Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

ac (8525)


  1. administrācija, f. die Administration, Cig., Jan., nk.; — prim. uprava, upravništvo.
  2. afektācija, f. die Affectation ( stil.), Cig. (T.); — prim. penje, prenavljanje.
  3. akácija, f. die Akazie; — prim. robinija.
  4. aligācijski, adj. a. run, die Alligationsrechnung, Cel. (Ar.).
  5. aliterācija, f. der Stabreim, die Alliteration.
  6. amortizácija, f. razveljavljenje (dolžnega pisma), razdolžba, die Amortisation.
  7. apelācija, f. priziv, die Appellation.
  8. apelācijski, adj. Appellations-.
  9. aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
  10. asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
  11. asocijācija, f. druženje, die Association: a. idej, die Ideenassociation, Cig. (T.).
  12. bȃc, m. männliches Lamm, Gor.; prim. bav. bätz, bätzlein, Schaf, Schäfchen.
  13. bacáti, -ȃm, vb. impf. = kobacati, auf allen vieren kriechen (o človeku), Z.; langsam einhergehen: pred njim baca velik kodrast pes, Bes.
  14. bȃcək, -cka, m. dem. bac ( nav. v otročjem govoru).
  15. bȃcəlj, -clja, m. 1) ein Pfropf aus gefaserter Leinwand: b. preje, Cig.; — 2) die Schoppnudel, V.-Cig.; — prim. facelj.
  16. bȃcka, f. weibliches Lamm oder Schaf, (v otročjem govoru); — prim. bacek.
  17. bacljȃnje, n. das kleinschrittige Gehen ( z. B. der Kinder), Z.
  18. bacljáti, -ȃm, vb. impf. kleinschrittig einhergehen, Z.; Če mož h kakemu prijat'lju gre, Precej za njim bacljaš, Npes.-K.; — prim. bacati.
  19. bácniti, -nem, vb. pf. = becniti, Cig.; bacne ga z nogo in spodi, Jurč.
  20. bajȃc, m. der Bajazzo, Jan.; — iz it.
  21. cáca, f. der Kleister, die Pappe, Guts., Št.- Valj. (Rad).
  22. cácati, -am, vb. impf. 1) kleistern, schmieren, Guts., Mur.; — 2) verzärteln: svoje telo c., ogr.- C.
  23. cácavən, -vna, adj. verzärtelt, empfindlich, ogr.- C.
  24. cácavnost, f. die Verzärtelung, die Weichlichkeit, ogr.- C.
  25. cácniti, cȃcnem, vb. pf. schmeißen, werfen, Guts.
  26. centralizācija, f. v političnem pomenu: podreditev vseh oblasti v državi pod središčno oblast, die Centralisation, Cig. (T.), nk.
  27. civilizácija, f. die Civilisation; — prim. olika.
  28. dàc, dáca, m. die Abgabe, die Accise, die Verzehrungssteuer; colnarji so Rimljanov cole in dace kupovali, Dalm.; prim. nem. der Tatz, it. dazio.
  29. dácar, -rja, m. der Acciseneinnehmer.
  30. dácija, f. die Abgabe, die Steuer, Guts., Jarn., Cig.; cesarju dacijo dajati, Schönl., Jap. (Prid.); Zdaj dacijo pluje, Zdaj delavce ima, Npes.-K.; — der Zoll, Štrek.; — prim. dac.
  31. deklamácija, f. die Declamation.
  32. deklarácija, f. = vpoved, die Declaration (im Zollwesen), Cig. (T.); = izjava, nk.
  33. dekorácija, f. okrasba, die Decoration.
  34. demonstrácija, f. die Demonstration, Cig. (T.).
  35. deportácija, f. die Verbannung nach einem bestimmten Orte, die Deportation, Cig. (T.).
  36. destilácija, f. die Destillation (chem), Cig. (T.).
  37. disputācija, f. učen prepir, die Disputation, Cig. (T.).
  38. drbácati, -am, vb. impf. kratzen, scharren, Z.
  39. drbȃckati, -am, vb. impf. kratzen, scharren, C., Z., jvzhŠt.; kokoš drbacka, die Henne scharrt, C.
  40. facalẹ́g, m. = facanetelj, ogr.- Valj. (Rad).
  41. facanę̑təlj, -tlja, (-təljna), m. = ruta, das Tüchel; prim. bav. fazenetl, it. fazzoletto, Tüchel.
  42. fȃcək, -cka, m. = facelj 2), jvzhŠt.
  43. fácəlj, -clja, (-cəljna), m. 1) ein Pfropf Charpie, Dict.; — f. snega, eine Schneeflocke, Blc.-C.; — 2) die Schoppnudel, Guts., C.; testo se ugnete, narede se faceljni, s katerimi se žival vsak dan pita, Vod. (Izb. sp.); prim. it. fazzuolo (fazzoletto), Mik.
  44. federácija, f. zaveza v državnih razmerah, die Föderation, Cig. (T.), nk.
  45. flȃcka, f. der Schmutzfleck, Fr.- C., Z.
  46. flackáti, -ȃm, vb. impf. sudeln, schmutzen, Fr.- C., Z., jvzhŠt.
  47. formácija, f. die Formation ( geol.), Cig. (T.); — prim. tvorba.
  48. gácəlj, -clja, m. das Stück: g. kruha, Ip.- Erj. (Torb.).
  49. gestikulácija, f. kretanje telesa, pos. rok, ob govorjenju, die Gesticulation, Cig. (T.).
  50. gratulácija, f. čestitanje, die Gratulation.
  51. gravitácija, f. die Gravitation, Cig. (T.); — prim. težnost.
  52. gvajacīn, m. das Guajazin ( chem.), Cig. (T.).
  53. habȃckati, -am, vb. impf. mit einem Stößel stoßen, Zora.
  54. hacálọ, n. der breit Einherschreitende, M., C.
  55. hacáti, -ȃm, vb. impf. schwerfällig einhergehen, breit einherschreiten, C.; (o medvedu), Zora; hacal je po slami okoli konja, LjZv.; prim. kor.-nem. hatsch'n, schleppend einhergehen.
  56. hácniti, hȃcnem, vb. pf. hauchen, blasen, SlGor.- C.; prim. hs. haknuti, hauchen.
  57. halucinácija, f. die Sinnesvorspiegelung, die Hallucination, Cig. (T.).
  58. hijacı̑nt, m. 1) die Hyacinthe: vrtni h., die Gartenhyacinthe (hyacinthus orientalis), Tuš. (R.); — 2) der Hyacinth (kamen), Cig.
  59. hijacı̑ntka, f., Jan., pogl. hijacint 2).
  60. hijacı̑ntnica, f., Jan., pogl. hijacint 1).
  61. igrȃcati, -am, vb. impf. dem. igrati, (gracati) Valj. (Rad).
  62. ilustrácija, f. tekstu dodana slika, die Illustration, Cig. (T.), nk.
  63. improvizácija, f. duševen izdelek, pos. govor brez pripravljanja, die Improvisation.
  64. individualizácija, f. oznevanje svojstev posameznega bitja ali osebe, die Individualisierung, Cig. (T.).
  65. inkrustácija, f. oskorjava, die Incrustation, Cig.
  66. intabulācija, f. vknjižba, die Intabulation, nk.
  67. integrácija, f. die Integration ( math.), Cig. (T.).
  68. interpolácija, f. podtikanje nepristnih besed v rokopisu, die Interpolation (eines Manuscriptes), Cig. (T.).
  69. intonácija, f. zapev, die Intonation, Cig. (T.).
  70. iracijonālən, -lna, adj. nerazložen, irrational ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.).
  71. iradijácija, f. neka optična obmana vsled razne svetlobe, razširjanje slik, die Irradiation ( phys.), Cig. (T.), Žnid.
  72. izbácniti, -bȃcnem, vb. pf. ausstoßen, nk.; prim. hs. baciti.
  73. izkobacáti, -ȃm, vb. pf. auf allen Vieren hervorkommen, Z., Št.; vsi izkobacajo iz vode, Pjk. (Črt.); — i. se, sich ungeschickt herausarbeiten, Jan., Cig.; izkobacala sta se iz snega, Erj. (Izb. sp.).
  74. izkoracáti, -ȃm, vb. pf. schwerfälligen Schrittes herauskommen, iz doma i., Cig.
  75. kacálọ, n. der Schmierer, Cig.
  76. kacáti, -ȃm, vb. impf. schmieren, patzen, Cig., Gor., Dol.; kaca se, es ist ein zäher Koth, der Koth klebt an den Füßen, M.
  77. kacàv, -áva, adj. schmiererisch, kritzelig, Cig.
  78. kalcinācija, f. die Verkalkung, die Calcination ( chem.), Cig. (T.).
  79. kanácija, f. neka psovka: ti kanacija ti! Z.
  80. kapitulácija, f. pogodba ( pos. o udaji), die Kapitulation, Cig., Jan.
  81. kobacáti, -ȃm, vb. impf. auf allen vieren kriechen, krabbeln; otroci po tleh kobacajo; — schwerfällig gehen; osel potrpljivo kobaca črez brv, Jurč.; — klettern, Jan., C.; tudi: k. se, Štrek., Erj. (Izb. sp.); — kobácati, vzhŠt.
  82. kobácəlj, -clja, m. auf allen vieren kriechendes Kind, C.
  83. kobáciti se, -ȃcim se, vb. impf. Burzelbäume schlagen, Dol.- Mik. (Et.).
  84. kobacljáti, -ȃm, vb. impf. auf allen vieren krabbeln, Z.
  85. kodȃckati, -am, vb. impf. = kokodakati, Fr.- C.
  86. kokodȃckati, -am, vb. impf. = kokodakati, Z.
  87. kombinácija, f. sestava ( math.), Cel. (Ar.); — sklepanje, die Combination, Cig. (T.); po kombinacijah (sklepanju) kaj najti, etwas combinieren, Cig. (T.).
  88. komplikácija, f. die Verwickelung, die Complication ( phil.), Cig. (T.).
  89. komunikácija, f. občevanje, die Communication, nk.
  90. koncentrácija, f. usredba, die Concentration, Cig. (T.).
  91. konfigurácija, f. oblika, die Configuration ( geogr.), Cig. (T.).
  92. konjugácija, f. sprega, d. Conjugation ( gramm.); — ( bot.), Tuš. (B.).
  93. konstelácija, f. stanje zvezd, die Constellation ( astr.), Cig. (T.); = stanje, razmere, nk.
  94. kontumācija, f. die Absperrung gegen ansteckende Krankheiten, die Contumaz, Cig., Jan., nk.
  95. kontumācijski, adj. Contumaz-: kontumacijska služba, DZ.
  96. kopulácija, f. die Copulation ( bot.), Tuš. (B.).
  97. koracálọ, n. der Schlenderer, Cig.
  98. koracȃnje, n. der Schlendergang, Cig.; der Gänsegang, Jan.
  99. koracáti, -ȃm, vb. impf. schwerfällig gehen, schlendern, Dict., Cig., Jan.; spehan je koracal sopotnik po konjskih stopinjah, Jurč.
  100. korporácija, f. die Körperschaft, die Corporation, Cig. (T.).

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA