boter (11)

1. bǫ́ter, -tra, m. der Pathe; komu za botra biti (iti), bei jemandem Pathenstelle vertreten; krstni b., der Taufpathe; birmski b., der Firmpathe; — prim. stsl. kъmotrъ iz lat. compater, Mik. (Et.).
2. pàbǫ́tər, -tra, m. der Afterpathe, Polj.
3. barǫ̑nčək, -čka, m. dem. baron; boter baronček, Jurč.
4. bǫ́trəc, (botrc), -trca, m. dem. boter; der Pathe.
5. gǫ́tər, -tra, m., nam. boter, Št.
6. kome, -eta, m. = kum, boter, BlKr.
7. kǫ́tər, -tra, m. = boter, Guts., Mur., Kor.- C.
8. krı̑ževnik, m. = križemnik, Cig., C., Celje- Pjk. (Črt.), Notr.; "robačica, ki jo boter otroku daruje; na zavratniku ima križ všit ali je s križem zaznamenovana", BlKr.; "dar, ki ga dete dobode od krstnega kuma, navadno kako krilce", Rihenberk- Erj. (Torb.).
9. 2. kȗm, m. = boter, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad).
10. óče, -ę́ta, m. der Vater; stari o., der Großvater; duhovni o., der geistliche Vater (eines primicierenden Priesters), Št.; krušni o., der Pflegevater; cerkveni očetje, die Kirchenväter, Cig., Jan., nk.; veliki o. = starejšina, C.; krstni o. = boter, ogr.- C.
11. sútəl, -tla, m. = birmski boter, C.; (sutal, Jan.); — prim. it. santolo = boter, C.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani