še (660-759)

660. nenabrúšen, adj. ungeschliffen: n. nož.
661. nenaglášen, adj. unbetont.
662. neodlȃšema, adv. unverzüglich, Mur., Cig., C.
663. nepodáljšən, -šna, adj. unerstrecklich: nepodaljšni rok, die Fallfrist, DZ.
664. nepogrẹ́šən, -šna, adj. 1) unentbehrlich, V.-Cig., Jan.; — 2) aplanatisch, Cig. (T.), Žnid.
665. neporúšən, -šna, adj. unzerstörbar, Jan. (H.).
666. neposlúšən, -šna, adj. ungehorsam, unfolgsam, Cig., Jan., nk.
667. neprȃvšən, -šna, adj. unrichtig, normwidrig, V.-Cig.
668. nepreizkȗšen, adj. ungeprüft, Jan. (H.).
669. neprekošèn, -éna, adj. unübertroffen.
670. nepreslíšən, -šna, adj. ohrzerreißend, Cig. (T.).
671. neprestrȃšen, adj. unerschrocken, furchtlos.
672. neprestrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
673. neprešę́rən, -rna, adj. = prešeren, übermüthig, C., Jsvkr., Bas.
674. neprišę̑stək, -tka, m. = neprihod, das Nichterscheinen, kajk.- Valj. (Rad).
675. neprodúšən, -šna, adj. luftdicht, Cig. (T.), Sen. (Fiz.); neprodušno zaprt, DZ.
676. nerazrúšən, -šna, adj. unzerstörbar, Jan. (H.).
677. nerẹ́šen, adj. unerledigt.
678. neslíšən, -šna, adj. unhörbar, nk.
679. nespẹ́šən, -šna, adj. = počasen, nicht flink, Dol.; — nespešno delo = delo, ki ne gre od rok, Svet. (Rok.).
680. nę́šəlj, -šlja, m. = nešlej, Poh.- C., Mik.
681. neuspẹ́šən, -šna, adj. erfolglos, Jan., nk.
682. 1. neustrȃšen, adj. unerschrocken.
683. 2. neustrášən, -šna, adj. unerschrocken, Cig. (T.).
684. neustrȃšenost, f. die Unerschrockenheit.
685. neusúšən, -šna, adj. unversiegbar, SlN.- C.; neusušni vir bistroumnosti, Levst. (Zb. sp.).
686. neutẹ́šən, -šna, adj. untröstlich, Vrt.
687. nevšę̑č, adv. nicht nach Wunsch, missfällig, unangenehm; — iz: nevoščeč.
688. nevšę́čən, -čna, adj. 1) missfällig, unangenehm; — 2) wählerisch, Cig., Dol.- M.; nevšečen je človek, kateremu nič ni "všeč" ali po volji, Polj.; — heikelig: breskve so silno nevšečne v obrezovanju, Pirc.
689. nevšę́čina, f. was nicht nach Wunsch ist, Valj. (Rad).
690. nevšę̑čnež, m. ein wählerischer, heikeliger Mensch, Valj. (Rad).
691. nevšę̑čnica, f. die Wählerische, die Heikelige, Valj. (Rad).
692. nevšę́čnost, f. 1) die Unannehmlichkeit, die Unbehaglichkeit, Mur., Cig., Jan.; — 2) die Unzufriedenheit, M.
693. nezdúšən, -šna, adj. gefühllos, unmenschlich, grausam, Mur., Cig.; že so bile nezdušne, da tolovaji ino razbojniki ne tako, Ravn.
694. nezvŕšən, -šna, adj. unausführbar, Cig. (T.).
695. ničı̑garšən, -šna, adj. niemandem gehörig, Cig.
696. nikákọršən, -šna, adj., Cig., Jan. i. dr., pogl. nikakršen.
697. nikákošən, -šna, adj., Jan. i. dr., pogl. nikakovšen.
698. nikákovšən, -šna, adj. keinerlei, kein, nk.
699. nikákršən, -šna, adj. keinerlei, kein.
700. nikǫ̑garšən, -šna, adj. niemandem gehörig, Cig.
701. nı̑kšən, -šna, adj. = nobeden, Npes.-Vraz.
702. nizkodúšən, -šna, adj. einer gemeinen Seele entsprechend: nizkodušne krivice, Cv.
703. nošénje, n. 1) das Tragen; — 2) das Betragen, (nošenjè) ogr.- Valj. (Rad).
704. nošẹ́vati, -am, vb. impf. = nosevati, Jan.
705. novomášən, -šna, adj. Primiz-.
706. novonǫ́šən, -šna, adj. neumodisch, C.
707. novošę́gən, -gna, adj. neumodisch, modern, Jan., nk.
708. obẹ̑šenəc, -nca, m. der Gehängte, Cig., Jurč.
709. obẹ̑šenica, f. 1) die Erhängte, SlN.; — 2) das Anhängeschloss, Cig., C.
710. obẹšenína, f. das Hängewerk, das Hängsel, Jan.
711. obẹšenják, m. der Gehängte, der Erhängte, C., Vest., SlN.; der Galgenvogel, Valj. (Rad).
712. obẹševáti, -ȗjem, vb. impf. = obešati, Cig.
713. obršən, -šna, adj. obȓšni, der obere: goranje ali obršne drage, die oberen Bachläufe, Levst. (Močv.).
714. obruševáti, -ȗjem, vb. impf. ad obrušiti; umlockern: o., rahljati in obračati prst, Vrtov. (Km. k.).
715. obšę́manəc, -nca, m. der Vermummte, der Verlarvte, Mur.
716. obšę́manje, n. die Vermummung, Mur., Cig.
717. obšę́mati, -am, vb. pf. vermummen, maskieren, Guts.- Cig., Mur.
718. obšestíliti, -ı̑lim, vb. pf. abzirkeln, Jan.
719. obšə̀v, -švà, m. der Besatz (am Kleide), Valj. (Rad).
720. obtršénje, n. die Belastung, kajk.- Valj. (Rad).
721. obtrševáti, -ȗjem, vb. impf. ad obtršiti; belasten, kajk.- Valj. (Rad).
722. očenȃšəc, -šca, m. dem. očenaš, Jurč.
723. očenȃšək, -ška, m. dem. očenaš; — tudi: das Paternoster, der Rosenkranz, BlKr.- M.
724. odbruševáti, -ȗjem, vb. impf. = odbrušati, Z.
725. odčę̑šək, -ška, m. kar se odčehne, C.
726. oddȗšək, -ška, m. 1) das Luftabzugsloch, das Luftloch, Cig., Jan., M., C., DZ., Sen. (Fiz.); — das Dampfloch, Cig., Jan.; — 2) die Rast, die Erholung: nimam odduška, ich habe keine Erholung, M.; brez odduška, ohne auszuruhen, Vrt.
727. oderúšən, -šna, adj. = oderuški, C.
728. odglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = odglašati, C.
729. odišę́čiti, -ę̑čim, vb. pf. wohlriechend machen: würzen, V.-Cig.
730. odkȓšək, -ška, m. der Abbruch, der Entgang, Levst. (Pril.).
731. odkrȗšək, -ška, m. kar se odkruši, das Abgebröckelte, der Abfall, Cig.
732. odkruševáti, -ȗjem, vb. impf. ad odkrušiti; in Brocken, Stücken loslösen.
733. odlȃšək, -ška, m. der Aufschub, der Verzug, Cig., Jan.; brez odlaška, unverzüglich, Cig., Jan.; odlaški so odnaški, Glas.; ( prim. odkladek); — die Frist, Cig., Jan.
734. odlaševáti, -ȗjem, vb. impf. = odlašati, Preš.
735. odmȃšək, -ška, m. = odmašilo, DSv.
736. 1. odmaševáti, -ȗjem, vb. pf. mit dem Lesen der Messe fertig werden.
737. 2. odmaševáti, -ȗjem, vb. impf. ad odmašiti; (Verstopftes) entstopfen, öffnen.
738. odmešetáriti, -ȃrim, vb. pf. 1) o. komu kaj, einem etwas abmäkeln, Cig.; — 2) nehati mešetariti.
739. odmešę́titi, -ę̑tim, vb. pf. = odmešetariti, Z.
740. odrẹ́šenəc, -nca, m. der Erlöste, Cig., Jan.
741. odrẹšeníca, f. die Erlöserin, Mur.
742. odrẹšeník, m. der Erlöser.
743. odrẹšénje, n. die Erlösung; — odrešenjè, Schönl.- Valj. (Rad).
744. odrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad odrešiti; losbinden, ablösen, Cig., Jan.; — erlösen.
745. odstraševáti, -ȗjem, vb. impf. ad odstrašiti; weg-, zurück-, abschrecken, C.; odstraševali so je od zidanja, Dalm.
746. odšę́pati, -am, vb. pf. davonhinken, C.
747. odšepetáti, * -etȃm, -ę́čem, vb. pf. ablispeln: o. molitev, Cig.
748. odšę̑st, f. = odhod, C.
749. odšę̑stək, -tka, m. = odhod, Habd.- Mik., kajk.- Valj. (Rad).
750. odšę́stje, * n. = odhod, C.
751. odušę́viti, -ę̑vim, vb. pf. begeistern, beseelen, Cig. (T.); — stsl., rus.
752. odušę́vljati, -am, vb. impf. ad oduševiti, Jan. (H.).
753. ódviše, adv. = odveč, Mur., vzhŠt.; (odviš, BlKr.); — hs.
754. odvršẹ́ti, -ím, vb. pf. entschwirren, entrauschen: hudobec odvrši v goščavo, LjZv.
755. oglašénje, n. die Anmeldung, die Ansage, Cig.
756. oglaševáłən, -łna, adj. Meldungs-, Jan. (H.).
757. oglaševȃnje, n. = oglašanje, Jan. (H.).
758. oglaševáti, -ȗjem, vb. impf. = oglašati, Jan. (H.).
759. oglúšən, -šna, adj. harthörig, Jan.

   160 260 360 460 560 660 760 860 960 1.060  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani