Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

bujen (20)


  1. bújən, -jna, adj. üppig, Cig., Jan., C., nk.; bujno rasti; bujna fantazija, nk.; rus.
  2. bujénje, n. das Wecken.
  3. izpodbujénje, n. die Aufmunterung, Cig.
  4. jarobújən, -jna, adj. sehr üppig, Jurč. (Tug.).
  5. obȗjən, -jna, adj. beiden gehörig, vzhŠt.- C.; (iz obu [= stsl. oboju], kakor: njujen [ Hal.] iz nju [= stsl. jeju]); prim. obudvujen.
  6. obujénje, n. die Erweckung, Cig.
  7. osebújən, -jna, adj. abgesondert, Privat-: osebujno premoženje, das Privatvermögen, BlKr.- M.; osebujna pravica, das Privatrecht, DZ.; ein besonderer, Habd.- M., ogr.- C.; — pogl. osebojen (kakor "kuliko" nam. "koliko", C.?).
  8. osobújən, -jna, adj. ein besonderer: osobujna milost sv. duha, Krelj.
  9. prebujénje, n. 1) die Erweckung; čudovito p., kajk.- Valj. (Rad); — 2) das Erwachen.
  10. vzbujénost, f. der Zustand des Wachseins, Jan. (H.); — der Erregungszustand ( phys.), Cig. (T.).
  11. zbujénje, n. die Erweckung; — ( nam. vzb-).
  12. antipatı̑ja, f. po zoprnosti zbujeni afekt, die Antipathie.
  13. bújnost, f. die Ueppigkeit, Cig., Jan., nk.; — prim. bujen.
  14. elēktrika, f. die Elektricität (als Materie), Cig., Jan., Cig. (T.); e. vzbujena z dotikanjem (po dotiku), Berührungselektricität, e. vzbujena z drgnjenjem, Reibungselektricität, e. vzbujena s toploto, Thermoelektricität, razdelbna e., die Vertheilungselektricität, Cig. (T.).
  15. galvanīzəm, -zma, m. z dotikanjem zbujena elektrika, der Galvanismus.
  16. obudvȗjən, -jna, adj. beiden gehörig, C.; — prim. obujen.
  17. osebọ́jən, -jna, adj. 1) abgesondert, Mur.; osebojno, privatim, Navr. (Kop. sp.); besonders, ogr.- C.; — 2) ausgezeichnet, ogr.- C.; — prim. osebujen.
  18. osebọ́jnost, f. die Besonderheit, ogr.- C.; — prim. osebujen.
  19. piroelēktričnost, f. po gorkoti zbujena električnost, die Pyroelektricität, Cig. (T.).
  20. termoelēktrika, f. elektrika zbujena po toploti, die Thermoelektricität.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA