bojen (32)

1. bójən, -jna, adj. 1) Kampf-, Schlacht-, Kriegs-, Feld-: bojni krik, das Kampfgeschrei, bojna vrsta, die Schlachtreihe, bojna ladija, das Kriegsschiff, bojna kola, der Streitwagen, Cig. (T.), nk.; — 2) streitbar, kriegerisch, Cig., Jan.
2. bogobǫ́jən, -jna, adj. gottesfürchtig, Jan., Let.; bogobojni mladeniči, Cv.; — stsl.
3. brezbojən, -jna, adj. farblos, Jan.
4. dẹlobǫ́jen, -jna, adj. arbeitsscheu, Cv.
5. istobǫ́jən, -jna, adj. = istobarven, Z.
6. medsebǫ̑jən, -jna, adj. = vzajemen, wechselseitig, gegenseitig, Jan., nk.; — medsebojna vojska, der Bürgerkrieg, Cig., Jan.
7. nabójen, -jna, adj. 1) kampfbegierig, offensiv, Jan.; raufsüchtig, Gor.; vrelo kašo je treba pihati, nabojnim ljudem prav dati, Glas.; — 2) Gewehrladungs-, Patron-: nabǫ̑jna torbica, die Patrontasche, Vrt.
8. neprebójən, -jna, adj. undurchdringlich, Jan.
9. obọ̑jən, -jna, adj. zu beiden gehörig, beide(s) betreffend, beiderseitig; Mož in oblakov vojsko je obojno Končala temna noč, Preš.; — zwitterig, Cig. (T.).
10. obsebọ́jən, -jna, adj. = osebojen, ogr.- C.
11. odbójən, -jna, adj. Abstoßungs-, repulsiv, rückwirkend, Cig., Jan.; odbǫ̑jna moč, Cig.; — Reflexions-: odbojni kot, odbojna ravnina, der Reflexionswinkel, die Reflexionsebene, Cig. (T.); — defensiv, Cig., Jan.; odbojna zveza, Cig.
12. osebọ́jən, -jna, adj. 1) abgesondert, Mur.; osebojno, privatim, Navr. (Kop. sp.); besonders, ogr.- C.; — 2) ausgezeichnet, ogr.- C.; — prim. osebujen.
13. oslobojénje, n. = osvobojenje, die Befreiung, ogr.- C.
14. osvoboję́nəc, -nca, m. der Befreite, der Freigelassene, Cig., nk.
15. osvoboję́nka, f. die Befreite, die Freigelassene, Cig., nk.; — die Emancipierte, Str.
16. pobójən, -jna, adj. 1) streitlustig, kriegerisch, Cig., Jan.; p. narod, Ravn.; — 2) den Todtschlag betreffend, Mur.
17. prebójən, -jna, adj. durchschlagbar, Cig.
18. razbójən, -jna, adj. räuberisch, Meg., Cig., Jan., M.
19. raznobǫ́jən, -jna, adj. verschiedenfarbig, nk.
20. rožnobǫ́jən, -jna, adj. rosenfarben, Jan.
21. təmnobǫ́jən, -jna, adj. dunkelfarbig, Jan., nk.
22. trobǫ́jən, -jna, adj. dreifarbig, nk.
23. zosebǫ́jən, -jna, adj. = zoseben, C.
24. živobǫ́jən, -jna, adj. von lebhafter Farbe, hellfärbig, SlN., Zora.
25. bójevən, -vna, adj. = bojen, Schlacht(en)-: bojevni slikar, der Schlachtenmaler, Cig. (T.).
26. bȏjski, adj. = bojen, C., Hip. (Orb.).
27. medsę́bən, -bna, adj. = medsebojen, Jan.
28. obadvọ̑jən, -jna, adj. = obodvojen, obojen, Polj.
29. obodvọ̑jən, -jna, adj. = obojen, beiderseitig, C.
30. obọ̑jnat, adj. = obojen, Cig., Levst. (Sl. Spr.).
31. osebújən, -jna, adj. abgesondert, Privat-: osebujno premoženje, das Privatvermögen, BlKr.- M.; osebujna pravica, das Privatrecht, DZ.; ein besonderer, Habd.- M., ogr.- C.; — pogl. osebojen (kakor "kuliko" nam. "koliko", C.?).
32. 2. ščəpə̀c, -pcà, m. 1) kake drobne stvari toliko, kolikor se je s tremi prsti zagrabi, die Prise; (tudi: ščépəc) š. tobaka, Cig., Jan., Dol., Soška dol.- Erj. (Torb.); — 2) pl. ščépci, alle Fingerspitzen einer Hand zusammengehalten, kajk.- Valj. (Rad); — die Finger, Habd.- Mik.; dušice, iz peklenskega lovca ščepcev oslobojene, kajk.- Valj. (Rad); — 3) die Pinzette, Jan. (H.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani