drugačen (10)

1. drugáčən, -čna, adj. anders beschaffen; ves d. je zdaj.
2. drugáčeši, adj. = drugačen, Habd.- Mik.
3. drugáčešnji, adj. = drugačen, Z.
4. drugačiji, adj., C., pogl. drugačen; ("drugačije" volje, Krelj).
5. drugáčiši, adj. = drugačen, Mik.
6. drugáčiv, adj. = drugačen, ogr.- C.
7. drugákšən, -šna, adj. = drugačen, Cig., Notr.; sonstig, Mur.
8. ináčešnji, adj. = drugačen, SlGor.- C.
9. nę̑go, conj. 1) als (za komparativom, za adj. drug, drugačen), ogr.- C., Mik., nk.; = nego li, Levst. (Nauk), nk.; — 2) sondern, ogr.- C., Mik.; ne samo — nego i, nicht nur — sondern auch: ne samo zemeljski nego i nebeški oča, ogr.- Mik.; — aber, jedoch, ogr.- C.; — 3) nego če, außer wenn, C.
10. və̀s, vsà, vsè, adj. all, gesammt, ganz; ves svet; vsi ljudje; vso noč, die ganze Nacht hindurch; vse leto; ves teden; — po vsej sili, mit aller Gewalt; na ves glas, na vse grlo, hellaut; na vsa usta povedati, etwas geradeweg, ohne Beschönigung sagen; — ves nedolžen je, er ist ganz, völlig unschuldig; ves vesel mi pravi; zdaj je ves drugačen; — ves oče je, ves oče gleda iz njega, er ist das leibhafte Bild des Vaters, Cig.; — na vse zgodaj, in aller Frühe; — vse, ganz, völlig: vsa sama je, sie ist ganz allein, Levst. (M.); vse tako, kakor ona leta, Levst. (Nauk); vse prezgodaj, ganz und gar zu früh; — vse skoz, immer, durchwegs; vse sploh (in allen Stücken) komu pokoren biti, V.-Cig.; — immer: vse bolj in bolj, immer mehr, Cig.; — po vsem, ganz; po vse piti, ganz austrinken, Ljubljanska ok.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani