Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
ac (8525)
-
administrācija, f. die Administration, Cig., Jan., nk.; — prim. uprava, upravništvo.
-
afektācija, f. die Affectation ( stil.), Cig. (T.); — prim. pačenje, prenavljanje.
-
akácija, f. die Akazie; — prim. robinija.
-
aligācijski, adj. a. račun, die Alligationsrechnung, Cel. (Ar.).
-
aliterācija, f. der Stabreim, die Alliteration.
-
amortizácija, f. razveljavljenje (dolžnega pisma), razdolžba, die Amortisation.
-
apelācija, f. priziv, die Appellation.
-
apelācijski, adj. Appellations-.
-
aristokracı̑ja, f., Cig., Cig. (T.), pogl. aristokratija.
-
asignācija, f. die Assignation, die Anweisung, Cig., Jan.
-
asocijācija, f. druženje, die Association: a. idej, die Ideenassociation, Cig. (T.).
-
bȃc, m. männliches Lamm, Gor.; — prim. bav. bätz, bätzlein, Schaf, Schäfchen.
-
bacáti, -ȃm, vb. impf. = kobacati, auf allen vieren kriechen (o človeku), Z.; langsam einhergehen: pred njim baca velik kodrast pes, Bes.
-
bȃcək, -cka, m. dem. bac ( nav. v otročjem govoru).
-
bȃcəlj, -clja, m. 1) ein Pfropf aus gefaserter Leinwand: b. preje, Cig.; — 2) die Schoppnudel, V.-Cig.; — prim. facelj.
-
bȃcka, f. weibliches Lamm oder Schaf, (v otročjem govoru); — prim. bacek.
-
bacljȃnje, n. das kleinschrittige Gehen ( z. B. der Kinder), Z.
-
bacljáti, -ȃm, vb. impf. kleinschrittig einhergehen, Z.; Če mož h kakemu prijat'lju gre, Precej za njim bacljaš, Npes.-K.; — prim. bacati.
-
bácniti, -nem, vb. pf. = becniti, Cig.; bacne ga z nogo in spodi, Jurč.
-
bajȃc, m. der Bajazzo, Jan.; — iz it.
-
cáca, f. der Kleister, die Pappe, Guts., Št.- Valj. (Rad).
-
cácati, -am, vb. impf. 1) kleistern, schmieren, Guts., Mur.; — 2) verzärteln: svoje telo c., ogr.- C.
-
cácavən, -vna, adj. verzärtelt, empfindlich, ogr.- C.
-
cácavnost, f. die Verzärtelung, die Weichlichkeit, ogr.- C.
-
cácniti, cȃcnem, vb. pf. schmeißen, werfen, Guts.
-
centralizācija, f. v političnem pomenu: podreditev vseh oblasti v državi pod središčno oblast, die Centralisation, Cig. (T.), nk.
-
civilizácija, f. die Civilisation; — prim. olika.
-
dàc, dáca, m. die Abgabe, die Accise, die Verzehrungssteuer; colnarji so Rimljanov cole in dace kupovali, Dalm.; — prim. nem. der Tatz, it. dazio.
-
dácar, -rja, m. der Acciseneinnehmer.
-
dácija, f. die Abgabe, die Steuer, Guts., Jarn., Cig.; cesarju dacijo dajati, Schönl., Jap. (Prid.); Zdaj dacijo plačuje, Zdaj delavce ima, Npes.-K.; — der Zoll, Štrek.; — prim. dac.
-
deklamácija, f. die Declamation.
-
deklarácija, f. = vpoved, die Declaration (im Zollwesen), Cig. (T.); = izjava, nk.
-
dekorácija, f. okrasba, die Decoration.
-
demonstrácija, f. die Demonstration, Cig. (T.).
-
deportácija, f. die Verbannung nach einem bestimmten Orte, die Deportation, Cig. (T.).
-
destilácija, f. die Destillation (chem), Cig. (T.).
-
disputācija, f. učen prepir, die Disputation, Cig. (T.).
-
drbácati, -am, vb. impf. kratzen, scharren, Z.
-
drbȃckati, -am, vb. impf. kratzen, scharren, C., Z., jvzhŠt.; kokoš drbacka, die Henne scharrt, C.
-
facalẹ́g, m. = facanetelj, ogr.- Valj. (Rad).
-
facanę̑təlj, -tlja, (-təljna), m. = ruta, das Tüchel; prim. bav. fazenetl, it. fazzoletto, Tüchel.
-
fȃcək, -cka, m. = facelj 2), jvzhŠt.
-
fácəlj, -clja, (-cəljna), m. 1) ein Pfropf Charpie, Dict.; — f. snega, eine Schneeflocke, Blc.-C.; — 2) die Schoppnudel, Guts., C.; testo se ugnete, narede se faceljni, s katerimi se žival vsak dan pita, Vod. (Izb. sp.); — prim. it. fazzuolo (fazzoletto), Mik.
-
federácija, f. zaveza v državnih razmerah, die Föderation, Cig. (T.), nk.
-
flȃcka, f. der Schmutzfleck, Fr.- C., Z.
-
flackáti, -ȃm, vb. impf. sudeln, schmutzen, Fr.- C., Z., jvzhŠt.
-
formácija, f. die Formation ( geol.), Cig. (T.); — prim. tvorba.
-
gácəlj, -clja, m. das Stück: g. kruha, Ip.- Erj. (Torb.).
-
gestikulácija, f. kretanje telesa, pos. rok, ob govorjenju, die Gesticulation, Cig. (T.).
-
gratulácija, f. čestitanje, die Gratulation.
-
gravitácija, f. die Gravitation, Cig. (T.); — prim. težnost.
-
gvajacīn, m. das Guajazin ( chem.), Cig. (T.).
-
habȃckati, -am, vb. impf. mit einem Stößel stoßen, Zora.
-
hacálọ, n. der breit Einherschreitende, M., C.
-
hacáti, -ȃm, vb. impf. schwerfällig einhergehen, breit einherschreiten, C.; (o medvedu), Zora; hacal je po slami okoli konja, LjZv.; — prim. kor.-nem. hatsch'n, schleppend einhergehen.
-
hácniti, hȃcnem, vb. pf. hauchen, blasen, SlGor.- C.; — prim. hs. haknuti, hauchen.
-
halucinácija, f. die Sinnesvorspiegelung, die Hallucination, Cig. (T.).
-
hijacı̑nt, m. 1) die Hyacinthe: vrtni h., die Gartenhyacinthe (hyacinthus orientalis), Tuš. (R.); — 2) der Hyacinth (kamen), Cig.
-
hijacı̑ntka, f., Jan., pogl. hijacint 2).
-
hijacı̑ntnica, f., Jan., pogl. hijacint 1).
-
igrȃcati, -am, vb. impf. dem. igrati, (gracati) Valj. (Rad).
-
ilustrácija, f. tekstu dodana slika, die Illustration, Cig. (T.), nk.
-
improvizácija, f. duševen izdelek, pos. govor brez pripravljanja, die Improvisation.
-
individualizácija, f. označevanje svojstev posameznega bitja ali osebe, die Individualisierung, Cig. (T.).
-
inkrustácija, f. oskorjava, die Incrustation, Cig.
-
intabulācija, f. vknjižba, die Intabulation, nk.
-
integrácija, f. die Integration ( math.), Cig. (T.).
-
interpolácija, f. podtikanje nepristnih besed v rokopisu, die Interpolation (eines Manuscriptes), Cig. (T.).
-
intonácija, f. zapev, die Intonation, Cig. (T.).
-
iracijonālən, -lna, adj. nerazložen, irrational ( math.), Cig. (T.), Cel. (Ar.).
-
iradijácija, f. neka optična obmana vsled razne svetlobe, razširjanje slik, die Irradiation ( phys.), Cig. (T.), Žnid.
-
izbácniti, -bȃcnem, vb. pf. ausstoßen, nk.; — prim. hs. baciti.
-
izkobacáti, -ȃm, vb. pf. auf allen Vieren hervorkommen, Z., Št.; vsi izkobacajo iz vode, Pjk. (Črt.); — i. se, sich ungeschickt herausarbeiten, Jan., Cig.; izkobacala sta se iz snega, Erj. (Izb. sp.).
-
izkoracáti, -ȃm, vb. pf. schwerfälligen Schrittes herauskommen, iz doma i., Cig.
-
kacálọ, n. der Schmierer, Cig.
-
kacáti, -ȃm, vb. impf. schmieren, patzen, Cig., Gor., Dol.; kaca se, es ist ein zäher Koth, der Koth klebt an den Füßen, M.
-
kacàv, -áva, adj. schmiererisch, kritzelig, Cig.
-
kalcinācija, f. die Verkalkung, die Calcination ( chem.), Cig. (T.).
-
kanácija, f. neka psovka: ti kanacija ti! Z.
-
kapitulácija, f. pogodba ( pos. o udaji), die Kapitulation, Cig., Jan.
-
kobacáti, -ȃm, vb. impf. auf allen vieren kriechen, krabbeln; otroci po tleh kobacajo; — schwerfällig gehen; osel potrpljivo kobaca črez brv, Jurč.; — klettern, Jan., C.; tudi: k. se, Štrek., Erj. (Izb. sp.); — kobácati, vzhŠt.
-
kobácəlj, -clja, m. auf allen vieren kriechendes Kind, C.
-
kobáciti se, -ȃcim se, vb. impf. Burzelbäume schlagen, Dol.- Mik. (Et.).
-
kobacljáti, -ȃm, vb. impf. auf allen vieren krabbeln, Z.
-
kodȃckati, -am, vb. impf. = kokodakati, Fr.- C.
-
kokodȃckati, -am, vb. impf. = kokodakati, Z.
-
kombinácija, f. sestava ( math.), Cel. (Ar.); — sklepanje, die Combination, Cig. (T.); po kombinacijah (sklepanju) kaj najti, etwas combinieren, Cig. (T.).
-
komplikácija, f. die Verwickelung, die Complication ( phil.), Cig. (T.).
-
komunikácija, f. občevanje, die Communication, nk.
-
koncentrácija, f. usredba, die Concentration, Cig. (T.).
-
konfigurácija, f. oblika, die Configuration ( geogr.), Cig. (T.).
-
konjugácija, f. sprega, d. Conjugation ( gramm.); — ( bot.), Tuš. (B.).
-
konstelácija, f. stanje zvezd, die Constellation ( astr.), Cig. (T.); = stanje, razmere, nk.
-
kontumācija, f. die Absperrung gegen ansteckende Krankheiten, die Contumaz, Cig., Jan., nk.
-
kontumācijski, adj. Contumaz-: kontumacijska služba, DZ.
-
kopulácija, f. die Copulation ( bot.), Tuš. (B.).
-
koracálọ, n. der Schlenderer, Cig.
-
koracȃnje, n. der Schlendergang, Cig.; der Gänsegang, Jan.
-
koracáti, -ȃm, vb. impf. schwerfällig gehen, schlendern, Dict., Cig., Jan.; spehan je koracal sopotnik po konjskih stopinjah, Jurč.
-
korporácija, f. die Körperschaft, die Corporation, Cig. (T.).
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani