|
trubariána |
lit. Trubarjeva dela in literatura o Trubarju:; s mn., vir: S; povezave:
sskj,
najdi.si
|
|
trubarjánski |
-a -o; prid., vir: B; povezave:
|
|
trubarologíja |
-e; ž, vir: B; povezave:
najdi.si.
|
|
trúbarski |
-a -o; prid., vir: B; povezave:
najdi.si.
|
|
trúbarstvo |
-a; s, vir: B; povezave:
|
|
trúbarščina |
nav. ekspr. jezik, slog, značilen za Primoža Trubarja:; ž, vir: S; povezave:
sskj,
najdi.si
|
|
ántitrubarjánec |
-nca; m, vir: B; povezave:
|
|
blizupomenski |
prid., vir: I; povezave:
najdi.si
Primer:
Primerjava je ob izbirnih možnostih enakovrednih skladenjskih vzorcev ter blizupomenskih predložnih zvez (poleg pomensko neujemalnih prevedkov) potrdila številčno povečanje predložnega inventarja od 26 v Trubarjevem prevodu do 34 v Wolfovi izdaji in Lampetovem prevodu v daljšem besedilu na račun rabe novih nepravih predlogov (npr. razen, okrog, zastran --- oba; namesto --- Lampe) ter izpričala razvojne stalnice in spremenljivke v rabi predlogov od rojstva slovenskega knjižnega jezika v 16. stoletju do njegove ustalitvene stopnje ob koncu 19. stoletja.
|
|
cirkumpozicija |
ž, vir: I; povezave:
najdi.si
Primer:
V Trubarjevem, Dalmatinovem in Japljevem prevodu je rabljen ali predložno ali kot cirkumpozicija --- medlog (za /.../ voljo), v slednjem tudi že variantno poenobesedeno (savólo), v Wolfovi izdaji pa samo predložno sklopljeno (zavoljo), medtem ko je v Lampetovem prevodu nadomeščen s tudi danes knjižnim predlogom zaradi.
|
|
črkovalniški |
prid., vir: I; povezave:
najdi.si
Primer:
Trubar: internetni črkovalniški servis
|
|
dvoleksemski |
prid., vir: I; povezave:
najdi.si
Primer:
Z dvoleksemskimi in z vezalnim veznikom povezanimi parafrazami je skušal Trubar verodostojno podati široko pomensko polje hebrejske besede.
|
|
sadašen |
iz dela P. Trubarja; prid., vir: I; povezave:
najdi.si
|