brzo (45)

1. bŕzọ, adv. schnell, sogleich, Mur., Cig., nk.
2. brzǫ̑ča, f. = brzost, kajk.- Valj. (Rad).
3. brzojàv, -jáva, m. der Telegraph, h. t.- Cig. (T.), nk.
4. brzojávən, -vna, adj. telegraphisch, nk.
5. brzojáviti, -im, vb. pf. telegraphieren, nk.
6. brzojȃvka, f. die telegraphische Depesche, nk.
7. brzojávljati, -am, vb. impf. ad brzojaviti, nk.
8. brzojȃvstvọ, n. die Telegraphie, nk.
9. brzojẹ̑zdəc, -zdəca, m. der Eilpostreiter, Cig.
10. bȓzoma, adv. schnell, C.
11. brzomèr, -mę́ra, m. = brzinomer, Cig. (T.).
12. brzonòg, -nǫ́ga, schnellfüßig, Jan.; brzonoga srna, Zora.
13. brzopìs, -ísa, m. die Schnellschrift, die Schnellschreibekunst, Cig., Jan.; die Stenographie, Cig. (T.).
14. brzopı̑səc, -sca, m. der Schnellschreiber, Cig.
15. brzopísən, -sna, adj. die Schnellschrift betreffend, stenographisch, M.
16. brzoròk, -rǫ́ka, adj. behende, flink, Zora, Z.
17. brzosǫ́dən, -dna, adj. vorlaut, Cig. (T.).
18. brzọ̑st, f. die Schnelligkeit, die Raschheit, Cig., Jan., C.
19. brzostrẹ́łən, -łna, adj. geschwindschützig, Jan.
20. brzóta, f. = brzost, Cig., Jan.
21. brzotálək, -lka, adj. leichtflüßig, Erj. (Min.).
22. brzotẹ̀k, -tẹ́ka, m. 1) der Schnelläufer, der Courier, Jan., C.; — 2) brzoteki, die Laufvögel (cursores), Erj. (Z.); — 3) der Schnellauf, Telov.
23. brzotẹ̀k, -tẹ́ka, adj. schnell laufend: gondola brzoteka, Zora.
24. brzotìs, -tísa, m. = brzotisk, M.
25. brzotísən, -sna, adj. Schnelldruck-, M.; brzotisni stroj, Zora.
26. brzotı̑sk, * m. der Schnelldruck, nk.
27. brzoústən, -tna, adj. vorlaut, Cig. (T.).
28. brzovàr, -vára, m. der Schnellsieder, Cig.; — der Digestor (Papinianischer Topf), Cig. (T.).
29. brzovlàk, -vláka, m. der Schnellzug, Cig., Jan., C., DZ., nk.
30. brzovòz, -vǫ́za, m. die Eilpost, die Diligence, Cig.
31. brzovǫ́zən, -zna, adj. schnellfahrend, Zora; brzovozno blago, Eilgut, Jan.
32. brzovǫ̑znik, m. der Schnellfahrer, Jan.
33. brzovoznína, m. das Eilgut, Cig.
34. bȓže, adv. compar. od brzo; schneller, geschwinder, Habd., C., Krelj; kar najbrže, ehestens, Cig.; — najbrže, höchstwahrscheinlich, Cig.
35. hitrojàv, -jáva, m. = brzojav, Cig. (T.).
36. iznemóči, -mǫ́rem, vb. pf. = obnemoči, kraftlos werden, erliegen, Cig., Jan.; Ali vedi, kakor se je brzo porodila, Hitro zopet iznemore in ugasne (jeza), Levst. (Zb. sp.); ohnmächtig werden, C.; iznemǫ́gəł, -mógla, entkräftet, abgespannt, Jan., C.
37. načȓtək, -tka, m. der Umriss, der Entwurf, der Plan, die Skizze, Cig., Jan., DZ.; n. na brzo roko, die Handskizze, Cig. (T.); n. o legi, die Situationsskizze, Levst. (Pril.); n. osnovati, einen Plan entwerfen, Levst. (Močv.); — der Entwurf, die Punctation, Cig.
38. 1. plẹníti, -ím, vb. impf. Beute machen, rauben, plündern, Meg., Cig., Jan., M., nk.; pleni brzo in ropaj hitro, Dalm.; tudi: plẹ́niti, -im.
39. razdvọ̑je, adv. auseinander: r. iti, Dol.; nujta, le brzo razdvoje! Bes.
40. revōlver, -rja, m. brzostrelni samokres, der Revolver.
41. telegrāf, m. brzojav, der Telegraph.
42. telegrafı̑ja, f. brzojavstvo, die Telegraphie.
43. telegrāfski, adj. brzojaven, Telegraphen-, telegraphisch.
44. telegrām, m. brzojavka, das Telegramm.
45. zdobrovǫ́ljiti, -vǫ̑ljim, vb. pf. in gute Laune versetzen, SlN.; — z. se, wieder gut werden, sich aussöhnen, BlKr.- Mik., Navr. (Let.); dobri ljudje se brzo zopet zdobrovoljijo, veli Beli Kranjec, Navr. (Kop. sp.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani