/Sse5 (5823)

Veža je smrdela po kuhanem	zelju	in starih, cunjastih predpražnikih.
Stanovanje je bilo v sedmem	nadstropju	in Winston, ki je imel devetintrideset
V vsakem	nadstropju	je nasproti jaška za dvigalo strmel
V	stanovanju	je sočen glas bral seznam številk,
Eden je visel na	pročelju	hiše takoj nasproti.
telekran še vedno čenčal o surovem	železu	in o tem, kako so prekoračili Deveto triletko.
še več, dokler se je mudil na vidnem	polju	, ki ga je obvladovala kovinska plošča,
občutek, da so te z gumijevko udarili po	temenu	.
telekran v dnevni sobi na neobičajnem	mestu	.
fantkom približno tri leta starim v	naročju	.
Zgodilo se je tega jutra na	Ministrstvu	, če o neki tako nedoločeni stvari lahko
grozljivi zunanjosti pa je bil v njegovem	vedenju	nekakšen čar.
prelisičil telekran in ga dobil na	samem	.
tako se je včasih šepetalo - v kakšnem	skrivališču	v sami Oceaniji.
Partije običajno rabil v vsakdanjem	življenju	.
Samozadovoljni ovčji obraz na	platnu	in grozo zbujajoča moč evrazijske vojske
kričali, kolikor so mogli glasno, v	prizadevanju	, da bi preglasili v blaznost tirajoči,
ji zapirala in odpirala kot ribi na	suhem	.
to, da je bilo nemogoče izogniti se	sodelovanju	.
ekstaza strahu in maščevalnosti, želja po	ubijanju	, mučenju, mečkanju obrazov s kovaškim
in maščevalnosti, želja po ubijanju,	mučenju	, mečkanju obrazov s kovaškim kladivom,
maščevalnosti, želja po ubijanju, mučenju,	mečkanju	obrazov s kovaškim kladivom, se je
na neki čuden način divjaški šum, v	ozadju	katerega se je zdelo, da je moč slišati
»Vse vem o tvojem preziru, o tvojem	sovraštvu	in gnusu.«
Nenaden sunek v	spanju	, surova roka, ki stresa za rame, luči,
Sedel je tiho kot miš, v jalovem	upanju	, da bo, kdorkoli je že, odšel po enkratnem
Kot po vsem	poslopju	je tudi tu dišalo po kuhanem zelju,
poslopju je tudi tu dišalo po kuhanem	zelju	, a prevladoval je oster vonj po znoju,
je bil zaposlen na nekem podrejenem	mestu	, ki ni zahtevalo inteligence, po drugi
rekel Winston in se igral z matico pri	kolenu	cevi.
Ko je bil spet v	stanovanju	, je hitro stopil mimo telekrana in
je, kot da tava v gozdovih po morskem	dnu	, izgubljen v pošastnem svetu, kjer
Če si spal ali bedel, pri	delu	ali jedi, znotraj in zunaj, v kopeli
štirinajst trideset mora biti spet na	delu	.
Kakšen vohljajoč gorečnež v	ministrstvu	(verjetno ženska, nekdo kot mala rdečelaska,
pod njim z njegovo majhno sestro v	naročju	.
Bili sta spodaj nekje v	podzemlju	- na dnu vodnjaka na primer, ali pa
Bili sta spodaj nekje v podzemlju - na	dnu	vodnjaka na primer, ali pa zelo globokega
Temnolaso dekle mu je prihajalo po	polju	naproti.
kašlja, ki ga je skoraj vedno napadel po	zbujanju	.
zemljo, okrog in okrog po spiralnem	stopnišču	, ki je zvonilo pod njegovimi nogami
Tačas, na primer, v	letu	1984, (če je bilo 1984. leto) je bila
Enkrat samkrat v vsem svojem	življenju	je držal v rokah nezmotljiv dokumentarni
rokah nezmotljiv dokumentarni dokaz o	ponarejanju	zgodovinskih dejstev.
tisoče ali deset tisoče vsepovsod po	poslopju	, ne samo v vsaki sobi, temveč v kratkih
raznih vrst potrošnega blaga v zadnjem	desetletju	leta 1983, ki je bilo obenem tudi šesto
zaobljuba« se je temu uradno reklo), da v	letu	1984 ne bodo omejevali obrokov čokolade.
pnevmatične cevi, ni natanko vedel, v	splošnem	pa.
V nobenem primeru po opravljenem	delu	ne bi bilo mogoče dokazati, da je kdo
so bili razveljavljeni in namenjeni	uničenju	.
morda zaradi sprememb v političnem	zavezništvu	ali zaradi napačnih napovedi, ki jih
Vendar je Winston pri zopetnem	pisanju	napovedi znižal številko na sedeminpetdeset milijonov,
številke o proizvodnji obutve v vsakem	četrtletju	na papirju astronomske, medtem ko je
Oddelku za dokumentacijo niso radi govorili o svojem	delu	.
ducat ljudi, ki jih Winston niti po	imenu	ni poznal, čeprav jih je vsak dan videval
posebej izbranih zaradi spretnosti v	oponašanju	glasov.
Winstonova največja radost v	življenju	je bilo delo.
Dnevna zapoved Velikega brata večidel posvečena	poveličevanju	dela organizacije, znane kot PTCU,
svečano se je zaobljubil celibatu, v	prepričanju	, da zakona in skrbi za družino ni mogoče
skupine izvedencev, zaposlenih pri	sestavljanju	»Enajste izdaje slovarja Novoreka.«
»Poskušal sem po vsem	mestu	, ni jih več.«
»V	srcu	bi se raje držal Staroreka z vsemi
slišati, kaj govori, nisi mogel dvomiti o	bistvu	povedanega.
gorečnostjo in z zmožnostjo biti vedno na	tekočem	z novicami, kar pri navadnih partijcih
stvari, če te je obhajala slabost ob	neudobju	, umazaniji in pomanjkanju, neskončnih
obhajala slabost ob neudobju, umazaniji in	pomanjkanju	, neskončnih zimah, ob lepljivosti nogavic,
nikdar delovala, mrzli vodi, grobem	milu	, razpadajočih cigaretah, hrani s čudnim,
Gagajoči glas pri sosednji mizi, ki je ob	poročilu	z Ministrstva začasno utihnil, se je
sploh ni zasledovala, morda je le po	naključju	pred dvema dnevoma sedela tako blizu
Po	delu	jo bo pokadil do konca, če se mu bo
samo trzljaj, bliskovit kot pok ob	sproženju	fotoaparata, a očitno običajen.
nevarnost od vseh pa je bilo govorjenje v	spanju	.
prostitutko, je to lahko pomenilo pet let v	taborišču	za prisilno delo: ne več, če nisi zagrešil
da si se lahko izognil zasačenju pri	dejanju	samem.
Na	tihem	je Partija celo spodbujala k prostituciji,
nosnicah ter z občutkom poraza in mržnje v	srcu	in je celo ta trenutek pomešan z mislimi
čednosti, pa čeprav samo enkrat v vsem	življenju	.
njeni člani lahko zberejo v večjem	številu	kot po dva ali trije.
držati v podvrženosti kot živali, ob	uporabljanju	nekaj preprostih pravil.
Rodili so se in rasli v	blatu	, delati so začeli pri dvanajstih letih,
vzklikajoč iste parole, neprestano pri	delu	, bojevanju, zmagovanju in preganjanju
vzklikajoč iste parole, neprestano pri delu,	bojevanju	, zmagovanju in preganjanju - tristo milijonov
parole, neprestano pri delu, bojevanju,	zmagovanju	in preganjanju - tristo milijonov ljudi
pri delu, bojevanju, zmagovanju in	preganjanju	- tristo milijonov ljudi z enim samim
devetnajstega stoletja, ki so vedno smrdele po	zelju	in pokvarjenih straniščih.
Le enkrat v vsem	življenju	je imel - po dogodku: to je važno -
resnično začela sredi šestdesetih let, v	obdobju	velikih čistk, v katerih so bili prvotni
gotovostjo obsojeni na propad v enem	letu	ali dveh letih.
da so bili v tem času na evrazijskem	ozemlju	.
Njihova filozofija je na	tihem	zanikavala ne le veljavnost izkustva,
bolj toplo in modro kot kdaj v tem	letu	in dolg, bučen večer v Centru, dolgočasne,
strani ceste, so se v presenetljivem	številu	gnetli ljudje - dekleta v cvetu let
»Ampak, če bi bila ti na mojem	mestu	, bi naredila isto, kar sem naredila
Črn oblak dima je visel na	nebu	, pod njim pa oblak prahu od ometa,
videl, da je človeška roka, odrezana v	zapestju	.
zapirala, je prihajal vonj po urinu,	žaganju	in kislem pivu.
prihajal vonj po urinu, žaganju in kislem	pivu	.
»Vse imam črno na	belem	.«
Rekel bi mu: »Povejte mi kaj o svojem	življenju	, ko ste bili še deček.«
imel časa za strah, se je spustil po	stopnišču	in prečkal ozko ulico.
vrata in ostuden sirast vonj po kislem	pivu	mu je udaril v obraz.
debelega stekla, ki ju je splaknil v	vedru	pod pultom.
nepomembnih stvari, prepir s tovarišem pri	delu	, lov za izgubljeno kolesarsko pumpo,
Strah ga je zbodel pri	srcu	.
V njenem	srcu	, povečanem zaradi ukrivljene površine,
»Pohištvo po	malem	razprodajam.«
nogami na predpečniku in s čajnikom na	ognjišču	, neskončno sam, neskončno varen, nihče
pravokotnimi okni in z majhnim stolpom v	ospredju	.
spominjal, da bi bil kdaj v svojem	življenju	slišal zvonjenje cerkvenih zvonov.
ni bilo verjetno, da bi se po čistem	naključju	na isti večer sprehajala po isti skriti
Na bojnem	polju	, v mučilnici, na potapljajoči se ladji;
Čuden občutek se mu je zganil v	srcu	.
bil sovražnik, ki mu je stregel po	življenju	, pred njim pa je bilo tudi trpeče človeško
kot bi bil začutil bolečino v lastnem	telesu	.
Stvar, ki je bila zapisana v	sporočilu	, je bila lahko grožnja, opomin, ukaz
Takoj po	kosilu	je dobil občutljivo, težko nalogo,
kozarcev gina ter pol ure presedel pri	predavanju	z naslovom Angsoc v odnosu do šaha.
sorazmerno preprosto, toda o tem, kje v	poslopju	je Oddelek za književnost, je imel
Celo v	spanju	ni mogel popolnoma ubežati pred njeno
Svetlolas mlad moški z neumnim obrazom, po	imenu	Wilsher, ki ga je komaj poznal, ga
uspešno konča, take stvari se v resničnem	življenju	ne dogajajo.
Potem je zagledal dekle, ki je stalo ob	vznožju	spomenika in bralo ali se pretvarjalo,
Dekle je hitro steklo okrog levov ob	vznožju	spomenika in se pridružilo begu.
ga doslej verjetno še ni videla na	prostem	, pri polni dnevni svetlobi.
»Tu sva na	varnem	.«
»Tu sva na	varnem	?«
»Mislim, da sem boljša v	ugotavljanju	raznih stvari kot ti, dragi.«
»Spretna sem pri	odkrivanju	ljudi, ki niso pravi.«
»Na	varnem	sva, če ostaneva za grmovjem.«
On je bil na	soncu	, onadva v senci.
Njeno telo se je belo lesketalo v	soncu	.
Mlado, čvrsto telo, zdaj nemočno v	spanju	, je v njem vzbudilo pomilujoče in zavetniško
kraj, kjer se lahko čez štiri dni po	delu	snideta.
To je bilo v nekem drugem	skrivališču	, ki ga je poznala Julija, v zvoniku
porušene cerkve na nekem skoraj zapuščenem	področju	, kamor je pred tridesetimi leti padla
Enako presenetljivo je bila izurjena v	govorjenju	brez premikanja ustnic.
predavanjih in demonstracijah, pri	razširjanju	literature za Mladinsko protispolno
literature za Mladinsko protispolno zvezo,	pripravljanju	zastav za Teden sovraštva, zbiranju
pripravljanju zastav za Teden sovraštva,	zbiranju	denarja pri varčevalnih kampanjah in
večer tedensko preživel v hromečem	dolgočasju	, stikajoč skupaj majhne kosce kovine,
Uživala je v svojem	delu	, ki je bilo v tem, da je upravljala
ničesar iz časa pred prvimi leti po	letu	šestdeset in edini človek, ki ga je
bila le še nekaj neljubega v njegovem	pomnjenju	.
»Pa v Mladinskem	gibanju	.«
V	nasprotju	z Winstonom je ona doumela notranji
Charrington ni delal nobenih težav pri	najemanju	sobe.
Winston je pokukal ven, varen v	zavetju	muslinastih zaves.
Junijsko sonce je bilo še visoko na	nebu	in spodaj na sončnem dvorišču je neka
visoko na nebu in spodaj na sončnem	dvorišču	je neka brezoblična ženska, trdna kot
občutka, da je spolnost obvezna pri vsakem	srečanju	.
Spodaj na	dvorišču	je ženska z rdečimi rokami še vedno
Spodaj na	dvorišču	je ženska prenehala peti, toda slabotni
stvar, ki jo je Winston po dolgoletnem	uživanju	saharina skoraj pozabil.
življenje, pritrjeno v nekakšno večnost v	srcu	kristala.
delu prebil vsak dan dolge ure pri	pregledovanju	starih izdaj Časnika ter spreminjal
Kadar jo je tulilo na stotine glasov ob	topotanju	korakajočih nog, je bila pošastna.
prosto mesto na vsaki steni, da je po	številu	celo prekosil portrete Velikega brata.
umevno, da vsakdo ali skoraj vsakdo na	tihem	sovraži Partijo in da bi vsakdo prekršil
Med Dvominutnim sovraštvom je v	kričanju	psovk na Goldsteina vedno prekašala
Evraziji, ga je osupnila, ko je po	naključju	rekla, da po njeni sodbi te vojne ni.
»V vsem	življenju	sem samo tistikrat imel dejanski, stvarni
začel govoriti o načelih Angsoca, o	dvomišljenju	, spremenljivosti preteklosti in zanikanju
dvomišljenju, spremenljivosti preteklosti in	zanikanju	objektivne stvarnosti ter uporabljati
Ministrstvu in je bil skoraj na tistem	mestu	, kjer mu je Julija spustila v roke
imel nobenega opravka pri dejanskem	sestavljanju	jezika.«
v njegove misli nekaj trenutkov po	prebujenju	.
je na pol v	spanju	rekla Julija.
so skrbno ostrgali pepel; pa tudi v	čakanju	na mimo vozeče kamione, ki so potovali
kjer so shranjevali hrano, zunaj na	stopnišču	pa rjav lončen lijak za skupno uporabo
Povedal je Juliji zgodbo o materinem	izginotju	.
Po njenem	dihanju	je bilo očitno, da bo spet zaspala.
nenadoma prišlo na misel, je ostala v tem	stanju	.
Prvikrat v	življenju	ni preziral raje ali mislil nanjo kot
kakršen sem jaz, boš morda ostala pri	življenju	še petdeset let.«
»Kar dobro znam vztrajati pri	življenju	.«
niso nikdar obvladali skrivnosti o	odkrivanju	misli drugega človeka.
sta se srečala šele na O'Brienovem	stopnišču	.
sledu prijateljstva ni bilo v njegovem	vedenju	.
»Po svojem osebnem	poznanstvu	ne bosta mogla reči, da jih šteje komaj
Važno je, je rekel, da ne dišiš po	vinu	; strežniki pri dvigalih so zelo pazljivi.
Čakal je z roko na	stikalu	, ki je kontroliralo telekran.
bo O'Brien spet pri svojem pomembnem	delu	v korist Partije, ki ga je bil pretrgal.
Lahko je prebil šest ur v	skrivališču	in drugih devet v lastni postelji.
Tednu sovraštva, po sprevodih, govorih,	vzklikanju	, petju, zastavah, plakatih, filmih,
po sprevodih, govorih, vzklikanju,	petju	, zastavah, plakatih, filmih, voščenih
plakatih, filmih, voščenih lutkah,	bobnenju	bobnov in cviljenju trobent, topotanju
voščenih lutkah, bobnenju bobnov in	cviljenju	trobent, topotanju korakajočih nog,
bobnenju bobnov in cviljenju trobent,	topotanju	korakajočih nog, mletju tankovskih
trobent, topotanju korakajočih nog,	mletju	tankovskih gosenic, rjovenju zbranih
korakajočih nog, mletju tankovskih gosenic,	rjovenju	zbranih avionov, ropotanju pušk - po
gosenic, rjovenju zbranih avionov,	ropotanju	pušk - po šestih dneh tega, ko je
ni spremenilo v njegovem glasu ali	vedenju	ali pa v vsebini tistega, kar je govoril,
Na	delu	so bili Goldsteinovi agenti!
nobene omembe o vojni z Evrazijo ali o	zavezništvu	z Eastazijo.
Bilo je podobno	bojevanju	z neko uničujočo fizično nalogo, stvari,
bi precenil dejstvo, da res bere, v	udobju	in varnosti.
vsako besedo, jo je odprl na drugem	mestu	in se znašel pri tretjem poglavju.
drugem mestu in se znašel pri tretjem	poglavju	.
posebna enota pojavila šele po drugem	desetletju	zmedenega bojevanja.
kolebajo v skladu z vojno srečo, vendar v	splošnem	sledijo geografskim mejam.
Osnovni cilj modernega vojskovanja (v	soglasju	z načeli dvomišljenja vodeči možgani
V zgodnjem dvajsetem	stoletju	je sodila vizija bodoče družbe, neverjetno
mislečim ljudem, da je potreba po težaškem	delu	in zato v veliki meri tudi po človeški
vzdignili standard povprečnega človeka po	obdobju	okrog petdesetih let na koncu devetnajstega
V	načelu	je vojno prizadevanje vedno planirano
nepomembno, vse dokler ostajajo stalno pri	delu	, temveč morala same Partije.
otokih Antarktike, so neutrudno na	delu	moštva strokovnjakov.
postavljene na tisoče kilometrov daleč v	vesolju	in povzročali umetne zemeljske potrese
pa bi podpisali s tem rivalom pakt o	prijateljstvu	in ostali v miroljubnih odnosih toliko
Svoje življenje posvečajo	zavojevanju	sveta, vendar tudi vedo, da je potrebno,
znanstvena, še vedno za vojne namene, a so v	bistvu	nekakšno dnevno sanjarjenje in zaradi
lakote, hraniti prebivalstvo v takem	številu	, ki je dovolj veliko, da je nadležno,
od okna, ki se je igral ob njegovem	licu	.
je ležala na tleh, in se usedel ob	zglavju	postelje.
so jo navadno omilili z obljubami o	nadomestilu	za to v nekem umišljenem svetu onstran
Zdaj pa so zamisel o	bratstvu	vseh ljudi začeli napadati ljudje,
položajih, ampak so šele upali, da bo v	kratkem	tako.
je pojavila v zgodnjem devetnajstem	stoletju	in je bila zadnji člen v miselni verigi,
razredni razliki ali po večjih razlikah v	bogastvu	.
Šele po	desetletju	nacionalnih vojn, državljanskih vojn,
totalitarni, ki so se pojavili bolj zgodaj v	stoletju	, in poglavitni obrisi sveta, ki se
kaj počnejo, in so bolj hlepeli po	uničenju	opozicije.
Po revolucionarnem	obdobju	petdesetih in šestdesetih let se je
Toda nova skupina Visokih, v	nasprotju	z vsemi svojimi predhodniki, ni delovala
koncentracijo lastnine v daleč manjšem	številu	rok kot prej, ampak z razliko, da so
Bistvo oligarhičnega vladanja ni v	dedovanju	z očeta na sina, ampak v vztrajanju
dedovanju z očeta na sina, ampak v	vztrajanju	pri nekem svetovnem nazoru in nekem
kadar je sam, besede, ki jih mrmra v	spanju	, celo značilne gibe njegovega telesa
zakon ali jasno formuliran pravilnik o	vedenju	.
kriminalstop, črnobel, in dvomišljenje, že v	otroštvu	dosežejo, da ni nihče voljan in zmožen
Oceanijska družba počiva nazadnje na	prepričanju	, da je Veliki brat vsemogočen in da
nesramežljivo zatrjevati, da je črno belo, v	nasprotju	s preprostimi dejstvi.
je treba kakšen dogodek v enem samem	letu	večkrat spremeniti do nespoznavnosti.
slepari s stvarnostjo; toda z vajo v	dvomišljenju	se tudi pomirja, da se resničnosti
Dvomišljenje tiči v samem	srcu	Angsoca, ker je bistveni akt Partije,
običajne hipokrizije: to so namerne vaje v	dvomišljenju	.
zamrznili zgodovino v nekem določenem	obdobju	?
Tu smo v	osrčju	skrivnosti.
raskava rdeča koža, je bilo v takem	sorodstvu	z dekletovim telesom kot šipek z vrtnico.
ko si gledal to pogumno postavo na	dvorišču	.
pri tej prihodnosti, če ohranjaš pri	življenju	duha, tako kot oni telo, in predajaš
Divje tekanje škornjev po	stopnišču	.
dvignil obtežilnik za papir in ga na	ognjišču	zdrobil na koščke.
je zdelo, da čuti bolečino v lastnem	telesu	, smrtno bolečino, ki pa je bila kljub
Spraševal se je, kaj so storili z žensko na	dvorišču	.
prišlo na misel, da prvič v svojem	življenju	vede gleda pripadnika Miselne policije.
ozki klopi, z rokami, prekrižanimi na	kolenu	.
obsedel, z rokami, prekrižanimi na	kolenu	.
Ko je opazila, da sedi na nečem	neravnem	, je zdrsnila z Winstonovih kolen na
biti lahko, ampak vedno se je zgubil v	štetju	na tej ali oni točki.
da se čez in čez sveti v poliranem	usnju	in čigar bledi obraz resnih potez je
Ponoven krč v	drobovju	; težki škornji so se bližali.
jaz lahko precej koristi v delovnem	taborišču	.«
»V	spanju	.«
»In potem sem začel govoriti v	spanju	.«
zletelo prek celice in pristalo ob	vznožju	straniščne školjke.
vrste zavest, ki jo človek ohrani v	spanju	, ustavila in se znova obudila po praznem
telo v to ali ono stran v brezupnem	prizadevanju	izogniti se brcam, s tem pa je kratko
megleno, ker jih je preživel večidel v	spanju	ali omamljenosti.
je jokal po šestkrat na enem samem	zasliševanju	.
so ga kriče zmerjali in mu ob vsakem	obotavljanju	grozili, da ga bodo spet izročili stražnikom,
imenovali tovariš, se obračali nanj v	imenu	Partije in Angsoca in Velikega brata
bilo to v omamljenem ali običajnem	spanju	ali celo v trenutku budnosti - mu je
»Bili smo v	zavezništvu	z njimi.«
Jonesa, Aaronsona in Rutherford po	naročilu	Partije v New Yorku, fotografija, na
je rekel O'Brien, kimajoč v počasnem	pritrjevanju	.
»Ali ima po tvojem	mnenju	, Winston, preteklost realno eksistenco?«
Beseda se je končala v	hlipanju	od bolečine.
Winstona je oblil znoj po vsem	telesu	.
Skoraj isti hip se mu je po vsem	telesu	razširila blažena, zdravilna toplota.
inteligenten, je občutil silno ganjenost v	srcu	.
»Kasneje, v dvajsetem	stoletju	, so bili totalitaristi, kot so se imenovali.«
našo stran, ne navidezno, temveč v	bistvu	, s srcem in dušo.«
spominja živega doživetja v nekem daljnem	obdobju	življenja, ko je bil v bistvu še drugačen
daljnem obdobju življenja, ko je bil v	bistvu	še drugačen človek.
ko si bil prost, te je vznemirjalo v	bistvu	isto vprašanje.«
zakaj,« si podvomil o lastnem duševnem	zdravju	.
»Se pravi, sodeloval sem pri	pisanju	.«
»In zdaj se povrniva k	vprašanju	o kako« in »zakaj.«
»Naš temelji na	sovraštvu	.«
»Otroke bomo ob	rojstvu	odvzeli materam, tako kot vzamemo jajca
»Užitkov, ki jih ljudje občutijo ob	tekmovanju	, ne bo nobenih.«
mogoče zasnovati civilizacije na strahu,	sovraštvu	in krutosti.«
to gnusno umazanijo po vsem svojem	telesu	!«
»Vse to je bilo zaobseženo že v prvem	dejanju	.«
»Tvoj duh je v istem	stanju	.«
valjal si se po tleh v lastni krvi in	bruhanju	.«
karkoli počel, pač pa je le sedel na	soncu	in se pogovarjal o miroljubnih stvareh.
dolgočasil, ni čutil želje po pogovoru ali	razvedrilu	.
Postopoma je začel manj časa prebijati v	spanju	, a še vedno ni čutil nagiba, da bi
in da čuti, kako se mu moč nabira v	telesu	.
V	kratkem	je lahko prehodil tri kilometre, ki
Šele ko je po	naključju	položil roko na plešasto glavo, se
do gibanja in z občutkom, da hodi po	soncu	.
Koliko let je navrgel k svojemu	suženjstvu	s tem trenutkom slabosti?
so mu, odkar se je zadnjič videl v	ogledalu	, dali nov niz zob.
Umreti v	sovraštvu	do njih, to je svoboda.
ali se mu je vsaj zdelo, da ve, kje v	poslopju	brez oken se nahaja.
»Lahko je to pokop pri živem	telesu	ali smrt v ognju, smrt z utopitvijo,
lahko videl, da je kletka razdeljena po	dolgem	na dva oddelka in da je v vsakem nekakšna
vedno je čutil mrzli dotik žice ob	licu	.
V preteklem	četrtletju	je bila v desetem triletnem planu kvota
Winstonu se je zganilo pri	srcu	.
zaščitni četi in jim pretrga zveze na	morju	in kopnem.
četi in jim pretrga zveze na morju in	kopnem	.
moreš povedati, katera plast je na	dnu	- se je borila v njem.
Pravzaprav sta se srečala po	naključju	.
manjšimi težavami, nastajajočimi pri	sestavljanju	Enajste izdaje slovarja Novoreka.
uprizarjajoč veličastno predstavo o	izkoriščanju	vsake minute, ko so snovali dolge zapiske,
kot duhovi, ki umrejo ob petelinjem	petju	.
skupaj srečni, kot v njegovem ranem	otroštvu	.
desetimi minutami - glodal v njegovem	srcu	dvom, ko se je spraševal, ali bodo
obloženem hodniku z občutkom, da hodi po	soncu	, in z oboroženim stražnikom za seboj.
komunikacijsko sredstvo v govoru ali pri	pisanju	.
Tudi pri	kovanju	novih besed je bilo nekaj nepravilnosti,
sam primer: beseda pravmisliti, kar v	grobem	pomeni »ortodoksno misliti.«
bila, denimo, beseda misel na drugem	mestu	, medtem ko je v izrazu miselpol (miselna
miselpol (miselna policija) stala na prvem	mestu	, beseda policija pa je izgubila zadnja
Zaradi večjih težav pri	zagotavljanju	blagoglasja so bile nepravilne oblike
vsakomur, ki je bil dobro podkovan v	dvomišljenju	, temu ni bilo težko izogniti, v nekaj
bili takšni odlomki, tudi ko bi se po	naključju	še ohranili, nerazumljivi in neprevedljivi.
Po opravljenem	delu	naj bi izvirno pisanje, z vsem drugim,
oblazinjenem stolu; pravkar je bil namreč na	dvorišču	opravil daritev.
Vedi namreč: čimbolj mi v	telesu	sahnejo druge radosti, tem bolj mi
Kdor ugotovi, da je v	življenju	zagrešil mnogo krivičnih dejanj, se
iz spanja ter živi v strahu in zlem	pričakovanju	.
svesti nobene krivde, živi v veselem	upanju	, ki ga prijazno spremlja v starosti,
in ga spremlja v	življenju	prijateljica
To pravi po tvojem	mnenju	Simonid?«
Sovražnik pa lahko dolguje, po mojem	mnenju	, sovražniku samo to, kar mu pripada:
škoduje sovražnikom - v bolezni in	zdravju	?«
»In pomorščakom v nevarnosti na	morju	?«
»V boju in v tovariškem	sobojevništvu	, mislim.«
»Ali je zdaj pravičnik pri	kockanju	dober in koristen sodelavec ali pa
»Ali je pri	zidanju	z opeko in kamnom pravičnik koristnejši
»Pri hrambi in	varovanju	, Sokrat.«
ali ni tisti, ki je najspretnejši pri	zadajanju	udarcev v rokoborbi ali drugod, tudi
samo vprašanj in ne zavračaj v svojem	častihlepju	odgovorov - kajti vedi: vpraševati
S tesnobo v	srcu	sem dejal:
prepričan: Če bi iskala zlato, ne bi pri	iskanju	nikoli prostovoljno popuščala in oteževala
da sodi, bo zategadelj - po tvojem	mnenju	- manj odkrito povedal svoje stališče
pokorščina vladajočim je po tvojem	mnenju	tudi pravična?«
le, če ga strokovno znanje pusti na	cedilu	, se lahko moti v tem, v čemer ni (in
treba upoštevati, ali ravno plove po	morju	, in ga ni treba zategadelj (če plove
ga ni treba zategadelj (če plove po	morju	) imenovati pomorščaka; krmarja ga namreč
namreč imenujejo ne zaradi plovbe po	morju	, temveč zaradi njegovega znanja in
Naloga izobraženih zdravnikov je, da	telesu	pripravijo to, kar potrebuje.‘
njemu koristi, temveč kar je v prid	telesu	?«
Dalje v javnem	življenju	: kadar velja plačati davke, plača pravični
Slednjič pri	opravljanju	javne službe: najmanjša škoda, ki pravičnika
zasebnikom ali državi, in sicer ne v	malem	, temveč vseh naenkrat, z zvijačo ali
vlada, tako v državi kakor v zasebnem	življenju	.
funkcijo, v pravem smislu, jo po tvojem	mnenju	opravlja prostovoljno?«
zdravje, krmarska spretnost varnost na	morju	in tako naprej?«
Ali vidiš ti v	zdravstvu	in krmarstvu eno in isto spretnost?
Ali vidiš ti v zdravstvu in	krmarstvu	eno in isto spretnost?
imenuješ ti zato, ker je krmarju vožnja po	morju	pripomogla do zdravja, njegovo dejavnost
država dobrih, bi se tam prepirali o	zavračanju	javnih služb, kakor se pri nas prepirajo
kakor se pri nas prepirajo o njihovem	opravljanju	; potem bi se jasno pokazalo, da pravi
Po mojem	mnenju	prinaša življenje pravičniku več koristi,«
Popolna nepravičnost po tvojem	mnenju	več nese kakor popolna pravičnost?«
svojo liro, ali hoče potem imeti pri	napenjanju	in popuščanju strun pred drugim muzikalnim
hoče potem imeti pri napenjanju in	popuščanju	strun pred drugim muzikalnim človekom
strokovnjaka prekositi v besedi in	dejanju	ali biti ob enakem poslu enak svojemu
pritiskom in s silo, in ob izredno močnem	znojenju	- saj je bilo poletje!
točno slediva razpravi -, v kakšnem	razmerju	je pravičnost z nepravičnostjo.
»Očitno je v njenem	bistvu	, da vsakomur, ki ji zapade, naj si
Ali obstoja po tvojem	mnenju	dobro, ki si ga želimo zaradi njega
in najprej pojasnil splošno mnenje o	bistvu	in nastanku pravičnosti; nato bom pokazal,
In zdaj poslušaj o prvi točki: o	bistvu	in nastanku pravičnosti. -
dobro, prenašanje krivic pa zlo, v	prenašanju	krivic tiči več nesreče kot v prizadevanju
prenašanju krivic tiči več nesreče kot v	prizadevanju	le‐teh sreče.
ne bi z nikomer sklepal pogodbe ne o	prizadevanju	in ne o prenašanju krivic; saj bi moral
sklepal pogodbe ne o prizadevanju in ne o	prenašanju	krivic; saj bi moral biti blazen.
nadnaravne velikosti, brez česarkoli na	telesu	, samo z zlatim prstanom na roki.
Ko je sedel med njimi, je po	naključju	zaobrnil prstan proti dlani; s tem
porečejo vsi, ki razpravljajo o tem	vprašanju	.
4. Pravo sodbo o	življenju	pravičnika in nepravičnika, o katerih
Kdor se pri krivičnem	dejanju	da zasačiti, velja za šušmarja; izvedenemu
preizkušnjo v pravičnosti; tak ostaja v	življenju	do smrti: nespremenjen in nespremenljiv
Glavkon, vse to žanje (po njihovem	mnenju	) resnično pravični zaradi svojega dobrega
nešteto prednosti, ki jih po njihovem	mnenju	bogovi naklanjajo pobožnim; kakor to
blato podzemlja, kjer morajo nositi v	rešetu	vodo; še za življenja jim napovedujejo
nepravičnosti, kakor jih slišimo v vsakdanjem	življenju	in od pesnikov.
lahko dosegljivi in šele po splošnem	mnenju	in zakonu sramotni.
mnogim vrlim ljudem nesrečo in stisko v	življenju	, ničvrednežem pa srečo.
slabemu: Zlahka, v velikem	obilju	lahko malopridnost dosežeš
imenujejo, naj bi nas oprostile kazni v	onstranstvu	; kdor ni pripravljen darovati, lahko
pravičnosti, mi to po vsem pravkar	povedanem	ne prinaša koristi, temveč nevšečnosti
V	podzemlju	pa se moramo vendarle pokoriti za svoje
dobro počutili pred bogovi in ljudmi v	življenju	in smrti.
Če hočete, razpravljajmo najprej o	bistvu	držav, potem pa se posvetimo posameznikom,
»Te stvari lahko v	obilju	izdelujejo tesarji, kovači in številni
»Če pa trgovina poteka po	morju	, potrebujemo povrhu še mnoge druge,
ter z venci na glavi in združeni v	veselju	slavijo bogove; iz strahu pred revščino
hkrati zdrava država pa je po mojem	mnenju	ta, ki sva jo pravkar opisala.
morata biti vsekakor zelo budna, urna v	zasledovanju	, če kaj opazita, in dovolj močna, če
»Potemtakem je mogoče in ni v	nasprotju	z naravo, če je tudi čuvajev značaj
16. »Ali potrebuje po tvojem	mnenju	tisti, ki naj bo primeren za čuvarja,
»Želja po	spoznanju	in filozofija sta isto?«
tudi za človeka veljati, da hrepeni po	spoznanju	in ljubi modrost, če hoče biti miroljuben
bo razpravljanje o tem v pomoč pri	ugotavljanju	, kako nastaja v državi pravičnost in
tistim, ki naj bi jih imeli po našem	mnenju	, ko bodo odrasli.«
zgodbi slika bogove in heroje kot v	bistvu	slabe, kakor slikar, ki naslika podobo,
le maloštevilni ljudje, in sicer na	skrivnem	in šele potem, ko bi darovali ne morda
sodržavljanu sovražnik in da je to tudi v	nasprotju	z ustaljenimi navadami, potem morajo
»Kar je v zelo dobrem	stanju	, je zelo malo podvrženo zunanjim pretresom
preslepiti s tem, da se nam v besedi ali	dejanju	predstavlja v varljivi podobi?«
»Takole: v svojem notranjem	bistvu	noče biti o bistvenem nihče namenoma
svojem notranjem bistvu noče biti o	bistvenem	nihče namenoma v zmoti in negotovosti,
zadostuje za srečno življenje in drugih, v	nasprotju	z množico, sploh ne potrebuje.«
Tudi o Priamu, ki je vendar v	sorodstvu	z bogovi, ne kaže pripovedovati, kako
vrsti roti, valjaje pred njimi se v	blatu	, vsakega slednjega njih po imenu
blatu, vsakega slednjega njih po	imenu	zaklinja in prosi.
To torej po tvojem	mnenju	ni dopustno.«
kakor če bolnik o svojem zdravstvenem	stanju	ne pove resnice zdravniku ali telovadec
množico pa obstaja preudarnost predvsem v	izpolnjevanju	načela: vladajočim se je treba podrejati,
Žleva pijana, z očmi kakor pes, po	srcu	pa zajec.
pesnikov opis, kako Hefaist pri podobnem	dejanju	zasači Aresa in Afrodito.«
...bogov potomci, v sorodu s Zevsom; v	območju	Ide njihov stoji oltar, očetu Zevsu,
pripovedovati o bogovih, demonih, o herojih in	podzemlju	, je bilo že povedano.«
»Ker bi po mojem	mnenju	morali ugotoviti, da pesniki in pripovedniki
misli, da govori kdo drug kakor on; v	nadaljnjem	pa govori tako, kakor da bi bil on
duhovnik, jim je zaželel, da bi se po	zavzetju	Troje srečno vrnili domov, njemu pa
pripovedništva in pesništva sloni v celoti na	posnemanju	, na neposrednem podajanju; to sta,
celoti na posnemanju, na neposrednem	podajanju	; to sta, kakor si že rekel, tragedija
Druga vrsta sloni na	poročanju	pesnika samega in pride najbolj do
»In še mnogo bolj je, po mojem	mnenju	, dragi Adeimant, razklana človeška
celo dobro opravljala to, kar je v	posnemanju	samo približno podano.«
srečo, ali drugo, ki tiči v nesreči,	trpljenju	in tožbah, da o bolni, ljubeči in rodeči
kar pač taki ljudje lahko v besedi in	dejanju	počnejo med sabo in zoper druge; prav
uporablja in v njej govori prvemu po	rojstvu	in vzgoji nasprotni mož.«
ali dejanja vrlega moža, bo po mojem	mnenju	govoril tako, kakor da bi bil to on
načinu in ostane pri njem; spremembe v	razpoloženju	so neznatne; in isto velja za ustrezno
»Druga vrsta prikazovanja potrebuje - v	nasprotju	s to - vse tonovske načine in vse ritme,
»Morda pa po tvojem	mnenju	zato ne sodi v našo državo, ker pri
»Torej v pesmi in pri	petju	ne potrebujemo godal z mnogimi strunami
nabirali neustrezno hrano in jo po	malem	zauživali.
iz narave svoje duše sledijo vsemu v	bistvu	lepemu, da bo naša mladina živela v
da bo naša mladina živela v zdravem	ozračju	in bo deležna ugodnih vplivov lepih
»Zato sloni, po mojem	mnenju	, vzgoja predvsem na glasbi.«
»Tako smo tudi pri	branju	bili dovolj trdni šele takrat ko smo
smo se začeli prizadevati, da jih v	malem	in velikem dodobra spoznamo, ker se
začeli prizadevati, da jih v malem in	velikem	dodobra spoznamo, ker se le tako lahko
»Potemtakem tudi podob črk, v vodi ali	ogledalu	ne moremo prej spoznati, dokler ne
vseh njihovih sestra in nasprotij v	življenju	, ki nas obdaja, in si njih in njihovih
kjer so, ter jih ne preziramo ne v	malem	ne v velikem, temveč se zavedamo, da
ter jih ne preziramo ne v malem ne v	velikem	, temveč se zavedamo, da vse to sodi
Pri tem pa je po mojem	mnenju	stvar takšna.
ji potem prepustimo posamičnosti pri	oblikovanju	telesa, tu pa postavimo samo glavna
Njegovi junaki na	bojišču	niso nikoli postreženi z ribami - čeprav
»Kakor jih po mojem	mnenju	v Asklepijevem času ni bilo.
»To bi se moral, po mojem	mnenju	, tudi prej!«
ovira tesarja in druge rokodelce pri	delu	, se pa da združiti s Fokilidovim napotilom.«
znova zbuja strah pred boleznijo v	prepričanju	, da telesne nadloge nikoli ne počivajo.«
navajeni, da ne bi prihajalo do motenj v	življenju	države.
niso mogli živeti v določenem delovnem	območju	, ker ne bi bil v korist ne sebi ne
bolehen in nezmeren človek pa po njunem	mnenju	ne koristi ne sebi ne drugim; za take
trdijo pesniki tragedij in Pindar v	nasprotju	z nami, da se je dal Asklepij, Apolonov
zločine drugih, kakor zdravnik po svojem	telesu	presoja bolezni; ostati mora marveč
naj, plemenita in lepa, po zdravem	občutju	pravično razsoja.
odraščanjem deležni tiste vzgoje, ki po našem	mnenju	prinaša preudarnost.«
bo spoprijemal, ker mu je bolj pri	srcu	želja, da si zbudi v duši naravni pogum,
vzgojo na muzičnem in gimnastičnem	izobraževanju	, ne dela tega z namenom, da bi si s
»Oboje je po mojem	mnenju	namenjeno predvsem duši.«
»Ali ne opaziš, v kakšnem duševnem	stanju	je človek, ki se vse življenje ukvarja
»Čuvarji pa morajo po našem	mnenju	imeti obe naravni nagnjenji, ali ne?«
na živali, tekmovanja v telovadbi in	jahanju	?
»mora potekati po mojem	mnenju	, dragi Glavkon, izbira vladarjev in
vam, ki ste izbrani za vladarje, pri	ustvarjanju	primešal zlata, in zato ste tudi najbolj
ovirale pri njihovem vojaškem obrambnem	delu	, hkrati pa jih tudi ne zapeljale, da
skupno in tudi živijo skupno, kakor na	bojišču	.
V	nadaljnjem	si bomo ogledali njeno nasprotje.
mu ravno približa, ter to ponavlja v	soncu	in moreči vročini?
razumejo in so izkušenejši v njej kakor v	vojskovanju	?«
»tudi najlepše merilo pri	določanju	velikosti države in njej ustreznega
je njihovo delo in če so tudi sami v	navzkrižju	z zakoni.«
jih le‐ta spremlja v okoliščinah (v	nasprotju	z onimi drugimi) in jih krepi ter zbuja
starejših, o vrstnem redu za mizo,	vstajanju	, spoštovanju staršev, striženju las,
o vrstnem redu za mizo, vstajanju,	spoštovanju	staršev, striženju las, kroju oblek
mizo, vstajanju, spoštovanju staršev,	striženju	las, kroju oblek in obuvalu, skratka
staršev, striženju las, kroju oblek in	obuvalu	, skratka o celotni telesni zunanjščini
rečemo - popolna in trdna celota, v	dobrem	in slabem pomenu.«
Ob stalnem	zdravljenju	namreč ne dosežejo drugega, kakor da
bodo lahko odpravili nepoštenost v	poslovanju	in druge stvari, ki sem jih naštel,
»Zakone o	postavljanju	svetišč, o žrtvovanju in drugem češčenju
»Zakone o postavljanju svetišč, o	žrtvovanju	in drugem češčenju bogov, demonov in
postavljanju svetišč, o žrtvovanju in drugem	češčenju	bogov, demonov in herojev, nadalje
bogov, demonov in herojev, nadalje o	pokopavanju	mrtvih in dajatvah, ki jih dolgujemo
zato jih ne bomo, če smo pametni, ob	ustanavljanju	države zaupali nikomur drugemu kakor
»In ta modrost obstaja v dobrem	upravljanju	.
bi to lahko imenovali izkušenost v	tesarstvu	.«
»Tudi zaradi strokovnega znanja v	mizarstvu	, če je potemtakem dobro seznanjena
Potem bi veljala za izkušeno v	poljedelstvu	.«
imenujejo po posebnem, zanje potrebnem	znanju	, nima potemtakem nobeden tako malo
»Po svojem najmanjšem stanu in	delu	prebivalstva, ki vodi vlada, ter po
prebivalstva, ki vodi vlada, ter po njegovem	znanju	postane potemtakem modra vsa država,
»Tako smo skoraj po	naključju	odkrili eno izmed štirih lastnosti
zdaj strahopetni ali pogumni, po mojem	mnenju	niso odločilni za naravo celotne države.«
»Po mojem	mnenju	je pogum nekakšno čuvanje.«
»Čuvanje predstave o	strašnem	, o strah zbujajočem, kakor jo je izoblikovala
okoliščinah in razpoloženjih, torej v	trpljenju	in veselju, v sli in strahu, in nikoli
razpoloženjih, torej v trpljenju in	veselju	, v sli in strahu, in nikoli je ne smemo
volna barvo, in da njihova predstava o	strašnem	in o drugih stvareh ohrani svojo barvo;
so med obojimi, bodisi da so to po	spoznanju	, po moči, po številu ali denarju.
da so to po spoznanju, po moči, po	številu	ali denarju.
»Ali naj vladarji pri	izrekanju	sodb zasledujejo še kake druge cilje
»Pazi zdaj, ali se tudi v	nadaljnjem	strinjaš z mano.
pomočniki in čuvarji - ostanejo pri svojem	delu	, potem je to pravičnost, potem je država
končati raziskavo, ki smo jo začeli v	upanju	, da bomo laže spoznali pravičnost pri
In po našem	mnenju	je bila država ta večja stvar.
jo zamislili kot najbolj popolno, v	prepričanju	, da mora vsaj v taki državi vladati
zadovoljujemo svoje gone (po hrani,	razmnoževanju	in drugem podobnem), ali pa opravljamo
(po hrani, razmnoževanju in drugem	podobnem	), ali pa opravljamo s celotno dušo
ne more sočasno v enakem položaju in	razmerju	opravljati ali prenašati dveh nasprotnih
se gibljejo, če se s konico na enem	mestu	vrtijo, in isto velja tudi za druge
druge predmete, ki se vrtijo na istem	mestu	- potem tudi to ni za nas sprejemljivo,
ali nazaj, potem ne moremo govoriti o	mirovanju	predmeta.«
kadar koli hkrati, v istem položaju in	razmerju	, opravljal in prenašal dve nasprotni
privlačevanje in odbijanje, v medsebojnem	navzkrižju	, ne glede na to, ali gre za aktivnost
»Da, te so si v	navzkrižju	druga z drugo.«
hotenju, poželenju in željam ter je v	navzkrižju	z njimi, pa zavračamo in odbijamo.«
potem je vsekakor poželenje po nečem	dobrem	, bodisi po dobri pijači ali čem drugem,
»In ali ni očitno v enakem	razmerju	to, česar je manj, s tem, česar je
katerega se nanašajo, da je znanost o	zdravju	in bolezni sama zdrava in bolna ali
sama zdrava in bolna ali znanost o	dobrem	in slabem sama dobra in slaba.
zdrava in bolna ali znanost o dobrem in	slabem	sama dobra in slaba.
znanje o določenem predmetu, namreč o	zdravju	in boleznih, in ne o znanstvenih predmetih
glede na določen predmet znanost o	zdravstvu	.«
predmet ne more v istem času in istem	razmerju	opravljati nasprotnih dejavnosti.«
Na	morišču	je opazil nekaj trupel in začutil željo,
njegova narava; ta je namreč po njegovem	mnenju	upravičen, da tako ravna z njim.
Homer tu jasno govori o	karajočem	in karanem: o razumu, ki preudarja,
Homer tu jasno govori o karajočem in	karanem	: o razumu, ki preudarja, kaj je boljše
kaj je boljše in kaj slabše, ter o	srcu	, ki je nespametno vznemirjeno.«
deli kakor v državi, in sicer tudi po	številu	.«
Volja pa mora biti pokorna razumu in v	prijateljstvu	z njim.«
če si ta del njegove duše, volja, v	veselju	in žalosti ohrani neomajno vero v to,
prijateljstvo ter uglaša v harmoničnem	razmerju	drugega z drugim njene tri dele kakor
ji zavladal, vtem ko mu po njegovem	bistvu	pripada, da služi tistemu delu, ki
pravičnost, smo si tudi popolnoma na	jasnem	o nepoštenem in zločinskem ravnanju
na jasnem o nepoštenem in zločinskem	ravnanju	na eni in o poštenem ravnanju na drugi
zločinskem ravnanju na eni in o poštenem	ravnanju	na drugi strani.«
»Ustvarjati zdravje se pravi: vzpostavljati v	telesu	naravno razmerje med vladajočim in
delom; povzročanje bolezni pa obstoji v	vzpostavljanju	nenaravnega razmerja med tema deloma.«
dolgo čakamo na to, da na ustreznem	mestu	spregovoriš o okoliščinah, v katerih
novorojenčki, in na sploh o svojem	stališču	o skupnosti žena in otrok.
čuvarjih in kakšna naj bo po tvojem	mnenju	vzgoja malih otrok v času njihovega
proti volji ubiti kakor se mu lagati o	lepem	, dobrem in zakonitem.
volji ubiti kakor se mu lagati o lepem,	dobrem	in zakonitem.
kakor se mu lagati o lepem, dobrem in	zakonitem	.
jih opisali, ne smejo tudi v svojem	razmerju	do žen in otrok priti v navzkrižje
marsikaj zdelo malce smešno, ker je v	nasprotju	z našimi navadami.«
pouku in še posebej v nošnji orožja in	jezdenju	.«
bi budil smeh, smešnosti ne vidi v	nespametnem	in slabem, temveč v nečem drugem, in
smešnosti ne vidi v nespametnem in	slabem	, temveč v nečem drugem, in nazadnje
v nečem drugem, in nazadnje kdor v	prizadevanju	za lepim ne zasleduje dobrega, temveč
4. »Po mojem	mnenju	se moramo najprej sporazumeti, ali
»Dobro, potem pa spregovorimo v	imenu	nasprotnikov: ’Sokrat in Glavkon, saj
Pri	ustanavljanju	svoje države sta se namreč razumela
kakorkoli dotaknil postav o zakonu, o	spočenjanju	otrok in njihovi vzgoji.«
pretehtati, temveč se prepirajo samo o	besedilu	trditve, pri čemer se razvije besedni
a mož oplaja, potem s tem po našem	mnenju	še dolgo ni dokazana različnost glede
zategadelj, ker nekdo že po kratkem	učenju	postane zelo prenikav na svojem področju,
učenju postane zelo prenikav na svojem	področju	, medtem ko si drug ne more zapomniti
zategadelj, ker nekoga telo pri duševnem	delu	zadostno podpira, a drugega ovira?
O	tkanju	ter pripravljanju peciva in jedi, o
O tkanju ter	pripravljanju	peciva in jedi, o spretnostih, v katerih
želja, saj je bil zakon predlagan v	soglasju	z naravo.
»Po tvojem	mnenju	so gotovo nekateri možje boljši, drugi
7. »Ob	obravnavanju	zakona o ženah smo srečno prešli ta
»In če pri	razmnoževanju	tega ne upoštevaš, potem se ti poslabšata
»In kako je po tvojem	mnenju	s konji in drugimi živalmi?
pravica prišla do popolne veljave pri	sklepanju	porok in spočenjanju otrok.«
popolne veljave pri sklepanju porok in	spočenjanju	otrok.«
mlajši ali starejši od teh, sodeluje pri	spočetju	otrok za državo, velja to za prekršek
velja za pankrta, za nezakonskega, v	nasprotju	z veljavnimi navadami rojenega otroka.«
tem, kar imamo za največje dobro, in v	navzkrižju	z največjim zlom.«
zaradi bolečine ali je vesel ob njenem	popuščanju	.«
občutja tudi njihova največja skupnost v	veselju	in bolečini.«
»In pri tem nismo v	nasprotju	s tem, kar je bilo prej rečeno.
prezira umirjenega, trdnega in po našem	mnenju	najlepšega življenja in naj se ne poskuša
»potem bo obstal pri svojem	starem	življenju.«
»potem bo obstal pri svojem starem	življenju	.«
očetu pomagajo in ga opazujejo pri	delu	, preden se sami lotijo obrti.«
»toda ali naj se po tvojem	mnenju	prihodnji vojščaki izogibajo sleherne
odlikuje in uveljavi, tega naj še na	bojišču	dečki in mladeniči, ki spremljajo vojsko,
zakonski določbi bi še dodal: dokler so na	bojišču	, ne sme bojevnika nobeden, ki ga hoče
Po njegovem	mnenju	je to za mladega hrabrega junaka najustrežnejša
Za tistega, ki na	bojišču	kot junak pade, porečemo, da pred vsemi
kakšnih drugih vzrokov, pa so se v	življenju	posebno odlikovali.«
»Po mojem	mnenju	ne bi smeli ne ropati ne požigati,
Kako zmeren pa je, v	nasprotju	s tem, zmagovalec, ki premagancem odvzame
bodo le, da prebivalci, ki jih je po	nedolžnem	zadela nesreča, čimprej izročijo krivce,
Gotovo je tak zakon na svojem	mestu	, kar velja tudi za vse predpise.«
bojevniki ne bi puščali drug drugega na	cedilu	; vsi se namreč dobro poznajo in so
»Ali je po tvojem	mnenju	slikar zato manj dober, ker zna sicer
največ dve, vsekakor zelo malo tako po	številu	kakor pomenu -, da pride država do
Toda ne bom te pustil na	cedilu	, temveč ti bom po svojih močeh pomagal,
Ne zamudijo nobene prireditve ne v	mestu	ne na vaseh.
Po mojem	mnenju	jih ni mogoče postaviti na boljši prostor
pojasniti, ko bi razpravljali samo o tem	vprašanju	.
nespremenljivo, vtem ko drugi, ki se izgubljajo v	mnoštvu	in raznoličnosti stvari, niso filozofi
potrebi zakonsko določili predpise o	lepem	, pravičnem in dobrem in že obstoječe
določili predpise o lepem, pravičnem in	dobrem	in že obstoječe obvarovali in ohranili?«
»Tisti, ki ga žeja po	znanju	, že od mladih let teži z vsemi močmi
Malenkostnost je v največjem	nasprotju	z dušo, ki teži po božji in človeški
»Pri	ugotavljanju	, ali je neka duša filozofska ali ne,
dogaja takole: Ker niso izurjeni v	spraševanju	in odgovarjanju, mislijo, da jih z
Ker niso izurjeni v spraševanju in	odgovarjanju	, mislijo, da jih z drobnimi vprašanji
»Ali so po tvojem	mnenju	s to trditvijo o filozofih v zmoti?«
možje so do države v tako težavnem	razmerju	, kakor podobnega ni mogoče najti pri
Povrhu je njegovo znanje o	pomorstvu	sila pomanjkljivo.
Tistega, ki se pokaže spretnega pri	prepričevanju	in obvladovanju lastnika ladje ter
pokaže spretnega pri prepričevanju in	obvladovanju	lastnika ladje ter jim je sicer v pomoč,
potreben prav tako čas za izučitev v	krmarjenju	. -
»Ali naj v	nadaljnjem	tudi pojasnimo, zakaj ni večina (domnevnih
»Ali ni že to v hudem	navzkrižju	z mnenjem, ki ga imajo danes ljudje
»Če na	čelu	koraka resnica, ji po mojem mnenju
na čelu koraka resnica, ji po mojem	mnenju	nikoli ne sledijo grehote.«
V	nadaljnjem	moramo pretresti še druge ljudi, ki
Slabo je v večjem	nasprotju	z dobrim kakor s tistim, kar ni več
ne ustvarijo ničesar velikega, ne v	dobrem	ne v slabem.«
ničesar velikega, ne v dobrem ne v	slabem	.«
ljudskih zborih, sodnih razpravah, v	gledališču	in na drugih sestankih.
Kaj misliš, kako more biti pri	srcu	mlademu človeku, če je med to množico?
»In ali se, po tvojem	mnenju	, razločuje od njega tisti mož, ki vidi
Da bi bila ta volja v	soglasju	z dobrim in lepim, gotovo ne more nihče
doumela in priznala lepoto samo po sebi v	nasprotju	s posamičnimi lepimi stvarmi ter bistvo
lepimi stvarmi ter bistvo kake stvari v	nasprotju	z mnogoterimi posamičnostmi.«
»Kaj zdaj po tvojem	mnenju	v teh okoliščinah tak človek stori,
posameznike ali največji dobrotniki, če po	naključju	krenejo po tej poti.
pustijo filozofijo kot izdano nevesto na	cedilu	, potem je njihovo življenje zlagano
od njega poslovil, ko pride čas, v	dobrem	upanju, miru in veselju.«
njega poslovil, ko pride čas, v dobrem	upanju	, miru in veselju.«
pride čas, v dobrem upanju, miru in	veselju	.«
današnjih državnih ureditev je po tvojem	mnenju	prikladna za filozofe?«
sklenemo šele, ko si bomo o tem na	jasnem	.«
poslušajo filozofska predavanja, v	prepričanju	, da je filozofija lahko samo postranska
pa lahko pričakujejo enako usodo v	inostranstvu	.«
ki bi se, kolikor mogoče v besedi in	dejanju	približal popolnosti in bi vladal v
tako pred sodiščem kakor v zasebnem	življenju	.«
njimi prepirati in tudi ne gojiti v	srcu	zavisti in sovraštva, temveč gleda
»Če je filozof v ljubezni in	spoštovanju	vdan temu, kar je božansko in urejeno,
spoznanja, tako v javnem kakor v zasebnem	življenju	, potem prav gotovo ne more biti slab
načrt slikarji, ki se zgledujejo pri	božanstvu	?«
»In pri tem	delu	se ozirajo zmeraj znova na dve strani:
raje, da so že popolnoma pomirjeni in v	glavnem	prepričani
težavam, ki so povezane z vprašanjem o	razmerju	med možem in ženo, dalje o otrocih
smejo izneveriti svojim načelom ne v	trpljenju	ne v nevarnostih ne ob drugih priložnostih
priložnostih in da nikoli ne smejo podleči ne	veselju	ne žalosti; kdor tega ne more, ga je
treba postaviti za vladarja in mu v	življenju	in po smrti izkazovati časti in podeljevati
je vendar smešno, da se trudimo pri	razpravljanju	o manj vrednih stvareh za kar največjo
kar največjo jasnost in čistost, pri	razpravljanju	o najvišji stvari pa bi se odrekli
»Tako je v tem	vprašanju	mnogo spornega.
Narobe pa se pri	dobrem	nihče ne zadovolji samo z videzom,
»Zadovoljni bomo, če boš tudi o	dobrem	razpravljal v isti obliki, kakor si
pustimo za zdaj ob strani vprašanje o	bistvu	dobrega, ker ne morem obrazložiti svojih
mladiko dobrega, ki ima svoj izvir v	dobrem	kot takem, če vam je prav.
»Po drugi strani pa govorimo o	dobrem	in lepem samem po sebi ter tako postavljamo
drugi strani pa govorimo o dobrem in	lepem	samem po sebi ter tako postavljamo
»Vid pa je do tega boga v takemle	razmerju	.«
Dobro zasluži po svojem	bistvu	večjo ceno kakor tidve.«
potem tadva dela še enkrat v enakem	razmerju	.
trdnih, gladkih in sijočih stvareh ter	podobnem	.
paslika do svojega izvirnika v istem	razmerju	kakor mnenje do znanja?«
kakor da bi si bili o njih popolnoma na	jasnem	, in se jim ne zdi potrebno, da bi o
izhajajo samo iz hipotez, se po tvojem	mnenju	ne morejo dokopati do zadnjih spoznanj
Stvari na	nebu	in nebo samo bi laže opazoval ponoči
svetlobi zvezd in lune kakor podnevi ob	soncu	in njegovi svetlobi.«
»In ko bi tam moral spet tekmovati v	prepoznavanju	in razločevanju senc s stalnimi jetniki,
moral spet tekmovati v prepoznavanju in	razločevanju	senc s stalnimi jetniki, čeprav so
razumno ravnati v zasebnem in javnem	življenju	.«
nenavajen obdajajoče ga teme, se mora na	sodišču	ali kje drugje prepirati o sencah pravičnosti
Prvo bo, ker je v takem	stanju	in prihaja iz takega življenja, imel
svojih dejanjih v zasebnem in javnem	življenju	, drugi pa zato ne, ker prostovoljno
filozofi upravičeno ne sodelujejo pri	opravljanju	državnih poslov; tam namreč lahko postane
»Ali nam bodo po tvojem	mnenju	naši gojenci odrekli pokorščino, ko
vladarski posli za neogibno nalogo - v	nasprotju	z vladarji v vseh današnjih državah.«
države vštulijo berači in pohlepneži po	premoženju	, v upanju, da si bodo tu nagrabili
berači in pohlepneži po premoženju, v	upanju	, da si bodo tu nagrabili bogastvo,
takšni ljudje, kako jih popeljemo na	svetlo	- podobno kakor pripovedujejo o junakih,
kratko povedano: nauk o številih in	računanju	.
»Po svojem	bistvu	sodi, kakor se zdi, k tistim znanostim,
prelivajočega, temveč kot nekaj ločenega, v	nasprotju	z vidom.«
čistih številih, ter ne dopušča pri	razpravljanju	uporabe števil, ki so povezana z vidnimi
Pri	postavljanju	tabora, pri zasedanju prostorov, pri
Pri postavljanju tabora, pri	zasedanju	prostorov, pri zbiranju in razvijanju
tabora, pri zasedanju prostorov, pri	zbiranju	in razvijanju čet in pri vseh premikanjih
zasedanju prostorov, pri zbiranju in	razvijanju	čet in pri vseh premikanjih vojske
oporekal, da je ta znanost v pravem	nasprotju	z izrazjem ljudi, ki se z njo poklicno
zaradi praktičnega cilja, govorijo o	kvadriranju	, konstruiranju, dodajanju (preštevanju)
praktičnega cilja, govorijo o kvadriranju,	konstruiranju	, dodajanju (preštevanju) in podobnem;
govorijo o kvadriranju, konstruiranju,	dodajanju	(preštevanju) in podobnem; pri tem
kvadriranju, konstruiranju, dodajanju (	preštevanju	) in podobnem; pri tem pa vendar rabi
konstruiranju, dodajanju (preštevanju) in	podobnem	; pri tem pa vendar rabi vsa znanost
»Da pri tem	spoznavanju	gre za to, kar večno obstoja, in ne
mišljenje, ki dviga našega, zdaj po	nepotrebnem	navzdol naravnanega duha.«
nobenega od njiju in misliš pri najinem	razpravljanju	predvsem na samega sebe, pri čemer
ravnine začeli razpravljati o telesih v	gibanju	namesto o njih kot takih; pravilno
geometrijo imenoval astronomijo, znanost o	gibanju	teles.«
pa najsi se uči, ležeč na hrbtu, na	kopnem	ali v vodi.«
učiti astronomije, če na njej študij v	nasprotju	z dosedanjim načinom rabi našemu namenu?«
»Čudovite podobe zvezd na	nebu	vidnega sveta nam morajo sicer veljati
prinašajo korist, potem je treba po mojem	mnenju	v tem smislu obravnavati tudi vse drugo.
tone, jih primerjajo in se s tem po	nepotrebnem	mučijo.«
začel govoriti o udarcih z drsalico, o	pritoževanju	ljudi nad strunami, o njihovem oporekanju
pritoževanju ljudi nad strunami, o njihovem	oporekanju	in bahanju, se odpovedujem prispodobi.
strunami, o njihovem oporekanju in	bahanju	, se odpovedujem prispodobi.
vedo kaj o tem, kar bi morali po našem	mnenju	vedeti?«
»Dragi Glavkon, v	nadaljnjem	mi boš le težko sledil.
samo sanjajo o njem in ga v budnem	stanju	ne morejo videti, ker se neomajno držijo
Bit je do nastajanja v istem	razmerju	kakor mišljenje do mnenja.
In v kakršnem	razmerju	je mišljenje do mnenja, v takšnem razmerju
razmerju je mišljenje do mnenja, v takšnem	razmerju	je spoznanje do verovanja ter premišljevanje
imenuješ tistega, ki si je pojmovno na	jasnem	o bistvu vsake stvari.
tistega, ki si je pojmovno na jasnem o	bistvu	vsake stvari.
skozi vse preizkušnje in komur je pri	dokazovanju	videz dražji od resnice, kdor torej
namreč mnogo prej utrudijo pri umskem	delu	kakor pri opravljanju telesnih vaj.
utrudijo pri umskem delu kakor pri	opravljanju	telesnih vaj.
temveč se kot svinja zadovoljno valja v	blatu	nevednosti.«
jih je treba začeti izobraževati v	računstvu	, geometriji in v vsem, česar se morajo
najbolje obnese pri vseh teh naporih, pri	učenju	in v nevarnostih, pa je treba uvrstiti
ustrezajo tem zahtevam, ki so vztrajni pri	učenju	ter vzdržljivi v vojni in pri opravljanju
učenju ter vzdržljivi v vojni in pri	opravljanju	drugih dolžnosti, moraš, potem ko prekoračijo
je bil podtaknjen otrok vzgojen v	velikem	bogastvu, v veliki in številni družini,
podtaknjen otrok vzgojen v velikem	bogastvu	, v veliki in številni družini, med
starši so nas vzgojili v pokorščini in	spoštovanju	do njiju.«
najbolj cenil - ali bo potem po tvojem	mnenju	ta človek še nadalje gojil spoštovanje
ki so vzdržali in se odlikovali pri	delu	in v znanostih, popeljati k cilju in
postati vzor, po katerem uravnavajo v	življenju	, ki jim še preostaja, državo, njene
današnje zunanje časti, po njihovem	mnenju	nevredne svobodnega človeka, zato pa
najbolj odlikujejo v filozofiji in v	vojskovanju	.«
dokopati do čimboljše sodbe o zastavljenem	vprašanju	.«
Časovna obdobja so v svojem	kroženju	povezana s posameznimi bitji, kratka
zmanjšanje, vse pa je v pravilnem medsebojnem	razmerju	in se da določiti.
»Tu se po mojem	mnenju	začenja preobrat.«
»Na	skrivnem	cenijo nadvse zlato in srebro; v hišah
pa radi trošijo tuj denar v želji po	uživanju	.
človek mora biti samozavestnejši v	bistvu	manj izobražen; čeprav ljubi muze in
zadevah pred sodiščem in ne v javnem	življenju	, temveč je do vsega tega popolnoma
kar imajo v takih primerih žene na	srcu	.«
bogastvo in krepost sta si v takem	nasprotju	, da bi se nujno ena skodelica tehtnice
ki živita druga ob drugi v stalnem	sovraštvu	.«
vladajoče ljudi v državi sodi samo po	imenu	, v resnici pa ni v državi ne vladar
Po	imenu	je eden izmed vladajočih, v resnici
Kakor v	satovju	nastane trot kot bolezen panja, tako
»Pri	upravljanju	skrbniškega denarja za sirote in sploh
Kadar se mora boriti, si poželenja po	tratenju	denarja ne mara zbuditi in si ga poklicati
»Ali ni v	bistvu	to, kar vodi k preobrazbi iz oligarhije
večini za dobro, namreč po kar največjem	bogastvu	?«
njihovi svojci živijo že od mladih nog v	razkošju	in se izogibajo telesnega in duševnega
državi in mu ponudijo udeležbo pri	vladanju	, potem je s tem utemeljena demokratija.«
določeno mesto v državni upravi ali	sodstvu	, lahko postaneš uradnik ali sodbnik,
ki smo ga mi posebej poudarili pri	ustanavljanju	naše države: kdor ni od narave posebej
postati dober mož, če se že kot otrok pri	igranju	ne seznanja z lepimi stvarmi in se
on s silo zatira svoje poželenje po	zapravljanju	, ki ga zategadelj prištevamo med tako
»In da pri našem	razpravljanju	ne bi tavali v temi, bi kazalo najprej
Po mojem	mnenju	poteka navadno takole.«
»Toda na	tihem	zrastejo nova poželenja, podobna zatrtim,
»Nenasitna lakota po	bogastvu	in zanemarjanje drugih nalog zaradi
pa segata enakopravnost in svoboda v	razmerju	žene do moža in moža do žene, pa bi
tem duša državljanov; ob najmanjšem	podrejanju	je nevoljna in ga ne more prenašati.
zmedo, kakor to delata sluz in žolč v	telesu	.
del, z nekaj dobrimi izjemami, čisto v	ospredju	: najhujši med njimi javno govorijo
»V	nadaljnjem	se iz ljudstva izloči drugi del.«
mož v zgodbi, ki jo pripovedujejo o	svetišču	likejskega Zevsa v Arkadiji.«
jih daje ubijati, pri tem pa govori o	črtanju	dolgov in delitvi zemlje; tak človek
»Voditelj ljudstva pa ne leži ’zleknjen po	dolgem	‘ na tleh, temveč se povzpne na državni
vsakdanjim skrbem ter manj stregli njemu po	življenju	.«
»In ti ga občudujejo; v njegovem	spremstvu	so novi državljani, pošteni ljudje
nismo dovolj razpravljali o vrsti in	številu	nagonov če tega ne storimo, bo naše
so nekateri, tako se mi zdi, v hudem	navzkrižju	z navadami in redom; prirojeni so vsakemu
»Tiste, ki se pojavljajo v	spanju	,«
bolečinami; ne smejo ga ovirati in motiti pri	premišljevanju	, tako se lahko prepušča svojemu poželenju
Če se tako prepušča	spanju	, potem v sanjah gotovo najde, kakor
V	spanju	to izbija na dan.
varčen oče, ki je cenil samo slo po	pridobivanju	denarja, preziral pa vse na zabavo
ti zapeljivci, se mu je po krajšem	kolebanju	posrečilo ubrati srednjo pot med obema
nevredno svobodnega človeka, in ni v	navzkrižju	z zakoni: tako je iz oligarhičnega
pogledi, ki so se prej sproščali samo v	spanju	kot sanje, takrat, ko je še sam živel
živi v njem, v popolni anarhiji in	brezzakonju	, ga ima zasedenega kot samovladar državo
kot kupljivi tožniki, prisegajo po	krivem	in sprejemajo podkupnino.«
»V vsem	življenju	nimajo nobenega prijatelja, zmeraj
»Potemtakem je tiranski človek v istem	razmerju	do tiranske države kakor demokratski
»V kakršnem	razmerju	je glede na krepost in srečo ena država
srečo ena država do druge, v takšnem	razmerju	je en mož do drugega.«
»V kakšnem	razmerju	je potemtakem, če gre za krepost, tiranska
»Državi sta si v skrajnem	nasprotju	.
tirana in njegovo najbližjo okolico; ob	upoštevanju	nujnosti, da gremo v notranjost države
Le v	številu	je tu razlika.«
Kakor zbore jih razvrščam v istem	zaporedju	, kakor si jih ti navedel, tako kar
»In sredstvo, ki je potrebno pri	razsojanju	, ni sredstvo, ki ga uporablja dobičkaželjnež
»Rekli smo, da je treba pri	razsojanju	uporabljati logično sklepanje.«
predhodne bolečine, ki nastajajo v	pričakovanju	teh občutkov.«
bolečini, potem se ne motijo v svojem	mnenju	in resnično občutijo bolečino; če se
stvari kažejo na neko praznino v našem	telesu	.«
»Katere stvari so po tvojem	mnenju	bolj udeležene v čistem bitnem stanju:
mnenju bolj udeležene v čistem bitnem	stanju	: stvari kot kruh, pijača, prikuha in
»Pri večno	enakem	jed gotovo ni bolj udeležena kakor
njena zapolnitev dragocenejša kakor pri	telesu	, ki ima nižjo bit in je zapolnjeno
zasvetijo in navidezno oživijo le v	razmerju	druge do druge, tako da zbude nespametnim
za tisti del, ki je v najostrejšem	nasprotju	z zakonom in redom?«
z oligarhičnim človekom na tretjem	mestu	.
»Oligarhični človek pa je spet na tretjem	mestu	za kraljevskim, če nam aristokrat in
nasladi oddaljen od tirana, vidimo po	množenju	, da kralj živi sedemstodevetindvajsetkrat
»Čudovito si izračunal, v kakšnem	razmerju	sta pravični in nepravični mož do naslade
»In zakaj velja, po tvojem	mnenju	, obrtniško delo za nečastno?
»Prav tako pazi na red in harmonijo pri	pridobivanju	denarja.
zavrača tako v zasebnem kakor v javnem	življenju	.«
govorim, mislim predvsem na določilo o	pesništvu	.«
Sam si nisem o tem čisto na	jasnem	.«
neba in bogov ter vsega, kar je na	nebu	in v Hadu pod zemljo.«
»Ne, vsaj ne po	mnenju	ljudi, ki se ukvarjajo s takšnim raziskovanjem.«
»Kako ga naj potem imenujemo v njegovem	razmerju	do stola?«
in z njimi vsi drugi posnemovalci v	razmerju	do kralja in resnice na tretjem mestu?«
razmerju do kralja in resnice na tretjem	mestu	?«
V kakšnem	razmerju	je slikarstvo do posamičnih stvari.
poznajo stvari, o katerih znajo po	mnenju	široke množice tako dobro govoriti.«
o največjih in najlepših stvareh: o	bojevanju	in bojnih pohodih, o upravljanju države
stvareh: o bojevanju in bojnih pohodih, o	upravljanju	države in vzgoji ljudi - o vsem tem
nisi glede popolnosti šele na tretjem	mestu	, če nisi samo ustvarjalec prividnih
s tem sposoben spoznati, ob kakšnem	prizadevanju	postane človek v javnem in zasebnem
postane človek v javnem in zasebnem	življenju	boljši ali slabši, potlej nam povej,
»Če se Homer ni uveljavil v javnem	življenju	, pa se je morda proslavil kot vzgojitelj
»Izdelovalec potemtakem dobi po	sodelovanju	s strokovnjakom, ki ga mora poslušati,
stvari, ki so glede na resnico na tretjem	mestu	.«
treba ravnati po občutkih o velikosti,	številu	in teži predmetov, temveč le‐te obračunavamo,
kako delo, je prav tako v sporu in	nesoglasju	s seboj kakor tisti, ki opazuje kak
kakor tudi ne za vse mogoče ljudi v	gledališču	.
doseči sloves pri široki množici; pri	srcu	so mu marveč ljudje razburljivih in
hoteli veljati za prave može; narobe, v	veselju	nad tem vidi celo korist, zato ne želi
zadovoljstva, kajti le malo ljudi si je na	jasnem	o tem, da uživanje v tuji bolečini
Če v	gledališču	ob uprizoritvi komedije ali v zasebnem
ravnaš tu prav tako kakor prej pri	sočutju	.
postaneš nujno tudi v svojem zasebnem	življenju	burkež.«
’veliki so v svojem neumnem in praznem	čvekanju	‘, ’razsajajoča kopica norcev‘, ’misleci
»Kljub temu še sploh nismo govorili o	plačilu	za krepost in o največjih nagradah,
»da tudi telo po našem	mnenju	ne propade zaradi pokvarjenih jedi,
zato, ker pokvarjene jedi izzovejo v	telesu	slabost; in tako pravimo, da telo propade
Toda, narobe, po mojem	mnenju	je nepravičnost morilka drugih ljudi,
pa se ne zdi verjetno in je tudi v	nasprotju	z zdravo pametjo.
12. »V svojem	razpravljanju	,«
vse drugo vnemar, zlasti pa smo, v	nasprotju	s Heziodovim in Homerjevim načinom,
pa začnejo popuščati; najprej so na	čelu	, na koncu pa so vsem v zasmeh; ušesa
označil za surovosti -, zadenejo po mojem	mnenju	nepravičnike.
obema, kaj ju tam čaka, da jima v našem	razpravljanju	ne ostanemo ničesar dolžni.«
oživi in pripoveduje kaj je videl v	onostranstvu	.
druge, njima nasproti pa dve odprtini na	nebu	.
da mora ljudem prenesti sporočilo o	onostranstvu	, in mu naložili, naj ima odprta ušesa
izginjale skozi odprtini v zemlji in na	nebu	, potem ko jim je bila izrečena sodba,
ki so prišle iz zemlje, o stvareh na	nebu	, in tiste z neba o stvareh pri onih.
kaj in koliko so pretrpele na svojem	popotovanju	pod zemljo, ki je trajalo tisoč let,
pravični, so prejeli za to v istem	razmerju	ustrezno nagrado.
tudi o tistih, ki so umrli takoj po	rojstvu	ali kot otroci, to in ono, česar pa
je bil pred tisoč leti tiran v nekem	mestu	v Pamfiliji; ubil je svojega starega
bolj bleščala; po en dan trajajočem	popotovanju	so prišli do nje, in tam, v sredini
snovi ter je po zunanji obliki podobno	vretencu	, ki ga uporabljamo na zemlji; vendar
kakor da je v velikem in izvotljenem	vretencu	še drugo manjše vretence, ki se prilega
zdelo, je četrto vretence, na četrtem	mestu	je tretje in na petem mestu drugo vretence.
četrtem mestu je tretje in na petem	mestu	drugo vretence.
Samo vreteno pa se vrti v	naročju	Nujnosti.
in so se končale v revščini, begu in	prosjaštvu	; bile so tu tudi življenske podobe
in bogastvom in ob kakšnem duševnem	stanju	prinaša dobro ali slabo; kaj nadalje
je to mogoče, pa tudi v onostranskem	življenju	.
Zavoljo tega in zaradi naključnosti pri	izbiranju	so mnoge duše zamenjale dobro s slabim
Po	naključju	je bila med izbirajočimi dušami zadnja
uživali srečo tu in na tisočletnem	popotovanju	, ki smo ga opisali.«
Ko je to premišljeval, se mu je v	spanju	prikazal Gospodov angel in rekel:
»Pojdite in natančno pozvedite o	detetu	.
Ker so bili v	spanju	opomnjeni, naj ne hodijo nazaj k Heródu,
Ko so odšli, se je Jožefu v	spanju	prikazal Gospodov angel in mu rekel:
Egiptu prikazal Gospodov angel Jožefu v	spanju	in rekel:
pomrli so, kateri so mu stregli po	življenju	.«
Ker je bil v	spanju	opomnjen, se je umaknil v galilejsko
Ko je prišel tja, se je naselil v	mestu	, ki se imenuje Nazaret, da se je spolnilo,
se nastanil v Kafarnáumu, ki leži ob	jezeru	, v Zábulonovi in Néftalijevi pokrajini,
Ko je hodil ob Galilejskem	jezeru	, je zagledal dva brata:
Blagor čistim v	srcu	, ker bodo Boga gledali.
ljudi učil, bo najmanjši v nebeškem	kraljestvu	.
spolnjeval in učil, bo velik v nebeškem	kraljestvu	.
O	prešuštvu
kdorkoli gleda žensko s poželenjem, je v	srcu	že prešuštvoval z njo.
Ne pri	nebu	, ker je božji prestol; ne pri zemlji,
O	maščevanju
hudobnežu, ampak če te kdo udari po desnem	licu	, mu nastavi še levo.
vrata in môli k svojemu Očetu, ki je na	skritem	.
Poučite se od lilij na	polju	, kako rastejo.
Bog tako oblači travo, ki je danes na	polju	in jo jutri v peč vržejo, mar ne bo
Kaj gledaš iver v	očesu	svojega brata, bruna v svojem pa ne
tvojega očesa,’ če imaš pa sam bruno v	očesu	?
Gospod, Gospod, ali nismo v tvojem	imenu	prerokovali in v tvojem imenu izganjali
tvojem imenu prerokovali in v tvojem	imenu	izganjali hudih duhov in v tvojem imenu
imenu izganjali hudih duhov in v tvojem	imenu	storili veliko čudežev?’
Abrahamom, Izakom in Jakobom v nebeškem	kraljestvu	.
Na	jezeru	je nastal velik vihar, tako da so valovi
od tam, je zagledal moža, Mateja po	imenu	, ki je sedèl pri mitnici.
Kadar vas bodo preganjali v enem	mestu	, bežite v drugo.
Krstnika, in vendar je najmanjši v nebeškem	kraljestvu	večji od njega.
Zahteva po	znamenju
Sin človekov tri dni in tri noči v	osrčju	zemlje.
Usedel se je, vsa množica pa je stala na	obrežju	.
ne bi videlo in ne bi slišalo in v	srcu	ne razumelo ter se ne spreobrnilo,
K vsakemu, ki posluša besedo o	kraljestvu	in je ne razume, pride hudobni duh
Prilika o gorčičnem	zrnu	in kvasu
bodo pravični zasvetili kakor sonce v	kraljestvu	svojega Očeta.
Ko so ga učenci videli, kako hodi po	jezeru	, so se prestrašili in rekli:
Zahteva po	znamenju
se učenci približali Jezusu in ga na	samem	vprašali:
Največji v nebeškem	kraljestvu
»Kdo je potemtakem največji v nebeškem	kraljestvu	?«
kakor ta otrok, bo največji v nebeškem	kraljestvu	, in kdor sprejme takega otroka v mojem
kdor sprejme takega otroka v mojem	imenu	, mene sprejme.«
namreč dva ali so trije zbrani v mojem	imenu	, tam sem jaz sredi med njimi.«
Nekateri so namreč že po	rojstvu	nesposobni za zakon, nekatere so take
»Kaj me sprašuješ o	dobrem	?
»Resnično vam povem: ko bo Sin človekov ob	prenovljenju	sveta sédel na prestol svojega veličastva,
ta dva moja sinova sedita v tvojem	kraljestvu	, eden na tvoji desnici in eden na tvoji
Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem	imenu	!
Ob	vstajenju	se namreč ne bodo ne ženili ne možile,
O	vstajenju	mrtvih pa, ali niste brali, kaj vam
»Kako ga torej David po	navdihnjenju	imenuje Gospod, ko pravi:
veže; če pa priseže pri tempeljskem	zlatu	, ga veže.’
Kdor pa priseže pri	nebu	, priseže pri božjem prestolu in pri
očetov, ne bi sodelovali z njimi pri	prelivanju	preroške krvi.’
Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem	imenu	!’«
Takrat vas bodo izročali	mučenju	in vas bodo morili.
vzel iz svoje hiše; in kdor bo na	polju	, naj se ne vrača domov po svoj plašč.
Tedaj se bo prikazalo na	nebu	znamenje Sina človekovega in tolkli
Poslal bo svoje angele ob mogočnem	donenju	trobente in zbrali bodo njegove izvoljene
Takrat bosta dva na	polju	:
je šel eden izmed dvanajsterih, po	imenu	Juda Iškarijót, k vélikim duhovnikom
tistega dne, ko bom pil z vami novega v	kraljestvu	svojega Očeta.«
Peter pa je medtem sedèl zunaj na	dvorišču	.
Po njegovem	vstajenju	so šli iz grobov in prišli v sveto
prišel bogat mož iz Arimatéje, Jožef po	imenu	, ki je bil tudi Jezusov učenec.
Na	lepem	jima pride Jezus naproti in reče:
Krščujte jih v	imenu	Očeta in Sina in Svetega Duha in učite
Ko je hodil ob Galilejskem	jezeru	, je zagledal Simona in Andreja, Simonovega
Kar na	lepem	so prišli k njemu s hromim, ki so ga
pa je tam nekaj pismoukov, ki so v	srcu	premišljevali:
Spet je odšel k	jezeru	.
Množica ob	jezeru
množica, tako da je sédel v čoln in bil na	jezeru	, medtem ko je vsa množica stala ob
jezeru, medtem ko je vsa množica stala ob	jezeru	na kopnem.
ko je vsa množica stala ob jezeru na	kopnem	.
Pri	sejanju	je nekaj semena padlo kraj pota.
Ko je bil na	samem	, so ga tisti, ki so se z dvanajsterimi
Prilika o rastočem	žitu
Prilika o gorčičnem	zrnu
ni govoril; svojim učencem pa je na	samem	vse razlagal.
Pasla pa se je ob	vznožju	hriba velika čreda svinj.
okrog dva tisoč svinj, se je pognala po	pobočju	v jezero in v njem utonila.
pastirji so zbežali in to sporočili po	mestu	in zaselkih.
Medtem ko je bil pri	jezeru	, je prišel eden od predstojnikov shodnice,
od predstojnikov shodnice, Jáir po	imenu	.
roko nanjo, da ozdravi in ostane pri	življenju	!«
ji je kri ustavila in začutila je v	telesu	, da je ozdravljena nadloge.
bil čoln sredi jezera, on sam pa na	kopnem	.
je šel k njim, tako, da je hodil po	jezeru	.
Še več drugih reči se držijo po	izročilu	: umivajo kozarce, vrče in bakrene lonce.
»Zakaj se tvoji učenci ne ravnajo po	izročilu	prednikov, ampak jedo kar z nečistimi
prišel v hišo, so ga njegovi učenci na	samem	vprašali:
katerega izmed takih otrok v mojem	imenu	, mene sprejme; kdor pa mene sprejme,
»Učitelj, nekoga smo videli, da je v tvojem	imenu	izganjal hude duhove, in smo mu branili,
namreč ne more storiti čudeža v mojem	imenu	in takoj o meni grdo govoriti.
na pot svoje plašče, drugi pa so po	polju	lomili veje.
Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem	imenu	!
vrzi v morje’ in ne bo dvomil v svojem	srcu	, temveč verjel, da se bo zgodilo, kar
Čigava bo žena ob	vstajenju	, ko bodo oživeli?
ga Peter, Jakob, Janez in Andrej na	samem	vprašali:
bi iz nje kaj vzel, in kdor je na	polju	, naj se ne vrača po plašč.
izročil oblast, vsakemu pri njegovem	opravilu	, vratarju pa naročil, naj čuje.
gospodar: zvečer, opolnoči, ob petelinjem	petju	ali ob zori, da vas ne najde spečih,
In pokazal vama bo v	nadstropju	veliko jedilnico, opremljeno in pripravljeno;
tistega dne, ko bom novega pil v božjem	kraljestvu	.«
Toda po svojem	vstajenju	pojdem pred vami v Galilejo.«
Ko je bil Peter spodaj na	dvorišču	, je prišla ena izmed dekel vélikega
verjeli tistim, ki so ga videli po	vstajenju	.
bodo spremljala ta znamenja: v mojem	imenu	bodo izganjali hude duhove, govorili
sveto in neminljivo oznanilo o večnem	odrešenju	.
pijače ne bo pil in že v materinem	telesu	bo napolnjen s Svetim Duhom.
se čudili, da se tako dolgo mudi v	svetišču	.
Tedaj so spoznali, da je v	svetišču	videl prikazen.
se je dete veselo zganilo v njenem	telesu	.
je od veselja zganilo dete v mojem	telesu	.
»Nikogar ni v tvojem	sorodstvu	, ki bi mu bilo takó ime.«
je obšel strah in po vsem judejskem	hribovju	se je govorilo o tem.
njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje v	odpuščanju	grehov po prisrčnem usmiljenju našega
odrešenje v odpuščanju grehov po prisrčnem	usmiljenju	našega Boga.
jasli, ker zanju ni bilo prostora v	prenočišču	.
Danes se vam je v Davidovem	mestu	rodil Zveličar, ki je Kristus Gospod.
Po tem	znamenju	ga boste spoznali: našli boste dete,
zase in jih premišljevala v svojem	srcu	.
Po svojem	deklištvu	je sedem let preživela v zakonu.
kar se je zgodilo, ohranila v svojem	srcu	.
V petnajstem	letu	vladanja cesarja Tibêrija, ko je bil
Ker pa je ljudstvo živelo v	pričakovanju	in so se vsi spraševali o Janezu, če
Ko je stal ob Genezaréškem	jezeru	, je množica pritiskala nanj, da bi
Ko je bil v nekem	mestu	, je na lepem prišel človek, ki je bil
Ko je bil v nekem mestu, je na	lepem	prišel človek, ki je bil gobav po vsem
prišel človek, ki je bil gobav po vsem	telesu	.
Tistemu, ki te udari po enem	licu	, nastavi še drugo, in kdor ti hoče
Kaj vendar gledaš ivér v	očesu	svojega brata, bruna v svojem pa ne
brat, da odstranim ivér, ki je v tvojem	očesu	,’ če sam ne vidiš bruna v lastnem očesu?
očesu,’ če sam ne vidiš bruna v lastnem	očesu	?
Krstnik, vendar je najmanjši v božjem	kraljestvu	večji od njega.«
In ko je žena, ki je bila v	mestu	grešnica, zvedela, da je v farizejevi
pridigal in oznanjal evangelij o božjem	kraljestvu	.
tisti, ki poslušajo, vendar se v skrbeh,	bogastvu	in nasladah življenja zadušijo, da
poslušajo in jo ohranijo ter obrodijo sad v	potrpljenju	.«
velika čreda svinj, ki se je pasla na	pobočju	.
zgodilo, so zbežali in to oznanjali po	mestu	in vaseh.
Odšel je in po vsem	mestu	oznanjal, kaj vse mu je storil Jezus.
Sprejel jih je in jim govoril o božjem	kraljestvu	ter ozdravljal vse, ki so bili potrebni
si najde živeža; tukaj smo preveč na	samem	.«
Ko je nekoč na	samem	molil, so bili z njim učenci in jih
zdramili, so videli Jezusa v vsem njegovem	veličastju	in onadva moža sta stala ob njem.
Jezus pa je vedel, kaj premišljujejo v	srcu	.
»Kdor sprejme tega otroka v mojem	imenu	, mene sprejme, in kdor sprejme mene,
»Učenik, nekoga smo videli, ki je v tvojem	imenu	izganjal hude duhove, in smo mu branili,
hudi duhovi so nam pokorni v tvojem	imenu	.«
Tedaj se je obrnil k učencem in jim na	samem	rekel:
prišel tudi neki Samarijan, ki je bil na	potovanju	.
Zahteva po	znamenju
Če pa travo, ki je danes na	polju	in jo jutri vržejo v peč, Bog tako
Prilika o gorčičnem	zrnu	in kvasu
Izaka in Jakoba in vse preroke v božjem	kraljestvu	, sebe pa vržene ven.
juga in bodo sedli za mizo v božjem	kraljestvu	.
Blagoslovljen, ki prihaja v Gospodovem	imenu	.’«
Na	lepem	se je znašel pred njim človek, ki je
povrniti; povrnjeno ti bo namreč ob	vstajenju	pravičnih.«
»Srečen, kdor bo obedoval v božjem	kraljestvu	!«
Pojdi brž na ceste in ulice po	mestu	in pripelji semkaj uboge in pohabljene,
najemnikov mojega očeta ima kruha v	obilju	, jaz pa tukaj od lakote ginem.
Njegov starejši sin pa je bil na	polju	.
Podaj obračun o svojem	poslovanju	, ker ne boš mogel biti več moj oskrbnik.’
Če torej niste bili zanesljivi pri	ravnanju	s krivičnim mámonom, kdo vam bo zaupal
In če niste bili zvesti pri	upravljanju	tujega premoženja, kdo vam bo dal,
ime Lazar in je imel polno tvorov po	telesu	.
Ko je v	podzemlju	trpel muke, je povzdignil oči in od
zagledal Abrahama in Lazarja v njegovem	naročju	.
Sin, spomni se, da si v	življenju	dobil vse dobro, Lazar pa le húdo;
hiši, naj ne hodi ponje, in kdor bo na	polju	, naj se ne vrača domov.
»V nekem	mestu	je bil sodnik, ki se ni bal Boga in
V tistem	mestu	je živela tudi vdova, ki je prihajala
Tam je bil mož, Zahéj po	imenu	.
Ko se je bližal	pobočju	Oljske gore, je začela vsa množica
»Blagoslovljen kralj, ki prihaja v Gospodovem	imenu	!
Čigava bo torej ta žena ob	vstajenju	, kajti vseh sedem jo je imelo za ženo?«
grozote in velika znamenja bodo na	nebu	.
Judeji, bežijo v hribe, in kateri so v	mestu	, naj gredo ven.
Kateri so na	polju	, naj ne hodijo noter, kajti to so
»Znamenja bodo na	soncu	, luni in zvezdah.
Ljudje bodo koprneli od strahu v	pričakovanju	tega, kar pride na ves svet, kajti
Pokazal vama bo v	nadstropju	veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«
jè v polnosti ne bom užival v božjem	kraljestvu	.«
jedli in pili pri moji mizi v mojem	kraljestvu	in sedeli na prestolih ter sodili dvanajst
v ječi zaradi upora, ki je nastal v	mestu	, in zaradi uboja.
rekla, »ki je bil prerok, mogočen v	dejanju	in besedi pred Bogom in vsem ljudstvom;
na poti in kako sta ga prepoznala po	lomljenju	kruha.
preplašeni in zakaj se vam oglašajo dvomi v	srcu	?
dan vstal od mrtvih, in v njegovem	imenu	se bo začelo v Jeruzalemu oznanjati
obljubo svojega Očeta; vi pa ostanite v	mestu	, dokler ne prejmete moči od zgoraj.«
Nato so se v velikem	veselju	vrnili v Jeruzalem.
pričeval o luči in da bi po njegovem	pričevanju	vsi sprejeli vero.
edinorojeni Sin, ki biva v Očetovem	naročju	, je pripovedoval o njem.
Kdor je po	plivkanju	vode prvi vstopil, je ozdravel, naj
Prišel sem v	imenu	svojega Očeta in me nočete sprejeti.
Če pride kdo drug v svojem	imenu	, ga boste sprejeli.
vožnje, so zagledali Jezusa, kako hodi po	jezeru	in se bliža čolnu.
ga vzeti v čoln, pa so bili že pri	obrežju	, kamor so pluli.
Žena, zasačena v	prešuštvovanju
Pismouki in farizeji na	lepem	pripeljejo ženo, ki so jo zasačili
pripeljejo ženo, ki so jo zasačili pri	prešuštvovanju	.
»Učitelj, tole ženo smo zasačili v	prešuštvovanju	.
Svoje kliče po	imenu	in jih vodi ven.
da bi imeli življenje in ga imeli v	obilju	.
Jezus je hodil v templju po Sálomonovem	stebrišču	gor in dol.
Dela, ki jih opravljam v	imenu	svojega Očeta, pričajo o meni.
pa so mislili, da govori o navadnem	spanju	.
»Vem, da bo vstal ob	vstajenju	poslednji dan.«
Po	tihem	ji je rekla:
se je napolnila z vonjem po dišečem	olju	.
ni rekel, ker bi mu bili ubogi pri	srcu	, ampak ker je bil tat; imel je namreč
Blagoslovljèn, ki prihaja v Gospodovem	imenu	!
mogli zato, ker je Izaija na drugem	mestu	dejal:
Karkoli boste prosili v mojem	imenu	, bom storil, da se Oče poveliča v Sinu.
Če me boste kaj prosili v mojem	imenu	, bom storil.«
Sveti Duh, ki ga bo poslal Oče v mojem	imenu	, vas bo učil vsega in spomnil vsega,
dal, karkoli ga boste prosili v mojem	imenu	.
če boste kaj prosili Očeta v mojem	imenu	, vam bo dal.
zdaj niste ničesar prosili v mojem	imenu	.
Tisti dan boste prosili v mojem	imenu	, in ne rečem, da bom jaz prosil Očeta
Ohrani jih v svojem	imenu	, ki si mi ga dal, da bodo eno kakor
bil z njimi, sem jih varoval v tvojem	imenu	, ki si mi ga dal.
ki je stal zraven, Jezusa udaril po	licu	in rekel:
In še na drugem	mestu	pravi Sveto pismo:
povoji, temveč posebej zvit na drugem	mestu	.
Sedela sta eden pri	vzglavju	in eden pri znožju, kjer je bilo položeno
Sedela sta eden pri vzglavju in eden pri	znožju	, kjer je bilo položeno Jezusovo telo.
po veri imeli življenje v njegovem	imenu	.
spet prikazal učencem pri Tibêrijskem	jezeru	.
Po svojem	trpljenju	jim je z mnogimi znamenji dokazal,
prikazoval in jim govoril o božjem	kraljestvu	.
In dal bom čudeže zgoraj na	nebu	in znamenja spodaj na zemlji, kri in
In v	upanju	bo počivalo moje telo, ker moje duše
Videl je v prihodnost in govoril o	vstajenju	Maziljenca, da ni bil prepuščen podzemlju
Vsak izmed vas naj se dá v	imenu	Jezusa Kristusa krstiti v odpuščanje
stanovitni v nauku apostolov in bratskem	občestvu	, v lomljenju kruha in molitvah.
nauku apostolov in bratskem občestvu, v	lomljenju	kruha in molitvah.
zlata nimam, dam ti pa, kar imam: v	imenu	Jezusa Kristusa nazaréjca, hôdi!«
moč; in vera, ki prihaja po njegovem	imenu	, mu je vrnila popolno zdravje, kakor
In v tvojem	potomstvu	bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji.’
V čigavem	imenu	?«
vam in vsemu izraelskemu ljudstvu: v	imenu	Jezusa Kristusa nazaréjca, ki ste ga
V njegovem	imenu	stoji ta človek zdrav pred vami
smeta pred nikomer več govoriti o tem	imenu	.«
smeta več govoriti in učiti v Jezusovem	imenu	.
V tem	mestu	so se zares zbrali zoper tvojega svetega
ozdravljenja in znamenja in čudeži v	imenu	tvojega svetega služabnika Jezusa!«
Apostoli so z veliko močjo pričevali o	vstajenju	Gospoda Jezusa in velika milost je
Toda mož po	imenu	Hananíja je z ženo Safíro prodal posestvo
Zakaj si v	srcu	sklenil takšno dejanje?
so se enodušno zbirali v Sálomonovem	stebrišču	.
nismo zabičali, da ne smete učiti v tem	imenu	?
zabičali, da ne smejo govoriti v Jezusovem	imenu	; nato so jih izpustili.
priseljenci v tuji deželi, kjer bodo živeli v	suženjstvu	in trpeli stisko štiristo let.
izpostavljati novorojence, da ne bi ostali pri	življenju	.
je dopolnil štirideset let, ga je v	srcu	obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove
Vi ki ste po	naročilu	angelov prejeli postavo, pa se je niste
V	mestu	je zavladalo veliko veselje.
V	mestu	je živel mož po imenu Simon, čarodej,
V mestu je živel mož po	imenu	Simon, čarodej, ki je vzbujal začudenje
ki jim je oznanjal besedo o božjem	kraljestvu	in o imenu Jezusa Kristusa, so se dajali
oznanjal besedo o božjem kraljestvu in o	imenu	Jezusa Kristusa, so se dajali krstiti.
izmed njih, bili so samó krščeni v	imenu	Gospoda Jezusa.
Damasku brez strahu nastopal v Jezusovem	imenu	.
Jeruzalemu in pogumno govoril v Gospodovem	imenu	.
pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob	morju	.«
Peter je še vedno premišljal o	videnju	, ko mu je Duh rekel:
mož, ki uživa ugled pri vsem judovskem	ljudstvu	, je dobil od božjega angela naročilo,
glej, predme je stopil mož v belem	oblačilu	in mi rekel: ‘
pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob	morju	.’
kdor veruje vanj, so mu v njegovem	imenu	odpuščeni grehi.«
In naročil je, naj jih krstijo v	imenu	Jezusa Kristusa.
»Bil sem v	mestu	Jópi in molil.
Tedaj sem v	zamaknjenju	videl prikazen: posodo, podobno velikemu
Vstal je eden izmed njih, po	imenu	Agab, in z močjo Duha napovedal, da
To so tudi storili ter po	posredovanju	Bárnaba in Savla pošiljali prispevke
in namnožil ljudstvo v egiptovskem	izgnanstvu	ter ga z dvignjeno roko popeljal iz
Davida, Jésejevega sina, moža po svojem	srcu	, ki bo izpolnil vse, kar želim.’
v vaših dneh - če bi vam kdo o tem	delu	pripovedoval, ne bi verjeli.’«
Po daljšem	razpravljanju	je Peter vstal in jim spregovoril:
Ob	branju	spodbudnih besed je zavladalo veliko
občestva so se utrjevala v veri in po	številu	rasla iz dneva v dan.
odrinili v Filípe; to je mesto v prvem	okrožju	Makedonije in rimska kolonija; v tem
Makedonije in rimska kolonija; v tem	mestu	smo ostali nekaj dni.
Poslušala nas je tudi ženska po	imenu	Lidija, trgovka s škrlatnimi oblačili
Lidija, trgovka s škrlatnimi oblačili v	mestu	Tiatíri.
»V	imenu	Jezusa Kristusa ti zapovedujem: pojdi
»Ta dva netita nemir v našem	mestu	.
njimi zanetili nemir in razgrajali po	mestu	.
Vsi ti ljudje ravnajo v	nasprotju	s cesarjevimi postavami in trdijo,
tudi s tistimi, ki jih je vsak dan po	naključju	srečeval na trgu.
namreč veselo sporočilo o Jezusu in o	vstajenju	.
Sprehajal sem se po vašem	mestu	in si ogledoval vaše svetínje.
Ko so slišali o	vstajenju	od mrtvih, so se eni norčevali, drugi
bil Dionízij Areopagít, dalje žena po	imenu	Dámaris in še nekaj drugih.
bi ti storil kaj zlega, zakaj v tem	mestu	imam veliko svojih ljudi.«
razpravljal in prepričeval o božjem	kraljestvu	.
V	mestu	je vse vrelo, trumoma so drveli v gledališče;
Na	oknu	je sedèl mladenič, po imenu Evtih,
Na oknu je sedèl mladenič, po	imenu	Evtih, ki je med Pavlovim dolgim govorom
V	spanju	je padel s tretjega nadstropja, tako
Tam smo na	obrežju	pokleknili in molili.
Malo poprej so namreč v	mestu	videli v njegovi družbi Efežana Trófima,
Tarzu v Kilíkiji, odrasel pa sem v tem	mestu	.
Vi v	soglasju	z zborom starešin sporočite poveljniku,
za roko, se z njim umaknil in ga na	samem	vprašal:
sem bil obveščen, da mu strežejo po	življenju	, sem ga takoj poslal k tebi, hkrati
ljudstvom - ne v shodnicah ne drugod po	mestu	.
Ko sta v	spremstvu	višjih častnikov in mestnih veljakov
zlasti predte, kralj Agrípa, da bi po	zaslišanju	vedel, kaj naj poročam.
»S takšnim namenom sem po	pooblastilu	vélikih duhovnikov in z njihovim dovoljenjem
tuja, saj se niso zgodile v kakšnem	zakotju	.
Vihar na	morju
so odvezali sidra in jih pustili v	morju	.
je razlagal, jim pričeval o božjem	kraljestvu	in jih skušal pridobiti za Jezusa z
Celi dve leti je Pavel ostal v	stanovanju	, ki si ga je bil najel, in sprejemal
evangelij o njegovem Sinu, ki se je po	telesu	rodil iz Davidovega rodu, po duhu svetosti
Davidovega rodu, po duhu svetosti pa je po	obujenju	od mrtvih postavljen za mogočnega Božjega Sina.
naravno občevanje z žensko in se v svojem	poželenju	vneli drug do drugega.
tudi obreza ni tista, ki se kaže v	mesu	; pač pa je Jud tisti, ki je to v srcu,
mesu; pač pa je Jud tisti, ki je to v	srcu	, in obreza je obreza srca, po duhu
Smo mar mi na	boljšem	?
V	imenu	kakšne postave?
V	imenu	del?
je dosegel Abraham, naš praoče, po	telesu	?
bomo veliko bolj rešeni po njegovem	življenju	, odkar smo prišli do sprave.
enem človeku, bodo tembolj tisti, ki v	obilju	prejemajo milost in dar pravičnosti,
milost in dar pravičnosti, kraljevali v	življenju	po enem, Jezusu Kristusu.
mu bomo tudi pridruženi v njegovem	vstajenju	.
Zatorej naj v vašem umrljivem	telesu	ne kraljuje greh, tako da bi se vdajali
nečistosti in hudobiji, da bi živeli v	zlu	, tako dajte svoje ude v službo pravičnosti,
sužnji greha, ste bili svobodni v svojem	razmerju	do pravičnosti.
vi bratje moji, bili po Kristusovem	telesu	usmrčeni glede na postavo, da bi pripadli
Ko smo bili namreč v	mesu	, so grešne strasti, ki jih je postava
namreč, da v meni, hočem reči v mojem	mesu	, ni nič dobrega; zakaj dobro hoteti
da bi zmagal greh, je obsodil greh v	mesu	.
Zakaj tisti, ki se usmerjajo po	mesu	, mislijo na to, kar je meseno; tisti
Tisti, ki živijo po	mesu	, ne morejo biti všeč Bogu.
Vi pa ne živite po	mesu	, ampak po duhu, če le prebiva v vas
nismo dolžniki mesu, da bi živeli po	mesu	.
Če namreč živite po	mesu	, boste umrli, če pa z duhom morite
Zakaj stvarstvo nestrpno hrepeni po	razodetju	božjih sinov.
njega, ki ga je podvrgel, a vendar v	upanju	: da se bo tudi stvarstvo iz suženjstva
Odrešeni smo bili namreč v	upanju	; upanje, ki je uresničeno, pa ni več
mi je priča v Svetem Duhu: v svojem	srcu	nosim veliko žalost in nenehno bolečino.
svojim bratom, ki so moji rojaki po	mesu	.
za božje otroke ne veljajo otroci po	mesu	, marveč otroci po obljubi.
število Izraelovih sinov kakor peska ob	morju	, se bo rešil samo ostanek: zakaj Gospod
božjo stvar, le da to ni po pravem	spoznanju	.
»Ne govôri v svojem	srcu	: ‘
beseda, v tvojih ustih in v tvojem	srcu	;« namreč beseda vere, ki jo oznanjamo.
da je Jezus Gospod, in boš v svojem	srcu	veroval, da ga je Bog obudil od mrtvih,
tistih, ki prinašajo veselo oznanilo o	dobrem	!«
veste, kaj pravi Sveto pismo na tistem	mestu	, kjer Elíja kliče Boga proti Izraelu?
edini ostal in še meni strežejo po	življenju	.«
pogane, častno spolnjujem svojo službo v	upanju	, da zbudim tekmovalnost svojih rojakov
Sicer pa naročam v	imenu	milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed
Kajti kakor imamo v enem	telesu	mnogo udov, ti udje pa nimajo vsi iste
Tekmujte v medsebojnem	spoštovanju	.
Veselite se v	upanju	, potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi,
svetlobi spodobi: ne v požrešnosti in v	popivanju	, ne v nečistosti in razuzdanosti, ne
tolažbo, ki jo daje Sveto pismo, zdržali v	upanju	.
vas more po mojem evangeliju in po	oznanjevanju	Jezusa Kristusa utrditi v veri - v
vsestransko obogateli v vsej besedi in v vsem	spoznanju	.
Bratje, kljub temu vas opominjam v	imenu	našega Gospoda Jezusa Kristusa: v govorjenju
imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa: v	govorjenju	bodite vsi enih misli in naj ne bo
bodite povezani v istem duhu in istem	mišljenju	!
bo prejel svoje plačilo po lastnem	prizadevanju	.
kraljestvo namreč ni v besedi, temveč v	dejanju	.
Zato sem - kakor če bi bil pri vas - v	imenu	našega Gospoda Jezusa že sklenil: ko
Pisal sem vam v	pismu	:
posvetili in opravičenje dosegli v	imenu	Gospoda Jezusa Kristusa in v Duhu našega
Slavíte Boga v svojem	telesu
Zato poveličujte Boga v svojem	telesu	.
je za Gospoda, da bi bila sveta po	telesu	in po duhu.
Kdor pa je v svojem	srcu	trden in ga nič ne priganja ter obvlada
svojo voljo in je odločen v svojem	srcu	, da bo za svoje dekle skrbel, bo storil
je veliko tako imenovanih bogov na	nebu	in na zemlji - in res je veliko bogov
bilo zapisano, da mora orač orati v	upanju	in mlatič upati na delež.
Mar ne veste, da tisti, ki tečejo na	tekališču	, res vsi tečejo, da pa le eden dobi
skozi morje in da so bili v oblaku in	morju	vsi krščeni v Mojzesa.
lomimo, ni udeležba pri Kristusovem	telesu	?
Pokrivanje glave pri	bogoslužju
vami razprtije, kadar se zberete pri	bogoslužju	.
Tako pa je Bog vse posamezne ude v	telesu	razpostavil, kakor je hotel.
in tistim, ki se nam zdijo na našem	telesu	manj vredni časti, izkazujemo večje
skromnemu namenil več časti, da v	telesu	ne bi bilo razdvojenosti, marveč da
Zdaj gledamo v	ogledalu	, megleno, takrat pa iz obličja v obličje.
neomahljivi, vedno uspešni v Gospodovem	delu	, ker veste, da vaš trud ni prazen v
In tako se bo v mojem	imenu	veliko ljudi zahvaljevalo za milostni
Pišemo vam namreč samo to, kar lahko v	pismu	berete in razumete.
V tem	prepričanju	sem hotel najprej priti k vam, da bi
kličem za pričo in prisegam pri svojem	življenju	, da v Korint nisem šel samo zato, ker
smrti, ki vodi v smrt, za druge vonj po	življenju	, ki vodi v življenje.
pogledati v obličje zaradi sijaja na	obličju	, čeprav je bil minljiv, kako ne bo
tako veliko upanje, živimo v popolnem	zaupanju	, in ne kakor Mojzes, ki si je zagrinjal
Dà, vse do danes leži na njihovem	srcu	zagrinjalo, kadarkoli berejo Mojzesa.
Ker imamo po	usmiljenju	, ki smo ga bili deležni, to službo,
da jim ne zasveti luč evangelija o	veličastvu	Kristusa, ki je podoba Boga.
Vedno nosimo v svojem	telesu	Jezusovo umiranje, da bi se v našem
Jezusovo umiranje, da bi se v našem	telesu	razodelo Jezusovo življenje.
življenje razodelo v našem umrljivem	telesu	.
Zato tudi v tem svojem	stanju	hrepenimo in si vroče želimo kar po
daleč od Gospoda, dokler smo doma v	telesu	, saj le v veri potujemo in ne v gledanju.
telesu, saj le v veri potujemo in ne v	gledanju	.
bi mu bili všeč, bodisi da živimo v	telesu	bodisi da se izselimo.
plačilo za to, kar je v zemeljskem	življenju	delal, dobro ali slabo.
tistim, ki so ponosni le na zunaj, v	srcu	pa ne.
V Kristusovem	imenu	smo torej poslani, kakor če bi Bog
Bog opominjal po nas: v Kristusovem	imenu	vas prosimo, spravite se z Bogom.
pravice v desnici in levici, v časti in	ponižanju	, na slabem in dobrem glasu, kakor zapeljivci,
Pripovedoval nam je namreč o vašem	hrepenenju	, o vaši žalosti in o vaši vnemi zame.
prosili, da bi smeli sodelovati pri	podpiranju	svetih.
In kakor imate vsega v	obilju	, vero, besedo in spoznanje, vsakršno
v vas tako se tudi odlikujte v tem	dobrem	delu.
tako se tudi odlikujte v tem dobrem	delu	.
ubog, da bi vi obogateli po njegovem	uboštvu	.
Vsak naj dá, kakor se je v	srcu	odločil, pa ne čemerno ali na silo,
kadar smo odsotni, takšni smo tudi v	dejanju	, kadar smo navzoči!
hvalili z delom, ki so ga na tujem	področju	opravili drugi.
sem kot govornik šibek, pa nisem v	spoznanju	.
eno noč in dan preživel na globokem	morju	.
nevarnosti pred neverniki, v nevarnosti v	mestu	, v nevarnosti v samoti, v nevarnosti
nevarnosti v samoti, v nevarnosti na	morju	, v nevarnosti med lažnivimi brati.
V trudu in mukah, v pogostem	bedenju	, v lakoti in žeji, v pogostih postih,
vzdignjen do tretjega neba - ali v	telesu	, ne vem, ali zunaj telesa, ne vem.
bil ta človek vzet v nebesa - ali v	telesu	ali zunaj telesa, ne vem.
po človeški pobudi ne po človeškem	posredovanju	, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu
se ga naučil od človeka, temveč po	razodetju	Jezusa Kristusa.
ste namreč, kako sem nekoč živel v	judovstvu	, kako sem zagrizeno preganjal božjo
strastni vnemi za očetna izročila sem v	ljudstvu	prekašal mnoge sovrstnike in rojake.
Bog, ki me je izbral že v materinem	telesu	in me poklical s svojo milostjo, je
Šel pa sem po nekem	razodetju	.
Kolikor pa zdaj živim v	telesu	, živim v veri v Božjega Sina, ki me
Preklet naj bo vsak, ki ne vztraja pri	izpolnjevanju	vsega, kar je zapisano v knjigi postave.
postava držala zaprte pod ključem, v	pričakovanju	vere, ki naj bi bila razodeta.
je takrat tisti, ki je bil rojen po	mesu	, preganjal tistega, ki je bil rojen
svoboda ne bo pretveza za življenje po	mesu	, temveč služíte drug drugemu v ljubezni.
Tisti, ki se delajo lepe v	mesu	, vas silijo k temu, da bi se dali obrezati,
Nad vsemi pa, ki bodo živeli po tem	pravilu	, bodita mir in usmiljenje, kakor tudi
namreč nosim Jezusova znamenja v svojem	telesu	.
imamo odrešenje, odpuščanje grehov po	bogastvu	njegove milosti.
sveta, ko ste sledili poglavarju sil v	ozračju	; ta duh zdaj deluje v upornih ljudeh.
nekoč tudi mi vsi živeli tako kot oni v	poželenju	svojega mesa; počenjali smo, kar sta
Toda Bog, ki je bogat v	usmiljenju	, nas je zaradi velike ljubezni, s katero
imenujejo obrezane, a so obrezani samo na	telesu	, nekoč imenovali neobrezane.
po križu spravil oba z Bogom v enem	telesu	, ko je v svoji osebi uničil sovraštvo.
prej na kratko zapisal, mi je bila po	razodetju	razkrita skrivnost.
božje milosti, ki mi je bila dana po	delovanju	njegove moči.
po veri vanj bližamo Bogu v popolnem	zaupanju	.
nebesih in na zemlji, naj vam dá po	bogastvu	svojega veličastva, da se po njegovem
usposobijo za opravljanje poslanstva pri	oblikovanju	Kristusovega telesa, to vse dotlej,
telo, združeno in spojeno z njim, ob	sodelovanju	celotnega veziva, in vsak posamezni
nima dediščine v Kristusovem in božjem	kraljestvu	.
V	imenu	našega Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma
prvega dne vse do danes sodelujete pri	oznanjevanju	evangelija.
mislim o vas vseh, ker vas nosim v	srcu	, saj ste vsi z menoj deležni milosti,
mojih verigah kakor pri obrambi in	utrjevanju	evangelija.
vaša ljubezen čedalje bolj napreduje v	spoznavanju	in v vsakršnem presojanju, da boste
napreduje v spoznavanju in v vsakršnem	presojanju	, da boste znali razlikovati, kaj je
zdaj v vsej polnosti poveličan v mojem	telesu	, bodisi z življenjem bodisi s smrtjo.
Če pa živeti v	telesu	zame pomeni prinašati sad, res ne vem,
bolj potrebno, da ostajam v svojem	telesu	.
bodisi da bom odsoten, slišal o vašem	zadržanju	, kako stojite trdno v enem duhu in
nad vsakim imenom, da se v Jezusovem	imenu	pripogne vsako koleno v nebesih, na
Pa tudi če bi moral izkrvaveti pri	žrtvovanju	in darovanju za vašo vero, se veselim
moral izkrvaveti pri žrtvovanju in	darovanju	za vašo vero, se veselim in radujem
nikogar drugega, ki bi mu bil podoben po	srcu	in bi se tako iskreno zavzemal za vaše
kakršen je on, saj se je v svojem	delovanju	za Kristusa približal smrti, ko je
vstajenja ter svoj delež pri njegovem	trpljenju	, pri tem pa mu postanem podoben v njegovi
navadil, biti sit in biti lačen, biti v	obilju	in biti v pomanjkanju.
biti lačen, biti v obilju in biti v	pomanjkanju	.
Sicer pa imam vsega dovolj: živim v	obilju	, odkar sem dobil od Epafrodíta to,
O tem	upanju	ste slišali že prej, ko vam je bila
njemu všeč, da bi uspevali v vsakršnem	dobrem	delu in rasli v spoznavanju Boga.
všeč, da bi uspevali v vsakršnem dobrem	delu	in rasli v spoznavanju Boga.
v vsakršnem dobrem delu in rasli v	spoznavanju	Boga.
S svoje strani dopolnjujem v svojem	mesu	, kar primanjkuje Kristusovim bridkostim,
spretnjačenjem, ravnaje se po človeškem	izročilu	in po miselnosti tega sveta, ne pa
hudobno poželenje in slo po čim večjem	imetju	, ki je toliko kot malikovanje.
ste bili tudi poklicani vanj v enem	telesu	in bodite hvaležni.
Kristusova beseda naj v vsem	bogastvu	prebiva med vami.
vse, karkoli delate v besedi ali v	dejanju	, vse delajte v imenu Gospoda Jezusa
besedi ali v dejanju, vse delajte v	imenu	Gospoda Jezusa in se po njem zahvaljujte
Stanovske dolžnosti v novem	življenju
svetosti in časti, ne pa v razuzdanem	poželenju	kakor pogani, ki ne vedo za Boga.
Zakaj sam Gospod bo ob	povelju	, ob nadangelskem glasu in ob božji
močjo izpolnil vse vaše hrepenenje po	dobrem	ter udejanil vašo vero.
srca in jih utrdi v vsakršnem dobrem	delu	in v vsakršni dobri besedi.
V	imenu	našega Gospoda Jezusa Kristusa vam
vsakega brata, ki živi neredno in ne po	izročilu	, ki so ga prejeli od nas.
kateri ni poslušen temu, kar naročamo v	pismu	, si ga zapomnite in se ne družite z
to je razpoznavno znamenje v vsakem	pismu	: takó pišem.
Pavel, apostol Kristusa Jezusa po	naročilu	Boga, ki nas je odrešil, in Kristusa
predstojniško službo, hrepeni po vzvišenem	poslanstvu	.
On je bil razodet v	telesu	, potrjen po Duhu, gledali so ga angeli,
Bodi pa vernikom zgled v besedi,	vedênju	, ljubezni, veri in čistosti.
Če ima kakšna verna ženska vdove v	sorodstvu	, naj skrbi zanje, naj se ne obremenjuje
sumničenja, prerekanje ljudi, ki so v	srcu	pokvarjeni in nimajo resnice ter mislijo,
Bojuj dober boj vere, sezi po večnem	življenju	!
žar božje milosti, ki je v tebi po	polaganju	mojih rok.
Ti si krenil za menoj v mojem nauku,	vedênju	in prizadevanju, v moji veri, potrpežljivosti,
za menoj v mojem nauku, vedênju in	prizadevanju	, v moji veri, potrpežljivosti, ljubezni
ljubezni in stanovitnosti, v mojem	preganjanju	in trpljenju, kakršno me je zadelo
stanovitnosti, v mojem preganjanju in	trpljenju	, kakršno me je zadelo v Antiohíji,
mrtve, pri njegovem prihodu in njegovem	kraljestvu	:
resnico o pravi pobožnosti, in to v	upanju	na večno življenje - to večno življenje
besedo pa razodel ob svojem času v	oznanjevanju	, ki je bilo zaupano meni na povelje
Pri	poučevanju	ohrani nepopačenost, resnobnost.
Krivoverca se po prvem in drugem	svarjenju	ogiblji, saj veš, da se je iztiril,
ki jo izžarevaš, postala dejavna v	spoznavanju	vsega dobrega, ki ga moramo storiti
zapovem, kaj stôri, te vendar rajši v	imenu	ljubezni prosim - kakršen sem pač,
In na tem	mestu	zopet pravi:
On je v svojem zemeljskem	življenju	daroval molitve in prošnje z močnim
Ne začenjajmo znova pri temeljih, o	spreobrnjenju	od greha in glede vere v Boga, glede
preljubi, smo pa prepričani, da ste na	boljšem	in blizu zveličanja.
popolnost lahko dosegli po levítskem	duhovništvu	- ljudstvo je namreč pod njim dobilo
kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po	pričevanju	dveh ali treh prič brez usmiljenja
Komaj ste bili razsvetljeni, ste že v	trpljenju	prestali velik boj.
toliko potomcev, kolikor je zvezd na	nebu	in kakor je brez števila peska na morskem
kakor je brez števila peska na morskem	obrežju	.
Mojzesovi starši verovali, so ga po	rojstvu	tri mesece skrivali, ker so videli,
verovali, so šli skozi Rdeče morje kakor po	suhem	, Egipčane pa, ki so isto poskusili,
in zatiranih, ker tudi vi živite v	telesu	.
ljubljeni bratje, vsak človek naj bo uren v	poslušanju	, zadržan v govorjenju, počasen v jezi,
naj bo uren v poslušanju, zadržan v	govorjenju	, počasen v jezi, kajti v jezi človek
človeku, ki si ogleduje svoj obraz v	zrcalu	; pogleda se, pa takoj pozabi, kakšen
izvrševalec; tak bo srečen v svojem	delu	.
Če pa imate v	srcu	grenko nevoščljivost in prepirljivost,
Bratje, v	trpljenju	in potrpežljivosti si vzemite za zgled
preroke, ki so govorili v Gospodovem	imenu	.
moji bratje, ne prisegajte, ne pri	nebu	ne pri zemlji ne s kako drugo prisego.
molijo nad njim ter ga v Gospodovem	imenu	mazilijo z oljem.
Milost vam in mir v	obilju	!
V svojem velikem	usmiljenju	nas je s tem, da je obudil od mrtvih
vaše vere veljala več kakor pečat na	zlatu	, ki je minljivo, pa se v ognju preizkuša.
radujete se v neizrekljivem in veličastnem	veselju	, ko se trudite, da bi dosegli namen
v nevednosti, marveč bodite v vsem	ravnanju	tudi sami sveti, kakor je svet tisti,
otroci, zakoprnite po pristnem duhovnem	mleku	, da boste z njegovo pomočjo rasli v
Sam je na svojem	telesu	ponesel naše grehe na les, da bi mi
verujejo besedi, pridobljeni že po	vedênju	svojih žena, brez prigovarjanja, ker
Vaš okras naj ne bo zunanji, v	spletanju	las, v navešanju zlatega nakita in
naj ne bo zunanji, v spletanju las, v	navešanju	zlatega nakita in v razkazovanju oblek.
las, v navešanju zlatega nakita in v	razkazovanju	oblek.
Res je bil po	telesu	izročen smrti, a po Duhu je bil oživljen.
Ker je tudi Kristus trpel v	telesu	, se tudi vi oborožite z istim spoznanjem:
času, ki mu ostane v tem umrljivem	življenju	, ne bi več živel človeškim strastem,
živeli v razuzdanosti, v strasteh, v	pijančevanju	, v veseljačenju, v popivanju in nezaslišanem
razuzdanosti, v strasteh, v pijančevanju, v	veseljačenju	, v popivanju in nezaslišanem malikovanju.
strasteh, v pijančevanju, v veseljačenju, v	popivanju	in nezaslišanem malikovanju.
veseljačenju, v popivanju in nezaslišanem	malikovanju	.
evangelij oznanjen zato, da bi bili sicer v	telesu	sojeni kot ljudje, v Duhu pa živeli
kolikor ste soudeleženi pri Kristusovem	trpljenju	, bodite veseli, da se boste veselili
svojo večno slavo, vas bo po kratkem	trpljenju	sam spopolnil, utrdil, okrepil in postavil
navdihovani od Svetega Duha, govorili v	imenu	Boga.
Rastite pa v milosti in	spoznanju	našega Gospoda in Odrešenika Jezusa
oznanjamo tudi vam, da bi bili tudi vi v	občestvu	z nami, ki smo v občestvu z Očetom
tudi vi v občestvu z nami, ki smo v	občestvu	z Očetom in njegovim Sinom Jezusom
Če rečemo, da smo v	občestvu	z njim, pa kljub temu živimo v temi,
živi v luči on sam, smo med seboj v	občestvu	in kri njegovega Sina Jezusa nas očiščuje
ima premoženje in vidi, da je brat v	pomanjkanju	, pa zapira svoje srce pred njim?
besedo, tudi ne z jezikom, ampak v	dejanju	in resnici!
prizna, da je Jezus Kristus prišel v	telesu	, je od Boga; noben duh, ki Jezusa
Spoznanje o večnem	življenju
da smo od Boga in da ves svet tiči v	zlu	.
priznavajo, da je Jezus Kristus prišel v	telesu	.
Upam pa, da se v	kratkem	vidiva in se pogovoriva iz oči v oči.
Usmiljenje vam in mir in ljubezen v	obilju	.
premišljeval, da bi vam pisal o našem vzajemnem	zveličanju	, se mi je zdelo potrebno, da vas še
Tako tudi ti v svojem	sanjarjenju	skrunijo telo, zametujejo gospostva
ki bodo živeli po svojem brezbožnem	poželenju	.«
brat in z vami soudeležen pri stiski,	kraljestvu	in stanovitnosti v Jezusu, sem bil
Kdor zmaga, ga bom naredil za steber v	svetišču	svojega Boga in nikoli več ne pojde
nebesih, na zemlji, pod zemljo in na	morju	, in sploh vse, kar je v njih, sem slišal,
je utrgalo peti pečat, sem videl ob	vznožju	oltarja duše pomorjenih zaradi božje
je postala kakor kri in zvezde na	nebu	so popadale na zemljo, kakor smokva
poskrili po votlinah in po gorskem	skalovju	.
noč in dan služijo Bogu v njegovem	svetišču	; in on, ki sedi na prestolu, bo razpel
kri, tretjina živih bitij, ki žive v	morju	, je poginila, in tretjina ladij je
angel, ki sem ga bil videl stati na	morju	in zemlji, je vzdignil desnico proti
knjižico; ta je v roki angela, ki stoji na	morju	in na zemlji.«
božje svetišče, ki je v nebesih, in v	svetišču	se je prikazala skrinja zaveze.
Na	nebu	se je prikazalo veliko znamenje: žena,
Nato se je na	nebu	prikazalo drugo znamenje: glej, velik
sto štiriinštirideset tisoč tistih, ki so nosili napisano na	čelu	njegovo ime in ime njegovega Očeta.
Nato sem na	nebu	videl drugo znamenje, veliko in čudovito:
njenega imena, so stali na tem steklenem	morju	, z božjimi harfami v rokah.
mrliča, in poginilo je vse, kar je bilo v	morju	živega.
Sedmi je izlil svojo čašo po	ozračju	in od prestola v svetišču je prišel
svojo čašo po ozračju in od prestola v	svetišču	je prišel mogočen glas, ki je rekel:
Na	čelu	je imela napisano ime, ki je bilo skrivnost:
Pet jih je padlo, eden je še pri	življenju	in sedmi še ni prišel.
Zakaj v svojem	srcu	pravi:
pomorniki in vsi, ki so zaposleni na	morju	, so stali od daleč ter vpili, ko so
obogateli vsi, ki so imeli ladje na	morju	, zakaj v eni uri je bilo spremenjeno
Zakaj preroški duh je v	pričevanju	za Jezusa.«
Nato sem videl angela, ki je stal na	soncu	.
Blažen in svet, kdor ima delež pri prvem	vstajenju	!
Njih število bo, kakor je peska ob	morju	.
vsi lažnivci bodo dobili svoj delež v	jezeru	gorečega žvepla.
prihajalo z neba od Boga, sijoče v božjem	veličastvu	.
knjigi, bo Bog odvzel njegov delež pri	drevesu	življenja in pri svetem mestu, ki sta
pri drevesu življenja in pri svetem	mestu	, ki sta opisani v tej knjigi.
Po	mnenju	vodstva Slovenskih železnic bo po grobi
prometa in 2,5 milijarde dobička (v	letu	1995) med največja slovenska podjetja,
s 5. majem 1997 in bodo o dejanskem	nakazilu	obveščeni s prvim naslednjim rednim
Prvi je na centralnem	igrišču	slavil Španec Juan Antonio Marin, njegovemu
Pihal bo jugozahodni veter, ob	morju	pa jugo.
Milojke Kolar, državne sekretarke v	ministrstvu	za finance, zagotavljalo gospodarstvu
intervju za CNN, v katerem je govoril o	vključevanju	Slovenije v Nato in EU ter poudaril,
nekdaj del Jugoslavije, je po mojem	mnenju	zanjo prej prednost kot slabost,« je
Listino o	sodelovanju	naj bi podpisali 27. maja v Parizu,
kandidatke bodo julija letos, na vrhunskem	zasedanju	Nata v Madridu, povabljene v članstvo.
delujejo miroljubno, in da se tudi na tem	območju	okrepi zveza demokracij in stabilnosti.
potekala v skladu z zakonom in dogovorom o	izvajanju	železniškega prometa, so sporočili
Stavka je po njihovem	mnenju	minila brez kakršnih koli izrednosti.
In kaj pravijo na	ministrstvu	za promet in zveze?
Višino regresa, ki je poleg zahteve po	povečanju	izhodiščne plače za 13,8 odstotka tudi
možnosti za povečevanje plač v javnem	podjetju	, ki je lani in v prvih treh mesecih
ciljih denarne politike v letošnjem	letu	.
ter druga obravnava predloga zakona o	vinu	in drugih proizvodih iz grozdja in
teme, s katerimi so se na današnjem	nadaljevanju	seje ukvarjali poslanci državnega zbora.
Pri uvodu v drugo obravnavo zakona o	vinu	in drugih proizvodih iz grozdja in
Radarski sistem bomo načrtovali v	sodelovanju	z Natom, ne glede na to, ali bomo povabljeni
Na vprašanje Dela, ali bo po	novem	OVS neposredno podrejena generalštabu
za evropske zadeve o širitvi Nata in	vključevanju	novih članic v EU.
Borut Urh v tretjem	kolu
Po hudem boju je v 2.	kolu	premagal 113. z lestvice ATP in 7.
Pihal bo jugozahodnik, ob	morju	jugo.
jutranje temperature bodo od 2 do 7, ob	morju	10, najvišje dnevne od 11 do 16, ob
10, najvišje dnevne od 11 do 16, ob	morju	in v vzhodnih krajih okoli 18 stopinj
državljanske pobude za sklic referenduma o	sprejetju	zakona o ratifikaciji pridružitvenega
španski kompromisni predlog, v popolnem	nasprotju	z življenjskimi interesi slovenskih
*Petdeseti Cannes: zvezde priplule po*	morju
Drnovšek pravi, da bo vztrajal pri	pridruževanju	Evropi
petnajsterica začela pogajanja o polnopravnem	članstvu	.
Na	ministrstvu	za finance so jih potrdili že januarja,
premiji, kar so nam danes potrdili tudi na	ministrstvu	za ekonomske odnose in razvoj.
ga njegova domača zavarovalnica pri	izplačilu	škode tujemu oškodovancu ne bo terjala
Bonus se po	novem	povečuje na leto za pet odstotkov (doslej
državo pomembno vprašanje, saj na tem	področju	»tako rekoč orjemo ledino«.
Po njegovem	mnenju	je v tem trenutku najpomembnejše vprašanje,
je zadeva neustavna, in da je o tem	vprašanju	potrebno mnenje ustavnega sodišča.
zasedanja DZ, saj to lahko zamuda pri	sprejetju	zakona o ratifikaciji povzroči nepopravljivo
In kot po	pravilu	so najvišje tiste, ki se financirajo
dopolnitev tako imenovanega zakona o	lastninjenju	igralnic.
(oziroma zaokroženemu turističnemu	območju	), v katerih je sedež podjetij, ki se
trije častniki, ki bodo sodelovali v	poveljstvu	misije in skrbeli za logistiko, za
Strahu v	bistvu	ni .
»formule 1« sploh dirkale po našem	morju	?
razvnela razprava, ali je prav, da bi na	morju	tik pred marino in Portorožem priredili
večji in tekmujejo nekje na odprtem	morju	, daleč od obale, ampak za veliko manjše,
sekunde dosežejo 100 km na uro,« je v	imenu	organizatorja povedal Tomi Brezovec,
lani prenašale vsako tako prireditev v	povprečju	po 58 ur .
vplivi na okolje na znanem švicarskem	jezeru	zanemarljivi.
izjavo, da mu je preprečil vstop po	naročilu	tržiškega župana Pavla Ruparja (člana
izvršnega odbora stranke razpravljalo o	vključevanju	Slovenije v Nato in Evropsko unijo,
pobudo za sprejem konvencije o varnem	ravnanju	z radioaktivnimi odpadki.
Partnerstvo za mir (PzM) potekala na vojaškem	vadbišču	Krivolak v republiki Makedoniji od
pripadniki tega roda udeležili v tolikšnem	številu	.
Naši častniki bodo sodelovali še v	poveljstvu	čete in mednarodnega bataljona, vodstvu
držav v skupni akciji pri zaščiti in	reševanju	pri nesreči z nevarnimi snovmi.
sodniške sekcije Matjaž Žargi je bila pri	lobiranju	za Slovenijo zelo uspešna.
prihodnje leto, naj bi na današnjem	glasovanju	odstopili od kandidature in podprli
bodo od 7 do 12, najvišje dnevne ob	morju	okoli 21, drugod od 24 do 29 stopinj
Predsednik države Milan Kučan se je v	pismu	poslancem državnega zbora (DZ) zavzel
prelomen trenutek bo 16. in 17. junija na	zasedanju	Evropskega sveta v Amsterdamu, in jo
ratifikacija sporazuma o pridruženem	članstvu	EU Sloveniji in njenim državljanom
evroatlantske povezave so po mojem trdnem	prepričanju	le samoosamitev Slovenije, zapiranje
Slovenska politična scena je bila danes v	znamenju	dogajanja okrog referendumske pobude
Predsednik Kučan je poslance v posebnem	pismu	opozoril, da gre za »prelomno in usodno
NOVO MESTO, 12. maja - Na novomeškem okrožnem	sodišču	se je z oprostilno razsodbo končal
pridobitve večje premoženjske koristi pri	ustanavljanju	družbe Adrie International v Parizu
Kmalu se je potrdilo, da so razmere v	podjetju	kritične in so zato pripravili sanacijski
nadzorni svet upata, da se bodo upniki pri	tehtanju	prednosti in slabosti, ki bi jih pomenila
bodo od 8 do 13, najvišje dnevne ob	morju	okoli 22, drugod od 24 do 29 stopinj
izredni seji, je bila tudi danes v	ospredju	dogajanj na slovenskem političnem prizorišču.
ospredju dogajanj na slovenskem političnem	prizorišču	.
*Slovensko javno mnenje o*	pridruževanju	Evropi: 62,7 odstotka »za«
opozorilni stavki železničarjev vse po	starem
zrelo, saj imajo na voljo vse podatke o	poslovanju	podjetja.
LJUBLJANA, 13. maja - Državni zbor je v	nadaljevanju	prejšnji teden prekinjenega rednega
Maribor Branik bodo doživele svoj epilog na	sodišču	.
stranke nadaljevale intenzivne pogovore o	priključevanju	k EU in Natu ter o vprašanjih zaščitne
čimprejšnje nadaljevanje dialoga pri	iskanju	sprejemljive in evropsko primerljive
Poleg tega pa po	mnenju	parlamentarnega sekretariata za zakonodajo
referendumsko vprašanje, ampak le o določenem	vprašanju	, ki ga ureja zakon.
odstotkov jih je) ter pojasnil, da pri	izračunavanju	rasti cen uporabljajo enake metode
pričakuje, da bi nadzorovane cene v	celem	letos poskočile za več kot 4 odstotke,
Če jo bodo v prihodnjem	letu	oklestili za en do dva odstotka, in
odstotka, in če se jim to posreči tudi v	letu	1999, bo leta 2000 v Sloveniji približno
uspešnem spopadu z izzivi tranzicije na	razpotju	, zato bodo ukrepi, ki jih bo vlada
V svojem	poročilu	OECD opozarja predvsem na nujnost zmanjšanja
v svetu, ki je na slovenskem trgu v	sodelovanju	z licenčnim partnerjem Lekom prisotna
Hvalica je takoj za tem v	imenu	poslanske skupine SDS zahteval uro
V	nadaljevanju	je Hvalica v imenu poslanske skupine
V nadaljevanju je Hvalica v	imenu	poslanske skupine SDS prebral pismo,
nato brez zapletov sprejeli odlok o	oblikovanju	komisije za nadzor nad delom varnostnih
se je zapletlo pri predlogu odloka o	oblikovanju	komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu
oblikovanju komisije za odnose s Slovenci v	zamejstvu	in po svetu, katere predsednik naj
predlagal, naj prekine odločanje o	oblikovanju	komisije za odnose s Slovenci v zamejstvu
oblikovanju komisije za odnose s Slovenci v	zamejstvu	in po svetu, s čimer se je večina strinjala.
nato brez zapletov sprejel odlok o	oblikovanju	komisije za politiko enakih možnosti
predsedovala ji bo Darinka Mravljak (SLS), v	nadaljevanju	pa še kopico kadrovskih sprememb v
Do 5. julija bo Ljubljana v	središču	mednarodne kulturne odmevnosti.
severnoatlantskemu zavezništvu, da pa Švedska o	članstvu	v Natu sploh ne razmišlja, čeprav z
Vlada v	pismu	ustavnemu sodišču predlaga, da na podlagi
člena ustave in 70. člena o ustavnem	sodišču	poda v postopku ratifikacije Evropskega pridružitvenega sporazuma
jutranje temperature bodo od 7 do 13, ob	morju	15, najvišje dnevne od 25 do 30 stopinj
To je letos že četrti umor na	območju	UNZ Maribor.
sej državnega zbora in sodelujejo pri	delu	in odločanju na njih.
državnega zbora in sodelujejo pri delu in	odločanju	na njih.
doslej dogajale pogosto, denimo pri	odločanju	o ustavnem zakonu, kazenski zakonodaji,
zakonu, kazenski zakonodaji, zakonih o	sodstvu	. Zadnja je bila obstrukcija pri odločanju
sodstvu. Zadnja je bila obstrukcija pri	odločanju	o zdaj že razveljavljenem zakonu o
Železničarji po Rekarjevem	mnenju	postavljajo zahteve, ki jih sistem
tolarjev, kar je 12 odstotkov več kakor v	letu	1995.
vodstvo SŽ, izplačan v skladu z zakonom o	izvajanju	socialnega sporazuma za leto 1996 in
76. rojstni dan srečal na postojnskem	letališču	Rakitnik z več tisoč mladimi iz vse
maševal pri cerkvici sv. Danijela ob	somaševanju	duhovnikov iz koprske škofije.
se je pred enim letom na rakitniškem	letališču	srečal papež Janez Pavel II. z mladimi.
V zadnjem	letu	dni je Delo Stik naključno izbrane
zmagal, tudi ob pomoči zahodnih sil na	čelu	z Združenimi državami, ki so v zadnjih
Otmar Šturm je po	številu	dobljenih priznanj najuspešnejši, saj
zakona o pokojninskem in invalidskem	zavarovanju	, predlog zakona o dopolnitvah zakona
pripravkov, predlog zakona o lastninskem	preoblikovanju	pravnih oseb z družbenim kapitalom,
zagovornikov 68. člena ustave - ta ni v	nasprotju	z naravo Evropske unije (EU) šele od
imenujejo) pred nacionalnim pravom na vsem	ozemlju	Unije.
kasaških dirkah na osrednjem avstrijskem	dirkališču	Krieau v Pratru ni nihče verjel, se
prav danes s prvim mestom na evropskem	prvenstvu	.
odpovedalo leta 1994 podpisani dogovor o	upravljanju	železniškega prometa v času stavke.
Po	prepričanju	sindikata železničarjev uredba nima
*Trije predsedniki o*	vključevanju	v EU in Nato
večjo katastrofo kot hitra rast plač v	letu	1993.
BDP še naprej zmanjšuje, čeprav je v	bistvu	edina, ki zajema dohodke na globalnem
letih 1986 do 1996 število zaposlenih v	gospodarstvu	zmanjšalo za 263 tisoč, v negospodarstvu
gospodarstvu zmanjšalo za 263 tisoč, v	negospodarstvu	pa povečalo za 17 tisoč, dejansko povečuje
akterji te igre pozabili, kot je v svojem	sporočilu	zapisal stavkovni odbor, da so delavci
tudi vsebino referendumskih vprašanj o	vračanju	premoženja.
PTUJ, 20. maja - V	naselju	Hajdoše, le kakšen kilometer od zajetij
največjo ekološko ogroženost na tem	območju	.
V	naselju	Hajdoše naj bi se umikal vozilu, ki
kilometrov na uro in pri prometu v	mestu	, z upoštevanjem enakih znižanj in uporabe
polomljenem bukovem gozdu, v spodnjem	delu	Žagarjevega grabna, pod Voglom popoldne
kilometrov na uro in pri prometu v	mestu	(po pravilniku ECE R 84/00 oziroma
oziroma 12,5 odstotka pri plinskem	olju	, z upoštevanjem enakih znižanj in uporabe
kar tri prijave, saj je sodeloval pri	postavljanju	ovir na treh krakih križišča na Cankarjevi ulici.
jutranje temperature bodo od 7 do 11, ob	morju	13, najvišje dnevne od 12 do 23 stopinj
*Državni zbor razpravlja o*	vključevanju	v Evropo
V	imenu	predlagateljev je Lojze Peterle uvodoma
kritike na račun vlade; ta po njegovem	prepričanju	ni opravila svojega dela, ogroža nacionalne
interese in je odgovorna za zamudo pri	pridruževanju	Evropski uniji in Natu.
Peterle je v	imenu	predlagateljev zahteval, naj vlada
komisije, češ da je naša država na drugem	mestu	, takoj za Češko.
jutranje temperature bodo od 5 do 10, ob	morju	12, najvišje dnevne od 18 do 23.
naj bi iskali politično soglasje pri	vključevanju	Slovenije v EU, s tem pa tudi soglasje
popoldanskih urah razpravljali tudi o	vključevanju	Slovenije v Nato.
uporabe kemičnega orožja ter o njegovem	uničenju	, zatem pa še sklep o začetku postopka
sprevrgla v divjo, čeprav po Rekarjevem	mnenju	razmere še niso takšne, da bi dovoljevale
uresničevanje sklepa slovenske vlade o	opravljanju	železniškega prometa med stavko«, so
sodišče ne odloči drugače, saj bi po	mnenju	ustavnega sodišča zadržanje izpolnitve
posebnim poudarkom na spremenjenem	razmerju	sil in varnostni arhitekturi Evrope
nesrečo na Počeku, ko je pri bojnem	streljanju	s topniškim orožjem izraelskega proizvajalca
Zadeva je na	sodišču	.
Teodor Geršak, prvi državni sekretar v	ministrstvu	za obrambo, bi utegnil biti po informacijah
členu kazenskega zakona, ki govori o	huliganstvu	(1. odstavek člena).
6 tisoč kvadratnih metrov zemljišča na	območju	sežanskega suhozemnega terminala, ki
tradicionalnem kegljaškem in družabnem	srečanju	so se danes zbrali novinarji SV Slovenije.
kot polovične, tako kot ob nedavnem	srečanju	z ameriškim obrambnim ministrom Williamom
Vipava prizadevno in redno pomagal pri	gašenju	taistih požarov, kriminalisti pa so
sčasoma postal pravi strokovnjak v	podtikanju	požarov.
tragedijo je razložil v poslovilnem	pismu	, ki ga je zataknil za brisalce svojega
Gasilci in policisti so na	pogorišču	nedograjene počitniške hiše našli še
jutranje temperature od 5 do 10, ob	morju	okoli 12, najvišje dnevne od 19 do
državnega zbora in večina se je na	glasovanju	odločila, da bodo volitve podpredsednice
V	nadaljevanju	so sprejeli sporazum o ustanovitvi
Brez razprave je DZ sprejel akt o	nasledstvu	sporazumov nekdanje Jugoslavije s Kanado,
odmoru so poslanci sprejeli sporazum o	sodelovanju	med Slovenijo in Evropskim centrom
prevzemu oseb na državni meji, sporazum o	sodelovanju	med vladama Slovenije in Italije o
med vladama Slovenije in Italije o	urejanju	vojnih grobišč in sporazum med vladama
med vladama Slovenije in Avstrije o	sodelovanju	pri preventivi in medsebojni pomoči
Dragonja, ki je na sestanku razpravljal o	varčevanju	z energijo.
povzemata vrsto evropskih norm pri	urejanju	teh vprašanj.
prilagojenosti slovenske zakonodaje na	področju	notranje politike.
odbor pojasni, zakaj vztraja pri svojem	odločanju	o obsegu stavke in zakaj jo tako zaostruje,
Po	mnenju	sekretariata za zakonodajo in pravne
presojo je zahteval državni zbor, sta v	nasprotju	z ustavo, dve pa pogojno, če v njih
primerljive kmetijske površine« je v	nasprotju	z ustavo.
gozdovi ostanejo v javni lasti« ni v	nasprotju	z ustavo, razen v delu: »da gozdovi
večinski odločitvi ustavnih sodnikov v	nasprotju	z ustavo (proti sta glasovala sodnika
Svetniki so glasovali tudi o	vetu	na zakon o davku na izplačane plače,
Kot smo izvedeli, naj bi po	sporočilu	, ki ga je o priznanju osumljenega Turka
izvedeli, naj bi po sporočilu, ki ga je o	priznanju	osumljenega Turka posredoval Interpol,
kriminalisti že vložili ovadbo na ptujskem	tožilstvu	.
je žena začela obnašati po njegovem	mnenju	preveč po zahodnjaško in naj bi zahtevala
na ptujsko tožilstvo, sloni zdaj na	pričanju	, ki so ga zapisali nemški varnostni
Mercatorjev center na nekdanjem Tomosovem	zemljišču	bo z arhitekturno podobo, garažno hišo
Največji objekt na	območju	(desno od Šmarske ceste, gledano iz
79 veljavnih glasovnic je na tajnem	glasovanju	zbrala 48 glasov, dr. Helena Hren
predlog zakona o mednarodnem zasebnem	pravu	in drugič predlog zakona o overovitvi
je prva obravnava predloga zakona o	pospeševanju	turizma.
državnega zbora za odnose s Slovenci v	zamejstvu	in po svetu.
za uresničitev zahtev sindikatov po	izplačilu	višjih plač in regresa, vztraja pa
plač in regresa, vztraja pa tudi pri	upoštevanju	zakonitosti obeh strani.
ki je postal legenda, ko je v enem	letu	postal svetovni prvak in hkrati zmagovalec
*Tamovim delavcem po*	letu	dni vendar del majskih plač
precejšnje anarhije, ki je vladala v	podjetju	pred uvedbo stečaja, se lahko pripeti,
pa je poslal »sporočilo za javnost v	imenu	SKD«.
ponekod na Notranjskem okoli 0, ob	morju	9, najvišje dnevne od 15 do 19, na
Severnoatlantske zveze, do katerega naj bi prišlo že v	kratkem	, menda v osemnajstih mesecih, je na
ustave, ki je glavna ovira pri slovenskem	vključevanju	v EU in Nato, bi bila zdaj pomemben
telefonskih predstavnikov javnosti v zadnjem	letu	ni obiskalo nobene kulturne prireditve,
vprašanih - 37,4 odst. - je v zadnjem	letu	obiskalo vsaj kakšno kino predstavo.
dobra tretjina vprašanih v zadnjem	letu	ni prebrala nobene knjige (zato pa
V	povprečju	pa je vsak v zadnjem letu prebral 8,4
V povprečju pa je vsak v zadnjem	letu	prebral 8,4 knjige.
prehiteli lansko dražitev v enakem	obdobju	, saj so se v prvih petih mesecih lani
Madeleine Albright, se je začela v	ozračju	, ki je povsem v nasprotju z namenom
je začela v ozračju, ki je povsem v	nasprotju	z namenom njene misije, predvsem pa
Dr. Tuđman je moral zdaj ob	spoznanju	, da se bodo Hrvaški zaprla vrata ob
da se bodo Hrvaški zaprla vrata ob	vstopanju	v evropskoatlantske povezave, očitno
ki so osumljeni vojnih zločinov na	območju	nekdanje Jugoslavije.
številnih visokih priznanj za dosežke pri	oblikovanju	sobnega pohištva tudi ponos škofjeloškega
je dobival za vodenje komerciale v	podjetju	Alples Razvojni inženiring in kot pomočnik
Alples Razvojni inženiring in kot pomočnik direktorja v	podjetju	Alples Strojegradnja.
V	podjetju	DarMar les, kjer je bil edini družbenik
podjetja 23. maja zbrali na protestnem	zborovanju	pred njegovimi prostori v Ljubljani.
sporočil podatke o svojih zaslužkih in	premoženju	.
Predsednik živi v državnem	stanovanju	, ki meri 323,4 kvadratnega metra.
Skupaj z očetom in materjo je v tem	stanovanju	tudi štiričlanska družina mlajše Jelcinove
Po	novem	pa mora predlagatelj referenduma za
mesec kakšnih pomenljivih sprememb v	razpoloženju	javnosti tokrat ni zaznal, zato je
V	glavnem	gre za tiste, ki so bili upokojeni
1993 - jih je pod pretvezo, da bodo v	letu	dni usposobili mlade nove delavce in
le operativno znanje, so v Sovi ob	reaktiviranju	prevzeli vodstvene funkcije, ki zahtevajo
V	nadaljevanju	današnjih pogajanj so izmenjali poglede
ljubljansko Gospodarsko razstavišče znova v	znamenju	vinogradniškovinarskega sejma.
vsega 24 vinskih vzorcev pa so pri	ocenjevanju	izločili.
MARJETA ŠOŠTARIČ Na mednarodnem	ocenjevanju	alkoholnih pijač je petčlanska komisija
V	letu	med apriloma so število zaposlenih
številna podjetja še vedno težave pri	posredovanju	letošnjih in lanskih podatkov po novem
referendumsko pobudo združene liste o	vračanju	gozdov Cerkvi in veleposestnikom razglasilo
večje možnosti za aktivno podporo pri	prestrukturiranju	gospodarstva.
Odbor za gospodarstvo je v	mnenju	opozoril, da obstaja bojazen, da predlagane
V	imenu	poslanske skupine ZLSD je Feri Horvat
Severnoatlantske vojaške zveze na južnem	krilu	.
osemindvajset strani osnutka »memoranduma o	soglasju	«, ki ga je pripravil mednarodni posrednik
odpravili temeljnega neskladja pri	določanju	naslednic.
naj bi se sporazumeli še o zadnjem	vprašanju	: minimalni plači in načinu usklajevanja
Pogovori o	usposabljanju	na Madžarskem so stekli že leta 1995,
dnevi pa je vlada sprejela memorandum o	soglasju	med ministrstvoma za obrambo, ki omogoča
znanstvenoraziskovalni etnološki zbirki), Vrata kroga (O	rojstvu	in zgodnjem otroštvu na Slovenskem)
Vrata kroga (O rojstvu in zgodnjem	otroštvu	na Slovenskem) in Okna zbirk (Pogled
V verižnem	trčenju	je bilo udeleženih šest osebnih avtomobilov,
ustavnega zakona v 2. in 3. členu v	bistvu	povzema vsebino španskega kompromisa.
imeli tri leta stalno prebivališče na	ozemlju	RS.
pogodba ali če obstaja vzajemnost, v	nasprotnem	pa le pod pogoji, ki jih določa zakon.
Potem, ko je bil o tem	zadnjem	dosežen dogovor, pričakuje, da bo proračun
imenovanem španskem kompromisu, so po	mnenju	ustavnega sodišča namreč določbe, ki
ustavnega sodišča namreč določbe, ki so v	neskladju	z ustavo oziroma njenim 68. členom,
zaradi nje sprejeti akte, ki bi bili v	nasprotju	z ustavo, ima sicer samo notranjo veljavo.
več -, saj bodo v danem političnem	vzdušju	vstopili v labirint brez izhoda, ampak
labirint brez izhoda, ampak predvsem pri	oblikovanju	nove določbe.
Samo iz Slovenije sodeluje pri	varovanju	predsednikov približno 800 policistov.
ameriškoslovenske komisije o vojaškem	sodelovanju	in skupaj z državnim sekretarjem v
skupaj z državnim sekretarjem v zunanjem	ministrstvu	Ivom Vajglom lobiral med kongresniki,
odvisno od razpoloženja v Evropi, v	glavnem	pa od podpore v Nemčiji, Franciji in
portoroški Grand hotel Emono) so po	poslušanju	slovenske himne in himne Evropske unije,
pozdravu častne enote Slovenske vojske,	poziranju	za skupinsko sliko, v sejni dvorani
pozornosti bodo predsedniki namenili	vprašanju	, kako živeti v državah nastajajoče
tudi izjemna priložnost za pogovore o	vprašanju	evropske prihodnosti.
*Poslanci sprejeli zakon o*	lastninjenju	igralnic
LJUBLJANA, 6. junija - Državni zbor je v	nadaljevanju	prekinjene pete seje sprejel zakon
prekinjene pete seje sprejel zakon o	lastninjenju	igralnic.
zapolnjuje pravno praznino, ki je nastala ob	sprejetju	zakona o igrah na srečo leta 1995,
zaprosil poslance, naj se izrečejo o	vprašanju	, kot mu dovoljuje 15. člen zakona o
poteka danes in jutri na murskosoboškem	letališču	velik letalski miting.
Slovenskim lovcem žal ni preveč pri	srcu	.
Ko je bilo v	letu	1996 pravo leglo slovenskih planinskih
Organizatorji so napako opravili šele po	posredovanju	delegata - napaka sicer ni bila namerna.
klubu Tržič, kjer so jih govorice o	zaprtju	smučišča še posebno razburile, sprejeli
Če jo hočemo obdržati v	obratovanju	, je potrebnih vedno več pregledov in
odeti pustili ino se po slavnostno, v	spremstvu	bobnarja in klicarja na kamniški Mestni
veselo ostalo, še na večer, ko bodejo na	pobočju	Malega gradu operno burko igrali, katero
dosežkih, dan kasneje pa tudi v novem	Krilu	Narodne galerije, in sicer obsežno
Na vprašanje o nemškem	stališču	do vstopa Slovenije v Nato je nemški
v prvi krog širitve Nata, pa tudi o	izboljšanju	dvostranskega sodelovanja.
držav na svoj osnutek »memoranduma o	soglasju	« do srede, tako da bi lahko z dopolnjenim
novo plenarno zasedanje pogajanj o	nasledstvu	nekdanje Jugoslavije, še ni znano,
Toda po njegovem	mnenju	teh ne bo izpolnila nobena rešitev,
Po petkovem	sporočilu	GZS, da novega socialnega sporazuma
živečih pa se je danes popoldne zbralo na	tradicionalnem	srečanju na sevniškem gradu.
danes popoldne zbralo na tradicionalnem	srečanju	na sevniškem gradu.
skupini so prečistili tekst zakona o	uresničevanju	socialnega sporazuma, ki je zdaj pripravljen
lestvica, kot jo je določil zakon o	uresničevanju	socialnega sporazuma za 1996. leto.
Ta vsebuje določilo, da tudi po	prenehanju	veljavnosti sporazuma, veljajo še naprej
spremembi ustave in sporazumu strank o	sodelovanju	pri vstopanju države v Evropsko unijo.
sporazumu strank o sodelovanju pri	vstopanju	države v Evropsko unijo.
je že pred dnevi napovedal, da pri	iskanju	dvotretjinske večine računa na podporo
zahtevali nekatere popravke sporazuma o	sodelovanju	pri vstopu v EU.
Očitki o	spreminjanju	ustave čez noč ne držijo, poudarja
pogajanja naše države o polnopravnem	članstvu	v bruseljski skupini.
upravičencev, ki so bivali tri leta na	ozemlju	Slovenije, pa je zunanji minister dejal,
Po obravnavi in	sprejetju	večine dopolnil so razpravo prekinili,
Državni sekretar na	ministrstvu	za promet in zveze Žare Pregelj je
veljati 1. julija, če ga bo pri vnovičnem	glasovanju	na seji državnega zbora podprlo najmanj
kar pa očitno ni bilo odločilno pri	glasovanju	na državnem zboru.
avtomobile potrditi tudi na drugem	glasovanju	v državnem zboru, proti sta bila le
V	imenu	državnega sveta sta razloge za odložilni
ki je danes obravnaval pogajanja o	nasledstvu	nekdanje Jugoslavije in memorandum
doseči delne rešitve, ki so, denimo na	področju	zlatih rezerv, arhivov, ambasad, mogoče.
Pogajalci se sestajajo na	ministrstvu	za finance, delo pa vodi državni sekretar
izplačevati vse osebne dohodke zaposlenih v	šolstvu	.
Pogajajo se tudi o	prenašanju	sredstev med resorji - da bi denar,
se je danes v Bruslju na ameriškem	veleposlaništvu	udeležil večerje, ki jo je priredil
V	nasprotju	s širitvijo Evropske unije, ki bo dolgotrajni
prevažal osnovnošolce, je ob 8.55 po	oplaženju	z nasproti vozečim tovornjakom zapeljal
sprejela predlog zakona o deviznem	poslovanju	in ga poslala v postopek.
upravnem odboru GZS, danes pa še na	Združenju	delodajalcev odločili, da ne bodo podpisali
Po	prepričanju	predsednika vlade tudi ni povezave
Po	mnenju	predlagateljev je referendumsko vprašanje
oziroma bo iskala pravico na ustavnem	sodišču	, če bo predsednik DZ prekoračil pooblastila
izglasovali odložilni veto na zakon o	lastninjenju	igralnic.
redni seji znova glasovali o zakonu o	lastninjenju	igralnic.
je predlagal svetnik Gregor Miklič v	imenu	interesne skupine delojemalcev.
posebne igre na srečo, iz sodelovanja pri	lastninjenju	podjetja.
pogovorih podpisala meddržavni sporazum o	izogibanju	dvojnemu obdavčevanju.
povečanje osnove so že upoštevali pri	izplačilu	majske plače, poračun stimulacije pa
Ne samo, da ima v	nasprotju	z njimi hitre recepte za katero koli
je do zdaj tudi na zunanjepolitičnem	področju	postavil nekaj izjemno trdnih in uporabnih
trenutku takšna odločnost Sloveniji pri	oddaljevanju	od SECI in graditvi nove Evrope nedvomno
njihovemu pravičnemu vztrajanju pri	ohranjanju	suverenosti in vitalnih interesov prihodnje
poteza kmeta nadvse primerna tudi ob	čakanju	in čakanju Slovenije za vstop v EU.
nadvse primerna tudi ob čakanju in	čakanju	Slovenije za vstop v EU.
Dobrovega, pripravlja pa ga v tesnem	sodelovanju	z Aktivom kmečkih žena, KZ Brda, Društvom briških sadjarjev,
Ena glavnih sprememb v	praznovanju	letošnjega praznika je, da ne bo tradicionalne
popoldanskih urah so sledile prireditve v	središču	Dobrovega.
jutranje temperature bodo od 9 do 15, ob	morju	17, najvišje dnevne od 22 do 27, na
Na	območju	Ljubljane nameravajo oktobra letos
svetovalec, na takrat še temeljnem	sodišču	v Ljubljani vložil tožbo zoper Zmaga
Po	letu	1992, ko so prvič na volitvah izvolili
volilno udeležbo, precej manjša bo na	območju	pod prehodno upravo Untaesa, kjer na
V soboto je ob 21.30 na cesti v	naselju	Ženavlje pri Gornjih Petrovcih v prometni
Lili Petač je še vedno v kritičnem	stanju	. I. U.
tega, da se izreče o svojem finančnem	sodelovanju	.
Slovensko računsko sodišče je v preteklem	letu	opravilo 153 revizijskih pregledov,
Revizorji so pri primerjavi nadzora v	letu	1995 in 1996 opazili določene premike
Najbolj so napredovali na	ministrstvu	za finance, saj so uvedli določene
bilanc, izkazujejo nepravilne podatke o	premoženju	in ne izvajajo ustanoviteljskih pravic
so revizorji ugotovili, da zakon o	razmerju	plač v javnih zavodih, državnih organih
so subvencije nemalokrat dodeljene v	nasprotju	z zakonskimi in podzakonskimi akti.
po hitrem postopku, ker v letošnjem	letu	kljub nedvomnemu prizadevanju socialnih
plač sta minimalna plača in način o	usklajevanju	določena tako, kot je bilo doslej na
bruto domačega proizvoda v preteklem	letu	.
komisije DZ, ki bo sprejela dogovor o	nadaljnjem	delu in začela obravnavo predlogov
ki bo sprejela dogovor o nadaljnjem	delu	in začela obravnavo predlogov za začetek
Jetnik leži na trdem	ležišču	.
Vedno tesneje mu je pri	srcu	.
Pogovarjal se je o vsem	mogočem	.
Popoldne je bil pri	dekletu	.
Petra je udaril natakar po	ramenu	in zavpil:
Leži ob	morju	, v čarobnem delu sveta.
V	ljudstvu	se nekaj dviga.
Najdù bi rad povedal o	trpljenju	, pa ne more.
V njegovem	srcu	je upanje, svetlo in mlado:
In v	srcu	nosi čez gore upanje, svetlo in mlado.
Hodi po cestah in v njegovem	srcu	je upanje, še zmirom svetlo in mlado:
Večkrat se ozrem po	zapestju	desne roke.
svežega zraka in okopal se bo v zelenem	morju	, potem bo spet zdrav in vesel.
Roke mi visijo ob izsušenem	telesu	, kakor prestreljene.
Saj zvonovi v tem	mestu	skoraj vedno pojo, ampak tako čudno,
V	trpljenju	sem se okopal in s solzami se opral.
Malo nižje na	pobočju	je šola.
Na cerkvenem	obzidju	stoji in jih nam meče.
Roke mi visijo ob	telesu	kakor prestreljene.
spoznavati te naše brate po borbi in po	upanju	, naše klicarje novih dni.
ne skrijete ob njej in ne utonete v	morju	čustev’.
ki ga lahko vsak stražnik vpraša po	stanovanju	; in ne bo vedel povedati, kje biva’.
Pije, pleše, poje, pozablja v	vinu	; prodal je gosli ‘z nasmehom, kakor
njegove vrste’, toda pesem je ostala v	srcu	in slika Marije je v duši.
misliti, da je narod ostal zmerom na istem	mestu	spisov Andrejčkovega Jožeta, temveč
Smejejo se v	jutru	zori in z drobnimi sivimi dlačicami
Še otrokom je bridko pri	srcu	, kadar na paši majijo piščalko in jih
V jutrih ni več slane morilke na	polju	, rosa širokokaplja leži na travnikih.
To pot se je vozil prvič po	morju	.
se je zazdelo, da jima je težko pri	srcu	.
Stene so bile debele, kraj v	podzemlju	.
so ga prinesli na stopnišče v prvem	nadstropju	.
V drugem	nadstropju	so ga stisnili k zidu.
Na	čelu	so se mu lepili kostanjevi lasje, na
žalostno in tožeče, kakor bi se nekje na	dvorišču	zvijal človek pod težkimi udarci.
Saj na	dnu	srca še nekaj gori, ampak po vsem tem,
Zadišalo nam bo po kraškem teranu, po	morju	valujočih žit.
doma, zakaj tako čudno lahko mu je pri	srcu	, nobena stvar ga ne teži.
Vidim ob	morju	ribiče, tihi in mrki so, samo z grenkim
mrki so, samo z grenkim spominom v	srcu	in v duši smolijo barke na pesku na
se končuje zateglo na o‐o‐o; pesem o	trpljenju	, o suženjstvu, ki samo po sebi kliče
zateglo na o‐o‐o; pesem o trpljenju, o	suženjstvu	, ki samo po sebi kliče luč.
je tista nekdanja pesem, kdo poje o	veselju	in smehu.
Nobenega čolna na	morju	ni več, nobeno jadro v vetru
rodili, ves božji teden na	morju	so bili, v viharju in dežju,
- - Kam še gremo tam ob	morju	V Barbano vsi, k Mariji
ožgana telesa so, kar v	soncu	se jih maje: sto rok se
kakor je trda kraška zemlja in kamen v	brdu	.
sredi gmajne med bori in prisluškujem	bobnenju	vode.
Prisluškujem	hrumenju	v noči.
Šumeča prihaja v	vršanju	lip jesen; topole in hraste
Lačni otroci ležijo na	senu	, burja vihra skozi lino
Bil sem že na	pokopališču	v Oslaviji.
po bleščečem Travniku v opoldanskem	soncu	.
Ob	hrumenju	se mi odpre nov svet.
V izbah so na	gorkem	.
Pri	oknu	je mizarska klop, na sredi, obdana
pripovedujejo o grozah, o vedomcu, o	jezeru	, ki je bilo nekoč na Tolminskem.
Sedim ob	oknu	na verandi in gledam v peneče se valove
mi zdi, da rasto po vsem triglavskem	skalovju	krvavordeče triglavske rože.
očeh, a z upanjem svetlim in mladim v	srcu	, kakor je rekel sivolasec glavarju
doma, ki nosijo verige na rokah, nogah,	srcu	in duši.
tigri in levi, hrepeneči po dnevu,	soncu	, svobodi.
materina pravljica mi je ostala na	dnu	duše, smrt v snegu in strahu.
kraški bajti, sama s svojimi mislimi in	trpljenju	, sama v pisanju in v pričakovanju pisem.
svojimi mislimi in trpljenju, sama v	pisanju	in v pričakovanju pisem.
mislimi in trpljenju, sama v pisanju in v	pričakovanju	pisem.
vzdihnila in solza ji je zdrknila po uvelem	licu	in je kanila v pepel.
Sedela sta na skali ob	morju	, na silno divjem otoku.
začutil, da je edina njegova rešitev v	zaledju	.
mu je zahropelo, kakor bi se nekje v	podzemlju	pokladale skala na skalo:
gnalo še iz kosti, ki so trohnele na	dnu	pod blatom in korenikami.
priplavil čez gmajne vonj po cvetočem	brinju	.
Roke so mu omahnile ob	telesu	.
Tona je tekla za njim, z najmlajšim v	naročju	, ki se je je krčevito držal za prsi,
Martin se je vil v	železju	in prosil:
kamni so se na zagorelih obrazih v	soncu	bleščale bele papirnate kape.
* Ob	morju	je ležal Trst.
kmetic, ki so se kopale v dopoldanskem	soncu	, se ustavil v Bologni in se čez uro
v Firencah in potem dan in sonce na	nebu	, ko je puščal za sabo Arezzo in stare
Tisti dan so se po	kosilu	odprla vrata.
V tem	predmestju	?
ampak nocoj, ko je božič, je buča na	ognjišču	in roma iz roke v roko.
orglah, ki donijo na koru, o božičnem	drevescu	, o jaslicah, o pomarančah, o poticah
najlepši, najskrivnostnejši praznik v	letu	.
končal, in povem odkrito, da mi je to v	življenju	v veliko nesrečo; koliko pridig, očitkov
kakor hoče, o tem ni, da bi na tem	mestu	razpravljal in tudi o mojem svetem
sobi, o tolminski peči, o božičnem	drevescu	, jaslicah, polnočnici in o družini
Mežnar Martin je bil svoje dni v	mestu	bogat trgovec, pa je propadel, začel
Vsak večer se sestaneta na	polju	za vasjo in govorita o svoji sijajni
Pri nas je vse po	starem	.
Ampak zapomni, v	mestu	ni dobro.
Pred smrtjo vsak zahrepeni po	življenju	.
postalo težje, cvetje opojnejše, v	ozadju	gore, in med vsem tem življenje žuljev.
V črnem penečem se	vinu	je šumotalo vse njegovo življenje,
Navsezadnje pa se je v	vinu	zazibala čemerna bolna bajta, pripeta
Kar zaklopilo se mu je nekaj v	grlu	.
uradnikom, ki so tako lepo dišali po	milu	�Rosa di maggio", se odkrivali, držali
krvavo potrebnih stvari, ki dajejo	mestu	sijaj, videz bogastva in trdnjave domovinske
V	mestu	pa ni dela; in tudi če je kaj malega,
praznikih udeležili slavnostnega obhoda po	mestu	ter navdušeno vzklikali državi, kralju
nekajkrat skozi vse sobe, po hodnikih in po	stopnišču	, Hans pa je skakal od vrat do vrat,
Po	kosilu	je odhajala v mesto.
delo, ki ga je grofica storila v svojem	življenju	.
slika je visela v veži v pozlačenem	okvirju	- v dom nelepega imena.
grofica, naša dobrotnica - bodi ji na tem	mestu	ponovna čast in hvala za njen velikodušen
proletarskih golazni - je stala na	križišču	ozkih in mrakotnih ulic v Starem mestu
zgrudi in zaduši v smolnatem cestnem	blatu	.
zmerom in povsod" ali pa �Vzemite po	kosilu	pomarančo Gaddi, ki Vas osveži in Vam
majala, poišče žebelj, ga zabije pri	oknu	v zid in obesi nanj kletko s škorcem.
Tupatam se pri tem	opravilu	razbije kaka šipa in takrat se vselej
jim je ob tej uri še nekam dobro pri	srcu	.
čez dan usmaja po	mestu	, zvečer pa pretepa svojo ženo; Ferletis
angeli, drugi pa so prepričani ravno o	nasprotnem	; Andreicich je vnet za dolgoprstna
razširjajo smrad po tlečih cunjah; ob lepem	vremenu	pa lezejo na dvorišče, naslanjajo tam
lepo popraska po starem, izsušenem	grlu	; se hropeče odkrehavajo in obujajo
Ali bom zaradi tega kaj na	boljšem	?
plosko roko krepko udarila po žilavem	stegnu	.
Spočetka molče, roke jim visijo ob	telesu	, strmijo tjavendan in zdi se, da
Stal boš na	križišču	in skrbel za red."
V ženskem	vprašanju	je najbolje podkovan Pettaros Ernest:
je bilo pretesno, pa si je našel na	podstrešju	kot, kamor je hodil spat.
* * * Na večer, ko v	središču	mesta zagore obločnice in zapljuska
brenčanjem gori, mu je silno dobro pri	srcu	.
skoraj ves dan zastonj kolovratili po	mestu	, se vračajo domov, vsi razjarjeni,
Pettaros je imel danes v	mestu	izredno srečo: ves dan je žagal in
kajenja upira - in tako je pognal po	grlu	vseh dvanajst jalovih ali osem zabeljenih
nekaj razlagati o bodočem zadružnem	življenju	, v katero je trdno verjel; krepko je
začudeno obstrmijo ob vsakem novem	spoznanju	.
Zgodilo pa se je tudi, da je v	razburjenju	nekoč povedala možu vse, jasno in odkrito.
Linika se še nekajkrat prevrže na svojem	ležišču	, potem pa mirno obleži in s silo zaustavlja
Zdaj je bolna: jetična je in po	telesu	jo žge.
bolezni, in dolgo pridigal o nebeškem	kraljestvu	, govoril s strogim glasom o svetnicah,
poškropil Pettarosevo stanovanje; pri tem	opravilu	bosta imela obadva precej sitne obraze
na vasi res praznik, večji kakor v	mestu	vsaka parada.
oslabitev kapitala in vsak zločin na tem	poprišču	doprinos h končnemu preobratu, v katerega
Bernardo Giaccogna zasačil �pri	delu	" zloglasnega žeparja Ernesta Jaconciga
Zato pa je drugi sin mož na	mestu	: pri policiji je, v državni službi,
Zvečer, posebno zdaj v	poletju	, pa gre na dvorišče, sede pod kostanj
In zato je obrt šla po	zlu	in kaj kmalu padla Chriznichu iz rok.
Fakini v	podstrešju	igrajo �moro", se prerekajo in razmišljajo
cesti, ki sem jo že premeril na svojem	romanju	preko te blatne zemeljske krogle.
Človek se lepo sprehaja po gozdu, po	polju	, po kamenitih cestah in po asfaltiranih
njegova zahteva po korenitem, nevarljivem	sredstvu	in njegov estetičen okus.
brezpomembnega kakor berač na cerkvenem	stopnjišču	; niti pogleda ni vreden, kaj šele besede.
morda kdo ne opazuje pri tem nefinem	početju	, in ga previdno dvignejo s tal.
Tu pa tam, seveda samo v	mestu	, naletimo na redke posameznike, ki
Tolstega, psalme o vrbah žalujkah na	obrežju	babilonskih rek, pobijanje »bogokletnega
smrtna kazen, ki bo po jasnem Bidovčevem	govorjenju	najbrže tudi potrjena.
Dogajajo se v človeškem	življenju	, in to najrajši ob najtežjih urah,
zaveda, da to ni prav, vest ga peče in v	srcu	čuti bolečino, toda čimbolj se skuša
kvišku, se zgrabil za železne križe v	oknu	in zavpil:
Na	dvorišču	ni bilo več nobenega glasu.
začudenja in zadrege je oba stiskalo v	grlu	.
bilo ravno danes treba srečati?« je v	srcu	godrnjal Ludvik.
se v vetru strese, ptič zaprhuta v	vejevju	, zajec se splaši in zdrsi po listju,
vejevju, zajec se splaši in zdrsi po	listju	, pa že bežim«.
Ni vse po	starem	ne.
Poštar bo menda v	kratkem	gradil na vasi spomenik.
»Pri vas je vse po	starem	.
snega, ko se je skoraj izgubil v ruskem	ujetništvu	- takrat se je beseda �domovina"
Liza, vaški zvonik, sonce na večernem	morju	in megla nad Doberdobom, brajda, loka,
Domovina: to je na	tujem	nekaj nerazumljivega, nad čimer bi
nasiljem in uporom državi stregel po	življenju	- in zato so zvalili nanj paragraf,
kljub temu, da je bil spočet v živem	pretakanju	krvi, v topli, soparni mesečni noči
čelo z žuljavo roko; vse sanje o novem	življenju	so se sesule v prah.
besede ni rekel, samo prespal je na	senu	in se ob zori odpravil na pot.
Kajpak, pozimi se človek valja na	senu	, pa lahko tudi ob bajtarskih oblicah
narezal stelje, trebil gmajno in spal na	senu	.
Poroka ni v	življenju	ničesar izpremenila.
Pod noč pa je razsajal na	tnalu	, da so udarci sekire odmevali v nasprotnem
Kmetje naj bi se posluževali pri	obdelovanju	zemlje že kar najnovejših izumov!
zločinec, plačanec, ki je stregel po	življenju	svoje lastne države, požigal šole,
vse tiste besede in jih skladal na	dnu	svojega srca.
oče, toda polagoma se je umiril - na	tihem	ga je bilo celo sram, da je tako pozno
jih je skušal prodati, uporabiti pri	obdelovanju	svoje zemlje?
krivci so odnesli zdravo kožo, sedijo na	gorkem	in uživajo sad svojega bednega dela.
razklenil roki in roki sta mu padli ob	telesu	.
oknih so se lesketale v zahajajočem	soncu	, in tam, čisto na dnu, med vrhovi,
zahajajočem soncu, in tam, čisto na	dnu	, med vrhovi, je ležalo nebo, nastlano
Čudovito prijetno mu je bilo pri	srcu	.
toda iz njegovih ust ni bilo glasu; v	grlu	ga je davilo in v prsih je čutil tisto
»Predsinočnjem sem sanjal o hiši ob	morju	, pravzaprav je bila palača; sinoči
je čez glavo in se kmalu izgubil v	razmišljanju	svojih sanj.
najti in spraviti k sebi, da bo na	varnem	.
ki so se zadnje dni rodile čisto na	dnu	njegovega srca; - čudovite sanje, naglas
človek iz ljudstva, da je v svojem	življenju	preložil veliko število težkih bremen
so se mu beli lasje usuli po visokem	čelu	, ter se ves stulil kakor bi se sramoval
je zdaj popolnoma zapuščen, toda v	kratkem	ga bo za silo popravil in začel novo
poglabljal v ogrebanje uši ter pri tem	opravilu	presenetljivo glasno piskal skozi široke
in tako je utihnil, se ustavil pri	oknu	in polglasno požvižgaval predse.
Govori o	usmiljenju	, dobroti in o pokorščini; o posmrtni
ki prinaša v mesto vonj po zorečem	sadju	, po polju in sušeči se otavi, - in
prinaša v mesto vonj po zorečem sadju, po	polju	in sušeči se otavi, - in detektiv je
Kar na	lepem	so ga premestili h goriški policiji.
Pri vsakem	zasliševanju	mora biti prisoten, in če je treba
Sicer pa ga bom v	kratkem	spravil v tek.
Ernest pod starim kostanjem na mračnem	dvorišču	stanovanjske hiše - toda takrat je
ukrivljenim kazalcem tolkel po umazanem	steklu	in pritajeno fulil predse napev furlanske
Prenašal je težke vreče v	pristanišču	, pritajeno požvižgaval in sanjal.
kmetje s skrbljivimi očmi ozirajo po	nebu	, ter se boje zadnje toče in prve slane,
In vendar je bilo v njegovem	srcu	polno upanja, v njegovi glavi polno
reki, okrog hiš so bili plotovi, na	dvorišču	je raslo veliko drevo, ki je dajalo
Ko je Martin odrasel, je spal na	podstrešju	.
V svojem	življenju	je sezidal že nešteto hiš in se ni
katerokoli orodje, s katerim imajo v	življenju	opravka.«
na glas prebral napis na postajnem	poslopju	, si prikimal in mladeniško skočil iz
Veste, v	mestu	se s tem precej zasluži.
Potikaš se po	grmovju	, trnje, robida, korenine, sam ne veš,
Bilo mu je tako prijetno pri	srcu	, ker se je tako sijajno izmazal; usta
temnozelenih klinih do reke; še visoko v	pobočju	so sredi temnih bukovih meja ležale
Na	mestu	kolnika, ki se je včasih vijugal ob
hladni sobi gostilne na samoti ali pa ob	križpotju	razbeljenih cest, kjer ti mlada deklica
stopila k tolmunu in se gledala kakor v	zrcalu	; vodne kaplje so jima visele po obrazu
Čisto na	dnu	njegove duše je ležala zakopana skrivna
prisojni strani, so se v zahajajočem	soncu	lesketale šipe.
bila vežna vrata odprta, je videl na	ognjišču	prasketajoče veje.
si je rekel, »v	kratkem	jim bom že pokazal.«
Pri	koritu	je pastir napajal živino, Martin je
pastir in pobožal kravo prav po istem	mestu	, kamor je bil Martin položil svojo
Ko se v	mestu	izgarajo, se na stare dni vračajo domov,
»Kdo bo prej v	soncu	?«
vrata so bila odprta, videl je ogenj na	ognjišču	in senco, ki je huškala mimo.
je rekel svoj dober večer, žena pri	ognjišču	pa se je zganila, pogledala v vežo,
Še nikdar v svojem	življenju	mu niso dajali vbogajme.
Martin je čakal na skrinji, v	srcu	ga je zaskelelo, začel je sumiti, da
In mislil je pravkar na	tihem	oditi, ko je stopil v vežo srednjevelik
poplačal, naj se nikar ne boje; še nikdar v	življenju	ni ostal nikomur dolžan.
»Spal bo v	senu	.
je pihal veter, hlapec se je ozrl po	nebu	in rekel:
- in tako je bilo dovolj ugibanja o	nasledstvu	.
prekrstil in so vaščani na njegov račun na	tihem	preklinjali in zbijali šale.
in vsak je povedal podobno zgodbo o	propadanju	ljudi, ki so šli od doma.
je počasi postajalo prijetneje pri	srcu	; zaprl je veke in zaplaval je v svet
živijo na zemlji: do kolen tičijo v	blatu	, težka bremena nosijo na svojih ramenih,
greha, po sili svojega hrepenenja in po	bogastvu	svoje domišljije pa bi morali pisati
Delal je v	pristanišču	, nosil je težke vreče na svojem hrbtu
počasi si sezidata lepo hišico kje v	predmestju	, hišico z vrtom in ograjo.
pridigo, ki jo je bil slišal v delavskem	društvu	o veri in kapitalizmu, toda ostalo
očmi, postajal z bremenom, se oziral po	nebu	in ponavljal:
Po vojni je še zmerom delal v	pristanišču	, dokler je bilo kaj dela.
Posedal je pod starim kostanjem na	dvorišču	, pravil otrokom, ki so se po dolgih
mlinov in hiš je postavil v svojem	življenju	, toda ko je odprl oči, ni bilo nikjer
In nemara se je na	tihem	celo začudil, da je ta mlin resnično
Zdaj je Martin ležal v	listju	in je na mlin že popolnoma pozabil,
veje ob poti so švigale po obrazu, v	grmovju	so se oglašale ptice in sonce je bilo
V kotu velika peč, pri	oknu	široka, črviva javorova miza, na steni
nesreči in o vrnitvi v Trst, toda na	dnu	njegovega srca je ležal težek kamen,
Ko so med kosilom pustili na	dvorišču	voz sveže nakidanega gnoja in je zapihal
omalovaževalnim obnašanjem pri težkem	delu	.
brazdah, ki so se svetile v mladem	soncu	, in po vranah, ki so poskakovale z
Nikomur ni padlo na um, da bi se po	kosilu	zleknil in začumel za kratko urico,
človek po prvem težkem pomladanskem	delu	.
po žilah, večkrat se je ustavil na	soncu	pred hišo, stisnil pesti, razkrilil
Vsi so na	polju	, na mizi drobtine od kosila, pri zdiču
Prišlo bo poletje - in spet bodo vsi na	polju	, samo Martin bo sam v temni izbi, pazil
Postalo mu je pusto pri	srcu	, rad bi se pogovoril s komerkoli in
Ozrl se je k otroku, ki je v	spanju	grizel svoje drobne ročice.
ni zbudil, ga je narahlo pobožal po	licu	, dokler ni odprl oči.
Aretirajo ga lahko samo, če ga zasačijo na	delu	.«
Martin in veselo trepljal Ernesta po	ramenu	. »
Cestarju, »skoraj lahko rečemo, da so ga po	nedolžnem	zašili.«
Čisto po	nedolžnem	ga gotovo nismo prijeli.
Samo recimo, v tem	letu	so zvišali
»Kako je pa šele v	mestu	,«
drug k drugemu in Ernest je razlagal o	življenju	, o trpljenju in o boljših dneh.
in Ernest je razlagal o življenju, o	trpljenju	in o boljših dneh.
»ali bo kmalu umrl, ali pa bo mu to v	življenju	hodilo v napoto.«
časopise in knjige ter se poskušal v	pisanju	.
Ječa ga je sicer podžgala v	sovraštvu	do fašizma, toda ubila je njegovo
Govoril je o	žeparstvu	kot o nujnem poklicu današnjih dni.
ni verjel v to svoje prepričanje, na	tihem	ga je še zmerom pekla vest.
Treba se je ohraniti pri	življenju	.
Zrasla je v	predmestju	in zato ji meščanska morala ni bila
pomislil, in če me hlapec ne najde v	listju	, bo joj.
je na pašo, cepil drva, usmajal po	polju	in se vneto izogibal gospodarja, da
Obema je bilo tesno pri	srcu	in zato jima je beseda težko prihajala
Prvič v njegovem	življenju	se je pripetilo, da je kradel kmetom.
v gostilni, pil vino in razlagal o	življenju	in o samem sebi, kakor je to delal
besede, ki si jih bosta rekla ob prvem	srečanju	.
ko je rekel, da bi bilo po njegovem	mnenju	dobro, če bi bilo milijone tatov, je
težka in vendar mu je bilo dobro pri	srcu	.
tiste pravljice so se odigravale samo v	mestu	, v lepih novih hišah, ki so bile enkrat
Čisto na	tihem	je razmišljal o tem, da bi se preselil
žalostna, osramočena, s trdnim sklepom v	srcu	, da ne bo več govorila z Martinom.
tistem, s čimer se je Martin v svojem	življenju	tolikokrat pregrešil.
V	župnišču	mu dajo kost in kos kruha in če prosi
hodil je iz kraja v kraj, učil je na	polju	, zbiral je ljudi ob bregovih rek ter
ga srečali fantje, ga potrepljali po	ramenu	in rekli:
pustolovščinah, ki jih je doživel v	mestu	.
Martin, šel je po stezi ob zorečem	žitu	, v desnici je mencal stotak, ki ga
razklenil prste in jih vlekel po bralnem	klasju	, da ga je ščegetalo po dlani.
Kar bo, pa bo, si je rekel na	tihem	.
začel govoriti o deželi, o pomladi, o	poletju	, o mlinu, o trgovini, kjer se bomo
Tudi otrok, ki ga je Martin držal v	naročju	, je začel vpiti na vse grlo.
Na kmetih ni tako hudo kakor v	mestu	.
Pologarica se je zavzela, ker ji še nihče v	življenju	ni rekel gospa, umila si je roke pri
na skedenj in se dolgo zadrževal pri	pokladanju	živini, da ne bi slišal Gildinih besed.
Gilda je obsedela na	tnalu	, pokrila obraz z rokami in jokala,
Postlali so si v	listju	in so polegli.
leta je Žef tako rekoč trpel samo na	telesu	, po petintridesetem pa tudi na duši.
Lase je imel počesane po	čelu	.
Tobak je žvečil samo na	polju	in na cesti, da ne bi svinjal po hiši.
Vojnac poiskal močno dleto in ji na	tnalu	odsekal dolge ukrivljene parklje, da
je k Medvedu v dolino, ki je imel na	ravnem	tri njivice in v bajti sedem hčera.
»hitro skočiš k njej, jo potrepljaš po	ramenu	, pa ti že počepne.«
je nemirno ležal in se premetaval na	senu	.
biti bajtar na svojem kakor hlapec na	tujem	in se je oženil.
Od zore do mraka je bil na	polju	: ko se je nagnil dan, si je z rokavom
Zdaj v zadnjem	dejanju	pa je počasi tudi zanje dobivala svoj
Ko so mu ob koncu vojne v	ujetništvu	povedali, da se mora vrniti domov,
Ko se je naspal na trdem	ležišču	, se je zavlekel k vratom, snel kapo
zoprn duh po	razkrajanju	.
Dišalo je po gnilem	sadju	, po mrhovini, po umazanih prepotenih
Stiskalo ga je v	grlu	; te gore se lahko vsak hip zrušijo
Prej ni prav nič razmišljal o njenem	življenju	.
grozeči »kaj«, toda spustil je roke ob	telesu	, lusknil z vrati in se pognal iz hiše.
V	zaledju	, ob bregu te reke, pa so se nabirale
žene, brhka, sočna dekleta, starci na	soncu	, kino, rum, prepečenec in konserve,
lakota po denarju in lahkomiselnem	življenju	.
zvečer je Tasić nagovoril Nanco pri	koritu	, Levi je dal Frančku, najstarejšemu
Kikić jo je potrepljal po	ramenu	, Ostriš jo je objel krog pasu in Nanca
Sloneli sta na	oknu	in gledali.
utihnili, tamburica je onemela, ogenj na	ognjišču	je ugašal in ugasnil.
Saj je vse po	starem	.
Zjutraj pa je bilo spet vse po	starem	.
Tako se mu ni godilo še nikdar v	življenju	.
vojno se je Jakob dvakrat ali trikrat v	letu	napil in se potem drznil
Tako sta potekli skoraj dve leti v	izobilju	in brezskrbnosti.
Tudi pri	delu	je molčal ali pa robantil.
drobne črne oči, ki so zažarele ob	vprašanju	:
vratu, pila je zmleto lipovo oglje na	mleku	, kadili so jo z osjim satovjem - vse
gospod župnik govoril tudi o grešnem	življenju	, ki ga je prinesla vojska.
Vsa jeza in želja po	maščevanju	se je spremenila v užaljenost in zbeganost.
Zdaj je bil v podobnem duševnem	stanju	in prišla mu je na pamet tudi podobna
Zavalil je k	deblu	težak štor, stopil nanj in zavihtel
takrat ni vedel, da je nosil v svojem	srcu	svetel novec.
bziknil rjavo slino v velikem loku po	grmovju	.
Prišel je ta in oni, ga potrepljal po	ramenu	in ga kaj vprašal, ker pa ni dobil
In če je že šel glas o njegovem	pitju	in o njegovi drzni govorici od hiše
Pretegnil se je na	ležišču	, se nakremžil, si šel z roko čez obraz,
Ni mu bilo prijetno pri	srcu	, ko je videl samega sebe, kako usmaja
povzdigne glas, mu vselej zacvili v	grlu	- namesto da bi lepo mirno sedel in
Obstal je pred kozolcem in se ozrl po	pobočju	: jutro je bilo jasno, rumeneče listje
rumeneče listje se je zlatilo v bledem	soncu	, pihal je veter, v vrhu se je odtrgala
Zato se je s hvaležnimi očmi ozrl po	drevesu	.
Nameril se je bil po	polju	, pa je obstal že za hišo.
Kuhinja je bila prazna: na	ognjišču	mrtev pepel, v pepelu dremajoča mačka.
Na	polju	sta se oba prav dobro obnesla.
Doma sta se ustavila na	tnalu	, štela »ena, dve, tri« in tram je z
Po	kosilu	je Žef naročil Jakobu, naj za večerjo
Žef je zamižal in spustil roke ob	telesu	, kakor je delal v Ukrajini, kadar se
Žef je opustil delo na	polju	in se z vso silo posvetil samo hlevu.
Žef je bil večinoma samo na	polju	.
mastnih razorih, ki so se svetili v	soncu	.
Bilo mu je tako prijetno pri	srcu	, da bi se v tistem trenutku sprijaznil
davili, a vendar je bilo vsem dobro pri	srcu	.
Ob prvem jesenskem	deževju	je bilo v hiši že kar celo bogastvo.
In pri tem	pripovedovanju
kako lepo zlato morje bo to v poznem	poletju	.
pa je Žef vendarle premišljal o tem	vprašanju	.
Na	nebu	so se kvasili zavaljeni, trebušasti
Na	ognjišču	je gorela oljka.
debelo ledeno zrno in ga zdrobil na	tnalu	.
upnike in jim obljubil, da jim bo v	kratkem	vrnil dolgove.
zvečer sem bil tepen, »da ne bom več po	nemarnem	skušal božje previdnosti«.
preveč klavrno usmajal po cestah in po	polju	ter žalostno stokal nad bolečinami
kramarjev od beneške meje, ki sta v tistem	letu	z naravnost občudovanja vredno trmo
Skozi barvasta stekla v	oknu	se je lomil sončni pramen in v njem
Ob tistem	vprašanju	sem prvič v življenju zardel pred nečim,
Ob tistem vprašanju sem prvič v	življenju	zardel pred nečim, česar nisem razumel.
izražala v grdih besedah in zelenem	sovraštvu	.
hčerah ter o čisti Suzani, ki sta jo pri	kopanju	zalezovala dva nečedna starca.
v zavodu - da sem rad bral o burnem	življenju	in gledal slike in kipe raznih golih
»Sreča,« je govoril profesor, »je bila po	mnenju	nekaterih učenjakov hči Zevsa in sestre
učenjakov hči Zevsa in sestre Usode, po	mnenju	drugih pa hči Oceana in sestra treh
očmi, ki stoji na venomer vrtečem se	kolesu	in muhasto deli dobro in zlo.«
zamišljeno hodil v zavodu po pustem	dvorišču	, ponoči pa sem vznak ležal na postelji,
Ostajal sem na domu, ki je bil na	samem	dvajset minut iz vasi.
Delal sem na	polju	, posedal pri mami, ki je bolehala,
Bila je v kratkem rožnatem	krilcu	in belem svilenem životku; v globokem
iskre znoja, kakor se v opoldanskem	soncu	iskri v mivki.
z veličastnim basom prebral tisto o	pohujšanju	teh malih, o mlinskem kamnu za vratom
kamnu za vratom in o potopljenju na	dnu	morja.
predpasnike in životke, ki jih je v tistem	letu	nosila Tinka; na svoje veliko začudenje
začudenje so tudi ugotovile, da sta v tem	letu	kramarja od beneške meje podvojila,
starinah, ki sta jo zasledovala pri	kopanju	; in ker se ji je ta zgodba zdela prestara
Vaščani pa so pokazali v	dejanju	veliko več srca in usmiljenja kakor
Srečo se mu je poznalo na duši in na	telesu	: lezel je vase in postajal čudaški,
Na	križišču	sredi vasi je čepel umazan, na pol
molka, potem pa stoka o svojem težkem	življenju	, o dolgovih, ki ga tarejo, o davkih,
Kakor so povedali, sta se po	naključju	znašla tam tudi kramarja od beneške
To se dogaja tudi pri	človeštvu	- in sicer s postavo, ki to z božje
sem se seznanil v domačem hlevu, na	polju	in v gozdu.
Po ustnem	izročilu	pa se je še do današnjih dni ohranila
nemarne, in takšne, ki so imele na vsakem	vretencu	kosmato bradavico.
V svoji rasti k	soncu	iz teme jetniških dvorišč je pognal
In v tem zlatem	jutru	sem takoj opazil, da se je list, ki
Vsi drugi so mirovali v	soncu	.
Skoraj vselej sem se ustavil pri	oknu	in pogledal v list.
razbijal s kosom železa po križih v	oknu	.
Po	drevesu	pa je lezla velika predpotopna žival
potopljen v naslanjaču, in listal po dolgem	poročilu	mojega prestopka, ki je bilo opremljeno
povejte, zakaj ste se obešali na križe v	oknu	?
Prepovedano je stati pri	oknu	kakor tudi spenjati se po okenskih
spregovoril s prejšnjim glasom in brskal po	poročilu	.
Dvignil je prah na	dvorišču	in ga zanesel prav do drugega nadstropja.
Stal sem pri	oknu	in strmel v mladiko, ki je ob vsakem
zgrabil za križe, da bi v zahajajočem	soncu	na poslednjem listu preštel bisere
Zrak je bil hladen in prijeten, na	dvorišču	so se pogovarjali kaznjenci in golobi
Zdramila me je roka na	ramenu	.
dimom napolnjena soba, samoten vran na	nebu	, gola veja v vetru.
Dva dni so se ti popki greli na	soncu	in v njih se je nabirala sila: razgnali
prva lastovica v zraku, prve čebela na	resju	, prva mravlja na travnati bilki.
ječi, ko sem razmišljal o silah in o	življenju	.
Na	križpotju	srečam ciganko, ki se je pravkar izvila
bom »neusmiljeno garal«, ter se po	kosilu	in večerji z naravnost občudovanja
nedolžen tujec, ki ga je pot povsem po	naključju	prinesla mimo in zdaj iz samega dolgočasja
trobezlja o političnem preobratu, o	spoznanju	, ki prihaja med navadne ljudi, o trpljenju
spoznanju, ki prihaja med navadne ljudi, o	trpljenju	in o nekem dozorevanju množic, trdi,
navadne ljudi, o trpljenju in o nekem	dozorevanju	množic, trdi, da je v očenašu nalašč
se s svojimi resami otrokom zatika v	grlu	, da morajo kajkrat celo bruhati, ter
Spustil se je čez travnike in izginil v	vrbovju	ob reki.
Samo v prvem	poletju	je sredi najhujših pasjih dni stopil
zavil okrog hleva in se ustavil na	tnalu	pod tepko.
Prvi teden po novem	letu	ga je našel Šmonov Izidor, ki je zmeraj
potoval skozi našo vas in slišal zgodbo o	življenju	, ki ga je živel Okouinokou.
sedežem, ki ga bo po tem trpljenja polnem	življenju	na zemlji zasluženo zasedel v nebesih
nahrulil dve kmetici, ki sta po njegovem	mnenju	preočitno razkazovali v cerkvi svojo
tabor in dve šunki sta bili manj, da o	maslu	sploh ne govori.
ki jo je naslednjo nedeljo spustil o	semenu	hudičevem, o jami razbojnikov in o
zamaknila v pozemske dobrine, da je ob	imenu	te blagodišeče masti žalostno nagnila
takih primerov ter o neskončnem božjem	usmiljenju	, potem pa je povedal, da bo pogreb
Zagričar je ostrmel in se seveda na	tihem	jezil, ker mu ni mogel vreči svojih
bilo napačno, zato se je zdaj obrnil k	dekletcu	, ga z dvema prstoma prijel za nosek
pozimi, kajti mraz je bil po njegovem	mnenju	najhujše zlo.
pa se Kuščar na svojem dolgoletnem	romanju	po Pruskem ni nikjer naučil.
obsežnejši in bolj zavihan kakor v	življenju	.
ni pomaknil niti za korak naprej - v	bistvu	je bilo njegovo poslednje dejanje korak
k hlevski luči, ki mu je svetila ob	vzglavju	, ter odmolili očenaš.
drugemu pletenko rebule ter modrovala o	življenju	in o smrti, kakor sta vedela in znala.
izčrpala svoje znanje, sta umolknila in na	tihem	grebla po svoji vesti, če nista nemara
pa je razmišljal, če mu ob zadnjem	srečanju	ni preveč rekel v tisti pridigi o usodi
potem je njen dar vse, česar smo v	življenju	deležni dobrega in zlega.
usoda pomenila nesrečo ali smolo v	življenju	.
dvajset let hrepenel, obupaval in na	tihem	tudi preklinjal svojega naslednika,
potem ga je davila davica, v petem	letu	ga je napadel oslovski kašelj, ki je
svoj cilj v krvi, Peter v užaljenem	srcu	, Izidor v granatah, patronah in drugih
spoznajo, da mesec ni samo zaradi tega na	nebu	, da razsvetljuje temne noči - in to
stare tepke pred hišo in se prvič v	življenju	razjočejo brez vsakega vzroka.
vetru, ki drsi skozi krone dreves, in	listju	, ki jim šumi pod nogami.
Teh lepih in bridkih let se kasneje v	življenju	spominjamo skoraj s solzami v očeh
Ko kdo ve kje v tujem	mestu	v zaprti sobi srečamo v zaprašenem
v zaprti sobi srečamo v zaprašenem	zrcalu	svoj utrujeni obraz in polagamo sebi
utrujeni obraz in polagamo sebi račune o	življenju	, ki je že za nami, večkrat zardevamo,
Če pa bi šel v šole, bi lahko	človeštvu	neizmerno koristil, kaj vemo, morda
tiskanega prišlo pred oči, se potepal po	polju	in gozdu ponoči in podnevi,
hlače, ki jih je bilo treba zakrpati na	kolenu	.
strmel v lepo svetnico, ki je držala v	naročju	krožnik z dvema oblama.
sta srečala Zinko, ki je služila v	mestu	in postala že cela čeča.
prsti v mastne črne lase in se prvič v	življenju	zatekel k svoji pameti po rešitev.
Tolkel se je po	čelu	in stresal glavo - toda njegova pamet
Te pomoči je bil Venc v svojem	življenju	že večkrat deležen - toda v tistem
Na	tihem	pa je sklenila, da bo opravila devetdnevnico
tako dolgo bičal po nagem spodnjem	telesu	, da je skoraj onemel od bolečine.
Peter sta se mu dolgo smejala in se na	tihem	čudila njegovi zgovornosti.
bil je v svojem normalnem večernem	razpoloženju	.
ker je bil prepričan, da se bo žena v	kratkem	vrnila, toda minili so meseci in meseci,
zakonskimi družicami, ali pa kadar so v	vinu	zagledali pustolovščine iz svoje mladosti.
Kočarica pa se je šele po dolgem obupnem	klicanju	oglasila in bevsknila skozi okno, naj
sprejme, zatrepeče in potem kar na	lepem	zacvete.
več tako vztrajno valjal po pepelu na	ognjišču	kakor star maček, odkrival piskre in
iztegnil roko in jo vlekel po rosnem	klasju	, da ga je prijetno žgečkalo v dlan.
bilkah je Venc nekega dne prvič v svojem	življenju	opazil, da so rože na svetu in da so
vztrepetavale na vodi kakor zvezde na	nebu	, dokler se niso prevalile čez jez in
so se mu črni kodri usuli po nizkem	čelu	.
kakor se čebele pasejo tudi po pustem	vresju	, cvetočem grmu črnega trna.
je doma, se spet valjal po pepelu na	ognjišču	in vtikal svoje umazane parklje v vse
Ob	oknu	je brenčala debela muha in se zaman
bo zrušil sam vase kakor star sod na	soncu	.
Solze so se ji potočile po mehkem	licu	, rdeče debele ustnice so ji jezno nabreknile.
Neka čudna toplina je zdaj v tem lepem	jutru	zajela tudi njeno srce ter ga začela
Stopila je k	zrcalu	, si popravila lase, se vrnila in se
solze od smeha kar drle po raskavem	licu	.
kajti v njegovem zarjavelem samskem	srcu	, ki ga je imenoval kamen, se je v tistem
starega oreha, ki je rasel za hišo ob	gnojišču	, so božale po odprtih oknicah.
krvavečega palca in matere, ki drži v	naročju	novorojenčka.
začutila, kako burno mu je utripala žila v	zapestju	.
nasmehnila, ga rahlo udarila po znojnem	licu	in šla.
je Venc Poviškaj preživel po tistem	srečanju	, je bila kakor aprilsko vreme: sonce
Vencu Poviškaju in so bili Zinki na	tihem	celo hvaležni, da jim je priskrbela
cerkev nenadoma usula velika pridiga o	semenu	hudičevem, o smeteh in nesnagi, o prešuštnici,
vsa revna plat vasi z Zagričarjem na	čelu	, je sedela za mizami, pila in se zaklinjala,
Med potjo nista štela zvezd na	nebu	in tudi nista prisluškovala vodi, ki
Pri	srcu	mu je bilo čudovito in lahko.
Velika miza je bila na istem	mestu	, še zmerom nekoliko odmaknjena od stene,
Na	oknu	so dolgočasno zevale že nekoliko zarjavele
Pri tem	opravilu	mu je srce vselej burno utripalo, ker
Zmajal je z glavo in čisto na	dnu	srca se mu je zazdelo, da je zagrešil
v kateri je stala Zinka z otrokom v	naročju	.
roko izpod glave in opilil Venca po	licu	.
V njegovem	srcu	ni bilo nobene groze, pač pa samo neko
se je v njegov pobešeni obraz in pri	srcu	jo je tako čudno zgrabilo, da bi najrajši
Kaj si pa sanjal?« je rekel po dolgem	premišljevanju	.
stopil čez most in se začel spenjati po	pobočju	.
grmovja, teloh je cvetel ob poti, na	vresju	je videl prve čebele, na prisojni strani
so se šipe lesketale v zahajajočem	soncu	.
Ali se mar ne srečamo v	življenju	s tisoč bridkostmi, ki so tako bridke,
priznam, da sem vselej, kadar je v mojem	srcu	vzbrstela nova pomlad, kupil debel
skrivnost samo tisto, kar imaš zakopano na	dnu	svojega srca in skritega v možganih
zaprašenih arhivih, lepo urejena po	hrepenenju	in drznosti svojih misli.
pogovor; govorila bi o sorodnikih, o	vremenu	ali o čemerkoli, toda meni ni bilo
v glavo, da si bo moral po tolikem	trpljenju	z delom služiti svoj vsakdanji kruh.
se mi je čudno, da ni užaljen ob tem	vprašanju	, ki mene skoraj vselej vrže iz kože.
Bil je pravi Slovenec: na	tujem	se vsi znajdejo, doma nikoli, ker se
V tem	razmišljanju	sta pretekli skoraj dve uri.
V tem	razmišljanju	sem šel zdoma.
imamo že toliko trpljenja in žalosti na	dobrem	, da lahko živimo petsto let srečno
znesle jajca in jih razvpile po vsem	dvorišču	, če že ne po vsej vasi, da so srboriti
da so srboriti petelini na praznem	gnojišču	prekinili bitko, prisluhnili in se
komaj utegnil v temi postaviti lestvo k	oknu	svoje čeče.
kaj polomila, češ kaj bi človek po	nepotrebnem	dvakrat grizel kolena in se spenjal
da je prismodila žgance, da je pri	pometanju	z eno samo štorasto brezovo metlo dvignila
mlatičev mlatilo fižol, in da ji je pri	pomivanju	posoda venomer uhajala iz rok pa tudi
nekaj koristnih naukov, postala na	tnalu	in pogledala s svojim špičastim, s
Ta nasvet je bil vsekakor na	mestu	, če že ne krvavo potreben, kajti Jera
pravijo pri nas, če se kdo kar na vsem	lepem	pogrne po tleh.
kakor pohlevna kura čepela v kotlini na	razpotju	dveh dolin; prav tako je seveda ujela
vse to me figo briga, čeprav se je na	tihem	veselil, da bo tudi njegova najmlajša
Na	ognjišču	je v kotlu vrela voda, oprali in poplaknili
do moje (ga ) drage (ga), o	pozdravljanju	čez hribe in doline, čeprav med njo
tega postal tako podjeten, da si je v	kratkem	zagotovil naslednika.
zbran in, hvala bogu, tudi na pravem	mestu	, je že mesece in mesece pridigal samo
božjih dobrot ali tako imenovanemu	kosilu	, ki je zahtevalo največ žrtev iz kurjega
kos piščanca, ki je bil po njegovem	mnenju	lep kakor rožica.
Župnik je sedel na častnem	mestu	in ni črhnil ne bele ne črne.
obilici, zato so mimogrede odklenili v	župnišču	še oba svoja psa:
pesmarico od »Domovine, mili kraj« pa do »V	petju	oglasimo zdaj se složni mi«.
»In da bodo na	varnem	, semle z njimi,« je dejal Nace in odprl
rekla Luki, naj jo požgečka na pravem	mestu	.
sta jo Štefuc in Moj Jezus po dolgem	prigovarjanju	vendarle ujela.
sklede so se razbile, mleko pa se je v	vinu	takoj sesirilo.
Vstopila je Ruparjeva Zora in držala v	naročju	novega človeka, ki je že ob prvi uri
krušnimi drobtinami in zasijal v razlitem	vinu	na mizi v tisočerih barvastih odtenkih,
tisoče odtenkov v naših srcih in v našem	življenju	, ki se peni in poje svojo pesem.
Kikirikal je in vladal po prostranem	dvorišču	med cerkvijo, župniščem in cerkovnijo.
Ko je psica Rina pri vsem	nadzorstvu	vendarle ujela trenutek za greh, je
se je dva dni začudeno sprehajal po	dvorišču	, tretji dan pa se je le odzval obupnim
zobe - kakor paglavec pri podobnem	opravilu	- dolgo meril in tako dobro pogodil,
cunjah ležal Feliks, pil lipovo oglje na	mleku	, vsrkaval kislo zasmrajeni zrak, strmel
�Lipovega oglja na	mleku	, zlatnine v posteljo!"
Štefe je po dolgem	premišljevanju	pobožno vtaknil križ v malho, zablebetal
Toda ne lipovo oglje na	mleku	ne zlat križ ne prstan stare Trohovke,
in kakor vsi verjel, da je zdravje v	zdravilu	, ki ga nimaš.
zlatim bogastvom znašel na cerkvenem	stopnišču	, je videl, da ima v naročju tudi monštranco.
cerkvenem stopnišču, je videl, da ima v	naročju	tudi monštranco.
potil od strahu ter po prstih stopal po	stopnišču	.
V	župnišču	se je široko odprlo okno.
so mu zdrknili iz naročja ter se na	stopnišču	razbili v tisoče drobcev kakor prešeren
�Seveda ga bomo, saj drugače se bo nam na	steblu	posušil," je pritrdila žena.
�In nemara jih bo še!" je na	tihem	mislila žena; glasno pa je dejala:
murve, pač pa po prstih po velikem	stopnišču	, da se je lahko še enkrat oddahnil,
slišal, kako so zaškripala vrtna vrata v	župnišču	- in podkovana palica je zazvenela
in podkovana palica je zazvenela na	stopnišču	.
in gleda v kot, če se Krn že žari v	soncu	.
cvete, veter ga stresa, da je klop pri	koritu	vsa posuta z rdečimi lističi.
zelo previdno, da bi se ne zbodli na	strnišču	, in se molče stisnejo k zidu.
Zdaj ve samo to, da je v	oknu	Modrijanove hiše njegova mati in da
samo roko iztegne in udari Dragiča po	licu	.
zavpije poštarjeva mati z okna v drugem	nadstropju	Modrijanove hiše.
se požene kvišku in se že zravna na	obzidju	.
Zdaj je na	varnem	, kajti miličniki in karabinjerji, ki
čudnim užitkom občutil rezko bolečino v	srcu	... tekel je in tekel ter se nato ves
da ni bil strah, kajti po njegovem	mnenju	je moral biti strah nekaj neprijetnega.
neznano, prijetno skelečo bolečino v	srcu	.
poslednjim naporom prevrže kakor riba na	suhem	.
Zato v nedeljskem	jutru	možje in fantje dolgo perejo roke v
roke v kropu ter jih nato pri odprtem	oknu	obrezujejo s staro britvijo.
Pri tem	opravilu	včasih tudi teče kri, kajti nedelja
in kmetje se morajo pač ozirati po	polju	, kjer žito že sili v klas in kjer trava...
kjer trava že tako krasno valovi, v	jutru	vsa gosta in težka od rose, v sončnem
počivale na zelenem travniku, na zelenem	pobočju	, na zelenem gozdu, na vsem zelenem
pobočju, na zelenem gozdu, na vsem zelenem	prostranstvu	, ki ga lahko objame spočito oko.
mu murček v podobi zvezdice sveti v	ušesu	- vsi lepo po vrsti, drug za drugim,
Jaz pa še vrta nimam na	ravnem	!
Kmetu travnik na	ravnem	, bajtarju pa peščeni laz v strmini
grabila samo v križu, razlila po vsem	telesu	ter se spremenila v sladko utrujenost
nekaj veselja, saj je že v šestnajstem	letu	.
Slečejo se v	vrbju	in nato drug za drugim nagi stopajo
jih ziblje, da se bliskajo v žgočem	soncu	, kakor bi se v košati jablani otrok
živega življenja ter se posušila na	telesu	in duši.
Nikakor nisem zdržal na	mestu	.
stole, kakor bi stare znance trepljal po	ramenu	, pobožal sem staro skrinjo, ki smo
svoje prve resne ure; vsak dan je po	kosilu	prišel stari oče, pogrnil po travi
dobre pol ure iz vasi, popolnoma na	samem	, in Idrijca teče tako rekoč mimo praga
je imela čudovit spomin, je v svojem	pripovedovanju	kar na lepem uporabljala cele stavke,
spomin, je v svojem pripovedovanju kar na	lepem	uporabljala cele stavke, ki si jih
zgarana, kakor se človek zgara pri zdravem	delu	na kmetih in ne služkinja, ki trideset
»V	srcu	Evrope živimo.
Na zelo važnem	križišču	.
Stane pa je pisal iz Amerike, kjer je v	taborišču	italijanskih ujetnikov.
vzkliknil, ker sem nenadoma zagledal v	zrcalu	svojega spomina Travnikarjevega strica,
Obsedel je na	tnalu	ter se ni
In potem mu je umrl v	naročju	...«
Drejc je stricu umrl v	naročju	...«
In tam je bilo na	oknu	pet hlebov kruha, pravkar spečenih.
Postala sva nekaj časa pod tepko na	dvorišču	ter gledala v Idrijco, ki je glasno
Samo Krn je še žarel v večernem	soncu	.
Pri	srcu	mi je bilo vedno bolj mirno in dobro.
trdnih tleh in niti ne veš, kako te na	tujem	premetava.
V	srcu	pa ti razsaja in te razgreba strašen
krčevito zgrabila za predpasnik na	srcu	.
domovini, me je prav tako stiskalo pri	srcu	, toda po pravici povedano, mislila
Ozrl sem se v hrib, kjer je v strmem	pobočju	visela Kozjekarjeva bajtarija.
govorili, saj smo premlevali o našem	življenju	.
Gledal sem po dolini in razmišljal o	življenju	ljudi, »ki se v tej grapi pehajo že
ob vsaki uri, ker je bila bajta na	samem	.
svoje mesarske roke udaril Obrekarja po	licu	, da se je opotekel in padel.
kakor razjarjen bik ter ga plosknil po	licu	.
Obrekar je slonel ob	deblu	in gledal v plamene; njegov obraz je
Vsa sodrga pa je skakala v luči po	dvorišču	in vlačila naropano blago.
Počasi se je dvignil ob	kolu	in pogledal svoje stare noge, ki so
šuma ni bilo blizu in ne šelestenja v	drevju	.
Tam,« je pokazala na polico v	pobočju	, kjer se je v mesečini svetila naša
mesečini svetila naša cerkev in križi na	pokopališču	.
Naslednji dan sem po	kosilu	šel k Obrekarju.
belih desk in se je svetila v pomladnem	soncu	.
Včasih se celo s pestjo bije po	čelu	, da bi se kaj utrnilo, kakšen »Credere,
Po njegovem	mnenju	sta oba bedaka, ker ne znata živeti,
ostro grize, kajti po njegovem lastnem	prepričanju	je to veleizdaja in nezvestoba kralju.
Dobro ve, da v	ljudstvu	vre prav takrat, ko utihne, se pogrezne
pogrezne v molk ter se mirno ozira po	nebu	, kakor bi presojalo vreme.
navade ozre oko in potem obvisi na	nebu	, ki je danes nekoliko motno, od suše
je množica negibna, samo pri vsakem	imenu	rahlo trzne glava.
pot in se spusti po širokem kamnitem	stopnišču	.
Podkovani čevlji škripljejo po	stopnišču	, po cesti, po kolovozih in po stezah,
tih, kakor bi okamnel v tem morečem	brezvetrju	.
Prav na	dnu	doline, ob beli cesti in zeleni reki,
V hladnih izbah so družine pri	kosilu	.
Po	kosilu	vsa družina takoj vstane ter se začne
in se za hip zamaknejo po	dvorišču	.
mladost in moč, kakor stati z rokami ob	telesu	in čakati, kdaj mu bo kak Leonardis,
Nato jim roke brez dela obležijo v	naročju	, glave nagnejo na rame in otožno gledajo
Pri odprtem	oknu	se zvija učiteljica Ermenegilda Negretti
njegovim hrbtom pocedi iz okna v prvem	nadstropju	posladkani Modrijanov glas:
zasuče glavo in še enkrat pogleda po	nebu	, ki je nizko in prazno.
Po praznem	nebu	kroži jastreb ter se spušča niže in
takim ponosom napajal pri Modrijanovem	koritu	, se napenja in bo poginila.
njo mlada Travnikarica z otrokom v	naročju	.
Izza priprtih temnic v drugem	nadstropju	Modrijanove hiše se je umaknil nagubani
A tudi okrog hiše, na	tnalu	, pri žlebu, ob malem vrtičku kar mrgoli
zadnje noge ter jo po rahlo padajočem	pobočju	odvlečejo do brega, kjer sta Zavoglar
Nato se začno spet ozirati po	nebu	ter se nemirno prestopajo.
v peti, to se pravi, da bolečina v	srcu	že ponehava.
se je ves ta šum začel razlivati po	telesu	.
krilo, je jezno zabrenčala po umazanem	steklu	.
kakor zmeraj, ko je po opravljenem	delu	legla s čisto vestjo.
Pri	srcu	jo je zaskelelo.
Brnenje pa valovi okrog nje in v tem	brnenju	nekdo govori z zamolklim glasom vedno
jim pleše po suhem žilnatem vratu, v	grlu	jim glasno klokota:
to pa že tako zares, da se je proti	jutru	Plešarica preoblekla in se odpravila
ko je Čar prišel, smo ravno stali na	tnalu	in pukali perje iz petelina.
jasni in čisti, žarijo v jutranjem	soncu	.
jutranjo meglico, se lomi na debelem sivem	deblu	in se svetlika v vodi, ki se je na
Gozd pritajeno diha v	pričakovanju	.
Obraz mu žari v	zadovoljstvu	, kakor bi se neprestano čudil, da koraka
omehčajo, obraz se mu sprosti v sreči in	hrepenenju	.
jasna, vsa svetla v mladem poletnem	soncu	.
Na	dnu	, v globeli, se svetlika bistra Bača.
Na levem, strmem, poraščenem	pobočju	je železniška proga.
Po desnem, položnejšem, zelenem	pobočju	se vije bela cesta.
»A se potem nisi ustavil na tem	sedlu	.«
Se zamakne v vas, ki se svetlika v	pobočju	, in govori z mehkim glasom, kakor bi
Nančika pere pri	koritu	nad Drago.
Vas v	pobočju	.
strmina do reke Bače, ki glasno teče po	dnu	globeli.
osojnem, še bolj strmem in zaraščenem	pobočju	, je kolodvor.
Ob suhem zidu pri Dragarjevem	dvorišču	počiva zraven oprtnika sveže trave
Pri	koritu	pere Obrekarjeva Nančika.
obraz, ki je mračen in trd, se mehča v	začudenju	, nato se jasni v hrepenenju, upanju
mehča v začudenju, nato se jasni v	hrepenenju	, upanju in sreči.
začudenju, nato se jasni v hrepenenju,	upanju	in sreči.
popolnoma črna od saj, ki se svetlikajo v	soncu	.
klobukom, in mlada Travnikarica z otrokom v	naročju	.
»Po tem	grlu	hrani Hitler svojo laško fronto.
* Pri	koritu	.
mimo nje, skoči čez zid, se požene po	pobočju	nad Dragarjevo hišo.
Bichi vrže pogled po golem	zidovju	in zmaje z glavo.
* Nančika stoji pri	koritu	Angelca in Tildica nekaj korakov od
ženo, mlado Travnikarico z otrokom v	naročju	, suhljatega Smodina, drobnega Lokarja
negiben, mrtev, okamenel v grozotnem	doživetju	.
Na	dnu	klanca je tovornjak.
fotografiji; obraz ji odreveni v strahu in	začudenju	...
da bi ta zmlinčeni človek segal po	orožju	.
Za vrati je sklednik, pri prvem	oknu	mizarska klop.
»V	imenu	boga očeta ...« začne z navadnim, mrmrajočim
»V	imenu	boga očeta ...«
Očka Orel se spet skloni k	pisanju	, Boris pa stegne roko, vzame izvod
z glavo in položi bombi v košaro na	oknu	.
lasje se ji svetijo v popoldanskem	soncu	.
očmi zamakne v sočno dekle, ki stoji v	soncu	pred skednjem ter si s prsti češe slamo
Obraz se mu razleze v	poželenju	; z jezikom si oblizne debele ustnice,
s podkovanimi čevlji škripljejo po	stopnišču	v krčmo.
Na	stopnišču	je slišati škripanje odhajajočih korakov.
Partizani drvijo po	pobočju	v grapo, skačejo čez progo, se kar
zagleda Borisa, začne stopicati na	mestu	in se mu nasmiha, kakor bi ga prosil,
Obraz se mu jasni v	olajšanju	; počasi potegne desnico iz žepa ter
materinska ljubezen, ki drhti v srečnem	pričakovanju	.
Mlada Travnikarica se z otrokom v	naročju	preriva k njemu in mu karajoče žuga.
Ker smo na tem važnem	križišču	... ker smo v srcu Evrope! ...«
na tem važnem križišču ... ker smo v	srcu	Evrope! ...«
Vsak naj bo na svojem	mestu	.«
pozdravi, pograbi strojnico in se spusti po	pobočju	nizdol.
soteske vijuga navkreber po strmem	pobočju	.
Bojno polje v trenutnem	zatišju	.
kritje v snegu, za skalami, za debli, v	grmovju	.
Na	dnu	čistine se dviga izza obronka nepregledna
izpitem obrazu se mu stresa v sunkovitem	drdranju	. -
»Jasno!« pribije Stane in ga udari po	ramenu	.
Ranjenci so na	varnem	!«
ne utonejo v viharju navdušenja in	drdranju	brzostrelk.
je, da ima še nekaj neprijetnega na	srcu	, a ne more z besedo na dan.
V strmem, golem	pobočju	.
Obrekarica stoji pri	koritu	in čaka, da bi se voda natekla v škaf.
Ko patrulja izgine na	dnu	klanca, se zdrzne in z vso gibčnostjo,
Drejc cepi drva na	dvorišču	.
Drejc se ozre po praznem	dvorišču	in se vidno oddahne, kakor bi ga domobranci
Drejc se suče na	mestu	in niti za trenutek ne odtrga od nje
pograbi škarje in zdrvi nizdol po strmem	pobočju	.
visoko nad glavo in udriha z njim po	tnalu	, da odmeva daleč naokoli.
dviguje isti trš in udriha z njim po	tnalu	.
dvigne trš in še silneje udari z njim po	tnalu	.
njegovem bledem obrazu, ki se trese v	drdranju	brzostrelke, se mešajo napor, bes in
zagrmi in se s plosko roko udari po	stegnu	.
ta zverina zdrami in ... kar na vsem	lepem	sam pomlati vso drhal!«
zavezniška vojska na Primorskem, na važnem	križišču	, med dvema frontama.
V	dnu	doline vre in grmi: mine treskajo,
mokre tračnice se zasvetijo v temnem	pobočju	.
sveti med tračnicami v prvem jutranjem	soncu	.
Peter, plane čez progo in zdrvi po	pobočju	v grapo, od koder prihaja bojni hrup.
V svetlem dopoldanskem	soncu	visi gladka senožet, ki jo dolge sence
Visoko v	pobočju	.
Na	križišču	dveh cest.
bi se jezil, da ga Nemci motijo pri	razmišljanju	, in se pritisne k tlom.
samega sebe, zamiži in se zamaje v	ugodju	.
Na	stegnu	mu zeva široka rana.
V	pobočju	.
Vrvež na	križišču	cest blizu štaba.
grmičevje je že golo; suho listje leži po	dvorišču	.
počasi odšepa k Nančiki, ki sedi pri	oknu	in šiva zvezdo na rokav suknjiča.
Se krepko lopne po zdravem	stegnu	:
Stane!« se spet navdušeno udari po	stegnu	.
V	razburjenju	zadene z berglo ob nogo mize, se zamaje
zamiži in se začne zibati, kakor bi na	mestu	zaspal.
Komandant stoji pri	deblu	.
rok, kakor bi se mu ob komandantovem	povelju	zmehčale vse kosti.
blatnem kolovozu, ki se po položnem	pobočju	vije na sedlo.
neučakan, da brez potrebe čopota po	blatu	in po vodi v globokih kolesnicah.
Na	sedlu	obstaneta in se zamakneta.
zasneženih gora, ki se svetijo v jutranjem	soncu	.
Sova jo potegne nizdol po	pobočju	.
pa kar stopi!« ga Stane potreplja po	ramenu	in po premolku resno doda:
»Vsak naj bo na svojem	mestu	do konca ...
rokami upreti v kolena, kakor bi na	ravnem	dvigal težko breme sena.
pribočnik, počasi dvigne roko in ga udari po	licu	.
hlipa Boris in ga vleče navkreber proti	grmovju	.
Sova in Boris stojita v	pobočju	in gledata proti goram, kjer se nebo
okrogel grič, ki se riše na jutranjem	obzorju	.
Borisu zažari obraz v prvem jutranjem	soncu	in veter mu veselo zaigra v kuštravih
Dvakrat smo obkoljeni ... in v	razmerju	sil smo eden proti šestim! ...«
čeladah in se počasi in tiho vzpenjajo po	pobočju	.
Kakih petdeset korakov v	pobočju	se zgane robidovje; prikaže se čelada
V	pobočju	se izza robidovja spet prikaže znana
partizanske položaje, ki so pod cesto v	skalovju	in grmičevju.
položaje, ki so pod cesto v skalovju in	grmičevju	.
»Po	morju	diši,« mu odgovori Sova in se nasmehne.
se mu široko zasmeje in ga udari po	ramenu	, kakor bi s tem potrdil besede očka
težiti, da me je skeleča bolečina v	srcu	zbudila.
na postelji, se z dlanjo poribal po	srcu	, ki me je res bolelo, in užaljeno zanergal:
A kljub vsej tesnobi v	srcu	, sem dobro vedel, da ne sanjam, temveč
besa in obupa me je začel daviti v	grlu	in pritiskati na senca, a vendar sem
Roke so mi kar padle ob	telesu	. »
bil prvi jetnik, ki sem ga srečal v	življenju	.
zjokala ter se nato veselo spustila po	pobočju	domov.
Jetična Hostarica je držala v	naročju	malo Mirico; dobri mož jo je venomer
koščena brada, vsej soseski znana po	imenu	cerkvena mošnja; iz levega kota širokih
takoj spoznal; trepetal je po vsem	telesu	, a vendar jih je tako napeto ogledoval,
ga hkrati udaril s kijem po desnem	licu	.
po vsem	telesu	se mu je razlila bridka bolečina, kajti
po cesti, Moj Jezus pa se je samo na	mestu	stulil, si pokril obraz z rokami in
čutil, da mora biti ženi zdaj laže pri	srcu	, kajti zatajen greh je najhujša pokora.
In čisto na	samem	, kakor bi prav njega iskala ...«
	mestu	.
In če bo na	mestu	, ti bo dal vetra!
Stopical je na	mestu	in si trdo otiral zdaj levo zdaj desno
sebe, in zazdelo se mu je, da je na	tujem	, čeprav je vedel, da je doma.
Stoji čisto na	samem	, pomaknjena od vasi, kakor bi se bila
ko sine svit, je še zmeraj na istem	mestu	, utrujena in tiha.
včasih planeta na suho: Zinka hlastne po	življenju	, Moj Jezus po pijači.
Posušil se je na	steblu	, ker je vse svoje življenje zaužil
Kar na vsem	lepem	se je pomračila - in takrat je v krčmi
ter si nato v razbitem in zameglenem	zrcalu	ogledovala svoje zalito, a jedro in
Zinka je kar na	lepem	izbruhnila.
Po dolgem	iskanju	in preklinjanju je potegnil na dan
Po dolgem iskanju in	preklinjanju	je potegnil na dan zmečkano cigaro,
...« je skušal zapeti, a ker mu je v	grlu	samo ostro zakrulilo, je zamahnil z
preplašeno odkimal pismonoša, ki je ob tem	vprašanju	s strahom pomislil na svojega prihodnjega
kmet, in težka glava mu je pri tem	pritrjevanju	kar padla na prsi.
Okrogličar in zavrtel klobuk na razlitem	vinu	.
Popraskal se je po	strnišču	svojih razbrazdanih lic in dolgo strmel
in se začela stresati v enakomernem	hrkanju	.
poslednjih izdihljajih, po razoranem	čelu	so curljali svetli curki znoja, velike
Pri	zglavju	je že ure in ure stal stari Hotejec
viseče brke, ki si jih je bil namočil v	mleku	.
v kolena in se zamaknil v lonec; po	mleku	se je razlivala njegova rjava tobačna
dvajset metrov od hiše je v strmem	pobočju	stala precej visoka navpična skala.
bila nad njim in je nihala po sinjem	nebu	.
Ozrl se je po	nebu	in po vrhovih gora, potem pa je odprhnil
zahajalo in senca se je spuščala po	pobočju	v dolino.
stisnil palico pod pazduho in obstal na	mestu	.
reko, jo prebredel in izginil v črnem	jelševju	na drugem bregu in se spet pojavil
dohiteti sonce, ki se je umikalo po	pobočju	navzgor.
gladki senožeti, ki je visela v večernem	soncu	kakor debela mehka odeja.
je bil takrat star petnajst let; po	telesu	je bil odrasel, po pameti pa otrok.
Vaški otročaji so ga obkolili pri	napajališču	ter ga začeli obmetavati z blatom.
Kar na vsem	lepem	je podivjal in bi mi skoraj otroka
pobral kol, ga s treskom prelomil na	kolenu	, pokazal oba konca Maticu ter mu strogo
bale, da bi Maticu lahko kar na vsem	lepem	zavrela kri in bi podivjal.
in marsikatera gospodinja je našla v	mleku	rjave sledi njegove tobačne sline.
navado, da v vasi niso več govorili o	dekletcu	, ki se je razvijalo v lepotico, da
močno poribal s hrbtom po raskavem	deblu	, da se je z drevesa usula nanj bogata
je bilo jasno, Krn je žarel v prvem	soncu	.
travnikih, po pobočjih, po vrhovih in po	nebu	.
Mlada in ostra luč je po	dolgem	razklala dolino v dve polovici: v sončno
Hodil je pravzaprav po	soncu	tik ob črti ter se zibal, kakor bi
Ko se je pobral, ni bilo o	letalu	ne duha ne sluha.
Obstal je na	mestu	kakor ukopan in gledal za partizani,
drug za drugim izginili v sivo zelenem	vrbju	.
da jim Temnikarica res ni povedala o	mleku	, nato pa je takoj vztrepetal, ker je
sosedno vas, ki je bila na osvobojenem	ozemlju	, kamor sovražna sodrga verjetno ne
In pri vsem tem	opravilu	je bil Loputnik tako resen in zamišljen,
se je bleščala v žarkem dopoldanskem	soncu	.
»Matic, kar pojdi v	imenu	božjem!« je rekel župnik in zamahnil
skril za steber ter od tam gledal po	dvorišču	.
V jezi, strahu in	začudenju	je široko odprla oči in usta.
prste in ga potrepljala po širokem	licu	.
toplota; naglo se mu je razlila po vsem	telesu	, mu nabreknila žile in mu tako divje
Matic je obstal nepremično in strmel po	pobočju	, dokler ga ni Laznar sunil v hrbet
roko proti cesti, ki se je vijugala po	pobočju	.
Ozrl se je po	nebu	, a tam je bila sama gladka jasnina.
zarase ...« je zamrmral, kakor je v svojem	življenju	zamrmral že sto in stokrat.
njegov nejasni pogled počasi zdrknil po	pobočju	.
»Na	ravnem	mora ležati, na ravnem!« je rekel Hotejec.
»Na ravnem mora ležati, na	ravnem	!« je rekel Hotejec.
Tedaj ga je zazeblo tudi pri	srcu	.
Pri	srcu	ga je stisnilo, kakor bi se z dolino
kako se globoko na zemlji, po globokem	dnu	globoke doline, po razritem in izpranem
bila za vse večne čase izgubljena na	dnu	tega mrzlega in brezsončnega prepada.
Samo podkovani čevlji so škripali po	kamenju	.
lagal pob, ki bi očeta rad spravil k	pripovedovanju	, ker se je bal, da bo zdaj začel vrtati
storil ne samo, kadar se je pripravil k	petju	, pač pa tudi, kadar se je pripravil
pač pa tudi, kadar se je pripravil k	pripovedovanju	.
Torej, po	bogastvu	ni treba hrepeneti!
vzdihnil, kakor je vzdihnil še po vsakem	pripovedovanju	:
V	srcu	je začutil znano tesnobo in začelo
svojega obraza, kakor je pisano v svetem	pismu	, a ne da bi zanj morale delati naravne
tedne kasneje se je pripeljal v vas na	kolesu	.
tolkel po prsih, ker ga je težilo v	srcu	...
lahko reklo, je bil mladi udarjen po	srcu	.
Vse je torej šlo po	zlu	.
Vidiš, to dokazuje, da se v našem	srcu	skriva strašna moč, ki lahko vse ugonobi.
marali niti slišati o Kraljičkovem	dekletu	.
je gostilno in začela kmetovati po	starem	; niti novih semen ni marala.
Otroke je držala na	kratkem	.
ko se je bil ta na svojem ‘hudičevem	motovilu	’ pripeljal v vas, poslala pošto, naj
Tam je bila na	varnem	pred Ravničarico in tam je ostala tri
‘Pri živem	telesu	bo segnil!’ so govorili ljudje.
vidimo, pamet se pokaže, kaj pa je v	srcu	, nihče ne ve ...
to dokazuje, da je tudi v preprostem	srcu	velika moč ... kako bi se reklo ... da
skorje, kakor je trdo življenje, toda v	srcu	so mehki.
Prišli pa so k	pokopališču	, splezali na obzidje pri mrtvašnici,
najmlajša dva in pobrisali so jo po	pobočju	kakor splašene živali.
enkrat ozrli po Ravnici, po svojem	gnezdu	, ki so se v njem rodili.
najmlajši, ki ga je uboga Zamorka držala v	naročju	.«
vesel, da pob še razmišlja o njegovem	pripovedovanju	.
gladkem kolovozu, ki se je vijugal ob	vznožju	pobočja.
sredi starih kostanjev, in se ozrl po	nebu	.
ker je dobro vedel, da ne smeta po	nemarnem	zapraviti niti lire, je dodal:
je čutil, da očetu še nekaj leži na	srcu	in da bi se rad razgovoril, toda v
Oče pa o svojem	življenju	še ni bil govoril z njim, posebno pa
In zato mu je bilo teže pri	srcu	, ker se je sam tako slepo prepuščal
še ni povedal vsega, kar je imel na	srcu	.
knjige, ki pišejo o človeku ... o našem	življenju	...«
Pobu je bilo neprijetno pri	srcu	, kakor da bi se bil oče izpovedal nečesa
In ko mu je oče na	stopnišču	še enkrat rekel, naj nikar ne bo mulast
mladostnih čustev, res je, da so se na	dnu	hladnega tolmuna življenjskega spoznanja
ostale pod streho so lastovke v varnem	zavetji	- med nas je usekalo in nas
koščeni kazalec, ki je bil v večernem	soncu	skoraj prosojen.
navajeno kretnjo roke potegnila po	čelu	, čeprav je njen nagajivi pramen šele
se je teta s plosko roko udarila po	čelu	.
se mi ne izgubiš potem ... kasneje ... v	življenju	, kakor pravimo.
Ali si že pomislil, kaj boš počel v	življenju	? -
Pa tudi o našem	življenju	sploh.
V	grlu	me davi in sram me je, kakor bi me
Še molčim, še me davi v	grlu	in še me je sram.
jasno vidim, kako oče sloni ob borovem	deblu	in me gleda skozi zaveso poševno padajočih
O tem	življenju	, ki je vredno življenja, bi se zdaj
in cvetja, se počutijo kakor riba na	suhem	, gostje pa se v svojih uniformah počutijo
ker mi je bilo žalostno in mučno pri	srcu	.
V	grlu	me stisne, srce mi začne razganjati
ki stoji pred zrcalom, ali tisti v	zrcalu	?
hitim po hodniku, kakor bi on še stal v	zrcalu	in gledal za mano.
odseve luči, ki se kopljejo v nalitem	vinu	.
ganjenost, zakaj v tistem stotisočglavem	odposlanstvu	sem zagledal tudi obraz svojega očeta.
Najbrž mu v	srcu
miru pa požene misel o zidavi, o novem	življenju	.
V mojem	srcu	so zavrela daljna čustva, z mene pa
udaril vonj, ki mi je bil znan, v	srcu	pa sem začutil čudno, nepojmljivo tesnobo.
rahlo in iz nekakšne daljave, zakaj pri	oknu	ni bilo več mene, petintridesetletnega
Pri	oknu	je zdaj slonel tisti sedemnajstletni
To vrstico o rani v	srcu	pa si je dobro zapomnil.
In seveda, na	dnu	tolmuna se takoj prikaže drobno truplo
presune, da ga mršavica spreleti po vsem	telesu	.
senožeti in temni vrhovi gora, čisto na	dnu	pa je razgrnjeno ravno nebo, posejano
hitela, da bi čimprej izginila v varnem	zavetju	temne globine pod Dominovim robom.
enoroka prikazen počasi pomika po tekočem	srebru	- nato pa se mu takoj umakne s poti.
Naglo smukne vzdolž stene in izgine v	jelševju	.
dviga, in dvorogi vrh hiti po zvezdnatem	nebu	vedno hitreje in hitreje.
se bo ustavil na tistih rokah in v	grlu	ga bo stisnilo, kakor bi na njih bral
materino glavo, ki počiva na visokem	vzglavju	.
bilo nerodno, ker ga je zalotila pri	prisluškovanju	.
zato, ker ga je Kadetka zalotila pri	prisluškovanju	, temveč še bolj zato, ker bi mu bilo
glava, glavica, pa naj ostane v tem	vresju	, v tej senci, senčici! ... -
bile vaše glave, ki se sončijo na	prisojnem	, bolj bistre, kakor so naše, ki se
ob vodi, ob vodici, - je zamencal na	mestu	in s kratko roko pokazal v reko.
Oče je zavil oči proti	nebu	, češ temu človeku ne prideš in ne prideš
Zato je stisnil zobe, da bi že v	grlu	zadavil jok, in začel prikimavati.
Na	dvorišču	se je Kadetka igrala s tremi najmlajšimi.
Oče je z dlanjo počasi potegnil po	čelu	in po hrbtu nosu ter s prejšnjim glasom
Govoril je v goriškem italijanskem	narečju	, včasih pa je pritaknil tudi slovensko
rekel in ga očetovsko potrepljal po	ramenu	.
prišla pomlad, je pomagal tudi pri	delu	na polju.
pomlad, je pomagal tudi pri delu na	polju	.
valove, ki so veselo brzeli mimo, v	srcu	pa si je strastno želel, da bi se ti
je mislil z jezno bridkostjo v	srcu	.
nekaj nenavadno velikega, pa bi ji pri	delu	zmanjkalo snovi in časa.
krhlja, lasje redki in počesani po	čelu	, kakor so počesani otroci.
ne bi več poslušal tega pogovora o	podzemlju	.
ne dotikala tal, se je pozibavala po	strnišču	pravkar pokošene trave.
zamaknil v to dekletce, ki se je v rdečem	krilcu	zibalo na zelenem travniku kakor velik
Bile so koruzne mrve na posnetem	mleku	.
Takrat smo moko sejali na grobem	situ	, da bi bilo čim manj otrobov, zato
otrobov, zato so po vodenem, modrikastem	mleku	plavale zlato rumene luskinice koruznih
V svojem rdečem	krilcu	je bila kakor živ cvet na stari kakteji.
Zibala se je in ob	šumenju	reke preizkušavala moč svojega krhkega,
Pri	okencu	v čumnati sem spet slonel jaz, petintridesetletni
vztrepetavala podoba dekletca v rdečem	krilu	, ki se ziblje na sivi vrbi.
Zagomazelo mi je po vsem	telesu	.
so se bili zleknili v senco tepke na	dvorišču	, si podajali steklenico žganja, si
zvijali cigarete in tiho modrovali o	življenju	in smrti.
vznak ležim na golih prečnih deskah na	dnu	črne dedove postelje in strmim v latinske
vzdignili na ramena in se pomaknili po	dvorišču	.
Stal sem pri	oknu	v izbi in gledal, kako so se pogrebci
lepenke so samo še enkrat zažareli v	soncu	, nato je črna krsta za vselej izginila
surovo bleščalo v dopoldanskem junijskem	soncu	.
Ne vem, kako dolgo sem tako stal pri	oknu	.
počasi sesedla in polagoma kamnela na	dnu	mojega srca, hkrati pa se me je začel
Razpršijo se po vsem	telesu	.
Dobrota ni v krvi, dobrota je v	srcu	.
sem rekel, čeprav me je stisnilo pri	srcu	.
se presončila na belem, razbeljenem	kamenju	.
vedno širših krogih poganjal po sinjem	nebu	.
Takoj me je spet stisnilo pri	srcu	, zakaj zdaj sem prav dobro vedel, da
sivolasi Krn in srečno žarel v zahajajočem	soncu	.
sem rekel in se pognal po strmem	brdu	naravnost proti hiši.
obril, si iztisnil ogrce po bradi in	čelu	, mrmrajoč si v tolažbo:
Smreka, ki raste na	planem	, sama zase, le počasi izgublja svoje
šema modroslovna!« sem se udaril po	čelu	.
brez žuljev, vendar pa so pri kmečkem	delu	vselej takoj in trdno zgrabile, zdaj
in gnetejo pravo besedo, da bi pri	delu	pomagale pameti in srcu ...
njih tako rada sanjarila pri temle	oknu	.
V	srcu	me je stiskalo kakor v hudih sanjah,
Šele tedaj sem opazil, da je v	naročju	držala mojo brzostrelko, previdno,
s praga, da bi jih pobral, zakaj na	tnalu	je ded s tako silovitostjo cepil drva,
drva, da so kalovnice letele po vsem	dvorišču	.
Naša dolina je bila v neposrednem	zaledju	, vojaštvo je kradlo in nam potlačilo
kradlo in nam potlačilo vso zemljo na	ravnem	, a te je pri nas malo.
Oče je bil že dve leti na ruskem	bojišču	.
preklinjati svojega očeta, ki ga je »po	nemarnem	« spočel, uro svojega rojstva in nekega
Udaril sem po	oknu	in zaškripal:
krave, ki so šle po vrtu, se izgubile v	jelševju	, se še enkrat prikazale na Preseki
sod, da bi dolgo odmevalo: na soškem	bojišču	je bila bitka.
kaplje, ki so se svetile v večernem	soncu	.
čeprav sem zaradi tega večkrat prebral v	sv. pismu	o teh dveh mestih, čutil pa sem, da
Obstal sem pod velikim orehom na	dvorišču	, kjer je sedela in klekljala Vojnačeva
Niti pet minut ni posedel na istem	mestu	pa je že vzdihnil in vstal, se trikrat
se trikrat prestopil in se ozrl po	nebu	, kakor bi presojal vreme, nato spet
latinsko besedo sem večkrat bral v	sv. pismu	, a je še nisem bil slišal iz ust živega
prisrčno nasmejal in povedal, da živi v	mestu	, ki se imenuje Brno.
V sebi sem priznal, da je v	mestu	sicer lepo živeti, toda podoba domačije,
zaredili na njej ter jo razjedli pri živem	telesu	kakor tistega tolminskega grofa, ki
dolgimi lasmi in z otrokom v	naročju	je sedela med skalami v gozdu in gledala
Po dolgem	prerekanju	sva se naposled pogodila, da bom za
Ker pa sem imel sedem poti že v	dobrem	in ker trenutno nisem imel nobenega
njo - in kmalu je izginila v zelenem	jelševju	ob potoku Skopičniku.
njen mož že dobri dve leti v ruskem	ujetništvu	, Kata pa hčer, čeprav še ni bila poročena.
po državni cesti in po Modrijanovem	polju	, kjer se je prelivala gosta otava.
Na	čelu	je stopalo deset vojakov v polni bojni
zamahnil z golo sabljo, ki je poblisnila v	soncu	... sklonil sem glavo, si zatisnil ušesa
slišal, kako so zazvenela stekla v	oknu	in kako mi je v prsih tolklo srce.
Justina ji je z vsem telesom obvisela v	naročju	.
- Komaj v šestnajstem	letu	je.
Vojnačke, vsaka s svojim dojenčkom v	naročju	.
do hriba, se tiho valjal po ajdovem	strnišču	in s suhim šumom švigal med posušenimi
baržunom: zadišalo je po trohnečem	listju	in po vlažni, spokojni zemlji.
Na soškem	bojišču	je rohnela XII.
ponosno zaupali v deda, ki se je v	pritličju	boril kakor lev.
ozirali v deda, ki je še vedno sedel ob	vznožju	stopnic.
Po vsem širokem	ognjišču	je bila razgrnjena debela plast žive
zdravje tistih priletnih vojakov, ki so v	zaledju	sekali drva, nabirali protje za utrdbe
plašno stiskali k mami, kakor bi po vsem	ozračju	plavalo nekaj grozljivega.
domačega konja, ki te nekoč kar na vsem	lepem	brcne in pokaže dolge zobe.
mimo mrtvo Justino z mrtvo Boženico v	naročju	.
kajti od njiju je krepko zaudarjalo po	žganju	.
pokroviteljsko potrepljal po golem	ramenu	in mu pomežiknil, kakor bi hotel reči:
O svojem	življenju	razmišljam ... in o svojih otročičih,
V	pritličju	je bilo vse narobe.
spet postavil na tla in stopil proti	ognjišču	, k najmlajšima dvema.
ušesa ... skratka, segnil boš pri živem	telesu	...
drobim belega kruha vanjo, tudi če po	naključju	pridem do njega.
zdaj v drugi kot - in že je imel v	naročju	dva obliča, žago, mizarski svinčnik
siva glava je ležala na tako visokem	vzglavju	, da sem skrivaj dvignil prt in pogledal,
sprevod pomikal po vrtu, izginil v gostem	grmovju	in se še enkrat prikazal na Preseki.
ter s svojo neugnano silo in slo po	življenju	odtajala zmrzlo zemljo, predramila
gledal sem vanje in drhtel v strahotnem	pričakovanju	, da se bodo zdaj zdaj zganile in zaživele,
zganile in zaživele, kakor so živele pri	klekljanju	, ko so gibčno premetavale klinčke in
Mlada Vojnačka je držala v	naročju	malo Boženico, ki je sesala prstek
vzela Boženo z mize, jo poviškala v	naročju	in rekla:
domači podrtiji čakala smrti in v tem	čakanju	rada obiskovala bolnike in mrliče.
njej kar koprnela zarjavela mreža v	oknu	; na drugem koncu, za vrati, pa se
se sončni žarki drobijo v razbitem	steklu	na starinski podobi sv. Andreja, zavetnika
žarijo v jutranjem, druga v večernem	soncu	, a žarijo vsa in vselej, kajti na slikah
medu, a hkrati nevede in nehote nudijo	cvetju	pomoč v ljubezni.
Negnoj rumeno cvete v mladozelenem	bukovju	, trepetlike imajo toliko listja, da
A po	nebu	, glej, že krožita orel in orlica.
In vendar ima ta glagol v	življenju	največ izjem, največ nepravilnih, težavnih
Prikazala se je kmalu in ne sama: v	spremstvu	trgovca Modrijana in brigadirja je
Na	tujem	me je ta privid zvesto spremljal ter
meni marsikaj, verjetno celo slo po	pisanju	.
povem, če slišim domovina, me ogreje pri	srcu	, če slišim država, pa ... no, kako bi
Držali bi se resno kakor spomeniki na	pokopališču	.
Vsa njegova norost pa je bila v	poglavitnem	v tem, da je vedno prepeval!
Nemara ga tudi pri	delu	kdaj srkneš, a?...
zalito in plešasto glavo, da se mu je na	soncu	svetila kakor tiste steklene krogle,
A se ni skrival v	grmovju	, temveč je šel naravnost v hišo.
Ure in ure je sedel na	tnalu	, kadil cigareto za cigareto, vstajal,
bila v hribu, daleč nad vasjo in na	samem	.
Oče je stopil k njemu, obstala sta na	tnalu	ter se začela pogovarjati.
prvih korakih sem začutil, da v mojem	srcu	ni bilo več prejšnje vedrine.
je zastrl sonce na mojem notranjem	nebu	.
noge, ki so se sunkovito zasukale v	groblju	in obstale.
V	soncu	Kadetkine ljubezni - in v njeni bližajoči
kakor je bil v gostobesednem tetinem	pripovedovanju	.
za vse, ki jim je ljubezen res pri	srcu	, ter se je zato pognal v boj proti
po strmem, skoraj navpičnem zelenem	brdu	- in tedaj se je iz spomina prikazala
dvaindvajsetimi leti prav po temle	brdu	počasi pomikala za krsto iz cinka,
cinka, ki se je prav v istem majskem	soncu	bleščala na širokem Podzemljičevem
stojimo pod tepko in strmimo po zelenem	pobočju	.
v obledeli črnini, Kadetko v modrem	krilu	in beli bluzi, mene v oguljeni partizanski
na mojem tilniku Silvijo v rožastem	krilcu	.
»Mrtvi pri	podiranju	, mrtvi pri zidanju!«
»Mrtvi pri podiranju, mrtvi pri	zidanju	!«
žuljavo, premrlo roko potegnil po vročem	čelu	in otresel na mrzlo zemljo znojne kaplje,
dolino, so najprej iztrebili zemljo na	ravnem	.
z rovnicami, a zdaj, glej, je že na	ravnem	nekaj slabših njiv, ki jih ne orjejo
Na	pokopališču	so se svetlikali beli nagrobniki.
so stale štiri ciprese, ki so bile v	soncu	skoraj črne.
stala tik pred menoj, jasna kakor v	zrcalu	.
Posedli smo ob tem	razpotju	ter se zamaknili v dolino, ki je zdaj
zavaljeni čmrlji so brenčali po cvetočem	vresju	, iz Volčje grape se je oglašala kukavica.
»Če že moramo iti, potem pojdemo po	starem	.«
podkovani čevlji so brez glasu škripali po	kamenju	.
In vendar mi je bilo laže pri	srcu	.
Kar zazeblo me je pri	srcu	.
čakal, da se bo Kadetka prikazala še na	kolenu	Ostrega brda.
Smrt po golem	naključju	, brez njegove volje in brez zunanjih
bi bilo Kadetki neprimerno teže pri	srcu	, če bi izvedela, kako je Gino umrl.
sivolasi Krn in mirno žarel v zahajajočem	soncu	.
Pri	oknu	je stal nekdo v beli halji.
komandanta, ki mu je pobrala brata v	orožju	, v tistih časih pač najbližjega, najdražjega
Pri	srcu	mi je bilo tesno, žalostno in bridko,
muh kraljujejo okrog njega, kajti pri	koritu	napajajo konje in krave.
Ves dan plešejo v	soncu	muhe, obadi in brenclji čudovitih,
In ker ves dan ni pri	koritu	ne Modrijanovih ne Fratarjevih in ne
dobro ve, da je Tinka pri Paziju na	varnem	, in zato jo brez skrbi pobriše k mostu,
V	oknu	drugega nadstropja Modrijanove hiše
Jetična Hostarica je držala v	naročju	malo Mirico; dobri mož jo je venomer
koščena brada, vsej soseski znana po	imenu	cerkvena mošnja; iz levega kota širokih
takoj spoznal; trepetal je po vsem	telesu	, a vendar jih je tako napeto ogledoval,
ga hkrati udaril s kijem po desnem	licu	.
debele solze pridrle po licih: po vsem	telesu	se mu je razlila bridka bolečina, kajti
po cesti, Moj Jezus pa se je samo na	mestu	stulil, si pokril obraz z rokami in
je zadišalo po prebujeni zemlji, po	brstenju	, po soku življenja.
pepelnata obleka zasrebrila v jutranjem	soncu	.
pasu se je razlivala po strmem osojnem	pobočju	, kjer sta na peščeni polici samevali
razmahnil, pa se je začel vrteti po	dvorišču	.
Otroci so razposajeno hrumeli na	soncu	.
Če jo je nenadoma srečal na	samem	, je sklonil glavo in se ozrl v stran.
V cerkvi je dišalo po vosku in	kadilu	, ozračje je bilo omamno, orgle so bučale,
čudno, če je v tem prvem pomladnem	jutru	ognjevito cepil drva in vsakih pet
Kar na vsem	lepem	se izgubi, kakor bi se od zemlje odtrgal
razpetimi krili drselo po nasprotnem	pobočju	.
Približala se je	pobočju	, precej časa krožila in prhutala s
sukale sloke bele noge, ki so drobile na	mestu	, drobile hitreje in hitreje, dokler
Venček je obstal nepremično ob svojem	deblu	in čakal, da se bo Milica še enkrat
Šla sta preko jase in izginila v	grmovju	.
Čaplja je zaprhutala na	mestu	, kakor bi nameravala obležati, nato
vitko pepelnato telo jasno zarisalo na	nebu	in se zasrebrilo v dopoldanskem soncu.
nebu in se zasrebrilo v dopoldanskem	soncu	.
spuščati, dokler ni zdrsnila po svetlem	skalovju	obžarjenega Krna in utonila v senci
V nasprotnem	pobočju	je zagledal Prikrajarjeva dekleta,
Venček je slonel v gozdu ob	deblu	in poslušal.
Obstal je pri drugem	drevesu	in spet poslušal.
polival s kropom, da se mu ne bi pri	oranju	klecala lemež in črtalo.
neprijeten vonj po plesnivem kislem	zelju	.
čepico, ki se mu je bila zakotrljala po	blatu	in nekaj zajecljal.
preslici, ki je stala pred hišo in grela na	soncu	svoje tenke krake.
se nasmehnil in potrepljal Ivana po	ramenu	.
močan, tako močan, da mu po splošnem	priznanju	ni bilo enakega daleč naokoli.
Po	kosilu	se je poigral z otroki in nato še z
zaškrtalo v sklepih, in kar na vsem	lepem	izbruhnil:
leta je premerila vso Primorsko po	dolgem	in počez ter je torej poznala vse kuharice
bolj dopadljivo, če se župnik vdajajo	pijančevanju	ali prešuštvu.
se župnik vdajajo pijančevanju ali	prešuštvu	.
»Kristus nebeški, da bi se na	steblu	posušil, ti in tvoja kri!« se je zrepenčila
Kar na vsem	lepem	je nekega popoldneva prikorakal po
kramp v zemljo in kako udrihati po	kolu	, da se pri vsakem udarcu pogrezne za
njemu po razno orodje, toda o kovačevem	izzivanju	ni rekel niti besede.
Na	tihem	so bili ponosni celo na njegovo pregreho,
Po	nebu	so se valili debeli, skoraj črni, grozeči
»V	imenu	presvete trojice!« in se s sklonjeno
švignili iz vode in izginili v gostem	jelševju	.
Toda pognal se je po	polju	.
Pravzaprav me je zbudila mama, ker sem se v	spanju	premetaval in mučno ječal.
Pri	oknu	jo je stresla, kričala in kazala z
Učiteljica, ki bi jo vsi najrajši pri živem	telesu	zmleli v prah, pa jo je spet zgrabila
se prav počasi začeli pripravljati k	pisanju	.
tako trpko, brezupno jezo sanjal o	maščevanju	, kakor bi slutil, da je to zadnjič.
Tako čudno me je stisnilo pri	srcu	, da sem se kar obrnil in skoraj stekel
že dvajset let, poleti in pozimi, v	soncu	in dežju, v vročini in mrazu.
ljubezni ene, in ker ponoči v	spanju	so zastale, zbude se, ko spet
Bilo mi je tako težko pri	srcu	, da sem kar stekel naprej.
pri zadnjih besedah kar zabolelo pri	srcu	.
In kdor jo iz jeze in sovraštva po	nemarnem	jemlje na jezik, ta je, ... ta je v srcu
nemarnem jemlje na jezik, ta je, ... ta je v	srcu	slep in gluh ... ta sploh nima srca ...
po topolu in ga pobožal po raskavem	deblu	.
To je bila moja prva vožnja po	morju	.
Po sivem	morju	, ki se je tu in tam svetlikalo v raznih
Čutil sem kri, ki mi je polzela po	licu	, v duši pa sta mi vrela jeza in strah.
zabitim hribovcem, ki ne zna hoditi po	ravnem	, mlajši pa me je začel obsipavati s
razkačen, da me je s ključi udaril po	licu	.
prišla pred hišo, da bi posedela na	soncu	.
Zavil sem se pod odejo in v žgočem	kesanju	zaihtel:
diha ter čakal - in naposled sem v	čakanju	zaspal.
V	spanju	pa sem sanjal, da sta oče in mama že
Stisne me v	grlu	in kolena se mi zašibijo.
povedal, ker me je prej stisnilo v	grlu	.
za njo ostala gluha samota v mojem	srcu	, v naši hiši in v vsej dolini, sem
igrivo poplesavala po razvalovanem	morju	.
Tudi v mojem	srcu	je bilo prijetno vetrovno in v moji
grenkosladko tesnobo, ki me začne potiskati k	pisanju	.
sem na desno, stopil nekaj korakov ob	obzidju	, se ustavil v borovem gozdiču in sedel
Druj je v našem	narečju	drugi.
»Na‐a	nebu	je‐e sonce, na zemljici
»Na‐a	nebu	je‐e sonce, na
zidati navzgor, temveč navzdol, malce po	ravnem	in potem naravnost v zemljo«.
ter se z Luko prijazno pogovorili o	zidanju	navzdol, malce po ravnem in potem naravnost
pogovorili o zidanju navzdol, malce po	ravnem	in potem naravnost v zemljo.
je bil še v ognju razlage o svojem	zidanju	, je takoj dodal:
Nekega večera je kar na	lepem	pobesnel.
jezika; živel je namreč kakor cvet na	polju	in ptica pod nebom, zato je lahko vsakemu
»Na‐a	nebu	je‐e sonce, na zemljici
Navzdol, malce po	ravnem	, potem pa naravnost v zemljo.
Stopil je k debeli murvi pri cerkvenem	obzidju	in se zamaknil v tri svetlo sive golobe,
streho župnišča, od tam na ciprese pri	pokopališču	, s cipres na zvonik, z zvonika na hrib,
Tako je rekel in se obrnil proti	župnišču	.
In v tem čudnem	šumenju	in utripanju se mu je zazdelo, da ga
In v tem čudnem šumenju in	utripanju	se mu je zazdelo, da ga od daleč kličejo
»Na‐a	nebu	je‐e sonce, na
Tantadruj se je po dolgem in mučnem	otepanju	le iztrgal razposajenim otročajem ter
Pobožala ga je po	čelu	in Matic je uprl vanjo svoje velike
»Navzdol, malo po	ravnem	, potem pa naravnost v zemljo!«
jaz bom kmalu šla navzdol, še malo po	ravnem	, potem pa počasi v zemljo.«
»V	imenu	postave, zaigrajte!« je stražmojster
Pri tem odločnem	dejanju	je z glavo zadel v nihalo, ki je obstalo.
»Na‐a	nebu	je‐e sonce, na zemljici
»Ne imenujte po	nemarnem	mučenikov!« je zavreščal.
»V	imenu	postave, vsi smo mučeniki!« je uradno
»V	imenu	postave, vsi smo tudi norci.
»V	imenu	postave, še enkrat!« je zarjovel stražmojster,
»V	imenu	postave pokorno izjavljam, da boš res
V	imenu	postave, ven!«
»V	imenu	postave, nobenega žakaja več!«
»Znamenja na	nebu	!...
čaka na življenje tam nekje v daljnem	jutru	.
Po	dolgem	so premerili trg, zavili okrog črnega
lopo pokopališke cerkvice, da bi se v	zatišju	oddahnili, preden jo mahnejo čez odprta
Po prstih so se približali	župnišču	, po prstih so stopili do okna in pogledali
zlate luči se je v snopu razgrnil po	dvorišču	.
Tantadruju pa je bilo čudno toplo pri	srcu	.
da je treba zidati navzdol, malo po	ravnem	, potem pa naravnost v zemljo!«
V	imenu	postave, izpod nog!«
»Na	pokopališču	zvoni!
Na	pokopališču	zvoni!«
»V	imenu	postave, red in mir!« je uradno zarjovel
»V	imenu	postave, kje gori?«
se je stresel Matic in pokazal proti	pokopališču	.
»V	imenu	postave, naprej!«
»Na‐a	nebu	je‐e sonce,
»V	imenu	postave, povej, zakaj pojejo!« je uradno
»V	imenu	postave, kaj delata tukaj?«
V	imenu	postave, držite jih!« je pokazal v
»V	imenu	postave, vstani!«
»V	imenu	postave, vstani!« je stražmojster zvišal
»V	imenu	postave, iz jame ven!«
Na mrtvem	nebu	je poševno ležal samo en oblak, dolg
Na cesti sem se ozrl po	pokopališču	.
zategli zledeneli krik, ki zveni v mrtvem	brezveterju	; bil sem Luka in Rusepatacis, Enaka Palica
»Na‐a	nebu	je‐e sonce,
Bridko je donela trobenta in na sinjem	nebu	je mirno plaval bel oblak.
v kratkih hlačah; in ker je stal v	oknu	in je za njim padal na ozko notranje
čista, kakor je bila kdaj koli v živem	življenju	.
Švignil je po strmem in zasneženem	pobočju	.
Tam, že prav na robu, se je v zimskem	soncu	še rahlo pozibaval lep in bel oblak
dolgi in temačni veži, kjer so pri	ognjišču	stali vsi trije, in vsi trije našobljeni,
»Poglavitno je, da ima človek pri takšnem	delu	mir!
mu iz grla usipal grušč po lesenem	koritu	v trebušno votlino.
Gazil bom po	celem	, a jih bom prehitel.
se je tudi Temnikarici prelomilo v	grlu	.
je bila v tistem kratkem, prekratkem	letu	, ki sta ga preživela skupaj, skrila
velika bridkost utone v svojem lastnem	morju	...
In v	srcu	se mu je nekaj premaknilo, kakor se
dobro podkuril, da bomo zvečer lepo na	toplem	.
Temnikarja je spreletel srh po vsem	telesu	.
če bi ves dan lahko sedeli takole na	toplem	.
z muko, z nekakšno čudno žalostjo v	srcu	, ki se je kmalu pretočila v obup, obup
arnike v žganje, kar je bilo po njegovem	mnenju	edino zdravilo za moža v podobnih težavah,
in prožen, zdrav in krepak, tudi v	srcu	veder, a nekam čuden - spremenjen.
bilo samo enkrat v njegovem dolgem	življenju	, v tistih davnih mladih letih, ko je
zaneslo v Zasekarjeve čeri, toda v	srcu	je dobro čutil, da jih bo srečno minil
pravljična kača vijugala po strmem	pobočju	, grebenasti Vranjek, ki je silil v
Začutil je nekakšno žalost v	srcu	, ki se je kmalu pretočila v obup, obup
V tem	ozračju	bo nekaj, kar mi ne prija...«
povedali, da se v skalah, visoko v	pobočju	skriva nekaj ranjenih partizanov, in
»In na	križišču	pa kar na desno krenite, po trdi cesti!«
»Na	razpotju	pa kar na desno krenite, po trdi cesti!«
gotovo ne razmišlja o skrivnostnem	drhtenju	svojih korenin in koreninic, ki v večni
Kresnil je s palico po	deblu	, potem pa jo je vodoravno obdržal v
Vse je dihalo po nepojmljivem	hrepenenju	in nepopisni osamljenosti.
Kolovoz se je vlekel ob	vznožju	levega pobočja.
žari zasneženo pobočje v zahajajočem	soncu	.
Kolovoz je zavil navkreber po	pobočju	.
V	deblu	je bila štirikotna votlinica, ki pa
neslišno približal, toda obstane na	mestu	in se zjezi nase, ker tako glasno sope:
zlekne na hrbet in poišče oblak na	nebu	, posluša utrip zemlje, ki odmeva v
utrip zemlje, ki odmeva v njegovem	srcu	, in gleda v nebo.
stavka, ker ga je nekam čudno stisnilo v	grlu	.
vzdignil, jasen in ves žareč v zimskem	soncu	, da bi Temnikarju povedal, kako rad
so se vijugale sem in tja po zelenem	polju	kakor veseli trakovi ter povezovale
in vasice, ki so se v popoldanskem	soncu	skrivale med sadnim drevjem.
čiste in snežno bele kakor oblak na	nebu	.
je zaprl vrata za sabo in je bil na	tihem	zadovoljen, da ga takrat, ko bodo prišli
zaplala in kako se je takoj nato v	srcu	oglasilo polno utripanje dragocenega
Tam na	dnu	je travnik, tista neizmerna ravna postelja,
meglico globoko vzdihne in izgine v	zrcalu	vsaka podoba...
Tako daleč je, daleč tam na	dnu	, a kako je svetel in živ!
In tam v	pobočju	stoji hrast.
njiva res ziblje in poje, kakor bi v	pobočju	vznak ležalo dekle v belem, gledalo
kakor bi v pobočju vznak ležalo dekle v	belem	, gledalo v modro nebo in zveneče mrmralo
se svetla opečnata barva preliva v	soncu	kakor plamen...«
»Rdeča streha se v	soncu	kakor plamen preliva med zelenim drevjem!...
Vlekli so se v dolgi vrsti po zasneženem	polju	, kakor bi se črna kača počasi zvijala
sonce je nepremično viselo na mrzlem	nebu	in je z mrzlimi žarki mrzlo oblivalo
so se mrzlo pobliskavale, kakor se v	soncu	mrzlo pobliskavajo mrzle maroge na
zunaj v mrazu hrstnila veja ali pa je v	slemenu	pod težo snega zastokal stari les,
ljubeznijo vred, se ji je razlila po vsem	telesu	.
zakaj roko ji je bil dal samo enkrat v	življenju	: ko je odhajal v vojno.
vežo, nato pa nepremično obstala pri	ognjišču	, čeprav se ji je še zmeraj zdelo, da
prikazale mrzle čelade, ki so se v	soncu	mrzlo zabliskale kakor kačje oči.
bila to rada storila kakor še nikoli v	življenju	.
smrt, ki je zdaj vzravnano stala pri	tnalu	in držala orokavičeno roko na toporišču
tnalu in držala orokavičeno roko na	toporišču	sekire.
praga, da je kakor peresce odletela k	stopnišču	in se zrušila.
Nato je v	spremstvu	laškega pribočnika slovesno vstopila
Po vsem	telesu	so bile lise zmrznjene krvi, ki se
- Tone!... - je v	srcu	jeknila Temnikarica.
- Šel je ...- je v	srcu	vzdihnila mati.
spet zravnano stala pri velikem črnem	tnalu	in držala orokavičeno roko na toporišču
tnalu in držala orokavičeno roko na	toporišču	sekire, je čez ramo pokazala k ograjenemu
in se z iskajočim pogledom ozrla po	dvorišču	.
Moški je junak v boju, ženska v	trpljenju	, a trpljenje je večkrat hujše od vsakega
Tri so se pognale proti	polju	, Cika pa je priletela na vogal hiše.
nato je zamukala in se zakadila po	dvorišču	.
Cika se je pognala po	pobočju	proti vrtičku, a se je kmalu zrušila
In potem je zastokalo v	slemenu	, zastokalo je, kakor bi človek umiral
smrt, ki se je bila umaknila k skali v	pobočju	, se je z laškim pribočnikom počasi
Obstala je pri črnem	tnalu	in se ozrla okrog sebe.
Temnikarica se je počasi spet obrnila k	tnalu	.
težo sekire, je vztrepetal po vsem	telesu	in spet nečloveško zastokal.
njegovega življenja, in sekira na dolgem	toporišču	, ki jo je držal v svojih dolgih rokah,
ostrino jekleno zabliskala v mrzlem	soncu	, nato je vztrepetala in začela naglo
čez potok na kolovoz in nato po levem	pobočju	mimo samotnega hrasta in po cvetoči
obstal na rdeči strehi, ki se je v	soncu	še prelivala med zelenjem.
vsakem trenutku navdiha, po vsakem novem	razodetju	, še ni bila čista: bila je še skaljena
»Zakaj je v vsakem	ustvarjanju	, ki je vendar najvišja radost, tudi
Nemci s sekiro obglavili na domačem	tnalu	, ju nato postavili na mizo in fotografirali.
sta se pojavili v daljavi, krožili po	ozračju	, se bolj in bolj zbližali ter nato
fantička, ki je stal ob samotnem macesnu v	pobočju	nad hišo; stal je kakor okamenel, samo
porodilo prepričanje, da krožita po	ozračju	ter da bosta krožili in se mu prikazovali,
Majcen in se zamaknil v travnik na	dnu	doline, ki ga je senca že rezala na
ponovil še enkrat, in zdaj že s tesnobo v	srcu	...
je bil sneg srebrn, iskril se je v	soncu	in je bil topel in živ, onstran senčne
Peter Majcen, in stisnilo ga je pri	srcu	, ker se je bal, da se je Temnikar za
črni bluzi brez rokavov in v zelenem	krilu	.
V	ozračju	je zadišalo po grenkobi in bridkosti.
vzdignil trobento, ki se je zasvetila v	soncu	kakor staro zlato.
Čisto na	tihem	mu je bilo žal, ker se ni oglašala
ni imel niti najmanjšega pojma o tem	glasbilu	.
večkrat ustavil, da bi privil mladiko h	kolu	in potežkal grozd.
počakal in previdno držal trobento v	naročju	, Peter Majcen pa se je oziral po Tihem dolu
prijeten hlad, prepojen z močnim vonjem po	vinu	in zatohlosti.
Mar strahote, ki jih človek počenja v	imenu	človeka in tudi resnično za človeka,
Starec se je s hrbtom roke potegnil po	čelu	.
V zaprtem podstrešnem	oknu	so se igrali žarki večernega sonca.
vsem tem je bil kos modrega neba in na	nebu	bel oblak.
tako rožnata kakor sneg v večernem	soncu	.
Temnikar je stal na	melišču	pod Robmi.
zasneženega kopastega hriba, ki je žarel v	soncu	.
Pognal se je na levo, da bi po	melišču	prigazil do steze, ki je nato prečkala
Temnikar in nehote pogledal po mrzlem	jeklu	svoje sekire.
Začutil je, da ga je goreče oplazilo po	stegnu	, a se je pognal naprej.
Tiščal se je k steni, se tresel po vsem	telesu	in ječal:
Na belem	melišču	pod Robmi se je še enkrat zbudil, a
Zagledal je Brezi, ki so žarele v večernem	soncu	.
Okno v	podstrešju	ni več žarelo v zahajajočem soncu.
podstrešju ni več žarelo v zahajajočem	soncu	.
Butali so od stene do stene, kakor v	srcu	od stene do stene buta bridkost, ki
Tudi po njegovem	srcu	je butala bridkost.
Kmalu je bil na	razpotju	.
Kako lep je bil v večernem	soncu	!
Čaka ga v zelenem	krilu	in črni bluzi.
hišo, ubili sina in hčer, ženi pa so na	tnalu	odsekali glavo.«
travi, videl je črne vrbe, črni hrast v	pobočju	, sivi pas cvetoče ajde, črno drevje
rekel, in srh ga je spreletel po vsem	telesu	kakor ga je spreletel vselej, kadar
»Tudi če po mojem	mnenju	ne bi bil, bi bil gotovo po svojem.«
Luč je bila na	križišču	.
trobenta, nad razpetimi krili tišine je po	nebu	mirno plaval bel oblak.
Prihajal je po	polju	.
Vsa je v	belem	kot mlada nevesta in skoraj prav tako
V radostnem	drhtenju	stoji sredi zelene trate in se z odprtim
nerešenih vprašanj o svetu in sadu, o	življenju	in smrti ...
tako potrto, da me skoraj zaboli pri	srcu	.
prišla pred hišo, da bi posedela na	soncu	.
Zvil sem se pod odejo in v žgočem	kesanju	zaihtel:
ter čakal in čakal in naposled sem v	čakanju	zaspal.
Zaspal sem, a v	spanju	sem še naprej čakal, da bosta mama
Stisne me v	grlu	in kolena se mi zašibijo.
povedati, ker me je prej stisnilo v	grlu	.
za njo ostala gluha samota v mojem	srcu	, v naši hiši in v vsej dolini, sem
Potem stopim k	oknu	, ga trdo zaprem in spet sedem k svoji
dvanajstih let, je s palico udrihal po	grmovju	in žvižgal.
domačim poljem, ki ga je v širokem	polju	objemala bistra reka.
skala, ki je zdaj žarela v večernem	soncu	.
Rodice, kakor otrok sedi v materinem	naročju	.
je doline, reke, morje in mesta ob	morju	.
V materinem	naročju	leži, odpira očke in gleda v pisani
Kamen je prvič v svojem	življenju	začutil na sebi težo in drugačno toploto,
»In v	srcu	ni samo kri, v srcu je tudi ljubezen!«
»In v srcu ni samo kri, v	srcu	je tudi ljubezen!«
njune toplote in razgovora o krvi, o	srcu	, o ljubezni, ki pride takrat, kadar
tam vzidajo v zid velike palače na	obrežju	.
poslušal, in nič kaj veselo mu ni bilo pri	srcu	.
zidu hiše ali v zidu velike palače v	mestu	ob morju.
ali v zidu velike palače v mestu ob	morju	.
na ulici, da bi bil belo belilo na	pročelju	županove hiše ali na zvoniku.
Včasih je bila zlatorumena v	cvetju	oljne repice, potem v zlati obleki
klobčič in se zakotali po travnatem	pobočju	.
izruval tudi kamen in ga vlekel s sabo po	pobočju	.
poslušal čudnemu zvenenju v svojem	srcu	, se je ozrl.
ni imel, tako čudno ga je tiščalo v	grlu	.
Otroci pa so obstali na	mestu	ob robu njive s torbicami v rokah,
dolino je stala bela gora skalnata v	soncu	- in vse je pelo pesem kamnu in njivi...
Motovilili so se po	dvorišču	in pasli dolgčas.
petelina, ki je na eni nogi stal na	tnalu	, držal glavo po strani in ga posmehljivo
neznatna, je znal povedati povestico: o	drevesu	, o grmu, o veverici; nekoč je povedal
kamnu, ki je samoten in zapuščen ležal v	robidovju	, tako žalostno zgodbo, da se je Ruparjev
Prišli so iz vasi in krenili po	polju	.
Pel je o žitnem	klasju	, ki sklanja glave, ker je žalostno,
»Goni ga po	polju	in bičaj, dokler ne bo spoznal, da
vsak je snel svoj bič in so šli po	polju	, njivah in travnikih, vihteli so biče
Vzvalovalo je žito in v tem zlatem	morju	je zdaj temu zdaj onemu maku vzelo
ultramarinske zaplate, in v odbijajočem se	soncu	so se bleščala bela pročelja, skrilaste
ujete v cevi iz lastinga, niso bile v	sorazmerju	z visokim trupom.
otep slame, v tovarniški dimnik na	obzorju	.
Nato se je na	nabrežju	prikazala lahka ženska s soldatom.
zdavnaj za njima, sta uživala v nečem	novem	, zdelo se jima je, da se je v njiju
Bouvard v trgovski hiši, Pécuchet na	ministrstvu	za mornarico, vendar kljub temu lahko
Odkril je napake v	delu	gospoda Thiersa in izredno spoštljivo
»Na vašem	mestu	bi si slekel majico.«
stojalo za likerje na sredini komode, ob	zrcalu	pa dagerotipije s podobami prijateljev.
Naslednjega dne je na	dvorišču	bratov Descambos - Alzaške tkanine,
Zaradi pogovorov čez dan, vročine v	stanovanju	in težke prebave ni mogel zaspati,
Antoinette, če bo zanjo ali v njenem	imenu	kupil dragoceno ogrlico.
Na cvetnem trgu sta vzdihovala po	podeželju	.
Pécuchet se je moral usesti na kamen na	dvorišču	.
izjavil, da hoče vso zadevo urediti na	sodišču	, še več, da bo, če bo le mogel, spodbijal
pokrajine, kajti hotela sta si biti na	jasnem	, kje naj bi se nastanila.
ovce, negujejo panji, uživala bi v	mukanju	krav in vonju pokošene trave.
dopisovanje, med katerim bi ga obveščal o vsem	novem	v književnosti, še enkrat mu je čestital,
je minulih srečnih dni v tem velikem	mestu	, pojedin v gostilnah, večerov v gledališču,
mestu, pojedin v gostilnah, večerov v	gledališču	, čenč, ki mu jih je povedala hišnica,
In stisnilo ga je pri	srcu	, ni si upal priznati, da se ga je polotila
enolično in hladno zelene barve, po	nebu	so se podili oblaki, kdaj pa kdaj se
je bil to najboljši tobak v njunem	življenju	.
gospod Vaucorbeil, slavni zdravnik v tem	okrožju	.
Gospodarju Gouyu niso bile pri	srcu	, češ da pogoltnejo preveč gnoja, prevoz
Štiri sobe v prvem	nadstropju	so gledale na hodnik in na dvorišče
velikimi zamahi besno tolkla s preklo po	drevju	.
Po dolgem	iskanju	je zavrnil Bouvardove pomisleke, premagal
vrtnarstvo, bi prav gotovo uspela v	poljedelstvu	.
Ženske so nosile slamnike, na	čelu	zavezane katunaste rute ali papirnate
Sedem črtal, razporejenih na	dnu	, je vzporedno odpiralo tanke reže,
Na drevesnem	deblu	je sedel pastir in pletel volneno nogavico.
V	pritličju	so se prižgale dve ali tri svetilke,
Po	načelu	, da žita ne more biti nikoli preveč,
dan, od jutra do večera, v dežju ali	soncu	, ste videli večno isti voziček z istim
samo z njim, ne bi bil v spodobnem	stanju	.
z novim peskom, se je vrt bleščal v	obilju	rumenih odtenkov.
Z odjugo so šle po	zlu	artičoke.
dvigniti na površino, se pri stanovitno	lepem	vremenu držati dna in biti nemirna,
na površino, se pri stanovitno lepem	vremenu	držati dna in biti nemirna, ko se bliža
Bouvard je po temeljitem	tuhtanju	priznal, da se je zmotil.
Živali so se prerivale po	dvorišču	, podirale plotove in grizle ljudi.
Vse je zavijalo po	črevesju	.
Venomer sta govorila o limfi in kambiju,	sajenju	v špalir, drobljenju zemlje in odstranjevanju
limfi in kambiju, sajenju v špalir,	drobljenju	zemlje in odstranjevanju očes.
sajenju v špalir, drobljenju zemlje in	odstranjevanju	očes.
se je na vrtu ponovila na deščici ob	vznožju	drevesa.
sredi noči, vrabci pa so čepeli na	strašilu	.
napeto in ni jih huje stiskalo pri	srcu	.
Fantastični vrt je bil po njunem	mnenju	primeren samo za vladarje.
Zaudarjale so po	blatu	.
kot krativec segal čez fižol, koča v	ozadju	pa je bila kot velik črn madež, kajti
odtekla med slabo zatesnjenimi kamni na	dnu	, ostalo je le blato.
»Na vašem	mestu	bi naredil tole.« -
obljubila je tudi recept za slive v	žganju	- in se še trikrat sprehodila po glavnem
začinila s poprom, in njune slive v	žganju	so bile veliko boljše.
je Germaine našla eno od kuhalnic na	dvorišču	.
pakovine in kovine, pri čemer v tem	razlikovanju	‘ni prav nič absolutnega’, pravi avtor.
nekako ponižana ob misli, da je v njunem	telesu	fosfor kot v vžigalicah, albumin kot
Na	dvorišču	so se zbrali radovedneži.
početje je bilo naporno, zlasti še po	kosilu	, zato sta kaj kmalu zakinkala.
zaradi Pécuchetovih zadržkov na tem	področju	.
preveč, potem je zdravje v popolnem	ravnovesju	.
V	nasprotju	s trditvami avtorjev so golobi, ki
Mesec dni je minil v	brezdelju	.
Barberoux mu ga je poslal, v	pismu	pa mu je tudi sporočil naslov lekarne,
razjedajo jetra, delajo razdejanje po	črevesju	in povzročajo hrup v njem.
zanimali zajedalski črvi in gliste, je na	licu	gospe Bordinove opazil čuden madež.
Sanjarila sta o Van Helmontovem	arheju	, vitalizmu, brownizmu, organicizmu,
so, potili so se, zaudarjali so po	usnju	in starem siru.
videli, kako je s tem, ko boste na	sodišču	zaradi nezakonitega ukvarjanja z medicino!«
Pécuchet je bil po	kleščenju	v gabrovem drevoredu tako zbit, da
Pa vendar ga je Decker v 17.	stoletju	predpisal dvajset decilitrov na dan,
izšla leta 1854, torej nekaj let po	dogajanju	v naši knjigi.
Žetev je bila končana in kopice na	polju	so se kot temne gmote dvigale v modrikasti
iz lesketajoče se Lire in spodaj na	obzorju	še rdeči Aldebaran.
prepoznati, če se hočete znajti na	nebu	.
nekaj zvezd utrnilo in zarisalo na	nebu	parabolo pošastne rakete.
torej posebnosti, ki so mu zelo pri	srcu	in ki so pogoste v njunem kraju.
V ne preglobokem	morju	so se pojavili otoki iz zvezdastih
lahko kaj poučili o njegovem dragocenem	odkritju	?
Ko sta zajemala sapo, sta na	polju	nad seboj zagledala carinika v plašču,
»Na	območju	pomorske uprave se ne sme delati ničesar,«
Veliki samotnjaki na poljih so po njunem	mnenju	morali biti ostanki izginulih ledenikov
belgijski geograf, je po Napoleonovem	naročilu	izdelal geološki zemljevid francoskega
premoga in železovega kršca, ki pri	razpadanju	zelo lahko naredijo vulkanska žrela.
v Le Havru čakala na parnik, sta na	dnu	strani v časopisu zagledala podlistek
V	stvarstvu	ni bilo več enake discipline in nič
kompleten nauk o razvoju živega sveta (o	podedovanju	‘pridobljenih’ lastnosti).
Vse to je bilo v	nasprotju	s splošnim mnenjem, avtoriteto Cerkve.
pa brezno vendar nima studenca in na	nebu	ni nobenih zatvornic!«
Bouvard, »bi jih našli - zdrobljene - na	površju	, ne pa včasih kar tristo metrov globoko.«
»Pogovorimo se raje o mašnem	oblačilu	!«
pogovoril z njim o čudnem antropološkem	vprašanju	.
oblačila so se gladko spuščala po njenem	telesu	.
spraševal o sorodnikih, domačem kraju,	plačilu	, ki ji ga dajejo.
Brž ko sta bila na	dvorišču	, je Bouvard povedal, kakšne načrte
Na	naslonilu	oblazinjenega naslanjača je bil trikotni
Oboj na	ogledalu	je bil okrašen s sombrerom iz črne
se ulice, vozove na trgu, ženske na	perišču	.
Mesnil‐Villementu je gospod Galeron v	letu	1816 obedoval za štiri suje.
zveza med Marin‐Onfroyem, ki je v 12.	stoletju	prinesel novo vrsto jabolk, in Onfroyem,
vikar iz Saint‐Martina, uporabil pri	pisanju	neobjavljene zgodovine Laigla?
morda opazila okoli sebe sledove o	čaščenju	psa, kakršne je videti v Montargisu?
V svojem	imenu	se jima je zahvalil, ker sta rešila
En rob je bil višji, na	dnu	pa sta se začeli zarezi, ki sta vodili
Takšne reči ne nastanejo po	naključju	.
V	letu	1715, poroča dom Martin, je gospod
novo snov za študij in raziskave po	podeželju	.
dolgo iskala in prinašala domov na	srcu	, v gubah obleke.
konec dneva je minil v negotovosti in	obžalovanju	.
vzeti Gorjuja, da bi jima pomagal pri	izkopavanju	.
Celo opisal je grobnico, ki so jo po	naključju	odprli vpričo njega in v kateri je
Po Larsonneurjevem	mnenju	ni bila takšna domneva prav nič patriotska.
pregrešili proti njim, Kapetingi so jih v	soglasju	z ljudstvom skušali ohraniti.
In da bi si bila povsem na	jasnem	, sta vzela v roko zbirko Bucheza in
Bilo je poleti v	letu	1845, na vrtu, v uti.
Starci so jima pripovedovali o	letu	1793 in ti skoraj osebni spomini so
prineslo val mož z rdečimi čepci, noseč na	kopju	brezbarvno glavo, od katere so viseli
Pri	dokazovanju	sta se hotela opreti na čimveč dejstev,
baje rekel spovednik Ludoviku XVI. na	morišču	.
se ne bi po tej metodi ravnali pri	proučevanju	novejših dob?
neumnosti na enem kupu!« je že po prvem	poglavju	vzkliknil Bouvard.
Piktor pravi, da je Koriolan umrl v	izgnanstvu	, a če verjamemo Dioniziju, so bile
ni o starosti Kaldejcev, Homerjevem	stoletju	, obstoju Zaratustre, dveh asirskih
prvi kralj iz prve dinastije na prvem	polju	v prvi sobi.
Mejniki na	polju	so omejevali posamezne dobe, jablane
Najprej se po	nepotrebnem	izpostavlja na mostu čez Inn, zasede
Prva beseda v krajevnem	imenu	Pont‐Saint‐Esprit tudi pomeni most.
In da bi si bila v enem in drugem na	jasnem	, sta odšla na Favergesov grad.
Potrebovala bi jo pri	kuhanju	marmelade.«
Tedaj sta na	dvorišču	zagledala veliko avbo z vihrajočimi
tega ne veva, kaj se dogaja v najinem	gospodinjstvu	,« je rekel Bouvard, »hočeva pa odkriti,
katerem drsi čoln, oklepi se bleščijo v	soncu	, dež pada na zavetja iz vej.
delom sta očitala, da nič ne povedo o	okolju	, dobi, noši junakov.
si, da bi predvidela razplet, na tem	področju	sta postala zelo dobra, naveličala
Toda ko je Tartuffe pobožal Elmiro po	kolenu	, je Pécuchet postal osoren kot žandar.
deklamacije, gospa Bordinova pa je na	dnu	srca čutila nekakšno presenečenje,
Trije vrabci so ščebetaje skakljali po	deblu	posekane stare lipe.
Govorice o njunem	početju	so šle naokoli.
Vzrok za to je v	zaničevanju	književnosti oziroma sloga.
Tako sta se izgubljala v	modrovanju	.
poln barikad, naslednji dan pa je na	županstvu	visel razglas o republiki.
usmiljenja, če naj obrodi sadove, in v	imenu	usmiljenja je duhovnik rotil brate,
dvanajst mož in nikoli ni manjkal na	urjenju	.
Burboncev, je od leta 1830 živel v	izgnanstvu	.
Placquevent; eno nogo je upognil v	kolenu	in stiskal je pesti.
prvo nadstropje županstva, ko se je na	glavnem	oknu pod uro prikazal Pécuchet.
nadstropje županstva, ko se je na glavnem	oknu	pod uro prikazal Pécuchet.
V stavbo se je prikradel po	stopnišču	za služinčad.
katerih so zakonci smrčali na istem	ležišču	, potem so razdirali mastne šale, mož
Obhodi po	podeželju	so bili še daljši.
Po Pécuchetovem	mnenju	je bilo prav zaradi tega na predsedniških
pravniki, veljajo za teoretike doktrin o	vmešavanju	oz. posredovanju.
teoretike doktrin o vmešavanju oz.	posredovanju	.
V	okrožju	so bili njeni voditelji gospod grof,
v obliki republike z diktatorjem na	čelu	, korenjakom, ki bi vso zadevo lepo
Ljudje na	podeželju	so spet pripadali nekdanjim gospodarjem.
Na	stojalu	je med številkami Universa ležala karikatura
pepel od cigar je padal po oblazinjenem	pohištvu	.
Ko sta hodila po odpadlem	listju	, sta dihala, kot da sta osvobojena.
»Teorijo o božjem	pravu	je pod Karlom II. izoblikoval Anglež
Ta teorija je v	naslednjem	:
in Fourieru je ves problem le še v	plačilu	.
Na	županstvu	ga ni bilo, zato je Pécuchet odšel
ni dvomil o napredku na znanstvenem	področju	.
»Po	nepotrebnem	se razburjate.«
Bouvard je potrkal po	oknu	in učitelj je odšel iz razreda.
Na	dvorišču	je Mélie črpala vodo.
Bouvard ni nikdar odložil pipe, pri	govorjenju	pa se je zibal.
Vendar se je gledal v	zrcalu	.
tistega dne, ko jo je opazoval pri	črpanju	vode; in bodisi da je pometala hodnik
V	upanju	, da bo dala odpoved, ji je nalagal
Na najinem	perilu	je ista oznaka, B!
neki sta čudni reči, ki poskakujeta na	obzorju	.
Mi smo junaki na	soncu	!
koža ga je srbela in obloge je imel v	grlu	.
Jablane so cvetele in trava na	dvorišču	se je kadila v vzhajajočem soncu.
dvorišču se je kadila v vzhajajočem	soncu	.
trebuha, je izzvalo kruljenje v njunem	črevesju	.
Potem sta v	nadaljevanju	študija zamenjala prehode s Puységurjevim
dlani in kot kakšen kralj je spal na	soncu	.
»Oh, zdaj boste govorili še o	izpuhtevanju	!«
na našo oblo in povzročajo pokanje v	pohištvu	, vmešavajo se v naše zabave, okušajo
ga je Bouvard marsikdaj zalotil na	oknu	, ko je opazoval svetla prostranstva,
Kajti prej kot v	letu	dni je raziskal Venero, Mars, Saturn
opravljajo tisti, ki so v svojem zemeljskem	življenju	obdelovali Sveto pismo.
V	upanju	, da bosta imela vizije, sta si natirala
so zabiti žeblji, in ki se drži na	srcu	s trakom, zavezanim okoli prsi.
srage so se pojavile na Pécuchetovem	čelu	, Bouvard pa je začel šklepetati z zobmi
otrok je bil zapuščen, odraščal je na	polju	, kakor je vedel in znal, in od dolge
Nekoč je nekdo v polignyjskem	vresju	našel zlato palico.
Naslednjega dne so se vrnili k znamenjem na	drevju	.
Kakšne pol milje naprej sta na	obzorju	opazila piramidast predmet; stal je
piramidast predmet; stal je na kmečkem	dvorišču	.
purane; čepeli so gori in se greli na	soncu	.
višje od telesa in kar je včasih v	nasprotju	z njim.«
»Bitje v	bitju	?
In štirinajst dni sta, navadno po	kosilu	, iskala v zavesti, kar po naključju,
po kosilu, iskala v zavesti, kar po	naključju	, upajoč, da bosta odkrila kaj velikega.
Na	področju	čutenja razlikujemo telesno in nravno
težnosti, in nečisto Apicijevo naslado pri	žretju	merjaščeve glave!«
Tolikšna nerodnost pri	dokazovanju	plehkosti, avtorjev dlakocepski ton,
izrazi, ki bi lahko govorili o osebnem	bivanju	, če ne bi šlo za zelo preproste dogodke!
Čutim potrebo po	olajšanju	.«
Po Bouvardovem	mnenju	se takšnega brezna boji le šibka pamet.
videla nista Marcela, ki je počival na	dvorišču	in mlatil kos kruha.
V takšnem	razglabljanju	so misli kar vrele; ustavljala sta
ali je svetloba v predmetu ali našem	očesu	.
Toda če bi materija v	gibanju	ustvarjala bitja, potem ta ne bi bila
V zimskih večerih sta kramljala pri	ognjišču	v muzeju in strmela v žerjavico.
prinesla letno 70 frankov škode, na	sodišču	bi prav gotovo zmagal.
»Ko je umrl, je dal pričevanje o	bistvu	smrti.
kakšnega meščana, misel, ki jima je po	naključju	prišla na ušesa.
potem pa se je vrnil v kuhinjo in se na	samem	basal.
Po	nebu	so se podili oblački, veter je majal
Pécuchet je hrepenel po filozofskem	znanju	.
sta se, kakšen vtis bo to naredilo v	okrožju	, kdo bo potem dobil njuno knjižnico,
bil mrzel, nešteto zvezd je sijalo na	nebu	, temnem kot črnilo.
zemljo, se je izgubljal v megli na	obzorju	.
kljub razumu in Pécucheta kljub trdemu	srcu	.
obraz, imel je rdeče oči, buško na	čelu	, strgane hlače, smrdel je po žganju,
na čelu, strgane hlače, smrdel je po	žganju	, bil je umazan.
spodaj pa ga posluša množica; ali ob	jezeru	, med apostoli, ki vlečejo mreže; potem
je, da so bile napisane v meglenem	vremenu	, na koncu samostana, med zvonikom in
to pravilo nesmiselno, farizejsko, v	nasprotju	z evangeljskim duhom.
verižicah stala Devica Marija v sinjem	ogrinjalu	in s krono iz zvezd.
se z romanja utegnil vrniti z vero v	srcu	, čemur niti ni nasprotoval.
pa sveti Ragnebert, ki je živel v 7.	stoletju	, ali pa sredi 11. stoletja Robert Veličastni.
kraj, kjer se je nahajal; na tistem	mestu	je grof Baudouin postavil svetišče.
Trgovec iz Bayeuxa je v saracenskem	ujetništvu	molil k njej: okovi so padli z njega
s kerubini pri nogah in Jezuščkom v	naročju	, kot ljubečo mater, na katero se obračajo
želi le tega, da bi počival na njenem	srcu	.
In v	upanju	na to je poizvedovala, preverjala dan
V takšnem	okolju	se je Bouvard razvedril.
Pécuchet je razmišljal o Kristusovem	trpljenju	in prešinjala ga je ljubezen.
daleč je bilo videti, kot da so se na	dnu	prezbiterija zbrali beli oblaki.
Na	dvorišču	sta našla zavoj, ki je ležal sredi
predstavljate poslednjo sodbo; kadar na	nebu	ni nobenega oblaka, razmišljate o prebivališču
nebu ni nobenega oblaka, razmišljate o	prebivališču	blaženih; na sprehodih si dopovedujete,
nevarno bi bilo, če bi ju pustili na	cedilu	.
ogenj, goščavo, starca, golobico, in o	razodetju	niso bili čisto prepričani, če pa so
poslednje olje je bilo zakrament le v 9.	stoletju	; stvarna navzočnost je bila uvedena
stvarna navzočnost je bila uvedena v 8.	stoletju	, vice so bile priznane v 15. stoletju,
stoletju, vice so bile priznane v 15.	stoletju	, brezmadežno spočetje je od včeraj.
Kitajskem, trojico vsepovsod, križ na	pokrivalu	velikega lame in na pesti bogov v Egiptu.
Po Pécuchetovem	mnenju	so bili ti vse preveč obrekovani.
Dež je škrebljal po	listju	, se ob cesti zbiral v potočke, nebo
bilo odprto, noč je bila spokojna, na	nebu	so se bleščale zvezde.
Toda nekoč jo je ‘značaj pustil na	cedilu	’.
družinski oče je odločal o vsem, družbenem	gospodarstvu	in umetnosti, književnosti, zgodovini
preganjanem jelenu, medu in pelinu,	zlatu	in svincu, dišavah, žarah, krščansko
Po Bouvardovem	mnenju	je bilo to zaman, saj so skoraj vsi
pomislimo, da krščanstvo temelji na	jabolku	!
Obred na	županstvu	naj bi bil veliko prej kot v cerkvi,
nerazločno popevala, culo pa je držala v	naročju	kot modistka škatlo.
Prenočila naj bi v	gostišču	, naslednjega dne pa naj bi sel iz Falaisa
da ga ni večjega užitka od obeda na	prostem	ali vožnje s čolnom.
se z enim delom sprostimo po drugem	delu	, en intelektualni napor ne pritegne
njegov nauk s tremi osebami, ki jih po	naključju	izberete med tukaj navzočimi.«
preizkušnja je zadevala fantalina v materinem	spremstvu	.
In že sta se pogovarjala o	zbiranju	ljudi, ki bi jih stvar zanimala, in
ljudi, ki bi jih stvar zanimala, in o	zidanju	.
Tolikšna množica je brivca motila pri	delu	.
Koža na	čelu	je bila videti zelo napeta, nos je
Pritiskal je hud mraz in na črno modrem	nebu	se je lesketalo nešteto lučk.
osvetljene, kar povzroča razlike v	podnebju	.
bilo daleč, je zmerom prevladovalo v	ospredju	, reka je tekla z neba, pastir je hodil
Tako je šlo pri začimbah,	pohištvu	, razsvetljavi; toda svetloba je bila
(1759‐1840) je bil tolikšen mojster v	risanju	rož, da so ga razglasili za
Na	nebu	v barvi sinje svile ni bilo niti oblačka;
Prsi so se ji dvigale pri	dihanju	.
Victorine je medtem plezala po	pobočju	in nabirala trobentice, hiacinte in
žalostna zaradi nečesa velikega v svojem	življenju	.
In ker je molčala in ker je bil v	stanju	, ko prisege nič ne stanejo, se je skušal
za častne zadeve, predstavo o javnem	mnenju	in občutek slave, tako da sta poveličevala
Nekega dne, ko se pri	seštevanju	sploh ni zmotil, mu je Bouvard prišil
sta ga kot bolnika in ob najmanjšem	znamenju	jeze sta ga poslala v posteljo.
francoski pedagog, soavtor zakonov o	šolstvu	.
Ljubi Arnold ima sledove po vsem	telesu	.
Po takšnem	pohujšanju	vendar ne morejo obdržati tako izprijene
telesnimi napori, in začeli so teči po	polju	.
mlade poganjke, da kunci delajo škodo v	žitu	, morda je izjema le sloka...
Čuvaj je bil žaljen pri	opravljanju	svoje dolžnosti.
petinsedemdesetega, na prvostopenjskem	sodišču	pa le do sedemdesetega leta.«
Imel je smešne ideje o osnovnem	šolstvu	.
Foureau jima je v podprefektovem	imenu	svetoval več zadržanosti.
(1809‐1891), administrator in politik, ki je v	jedru	spremenil urbanistični značaj Pariza,
odpeljal v Victorjevo sobo in jima na	dnu	predalnika pokazal kovanec za dvajset
živosrebrov klorid, uporablja se v	zdravstvu
kambala - na morskem	dnu	živeča ploščata riba, ki ima na koži
robec - v plitvem	morju	živeča ploščata riba z očmi na levi
Tomo Križnar O	iskanju	ljubezni ali z biciklom okoli sveta
Skozi okno je šestemu	nadstropju	navkljub medel pozni junij; v zraku
sem nosil okoli občutek, da v mojem	bivanju	nekaj ne štima.
kot bi jih sicer lahko v bolj zdravem	okolju	.
bogatejši lahko dal kaj tudi svojemu	okolju	.
za leto ali dve poskusil, kaj je v	dajanju	, ki za cilj nima zaslužiti denar?
zanimalo, kaj se dobi in kaj se dogaja na	potovanju	s kolesom.
Tam na	varnem	pred očitki, (
namerava kolesariti na Kitajsko, Gašper o	zidanju	hiše, Ivo in Majda sta kot vedno vse
za eno udobno krsto skonstruiranem	dvigalu	domačega bloka opletalo in se vrtelo
se je dan že povešal, me je Vito na	kolesu	spremil do konca Tržaške in rekel tiste
dihanjem so se sprostile napetosti v	telesu	in zavore v duši, čezmerna ventilacija
čistila strahove in žalost slovesa v	srcu	.
ti, uspe, obrniti pozornost z ideje o	trpljenju	in muki v širine kozmosa, se lahko
V	pričakovanju	gostov je bilo čutiti neko medenost
ženska, po nekakšni absolutni mami, ne po	življenju	, ampak po maternici...
preoblikovalo v zanimanje, v željo po	razumevanju	.
prislužil tako, da sem zavil k delavcem na	polju	blizu Tučepov in prosil, če smem pomagati
tudi zato, ker po stotih kilometrih na	kolesu	vse, kar pade v tisto nenasitno žrelo,
mi zdi, da so me ljudje kot po nekem	pravilu	vso pot svarili pred onimi v naslednjih
To je na	potovanju	s kolesom še kako pomembno.
fantastično jedro v zadnjem oranžnem	soncu	.
primer ne uspevajo dobro dolgo na istem	mestu	.
Vzrok ni v	osiromašenju	zemlje, ampak v ogzosmozi, pojavu,
Zdrav duh v zdravem	telesu	- to je bilo očitno.
Večer sem dosegel po poldnevnem	spuščanju	s hribov dol v plovdivsko nižino, koder
fantastične oblike na psihedelično mavričnem	ozadju	so spiralno gravitirale okoli dveh
bil nekdaj bogato trgovsko mesto na	križišču	starih balkanskih poti.
ni harmonije v duši, naj bo vsaj v	okolju	.
Uživam v	odkrivanju	teh manipulacij, ampak to mi ne daje
lahko črpal energijo ali pa bom po	pravilu	boljše vrabec v roki kot golob na strehi
Na	parkirišču	ob gostilni za mestom je bila gneča.
od silne vibracije življenja, kot v	morju	pretepajoči se valovi.
najstarejši sin prosil, če lahko priložim v	pismu	tudi kakšno sliko tistih gangsterjev.
koder koli že prihajaš, če hočeš po	kopnem	v Azijo, moraš skozi Istanbul.
Tokrat na	kolesu	, pa sta se mi revščina in nered uprla.
življenja, ki sem ga podzavestno zaznaval v	okolju	.
agresivnost, mržnjo in voljo po svobodi in	divjanju	.
življenja, hrepenečih po luksuzu in	uživaštvu	civiliziranih mest; masa ga je ustoličila,
Na	kolesu	je skoraj nemogoče ohraniti čiste roke,
že sem bil v Aziji, za ovinkom in na	varnem	, z nekim trapastim občutkom zadoščenja...
O	delu	in sprostitvi, o aktivnosti in počitku,
Pri	dihanju	se je obneslo poudariti izdih, vdih
tega ne bi bilo, bi bil zgubljen v	vesolju	.
Moraš jo biti sposoben najti v	okolju	, ki mu pripadaš...
stres, ki ga izzove presenečenje ob	odkritju	nečesa čudovitega, fantastično lepega,
kvadratnih kilometrov velika pokrajina v	osrčju	Anatolije, ki so jo tujci odkrili verjetno
predpostavke o človeku in njegovem	delovanju	na planetu, alternativna znanost se
vztrajno, drugi energično, hitro in kot po	pravilu	zaletavo.
Vleklo me je, da bi globoko v podzemnem	mestu	našel kotiček, kjer bi se usedel in
kilogramska buča, človeku, ki se trudi v	soncu	in vetru, daruje ne samo vsem poznano
čutiš, da je vse eno in isto, da si v	vsem	in vsakomur, da je vse eno samo telo
Kot po	pravilu	se jim na obrazu pozna, da so dalj
sanjarijam kot samotni brodnik na širnem	morju	.
kdajkoli prej spal bolje kot na tem	kolesarjenju	čez Anatolijo.
Vseeno sem mnenja, da bi se jadro na	kolesu	v ugodnih pogojih dalo uporabljati.
kilometrih - prvih s tujo pomočjo na tem	kolesarjenju	, če odmislim nekaj minut po Sofiji,
V	morju	utegnem utoniti, se izgubiti.
Nekaj o	morju	.
Ja, tudi v svetem	pismu	, sem odgovoril.
Vse vlade teh dežel po	pravilu	zanemarjajo interese svojih manjšin.
pogosto vzrok, da so se v dvajsetem	stoletju	Kurdi večkrat uprli, vendar nikoli
ne iščejo samo na svojem plemenskem	ozemlju	, ampak se svobodno, brez potnih listov,
Ugled ag se kaže v njihovi starosti,	poreklu	, izkušnjah, bogastvu, pogumu in gostoljubnosti.
njihovi starosti, poreklu, izkušnjah,	bogastvu	, pogumu in gostoljubnosti.
tako razbit, čeprav je jasno, da je na	potovanju	težko biti lep, ker je težko biti miren,
da je bil to vzrok tistega vnetja v	grlu	, ki mi je ob govorjenju jemalo toliko
tistega vnetja v grlu, ki mi je ob	govorjenju	jemalo toliko živčne energije.
Ob	jezeru	Van me je prejšnjo noč, spečega na
V prvem mraku so se v	vesolju	vžigale mavrične zvezde, na divjo zemljo
jih dela življenje v njihovem trdem	okolju	.
tvegam, da me zmedejo v navzkrižnem	spraševanju	, utegnejo me obsoditi in ustreliti
ljudi, me je streslo, ko so me v prvem	mestu	Urmieh, tam, kjer imajo v centru mesta
Zataknila sva se šele ob	vprašanju	konca vojne z Irakom.
klicati fante, ki so igrali nogomet na	igrišču	in zahteval, da gredo takoj po prevajalca
Na	križišču	je takoj za tem ena od poti zavila
Ideja o združenem Kurdistanu je po	mnenju	večine opazovalcev trenutno preveč
V tem naravnem	okolju	ni toliko važno lepo obnašanje, kot
Prve spolne izkušnje dobe možje po	novem	večinoma v poročni noči.
Ljudje, v	glavnem	sami Kurdi, so bili divjega videza,
dopolnjujejo rdeče svetleče črte na	nebu	.
V	stanovanju	je vroče, pravijo, pod večer se radi
Poleg vojakov v	predmestju	je bilo mrtvih tudi precej civilistov.
rešim tako, da predlagam, da bom na	kosilu	pri prvem in na večerji pri drugem.
Živeli so v hladnem	mestecu	Merivan, tik zraven meje z Irakom,
industrije, Kurdi zaradi selekcije v	glavnem	ne morejo na univerzo, že kurdska mladež
zaprt, ker so me odkrili, ko sem spal na	pokopališču	.
Po posrečenih zvezah v	ministrstvu	za islamsko vodenje so mi na zadnji
ko je nasprotoval reformam, ki so po	mišljenju	mul spravile v konflikt islamske zakone
Kler je zajel to občutje potrebe po	nasprotovanju	tuji kulturni indoktrinaciji in ga
način, ki ni pravi in da se v zasebnem	življenju	ne drže vseh navodil.
poščijem po gumah v podzavestni želji po	zbližanju	in sodelovanju.
v podzavestni želji po zbližanju in	sodelovanju	.
imam, kot da bi mi nekaj ležalo na	srcu	, kot nekakšna depresija.
okolje, ki me požene v tempo s potrebo po	konkuriranju	, kot načinu kako dobiti in imeti več.
V	mestu	Esahan stojijo objekti, ki spadajo
Na	kolesu	res ni tiste dimenzije uživanja avanture
hitrejšega doživljanja geografije, na	kolesu	me večkrat otopi utrujenost, so pa
Popotnik je bil aktiven človek na	delu	.
svojih motorjih, jaz pa še naprej pri	kolesu	.
pod polno luno, lagodno zleknjen na	polju	nekaj sto metrov od ceste, narejen
ponosom govori o sinovem morebitnem	mučeništvu	.
nočno vožnjo je nekdo hodil po mojem	kolesu	.
si pobegnil svoji funkciji v svojem	okolju	, vsaj navidezno tudi svojim letom,
Kaj pa živeti v trenutku, biti v	življenju	svojega rojstnega kraja, podpirati
Svojih dni ne bom tratil v	prizadevanju	, da bi jih podaljševal; svoj čas bom
kraja kot načinom izživetja v fizičnem	življenju	(koliko energije, kakšni valovi sile
sproščene domišljije in brezmejne sle po	življenju	) in umiritvijo kot načinom kvalitetnega
Smrdelo je po sveži nafti,	olju	in znoju.
Afganistan je bil tedaj na	križišču	glavnih karavanskih poti, nastajal
spremeniti naše temeljno stališče o	delovanju	sveta, vesolja.
Bil sem visoko v pakistanskem	predgorju	Hindukuša.
edino staro ljudstvo v muslimanskem	morju	tega dela Azije, ki ni sprejelo Mohamedovega
panteon ter demokracija v vsakodnevnem	življenju	spominjata na atensko v njeni najbolj
strgane cunje, so v hladnem, surovem	okolju	delovali kot potepuški vrabci.
Lase si namesto na	temenu	spletajo nad čelom.
Funkcija zvončkov naj bi bila po	mnenju	nekaterih v njihovih vabečih zvokih
plesom, drugi pa pravijo, da z njimi pri	delu	na poljih odganjajo v podrasti skrite
sicer majhne, vendar na izpostavljenem	mestu	, prižgale številne raznobarvne luči,
zakaj so samo še ženske oblečene po	starem	.
vzpenjajočih se v strmine kot zvezde po	nebu	, so se spuščali brez posebne naglice
spuščali brez posebne naglice na njive v	podolju	in drugih vsakodnevnih opravkih možje
živali, opravlja vsa težja dela na	polju	in okoli hiše, mati je odgovorna za
ločene le v času mesečnega perila in ob	rojstvu	otroka.
kalaški družbi so vsi enaki prav po	delu	, ki ga opravljajo - vsako delo je enako
Canonom na obilnem trebuhu, težko uro na	zapestju	in sončnimi očali.
nepretiranih možganskih aktivnosti po	delu	hrepeneče celice.
so oni poskušali pritegniti mojemu	izvajanju	, potem sem spet jaz vlekel po njihovo
menoj je žarela v številnih ognjih, na	dnu	trate ob rest house je bila največja
dolinah se velikokrat po opravljenem	delu	spontano zberejo sredi vasi ali na
Po njihovem	prepričanju	življenje ni breme, kazen ali preizkušnja
posebnih mestih v zemlji pa v reki,	grmovju	, verjamejo tudi v duhove prednikov,
navezujejo na kult čaščenja sonca v	obdobju	mitraizma, še pred učenjem preroka
Po	žrtvovanju	dihar pade v trans, kar ob obilnem
dihar pade v trans, kar ob obilnem	popivanju	več vrst vina morda niti ni preveč
morda niti ni preveč težko, in v takem	stanju	razloži vizije, ki se mu kažejo kot
Bil sem na	pokopališču	.
izživljanja, o katerih se toliko govori in po	pričevanju	očividcev baje izgledajo dokaj brezsramna.
šok sem dejansko doživljal ob vsakem	prebujanju	kasneje prve tedne po vrnitvi domov,
to v predsocialistični subkulturi,	krščanstvu	ali staroslovanski tradiciji, v starih
in cul na biciklu v prvem begunskem	taborišču	, kjer sem iskal možnosti za svojo namestitev.
spravi v sitnosti, sta jih v njihovem	vreščanju	še bolj vzpodbujala.
V	taborišču	Hamad kakih dvajset kilometrov iz Chitrala,
je že star način preživljanja na tem	področju	, vendar sedaj, ko so polja drugih pridelkov
Vsake toliko časa časopisi pišejo o	razkrinkanju	vohuna ali agenta s te ali one strani,
Ostali so bili v	glavnem	stari kot zemlja, pravi evnuhi mudžahedinskih
bilo lepo videti stare grče, ki so v	življenju	že dale skozi toliko hudega, smejati
Te so vodilo pri	zabavanju	, zame pa zanimive, ker odkrivajo njihove
Namen ni bil toliko v učiteljevem	poučevanju	kot v učenčevem učenju.
učiteljevem poučevanju kot v učenčevem	učenju	.
so zamenjali odhajajoče v vsaj istem	številu	.
Kristusom), jih v njihovem zahtevnem gorskem	okolju	, ki ne dovoljuje dekadence, ni do konca
razredov so točno določeni, še posebej v	razmerju	do žensk.
Hašiš se na plemenskem	ozemlju	Patanov na severozahodu Pakistana kadi
izvira v ledenih gorah, koder po starem	verovanju	prebivajo bogovi, v zgornje nadstropje
sladke halve (moka in sladkor, scvrta na	olju	), pili smo čaj, v cigarete so spet
široka, poznali so se celo sledovi gum, v	glavnem	pa nas je neslo kar naravnost čez njive
današnjega Afganistana prvič združili šele v	letu	1747 v plemensko konfederacijo s praktičnim
ruski car Peter Veliki je sanjal o	toplem	morju in tudi Angležem ni bilo nikoli
car Peter Veliki je sanjal o toplem	morju	in tudi Angležem ni bilo nikoli dovolj
islamskih intelektualnih centrov in v	pomanjkanju	močne urbane institucije, so v Afganistanu
Takšen islam igra glavno vlogo v	usmerjanju	čustvenih diametrov ljudstva in je
členov leta 1978 podpisanega sporazuma o	prijateljstvu	povabljeni, da rešijo marksistično
poljubljanje mul na TV in nagovori v	imenu	Alaha in so bile nekatere prej vpeljane
140.000, med njimi 15.000 žensk, o	zastiranju	obraza ženske prosto odločajo, poroke
prosto odločajo, poroke naj bi bile po	novem	nekaj med aranžiranjem in ljubeznijo,
čakati na komande od zgoraj, so po	novem	bolj prepuščeni lastni presoji.
niti nobenih sledi za njo zunaj po	grmovju	.
Polo, kot si ga privoščijo na	igrišču	v Chitralu, je antični šport, izvirajoč
najvišji v Hindukušu, raste takoj nasproti	igrišču	.
Vmes pa je kot po	naključju	najti tudi ozke oaze kultivirane zemlje.
v variacijah okra in cinobra, in v	podolju	sem ter tja z ljudmi naseljene, čisto
strupeno zelene krpice, ki se pojavljajo v	povprečju	vsakih trideset, štirideset kilometrov
Človeško življenje v tem silnem	okvirju	je skoraj mikroskopsko, tako malo zemlje
V zgodnjem	jutru	so ljudje lezli iz nizkih koč in se
z velikimi lonci na glavah, možje v	belem	z motikami v rokah so tiščali gor na
Posesivni instinkt, želja po	razkazovanju	, pohlepna borba za vse skrivnosti narave,
bi bil nikoli utrujen, bodi vedno v	življenju	, naj ti bo duša v harmoniji, da bi
sem jahal, se je nekoč začenjala v	mestu	Wixi‐on v centralni Kitajski.
bila dobesedno vredna svoje teže v	zlatu	.
je menih Suan Cang, ki je o svojem	potovanju	v sedmem stoletju zapustil pisano poročilo.
Suan Cang, ki je o svojem potovanju v sedmem	stoletju	zapustil pisano poročilo.
Kljub trdemu	okolju	, ali pa prav zato, je občutek dogme
v obljubljene dežele okoli sveta po	morju	.
ali praktično navpično navzdol, na	dnu	po podoljih, koder bi lahko pognal,
katere se zlepa ni dalo vzdržati v	sedlu	.
vklesali v njihova pobočja, zato se ta po	pravilu	stalno vzpenja v serpentinah naravnost
zraven pa komandirali, da moram pri	uriniranju	počepniti.
prinesli od doma kos kruha, so se v	glavnem	dobro obnesli, večkrat sicer s precej
večera, pod prelazom znašel v hudem	neurju	, v katerega so se začele neusmiljeno
Tolažil sem se, da potreba po	preživetju	opravičuje tudi spremembo.
vzkliknil, zunaj pada dež, mi pa lepo na	toplem	in serjemo ga lahko kolikor nam riti
slabo, noge so fantazirale, glava je v	šumenju	reke razbirala ropotanje kuhinjske
Umakniti se v svet sanj je bilo na	potovanju	z biciklom podoben užitek, kot špricati
Ko so opazili, da pri	goltanju	ne poznam mere, so me prijateljsko
to pomeni, povedali, da glas o mojem	približevanju	širijo šoferji landroverjev, katerih
kot po čudežu ali kot bi ga po nekem	naključju	predrobili in razdrobili nekakšni čudaški
V takem	okolju	Evropejci ne bi preživeli.
opazujoč jih pri tem, kako se trudijo na	polju	, kot da niso ljudje, kot da ne čutijo,
reakcije so tako drugačne od onih v	glavnem	mestu.
so tako drugačne od onih v glavnem	mestu	.
poskušal, toliko sem skusil v tem svojem	življenju	na tem planetu.
konca, smisel življenja je v golem	preživetju	, moraš vzdržati vse, življenje se mora
podobni občutki nemoči v vsakdanjem	življenju	, kadar se mi zdi, da nečesa ne zmorem,
Že toliko stoletij brodimo po	blatu	iskanj in blodenj.
Hunze izredno zanimivi ljudje, da so po	poreklu	in kulturi drugačni kot okolišani in
Kitajsko podpisal poseben sporazum o	sodelovanju	.
široka in gladko speljana, se je v	glavnem	vzpenjala ob reki, preskočila prelaz
škrlat se je zlatil, da je v kristalnem	ozračju	jemalo vid.
Vse je po	malem	vegasto in vleče v levo ali desno,
ki jo uživajo Hunze in ki temelji na	sadju	in žitu.
uživajo Hunze in ki temelji na sadju in	žitu	.
V svojem	poročilu	so navedli podrobnejše rezultate in
V tem naravnem	okolju	je gorivo redkost, zato se hrana pogosto
za dva tedna na taborjenje v kamp ob	morju	.
Po krajšem	opazovanju	Hunze, se mi zdi, da ni večje razlike,
Zdi se, da si ljudje v skupnem	življenju	postajamo podobni celo fizično, recimo
generacije, dovolj je možnosti, da bomo v	kratkem	ob vso tehnologijo in da bo naslednja
To spoznavam na svojem	potovanju	z biciklom, to so nekatere od izkušenj,
kaže v starem običaju, da ženska po	rojstvu	otroka zapusti moževo posteljo in se
sodelovanje pri njihovi izgradnji in	vzdrževanju	je dolžnost vsakogar.
povzpnejo na ravno streho in se grejejo na	soncu	ob čaju in potici iz suhih murv in
Problem zna biti v drugačnem	doživljanju	svoje stvarnosti - recimo spominske
s stalno avanturo, je sedaj tu, na	varnem	v Gilgitu, po prvem večeru vse tako
Kako drugače je na	potovanju	s kolesom.
harmoničnih kretenj, ki so tam na nekakšnem	izpopolnjevanju	, so me spet tako lepo sprejele, kot
nisem vedel kaj prida, sem pa v tistem	jutru	čutil, da me je kraj odprl in da z
Na	prizorišču	je bilo videti eno samo bitje.
jih gradi ego v praznem brezdušnem	vesolju	, da bi si ustvaril občutek gotovosti,
V 7. in 8.	stoletju	je bil Tibet v rednih občasnih vojnah
Tibetanski viri poročajo, da so se na	nebu	nad Lhaso pojavile fantastične oblike
so se ledovi odtajali, je regent v	spremstvu	članov narodne skupščine odpotoval
mesecih potovanja v zlati nosilnici v	petju	in plesu, v veselju in radosti ljudstva,
zlati nosilnici v petju in plesu, v	veselju	in radosti ljudstva, je posut z rožami
njegovi skrbniki vzpodbujali v študiju in	prakticiranju	šestih osnovnih budističnih perfekcij:
budističnih perfekcij: velikodušnosti,	potrpljenju	, stanovitnosti, vztrajnosti, koncentraciji,
vztrajnosti, koncentraciji, meditaciji ter v	naravoslovju	in etiki.
nagovori ljudem, ki so se zbirali v	velikem	številu vsako nedeljo.
ljudem, ki so se zbirali v velikem	številu	vsako nedeljo.
dialektičnega mišljenja, petnajst let po	prerokovanju	nesreče starega Dalaj Lame, s severovzhoda
niso nikoli čutili posebnih potreb po	povezovanju	s svetom.
menil, da se je bolje ravnati po verskem	prepričanju	, kot braniti domovino z uporabo nasilja,
V	letu	dni, kolikor je Dalaj Lama ostal na
bodo Tibetanci smeli živeti po svojem	prepričanju	, v zameno pa se bodo Kitajci obnašali
trije visoki menihi, zato so se po	mestu	razširile govorice, da Kitajci nameravajo
Dalaj Lama je v	pismu	zaprosil Kitajce za razumevanje in
V	prepričanju	, da je njegova dolžnost preprečiti
eksplodira’), se je odločil za pobeg v	upanju	, da bo njegovo izginotje zaustavilo
skrivnem izhodu iz palače, skupina je v	spremstvu	30 gverilcev iz plemena Khamp prečkala
zgodovina, ki da je bila stoletja nazaj v	znamenju	kitajske dominacije v Tibetu.
O	zadovoljstvu	in miru, v katerem naj bi živelo ljudstvo,
Kar se je slišalo o Tibetu, je bilo v	glavnem	tisto, kar so širili iz Pekinga.
kulture, ki so jo Kitajci v Tibetu po	letu	1959 in v času kulturne revolucije
Denar in pomoč v materialu in	znanju	je Tibetancem pričela prihajati potem,
letih trdega dela v tujem kulturnem	okolju	, v drugačni klimi, ki je zaradi prilagoditve
novemu prirastku delovne sile, so v	glavnem	minili.
slej odplavila voda in ga pustila v	močvirju	segniti.
posvetne skrbi, zato ne trgujejo z njim po	načelu	‘kupim ti kapelico, če uslišiš moje
ljubezen ne temelji na navezanosti in	posedovanju	, ampak v nesebičnosti in požrtvovalnosti.
Odhajal sem poln, zadovoljen in ves v	pričakovanju	novih sprememb.
ustavil na prvem indijskem trgu, na	dnu	tiste dolge drčalnice iz tibetanske
Ti so po vsem drugačni, po kretnjah,	gibanju	, načinu komunikacije, po vplivu name.
je organiziral Sikhe z idejo o novem	zaupanju	v človeka.
kontrolirano divje posvetno na istem	mestu	.
Ob	prižiganju	svečk in ob poganjanju molilnih mlinčkov
Ob prižiganju svečk in ob	poganjanju	molilnih mlinčkov se jim sproščajo
bolj gibljiva in prosta, končno se ob	vrelišču	spremeni v paro, gibanje postane svobodno,
ne ve, kdo točno je bila v prejšnjem	življenju	, ker to pač precej stane in si raziskavo
naprej se iščeta in ker bosta sledila	srcu	, se bosta našla, tako presenečena,
V tistem svojem	stanju	tedaj sem bil pripravljen vsako spremembo
Zgrajen je bil baje v 13.	stoletju	kot zadnji v seriji arhitekturno podobnih
tempelj postavili na obali morja, na	mestu	kjer to najprej poljubi indijsko zemljo.
Januarja, kmalu po našem novem	letu	, ko sonce spet pridobiva svojo moč,
togi deželi, si svet še ni povsem na	jasnem	, obstaja pa seveda več razlag.
Po	pripovedovanju	enega od domačinov, asistenta z univerze
sklesati vso to pohoto, da bi se fantje na	romanju	spomnili na svojo spolno potrebo in
ki so si nabrali veliko izkušenj v	obvladovanju	sil v človeku, med drugim tudi spolne,
daje poudarek na ‘biti popolnoma v	življenju	’, ne da bi pri tem strahopetno zadrževali
Tantrične sekte je v šestnajstem	stoletju	oslabila dekadenca, reformacijo so
hinduistični Panteon, ki je nastal najbrž ob	zlitju	arijske in dravidske kulture nekje
Subhadro, obstaja tudi trditev, da gre pri	čaščenju	prej omenjene hindujske svete trojice
položaj, klima in še kaj so na tem	mestu	spočeli zares enkraten splet vonjav
bilo že pri nas, tu je najcenejše, v	mestu	ni dobro, tu je mir - no police, no
ko sem se s hrbtom nagnil nazaj, o	sopenju	, kašljanju, riganju, tudi prdenju vame
se s hrbtom nagnil nazaj, o sopenju,	kašljanju	, riganju, tudi prdenju vame in pljuvanju
nagnil nazaj, o sopenju, kašljanju,	riganju	, tudi prdenju vame in pljuvanju v tilnik,
o sopenju, kašljanju, riganju, tudi	prdenju	vame in pljuvanju v tilnik, o vseh
kašljanju, riganju, tudi prdenju vame in	pljuvanju	v tilnik, o vseh tistih tiskovnih konferencah,
* * * Ribiči v vasi so v	glavnem	vitki in čvrsti.
verjetno spacalo skupaj v blokado v mojem	črevesju	, ki jo bodo ti medikamenti stopili.
je bila ena najtežjih noči v mojem	življenju	.
zemlja, utrujene, brezvoljne roparice na	nebu	.
V 12.	stoletju	je bil grad, kjer sem v enem od stolpov
ki so po predpisanem roku še našli v	mestu	, je sultan dal postreliti iz topov
nazaj in jih dal izplačati v zlatu in	srebru	.
O	spanju	ni bilo več govora.
resnice v kontemplaciji in globljem	gledanju	vase, proč od motečih posvetnih vplivov
so še zdaj prepričani, da je v takem	okolju	na razpolago več negativnih ionov in
Vsi elementi so v	glavnem	iz enega samega kosa kot fantastični
Res nimam posebno razvitega pojma o	slikarstvu	, vendar sem opazil, da mojstrovine
vase zamaknjena žena, ki se občuduje v	ogledalu	, potem povorka slik na temo osvajanja
degeneracijo hinduistične religije v petem	stoletju	pr. n. št.
Po tem	letu	je budizem v svoji domovini Indiji
svoji domovini Indiji skoraj zamrl in v	glavnem	tako tudi njegova arhitektura, plodna
Pri	delu	so menda izpraznili 200 tisoč ton granita.
Toliko časa sem že vseskozi v	središču	pozornosti s tem zagamanim biciklom,
tako lastnik kot ena izmed krav na	mestu	mrtva.
sem jo videl drugače, tudi čisto v	nasprotju	s prejšnjim mnenjem.
tudi takim, ki na sedežu bicikla po	dolgem	prečkajo vso to mizerijo, se utegne
čaščenja udobja in varnosti, kot da na	obzorju	ni čutiti katastrofe.
Kadar sem bil v tem	vzdušju	, sem dobro vozil...
nastavitev zajle - kolikokrat sem se potem v	nadaljevanju	poti mučil v prepričanju, da sem na
se potem v nadaljevanju poti mučil v	prepričanju	, da sem na vzpetini, preden sem ugotovil,
okvarah, zaletavanjih v krave in ljudi,	padanju	v jame in tako naprej.
Nek večer sem ob tabornem ognju na	samem	obdelal čudno korenino, ji narisal
dosti časa, da bi ga umival vsak dan v	mleku	in bangu, ga preoblačil, hranil in
Ko so v 16.	stoletju	prijadrali sem Portugalci, so na kraju,
jih malo kasneje za deset funtov v	zlatu	letno dala v najem Vzhodnoindijski
ki stoji na odlični lokaciji tik ob	pristanišču	, kjer so skozi veličastna ‘Vrata Indije’
stiskajo k hotelom, smrdečih po urinu,	bruhanju	, drogah in zanemarjenih prostitutkah,
naslednji hip ulica utonila v živahnem	vrvenju	, so me pošiljali v vse mogoče smeri.
Ko sem po	naključju	končno našel lepo pročelje katedrale,
križem kražem po pločniku spravljali k	spanju	domači brezdomci.
Na Marina Drive, promenadi ob	morju	, podobni oni v Nici na Azurni obali,
Tudi na	dnu	torej vlada neusmiljena bitka.
glavo kolobariti z biciklom po vročem	mestu	kot je Bombay, sem spet popokal in
V	upanju	, da bom slišal kako sočno jugoslovansko
pravzaprav naredil, da bi se oglasil v	podjetju	ljubljanskega Intertradea, kjer naj
dvakrat posedel v čistem in hladnem	stranišču	in čakal rojaka.
priložnost ponudila naša kolonija v	mestu	, nabral vse vrste sadja, ki so ga ponujale
in zgrda poskušal na policiji in v	uredništvu	lokalnega časopisa... in se potem po
čutim v odnosu do službe v združenem	delu	in prav tako v odnosu do družbe nasploh:
balkanizem, tisti v meni, za tarčo v	okolju	pa sem si ga izbral, da se ne bi mučil
vsemi drugimi sestavinami v človekovem	bitju	in naravi in torej preobrazba vsega
nebesih, v nekakšnem izvenkozmičnem	stanju	ali nirvani, ampak tukaj in sedaj.
njegove aktivnosti raztresene po vsem	mestu	, na vsakem koraku.
Skoraj četrtina hiš v ožjem	središču	Pondicherrya se ponaša z znanim simbolom,
vzel sapo, ampak ljudje, sedeči pri	kosilu	v kantini pod njim, se za moje navdušenje
leta 1973, ko je v triindevetdesetem	letu	starosti umrla Aurobindova življenjska
Aurovilla, ki pravi, da Auroville v	bistvu	ne pripada nikomur, da je last vsega
Auroville, in nagajanja pri izdaji in	podaljševanju	njihovih viz.
prepojeni z neko božjo percepcijo o	življenju	, ki jim seveda kroji življenje po drugačnih
kokosovimi palmami so se na plavem	ozadju	vozili beli oblaki in tam naprej se
obsojajo, ker si dovolim to svobodo na	kolesu	.
naše malomeščanske smetane, ki dela na	tujem	.
Kljub vsemu temu	premoženju	mi singapurske oblasti niso dovolile
V Surath Thaniju, prvem večjem	mestu	na Tajskem, sem obiskal naše delavce
mariborske Metalne, ki so v velikem	močvirju	sredi džungle dograjevali mogočno elektrarno.
šoferja, kuharja in vrtnarja, sva na	kosilu	skritizirala našo politiko.
navsezgodaj na obhodu od vrat do vrat po	mestu	, od ljudi, ki so hrano prek nas pošiljali
Po enomesečnem	poskušanju	mi je bilo vsega zadosti.
pritekel bliže, se je pes že obračal na	mlačnem	, na hitro pripravljenem ognju, ne da
Znani so po krčevitem	oklepanju	tradicije in življenja prednikov ter
skupnosti se je naselila tam v tem	stoletju	, ko so pribežali pred vojno in pomanjkanji
Oba sta bila sem in tja po	telesu	nerodno tetovirana.
šopirilo kot trop razposajenih vrabcev po	dvorišču	, presranem od kokoši.
teorij trdi, da je funkcija teh kovin na	telesu	ta, da s svojim zvončkljanjem preganja
svojim zvončkljanjem preganja kače pri	delu	na polju.
zvončkljanjem preganja kače pri delu na	polju	.
V	brcanju	in suvanju njihovih gospodarjev ni
V brcanju in	suvanju	njihovih gospodarjev ni zlobe, vendar
nasprotno prasica tega ne sme storiti na	dvorišču	, ker je njeno področje v gozdu.
Na večernem	nebu	so se preganjale meglice, z jugovzhodnega
da jih večina odvisnost v naravnem	okolju	lažje obvladuje kot heroinarji po mestih
Akhe vidijo sebe kot člen v velikem	nadaljevanju	zgodovine Akh, vse, kar počno, se mora
rojstvo, pomagajo pri oskrbi s hrano, pri	zdravju	in varnosti.
pravi dr. Lewis v svojem etnološkem	delu	.
stopal do velikih hipnotičnih oči, o	sajenju	, o spravilu in pripravi riža, o dežju,
velikih hipnotičnih oči, o sajenju, o	spravilu	in pripravi riža, o dežju, o plodnosti,
Bili smo v	taborišču	Site 2 na tajsko‐kampučijski meji.
Ko so v khmerskem kulturnem centru v	taborišču	Site 2 po predstavi odprli vrata in
so stali zunaj na vročem zaprašenem	dvorišču	.
Med vsakim gibanjem po kampu si v	središču	pozornosti.
To so tisti, ki so prišli po	letu	1982, ko jih je zahod prepoznal kot
razdeljevanje hrane se vijejo po vročem	soncu	tudi po več sto metrov, podobno je
Počutje v želodcu po njenem	zaužitju	pogosto ni dobro, prekuhavanje pa zahteva
Gotovine v	pismu	še nikoli niso prejeli, izgine!
Khmer Kromi v	taborišču	Site 2 so mi zatrjevali, da jih vietnamski
motno vodo, neizrazitim grmovjem na	obzorju	in osamljenimi oljnimi palmami.
Nihče v	vozilu	se ni hotel pogovarjati o tem.
so se kot skupnost pojavili v prvem	stoletju	, ko so indijski trgovci zanesli sem
V devetem	stoletju	je kralj Jayavan II., za katerega se
Ko so oboji v 18.	stoletju	zahtevali še več, je kralj Ang Duan
Saigonom vključili Američani, so ob	bombardiranju	ciljev v Severnem Vietnamu sem in tja
Kamboško ljudstvo ni vedelo dosti o	šahiranju	v Washingtonu, Moskvi, Pekingu in Hanoiu,
V požrtvovalnem	delu	vidijo svojo identiteto, brez tega
Ob takem	življenju	se razvijajo drugačne kvalitete.
Med delom v begunskem	taborišču	, so mi bili dani pogoji za opazovanje
realnega življenja sem se lažje predajal	opazovanju	kako funkcioniram, zdelo se mi je da
napačni deželi, na napačnem delovnem	mestu	in ob nepravem partnerju.
V	taborišču	je manjkalo predvsem ljubezni in svobode.
tehnično orodje, kako živeti čimbolj v	blagostanju	.
Tudi begunci v	taborišču	žive najbolje kadar se imajo radi in
ozdravelo že samo ob ponovnem stiku in	zaupanju	v svojo versko tradicijo.
primerih shizofrenij pravijo, da so pri	preganjanju	iluzij zelo previdni, sploh če nimajo
izpovedi je stres, četudi sem se v	letu	dni že za silo adaptiral na azijske
minirana področja okoli meje, morajo po	pravilu	podkupiti kampučijske in nato vietnamske
na Tajskem, še ne pomeni, da so na	varnem	.
policiji in seveda tajski administraciji v	taborišču	.
odkimaval, zroč nekam v nevidne ladje na	morju	.
V	grlu	me je stisnilo.
streh so bili zavihani navzgor kot pri	sedlu	ali okoli obrnjenem čolnu, rezbarije
in žive v plodnih dolinah v zahodnem	osrčju	Sumatre.
zunaj, večina prebivalstva v svojem	bistvu	še vedno verjame v duhove prednikov,
so, morda zato, ker strehica na prvem	kolesu	stalno ropota.
Postlali so mi na	podstrešju	tiste tipično sedlaste strehe, ki jih
Ni čudno, da je bil tu v prejšnjem	desetletju	hipijevski raj.
pogrnjenih odejah zdaj tu zdaj tam ob	jezeru	, trgujejo samo ženske.
Tista televizija, ki hrešči po	novem	že skoraj v vsaki gostilni, ne prinaša
samo tigrovi masti ali tudi plavanju v	jezeru	, ali pa gre zahvala predvsem dvigu
fantastičnega spusta s Planote bogov dol k	morju	na osrednji Javi.
dvigajo in vlečejo zdaj tu zdaj tam po	žveplu	smrdeče pare.
svet potem bolj samozavesten tudi v	izražanju	svojih nepriznanih občutljivosti.
Indonezijci so v 10.	stoletju	potovali na učenje tako daleč, kot
Namen postavitve templjev je bil v	gojenju	harmonije z vitalnostmi in zakoni narave,
mikro in makro kozmosom - v nečem,	majhnem	, lahko vidiš nekaj zelo velikega.
moja egocentrična mogočnost kdaj po	naključju	razvila v kakšnega uspešnega diktatorja,
transcendence, ki jo biciklistu omogoča nova, v	glavnem	asfaltirana, en dan dolga serpentina.
obdržali v bolj ugodnih nižinah ob	morju	.
jih molzejo tisti iz trgov in mest v	podolju	- zemljiški lordi, trgovci, agentje,
drobili okoli s po dvema košarama na	kolu	čez ramo, ženske v sarongih čudaških
indonezijskih borcev za neodvisnost odreklo	striženju	, dokler niso zmagali.
je razvila na subkontinentu v sedmem	stoletju	.
sanskrtu pomeni samostan na visokem	mestu	, se je odkril skozi zadnje palme kot
najbližjih idealu tega, kar po budističnem	učenju	človek lahko postane.
Dalaj Lamo, nekaj podobnega je tudi pri	oboževanju	tajskega kralja.
se da sklepati iz redkih virov, pri	prevzemanju	oblasti ni bilo skoraj nobenega nasilja.
Po	letu	900 ni mogoče najti nobenih napisov
vklopil sem se v prostor - na vročem	soncu	so nastajali pogoji za šolo.
pred Dinastijo na TV, meni pa se je na	stranišču	skozi od rje prežrto pločevino zarežala
ponazarjale nivoje posameznikove zavesti na	potovanju	skozi številne reinkarnacije proti
lekcije o načinu oblačenja, arhitekturi,	kmetijstvu	, ladjarstvu, borbenih veščinah, plesu,
oblačenja, arhitekturi, kmetijstvu,	ladjarstvu	, borbenih veščinah, plesu, umetnosti,
Zanos proti	malodušju	, pomanjkanju poguma, zanos za voljo
Zanos proti malodušju,	pomanjkanju	poguma, zanos za voljo do življenja,
najnižji terasi sem se prepoznal kot v	ogledalu	- mož na reliefu je sedel na nečem
- mož na reliefu je sedel na nečem	podobnem	, kot je bicikel, mahal okoli, tepel,
in tja mogoče videti v Srnjaku tam v	podolju	, ko se ovija kot dih okoli prelepih
Pri	srcu	pa mi je bilo tako lepo, celo telo
Dišalo je po domačem	poletju	, podobno kot tisto noč polne lune v
in nedolžen kot dojenček po dobrem	spanju	gledal, kako se je obzorje barvalo
Kakšna razlika v občutenjih in	počutenju	.
Ko je v poznem šestnajstem	stoletju	na otoku pristala prva holandska vojna
Je pa res, da sem ves mesec trpel na	stojišču	, nenehno stiskal kolena, da mi od stresov
V sončnem	jutru	leta 1908 se je dvor v vsem svojem
verjamejo, da dotik take krvi na njihovem	lasišču	zanesljivo povzroči njihovo impotentnost,
Po tradicionalnem	verovanju	se je v trebuhu zgodil incest, ki ga
V	glavnem	sem bil sam.
predniki, ki žive v nevidnem nedostopnem	mestu	), so me ženske, ki so se kitile s cvetjem
še vsaj enega privatnega na svojem	dvorišču	.
roke naši psihiatri, bi v njihovem	obnašanju	očitno prepoznali klasične simptome
predvsem cikli pomembnih dogodkov na	polju	.
druge vrste ritualov so posvečeni tudi	praznovanju	bogastva učenosti, umetnosti, muzikaličnim
sposobni razkrinkati na kateremkoli	stranišču	.
Na	mestu	sežiga se truplo prestavi v pogrebni
predstava, kjer je vsaka aktivnost namenjena	zbiranju	denarja.
potrebne racionalne kooperacije pri	organiziranju	delikatnega namakanja, ki ga zahtevajo
vaškega sveta, pri tem jih ljubkujejo	vsem	na očeh tako nežno kot mi pri nas novo
vlečenjem za rep, včasih v isti namen po	grlu	spuste nekaj palmovega vina, vse, da
moreš zaspati lažje in tako lepo kot na	polju	čričkov, škržatov, šumenja vode, vetra
so jo nekje daleč verjetno namenili	namakanju	polja še pred vzhodom ubijalskega sonca.
Vse gre gor ali dol, ravnine so le ob	morju	, notranjost so hribi, vulkani in gorska
proti morju po lagodno spuščajočem se	pobočju	traja uživaču ves dan.
Za vse v tem preprostem	življenju	je poskrbljeno.
so se navadili delavci in uradniki v	mestu	, niti zagotovljenih počitnic.
okoli mene, ko sem ležal vročičen, ob	kolesu	na tržnici, potem ko so me skrbno pogostili.
na plažo, je pa lahko po balijskem	prepričanju	s tabo nekaj narobe in to ne fizično,
Še vedno upodabljajo v	glavnem	mitske motive.
V balijskem modernem	slikarstvu	se čuti Russeao, ali bolje njegov vpliv
Čisto po	novem	pa je slikanje navdihnjeno s kupno
V	ozadju	je na fluto igral kot zemlja star mož,
fluto igral kot zemlja star mož, na	plesišču	so se pretegovali kužki, dojenčki so
V	ospredju	je sedelo triindvajset harfistov, ki
božanstva, v čast posvetitvi novemu templju,	izganjanju	hudiča, proslavljanju poroke in tudi
novemu templju, izganjanju hudiča,	proslavljanju	poroke in tudi srečno prestanemu izdrtju
pometenih tleh pred templjem in na	križišču	, pod odprtim zvezdnatim nebom in kokosovimi
so si med seboj podobne in po starem	pravilu	še pred prvo krvjo, kar baje zagotavlja
barko, približno morsko miljo ven na	morju	.
poskrbeli za vse potrebe, kajti na	morju	bomo tri tedne, z redkimi postanki
tedne, z redkimi postanki na otokih, v	glavnem	muslimanskih, kjer ni žensk, niti vina
v Avstralijo, takoj ob pristanku na	letališču	pa kupil novo karto in se naslednji
Vsi ljudje in vsa dogajanja v tvojem	življenju	so tu, ker si jih ti privedel
Srečal sem jo pravzaprav že na	letališču	.
toliko lepega, kot še ničesar prej v	življenju	.
na poti v Rusijo tudi na beograjskem	letališču	, pa ni videl nikogar nagega hoditi
popolnosti telesa in s tem vsega vesolja, o	dihanju	, ki je najboljši stimulator, o užitku,
let, še posebej vso to dolgo pot na	kolesu	, so se skristalizirale v mojo karmično
Pri	delu	na steklenih vlaknih sem bil komaj
sem lomil veje okrasnih grmičev po	mestu	in vezal velike butare rož, in ponoči,
naseliti se in živeti zdravo, ampak v tem	življenju	ne gre, morda v kakšnem od prihodnjih,
vzletelo, baje se je to zgodilo prvič v tem	letu	.
Po	bogastvu	v miru živečega živalskega in rastlinskega
Zato sem pustil Gail z otrokom v	taborišču	in pohitel za njimi.
pravi njihovim večerom ob plesu in	petju	) so mi pokazali debelo palico , češ
odšli, tako sem ostal sam v zapuščenem	taborišču	in se tri dni postil, razbijal glavo
nazaj domov, mi je bilo najtežje v	življenju	.
Naslednjo noč sem se valjal po	polju	, tokrat čisto sam in zgubljen, z menoj
portreta, ki sem ga naredil v avionskem	stranišču	, nisem pokazal še nikomur.
In za povrh še babica v prvem	mestecu	.
tisti, ki imajo še kaj opraviti doli v	mestu	potem odidejo, nakar pridejo drugi.
Oni so klic življenja po	življenju	.
ljubezni do nje in vsega na planetu in	vesolju	.
Ves v funkciji, na	delu	, zares sem služil, bil sem popolnoma
bi jo hotela oviti in zaščititi pred	vsem	.
Izraz na hčerkinem	licu	se nam je zdel tak, kot ga ima Buda
enkrat zaplaval, nato sem se kot pri	prostiranju	z obrazom ulegel na rdečo, toplo avstralsko
verjetno zaradi vsega prestanega ob	rojstvu	.
goli okopali v reki, se posušili na	soncu	in lezli kot lene kače v raju po vročih
drugače, po svoje, bolj prisotno v tvojem	življenju	.
podobno kot divji poganjek na tobakovem	deblu	.
reklame za ničesar drugega, kot bodite v	življenju	, in na koncu je to končno vžgalo.
Po celo uro so trajale na	nebu	fantastične vaje svetlobe in najbolj
Poglej, ali naj živim v takem	okolju	, je rekel ogorčeno.
jim prinaša tudi ribolov, spodaj na	morju	vzdržujejo dvajset metrov dolgo ladjo,
Njihovi problemi so v	glavnem	povezani s preizkušnjami, ki jim jih
Ampak Peter bi rajši živel v	mestu	, zanima ga tehnika, pa ga oče nikoli
Oče sam pa se pobija za denarjem v	peklu	velikega mesta.
tebe in tvojih, tako po obleki kot po	prepričanju	in pogledih.
je učila narava, tako piše v svetem	pismu	, take, pravi instinkt, so božje postave.
Jugoslovan po	poreklu	je precej pozno spoznal, kaj pomeni
precej pozno spoznal, kaj pomeni v	življenju	denar.
Kadar je Milan, imel je več delovišč po	mestu	, skočil gor k nam na oder, je bilo,
Pri	plačilu	je bilo seveda vedno nekaj narobe.
To so bili v	glavnem	hamburgerji, pite in kemikalije od
sobami in ga postavili v karavan park ob	morju	na eni najlepših avstralskih plaž.
plaži, potem sem se skopal, najprej v	morju	in potem v jezeru, dišečem po antiseptičnem
skopal, najprej v morju in potem v	jezeru	, dišečem po antiseptičnem drevesnem
dišečem po antiseptičnem drevesnem	olju	, potem sem se stelovadil in naredil
Mene bi veselilo nekaj podobnega v	sodelovanju	z naravo.
Na drugi nogi, na podobnem	mestu	, pa sem se krohotal kot še nikoli v
pa sem se krohotal kot še nikoli v	življenju	- res najboljša veselica, kar jih pomnim.
moraš znati pogovarjati o duhovnem	babištvu	, duhovnem športu, duhovnem delu, duhovnem
babištvu, duhovnem športu, duhovnem	delu	, duhovnem sadjarstvu, duhovnem zakonu.
duhovnem športu, duhovnem delu, duhovnem	sadjarstvu	, duhovnem zakonu.
Seveda, vsi so bili tam, v	glavnem	čisto pijani, tako moški kot ženske
nam je vedel povedati zelo veliko o	življenju	v Yarabbi.
ki so jih pripeljali sem v prejšnjem	stoletju	za delo na plantažah sladkornega trsa.
zanimalo kaj o aboridžinskem spolnem	vedenju	, vendar se Ivan ni ogrel, povedal pa
Čez eno uro je bilo na	dvorišču	dvaintrideset letal in helikopterjev
čutiš, ko si pri sebi, ko si v svojem	srcu	, ko čutiš ljubezen - to je razsvetlitev,
Tam v	srcu	je spravljena energija, smisel, tu
dela, izzivanja in počivanja, resnica o	življenju	in smrti.
prizanesljivo sodbo tam, / kjer sem pri	pisanju	zašel. /
oster srp mlade lune visi na turkiznem	nebu	.
je bila knjiga o duši... in ravno ob	branju	te knjige sem pomislil, da bi prišel
moraš za znano, da bi se znova rodil v	neznanem	.
preganja, je gotovo bolj v njem samem kot v	dekletu	, ki ga je zapustila.
kamin bolj za vzdušje, grejem se v	glavnem	z nafto.
zakuriti peč, da bi lahko do večerje na	toplem	meditiral.
Ne živimo več v sedemnajstem	stoletju	, da bi se morali odločati med razumom
zaljubljeni mladenič, Jerusalem po	imenu	, ki ga je bil Goethe poznal, 30. oktobra
Kestnerja, Lottinega moža, naj mu v	pismu	pošlje podroben opis tega dogodka.
se s tem zgodba še ne konča, saj v	nadaljevanju	pravi:
Torej celo slavni Kartezij v svojem	jasnem	in razločnem dojemanju sveta ni mogel
Kartezij v svojem jasnem in razločnem	dojemanju	sveta ni mogel zanesljivo razločevati
jamstvo, da se ne moti v svojem nadaljnjem	sklepanju	, namreč ko skuša stopiti ven iz sebe
krogu, v katerem miruje edino točka v	središču	, sam cogito.
Samozavest je psihološkemu jazu v	splošnem	dana kot značajska lastnost, ki je
človeku zagotavlja tole: karkoli se mi v	življenju	zgodi, sem tu vedno jaz sam, ki se
se mu to in to dogaja, in četudi v	življenju	vse zgubim (bog ne daj!), dokler ne
Potem pa, jeseni, me je kar na	lepem	prevarala (če temu sploh lahko tako
rečem): nič hudega sluteč sem hodil po	mestu	, ko jo srečam, kako hodi objeta z drugim!
Tistega dne sem kot mesečen taval po	mestu	vse do večera, in pozno, že skoraj
Stanuje v študentskem	naselju	in takrat je njena cimra odšla domov
Pri ponovnem	branju	razumeš neko delo drugače, zlasti če
Werther velik in plemenit v svojem	trpljenju	!
ni bil velik in plemenit v svojem	trpljenju	.
”...dokler živimo, je v našem	srcu	nenehna toplina <chaleur>, ki je
krvi, ki jih je toplina zredčila v	srcu	, v veliki količini nenehno vstopajo
izkazal za zares uspešnega zgolj na	področju	logike, matematike, eksaktnega naravoslovja...
Če iščeš stranišče, je v	pritličju	desno.
če zamižim, so njene oči tu, v mojem	čelu	, kjer domuje notranji vid.
O Kartezijevem čustvenem	življenju	se ve bolj malo.
V	nadaljevanju	istega pisma Kartezij že predlaga močnejšo
drugih dobrin, ki jih lahko imamo v tem	življenju	.“ [prav tam, 220]
razlaga Seneko in v nekem jesenskem	pismu	tistega njenega melanholičnega leta
je spoznal neko služkinjo, Hélène po	imenu	, s katero je imel, kot pravi njegov
biograf Vrooman, ”edino razmerje v svojem	življenju	, pri katerem je po njegovem lastnem
pri katerem je po njegovem lastnem	priznanju	spolni akt igral pomembno vlogo“ [gl.
1637, ko je stanoval v najeti hiši ob	morju	v bližini Haarlema - v obdobju, ki
hiši ob morju v bližini Haarlema - v	obdobju	, ki je bilo, kot pravijo biografi,
največjo žalostjo, ki jo je kdaj izkusil v	življenju	“ [prav tam].
tega ni vedel in ustrelil se je v	hrepenenju	po Lottinem objemu.
Morda, toda takšna edinstvenost je trn v	mesu	, ki ga bo treba izdreti.
noči, medtem ko se zvezde vrtijo na	nebu	po svojih nedoumljivih, čudežnih, večnih
dve stari kolesi, eno tu in drugo v	mestu	, čakali sta me na obeh postajah.
kot urednik, ki naj bi te zapiske po	naključju	našel v predalu svoje pisalne mize...
odhod ni edina Johannesova podlost pri	zapeljevanju	Kordelije; iz njegovega dnevnika zvemo
kdo drug mogel videti mojo dušo v tem	stanju	, bi bila zanj videti kakor skif, zarit
da je njuna najtesnejša vez ravno v	spoznanju	pokvarljivosti posvetne ljubezni.
V tem	hotenju	mi je Kierkegaard blizu in ga prav
Nedaleč stran detel trka po	deblu	.
Najprej bi rad opozoril še na neko pri	branju	lahko spregledljivo podobnost med sicer
sta prepričana, da človek v svojem	življenju	ljubi samo enkrat, čeprav to enkratnost
Zanimivo je tudi, da na nekem	mestu	izvemo, da je osebi B, vzornemu soprogu,
posamičnosti pa je videl tudi v nenehnem	menjavanju	življenjskih vlog, stališč, idej.
svojemu ”estetu“ A‐ju, ki v vihravem	svobodnjaštvu	ne sprejema nobenih družbenih pravil
Mojster, povejte nama še kaj o	nasprotju	med estetiko in etiko v knjigi Ali‐ali.
prvi in najvišji v Kierkegaardovem	življenju	in mišljenju.
najvišji v Kierkegaardovem življenju in	mišljenju	.
Nesrečnež, ki v svojem	srcu	skriva globoke bolečine, čigar ustnice
lahko vsak, saj razlogov za žalost v	življenju	ne manjka, temveč je vzvišeno, ”estetsko“
Silhuete tuge se zbirajo v nekakšnem	društvu	, v ”Društvu reflektirano žalostnih“
tako trudi, da ne bi pisal v svojem	imenu	, vselej piše o sebi - in glede tega,
bilo drezanje po neki stari, pa še v	glavnem	umišljeni duševni bolečini sploh zanimivo
mu dve muci dobrikata okrog nog in v	pričakovanju	obstaneta na pragu, ko stopi v hišo.
viharju strasti, o skifu v razburkanem	morju	, se ti je glas tako spremenil, kakor
Fenomenologiji duha nastopa v razdelku o	samozavedanju	.
nesrečna razdvojena zavest v svojem	bistvu	, torej na sebi, dejansko ena oziroma
bistvo nedosegljivo onstranstvo, ki v	zajemanju	<Erfassung [pojmovanju]> uide ali
onstranstvo, ki v zajemanju <Erfassung [	pojmovanju	]> uide ali je celo že ušlo.“ [prav
najmanj pa njegovega hrepenenja po	onstranstvu	.
”pojmom“ je uničeval vse, kar je v	življenju	in svetu čudežnega, skrivnostnega,
Debela luna sameva na	nebu	, sonce se je skrilo za sosednjo hišo,
lahko, tudi če v pogovoru nastopi le po	naključju	, malone ustavi krvni obtok, zgrozi
smislu pa ni nesrečen, saj je v tem	upanju	prisoten v sebi samem in ne prihaja
okrog ljubezni, od Don Juana v prvem	delu	do srečnega soproga v drugem.
odlomka iz prvega dela, kjer je govor o	zaupanju	v ”višji red stvari“, v nenaključnost
nenaključnost ljubavnih srečanj, v	nasprotju	z nejevero tistih, ki menijo, da so
časom, v skupnih doživetjih, skupnem	življenju	...
češ da je potem čisto vseeno, koga v	življenju	srečaš, s kom živiš, koga ljubiš... čeprav
pa naj človek vé, kaj se mu zgodi po	naključju	in kaj po nujnosti?
zanima, kaj pravi preudarni Wilhelm o	razočaranju	v prvi ljubezni?
Govoril sem ti že o	kolebanju	”esteta“ med nasprotjema:
Wilhelm v svojem dolgem očetovskem	pismu	mlajšemu prijatelju, osebi A, zapeljivcu
pa je poudarjanje nujnosti izbire ob	vztrajanju	pri ostrini alternative spet Kierkegaardovo
protislovja“ [Kierkegaard (2), 534] - kajti v	nasprotju	s Heglom, pa tudi s starimi novoplatonskimi
spoznanju, da je zavrnil védenje v	imenu	eksistence ”posamičnika“.
njega izvirajoča radovednost, želja po	spoznanju	in zrela ljubezen do modrosti. -
Po drugi strani pa se duh v svojem	(sámo)spoznanju	, v presežnem védenju, ki se mu po grško
svojem (sámo)spoznanju, v presežnem	védenju	, ki se mu po grško reče tudi gnosis,
da je zavrnil spoznanje, védenje o	skupnem	, in ga skušal nadomestiti z eksistenco
modrosti se izraža predvsem kot želja po	spoznanju	.
Vidiš, pa sva spet pri	spoznanju	...
Bog se namreč razodeva človeku le v	upanju	vere.
razodene človeku z vso gotovostjo v	življenju	?
najširšem pomenu neko izkustvo o	bivajočem	in o tako‐bivajočem, prav neko duhovno‐na‐vpogled‐dobivanje
pomenu neko izkustvo o bivajočem in o	tako‐bivajočem	, prav neko duhovno‐na‐vpogled‐dobivanje
kartezijskim izrazom ”intuicija“ - kot o ”	načelu	vseh načel“:
Husserl v svojem poznem	delu	Kriza evropskih znanosti in transcendentalna fenomenologija
Ali, če govorimo o duhu - saj je pri	vprašanju	nesmrtnosti težko postaviti ločnico
(1), 149], kar pomeni, kot beremo v	nadaljevanju	, da sta ”moje vživetje in moja
O fenomenološkem	razumevanju	časa bova govorila posebej, je pa seveda
samoizkustva - čeprav te danosti v	posameznem	niso absolutno brezdvomne - razteza
Husserla struktura, ki se razteza po ”	polju	“ izkustvene evidence in ne zgolj Kartezijeva
psihološki paraleli duša) je, kar je, le v	razmerju	do intencionalnih predmetnosti. [...]
pomenu ničelna točka, ki ”biva“ le v	razmerju	do svojih intencionalnih predmetnosti,
drobci, ki se zrcalno množijo in pri	obračanju	ustvarjajo pisane like, kot nekakšne
bogastvo oblik je neizmerno, / nizajo se v	polju	prostora‐časa, / v sklenjenem, onstran
psihološki paraleli duša) je, kar je, le v	razmerju	do intencionalnih predmetnosti“.
možnost ne pove prav veliko, zlasti če v	spoznanju	iščemo gotovost, tako kot Husserl.
Že lani, ko sem bil na vašem	predavanju	, so govorili: ”
vzdevek ”mojster“ prijel povsem po	naključju	.
sliši preveč zateženo... in ob veselem	odobravanju	njegovega predloga ni prav nič zaleglo
pred desetimi leti pustil službo v	mestu	in postal svobodnjak, modroslovec na
Zakaj rajši živite na vasi kot v	mestu	?
Pozabila si, da je Manet naslikal v	ozadju	še eno žensko, zavito v tančico, dekle,
”Najlepši dan v mojem	življenju	, dan mojega ponovnega rojstva tako
Ob	rojstvu	ne obstaja le ”sedanji trenutek“, ampak
pritrditi Hardingu, da pri ponovnem	rojstvu	obstaja samo tisti večni Zdaj, o katerem
vrsta oglatih oblakov plavali po modrem	nebu	.
občutje ”brezglavosti“ mogoče doživeti v	krščanstvu	.
Ali v	stanju	”brezglavosti“ spomin vseeno deluje?
V tem	prizadevanju	, da bi mistično izkušnjo razumsko razložil,
za filozofsko trditev, da v svojem	mišljenju	ne moreš ”videti“ sebe, svojega jaza,
analogija med odsotnostjo glave v zaznavnem	polju	in domnevno odsotnostjo ega v ”miselnem
domnevno odsotnostjo ega v ”miselnem	polju	“ ni dovolj prepričljiva, kajti tudi
z njo budizem kot argument v svojem	dokazovanju	, da jaza ni, da duša ne obstaja:
budizem se mu ni prav nič vsiljeval - v	nasprotju	z nekaterimi drugimi vzhodnimi nauki.
V	splošnem	naj bi v zahodni filozofiji, še zlasti
ohranjanje: po čem ostajam jaz v svojem	življenju	ali morda celo po smrti ista oseba?
premišljeval med drugim o pitagorejskem	preseljevanju	duš; vprašal se je, kdaj, pod kakšnimi
svojim koristim, vztrajanje pri osebnem	preživetju	za vsako ceno in iz tega izvirajočo
pragmatičnim argumentom, da je treba pri	vprašanju	preživetja upoštevati predvsem tisto,
In kaj je pri naši želji po	preživetju	zares pomembno?
Parfit v tem novem	pojmovanju	preživetja in drugačnem odnosu do biološke
Parfit nam skuša povedati, da pri	preživetju	ne gre za dilemo vse ali nič - kakor
čustva, dela in vse drugo, kar je oseba v	življenju	bila ali hotela biti - in da je takšno
”zunanjega“ motiva (kolikor želja po	preživetju	, četudi ”razvejanem“, sáma ni tak motiv),
Jaz torej preživim v	mnoštvu	jazov...?
Parfit poudarja, da pri	vprašanju	preživetja jaza ne gre samo za posmrtno
jaza dogaja že v enem samem človeškem	življenju	!
Niti v	življenju	niti po življenju ni enega samega jaza
Niti v življenju niti po	življenju	ni enega samega jaza - Parfit piše
tako majhne in nepomembne v širnem	vesolju	...
lahko imel kvazispomine, se porodi ob	spoznanju	, da v enem samem življenju, od rojstva
porodi ob spoznanju, da v enem samem	življenju	, od rojstva do smrti, v nas živi in
kljub temu, da sem se v	življenju	že večkrat prerodil kot ptič feniks
vtisa, na primer svojega presenečenja ob	videnju	njene nove rute.
V	splošnem	pa mi je Parfitovo prepričanje, da
ohranjanje del, ki jih je človek storil v	življenju	in jih zapustil svojim naslednikom
Aleksandra Velikega, sprašuje modreca po ”	zaporedju	pojavov“:
smislu vendar sem, saj ostajam isti v	minevanju	svojih različnih jazov - tako kot v
ob smrti razidejo in se ob ponovnem	rojstvu	na drug način "ponovno povežejo z
Dokler sem živel še v	mestu	, je bila moja glavna stroka logika,
posvetil vprašanjem, ki se nam porajajo ob	bogastvu	in čudežnosti narave, ob pogledu na
Pri	branju	sem se večkrat vprašal: v katerih časovjih
kje so jih avtorji pisali, v kakšnem	okolju	in v katerih trenutkih so se jim porajale
teorij o času in prostoru, naravi in	vesolju	, snovi in duhu... temveč tudi njihovo
drugi - poudarjajo prvenstvo časa pri	razumevanju	zavesti.
tisti božji dar, ki razpira svet našemu	zaznavanju	in preprečuje, da bi bile vse stvari
katerem se sprehajata Janez in Bruno, na	travišču	med kolesnicama, skoraj skrita pod
Govorili ste o	čudenju	nad prostorom in časom, o razprtosti
Metafizike govori o filozofiji kot ”	zrenju	resnice“ (aletheías theoría), pravi:
”...vzrok težavnosti [pri	zrenju	resnice] ni v stvareh, temveč v nas;
torej ne bivajo zdaj, v sedanjosti - v	nasprotju	z dolžinskimi enotami, vatli ali sežnji,
Mojster, ampak ali ni v	ozadju	takšnega razmišljanja nekritični naturalizem?
vprašanje o realnosti časa oziroma o	bivanju	stvari v preteklem in prihodnjem času,
Pri tem	vprašanju	, ki nikakor nima preprostega odgovora,
Bruno se ustavi in s palico zakroži po	obzorju	.
hiše v daljavi... cerkveni zvoniki na	obzorju	... vrtače... skale... doline in griči... modrina
O njegovem slavnem	imenu	se že dolgo časa veliko razpravlja,
Vse, vse je ujeto v tem	pričakovanju	.“
čas, da vam povem, kako je bilo na	letališču	- namreč prejšnji teden, ko je Draga
Čakala je v	naselju	, pred blokom s pripravljeno prtljago,
V	grlu	me je stiskalo, ko se je vzpenjala
je končalo nekaj dragocenega v mojem	življenju	in da je prišel čas, da grem dalje.
letih večkrat pri nas na obisku, na	kosilu	... nekajkrat je celo prespala v moji
se sprva vije med novimi hišami na	obrobju	vasi, ko pa se osvobodi hiš, se požene
Ko Aristotel v Fiziki govori o	gibanju	, misli torej na različne vrste spreminjanja
razgibanega reliefa kake gorske pokrajine pri	merjenju	poti ali oddaljenosti dveh krajev ne
ne bi mogla odmisliti; na planinskem	razpotju	na primer piše: do vrha gore je dve
na grobovih padlih junakov zaspali v	upanju	, da se jim bodo z njihovo pomočjo uresničile
človeka, ki spi, so razvrščeni v pravilnem	zaporedju	ure, leta in svetovi.
O	stvarjenju	časa je Platon zapisal:
večnosti, in ko je postavljal red na	nebu	, je ustvaril to podobo kot večno, vendar
stvariteljskem nemiru, drznosti in želji po	utelešenju	.
podobno kot midva štejeva korake pri	merjenju	časa in prostora...
V naslednjem	poglavju	Aristotel pojasnjuje odnos med časom
Aristotel na tem	mestu	spet poudarja:
Sprehajalca se ustavita na	križišču	, ob mejniku z vklesanimi napisi smeri.
za nekatere stvari pravimo, da so "v	številu	"“ [221a10].
par excellence, ni v času, saj ni v	gibanju	.
analogno, kakor so nekatere stvari ”v	številu	“, tiste pač, ki so števne; obenem pa
se ravno tako, kakor se bivajoče v	gibanju	nujno nahaja v stanju gibanja, giblje
se bivajoče v gibanju nujno nahaja v	stanju	gibanja, giblje tudi bivajoče v času:
gibanje, temveč število gibanja, v	številu	gibanja pa more biti tudi to, kar miruje.
Ampak ali nisva rekla, da gre pri	gibanju	vselej za gibanje v prostoru in času,
Na daljnem	nebu	odmeva grmenje letala.
je zdaj na nekem natanko določenem	mestu	v daljnovodu, bodisi še ni prišel do
Ko Aristotel govori o krožnem	gibanju	časa, ima v mislih zlasti ta, drugi
na platonike, ki so imeli pri svojem	pojmovanju	časa kot ”gibajoče se podobe večnosti“
V	splošnem	pa je bil krog, zarisan z vrtenjem
odnos, toda Aristotel je na nekem drugem	mestu	zapisal:
sva se prej strinjala o brezčasnem	zaporedju	rojstva in smrti - mislil si:
zvezna v času, pretrga se vsako noč v	spanju	.
Včasih me presenečaš: po	spoznanju	si starejši kot po svojih letih!
umetnosti, o topografiji misli, o nebeškem	kraljestvu	... vendar so drugi prostori povsem drugje,
čas navzoč v vsem, tako na zemlji in	morju	kakor na nebu. [...]
vsem, tako na zemlji in morju kakor na	nebu	. [...]
Kakor martinčki se grejejo na jutranjem	soncu	, natakar jim je pravkar prinesel kapučine.
maj, praznik dela - in to v Benetkah,	mestu	brezdelja, otožnosti, utelešenih sanj!
šele prebuja v lenobnem prazničnem	dopoldnevu	, tu pa tam iz kakega renesančnega okna
V soboto, na prvi maj, ob sončnem	jutru	?
Gotovo je s svojo družbo kje ob	morju	, morda na Lidu...
v zimskem plašču, malce neprimernem	oblačilu	za pomladne Benetke, se mož dobrodušno
v popolni perspektivi, s cerkvijo v	ozadju	in palačo ob strani, ki kakor da sevata
po legendi zgodila v Aleksandriji,	mestu	svetnikovega mučeništva - in zato je
balkonski balustradi šest stebrov, ki se v	nadstropju	nadaljujejo s šestimi malce nižjimi
Benetke so lepe ravno v presenetljivem	ujemanju	nadčasnega in vsakdanjega.
V renesančnem	očišču	se zbere celotno človeško zaznavno
vzporednice sekajo v imaginarnem	očišču	slike, v projekciji človeškega pogleda
spet zbrano v eni sami točki, namreč v	središču	sfere.
katerimi se soočajo sodobni kozmologi pri	iskanju	”oblike“ vesolja, so bolj empirične
kozmični geometriji, načelno pa pri tem	raziskovanju	povsem zadostujejo tri prostorske dimenzije.
in je, kot pravi izročilo, na svojem	potovanju	v deželo faraonov naučil Egipčane,
so veliko bolj zapletene, vendar v	bistvu	iste.
evklidskih premic, stekajočih se v	očišču	, v ničelni točki perspektive, tam daleč
obzorjem, veliko dlje od stolpa na mestnem	obzidju	, ki je že sam z daljavo zelo pomanjšan,
Michelangelu, Tizianu, Tintorettu - v	ospredju	človek!
tudi na tej sliki v perspektivičnem	očišču	skrit nevidni gledalec, brez katerega
nepreboleni človeški nostalgiji po	neuresničenem	, toda v metafizičnem spominu še vedno
spominu še vedno živo prisotnem idealnem	mestu	- in tudi zato se mi zdi slika, ki
svojo mislijo lahko dokaže Boga in v	spoznanju	zaobseže celotno naravo.
odiseja novoveškega duha... in šele v našem	stoletju	se potrjuje slutnja, da človeškost
renesančnega pogleda, ki se skriva v	očišču	perspektive, sploh ni tako samoumevna,
ju gospôda lahko oprime ob močnejšem	zibanju	gondole.
kot veriga marmornatega skalovja, ob	vznožju	katerega se v čolnu voziš po kanalu
Ženin v	črnem	, nevesta v belem.
Ženin v črnem, nevesta v	belem	.
se takrat davno, v svojem prejšnjem	življenju	, poročil z Barbaro, sem bil še premlad,
latniki kot v kakšnem poplavljenem	mestu	rasli navpik iz kanala in se sklanjali
zakaj ste se ustavili pri štirinajstem	stoletju	, mojster?
prvi naselili begunci, ki so v petem	stoletju	bežali pred Huni... in tudi če so bili
plazi med hišami, sega prav do arkad na	začelju	renesančne palače, Scuole Grande di San Rocco,
manjše od obeh velikih dvoran v prvem	nadstropju	, imenovane Sala dell'Albergo, za
zato, ker je bilo vse to že videno v	poganstvu	?
krščen... saj sem izgubil upanje, da bom v	življenju	našel trdno vero v Boga, da bom še
svetlika bleda nebeška avra na temnem	nebu	?
brezmejni žalosti zre svojega sina na	razpelu	, pa tisto lepo mlado dekle, Marija
lepo mlado dekle, Marija Magdalena po	imenu	, ki je omedlela pod krvavečimi nogami
Marija. ...toda daleč zadaj, na	obzorju	, se svita, tam je pramen svetlobe...
ljudi, celo tistih sanjskih postav v	ozadju	...
zadnjo noč bedi kot žalosten ptič v	gnezdu	iz bujnega sredozemskega rastlinja,
bližajočih se vojakov z Judežem na	čelu	...
prihaja z neba, kot jutranja zora na	obzorju	...
stare in nove zaveze, ki je v svetem	pismu	le nakazana, Tintoretto pa jo je močno
Saj je v svetem	pismu	s kačo povezan hudič, ne pa dobri Bog!
na Obešenju, kjer kača sploh ni v	središču	slike, saj na njej prevladuje Gospod
na trgu, sva govorila o renesančnem	pojmovanju	idealnega mesta.
robovi palač in trgov, ki se stekajo v	očišču	, je pri Tintorettu evklidska perspektiva
Zanimivo pa je, da prav na sredi slike, na	križišču	kompozicijskih diagonal, stojita človeka,
ne menita za veličastni vnebohod na	nebu	nad njima, ampak mirno, nemoteno razpravljata
sámo, grešnico in svetnico, ki je v	hrepenenju	zemeljske ljubezni našla svojo nebeško
Magdalena zdaj to vé in v tem	spoznanju	je našla svoj mir.
V knjigi, ki jo drži v	naročju	, so že od pradavnine zapisane besede
Marija, vidiš obraz, ki se skriva v tem	drevesu	?
polno luno, ki se dviga na vzhodnem	obzorju	.
Ujemi me v	letu	, če imaš še toliko moči, in poskusi
občutke, ki so dotlej čakali na svojem	mestu	v vrsti pozabljenih dni, odkoder jih
vprašanje, na katerega naletimo ob	branju	Newtonovih filozofskih ”sholij“ v njegovem
Newtonovih filozofskih ”sholij“ v njegovem	glavnem	delu Philosophiae naturalis principia mathematica
filozofskih ”sholij“ v njegovem glavnem	delu	Philosophiae naturalis principia mathematica
namreč ne samo na Zemlji, temveč v	vesolju	kot celoti?
relativnimi prostori posameznih teles v	gibanju	ali mirovanju, opredeli mesto <place>
prostori posameznih teles v gibanju ali	mirovanju	, opredeli mesto <place> kot ”del
”...vsa gibanja z mest [ki so že] v	gibanju	, [pa] niso nič drugega kot deli celotnih
nekakšen ”negiben pol“ vsega, kar se v	vesolju	giblje in vrti.
Ali v	vesolju	sploh obstaja takšno mesto?
nekega določenega negibnega mesta v	vesolju	, npr.
znani štirje klasični elementi; v 19.	stoletju	so za takšno ”podstat“ absolutnega
sistemov, tj. sistemov, ki so v enakomernem	gibanju	ali mirovanju, je skoraj stoletje pred
sistemov, ki so v enakomernem gibanju ali	mirovanju	, je skoraj stoletje pred Newtonom poznal
stoji na ladji, ki pluje po mirnem	morju	?
ni podvrženo silam, vztraja v tistem	stanju	enakomernega in premočrtnega gibanja,
Toda ker površina vode pri	vrtenju	očitno ostaja ukrivljena tudi takrat,
Kastor & Poluks edini zvezdi v vsem brezmejnem	vesolju	in da se vrtita druga okoli druge,
sredobežni (centrifugalni) sili, ki ju v	vrtenju	drži narazen - slednje pa je po Newtonu
Newtonu možno in smiselno v sicer praznem	vesolju	le tedaj, če obstaja absolutni prostorski
Kastorju in Poluksu v umišljeno praznem	vesolju	sploh vemo, ali med njima deluje kakšna
pa, če ti zakoni v tako umišljenem	vesolju	ne veljajo, ali vsaj ne veljajo enako
ne veljajo enako kot v našem realnem	vesolju	?
Newtonovega primera vedra z vodo, saj si pri	vedru	nazorno predstavljamo, kako se pri
nazorno predstavljamo, kako se pri	vrtenju	vodna gladina ukrivi in tega pojava
reciva, da se v umišljenem praznem	vesolju	namesto dveh zvezd vrti okrog svoje
Zvezde v	vesolju	pa so očitno sploščene na polih,
druge zvezde, ki jih v našem dejanskem	vesolju	vidimo po vsem nebu, ne pa v odnosu
dejanskem vesolju vidimo po vsem	nebu	, ne pa v odnosu do nekega nevidnega,
filozofiji poznega 19. stoletja, je v	nasprotju	z Newtonom in drugimi zagovorniki absolutnega
glede na splošno porazdelitev snovi v	vesolju	, ne pa glede na metafizični, izkustvu
bil Newton prepričan, da bi se pri	vrtenju	vedra vodna površina ukrivila in da
površina ukrivila in da bi tudi pri	izenačenju	hitrosti vode s hitrostjo vedra ostala
vodo edini predmet v sicer praznem	vesolju	, saj bi bila površina ukrivljena zaradi
razporeditve snovi v našem dejanskem	vesolju	- ali, kot se je sam izrazil, v odnosu
ukrivljenost tu‐in‐zdaj, v vrtečem se	vedru	vode.
ki hodi po ladji, ki pluje po mirnem	morju	, ki se vrti z Zemljo okrog Sonca itd.
čas“, zadeva le dogovor o dolžini in	merjenju	časovnih enot, na primer ur, dnevov
tj. enak za vse opazovalce po vsem	vesolju	- relativnost časa v pravem pomenu
V	nasprotju	s Kartezijem, podobno kot pozneje Newton
Kartezijem, podobno kot pozneje Newton v	nasprotju	z Leibnizem, se je Gassendi zavzemal
se srečala z očmi sredi pogovora o	gibanju	zvezd v umišljenem praznem vesolju,
gibanju zvezd v umišljenem praznem	vesolju	, ki naj bi ga ex hypothesi naseljevala
kaj traja ali ne, najsi je [tisto] v	mirovanju	ali gibanju, najsi se giblje hitreje
ne, najsi je [tisto] v mirovanju ali	gibanju	, najsi se giblje hitreje ali počasneje.
V	nadaljevanju	Gassendi pravi, da je Sonce naša najboljša
V	nasprotju	z Newtonovo absolutno (in substancialno)
obstajajo v ničemer drugem kot v njihovem	zaporedju	“ [167].
manj pa je Leibniz moderen v svojem	prepričanju	, da je ”vsakršen prazen prostor imaginaren“
Ob	branju	korespondence med Leibnizem in Clarkom
je zdelo najbolj zanimivo v njunem	dopisovanju	.
hipotezo, da je čas zgolj relativen ”red v	zaporedju	stvari“ oziroma dogodkov; ker pa je
Leibniz je presenetljivo moderen pri	pojmovanju	odnosa med časom (ali prostorom) in
drugačen pri padajočem listu kot pri	zrnu	peska (seveda, kot se je pozneje izkazalo,
za poljubni telesi in kjerkoli v	vesolju	, ne samo na Zemlji.
vprašanja ni imel kake lastne teorije; v	splošnem	je sprejemal Kartezijevo ”teorijo vrtincev“,
naj bi s svojo nenehno prisotnostjo v	vesolju	omogočal in zagotavljal, da gravitacija
znajti, ko te profesor preseneti pri	sanjarjenju	in te pokliče k tabli.
Leibniz nasprotnih nazorov ne samo na	področju	fizike in metafizike, ampak tudi na
fizike in metafizike, ampak tudi na	področju	teologije - in vendar sta verjela v
(Credo ut intelligam), ampak se je na ”	razsodišču	razuma“ vsaj do neke mere odločalo
panteistično, česar ni želel, zato je na tem	mestu	dodal opombo pod črto, da to misel
prepričala, saj v petem in zadnjem	pismu	Clarku še vedno kritično piše:
Da, in v	nasprotju	z enantiomorfi so simetrični homomorfi
Kant je pozneje, v svojem kritičnem	obdobju	, sicer zamenjal substancialnost prostora
V osemnajstem	stoletju	nič bolj kot dandanes, četudi morda
Kant je v svojem predkritičnem	obdobju	menil, da bi Bog vsekakor lahko ustvaril
mislil tudi Kant v svojem ”predkritičnem	obdobju	“.
metričnih transformacijah, na primer pri	raztezanju	geometrijskih likov, sukanju teles
pri raztezanju geometrijskih likov,	sukanju	teles in podobno.
tridimenzionalni evklidski prostor, šele v 19.	stoletju	so odkrili neevklidske in večdimenzionalne
razlage je ponazoritev enantiomorfizma (v	nasprotju	s homomorfizmom) v dveh prostorskih
”predkritični“ teoriji prostora ni motil v	prepričanju	, da prostor ”kot tak“ obstaja, tj.
ampak se je motil v svojem preuranjenem	mnenju	, da evklidska geometrija opisuje edino
svoje košate obrvi, mladenič otrpne v	pričakovanju	.
kot ljudje na zemlji, in sicer o vsem	mogočem	, denimo o domačih zadevah in državnih
nravstvenih vprašanjih in o duhovnem	življenju	.
tudi kakor s tujci; in kadar sem bil v	stanju	, v kakršnem so bili oni, se mi je zdelo
Našel sem jo na	dnu	omare, morda jo je Celestina nekoč
Spodaj, ob njunem	vznožju	, trdnjavica s pridvižnim mostičem varuje
narisani svetleči postavi v nebeškem	mestu	zvestega srca...
čas, čeravno se vse pri njih dogaja v	zaporedju	, natanko tako kot na svetu, nič drugače.
temveč znotraj nje, saj na nekem	mestu	izrecno pravi:
vodil v nebo in na druge svetove v	vesolju	; dogajalo se je to namreč le mojemu
medtem ko mi je telo ostalo na istem	mestu	.
”...približevanja so v	bistvu	podobnosti med stanji notranjosti,
Nekaj časa še stoji ob odprtem	oknu	, globoko vdihuje svež nočni zrak, nato
Janez pa sanja sredi noči, že proti	jutru	: z Angelom plešeta v temni praznini,
srebrnine, zdaj se gube na njegovem	starem	čelu spreminjajo v mesečeva gorovja,
srebrnine, zdaj se gube na njegovem starem	čelu	spreminjajo v mesečeva gorovja, zdaj
istosti nerazločljivega, potem v praznem	vesolju	, v katerem se vrtita dvojčka, ni mogoče
popolnoma nerazločljivi - in po Leibnizevem	načelu	, če ga prav razumem, to pomeni, da
teče, ampak kvečjemu kroži, vrti se na	mestu	, in če privzamemo še Leibnizevo relacijsko
ampak le misli samega sebe v večnem	trajanju	...
in zavestjo - ali dušo, če rečemo po	starem	- sem sicer nameraval začeti prihodnjič,
grem v Ljubljano, zato nisem več na	tekočem	z vsem, kar pri nas izide na področju
tekočem z vsem, kar pri nas izide na	področju	filozofije...
novoplatonizma v tretjem krščanskem	stoletju	.
se duša razlikuje predvsem v svojem	predajanju	času, medtem ko je um brezčasen in
podoba večnega uma v duši, ki se v	nasprotju	z Umom giblje.
Čas je življenje duše v	gibanju	prehajanja od enega načina življenja
in zlo voljo duše, njeno hotenje po	stvarjenju	sveta in pripravljenost, da se iz večnosti
temveč si želi razvoja in udejanjenja v	stvarstvu	, obenem pa se spominja, da je njeno
Enega tolma duše, njena želja po	časenju	v svetu - greh?
bila zapustila zaradi svoje želje po	mnoštvu	, po stvarstvu, po bivanju...
zapustila zaradi svoje želje po mnoštvu, po	stvarstvu	, po bivanju...
želje po mnoštvu, po stvarstvu, po	bivanju	...
čas in prostor sveta ter se potem v	spoznanju	spet vračati nazaj k Enemu?
mistiki, so tolikokrat govorili o krožnem	potovanju	duše, toda zakaj se najprej niso vprašali,
Confessiones za temeljno klasično delo na	področju	filozofije časa.
V	nadaljevanju	se izkaže, da je pri tem glavni problem
filozofija časa od Aristotelovega nauka o ”	številu	gibanja“ in Newtonovih mehaničnih pojmovanj?
v primerjavi z Aristotelovo tiči v	vprašanju	, kako naj ta notranji, duševni čas
kot na ”ravno pot“ (via recta) v	nasprotju	z ”blodnim krogom“ poganstva, kakor
Ob Avguštinovem	pojmovanju	časa kot trojne razsežnosti duše mi
tudi najini, se zares srečata v tistem	življenju	, ki presega čas - v ”pravljični igri“,
pogovor, toda preden razmisliva o tem	vprašanju	, si malce osveživa spomin - pa ne le
časa pomeni, da resnično obstajata v	izkustvu	, vendar obenem zgolj kot transcendentalna
odmislili vse, kar pri tem [tj. pri čutnem	izkustvu	] misli razum s svojimi pojmi, in nam
izkustva, ki sta naši zavesti dani v čistem	zrenju	- tj., samo prostor in čas ostaneta,
črte hkratni, deli časa pa vselej v	sosledju	.“ [prav tam, B 50 (93)]
Kantova samoumevnost pri apriornem	pripisovanju	nekih povsem določenih predikatov času
In ob tem	vprašanju	se ne ustavimo šele v Kantovi transcendentalni
prikazati, tj. zgraditi vse svoje pojme v	zrenju	in čista matematika v čistem zrenju.
zrenju in čista matematika v čistem	zrenju	. [...]
prostora, aritmetika ustvarja svoje pojme o	številu	s postopnim dodajanjem enic v času...“
vse svoje pojme zgraditi najprej v	zrenju	, ostaja odprto vprašanje, ali je to
To distinkcijo v	nadaljevanju	še poudari, ko zapiše:
razmerje predstav v našem notranjem	stanju	.“
eksistencializmu - zanimivo pa je, da se v	naravoslovju	, zlasti v fiziki, vzporedno dogaja
O tem	razhajanju	med časoma v znanosti in filozofiji
mnenje je sicer, da véliki Hegel na	področju	filozofije narave ni ravno blestel,
njunim pogovorom sprehajajo po vrtu in	nebu	, potem pa se znova spuščajo h knjigam
svetlejših roženic... in v tem bližnjem	srečanju	dveh človeških pogledov čas za hip
na začetku našega stoletja v svojem	delu	Ustvarjalna evolucija potegnil ostro
četudi je deloma ustrezna - danes v	splošnem	zveni kot preuranjena in preostra:
”velikim pokom“, pa tudi na vlogo časa pri	raziskovanju	spoznavnih procesov v kognitivni znanosti,
pokuša od nje čimbolj distancirati v	imenu	”življenja“, ki je svobodno, usmerjeno
V marsičem... najprej v samem	izhodišču	:
Pri Husserlovem	pojmovanju	stvari oziroma predmetnosti imajo pomembno
Predmet se v	zaznavanju	(Wahrnehmung) ”konstituira“ kot tisto
kako daleč se evidenca razprostira po ”	polju	“ izkustva.
In drugič, Husserl na nekem	mestu	v svojih predavanjih o času našteva
je brez dvoma naredil velik korak v	razumevanju	fenomenološkega časa... da, predvsem
Predavanja k fenomenologiji notranjega zavedanja časa, ki so njegovo glavno delo na tem	področju	.
čeprav je verjetno počasen pri	pospravljanju	ravno zato, ker premišljuje o nečem
popolnoma, ko preneha dražljaj [npr. zvok ob	nihanju	strune] oziroma z njim povzročeno živčno
Husserl torej pravi, da v ”	številu	gibanja“ še ni časa v pristnem pomenu,
oziroma opaziš, da se v tvojem vidnem	polju	premika nekaj, kar je verjetno ptič
zavesti, ki imajo zbirno vlogo pri	povezovanju	vtisov v časovne predmete: 1. retenco
kot se je že zgodilo v preteklem	izkustvu	.
V	nadaljevanju	predavanj Husserl obširno razlaga,
vprašanjih, a tudi ona pravi, da zaenkrat o	delovanju	možganov še premalo vemo... vendar upa,
katere verjamemo, da so resnično tam, na	nebu	!
kakršno velja tudi dandanes - toda pri	branju	Husserlovih del se pogosto težko znebimo
za filozofsko ”introspekcijo“, ki po	načelu	”eidetske redukcije“ odmišlja od fenomenov
Proust je v svojem	pisanju	iskal izgubljeni čas v tistem času,
to slika, čeprav igra čas tudi pri	slikanju	in gledanju slike pomembno vlogo.
čeprav igra čas tudi pri slikanju in	gledanju	slike pomembno vlogo.
posrednem, tj. obnovitvenem ali priklicnem	spominjanju	je odsenčenje drugačno kot pri retenci
drugačno kot pri retenci kot neposrednem	ohranjanju	neke zaznave ali misli v zavesti, pri
prostoru, ostajajoč v našem vidnem	polju	.
konkretno doživljajska, zato na primer o	trajanju	tona pravi:
zavestno <bewußte> ali v ponovnem	spominjanju	’enako‘ poustvarjeno <’gleichsam‘
premaknjena <unverrückt>, vendar beži v	oddaljevanju	zavesti <Bewußtseinsfernen>, kajti
naslednjem paragrafu predavanj o notranjem	zavedanju	časa Husserl še jasneje izrazi misel
Vendar pa Husserl pri svojem	ugotavljanju	zamejenosti oziroma končnosti fenomenološkega
Kajti samemu	bistvu	časovnega doživljanja pritiče, da je
to doživljanje vselej že zavest o	preteklem	.
predmet [obravnave]) zavest o ravnokar	preteklem	in ne zgolj zavest o točki zdaja <Jetztpunkt>
majhnem intervalu є“ - tudi pri časovnem	trajanju	govorimo o ”grobem“ zdaju kot poljubno
zavesti; v časovnem oziru imata pri	predmetenju	pomembno vlogo retenca in reprodukcija
mize prenosno slušalko in z njo ob	ušesu	stopi k oknu.
Kaj ni to v	nasprotju	z zdravo pametjo?
Ne, ni v	nasprotju	s pametjo, ampak je le nenavadno za
pa je konstantna svetlobna hitrost v	nasprotju	s klasično Newtonovo fiziko, čeprav
Ladji potujeta po	vesolju	z enakomerno in zelo veliko medsebojno
laserskim pulzom in njegovim odbojem na	zrcalu	!
tudi srce bije počasneje pri hitrem	gibanju	vesoljske ladje, bi se torej vesoljci
Einsteinovi relativnostni teoriji, o	raztezanju	časa...
Tudi jaz bi rad kaj zvedel o	raztezanju	časa.
okviru, recimo v S, v takšnem časovnem	zaporedju	, da je A pred B, v drugem referenčnem
Verjetno imaš prav, Anželo... čeprav pri	vprašanju	sočasnosti dogodkov v univerzumu obstaja
Zato je po mojem	mnenju	odveč bojazen, da relativnostna teorija
zdaj dalje, že četrt ure stojimo tu na	mestu	.
inercialni sistem, v katerem potujem po	vesolju	?
V košatem	drevesu	nedaleč stran tiči lovska preža, Janez
simetrični, kajti če sta dvojčka prvotno (ob	rojstvu	) skupaj, se mora vsaj eden od njiju
za potovanje na sosednjo galaksijo v	ozvezdju	Andromede na primer dvojček S', je
svetlobni žarki po našem	vesolju	, ki ni prazno, ne potujejo po ravnih
prostoru... natančneje, v ukrivljenem	četverju	prostora‐časa.
v Newtonovem pomenu, so pa v svojem	gibanju	ravno tako kot vsi drugi delci določeni
”stalnica“ se navidezno premakne na	nebu	glede na svoje običajno ozadje), kar
svetloba zares ukrivi v gravitacijskem	polju	; dandanes je pojav ”gravitacijskega
koristnega za razvoj našega znanja o	vesolju	.
Zemljina geodetka pri njenem prostem	kroženju	v ukrivljenem prostoru, katerega ukrivljenost
Pri	iskanju	odgovora na to vprašanje si astronomi
svetilnikov“, ki jim pomagajo pri orientaciji v	vesolju	.
teče malce počasneje kot na primer v	letalu	, ki leti deset kilometrov visoko, ali
Videti ves svet v	zrnu	peska... večnost v eni sami uri...“
Sveti Mihael v	brezčasju	traja: kakor da v svoji globoki tišini
Mladenič se onesvesti v mojstrovem	naročju	, a le za nekaj trenutkov, hvala bogu,
Janez z roko drsi po	zidovju	.
lesketajo med vejevjem in po starem	zidovju	plešejo s tisočero drobnimi, pretresljivo
večinoma suho in oživi samo po daljšem	deževju	, ob njem so ruševine starih mlinov...
ki je pri Newtonu kljub znamenitemu	vedru	ostal zgolj metafizična hipoteza, fizikalno
Pojem polja je postal odločilen v 19.	stoletju	, ko se je z Maxwellovimi enačbami izkazalo,
poljudni knjižici o relativnosti, v	besedilu	z naslovom Relativnost in problem prostora
Einsteinova misel v nekem starejšem	besedilu	pod naslovom Neadekvatnost klasičnih modelov etra
filozof Ruđer Bošković, ki je že v 18.	stoletju	imel atome za ”centre aktivne moči“,
ujedi, ki se spreletavata visoko na	nebu	; iz žepa izvleče kukalo in ju opazuje.
- samo svetloba, razpršena po vsem	nebu	.
Verjetno - ampak težava pri kantovskem	branju	Einsteina je v tem, da se novokantovci
apriorni elementi v relativističnem	pojmovanju	strukture prostora‐časa, tako kot je
	stoletju	postalo sčasoma splošno sprejeto, danes
pravzaprav bolj kot o Einsteinovem	četverju	razpravlja o pojmovanju časa v kvantni
Einsteinovem četverju razpravlja o	pojmovanju	časa v kvantni fiziki, o razvejanosti
McTaggart je sledil Aristotelu v	prepričanju	, da je obstoj časa bistveno vezan na
izmuzniti, ker naj bi se pri sukcesivnem	pripisovanju	časovnih določil ujeli v krožnost oziroma
V	ozadju	sodobnih zamisli ”brezčasnega časa“
spominu, prihodnost pa sedanjost v	pričakovanju	- medtem ko je prostor, globalno gledano,
čeprav so dejansko, v našem neposrednem	izkustvu	, tudi bolj ali manj usmerjene; izkustveno
bistvena razlika: prostor je v našem	izkustvu	usmerjen zgolj ekstrinzično, kar
vertikalno prostorsko usmerjenost na	površju	Zemlje - v slednjem primeru nam je
(kajti gravitacija je po Einsteinovem ”	načelu	ekvivalentnosti“ samo drugo ime za
možno potovati, če ostajaš na istem	mestu	v prostoru, tako kot Wellsova kočija
velikanskega vrtinca, tako rekoč v ”	očesu	ciklona“, ki miruje... potem vključiš
hitrejše rotacije, ki po Einsteinovem ”	načelu	ekvivalentnosti“ nadomešča gravitacijo:
Toda takšnega vrtinca v	vesolju	ni - ali pač?
gödlovskega - vrtinca v nam znanem	vesolju	res ni, so pa nemara drugačni... črne
kdaj kak časoplovec uporabil na svojem	potovanju	.
zadnje čase jih je nastalo nekaj tudi na	področju	kvantne fizike...
poleg velikanskih tehnoloških težav pri	vzpostavljanju	tako izjemnih pogojev, na primer neznansko
preteklosti storil kaj takega, kar je v	protislovju	s sedanjostjo.
Paradoks seveda vznikne ob	vprašanju	, kako se je potemtakem časoplovec sploh
Bogve kaj smo v našem	razmišljanju	spregledali!
Vidiš, morda smo v dosedanjem	razmišljanju	spregledali ravno to... metaforično rečeno,
samo enkrat, in če časoplovca v tem	letu	ni bilo, namreč takrat, leta 1944,
Kako naj bi bilo zdaj, ko smo že v 21.	stoletju	, lahko komurkoli, magari časoplovcu,
pravimi velikankami na rastlinskem	nebu	.
Po starem	zidovju	mojstrove domačije se razrašča bršljan,
oljčica, utesnjena v loncu se greje na	soncu	, kajti na Krasu, kjer je poleti pogosto
zgodnjem majniku, ko je na jutranjem	nebu	visel še zadnji krajec prejšnjega luninega
niso resnična, namreč tam zgoraj, v	vesolju	, ampak so samo naše projekcije, načini
O, marsikaj, v	glavnem	same dobre stvari... bik je na primer
Gotovo je rojen v kakšnem močnem	znamenju	...
Morda veste, mojster, v katerem	znamenju	je bil rojen?
da se je rodil spomladi leta 1548 v	mestu	Nola blizu Neaplja, pod Vezuvom... in
vendar je ni maral, češ da temelji na	verovanju	v vsemogočno usodo - Giordano pa je
mnogi pomembni preboji v znanstvenem	spoznavanju	sveta začeli z razumom v nasprotju
spoznavanju sveta začeli z razumom v	nasprotju	s čuti.
Naša težava pri	zanašanju	na razum, kadar pride v nasprotje s
so čuti še kako pomembni ne samo pri	iskanju	resnice, ampak tudi za naše preživetje,
Po Einsteinu imamo pri	oblikovanju	kozmoloških modelov na razpolago neevklidske
še vedno nesporno vladala (tako na	nebu	kot na zemlji) Aristotelova in Ptolemejeva
kraljestvo, to prepričanje pa se je v	obdobju	renesanse začelo krhati z novimi astronomskimi
Ne vem... tako čudni ste, v	mestu	ne poznam takšnih ljudi.
Tudi jaz sem včasih živel v	mestu	.
Je tale kmetič, Anželo po	imenu	, ki sedi tu nasproti mene, res rekel,
zaznavajočem predmetu kot nekakšnem	zrcalu	, v razumu po načinu utemeljevanja in
Empireju, ki naj bi ga po krščanskem	izročilu	poganjali angeli...
čez ta obok, ne bi bila na nobenem	mestu	in ne bi bila nikjer, torej sploh ne
res, da stvari, ki niso ”na nobenem	mestu	“, sploh ne obstajajo, na primer števila,
obstaja, če obstaja, samo ”na nekem	mestu	“, ker je razsežna stvar.
akcidenčno in da ima vlogo mesta po	naključju	, to je, po svojih delih [...].
sulici, ne o roki, toda v Brunovem 16.	stoletju	so poznali že topove in puške, zato
kdo stoji v prostoru: / naj zavzame v	vesoljstvu	že točko katero si bodi, / pušča celotno
Torej: v	vesoljstvu	ne more nikjer obstajati meja, / venomer
sklep, moramo to hipotezo zavrniti in po	načelu	tertium non datur (”tretje ni dano“)
”zunanjem prostoru“ - vendar je to v	protislovju	s hipotezo, da je vesoljski prostor
naprej“, vendar je površina krogle - v	nasprotju	z evklidsko ravnino - končna: za
opazovalec znajde, vidi (v istem razvojnem	obdobju	vesolja) okrog sebe enako strukturo
”V	vesolju	gotovo širina ni večja od dolžine in
istovetne, ker imajo isto mejo; toda v	vesolju	so dolžina, širina in globina istovetne,
nekateri Kolumbovi mornarji so se na prvem	potovanju	v Novi svet bali, da bodo padli čez
slutnje Nikolaja Kuzanskega o možnem	sovpadanju	končnosti in brezmejnosti v vesolju
sovpadanju končnosti in brezmejnosti v	vesolju	ter je celo zapisal, kot smo prej prebrali,
V	nasprotju	s tem pa bi mu prav ta primerjava lahko
obenem cilj vseh njegovih razmišljanj o	vesolju	.
rumena krilca še močneje svetijo v	soncu	.
čeprav ne vidim, kako lahko pri niču in	praznem	govorimo, da je kaj drugačno od česa
dokazal, neskončen, iz tega sledi, da je v	vesolju	neskončno mnogo zvezd, galaksij... in
galaksij... in sploh vsega, kar pač je v	vesolju	?
V	ozadju	Brunove misli o dóbrosti polnega prostora
Tudi v novoveškem evropskem	slikarstvu	, vse do začetka 20. stoletja, je značilen
vsebovanega v najpreprostejšem in edinem	prapočelu	[Bogu], ne bi rajši pojasnjevali z
vidnem svetu, ”spodobi“, da vlada v	središču	vesolja.
Pri Brunu pa niti Sonce ni več v	središču	, kajti sámo neskončno ”božansko obličje“
”božansko obličje“ - vsaj kolikor se kaže v	vesolju	- je ”razsrediščeno“, enako prisotno
dokler Elpin vztraja pri aristotelskem	pojmovanju	popolnosti, po katerem je popolnost
pomenu pa tudi za krščanstvo, ki je v	obdobju	sholastike prevzelo mnoge Aristotelove
(nekatere si je tudi prikrojilo) - v	nasprotju	z Elpinom pa Filotej zagovarja novi,
”revolucionarni“ Brunov nauk o neskončnem	vesolju	, ki naj bi razodevalo neskončno božjo
Saj se vloge ne merijo zgolj po	številu	izrečenih besed...
tribarvna, smukata se ob njegovih nogah in v	pričakovanju	obstaneta na pragu, ko stopi v hišo.
jih kot drobne lučke vidimo na nočnem	nebu	, se vesolje v človekovih predstavah
obok, ampak gnano po vseobčem in širnem	prostranstvu	z notranjim počelom, lastno dušo in
bil ne slabši ne boljši, če bi bilo v	vesolju	še mirijade drugih svetov.
zgodi, ko gledamo ladje na odprtem	morju	...“ [prav tam, 203].
najlepši v maju... prav zdaj, ko na sinjem	nebu	visi prvi krajec.
Občudujem ga v njegovem	zavzemanju	za resnico, v njegovi odločenosti,
	stoletju	in izračunali, da je do drugih sonc
da je smisel mogoče najti samo v	končnem	?
Dandanes pa smo pri	spoznavanju	skrivnosti vesolja in pri iskanju smisla
spoznavanju skrivnosti vesolja in pri	iskanju	smisla neskončnega ali vsaj brezmejnega
brezmejnega prostora vendarle nekoliko na	boljšem	od renesančnih učenjakov, in sicer
”replike“ bližnjih v raztezajočem se	vesolju	[cf.
spekulativno misel o globalnem vesoljnem	zrcaljenju	, ki se je porodila spričo pojava, znanega
se kdaj izkazalo, da gre pri našem	videnju	neba res za nekakšno vesoljno zrcaljenje,
Bruno in tako prišel do misli, da v	vesolju	verjetno nismo sami...
otroci astronomko vprašajo, ali smo v	vesolju	sami, ona pravi, da tega sicer še ne
vendar ob še enem ”če“: če pri našem	sklepanju	o skrivnih stvarnikovih namenih smemo
naših spoznanj metodološko temelji na	načelu	, da ”entitet ni treba pomnoževati bolj,
”V viharju življenja, v	bučanju	sveta, / povsod navzoč, / sem in tja
valovim, / še v smrt padajoč / že v	rojstvu	kipim, / v trenutkih žarečih / na statvah
Človek živi v	upanju	, da mu česa takega nikoli ne bo treba
Pri	branju	njegovih besedil si nisem znal odgovoriti
Na	nebu	se prižigajo daljne zvezde.
Po mojem	mnenju	pa Bruno res ni bil kristjan, kar pa
analogno, kakor je duša obenem ”v“	telesu	in ”onstran“ telesa, naj bi bil Bog
spomnil: ravno o tem piše Mendoza v	poglavju	z naslovom Brunov Bog, prevedenem
imanence, torej da je Bog ”v“ svetu oziroma	vesolju	, četudi ni povsem izenačen z njim -
Mar ni to v	nasprotju	z logiko?
Bog je in obenem ni v	nasprotju	z logiko...
Nasprotja sovpadejo v Bogu - ali v	Enem	, neizrekljivo ”največjem“, ki ga Kuzanski
v Bogu - ali v Enem, neizrekljivo ”	največjem	“, ki ga Kuzanski imenuje maximum absolutum-
njegovem delu neskončno in totalno: v	nasprotju	z vesoljsko neskončnostjo, ki je totalno
sploh lahko imenujemo deli), ki jih v	vesolju	lahko predpostavljamo.“
”Vidite skratka, kako so vse stvari v	vesolju	in kako je vesolje v vseh stvareh;
Res - govorila bova o Spinozovem	pojmovanju	Boga ali narave.
Popoldne ste omenili, da je Bruno pri	dokazovanju	neskončnosti vesolja navajal tudi teološke
podobe, ki bi morala v neutesnjenem	zrcalu	in s svojim neskončnim, neizmernim
Mar tudi v	nasprotju	z logičnimi zakoni, ki jih je sam postavil
sveta, morda jih postavlja šele ob	stvarjenju	.
V	nadaljevanju	pa Bruno izrazi pomislek, da bi ga
filozofije, kot na primer (po Mendozovem	mnenju	) Frances Yates, ki naj bi Bruna prek
Ko Mendoza razpravlja o	vprašanju	Brunovega panteizma, zapiše:
”Bog je neskončen v	neskončnem	, vsepovsod in v vseh stvareh, ne nad
panteizma popolno utelešenje Boga v naravi,	vesolju	...
Boga, za Bruna pa pravite, da po svojem	prepričanju	ni bil kristjan?
”Bruno z oznanjanjem božje imanence v	vesolju	privedel pravoverno dogmo utelešenja
Kristusovo obličje izgubi v naravi,	vesolju	... kaj potlej od krščanstva še ostane?
misel, da se Kristus utelesi v vsem	vesolju	, ustreza Brunovemu kozmološkemu razsrediščenju
Ali Plotin ne govori o	preseganju	tistega ”tu“ v onem ”tam“ kot o najvišji
Kakor tam zgoraj na	nebu	ni nebesnih sfer, tako tudi ni nobenega
razumevanje duše se je precej spremenilo ob	branju	Plotinovih Ennead.
Brunovo filozofijo, še posebej pri	pojmovanju	vesoljne duše.
znotraj vsake stvari v tem "gibajočem se"	vesolju	, polju našega izkustva.“ [Michel, 109]
stvari v tem "gibajočem se" vesolju,	polju	našega izkustva.“ [Michel, 109]
in gibanja, skupen vsem bitjem v tem	vesolju	, vsem stvarem, celo tistim, ki jih
še posebej na njegovo prispodobo o	morju	in mreži: telo, čutni svet je v duši,
svet je v duši, kakor je mreža v	morju	- kajti morje mrežo zaobsega in nikoli
dolgo spregovoril o razumu, duhu, duši,	življenju	, ki prodira v vse, je v vsem in vzgibava
”subjekta“, vendar ni ujeto v tvojem	bitju	, niti v nobenem drugem, ampak vsa živa
v Vzroku, počelu in enem pravi o	počelu	oziroma ”dejavnem vzroku“ vesolja naslednje:
in prostor, kamor jo vodi želja po	bivanju	(tolma), medtem ko pri Brunu vlogi
V	nadaljevanju	Teofil razlaga:
niti mrtvo telo, ki ga znamo po nekem	zaporedju	in s posnemanjem poustvariti na površini
Po splošnem	mnenju	ne živijo vse stvari.
svojem zgodnjem, nedokončanem latinskem	delu	z ezoteričnim naslovom Lampas triginta
prispodobo sončnega lesketa v razbitem	zrcalu	:
lahko motrili to edino sonce v tem	zrcalu	.
Enem, ampak vselej o emanacijah Enega v	vesolju	: o umu, duši, življenju...
emanacijah Enega v vesolju: o umu, duši,	življenju	...
Da, in tudi v tem molku o ”	najvišjem	“ je Bruno soroden Plotinu in drugim
Duša, ki se v	motrenju	vesolja duhovno ”vzpenja“, naleti na
V svojem poznem	delu	De minimo, ki je izšlo malo preden
Jeruzalemu, v tistem z visokim zidom obdanem	mestu	, ki ga izvoljenim dušam obljublja Razodetje...
upošteval pri svojem novem in pogumnem	tolmačenju	te ”Knjige vseh knjig“?
kaj Spinoza piše v prvem in drugem	poglavju	Teološko‐politične razprave o preroštvu
poglavju Teološko‐politične razprave o	preroštvu	in prerokih v Bibliji... aha, tu govori
Na tem	mestu	pa moram poudariti, da tistih naukov,
prerok... pri čemer gre Jaspers še dlje v ”	počlovečenju	“ in s tem tudi v ”relativizaciji“ Kristusa,
izključna zahteva, da je treba verovati po	načelu	vse ali nič, tj.
pomembnih ”čudežev“, v pravovernem	krščanstvu	ni dopusten in se smatra za pomanjkanje
v budizmu ali, vsaj deloma, tudi v	judovstvu	in islamu) pa to ni tako, ampak je
Zato Spinoza v četrtem	poglavju	Teološko‐politične razprave pod naslovom
Spinozo je najvišja blaženost v umskem	spoznanju	Boga - vendar je treba nemudoma dodati,
nagrajena v nebesih, slaba pa kaznovana v	peklu	.
Saj tu dalje, v petem	poglavju	... no, le poglejva tja... še malce naprej,
še več: če človek vztraja pri javnem	demonstriranju	ceremonij, ki so izključujoče bodisi
kot pravičen, usmiljen, & c., zgolj v	dopuščanju	ljudskega razumevanja in v tem je ravno
Najžlahtnejša misel v Spinozovem teološkem	razpravljanju	je njegovo prepričanje, da je prava
V dvanajstem	poglavju	Teološko‐politične razprave, kjer
dvoumnosti naučimo, da je njen glavni nauk v	naslednjem	:
V trinajstem	poglavju	dokazuje, da Sveto pismo v svojem bistvu
poglavju dokazuje, da Sveto pismo v svojem	bistvu	uči ”samo zelo preproste nauke“, namreč
V sedmem	poglavju	z naslovom ”O tolmačenju Svetega pisma“
Phainomena 27-28, 1999], v	poglavju	, ki je z metodološkega vidika najpomembnejše
Toda pri ”	metaforiziranju	“ in / ali ”naravnem“ razlaganju Biblije
”metaforiziranju“ in / ali ”naravnem“	razlaganju	Biblije obstaja neka meja (Spinoza
pojasnitev čudeža, da je sonce obstalo na	nebu	, medtem ko se je Jozue bojeval z Amorejci
molkom glede pričevanja o njegovem	vstajenju	jasno namiguje, da se Jezusovo telo
življenje - ta namig pa izrecno potrdi v	pismu	Oldenburgu (Epistolae, 75).
imaginarnim (oziroma simbolnim); na nekem	mestu	v šestem poglavju Teološko‐politične razprave,
simbolnim); na nekem mestu v šestem	poglavju	Teološko‐politične razprave, kjer
ne pa v teoretičnih razglabljanjih o	bistvu	stvari; slednje je domena filozofije
preroška videnja vzbujajo pri preprostem	ljudstvu	pobožnost in poslušnost do Boga in
narava ni zakonita, ampak v svojem	bistvu	kaotična ali vsaj nepopolna, in da
”popravljati“ s čudeži - kar pa je v temeljnem	nasprotju	s celoto Spinozove filozofije, in ne
rečeno, če bi kdo trdil, da Bog deluje v	nasprotju	z zakoni narave, bi bil s to trditvijo
Boga iščejo v	posameznem	in naključnem namesto v splošnem in
Boga iščejo v posameznem in	naključnem	namesto v splošnem in nujnem.
posameznem in naključnem namesto v	splošnem	in nujnem.
in naključnem namesto v splošnem in	nujnem	.
ga človek lahko dojema samo po dveh,	mišljenju	in razsežnosti.
In ko govorimo o človeškem	razumevanju	neskončne Božje biti, ne smemo pozabiti,
spoznanje Boga in Božje volje naraščalo v	sorazmerju	z našim spoznavanjem in jasnim razumevanjem
Ali Spinoza pri svojem kritičnem	branju	Biblije navaja kakšne konkretne primere
Bruno išče po	besedilu	.
V	poglavju	”O čudežih“ pravi:
o njej, in glej, ona se prikaže na	nebu	...
kapljičnih biserov, spet sijejo v barvnem	razkošju	: krvavo rdeče, deviško bele, ognjeno
se spet vračajo k tvojemu ali mojemu	zrcalu	, med njimi so tudi takšni, ki se odbijajo
ali ostajajo vedno enake, na istem	mestu	?
druge počasneje - vendar je v vsem	spreminjanju	znotraj diamantnega univerzuma natanko
največjem njenemu pogledu še dostopnem	merilu	v vseh smereh enak (izotropen), čeprav
raznolik; zato sklepa po ”diamantnem	načelu	“, da je NATURADEUS povsod enovit (homogen),
drugače rečeno, temelji na induktivnem	načelu	izkustvene posplošitve, ne pa na deduktivni
zagovarjal skupaj s Kartezijem in v	nasprotju	s poznejšim Leibnizem - pri čemer se
nižjega, nekakšen demiurg, ki je pri	stvarjenju	odvisen od zunanjih ”vzorcev“ in bi,
In če je v Bogu kot najpopolnejšem	bitju	prisotna najvišja ”stvarnost“, recimo
Bennett odgovarja (čeprav po mojem	mnenju	ne povsem prepričljivo), da zato, ker
obstajala samo substanca v neskončnem	mnoštvu	modusov kot notranje enotnih miselno‐razsežnih
identiteti“ naj bi bila po Bennettovem	mnenju	vloga atributov zgolj spoznavna, ne
da bi bili modusi besede, napisane v	besedilu	, do katerega je um <intellect> slep,
snovi (”razsežnosti“) in v svetlobi (”	mišljenju	“).
kot Njegov modus, čeprav je v svojem	védenju	omejen, brž ko ”kaj vé, eo ipso vé,
ni premišljevanje o smrti, ampak o	življenju	.“ [4p67 (312)]
pogleda skoz okno in z mislimi počiva v	zelenju	vrta.
Ptiči vreščijo v	vejevju	, drobni drsalci razijo zrcalo tolmuna,
Mojstrova gospa drži v	naročju	manjše slikarsko platno in z akrilnimi
mi zdi, vendar prepričljiv v svojem	navdušenju	do narave, neskončnosti...
zanimanjem posluša, medtem ko suče čopič po	platnu	.
Delež posameznih avtorjev pri tem	besedilu	ni natanko znan, vendar historiografi
niti zgodovina ne more biti v svojem	sklepanju	polna duha - brez estetskega čuta.
tudi Schelling v svojih poznih delih v	glavnem	opustil tisti mladostni, romantično
filozofije“ zapisal trditev, da je ”v	absolutnem	, kot nujna posledica ideje, vsebovan
tako ne marate govoriti o človeškem	poslanstvu	, ki se vas je prav tako skoz in skoz
Kakor smo tudi mi še tu, v	bivanju	...
Gladina vode drhti v čipkasto kaotičnem	valovanju	, ki se počasi umirja.
Toda v	obdobju	pred njima je Schelling zgradil vsaj
naravo in duhom v končnem umetniškem	delu	.
blaženost vsakega človeka je v umskem	zrenju	prvotne lepote.“
jasneje začrtani kot v naravi; roža je na	platnu	tudi bolj sama, bolj opazna kot edinstveno
ki sámo sebe spoznava v lepoti, v	sovpadanju	končnega z neskončnim.
je, da je ugled renesančnega Bruna v	obdobju	romantike močno zrastel, predvsem seveda
ni ločen od narave in ki jo sicer v	življenju	izkušamo kot usodo, [namreč] spoznavanje
usodo, [namreč] spoznavanje v nadčutnem	zrenju	, je posvečenje za najvišjo blaženost,
O Schellingovem	pojmovanju	imanentnega stvarnika zanimivo piše
tisto romantično opojnost hrepenenja po	neskončnem	, brezdanjem.
opojnost hrepenenja po neskončnem,	brezdanjem	.
volja“, ki pa je, kot piše Schelling v	nadaljevanju	, postavljena v večno nasprotje z ono
pesništvo ali v mistiko... in ravno v tem	prizadevanju	doseči rob izrekljivega je genialnost
iskal v mitološki zavesti, religioznem	razodetju	in mističnem izkustvu.
religioznem razodetju in mističnem	izkustvu	.
čopiče, zdaj vzame jopico, jo pogrne po	mahovju	zraven Bruna in Janeza, se usede nanjo
godi fantova pohvala; zlekne se po	mahovju	in opazuje krošnje dreves nad seboj,
nekaj bo ali ne bo - je lahko po svojem	bistvu	samo volja: kajti le goli, čisti
naravi - in obenem v Bogu, v tistem ”	najvišjem	“, če zares velja identiteta Deus sive
prepričan, da je človek ”soudeležen“ v	stvarjenju	sveta, da na nek način vé za svobodno
kjer Schelling govori o človeškem ”	sovédenju	“ stvarjenja.
neko sovédenje <Mitwissenschaft> o	stvarjenju	.
tudi v vsakdanjem, zdravorazumskem	prepričanju	, da ”za“ jezikom obstaja od njega neodvisna
tistem, ki ga je odkril tudi Bowie pri	iskanju	odgovora na paradoks neizrekljivosti
Tedaj nekaj završi v	vejevju	in trojico, zbrano ob tolmunu, preleti
Toda Simplicij spet ugovarja, da je v	vprašanju	”od kod“ skrito tudi vprašanje ”zakaj“:
Schelling se je ob	pisanju	Vekov sveta ustavil ob misli, da
nemiru življenja, v najsilovitejšem	gibanju	vseh sil in skozi vse še vedno učinkuje
Morda si lahko pri	razumevanju	Schellingovega pojmovanja pravolje
Tudi Schelling v tem	vprašanju	vidi največjo uganko.
sebe, našla sebe in uživala: težnja po	ozaveščenju	, ki pa se v njej sami vendarle ne
najbolj notranjem in najbolj skritem [	bistvu	] hlepi in se nenehno dviga, napreduje
večje in večje, čeprav ostaja v svojem ”	bistvu	“ še vedno tulipan, tudi ko mu iz stebla
Pri Schellingovem	pojmovanju	mitologije gotovo obstajajo podobnosti
toda razlika med njima je tudi na tem	področju	podobna razliki v filozofiji narave:
ko se Schelling sprašuje, v kakšnem	razmerju	je življenje do večnosti:
”...sedaj je čas, da se vprašamo, v kakšnem	razmerju	je vse to vzpenjajoče se življenje
hrepenenja večnosti po sami sebi in v tem	iskanju	- čeprav nenajdenju - sebe, iz te težnje
sami sebi in v tem iskanju - čeprav	nenajdenju	- sebe, iz te težnje se je porodila
Sveto pismo: Prg 8, 22]; ob	branju	Vekov se mi je zdelo, da je Schelling,
Spominjam se, da Schelling na nekem	mestu	pravi, da Modrost ”kliče k nevidnemu“
drži, da je božja Modrost ”zapuščena“ v	vidnem	, zato hrepeni po nevidnem... in kaj Schelling
”zapuščena“ v vidnem, zato hrepeni po	nevidnem	... in kaj Schelling še pravi o božji
Nedvomno tista v biti in	bivajočem	samem počivajoča volja, zaradi katere
In zakaj Schelling tu govori o	bivajočem	in biti, o njunem odnosu?
Andrew Bowie, vidijo v Schellingovem	razlikovanju	med bivajočim in bitjo zasnutek ”ontološke
prebujanjem narave, v njenem napredujočem	sámospoznanju	, v vzponu k duhu; torej Schellingova
razprostira vse do goreče zarje na	obzorju	, pridem do vodnjaka, zgrajenega iz
ampak se mora šele prebuditi v svojem	stvarstvu	, v naravi?
Schelling je bil v svojem ”klasičnem“	obdobju	prepričan, da ravno umetnost doseže
to ne pomeni, da Schelling govori o	razodetju	šele v svojih poznih delih: razlika
cvetovi in plodovi, vsak drugačen, ne po	bistvu	, temveč po stopnji, eno je vesolje,
”Dve sili vladata v	vesolju	: svetloba in težnost.“ [Weil, 17]
vsebovano v enem in istem, edinstvenem	dejanju	, ki je oboje, najbolj prostovoljno
njenem toku je le neznaten trenutek v	trajanju	vekov:
Marija spi v navidez ravnodušnem	sobivanju	z Brunom in Janezom, v prividu neločenosti,
ki zastira samoto zavesti in kaos v	nezavednem	. -
To je sveto v	svetem	.
vejevje in se lesketajo na gozdnem	jezercu	.
Toda v	ozadju	ostaja ”definicijsko“ vprašanje: kaj
Pri vsakdanjem	pojmovanju	svobode se nam zdi, da subjektu, ki
Toda meni se je ob	branju	Danzove študije zastavilo predvsem
ustvarjen kontingentno, tako rekoč ”po	naključju	“?
Kajti tu je v samem	jedru	Schellingove metafizike prisoten iracionalizem
grafoskopu ostri sliko, dokler se na	platnu	ne prikaže jasen posnetek neke spiralne
kot celoto, vendar je v dvajsetem	stoletju	, spodbujena z razvojem fizike in astronomije,
bi bila menda pred nedavnim [tj. v	obdobju	novoveškega znanstvenega pozitivizma]
Ob tako pojmovanem	vesolju	si je možno zamisliti tudi druga
veliko govoril, čeprav je treba pri	razvijanju	filozofske kozmologije vseskozi v mislih
vesolja - analogno kakor je horizont na	morju	optična meja našega vsakokratnega pogleda
slej tudi ”ujame“ v raztezajočem se	vesolju	.
hitrostjo, večjo od svetlobne (kar ni v	nasprotju	z Einsteinovo relativnostno teorijo,
”fenomen“, ki ga lahko še ”vidimo“ v	vesolju	z našimi teleskopi (namreč vključno
opazovanja prasevanja ne bodo nič na	boljšem	kot mi, kvečjemu na slabšem, saj bo
nič na boljšem kot mi, kvečjemu na	slabšem	, saj bo z nadaljnjim raztezanjem vesolja
horizonta ter s pomočjo dognanj na	področju	fizike visokoenergetskih delcev, pridobljenih
onstran horizonta, tj. v zelo zgodnjem	vesolju	, ki ni neposredno dostopno fotonskim
vseh fizikalnih sil, ki delujejo v	vesolju	.
že ves novi vek: za vse opazovalce v	vesolju	, ne glede, kje oz. od kod opazujejo
Opazovalec je vselej v	središču	svojega horizonta, medtem ko je tam,
enako nebo, ne glede na to, kje se v	vesolju	nahajajo.
vesoljskih struktur odločilnih) odklonov v	razmerju	ena proti deset tisoč.
verjetno kot ne, da naša lokacija v	vesolju	ni ”nič posebnega“ (tej trditvi kozmologi
Nismo v	središču	sveta“).
implicitna posplošitev, ki smo jo v	nasprotju	s pravili induktivne logike izvedli
da jih sploh ni, nikjer v brezmejnem	vesolju	?
predpostaviti načelno enakost vseh lokacij v	vesolju	, tj. sprejeti nedokazljivo ”kozmološko
je, na primer, da prebivamo celo v	končnem	ali ’otoškem‘ vesolju, katerega rob
prebivamo celo v končnem ali ’otoškem‘	vesolju	, katerega rob bi lahko nekoč uzrli.“
V dosedanjem	razmišljanju	o filozofskih razsežnostih kozmologije
gravitacijo, ki bi sicer v takšnem statičnem	vesolju	privlekla prej ali slej vsa telesa
Einsteinovem statičnem, ”riemannovskem“	vesolju	za ”znova odkriti finitizem“, in čeprav
spekulativno metafizični ravni razmišljal o	vesolju	brez središča in roba že Nikolaj Kuzanski
središča in roba že Nikolaj Kuzanski v 15.	stoletju	, ki v tem smislu velja za daljnega
(lambda) ”največja zmota“ v njegovem	življenju	, in je skupaj z danskim astronomom
povprečno gostoto mase in / ali energije v	vesolju	: lambda naj bi izražala ”energijo
vrednost, videti že skoraj idilična (več o	merjenju	kozmološke konstante in ukrivljenosti
nekateri kozmologi so optimistični v	prepričanju	, da smo zdaj tako rekoč tik pred ciljem,
- to je treba poudariti - v skoraj	stoletju	po svojem nastanku še nikoli ni bila
modelov doslej še ni uspelo najti na	nebu	nobenega takšnega ”zrcalnega para“
galaksij, niti simetričnih območij na ”	ozadju	“ prasevanja.
izražala začetek vesolja, nastala po	naključju	, sprva je bila izrečena z ironičnim
eksplozijo, ki poči na nekem določenem	mestu	in se potem širi s svojim udarnim valom
količinskih razmerjih med elementi v	vesolju	, predvsem med vodikom in helijem kot
oblikoval v desetletjih po Hubblovem	odkritju	oddaljevanja galaksij, je bila v osemdesetih
ki pa ni vselej najbolj ustrezna) v	razmerju	neznanskega faktorja najmanj 1 : 1028
in ob predpostavljenem kozmološkem	načelu	obenem kot homogene oziroma ”usklajene“
filozofija ali teologija govorita o	stvarenju	iz niča v tradicionalnem (recimo tomističnem)
govoriti; ko pa fiziki kozmologi govorijo o	stvarjenju	ali nastanku vesolja iz niča, s tem
konceptualni nesporazumi nastajajo pri	vprašanju	”začetka časa“: začetek časa si običajno
relativističnih modelih prostora‐časa (tj. o	vesolju	, ki naj bi se raztezalo ad infinitum
opozoriti na neko kočljivo težavo pri	predstavljanju	<Anschauung, zrenje>, ki nastopa
V Einstein‐De Sitterjevem	vesolju	je prostor v vsaki časovni točki
delu predavanja sem govoril o našem	vesolju	, zdaj pa pridejo na vrsto druga vesolja,
tem modelom se je vesolje v dvajsetem	stoletju	spet uredilo v kozmos (ko je v prejšnjih
najbolj očitnih dobrih ubranosti v	vesolju	.
argumentov za dobro ubranost tudi na	področju	fizike delcev, ki ni odvisna od kozmologije;
V	ozadju	tovrstnih kvantnih ubranosti niso nobeni
Bog je moral biti zelo skrben pri	odločanju	, katero fiziko je izbral.“ [Leslie,
opazovalci, rodili v zavedajočem se	telesu	in se takole spraševali - ali pa se
izraženem v že omenjenem ”kopernikanskem	načelu	“, ki pravi, da naš položaj (lokacija)
pravi, da naš položaj (lokacija) v	vesolju	ni v nobenem pogledu izjemen: ne samo,
pogledu izjemen: ne samo, da nismo v	središču	sveta, kot so menili stari, ampak naj
pomenu, namreč da smo v vsem širnem	vesolju	privilegirani po zmožnosti, da smo
lahko pričakujemo, da bomo opazovali [v	vesolju	], omejeno s pogoji, ki so nujni za
dejstvo, da je naš položaj <location> v	vesolju	nujno privilegiran v tem smislu,
nerazumevanja) modalitete nujnosti, izražene v	načelu	z glagolom mora, pa tudi zaradi pomenske
položaju oziroma naši lokaciji v	vesolju	- tako prostorski kot časovni lokaciji,
”horizonta fotonov“ od opazovalca v	središču	sfere) je odvisna od relativističnega
Kot je bilo že rečeno, to ni v	nasprotju	z Einsteinovo (posebno) teorijo relativnosti,
”Nihče naj ne bo presenečen ob	spoznanju	, da je Vesolje <the Universe> tako
V nekem [	vesolju	], ki bi bilo znatno manjše, mi ne bi
Toda pri antropičnem	načelu	, predvsem pri šibkem, a tudi pri močnem,
najprej pomisliš, (?) da je v	jezercu	morda bila ena sama riba, namreč ravno
možnost razlage (ß), namreč da v motnem	jezercu	plava ”nebroj“ različno dolgih rib
v poštev misel, da je bila v motnem	jezercu	ena sama riba, ki je povsem po naključju
jezercu ena sama riba, ki je povsem po	naključju	ustrezala tvoji ribiški palici.
pride v poštev misel, da je v motnem	jezercu	sicer mnogo rib in da so vse enako
Analogno pri kozmološkem antropičnem	načelu	pojasnjujejo nam nedostopni drugi
čisto ustrezna: čeprav ribič v motnem	jezercu	ne vidi drugih rib, pa iz svojih prejšnjih
simetrij med osnovnimi silami pri ”	napihovanju	“ vesolij (Linde), do mnoštva vzporednih
falsificirati, vendar pri tem nismo nič na	slabšem	kot pri kozmološkem načelu, ki je po
nič na slabšem kot pri kozmološkem	načelu	, ki je po splošnem konsenzu temeljno
optimizirajočem‘>	načelu	.
varianti nanaša na ”našo lokacijo v	vesolju	“, v močni pa na ”naše vesolje“ [v celoti];
Toda pri Carterjevem antropičnem	načelu	ne gre za vzročni odnos, saj načelo
ustrezne pogoje za lastno bivanje v	vesolju	, temveč gre zgolj za relacijo posledice
V vsakdanjem	življenju	imajo razlogi, ki so časovno postavljeni
”privilegirani“, saj smo se znašli v takšnem	vesolju	(med ”nebrojem“ možnih), katerega fizikalni
Pri antropičnem	načelu	je najtežje sprejemljiva predpostavka,
”možna svetova“ - medtem ko je pri	variiranju	, na primer začetne hitrosti raztezanja
podobnosti (a tudi različnosti) pri	pojmovanju	realnosti drugih svetov/vesolij .
modalne semantike, sta se postopoma, v	grobem	rečeno, uveljavili dve nasprotni stališči:
pripominja, da so ”metafizične spekulacije o	mnoštvu	svetov tako stare kot kozmologija“
prav tu je čer, na kateri po mojem	mnenju	nasede antropično načelo kot poskus
prva temelji na dostopnem, realnem	izkustvu	, druga pa je kot hiša iz kart zgrajena
od ”hipoteze stvarnika“, se z njim v	glavnem	strinjam, čeprav za veljavnost antropičnega
Daviesa, avtorja vrste znanih del o	vesolju	kot kozmosu; na njegovo knjigo Božji um(The Mind of God,
Po mojem	mnenju	je resnični čudež narave v umni in
razumem, ne sprejemate hipoteze o realnem	mnoštvu	vesolij in z njo zavračate tudi antropično
filozofsko‐teološka smer, ki so jo v dvajsetem	stoletju	nekateri misleci - na primer Alfred
razmerja med količinami, ki si jih v	predavanju	omenjal, svoje vrednosti znotraj zelo
v času Giordana Bruna njegov nauk o	mnoštvu	svetov ravno tako nesprejemljiv za
odmislimo razvoj astronomije, ki je na	nebu	odkrivala vse večje in večje svetove?
namreč predvsem v Brunovem filozofskem	prepričanju	, da mnoštvo svetov tvori en sam vseobsežen
Bruno v sončnem	dopoldnevu	čaka na Janeza v kavarnici Le petit café
Včeraj na	predavanju	je bilo precej mladine, torej še nisem
Včeraj zvečer je po	predavanju	kar izginil, danes zjutraj me je po
prosil, da bi rad govoril z menoj na	samem	...
mladih, obeh spolov, ki se martinčkajo na	soncu	, veseleč se prihajajočega poletja.
Bruno... zadnjič, ko smo bili pri tistem	jezercu	, sem pomislil... (okleva)...
popravi, dopiše kako pripombo... sicer pa ob	branju	zadovoljno prikimava.
V	spoznanju	neminljivosti, ki se človeku poraja
neminljivosti, ki se človeku poraja ob	pisanju	, je nekakšna izkustvena potrditev tiste
Po	nebu	, tam nekje od barjanske strani, pripluje
Tisti, ki ste še v	preddverju	dvorane, ste vabljeni med nas.
obveznosti danes ne bodo sodelovali pri	delu	državnega zbora.
Republike Slovenije storiti na tem	področju	, kajti prepuščanje prehrambene industrije
možnosti oziroma zaostriti možnosti pri	prevzemanju	podjetij.
Ključni cilj pri	prevzemanju	je, da zaščitimo male delničarje in
Ti pa so na	področju	konkurenčnosti.
Ta zakon po	novem	vključuje v pogoje prevzemanja po tem
Tako da v	bistvu	vpeljujemo nekatere bolj sofisticirane
ki naj bi jih država lahko imela ob	prevzemanju	.
novosti, večjo transparentnost pri	poslovanju	na trgu kapitala, preprečevanju insajderstva
transparentnost pri poslovanju na trgu kapitala,	preprečevanju	insajderstva in nastajanja monopolov
V	glavnem	so dobili miloščino iz socialnih transferjev
rezultate so dosegli ob obstoječem	številu	zaposlenih in relativno skromnih plačah
delovne sile, bolj liberalnih predpisov o	varstvu	pri delu, dela otrok in tako dalje,
liberalnih predpisov o varstvu pri	delu	, dela otrok in tako dalje, zaradi manjših
Po našem	mnenju	so lastniki tovarne, ki je 30 let dosegala
zaposlovanja, ki so pripravljeni na	ministrstvu	za delo rešili, situacijo začasno.
Tako lahko računamo, da bo v Muri v	letu	2004 praktično 4.800 delovnih mest,
delavcev, socialnih partnerjev v samem	podjetju	, kot tudi uprave.
Med drugim je dejal naslednje: "V	letu	1998 sta nas v banki obiskala ministra
Mimogrede, ta sklep o	znižanju	plač je bil sklep vlade, ne sklep Podobnika.
ste kot minister, ki je sodeloval pri	sprejemanju	tega sklepa, predlagali oziroma svetovali
Resnica je ta, da smo v	letu	1998 vsem direktorjem v javnem sektorju
Junija lani je na tem	mestu	prejšnji predsednik vlade dr. Janez
proračun ali rebalans proračuna po	letu	2000, vključno z zadnjim rebalansom,
Po enem	tolmačenju	je treba izplačati razliko do minimalne
ministrstvo za finance, tedaj sem bil še na	ministrstvu	za finance - ministrstvo za delo in
Če ni v	ozadju	volja, predvsem ta in v tem, da se
spremembah in dopolnitvah zakona o visokem	šolstvu	.
SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O VISOKEM	ŠOLSTVU	.
Lučko Lorber, državno sekretarko na	ministrstvu	za šolstvo, znanost in šport in gospo
Kolenko Novak, državno podsekretarko na	ministrstvu	za šolstvo, znanost in šport.
spremembah in dopolnitvah zakona o visokem	šolstvu	z namenom, da bi dogradila rešitve,
razmerjih prinesel za delovna razmerja na	področju	visokega šolstva.
parlament to spremembo, ki je tudi v	jedru	vseh siceršnjih sprememb tega zakona,
ker ena od direktiv Evropske unije na	področju	babištva nalaga več praktičnega usposabljanja,
členu adekvatno siceršnji ureditvi na	področju	srednjih šol urejamo še področje prevozov.
podobno kot zakon o organizaciji in	financiranju	vzgoje in izobraževanja, omogoča tudi
izobraževanja, omogoča tudi sklepanje pogodb o	delu	.
spremembah in dopolnitvah zakona o visokem	šolstvu	, ki prinaša uskladitev z določbami
razmerjih in zakona o organizaciji in	financiranju	vzgoje in izobraževanja.
izvedena med študijem in v absolventskem	letu	tako, da se bo opravljala poleg predavanj,
rešitev, kot jo zakon o organizaciji in	financiranju	vzgoje in izobraževanja določa za učence,
zadovoljive rešitve za sklenitev pogodb o	delu	.
Ob	obravnavanju	ureditev subvencioniranja prevozov
podobno kot pri zakonu o organizaciji in	financiranju	vzgoje in izobraževanja socialni kriterij
spremembah in dopolnitvah zakona o visokem	šolstvu	in predlagal državnemu zboru, da dopolnjen
Omenjeni cilji so bili poudarjeni tudi pri	sprejemanju	Nacionalnega programa za visoko šolstvo.
visokošolski učitelji zadostno stimulirani pri	opravljanju	dodatnega dela, ki ga bodo glede na
spremembe in dopolnitve zakona o visokem	šolstvu	.
na treh segmentih zakona o visokem	šolstvu	.
Zato je na kadrovskem	področju	potrebno, podobno, kot smo junija sprejeli

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Sse5 (5823)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika