drat (199)

1. drȃt, m. der Metalldraht, Cig., Jan., Kr.- Valj. (Rad); — prim. drot, žica.
2. dratár, -rja, m. 1) der Drahtarbeiter, der Drahtzieher, Cig., Jan.; — 2) der Rastelbinder, Cig.
3. dratárnica, f. die Drahtfabrik, Cig., Jan.
4. drȃtast, adj. drahtförmig.
5. dratę̑n, adj. aus Draht.
6. dratovína, f. das Drahtwerk, Jan.
7. árdrati se, -am se, vb. impf. hadern, Meg., Dalm.; — iz nem.
8. avdráti, -ȃm, vb. impf. kaudern, (o puranu), Cig.
9. bedràt, -áta, adj. großschenkelig, Cig., Jan.
10. bedráti, -ȃm, vb. impf. lahm gehen, Cig.; o palici sključen bedra, Levst. (Zb. sp.).
11. belendráti, -ȃm, vb. impf. wirres Zeug schwatzen, jvzhŠt.; — prim. belendati.
12. cafedráti, -ȃm, vb. impf., pogl. cefedrati.
13. cafodráti, -ȃm, vb. impf. hitro hoditi, da cape lete od človeka, C.; — prim. cefedrati.
14. cafudráti, -ȃm, vb. impf. nekaj omašnega težko nesti, Levst. (Rok.); — prim. cefedrati.
15. cȃndrati, -am, vb. impf. zerreißen, Fr.- C.
16. capȃndrati, -am, vb. impf. zerfetzen, reißen, Z., M.
17. cebedráti, -ȃm, vb. impf. = klepetati (schwatzen), BlKr.
18. cəfedráti, -ȃm, vb. impf. 1) zerzupfen, zerfasern, C.; — 2) c. koga kam, jemanden mit Gewalt irgendwohin zerren, BlKr.; prim. cefrati; — 3) kleinschrittig gehen (kakor otroci), BlKr.
19. cəfı̑ndrati, -am, vb. impf. = cefedrati 1), C.
20. cendráti, -ȃm, vb. impf. 1) hangen: meso cendra v mesnici, Z.; — 2) zappeln, C., Z.; za kom kaj c., zappelnd etwas nachtragen, Z.; — 3) Saiten anschlagen, Meg.
21. cmę̑ndrati se, -am se, vb. impf. plärren, flennen, quarren, Cig.
22. cofodráti, -ȃm, vb. impf., Polj.; pogl. cefedrati.
23. cundráti, -ȃm, vb. impf. fetzen, reißen, C.
24. čobodráti, -ȃm, vb. impf. pantschen, patscheln, Cig., Jan.; č. po vodi, C.
25. dodrdráti, -ȃm, vb. pf. mit rasselndem Wagen gelangen, erreichen.
26. dojádrati, -jȃdram, vb. pf. segelnd gelangen, erreichen, Cig.
27. drdráti, -ȃm, vb. impf. ratschen, klappern, schnarren; v zvoniku poldne drdra, es ratscht Mittag ( z. B. am Charfreitag), jvzhŠt.; voz drdra, der Wagen rasselt; drdraje so bežali polhi v dupla, Jurč.; — lärmen: d. po krčmah, C.
28. dȓndrati, -am, vb. impf. 1) = drdrati, Z.; — 2) plaudern, vzhŠt.- C.
29. falȃjdrati, -am, vb. impf. lumpen, Fr.- C.
30. flakudráti, -ȃm, vb. impf. vagabundieren, ein Schlampenleben führen, SlGor.
31. flandráti, -ȃm, vb. impf. vagabundieren, Blc.-C.
32. gȃvdrati, -am, vb. impf. kaudern, Cig., Jan.
33. godráti, -ȃm, vb. impf. kaudern, kollern: puran godra, BlKr.
34. golidráti, -ȃm, vb. impf. leiern, Jan.
35. gondráti, -ȃm, vb. impf. brummen, murren, greinen, Mur., Jan., vzhŠt.; — prim. gosti, godrnjati.
36. hamedráti, -ȃm, vb. impf. sich sacken (o ohlapni obleki), (hamdrati) Cig.
37. hidrāt, m. kemična spojina z vodo, das Hydrat.
38. hlamudráti, -ȃm, vb. impf. lose anliegen (o obleki), Lašče- Levst. (Rok.); obleka hlamudra ("hlamedra"), kadar je preširoka in se opleta, Dol.; in breiten, lose anliegenden Kleidern einhergehen, Dol.
39. izbedráti, -ȃm, vb. pf. izbedran konj, ein Pferd mit ungleichen Füßen, ein krumm gehendes Pferd, Cig., C.
40. izkodráti, -ȃm, vb. pf. = skodrati, Z., Jan. (H.).
41. izməndráti, -ȃm, vb. pf. mendraje izprositi, abdrillen, Cig.
42. izpakudráti, -ȃm, vb. pf. = spakudrati, Cig. (T.).
43. izžlabudráti, -ȃm, vb. pf. = izblebetati, ausplauschen.
44. izžlı̑ndrati, -am, vb. pf. ausschlacken, Cig.
45. izžlobodráti, -ȃm, vb. pf. = izžlabudrati, Cig.
46. jádrati, jȃdram, vb. impf. segeln, Guts., Jarn., Cig., Jan., nk.; Moj up je šel po vodi! Le jadrajmo za njim! Preš.; jadráti, Mur.
47. jedràt, -áta, adj. großkernig, kernig, Cig., C.; če žlahtnejši je sad, menj jedrate so njegove peške, Pirc; — pren. jedrat odgovor, bündige Antwort, Cig.
48. kaludráti, -ȃm, vb. impf. 1) pantschen, C.; — 2) k. se = kalužati se, C.
49. kȃvdrati, -am, vb. impf. 1) kaudern, kollern (vom Truthahn); — 2) plaudern, Z., SlN.
50. klafudráti, -ȃm, vb. impf. = mahudrati, C.; — herumlumpen, C.
51. klamodráti, -ȃm, vb. impf. = klamoteriti, C.
52. kodràt, -áta, adj. lockig, lockenreich, Cig., Jan.
53. kodráti, -ȃm, vb. impf. kräuseln, locken; lase k.; sukno k., Cig.; k. se, sich kräuseln, C.
54. kolę̑drati, -am, vb. impf. herumschwärmen, herumstreichen, Mur.
55. kvadrāt, m. štirjak, das Quadrat.
56. kvadrātən, -tna, adj. Quadrat-, quadratisch.
57. kvadratūra, f. die Quadratur, Cig., Jan., Cig. (T.).
58. lȃjdrati, -am, vb. impf. herumstreichen, ein liederliches Leben führen, Z.; = l. se, Cig., M.
59. loskodráti, -ȃm, vb. impf. plappern, C.
60. mahadráti, -ȃm, vb. impf., Cig., Jan., pogl. mahedrati.
61. mahedráti, -ȃm, vb. impf. schwingende Bewegungen machen; z rokami m., mit den Händen hin und herfahren, Cig.; — schlottern, Cig., Jan., DZ.; obleka mahedra na človeku, Polj.; mit schlotterndem, flatterndem Gewand einhergehen, einherschlottern, C., Z., Polj.; — stürmisch einhergehen, C.; — wackelnd gehen, C.
62. mahodráti, -ȃm, vb. impf. = mahedrati, C., Z.
63. mahudráti, -ȃm, vb. impf. = mahedrati, C., Z.
64. mandráti, ** -ȃm, vb. impf., pogl. mendrati.
65. məndráti, -ȃm, vb. impf. 1) mit den Füßen treten; zertreten, zu Boden treten; m. travo; jezdeci mendrajo proso, LjZv.; ilovico m., den Lehm mit den Füßen kneten, Cig.; austreten, z. B. Körner aus Aehren herausbringen, Cig.; — 2) = tresti, schütteln, beuteln: človeka, drevo m., Mur., Poh.; — 3) kleinschrittig gehen, Z.; hin und hergehen, ohne vorwärts zu kommen, Z.; zappeln, Jan. (H.).
66. nakodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Cig.; — n. se, sich das Haar aufkräuseln, Cig.
67. nažlabudráti, -ȃm, vb. pf. 1) zusammenplauschen; veliko neumnosti n. komu; — 2) n. se, sich satt plauschen.
68. objádrati, -jȃdram, vb. pf. umsegeln, Cig., nk.
69. oddrdráti, -ȃm, vb. pf. 1) davonrasseln; — 2) aufhören zu ratschen.
70. odjádrati, -jȃdram, vb. pf. absegeln.
71. odšundráti, -ȃm, vb. pf. 1) sich polternd entfernen, Cig.; — 2) aufhören zu poltern.
72. odžlabudráti, -ȃm, vb. pf. zuende plappern, herplappern, Cig.
73. ogoledráti, -ȃm, vb. pf. kahl machen, abwetzen: ogoledrana obleka, KrGora.
74. okodráti, -ȃm, vb. pf. aufkräuseln, Jarn.
75. omahedráti, -ȃm, vb. pf. = omajati, Notr.
76. omę̑zdrati, -am, vb. pf. kože o., die Häute ausfleischen, auf der Fleischseite glatt schaben, schlichten, Cig.
77. osádrati, -am, vb. pf. umgipsen, Cig.
78. osídrati, -sı̑dram, vb. pf. verankern, Jan. (H.).
79. ožlabudráti, -ȃm, vb. pf. beschwatzen, C.
80. ožlı̑ndrati, -am, vb. pf. verschlacken, Cig.
81. pakədráti, -ȃm, vb. impf. entstellen, C.; prim. pakodrati, pakudrati.
82. pakodráti, -ȃm, vb. impf. = pačiti, entstellen, C.
83. plahodráti, -ȃm, vb. impf. flattern, C., Dol.; = plahoder peljati, C.
84. podrdráti, -ȃm, vb. pf. ein wenig (mit dem Wagen) rasseln: v Ljubljano podrdramo, wir werden nach Laibach rasselnd dahinfahren.
85. pojádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) ein wenig segeln; pojadram, ich werde segeln; — 2) über den Haufen segeln: ladjo p., Cig.
86. pomandráti, -ȃm, vb. pf., C., pogl. pomendrati.
87. poməndráti, -ȃm, vb. pf. niedertreten, zusammentreten; travo pomendrati; žito je pomendrano; v tla kaj p., etwas in den Boden stampfen, C.
88. popakədráti, -ȃm, vb. pf. verhunzen, verderben, verpfuschen, C.
89. posádrati, -am, vb. pf. = posadriti, Jan., Nov.
90. pošvedráti, -ȃm, vb. pf. austreten, abtreten, verlatschen: črevlje p., Cig., Jan., Polj.
91. požlabudráti, -ȃm, vb. pf. 1) nacheinander ableiern: svoje coprniške litanije p., Bes.; — 2) ein wenig plauschen oder schwatzen, Z., C.
92. precmendráti, -ȃm, vb. pf. (eine gewisse Zeit) durchwimmern, Cig.
93. predrdráti, -ȃm, vb. pf. durchrasseln ( z. B. zu Wagen); p. mesto.
94. prejádrati, -jȃdram, vb. pf. 1) durchsegeln; p. morje; — 2) hinübersegeln; p. kam, Cig.; — 3) segelnd zuvorkommen, übersegeln; p. drugo ladjo, Cig.
95. prekodráti, -ȃm, vb. pf. 1) durchkräuseln: lase p., Cig.; — 2) von neuem kräuseln, Cig.
96. preməndráti, -ȃm, vb. pf. durchtreten.
97. prešundráti, -ȃm, vb. pf. lärmend zubringen, durchlärmen; p. vso noč, Cig.
98. prešvedráti, -ȃm, vb. pf. durchhinken, Cig.
99. prežlabudráti, -ȃm, vb. pf. 1) mit Plappern zubringen, durchplappern; nekoliko ur p.; — 2) überplappern, überschwatzen, Cig.
100. pricadráti, -ȃm, vb. pf. = priklatiti se, SlN.

1 101  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani