Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
ap (4792)
-
ápa, m. = japa, ogr.- Valj. (Rad).
-
aparāt, m. priprava, der Apparat.
-
ápat, m., Mur., pogl. opat.
-
apatı̑ja, f. die Apathie, die Gefühllosigkeit.
-
apelācija, f. priziv, die Appellation.
-
apelācijski, adj. Appellations-.
-
apercēpcija, f. die Apperception, Cig. (T.); — prim. primena.
-
áperək, -rka, m. der Knirps, (morda nam. operek), Lašče- Erj. (Torb.); — prim. paperek (paberek).
-
apetīt, m. der Appetit.
-
apnár, -rja, m. der Kalkbrenner; der Kalkhändler; tudi: ȃpnar, Valj. (Rad).
-
apnaríca, f. die Kalkbrennerin; die Kalkhändlerin.
-
apnarı̑ja, f. = apnarstvo.
-
apnáriti, * -im, vb. impf. sich mit der Kalkbrennerei, mit dem Kalkgeschäfte abgeben.
-
apnárjenje, n. das Kalkbrennen, das Kalkgeschäft.
-
apnárnica, f. die Kalkbrennerei, Jan.
-
apnárski, adj. Kalkbrenner-; Kalkhändler-.
-
apnȃrstvọ, n. das Kalkbrennergewerbe, das Kalkgeschäft.
-
ápnast, adj. 1) Kalk enthaltend, mit Kalk beschmutzt, kalkig; — 2) dem Kalk ähnlich, kalkicht.
-
ȃpnat, adj. kalkig.
-
apnę̑n, adj. Kalk-, Kalk enthaltend; apnena jama, die Kalkgrube; apnena voda, das Kalkwasser; apnena prst, die Kalkerde; a. zemlja, der Kalkboden; vino je apneno, der Wein führt Kalk bei sich, Cig.
-
apnę̑nast, adj. kalkartig, kalkicht, Cig., Jan.
-
apnę̑nəc, * -nca, m. der Kalkstein, Cig., Jan., nk.
-
apnę̑nica, f. 1) der Kalkofen; — 2) die Kalkgrube.
-
apnę̑ničar, -rja, m. der Kalkbrenner, Cig.; — prim. apnar.
-
apnę̑nik, m. = apnenec, Mur., Cig., Jan.
-
apnenína, f. die Kalkerde, Cig.; pogl. apnenka.
-
apnę̑nka, * f. die Kalkerde, Cig., Jan., C.
-
apníca, f. 1) die Kalkgrube, Mur., Cig.; — 2) das Kalkwasser, C.; — 3) = apnena prst, Cig., Jan., Nov.
-
apník, m., Cig., pogl. apnenec.
-
apníšče, n. 1) die Kalkstätte, der Platz zum Kalkbrennen, Jarn., C.
-
ápniti, -im, vb. impf. 1) zu Kalk brennen, calcinieren, Cig.; — 2) kalken: a. kože, mit Kalk beizen, Cig., Jan.
-
apnjáča, f. das Kalkwasser, C.
-
ápnọ, n. der Kalk, živo a., gebrannter, ungelöschter Kalk; ugašeno a., gelöschter Kalk; zeleno apno, der Grünkalk, DZ.; svinčnato a., der Bleikalk, Levst. (Nauk); v apnu močiti, kalken, Cig.; — prim. vapno.
-
apnogȃsəc, -sca, m. der Kalklöscher, Jan.
-
apnomę̑rəc, -rca, m. der Kalkmesser, Cig., Jan.
-
apnováti, -ȗjem, vb. impf. kalken, Mur.; — mit Kalk düngen, Nov.- C.
-
apnovı̑t, adj. kalkhältig, Cig., Jan.
-
apnovítən, -tna, adj. = apnovı̑t, Jan.
-
apnožgȃvəc, -vca, m. der Kalkbrenner, Jan.
-
apodīktičən, -čna, adj. neovržen, apodiktisch, Cig. (T.).
-
apǫ̑stelj, -telja, ( nav. -teljna), m., pogl. apostol.
-
apǫ̑stol, m. der Apostel, Jan., Krelj, Schönl., Kast., Levst. (Sl. Spr.).
-
apostǫ̑lski, adj. Apostel-, apostolisch; apostolska cerkev, vera; — glede na naglas prim. lat. apostolicus, nem. apostolisch.
-
apǫ̑stolstvọ, n. das Apostelamt, das Apostolat, Jan., Cig., (apostǫ̑lstvo, Mur.).
-
apostrōf, m. der Apostroph (znamenje ' ).
-
apotę̑ka, f. die Apotheke; — prim. lekarnica.
-
apotę̑kar, -rja, m. der Apotheker; — prim. lekarničar.
-
apotę̑karica, f. 1) die Apothekerin; — 2) eine Art Birne, (tudi: mohorica), C.
-
aprı̑l, m. der Monat April.
-
aprı̑lov, adj. = aprilski, M.
-
aprı̑lski, adj. April-; aprilsko vreme, Aprilwetter, Mur.
-
aptážica, f., Npes.-K., pogl. opatica.
-
áptuh, m. ein Kopftuch der Sloveninnen, Mur.; (aptoh, Gor., aptah, Dol.); — prim. peča; menda iz nem. Haupttuch.
-
anapēst, m. der Anapaest (stopa ˘˘‐).
-
brezapnę̑n, adj. ohne Kalk: b. zid, V.-Cig.
-
brezsápən, -pna, adj. athemlos, Mur., Cig., Jan.
-
brezsápnost, f. die Athemlosigkeit, Mur., Cig.
-
1. cȃp, m. zerlumpter Mensch, Mur., Cig., Met.
-
2. càp, cápa, m. unverschnittener Ziegenbock, M., C., Nov., Prim.; smrdi kakor cap, Senožeče- Erj. (Torb.), Vrtov.
-
3. cȃp, m. = caf (Häscher), Cig., C.
-
1. cápa, f. der Fetzen, der Lappen; — ein schlechtes Kopf- oder Sacktuch, vzhŠt.
-
2. cápa, f. die Pfote, kajk.- Valj. (Rad); — prim. it. zampa, die Pfote.
-
capàn, -ána, m. 1) der Lump, C.; — 2) grobes Tuch aus Ziegenwolle, Cig.; M., C.
-
capándər, -dra, m. zerlumpter Mensch, M., C.
-
capȃndra, f. zerlumptes Weib, Z., M.
-
capȃndrati, -am, vb. impf. zerfetzen, reißen, Z., M.
-
cȃpar, -rja, m. der Hadernsammler, der Fetzenkrämer.
-
cápast, adj. lappig, zerfetzt.
-
capáš, m. schlechter Fußsteig, C.; — die Schneebahn, C.
-
capáti, -ȃm, vb. impf. patschen: po blatu c., C., jvzhŠt.
-
cápav, adj. zerfetzt, Cig.
-
cápavəc, -vca, m. = 1. capin, Cig., C.
-
cȃpəc, * -pca, m. = škric, Gor.
-
cȃpək, -pka, m. das ärmellose Achselhemd der Weiber, Cig.
-
capę́təlj, -tlja, m. 1) die Klunker, Cig.; — 2) der Schnabelzapfen des Truthahns, C.
-
cȃpež, m. der Lump, Cig.
-
cápica, f. dem. 1. capa; das Fetzchen, das Läppchen.
-
1. capı̑n, zerlumpter Mensch, der Haderlump.
-
2. capı̑n, m. eine Art spitzige Hacke, Mik.; orodje, s katerim les lovijo, ki po vodi plava, Levst. (Rok.), Št.; — prim. nem. ( dial.) zappin, it. zappa, der Karst, Mik. (Et.).
-
capı̑nast, adj. zerlumpt, Cig.
-
capı̑nski, adj. Lumpen-, lumpenmäßig.
-
cȃpje, n. coll. die Fetzen.
-
capljáti, -ȃm, vb. impf. trippeln; za kom c., M., C.; — prim. capati.
-
cápniti, cȃpnem, vb. pf. fallen, C.; — prim. caniti, 1. cafniti.
-
capovǫ̑znik, m. die Wasserralle (rallus aquaticus), Cig., Ljubljanska ok.
-
capúljica, f. die Zottenblume, der Bitterklee (menyanthes), Medv. (Rok.).
-
čȃp, m. čreda ovac, Notr.
-
čápa, eine Art Milchgefäß, C., M., Z.
-
čápati, čȃpam, vb. impf. ad čapniti, schnappen, C.
-
čȃpka, f. die Mütze, die Kappe, nk.; — češ.
-
čȃpkati, -am, vb. impf. = čapljati: č. in iti, C.
-
čȃplja, f. der Reiher (ardea), Cig., Jan., Erj. (Ž.), vzhŠt.
-
čapljáriti, -ȃrim, vb. impf. herumplatschen, Jan.
-
čapljáti, -ȃm, vb. impf. plätschern, ogr.- C.
-
čápniti, čȃpnem, vb. pf. nach etwas schnappen; pes čapne kost, C.; — prim. it. chiappare istega pomena.
-
čapȗn, m. = oslovnik, voder, C., zapŠt.
-
dȃp, m., Cig., pogl. dab.
-
dẹlapust, m., Cig., M., C.; pogl. delopust.
-
1. dokȃpati, -pam, -pljem, vb. impf. ad dokopati; in der Vollendung der Hau begriffen sein, Habd.
-
2. dokápati, -kȃpam, -pljem, vb. pf. aufhören zu tropfen, austropfen.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani