/Sse2 (8332)

Ni bilo vredno preskusiti	dvigala	.
ekonomski kampanji v pripravah za Teden	sovraštva	.
nekakšni zvezi s proizvodnjo surovega	železa	.
potemnelemu ogledalu, ki je bila del	površja	desne stene.
naravi rdeč, koža pa raskava od grobega	mila	, topih britvic in mrzle zime, ki je
brki je visel z vsakega dominantnega	mesta	.
glavno mesto Airstripa Ena, po gostoti	prebivalstva	tretje province v Oceaniji.
vrste trohnečih hiš iz devetnajstega	stoletja	, katerih stene so podprte z lesenimi
spomniti: nič ni ostalo od njegovega	otroštva	, razen vrste živo osvetljenih podob,
osvetljenih podob, ki so se pojavljale brez	ozadja	in so bile večinoma nerazumljive.
se v lepih črkah odražale z belega	pročelja	: »Vojna je mir« »Svoboda je suženjstvo«
Ko je tako ob tej uri odšel iz	Ministrstva	, je žrtvoval svoje kosilo v kantini
predala je vzel peresnik, stekleničko	črnila	in debel, prazen zvezek kvadratnega
sobo, je bil na daljši steni nasproti	okna	.
je lahko ostal vsaj vizualno izven	območja	telekrana.
trgom, kot so to imenovali ), toda tega	pravila	se niso strogo držali, saj so bili
smrtjo ali vsaj s petindvajsetimi leti	taborišča	za prisilno delo.
Pravzaprav ni bil vajen	pisanja	na roko.
in zdelo se mu je, da je bil rojen	leta	1944 ali 1945.
razen praznine papirja pred seboj,	srbenja	nad gležnjem, bučanja glasbe in rahle
papirja pred seboj, srbenja nad gležnjem,	bučanja	glasbe in rahle okajenosti, ki jo je
moral slediti gor in bilo je veliko	ploskanja	s partijskih sedežev a neka ženska
Zgodilo se je tega	jutra	na Ministrstvu, če o neki tako nedoločeni
Bilo je zaradi	vzdušja	hokejskih igrišč, mrzlih kopeli, skupinskih
skupinskih izletov in splošne čistosti	mišljenja	, ki se je zdelo, da ga nosi s seboj.
spominjal na plemiča iz osemnajstega	stoletja	, ko ponuja svojo dozo z njuhancem.
Mnogo bolj zaradi skritega	prepričanja	- ali pa morda niti ne prepričanja,
prepričanja - ali pa morda niti ne	prepričanja	, samo upanja - da O'Brienova politična
pa morda niti ne prepričanja, samo	upanja	- da O'Brienova politična pravovernost
od velikanskega stroja, ki teče brez	olja	.
obraz Emmanuela Goldsteina, sovražnika	ljudstva	.
koval svoje zarote; morda kje onstran	morja	, pod varstvom svojih tujih plačnikov;
ovce in tudi v glasu je bilo nekaj	ovčjega	,
svobodo govora, svobodo tiska, svobodo	zbiranja	, svobodo misli, histerično je kričal,
Bil je bolj stalen predmet	sovraštva	kot ali Evrazija ali Eastazija, kajti
razkazovali vsesplošnemu strmenju kot	pomilovanja	vreden nesmisel, kar so bili res -
strahotni škrlatni pas, napadalni simbol	devištva	.
beketanje in obraz se je za hip spremenil v	ovčjega	.
drdrala in zdelo se je, da bo skočil s	površja	ekrana, tako, da so se nekateri ljudje
to je vsakomur izvilo globok vzdih	olajšanja	, sovražna postava pomešala z obrazom
slišati v trenutkih vsepremagujočega	čustva	.
Taki pripetljaji so ostali brez	nadaljevanja	.
zagrešil tudi, če bi ne bil položil	peresa	na papir - poglavitni zločin, ki je
Pri priči ga je zagrnil topel val	olajšanja	.
gospa Parsons, žena soseda iz istega	nadstropja	.
Zmage je bil staro poslopje, zgrajeno	leta	1930 ali približno tedaj in je razpadalo.
mož, osupljivo neumen, gora bebavega	navdušenja	- eden tistih popolnoma nevprašujočih,
nezavedno pričevanje o vnemi njegovega	življenja	, mu je sledil, kamorkoli je šel, in
Tom pa se ne bo pravočasno vrnil z	dela	.«
»Zakaj ne moremo iti gledat	obešanja	?«
Vez	razumevanja	med njima je bila važnejša kot naklonjenost
se mu povrnile tri parole z belega	pročelja	Ministrstva resnice: »Vojna je mir«»Svoboda
napisal, preden ga bodo izbrisali iz	življenja	in spomina.
osamljenosti, iz veka Velikega brata, iz veka	dvomišljenja	- pozdrav!
Posledice vsakega	dejanja	so vključene v dejanje samo.
prsta na desnici je imel umazana od	črnila	.
vodnjaka na primer, ali pa zelo globokega	brezna	- a bil je to kraj, ki se je, čeprav
sanjsko podobo, nadaljevanje umskega	življenja	in v katerih se zaveš dejstev in misli,
skoraj tridesetimi leti tragična in	obžalovanja	vredna, na način, ki ni več mogoč.
so strah, sovraštvo, bolečina, ni pa	dostojanstva	čustev, ne globokih in celovitih bolečin.
poletni večer, ko so poševni žarki	sonca	zlatili zemljo.
prekinjeni živi meji na nasprotni strani	polja	so se v vetru nalahno majale veje brestov,
belo in gladko, a v njem ni zbudilo	poželenja	; pravzaprav ga je komaj pogledal.
Bilo je sedem petnajst, čas	vstajanja	za pisarniške uslužbence.
»Dajmo, tovariši, malo več	življenja	!«
z rokami naprej in nazaj, z izrazom	uživanja	na obrazu, kar je veljalo za primerno
v zamegljeno obdobje svojega ranega	otroštva	.
skliceval, je celo črta tvojega lastnega	življenja	izgubila ostrino.
spodobno temno obleko in črno pokrivalo iz	blaga	, potisnjeno nazaj s čisto belih las.
dojel, da se je pravkar zgodilo nekaj	strašnega	, nekaj, kar je onstran pozabljenja
nekaj strašnega, nekaj, kar je onstran	pozabljenja	in kar ne bo nikoli ozdravljeno.
Toda izslediti zgodovino celotnega	obdobja	, reči, kdo se je v danem trenutku bojeval
A to je bil samo košček skrivnega	znanja	, ki ga je slučajno imel, ker njegov
misli so odtavale v labirintski svet	dvomišljenja	.
nezavednost, pa se nato znova zavesti	dejanja	hipnoze, ki si ga pravkar opravil.
Poskušal se je spomniti, katerega	leta	je prvič slišal za Velikega brata.
te legende je resnica in koliko je	izmišljenega	.
Letal se je spominjal prav od prvega	otroštva	.
Nenaden vroč pot mu je udaril iz vsega	telesa	.
Nikoli ne pokaži	ogorčenja	!
vzdihom, ki mu ga ob začetku vsakodnevnega	dela	ni mogla preprečiti niti bližina telekrana,
ki so bile skrite nekje v globinah	poslopja	.
kontrola Z rahlim občutkom	zadovoljstva	je Winston odložil četrto sporočilo.
verjetno pomenilo nekaj utrudljivega	prebijanja	skozi sezname številk.
o produkciji raznih vrst potrošnega	blaga	v zadnjem desetletju leta 1983, ki
potrošnega blaga v zadnjem desetletju	leta	1983, ki je bilo obenem tudi šesto
Ta postopek neprestanega	spreminjanja	ni bil v navadi le pri časnikih, ampak
Celotno zgodovino so do	čistega	ostrgali in znova napisali natančno
Večina	gradiva	, s katerim si se ukvarjal, ni bila
astronomske, medtem ko je bila polovica	prebivalstva	Oceanije bosa.
slednjič postala celo letnica nekaj	negotovega	.
Večina	dela	je bila dolgočasna rutina, a vanj so
matematičnega problema - občutljivi drobci	ponarejanja	, v katerih te ni moglo voditi nič drugega
Velikega brata večidel posvečena poveličevanju	dela	organizacije, znane kot PTCU, ki je
telekranu ni bilo o zadevi nobenega	poročila	.
zajele tisoče ljudi, polne javnega	zasmehovanja	izdajalcev in miselnih zločincev, ki
Tako premetenega	dela	ne bi nikoli zaupali enemu samemu človeku;
zamotane procese obveznega navzkrižnega	pregledovanja	, nato pa bo izbrana laž prešla med
čistke in izhlapitve nujni del vladnega	kolesja	.
nekaj opazk o čistosti in premočrtnosti	življenja	tovariša Ogilvya.
abstinent in nekadilec, ni poznal drugega	razvedrila	kot vsakodnevne ure v telovadnici in
in se na koncu, zaradi nepotrebnega	križanja	, odločil proti.
Z	ognjišča	za pultom se je iz jedi valila para
kocko sira, skodelico kave Zmaga brez	mleka	in tableto saharina.
»Na koncu bo vse variante	dobrega	in slabega izražalo samo šest besed,
»Na koncu bo vse variante dobrega in	slabega	izražalo samo šest besed, pravzaprav
pa je Syme takoj zaznal pomanjkanje	navdušenja	.
»Ti ne dojemaš vse lepote	uničevanja	besed.«
»Seveda že zdaj ni razloga ali	opravičila	za miselni zločin.«
na misel, Winston, da najkasneje do	leta	2050 ne bo enega samega živega človeka,
»Do	leta	2050 - še prej verjetno - bo znanje
drugega, pač pa spremenjeni v nekaj	nasprotnega	, kot so bili prej.«
»Celotno vzdušje	mišljenja	bo drugačno.«
»Pravzaprav ne bo	mišljenja	, kot ga pojmujemo zdaj.«
govori, nisi mogel dvomiti o bistvu	povedanega	.
petintridesetih so se mu že nabirali pasovi	sala	na vratu in okoli pasu, a njegovi gibi
Moč	potenja	je bila pri njem izredna.
»Nekaj preveč	pametnega	zame, se mi zdi.«
bil malo razburjen, ker ni šel gledat	obešanja	,« je rekel Winston.
»Seveda si ne moremo privoščiti	tveganja	,« se je ubogljivo strinjal Winston.
več hrane, več obleke, več stavb, več	pohištva	, več kuhinjskih loncev, več kurjave,
Ogorčeno je premišljal o snovni strukturi	življenja	.
Res je, da se česa	drugačnega	ni spominjal.
hrane, človek ni nikdar imel nogavic ali	perila	, ki bi ne bilo polno lukenj, pohištvo
dekleta, plavolasi, žilavi, porjaveli od	sonca	, brezskrbni - obstaja in celo prevladuje.
sosednji mizi, ki je ob poročilu z	Ministrstva	začasno utihnil, se je znova oglasil
se je sunkovito iztrgal iz svojega	sanjarjenja	.
je nevarno, vendar ni bilo vprašanje	življenja	ali smrti.
sestavljen odbor in - čeprav niso tega	načela	nikdar javno oznanili - dovoljenje
so to vcepljali vsakemu partijcu od	otroštva	dalje.
proti njej in se nato ustavil, poln	poželenja	in groze.
VII »Če je kaj	upanja	,« (je pisal Winston), »je odvisno od
Če je bilo kaj	upanja	, je moralo biti v raji, kajti le v
množicah, petinosemdesetih odstotkih	prebivalstva	Oceanije, bi se lahko kdaj razvila
ne morejo nikdar tuliti zaradi česa	važnega	?
seveda trdila, da je rajo osvobodila	suženjstva	.
Hkrati pa je v skladu z načeli	dvomišljenja	Partija učila, da je raja po naravi
V resnici je bilo o raji zelo malo	znanega	.
Argentine, so se povrnili k tistemu slogu	življenja	, ki se jim je zdel naraven, k nekakemu
dvajsetih, pri tridesetih so bili sredi	življenja	in pri šestdesetih jih je večina pomrla.
Seksualnega	puritanstva	Partije jim niso vsiljevali.
repov, banket lorda župana in navada	poljubljanja	papeževih nog.
je zasnovala Partija, je bil nekaj	velikanskega	, strašnega in bleščečega - svet železa
Partija, je bil nekaj velikanskega,	strašnega	in bleščečega - svet železa in betona,
velikanskega, strašnega in bleščečega - svet	železa	in betona, pošastnih strojev in grozljivega
betona, pošastnih strojev in grozljivega	orožja	- narod bojevnikov in fanatikov, ki
čevljih, zakrpanih hišah iz devetnajstega	stoletja	, ki so vedno smrdele po zelju in pokvarjenih
Moralo je biti	leta	1973 - vsekakor približno takrat, ko
Do	leta	1970 ni bilo več nobenega izmed njih,
Moralo je biti	leta	1965, ko so jih aretirali.
Kakšnih pet let po tem,	leta	1973, je Winston razvijal kup dokumentov,
S tajnega	letališča	v Kanadi so odleteli na sestanek nekam
Pri priči se je lotil	dela	.
lahko nadzoroval celo dihanje, toda	bitja	srca ni bilo moč nadzorovati in telekran
nadzoroval celo dihanje, toda bitja	srca	ni bilo moč nadzorovati in telekran
Neposredne prednosti	ponarejanja	preteklosti so bile očitne, končni
si verjel, da se zemlja vrti okoli	sonca	, danes pa, če si verjel, da je preteklost
na tihem zanikavala ne le veljavnost	izkustva	, temveč tudi eksistenco objektivne
VIII Od nekod z	dna	prehoda je priplaval na cesto vonj
je povrnil v na pol pozabljeni svet	otroštva	.
Toda ko je nocoj prišel iz	Ministrstva	, ga je zapeljal nežni aprilski zrak.
»Če je kaj	upanja	.« je napisal v dnevnik, »je odvisno
»Kdaj si odšel z	dela	?«
vstal, je opazil, da je pokrit s koščki	stekla	z najbližjega okna.
pokrit s koščki stekla z najbližjega	okna	.
treh ali štirih minutah je bil izven	območja	, ki ga je poškodovala bomba, in umazano,
loterija poglavitni, če že ne edini smisel	življenja	.
Toda, če je bilo kaj	upanja	, je bilo odvisno od raje.
si je kupil peresnik in stekleničko	črnila	.
poročilo o življenjskih razmerah v začetku	stoletja	, je bil lahko samo iz raje.
Kot ponavadi ni bilo izrecnega	pravila	proti pogovorom z rajo in proti obiskovanju
dvakrat po pol litra temno rjavega	piva	v kozarca iz debelega stekla, ki ju
rjavega piva v kozarca iz debelega	stekla	, ki ju je splaknil v vedru pod pultom.
ozrle na točilno mizo in z nje k vratom	stranišča	za moške, kot bi pričakoval, da je
»No, želim vam veliko	zdravja	!«
Londonu velika množica ljudi nikdar, od	rojstva	pa do smrti, ni imela dovolj jesti.«
»Eden izmed teh tipov - no,	imena	vam ne bi več mogel povedati, ampak
Popil je kakšno četrtino	piva	, preden je odgovoril.
»To je bil znak	spoštovanja	.«
spraševal ves dan, pa ne bi zvedel nič	pravega	.
»Polovico svojega	življenja	ste preživeli pred Revolucijo.«
»	Leta	1925, na primer, ste bili že skoraj
pač spominjate, da je bilo življenje	leta	1925 boljše, kot je danes ali slabše?«
Ravnokar je hotel kupiti še nekaj	piva	, ko je starec nenadoma vstal in hitro
Izredni kozarec	piva	je že deloval.
sestre, vrtince prahu nekega vetrovnega	jutra	pred sedemdesetimi leti; vsa bistveno
je izboljšala okoliščine človeškega	življenja	, treba sprejeti, kajti nobenega vzora
»Ali želite kaj	določenega	, s čimer bi vam lahko postregel?«
»Nič	določenega	ne želim.«
»Nobenega	povpraševanja	ni več, pa tudi zalog ne.«
skrčena, ker je vsenaokrog sten stalo brez	števila	prašnih okvirov za slike.
majhni mizici v kotu je zmeda vsega	mogočega	- lakiranih doz za njuhanec, ahatnih
lakiranih doz za njuhanec, ahatnih brošk in	podobnega	- zbujala vtis, da vsebuje tudi kaj
- zbujala vtis, da vsebuje tudi kaj	zanimivega	.
Bil je težak kos	stekla	, na eni strani ukrivljen, in na drugi
kaplji, je bila v barvi in obdelavi	stekla	.
ne zasleduje, nobenega zvoka, razen	pripevanja	kotliča in prijaznega tiktakanja ure.
razen pripevanja kotliča in prijaznega	tiktakanja	ure.
Okoli	poslopja	je tekla ograja in v prizidku zadaj
se zavedal, da govori nekaj rahlo	smešnega	in dodal: »Oranže in limone, poje
ugotoviti starost kakega londonskega	poslopja	.
občutek, da bo umrl, če ne pride kmalu do	stranišča	.
in strahu, na goljufivost človeškega	telesa	, ki vedno zamrzne v odrevenelost ravno
dotlej, dokler ne napolni celotnega	vesolja	, in tudi kadar nisi ravno omrtvičen
zažrl v možgane kot nazobčani drobci	stekla	.
vedel je vsakdo ) je bil še postopek	priznavanja	, ki si ga moral prestati: plazenje
Zakaj ni bilo mogoče	življenja	za nekaj dni ali tednov skrajšati?
bilo zelo težko ne pokazati trenutnega	presenečenja	, kajti v tisti sekundi ali dveh, ko
Miselna policija izbrala ravno ta način	izročanja	svojih sporočil, toda verjetno so že
in potegnil k sebi novo skladovnico	dela	, na vrhu katere je ležal tisti košček
vedel, kako nevarno je pokazati preveč	zanimanja	, se ni mogel upreti želji, da bi se
hudournik govoril o pripravah za Teden	sovraštva	.
Pogoltnil je v kantini še en kos	mesa	brez okusa, odhitel v Center, sodeloval
Duša se mu je zvijala od	dolgočasja	, toda za zdaj ga ni več imelo, da bi
Take vrste	srečanja	, kot se je zgodilo davi, gotovo ni
bi vedel, kje živi in kdaj odhaja z	dela	, bi lahko uredil srečanje nekje na
Roke ni več nosila v zanki in okoli	zapestja	je imela nalepljen obliž.
mogel usesti k mizi z dekletom brez	spremstva	.
namigovalo, da bo toliko pozoren do svojega	udobja	, da bo izbral najmanj zasedeno mizo.
»Kdaj odhajate z	dela	?«
Postaval je okrog	vznožja	ogromnega, izbrazdanega stebra, vrhu
Okrog in okrog	vznožja	so bili telekrani.
bil le za dolžino roke oddaljen od	dekleta	, a pot mu je zapiral velikanski moški
sestavljala skoraj nepremagljiv zid iz	mesa	.
Bil je poleg	dekleta	.
jim manjka zgornji zapah; pot preko	polja	; s travo zaraščena pot; steza med grmovjem;
Na začetku je bilo slišati nekaj	sikanja	in žvižganja, toda prihajalo je le
začetku je bilo slišati nekaj sikanja in	žvižganja	, toda prihajalo je le od članov Partije
Raziskal je dolge prste, oble nohte, od	dela	otrdelo dlan z vrsto otiščancev, gladko
namesto dekletovih oči so v Winstona iz	gnezda	las žalostno strmele oči postaranega
sencami in svetlobo, ter stopal v mlake	zlata	tam, kjer se je grmovje razdelilo.
Od nekod globoko iz	srca	gozda je prihajalo gruljenje divjih
Vlak je bil zaradi poletnega	vremena	poln počitniško razpoložene raje.
Winstonu, nabavit nekaj črnoborzijanskega	masla	.
nekega zvoka za hrbtom, nedvomnega	pokanja	vejic pod nogami.
sledil in še vedno držal svoj šopek	cvetja	.
Milina zraka in zelenje	listja	sta ga plašila.
Prišla sta do podrtega	drevesa	, o katerem mu je pravila.
katerih ni bilo nobeno debelejše od	zapestja	.
»Ničesar dovolj	velikega	ni, da bi lahko skrilo mikrofon.«
rjave, je opazil, dokaj svetel odtenek	rjavega	s temnimi trepalnicami.
kar se je dogajalo, toda telesnega	poželenja	ni imel.
kot priznanje za popolnost svojega	pretvarjanja	.
»Kaj si lahko videla	privlačnega	na moškem, kot sem jaz ?«
ki je povzročilo v Winstonu občutek	nelagodja	, čeprav je vedel, da sta tu varna,
presenetilo na njej, je bila grobost njenega	izražanja	.
strani in doživel čuden, počasen pretres	prepoznanja	.
»Na robu drugega	polja	pravzaprav.«
Toda ta hip ni gledal njenega	telesa	, njegove oči je priklenil njen pegasti
površjem gnila, njen kult vneme in	samozatajevanja	le laž, ki zakriva sprijenost.
gledal dekliško telo ter videl, da je	poželenja	vredno, in to je bil konec zgodbe.
približal; sicer pa naj gre mimo brez	znamenja	prepoznanja.
sicer pa naj gre mimo brez znamenja	prepoznanja	.
izmenjala kakršnokoli vrsto pismenega	sporočila	.
je bila izurjena v govorjenju brez	premikanja	ustnic.
iti drug mimo drugega brez vsakega	znamenja	, ker je izza vogala ravnokar prišla
prosti dnevi so se menjavali po nujnosti	dela	ter se pogosto niso skladali.
zvezo, pripravljanju zastav za Teden	sovraštva	, zbiranju denarja pri varčevalnih kampanjah
Lahko je opisala ves proces	sestavljanja	romanov, od splošne direktive, ki jo
V šoli je bila kapetan hokejskega	moštva	in je dve leti zapored osvojila pokal
kupovali pod vtisom, da kupujejo nekaj	ilegalnega	.
uslužbenci v Pornoseku, razen določenega	vodstva	, ženske.
kjer se je dotikala njenega zasebnega	življenja	, se za partijsko doktrino ni zanimala.
in so sprejemali Partijo kot nekaj	nespremenljivega	, kakor nebo, ter se niso upirali njeni
preveč nedosegljivo, da bi bilo vredno	razmišljanja	.
je praviti zgodbo svojega zakonskega	življenja	, a za čudo se je pokazalo, da vse pomembne
boleč spomin in je bila le še nekaj	neljubega	v njegovem pomnjenju.
lahko odkrila nepravovernost njegovega	prepričanja	.
vročina, ki mu je izvabljala znoj s	čela	.
Nikoli še ni videl ničesar	podobnega	in zaklical je Katarini, naj pride
»Tisti grmiček spodaj, blizu	dna	.«
mlada, je mislil, še pričakuje nekaj od	življenja	, ne razume, da ničesar ne rešiš, če
mu je oporekala, kadar je rekel kaj	podobnega	.
Zdelo se je, da se iz njenega	telesa	prelivata mladost in življenjska moč
nekaj prahu in z vejico iz golobjega	gnezda	začela risati na tla zemljevid.
Poleg	okna	je bila pripravljena postelja s strganimi
Winston želi sobo zaradi ljubezenskega	razmerja	.
strahotno povečalo zaradi priprav za Teden	sovraštva	.
in zdelo se mu je, da mu to ne zbuja	poželenja	ampak ljubezen.
torbo za orodje iz grobega rjavega	platna	, tako, kakršno jo je včasih videl nositi
»In tu je konzerva	mleka	- ampak poglej!«
kot da prihaja iz njegovega ranega	otroštva	, s katerim pa se je srečeval včasih
»Ne hodi blizu	okna	.«
junijski večer neskončen in zaloga	perila	neizčrpna, da bi ostala tu tisoče let
tedaj, ko so bili nekje čisto na meji	stradanja	, imeli o čem peti.
prvič, da se je vpričo nje slekel do	golega	.
bilo preveč sram bledega in suhega	telesa	s krčnimi žilami, ki so mu izstopale
obraz ali na blazino, a lahen madež	rdečila	je še vedno poudarjal lepoto njenih
Rumeni žarek zahajajočega	sonca	je padal čez vznožje postelje in razsvetljeval
preteklosti, ki so jo odpravili, nekaj	običajnega	, da ležiš takole v postelji, v hladu
videl vreči slovar v Goldsteina tistega	jutra	med Dvominutnim sovraštvom.
ga hotela pomiriti s toploto svojega	telesa	.
teme in na drugi strani je bilo nekaj	neznosnega	, nekaj preveč pošastnega, da bi lahko
bilo nekaj neznosnega, nekaj preveč	pošastnega	, da bi lahko gledal.
nežnim, dežni kaplji podobnim videzom	stekla	.
Bilo je podobno obema polovicama	gesla	.
košček korale, ampak sama notranjost	stekla	.
Kot bi bila površina	stekla	nebesni svod, ki obdaja drobni svet
V blodnjaku	Ministrstva	so umetno hlajene sobe brez oken obdržale
Priprave za Teden	sovraštva	so bile v polnem razmahu in vsi štabi
ki naj bi bila vodilna pesem Tedna	sovraštva	(Pesem sovraštva se je imenovala),
vodilna pesem Tedna sovraštva (Pesem	sovraštva	se je imenovala), je bila že zložena
Parsons, je pripravljala ulico za Teden	sovraštva	, šivala zastave, slikala plakate, postavljala
blok Zmaga razobesil štiristo metrov	blaga	za zastave.
prigovarjanjem in oddajal iz vsake pore svojega	telesa	neizčrpno zalogo predirljivo zaudarjajočega
vojne, je za nekaj časa zajela blaznost	domoljubja	.
Potek	življenja	je nehal biti neznosen, nič več ga
kot zdaj, ves preostali čas svojega	življenja	.
tistih oddelkih Zveze mladine, ki so od	jutra	do noči obkrožali sodišče in v presledkih
so se nekako tikali njenega lastnega	življenja	.
predmetih, na katerih ni besed, kakor ta kos	stekla	tu.«
pripravljena tvegati, a samo za nekaj	vrednega	, ne pa za koščke starega časnika.«
predstavljam si, da lahko za svojega	življenja	kaj spremenimo.«
Ker jim je manjkalo	razumevanja	, so ostali umsko zdravi.
»Redukcija	števila	glagolov - to je stvar, ki bi vas gotovo
vanj smisel besed, se je njegovega	telesa	polaščal moreč, grozljiv občutek.
steklenega obtežilnika za papir, a površina	stekla	je bila svod neba in znotraj kupole
papir, a površina stekla je bila svod	neba	in znotraj kupole je bilo vse napolnjeno
pogleda na mater in v nekaj trenutkih	prebujanja	se mu je povrnil kup drobnih pripetljajev,
občasnih panik ob zračnih napadih in	skrivanja	po postajah podzemske železnice, kupov
postajah podzemske železnice, kupov	kamenja	povsod, nerazumljivih razglasov, nabitih
ogromnih vrst pred pekarnami, občasnega	regljanja	strojnic v daljavi - predvsem pa dejstva,
regljanja strojnic v daljavi - predvsem pa	dejstva	, da ni bilo nikoli dovolj jesti.
izginil, mati ni pokazala posebnega	presenečenja	ali hude žalosti, a nenadoma se je
Spomnil se je postavnega materinega	telesa	, ki se sklanja nad plinski gorilnik,
dejanjih ni bilo več niti glasu do	čistega	so te pometli iz toka zgodovine.
»Skupaj bova živela mogoče še pol	leta	ali leto; to je nemogoče vedeti.«
»Ne mislim	priznanja	.«
»Ne,« je rekel z malo več	upanja	, »ne, to drži.«
Nihče ni vedel, kaj se dogaja znotraj	Ministrstva	ljubezni; dalo pa se je uganiti: mučenja,
oceniti mašinerijo zgoraj stop konec	poročila	.
Zdelo se je, da je nekaj uradnega	vzdušja	z besedami iz Novoreka odpadlo z njega,
lahno jeknila, nekako zacvilila od	presenečenja	.
služabnik z rumenim obrazom je vstopil brez	trkanja	.
svojo identiteto in preživeti ostanek	življenja	kot natakar ali pristaniški delavec?«
Niti sledu	prijateljstva	ni bilo v njegovem vedenju.
Zapomnil si je njuna obraza, toda nobenega	zanimanja	ni čutil zanju, oziroma videti je bilo,
Kljub zajetnosti njegovega	telesa	je bila v njegovih gibih opazna milina.
Bolj kot vtis moči je vzbujal vtis	zaupanja	in razumevanja, pobarvanega z ironijo.
vtis moči je vzbujal vtis zaupanja in	razumevanja	, pobarvanega z ironijo.
delali, ko bo življenje spet vredno	življenja	.«
Val	občudovanja	, skoraj oboževanja, je zaplaval od
Val občudovanja, skoraj	oboževanja	, je zaplaval od Winstona k O'Brienu.
»Ne bosta imela ne	tovarištva	ne vzpodbude.«
morala na življenje brez uspehov in brez	upanja	.«
»Nobene možnosti ni, da bi za našega	življenja	nastala kakšna opazna sprememba.«
Ogromna količina nezmernega	dela	mu je izsušila vso kri in sokrvico
več kaj početi, nobenega partijskega	dela	kakršnekoli vrste, do naslednjega dne.
Šestega dne v Tednu	sovraštva	, po sprevodih, govorih, vzklikanju,
bi bili javno obešeni na zadnji dan	dogajanja	, nedvomno vse raztrgala na koščke -
Majhna postava, spačena od	sovraštva	, je stiskala vrat mikrofona, medtem
mučenj ujetnikov, bombardiranj civilnega	prebivalstva	, lažnive propagande, zahrbtnih napadov,
Val	razumevanja	je preplavil množico, ne da bi bila
Celotno moštvo	Ministrstva	je napravilo ravno tako.
kdorkoli na podlagi dokumentiranega	pričevanja	dokazal, da so bili kdaj v vojni z
v Ministrstvu prosti do prihodnjega	jutra	.
Težak zvezek, amatersko vezan, brez	imena	ali naslova na platnicah.
je sam: nobenega telekrana, nobenega	ušesa	pri ključavnici, nobenega živčnega
predvideli v prvi polovici dvajsetega	stoletja	.
šele po drugem desetletju zmedenega	bojevanja	.
bila v prvih desetletjih dvajsetega	stoletja	.
proti ujetnikom, ki segajo celo do	kuhanja	in pokopavanja živih, gledajo ljudje
ujetnikom, ki segajo celo do kuhanja in	pokopavanja	živih, gledajo ljudje kot na normalna
velikih vojnah zgodnjega dvajsetega	stoletja	, so zdaj postali dominantni; oblast
zasnovanjem samozadostnega narodnega	gospodarstva	, v katerem se produkcija in potrošnja
tekmovanje za surovine ni več zadeva	življenja	ali smrti.
sila ne nadzoruje celotnega spornega	ozemlja	.
nenadno izdajalsko potezo tega ali onega	območja	, je tisto, kar jim narekuje, da spet
izdelati več vojne opreme, zajeti več	ozemlja	, nadzirati več delovne sile in tako
uporabljeno v vojne namene in objekt	vojskovanja	je vedno enak - biti v boljšem položaju
svojim delom, da se tempo nenehnega	bojevanja	povečuje.
Osnovni cilj modernega	vojskovanja	(v soglasju z načeli dvomišljenja vodeči
modernega vojskovanja (v soglasju z načeli	dvomišljenja	vodeči možgani Ožje partije ta cilj
Vse od konca devetnajstega	stoletja	je industrijsko družbo mučil problem,
celo če bi ne delovali umetni procesi	uničevanja	.
učinkovite - bleščeči antiseptični svet	stekla	, jekla in snežno belega betona - v
bleščeči antiseptični svet stekla,	jekla	in snežno belega betona - v zavest
razvoj odvisen od empirične navade	mišljenja	, ki se ni mogla obdržati v striktno
petdesetih let na koncu devetnajstega	stoletja	in v začetku dvajsetega.
blaginja, v smislu osebne posesti in	razkošja	, morala biti enakomerno porazdeljena,
nekateri misleci okoli začetka dvajsetega	stoletja	, ni bila izvedljiva rešitev.
kapital se ni povečeval, velikim množicam	prebivalstva	so onemogočali, da bi delale; na pol
življenj, pač pa proizvodov človeškega	dela	.
v stratosfero ali potapljaš na dno	morja	tisto blago, ki bi ga sicer uporabil
ni resnično uničeno, je proizvodnja	orožja	še vedno primeren način za zapravljanje
potem, ko je zadoščeno osnovnim potrebam	prebivalstva	.
V praksi pa vladajoči krogi potrebe	prebivalstva	vedno podcenjujejo in posledica tega
na robu stiske, kajti splošno stanje	pomanjkanja	povečuje pomembnost majhnih privilegijev
Po merilih zgodnjega dvajsetega	stoletja	živi celo član Ožje partije zmerno
atmosfera je podobna tisti iz obleganega	mesta	, kjer lastniku kos konjskega mesa pomeni
mesta, kjer lastniku kos konjskega	mesa	pomeni bogastvo, ki ga ločuje od revščine.
preprosto zapraviti presežek svetovnega	dela	z gradnjo templjev in piramid, s kopanjem
spoznanje pa zlahka nevtralizira tehnika	dvomišljenja	.
ali s postopnim zaseganjem več in več	ozemlja	, tako da bodo krepili svojo vsestransko
odkritjem kakšnega novega in neubranljivega	orožja	.
Empirična metoda	mišljenja	, na kateri so bili zasnovani vsi znanstveni
dokončno iztrebiti možnost neodvisnega	mišljenja	.
sto milijonov ljudi brez vnaprejšnjega	opozorila	.
predmeta, ki so pomembne za jemanje	življenja	.
V velikanskih laboratorijih	Ministrstva	miru in na eksperimentalnih postajah,
potrese in bibavične valove z vročino iz	središča	zemlje.
Gre namreč za to: s kombinacijo	bojevanja	, barantanja in pravočasnih izdajalskih
namreč za to: s kombinacijo bojevanja,	barantanja	in pravočasnih izdajalskih udarcev
To bi bil potem čas za podpis pakta	prijateljstva	s preostalo svetovno silo, v pripravah
ljudi samo še s potrebami vsakdanjega	življenja	- treba je jesti in piti, imeti zavetje
nekako pomešana z utrujenostjo njegovega	telesa	, mehkobo stola, učinkom slabotnega
telesa, mehkobo stola, učinkom slabotnega	pihljanja	od okna, ki se je igral ob njegovem
stola, učinkom slabotnega pihljanja od	okna	, ki se je igral ob njegovem licu.
V nekem smislu mu ni povedala nič	novega	, a v tem je bil del privlačnosti.
»Dobro,« je rekla brez velikega	zanimanja	in skoraj nemudoma pokleknila poleg
Od zdolaj je prihajal domači zvok	petja	in podrsavanja s čevlji na kamnitih
zdolaj je prihajal domači zvok petja in	podrsavanja	s čevlji na kamnitih ploščah.
obisku, je sodila skoraj med pritikline	dvorišča	.
nenehoma značilno, da so preveč zdelani od	garanja	, da bi se več kot samo v presledkih
Do poznega devetnajstega	stoletja	je mnogim opazovalcem postalo očitno,
neenakost nespremenljivi zakon človeškega	življenja	.
socializma, ki se je pojavila od približno	leta	1900 dalje, so misel, da naj bi povsod
gibanja, ki so se pojavila sredi tega	stoletja	, Angsoc v Oceaniji, Neoboljševizem
Znani zamah	nihala	se je imel izvršiti še enkrat in se
deloma zaradi nakopičenega zgodovinskega	znanja	in povečanega smisla za zgodovino,
bil ta, da je od začetka dvajsetega	stoletja	človeška enakost postala tehnično mogoča.
da ljudje opravljajo različne vrste	dela	, ni bilo več treba, da živijo na različni
bratsko, brez zakonov in brez težkega	dela	, je preganjala človeško domišljijo
Toda do četrtega	desetletja	dvajsetega stoletja so postali vsi
Toda do četrtega desetletja dvajsetega	stoletja	so postali vsi glavni tokovi politične
In spričo tega, da je okoli	leta	1930 začel prevladovati trši pogled
uporaba talcev in deportacija celotnega	prebivalstva	- ne samo znova uvedli, ampak so jih
bil dovolj pomemben, da je bil vreden	opazovanja	, je lahko štiriindvajset ur na dan
bila zaprta pot do vseh drugih virov	občevanja	.
poslušnosti, ampak tudi k popolni enotnosti	mnenja	o vseh zadevah.
lastnine,« kar so izvedli sredi tega	stoletja	, je pomenila dejansko koncentracijo
stopiti na komandni položaj skoraj brez	nasprotovanja	, ker so ves postopek predstavili tako,
zrasel iz poprejšnjega socialističnega	gibanja	in podedoval njegovo frazeologijo,
V drugi polovici sedanjega	stoletja	je prva nevarnost v resnici minila.
dotlej, dokler jim ne dovolijo imeti	merila	za primerjavo, niti ne začnejo zavedati,
dalje, jo je rešila iznajdba stalnega	vojskovanja	(glej 3. poglavje), s katerim tudi
da izhajajo neposredno iz njegovega	vodstva	in inspiracije.
oziroma na nekaj manj kot dva odstotka	prebivalstva	Oceanije.
štejejo morda petinosemdeset odstotkov	prebivalstva	.
vrstah Partije in upravnike kateregakoli	področja	vedno izberejo med prebivalci tistega
vedno izberejo med prebivalci tistega	področja	.
njena vrhovna glava je človek, čigar	bivališča	nihče ne pozna.
njimi, ki bi morda lahko postali žarišče	nezadovoljstva	, si Miselna policija preprosto zapomni
Bistvo oligarhičnega	vladanja	ni v dedovanju z očeta na sina, ampak
nekem svetovnem nazoru in nekem načinu	življenja	, ki ga mrtvi vsilijo živim.
Prepuščeni samim sebi bodo iz roda v rod, iz	stoletja	v stoletje še naprej delali, se razmnoževali
Kakšno mnenje ima raja ali kakšnega	mnenja	nima, velja za nepomembno.
Član Partije živi od	rojstva	do smrti pred očmi Miselne policije.
postelji, povsod ga nadzirajo brez	opozorila	in brez njegove vednosti, da je opazovan.
spanju, celo značilne gibe njegovega	telesa	ljubosumno raziskujejo.
neskončnih čistk, aretacij, mučenj,	zapiranja	in izhlapevanj ne nalagajo ljudem kot
Živi naj v neprestani blaznosti	sovraštva	do tujih sovražnikov in notranjih izdajalcev,
izhaja iz njegovega revnega in praznega	življenja	, premišljeno usmerjajo navzven, tako
prednikom in da se povprečni nivo gmotnega	udobja	neprestano dviga.
Kajti sprememba	mnenja	ali celo politike je priznanje slabosti.
seveda ni moglo biti nikoli drugačno od	sedanjega	.
nezaveden, sicer bi se mu pridružil občutek	hinavstva	in z njim krivde.
spletkari s stvarnostjo; s svežim aktom	dvomišljenja	človek to vednost briše; in tako dalje
Nazadnje je Partija po zaslugi	dvomišljenja	mogla - in bo po tem, kar vemo, mogla
Kajti skrivnost	vladanja	je v tem, da znaš združiti vero v lastno
reči, da so najbolj tankoumni izvajalci	dvomišljenja	tisti, ki so dvomišljenje izumili in
vedo, da je to obsežen sistem duhovnega	goljufanja	.
Jasna ilustracija tega	dejstva	je, da vojna histerija narašča čedalje
je moč pognati v blaznost strahu in	sovraštva	, a kadar so prepuščeni sami sebi, so
in predvsem Ožje partije odvisni od	dvomišljenja	.
vojskovanje in vse druge priveske tega	stanja	.
Rumeni sončni žarek zahajajočega	sonca	je poševno sijal skoz okno in padal
malo podremal: potem je priplavalo z	dvorišča	običajno globoko prsno petje:
»Nič	olja	ni v njej.«
porodov, potem okorela in posurovela od	dela	, dokler ni bila do zadnjega vlakna
od dela, dokler ni bila do zadnjega	vlakna	raskava kot prezrela repa, lahko lepa.
bi moral plod veljati za nekaj manj	vrednega	od cveta?
drugega, ki jih drže narazen zidovi	sovraštva	in laži, pa vendar skoraj natanko isti
navkljub, kot ptice, ter bodo prenašali s	telesa	na telo življenjsko silo, ki je Partija
nepremagljiva postava, zmaličena od	dela	in porodov, garaje od rojstva do smrti,
zmaličena od dela in porodov, garaje od	rojstva	do smrti, in še vedno pela.
Madež	rdečila	, ki ga je še vedno imela na licih,
mu je, da čuti drhtenje Julijinega	telesa	.
v gleženj, ki ga je skoraj vrgla iz	ravnotežja	.
zaprtimi očmi in še vedno z madeži	rdečila	na licih; in to je bilo poslednje,
resnici osem trideset naslednjega	jutra	.
Bilo je veliko	podkupovanja	, protekcije, tihotapstva vseh vrst,
je veliko podkupovanja, protekcije,	tihotapstva	vseh vrst, pa homoseksualnosti in prostitucije,
nekoliko spremenijo po dvajsetih letih	taborišča	za prisilno delo.
sprejemajoč naslednjih deset minut	življenja	, četudi z gotovostjo, da je na koncu
najprej okrog enega, nato okrog drugega	kolena	.
Winstona s pogledom, v katerem ni bilo ne	zanimanja	ne presenečenja, ampak samo bridkost.
pogledom, v katerem ni bilo ne zanimanja ne	presenečenja	, ampak samo bridkost.
Mož je umiral od	stradanja	.
na častnikov znak, podprt z vso težo	telesa	poslal strašen udarec naravnost v usta
ga drugi prezirajo zaradi njegovega	usmiljenja	.
Bolečina zaradi	sedenja	na ozki klopi je bila taka, da je pogosto
Lahko pade kamorkoli - na teme, na vrh	ušesa	, gornji del roke, komolec -
Spominjal se je tudi daljših obdobij	okrevanja	.
ponižati ga in mu uničiti zmožnosti	dokazovanja	in sklepanja.
mu uničiti zmožnosti dokazovanja in	sklepanja	.
Kadar so bili njegovi živci po urah	zasliševanja	razcefrani, ga je celo to sklicevanje
bil od Eastazije plačan vohun vse od	leta	1968.
Celotno zgodbo svojega	življenja	je pripovedoval poslušalstvu, ki jo
bolečine, še zadnjo nadrobnost njegovega	življenja	so odkrili, razumeli in odpustili.
Ni se spominjal zadnjega	zasliševanja	.
Brez kakšnega	opozorila	, razen lahnega giba O'Brienove roke,
Čeprav mu je bolečina pognala znoj iz	čela	, je bil najhujši od vsega strah, da
- možje, ki so bili usmrčeni zaradi	izdajstva	in sabotaže, potem ko so opravili najpopolnejše
napor, da bi osvobodil vrhnjo polovico	telesa	.
zanikal, da se je spominjal in pozabil akt	pozabljenja	.
nekem smislu je segalo to globlje od	prijateljstva	, bila sta zaupnika.
»Da jih pripravite do	priznanja	.«
moraš razumeti je, da na tem kraju ni	mučeništva	.«
»Do	čistega	boš izbrisan iz zgodovine.«
»Vsakdo je do	čistega	opran.«
zaradi bolečine ali strahu, ampak zaradi	kesanja	.«
»Nič ni ostalo v njih, razen	obžalovanja	tistega, kar so storili, in ljubezni
»Nikdar več ne boš zmožen ljubezni,	prijateljstva	, veselja nad življenjem, smeha, radovednosti,
boš zmožen ljubezni, prijateljstva,	veselja	nad življenjem, smeha, radovednosti,
»Od začetka tvojega	življenja	, od začetka Partije, od začetka zgodovine
ki so bili obsojeni na smrt zaradi	izdajstva	.«
spomnil, kot se človek spominja živega	doživetja	v nekem daljnem obdobju življenja,
živega doživetja v nekem daljnem obdobju	življenja	, ko je bil v bistvu še drugačen človek.
izjavi »Ti ne obstajaš« nekaj logično	absurdnega	?
more hkrati z menoj zavzemati tega	mesta	.«
Še vedno ni postavil	vprašanja	, ki mu je prvo prišlo na misel.
Toda od	nedavnega	so bile vezi zrahljane.
»Skrivno kopičenje	znanja	- postopna razširitev prosvetljenosti
Lahni, blazni preblisk	navdušenja	se je vrnil na O'Brienov obraz.
svobodo in srečo in da je za večji del	človeštva	boljša sreča.
»Namen	preganjanja	je preganjanje.«
»Namen	mučenja	je mučenje.«
oblasti, pa vendar ne morem niti lastnega	telesa	obvarovati pred propadom.«
»Saj še	podnebja	in zakona gravitacije ne obvladujete.«
se znebiti predstav iz devetnajstega	stoletja	o naravi.«
»Lahko jih izključimo iz	življenja	.«
»Biologi devetnajstega	stoletja	so si jih izmislili.«
»Zemlja je središče	vesolja	.«
dopustiti, da se zemlja vrti okoli	sonca	in da so zvezde milijone in milijone
druga stvar; pravzaprav nekaj čisto	nasprotnega	.«
»To je svet strahu,	izdajstva	in mučenja, svet tistih, ki teptajo
»To je svet strahu, izdajstva in	mučenja	, svet tistih, ki teptajo druge in svet
»Že zdaj lomimo navado	mišljenja	, ki se je preživela iz predrevolucijskega
»Nobene radovednosti ne bo, za potek	življenja	se ne bo nihče menil.«
»Krivoverec, sovražnik	ljudstva	, bo vedno tu, da ga bomo lahko premagali
»To bo svet groze, tako kot	zmagoslavja	.«
»Svet zmage za zmago,	zmagoslavja	za zmagoslavjem: neskončnega pritiskanja,
zmagoslavja za zmagoslavjem: neskončnega	pritiskanja	, pritiskanja, pritiskanja na živec
zmagoslavjem: neskončnega pritiskanja,	pritiskanja	, pritiskanja na živec oblasti.«
neskončnega pritiskanja, pritiskanja,	pritiskanja	na živec oblasti.«
»Denimo, da povečamo hitrost človeškega	življenja	, tako da bo človek pri tridesetih letih
Pod kombinezonom so se mu okoli	telesa	ovijale umazane zelenkaste cape, ki
bilo komaj moč prepoznati za ostanke	perila	.
»Stopi med krila	ogledala	.«
Pomaknil se je bliže	ogledala	.
resnično grozljiva je bila mršavost	telesa	.
svoje bedne cunje, premagalo čustvo	usmiljenja	do lastnega propadlega telesa.
čustvo usmiljenja do lastnega propadlega	telesa	.
neprivlačnosti, svežnja kosti in umazanega	perila	, ki sedi in joče v ostri beli svetlobi,
»Ali se lahko domisliš enega samega	ponižanja	, ki bi se ti ne bilo zgodilo?«
med velikanskimi, veličastnimi, od	sonca	obsijanimi ruševinami, z materjo, z
razdejanega obraza, ki ga je gledal iz	ogledala	.
Ni bilo ne	dejanja	ne glasno izgovorjene besede, ki je
Nič se ni spremenilo razen tvojega	stališča	; vnaprej odločena stvar se v vsakem
Lotil se je	vežbanja	v kriminalstopu.
O'Brien; vedel pa je, da ni zavestnega	dejanja	, s katerim bi si smrt lahko približal.
ustrelijo od zadaj, zmeraj v tilnik, brez	opozorila	, medtem ko korakaš po hodniku iz ene
Nič več ni bilo dvomov, nič več	dokazovanja	, nič več bolečin, nič več strahu.
Hodil je z lahkoto, z veseljem do	gibanja	in z občutkom, da hodi po soncu.
Na robu	polja	so bili bresti, ki so lahko valovali
vdal, a upal je obdržati notranjost	srca	nedotaknjeno.
spremenila poteza na obrazu - nenadoma bo	skrivanja	konec in penk! se bodo sprožile baterije
se bodo sprožile baterije njegovega	sovraštva	.
To je bilo vprašanje	degradiranja	, pohabljenja samega sebe.
To je bilo vprašanje degradiranja,	pohabljenja	samega sebe.
V Na vsaki stopnji svojega	jetništva	je vedel, ali se mu je vsaj zdelo,
»Nekaj	strahotnega	je bilo na drugi strani zidu.«
»Toda za vsakogar je nekaj	neznosnega	- nekaj, na kar niti pomisliti ne more.«
ki se dogajajo v revnih četrteh tega	mesta	.«
Bilo je brezupno: vsak del	telesa	, celo glavo, mu je negibno držalo.
olajšanje, samo upanje, neznaten drobec	upanja	.
a padal je skozi tla, skozi zidove	poslopja	, skozi oceane, skoz atmosfere, v onstranski
Natakar je brez	naročila	prišel in napolnil prazni kozarec z
verjetno, da je fronta segla že do	ustja	Konga.
simbolizira večne, nespremenljive zmage	Dobrega	nad Zlim?
Ves dan mu je z manjšimi sunki	vznemirjenja	misel o uničujočem porazu v Afriki
Zdaj sta bila sredi skupine ogoljenega	grmovja	brez listja, ki je bilo nekoristno,
sredi skupine ogoljenega grmovja brez	listja	, ki je bilo nekoristno, ker ju ni moglo
Ministrstvu resnice ter opravil malo	dela	, ali tisto, kar se je imenovalo delo.
dnevi, ko so se skoraj zagnano lotili	dela	, uprizarjajoč veličastno predstavo
Winston je stvar pogledal čemerno in brez	zanimanja	.
kot je predvideval; velikanska, iz	morja	vstala armada se je skrivoma zbrala,
	Leta	1984 ni bilo še nikogar, ki bi Novorek
angleščino, kot bi mi rekli) do približno	leta	2050.
Verzija, ki je bila v rabi	leta	1984 in ki sta jo utelešali Deveta
temveč da onemogoči vse druge načine	mišljenja	.
besede, ki rabijo za potrebe vsakdanjega	življenja	- za take stvari kot jesti, piti, delati,
množinske oblike so se tvorile z dodajanjem	obrazila	- i. Množine besed človek, otrok, dan
pridevnikov so se ravnala po pravilih	stopnjevanja	z obrazili (na primer, dober, dobrejši,
priložnostno so bile torej, zavoljo	blagoglasja	, vstavljene v besede izredne črke ali
Brez popolnega	razumevanja	načel Angsoca je bilo te besede težko
Zaradi večjih težav pri zagotavljanju	blagoglasja	so bile nepravilne oblike v B slovarju
navesti na misel, da gre za nekaj manj	resnega	.
bile dvoumne in so imele hkrati pomen »	dobrega	,« kadar so se nanašale na Partijo,
kadar so se nanašale na Partijo, in »	slabega	,« kadar so se nanašale na sovražnika.
Ime vsake organizacije,	združenja	, doktrine, države, ustanove ali javnega
doktrine, države, ustanove ali javnega	poslopja	je bilo brez izjeme prikrojeno v domačo
Že v zgodnjih desetletjih dvajsetega	stoletja	so bile telegrafske besede in fraze
sestavljeno podobo univerzalnega človeškega	bratstva	, rdečih zastav, barikad, Karla Marxa
Nanaša se na nekaj malone tako zlahka	prepoznavnega	in na nekaj s tako omejenim namenom
S tem se je ujemala tudi navada	krajšanja	, kjerkoli je bilo mogoče, in za nameček
Za namene vsakdanjega	življenja	je bilo nedvomno potrebno, ali vsaj
bil izbor, manjša je bila skušnjava	mišljenja	.
znanosti kot duhovne navade ali metode	mišljenja	, ne ozirajoč se na posamezne panoge.
	Leta	1984, ko je bil Starorek še vedno običajno
Starorek še vedno običajno sredstvo	sporazumevanja	, je teoretično obstajala možnost, da
predmet ideološkega prevoda - se pravi,	spreminjanja	tako v pomenskem kot jezikovnem pogledu.
neodtujljive pravice, med njimi pravico do	življenja	, svobode ter težnje po sreči.
Da črpajo vladavine oblast le iz	soglasja	tistih, katerim vladajo.
drugim desetletjem enaindvajsetega	stoletja	.
spominjajo mladostnih radosti, ljubezni,	pitja	in gostij ter vsega drugega, kar je
Toda vsega tega, tudi slabega	ravnanja	sorodnikov, ni kriva, dragi Sokrat,
značaja, temveč zaradi svojega velikega	premoženja	; kajti bogati si znajo najti - tako
»večino	premoženja	podedoval ali si si ga sam pridobil?«
svojem denarju, ker je sad njihovega	dela	; visijo pa na njem tudi zaradi koristi,
da se morajo pokoriti tisti, ki za	življenja	niso bili pravični, mučijo zdaj človeku
se kakor otroci prestrašen zbuja iz	spanja	ter živi v strahu in zlem pričakovanju.
se zato brez strahu lahko poslovi od	življenja	, potem ima za to obilno zaslugo premoženje.
pravičnost kratko malo resnica in vračanje	prejetega	, in ali je to lahko včasih prav, včasih
»Potemtakem odkritost in vračanje	prejetega	ni pravilna definicija za pravičnost?«
»Če hočemo izhajati iz že	povedanega	: prijateljem in sovražnikom dobro oziroma
»V čem je torej - pri skupni uporabi	zlata	in srebra - pravičnik koristnejši kakor
torej - pri skupni uporabi zlata in	srebra	- pravičnik koristnejši kakor drugi?«
pa sta koristni glasba in umetnost	bojevanja	?«
sovražniku, marveč je to naloga njegovega	nasprotja	, krivičnika!«
»po vsem videzu ne vidiva	bistva	pravičnosti in pravičnega, kaj je potem
videzu ne vidiva bistva pravičnosti in	pravičnega	, kaj je potem njuno bistvo?«
jasno svoje mnenje, kajti takšnega	čenčanja	ne sprejemam!«
šestkrat dve ali štirikrat tri, ker takega	čvekanja	ne sprejmem!‘ -
»Misliš, da sem namenoma postavljal	vprašanja	tako, da bi te v pogovoru prelisičil?«
Toda da naju spet ne doleti kaj	podobnega	, točno določi: ali misliš z vladarjem
plovbe po morju, temveč zaradi njegovega	znanja	in oblasti nad pomorščaki.«
Tistega, ki si poleg	premoženja	občanov podvrže in zasužnji nje same,
pripomoči do kar najbolj donosnega	življenja	!«
(oznake) pravega pastirja; bili si namreč	mnenja	, da on - seveda kot pastir - ne redi
krmarju vožnja po morju pripomogla do	zdravja	, njegovo dejavnost medicino?«
medicina, če nekomu zaslužek pripomore do	zdravja	.«
»Dve vrsti	plačila	sta mi namreč razumljivi, ne razumem
»Potemtakem ne poznaš	plačila	, ki zanj najboljši upravljajo uradne
pri tem navedeva koristi pravičnega	življenja	, in če nama nato odgovori in midva
lahko, kakor se to zdaj zdi iz mojega	pripovedovanja	, temveč samo pod pritiskom in s silo,
»Dobro, daj mi užiti še ostanek mojega	kosila	in odgovarjaj kakor do zdaj!
posebno nalogo konja ali kakega drugega	bitja	lahko označimo to, kar lahko opravimo
vsekakor označiva kot posebno nalogo tega	orodja	?«
»To sledi iz tvojega	razpravljanja	.«
preden sva se povzpela do svojega cilja,	bistva	pravičnosti, odrekel le‐temu in planil
ali je pravičnost neznanje in nekaj	slabega	ali, narobe, znanje in krepost; in
posvetil temu vprašanju, in rezultat tega	razpravljanja	je zdaj ta, da ničesar ne vem!
Kajti dokler ne poznam	bistva	pravičnosti, tako dolgo skoraj ne morem
bom s temi besedami rešen nadaljnjega	razpravljanja	.
primer veselje ali občutek neškodljivega	ugodja	, čeprav nam za čas, ki sledi, ne prinašata
»Ali priznaš še tretjo vrsto (	dobrega	), h kateri sodijo telesne vaje in napori,
jih moramo prebiti kot bolniki zaradi	okrevanja	, zdravstvena dejavnost in naposled
»Široke množice niso tega	mnenja	; zanje sodi k utrudljivi vrsti; gojijo
vidijo v njej samo nujno zlo in nič	dobrega	; in nazadnje bom ugotovil, da imajo
ljudje potemtakem ne ljubijo kot nekaj	dobrega	, temveč jo spoštujejo iz slabosti,
po naravi dobra, z nje pa ga na pot	spoštovanja	enakosti siloma privede samo zakon.
resnično pravični zaradi svojega dobrega	imena	.
Podobno pravi tudi Homer: Tvojega	imena	sloves dosegel je nebne daljine,
živijo v opojnosti, ker sta pesnika	mnenja	, da je večna opojnost najlepše plačilo
in nepravične pa pokopavajo v blato	podzemlja	, kjer morajo nositi v rešetu vodo;
morajo nositi v rešetu vodo; še za	življenja	jim napovedujejo najslabši sloves in
omečiti všečna molitev, vonj	kadila	pa pitne dari in žrtve živalske,
zvijače, povzpnem naj na vrh se	obzidja	- in tako zavarovan naj živim?
društva; na voljo so tudi učitelji	govorništva	, ki nas bodo naučili, kako je treba
nepravičnost zavrača ali se je iz globokega	spoznanja	vzdržuje - ni od vseh drugih nihče
slavo in darila, ki jih prinašata;	bistva	samega teh dveh lastnosti z njegovo
občudoval Glavkonov in Adeimantov način	razpravljanja	, toda zdaj, ko sem te slišal, sem bil
»se lotevamo	razpravljanja	tako, kakor ko bi nam bil kdo zapovedal,
Ali si morda drugačnega	mnenja	?«
motike ali kakega drugega poljskega	orodja	; isto velja za stavbenika, ki tudi
je treba izdelati doma ne le dovolj	blaga	za svoje potrebe, temveč tudi zadostno
temveč tudi zadostno količino takega	blaga	, ki ga potrebujejo tisti, pri katerih
tja ob istem času kakor kupci njunega	blaga	, potem se morata, dokler sedita na
In v katerem delu	prebivalstva	, ki sva o njem govorila, je pravičnost
umrejo, nadaljujejo potomci ta način	življenja	.«
Ta preprosti način	življenja	očitno mnogim ne zadostuje; ti hočejo
»Pri takem načinu	življenja	bodo tudi zdravnike mnogo pogosteje
in polj, morajo sosedom odtrgati kos	ozemlja	, sosedje pa bodo skušali isto storiti
zemlji in pripravljeni prekoračiti mejo	nujnega	.«
»Za zdaj še ne mislim zavzeti	stališča	, ali ima vojna dobre ali slabe nasledke,
težkooboroženci in v drugih vrstah	vojskovanja	, ko vendar ni nobenega drugega orodja,
vojskovanja, ko vendar ni nobenega drugega	orodja	, ki bi moža s tem, da samo seže po
neko bitje hrabro, če ni pogumnega	srca	, najsi gre za psa, konja ali kako drugo
za čuvarja, poleg svojega pogumnega	srca	še filozofsko naravo?«
»kot njihovo	občudovanja	vredno lastnost.«
prijazen, čeprav mu ta ni nikoli storil nič	dobrega	.
pozna ali ne; in kako naj bi bil željan	spoznanja	tisti, ki domačine in tujce loči po
države, mora po naravi gojiti ljubezen do	spoznanja	in biti pogumen, hiter in močan?«
človeku izjavljati, da ne počenja nič	nenavadnega	, če komu prizadene še tako hudo krivico
»Kar ne poraja	zla	, ne more biti seveda vzrok kakega zla
zla, ne more biti seveda vzrok kakega	zla	?«
Kajti pri nas ljudeh je mnogo manj	dobrega	kakor slabega; za dobro nam ni treba
ljudeh je mnogo manj dobrega kakor	slabega	; za dobro nam ni treba iskati nobenega
Ali če trdijo, da je Zevs varuh	dobrega	in slabega!
trdijo, da je Zevs varuh dobrega in	slabega	!
iščemo, in pokazati, da je bog stvarnik	dobrega	in poštenega, ljudi pa da je moč poboljšati
pokazati, da je bog stvarnik dobrega in	poštenega	, ljudi pa da je moč poboljšati z vzgojo;
vročina, viharji in podobni vplivi	rastlinja	: čim bolj zdravi in močni sta (telo
komu je koristna in si zato ne zasluži	sovraštva	?
prijatelji, ki iz nespametnosti ali	neznanja	pripravljajo kakšno zlo?
»Ali bo nekdo, ki veruje v strahote	podzemlja	, gledal smrti pogumno v oči in si v
oči in si v boju izbral smrt namesto	suženjstva	in poraza?«
zgodbe, svetovati in jih prositi, naj	podzemlja	nasploh ne sramotijo, temveč ga naj
duša in senca, le žal, brez pravega	žitja	!
slišati, če hočemo, da bodo svobodni in se	suženjstva	bolj bali kakor smrti.«
tiste, ki jih vzgajamo, sram takega	ravnanja	.«
plano, žalosten tava po bregu	morja	... Tudi ni dopustno, kakor beremo
Moža, ki ga čislam, krog	obzidja	pode!
preudarnost predvsem v izpolnjevanju	načela	: vladajočim se je treba podrejati,
stojijo pred njimi, šibé se pod težo	obilja	, kruha, množine mesá, točaj pa zajema
pod težo obilja, kruha, množine	mesá	, točaj pa zajema iz vrča, vino raznaša
dokazali, da od bogov ne more priti nič	slabega	.«
ljudeh, bomo potemtakem prišli do jasnega	soglasja	šele tedaj, ko bomo dognali bistvo
nastane pesnitev ali pripoved brez	posnemanja	, označuje pa jo posredno podajanje.
pa dali hčerko proti odkupnini in iz	spoštovanja	pred bogom.
Ko je bil to povedal, so vsi, polni	spoštovanja	, privolili v to, le Agamemnon se je
»poteka enostavna pripoved brez	posnemanja	, torej posredno podajanje.«
Ena vrsta	pripovedništva	in pesništva sloni v celoti na posnemanju,
Ena vrsta pripovedništva in	pesništva	sloni v celoti na posnemanju, na neposrednem
posnemovalca; kajti niti v dveh vrstah	posnemanja	, ki sta si očitno blizu, ne more isti
pravkar imenoval pesnitvi neposrednega	podajanja	(posnemanja)?«
imenoval pesnitvi neposrednega podajanja (	posnemanja	)?«
posnemanje postane bistvo in navada	telesa	, glasu in mišljenja?«
postane bistvo in navada telesa, glasu in	mišljenja	?«
»potemtakem obstaja vrsta pesniškega	prikazovanja	, v kateri govori, kadar ima kaj povedati,
pride v svoji pripovedi do govora ali	dejanja	vrlega moža, bo po mojem mnenju govoril
sam, ne da bi se sramoval takšnega	posnemanja	, predvsem takrat ne, če ta ravna zanesljivo
poglabljal v slabše, ker to sovraži iz	dna	svoje duše - razen če bi kdaj šlo za
podan, le čisto malo je posrednega	podajanja	.«
»To sta torej tidve vrsti	prikazovanja	, za kateri si me vprašal.«
»Druga vrsta	prikazovanja	potrebuje - v nasprotju s to - vse
bilo po mojem, samo nemešano podajanje	spodobnega	.«
lahko vse posnemal, bi mi temu svetemu,	občudovanja	vrednemu in prijetnemu človeku izkazali
prej pa bi mu vlili na glavo mirtovega	olja	in mu jo okrasili z volnenimi trakovi,
»Potemtakem je odprt samo še pretres	petja	in pesmi?«
tistega odgovora, ki nujno sledi iz	soglasja	z našimi prejšnjimi ugotovitvami.
potrebujemo, kakor smo ugotovili, ne tožb ne	stokanja	?«
»To sledi iz našega	razpravljanja	.«
Ali si morda drugačnega	mnenja	?«
ušes in oči, ji kakor sapa prinašala	zdravja	iz zdrave okolice in ji od mladih nog
prevzameta in naučita človeka plemenitega	vedenja	: tako postane plemenit vsakdo, ki je
se mora namreč končati v ljubezni do	lepega	.«
prepustimo posamičnosti pri oblikovanju	telesa	, tu pa postavimo samo glavna načela,
malo odmaknejo od predpisanega načina	življenja	?«
»Vso prehrano in ves način	življenja	nasploh lahko primerjamo s tistimi
prebije kot tožitelj ali toženec in iz	pomanjkanja	vsakega čuta za lepoto še misli, da
ker si zaradi brezdelice in načina	življenja	, ki smo ga ravno opisali, zatrpa telo
pomisliš, da zdaj navadnega načina	zdravljenja	bolezni Asklepijevi učenci pred Herodikom
se je oddaljil od navajenega načina	življenja	; v hudem boju s smrtjo je s svojim
Asklepij svojih naslednikov s tem načinom	zdravljenja	ni seznanil ne iz nevednosti in ne
tudi nima nobene koristi od takega	življenja	, ko bi moral zmeraj samo paziti na
poslovi od zdravnika, se vrne k načinu	življenja	, ki ga je vajen, in, če ozdravi, živi
posvečati kreposti, če mu naj bo življenje	življenja	vredno, ali pa prevelika skrb za zdravje
je bilo po naravi in zaradi načina	življenja	zdravo, ki pa jih je mučila določena
upravičeno domnevamo, podobni; bil je namreč	mnenja	, da ne sme zdraviti tistih, ki niso
ki so že v mladih letih pri študiju	zdravstva	spoznali kar največ hudih bolnikov
pri pravilni vzgoji počasi povzpne do	spoznanja	same sebe in izprijenosti.
divjost izvira iz pogumnega, srditega	dela	prirojene narave; ob pravilni vzgoji
in slepo, ker ne pozna znanstvenega	raziskovanja	, se nikoli ne udeležuje resnih pogovorov
spoznajo, in nikoli ne store ničesar	nasprotnega	.«
moramo opazovati, ali se držijo tega	načela	ali pa, v zaslepljenosti ali prisiljenosti,
»Kaj nisi	mnenja	, da se ljudje ločijo od dobrega proti
nisi mnenja, da se ljudje ločijo od	dobrega	proti svoji volji, od slabega pa po
ločijo od dobrega proti svoji volji, od	slabega	pa po svoji volji?
spremenijo svoje mnenje zaradi bolečin in	trpljenja	.«
države, izkazovati mu je treba časti za	življenja	in po smrti, treba ga je častno pokopati
»Nič	novega	, ampak le prevaro iz feničanske zgodbe,
vladarje, pri ustvarjanju primešal	zlata	, in zato ste tudi najbolj spoštovani.
Pomočnikom je pridel	srebra	, kmetovalcem in rokodelcem pa železa
srebra, kmetovalcem in rokodelcem pa	železa	in bakra.
železo, ne smejo z njim imeti nobenega	sočutja	, temveč mu morajo dodeliti mesto, ki
»kakor hoče glas	ljudstva	.
pse za takšne varuhe čred, ki zaradi	pomanjkanja	discipline, gladu ali zaradi siceršnjih
predvsem ne sme nihče imeti svojega	premoženja	, kolikor ni nujno potrebno.
Drugič, nihče ne sme imeti	stanovanja	ali shrambe, kamor ne bi imel vsakdo
ne potrebujejo nobenega človeškega	zlata	; bilo bi tudi pregrešno pridobljeno
kip, in nas graja, zakaj najlepšega	dela	telesa ne obarvamo z najlepšimi barvami;
in nas graja, zakaj najlepšega dela	telesa	ne obarvamo z najlepšimi barvami; zakaj
zaradi revščine ne more več nabaviti	orodja	in drugega, kar potrebuje za svoj poklic,
javno izjavo: ’Mi ne uporabljamo ne	zlata	ne srebra; to nam sploh ni dovoljeno,
izjavo: ’Mi ne uporabljamo ne zlata ne	srebra	; to nam sploh ni dovoljeno, dovoljeno
Ali si morda drugačnega	mnenja	?«
velikosti države in njej ustreznega	ozemlja	; drugemu, odvečnemu ozemlju se bodo
novih pesmih, temveč o novem načinu	petja	, in da ne hvali le‐onih!
na glavo vsega zasebnega in javnega	življenja	.«
je nadalje s kaznimi za žalitve in	zmerjanja	, s postavljanjem sodnikov in urejevanjem
postavljanjem sodnikov in urejevanjem	pravosodja	?
da bi spremenili svoj zgrešeni način	življenja	.«
Nimaš	razumevanja	zanje?«
»Zato sem	mnenja	,«
državi so mnoga in različna območja	znanja	.«
»Ali zaradi	znanja	, ki ga imajo tesarji v svoji stroki,
»Tudi zaradi strokovnega	znanja	v mizarstvu, če je potemtakem dobro
»In kako imenuješ državo zaradi tega	znanja	?«
najmanjši, ki mu je dano, da je deležen	znanja	, ki si edino med drugimi strokovnimi
barve in se šele nato lotijo samega	barvanja	.
To smo storili samo z namenom, da iz	prepričanja	in čim popolneje sprejmejo vase zakone,
kot hrabrost, če ti nisi drugačnega	mnenja	?«
»Sem popolnoma tvojega	mnenja	.«
mnogimi stvarmi in menjava poklicnega	dela	med njimi pomenita potemtakem za državo
zaplameneti pravičnost kakor ogenj iz	kresila	.
nekaj želi, da teži po predmetu svojega	poželenja	, ali da jo privlačuje to, kar želi
želimo piti nasploh, temveč piti nekaj	dobrega	, tudi ne jesti nasploh, temveč jesti
ne jesti nasploh, temveč jesti nekaj	dobrega	.
predmetih, ki se nanašajo na druge, se nekaj	določenega	nanaša na nekaj določenega, predmeti
se nekaj določenega nanaša na nekaj	določenega	, predmeti kot taki pa se zmeraj nanašajo
zidavi hiš, so ga ločili od drugih vrst	znanja	in ga imenovali stavbarstvo.«
se torej to znanje nanaša na nekaj	določenega	, je tudi samo postalo določeno znanje.
»Duša	žejnega	želi v trenutku žeje samo piti.
In zadnje je močnejše od	prvega	.«
kdo samega sebe zmerja, če ga hočejo	poželenja	nakljub razumu v nekaj prisiliti, in
da je na strani razuma, če pride do	nesoglasja	med njim in poželenji.«
del opravi svojo nalogo tako glede	vladanja	kakor pokoravanja?«
svojo nalogo tako glede vladanja kakor	pokoravanja	?«
drugega, tesar naj opravlja tesarska	dela	in podobno drugi.
je to pridobivanje denarja ali nega	telesa	, javni posli ali zasebne zadeve.
obstoji v vzpostavljanju nenaravnega	razmerja	med tema deloma.«
drugega kakor vzpostavljanje naravnega	razmerja	med vladajočim in pokoravajočim se
drugega kakor vzpostavljanje nenaravnega	razmerja	med deli duše.«
smemo prenehati, dokler dejanskega	stanja	kolikor moč dobro ne osvetlimo.«
»Z visokega	razgledišča	, na katero smo se povzpeli, vidim,
»Vsi smo tega	mnenja	!
»Gotovo, toda ne čezmernega	razpravljanja	.«
vzgoja malih otrok v času njihovega	rojstva	do začetka šolskega pouka, v času torej,
se obotavljam, da bi se lotil tega	vprašanja	.
celoti dejavnost žena, kakor smo prej iz	celega	obravnavali može, zlasti še, ker ti
Ali ostanejo doma, ker zaradi	kotenja	in hranjenja mladičev niso sposobne
ostanejo doma, ker zaradi kotenja in	hranjenja	mladičev niso sposobne za druge stvari,
jih je treba prav tako z umetnostjo	vojskovanja	.
smemo prezreti tudi tistega dela našega	načela	, ki zbuja pomisleke.
prizadevanju za lepim ne zasleduje	dobrega	, temveč nekaj drugega.«
majhen ribnik ali v sredo globokega	morja	- plavati moraš tu in tam.«
In poskusimo se izvleči iz tega	vprašanja	!
»Kakšna čudovita moč tiči v umetnosti	ugovarjanja	, dragi Glavkon!«
O tkanju ter pripravljanju	peciva	in jedi, o spretnostih, v katerih ženske
»Če so vladarji vredni svojega	imena	in prav tako pomočniki, potem bodo
enako za razmnoževanje ali pa si želiš	potomstva	samo od najboljših?«
druge žene, če matere nimajo dovolj	mleka	.
»Si tudi ti	mnenja	, da traja najboljša doba pri ženski
otroke od dvajsetega do štiridesetega	leta	.
za njim, in tja do petinpetdesetega	leta	.«
»Ali obstoja za državo kaj	slabšega	, kakor je to, kar jo ruši in cepi v
Ali kaj	boljšega	, kakor je to, kar jo tesno povezuje
besedah, smo rekli, se izraža skupnost	veselja	in bolečine.«
’moje ‘ in ’ne moje ‘, izvira iz tega	občutja	tudi njihova največja skupnost v veselju
smejo imeti hiš, zemlje in drugega	premoženja	, temveč jim drugi državljani dajejo
rekoč izginejo, saj jim je vse razen	telesa	skupno.
»Tudi pravd zaradi	nasilja	in žalitev pri njih ni.
mislim, da mu sicer ne odreka dolžnega	spoštovanja	.
trdnega in po našem mnenju najlepšega	življenja	in naj se ne poskuša s svojim vplivom
Če to poskusi, potem pride gotovo do	spoznanja	, da je bil Heziod resnično pameten
vzgojo in otroke, kakor kar se tiče	varstva	drugih državljanov?
»	Nadzorstva	nad njimi seveda ne smejo zaupati najslabšim,
orožje ali iz strahopetnosti stori kaj	podobnega	, mora biti po vojni uvrščen med obrtnike
najustrežnejša počastitev, ki mu poleg	priznanja	daje še moč.«
temveč tudi s častnimi sedeži, kosi	mesa	in polnimi vrči.
Zaradi tega	ropanja	je propadla že marsikatera vojska.«
16. »Tudi	orožja	ne bomo kot zaobljubnega daru nosili
orožje in če nam je res do dobrega	sodelovanja	z drugimi Grki.
»in brez slehernega	prizanašanja	mojemu izvijanju!
strah, da se lotim tako kočljivega	razpravljanja	in ga skušam končati.«
primeri z drugimi stvarmi kar največ	skupnega	?«
tem zaradi nadaljnega poteka najinega	razpravljanja	.«
Ali ne opaziš pri prijateljih	vina	istega ravnanja?
opaziš pri prijateljih vina istega	ravnanja	?
rečemo, da si ne želi samo tega ali onega	področja	modrosti, temveč celotno modrost.«
gotovo ne zasluži imena prijatelja	znanja	ali filozofa.
udeležujejo znanstvenih razprav in	podobnega	, zato pa jih je videti na prav vseh
sposoben, da bi videl in vzljubil bistvo	lepega	.«
mu prisojamo samo domnevanja, ne pa	spoznanja	, razjezil in oporekal naši trditvi?
Sem prištevam na primer sposobnosti	gledanja	in poslušanja; upam, da razumeš, kaj
prištevam na primer sposobnosti gledanja in	poslušanja	; upam, da razumeš, kaj hočem s tem
vidim ne barve ne oblike ne ničesar	podobnega	, kar imajo mnoge druge stvari in na
jasno, da sta znanje in domnevanje nekaj	različnega	.
sposobnosti, potem iz tega sledi, da predmet	znanja	in domnevanja ne more biti isti.«
iz tega sledi, da predmet znanja in	domnevanja	ne more biti isti.«
»Če je torej to, kar obstaja, predmet	znanja	, potem mora biti nekaj drugega predmet
potem mora biti nekaj drugega predmet	domnevanja	.«
vtem ko je vse, kar obstaja, predmet	spoznanja	.«
»Potemtakem predmet	domnevanja	ni ne to, kar obstaja, ne to, kar ne
lahko po pravici označimo kot predmet	domnevanja	in s tem obema skrajnostima na eni
na sebi in ne v nespremenljivo idejo	lepega	, temveč le v posamične lepe stvari;
bolj nejasne in torej na višji stopnji	neobstajanja	kakor to, kar ne obstaja, niti ne jasnejše
ne jasnejše in zato na višji stopnji	obstajanja	kakor to, kar obstaja.«
obstaja, in tem, kar ne obstaja, predmet	domnevanja	in ne spoznanja, sposobnost pa, ki
ne obstaja, predmet domnevanja in ne	spoznanja	, sposobnost pa, ki je tudi tu v sredini,
imajo, pravimo, o vsem tem samo mnenje;	spoznanja	o stvareh, katerim velja njihovo mnenje,
Ti imajo o njih spoznanje in ne	mnenja	, ali ne?«
ljubijo to, kar je predmet njihovega	domnevanja	?
jih imenujemo filodokse, prijatelje	domnevanja	, in ne filozofe, prijatelje spoznanja.
domnevanja, in ne filozofe, prijatelje	spoznanja	.
slepci tisti ljudje, ki so oropani	spoznanja	, tega kar resnično obstaja; ki nimajo
kakor smo to že rekli na začetku našega	razpravljanja	o filozofih, z njihovo naravo.
prostovoljno ne puščajo vnemar nobenega	dela	: ne majhnega ne velikega, ne brezpomembnega
namreč poslušalcem takšnega tvojega	razpravljanja	dogaja takole: Ker niso izurjeni v
med njimi pa postanejo ravno zaradi	ukvarjanja	s filozofijo, ki ga ti priporočaš,
države v tako težavnem razmerju, kakor	podobnega	ni mogoče najti pri nobeni drugi stvari.
Pri tem pa se nobeden od njih ni učil	krmarjenja	, nobeden ne more dokazati učne dobe
Vsi trdijo, da se	krmarjenja	sploh ni mogoče učiti, in so pripravljeni
ki jih človek potrebuje za zasedbo	mesta	krmarja na ladji, potreben prav tako
najsposobnejši med filozofi v očeh	ljudstva	neuporabni.
stvari take, njihovega plemenitega	prizadevanja	ne upoštevajo ljudje, ki živijo za
rečemo lahko v prid pravega ljubitelja	znanja	, da je njegovo bistvo v tem, da se
popusti prej, dokler ne dojame pravega	bistva	vsake stvari s tistim delom duše, ki
resnica; tako pride zdaj do pravega	spoznanja	in resničnega življenja, uspeva in
do pravega spoznanja in resničnega	življenja	, uspeva in se reši porodnih bolečin,
namreč nikoli ne ustvarijo ničesar	velikega	, ne v dobrem ne v slabem.«
Okolišne skale odmevajo od	vpitja	in ploskanja in podvojujejo hrupno
Okolišne skale odmevajo od vpitja in	ploskanja	in podvojujejo hrupno grajo in hvalo.
dvoma namreč: kar je v današnji državi	zdravega	in dobrega, za to se je treba - tako
kar je v današnji državi zdravega in	dobrega	, za to se je treba - tako lahko upravičeno
Drugega	merila	za te pojme nima.
Nikoli ni spoznal	bistva	potrebnega in dobrega in tudi ne dejanske
Nikoli ni spoznal bistva	potrebnega	in dobrega in tudi ne dejanske razlike
Nikoli ni spoznal bistva potrebnega in	dobrega	in tudi ne dejanske razlike med obojim,
sestankih, pa najsi se le‐ta tičejo	slikarstva	, glasbe ali politike?
sofizme, miselne nakaze, ki nimajo nič	skupnega	s pravim znamenjem.«
ne more opraviti dobrega političnega	dejanja	in nikoli ne najde zaveznika, če hoče
kraljev ali kraljem samim resničnega	poželenja	po filozofiji.
barbarski državi, ki je zunaj našega	območja	, ali če se bo kdaj v prihodnosti občutila
in tudi ne gojiti v srcu zavisti in	sovraštva	, temveč gleda urejene, večno nespremenjene
	Obrekovanja	je seveda povsod na pretek.«
vzamejo države v svoje roke, ne bo konca	zla	ne za države ne za državljane in tudi
znova, od začetka pa se moramo lotiti	vprašanja	vladarjev in njihove izobrazbe.
Vi ste bili	mnenja	, da zadnje zadostuje, in tako smo krenili
po tej poti, ne da bi šli stvarem do	dna	.
Povejte zdaj, ali ste še istega	mnenja	.«
prav, in očitno so tudi drugi tega	mnenja	.«
zadovoljni in ne zahtevajo nadaljnjega	obravnavanja	.«
kajti pogosto si že slišal, da je ideja	dobrega	največje spoznanje.
koristi, prav tako ne, kakor je nimamo od	posestva	, ki ni dobro.
koncu niso prisiljeni reči: spoznanje	dobrega	.«
Pravijo namreč, da je dobro spoznanje	dobrega	, kakor da bi mi vedeli, kaj mislijo
priznati, da je marsikatera naslada nekaj	slabega	.«
»Nekaj zelo	slabega	.«
»Tako je v tem vprašanju mnogo	spornega	.
tisti ki pravo zadene brez resničnega	znanja	, se v ničemer ne razločuje od slepca,
zdaj ob strani vprašanje o bistvu	dobrega	, ker ne morem obrazložiti svojih pogledov
Opisati pa vam hočem mladiko	dobrega	, ki ima svoj izvir v dobrem kot takem,
zadovoljiti samo z obrestmi in s to mladiko	dobrega	.
Jasno je, da vprašuješ po Heliju, bogu	sonca	.«
»Tudi vid je prejelo od	sonca	.
Prelil se je od	sonca	v oko.«
sonce je - tako mislim - tista mladika	dobrega	, ki si jo je dobro ustvarilo kot podobo
v svetu misli za razum in predmete	mišljenja	, to je sonce v vidnem svetu za vid
kakor da jih je zapustila sposobnost	gledanja	.«
»Idejo	dobrega	moraš potemtakem razumeti kot nekaj,
resnico, duši, ki spoznava, pa sposobnost	spoznanja	.
Razumi jo kot vzrok našega	znanja	in kot vzrok resnice, ki jo spoznavamo.
utegneš pravo zadeti, če priznaš idejo	dobrega	za še lepšo, kakor sta onidve.
Oglejmo si še natančneje podobo	dobrega	!«
vzrok njihovega nastanka, rasti in	uspevanja	, ne da bi bilo tudi samo nekaj, kar
svojo bit, čeprav samo dobro ni nič	eksistentnega	, vendar s svojo zvišenostjo in močjo
izvirnika v istem razmerju kakor mnenje do	znanja	?«
geometrijo in podobnimi znanostmi, pravega	spoznanja	, temveč premišljevanje, ki je sredi
»Nazadnje pa bi lahko gledal ne le podobe	sonca	v vodi ali na kakem drugem predmetu,
»Jasno, polagoma bi se dokopal do tega	spoznanja	.«
ne bi bile oči potem, ko bi prišel s	sonca	, zapolnjene s temo?«
bivališčem v ječi, ogenj v njej z močjo	sonca	.
svetu, ki ga je moč spoznati, je ideja	dobrega	najvišja in je le s težavo spoznatna;
potem se pokaže, da je počelo vsega	pravičnega	in lepega; v vidnem svetu ustvarja
pokaže, da je počelo vsega pravičnega in	lepega	; v vidnem svetu ustvarja svetlobo in
morda ne prihaja iz nekega svetlejšega	življenja	in se še ni navadila teme, ali pa če
teme, ali pa če morda ne prihaja iz	stanja	nevednosti v svetlejše življenje in
v takem stanju in prihaja iz takega	življenja	, imel za srečno, druga se mu bo smilila.
to pravilno, potem moramo priti do	prepričanja	, da vzgoja ni to, za kar jo neki ljudje
spoznava, odvrniti z vso dušo od sveta	nastajanja	, dokler ne postane sposoben, da vzdrži
Sposobnost	gledanja	sicer obstaja, vendar ni pravilno izoblikovana.
Toda sposobnost	mišljenja	ima očitno bolj kot vse drugo nekaj
ima očitno bolj kot vse drugo nekaj	božanskega	v sebi in nikoli ne izgubi svoje moči.
In zato povzročajo tolikanj več	zla	, kolikor bolje vidijo.«
letih reši svinčenih uteži, ki jo, od	rojstva	z njo zrasle ter navezane na razsipne
Iz doslej	povedanega	sledi tale verjetni nujni sklep: za
praktičnim delom, v veri, da so že za	življenja	presajeni na otoke blaženih.«
katere izvoljeni vladarji imajo najmanj	veselja	z vladanjem, in narobe.«
in se, ko pride vrsta nanje, branili	dela	za državo - ker lahko večino časa preživijo
»Potemtakem ne moreš zaupati	varstva	države nikomur drugemu kakor tistim,
ki najbolje poznajo načine dobrega	vladanja	in hkrati tudi druge časti in boljše
Glavkon, pa lahko potegne dušo iz sveta	nastajanja	v svet bivanja?
potegne dušo iz sveta nastajanja v svet	bivanja	?
Saj nadzoruje rast in nazadovanje	telesa	.«
Vendar	spoznanja	ne daje, torej ne vsebuje ničesar,
»Tudi umetnost	vojskovanja	?«
nihče prav ne uporablja, namreč kot	sredstva	, ki vodi k resnici.«
ne pokaže prsta in hkrati njegovega	nasprotja	.«
»Povzemi iz prej	povedanega	!
čut jasno dojame, potem ne pride do	proučevanja	njenega bistva.
potem ne pride do proučevanja njenega	bistva	.
Vojak se ju mora učiti zaradi	razporejanja	čet in filozof spet zato, da se vzdigne
filozof spet zato, da se vzdigne nad svet	nastajanja	in lahko dojame resnični svet, če hoče
dokler s čistim razumom ne prodrejo do	bistva	števil.
temveč kot vojaki in filozofi zaradi	vojskovanja	in zaradi duše, da se tako laže odvrnejo
duše, da se tako laže odvrnejo od sveta	nastajanja	k resnici in bitnosti.«
koristna je, če se z njo ukvarjamo zaradi	spoznanja	in ne zaradi trgovanja.«
ukvarjamo zaradi spoznanja in ne zaradi	trgovanja	.«
Celo trdoglavci, ki se uče	računstva	in se vadijo v njem, imajo od tega
našemu namenu, da bolje spoznavamo idejo	dobrega	.
»in ki se tičejo	vojskovanja	, a tudi vseh drugih znanosti; saj vemo,
Kdor je tvojega	mnenja	, temu se utegnejo tvoje besede zdeti
»Potemtakem moramo to podobo	neba	uporabljati le kot primer, da z njo
noči in obeh do meseca ter meseca do	leta	in dalje razmerje ozvezdij do teh obdobij
»Toda kar se tiče	gibanja	, ne gre pri njem samo za eno, temveč
ne bomo pustili izpred oči svojega	stališča	.«
»Vsekakor je koristna za raziskovanje	lepega	, dobrega, za druge namene pa neprimerna.«
je koristna za raziskovanje lepega,	dobrega	, za druge namene pa neprimerna.«
13. »Če metodična razprava vodi do	spoznanja	, da so si vse obravnavane znanosti
povezane, in če ugotovimo vrsto njihovega	sorodstva	, potem bo ukvarjanje z njimi imelo
tem ne odneha prej, dokler ne dojame	dobrega	kot takega.
za gledanje živih bitij, rastlin in	sonca	, zato pa gledanje božanskih podob v
je bil prej odpeljan najjasnejši del	telesa	k najsvetlejšemu delu vidnega in telesnega
kakor je spet težko biti nasprotnega	mnenja	.
kako naj potem iz takšnega enovitega	neznanja	nastane znanost?«
Polagoma vleče oko duše iz	blata	barbarstva, v katerem je pokopano,
Polagoma vleče oko duše iz blata	barbarstva	, v katerem je pokopano, in ga vodi
Bit je do	nastajanja	v istem razmerju kakor mišljenje do
v istem razmerju kakor mišljenje do	mnenja	.
v kakršnem razmerju je mišljenje do	mnenja	, v takšnem razmerju je spoznanje do
v takšnem razmerju je spoznanje do	verovanja	ter premišljevanje do domnevanja.
do verovanja ter premišljevanje do	domnevanja	.
»Nasploh sem tvojega	mnenja	, kolikor ti lahko sledim.«
Kdor ne more pojmovno dojeti	bistva	stvari, kdor sebi in drugim ne more
Kdor ideje	dobrega	ne more od vsega drugega ločiti in
sliko, da je do nje prišel ne po poti	spoznanja	, temveč po poti mnenja, da svoje življenje
ne po poti spoznanja, temveč po poti	mnenja	, da svoje življenje prebija v snu in
razpravah, se izogibajo raziskovalnega	dela	in sovražijo duševni napor.
tega časa, torej od svojega dvajsetega	leta	dalje, so izbranci deležni večjih časti
dialektiko, in ali zato ne zaslužijo	razumevanja	in prizanesljivosti?«
»In	sočutja	!«
»Da ne bi bilo treba	sočutja	izkazovati tridesetletnikom, jih moraš
da premladim ljudem ne dovoljujemo	ukvarjanja	z dialektiko.
Večino svojega	življenja	morajo posvečati filozofiji, toda ko
»Dovolj je bilo	razpravljanja	o državi in njej ustrezajočih ljudeh!
ne sme imeti po naši zamisli svojega	premoženja	, kakor je to danes splošno v navadi,
pa upoštevali rezultat dozdajšnjega	razpravljanja	in se odločili za pravičnost.«
državni ureditvi - drugega primernega	imena	zanjo ne vem, zato bo najboljše, da
dve harmoniji; ena je zmnožek enakega	števila	z enakim številom, sto krat sto ; druga
ni harmonije, pa prihaja do bojev in	sovraštva	.
pridobivanje denarja, zemlje, hiš,	zlata	in srebra; prva dva rodova, zlati in
pridobivanje denarja, zemlje, hiš, zlata in	srebra	; prva dva rodova, zlati in srebrni,
Med obojimi pride do odprtega	sovraštva	, dokler se ne znajdejo v sredini in
»Tisto, ki temelji na oceni	premoženja	, ki v njej vladajo bogati in ki v njej
ki v njej reveži nimajo pravice do	vladanja	.«
že v samem temeljnem zakonu o višini	premoženja	.
na ladjah krmarje po oceni njihovega	premoženja	, siromake pa, četudi so sposobnejši,
bog je ustvaril krilate trote brez	žela	, dragi Adeimant, medtem ko jih je med
dvonožnimi troti ustvaril nekaj brez	žela	, nekaj pa z mogočnimi želi; tisti brez
nekaj pa z mogočnimi želi; tisti brez	žela	postanejo v starosti berači, iz vseh
oligarhijo, katere oblast temelji na oceni	premoženja	.
boljša, in svojih poželenj ne pomirja iz	prepričanja	, da so slaba, temveč jih utiša le s
Kadar se mora boriti, si	poželenja	po tratenju denarja ne mara zbuditi
mladih ljudi z zakonom odvračati od	zapravljanja	, temveč dopuščajo, da si v svoji razbrzdanosti
takšne države ne morejo pridobivati	premoženja	, hkrati pa se potegovati za potrebno
nastopijo proti samovoljnemu zapravljanju	premoženja	in tudi ne odpravijo zla z drugim v
zapravljanju premoženja in tudi ne odpravijo	zla	z drugim v ta namen izdanim zakonom.«
se izogibajo telesnega in duševnega	dela	.
Če suhi, od	sonca	ožgani revež stoji v bitki poleg bogataša,
državljansko vojno; pogosto utegne priti do	navzkrižja	v državi celo brez zunanje pobude.«
Ko si jo izbere, se lahko loti	ustanavljanja	države.«
zadostuje, če rečejo, da so prijatelji	ljudstva	.«
Zadovoljevanje tega	poželenja	škoduje tako telesu kakor duši, zlasti
Mladenič	poželenja	v sebi deloma zatre deloma jih prežene.
mladeničevi duši, ker vidijo, da je duša brez	znanja	, brez plemenitih dejavnosti in brez
zadnje skrivnosti, potem se vrnejo iz	pregnanstva	v dolgem sprevodu ošabnost, samovoljnost,
in srečnemu življenju, ki ga zna do	dna	uživati.«
žene ga občudujejo zavoljo njegovega	življenja	, ki je polno najlepših zgledov tako
in se jim prilizuje, učenci nimajo	spoštovanja	pred učitelji in tudi ne pred vzgojitelji.
»Kar pripoveduješ, mi ni nič	novega	; kadar grem na deželo, vse to tudi
»V oligarhiji ne uživajo	spoštovanja	, javnih služb ne morejo opravljati,
»V nadaljnjem se iz	ljudstva	izloči drugi del.«
praviloma dokopljejo do največjega	bogastva	.«
ljudstvo, se pravi vsi ljudje, ki živijo od	dela	svojih rok in se za nič drugega ne
drugega ne menijo ter imajo le malo	premoženja	.
zgodi vsakič, kadar lahko voditelji	ljudstva	bogatim iztrgajo njihovo imetje in
oškodovati, ne po svoji volji, marveč iz	neznanja	in pod vplivom obrekovalcev, postanejo
Troti pa so s piki svojega	žela	povzročitelji te nesreče.«
»In kdaj se začenja ta voditelj	ljudstva	spreminjati v tirana?
»In isto se dogaja z voditeljem	ljudstva	, ki mu je množica zvesto vdana.
telesno stražo, ki naj varuje rešitelja	ljudstva	.«
povrhu še na glasu, da je sovražnik	ljudstva	, potem velja zanj Pitijino naročilo
brž, ne obiraj se nič, ne bodi te sram	strahopetstva	.«
»Voditelj	ljudstva	pa ne leži ’zleknjen po dolgem‘ na
»Toda čimbolj je zaradi takega	ravnanja	osovražen pri državljanih, tem več
nasprotnikov; tako mu ne bo treba obremenjevati	ljudstva	z večjimi davki.«
ljudstvo, ki skuša pobegniti pred dimom	hlapčevanja	svobodnim, pade, kakor pravi pregovor,
pade, kakor pravi pregovor, v ogenj	hlapčevanja	sužnjem; čezmerno in neprimerno svobodo
zamenja z najtršo in najslabšo obliko	suženjstva	pod sužnji.«
besedo: ni neumnosti in sramotnega	dejanja	, ki ga ne bi počel.«
in se je popolnoma prepustil načinu	življenja	teh ljudi; ker pa je bil po naravi
morejo, ter temu trotu vsadijo želo	hrepenenja	.
porabi svojo dediščino, polasti njunega	premoženja	in ga po svoji volji zapravlja.«
»Nima mnogo	upanja	za starše takega človeka.«
Ali ne bo potem oropal	svetišča	njegovih zakladov?
njegovi pogledi, pravkar osvobojeni	suženjstva	, Erosovi telesni stražarji; pogledi,
strašnega umora, nobene jedi in nobenega	dejanja	ne zavrača.
njem samem zaradi njegovega načina	življenja	sprostila in osvobodila.
se na svoje število in na neumnost	ljudstva	, postavijo za tirana tistega, v čigar
Široka množica ima o tem zelo različna	mnenja	.«
gre za krepost, tiranska država do	kraljestva	, ki smo ga prej opisali?«
sreči in nesreči ali si tu drugačnega	mnenja	?
ne premoti zunanji blišč tiranovega	življenja	, temveč zna prodreti v njegovo jedro.
	Mnenja	sem, da moramo vsi poslušati takega
drugi državi naletimo na več tožb,	vzdihovanja	, vpitja in jokanja kakor v tej?«
naletimo na več tožb, vzdihovanja,	vpitja	in jokanja kakor v tej?«
na več tožb, vzdihovanja, vpitja in	jokanja	kakor v tej?«
njega množico sosedov, ki ne prenesejo	gospostva	enega človeka nad drugimi, ki najstrože
6. »Tolikanj več	trpljenja	si potemtakem nakoplje mož,« sem nadaljeval,
zaradi njegovega slabega duševnega	stanja	označil za tiranskega in s tem najnesrečnejšega,
kakor ko bolnik, ki ni gospodar svojega	telesa	, ne bi ostal doma, temveč bi se moral
navedel, tako kar se tiče njihovega	razmerja	do kreposti in grehote kot do sreče
prav tako tri vrste gonov in načinov	vladanja	.«
značilnosti: ’poželjivi‘ del, zaradi njegovega	poželenja	po hrani in pijači, po ljubezni in
najustrezneje imenovali: del, ki je željan	znanja	in ljubi modrost.«
vsake vrste najbolj hvalil svoj način	življenja	.
poreče, da užitek, ki izvira iz slave ali	učenja	, v primeri z dobičkom ne pomeni nič,
vrst ljudi hkrati z njihovim načinom	življenja	, in sicer ne v tem, kdo lepše ali grše,
Vsekakor po poti	izkustva	, razmišljanja in logičnega sklepanja.
Vsekakor po poti izkustva,	razmišljanja	in logičnega sklepanja.
izkustva, razmišljanja in logičnega	sklepanja	.
Ali postane na pridobivanje	bogastva	naravnani človek, če hoče spoznati
izkušnjah v obeh vrstah naslade ljubitelja	bogastva	?«
cilj: bogataš je pri mnogih deležen	priznanja	, prav tako pa tudi pogumni mož in filozof.
to, kar hvali prijatelj modrosti in	mišljenja	.«
Ali si morda drugačnega	mnenja	?«
»Da ni nič prijetnejšega od	zdravja	, da pa pred boleznijo tega sploh niso
»Zato se ne čudi, če ljudje zaradi	nepoznanja	resnice poleg mnogega drugega tudi
mnogega drugega tudi nimajo pametnega	mnenja	ne o nasladi ne o bolečini in ne o
podlegajo tudi ti ljudje slepilu, če brez	poznanja	naslade vidijo samo razloček med bolečnostjo
»Kdor se nahrani in kdor se dokoplje do	spoznanja	, se s tem zapolni.«
»Če torej zapolnjevanje	telesa	s stvarmi, ki mu po naravi pripadajo,
in resničnejšo radost; zapolnjevanje	telesa	s stvarmi nižje bitne stopnje je potemtakem
»Ljudje, ki ne poznajo duhovnega	dela	in kreposti in se zanimajo samo za
»Tvoj opis	življenja	mnogih ljudi, dragi Sokrat,« je rekel
»Ali veš, za koliko manj	veselja	uživa tiran kakor kralj?«
nasladam, in težko je reči, za koliko manj	veselja	uživa, morda je še najlažje izraziti
»Če sedaj koren (tega ploščinskega	števila	) potenciramo s tri, dobimo točen razmik.«
»Pogovorimo se zdaj z zagovornikom tega	mnenja	, potem ko smo se sporazumeli o vrednosti
vrednosti pravičnega in krivičnega	ravnanja	.«
podobo duše, ob njej naj zagovornik tega	mnenja	spozna, kaj je pravzaprav dejal.«
Ali ne nastajajo prav tako iz	razmerja	med deli duše?
oblasti, ali bolje rečeno tistemu, kar je	božanskega	v nas?
»In ali ne grajamo	dobrikanja	in hlapčevstva zato, ker zaradi njiju
»In ali ne grajamo dobrikanja in	hlapčevstva	zato, ker zaradi njiju podleže ta del,
in umerjenost, postane popolnejša od	telesa	, četudi si to pridobi z zdravjem moč
večja, kolikanj je duša popolnejša od	telesa	.«
»Drugič, svojega	telesa	in skrbi zanj ne prepušča živalskim,
hkrati s tem ne doseže tudi duhovnega	zdravja	; telesno harmonijo skuša zmeraj podrediti
Hvalnice	ljudstva	ga ne zapeljejo, da bi brezkončno povečeval
Omajati ga ne sme ne premalo ne preveč	premoženja	.
poslušalcev, ki nimajo na voljo zaščitnega	sredstva	proti njemu, namreč poznavanja prave
zaščitnega sredstva proti njemu, namreč	poznavanja	prave narave teh stvari.«
»To mora biti vsekakor mogočen in	občudovanja	vreden mož!«
celo samega sebe, povrhu pa še zemlje,	neba	in bogov ter vsega, kar je na nebu
»Če potemtakem ne ustvarja nečesa	eksistentnega	, potem njegov izdelek nima resnične
»Glede	posnemanja	sva se potemtakem sporazumela.
posnemovalcu; ker sam ne zna razločevati	znanja	od neznanja in posnemanja, je prepričan,
ker sam ne zna razločevati znanja od	neznanja	in posnemanja, je prepričan, da je
zna razločevati znanja od neznanja in	posnemanja	, je prepričan, da je oni vseveden.«
razločujejo po svojem pitagorejskem načinu	življenja	od vseh drugih ljudi.«
namreč, da je bil Homer še za njegovega	življenja	zelo brezobziren do tega svojega prijatelja.«
posnemanje, temveč skušal prodreti do	spoznanja	, ali si ne bi bil pridobil številnih
bi se ju bili tesneje oklenili kakor	zlata	in ju prisilili, da ostaneta pri njih.
zdijo zelo lepe njegove upodobitve	čevljarstva	in poveljevanja v vojski ali česa drugega,
lepe njegove upodobitve čevljarstva in	poveljevanja	v vojski ali česa drugega, podane v
ustreznost vsakega izdelka, vsakega živega	bitja	in vsakega dejanja namenjena samo uporabi,
izdelka, vsakega živega bitja in vsakega	dejanja	namenjena samo uporabi, za katero je
predmetu, ki ga posnema, ne strokovnega	znanja	in ne pravilne predstave o njegovi
»Ta vrsta	posnemanja	se nanaša na stvari, ki so glede na
»Posnemajoča umetnost je potemtakem nekaj	slabega	, povezuje se s slabim in ustvarja slaba
Prikazovanje takega duševnega	stanja	je popolnoma tuje.«
tem, da njegovi izdelki nimajo ničesar	skupnega	z resnico, da so brez vrednosti, podoben
celotne pesnitve, ker bi tako ostal brez	zadovoljstva	, kajti le malo ljudi si je na jasnem
vsa poželenja, na čustva bolečine in	veselja	, ki spremljajo vsa naša dejanja.
pripravljeni pesništvu dovoliti vrnitev iz	pregnanstva	takoj, ko najdemo za to opravičilo
»Celo zaščitnikom	pesništva	, ki niso pesniki, ampak samo njihovi
Čas od	otroštva	do starosti je vendar zelo kratek v
»Misliš, da je v vsaki stvari nekaj	dobrega	in nekaj slabega?
vsaki stvari nekaj dobrega in nekaj	slabega	?
dejanja, propade zaradi nepravičnosti kot	zla	svoje duše.
na koncu ugasne, umre in se loči od	telesa	?«
pokvarjenosti, torej zaradi tujega	zla	, ne da bi le‐to izzvalo bolezen (telesu
duša ne more propasti zaradi tujega	zla	, ki nima nobene zveze z njenimi slabostmi.«
»potemtakem nepravičnost ni nič tako	strašnega	, če pomeni za tistega, ki se ji prepusti,
prepusti, smrt; saj se s tem znebimo nečesa	slabega	.
številčno večalo, bi moralo nastajati iz	smrtnega	, in tako bi bilo nazadnje vse nesmrtno.«
deloma odtrgani, deloma polomljeni in od	valovja	popolnoma iznakaženi; prirasle pa so
božanski biti, se po njej vzdigne iz	morja	, v katerem zdaj živi, ter odvrže kamenje
školjke, ki so prirasli nanjo : kopico	kamenja	in zemlje, ostankov ’srečne pojedine‘,
pojavne oblike in muke njenega človeškega	življenja	.«
podeljujejo bogovi ali ljudje za človekovega	življenja	in po njegovi smrti.«
ki sem vam ga dal na začetku našega	razpravljanja	?«
bogovom ne ljudem, ste vendar bili	mnenja	, da je treba v to zaradi samega razpravljanja
mnenja, da je treba v to zaradi samega	razpravljanja	privoliti, ker si je le tako mogoče
Na koncu vsakega	dejanja	, prizadevanja in tudi na koncu življenja
Na koncu vsakega dejanja,	prizadevanja	in tudi na koncu življenja so deležni
dejanja, prizadevanja in tudi na koncu	življenja	so deležni priznanj in nagrad, ki jim
plačila in darovi, ki jih pravičnemu za	življenja	podeljujejo bogovi in ljudje, poleg
trohnoba se še ni lotila njegovega	telesa	; spravijo ga domov; ko ga hočejo dvanajsti
odprtini znova vračale: iz zemlje, polne	blata	in prahu, a iz druge odprtine popolnoma
vtis, kakor da so prispele z dolgega	popotovanja	; veselo so odhajale na livado, se tu
zemlje, o stvareh na nebu, in tiste z	neba	o stvareh pri onih.
tisoč let, druge pa, ki so prišle z	neba	, vse vesele, ker so se spominjale prizorov
se spominjale prizorov neizrečenega	blaženstva	in sreče. -
desetkratna kazen; tisti pa, ki so za	življenja	izkazovali dobrote in bili pošteni
Gredelj in kavelj	vretena	sta iz brona, vretence pa iz mešanice
sta iz brona, vretence pa iz mešanice	jekla	in drugih snovi ter je po zunanji obliki
gredlja povezana površina enega samega	vretenca	; gredelj je potisnjen sredi skozi osmo
Krožni rob največjega	vretenca	je živobarven; krožni rob sedmega vretenca
vretenca je živobarven; krožni rob sedmega	vretenca	je najbolj bleščeč, osmi krožni rob
osvetljuje, robova drugega in petega	vretenca	sta podobna drug drugemu, vendar sta
se od časa do časa dotakne z desnico	vretena	in pospeši zunanje kroženje, Atropos
postavil v vrsto, potem je vzel iz	naročja	Lahese žrebne kocke in podobe življenja,
naročja Lahese žrebne kocke in podobe	življenja	, stopil na visok oder in dejal: ’Deviška
Za rod smrtnikov je prišel začetek	novega	, smrt prinašajočega življenskega obdobja!
novega, smrt prinašajočega življenskega	obdobja	!
glasnik postavil prednje na zemljo podobe	življenja	, in sicer mnogo več, kakor je bilo
vseh živali in vse oblike človeškega	življenja	; med njimi so bile življenske poti
naravo duše loči slabše življenje od	boljšega	, pri čemer mu za slabše življenje velja
nadaljeval (tako je pripovedoval sel iz	onostranstva	): ’Tudi za tistega, ki zadnji pride
je to eden od tistih, ki so prišli z	neba	, in je svoje prejšnje življenje prebil
da se je večina duš, ki so prišle z	neba	, pri izbiri prevarala, ker niso imele
izbirala po izkušnjah svojega prejšnjega	življenja	.
izbrala labodovo življenje, ker iz	sovraštva	do ženskega rodu, ki ga je bil spravil
vedno v spominu sodba v sporu zaradi	orožja	.
Potem je prišla Agamemnonova duša; iz	sovraštva	do človeškega rodu se je zaradi svoje
strahovito vročino in pripeko; ta planota	pozabljenja	je namreč brez dreves in drugega rastlinja.
pozabljenja je namreč brez dreves in drugega	rastlinja	.
je vse vélike duhovnike in pismouke	ljudstva	in jih spraševal, kje naj bi bil Kristus
odprli svoje zaklade in mu darovali	zlata	, kadila in mire.
svoje zaklade in mu darovali zlata,	kadila	in mire.
ZAČETEK JAVNEGA	DELOVANJA	Janez Krstnik pridiga
Obrodite vendar vreden sad	spreobrnjenja	.
njihovih shodnicah in oznanjal blagovest	kraljestva	.
razkazovali pred ljudmi, sicer ne boste imeli	plačila	pri svojem Očetu, ki je v nebesih.
Svetilka	telesa
»Svetilka	telesa	je oko.
gledaš iver v očesu svojega brata,	bruna	v svojem pa ne opaziš?
Pústi, da vzamem iver iz tvojega	očesa	,’ če imaš pa sam bruno v očesu?
Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega	očesa	; šele potem boš razločno videl odstraniti
boš razločno videl odstraniti iver iz	očesa	svojega brata.«
Se mar grozdje obira s	trnja	ali smokve z osata?
OZNANILO NEBEŠKEGA	KRALJESTVA	S ČUDEŽI IN Z BESEDO Jezus očisti
	Usmiljenja	hočem in ne daritve.’
Nihče ne prišije krpe iz neudelanega	blaga	na staro obleko.
Novega	vina	tudi ne vlivajo v stare mehove, sicer
njihovih shodnicah in oznanjal blagovest	kraljestva	.
pojdite iz tiste hiše ali iz tistega	mesta	in si prah otresite z nog.
Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega	imena	; toda kdor bo vztrajal do konca, bo
Se boš mar do	neba	povzdignil?
učite se od mene, ker sem krotak in iz	srca	ponižen, in našli boste spokojnost
	Usmiljenja	hočem in ne daritve,’ teh nedolžnih
je šel Jezus iz hiše in sédel kraj	jezera	.
Ko je sejal, je nekaj	semena	padlo kraj pota.
dano razumeti skrivnosti nebeškega	kraljestva	, njim pa ni dano.
toda posvetne skrbi in zapeljivost	bogastva	mu zadušijo besedo in ostane brez sadu.
Gospod, ali nisi vsejal dobrega	semena	na svoji njivi?
drevo, tako da ptice priletijo izpod	neba	in gnezdijo na njegovih vejah.«
»Sejavec dobrega	semena	je Sin človekov.
Dobro seme so imetniki	kraljestva	, ljuljka pa povzročitelji zla.
kraljestva, ljuljka pa povzročitelji	zla	.
angele in pobrali bodo iz njegovega	kraljestva	vse pohujševalce in kršilce postave.
Od	veselja	nad njim gre in proda vse, kar ima,
Hotel ga je umoriti, a se je ustrašil	ljudstva	, ker je imelo Janeza za preroka.
prestopate božjo zapoved zavoljo svojega	izročila	?
razvrednotili božjo besedo zavoljo svojega	izročila	.
Kar pa prihaja iz ust, pride iz	srca	, in to omadežuje človeka.
Iz	srca	namreč prihajajo hudobne misli, uboji,
prosili, naj jim pokaže kakšno znamenje z	neba	.
Ne bo	vremena	; nebo zamegljeno žari.’
Dal ti bom ključe nebeškega	kraljestva	; in karkoli boš zavezal na zemlji,
kamen na vrat in se potopi v globino	morja	.
Gorje svetu zaradi	pohujšanja	!
Če pa tudi verskega	občestva	ne posluša, naj ti bo kakor pogan in
nebeški Oče storil z vami, če vsak iz	srca	ne odpusti svojemu bratu.«
zakonu sami odpovedali zaradi nebeškega	kraljestva	.
»Učitelj, kaj naj	dobrega	storim, da dosežem večno življenje?«
prenovljenju sveta sédel na prestol svojega	veličastva	, boste tudi vi ki ste šli za menoj,
Iz	mesta	je šel v Betánijo in tam prenočil.«
njemu véliki duhovniki in starešine	ljudstva	ter rekli:
k njemu saduceji, ki pravijo, da ni	vstajenja	, in so ga vprašali:
v svojih shodnicah in preganjali od	mesta	do mesta, da pride nad vas vsa pravična
shodnicah in preganjali od mesta do	mesta	, da pride nad vas vsa pravična kri,
Začetek	gorja
narodi vas bodo sovražili zaradi mojega	imena	.
In ta evangelij	kraljestva	bodo oznanjali po vsem svetu v pričevanje
torej videli na svetem kraju gnusobo	opustošenja	, ki jo je napovedal prerok Daniel -
Zvezde bodo padale z	neba	in nebeške sile se bodo majale.
človekovega, kako prihaja na oblakih	neba	z veliko močjo in slavo.
izvoljene od štirih vetrov, od enega konca	neba	do drugega.«
Od smokvinega	drevesa	se učite
so vzele svetilke, niso pa prinesle	olja	s seboj.
Pametne pa so s svetilkami vred vzele	olja	v posodicah.
Dajte nam svojega	olja	, ker naše svetilke ugašajo!’
takrat bo sédel na prestol svojega	veličastva	.
zbrali véliki duhovniki in starešine	ljudstva	na dvoru vélikega duhovnika, ki mu
alabastrno posodico dragega odišavljenega	olja	in ga zlila na njegovo glavo, ko je
poslali véliki duhovniki in starešine	ljudstva	.
ves véliki zbor so iskali lažnivega	pričevanja	zoper Jezusa, da bi ga usmrtili, vendar
desnici Vsemogočnega in priti na oblakih	neba	.«
so vsi véliki duhovniki in starešine	ljudstva	sklenili, da Jezusa usmrtijo.
Iz	trnja	so spletli krono in mu jo dali na glavo
lobanjska vzpetina, so mu dali piti	vina	, pomešanega z žolčem.
Drugi dan, to je po dnevu	pripravljanja	, so se véliki duhovniki in farizeji
Krstnik v puščavi in oznanjal krst	spreobrnjenja	za odpuščanje grehov.
Začetek javnega	delovanja
Nihče ne prišije krpe iz neudelanega	blaga	na staro obleko, sicer nov našiv stari
In nihče ne vliva novega	vina	v stare mehove, sicer vino mehove razžene
vdreti v hišo močnega in mu izropati	imetja	, če prej močnega ne zveže; šele tedaj
Svetega Duha, vekomaj ne bo dosegel	odpuščanja	, ampak ga bo greh večno bremeníl.«
Spet je začel učiti kraj	jezera	.
Pri sejanju je nekaj	semena	padlo kraj pota.
»Vam je dana skrivnost božjega	kraljestva	; tistim, ki so zunaj, pa se vse daje
poslušajo, toda posvetne skrbi, zapeljivost	bogastva	in druga poželenja se prikradejo vanje
velike veje, tako da morejo ptice izpod	neba	prebivati v njegovi senci.«
Prispeli so na drugo stran	jezera	v géraško deželo.
Od	začudenja	so bili vsi iz sebe.
bom dal, pa čeprav polovico svojega	kraljestva	.«
Proti večeru je bil čoln sredi	jezera	, on sam pa na kopnem.
Farizeji namreč in Judje sploh se držijo	izročila	prednikov in ne jedo, če si prej skrbno
zametujete in se držite človeškega	izročila	.«
božjo zapoved, da se držite svojega	izročila	!
In še veliko temu	podobnega	počenjate.«
Od znotraj namreč, iz človekovega	srca	, prihajajo hudobne misli, nečistovanja,
ga in zahtevali od njega znamenje z	neba	.
Iz	dna	duše je vzdihnil in rekel:
stopil v čoln ter odplul na drugo stran	jezera	.
povem: zagotovo ne bo zgubil svojega	plačila	.«
je napisal to zapoved, na začetku	stvarjenja	pa ju je Bog ustvaril kot moža in ženo.
vam povem: kdor ne sprejme božjega	kraljestva	kakor otrok, nikakor ne pojde vanj.«
bi zdaj, na tem svetu, četudi sredi	preganjanja	, dobil stokrat toliko hiš, bratov,
učenci in s precejšno množico odhajal iz	mesta	, je slepi Bartimáj, Timájev sin, sedèl
Ko se je zvečerilo, so odšli iz	mesta	.
Bali so se	ljudstva	, kajti Janeza so vsi imeli za preroka.
pridejo saduceji, ki pravijo, da ni	vstajenja	, in ga vprašajo:
oženil, in ko je umrl, ni zapustil	potomstva	.
Vseh sedem je ostalo brez	potomstva	.
Gospoda, svojega Boga, iz vsega svojega	srca	, iz vse svoje duše, z vsem svojim mišljenjem
razen njega in ljubiti njega iz vsega	srca	, z vsem umom in z vso močjo ter ljubiti
»Nisi daleč od božjega	kraljestva	.«
Vsi so namreč vrgli od svojega	preobilja	; ta pa je dala od svojega uboštva vse,
preobilja; ta pa je dala od svojega	uboštva	vse, kar je imela, vse, kar potrebuje
Začetek	gorja
Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega	imena	, toda kdor bo vztrajal do konca, bo
»Ko boste pa videli gnusobo	opustošenja	, kjer ne sme biti - kdor bere, naj
Zvezde bodo padale z	neba	in nebeške sile se bodo majale.
skrajnih mejá sveta do skrajnih mejá	neba	.«
Pouk smokvinega	drevesa
žena z alabastrno posodico dišečega	olja	iz pristne narde.
»Čemú ta potrata dišečega	mazila	?
desnici Vsemogočnega in priti z oblaki	neba	.«
plaščem škrlatne barve, spletli krono iz	trnja	in mu jo nadeli.
Dajali so mu	vina	, pomešanega z miro, vendar ga ni vzel.
Ker je bil dan	pripravljanja	, to je dan pred soboto, je Jožef iz
Napoved	rojstva	Janeza Krstnika
in mnogi se bodo veselili njegovega	rojstva	, ker bo velik pred Gospodom.
	Vina	in opojne pijače ne bo pil in že v
Napoved Jezusovega	rojstva
ženami, in blagoslovljen sad tvojega	telesa	!
sem zaslišala tvoj pozdrav, se je od	veselja	zganilo dete v mojem telesu.
svojo roko in razkropil ljudi ošabnega	srca	.
služabnika Izraela in se spomnil svojega	usmiljenja	, kakor je obljubil našim očetom:
pred njegovim obličjem vse dni svojega	življenja	.
Tudi Jožef je šel iz Galileje, iz	mesta	Nazareta, v Judejo, v Davidovo mesto,
Ko se je dopolnil čas njenega	očiščevanja	, so ga po predpisih Mojzesove postave
poganov in v slavo Izraela, svojega	ljudstva	.«
V petnajstem letu	vladanja	cesarja Tibêrija, ko je bil Poncij
jórdansko pokrajino in oznanjal krst	spreobrnjenja	za odpuščanje grehov, kakor je pisano
Obrodite vendar vreden sad	spreobrnjenja	!
svobodo in napovem leto Gospodovega	usmiljenja	.«
Vstali so in ga odvedli iz	mesta	na previs hriba, na katerem je bilo
Tudi novega	vina	nihče ne vliva v stare mehove, sicer
skupina njegovih učencev in silno veliko	ljudstva	iz vse Judeje in Jeruzalema ter iz
Jeruzalema ter iz tirskega in sídonskega	primorja	.
gledaš ivér v očesu svojega brata,	bruna	v svojem pa ne opaziš?
je v tvojem očesu,’ če sam ne vidiš	bruna	v lastnem očesu?
Odstrani najprej bruno iz svojega	očesa	in potem boš dobro videl vzeti ivér
potem boš dobro videl vzeti ivér iz	očesa	svojega brata.«
»Ni dobrega	drevesa	, ki bi rodilo slab sad, in spet ne
rodilo slab sad, in spet ne slabega	drevesa	, ki bi rodilo dober sad.
Smokev ne obiramo s	trnja	in grozdja ne trgamo z robidovja.
Smokev ne obiramo s trnja in	grozdja	ne trgamo z robidovja.
obiramo s trnja in grozdja ne trgamo z	robidovja	.
prinaša iz dobre zakladnice svojega	srca	dobro, hudoben pa iz pokvarjene húdo.
njim so šli njegovi učenci in veliko	ljudstva	.
Spremljalo jo je veliko ljudi iz	mesta	.
Krstnik, ki ne jé kruha in ne pije	vina	, pa pravite: ‘
prinesla alabastrno posodo dišečega	olja	.
Potem je hodil od	mesta	do mesta in od vasi do vasi, pridigal
Potem je hodil od mesta do	mesta	in od vasi do vasi, pridigal in oznanjal
Ko je sejal, je nekaj	semena	padlo kraj pota.
Pohodili so ga in ptice izpod	neba	so ga pozobale.
je dano razumeti skrivnosti božjega	kraljestva	, drugim pa se oznanja v prilikah, da
vendar se v skrbeh, bogastvu in nasladah	življenja	zadušijo, da ne obrodijo sadov.
»Prepeljimo se na drugo stran	jezera	!«
Komaj je stopil na kopno, mu je iz	mesta	prišel nasproti moški, ki so ga obsedli
Čreda pa je planila s	pobočja	v jezero in potonila.
ozdravljal vse, ki so bili potrebni	ozdravljenja	.
Starešine	ljudstva	, véliki duhovniki in pismouki ga bodo
umrli, preden ne bodo videli božjega	kraljestva	.«
hočeš, da rečeva, naj pade ogenj z	neba	in jih pokonča?«
imajo, kajti delavec je vreden svojega	plačila	.
‘Tudi prah vašega	mesta	, ki se je prijel naših nog, otresamo
Boš mar do	neba	povzdignjen?
sem satana, ki je kakor blisk padal z	neba	.
Stopil je k njemu, zlil	olja	in vina na njegove rane in jih obvezal.
Stopil je k njemu, zlil olja in	vina	na njegove rane in jih obvezal.
pa je imela s postrežbo polne roke	dela	.
kajti k meni je prišel prijatelj s	potovanja	in nimam s čim postreči,’ in bi mu
in so zahtevali od njega znamenje z	neba	.
Zahteva znamenje, pa ne bo dobil drugega	znamenja	kakor Jonovo.
Luč	telesa
Svetilka	telesa	je tvoje oko.
vseh prerokov, ki je bila prelita od	stvarjenja	sveta: od Abelove krvi do krvi Zaharíja,
učitelji postave, ker ste vzeli ključ	spoznanja	.
pohlepnosti, kajti življenje ni odvisno od	premoženja	, pa naj ima kdo še tako veliko bogastvo.«
Moja duša, veliko	blaga	imaš, spravljenega za vrsto let.
Obličje zemlje in	neba	znate presojati, kako da tega časa
in se razvije v drevo in ptice izpod	neba	gnezdijo na njegovih vejah.«
Kdor ima	ušesa	za poslušanje, naj posluša!«
devetindevetdesetimi pravičnimi, ki ne potrebujejo	spreobrnjenja	.«
Oče, daj mi delež	premoženja	, ki mi gre!’
hiše, ko me bo gospodar odstavil od	oskrbništva	.’
Sto mer	olja	.’
Sto mernikov	žita	.’
bili zvesti pri upravljanju tujega	premoženja	, kdo vam bo dal, kar je vaše?
jih, da tudi oni ne pridejo v ta kraj	trpljenja	!’
ki orje ali pase, rekel, ko pride s	polja	: ‘
namreč blisk posveti od enega konca	neba	do drugega, tako bo tudi Sin človekov
je šel Lot iz Sódome, sta padala z	neba	ogenj in žveplo in vse pokončala.
Kdor ne sprejme božjega	kraljestva	kakor otrok, ne pride vanj.«
povem: nikogar ni, ki bi zaradi božjega	kraljestva	zapustil hišo ali ženo, brate ali starše
»Gospod, polovico svojega	premoženja	dam ubogim, in če sem koga v čem prevaral,
Enako tudi prvaki	ljudstva	, vendar niso vedeli, kako bi to storili,
najraje pri priči prijeli, pa so se zbali	ljudstva	.
nekaj saducejev, ki so trdili, da ni	vstajenja	.
so namreč dali vbogajme od svojega	obilja	, ona pa je dala od svojega uboštva
svojega obilja, ona pa je dala od svojega	uboštva	vse, kar je imela za preživljanje.«
shodnic, metali v ječe in zaradi mojega	imena	vas bodo vlačili pred vladarje in oblastnike!
Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega	imena	, toda še las vam ne bo padel z glave.
ne hodijo noter, kajti to so dnevi	maščevanja	, da se izpolni vse, kar je pisano.
bo stiska med narodi in zmeda zaradi	bučanja	morja in valov.
med narodi in zmeda zaradi bučanja	morja	in valov.
Od smokvinega	drevesa	se učite
bi se ga znebili, kajti bali so se	ljudstva	.
imenoval Iškarijot in je bil izmed	števila	dvanajsterih.
Dotaknil se je	ušesa	in ga zacelil.
Sredi	dvorišča	so zakurili ogenj, in ko so posedli
je zdanilo, so se zbrali starešine	ljudstva	, véliki duhovniki in pismouki ter ga
»Kaj potrebujemo še	pričevanja	,« so dejali, »saj smo sami slišali
Simona iz Ciréne, ki je prihajal s	polja	, in mu naložili križ, da ga je nesel
Doma je bil iz judovskega	mesta	Arimatéje in je pričakoval božje kraljestvo.
To je bilo na dan	pripravljanja	in sobota se je bližala.
odvaljen in stopile so noter, toda	telesa	Gospoda Jezusa niso našle.
pri grobu in niso našle njegovega	telesa	, so se vrnile in pripovedovale, da
»O nespametna in počasnega	mišljenja	za verovanje vsega, kar so pripovedovali
Potipljite me in poglejte, kajti duh nima	mesa	in kosti, kakor vidite, da jih imam
Ker pa od	veselja	še niso verjeli in so se čudili, jim
ime in se niso rodili iz krvi ne iz	poželenja	mesa ne iz volje moža, ampak iz Boga.
niso rodili iz krvi ne iz poželenja	mesa	ne iz volje moža, ampak iz Boga.
»Videl sem Duha, ki se je spuščal z	neba	kakor golob in ostal nad njim.
iz Andrejevega in Petrovega rodnega	mesta	.
»	Vina	nimajo več.«
On pa je govoril o templju svojega	telesa	.
rodi od zgoraj, ne more videti božjega	kraljestva	.«
Kar je rojeno iz	mesa	, je meso, kar pa je rojeno iz Duha,
spričujemo to, kar smo videli, toda našega	pričevanja	ne sprejemate.
nekim Judom pa se je vnel prepir zaradi	očiščevanja	.
vendar nihče ne sprejema njegovega	pričevanja	.
Odšli so iz	mesta	in se napotili k njemu.
trudili, vi pa pobirate sadove njihovega	dela	.«
Veliko Samarijanov iz tistega	mesta	je začelo verovati vanj zaradi besed
»Ne verjamemo več zaradi tvojega	pripovedovanja	.
njegovega glasu ne videli njegovega	obličja	.
prepeljal na drugo stran Galilejskega	jezera	, ki se imenuje tudi Tibêrijsko.
v čoln in se peljali na drugo stran	jezera	, proti Kafarnáumu.
Jezus je kruh	življenja
množica, ki je ostala na drugi strani	jezera	, spoznala, da je bil tam en sam čoln
»Jaz sem kruh	življenja	.
Jaz sem kruh	življenja	.
»Resnično resnično vam povem: če ne jeste	mesa	Sina človekovega in ne pijete njegove
človekovega in ne pijete njegove krvi, nimate	življenja	v sebi.
Besede večnega	življenja
Besede večnega	življenja	imaš in mi trdno verujemo in vemo,
veruje, ‘bodo iz njegovega	osrčja	tekle reke žive vode’, kakor
bo taval v temi, temveč bo imel luč	življenja	.«
»Mi se nismo rodili iz	prešuštva	; enega očeta imamo:
Zakaj mojega	govorjenja	ne razumete?
zagledal človeka, ki je bil slep od	rojstva	.
»	Blata	mi je dal na oči, nato sem se umil
nikoli se ni slišalo, da bi kdo od	rojstva	slepemu odprl oči.
Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega	posvečenja	.
»Ne kamnamo te zaradi dobrega	dela	, marveč zaradi bogokletja, ker se ti,
zaradi dobrega dela, marveč zaradi	bogokletja	, ker se ti, ki si človek, delaš Boga.«
»Janez ni storil nobenega	znamenja	, vendar je bilo vse, kar je Janez povedal
Judje, ki so prišli z njo, ga je do	srca	ganilo in je vzdrhtel.
ampak je kot véliki duhovnik tistega	leta	prerokoval, da mora Jezus umreti za
Tedaj je Marija vzela funt dragocenega	olja	iz pristne narde, mazilila Jezusu noge
»Zakaj tega	olja	ne bi prodali za tristo denarjev in
Vse to vam bodo delali zaradi mojega	imena	, ker ne poznajo tistega, ki me je poslal.
govoril, bi ne imeli greha, zdaj pa nimajo	opravičila	za svoj greh.
se ne spominja več bolečin zavoljo	veselja	, ker se je človek rodil na svet.
videl in vaše srce se bo veselilo in	veselja	vam nihče ne bo vzel.
izmed njih se ni pogubil, edino sin	pogubljenja	, da se spolni Sveto pismo.
da bodo imeli v sebi polnost mojega	veselja	.
Vojaki so spletli iz	trnja	krono, mu jo dali na glavo in ga ogrnili
Bil pa je dan	pripravljanja	na veliko noč, okrog šeste ure.
kraj, kjer so Jezusa križali, blizu	mesta	in je bilo napisano hebrejsko, latinsko
Ker je bil dan	pripravljanja	in da ne bi ostala trupla čez soboto
blizu, sta zaradi judovskega dneva	pripravljanja	Jezusa položila tja.
in je sobotni dan hodá oddaljena od	mesta	, vrnili v Jeruzalem.
njih mora biti z nami priča njegovega	vstajenja	!«
Nenadoma je nastal z	neba	šum, kot bi se bližal silovit vihar,
»Sladkega	vina	so se napili.«
Dal si mi spoznati pota	življenja	, napolnil me boš z veseljem pred svojim
Ko so to slišali, jih je do	srca	pretreslo.
Prinesli so moža, ki je bil od	rojstva	hrom.
»	Srebra	in zlata nimam, dam ti pa, kar imam:
»Srebra in	zlata	nimam, dam ti pa, kar imam: v imenu
Petra in Janeza, zato so vsi ljudje od	začudenja	hiteli za njima v stebrišče, ki se
je Peter to videl, se je obrnil do	ljudstva	z besedami:
in si izprosili ubijalca, začetnika	življenja	pa ste ubili.
grehi, tako da pridejo od Gospodovega	obličja	časi pomiritve in vam pošlje Maziljenca
ne bo poslušal tega preroka, bo iz	ljudstva	iztrebljen.’
»Poglavarji	ljudstva	in starešine!
V nikomer drugem ni	odrešenja	; zakaj pod nebom nam ni dano nobeno
Nihče med njimi ni trpel	pomanjkanja	.
Svetemu Duhu in si pridržal del izkupička od	zemljišča	?
in govorite ljudem vse besede tega	življenja	!«
Za njim se je v času ljudskega	štetja	dvignil Juda iz Galileje in potegnil
trpeti zasramovanje zaradi (Jezusovega)	imena	.
Bog	veličastva	se je prikazal našemu očetu Abrahamu,
In dal mu je zavezo	obrezovanja	; in tako se mu je rodil Izak, ki ga
Glej, videl sem stisko svojega	ljudstva	v Egiptu in slišal sem njihovo tožbo.
z našimi očeti; on je prejel besede	življenja	, da jih nam izroči.
Naši očetje so imeli šotor	pričevanja	v puščavi.
poganom, ki jih je Bog pregnal izpred	obličja	naših očetov.
Pahnili so ga iz	mesta	in ga kamenjali.
Gospoda, morda ti odpusti namero tvojega	srca	!
je spregovoril, izhajal je iz tega	mesta	v spisu, nato pa je navezal na veselo
»Če veruješ iz vsega	srca	, je to mogoče.«
Damasku, pa ga je nenadoma obsijala luč z	neba	.
mnogih sem slišal o tem človeku, koliko	gorja	je prizadel tvojim svetim v Jeruzalemu.
»Brez	odlašanja	pridi k nam!«
pobožnega moža iz svojega zvestega	spremstva	.
štirinožne živali in laznina zemlje in ptice	neba	.
Brez	odlašanja	odpotuj z njima, kajti jaz sem ju poslal!«
ki se je s štirimi vogali spuščala z	neba	in prišla prav do mene.
zemeljske živali, zveri, laznino in ptice	neba	.
Glas z	neba	pa je spet odgovoril: ‘
Duh mi je rekel, naj grem brez	odlašanja	z njimi.
roke in pred vsemi nakanami judovskega	ljudstva	.«
Prepoznala je Petrov glas in od samega	veselja	ni odprla vrat, ampak je stekla povedat:
oslepel boš in nekaj časa ne boš videl	sonca	!«
Bog našega izraelskega	ljudstva	je izvolil naše očete in namnožil ljudstvo
Nam je bila poslana ta beseda	odrešenja	.
vsega, od česar niste mogli dobiti	opravičenja	v Mojzesovi postavi.
sami sebe nimate za vredne večnega	življenja	, glejte, se obračava k poganom.
Ikónij, njuni učenci pa so bili polni	veselja	in Svetega Duha.
ni imel moči v nogah; bil je že od	rojstva	hrom in nikoli ni mogel hoditi.
Svečenik Zevsovega	svetišča	, ki je bilo pred mestom, je dal pred
In vendar ob tem sebe ni pustil brez	pričevanja	, saj vam je izkazoval dobrote: z neba
pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: z	neba	je pošiljal deževje in rodovitne čase,
ter kamenjali Pavla in ga odvlekli iz	mesta	, ker so mislili, da je mrtev.
mojih ustih slišali besedo veselega	oznanila	in sprejeli vero.
smemo delati težav ljudem, ki se od	poganstva	spreobračajo k Bogu.
je darovano malikom, naj se vzdržijo	nečistovanja	in mesa zadavljenih živali in krvi.
malikom, naj se vzdržijo nečistovanja in	mesa	zadavljenih živali in krvi.
vaši bratje, pozdravljamo brate iz	poganstva	v Antiohíji, Siriji in Kilíkiji!
da vam ne nalagamo nobenega drugega	bremena	kakor tale nujna določila:
kar je bilo darovano malikom, krvi in	mesa	zadavljenih živali in nečistovanja.
krvi in mesa zadavljenih živali in	nečistovanja	.
Srečala nas je dekla, ki je imela duha	vedeževanja	in je s prerokbami prinašala precéj
Boga Najvišjega; oznanjajo vam pot	odrešenja	.«
iz ječe ter prosila, naj odideta iz	mesta	.
nemudoma odpravili, da je odpotoval do	morja	; Sila in Timótej pa sta ostala v Beróji.
vesolje in vse, kar je v njem, on, ki je	neba	in zemlje gospodar, ne domuje v svetiščih,
zemlje in ljudem odmeril čase in meje	bivanja	, da bi Boga iskali in se morda do
In odgnal jih je izpred	sodišča	.
Poln	navdušenja	je govoril in natančno pripovedoval
rute, ki so se dotaknile Pavlovega	telesa	, in bolezni so izginjale in zli duhovi
Artémide in njeno podobo, ki je padla z	neba	.
V spanju je padel s tretjega	nadstropja	, tako da so ga pobrali mrtvega.
Od nikogar si nisem poželel	srebra	, zlata ali obleke.
Od nikogar si nisem poželel srebra,	zlata	ali obleke.
nas z ženami in otroki pospremili iz	mesta	.
štiri neporočene hčere, ki so imele dar	prerokovanja	.
so bile darovane malikom, in krvi in	mesa	zadavljenih živali in nečistovanja.«
krvi in mesa zadavljenih živali in	nečistovanja	.«
Sporočil je, kdaj se jim dopolnijo dnevi	očiščevanja	, ko naj se za vsakega izmed njih opravi
»Jud sem iz Tarza v Kilíkiji, meščan	mesta	, ki ni brez slovesa.
me je nenadoma zaslepila močna luč z	neba	.
Jeruzalem, ker ne bodo sprejeli tvojega	pričevanja	o meni!’
»Jaz pa ga imam od	rojstva	,« je pripomnil Pavel.
Voditelja svojega	ljudstva	ne boš sramotil!«
Saduceji namreč trdijo, da ni	vstajenja	in ne angelov in duhov, farizeji pa
pravico našemu ljudstvu, zato se poln	zaupanja	zagovarjam pred tabo.
Zaradi	vstajenja	mrtvih mi danes sodite!’«
Zdaj pa stojim pred sodiščem zaradi	upanja	v obljubo, ki jo je Bog dal našim očetom.
obljube, mene pa Judje ravno zaradi tega	upanja	tožijo, o kralj.
svetlejšo od sončne svetlobe, ki je z	neba	posijala čezme in čez moje sopotnike.
Zato te bom rešil iz rok tvojega	ljudstva	in iz rok poganov, h katerim te pošiljam,
imenuje Dobri Pristani, nedaleč od	mesta	Lasáje.
Več dni ni bilo videti ne	sonca	ne zvezd in divje neurje ni pojenjalo.
Nobeden izmed vas ne bo izgubil	življenja	, samo ladja bo šla v izgubo.
Pavel je nabral kup	dračja	in ga vrgel na ogenj; tedaj pa je zaradi
ogenj; tedaj pa je zaradi vročine iz	dračja	švignila kača in se mu privila na roko.
človek je gotovo morilec: rešil se je iz	morja	, zdaj pa mu Pravičnost ne pusti, da
nas oskrbeli z vsem, da ne bi trpeli	pomanjkanja	.
z vami govoriti: zaradi Izraelovega	upanja	me namreč oklepajo te verige.«
»Mi nismo iz Judeje dobili nobenega	pisma	o tebi.
Od	jutra	do večera jim je razlagal, jim pričeval
Zakaj srce tega	ljudstva	je okamenelo, zamašili so si ušesa,
apostolskega poklica, da bi v slavo njegovega	imena	privedli vse narode k poslušnosti vere.
Krivda	človeštva
Zakaj od	stvarjenja	sveta naprej je mogoče to, kar je v
Zvrhani so nevoščljivosti,	ubijanja	, prepirljivosti, zvijačnosti, zlohotnosti.
staršem, brez pameti, brez zvestobe, brez	srca	, brez usmiljenja.
pameti, brez zvestobe, brez srca, brez	usmiljenja	.
preprostih, ker imaš v postavi vodilo	spoznanja	in resnice, če torej poučuješ druge,
ki je to v srcu, in obreza je obreza	srca	, po duhu in ne po črki.
	Priznanja	ne dobiva od ljudi, temveč od Boga.
zastonj po njegovi milosti, v môči	odrešenja	, ki je prišlo po Kristusu Jezusu.
naših grehov in je vstal zaradi našega	opravičenja	.
Sadovi	opravičenja
ljudi, tako tudi zaradi pravičnega	dejanja	enega prihaja na vse ljudi opravičenje,
mrtvih, tudi mi stopili na pot novega	življenja	.
svojih udov grehu, da bi postali orožje	zla	, marveč izročite sebe Bogu kot ljudje,
ste bili sužnji greha, pa ste se iz	srca	uklonili nauku, ki vam je bil posredovan.
Zaradi šibkosti vašega	mesa	govorim pač po človeško.
Ne delam namreč	dobrega	, ki ga hočem, marveč delam zlo, ki
Kdo me bo rešil tega	telesa	, ki je zapisano smrti?
nemogoče postavi, ker je bila zaradi	mesa	brez moči, je uresničil Bog s tem,
poslal svojega Sina v podobi grešnega	mesa	; da bi zmagal greh, je obsodil greh
izpolnile v nas, ki ne hodimo po smernicah	mesa	, ampak duha.
Toda težnje	mesa	vodijo v smrt, težnje duha pa vodijo
Zakaj v težnjah	mesa	je sovraštvo do Boga, ker se ne podrejajo
zaradi greha, duh pa je življenje zaradi	opravičenja	.
boste umrli, če pa z duhom morite dela	telesa	, boste živeli.
Saj niste prejeli duha	suženjstva	, da bi spet zapadli v strah, ampak
zapadli v strah, ampak ste prejeli duha	posinovljenja	, v katerem kličemo:
upanju: da se bo tudi stvarstvo iz	suženjstva	razpadljivosti rešilo v svobodo poveličanih
pričakujemo posinovljenje, odrešenje svojega	telesa	.
pokazal bogastvo svoje slave posodam	usmiljenja	, vnaprej določenim za poveličanje,
Gospod nad vojskami ne bil zapustil	potomstva	, bi bili postali kakor Sódoma in bili
Síon postavim kamen spotike in skalo	pohujšanja	, toda kdor bo veroval vanj, ne bo osramočen.«
Bratje, hrepenenje mojega	srca	in moja prošnja k Bogu veljata njim,
srcem namreč verujemo, da bi prišli do	opravičenja	, z usti pa izpovedujemo vero, da bi
izpovedujemo vero, da bi prišli do	zveličanja	.
Potemtakem je vera iz	oznanjevanja	, oznanjevanje pa posredovanje Kristusove
Bog ni zavrgel svojega	ljudstva	, ki si ga je bil izvolil od vsega začetka.
usmiljenje, tako so sedaj tudi ti zaradi	usmiljenja	, ki ste ga bili deležni, postali neposlušni,
neposlušni, da bi tudi oni prišli do	usmiljenja	.
O globočina	bogastva	in modrosti in vednosti v Bogu!
Če ima kdo dar	preroštva	, naj ga uporablja v skladu z vero.
Kdor ima dar	slúženja	, naj ga uporablja za slúženje.
Kdor ima dar	učenja	, naj uči.
Kdor ima dar	spodbujanja	, naj spodbuja.
Pravila krščanskega	življenja
Odklanjajte zlo, oklepajte pa se	dobrega	.
tako, mu boš sipal na glavo žarečega	oglja	.«
Ura je že, da se zbudite iz	spanja	, zdaj je naše zveličanje bliže kakor
Nikar ne razdiraj božjega	dela	zaradi jedi!
Zato je dobro ne jesti	mesa	niti piti vina niti delati karkoli,
Zato je dobro ne jesti mesa niti piti	vina	niti delati karkoli, ob čemer se utegne
obsojen, če jé, ker tega ne dela iz	prepričanja	.
Karkoli pa ne izvira iz	prepričanja	, je greh.
Saj tudi Kristus ni iskal lastnega	ugodja	, ampak kakor je pisano:
Bog	upanja	pa naj napolni vaše verovanje z vsem
da bi bili v môči Svetega Duha polni	upanja	.
Sedaj pa v teh krajih nimam več	dela	in si že nekaj let želim priti k vam,
križu je namreč za tiste, ki so na poti	pogubljenja	, nespamet; nam, ki smo na poti zveličanja,
pogubljenja, nespamet; nam, ki smo na poti	zveličanja	, pa božja moč.
rešiti tiste, ki verujejo, po nespameti	oznanila	.
Zakaj ko bi jo bili spoznali, Gospoda	veličastva	pač ne bi križali.
	Mleka	sem vam dal piti, ne jedi, saj jè še
zakraljevali, tako bi tudi mi z vami prišli do	kraljevanja	.
krivičniki ne bodo deležni božjega	kraljestva	?
obrekljivci ne roparji ne bodo dediči božjega	kraljestva	.
greh, ki ga stori človek, je zunaj	telesa	; kdor pa nečistuje, greši proti lastnemu
Zdaj pa k vprašanjem iz vašega	pisma	.
Ker pa obstaja nevarnost	nečistovanja	, naj ima vsak svojo ženo in vsaka naj
Glede deviških nimam Gospodovega	naročila	, dajem pa nasvet, ker sem prejel milost
prejel milost od Gospoda, da sem vreden	zaupanja	.
Glede malikom darovanega	mesa	!
Vendar nimajo vsi	spoznanja	.
Tako bo pač zaradi tvojega	spoznanja	propadel slabotni brat, ki pa je Kristus
mojega brata, nikoli več ne bom jedel	mesa	, da ne pohujšam svojega brata.
Vi ste namreč pečat mojega	apostolstva	v Gospodu.
Kdo pase čredo in ne uživa	mleka	od črede?
ki skrbijo za bogoslužje, živijo od	svetišča	in da dobijo delež pri oltarju tisti,
tisti, ki oznanjajo evangelij, živijo od	oznanjevanja	evangelija.
na lastno pobudo, bi imel pravico do	plačila	.
uveljavljam svojih pravic, ki mi gredo iz	oznanjevanja	evangelija.
Zato, preljubi, bežite od	malikovanja	, saj govorim razumnim ljudem.
modrosti, drugemu po istem Duhu beseda	spoznanja	.
Duhu, drugemu po istem Duhu darovi	ozdravljanja	, drugemu čudežna moč, drugemu prerokovanje,
učitelji, potem darovi moči, potem darovi	ozdravljanja	, pomaganja, vodenja in različnih jezikov.
darovi moči, potem darovi ozdravljanja,	pomaganja	, vodenja in različnih jezikov.
potem darovi ozdravljanja, pomaganja,	vodenja	in različnih jezikov.
In ko bi imel dar	preroštva	in ko bi poznal vse skrivnosti in imel
gledamo v ogledalu, megleno, takrat pa iz	obličja	v obličje.
Darovi jezikov in	prerokovanja
darom jezikov, pa vam ne bi povedal ne	razodetja	ne spoznanja ne prerokbe ne nauka!
pa vam ne bi povedal ne razodetja ne	spoznanja	ne prerokbe ne nauka!
bodo razkrile skrivnosti njegovega	srca	.
Po njem ste na poti	zveličanja	, če se ga trdno držite, kakor sem vam
nekateri izmed vas govoriti, da ni	vstajenja	mrtvih?
Če ni	vstajenja	mrtvih, potem tudi Kristus ni vstal.
Če samo zaradi tostranskega	življenja	zaupamo v Kristusa, smo od vseh ljudi
Kristusa, smo od vseh ljudi najbolj	pomilovanja	vredni.
Niso vsa živa bitja iz istega	mesa	, ampak je drugo pri ljudeh, drugo pa
Drug je sijaj	sonca	in drug sijaj lune, drug sijaj zvezd.
in kri ne moreta podedovati božjega	kraljestva	, pa tudi minljivost ne podeduje neminljivosti.
našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče	usmiljenja	in Bog vse tolažbe.
tudi tolažbe, kakor ste z nami deležni	trpljenja	.
Seveda pa upam, da boste do	dna	razumeli, saj ste nas deloma že razumeli,
vam namreč v veliki stiski in tesnobi	srca	in v mnogih solzah, vendar ne zato,
vseh krajih prijeten vonj njegovega	spoznanja	.
Kristusov vonj med tistimi, ki so na poti	zveličanja	, in tistimi, ki so na poti pogubljenja,
zveličanja, in tistimi, ki so na poti	pogubljenja	, za ene vonj po smrti, ki vodi v smrt,
zakrit, je zakrit za tiste, ki so na poti	pogubljenja	, za nevernike, ki jim je bog tega
Vedno smo polni	zaupanja	, čeprav vemo, da smo zdoma in daleč
in si želimo, da bi se izselili iz	telesa	in se vselili h Gospodu.
V ničemer ne dajemo nobenega	pohujšanja	, da se naša služba ne bi grajala,
sem poln tolažbe in prekipevajočega	veselja	.
pa je še bolj vnet zaradi velikega	zaupanja	, ki ga ima do vas.
bo zbran iz velikodušnosti in ne iz	stiskaštva	.
Orožje našega	bojevanja	ni človeško, ampak ima v Bogu moč,
vas dvignil, tedaj, ko sem vam brez	plačila	oznanjal božji evangelij?
štirinajstimi leti je bil vzdignjen do tretjega	neba	- ali v telesu, ne vem, ali zunaj telesa,
neba - ali v telesu, ne vem, ali zunaj	telesa	, ne vem.
vzet v nebesa - ali v telesu ali zunaj	telesa	, ne vem.
pred Bogom s postavo, je razvidno iz	dejstva	, da bo pravični živel iz vere.
Kristus pa nas je odkupil od	prekletstva	postave s tem, da je za nas postal
Zavriskaj od	veselja	ti, ki ne poznaš porodnih bolečin!
Sadovi duha in dela	mesa
duhu in nikar ne strezite poželenju	mesa	.
Sicer pa so dela	mesa	znana.
stvari, ne bodo podedovali božjega	kraljestva	.
pravi: kdor seje v svoje meso, bo od	mesa	žel pogubo; kdor pa seje v duha, bo
upali v Kristusa, v hvalo njegovega	veličastva	.
slišali besedo resnice, blagovest svojega	odrešenja	.
poroštvo naše dediščine, v odrešenje	ljudstva	, ki si ga je Bog pridobil, v hvalo
je Bog pridobil, v hvalo njegovega	veličastva	.
našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče	veličastva	, dal duha modrosti in razodetja, da
Oče veličastva, dal duha modrosti in	razodetja	, da bi ga resnično spoznali.
On naj razsvetli oči vašega	srca	, da bi doumeli, v kakšno upanje vas
njegovo telo, polnost njega, ki do	dna	prešinja celotno stvarstvo.
živeli tako kot oni v poželenju svojega	mesa	; počenjali smo, kar sta hotela meso
ločeni od Kristusa, zunaj Izraelovega	občestva	in izločeni od dobrin, ki jih je obljubljala
V svetu ste bili brez	upanja	in brez Boga.
zemlji, naj vam dá po bogastvu svojega	veličastva	, da se po njegovem Duhu močno utrdite
se sveti usposobijo za opravljanje	poslanstva	pri oblikovanju Kristusovega telesa,
poslanstva pri oblikovanju Kristusovega	telesa	, to vse dotlej, dokler vsi skupaj
skupaj ne pridemo do edinosti vere in do	spoznanja	Božjega Sina, do popolnega človeka,
spojeno z njim, ob sodelovanju celotnega	veziva	, in vsak posamezni ud prispeva, kakor
kateri ždijo, in zaradi trdote njihovega	srca	jim je pamet otemnela in so se odtujili
strasti, da se prenovite v duhu svojega	mišljenja	in oblečete novega človeka, ki ga
katerim ste bili zaznamovani za dan	odrešenja	.
Iz	spoštovanja	do Kristusa se podrejajte drug drugemu.
sijaju, brez madeža, gube ali česa	podobnega	, namreč sveto in brezmadežno.
vendar ni nihče nikoli sovražil svojega	telesa	, temveč ga hrani in neguje, kakor Kristus
Cerkev: smo namreč udje njegovega	telesa	.
največjo spoštljivostjo, v preprostosti	srca	.
ampak kot Kristusovi služabniki, ki iz	srca	spolnjujejo božjo voljo.
Vzemite tudi čelado	zveličanja	in meč duha, kar je božja beseda.
evangelija, oni pa oznanjajo Kristusa iz	stremuštva	in ne iz čistega namena, ker mislijo,
iste ljubezni, enega duha in enega	mišljenja	.
iz prepirljivosti in ne iz praznega	slavohlepja	, ampak imejte v ponižnosti drug drugega
Vse delajte brez	godrnjanja	in preračunljivosti, da boste neoporečni
Držite se besede	življenja	, da se bom lahko na Kristusov dan pohvalil,
sem bil osmi dan, sem iz izraelskega	ljudstva	, iz Bénjaminovega rodu, Hebrejec izmed
izgubo imam vse v primeri z vzvišenostjo	spoznanja	Kristusa Jezusa, mojega Gospoda.
to, da spoznam njega in moč njegovega	vstajenja	ter svoj delež pri njegovem trpljenju,
smrti in tako upam, da kako pridem do	vstajenja	od mrtvih.
sodelavci, katerih imena so v knjigi	življenja	.
vi Filipljani, veste, da na začetku	oznanjevanja	evangelija, ko sem odpotoval iz Makedonije,
imate do vseh svetih, in sicer zaradi	upanja	, ki vam je pripravljeno v nebesih.
Pri tem naj bi vas moč njegovega	veličastva	tako silno okrepila, da bi bili polni
podoba nevidnega Boga, prvorojenec vsega	stvarstva	,
njem je utemeljeno vse in on je glava	telesa	, to je Cerkve.
mrtvih, tako da je prvi sredi celotnega	stvarstva	.
je Bog s smrtjo njegovega umrljivega	telesa	spravil s seboj, da bi vas privedel
v veri in se ne pustite odtrgati od	upanja	, ki ga daje evangelij, o katerem ste
ljubezni, obogateni z vso polnostjo	spoznanja	razumeli božjo skrivnost, Kristusa,
Polnost	življenja	v Kristusu
kakor ste bili v njej poučeni, polni	zahvaljevanja	.
Zakaj v njem telesno biva vsa polnost	božanstva	.
zakaj on je glava vsakršne oblasti in	vladarstva	.
pregreh in zaradi neobrezanosti svojega	mesa	.
pobožnostjo, ponižnostjo in strogostjo do	telesa	dajejo te reči sicer vtis modrosti,
in z duhovnimi pesmimi hvaležno iz	srca	prepevajte Bogu.
ugajati ljudem, ampak v iskrenosti	srca	in v strahu pred Gospodom.
Karkoli že delate, delajte iz	srca	, v zavesti, da delate za Gospoda, ne
ljubezni in kako vztrajno se oklepate	upanja	v našega Gospoda Jezusa Kristusa.
volja, vaše posvečenje: da se vzdržite	nečistovanja	, da vsakdo izmed vas ohrani svoje
vdajali žalosti kakor drugi, ki nimajo	upanja	.
glasu in ob božji trobenti stopil z	neba	.
za jezo, ampak za to, da pridemo do	zveličanja	po našem Gospodu Jezusu Kristusu,
Glejte, da bi kdo ne vračal komu	hudega	s hudim, ampak si zmeraj prizadevajte
	Zla	, pa naj bo kakršnokoli, se vzdržite.
njej boste spoznani za vredne božjega	kraljestva	, za katero tudi trpite.
olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo razodel z	neba	Gospod Jezus z angeli svoje moči in
obsodil na večno pogubljenje, stran od	veličastva	svojega obličja in svoje slave, ko
pogubljenje, stran od veličastva svojega	obličja	in svoje slave, ko bo tisti dan prišel,
govoric ne od kakega našega domnevnega	pisma	, češ da je Gospodov dan pred vrati.
in z vero v resnico postanete prvina	odrešenja	.
pa je ljubezen, ki izvira iz čistega	srca	, dobre vesti in odkritosrčne vere.
je nauk, ki se ujema z evangelijem	veličastva	blaženega Boga, in ta evangelij je
službo, me je namreč imel za vrednega	zaupanja	, čeprav sem bil prej bogokletnik,
se vsi ljudje zveličali in prišli do	spoznanja	resnice.
marveč trezne in vsestransko vredne	zaupanja	.
Urjenje	telesa	le malo koristi, nadvse koristna pa
»Delavec je vreden svojega	plačila	.«
pij več samo vode, temveč popij malo	vina	zaradi želodca in svojih pogostih težav.
Vsi, ki so pod jarmom	suženjstva	, naj imajo svoje gospodarje za vredne
imajo svoje gospodarje za vredne vsega	spoštovanja	.
Korenina vsega	zla	je namreč pohlep po denarju.
praznih govoric in ugovorov lažnega	spoznanja	, ki so se ga nekateri oprijeli in
in za mir s tistimi, ki iz čistega	srca	kličejo Gospoda.
učijo, pa ne morejo nikoli priti do	spoznanja	resnice.
Že od	detinstva	poznaš Sveto pismo in to ti more po
Rešil me je levu iz	žrela	.
Gospod me bo osvobodil vsakega	zla	in rešil v svoje nebeško kraljestvo.
bili storili mi, marveč iz svojega	usmiljenja	, ko nas je v kopeli prerodil in prenovil
opravičeni in bi postali dediči večnega	življenja	, v katero upamo.
hotel storiti ničesar brez tvojega	soglasja	, da bi tvoje dobro delo ne bilo videti
On je odsvit njegovega	veličastva	in odseva njegovo bistvo.
grehov, je v nebesih sédel na desnico	veličastva	.
»Žezlo pravičnosti je žezlo tvojega	kraljestva	.
zato te Bog, tvoj Bog, mazili z oljem	veselja	bolj kakor tvoje tovariše.«
da strežejo tistim, ki bodo dediči	odrešenja	?
Veličina	odrešenja
Začetnik	odrešenja
je tistega, ki je začetnik njihovega	odrešenja	, spopolnil s trpljenjem.
posvečuje, in tisti, ki so deležni	posvečenja	.
zanesljiv véliki duhovnik v spravo za grehe	ljudstva	.
Ostanek božjega	ljudstva
vami ne bo imel hudobnega in nevernega	srca	in bi odstopil od živega Boga.
Pa vendar so bila že dokončana dela	stvarjenja	sveta.
in mozga ter presoja vzgibe in misli	srca	.
vélikega duhovnika, ki ne bi mogel imeti	sočutja	z našimi slabostmi, marveč takega,
vsem, ki ga ubogajo, počelo večnega	zveličanja	, ker ga je Bog razglasil za vélikega
Postali ste potrebni	mleka	, ne močne hrane.
Boga, glede nauka o krstih, glede	polaganja	rok in vstajenja od mrtvih in o večni
nauka o krstih, glede polaganja rok in	vstajenja	od mrtvih in o večni sodbi.
zabredejo, pripraviti do ponovnega	spreobrnjenja	, ker v svojo škodo znova križajo in
prepričani, da ste na boljšem in blizu	zveličanja	.
da bi potrdili konec kakršnegakoli	prerekanja	, prisežejo.
rodovnika, brez začetka dni in brez konca	življenja	, je pa podoben Božjemu Sinu in ostane
postavi pobirajo desetino od svojega	ljudstva	, od svojih bratov, ki so vendar Abrahamovi
postal duhovnik po zakonitosti telesnega	nasledstva	, temveč po môči neminljivega življenja.
nasledstva, temveč po môči neminljivega	življenja	.
To se ni zgodilo brez	priseganja	.
Oni so namreč postali duhovniki brez	priseganja	, ta pa s priseganjem tistega, ki mu
najprej za svoje grehe in nato za grehe	ljudstva	.
ljudi, ki jih tlačijo slabosti; beseda	priseganja	, ki je prišla za postavo, pa večno
imamo, ki je sédel na desno prestola	veličanstva	v nebesih in je služabnik svetišča
veličanstva v nebesih in je služabnik	svetišča	in pravega šotora, ki ga je postavil
Nad njo sta bila kêruba	veličastva	, ki sta razprostirala krila nad spravnim
za svoje prestopke in za prestopke	ljudstva	.
skoraj vse očiščuje s krvjo in brez	prelivanja	krvi ni odpuščanja.
s krvjo in brez prelivanja krvi ni	odpuščanja	.
istim daritvam, ki jih darujejo iz	leta	v leto, nikoli ne more privesti do
»Daritve in	darovanja	nisi hotel, a telo si mi pripravil.
»Daritev in	darovanja	« in »žgalnih daritev in daritev za
V môči te volje smo z daritvijo	telesa	Jezusa Kristusa posvečeni enkrat za
Brez	omahovanja	se držimo izpovedi upanja, ker je on,
Brez omahovanja se držimo izpovedi	upanja	, ker je on, ki je dal obljubo, vreden
ker je on, ki je dal obljubo, vreden	zaupanja	.
pričevanju dveh ali treh prič brez	usmiljenja	doleti smrt.
Ne zapravite torej svojega	zaupanja	, ki ga čaka veliko plačilo.
kolikor je zvezd na nebu in kakor je brez	števila	peska na morskem obrežju.
obljube, ker je Bog za nas poskrbel nekaj	boljšega	, da bi namreč ti ne dosegli popolnosti
je za eno jed prodal pravice svojega	prvorojenstva	.
sredniku nove zaveze Jezusu in krvi	kropljenja	, ki glasneje govori kakor Abelova.
Naj vam	življenja	ne vodi slà po denarju.
in še se ozirajte na konec njihovega	življenja	in se ravnajte po njihovi veri.
za greh v svetišče, sežigajo zunaj	šotorišča	.
Pojdimo torej ven iz	obzidja	in prenašajmo njegovo sramoto, saj
njegovo sramoto, saj nimamo tu stalnega	mesta	, ampak iščemo prihodnje.
preskušnjo prestal, bo prejel krono	življenja	, ki je obljubljena tistim, ki ga ljubijo.
bi bili tako rekoč prvina njegovega	stvarstva	.
svetu, da so bogati v veri in dediči	kraljestva	, ki ga je obljubil tistim, kateri ga
Mar ne sramotijo ravno ti vzvišenega	imena	, ki se je klicalo nad vas?
Brez	usmiljenja	bo namreč sojen tisti, ki ne skazuje
bo namreč sojen tisti, ki ne skazuje	usmiljenja	.
kvari vsega človeka in razvnema kolo	življenja	, njega pa podžiga pekel.
miroljubna, prizanesljiva, poslušna, polna	usmiljenja	in dobrih del, nepristranska in brez
preživite v spoštljivem strahu čas svojega	bivanja	v tujini.
veste, da vas iz vašega brezplodnega	življenja	, ki ste ga podedovali od očetov, niso
Kristusa, brezhibnega in brezmadežnega	jagnjeta	.
hinavščine in nevoščljivosti in vsakršnega	obrekovanja	!
»kamen spotike in skala	pohujšanja	«.
Niste našli	usmiljenja	, zdaj pa se vas je usmilil.
Zdržite se grešnega	poželenja	, ki se bojuje proti duhu.
Ko so ga sramotili, ni vračal	sramotenja	, ko je trpel, ni grozil, ampak je vse
pridobljeni že po vedênju svojih žena, brez	prigovarjanja	, ker bodo opazovali vaše spoštljivo
Skušajte notranjost	srca	rajši okrasiti z neuničljivim okrasom
skupaj z vami tudi one deležne milosti	življenja	.
odgovoriti, če vas vpraša za razlog vašega	upanja	.
Ne odstranjuje madežev s	telesa	, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa
odstranjuje madežev s telesa, ampak zaradi	vstajenja	Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro
tudi starešina in priča Kristusovega	trpljenja	, s katerim bom tudi dosegel slavo,
kakor mi, obilno milost in mir iz	spoznanja	Boga in Jezusa, našega Gospoda!
posvetni pokvarjenosti, ki izvira iz	poželenja	, in bi postali deležni božje narave.
krepost, iz kreposti spoznanje, iz	spoznanja	samoobvladanje, iz samoobvladanja potrpežljivost,
spoznanje, iz spoznanja samoobvladanje, iz	samoobvladanja	potrpežljivost, iz potrpežljivosti
pobožnost, iz pobožnosti bratoljubje, iz	bratoljubja	ljubezen.
čast in slavo, ko mu je iz silnega	veličastva	zadonel glas Boga:
Njihove oči so polne	prešuštva	in naperjene v greh, zvabljajo omahljive
ostalo tako, kakor je bilo od začetka	stvarjenja	.«
pogubil, temveč da bi vsi stopili na pot	spreobrnjenja	.
PRVO JANEZOVO PISMO Beseda	življenja
Besedo	življenja	.
Zaradi njegovega	imena	so vam grehi odpuščeni.
noben ubijalec nima v sebi večnega	življenja	.
obsojalo, je vendar Bog večji od našega	srca	in vé vse.
življenje; kdor Božjega Sina nima, nima	življenja	.
Starešina dragemu Gaju, ki ga imam iz	srca	rad.
Nimam večjega	veselja	, kakor je to, da slišim, kako moji
kadar pridem, posvaril zaradi njegovega	početja	.
Tudi angele, ki niso ohranili svojega	dostojanstva	, ampak zapustili svoje bivališče, hrani
padcem in vas brez madeža in polne	veselja	postaviti pred svoje veličastvo, edinemu
in tistim, ki poslušajo besede tega	prerokovanja	ter spolnjujejo, kar je zapisano v
ki je, ki je bil in ki pride, vladar	vesolja	.
sem bil zaradi božje besede in zaradi	pričevanja	o Jezusu na otoku, ki se imenuje Pátmos.
veke vekov in imam ključe smrti in	podzemlja	.
si marsikaj prenesel zaradi mojega	imena	, pa se nisi utrudil.
odstranil tvoj svečnik z njegovega	mesta	.
Kdor ima	ušesa	, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.
Zmagovalcu bom dal jesti z	drevesa	življenja, ki raste v božjem raju.’«
Zmagovalcu bom dal jesti z drevesa	življenja	, ki raste v božjem raju.’«
zvest vse do smrti in dal ti bom venec	življenja	.
Kdor ima	ušesa	, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.
Vendar se držiš mojega	imena	in nisi zatajil vere vame niti v dneh,
Kdor ima	ušesa	, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.
spreobrne, a se noče odvrniti od svojega	nečistovanja	.
stisko, če se ne bodo odvrnili od njenega	početja	.
pravijo, pa ne bom nalagal drugega	bremena	.
Kdor ima	ušesa	, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.’«
Njegovega	imena	ne bom izbrisal iz knjige življenja,
Njegovega imena ne bom izbrisal iz knjige	življenja	, ampak ga bom priznal pred svojim Očetom
mojo besedo in nisi zatajil mojega	imena	.
bom napisal ime svojega Boga in ime	mesta	svojega Boga, novega Jeruzalema, ki
Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja z	neba	od mojega Boga, ter svoje novo ime.
Kdor ima	ušesa	, naj prisluhne, kaj govori Duh Cerkvam.’«
in zanesljiva priča, začetek božjega	stvarjenja	.
Svetujem ti, da kupiš od mene	zlata	, v ognju prečiščenega, tako da obogatiš,
skriješ svojo sramotno nagoto, ter	mazila	, da si natreš oči in spet vidiš.
Brez	prenehanja	so govorila noč in dan:
»Svet, svet, svet je Gospod Bog, vladar	vesolja	, ki je bil, ki je in ki pride!«
iz vsakega rodu, jezika, naroda in	ljudstva	ter si jih napravilo našemu Bogu za
pečat, sem slišal glas četrtega živega	bitja	, ko je reklo:
pomorjenih zaradi božje besede in zaradi	pričevanja	, ki so ga bili dajali.
»Ne pustošite ne zemlje ne	morja	ne dreves, dokler ne zaznamujemo služabnikov
Tretjina	morja	se je spremenila v kri, tretjina živih
Zatrobil je tretji angel: in z	neba	je padla velika zvezda, plameneča kakor
angel: in udarjena je bila tretjina	sonca	, tretjina lune in tretjina zvezd, tako
in slišal orla, ko je letel po sredi	neba	in klical z mogočnim glasom:
in videl sem zvezdo, ki je padla z	neba	na zemljo.
Dan ji je bil ključ za žrelo	brezna	.
Odprla je žrelo	brezna	in iz žrela se je vzdignil dim, kakor
Odprla je žrelo brezna in iz	žrela	se je vzdignil dim, kakor dim iz velike
Od dima iz	žrela	sta potemnela sonce in ozračje.
na zemlji ne pustošijo ne trave ne	zelenja	ne drevja, ampak samo ljudi, ki so
ne pustošijo ne trave ne zelenja ne	drevja	, ampak samo ljudi, ki so brez božjega
Za kralja nad sabo so imele angela	brezna	: po hebrejsko mu je ime Abadon, po
teh treh nadlog, od ognja, dima in	žvepla	, ki so jim bruhali iz gobcev, je bila
niso pokončale, se niso odvrnili od	početja	svojih rok.
odvrnili ne od umorov ne od čaranj ne od	nečistovanja	ne od tatvin.
mogočnega angela, ki se je spuščal z	neba	, ogrnjen v oblak.
Dvorišče pa, ki je zunaj	svetišča	, izpústi in ga ne meri.
da zapreta nebo, da v dneh njunega	prerokovanja	ne bo deževalo.
trupli bosta obležali na trgu velikega	mesta	, ki se v prispodobi imenuje Sódoma
dneh in pol je iz Boga šinil vanju dih	življenja	: postavila sta se na noge in navdala
je nastal velik potres, deseti del	mesta	se je zrušil in v potresu je bilo ubitih
»Zahvaljujemo se ti, Gospod, Bog, vladar	vesolja	, ki si in si bil, da si segel po svoji
preroki, sveti in kateri se bojijo tvojega	imena	, mali in veliki, in da se pokončajo
Njegov rep je pometel z	neba	tretjino zvezd ter jih vrgel na zemljo.
krvjo Jagnjeta in z besedo svojega	pričevanja	, saj so prezirali svoje življenje vse
Tedaj pa je kača bruhnila iz	žrela	za ženo kakor reko vode, da bi jo odnesla.
reko, ki jo je bil zmaj bruhnil iz	žrela	.
Nato sem videl zver, ki je vstajala iz	morja	.
Vsa zemlja je šla polna	začudenja	za zverjo.
začetka sveta niso vpisana v knjigo	življenja	Jagnjeta, ki je bilo zaklano.
celo vpričo ljudi priklicala ogenj z	neba	.
pravi ime zveri ali število njenega	imena	.
Z	neba	sem zaslišal glas kakor šumenje mnogih
drugega angela, ki je letel po sredi	neba	in je imel večni evangelij, da ga oznani
narode z vinom svojega pobesnelega	nečistovanja	.«
roko njen žig, bo tudi sam pil od	vina	božjega srda, ki je v vsej pristnosti
Dim od njihovega	mučenja	se bo vzdigoval na veke vekov.
Iz	svetišča	je stopil drug angel in z mogočnim
Iz	svetišča	v nebesih je nato stopil drug angel,
Kad so tlačili zunaj	mesta	in iz kadi se je nateklo krvi konjem
zver in njen kip ter število njenega	imena	, so stali na tem steklenem morju, z
so tvoja dela, Gospod, Bog, vladar	vesolja	.
bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega	imena	?
odprlo svetišče, v katerem je šotor	pričevanja	.
Iz	svetišča	je stopilo sedem angelov, ki so nosili
Nato sem iz	svetišča	zaslišal mogočen glas, ki je rekel
poginilo je vse, kar je bilo v morju	živega	.
»Dà, Gospod, Bog, vladar	vesolja	, tvoje sodbe so resnične in pravične.«
nebes in se niso odvrnili od svojega	početja	.
Nato sem videl, kako so iz	žrela	zmaja, iz gobca zveri ter iz ust lažnega
Z	neba	je padala na ljudi debela toča, za
pa so se upijanjali z vinom njenega	nečistovanja	.«
polno gnusobe in nesramnosti svojega	nečistovanja	.
od začetka sveta ni vpisano v knjigi	življenja	, se bodo začudili, ko bodo videli,
Ti še niso dobili	kraljestva	, pač pa bodo dobili kraljevsko oblast
drugega angela, ki se je spuščal z	neba	z veliko oblastjo: zemlja se je razsvetlila
in mrzke, ker so vsi narodi pili od	vina	njegovega razbrzdanega nečistovanja,
pili od vina njegovega razbrzdanega	nečistovanja	, kralji zemlje so nečistovali z njim
zemlje so obogateli od njegovega silnega	razkošja	.«
Nato sem z	neba	zaslišal drug glas, ki je rekel:
Zakaj njegovi grehi so se nagrmadili do	neba	in Bog se je spomnil njegovih krivic.
njim, ker nihče ne kupuje več njihovega	blaga	: blaga iz zlata, srebra, dragih kamnov,
nihče ne kupuje več njihovega blaga:	blaga	iz zlata, srebra, dragih kamnov, biserov,
kupuje več njihovega blaga: blaga iz	zlata	, srebra, dragih kamnov, biserov, tančice,
več njihovega blaga: blaga iz zlata,	srebra	, dragih kamnov, biserov, tančice, bagra,
vsakovrstnega dišečega lesa, vsakovrstnega	orodja	iz slonovine, vsakovrstnega orodja
orodja iz slonovine, vsakovrstnega	orodja	iz najdražjega lesa, brona, železa
orodja iz najdražjega lesa, brona,	železa	in marmorja; pa cimeta in balzama,
pa cimeta in balzama, dišav, mire in	kadila	, vina in olja, najboljše moke in žita,
in balzama, dišav, mire in kadila,	vina	in olja, najboljše moke in žita, govedi
balzama, dišav, mire in kadila, vina in	olja	, najboljše moke in žita, govedi in
kadila, vina in olja, najboljše moke in	žita	, govedi in ovc, konj in voz, sužnjev
tem blagom in ki so obogateli od tega	mesta	, bodo iz strahu pred njegovimi mukami
gorje, véliko mesto, ki so od njegovega	razkošja	obogateli vsi, ki so imeli ladje na
Zakaj Gospod, naš Bog, vladar	vesolja	, je začel kraljevati.
vinom strahotne jeze Boga, vladarja	vesolja	.
zaklical vsem pticam, ki letajo po sredi	neba	:
konju, in ptice so se nažrle njihovega	mesa	.
sem videl angela, ki se je spuščal z	neba	.
A z	neba	je šinil ogenj in jih použil.
nebo sta pobegnila izpred njegovega	obličja	in izginila brez sledu.
pa se je tudi druga knjiga: knjiga	življenja	.
koga niso našli zapisanega v knjigi	življenja	, je bil vržen v ognjeno jezero.
in prva zemlja sta bila izginila in	morja	ni bilo več.
mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal z	neba	od Boga, pripravljen kakor nevesta,
njihovih oči in smrti ne bo več, pa tudi	žalovanja	, vpitja in bolečine ne bo več.
smrti ne bo več, pa tudi žalovanja,	vpitja	in bolečine ne bo več.
dobili svoj delež v jezeru gorečega	žvepla	.
mesto Jeruzalem, ki je prihajalo z	neba	od Boga, sijoče v božjem veličastvu.
Obzidje	mesta	je slonelo na dvanajstih temeljnih
Gradivo mestnega	obzidja	je iz jáspisa, mesto pa iz suhega zlata,
obzidja je iz jáspisa, mesto pa iz suhega	zlata	, podobnega čistemu kristalu.
Temelji mestnega	obzidja	so bili okrašeni z vsakovrstnim dragim
Cesta skozi mesto pa je bila iz suhega	zlata	kakor prosojen kristal.
	Svetišča	nisem videl v njem, zakaj njegovo svetišče
Mesto ne potrebuje ne	sonca	, ne lune, da bi mu svetila, zakaj razsvetljuje
ki jih ima Jagnje vpisane v knjigo	življenja	.
ulice in obákraj reke pa raste drevo	življenja	, ki dvanajstkrat rodi in daje svoj
Listje tega	drevesa	je zdravilo narodom.
Nobenega	prekletstva	ne bo več.
svoja oblačila, da bi imeli pravico do	drevesa	življenja in da bi smeli stopiti skozi
oblačila, da bi imeli pravico do drevesa	življenja	in da bi smeli stopiti skozi vrata
Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo	življenja	.
Bog odvzel njegov delež pri drevesu	življenja	in pri svetem mestu, ki sta opisani
Nanj je prvič stopil	leta	1952 po diplomi na AGRFT in s prvima
Po mnenju	vodstva	Slovenskih železnic bo po grobi oceni
V zakonu o načinu	financiranja	in opravljanja storitev na obstoječi
V zakonu o načinu financiranja in	opravljanja	storitev na obstoječi železniški mreži
Po prvem dnevu	trgovanja	v kotaciji A Ljubljanske borze se je
poslov, kar je kar 36 odstotkov vsega	trgovanja	v obeh borznih kotacijah in 23 odstotkov
Ponudba delnic je večja od	povpraševanja	, zato bodo cene še padale.
Sloveniji, ki je neizogibna zaradi	prilagajanja	evropskim predpisom.
da bi tovorni promet preusmerila iz	mesta	in krepko zamuja s pripravami na začetek
»Vsi se strinjajo, da izpolnjuje vsa	merila	za vključitev v Nato.
se je udeležil jubilejnega, stotega	zasedanja	ministrskega odbora Sveta Evrope in
železničarjem, na tiskovni konferenci omenjenega	ministrstva	niso jasno povedali, kot tudi ne, kakšne
pomenil za 85 milijard tolarjev novega	zadolževanja	; če bi se za to vsoto zadolžili v tujini,
denarne politike pa je, da vlada do konca	leta	zamrzne vse podražitve, ki so v njeni
zakona o vinu in drugih proizvodih iz	grozdja	in vina so bile teme, s katerimi so
in drugih proizvodih iz grozdja in	vina	so bile teme, s katerimi so se na današnjem
zakona o vinu in drugih proizvodih iz	grozdja	in vina je predstavnik vlade posebej
in drugih proizvodih iz grozdja in	vina	je predstavnik vlade posebej poudaril,
sporazuma z EU o medsebojni zaščiti	vina	.
nosilcem Adrianom Voineo in zmagovalcem iz	leta	1995 Jordijem Burillom.
skupnega jezika - med drugim - glede	spreminjanja	68. člena ustave in ste se s sodelavci
ste se s sodelavci predali taktiki	ustvarjanja	dimnih zaves in nadaljevanja nezdrave
taktiki ustvarjanja dimnih zaves in	nadaljevanja	nezdrave koalicijske kohabitacije.
zavoljo kar prelahkotnega (daljinskega)	upravljanja	države.
jutri sestal s predstavniki omenjenega	gibanja	in jih pozval, da glede na stališče
Hollywooda drugega najbolj znanega filmskega	mesta	na svetu, smo se še slabo uro cijazili
do festivalske palače in bližnjega	parkirišča	.
je za Delo izjavil v. d. direktorja	podjetja	Miro Drašček, sta se vodstvo in stavkovni
upravičenim zahtevam delavcev, nadaljevanje	dela	.
*Trideset milijonov tolarjev*	posojila	blejskim hotelom
Ker v zvezi s širitvijo	zavezništva	ostajata neznanki stališči Velike Britanije
letne premije za voznike, mlajše od 25.	leta	starosti.
malus spremenjen, drugačen je sistem	razvrščanja	avtomobilov v premijske razrede in
tujino, je treba plačati 11 odstotkov	doplačila	na izračunano višino osnovne premije
izračunano višino osnovne premije obveznega	zavarovanja	.
nadomestilo za zeleno karto, te pa brez	doplačila	ni mogoče dobiti.
povzročeno škodo prištejejo po 15 odstotkov	doplačila	.
Zaradi spremembe sistema	razvrščanja	avtomobilov v premijske razrede ni
december je pozval, naj na podlagi	mnenja	sekretariata za zakonodajo in pravne
sta napovedala, da bo upravni odbor	gibanja	preučil odločitev državnega zbora.
da se poslanci SDS ne bodo udeležili	glasovanja	, če se bo pojavil najmanjši dvom, da
vprašanju potrebno mnenje ustavnega	sodišča	.
evropskega sporazuma na dnevni red	zasedanja	DZ, saj to lahko zamuda pri sprejetju
ogrožen dolgoročni interes slovenskega	gospodarstva	. MATEJA BABIČ
naj bi namenili najmanj 30 odstotkov	premoženja	, zaposlenim v igralnicah pa 10 odstotkov.
državnim razvojnim skladom pravico do	upravljanja	v igralnicah, kar jim lahko zagotovi
Burillom, domžalskim zmagovalcem iz	leta	1995, a je na koncu vendarle izgubil
Del medicinskega	osebja	so zdravniki, ki so zaposleni v zdravstveni
ki so zaposleni v zdravstveni službi	ministrstva	za obrambo in z dolgoletnimi izkušnjami.
moral začeti že jutri, vendar so zaradi	nasprotovanja	ribiškega inšpektorja Marjana Fojana
primerjavi z velikimi dirkalnimi čolni nekaj	podobnega	kot karting proti pravi avtomobilski
organizatorja povedal Tomi Brezovec, vodja	trženja	Metropol hotelov.
Hkrati pride z udeleženci	tekmovanja	veliko »VIPoseb«, zaradi česar bi se
Prepričani so, da so vplivi	onesnaževanja	zraka, vode in hrup prehud zalogaj
nobenih težav, povezanih z varstvom	okolja	.
Bernardinom ali katerem drugem delu	slovenskega	morja, prireditelji še niso premislili.
ali katerem drugem delu slovenskega	morja	, prireditelji še niso premislili.
Direktor	podjetja	Orbita Božičnik je Dukiču podpisal
občinstvo pa so pohvalili organizacijo	tekmovanja	, ki si je že pridobilo mednarodni sloves.
Izrekli naj bi se glede	črtanja	68. člena ustave.
sej, med parlamentarnimi strankami ni	soglasja	.
Po zakonu o nezdružljivosti	opravljanja	javne funkcije s pridobitniško dejavnostjo
obravnavala obvestili okrajnega in okrožnega	sodišča	v Kranju in Ljubljani v zvezi s tožbami
Cilj vaje je preizkus delovanje	poveljstva	mednarodnega bataljona ter sodelovanje
medicinske sestre s človekom tako rekoč od	rojstva	do smrti, z bolnikom v bolnišnici pa
razvoj in posodobitev, onemogočanje	ustvarjanja	novih delovnih mest in povečevanje
nezaposlenosti, ogrožanje blaginje in kvalitete	življenja	ter drsenje v nestabilne socialne in
države zavzel za dosledno spoštovanje	načela	legalitete, kar pomeni, da mora biti
politična scena je bila danes v znamenju	dogajanja	okrog referendumske pobude z ratifikacijo
strank dejal, da danes niso dosegli	soglasja	in se bodo znova sestali v sredo pred
že na tej seji, vendar je to v rokah	vodstva	državnega zbora, ki bo presodilo, ali
z obtožnico očital poskus kaznivega	dejanja	zlorabe položaja in pravic odgovorne
položaja v izjemnem času slovenskega	osamosvajanja	.
LJUBLJANA, 12. maja - Uprava ljubljanskega	podjetja	IBNJT, ki se je do leta 1993 imenovalo
ljubljanskega podjetja IBNJT, ki se je do	leta	1993 imenovalo Jugotekstil, je sprejela
ukrajinske diplomacije začetek novega	obdobja	v odnosih med državama, in še posebej
Na podlagi tega	mnenja	se bo odločil, ali bo točko o ratifikaciji
Na današnji tiskovni konferenci	združenja	za demokratizacijo javnih glasil so
In na žalost se je iztekla tudi brez	zbližanja	stališč stavkajočih in vladne pogajalske
oblikovala pa jo je na podlagi projekcije	poslovanja	SŽ do konca leta, torej iz dejanskih
podlagi projekcije poslovanja SŽ do konca	leta	, torej iz dejanskih možnosti.
imajo na voljo vse podatke o poslovanju	podjetja	.
Poleg tega ne moremo mimo	okolja	, v katerem živimo.
Tudi železnica mora deliti usodo	gospodarstva	.
štirimi naslednicami in ZRJ o delitvi	premoženja	nekdanje skupne jugoslovanske centralne
Vrednost zamrznjenega	premoženja	nekdanje Narodne banke Jugoslavije
formuli pripadla približno šestina	premoženja	ali 100 milijonov dolarjev.
prejšnji teden prekinjenega rednega	zasedanja	opravil prvo branje novele kazenskega
takoj po koncu potekajočega rednega	zasedanja	.
nezakonitem podpisu akceptnih nalogov in	jamstva	za zavarovanje kredita nogometnega
poslala v obravnavo in sprejem vlada že	leta	1995, vendar še ni prišel na dnevni
Potem ko je o problemu	vstopanja	v EU razpravljala komisija za politični
ovrgel govorice, da bo vlada do konca	leta	zamrznila cene, ki so v njeni pristojnosti
podražitve elektrike, RTV naročnine,	mleka	, nekaterih zdravil in komunalnih storitev
jim to posreči tudi v letu 1999, bo	leta	2000 v Sloveniji približno 4 do 5-odstotna
na dodano vrednost (uvedli naj bi ga	leta	1999), tretja težava, ki posredno spodbuja
poročilu OECD opozarja predvsem na nujnost	zmanjšanja	inflacije in obvladovanja pritiskov
na nujnost zmanjšanja inflacije in	obvladovanja	pritiskov na proračun, ta prizadevanja
vključiti v reforme na področjih socialnega	varstva	, bančnega poslovanja in odnosov na
področjih socialnega varstva, bančnega	poslovanja	in odnosov na trgu dela.
bančnega poslovanja in odnosov na trgu	dela	.
Združenih državah Amerike (diplomirali naj bi	leta	2001). Junija bodo odpotovali na uvodno
podružnico in napovedala širitev svojega	delovanja	pri nas. Seveda so ob »Merckovi dolgoročni
skupina socialdemokratske stranke »do	nadaljnjega	« zapustila seje državnega zbora.
prekinitev dosedanje prakse in odstopanje od	pravila	, da naj bi vodenje tega odbora pripadlo
socialdemokrati razmišljajo o smislu nadaljnjega	sodelovanja	v parlamentu, če bo opoziciji odvzet
da je del opozicijske kritike glede	oblikovanja	delovnih teles upravičen, zato morda
LJUBLJANA, 15. maja - Sinočnjega	zborovanja	pred slovenskim parlamentom je bilo
namreč rekel, da je to storil zaradi	razočaranja	, ker Slovenija še ni članica Evropske unije.
Že Josip Vidmar je	leta	1932 pogumno zapisal, da so Slovenci
možnosti za povečanje gospodarskega	sodelovanja	.
Janez Drnovšek je predsedniku ustavnega	sodišča	Lovru Šturmu poslal pisni predlog za
Šturmu poslal pisni predlog za izrek	mnenja	o skladnosti pridružitvenega sporazuma
upali, da se bo vendar zgodilo kaj	nepredvidljivega	ali vsaj nenavadnega.
zgodilo kaj nepredvidljivega ali vsaj	nenavadnega	.
volitvah v takrat še tridomno skupščino	leta	1990.
sicer že noveliran, je bil sprejet	leta	1993.
zakonu o začasnem moratoriju na vračanje	premoženja	cerkvi, v kateri so bili glavni akterji
uresničeni vsi glavni cilji - zmanjšanje	števila	zaposlenih za 2842, povečanje fizičnega
za 2842, povečanje fizičnega obsega	dela	in realno znižanje stroškov za 30 odstotkov.
spominov iz tridnevnega papeževega	bivanja	v Sloveniji ter poznejših srečanj s
bil danes le streljaj od postojnskega	letališča	, natančneje pri cerkvici sv. Danijela
v Postojno prinesla križ kot simbol	poslanstva	in spodbude mladim, da živijo svoje
Hkrati z upadanjem	navdušenja	za naš sprejem v Nato upada tudi prepričanje
dosedanji predsednik Mobutu Sese Seko	leta	1971 dal takratnemu Kongu.
meje, ki bo še ustrezala interesom	prebivalstva	«.
zatrdil, da bo kaznoval vsak poskus	maščevanja	.
pripravljal na samostojnost, ki jo je dobil	leta	1960.
Ko je Mobutu	leta	1965 z državnim udarom prevzel oblast,
Prejšnja je odpovedala že v začetku	leta	, toda trije prebivalci Mira so jo potem
kozmonavtka Jelena Kondakova, ki je	leta	1995 na Miru preživela kar 169 dni,
kulinarično razstavo, saj je »dvojnike« vsega	razstavljenega	mogoče kupiti.
Na današnji slavnostni seji	društva	vinogradnikov so podelili naziv vinskega
motornih vozil, predlog zakona o zaključku	lastninjenja	, predlog zakona o spremembah in dopolnitvah
Slovenski razvojni družbi in programu	prestrukturiranja	podjetij ter predlog zakona o spremembi
naravo Evropske unije (EU) šele od	nedavnega	, temveč že od leta 1991 - je, da mora
(EU) šele od nedavnega, temveč že od	leta	1991 - je, da mora Slovenija ohraniti
Poduhovljene različice tega	stališča	zastopajo nesporno spoštovani branilci
pravilo o prednostnem položaju skupnega	prava	(zakonov, »direktiv«, kot jih imenujejo)
podatek pove veliko o realnih pogojih	življenja	v EU.
do osrednjih oblasti kot do svojega	ljudstva	.
»propulzivnost«, kar je zlasti sposobnost	delovanja	po ustaljenih evropskih obrazcih.
Poljskem, Madžarskem je 50 let sovjetskega	satelitstva	zavrlo življenje dveh generacij, a
Slovaške, ki je izpadla iz prvega kroga	članstva	v Uniji in Natu, kajti ona bo imela
maja - Kar na začetku 38. evropskega	prvenstva	amaterjev - voznikov na kasaških dirkah
železničarjev, v kateri bo po podatkih	vodstva	Slovenskih železnic sodelovalo 2810
saj je vodstvo železnice odpovedalo	leta	1994 podpisani dogovor o upravljanju
Milana Kučana je prišlo do delovnega	srečanja	predsednika republike s predsednikom
Poleg	svarjenja	pred zapiranjem pred EU je znova zatrdil,
besedah niso prinesli pričakovanega	razbremenjevanja	plač, ki so bile zaradi uvedbe davka
Ključni problem slovenskega	gospodarstva	je za Čuka dodana vrednost na zaposlenega,
Nemčiji skupaj s predstavniki ameriškega	podjetja	Goodyear Tire and Rubber Company podpisali
Čeprav se scenarij	izčrpavanja	delavcev, na kar so delavci Zlatarne
ta način uničili 150letno tradicijo	zlatarstva	v Celju.
Šikijev in Skokov memorial ne spregledati	dejstva	, da najboljši slovenski atleti in atletinje
pretresali vladno zahtevo za izrek	mnenja	o skladnosti pridružitvenega sporazuma
referendumskih vprašanj o vračanju	premoženja	.
ponovno uvrščeni na četrtkovo sejo	sodišča	.
*Izteklo več kot 7000 l kurilnega*	olja
izteklo je več kot 7000 litrov kurilnega	olja	.
Voznik cisterne	podjetja	Geocom je peljal po magistralni cesti
cisterni 14 tisoč litrov kurilnega	olja	.
povprečni porabi bencina oziroma plinskega	olja	na 100 kilometrov, zmanjšani za pet
za štiri litre pri porabi plinskega	olja	, pomnoženi z 2,5 vendar ne več kot
povprečna poraba bencina oziroma plinskega	olja	ne da ugotoviti, se stopnja določi
tako, da se ugotovi povprečna poraba	goriva	na 100 kilometrov pri hitrosti 90 kilometrov
Invalidska podjetja pa bodo oproščena	plačila	davka na izplačane plače, ki naj bi
Voglom popoldne našel ostanke človeškega	okostja	in torbico z dokumenti.
Dokumenti pripadajo Ljubljančanu, od	leta	1990 pogrešanemu Hubertu S.
Seje in	glasovanja	so se udeležili tudi poslanci socialdemokratske
povprečna poraba bencina oziroma plinskega	olja	v litrih na 100 kilometrov (po smernici
za štiri litre pri porabi plinskega	olja	in pomnoži z dve .
povprečna poraba bencina oziroma plinskega	olja	ne ugotavlja na prej opisan način,
povprečna poraba bencina oziroma plinskega	olja	v litrih na 100 kilometrov, pri hitrosti
Slovenski razvojni družbi in programu	prestrukturiranja	podjetij so prestavili na naslednjo
*Zakon*	sprenevedanja
tiste, ki si kakšnega avtomobilskega	razkošja	ne morejo privoščiti.
Prijavili so jih zaradi	kršenja	javnega reda in miru, in ker niso upoštevali
pri postavljanju ovir na treh krakih	križišča	na Cankarjevi ulici.
ZRJ v prvih dveh mesecih letošnjega	leta	v primerjavi z lanskim letom povečal
letom povečal za 11 odstotkov, uvoz	blaga	v Slovenijo pa za 38 odstotkov.
njegovem prepričanju ni opravila svojega	dela	, ogroža nacionalne interese in je odgovorna
tem pa ostal brez dokumentov o poteku	približevanja	Uniji, predpristopne strategije, predlogov
predpristopne strategije, predlogov	prilagajanja	zakonodaje evropski in zaščitnih ukrepov,
zahteval, naj vlada pripravi strategijo	vključevanja	v EU, program usklajevanja zakonodaje,
strategijo vključevanja v EU, program	usklajevanja	zakonodaje, gospodarskih in socialnih
socialnih reform, zaščitne zakonodaje in	obveščanja	javnosti.
poudaril, da vlada ni spremenila svojega	stališča	: še vedno trdi, da je evropski sporazum
ustave ne bi izpolnila, bi se proces	približevanja	EU ustavil, poudarja premier, ki dodaja,
zakonodaje z evropsko, triletni program	prilagajanja	itd.
Kot je povedal sekretar ustavnega	sodišča	Janez Čebulj, so odločitev o presoji
je pričakovala odločitev ustavnega	sodišča	v sedmih dneh; predlogu zakona je priložila
Romih je odnehal zaradi slabega	počutja	, šerpa pa vsled ozeblin.
*Poslanci oblikovali dnevni red 5. rednega*	zasedanja
Zahtevo bo preučil predsednik	sodišča	Aleš Zalar.
vlada morala predložiti strategijo	vključevanja	Slovenije v EU, program reform in usklajevanja
vključevanja Slovenije v EU, program reform in	usklajevanja	slovenske zakonodaje z evropsko, izčrpno
kopičenja zalog in uporabe kemičnega	orožja	ter o njegovem uničenju, zatem pa še
območij v zvezi z odločbo ustavnega	sodišča	, po kateri je potrebno odpraviti ustavne
določil in zagotovili minimalnega obsega	dela	, se je ponoči ustavil tovorni promet,
Med stavko so po podatkih	vodstva	zaznali upad tovornega prometa za približno
Iz te odločitve ustavnega	sodišča	sledi, da sta tako uprava SŽ kot centralni
drugače, saj bi po mnenju ustavnega	sodišča	zadržanje izpolnitve sklepa slovenske
topniškim orožjem izraelskega proizvajalca	streliva	umrl vojak merilec in da ta dogodek
Bojan Albreht, lastnik ljubljanskega	podjetja	AB Medija, vendar na dan dražbe ni
marke, češ da stavba nima uporabnega	dovoljenja	in da je zato oškodovan.
državni sekretar pravita, da bi v primeru	prikrivanja	težav sama prevzela odgovornost za
Žirinovskega so obtožili	huliganstva
Za hujše primere	huliganstva	se v Rusiji lahko dobi tudi dve leti
prometu pa so, kakor je razbrati iz	sporočila	centralnega stavkovnega odbora, vozili
je danes pozno popoldne po sestanku	vodstva	svoje stranke (ODS) sporočil, da bo
zarili v 6 tisoč kvadratnih metrov	zemljišča	na območju sežanskega suhozemnega terminala,
ko današnje klasične meje za pretok	blaga	ne bo več.
kot član prostovoljnega gasilskega	društva	Vipava prizadevno in redno pomagal
zadnjega požara precej izboljšal tehniko	podtikanja	požarov.
preiskovalnemu sodniku novogoriškega okrožnega	sodišča	O. C.
LJUBLJANA - V 34. krogu prvoligaškega	prvenstva	so nogometaši ajdovskega Primorja po
zataknil za brisalce svojega dostavnega	vozila	.
železnici presegle meje dvostranskega	pogajanja	in da je preživet vladni odnos do sindikalnega
stavkajoči želijo povzročiti kolaps vsega	gospodarstva	, pa je Grah še vprašal, pri komu bodo
stavke bi bila dobrodošla za začetek	dogovarjanja	, je poudaril.
izsiljevanje in izdelavo pornografskega	gradiva	.
tožilec odločil za obtožnico, vendar do	sojenja	še ni prišlo.
prvo mesto prebila z lanskega osmega	mesta	, njen ugled pa se je povečal za 13,2
*Znanih pet finalistov za roman*	leta
dni pred podelitvijo nagrade za roman	leta	, ki jo od letos naprej podeljuje in
pri konvenciji o odpravi prisilnega	dela	, a so jo poslanci po obrazložitvi predstavnika
obrazložitvi predstavnika zunanjega	ministrstva	sprejeli.
opredeljuje status trenutno monopolnega	podjetja	za mobilno telefonijo Mobitel, zaradi
zakaj ni upošteval odločbe ustavnega	sodišča	, da morata do dokončne razsodbe obe
neznanih evropskih mojstrov od 14. do 20.	stoletja	po izboru strokovnjakov prof. Federica
*Za pospešitev*	sodelovanja	z BiH
LJUBLJANA, 27. maja (STA) - Delegacija	ministrstva	za ekonomske odnose in razvoj je odpotovala
tudi pritožbo ustavnemu sodišču zaradi	ravnanja	predsednika DZ.
pogojno, če v njih ne bo vsebovanih delov	vprašanja	.
Prav točka	vprašanja	za prehodni zakonodajni referendum,
Druga točka	vprašanja	, ki se glasi: »da se posameznemu upravičencu
Tretja točka referendumskega	vprašanja	, ki se glasi: »da se v primerih pod
Zadnji del referendumskega	vprašanja	: »da se uvede obvezna revizija denacionalizacijskih
verjetnost, da je prišlo do kršitve zakona in	oškodovanja	družbene lastnine«, je po večinski
dejal, da med tiste, ki so oproščeni	plačila	posebnega davka, niso uvrščene invalidske
suma storitve nekega drugega kaznivega	dejanja	, priznal še umor.
infrastrukturo in okolje sestali s predstavniki	ministrstva	za promet ter vodstvom SŽ.
za delovanje in razvoj želežniškega	gospodarstva	.
SŽ, ugotavljamo, da napoved njenega	nadaljevanja	, kakršna je bila, verjetno ni zakonita.
Prireditelj slovenskega	dela	je kobariški kolesarski klub Soča .
stečajni senat pri oddelku gospodarskega	sodstva	mariborskega Okrožnega sodišča o predlogu
manifestacijo, ki opozarja na nevzdržen položaj	delavstva	, bi nepodpis zahteve o izredni seji
besedah sicer ameriško stališče glede	števila	držav, ki bodo na vrhu v Madridu povabljene
zaveznicami več zadržanosti do nadaljnjega	širjenja	.
za 4,8 odstotka, (zaradi podražitve	sadja	in zelenjave), industrijski živilski
*Pobuda*	gibanja	pred državnim zborom
mnenje o (ne)jasnosti referendumskega	vprašanja	.
daytonskega sporazuma, ureditev kosovskega	vprašanja	in demokratizacija Srbije so pogoji,
ŽELEZNIKI, 31. maja - Tovarna	pohištva	Alples, ki je bila dolga leta eden
za dosežke pri oblikovanju sobnega	pohištva	tudi ponos škofjeloškega gospodarstva,
sobnega pohištva tudi ponos škofjeloškega	gospodarstva	, gre v stečaj.
To presenetljivo novico so sredstva	obveščanja	objavila pred tednom dni in kot vzrok
in kot vzrok navedla visoko izgubo	podjetja	.
Za delo direktorja	podjetja	Alples Pohištvo je prejemal osnovno
Bil je namreč finančni direktor	podjetja	Alples Pohištvo (z gibljivim delom
Alples Razvojni inženiring (2300 mark na mesec), direktor	podjetja	Alples Strojegradnja (2500 mark na
mark na mesec) in finančni direktor	podjetja	Dar Mar (2000 mark na mesec).
jezni delavci Alplesa po objavi stečaja	podjetja	23. maja zbrali na protestnem zborovanju
pravi, da sta si skupaj z ženo Naino	leta	1995 kupila štiri hektare zemlje zunaj
	Leta	1995 si je predsednik kupil tudi beemveja,
Uspeh »vijoličastih« na tekmi zadnjega	kola	v Ljudskem vrtu proti Beltincem je
Končni vrstni red	prvenstva	: 1. Maribor Branik, 71, 2. Primorje
nasprotujejo, posebno zato, ker v času	zbiranja	podpisov, še niso veljali zahtevani
Barometer priljubljenosti in	poznavanja	slovenskih politikov pa glede na prejšnji
po odhodu direktorja Silvana Jakina	leta	1993 - jih je pod pretvezo, da bodo
osnove pa upoštevano povprečje zadnjega	leta	službe in ne povprečje zadnjih desetih
ugotovila, da so ob podpisih navedeni datumi	rojstva	kot 1996, 1997 in tudi dvomljiva imena,
petek napovedal oblikovanje skupnega	stališča	obeh strank o spremembah 68. člen ustave.
oziroma ukrepih in projektih za krepitev	gospodarstva	, zmanjševanje socialnih razlik in zagotavljanje
financami in preprečevanje gospodarskega	kriminala	ter evropskega pravnega reda.
slovensko peneče se vino Barbara 1994,	podjetja	Isteničevih Barbara international z
da je bila aprila letos storilnost	dela	v industriji za 5,4 odstotka večja
junija - Zaradi razsodbe ustavnega	sodišča	, ki je referendumsko pobudo združene
stranka danes sklicala razširjeno sejo	predsedstva	stranke, ki jo vodi predsednik Borut
vprašanje in ponovno sprožili akcijo	zbiranja	podpisov za nov referendum.
Slovenski razvojni družbi in programu	prestrukturiranja	podjetij, ki ga je vlada predlagala
aktivno podporo pri prestrukturiranju	gospodarstva	.
sanacijo bank podaljšale v sanacijo	gospodarstva	.
finančnih trgih in bi z večjimi stopnjami	tveganja	postala konkurenca bankam.
(SDS) je nasprotoval hitremu postopku	sprejemanja	zakona.
Jugoslaviji se je drugi dan plenarnega	zasedanja	prebilo skozi vseh osemindvajset strani
tega, da niso odpravili temeljnega	neskladja	pri določanju naslednic.
ni mogoče pričakovati učinkovitega	nadaljevanja	pogajanj, če ne bo sprejeto načelo
vprašanju: minimalni plači in načinu	usklajevanja	rasti plač.
dogovor o minimalni plači veljal do	sprejetja	zakona.
Zaradi goste urbanizacije slovenskega	ozemlja	in pomanjkanja primernih vadbišč namreč
urbanizacije slovenskega ozemlja in	pomanjkanja	primernih vadbišč namreč določenih
usposabljanju na Madžarskem so stekli že	leta	1995, pred dnevi pa je vlada sprejela
je bilo z ljubljanskega registrskega	območja	, eno iz Hrvaške (Zagreb), za zgorelo
Po preteku četrtega	leta	lahko pridobivajo lastninsko pravico
sprejet, in po ustavnem zakonu tujci do	sprejetja	tega zakona ne morejo postati lastniki
Možne omejitve v fazi	pridruževanja	so, da je pravica do nakupa nepremičnin
izrekli o (ne)jasnosti referendumskega	vprašanja	, kot ga je oblikovalo Gibanje 23. december
bistvene spremembe referendumskega	vprašanja	na podlagi odločbe ustavnega sodišča
vprašanja na podlagi odločbe ustavnega	sodišča	in zaradi predlagateljevega umika zahteve
Predlog za sestavo tega delovnega	telesa	naj bi pripravil kviaz, sicer pa naj
za revidiranje o poteku lastninskega	preoblikovanja	.
obsegom proračuna ne bomo obremenjevali	gospodarstva	.
seznanil z vladnim pogledom na zahteve	gospodarstva	po varčevalnem programu ali ukrepi
strategije konkurenčne sposobnosti	gospodarstva	(zlasti industrije).
presodilo, da ne dovoljuje državnemu zboru	sprejetja	zakona o ratifikaciji pridružitvenega
kompromisu, so po mnenju ustavnega	sodišča	namreč določbe, ki so v neskladju z
68. člena, ki zdaj izključuje možnost	lastništva	tujcev nad zemljišči.
namenjena oblikovanju sedanje, pet in pol	leta	stare ustave.
Seveda ne zaradi	vprašanja	, ali je Slovenija pripravljena harmonizirati
nacionalni državi konec dvajsetega	stoletja	oziroma o tem, kako jo organizirati
v soboto udeležili svojega četrtega	srečanja	, je zvečer že prišel v Piran in na
potekajo zadnje priprave na sprejem takega	števila	visokih gostov, ki ga v Sloveniji lahko
ameriški prestolnici, kjer se je udeležil	zasedanja	mešane ameriškoslovenske komisije o
povabljene v Nato, precej odvisno od	razpoloženja	v Evropi, v glavnem pa od podpore v
dobro, če bi Slovenija usmerila sile	lobiranja	v tiste evropske države, ki nas v Sintri
okrogli mizi so se predsedniki udeležili	odkritja	obeležja v spomin na piransko srečanje
so se predsedniki udeležili odkritja	obeležja	v spomin na piransko srečanje Vetrovne rože
Če tega	določila	poslanci ne bi sprejeli, bi 20 odstotkov
odstotkov celotne vrednosti igralniškega	podjetja	.
sklad pokojninskega in invalidskega	zavarovanja	po 20 odstotkov navadnih in po 20 odstotkov
odstotkov prednostnih delnic brez pravice	glasovanja	lokalne skupnosti, kjer so igralnice,
ob sprejetju zakona o igrah na srečo	leta	1995, slovenske igralnice pa so dobile
gozdovih in o (ne)jasnosti referendumskega	vprašanja	Gibanja 23. december o Evropski uniji.
slovenskega letalca Edvarda Rusjana, ki je	leta	1909 prvič poletel z letalom svoje
zasluži prva javna predstavitev prvega	letala	slovenske konstrukcije po več desetletjih,
desetletjih, motoriziranega jadralnega	letala	Sinus.
Na povabilo	ministrstva	za obrambo Republike Slovenije bosta
Pasma je postala uradno slovenska	leta	1994 - Sloveniji je bil dodeljen planinski
mednarodne razstave psov v Mariboru (	leta	1996) vpisan kot »jugoslovanski planinski
Tržič, kjer so jih govorice o zaprtju	smučišča	še posebno razburile, sprejeli protestno
prizadevajo, da bi rešili problem žičnic in	smučišča	na Zelenici.
Pripravo	gradiva	o tem sedaj zaključujejo, in kot predvideva,
je potrebnih vedno več pregledov in	vzdrževanja	.
gospa so zjutraj v kupico zdravilnega	vina	usteca pomočili, se po cesarsko odeti
hrano jedli, iz lončenih vrčev veliko	piva	ino vina spili!
jedli, iz lončenih vrčev veliko piva ino	vina	spili!
Slab obisk je bil predvsem zaradi	pomanjkanja	snega.
Narodne galerije, in sicer obsežno razstavo Zakladi	zlata	, zakladi duha; Plečnikovo sakralno
Tema letošnjega	srečanja	je bilo razmerje med nacionalno državo
predsednik Milan Kučan, je sklepno oceno	srečanja	na skupni tiskovni konferenci povzel
Srednjeevropske pobude v Sarajevu o krepitvi	sodelovanja
prihodnosti posvetila predvsem krepitvi	sodelovanja	med članicami, na hitrejšo evropsko
integracijo in krepitev gospodarskega	preoblikovanja	držav v tranziciji.
pa tudi o izboljšanju dvostranskega	sodelovanja	.
pogovorov z vsemi delegacijami o delitvi	premoženja	bivše SFRJ.
sporazumno urediti nerešena vprašanja	nasledstva	,« meni Watts.
dokler o njem ne bo povedal svojega	stališča	upravni odbor zbornice, so si premislili
informativni pisarni portoroškega Turističnega	društva	so nam danes povedali, da so imeli
hotelih včeraj 4002 gosta (koliko je bilo	spremstva	predsednikov, ni moč ugotoviti) ali
plači in o eskalaciji, in to vse do	sprejetja	novega sporazuma.
zaščitne ureditve oziroma strategije	zavarovanja	nacionalnega interesa.
LJUBLJANA, 9. junija - Po dveh letih	iskanja	dvotretjinske večine za spremembo 68.
ustvarjanje možnosti, da se v začetku	leta	1998 začnejo pogajanja naše države
pomočjo helikopterja policijske enote	ministrstva	za notranje zadeve.
Postopek	spreminjanja	ustave naj bi začeli že na izredni
poslej ob vsakem predlogu za začetek	spreminjanja	ustave oblikoval posebno komisijo,
ciklu oziroma do srede prihodnjega	leta	še zagotavlja obratovanje JE s polno
Kapitalskega sklada pokojninskega in invalidskega	zavarovanja	.
razvojna družba naj postane dejavnik	prestrukturiranja
- Poslanci so na začetku današnjega	nadaljevanja	5. redne seje opravili drugo obravnavo
Slovenski razvojni družbi in programu	prestrukturiranja	podjetij, ki ga sicer obravnavajo po
aktivnejše podpirala prestrukturiranje	gospodarstva	.
sanacijo bank podaljšali v sanacijo	gospodarstva	.
Konec preteklega	leta	je namreč bilo pri okrožnih sodiščih
prvi obravnavi zaradi neodločenega	glasovanja	omenjeni predlog zakona ni dobil podpore
prihodnje leto proračun že na začetku	leta	.
predlogu bi državni zbor proti koncu	leta	obravnaval dvoletni predlog proračuna.
Podobnik je ostro protestiral zaradi	razmerja	4 : 1 v prid ministrov liberalne demokracije,
ministri LDS utemeljujejo, da morajo	ministrstva	, ki jih vodijo njihovi člani, odplačevati
Pogajalci strank in finančnega	ministrstva	bodo zato v naslednjih dveh tednih
pozorni, da ne bi posamezen segment	prebivalstva	prizadelo več ukrepov.
gradnji avtocest, morda prenesli z	ministrstva	za finance na ministrstvo za promet
financiranje pokojninskega sklada prenese z	ministrstva	za finance na ministrstvo za delo.
nastala zaradi velike krize v Rusiji	leta	1991!
obvladajo le ZDA, je od tamkajšnjega	ozračja	odvisno skoraj vse .
Evropske unije, ki bo dolgotrajni postopek	nastajanja	pravne skupnosti, bo Natova širitev
skupine Svetovne banke za Slovenijo do	leta	2000.
upoštevali njihovih zahtev po razbremenitvi	gospodarstva	.
je vključitev v drugi krog širitve	zavezništva	.
prirejajo posebne igre na srečo, iz	sodelovanja	pri lastninjenju podjetja.
srečo, iz sodelovanja pri lastninjenju	podjetja	.
igralniških delavcev Slovenije in sindikat	podjetja	Hit .
diskriminatorno ureditev, ki jih izključuje iz	lastništva	podjetja, v katerem so zaposleni.
ureditev, ki jih izključuje iz lastništva	podjetja	, v katerem so zaposleni.
Kovačič, nekdanji direktor igralniškega	podjetja	Hit, se je v razpravi zavzemal za sprejetje
Državni sekretar	ministrstva	za finance Andrej Simonič je v odgovoru
bruto 11.907 tolarjev, kar je na ravni	podjetja	9-odstotno povečanje, samo v proizvodnji
Večino	povečanja	je stimulacija za produktivnost.
dobili navodila za uporabo mehkejšega	vodenja	.
recepte za katero koli domačo težavo (od	jemanja	bogatim in dajanja revnim pri pokojninski
domačo težavo (od jemanja bogatim in	dajanja	revnim pri pokojninski reformi do dokončnega
pri pokojninski reformi do dokončnega	očiščenja	komunistov v slovenski politiki, ki
podpora, morda pospremljena z nekaj	ščuvanja	, njihovemu pravičnemu vztrajanju pri
veliko zemljišče, na katerem je razen	igrišča	danes še šola in več drugih zgradb,
Po demokratičnem preobratu,	leta	1989, so kmetu v procesu vračanja podržavljenega
preobratu, leta 1989, so kmetu v procesu	vračanja	podržavljenega zasebnega premoženja
procesu vračanja podržavljenega zasebnega	premoženja	sicer priznali pravico do nadomestne
bodo to morali storiti ob izvozu iz	mesta	.
Kazen za parkiranje brez	plačila	bo znašala deset tisoč tolarjev.
Zaradi slabega	vremena	v minulih tednih so češnje ravno pravočasno
Brici nam danes poleg izvrstnih vin in	sadja	ponujajo še veliko kulturnih dejavnosti.
začel z odprtjem razstave češenj in	peciva	aktiva kmečkih žena v KZ Goriška brda,
poskusili različne vrste češenj in	peciva	.
Poleg tradicionalnih razstav češenj in	peciva	spremljajo letošnji praznik še številne
iz Baguerijeve zbirke z začetka 20.	stoletja	o briški trgatvi.
anketirancev pritrdilo, da bodo šli na dopust,	leta	1995 nekaj več kot 50 odstotkov, junija
53,9 odstotka odgovorilo, da zaradi	pomanjkanja	denarja, 19,7 zaradi osebnih ali družinskih
ali družinskih razlogov, 19,1 zaradi	pomanjkanja	časa, 5,6 odstotka pa, ker so najraje
zbor (DZ) pa dal soglasja k načrtu	dela	Darsa za letošnje leto, še vedno lahko
so jih začeli graditi do letošnjega	leta	.
kilometrov) bo predvidoma dokončan sredi	leta	1998, priključek Slovenska Bistrica
Primorskem bo najprej (konec letošnjega	leta	) dokončan odsek avtoceste med Danami
dnevi ob obravnavi zahteve okrožnega	sodišča	v Ljubljani le s tesno večino odločil,
Domitrice zoper Jelinčiča zaradi kaznivega	dejanja	žaljive obdolžitve ne prizna poslanske
naj bi se zgodilo februarja istega	leta	, ko naj bi kozmetiko najprej pretihotapil
Poslanec SNS Jelinčič ni spremenil	mnenja	, saj pravi, da ima za »svojo trditev
ne sme začeti kazenski postopek brez	dovoljenja	DZ.
O zahtevi	sodišča	je najprej razpravljala mandatnoimunitetna
udeležil niti ni posredoval svojega	mnenja	v zvezi z obravnavano zadevo.
je v veljavi nekaj njegovih uredb iz	leta	1991, ki imajo veljavo zakonov - so
je izrazil zlasti pomisleke zaradi	nasilja	nad opozicijskima kandidatoma in zapostavljanja
nasilja nad opozicijskima kandidatoma in	zapostavljanja	obeh v hrvaških medijih.
soboto je bila 40 minut čez polnoč izven	naselja	Spodnje Preloge pri Slovenskih Konjicah
Spodnjih Prelogah je s sprednjim delom	vozila	trčil v pešca, 37-letnega Branka Ungarja
Slovenskih Konjic, ki je hodil ob robu	vozišča	v smeri Zreč .
*Javne finance brez pravega*	računovodstva
Ena glavnih ugotovitev računskega	sodišča	je, da računovodski sistem v javnih
celovite, usklajene zakonske ureditve	računovodstva	, ki bo zagotavljala enotno evidentiranje.
Odločitve organov	upravljanja	kažejo, da ustanovitelj nima jasne
politike, ki bi jo njegovi člani v organih	upravljanja	zastopali.
spremembe pri organizaciji in postopkih	dela	.
računovodskih izkazov nekaterih oseb javnega	prava	.
lahko njihova imena in podatke o načinu	žrebanja	preberete na naslovu »http://www.delo.si/«,
»http://www.delo.si/«, če kliknete na »rezultati	žrebanja	nagradne igre 100 majic«.
določitvi minimalne plače in o načinu	usklajevanja	plač.
po hitrem postopku, so sporočili z	ministrstva	za delo.
zakonu o minimalni plači in o načinu	usklajevanja	plač sta minimalna plača in način o
Če pa bi rast cen pred potekom	leta	dosegla 5,5 odstotka, se bodo plače
podlagi izkazanih pozitivnih rezultatov	poslovanja	.
Izpod	čela	, na katerem leže dolgi, razkuštrani
Rojstvo	deteta	Jezuščka.
Izpod	čela	je pogledal natakarja in zavpil:
»	Žganja	!«
Samo zdaj pa zdaj se dvigne iz	zelenja	, se prime za boke in se zamaje na obe
Na koncu	pisma	je vselej pristavila:
Komaj sem čakal materinega	pisma	.
Na koncu	pisma	pa je vedno pristavila:
Na obrazu so se videli sledovi	trpljenja	.
posinelih ustnic, s tistega razoranega	čela	reži siromaštvo.
sem dvajset let star, sem prejel od	dekleta	poljub in dekletu dal poljub, v tujini,
Niti	žganja	ni popil.«
Poln je	zdravja	in veselja mladi Najdù.
Poln je zdravja in	veselja	mladi Najdù.
Najdù je sin Dežele zlatega	sonca	, in rdečega vina, temnih gozdov in
sin Dežele zlatega sonca, in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
Dežela zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
Dežela zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja je
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	je nekje daleč na jugu.
vsej pravici jo kličejo Dežela zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
kličejo Dežela zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
	Vina	je tam vse polno, rdečega in sočnega
je tam vse polno, rdečega in sočnega	vina	.
Bajna je dežela zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
je dežela zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
Lepo je življenje v Deželi zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
življenje v Deželi zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
V Deželo zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
V Deželo zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja udirajo
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	udirajo tujci, sinovi rodu močnejšega
silnejšega, kakor je rod v Deželi zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
rod v Deželi zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
še krvi, krvi rodù iz Dežele zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
iz Dežele zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
pleme je še vedno v Deželi zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
vedno v Deželi zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
v temne gozdove, ne sme do zelenega	morja	.
napil do blaznosti rdečega in sočnega	vina	.
ljudeh, pri bratih iz Dežele zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
iz Dežele zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
Rečejo mu bratje iz Dežele zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
iz Dežele zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja:
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	:
zaigrano z mogočno fanfaro sivega, starega	zidovja	, z žvižgajočim glasom železnih mrež
jetniku v srce, se pogrezajo v dušo, do	dna	.
brate, ki so za gorami v Deželi zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
gorami v Deželi zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja?
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	?
Trdo stopa po ulicah tujega	mesta	.
Iz	usmiljenja	so mi ga dali, ne po pravici, razumete.
Ustvarili si bomo uro	veselja	.
Šli so in naročili rdečega	vina	.
muzikantje, igrajte, igrajte divje, da vam do	jutra	popokajo strune.
zemlji, besedi in krvi Dežele zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
krvi Dežele zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
se bo povrnil v svojo Deželo zlatega	sonca	in rdečega vina, temnih gozdov in zelenega
svojo Deželo zlatega sonca in rdečega	vina	, temnih gozdov in zelenega morja.
rdečega vina, temnih gozdov in zelenega	morja	.
sonce in napil se bo rdečega in sočnega	vina	; v temnih gozdovih se bo naužil svežega
rodil za vse, gori od Čičarije ven do	morja	.
bo na severu prižgala luč Kristovega	rojstva	.
Na čelo so jim užgali žig	suženjstva	.
Roke so se jim zdaljšale od	trpljenja	in dela, hrbti so se jim upognili,
so se jim zdaljšale od trpljenja in	dela	, hrbti so se jim upognili, toda oči
zvon je tuj, je zvon daljnega, tujega	mesta	, kjer je nam dodeljen velik kos žalosti
križati da, samo da zasije človeku zarja	poveličanja	.
otroško vdanostjo spominjajo njegovega	rojstva	.
tisoč drobcev, enega samega razbitega	srca	počasi raste v tisoč celic, velikih
temi, da bi že bili lahko deležni malo	sonca	.
Pa če ne	sonca	, vsaj malo luč bi nam prižgali.
Vse od prve ure svojega	življenja	trpi in čaka ...
Vsaditi moramo v svoje srce koreniko	prerojenja	, vere in zaupanja v samega sebe.
svoje srce koreniko prerojenja, vere in	zaupanja	v samega sebe.
dober bel papir sprejme vse, kar se iz	srca	vlije nanj, vse dobro in vse hudo.
tako z mislimi in z očmi na koščke	neba	, ki jih vidim skozi motno okno.
dodeljeno: štiri sive stene in ti koščki	neba	, ki so moj papir.
sem, v katero so do vrha vrha natočili	trpljenja	in bridkosti.
Snoči sem se od	zasliševanja	ves izmučen vrgel na trdo blazino,
In če pričakuješ Kristovega	rojstva	, moraš biti čist.
si že preštel luknje v mreži tvojega	okna	.
iz umetnosti; ampak da je zrasla iz	življenja	in je sad življenja ter seje v življenje
da je zrasla iz življenja in je sad	življenja	ter seje v življenje za življenje.
razrvanega človeka iz prosvetljenih dni XX.	stoletja	; moramo spoznavati te naše brate po
Kosovela, pesnika borovcev, grenkega	brinja	in golih žalostnih kraških gmajn.
Povest iz zagrebškega	življenja	, jo nazivlja pisatelj sam.
Gornje mesto je slika zagrebškega	mesta	, slika vzeta na način ptičje perspektive,
stropov, da je jasno viden najtemnejši kot	grozodejstva	in ponižanja, in človek, ki plava v
viden najtemnejši kot grozodejstva in	ponižanja	, in človek, ki plava v tej temi, je
Slika zagrebškega	mesta	, bila pa bi lahko slika kakršnegakolisibodi
bi lahko slika kakršnegakolisibodi	mesta	, v katerem živita Slovenec in človek.
svoje preroke in zavrgli pesem gora in	neba	.
V sitosti ni	odrešenja	, Marija.
nas, vprašanje naših duš in našega	srca	.
zidovje; dovolj dolgo so pili tvojega	telesa	kri; dovolj dolgo so brisali blato
Vstani, dekle	predmestja	, in odpotuj z menoj, da ne bo v tej
Vstani, dekle iz	predmestja	, da te povedem k novi pomladi, ti kri
Simon se znajde sredi	mesta	brez stanovanja, brez hrane in se zave,
Simon se znajde sredi mesta brez	stanovanja	, brez hrane in se zave, da je ‘brezdomec,
»In mnoga med njimi ne smejo imeti	srca	!«
Treba se je približati narodu s knjigo	življenja	in resnice, ki bo razumljiva.
majijo piščalko in jih morajo odtrgati z	lubja	.
Nobenega, niti najmanjšega	sonca	ni bilo nikjer, nobenega meseca, drobne
leto svojega razburkanega dijaškega	življenja	.
Spomin mu je uhajal mimo dijaškega	življenja	, mimo potovanj po Italiji in mimo prve
njivah, ki so mirno čakali prihajajočega	sonca	.
na velikega Krista, človeka in Boga,	usmiljenja	polnega, ki je zarjavel.
ničesar drugega kakor širok pramen	sonca	, ki je padal izpod oboka na siva tla ...
Onkraj zidu ni bilo	življenja	.
Dvignili so ga, on pa ni dal znaka	življenja	.
Saj na dnu	srca	še nekaj gori, ampak po vsem tem, kar
ker njegova velika nedelja ni od tega	leta	.
kamor gnala je sila	življenja	in srca nemir; med
kamor gnala je sila življenja in	srca	nemir; med nas je usekalo
In prišel je siv dan	trpljenja	, ko je s silo udarilo med nas, da smo
šli na vse kraje; nekateri gnani od	življenja	, od nemira, od iskanja, drugi so šli
nekateri gnani od življenja, od nemira, od	iskanja	, drugi so šli za kruhom, za svobodo,
zgodovine, dve letnici iz dvajsetega	stoletja	.
Sproščen in vesel, da bi od samega	veselja	in mladosti zavriskal sredi polja.
veselja in mladosti zavriskal sredi	polja	.
kakor bi se hotel utopiti od praznega	brezupja	.
skalo meče, ko megla iz	morja	se čez Kras razvleče, Devinski
Nič peska in	kamenja	ni v njeni strugi.
Buča	vina	roma z roke v roko.
Da, samo v jeseni je malo	veselja	.
- okrog	ognjišča	zbrana je družina, dva
in si podaja polno bučo	vina	. -
Nekje na sredi	pobočja	spi med cipresami Scipio Slataper.
napravijo prve piščali iz sočnega vrbovega	lubja	.
Nekega	jutra	pa zapojo na vasi rogovi, zamuka živina.
Vse do močnega	sonca	švigajo po rosni travi.
No, še malo	listja	za steljo.
In vsakega	jutra	je vse belo pregrnjeno.
nabožne slike, spomini prvega svetega	obhajila	, spomini na birmo.
Ptički brez	gnezda	?
navade in obrede, ki bodo	bitja	našega sledovi.
In duh budil iz	dna	grobov bo mrtve; - dovolj
grobov bo mrtve; - dovolj	trpljenja	je, dovolj je žrtve,
Sneg je ljubi Bog z	neba	na zemljo sejal, krog brda je stric
ljubi Bog z neba na zemljo sejal, krog	brda	je stric Veter pihal, siva Lakota pa
razorano čelo je za hip zavel žarek	veselja	.
kraški kamen v joku in smehu, vse dni od	rojstva	pa preko mladosti in pesmi, do zrele
Da, tam je Trst, lastnik	morja	, daljnega, širnega, neskončnega.
Mnogo	lepega	je videla tam.
človeku solze v oči s svojo godbo in	veselja	v dušo.
Ne bom ti pisal dolgega	pisma	.
Trst je bežal od	morja	proti Krasu, kakor bi že vendar začutil,
Starka je stopila iz	mesta	, v mater je udarila burja.
so legli koščki sivega, razsekanega	neba	.
mu je zazdela vsa lepa in dobra, vsa	življenja	polna.
Z doberdobskega	jezera	se je dvignila bela megla.
ga zasadil za korenine bodičastega	grmovja	.
Pod vrhom, kjer je	sonca	največ, brajda za teran.’
Sam Bog ve, koliko	brinja	in česmina je izruval, da je napravil
Brez	števila	rok se je dvigalo in brez števila kladiv
Brez števila rok se je dvigalo in brez	števila	kladiv je enakomerno padalo na dleta.
Dvignilo se je do	sonca	in ga vsrkavalo vase.
Po valovih je do	sonca	peljala široka srebrna cesta.
okove in jih sneli, je iz gnojnega	zapestja	padla na sivi tlak kaplja krvi.
Platanina veja je štrlela mimo	okna	kakor pohabljena roka brez prstov.
celice, strmel skozi mrežo v košček	neba	in pil glasno zvonjenje.
Izpil je do	dna	.
Naši sedijo doma krog	ognjišča	.
Z vso težo svojega	telesa	je zadel ob hrastovino.
rad jokam, ampak počasi prihajam do	spoznanja	, da je to neumno opravilo, prvič zaradi
skakal k Mihu v gostilno na kozarček	žganja	.
stotič razlagal iste laži iz gozdarskega	življenja	v hrvaških gozdovih.
	Drevesca	ne bo in tudi jaslic ne.
Zmožen sem samo	potepuštva	.
stopil v gostilno, si naročil molče	vina	in se zamaknil pred se.
postavljeni tržaški občinski svetniki do	grla	nasitili, gledati in poslušati brezposelne,
garjavi, nadušljivi in polni revmatizma od	prenočevanja	po zatohlih kavernah in zasmrajenih
sključeni, razjedeni in oglodani od trdega	življenja	, vsak dan v večjih trumah prihajali
stvari, ki dajejo mestu sijaj, videz	bogastva	in trdnjave domovinske misli.
V mestu pa ni	dela	; in tudi če je kaj malega, je tu dovolj
	življenja	.
vojni, preveč so jim dajali kruha in	mesa	, zato so bili ponosni, ošabni in neuklonljivi.
vzgojeni in tak je njihov položaj od	rojstva	.)
noči, ko je zunaj lil dež od obupnega	dolgočasja	, z zvijanjem svojega žgočega telesa
dolgočasja, z zvijanjem svojega žgočega	telesa	ogrela premrle ude in razvnela plavo,
do klina po lestvi človeške slave in	blaga	, si prislužila viteški križec, pokopala
drugih grenkob, ki so ji ostale od	življenja	.
Hans je moral v takih nočeh skoraj do	jutra	poslušati, kako je pravzaprav bilo
napolnile brezposelne služkinje od kleti do	podstrešja	.
izselile, druge pa so od lakote in	dolgočasja	začele s prodajo svojega telesa; spočetka
dolgočasja začele s prodajo svojega	telesa	; spočetka so hodile na cesto, potem
pozlačenem okvirju - v dom nelepega	imena	.
poleg kali spolnih bolezni tudi precej	gradiva	protidržavne vsebine, kar je seveda
se je hiša, izbuljila temna okna od	začudenja	in se ozrla v sivo nebo.
Vsak bi bil rad prvi in tako ni	preklinjanja	ne konca ne kraja.
lisaste zverižene strehe do samega	neba	, na katerem se trgajo oblaki.
drsajo po trebuhih na gladkih držajih	stopnišča	, tekajo na kaščo in v klet, na dvorišče
dvorišče in na cesto ter hočejo do	dna	zaužiti ta praznični dan.
Toda vse to ne vzbuja prav nobenega	ogorčenja	in moralnega zgražanja.
prav nobenega ogorčenja in moralnega	zgražanja	.
tupatam nažagajo in nacepijo meter	drva	, pomečejo v drvarnico voz premoga,
Vagabundi iz	podstrešja	�sejejo" in prerešetavajo razna vprašanja
gorki juhi, debeli cigari in požirku	žganja	, ki tako lepo popraska po starem, izsušenem
siromakom za posmrtno plačilo tega	trpljenja	polnega življenja na zemlji.
posmrtno plačilo tega trpljenja polnega	življenja	na zemlji.
prenašati vse, kar nam za dni tega	življenja	naloži.
ljudi - človek se jih lahko za dobo	tostranstva	otresa po mili volji; tudi posvetni
masti, pest moke, rogelj kruha, požirek	mleka	za otroka, soli in vžigalic.
Hitro najdejo kje kos	oglja	in napišejo nanjo z velikimi črkami:
približavajo rešitvi problema Evinega	jabolka	.
* Na večer, ko v središču	mesta	zagore obločnice in zapljuska godba
ne bi stopil v gostilno na kozarec	žganja	.
naročil še cigaret - pijača se brez	kajenja	upira - in tako je pognal po grlu vseh
Pogledal je ženo izpod	čela	, razkoračil noge po sobi in rezko ukazal:
mimogrede, skoraj brez vsake slasti,	začudenja	in hrepenenja.
skoraj brez vsake slasti, začudenja in	hrepenenja	.
zato pa drugi njim prizadenejo tem več	gorja	.
Popolnoma se je prepustila toku	življenja	, in ta tok jo je zanesel neke noči
Angeli kaj malo govora, še podaritev	telesa	je bilo samo motno občutje trenutne
znala razložiti in čemur ni vedela	imena	.
	Kesanja	ni čutila, vest je ni pekla ne pred
Toda to v možu ni zbujalo več	ogorčenja	; majal je z glavo, strmel v tla in
je vrnil domov pijan in razboljen od	življenja	, je pretepel ženo; in to se je dogajalo
zakonsko zvestobo, in tu je začetek vsega	zla	: to je izvirni greh."
prihaja neverjetno prav, da lahko s	stališča	žrtve in sodnika hkrati jasno pokaže
Zgodba tega	življenja	je povsem vsakdanja, podobna tisočerim
nemara ravno zaradi svojega velikega	števila	in presenetljive sličnosti postale
je več za dobrobit državnega	občestva	kakor vsi sorodniški predsodki.
ni zganil in ubogal svojega	srca	- mi vemo, da ima tudi gospod
in tudi odlikovanje z najvišjega	mesta	. - itd. itd.
Čudno je, kmalu bo pol	stoletja	, odkar je šel zdoma, in se ni nikdar
Koliko je bilo takrat	tarnanja	na vasi in v cerkvi oznanil.
kake mladostne zablode ali česa temu	podobnega	, temveč se je bosta spominjala kot
meni ne bi delo slabo malo tople juhe,	mesa	, hihi.
je stopila po ščepec soli, pa že ni	mesa	nikjer.
Hiše št. 14 je bil policaj vselej predmet	sovraštva	.
hodi po hišah, da prinese na večer kos	mesa	za svojega otroka.
Kostanj sredi	dvorišča	šumi v vetru: pod njim se tiščijo smrkavci
globoko vdihava hladen veter, ki piha od	morja	.
nekatere ljudi spravijo do besnega	navdušenja	, druge pa ganejo do rodoljubnih solz,
solz, in ki so spontano razpoloženje	ljudstva	in neizpodbitno resničen odraz življenja;
ljudstva in neizpodbitno resničen odraz	življenja	; za limuzino Mercedes‐Benz 1934, ki
prikrajšal za smisel tako zvanega svetlega	gledanja	in zato se lahko brez skrbi in brez
blagoslovi, katerih smo za dobe našega	tostranstva	deležni v precejšnji meri.
vratu, misli na nevrednost tega bednega	življenja	, ki je v današnji dobi vsestranske
razburjati in kvariti svojega rahlega	zdravja	; saj se z njim dogaja prav nekaj podobnega.
zdravja; saj se z njim dogaja prav nekaj	podobnega	.
ostane v rokah samo kos onemoglega	telesa	, ga prav tako zažene vstran.
toliko opevane cigarete, res nekaj tako	ničevega	in tako brezpomembnega kakor berač
cigarete, res nekaj tako ničevega in tako	brezpomembnega	kakor berač na cerkvenem stopnjišču;
taki ostudni umazanosti sredi belega	mesta	: človek se lahko celo spodrsne na njej
To so bili trenutki	razkošja	in bogastva.
To so bili trenutki razkošja in	bogastva	.
s slabičem, otrokom in nevrednikom	življenja	, ugasnil ogorek in ga počasi spravil
Hodil sem po celici od	okna	do vrat.
mojo celico, zamajala črke Bidovčevega	imena	, jih snela s stene in jih zavrtela
se me je neko čudno občutje, polno	zadovoljstva	in grenkobe obenem.
čez par ur že mrtev, zakaj nobenega	upanja	ni, da bi ga pomilostili.
Neobhodno so potrebni	ustrahovanja	in pretepanja, polivanja z vodo v zimskih
Neobhodno so potrebni ustrahovanja in	pretepanja	, polivanja z vodo v zimskih dneh, bikovke,
potrebni ustrahovanja in pretepanja,	polivanja	z vodo v zimskih dneh, bikovke, puškinih
bikovke, puškinih kopit, ricinovega	olja	in drugih podobnih zdravil.
sta naletela drug na drugega sredi	mesta	med avtomobili, vozmi in sitnimi pešci.
Iz	začudenja	in zadrege je oba stiskalo v grlu.
potepuh ni, ker ima v sebi ponosa in	srca	preveč.
ničla je, izgubljenec, ki se svojega	izgubljenstva	prav dobro zaveda.
tistega največjega: volje do dela in do	življenja	.
Sanj ima na vagone,	uresničenja	niti za otroško pest.
	Tveganja	?
»Malo nevarnosti in	tveganja	da človeku več razmaha in življenja.
tveganja da človeku več razmaha in	življenja	.
Bernard je razlil kapljo rdečega	vina	na bel prt in jo začel s prstom raztegavati
potopljen v svoje skrbi in ni slišal	vprašanja	.
ime pa res ne vem, ker si njegovega	imena	na noben način ne morem zapomniti.
mlin, ampak počasi se je polastil vsega	posestva	pa še vdove Ane povrhu.
naprej raztegaval na prtu tisto kapljo	vina	in mislil.
je doživel svojo prvo uro omame in	spoznanja	.
je, da ji je ime Ada in da hodi od	mesta	do mesta.
ji je ime Ada in da hodi od mesta do	mesta	.
okno na male četverokotnike sivega	neba	in razmišlja o svojem zločinu.
imeni sprožili na strunah njegovega	srca	.
žilah teče kri, je hodil od vrat do	okna	in brskal po svojih spominih.
zemlje od nedotakljivega državnega	telesa	, kaznuje s smrtno kaznijo.
bližal se je že petdesetemu letu svojega	življenja	in to življenje ni imelo do tiste ure
je porodila otroka v dneh najhujšega	trenja	.
domov, ven iz vsega tega šuma in poloma,	pobijanja	in krvi.
Oblasti so prišle do presenetljivega	odkritja	; čudno: kdo je bil glavni krivec pogorele
besede in jih skladal na dnu svojega	srca	.
Ko so jemali sad njegovega	dela	- si je zatisnil pas.
zakorakal po celici - tri korake do	okna	.
je prišlo samo, zato je bilo vredno	zlata	.
celo sram, da je tako pozno prišel do	spoznanja	.
krompirja in pest severnega mrzlega	zrnja	; govoril je o zemlji, ki je podobna
navadno delovno ljudstvo pride samo do	spoznanja	?
gorkem in uživajo sad svojega bednega	dela	.
vesti in bleščeči tradiciji rimskega	sodstva	.
rimske prizanesljivosti in rimskega	usmiljenja	.
Potem je nasul	zrnja	v lijake in ko je videl, da je vse
navzgor: kmetje so se odpravljali s	polja	, na zeleni trati za ovinkom se je pasel
Potem so ga zdramili iz tega prijetnega	razpoloženja	in ga poklicali na žago; kmet iz hribovske
otrok, ko je v sanjah padal s peči ali z	drevesa	in ni mogel prileteti na tla ... in ta
kakor potepuh, to ga je skelelo do	dna	srca.
kakor potepuh, to ga je skelelo do dna	srca	.
zadnje dni rodile čisto na dnu njegovega	srca	; - čudovite sanje, naglas se še ni
in dolgoletni krošnjarji, visokega	čela	in sivih, kodrastih las.
je jasno kazalo, da je bil človek iz	ljudstva	, da je v svojem življenju preložil
Nekateri so se celo s kazalcem dotaknili	čela	in se namuznili.
Saj ni	čuda	, če podivjaš in postaneš revolucionar.«
Težek kamen se mu je odvalil s	srca	: torej ga le ne bodo pripeljali v domačo
zavaljeni branjevki, kupil škrnicelj	grozdja	in mu ponudil.
detektiv je naročil pol litra črnega	vina	in prvi kozarec sta izpraznila molče.
Nagnil je kozarec	vina	, si obrisal ustnice s hrbtom roke in
potem izključili, po krivici, zaradi	prepričanja	.
delavskih shodih, zdaj pa sedi ... zaradi	žeparstva	.
potočila po globokih brazdah poraščenega	lica	, in obljubljal, da bo vse bogato poplačal.
Prinesel mu bo jajc in	masla	in moke, tega na kmetih ne manjka.
njegova obleka ni bila prida in tudi	bogastva	ni imel veliko.
vendar je bilo v njegovem srcu polno	upanja	, v njegovi glavi polno velikih načrtov
prijetnemu šklopotanju velikega mlinskega	kolesa	.
malo dekletce, naročil je četrtinko	vina	in sedel za mizo.
Njegovo srce je bilo polno neznanega	veselja	, in če bi se zdajle samo za sekundo
Dneve polne	trpljenja	, in vsi njegovi dnevi so bili polni
in vsi njegovi dnevi so bili polni	trpljenja	, je za vselej zakopal v pozabljenje
Utrgal je jabolko z	drevesa	in ga slastno ugriznil.
zidovjem, in ni šel nikoli drugam kakor iz	predmestja	v pristanišče in iz pristanišča v predmestje,
kakor iz predmestja v pristanišče in iz	pristanišča	v predmestje, če ne štejemo tistega
potok; mrzla voda je tekla po žlebu iz	lubja	.
prestrašil svojega upadlega in poraščenega	lica	.
najbolj čudovito: dekle se v dolgih letih	čakanja	niti ni kaj prida postarala, samo koža
Tesnoba se mu je dvignila iz	srca	in mu silila v grlo, da je le stežka
Koliko je bilo takrat	tarnanja	na fari in v cerkvi oznanil.
Na samega novega	leta	dan je nagle smrti umrl kmet Laznar,
ni napisal - in tako je bilo dovolj	ugibanja	o nasledstvu.
Vse leto je pridigal o sveti čednosti	devištva	in navduševal vaščane, da bi kupili
In ko je potem	računala	, je zamižala v strop, pa se je vendar
Martin Jakončič je obstal pred kupom	listja	, ki mu ga je bil pokazal hlapec, in
Še	sena	jim niso privoščili povsod, vrgli so
Takih ljudi se sirovosti	življenja	ne dotaknejo; udarci, ki jih pogosto
nepokvarjeno, duša brez greha, po sili svojega	hrepenenja	in po bogastvu svoje domišljije pa
leta in Martin Jakončič še ni imel	pohištva	.
perica, z rokami razjedenimi od vode in	mila	.
delal v pristanišču, dokler je bilo kaj	dela	.
	Leta	1928 je Marjeta umrla in družina se
Kar je bilo	pohištva	, so skoraj vse raznesli otroci, kar
Ernest je bil zaprt zaradi	žeparstva	, Bernard je bil pri policiji in ni
Martin se je počasi skobacal iz	listja	, se pretegnil in stopil za hlapcem,
okna, ki so bila od prvega jesenskega	deževja	pa do Velike noči zmerom zaprta.
imela med vojno kavarne, ali ni točila	žganja	in počenjala z oficirji vraga in pol,
vrnitvi v Trst, toda na dnu njegovega	srca	je ležal težek kamen, ki ga še ni mogel
na dnino, potem se je počasi naučila	šivanja	in ni se ji godilo slabo.
Martin, in ji zagrenil zadnje dni njenega	življenja	.
fantov in deklet, posneta ob priliki	romanja	na Sv. Goro pri Gorici.
Stopil k njej, jo prosil	odpuščanja	in ji položil na mizo nekaj bankovcev.
odpiral usta, beseda mu pa ni prišla iz	grla	.
pesem se je pretrgala, dotaknil se je	čela	s kazalcem in rekel:
postajal nestrpen, ker se je bližal dan	srečanja	z Ernestom.
Vsi so na polju, na mizi drobtine od	kosila	, pri zdiču tiktaka ura, poleg nje visi
zaprt zaradi	žeparstva	, saj vsi vedo, da je tat; ali naj se
otroku v oči, cvetje je padalo nanju z	drevesa	.
očem, pomežiknil je in šel z roko preko	čela	- potem je pa krčevito stisnil otroka
Sicer je stara, že od predlanskega	leta	, ampak upam, da karabinjerji ne bodo
trga, če so se fantje stepli ali kaj	podobnega	.
kovček in vzel iz njega steklenico	vina	in škatlo sardin.
počasni enakomerni utrip iz njegovega	srca	- in ko ga je vprašal, če spi, se Martin
Preživel je že trideset let svojega	življenja	, ki je bilo dokaj burno in sunkovito.
	Dela	je bilo zmeraj manj, mati je bolehala,
se napotil v mesto, da bi si poiskal	dela	.
dragocene dokumente, potni list ali kaj	podobnega	, potem ima ljubavna pisma, kake druge
praznih rok, se je že na poti lotil	dela	.
veseliš pomladne rasti in jesenskega	zorenja	, pobereš sad, pozimi pa posedaš v gorki,
trdila, da ima samo Bog pravico do	maščevanja	.
Pravzaprav sem jo vzel čisto iz	usmiljenja	, ker je preveč trpela.
prste je imela razjedene od vode in	mila	.«
otrokom, ali ji ni uničil časti in	življenja	?
natančno razložil, da sem človek iz	mesta	, da sem hodil po delavskih shodih,
Da ne štejem jajc,	masla	in drugih stvari, ki jih vam znesejo
In če res delate dela	usmiljenja	, zakaj pa ponoči zapirate cerkve, da
dajo kost in kos kruha in če prosi	prenočišča	, ga naženejo:
šest let je ni videl in tako je od	presenečenja	skoraj spustil otroka iz naročja.
presenečenja skoraj spustil otroka iz	naročja	.
Med tem se je Pologarica vrnila s	polja	in Gilda je stopila k njej.
zrasla, jih je razpela in zletela iz	gnezda	: spoznala se je bila z Ernestovim prijateljem
»Nekaj	podobnega	in še hujšega.
parkrat zaprli po nekaj mesecev, pred pol	leta	pa, so mu bili spet za petami; bežal
poklica, policija pa jo je poslala iz	mesta	.
Obrekarja je bilo dolgo približno pol	stoletja	in ni bilo ne lahko ne veselo.
Do petintridesetega	leta	je Žef tako rekoč trpel samo na telesu,
krompir in se gugal v gugalnici iz	srobotja	.
	Odpuščanja	sicer ni prosil, pač pa se je vrnil
Obrekar do svojega petintridesetega	leta	pohlevno in delavno, vdan cesarju in
Saj je garal od	jutra	do večera.
sebi je čutil silno moč in veselje do	dela	.
slama, krompirjevka in kupi pozabljenega	sena	.
Potegnil je z roko preko	čela	in se potolažil, češ da pri njem ni
Ko je prišel do svojega	polja	, je videl, da se je bridko varal.
Povzpel se je do	okna	.
Žef je skočil od	okna	, šel k vratom in jih skušal odpreti.
Bosanci so kleli, dali Jakobu	žganja	in odšli.
Počasi so se otroci privadili granat in	brnenja	letal, ženske greha in Jakob božje
v roki - in beseda mu ni hotela iz	grla	.
je potem, ko je izpil dva kozarčka	žganja	, še huje pekla.
po vasi, da bi naprosili skorij in	mleka	za otroke.
Iz	župnišča	so prinesli kos belega kruha in ga
zahvalnico »za srečen konec svetovnega	klanja	«.
Spoznajmo in pokleknimo predenj in se mu iz	dna	duše zahvalimo.
da morajo vse ženske najprej prositi	odpuščanja	gospoda boga, ki so ga s svojim grdim
Iz	dna	srca si je zaželela, da bi takrat stopil
Iz dna	srca	si je zaželela, da bi takrat stopil
si svojega tolažilnega apostolskega	delovanja	, rekla:
‘Občudujem te in iz	srca	sem ti hvaležen, da si se tako potrudila
zamislil v te sanje, da je hitro planil iz	sena	, mlad in močan.
da bi jih izpregel, jim dal vode in	sena	ter jih spravil pod streho.
Državnega	blaga	pa si ne smemo lastiti.
Starka je zaobrnila oči od	začudenja	.
Otroci so se najedli	sadja	in ga še prinesli v beračih domov.
delal v Ukrajini, kadar se je vračal z	dela	, pa je kmalu zadel ob kamen.
	Mleka	ni bilo pri hiši, cunje so bile umazane,
Jakob še nekaj zamrmral glede umazanega	perila	, Žef pa je trdo postavil žlico, na
se je nenadoma premislil, planil z	ležišča	in glasno prišvedral v kuhinjo.
Tvoja velnica je brez	dna	.
Nič	grmičevja	ni raslo pri tleh, vse je bilo posuto
Jasnega jesenskega	jutra	je Žef odvezal v hlevu par konj in
domov, kakor bi prišla od spovedi in	obhajila	.
so bili zmeraj pri hiši in zato ni	čuda	, da ste tudi med vojno nabrali dva,«
	Posojila	mu niso odklanjali.
ušesa, ga potresel ter se nasmehnil od	srca	, ko je Žef zajavkal:
	Blaga	je bilo doma še precej, denarja za
tega ne presodi, da je kravam treba	sena	.
Ko se je Žef zvečer vrnil s	polja	, mu je Jakob pikro vrgel:
Nič ni bilo lepega, zelenega	morja	.
potem je veter zganil krone dreves, z	debla	je padlo črvivo jabolko in se razčesnilo
Meglenega oktobrskega	jutra	jo je Žef naložil na hrbet in jo nesel
Poiskal si je dokumente, se nekega	jutra	napravil, stopil v kuhinjo in kratko
druge generale, ki smo jih poznali iz	pripovedovanja	starega očeta in iz prelepe knjige
mlatili prazne slame; napili so se	žganja	, preklinjali in se zjokali ali pa so
ter žalostno stokal nad bolečinami	srca	in podobnimi težavami, so se mu nasmehnili,
bili na vasi edini zastopnici svojega	plemena	.
tudi nasvet, ki sta mu ga dala, vsega	upoštevanja	vreden.
meje, ki sta v tistem letu z naravnost	občudovanja	vredno trmo krošnjarila po Idrijski dolini.
odrezal Katarini več kosov pisanega	blaga	; debeli Matelič, ki je prišel štirinajst
Ko je ob koncu tretjega šolskega	leta	prišel tolminski dekan, da bi nas preizkušal,
svoje filozofske študije in tako do	dna	spoznali pozemsko in duhovno življenje,
nam izpolnile vse želje, bi bili brez	hrepenenja	; hrepenenje je sreča; človek brez hrepenenja
hrepenenja; hrepenenje je sreča; človek brez	hrepenenja	pa je nesrečen
izgubil na temnih križpotjih duhovnega	življenja	, ki ga je poznal do dna.
duhovnega življenja, ki ga je poznal do	dna	.
privija k meni toplo telo majhnega	dekleta	.
kamnu za vratom in o potopljenju na dnu	morja	.
o nečednih starcih; potegnila je iz	sv. pisma	zgodbe o Suzani in o tistih dveh nemarnih
pa so pokazali v dejanju veliko več	srca	in usmiljenja kakor v besedah; vse
pokazali v dejanju veliko več srca in	usmiljenja	kakor v besedah; vse o pravem času:
Zazeblo me je do	dna	srca, zlecnil sem se ter se umaknil.
Zazeblo me je do dna	srca	, zlecnil sem se ter se umaknil.
Na koncu	pisma	pa je bila kakor vselej tudi to pot
Denarja imajo toliko kakor pri nas	kamenja	na gmajni, pa le niso srečni.
	lajanja	.
oče je spomladi stokal okrog sadnega	drevja	.
Tridnevna vožnja brez kruha, vode,	spanja	in cigaret me je precej oslabila.
karabinjer snel lisice, se je izza	zapestja	pocedila gnojna kri.
si takoj ne ogledal svojega novega	bivališča	.
z neke vrste stopnicami iz motnega	stekla	.
zato, da vidi jetnik samo ozke pasove	neba	.
Blizu je bil kos	življenja	.
da so njegove veje segale do drugega	nadstropja	.
dvorišč je pognal mladiko mimo mojega	okna	.
Ob vzhodu, ko	sonca	nisem videl, je v vsakem biseru zagorelo
samo s konico gledal izpod motnega	stekla	, stresal v rahlih neenakomernih sunkih.
korakal po celici: štiri korake od	okna	do vrat, štiri korake od vrat do okna.
okna do vrat, štiri korake od vrat do	okna	.
pregledu celice ječar razbijal s kosom	železa	po križih v oknu.
Izza motnega	stekla	se je prikazala glava gosenice.
Zdaj je bilo več	življenja	pred mojim oknom.
Kje bo potem življenje, ko bo enega	življenja	kraj.
»Povejte vendar ...« in ni končal	vprašanja	.
»Stopite do	okna	, da, da, še,« je mencal.
v temi, ob kruhu in vodi, vrnil iz	podzemlja	v svojo celico - bilo je triindvajsetega
potem ne bom imel pred oknom nobenega	življenja	več.
dvorišču in ga zanesel prav do drugega	nadstropja	.
stopnišče, vrh	stopnišča	oltar in prižnica.
in zdravniki so navadno čudna zmes	dobrega	in zlega, zmes zahrbtnosti in zapitosti.
zdravniki so navadno čudna zmes dobrega in	zlega	, zmes zahrbtnosti in zapitosti.
vsakem sunku vetra izginila izpred	okna	in se dolgo vračala.
Krenem iz	mesta	in zavijem v holme.
se po kosilu in večerji z naravnost	občudovanja	vrednim premagovanjem vračam domov.
»neusmiljenega notranjega duševnega	dela	« me je vročega in soparnega popoldneva
naključju prinesla mimo in zdaj iz samega	dolgočasja	in brezdelja opazuje razburjeno žensko.
mimo in zdaj iz samega dolgočasja in	brezdelja	opazuje razburjeno žensko.
ščetinami, ni bilo niti sence zadrege,	presenečenja	ali začudenja.
niti sence zadrege, presenečenja ali	začudenja	.
Nasmehnil sem se in stopil od	okna	.
Spomladi	leta	1919 se je pojavil v naši vasi čokat,
si šel po kolniku, ki je vodil preko	pobočja	, je nad tabo zašumelo listje in mož
Do	leta	1928 je Okouinokou pobral vse železo
Sredi	poletja	je več dni zapovrstjo s sklonjeno glavo
Z njo je prišel »na lice	mesta	« tudi pogrebec Ivanc, ki si je strokovnjaško
Ker niso vedeli pravega	imena	, so napisali nanj:
spoznanje, da je najhujši glad glad	srca	.
vsako jesen sicer manj kruha, toda več	sonca	v srcih.
pekovskih mojstrov, ki bodo pekli kruh iz	kraljestva	tega sveta, in se bodo prav zaradi
in se bodo prav zaradi tega nasitila	telesa	, duše in srca.
zaradi tega nasitila telesa, duše in	srca	.
vrnil iz ječe, je bilo njegovo že od	rojstva	nestanovitno telo precej zrahljano,
skobacal iz svojega gnilega in pregrešnega	gnezda	, poviškal svojo kilo, krepko zategnil
se je od nadaljnjih radosti in tegob	življenja	na zemlji, od norčavih južnih vetrov,
zemlje, ki se je dramila iz zimskega	spanja	, od teloha, ki je že odcvetal in se
vdano pripravljal na smrt, od cvetočega	resja	, od čebel, od vrb in njihovih mačic,
plačilom in nad sedežem, ki ga bo po tem	trpljenja	polnem življenju na zemlji zasluženo
od Petra, od Izidorja; konec je bilo	viškanja	in vsega hudega.
zaradi tega, ker je bil Venc že od	rojstva	nekoliko skaljene pameti.
pretresla, da je objel svojo plešo in iz	dna	srca še enkrat vzdihnil:
pretresla, da je objel svojo plešo in iz dna	srca	še enkrat vzdihnil:
zalito ramo in milo povedala, da je	masla	zmeraj manj in da ga v bodoče nemara
njegove pridige za napredek čednostnega	življenja	, pač pa ljudski napredek, kajti odkar
je »kolomon« prelistal brez vsakega	spoštovanja	.
pa tako - - - « je rekel Kuščar iz	dna	svojega ranjenega srca in naperil kazalec
rekel Kuščar iz dna svojega ranjenega	srca	in naperil kazalec proti njemu, toda
Ta poklic pa ni bil	zavidanja	vreden, kajti z usodo je dandanes na
naslednika čez mero vesel, toda svojega	veselja	ni pokazal.
Tudi Venčkov oče je bil istega	mnenja	.
bled, a se je vendar trdno oklenil	življenja	.
od tistega dne dalje svoboda glede	kričanja	prikrajšana.
priliko sešil nov širok pas iz trdega	platna	, mu krepko opasal trebušček, ga postavil
Postal je živ primer	neznanja	in lenobe, na katerega je učitelj skoraj
»Hočeš	jabolka	?« ga je vprašala Zinka prikupno in
je zdaj konec njihovega brezskrbnega	življenja	, konec potepanja in smeha, toda da
njihovega brezskrbnega življenja, konec	potepanja	in smeha, toda da se ne smejo ustrašiti;
še ni večnost, toda tistih šest let	življenja	, ki ga preživijo fantje od šolske odpustnice
zdvomijo nad vrednostjo svojega grenkega	življenja	, se naslonijo na raskavo deblo stare
in Venček pa niso bili deležni tega	življenja	, kajti svoja smrkava leta so preživeli
le ni šla od rok, ga je zgrabil za	ušesa	, mu pogledal v oči in dejal:
	mleka	, kajti teta Marjanca mu iz previdnosti
da je Marjanco ostro pogledal izpod	čela	ter se kakor odrasel in pameten človek
previdno položil na mizo, kakor bi bil iz	stekla	.
Če ne boš za drugo rabo, boš pa	drva	nosil.«
še najstarejši na vasi niso pomnili:	dekleta	in fantje so se posmehovali, možje
kozla in pobje so se odpeljali brez	cvetja	, brez godbe in brez občudovanja.
odpeljali brez cvetja, brez godbe in brez	občudovanja	.
vanj suho oljčno vejico in vztrajno	letala	za Vencem, ga škropila in mu polagala
ji je govoril o ljubezni, o smislu	življenja	in o podobnih »duševnih stvareh«, Venc
»Ali naj ti prinesem	mlekca	?«
neokretno zvrnil, da se mu je polovica	vina	pocedila po bradi in za ovratnik iz
ganjeno srce; zbiral je rime in iz	srca	so mu kar žuboreli verzi, se kakor
Ko so vozili mimo	župnišča	, je Izidor na pobudo petelina, ki je
bolniku in ima v malhi steklenico močnega	žganja	, ki ga še pred mrakom položi v posteljo
	Sonca	to drevo ni deležno, pa tudi viharji
oblake, ki so drseli preko modrega	neba	.
fant, sta rekla, in da ima pravico do	življenja	; Venc se je vdal.
se je Venc tisti dan nabral toliko	junaštva	, da je bil od takrat pri Mojem Jezusu
Širok pramen	sonca	je padal skozi okno in po njem je rojil
Svetlega poletnega	jutra	se je krepko pretegnila v postelji
bila njena mati še mlada in mehkega	srca	.
srce je bilo trdo in računarsko že od	rojstva	, v mestih pa, kjer se je Zinka borila
ščetinastih laseh, da je Moj Jezus od	začudenja	in ginjenosti tako pretresljivo zatulil
Venc je prikimal, srebnil požirek	vina	in si s hrbtom roke obrisal mokre ustnice.
predse in s prstom razmazal kapljo	vina	, ki mu je kanila na prt.
podprta s prilikami in nauki iz svetega	pisma	.
strupeno sovražijo, drugi pa iz samega	maščevanja	delijo z odprtimi rokami še to, kar
Venc Poviškaj je okusil vso slast	maščevanja	in se po svoji pameti in po svojih
Toliko zanosa in	junaštva	je bilo v njem, da je v žepu stisnil
Koliko njegovega	življenja	je bilo povezanega s tem orodjem.
Kasneje, ko ga je oče učil	šivanja	, se je veliko preznojil ob njem.
ali pa da se mu bo roka iztrgala iz	ramena	.
Sovražil je to orodje iz	dna	svoje duše.
Zmajal je z glavo in čisto na dnu	srca	se mu je zazdelo, da je zagrešil veliko
pomila krepe, odprla vrata v izbo,	voščila	lahko noč in se odgugala po stopnicah,
Vsaj do	jutra	bo živel v miru.
skesano dejal Venc, kakor bi prosil	odpuščanja	.
dvignil, dostojanstveno vrgel dolge lase s	čela	in iztegnil roko, kakor bi hotel povedati
okence, ki je bilo v obliki podolgovatega	srca	izrezano v leseni opaž.
lesenem opažu in Venc se je tistega	praskanja	bolj bal kakor podgan in miši, ki so
Delo ji je raslo čez glavo in zato ni	čuda	, da je brnela po hiši kakor osa.
Venc se je skobacal s svojega gnilega	ležišča	, poviškal svojo kilo, krepko zategnil
šel nekajkrat po sobi, metal lase s	čela	in ni vedel, kaj naj ga vpraša.
začudeno zmajal z glavo, vrgel lase s	čela	in trdo rekel:
Prve pomladne ptice so mu pele iz	grmovja	, teloh je cvetel ob poti, na vresju
čisto gotovo vredna enega človeškega	življenja	.
če se je včeraj, dne 15. marca tega	leta	zgodilo kaj posebnega.
Taki smo: sram nas je svojega lastnega	srca	.
tisto, kar imaš zakopano na dnu svojega	srca	in skritega v možganih pod koščenim
In kakor se privadiš svojega	imena	, ki si ga dobil pri prvem krstu, tako
svojčas velik bojevnik za svobodo svojega	ljudstva	.
se ni več zanimal za svobodo svojega	ljudstva	.
plačilo za svoje zasluge - toda ne	cvetja	ne denarja ni prejel.
Od svojega petnajstega	leta	dalje je polna tvorov.
Venca poznam že do zadnjega	vlakenca	in me prav nič več ne zanima.
se zakopal v zgodovino italijanskega	slovstva	.
potem pa se je še sama nasmejala od	srca	.
Mislim, da imamo že toliko	trpljenja	in žalosti na dobrem, da lahko živimo
peruti, samozavestno so počepale na	gnezda	, znesle jajca in jih razvpile po vsem
Jutra so bila polna ptičjega	petja	in vriskanja koscev; ko je sonce zajadralo
Jutra so bila polna ptičjega petja in	vriskanja	koscev; ko je sonce zajadralo po sinjini,
črne kave in mu natočil drnulovega	žganja	.
Paziju, ki se je smukal okrog njenega	krila	, nekaj koristnih naukov, postala na
neskončnih gubah svojega širokega nabranega	krila	.
pačili vsak v svoj drobec razbitega	zrcala	.
bi laže živela brez kruha kakor brez	pravhanja	.
zaiskrile oči in niti ena pevka ni od	presenečenja	plosknila z rokami, narahlo seveda,
cesarskih dneh žandar in je iz vsega	srca	ljubil strumnost in red, se je jezno
o sladkosti in bridkosti zakonskega	življenja	tako prepričevalno in temeljito, kakor
na bridkosti in sladkosti zakonskega	življenja	.
ljudskega	potrpljenja	, in to še tem manj, ker je vendar povabljen
znamenit jedec; njegov tek je bil vsega	spoštovanja	vreden, da se o njem dostojno izrazimo.
Najprej so zvrnili šilce	žganja	in se krepko odkrehnili, nato pa so
lepega dne ni prehladila, legla in do	grla	sita vseh sladkosti in bridkosti zakonskega
vseh sladkosti in bridkosti zakonskega	življenja	dala Štefucu popolno odvezo za vse
Štefuc se je po njeni smrti krepko lotil	popivanja	- in ker njegove stare ni bilo več
Štefuc in ga tako belo pogledal izpod	čela	, da je Peskarjev Nande s težavo požrl
trdila, da je to najsrečnejši dan njenega	življenja	.
Štefuc, tiščal med nogami veliko pletenko	vina	in se venomer drl:
pobegla žena, in kočija je švignila okrog	župnišča	ter zavila v sotesko proti Pečanovemu
človeka, ki je že ob prvi uri svojega	življenja	prinesel pomirjenje.
se je kar zibal od samega ptičjega	petja	.
živel pokojni gospod Čar: ne kur ne	zrna	ni manjkalo.
In to je bila dolga pot - pol	romanja	- ker se je Štefe bal vode kakor hudič
�Lipovega	oglja	na mleku, zlatnine v posteljo!"
�Toliko	zlata	, toliko zlata!" je šepetal.
�Toliko zlata, toliko	zlata	!" je šepetal.
Keliha in monštranca so mu zdrknili iz	naročja	ter se na stopnišču razbili v tisoče
Opomin z	neba	!"
pob le ozdravil!" je želel v ritmu	zvonjenja	.
nasilne smrti, gotovo nima mirnega	spanja	.
Na Tolminskem	leta	1932.
globoko, in treba je truda in včasih tudi	tveganja	, da jih človek obere.
In niti	užaljenja	, jeze ali sramote.
nekaj že zdavnaj pričakovanega, nekaj	usodnega	, nekaj odrešilnega, kajti vozel je
To je kljub vsemu vzdih	olajšanja	, vzdih človeka, ki je po dolgi in mučni
tišina med utripi prepadlega človeškega	srca	, tista tišina, ki človeka pahne v obupno
angiul miu!" zavpije poštarjeva mati z	okna	v drugem nadstropju Modrijanove hiše.
veseljem čuti, da mu je zgornji del	telesa	prožen, močan in zelo lahek, toda noge
rokah težko, mokro rjuho iz domačega	platna	.
Dragič s poslednjim plamenom svojega	življenja	in začuti veliko olajšanje v duši.
Strahote	pohujšanja	!
tihem dogovoru kar s koso odreže z	okna	rdeč nagelj ter si ga zatakne za svoj
prisrčno, tako domače bitje, da se kar s	pobočja	nagne k njemu.
»Do tja jo moramo poleči do	kosila	.
zaslužek ter ji prav tako privoščiti nekaj	veselja	, saj je že v šestnajstem letu.
jablani otrok igral s kosom razbitega	stekla	.
življenju človek vesele narave in zlatega	srca	.
tudi sama zelo oddaljila od živega	življenja	ter se posušila na telesu in duši.
Zato tega	srečanja	nisem bil vesel, posebno pa ne ob tej
bo posvetil niti žarek ljubezni ali	sočutja	, pač pa bo padala mrzla senca, kajti
berači, kosilnice in oprtniki brez	dna	, polomljeno orodje in celo dva črna
da je v temni veži brez slehernega	otipavanja	padla
koliko jajc je prinesla iz kokošjega	gnezda	, ter govorila in govorila.
steni je visela v okviru iz brezovega	lubja	podoba starca redkih, sivih, trdih
sivih, trdih las, prostranega obokanega	čela	, velikega orlovskega nosu, naprej potisnjene,
se tudi nam, preprostim ljudem, kaj	pametnega	utrne,« je dodala.
In saj ni	čuda	.
Saj ni bilo	čuda	.
Skratka, bila je živ človek sredi živega	življenja	.
se je šele po vojni vrnil iz ruskega	ujetništva	.
»Najstarejša hči, Nanca, je do dvaindvajsetega	leta	hodila na dnino.
počasi ter me pogledala samo izpod	čela	.
Fant je bil slabotnega	zdravja	, ker je vse noči tičal v knjigah.
In prizadejala mu je mnogo	gorja	.
ker se je spomnila njegovega večnega	tarnanja	; kadar koli se je Obrekarju rodil otrok,
Obrekarici je	drva	nosil v kuhinjo, ker je bila ženska
gmajne, je bilo v izbi vroče kakor sredi	poletja	, čeprav so bila okna odprta in maj
lepi časi!« je vzkliknila teta prav iz	srca	.
ledeni plošči, pod katero ni nikjer	dna	, nikjer nič stanovitnega, nič trdnega:
pod katero ni nikjer dna, nikjer nič	stanovitnega	, nič trdnega: kamna ni, zemlje ni,
nikjer dna, nikjer nič stanovitnega, nič	trdnega	: kamna ni, zemlje ni, sama votlina,
sama votlina, praznina, brezno brez	dna	, v katerega se boš nekoč zrušil.
nikjer oči, ki bi te iskale, nikjer	srca	, ki bi hrepenelo po tebi in trepetalo
Kje je dobiček vsega tega	garanja	?
spregovoriti o težkih urah Obrekarjevega	življenja	.
pogledom; nemara je pričakovala mojega	vprašanja	.
Pa	drevja	, skal, vsega!’
njegova roka in revolver iz enega kosa	železa	, in udaril Obrekarja po očeh.
tudi, da si nabral pol milijona lir	posojila	osvoboditve.
S	pobočja	, nekje s skale nad lazom, pa je gosto
Iz Borisovega	pripovedovanja	sem razumela, da je moralo biti nekako
Kar kapljalo mu je s	čela	.
pa sem tudi zdaj spustil noge z roba	ognjišča	.
Vsem so naložili težka bremena	blaga	, ki so ga bili naropali.
Toda ko je bil sredi	dvorišča	, so zakričali vanj, naj obstane.
starcem, ki se je oprijemal debelega	kola	in svetlo gledal okrog sebe.
Tesno se je oprijel	kola	in zamižal.
kapljami, a niti šuma ni bilo blizu in ne	šelestenja	v drevju.
Ni	čuda	, da se mu meša!«
vrneta Stane in Mirko iz zavezniškega	ujetništva	iz Francije in Amerike, bosta imela
bili očrneli, tudi okna so bila brez	stekla	, a vendar niso slepo gledala v svet.
Po jasnini poznega pomladnega	neba	se je počasi in mirno prevažal velik
njihovega garaškega in puntarskega	življenja	.
kamnitni prag v žareči poldan poznega	poletja	.
če ni mož besede, mora biti mož	dejanja	.
in zaničujočim pogledom ošine izpod	čela	tega bivšega brivca in njegove tri
bi ga lahko zamenjal s tistim delom	telesa	, ki na njem sedi.
svilenim robčkom, ki ga drži v zaliti, do	ramena	goli roki, si hladi razgreti obraz
naguban in zarjavel od žgočega južnega	sonca	.
tlakovane poti, ki se vleče od zvonika do	stopnišča	in reže na dvoje obzidani prostor pred
V deželo je prišel takoj po zasedbi	leta	1918, toda zanj je to še zmeraj samo
To prepričanje je bilo trdno, iz	leta	v leto, iz dneva v dan bolj in bolj
med levo in desno polovico cerkvenega	obzidja	, to je globok prepad - in še nihče
svojimi jeklenimi kremplji iztrgala iz	suženjstva	in barbarstva.«
kremplji iztrgala iz suženjstva in	barbarstva	.«
se prepirajo, kdo bo dobil večji kos	mesa	, ki je danes, po tako dolgih tednih,
vidi, da jim z besedo ni zadušila vsega	upanja	v očeh, ga jim zaduši z mernikom fižola;
Lotijo se celo kakega	popravila	, a ker se kaj kmalu s kladivom udarijo
Takrat ni več ne strahu ne	tarnanja	.
Da bi izbruhnil požar, ali kaj	podobnega	.
da bi bilo prej konec tega napetega	pričakovanja	.
najmanjši misli, najrahlejšemu utripu	srca	.
ga vzame v široko plavnico svojega	krila	.
To je tisti	tisočletja	stari, a zmeraj mladi, večno živi smehljaj
nasmehne, ker je otrok prvič ujel glas iz	življenja	, ki ga obdaja, a takoj se tudi sama
Saj nima trdega	srca	, samo skorjo ima trdo, zato je mislil,
okrogli kamnitni mizi, žuli četrtinko	vina	in puha iz svojega debelega zelenega
trenutku se za njegovim hrbtom pocedi iz	okna	v prvem nadstropju posladkani Modrijanov
cesto - čop! čop! čop! - iz čokatih, od	sonca	ožganih, bronastih prsi pa se mu kar
preklada svojo veliko rdečelaso glavo z	ramena	na rame, si lomi roke in tuli od hiše
Nežkica!« se zdaj zasliši iz	ozadja	posladkani Modrijanov glas.
»Zato!?« krikne Žuželjčevka s krikom	zmagoslavja	in se z vsem telesom požene v Modrijana.
Rekel si, da pri nas ne bo imela	sonca	, da ne bo imela zraka, da ne bo imela
dogodek jih je le iztrgal iz morečega	pričakovanja	jutrišnjega dne.
v korito pod jaslimi, da gledajo iz	korita	samo še kratke krive noge in debela
nazaj z noži in seveda tudi z zelenkami	žganja	, zakaj takega posla ne gre opravljati
Takoj si zavihajo rokave in se lotijo	dela	.
Žuželjča pa je Ustinar potegnil iz	korita	, ga stresel in postavil k vratom, češ
Sonce že drsi z	neba	in mrak prihaja.
Segrela si je lonček	mleka	, a srknila je samo požirek, zakaj ustnice
ne bi bilo leseno, temveč iz litega	železa	, in voda ni bila več voda, temveč sam
Pa je le odprla usta in vlila curek	mleka	na jezik, toda čutila ni ne okusa ne
Sonce je zdrknilo z	neba	ter se zaklinilo med Marnovščem in
vrže svoje dolge, gladke plave lase s	čela	- tega se je naučil v Tolminu, kjer
Na obrazih ni neskrbnosti, kaj šele	veselja	.
Sklanja se precej globoko in kaže kos	stegna	.
divje, toda brez napetosti in brez	sovraštva	, že skoraj brez jeze.
Kamen se jim vali s	srca	, smehljajo se in drug drugega trepljajo
»In spotoma še starega Lukča vrzi iz	gnezda	!«
»	Vina	daj!«
Sredi	poletja	1943.
Hrust, poln	zdravja	in sil.
Veselje do	življenja	puhti od njegovega močnega telesa.
življenja puhti od njegovega močnega	telesa	.
»Baška grapa! ...« vzdihne iz	srca	.
Vstane in se začne spuščati s	sedla	.
Na drugem koncu	korita	si karabinjer, gol do pasu, z brisačo
Obrekarjev od peta do	temena	.«
popravi suknjič, ki mu je zlezel z	ramena	, izpod čela pogleda Tildico in v zadregi
suknjič, ki mu je zlezel z ramena, izpod	čela	pogleda Tildico in v zadregi trmasto
nerodno kobaca čez suhi zid domačega	dvorišča	, da bi bila čimprej na klancu.
gladke stene med okni in streho se izpod	belila	še dokaj jasno vidijo ogromne črke
umivalniku, strupeno ošvrkne izpod	čela	.
besa in zagrizenosti kakor vere in	prepričanja	v zmago.
osamljen in tuj, kakor bi bil daleč od	življenja	.
mizo, skloni glavo, ošine mater izpod	čela	in mračno zagodrnja predse:
»Že otroci me gledajo izpod	čela	!«
nepremično in s svetlimi očmi, polnimi	pričakovanja	, gledajo po klancu nizdol.
in preozkimi zavesami iz rožastega	blaga	.
Pogleda deda izpod	čela	; na njegovem obrazu sta bojazen in
ponos, ker ne ve, ali bo zaradi svojega	dejanja	pohvaljen ali pokaran.
zresni, povesi glavo in se spet loti	dela	.
Tildica ga pogleda izpod	čela	.
svoje kozarce, samo Drejc včasih izpod	čela	ošvrkne fašiste in belogardiste.
Moj Jezus počasi postavi pred Drejca vrček	piva	.
belogardist, ki belo bulji izpod nizkega	čela	, naglo zlije vase kozarec vina, nato
nizkega čela, naglo zlije vase kozarec	vina	, nato stegne svojo dolgo roko, pograbi
Prešeren vrisk iz zdravega	grla	se široko razlije v jesensko jutro.
vojaki; široko maha z rokami in iz vsega	grla	kriči prihajajočim partizanom:
Stane pa ne izgubi	potrpljenja	.
oglasi ženski vzklik, poln ljubezni,	pričakovanja	in očitka:
silijo po lestvah in vlečejo dolgo kito	cvetja	in zelenja, da bi fantje obrobili napis.
lestvah in vlečejo dolgo kito cvetja in	zelenja	, da bi fantje obrobili napis.
»Do katerega	leta	?«
gleda v tla in si počasi snema puško z	ramena	.
Očka Orel, Obrekarica in Nančika se od	korita	bližajo bajti.
»Toda ni še konec	trpljenja	... in borbe ...
stopi k njemu in mu nalije kozarec	žganja	.
naglico zavijejo na klanec in drvijo mimo	korita	v vas.
sram!« reče karajoče, zapodi otroke od	okna	in ga zagrne.
strojnice; zavijajo se v kose šotorskega	krila	in raztrganih odej.
prekine Tone in mračno pogleda izpod	čela	.
počasi skloni, pokaže kupčke koruznega	zrnja	in očetovsko reče:
Sedem let	življenja	bi dal, če bi lahko zakričal.«
in mrzli, trdi, kakor ne bi bili iz	mesa	in krvi, temveč uliti iz svinca po
vso težo in z vsemi silami svojega	telesa	tišči v strojnico, kakor ne bi samo
Stanetu se odvali kamen s	srca	, ker vidi, da Sova ni ranjen, nato
Glas iz	ozadja	:
Nikjer sledu	življenja	.
Prazen sem do	dna	!«
gosti, dokler ne utonejo v viharju	navdušenja	in drdranju brzostrelk.
Tildica skoči izza	ognjišča	in mu zastavi pot.
Tildica ga v zadregi pogleda izpod	čela	, nato pograbi svojo torbo in pas ter
potiska prednjo zdaj skodelico vročega	mleka	, zdaj pehar z jabolki in orehi.
in pomakne bliže skodelico vročega	mleka	.
Izza	sedla	pogledajo tri nemške čelade in dve
jeznim glasom, se sunkovito odtrže od	okna	in se zažene po kuhinji.
Jera se okrene od	ognjišča	in pokaže v sončnem pramenu svoj vdani
zaskrbljeno vpraša Jera in stopi od	ognjišča	v sončno luč.
brzostrelko v roki in še ves trepeta od	razburjenja	.
trije partizani počasi pomolijo iz	kritja	svoje titovke na puškah.
mecesnih, se prikaže slika mirnega kmečkega	življenja	: počasi se vzpenjajo navkreber tri
prikotali po senožeti nekaj debelega	kamenja	.
Direndaj neposrednega	zaledja	: s slamo nastlani lojtrski vozovi,
za prevoz ranjencev; vozovi z zaboji	streliva	, ki jih odnašajo partizani in domačini;
nato pomaga zadeti na rame težak zaboj	streliva	; pogleda ranjenca, ki so ga pravkar
zahrumi bojna vihra, kakor bi iz jasnega	neba	prihrumela poletna nevihta.
mu igra čuden nasmeh: mešanica jeze,	zadovoljstva	in ponosa.
pragom se ustavi, pogleda v edini kos	neba	nad previsom, glasno potegne sapo v
Že ob besedi Beograd se dvigne val	navdušenja	.
Vrsta zavije okrog golega	brda	, kjer žvižga ostra burja in neusmiljeno
Okrog	brda	se primaje Mali.
harmonika mu gleda izpod šotorskega	krila	.
Sredi	poletja	,« mu tiho pove Tildica.
Stane jim naliva	vina	.
»Takega	sonca	v Franji ni bilo, kaj?« se mu rahlo
»Tam ni bilo nobenega	sonca	!« mračno odvrne Sova.
»Pol	leta	sem sedel.
kakor bi na ravnem dvigal težko breme	sena	.
sredi brvi, zareglja z nasprotnega	pobočja	brzostrelka.
* Drejc je napadel s	pobočja	.
Partizani pridejo okrog	brda	in prinesejo dve nosilnici, ki ju počasi
pozdrav zagrmi, odmev se odbija od	pobočja	v pobočje in izginja po dolini.
Boris si jo takoj sname z	ramena	in jo ponuja Tildici.
Izza	grmovja	se prikažejo nemški vojaki v čeladah
zaregljajo strojnice in brzostrelke z levega	pobočja	.
desno, a v tem zaropota tudi s tega	pobočja	...
V pobočju se izza	robidovja	spet prikaže znana čelada in znane
Val	navdušenja	zajame ob tem prizoru vse borce in
bolj žari v srečnem nasmehu velikega	pričakovanja	.
kdajkoli bila v resnici; nikjer nobenega	robidovja	, nobene skale, nobenega trhlega parobka,
zmagoslavno oznanil, in kamen mučnega	pričakovanja	se mi je odvalil s srca.
mučnega pričakovanja se mi je odvalil s	srca	.
dvom, ki je mučnejši od še tako mučnega	pričakovanja	.
lahko ležim, pa še takrat nimam mirnega	spanja	.«
četverokotnike visokega, sinjega južnega	neba	, ki je bilo brez oblaka.
usipali globoko na oči; fant je bil poln	zdravja	, toda nekoliko nemirne krvi kakor vsi
Venček je potisnil žleb s	kolesa	, žaga se je ustavila in pokazala svoje
ter si s hrbtom roke gladil lase s	čela	in si hkrati brisal debele, svetle
zaradi različnih besed in različnega	pisanja	?
pritrdil Venček in si spet pogladil lase s	čela	.
Počasi se je zravnal, si pobrisal lase s	čela	in po
a vsi ti različni glasovi stvarnega	življenja	so bili zelo daleč in brez glasu.
je bočil pokrov sinjega pomladnega	neba	.
enem samem plamenu ognjeno rdečega	cvetja	, se je zdaj kakor pod nevidnim nalivom
lističe po cestnem prahu okrog širokega	korita	in v korito samo, kjer so lističi vreli
odete že z zelenim baržunom mladega	listja	; svoje prvo pomladno oblačilo, rahli,
vanj ricinovega	olja	, ga dal Petru v roko in mu poveljeval:
suvali, bili s kiji, mu dajali ricinovega	olja	ter se neprestano drli s hripavimi
prizorom s podobnimi občutki groze,	usmiljenja	in usodnosti, kakor so v srednjem veku
»Dvaindvajsetega	leta	,« je tiho povedal.
Pozimi se je bil vrnil iz ruskega	ujetništva	...«
Kmalu se je popravil in se lotil	dela	.
svetlim štedilnikom ter si iz golega	dolgočasja	že tretjič kuhala lonček prave kave.
mu še v sanjah ni nikdar prišlo kaj	podobnega	na um.
vrata, kakor bi branila sad svojega	telesa	in prekrižala roke na prsih, pripravljena
vsakim sunkom joka odtrgala kos divjega	mesa	, ki ji je obraščal srce in jo dušil
Lojz ...« je žena zajokala iz odkritega	srca	, »saj tudi jaz nisem pregrešna ...
razjokane oči so očividno pričakovale	razumevanja	.
Žena je pograbila ta prvi žarek	življenja	, kakor utopljenec bilko.
v kožuhu in kučmi spuščal iz prvega	nadstropja	.
si je za točilno mizo natočil šilce	žganja	, ga dvignil v luč, ga nato zaužil ter
In tako živi sredi	polja	, kjer je pomladi živo zelenje in omamen
Mojemu Jezusu ni rodil sin izven domačega	gnezda	, z zadnjo Trohovo Barbaro.
tudi zaradi nje prihajali na četrtinko	vina	.
okovanimi čevlji nanesli v hišo kupe	blata	in gnoja ter sedeli ure in ure pri
pohlevno čakali večerje, ko so se vrnili s	polja	.
ki so se ga vsi držali skoraj brez	oporekanja	: kdor se je odpravil na daljše pivsko
Zlil je vase kozarec	vina	, se zamislil in po dolgem molku zagodrnjal:
misliš, da ne sme nikdar izpod babjega	krila	!«
mu je v očeh že vžgala prva iskrica	upanja	.
enim samim požirkom pogoltnil kozarec	vina	.
A če mu tako ne prideš do	živega	, mu navrtaj glavo in mu luknjo zasuj
da ne bi kdo slišal tega nevarnega	govorjenja	.
je zapovrstjo zlil vase tri kozarce	vina	, se s komolci naslonil na mizo in tudi
več razločno dojemal Okrogličarjevega	brbranja	.
na klop, kakor bi bil iz najtanjšega	stekla	.
Zlil je vase še kozarec	vina	in se tako pretegnil, da so njegovi
»Ta govor ti gre pa res do	živega	,« so se mi nasmehnili prijatelji.
Na dušek sem zvrnil kozarec	vina	, da bi pregnal mrščavico, si prižgal
vame in naglo osvajala vse moči mojega	dojemanja	.
Zvrnil sem še kozarec	vina	, nato pa sem vstal, da bi se poslovil.
zajemalke, da bi se napili pinjenega	mleka	.
»Zdaj lahko kar do	dna	pokusiš.
potegnila lonec iz rok in izlila ostanek	mleka	v korito.
Nato je potegnil iz žepa drobce	stekla	, izbral kos, ki se
njegova glava pa je bila nad njim in je	nihala	po sinjem nebu.
se je sončni žarek odbil od drobca	stekla	, da je bilo videti, kakor bi mu blisk
obeh teh kretnjah se je žarek odbil od	stekla	, kakor bi Maticu najprej blisk švignil
blisk švignil iz nosa in nato še iz	temena	.
Takoj je potisnil drobec	stekla	v žep, vstal, stopil s skale in se
Ta odgovor je dal ženskam toliko	upanja	, da so prišle z barvo na dan.
premeril svojo ženo in ji vzel otroka iz	naročja	.
bo Jernej in da mu doma niso izbrali	imena	, je z veseljem odprl »svojo pratiko«
ne boste obesili nobenega čudaškega	imena	!
v Egipt in res ni nikdar poslala ne	pisma	ne denarja.
Tako je bil preplašen, da si še	blata	ni otrl z obraza.
dolgima nogama, žvečil pelin in s kosom	stekla	vneto strgal dober meter dolgo in dober
svoje debele, solzave oči ter od samega	začudenja	in jeze ni takoj našla besede.
»Matic, da ne boš nikdar več pil	žganja	!« je strogo rekel in udaril s koščeno
»Nikdar več pil	žganja	...«
	Žganja	ni nikdar več pokusil, za mlekom pa
kaj, baba, če mu ne privoščiš požirka	mleka	, ga dobro zakleni!«
Zadovoljno je potegnil iz	sena	svoje velikansko telo in se postavil
bili sicer spočiti, toda omrtvičeni od	prekladanja	težkih kamnov.
ker z roko ni mogel doseči srbečega	mesta	, je stopil k jablani, se s petami uprl
hrbtom po raskavem deblu, da se je z	drevesa	usula nanj bogata rosa.
obrije,« je ponovil in spreletelo ga je od	ugodja	, ko se je spomnil, da ga bo
pokrita s sinjim obokom prosojnega	neba	.
ura; od nikoder ni bilo glasu živega	bitja	, samo samotni orel, ki se je v velikem
Tihe mlake, ko je nenadoma zaslišal brnenje	letala	.
zdramila četa partizanov, ki se je usula s	pobočja	.
komaj ga je dvakrat zavrtel na kosu	mila	, že si je spet pritisnil prst na čelo,
je iz navade ponovil Matic, ki je od	ugodja	drgetal pod trdim čopičem.
popotno torbo z župnikovega motornega	kolesa	, župnik pa je lezel iz sivega plašča
bogve po kakšnih nedoumljivih zakonih	čustva	- umaknil v stran, da bi Tilčka lahko
Matic je otrdel od neznanega	ugodja	, pa tudi od neznanega strahu.
poslu, zakaj to je bil znak njenega	pobožnjakarstva	, ki ga je skrivala.
pridi, če boš žejen, da se napiješ	mleka	...«
»Napiješ	mleka	...« je ponovil Matic in odšel z dvignjeno
Matic je jasno videl, kako je iz	letala	siknil ogenj - in še isti hip je butnil
spomnil ognja, ki je bil siknil iz	letala	- in spet se je zdrznil, kakor bi smrt
bajti, ki pa je ni bilo več: iz ožganega	zidovja	se je leno dvigal samo še belkast dim.
ter se majala z vsem gornjim delom	telesa	.
»	Žganja	mu dajte!« se je oglasil Robar.
»	Žganja	? ...« je zahropel Matic, se takoj dvignil
zagrozil, da ne sme nikdar pokusiti	žganja	.
kratkem času nanesle litre in litre	mleka	.
»Dajte mu še	žganja	!« se je oglasil Robar.
In dali so mu še	žganja	.
trikrat višje; segale so do samega	neba	, ki je bilo tudi neznansko visoko,
prebiti izpod dušečega pokrova svinčenega	neba	.
bi bil izbrušen iz trdega, mrzlega	jekla	.
ni bilo slišati nobenega hrupa: ne	hrzanja	ne kopitanja, niti sopenja ne.
slišati nobenega hrupa: ne hrzanja ne	kopitanja	, niti sopenja ne.
hrupa: ne hrzanja ne kopitanja, niti	sopenja	ne.
Izpod	neba	je lila v dolino samo težka tišina,
utripanje večnega nemira in lastnega	srca	.
je visoko dvigal in se razlival od	pobočja	do pobočja, toda bil je tako prozoren
dvigal in se razlival od pobočja do	pobočja	, toda bil je tako prozoren in prazen,
pravzaprav ta tišina, ki je glasnejša od	hrumenja	narasle reke?
tudi od njenega širokega, hladnega	čela	ponosno diha podobna tišina.
razbila, kakor bi bila iz najbolj krhkega	stekla	.
Ko je dojel grozotni smisel tega	vprašanja	, je tako vzdrgetal, da se je oče obrnil
okni mrko gledala izza starega sadnega	drevja	.
otroci, so peli in se z lahkoto učili	igranja	na harmonij.
Čudak je človek, ki ima več	srca	in več pameti, kakor je potrebno za
dolini še živa duša ni bila videla	kolesa	, pa tudi verjela ni, da bi se človek
stoletjih nobena bolezen ne more do	živega	.
reklo ... srce je naposled tudi le kos	mesa	, toda živi kos, občutljivi kos, poglavitni
Kaj hočemo, Ravničar svojega	telesa	niti videl ni več ...
Kako pa telo živi brez	srca	?
ter ji naslikal strahote peklenskega	gorja	, ki ga s svojim pregrešnim življenjem
Nekateri so brez	srca	, kakor pravimo, drugi pa spet tako
»Kaj	podobnega	takrat nikomur ni bilo prišlo na misel.
Napojili so torej kravo in ji vrgli	sena	.
Posedli so ga na posteljo in mu dali	žganja	, da bi se opomogel.
slabo od samih vodenih solza in puhlega	stokanja	.
se je ukvarjal z vprašanjem svojega	čustvovanja	.
tudi zdaj polastil občutek, da nima	srca	, pa je zato skušal pravično dognati,
se je ukvarjal s tehtanjem svojega	srca	.
kaj se ve ...« je mrtvo zamrmral pob iz	dna	svojih misli.
vsakdanjega dne; pobrišejo mu z oči prah	nezadovoljstva	in s srca meglo skrbi.
pobrišejo mu z oči prah nezadovoljstva in s	srca	meglo skrbi.
kolovozu, ki se je vijugal ob vznožju	pobočja	.
Pob ni več tehtal svojega	srca	.
se više in više, do vrha, do samega	neba	.
in sivi; bili so rožnati od prvega	sonca	, kakor bi okrvavljeni prišli iz plemenitega
pobočij, teh belih gora, tega odprtega	neba	in teh rožnatih oblakov, teh plemenitih
Pasel sem skoraj do svojega dvajsetega	leta	.
in sanjal, kako bi se rešil našega	vresja	.
tako sem sklenil, da se bom naučil	orglanja	in da pojdem kam drugam za organista
Molče sta prišla do	razpotja	, kjer se cesta odcepi v Poljubinj,
zanimanjem, mu je pob veselo, res iz	srca	obljubil, da bo prijazen, da se bo
svetel in zveneč, kakor iz čistega	srebra	ulit.
pogosto zamolklo butale ob steno mojega	srca	, res je, da so se včasih vzdignili
dnu hladnega tolmuna življenjskega	spoznanja	vzdihovaje obračali težki kamni potopljenih
svetel in zveneč, kakor iz čistega	srebra	ulit.
Nič	čudnega	, saj je bilo v tistih napetih, a nadvse
uteha ti, golob izpod tujega	neba	trepeče nazaj, hrepenenje
A glej, kar nenadoma se je od	srca	odbil grenak odmev, ki je bil tako
in v šir, kamor gnala je sila	življenja	in srca nemir; ostale pod streho
kamor gnala je sila življenja in	srca	nemir; ostale pod streho so
pesnik, vse drži, vse - samo varnega	zavetja	ni bilo nikjer!
Ne, ni ga bilo, varnega	zavetja	!
prišel okrog vogala in obstal sredi	dvorišča	.
Res je, da Martin nima	srca	niti za pol človeka, res je, da je
Martin me je pogledal izpod	čela	, bziknil slino in ledeno rekel:
Nato si je s	čela	pobrisala tisti svobodoljubni pramen
doživeli, - se mi je počasi iztrgalo iz	grla	.
zapletel med divje poganjke usihajočega	drevesa	.
Iz	taborišča	bo prišel.
Pobrisala si je s	čela	svoj uporni pramen in me ošvignila
naposled s težavo spravim iz	grla	.
O tem življenju, ki je vredno	življenja	, bi se zdaj pogovarjala z očetom, če
glej, videl sem, kako vstajajo armade	ljudstva	iz
svetlega pribora, različnih kozarcev in	cvetja	, se počutijo kakor riba na suhem, gostje
zagrči prijatelj, toda brez posebnega	zanimanja	.
Mirno odreže kos	mesa	, ga potisne v usta in začne žvečiti,
široko odpre usta in potisne vanje kos	mesa	.
in mirno zaspi, če ne poteši svojega	hrepenenja	?
obraz in nato spet pogledam tistega iz	zrcala	.
obrnem, ker ne zdržim več pogleda iz	zrcala	.
koščen, toda zdrav in ves zagorel od	sonca	.
kamnitega praga, ki mu ogenj ni mogel do	živega	, in sede nanj, se pomiri.
bi pogledal globlje v spomin, toda	imena	nisem zagledal.
tri jamice: na bradi, sredi desnega	lica	in na levi ličnici.
da je zdaj pred mano obraz zrelega	dekleta	?
moje podzavesti, v galerijo mojega	hrepenenja	, zakaj tista podoba bo večna skica,
vitki, podobni mladim fantom, ki z	vasovanja	grede molče obstanejo sredi polja.
vasovanja grede molče obstanejo sredi	polja	.
nočni hlad in vzdihnil iz vznemirjenega	srca	:
bridko si je očital, da sploh nima	srca	, ker ne more misliti samo na mater,
Odtrgal se je od zapeljivega	okna	, počasi legel in mirno obležal, da
vendar je v vsakem koraku pričakovanje	neznanega	.
trenutek in že se od gostega in visokega	vrbja	, ki je v noči še višje in tako gosto,
Izidor zabrede v vodo prav na robu	zrcala	, ker je tam reka najbolj široka in
Izidor ni človek slabega	srca	, pa vendar ga pob ponoči nič kaj rad
čaka, da priplava izpod strmega temnega	pobočja	vzdih noči.
si s kretnjo glave vrže mehke lase s	čela	in krene po stezi.
utrujen obstane na kolniku, se tega	početja	tako sramuje, da ga oblije rdečica.
skoraj ravna, kakor bi bila mama že brez	telesa	.
hlače, poškropljene z lističi poljskega	cvetja	.
njemu kalni valovi še neznanih tegob in	gorja	.
molče in pridno, toda brez vsakega	zanimanja	je opravljal domača dela, od doma pa
maral prav zaradi njegovega osladnega	govorjenja	- in ki je zdaj seveda v njegovih
- Hm,	vresja	imam res precej, - je resno prikimal.
temu človeku ne prideš in ne prideš do	živega	.
In brez	njuhanja	!
Pa si se prisukal vse do mojega	vresja	.
našobila Kadetka in si pobrisala s	čela	svetle, prosojne kodrčke.
je samo s kretnjo glave vrgel lase s	čela	, se naslonil na končnico postelje in
Bilo je torej jasno, da ni več	upanja	.
Vsi zdravniki mi ne morejo podaljšati	življenja	niti za leto dni.
Z vsem gornjim delom	telesa	se je naslanjal na mizo, ki
Vrgel je s	čela	razmršene sive lase in se zamaknil
Učil se je brez	navdušenja	.
človek hudomušne besede in zlatega	srca	.
ker je bilo preveč dežja in premalo	sonca	.
Toda vsi deli njegovega	telesa	so bili nesorazmerni, kakor bi bila
- Kar pa se mojega	imena	tiče, sem Podzemljič zato, ker sem
neroden pa tudi, kakor bi bil prišel iz	podzemlja	.’ -
Pravim, da si prišel iz	podzemlja	, ki je pod zemljo!’ -
žena se včasih jezi, češ da gre preveč	blaga	za srajco.
Tega	spoznanja	ga je bilo tako sram, da se je obrnil
Sicer pa ti po pravici povem, da kar se	sadja	tiče, imam najraje kruh.
Vrgel je lase s	čela	in se useknil.
kakšno vreme je bilo na veliki četrtek	leta	1906, pa ti je povedala, da je bilo
- Že od	rojstva	tako rekoč.
- Toda taka	drevesa	navadno požagajo, - je vztrajal pob.
Obrekar lahko odreže pol svojega	brda	, pa bomo vseeno vedeli, da se je bil
krhkega, še nerazvitega, neizglajenega	grla	.
očmi je še živo vztrepetavala podoba	dekletca	v rdečem krilu, ki se ziblje na sivi
Niti najmanjšega	vlakenca	stare vrbe ni več, spomin pa je še
mogla premagati, da ti ne bi spustila	prgišča	češenj za vrat.
nosom sem trznil in si vrgel lase s	čela	.
Popravila si je lase s	čela	in si začela zapenjati gumbe na bluzi.
nisva razumela njegovega skrivnostnega	vedenja	.
Ko so prišli do hleva, sem stopil od	okna	in se še enkrat ozrl v mamo, ki je
enkrat ozrl v mamo, ki je s smehljajem	pričakovanja	ležala med cvetjem in svečami, nato
na dvorišču, si podajali steklenico	žganja	, si z okornimi prsti zvijali cigarete
srce res ne premore resnično globokega	čustva	.
sunkovito močjo odtrgalo od mojega	srca	, da me je kar vrglo naprej.
sesedla in polagoma kamnela na dnu mojega	srca	, hkrati pa se me je začel polaščati
Stopil sem od	okna	in oba sta se mi umaknila.
Bil je moder mož in mož mehkega	srca	, celo preveč mehkega, saj sem večkrat
- Saj	življenja	sploh ne vidimo.
Vojna je vojna; ne pozna	usmiljenja	.
Kdo naj bi ji bil dal	veselja	?
	Mleka	pa ne daješ.
topoli so stali mrko; segali so do	neba	in bili skoraj črni.
zaradi takšnega zločina odtrgali iz	naročja	umirajoče matere ter vas z nožem zaklali
Pobrisala si je lase s	čela	in dodala mirno, kakor bi mi povedala
neupogljivimi junaki, ki so se za ceno svojega	življenja	borili za spremembo te podobe? ...
In ni vej brez	debla	.
imel ne denarja ne spričeval pa tudi	veselja	ne.
niso se odprla tista poslednja vrata	vseznanja	, ki sta vidva o njih tako rada sanjarila
To pa je	zlata	vredno spoznanje.
dragocenega, mladega časa in koliko zdravega	spanja	so vama pobrale!
se je moje telo kar samo obrnilo od	okna	in po prstih stopilo k vratom.
narisala na kovinsko modro svilo nočnega	neba	.
	Znamenja	za vreme.«
kri - ta dragoceni, živi sok našega	življenja	- je vdano in enakomerno utripalo ter
pokazal mizo, postavil prednje steklenico	žganja	, se zravnal, iztegnil koščeni prst
preroki v ilustrirani Mohorjevi izdaji	sv. pisma	.
ker je mož, ki sicer ni bil trdega	srca	, v svojem hudem podžupanskem poslu
je »po nemarnem« spočel, uro svojega	rojstva	in nekega »prekletega Krčmančka«, ki
Meni ne daje	mleka	!
Že	leta	trinajstega je prepisal na sina.
neposredno redi, ga prepoji do poslednjega	vlakenca	.
se šele nato lotil tega slovesnega	opravila	.
Ah, kako iz	srca	sem si želel, da bi se ves polomil
smo silili v kuhinjo, se gnetli okrog	ognjišča	in vtikali nad plamene rdeče, premrle
prizanesljivosti do njegove mladosti in ne iz	spoštovanja	ali strahu.
in precej časa ni razumel njegovega	stokanja	.
Do	poletja	ga bomo imeli.
hišo doletela ista strašna kazen z	neba	.
»čudovito lepih« bitij na potrdilih prvega	obhajila	, pravim bitij, ker še danes nisem dognal,
šumelo kakor iz razdraženega sršenjega	gnezda	.
cmokaje in srkaje obirala vsak svoj kos	mesa	.
Okrog nizkega, razvaljenega	ognjišča	se je široko prestopala precej rejena
velikanskem mesarskem nožu ponujala kos	mesa	.
Zvečer smo se do	sita	najedli drobtinic v črni ječmenovi
njegove matere, in fotografija mladega	dekleta	z vencem v laseh, njegove neveste.
prebrisana: poznala je mojo strast do	branja	in je to strast obrnila v svoj prid.
in postaviti na noge svojega težkega	telesa	.
koš, ki ga pri nas pletemo iz debelega	protja	in ga samotež vozimo na dveh nizkih
in ker trenutno nisem imel nobenega	branja	, sem pri priči vzel ‘Sv. Genovefo’.
sekundo, kajti takoj je spustila plevel z	naročja	ter me z obema rokama pahnila nazaj
jutro je že navsezgodaj prigrmel iz	grmovja	sedemnajstletni Šmonov Izidor.
brezdanji žep svojega pikčastega črnega	krila	.
solze ter se ni in ni mogla odtrgati z	mesta	.
Smukal je orumenelo listje z	drevja	in vrtinčil prah po razritih cestah,
sivih oblakov, ki so mrko buljili izpod	neba	.
pri nas naveličal tega enakomernega	igranja	, se je sredi noči potegnil drugam.
so padali v dolino, se kotalili od	pobočja	do pobočja, butali ob stare bajte,
v dolino, se kotalili od pobočja do	pobočja	, butali ob stare bajte, da so žvenketala
Takega	vpitja	in preklinjanja nismo še nikdar slišali.
Takega vpitja in	preklinjanja	nismo še nikdar slišali.
Trgal je od velikanske kepe kose belega	testa	, ga valjal s steklenico, ga s konservino
loncu iz litega	železa	pa je cvrčala pečenka.
debeli kuhar se mi je zasmilil v dno	srca	.
Položil je krožnike na rob	ognjišča	ter jih začel pomivati, to se pravi,
Kuhar je zmajeval z glavo spričo tega	početja	, mu metal pečene jabolčne zavitke na
in prav tako brez slehernega izraza	življenja	: drobne oči so komaj še mežikale v
Mama je vzela košček	mesa	in dva jabolčna zavitka ter nas hotela
pusti k sebi, jih pusti skozi vrata	usmiljenja	...
klop za ognjiščem in nam dal svežega	peciva	, ki pa ni bilo več tako okusno kakor
- Vidiš, da ne poznaš mojega	trpljenja	! ... -
svojih otročičih, o teh ptičkih brez	gnezda	...«
	ognjišča	.
Nobenega	bobnenja	ni bilo več slišati in iz izbe ni več
miza, ki je bila še vsa umazana od	testa	.
je naglo zasuknila, pokazala ostanke	testa	na mizi in vprašala:
je mama vrnila, je pokazala ostanke	testa	in vprašala:
Sedeli smo v kuhinji okrog	ognjišča	in zobali fižol, tisti debeli fižol,
ni bilo mogoče iztrgati iz maminega	naročja	.
slišati po hiši njegovega glasnega	žebranja	.
bil pošteno potan, ko sem prišel do	župnišča	.
Zdaj sem tako trdo udaril po vratih	župnišča	, da mi je župnik kmalu odprl.
Iz	župnišča	sem jo ubral naravnost k tesarju Podzemljiču,
Oče je vsakemu nalil še en kozarček	žganja	.
Bil je zelo prijeten starček zlatega	srca	in nam je rad pripovedoval »kratkočasne
Vešpaju, da se »mora podati na lice	mesta	, da ugotovi dejanski stan«.
S sestro sva nabrala teloha in	vresja	, spletla venec ter ji ga položila k
je tudi k Justini v senik in tam »iz	srca	pomolila za njeno izgubljeno dušico«.
senikom je visela luč v podobi gorečega	srca	.
videti luči ljubezni v podobi gorečega	srca	.
zamišljal kot luč v podobi gorečega	srca	, in ta podoba mi je še danes všeč.
misli, kako grdo bi me ded nadrl zaradi	poležavanja	, če bi res stal tam, kjer zdaj visi
jim zagladi ostrine in zasuje prazna	mesta	s svojim drobnim, svetlim sivim prahom.
pomladno puhasto cvetje, ki mu ne vem	imena	.
mladozelenem bukovju, trepetlike imajo toliko	listja	, da se pripravljajo k trepetanju, v
višavah razliva sinje morje prejasnega	neba	.
pusta cesta, skoraj vsa cesta njenega	življenja	.
zgodilo tako naglo, kakor bi padlo z	neba	.
Medtem se je zaradi Modrijanovega	vpitja	vrnila s Travne tudi kadetova nevesta.
gospa ne more vzeti s sabo, ker nima	dovoljenja	.
Čeha, ki so ga ustrelili sedemnajstega	leta	.
posmehnila, češ glej ga no, bedaka, četrt	stoletja	bo, odkar je krsta krenila na pot,
pretresu moje pokrajine poslal »na lice	mesta	« ne samo zemljepisca, temveč kar zemljemerca.
nam vse njene gube in gubice, poteze	veselja	in sreče, brazde bridkosti in skrbi.
Odtrgal sem se od	okna	in naglo šel iz sobe.
bala, da se ji bo spričo tolikšnega	začudenja	snela s tečajev.
razveselil takega možakarja dobrega	srca	in smešne besede!
pokazal, da bo potreben nekaj požirkov	žganja	.
vrgel čevlje čez rame, potegnil iz	vrbja	oklešček, stopil v vodo, zavriskal
niso bili iz njene glave, temveč izza	ognjišča	, popolnoma navadni, domači ščurki.
obrazložila, kako je prišlo do tega nesrečnega	vprašanja	, se je gromko zakrohotal, me potrepljal
vrha do tal, če mu še kdaj blekne kaj	podobnega	.
vliješ na vse skupaj nekaj kozarcev	vina	pa je ogenj v strehi.
pretep, da je bil res vreden svojega	imena	.
»In dobrega	srca	,«
»Pa se je vsaj kaj naučil iz tega	spoznanja	?«
Sedel je že od	jutra	, in sicer tako nepremično, kakor bi
nepremično, kakor bi bil tudi sam samo kos	tnala	.
tetinega	pripovedovanja	, popolnoma jasno pa mi je bilo prav
tisti nasmeh mi je odvalil kamen s	srca	.
sveta: poševna, gladka zelenina brez	grmovja	in kamenja, brez mačevja in vresja,
poševna, gladka zelenina brez grmovja in	kamenja	, brez mačevja in vresja, a tudi brez
zelenina brez grmovja in kamenja, brez	mačevja	in vresja, a tudi brez marjetic in
grmovja in kamenja, brez mačevja in	vresja	, a tudi brez marjetic in drugega poljskega
brez marjetic in drugega poljskega	cvetja	; tam je rasla čista, gosta trava iz
po njih, ker si je zaželela lažjega	dela	in tečnejšega kruha.
oblice v želodcu, kajti pluga in voza,	mesa	in kruha naša dolina nima za vse, ki
V desnem kotu	pokopališča	so stale štiri ciprese, ki so bile
vzkliknila ter se začela poganjati od	debla	do debla.
ter se začela poganjati od debla do	debla	.
tleh ni bilo nobene rasti, nobenega	zelenja	, samo tu in tam je iz debele plasti
bledikasta praprot in zaman iskala	sonca	.
pogledala izza tega, zdaj izza onega	debla	in zakukala:
V hipu sva bila okrog	brda	.
Drugega	znamenja	ni bilo.
peščeno zemljo, kakor bi Gina prosila	odpuščanja	za svoj dvom.
nič, ker je bil ves iz sebe od samega	veselja	.
»Skušala si popraviti, dopolniti kos	življenja	.
zvoki ter se zlivali v glasni utrip	življenja	.
Bilo je, kakor bi stal sredi velikega	srca	.
svetel in zveneč, kakor iz čistega	srebra	ulit.
nadčloveške moči, zakaj obup je zadeva	srca	, kakor je zadeva srca tudi pogum.
obup je zadeva srca, kakor je zadeva	srca	tudi pogum.
V oknu drugega	nadstropja	Modrijanove hiše se prikaže košata
bele ne črne ne črhne in se niti izpod	čela	ne ozre v kasarno.
vratom svoje hiše, kakor da bi tam iskal	zavetja	.
je bočil pokrov sinjega pomladnega	neba	.
enem samem plamenu ognjeno rdečega	cvetja	, se je zdaj kakor pod nevidnim nalivom
lističe po cestnem prahu okrog širokega	korita	in v korito samo, kjer so lističi vreli
odete že z zelenim baržunom mladega	listja	; svoje prvo pomladno oblačilo, rahli,
caposquadra je nalil vanj ricinovega	olja	, ga dal Petru v roko in mu poveljeval:
suvali, bili s kiji, mu dajali ricinovega	olja	ter se neprestano drli s hripavimi
veter, ki se je dvignil s sončnega	morja	, da bi čez gore prijadral k nam, pa
se zdaj jezno zaganja od skalnatega	pobočja	do skalnatega pobočja, da bi se iztrgal?
od skalnatega pobočja do skalnatega	pobočja	, da bi se iztrgal?
Pognal se je od	obzorja	do obzorja ter podolgem in počez preoral
Pognal se je od obzorja do	obzorja	ter podolgem in počez preoral težko
prebujeni zemlji, po brstenju, po soku	življenja	.
stare oglodane kamne, ki jih bo do	poletja	že spet obrasel zeleni mah.
nepremično, kakor bi na vrvici visela izpod	neba	, nato pa je v poševni črti spet zdrsela
tudi zdaj, sredi svetlega pomladnega	jutra	.
tega ni vedel do tistega pomladnega	jutra	, ko sta se vsak s svojim šopkom teloha
Pobrisal si je lase s	čela	in se ozrl po dolini.
kalne valove, kakor bi pri njih iskala	zavetja	.
Travnikarjev stric je že od ranega	jutra	usmajal okrog hiše.
očitno ni mogel doseči razdraženega	mesta	, je vtaknil za ovratnik srajce kljuko
ter se z njo popraskal po tistem delu	hrbtišča	, ki ga človek nikakor ne more doseči
dosegel nekako do svojega tridesetega	leta	.
ter se nato s pristnim veseljem lotil	izdelovanja	otrok in kovanega kmečkega orodja.
izdelovanja otrok in kovanega kmečkega	orodja	.
orodje pa tudi takšno, da ga ni bilo ne	boljšega	ne lepšega.
takšno, da ga ni bilo ne boljšega ne	lepšega	.
tilnikom zgrabil za suknjič ter ga kakor	ščeneta	odnesel iz gostilne.
temveč živega nesrečnika, človeka iz	mesa	in krvi, ki jih bo razumel ter zato
in maslom; do svojega štiridesetega	leta	je premerila vso Primorsko po dolgem
in pretepe, zato so bili možje zdaj	mnenja	, da bi bilo bolje, če bi bil novi župnik
Kovač, ki je imel svoj dom blizu	župnišča	, ga je videl zadnji.
potegnil iz žerjavice kos razbeljenega	železa	in ga položil na nakovalo.
bi se zmagoslavno vračal z bojnega	polja	.
zagodrnjal, premeril ženo od peta do	temena	, kakor bi jo hotel pretehtati, potem
Tudi župnik se je takoj lotil	dela	, in sicer poštenega dela.
takoj lotil dela, in sicer poštenega	dela	.
razmajano ograjo, ki se je podirala okrog	župnišča	.
Toda nič	podobnega	se ni zgodilo.
Potem je župnik potegnil iz	grmovja	hlače in suknjič ter se oblekel.
manjši, ga je mahnil po tistem delu	telesa	, ki ga vsaj pri župnikih ne kaže imenovati
V sosednji vasi pa so se od	jutra	do večera zbirali ljudje ob njivi cvetoče
udarila, da je z glavo priletela v rob	okna	.
Roke so se ji tresle od	razburjenja	in pisala je s takim besom, da se ji
Maj je mesec	prebujanja	, upanja in ljubezni.
Maj je mesec prebujanja,	upanja	in ljubezni.
In prav iz srede tega zelenega	dna	so kipeli kvišku trije Ravničarjevi
se prekucnil!« sem zaželel iz vsega	srca	.
možje bistre glave in občutljivega	srca	, ki živijo in se postarajo v samotah.
In kdor jo iz jeze in	sovraštva	po nemarnem jemlje na jezik, ta je,
v srcu slep in gluh ... ta sploh nima	srca	... ta je revež in trpin! ...
Sklenil sem roke, pogledal v nebo ter iz	dna	svoje ponižane in žalostne duše zaprosil
po sončnem svetu in po svodu sinjega	neba	.
Kmalu se je v okroglem okviru	okna	prikazalo prav tako sivo in umazano
mestece, ki se je vzdigovalo naravnost iz	morja	kakor srednjeveško gusarsko gnezdo.
v raznih barvah razlitega strojnega	olja	in bencina, so plavali kosi papirja
Gledal sem curek gostega rdečega	vina	in mislil na kri.
Vino se peni in iskri se kri novega	življenja	, žareče sonce gori nad njo in odprta
okna veselo zro po sinjini svobodnega	morja	.
lisice, kako se prihuljeno plazijo iz	grmovja	, toda ko zaslišijo klopotec, takoj
Kamen se mi je kar odvalil s	srca	in počasi sem se pomiril.
do prve veje, pa mi smrt ne more do	živega	.
vrh pa se poganja više in više, iz	debla	šviga nova veja za novo vejo.
pravljice o bobu, ki je poganjal steblo do	neba	, in mladega junaka, ki je splezal po
bi se lahko z obema rokama oprijemal	debla	.
letih je sredi najlepšega, pojočega	poletja	umrla mama.
povedal mrtvim; prav tedaj sem šel mimo	pokopališča	in se ozrl v posrebreni napis, ki se
tako piše nad vhodom našega domačega	pokopališča	, čeprav tam napis ni iz železnih in
Zapihal je veter plodnega	hrepenenja	in rodovitne tesnobe, zato se mi ni
Kmalu sem prišel do	kraljestva	starega Berta, ki ima svojo hišico
nebo, po položnih strehah piranskega	mesta	.
čevlji in mrzli mesec jim je svetil z	neba	, zakaj zimsko nebo je bilo jasno in
izgubljene duše, berači, norčki od	rojstva	, ki so jim takrat rekli otroci božji,
dolgo in ostro konico, kakor bi mu iz	temena	rasel srebrn rog.
v štirih vrstah in na njih je bilo	blaga	in čudes za vse potrebe in za vse želje.
noge, ki so mu jo bili odrezali sredi	stegna	, je imel leseno koničasto štulo, okovano
glasom vneto razlagal o svojem načinu	zidanja	, Vojskar pa mu je prav tako vneto pritrjeval,
da je divje cingljalo, in grmel iz	dna	svojega trebuha:
je nožiček in nekaj kosov razbitega	stekla	, odrezal meter dolgo in za palec debelo
nato pa jo je začel strgati z drobcem	stekla	.
nesrečniku, »zdaj ti dam tale nož in kose	stekla	, ti pa boš palico tako ostrgal, da
pa se je pri priči ubogljivo lotil	dela	.
Zavrgel jo je, si odrezal drugo, saj	leskovja	ne manjka, in začel strgati znova s
prešernosti pri prvi hiši mimogrede vzel z	okna	lonec z nageljnom in ga odnesel na
zamenjal živino, vozove, orodje, kopice	sena	na travnikih in celo snope pšenice
Drugače pa je bil zelo dobrega	srca	.
si potisnil zeleni klobuk z lepega	čela	, jih zviška premeril, pokazal z roko
je tudi Hotejec, ki se je izogibal	srečanja	s svojim izgubljenim posinovljencem.
Ampak zdaj jo imam in ta bo	prava	!« jim je veselo povedal.
primer, najprej odletela na streho	župnišča	, od tam na ciprese pri pokopališču,
se približali murvi, je stopil izza	debla	in obstal.
postavami, ki so izginile skozi svetla vrata	župnišča	.
in z muko se je odtrgal od raskavega	debla	in se obrnil nazaj proti trgu.
»Če je bila navzgor, ni bila	prava	!« ga je zavrnil Luka, ki je prav tedaj
več prav mlada, je s štefanom zlatega	vina	prišla iz kleti.
vanj razburkani in bridki val godbe in	petja	.
glasno govorili, se smejali, si nalivali	vina	ter s polnimi kozarci silili v Peregrina
»Tantadruj, pusti nam zvonce!« so prav iz	dna	razneženega in razburkanega srca zaprosili
iz dna razneženega in razburkanega	srca	zaprosili ljudje.
Okrogličar in stopil k njemu s kozarcem	vina	.
A vendar so bili spričo žalitve	blaga	vsi tako prizadeti, da so utihnili
zibal tudi mesec, ki je visel izpod	neba	.
Ko so šli mimo	župnišča	, so se ozrli v razsvetljena okna, ki
bolj razburil Luka, ki je bil dobrega	srca	in se mu je Tantadruj smilil.
Obrnili so se, šli s	pokopališča	in se spustili nazaj s police.
približali župnišču, po prstih so stopili do	okna	in pogledali skozi reže priprtih temnic
Planil je od	okna	, da so zacinjgljali vsi zvonci, in
Težka vrata	župnišča	so se odprla in širok pas zlate luči
v mogočnem loku poševno spuščalo z	neba	.
se je skoraj prestrašeno oglasilo iz	dna	:
Stražmojster je od	presenečenja	komaj izdavil:
Kaj je?« je završalo iz	ozadja	.
prinesla steklenico zlatega, zavretega	vina	, dišečega po cimetu in nageljnovih
nogami in mrzel mesec jim je svetil z	neba	, zakaj zimsko nebo je bilo jasno in
zemeljsko kroglo, nad izumrlim sejmiščem	človeštva	.
In spet sem bil ves poln plodovitega	hrepenenja	in rodovitne tesnobe.
sonce tako navpično lilo z modrega	neba	.
ste profesor ... ali zdravnik ... ali kaj	podobnega	...«
spustijo po vijugasti sledi njegovega	življenja	in v potu svojega znanstvenega obraza
nikdar ni povzpel do pravega epičnega	pisanja	; da je bil zakrknjen lirik s precejšnjim
značaji doživeti in živi, ljudje iz	mesa	in krvi, čeprav niso monumentalne,
je bil tisti zimski dan, zadnji dan	življenja	, ko se je odpravil na svojo poslednjo
stari in oglodani polhovki, s čutaro	žganja	za pasom, s sekiro pod pazduho, s težkim,
pozibaval lep in bel oblak njegovega	življenja	.
že najedli literarnih štrukljev in	mesa	.
Pravopis pravi, da je to metoda	spoznavanja	razvojnih pojavov v naravi kot rezultata
nasprotji in odnosi - in rezultat tistega	pehanja	si ti.
Kakor bi se mu iz	grla	usipal grušč po lesenem koritu v trebušno
lastna senca in senca svojega senčnega	življenja	.
- Zakaj si si pa	žganja	nalil?
moremo, ker smo preveč usmiljenega	srca	, he‐he!...
»Hej!« se je še bolj ostro oglasilo z	dvorišča	.
Predebelo skorjo ima okrog	srca	.
veselilo me je, ker sem se brez trdega	dela	lahko potepal sem in tja po deželi...
»Zakaj!« je rekel Peter Majcen, a brez	zanimanja	.
»Hej!« se je oglasil z	dvorišča	ženski glas, ki je bil zdaj že precej
nemara celo najlepši dan njegovega	življenja	!...
grozi čaka, da ga z vilicami sune do	srca	.
ne bi prej razložil Temnikarjevega	življenja	, njegovega značaja, njegovega hrepenenja,
življenja, njegovega značaja, njegovega	hrepenenja	, in nato še vseh tistih posebnih okoliščin,
pogum in ... in da sprejme smrt kot dokaz	življenja	, da jo sprejme kot - «
preveč bistra in nekoliko naglušnega	srca	.
bilo res ozko: komaj štiri metre od	okna	je bil gladek in visok bel zid drugega
bil gladek in visok bel zid drugega	krila	, nad zidom rjava streha, na strehi
ustnice in se zamaknil v tisti ozki pas	neba	, ki ga je videl nad streho.
Tisti štirikotni kos	neba	je ozko žrelo brezdanjega prepada,
padam in vem, da ne bom nikdar dosegel	dna	, ker ga ni; samo padam in bom padal,
vratu, se je potresala ob vsakem udarcu	kladiva	.
Pesem je prav dobro poznal, a	besedila	se ni mogel spomniti.
Prišel je do	razpotja	: na desno cesta, na levo kolovoz.
Vrgel si je lase s	čela	in zdaljšal korak.
Saj, človek je višek	stvarstva	, hkrati pa zaradi svoje popolnosti,
»Čudno, da se ne morem spomniti	besedila	!« je pomislil.
toda zrak je vztrepetaval, kakor bi od	neba	visela prozorna, komaj vidna tančica.
bila švignila iz zemlje ali padla z	neba	.
zdravega, polnega in polnokrvnega ženskega	bitja	, ki ga narava včasih ustvari za vzor
popolne lepote in za dokaz svojega	mojstrstva	.
In	močvirja	ni videti...
Kolovoz se je vlekel ob vznožju levega	pobočja	.
Sredi	pobočja	pa je bila samo ena zidanica.
»Okrogla glava rjavolasega in črnookega	dekleta	, ki je zadremalo v poletni soparici.
cvetov, ki jim Peter Majcen ni vedel	imena	.
od turških časov nisem videl takega	junaštva	, pa tudi ne take grdobije.
več motilo, da se ni mogel spomniti	besedila	.
In ne hodi mi danes več z	neba	!«
ni zapel do kraja; na sredi svojega	kikirikanja	je brezupno zagrgral in glas je zamrl.
In tudi zadnji dan svojega	življenja	, preden je odšel v Robe, da bi se spopadel
Nekoč sem se sredi	pripovedovanja	celo preveč razvnel: pograbil sem stol,
To je bilo	vpitja	in žvenketanja!
To je bilo vpitja in	žvenketanja	!
se ozrl, kje bi se laže povzpel iz	korita	.
obstal nad vinogradi, na vrhu desnega	pobočja	Tihega dola.
zeleno lepoto zemlje in vso modro lepoto	neba	, a tudi ves mir in vso tišino.
utripanje dragocenega trenutka, trenutka	ugodja	, trenutka sreče, trenutka tiste prave
pisal tudi o posledicah Temnikarjevega	dejanja	, bi podrl zgradbo novele, ki je zdaj
kako ga že prevzema znana opojnost	snovanja	.
Začutila je, kako pada z nje teža	telesa	, kako je bolj in bolj lahka in rahla,
Toda vse tiste obtožujoče krike	srca	je sproti dušila neka nerazumljiva,
kar nenadoma je skozi razpoke njenega	srca	udarila vanjo tista nerazumljiva velika
Nato se je z	dvorišča	zaslišalo vsesplošno vriščanje kokoši,
očmi, še polnimi pravega, otroškega	zaupanja	.
skoraj vsa sodrga in napeto čakala	znamenja	za rop in požig.
Z	dvorišča	se je oglasil rezek žvižg.
- Saplater! - se je oglasilo z	dvorišča	.
Temnikarica je prišla do	tnala	in obstala.
je izdrl sekiro in z roko pobrisal s	tnala	od saj počrneli sneg.
kakor bi bil to zadnji vzpon njegovega	življenja	, in sekira na dolgem toporišču, ki
Počasi je šel s pogledom od	obzorja	: sinjina, sinjina in sinjina - mirna,
toda tisto nepojmljivo ugodje duha in	telesa	, tista čudna, srčno utrujena radost,
Če mu ne pokažem požiga in	pokončanja	?«
gospodar njegove duše in njegovega	srca	?
Segel je po čutaro, srknil požirek	žganja	in se nato spet ozrl v senco.
zdaj vidim, da ni tako lahko stopiti s	sonca	v senco.
njim začel odvijati prizor požiga in	pokončanja	.
vinogradom je prihajala ženska s škafom	perila	na glavi.
se je kakor bela kača zvijal okrog	pobočja	, stari hrast in veliki gaber in tolmun
»zbit sem ... ves sem izčrpan od tega	snovanja	...
Peter Majcen kar nenadoma spomnil tudi	besedila	:
uporno vesla po razburkani in kalni reki	življenja	, kakor pravimo...«
Vse, kar je od	sonca	!
A ko	sonca	ne bo, tudi moči ne bo in ne bo luči...
In ognja ne bo in ne bo ... in ne bo -	sonca	!
Ne, ne bo ga,	sonca	!
Pesem se je zaradi dolgega	ponavljanja	tako rekoč naselila v njem in se je
otrok nista pokazala skoraj nobenega	presenečenja	, ker sta tako nenadoma zagledala tujega
Tako prijazno se mi je smehljala s	pobočja	.«
Pa kaj hočemo, je že tako, če ni	sonca	!...« je rekel starec in se spustil na
nekoliko tresla, pa se mu je zato curek	vina	zavijugal po poraščeni bradi.
Katerega	leta	?« je po premolku vprašal Peter Majcen.
»A	leta	?...
ste, kaj?« je vprašal, a brez pravega	zanimanja	.
»Hočem,« je prikimal otrok, a brez vsakega	zanimanja	.
»Očka potem zmeraj popije kozarec	vina	,« je rekel.
	živega	.
Teta je natočila	vina	v putrih in vzela košaro.
bom,« je ponovil in njegovi veliki, od	dela	oleseneli prsti so rahlo drseli skozi
kolovoz, na levi je sredi gladkega	pobočja	rasel hrast.
podstrešnem oknu so se igrali žarki večernega	sonca	.
In nad vsem tem je bil kos modrega	neba	in na nebu bel oblak.
cigareto in se spet zamaknil v kos modrega	neba	.
Nehote je zdrknil s pogledom z	neba	.
kakor nekaj mrtvega in vendar strašno	živega	, kakor je lahko živ samo človek, ki
Rad bi srknil požirek	žganja	, a se je premislil.
Potem pa noter in brez	usmiljenja	!
- Brez	usmiljenja	! - je zamrmral Temnikar in nehote pogledal
kakor bi se mu duša iztrgala iz živega	telesa	.
objeti, ker so se razgrinjale že preko	neba	.
osončeno hišo, ki je gledala izza zelenega	drevja	.
Zidanica ni bila več glava črnookega	dekleta	, ki je zadremalo med zelenjem, zdaj
Obrnil se je od	okna	in začel korakati iz kota v kot.
se je razgrnila živa slika požiga in	pokončanja	.«
A	pomirjenja	ni bilo.
otrok in se je o mraku vračal mimo	pokopališča	.
privid!« je zašepetal in se obrnil od	okna	.
A ko se je naposled odtrgal od	okna	, je dobro vedel, da tukaj ne bo napisal
»Ali ne bi počakali do	jutra	?«
bi se zdaj zavalila nanjo vsa teža	izdajstva	in samomora.
siv, kakor bi vstal iz pepela domačega	pogorišča	.
neizmeren in tišina se je vzdignila do	neba	.
Spominjam se nekega poletnega	jutra	, ko sem gnal na pašo v svoj gaj.
hladna, da sem se kar zibal od neznanega	ugodja	.
razgrnjena umita modrina poletnega	neba	.
In če ni	hladila	, mu dušo prežge! ...
več niti tiste komaj vidne mrenice	vznemirjenja	, mi je ukazal:
Grda stvar, pa toliko	lepega	v njej!
To pride od	življenja	.
Vse, kar ima kaj	zdravja	in moči v sebi, je grenko.
zibalo nad mano kakor zvon iz čistega	zlata	?
vzbočil pisani, prečudoviti, mavrični lok	življenja	.
pošilja zlate in vroče pozdrave z modrega	neba	.
še ne poznajo Hamleta in njegovega	vprašanja	.
Pomladni dnevi hitijo mimo mojega	okna	: srebrno pojo in lahkotno plešejo skozi
rečem in v mojem glasu ni prav nobenega	navdušenja	in v očeh prav nobene pohvale.
In	zrnja	.«
rečeva, da jim bova dajala kruha in	zrnja	, drži kakor pribito!«
se, da ne bi kalil čistega otroškega	veselja	.
lisico, kako se prihuljeno plazi iz	grmovja	, toda ko zasliši klopotec, stisne rep
Kamen se mi je odvalil s	srca	in počasi sem se pomiril.
Ležal sem nepremično in skoraj brez	dihanja	ter čakal in čakal in naposled sem
vrh pa se poganja više in više, iz	debla	šviga nova veja za novo vejo.
pravljice o bobu, ki je pognal steblo do	neba	, in mladega junaka, ki je plezal po
bi se lahko z obema rokama oprijemal	debla	.
Sredi najlepšega pojočega	poletja	je umrla mama.
zdaj!« se vdam, da jima ne bi kalil	veselja	.
pesmijo srkajo sladki sok iz prvega	cvetja	.
mornar, ki se je v pozni jeseni svojega	življenja	vrnil v matično pristanišče, kakor
In v tem je zgodba njegovega	življenja	.«
In tako je nekega	poletja	treščilo v sam vrh Rodice.
čudno prijetno, da je malce zadrhtel od	ugodja	.
popraskal za ušesom, pa ni imel ne roke ne	ušesa	.
»Iz	srca	teče po žilah topla kri, kakor švigajo
po žilah topla kri, kakor švigajo od	sonca	topli žarki.«
Orlica pa je bila mehkega	srca	, kakor nekateri redki ljudje.
teh lepih mislih se je kar zazibal od	ugodja	.
Zato boš odletel iz mojega	naročja	, padel boš čez rob stene in se skotalil
želel, da bi odletel iz materinega	naročja	.
Ko sta se zbližala, je kar drhtel od	pričakovanja	.
spet visoko odskočil in zavriskal od	veselja	, ko je spet padal.
Priletel je na vrh	melišča	.
Kar naprej se je zadeval od	debla	in tako je izgubljal zalet.
je čutil, kako v njih utriplje sok	življenja	, in ker sta se tako prepletala, sta
Stari mornar, ki je pol	stoletja	krožil po vseh oceanih sveta, pa šel
ovčke, ki se pasejo na modrem travniku	neba	.
Ruparjev Srečko, ki je bil najbolj rahlega	srca	, skoraj razjokal.
Stebelce je ročaj, iz	stebelca	gredo poganjki, to so jermeni, na koncu
prišli tretjič okrog njive zlatega	jezera	, je stric Andrej zavil k reki.
žalostne, saj so se porodile iz ljudskega	trpljenja	!
jermenček iz najtanjšega in najbolj mehkega	usnja	.
urezal tri tanke jermene iz tankega	usnja	, a vendar ne iz tako tankega, kakršen
Mladi graščak je bil svojega	dela	silno vesel in je svoje biče zato pošiljal
truda, ki ga je vložil v razvoj tega	orodja	, pa sta uspeh in sloves gnala naprej
opazil, da je eden od valptov od hudega	zamahovanja	raztrgal bič na tlačanovem hrbtu.
»	Dela	mi torej ne bo zmanjkalo!«
zakaj pesniki se rodijo iz ljudskega	gorja	, le redko iz ljudskega veselja.
ljudskega gorja, le redko iz ljudskega	veselja	.
grad, kjer ga je grajski pisar učil	branja	in pisanja in primernega vedenja.
ga je grajski pisar učil branja in	pisanja	in primernega vedenja.
učil branja in pisanja in primernega	vedenja	.
ki je švigal mimo, da ne bi slišal	gorja	.
tekla iz doline, da ne bi videla vsega	zlega	.
in v divjem diru vrgel gospodarja s	sedla	, da je obležal mrtev.
rdeče kot daje njegova pesem polju	življenja	sijaj, pa čeprav se zdi na prvi pogled
je bilo kot otopelo od nedeljskega	brezdelja	in žalosti poletnih dni.
rahle kodre, je bilo na njem nekaj	otročjega	.
je nenehno prihajalo nekaj žvižganju	podobnega	.
Zagledala sta se v kupe gradbenega	kamenja	, v ogabno vodo, po kateri je plaval
Bila sta enakega	mnenja	, le da je bil Bouvard morebiti nekoliko
Po tlaku je priropotalo nekaj	železnega	, zavitega v vrtinec prahu.
in čeprav so bila leta prostodušnega	ganotja	že zdavnaj za njima, sta uživala v
Njegov smeh je bil nekaj	posebnega	, bil je ena sama zelo nizka in vedno
poljudnih tehniških priročnikov, ki jo je	leta	1821 začel izdajati založnik Roret.
težko dihala v sobici, ki je bila že od	jutra	pregreta zaradi skrilastih strešnikov.
pograbil ob domnevi, da ne bi več nosil	perila	, ki je prinašalo zdravje.
Tega	naključja	sta se razveselila, obenem pa sta bila
Zjutraj se je spomnil svojega	dejanja	, ki na srečo ni imelo hudih posledic,
Tisto, čemur pravimo strela z	jasnega	, velja za vse strasti.
Druga afera je iz	leta	1817, ko je bil v javni hiši umorjen
pomočjo sta prodrla v zakulisje manjšega	gledališča	.
Na koncu vsak dan bolj oddaljenega	obzorja	sta videla reči, ki so bile hkrati
Ko sta občudovala star kos	pohištva	, jima je bilo hudo, ker nista živela
Nekega	popoldneva	(bilo je 20. januarja 1839) je bil
Bartholoméja Bouvarda, bivšega trgovca iz	mesta	Nantesa, preminulega v tej občini 10.
priznanemu nezakonskemu sinu, delež	premoženja	, kot to določa zakon.«
ljubezni je zapustil toliko svojega	premoženja	, kot je mogel.
Potem so prišli časi nespečnosti,	menjavanja	jeze in upov, zanosa in pobitosti.
vendar mrzel, jug je očarljiv zaradi	podnebja	, toda neprijeten zaradi komarjev, in
Nič več ne bi bilo	prepisovanja	, šefov, niti plačevanja najemnine.
ne bi bilo prepisovanja, šefov, niti	plačevanja	najemnine.
Jedla bi piščance s svojega	dvorišča	, zelenjavo s svojega vrta, pred večerjo
Po osemnajstih mesecih	iskanja	nista našla ničesar.
nezdrav ali preveč nastavljen vetru z	morja	ali preblizu tovarne ali težko dostopen.
Vse je bilo plačano proti koncu	leta	1840, šest mesecev pred njegovo upokojitvijo.
čestital, potem pa mu zaželel trdnega	zdravja	.
Luči z	nabrežja	so podrhtevale v vodi, v daljavi je
Prve ure je bil prevzet od	gibanja	in nove pokrajine.
enaka cesta se je vlekla navzgor vse do	obzorja	.
Deveti dan	popotovanja	je Pécuchet v Falaisu najel dodatnega
več in znašli so se sredi obdelanega	polja	.
Od	gibanja	na zraku sta bila rdeča v obraz.
okrašenega porcelana, skozi okna iz zelenega	stekla	je lila bledikasta svetloba na posodo
kolnice do žganjarne, so bila potrebna	popravila	.
pogoltnejo preveč gnoja, prevoz je drag,	kamenja	ni mogoče odstraniti, travniki se dušijo
njegove zemlje je Bouvardu vzelo precej	veselja	, ki ga je imel s hojo po njej.
pred seboj je videl prihodnje gore	sadja	, slapove cvetja, plazove sočivja.
videl prihodnje gore sadja, slapove	cvetja	, plazove sočivja.
gore sadja, slapove cvetja, plazove	sočivja	.
Po dobri uri hoje sta prišla do	pobočja	griča, ki se dviga nad dolino Orne.
pečine, dvigajoče se nad polji zrelega	žita	.
Na sebi je imel obleko iz bombažnega	platna	, togo se je držal, nosil je po vojaško
vljudnostnih fraz, je razložil svoj sistem	pridelovanja	krme: redi obračajo, ne da bi jih raztrosili,
potuhnjenega obraza in pretirano vljudnega	vedenja	.
skoraj versko čaščenje zemeljskega	obilja	.
skupaj, zavzemala pa so tri strani	dvorišča	.
tekli od strehe do strehe, na sredini	gnojišča	pa je delala železna črpalka.
letvastih policah, so bili do roba polni	mleka	.
Štručke	masla	so si sledile, tako da so bile podobne
Niti enega kmetijskega	zborovanja	nista preskočila.
hektarov v prahi na gričku, ki je bil poln	kamenja	in ki so mu rekli Hrib.
leskeče bolj kot drugo, kot da je nekaj	izjemnega	in boljšega.
drugo, kot da je nekaj izjemnega in	boljšega	.
Po načelu, da	žita	ne more biti nikoli preveč, sta opustila
Zato je bil pridelek	usmiljenja	vreden.
zagrizeno držala pšenice; lotila sta se	odstranjevanja	kamenja s Hriba; kamne sta odvažala
pšenice; lotila sta se odstranjevanja	kamenja	s Hriba; kamne sta odvažala z vozičkom.
Leto in dan, od	jutra	do večera, v dežju ali soncu, ste videli
Potem se je lotil	grebeničenja	.
Poskusil je več načinov	cepljenja	, za lub, v krono, na oko, v sklad,
kljub toplemu stisnjenemu gnoju iz	listja	so pod prebarvanimi okni in s kredo
zaloge vresnice in se odločno lotil	dela	.
Gasparin navaja Lyončana, ki je skozi pol	stoletja	prideloval pšenico na isti njivi; to
pšenico na isti njivi; to podira teorijo	kolobarjenja	.
Tull povzdiguje oranje na rovaš	gnojenja	; major Beatson pa ti kratko in malo
Hotela sta se spoznati na znamenja	vremena	in proučila sta oblake po Luke‐Howardovi
pri stanovitno lepem vremenu držati	dna	in biti nemirna, ko se bliža nevihta.
si je, da se bo zaradi opija lotil	pridelovanja	maka, predvsem pa astragala, ki bi
Zvaril je pivo iz hrastovega	listja	in ga namesto mošta dal žanjicam in
žene naprej in nazaj zaradi tistega	piva	, o katerem govori vsa vas.
vzpenjala, zaradi klanca nista videla	obzorja	.
Bordinova se je igrala z resicami zelenega	ogrinjala	, mu govorila ‘ubogi gospod’ in ga skušala
zvečer, ko se je prikazal na koncu	dvorišča	in stresal dolgo palico, na katero
odkril resnico: za prodajo ni nobenega	blaga	, pričakovati ni nobenih nakazil, blagajna
Še dve leti takšnega	kmetovanja	, pa bosta ob vse premoženje.
morala samo s sadjarstvom, a ne zaradi	veselja	, marveč zaradi denarja.
Malo	dela	, nekaj gnoja in brušenje vinjaka.«
prišla pomlad, se je Pécuchet lotil	obrezovanja	hrušk.
vrtu ponovila na deščici ob vznožju	drevesa	.
suknjič pod predpasnikom iz grobega	platna	.
Toda kosi	zrcala	so se bleščali, da je človeku jemalo
Za večerjo sta pojedla le nekaj	malega	, nato pa je Pécuchet boječe rekel:
Da bi videla še kaj tako	žalostnega	?«
Pécuchet se je nekega	jutra	odpravil v Bretteville, vrnil se je
Ko se je Bouvard naslednjega	jutra	zbudil, ga je čakalo presenečenje.
Germaine je hotela imeti zraven deklo z	dvorišča	.
Po kakšni uri	čakanja	je Pécuchet dejal, da lahko gredo v
jo sestavljali pasteta iz maslenega	testa	in sesekljanega mesa, robec in golobi
iz maslenega testa in sesekljanega	mesa	, robec in golobi v čežani, je pogovor
je pogovor stekel o raznih načinih	pridelovanja	mošta.
Kot človek, ki je že prišel do	bistva	znanosti, je vse stvari presojal z
»Ali ne nameravate prodati vašega	posestva	?«
Niti	polja	v Ecallesu?« je nadaljeval notar.
jelenov in naslanjačev so sledile vse do	drevesa	, ki ga je podrla strela, ležalo pa
za zid v razvalinah ni bilo pravega	razumevanja	.
tako obrezovali, ne boste nikoli imeli	sadja	.«
»Dajte mi kozarec	vina	!«
Zame ni	dela	!
Z rdečkastega	neba	je lila nanj krvava svetloba, in ker
Zaradi takšnega	dajanja	potuhe je še več nereda.
»Takšnega	mnenja	ste torej?« je rekel zdravnik.
Pécuchetu, da se mu navidezna grobnica sredi	sočivja	ne zdi ravno spodobna.
drva in razpravljala, kateri način	ogrevanja	je najboljši.
Ko je prišel čas	kuhanja	marmelade, se je razjezila, in preselila
angelike, ki sta ju spravila v sod	vina	iz Bagnolsa; lotila sta se tudi izdelave
odtekla s tekočino ali pa se je prijela	dna	.
Njegova žena je prosila za kozarec	žganja	, da ‘si popravi okus’.
Njen vpliv na medicino je	obžalovanja	vreden.«
zidu pa je visela podoba človeškega	telesa	brez kože.
Alexandra Lautha sta zvedela za razdelitev	okostja	in čudila sta se hrbtenici, ki je baje
jajce, potem prepono, ledvice in ves kup	črevesja	.
»Kaj bo	dobrega	?« je vprašal Pécuchet.
pragu, so se zgnetli v pekarno in zaradi	prerivanja	se je miza zatresla.
»Rešite naju	občinstva	!«
Kakor da je on nekaj	boljšega	!
Mar ni res, da površina našega	telesa	nenehno oddaja rahlo paro?
Izumitelj tega zakona Sanktorij je pol	stoletja	vsak dan stehtal hrano in iztrebke,
Odložil je obleko, da ne bi ovirala	izhlapevanja	, in stal je na tehtnici čisto nag,
Razbitine žganjarne, pometene v kot	stanovanja	, so v temi delale hribček.
Naposled sta se odločila za magnetenje	jekla	z dotikom hrbteničnega mozga.
let zavila drugam, kadar sta sredi	polja	zagledala psa, ki se jima je zdel podoben
Toda ni mogoče spremljati preobrazb	živila	.
ima kokoš v lupinah svojih jajc več	apna	, kot ga je v vsem ovsu, ki ga dobi
Niti tega ne vemo, kolikšna je moč	srca	.
poljudnoznanstvenih del in socialist, poslanec	leta	1848.
Omenjeni priročnik je izšel	leta	1846.
Lotila sta se celo	zdravljenja	grbavca.
zanimala za vakcinacijo, na listih	zelja	sta se naučila puščati kri in si celo
Tolikšnega	pomanjkanja	logike nista mogla prenašati in sama
Na podlagi	sklepanja	, da se notranje vnetje onemogoči, če
župnikovo pohujšanje uvedla novi način	merjenja	temperature v zadnjici.
jezik, to so bila znamenja trebušnega	vnetja	.
in naročil za bolnika juho in malo	mesa	.
boste na sodišču zaradi nezakonitega	ukvarjanja	z medicino!«
»Gre za spodnji del	telesa	iz usnja.
»Gre za spodnji del telesa iz	usnja	.
»Gibalo	življenja	je za naju skrivnost, bolezni je preveč,
ne dajo niti ene pametne definicije	zdravja	, bolezni, diateze, niti gnoja ne.«
Glede na to, da pijavke niso ublažile	zbadanja	v prsih, si je pomagal z mehurnikom,
Z vsemi vrstami	mesa	so sitnosti.
higieni Alfreda Becquerela je izšla	leta	1854, torej nekaj let po dogajanju
Kozarec čistega	vina	po juhi je odličen za želodec.
flanelaste majice, branilke in zaščitnice	zdravja	, Bouvardu ljube in od Pécucheta neločljive
Prekipevala sta od	navdušenja	.
nastanku sveta, odločen zagovornik dobrega	pisanja	.
Ko je prišel čas	parjenja	, sta zaprla živali v stiskalnico, nato
sta najprej pojedli vsaka svoj kup	sena	.
	Vprašanja	vrst sploh nista razumela.
Nikjer ni bilo živega	bitja	, nobenih krikov.
cervus giganteus se je pod kostanji tresel zaradi	rjovenja	jamskega medveda, pred katerim je prestrašeno
Larsonneur, advokat, član odvetniškega	združenja	v Lisieuxu in arheolog.
so kakšne možnosti, da se najde kaj	podobnega	?
golenicami, vsak na ‘dvoje naramnic, zaradi	potenja	’, in čeprav ‘čepica ni povsod primerna’,
Nič	lažjega	.
perspektive, globine daljav ali valovitega	zelenja	, marveč tisto, kar se ni videlo, kar
izdelal geološki zemljevid francoskega	cesarstva	.
otok Julia, Monte Nuovo in še marsikaj	podobnega	.«
pa ognjeniki vedno nastanejo poleg	morja	.«
Od	jutra	ni jedel.
se je obrnil nazaj, da bi prišel do	polja	po kakšnem ‘useku’, kar je gotovo storil
usedel in zavedal se je le še divjega	bitja	srca; dušil se je.
in zavedal se je le še divjega bitja	srca	; dušil se je.
življenjepisov in izvlečkov sta zvedela nekaj	malega	o naukih Lamarcka in Geoffroya Saint‐Hilaira.
nastale zaradi neposrednega vpliva	okolja	.
pomenijo v Genezi besede ‘studenci	brezna	’ in ‘zatvornice neba’, ko pa brezno
besede ‘studenci brezna’ in ‘zatvornice	neba	’, ko pa brezno vendar nima studenca
geologi, Resnična načela proti zmotam 19.	stoletja	.
oklenil resničnosti Svetega pisma,	izročila	človeškega rodu in živali, ki so jih
Namesto	sonca	je menda obstajalo veliko svetlobno
nastanku kremena, krede, morda tudi	zlata	.
kateremu je Bouvard nekoč dal kozarec	vina	.
se usedla na svetlobo in se lotila	dela	.
grejača obvladovala kozici in ploščo z	ognjišča	, ki je prikazovala meniha, ko boža
žari, kovanci, steklenička iz opalnega	stekla	.
črne polsti in pošastno coklo, polno	listja	in ostankov iz gnezda.
coklo, polno listja in ostankov iz	gnezda	.
školjkami, in na škatli steklenica	žganja	, v kateri je bila viljamovka.
Pécuchet sta hotela imeti še več takšnega	pohištva	, kakršna je bila skrinja, in šla sta
ki se bleščijo kot tapete iz dragega	kamenja	, grobnice na koncu kapel, negotova
Tole je pa iz 12.	stoletja	!
daleč, da nista trpela niti najmanjšega	znamenja	dekadence.
Polkrožni lok iz 13.	stoletja	še vedno prevladuje v Provansi.
Včasih je na vogalu	poslopja	, za gnojiščem, karolinški stolp.
divjega videza zaradi trojnega še vidnega	obzidja	, strelnih lin pod stopniščem, ozkih
Sredi	polja	stoji pokonci zatrep, od vrha do tal
Iz	dna	omare je Gorju naredil klečalnik, ki
ki je bil guverner Hastingsa v času	zavojevanja	?
slaboten namig pripelje do neprecenljivega	odkritja	.
Nekega	popoldneva	sta prišla na ogled muzeja gospa Bordinova
»Tale klobuk je pa res potreben	popravila	.«
Ni imel	razumevanja	za coklo, ki je bila nekoč izvesek
rekel Bouvard, »če ima človek res kaj	lepega	?«
svinca, ki so držali skupaj neštete delce	stekla	.
pomožno deklo - in jo pognali ‘zaradi	obrekovanja	’.
zgodilo čez nekaj dni, ko se bo vračal s	potovanja	po Bretanji.
Grke so naučili metafizike, Perzijce	čarodejstva	, Etruščane prerokovanja iz živalskega
metafizike, Perzijce čarodejstva, Etruščane	prerokovanja	iz živalskega drobovja, Rimljane pa
Etruščane prerokovanja iz živalskega	drobovja	, Rimljane pa cinjenja bakra in trgovanja
iz živalskega drobovja, Rimljane pa	cinjenja	bakra in trgovanja z gnjatjo.
drobovja, Rimljane pa cinjenja bakra in	trgovanja	z gnjatjo.
Toda od tega	ljudstva	, ki je obvladovalo stari svet, so ostali
Lotili so se	dela	.
pokopališče, da bi si ogledala sledove svojega	početja	.
klobukom na glavi, prekršil je vsa pravila	lepega	vedenja, sicer pa je tako ali tako
glavi, prekršil je vsa pravila lepega	vedenja	, sicer pa je tako ali tako bil robavs.
nekateri med njimi so razkazovali rogove	izobilja	v zelenih in rdečkastih tonih: brivske
»Nobenega	zagotovila	nimam, da jušnik ni pristen.
»Vem za nekaj	boljšega	.
uzurpirali ničesar in kralji niso odpravili	tlačanstva	.
bil liberalnega duha in občutljivega	srca	, je bil konstitucionalec, žirondist
je vse zločine pripisoval rovarjenju	plemstva	in zlatu iz tujine.*
Beaufortovega	dela	o rimski zgodovini.
Nobenega	soglasja	ni o starosti Kaldejcev, Homerjevem
zgodovini je marsikaj zavito v temo zaradi	pomanjkanja	dokumentov.
Pâris se je lotil	prebujanja	domišljije z rebusi: če poleg narisanega
hloda piše H = K in če je zraven del	rekla	»... in krik«, potem se to prebere Klodvik;
kakšnim dejstvom in tako je bil smisel	dvorišča	, vrta, okolice, vse vasi le v tem,
na tri načine, Rimljani pa začetek	leta	na osem načinov.
znanost) v naslovu svojega znamenitega	dela	Načela nove znanosti o obči naravi narodov.
	Leta	1827 se v Cherbourgu izjalovi ples,
Kot veliki admiral opravi pregled	ladjevja	, namenjenega v Alžirijo.
Saint‐Cyra in nameni gojencem besede	upanja	.
vojašnico lovcev, prosil za kozarec	vina	in ga spil na kraljevo zdravje.
	Leta	1814, ob vsaki priložnosti, v najmanjši
»Nič več vojne, nič več	novačenja	, nič več davkov.«
Vpričo tega prizora in novega	razočaranja	je Bouvard komaj zadrževal solze, Pécuchet
Sita sta bila tako njega kot njegovega	početja	.
svojega Lascarisa Španca, ki sredi 15.	stoletja	kadi pipo, ‘dolgo arabsko pipo’.
lotil revizije Dumasa z znanstvenega	stališča	.
Iz	sovraštva	do stare šare je Bouvard vzel v roke
značaji so iz ljubezni do preprostosti in	spoštovanja	nevednosti izoblikovani iz enega samega
Puščavniki iz Chaussée d'Antina so zajetna kronika pariškega	življenja	na začetku prejšnjega stoletja, njen
pariškega življenja na začetku prejšnjega	stoletja	, njen avtor je Victor Joseph Etienne
Odmaknjenost	dogajanja	, spopad interesov in usode glavnih
Drama	leta	1830 ju je očarala z gibanjem, barvitostjo,
Hotela sta ji prikazati kaj	dobrega	.
»Všeč ji bo kaj	klasičnega	.
predlagal veliki prizor iz tretjega	dejanja	Tartuffa.
Bouvard bi zaradi	dela	dialoga potreboval haljo.
deklamacije, gospa Bordinova pa je na dnu	srca	čutila nekakšno presenečenje, očaranje,
Zbrala je gube	krila	in neodločno stala na robu.
žal jima je bilo, da nimata svojega	gledališča	.
okroglega obraza in pleše ni našel nič	boljšega	, kakor da se je imel ‘za takšnega kot
se, naj taka bo beseda, da seže do	srca	, ga ogreje in reši leda.
opazila, sta sodila, da sta sposobna	pisanja	.
spoznal v pivnici starega učitelja	pisanja	, zapitega in bednega človeka.
Obstaja več vrst	lepega	: lepo v znanosti, lepo v geometriji,
Lotila sta se	vprašanja	vzvišenega.
Lotila sta se vprašanja	vzvišenega	.
Preveč natančna uporaba	resničnega	škodi lepemu in skrb za lepo preprečuje
Toda brez idealov ni	resničnega	; zato so modeli bolj stalno resnični
od tistega, ki jo opazuje, je nekaj	relativnega	, minljivega.
ki jo opazuje, je nekaj relativnega,	minljivega	.
André Chénier pesnik, ki ne dosega 17.	stoletja	.
kritiki in pesniki, rad bi dojel bistvo	lepega	.
Mar gre za poskus	zbližanja	?
»Kaj pa je v tem	slabega	?«
»Misliš, da ni nič	hudega	?«
Bouvard je ponudil drevesce, kajti zmaga	ljudstva	je razveselila njegovo rodoljubje.
izrekel naše najvišje geslo; drevo	ljudstva	je drevo križa.
Vera je potrebna	usmiljenja	, če naj obrodi sadove, in v imenu usmiljenja
usmiljenja, če naj obrodi sadove, in v imenu	usmiljenja	je duhovnik rotil brate, naj ne delajo
Gospod de Faverges je bil drugačnega	mnenja	.
in vsakdo je govoril, da ‘nima nič	boljšega	’.
se je zavedal svojega izjalovljenega	življenja	, se je vedno držal tako čemerno.
predstavnik starejše veje Burboncev, je od	leta	1830 živel v izgnanstvu.
lase, košate obrvi in obutev iz grobega	platna	.
Hočemo pravico do	dela	!«
»	Dela	zmanjka zato, ker je preveč izdelkov!
»Ampak... z organizacijo	dela	...«
Vsi so gledali v prvo nadstropje	županstva	, ko se je na glavnem oknu pod uro prikazal
Brž nato je izginil z	okna	, kajti zgrabil ga je strojnik.
Lotil se je	dela	in ni se zmenil za njene prepovedi.
Na ta način je razumel pravico do	dela	, besede, s katerimi ga je Gorju čisto
za odškodnino ni plačala njegovega	dela	, obdržala pa je gnoj.
Parizu’, toda Foureau ni mogel zapustiti	županstva	, Marescot pisarne, zdravnik bolnikov,
obsodili na tri mesece ječe zaradi	hujskanja	k družbenemu preobratu.
Italijanov ne bomo napadli, potrebujemo pa	poroštva	.
Nič ni torej bolj legitimno od tega	vmešavanja	.
Pravica do	vmešavanja	se jima je zdela sumljiva.
Elita pariških meščanov je iz	sovraštva	do prevratnih idej razdejala dve tiskarni.
novem zakonu je razpečevanje vseh vrst	blaga	prišlo v pristojnost prefektov in Proudhona
Učitelj ni prikrival svojega	mišljenja	.
na stolu, pručki in starem zaboju od	mila	.
veruje: razorožitev vojske, odpravo	sodstva	, enakost plač, srednjo raven, s čimer
vojskovodja, osvajalec in guverner Alžirije,	leta	1848 poveljnik vojske v Parizu.
»V srednjem veku je bilo marsikaj	dobrega	,« je ugovarjal Marescot.
nekaj časa ni bilo slišati drugega kot	žvenketanja	vilic in čeljusti ter korakov strežnikov
ter korakov strežnikov po parketu in	ponavljanja	besed:
Kako se ustaviti na robu	brezna	?
Atencih, s katerimi imamo marsikaj	skupnega	, je Solon ukrotil demokrate tako, da
davčni sistem, prednosti ekstenzivnega	poljedelstva	, odpravo smrtne kazni.
Bledi žarki oktobrskega	sonca	so se stegovali za gozdovi, pihal je
izvoljenost je bila celo poudarjena v obredu	posvečenja	, ko sta škofa pokazala na kralja ter
Torej oblast prihaja od	ljudstva	.
zamižal, nagnil glavo nazaj in se lotil	razčlenjevanja	.
In skupnost ne ponuja	poroštva	.
Tako torej, sta si rekla, Bog	leta	1793 je pontifeks demokracije!
pojavov bo zemlja postala lepša, zaradi	križanja	ras bo človeško življenje daljše.
zarje so znamenje planetarnega prska,	oddajanja	plodnosti.
Brez	dovoljenja	republike ni dovoljeno tiskati knjig.«
Prebivalci Ikarije,	izmišljenega	eldorada v Ameriki, kamor je socialist
pri utopistih mogoče najti marsikaj	smešnega	.
Pécuchet je odšel iz	stanovanja	in zaloputnil z vrati.
se blaginja povečuje, izgine blišč	življenja	.
lahko šli po njej, ne bi mogli videti	obzorja	, kadar bi bili v spodnjem delu.
Od	presenečenja	sta onemela.
Hvala bogu, da je konec	klepetanja	v skupščini.
Nobene milosti s premaganci, nobenega	usmiljenja	z žrtvami!
več nista proučevala, ker sta se bala	razočaranja	, prebivalci Chavignollesa so se ju
Nekaj	hudega	se pripravlja in jaz bom zraven.
polnega slepeče svetlobe, bohotnega	cvetja	, oceanov, viharjev, zakladov in neskončno
dala odpoved, ji je nalagal še več	dela	, si zapisoval dneve, kadar je bila
Mélie je delala pri okrogli mizi poleg	okna	; svetila si je s svečo; kdaj pa kdaj
je ugovarjal, češ da ne potrebujeta	privoljenja	od nikogar.
resen; toda sram ga je bilo nečastnega	početja	in ni si upal k zdravniku.
Zadovoljna sta bila z novim načinom	življenja	in hotela sta si izboljšati zdravje
stožcem, katerih konci imajo obliko	grla	pri steklenici.
Uporaba gimnastike kot reševalnega	sredstva	ju je še posebej navdušila.
Bouvard je z	okna	videl, kako se je zamajal, potem pa
krčmo po nekaj steklenic španskega	vina	, kajti stroj da je treba namazati.
padali na ramena, kot je bilo to moderno	leta	1830.
prakse lahko dosegel, da ne bi bilo	boljšega	magnetizerja od tebe!«
Potuhnjeno se je lotil	prebiranja	Montacabèra.
Po eni uri	opazovanja	jo je Pécuchet komaj slišno vprašal:
domov in zapisala zapažanja v dnevnik	zdravljenja	.
Japonski postopek	zdravljenja	, podoben kitajski akupunkturi.
ustavilo, toda zaradi čenč in morda tudi	izsiljevanja	je bilo bolje odnehati.
»To so vrata	upanja	, mogoče je to izhod.«
odrgnjeno barvo; tudi vrt je bil vreden	obžalovanja	.
Na drugi strani	drevesa	so bile druge osebe.
držali v rokah vrvico, ki je visela z	drevesa	; ptički so peli, v zraku je visel vonj
Priredil jo je	leta	1788 in na njej gostom napovedal revolucijo
Od	začudenja	se ni nihče zasmejal.
Pa brez mojega	dovoljenja	!
svetega Janeza, videl je Mojzesa in	leta	1736 je celo videl sodni dan.
mogli imeti, ne bi več potrebovali moči	trajanja	.
pokrila s pijačo in popila je toliko	žganja	, da je naposled postala alkoholičarka.
duhove, ki naj bi pomagali duhovom iz	okolja	.
Nato sta se lotila	dela	, pri čemer je bil eden radoveden, kaj
hrbet in metal na ognjišče prgišča	žvepla	.
zapisali ta dogodek, niso pa poznali	nadaljevanja	: dvanajst bratov je moralo na pot in
milo prosil gospodarja, naj se lotita	iskanja	.
bile zlate palice zakopane v časih	izseljevanja	.
vilasto palico iz leske in se nekega	jutra	odpravila iskat zaklad.
da je začutil nekakšno trganje okoli	srca	, izredno čudno stanje, ki ga je gotovo
Hotela sta priti do tega	spoznanja	in iskala sta po Voltairu, Bossuetu,
nedostopni zaradi obsega del ali težavnega	izražanja	, zato pa sta ju Jouffroy in Damiron
ki so obravnavali modrost prejšnjega	stoletja	.
»imam v sebi nekaj, kar je višje od	telesa	in kar je včasih v nasprotju z njim.«
svoje izražajo neskončnost njegovega	bitja	.
poti brez konca, proti prepadu brez	dna	, okoli njiju pa ni nič drugega kot
bili univerzalni, bi jih imeli že od	rojstva	.«
materija sama po sebi ne more narediti	gibanja	.
Na področju	čutenja	razlikujemo telesno in nravno občutljivost.
»Nič	skupnega	ni med Arhimedovim užitkom, ko je odkril
Gavij Apicij, latinski pisec iz 1.	stoletja	, je predvsem avtor desetih kulinaričnih
priskutilo, da sta preskočila lastnost	hotenja	in stopila v logiko.
»Spominjam se tega	dejanja	mojega duha, s katerim sem zaznal ta
	Bistva	ne dojamejo.
Razum ponuja več	jamstva	, ker je nespremenljiv in brezoseben,
dopustiti dve prejšnji spoznanji: spoznanje	telesa	, ki je občutilo, spoznanje pameti,
Po Bouvardovem mnenju se takšnega	brezna	boji le šibka pamet.
duša, še bolj pa združitev duše in	telesa	.
Beljambu sta bila dolžna za tri sodčke	vina	, Langloisu za dvanajst kilogramov sladkorja,
rento, obenem pa obdržala pravico do	uživanja	. -
pa pripomnil, da se pripravlja nekaj	boljšega	in da bosta obveščena o tem.
Bouvard se je lotil	čiščenja	gabrovega drevoreda, Pécuchet pa obrezovanja
čiščenja gabrovega drevoreda, Pécuchet pa	obrezovanja	špalirjev.
Višja stopnja	gibanja	bi lahko pripeljala do življenja.
stopnja gibanja bi lahko pripeljala do	življenja	.
je zelo ustrezalo, skoraj nobenega	dela	ni bilo, skratka, to je bil najlepši
Zakoni duha so zakoni	vesolja	, človekov razum je enak božjemu.«
sedel k njima in Pécuchet se je lotil	krščanstva	.
posamezniku, kar je nedvomno nekaj	hudega	, toda glede na stvari je drugače.
»	Stvarjenja	ni bilo, ker je obstajalo od nekdaj.
nič drugega kot nenehno prehajanje iz	življenja	v smrt in iz smrti v življenje, ni
Gotovost, da nič obstaja, je sicer	obžalovanja	vredna, vendar je le gotovost.
Ko sta nekega	dopoldneva	šla po tobak, sta pred Langloisovimi
v Chavignollesu so si oddahnili od	olajšanja	.
»Kako to, da svojega	premoženja	ne daste revežem?«
nas nered, kakor da bi bil red nekaj	znanega	, kakor da bi narava ravnala s ciljem!«
Nekega	popoldneva	se je zaslišal pogovor med Marcelom
Sredi	poletja	sta dobila pismo s sporočilom, da se
Mrhovina se je zaradi	sonca	in brenčečih muh kot premikala, zavita
smrt v obliki temne noči, luknje brez	dna	, nenehne omedlevice, kajti karkoli
Kaj je narobe, če se znebite	bremena	, ki vas tlači, in naredite nekaj, kar
higienskih razlogov dobro popiti stekleničko	žganja	, Pécuchet pa, da bi si privoščila malo
Serpent je hropel, dvigal se je dim	kadila	.
radost in gledali so telesce božjega	deteta	, ki je na otepu slame žarelo kot sonce.
vlekla vase mlačen zrak, veselila sta se	življenja	.
raznežen, Pécuchet se je spomnil prvega	obhajila	; in iz hvaležnosti do moči in stvari,
dogme, nobene druge zahteve kot čistosti	srca	.
Tu ni več prilik,	cvetja	, ptic, marveč so rastline in stiskanje
strahom zaradi prerokov z levjim glasom,	bobnenja	groma v oblakih, ječanja v geheni in
levjim glasom, bobnenja groma v oblakih,	ječanja	v geheni in zaradi Boga, ki razmetava
Napadov napuha že dolgo ni imel; zaradi	veselja	do dela ni bil lenuh; če gre za požrešnost,
že dolgo ni imel; zaradi veselja do	dela	ni bil lenuh; če gre za požrešnost,
trpinčiti, zato se je odpovedal kozarčku	žganja	po jedi, si privoščil le štiri ščepce
znašel v muzeju, je za vse predmete iz	železa	in svinca ponudil nekaj svojega blaga.
železa in svinca ponudil nekaj svojega	blaga	.
včasih videli tiara, sandala ali košček	ušesa	, zavzdihnil, potem pa vrtnaril naprej;
	Vedenja	, ki je značilno za cerkvenega človeka,
človeka, se je gotovo navzel zaradi	druženja	z župnikom.
gnezd, bistrih studencev, dobrodejnega	sonca	; prijateljeva pobožnost se mu je zdela
Toda navsezadnje bi se z	romanja	utegnil vrniti z vero v srcu, čemur
Po dvanajstih urah	potovanja	sta se pripeljala pred gostišče.
Na začetku 2.	stoletja	jo je postavil sveti Regnobert, prvi
živel v 7. stoletju, ali pa sredi 11.	stoletja	Robert Veličastni.
Okoli	leta	1112 je prvotni kip odkrila ovca, ki
sta se šum njihovih molkov in ropot	kladiva	, ki je razbijalo kamne.
Besede	čaščenja	, prispodobe so ga dvignile k njej,
časopisu, zavarovalniški uradnik, ravnatelj	gojišča	za ostrige.
dobavil Goutmanu za tri tisoč frankov	vina	.
da bi Pécuchet nekega dne ostal brez	premoženja	; toda zgrabiti bi bilo treba priložnost,
Marescot je poudaril, da je eden šibkega	zdravja	, drugi pa po temperamentu nagnjen k
Zaradi prvega	obhajila	je bila cerkev polna.
Pécuchet, nedvomno je od prevelikega	razburjenja	nihal z glavo na levo in desno.
tiktakanje ure ga je spominjalo na bitje	srca	, če se je zbodel s sponko, je pomislil
se moramo zahvaliti Bogu za blagor	življenja	?
klancu hodi, kdor hoče vsemu priti do	dna	.«
»Namen slehernega	kaznovanja	je vendarle poboljšati krivca, to pa
predavanje, v katerem je bil zaradi	poslušalstva	dokaj prevzeten.
Abrahamova daritev je prispodoba	trpljenja	, Jakob je druga prispodoba Mesije,
Takšen način	razumevanja	dejstev se je Pécuchetu zdel nepošten.
knjiga se ne ujemajo glede ljudskega	štetja	.
»Sleparji so potrebni	soglasja	, poštenjaki se ne zmenijo za to.
To nima nič	skupnega	s trajnostjo dogme.
se je spopad v učenosti in v napadu	samoljubja	je Pécuchet postal transcendenčen in
Pomanjkanje	vedenja	; zelo dobro!
trava ob jarkih in vrsti brestov vse do	obzorja	.
»Nedvomno gre za	obžalovanja	vredne ekscese, vendar pa ne morete
Župniku Jeanu Meslieru, umrlemu okoli	leta	1730, je Voltaire pripisal svoje delo
molkov in odpuščanj, ki jih prinašajo,	delovanja	relikvij in ugodnosti svetih voda.
kot svetnika (kanoniziran je bil šele	leta	1925).
zakone in razširjala fotografije svetega	srca	Jezusovega.
ji moral poslati nekaj ‘mučeniškega	testa	’, mešanico velikonočnega voska in človeškega
v omaro suhe slive, pokrite s kosom	perila	, in ko so čez leto dni odprli omaro,
pomisli na to, toda ko se zgodi kaj	nenavadnega	, vidimo v tem božjo roko.«
Porogljivo brezboštvo 18.	stoletja	bi še prenesel, moderna kritika pa
videla drevorede, na katerih je iz	zelenja	izstopal rdeči telovnik kakšnega služabnika,
In zaradi razkošnega	okolja	sta postala prizanesljiva do besed,
odvratno,« je govoril grof, »je duh	leta	1789!
Svoboda	zmerjanja	, puntanja, uživanja oziroma ropanja,
Svoboda zmerjanja,	puntanja	, uživanja oziroma ropanja, tako da
Svoboda zmerjanja, puntanja,	uživanja	oziroma ropanja, tako da religija in
zmerjanja, puntanja, uživanja oziroma	ropanja	, tako da religija in oblast morata
oddaljil od vere, ki je postala sredstvo	vladanja	.
hebrejščine; v njegovi retoriki ni bilo nič	nepredvidenega	; vedno je govoril o preganjanem jelenu,
kajti vzgoja mora biti predvsem šola	spoštovanja	.
sklonjeno glavo še vedno stal sredi	dvorišča	.
Bojimo se njegovega	maščevanja	, prizadevamo si za njegovo slavo, ima
Raj je nekaj	otročjega	, če blaženi v njem kar naprej tuhtajo,
»Ne razumete več	krščanstva	.
»Mar bi bilo to kaj	hudega	?«
Nadzoroval je posipanje ceste, izglasovano	leta	1848, za službo pa se je imel zahvaliti
zahotelo; in ganjenost se je dvignila od	srca	k ustnicam, mu zmočila veke, mu skoraj
V Bouvardu se je iz	usmiljenja	vse uprlo, bil je ogorčen nad usodo,
Foureau ni mogel pozabiti	zaničevanja	, ki ga je bil deležen kot župan.
Predmet	razglabljanja	ima manjšo vrednost od načina razglabljanja.
razglabljanja ima manjšo vrednost od načina	razglabljanja	.
Čeprav sta bila	trdnega	zdravja, ju je Pécuchet kot kakšen
Čeprav sta bila trdnega	zdravja	, ju je Pécuchet kot kakšen Špartanec
Lotili so se	pisanja	.
Nič ni bolj	bedastega	od učenja na pamet; toda če se spomin
Nič ni bolj bedastega od	učenja	na pamet; toda če se spomin ne uri,
ima nad uhljem, v višini oči, organ	prehranjevanja	.
V glavah njunih učencev ni bilo nič	čudnega	; verjetno samo zato, ker sta se slabo
Nekega	dopoldneva	, ko sta se Bouvard in Pécuchet ravno
Nekega	popoldneva	se je prišel strič tudi zdravnik.
utemeljitelj frenologije ali kranioskopije (	proučevanja	možganskih funkcij).
Njen brat pa je imel	obžalovanja	vredno črepinjo; močna izboklina v
čeljustnem kotu temenice je nakazovala organ	uničevanja	, ubijanja, štrlina nekoliko bolj spodaj
temenice je nakazovala organ uničevanja,	ubijanja	, štrlina nekoliko bolj spodaj pa je
nagon se vedno razdeli na dvoje: nekaj	dobrega	in nekaj slabega.
razdeli na dvoje: nekaj dobrega in nekaj	slabega	.
inteligence, krotitev značaja, plemenitenje	srca	.
Zaradi	zmagoslavja	pri Ganotu sta postala slavna in ljudje
»Nič	dobrega	ne bo, a?«
veri,« je rekel Bouvard, »res ni nič	posebnega	.«
Placquevent je zardel od	ponižanja	.
Bouvard je skušal Victorino naučiti	računstva	.
Pri zemljepisu nista bila enakega	mnenja	.
žrtvoval tri grede; toda štiri strani	neba	nikakor niso šle Victorju v glavo.
tako drzen, da je sam prevzel pouk	risanja	- po naravi! - in da se je kar takoj
prevladovalo v ospredju, reka je tekla z	neba	, pastir je hodil po čredi, speči pes
gotovo potrebna v zakonu, toda nekaj	krutega	je v tem, da se dekle vzgaja izključno
isto kot svetilka, torej ni imela nič	skupnega	z iskro, ki jo ukreše kamen, s plamenom
zadregi gledala vanjo, kajti teoriji	gorenja	nista bila kos.
»Rafaela	cvetja	«.
je stala Marianne s celim naročjem	perila	.
s prijetnim vonjem njenega zdravega	telesa	in Bouvarda je prešinilo poželenje;
vzdihnila, kot da je žalostna zaradi nečesa	velikega	v svojem življenju.
Bouvard je bil ogorčen zaradi	pretepanja	živali.
Korist se razlikuje od	dobrega	, kajti dobro je samo po sebi neuničljivo.
da v vsej zadevi sploh ni opredelil	dobrega	.
iz Padove, človeka izredno skromnega	porekla	, ki je zaslovel kot egiptolog.
Toda Victor ni imel ne duha ne	srca	.
Če je otrok len, mu ne dajajte	dela	, kajti do tega ga bo sam od sebe pripeljal
ne bi trpel na mrazu, bil je trdnega	zdravja	, da bi se lahko še tako preobjedel,
Potem se je še ves tresoč od	razburjenja	šel pritožit k Bouvardu.
se, da bi njuna obraza izražala nekaj	strašnega	, vendar ni bilo nobenega učinka.
Victorju je glas komaj prihajal iz	grla	, tako ga je stiskal: kadar se je takt
Michaudovi Biografiji nista našla njenega	imena	.
in Victorino seznaniti s skrivnostjo	razmnoževanja	?
rumen suknjič in hlače iz dvonitnega	platna	.
medtem ko je oče Aubain stal na kupu	kamenja	kakšne tri korake stran in stokal.
celem kupu stvari, ki niso imele nič	skupnega	z razpravo.
neskončnosti, medtem ko je sodnik vrhovnega	sodišča	opravilno sposoben do petinsedemdesetega,
prvostopenjskem sodišču pa le do sedemdesetega	leta	.«
tednov je bil Dauphin oproščen zaradi	pomanjkanja	dokazov.
zase privilegije na rovaš velikega	števila	drugih.
obtoževali, da ne poznata praktičnega	življenja	in da zagovarjata splošno enakost in
Upravna pravica je bila zanju nekaj	pošastnega	, kajti administracija nekaznovano vlada
In nekega	jutra	navsezgodaj je Bouvard, ki ga je zeblo,
napol zaprte, obraz še skremžen od	uživanja	.
polne rdečih znamenj od grbavčevega	stiskanja	; plave lase je imela razpuščene.
prekrižanimi rokami, Pécuchet na robu	ležišča	, bos in z bombažnim čepcem na glavi.
Bouvarda, ki ga je imel v žepu že od	jutra	.
Zaradi tega	nadlegovanja	sta se razjezila na Dumouchela, potem
»Da, da, vzgoja je res nekaj	imenitnega	!«
dolgočasiti, kajti njun duh je bil potreben	dela	, njuno življenje je moralo imeti cilj.
pomočnik, gospod Marescot, je imel do vratu	dela	v svoji pisarni, za predavanje torej
prostor za shranjevanje vozov, kmečkega	orodja	, strojev
cveti, ki se goji zaradi oljnatega	semena
teorija, ki pojasnjuje zakonitosti	delovanja	družbe z zakonitostmi delovanja organizma
zakonitosti delovanja družbe z zakonitostmi	delovanja	organizma
ploščata riba z očmi na levi strani	telesa
namenjeno vzgoji nizkega (sadnega)	drevja
tumulus - kup nasute zemlje ali	kamenja	, ki pokriva en grob ali več grobov;
Pisanje za to knjigo je nastajalo od	poletja	1985 do pomladi leta 1989.
nastajalo od poletja 1985 do pomladi	leta	1989.
Preživeti pomeni najti smisel	trpljenja	.
Nekaj v zvezi s smislom	življenja	, dajanjem in sprejemanjem.
kulturah doživljal drugačne kvalitete	življenja	.
manj naših vrst frustracij in manj	zaviranja	nežnih elementarnih čustev.
nekaj časa zdi, da ni razvit za vodenje	življenja	.
iz evolucije; nekaj utegne biti še	globljega	, pomembnejšega, kar pomaga preživeti,
evolucije; nekaj utegne biti še globljega,	pomembnejšega	, kar pomaga preživeti, kadar razum
ni sposoben odgovarjati na vprašanja	življenja	in smrti.
Če nisi zadovoljen, potem se	življenja	ne spodobi ignorirati ali odvreči,
zdi tudi v redu, ker smo pač nekaj	posebnega	- od daleč prihajamo in daleč gremo.
Škoda je tvojega	znanja	.
Presunljivo so zašumele v toplem vetru z	morja	.
in škatlo s tremi litri najboljšega	vina	.
človek, predvsem tisti, ki ima najmanj	zaupanja	, tisti, ki se kar naprej postavlja
Tik zraven	pokopališča	od koder se je včasih slišala tako
Tu nisem zaradi	trpljenja	, ampak zaradi radosti.
Potem, ko sva se ljubila tam sredi	cvetja	in zelenja dehtečega poletja, me je
sva se ljubila tam sredi cvetja in	zelenja	dehtečega poletja, me je po svojem
tam sredi cvetja in zelenja dehtečega	poletja	, me je po svojem tankem asfaltnem traku
na njivi za kamnito ograjo starega	pokopališča	, koder je vsak premik v spalni vreči
visoko, da lahko vidiš prek	obzorja	.
širine kozmosa, se lahko zgodi nekaj	podobnega	, kakor če se ti pokaže Marija.
s slaščicami in sadjem in kozarcem	vina	včasih...
kontrastu sem takrat videl nekaj tako	absurdnega	, kot je življenje samo, nekaj veličastno
je življenje samo, nekaj veličastno	blesavega	.
Za udobno plitvost žrtvujemo toliko	lepega	in vrednega.
plitvost žrtvujemo toliko lepega in	vrednega	.
ga problema, ki v sebi ne bi nosil	darila	zame.
Podobno se da naučiti tudi umetnosti	pogrešanja	svojega starega načina življenja.
umetnosti pogrešanja svojega starega načina	življenja	.
od kačjih pastirjev, vodnih pajkov,	šelestenja	trsja in regljanja žab nazaj na cesto.
pastirjev, vodnih pajkov, šelestenja	trsja	in regljanja žab nazaj na cesto.
vodnih pajkov, šelestenja trsja in	regljanja	žab nazaj na cesto.
Zaradi svojega	prehranjevanja	nisem bil nikoli bolan, dobro pretelovadeno
Potemtakem ni treba povedati, da	sadja	nisem več rabutal, ampak prosil zanj.
nisem Švabo, so se pojavile steklenice	piva	in frakeljni žganja.
pojavile steklenice piva in frakeljni	žganja	.
Glejmo, kar nam je	skupnega	, ne pa, kar nas ločuje, saj smo si
vstopni žig so namreč že udarili in kaj	dramatičnega	se ni moglo primeriti, uiti omejeni
zgledalo nekam nerazvito in pobito, brez	veselja	, brez volje.
Pa saj to ne more biti samo zaradi	pomanjkanja	bogatije.
naporom, z muko, s trpljenjem - občutja	mučeništva	si sam ustvarjam s svojim odnosom do
klancu navzgor spet približala volja do	dela	, kreiranja in ljubezni.
navzgor spet približala volja do dela,	kreiranja	in ljubezni.
nekdaj in kako prazno duha, kar je	novega	.
poiskal v novem kozmopolitskem delu	mesta	.
je vedno najti kakšen pozabljen del	gradbišča	, koder je dovolj prostora za spalno
Poleg	bivališča	najtežje menjamo način razmišljanja.
Poleg bivališča najtežje menjamo način	razmišljanja	.
To je naravni zakon	preživetja	.
poseduje nas, - ne hrepenenje zaradi	doseganja	zadovoljstva, kajti zadovoljstvo pomeni
nas, - ne hrepenenje zaradi doseganja	zadovoljstva	, kajti zadovoljstvo pomeni pozabiti
druge nove možnosti tako raznovrstnega	bogastva	sveta.
Nekaj	lepega	sem moral sanjati.
Kolesariti tako je nekaj precej	drugačnega	kot voziti sam.
Skoraj do	jutra	sem potem poslušal teorije o skupni
Bolgari in Jugoslovani imamo nekaj	skupnega	, skupaj smo se borili proti Turkom,
pred kolesom, ki je poganska oblika	voščila	za srečno pot, in seveda s taisto gručo
jajc, pečenih kurjih bedrc, konzerv,	sadja	in vsaj kilogram težko vrečo značk
globoko noter v senožet pokošenega	žita	, legel na hrbet in otrpnil od impresije.
rumena pokošena stebelca - od enega	obzorja	do drugega, zgoraj pa se je razprostiralo
ker ga s take perspektive senožetnega	morja	še nisem ugledal.
pulzirajoča lokacija vre od silne vibracije	življenja	, kot v morju pretepajoči se valovi.
Nič	čudnega	- naša zemlja je dobra, Anatolija pa
Zato sem po nekaj urah	kolesarjenja	pod večer zavil na ozko potko čez polja
še čas, preden se mi bo zmešalo od	sonca	, hehetajočih se sončnic in divje svetlobe
Koliko	trobljenja	, prerivanja, tiščanja in prenašanja
Koliko trobljenja,	prerivanja	, tiščanja in prenašanja bicikla z enega
Koliko trobljenja, prerivanja,	tiščanja	in prenašanja bicikla z enega pločnika
trobljenja, prerivanja, tiščanja in	prenašanja	bicikla z enega pločnika na drugega.
Za povrh je s potemnelega	neba	nad šestmilijonskim mestom padalo nekaj
eksotične, užival sem jih kot način	uravnovešanja	frustracij domače Evrope, ki me je
improvizacija, zatiranje svobodnega	izražanja	človekove kreativnosti pomeni tudi
Manjkalo mi je moči za sprejemanje	življenja	, kakršno pač le to je, lažje bi bilo
nerodni napisi, zakajene tovarne sredi	mesta	, debeli turisti, bolni pogledi.
Morda strah pred absurdnostjo	življenja	, ki sem ga podzavestno zaznaval v okolju.
kompjuterja, ali v zobnikih mojega	kolesa	, kot na vrhu gore ali v cvetnem prahu
tak videz se da spoznati psihologijo	nasilja	in zastraševanja kot tudi discipline,
da spoznati psihologijo nasilja in	zastraševanja	kot tudi discipline, požrtvovalnosti,
Šele zadnji, iz	leta	1922, je videti malo bolj znosen, mil
zahvaliti splošni komercializaciji	življenja	, da lahko uživamo tako individualno
stepskih osvajalcev, naveličanih trdega	življenja	, hrepenečih po luksuzu in uživaštvu
predstavništvo naše Iskre v poslovnem delu	mesta	sem pribrcal preznojen, krvav in črn
varnem, z nekim trapastim občutkom	zadoščenja	...
Po mesecu in pol	potovanja	sem se počasi sproščal.
Telo se je navajalo na nov režim	življenja	.
butanje vroče krvi v žilah, vibracije	telesa	, zaznaval skladnost človeka in njegovega
zaznaval skladnost človeka in njegovega	orodja	, vse bolj proti perfekciji gibanja,
njegovega orodja, vse bolj proti perfekciji	gibanja	, dihanja in bivanja.
vse bolj proti perfekciji gibanja,	dihanja	in bivanja.
proti perfekciji gibanja, dihanja in	bivanja	.
nasprotno kot negativne predstave domačega	okolja	.
	Neba	, oblakov, pokrajine, vonjav, izrazov
vonjav, izrazov in lirike vsega tistega	globljega	, neizrekljivega, nepovedanega se nisem
in lirike vsega tistega globljega,	neizrekljivega	, nepovedanega se nisem mogel več kar
tistega globljega, neizrekljivega,	nepovedanega	se nisem mogel več kar tako naveličati.
Njene od	morja	odrezane ter soncu in vetrovom izročene
Ker smo navajeni hitrega mestnega	življenja	, včasih take pokrajine izgledajo tako
nekaj dneh velike občutljivosti in	navdušenja	je bilo spet nekaj narobe.
razritega asfalta pred mano je že od	jutra	izgledal odvraten, če sem pogledal
romantičnih površinskih privlačnostih, brez	globljega	dojemanja skrite klasične forme.
površinskih privlačnostih, brez globljega	dojemanja	skrite klasične forme.
avtoriteto, od katere je odvisen okus mojega	življenja	.
požgana puščava, spektakel sončnega	umiranja	, rojevanje prvih zvezd, kozmični mir
Proces	napolnjevanja	z zanosom se lahko začne dogajati,
To ni nič	eksotičnega	- ta zanos se da opaziti recimo pri
ribičih, ki se vračajo z dolgega, mirnega	čepenja	ob vodi.
Nobenega intelektualnega	opravičila	sicer nimajo, da so zapravili toliko
zaradi našega omejenega kulturnega	stališča	.
čudnimi oblikami; tako zelo drugačnimi od	početja	tujih kultur.
osli, sikanje srpov na poljih zrelega	žita	, smrčanje dveh gospodov pred prvo vaško
Lepše od	razbijanja	glave, kaj vse tiste slikarije pomenijo,
Zvečer so oči zažgane od	sonca	in močne svetlobe.
potipal po tistem, komaj še malo ostalega	sala	na trebuhu.
tako nabijejo z zanosom preprostega	veselja	, da je živ in poln občutka, da je vse
ali druge vrste strojev in živijo od	dela	drugih rok.
brezsramno izmenjavali zgodbe s seksualnega	področja	.
ali pa ker mi je bilo dovolj izlivov	ganotja	kakšnega zavrtega domotožja po gastarbajterski
dovolj izlivov ganotja kakšnega zavrtega	domotožja	po gastarbajterski Dojčland.
spomini iz preteklosti, vse do ranega	otroštva	, ki jih v normalnem vsakdanu verjetno
izkušenj in vsrkaval čiste, krasne duhove	življenja	in vitalnosti.
veliko vredna, boljše je imeti nekaj	dragega	, kar lahko poseduješ.
v borovcih, pesem reke ali hropenje	morja	.
da me je spet gnalo praktično brez	poganjanja	.
Cesta je bila v vseh koordinatah ravna,	kolesa	sem se že tako navadil, da sem lahko
bil tako sprostiti, da sem lahko s	kolesa	tudi uriniral in oprostite, enkrat
Na sprednji del	ogrodja	sem privezal dve palici in nanje pritrdil
situacij, dokler vsega skupaj zaradi	pomanjkanja	potrpljenja nisem opustil.
dokler vsega skupaj zaradi pomanjkanja	potrpljenja	nisem opustil.
Vseeno sem	mnenja	, da bi se jadro na kolesu v ugodnih
senco pod torbami na zadnji strani	kolesa	.
fantje pomagali s kombijem najti pot iz	mesta	, se mi je zdelo, da doživljam užitek
ko se po petih letih neprekinjenega	dela	v Nemčiji vračajo domov.
Poln pikantnih rib in gostega črnega	vina	sem z lokalnimi mladenkami plesal v
Čudno, ko pa prideš do	morja	in ko se zavestna slika pokrije s podzavestno
Nekaj	podobnega	je bil verjetno tudi vzrok zbolevanja
podobnega je bil verjetno tudi vzrok	zbolevanja	prejšnji dan.
da bi odkril v sebi nekaj kot morje	prostranega	, neizmerljivega, neobvladljivega.
v sebi nekaj kot morje prostranega,	neizmerljivega	, neobvladljivega.
morje prostranega, neizmerljivega,	neobvladljivega	.
Človek sem, nočem Robinzonovega	brodolomstva	na samotnem otoku.
prabitnih kozmičnih sil na ušesa gluhega	neba	in tebi samotnemu sorodniku sveta prvotni
Ležal sem sredi neskončnega	gričevja	, vse okoli je bilo prazno, golo, suho
poskakujoč gor in dol z ene do druge strani	neba	, si nisem upal več pogledati.
sta zrasla iz zemlje, kot bi padla z	neba	.
Ja, kot bi padla z	neba	že prejšnje stoletje.
Kurdistan, kot se od 12.	stoletja	naprej imenuje njihovo negostoljubno
si mora vzeti pravico do svobodnega	gibanja	, da bo iznajdljiv v nepredvidenih težavah
krvna maščevanja so navadno posledica	rivalstva	med agami, zaradi pravic do vode in
pa tudi zaradi enostavne žalitve ali	zakonolomstva	.
Pot proti Iranu od	jezera	Van naprej vodi čez pravo divjino.
izločkov, klorofilnih hlapov, izdihov od	sonca	prepečenih kamenin ter smradov razpadajočih
podzavest ne kontrolira samo, kaj je	novega	, tako kot doma na poteh, koder si že
tako napet, da je bil to vzrok tistega	vnetja	v grlu, ki mi je ob govorjenju jemalo
je hromila predvsem zaradi tistega	streljanja	.
Stalno glasno izražanje	začudenja	pri drugih ljudeh me je večkrat spravljalo
nekaj kot vrednota, ki spoštuje ekstazo	premagovanja	naporov.
omehčalo iz svoje modrine v nekaj še	lepšega	.
trne podari nove vonjave v času njih	cvetenja	dekleta in žene.
podari nove vonjave v času njih cvetenja	dekleta	in žene.
luni podobno pokrajino, brez vsakega	življenja	, samo veter v ušesih, vonj po požganih
zavorah in rahlo tresenje radostnega	srca	.
tudi med Kurdi, ko sem se popoldne od	jezera	Urmieh pripeljal v mesto.
sem na kolo in se pognal v drug konec	mesta	, vendar se je kalvarija tam ponovila.
in skozi noč odpeljali do njihovega	poslopja	.
Čeprav je eden od užitkov	potovanja	z biciklom tudi fenomen, da zaradi
mestu Urmieh, tam, kjer imajo v centru	mesta	postavljeno tisto v nebo grozeče stisnjeno
pregnali iz kavarne, češ da zame nimajo	mesta	in podobno takoj zatem še iz trgovine,
kar pač bo, pa bo, od mene in mojega	sprejemanja	stvarnosti je odvisno, kako bom to
sebi izkušnjo, izkušnje pa so smisel	življenja	.
samo med obleganjem in bombardiranjem	mesta	Sanandaj baje mrtvih vsaj dva tisoč
visoko med griče žitnih polj, redkih oaz	drevja	in slikovitih vasi s tipičnimi hišami,
zloženih sploščenih kosov živalskega	govna	, pomešanega s slamo.
na deželo tam po orlovskih višinah s	sedla	bicikla.
se je dobro koncentrirati na pomen	rečenega	.
Seveda so obilno pretiravali,	izražanja	dvomov pa niso radi slišali.
da je tudi v meni nekaj indijansko	neprilagojenega	.
Nihče nima pravice prodajati modrine	neba	!
Bilo je škoda, da je moje pomanjkanje	znanja	jezika prehitro utrnilo petrolejko.
Oni zunaj se od	okna	umaknejo k biciklu.
branil misli, da je tudi v vojni nekaj	lepega	.
Večina je šla iz	mesta	, njegov brat pa je sklenil ostati in
Ne samo zaradi vsiljenega načina	življenja	brez whiskija, muzike, zabav, ampak
zjutraj pribrcal pred prvo zaporo zunaj	mesta	, so me že čakali.
nazaj v veliko zastraženo stavbo sredi	mesta	.
Selili so me iz	poslopja	v poslopje, tako sta v negotovosti
ni nobene muzike, smeha ali glasnega	govorjenja	.
tehnični asistent Iskrinega teheranskega	predstavništva	.
smehljajo s tistim očarljivim izrazom	zdravja	in pripravljenosti, da povaljajo vse
Šef	predstavništva	, tov. Lisjak, ki je sicer doma na dopustu,
apartmaju v milejši klimi zgornjega dela	mesta	in da naj bacile uničujem z viskijem,
V mesecu in pol	bivanja	v Iranu nisem srečal nobenega turista.
Iz vsega	mesta	so se zlivale reke ljudi, v park ob
čeprav je bil njegov oče, ki je z udarom	leta	1921 ustanovil dinastijo, bolj zmernih
katerih glavnega ajatola Homeinija so	leta	1962 izgnali, ko je nasprotoval reformam,
od koder ga je Sadam Husein v času	zboljšanja	odnosov med deželama pregnal v Pariz.
diktaturi klera, ki ni trpela dialoga in	nasprotovanja	.
Trditev o neizogibnosti	posnemanja	zahodnih konceptov motivacije, produktivnosti
zastonj kot redarji moralnega reda in	obnašanja	državljanov, vendar to ne pomeni ekonomskega
položaj, ki uživa visoke privilegije	izkoriščanja	ostalega sveta.
znak je brzostrelka in brada v znak	simpatiziranja	z mulami.
Alija čakajo šiiti od 10.	stoletja	naprej.
mustazafini, tisti ‘ponižani in razžaljeni z	vznožja	mesta’, ki jim je bilo to nekoč obljubljeno.
tisti ‘ponižani in razžaljeni z vznožja	mesta	’, ki jim je bilo to nekoč obljubljeno.
Gneča v revnem delu	mesta	se je povečala.
prinašajo nove polne tovornjake ljudi s	podeželja	, ki vidijo rešitev v selitvi.
tehnologije spreminjajo tudi idealni koncepti	življenja	.
zdelo, da se na svetu nič življenjsko	bistvenega	nikoli ne bo spremenilo, mislim na
množičnimi manipulacijami kot načinom	omejevanja	naravnega razvoja zavesti...
Izpušni plini, zaradi slabega	izgorevanja	bogati s svincem in cinkom, skupaj
Sedim zraven	kolesa	, s turbanom, dobro namočenim z vodo,
Energija, potrebna za gonjenje	kolesa	, je prihajala vame zastonj.
* * * Smiselnost	potovanja	s kolesom je tudi Irancem vprašljiva.
Na kolesu res ni tiste dimenzije	uživanja	avanture v vratolomi hitrosti čez divje
divje terene in istočasnega hitrejšega	doživljanja	geografije, na kolesu me večkrat otopi
naravnih vibracij živci in duh sposobni	globljega	doživljanja.
vibracij živci in duh sposobni globljega	doživljanja	.
To je odvisno od mene in mojega	doživljanja	.
Nekaj	raziskovalnega	je ostalo tudi v nas, današnjih mestnih
zanikuje smiselnost modernega turističnega	potovanja	.
Znajdem se v vlogi učitelja	petja	.
Zdi se, da so od javnih oblik	izražanja	čustev sedaj dovoljeni predvsem tarnanje
rezerviran poseben, nov, najlepši del	pokopališča	, običajno zaseden šele do četrtine
visoki panoji iz aluminija, plastike in	stekla	, na katerih so navedeni podatki o padlem
tri slike detajlov razmrcvarjenega	telesa	.
Na sredi so naloženi kupi	sadja	, slaščic in drugih dobrot.
V mesecu in pol mojega	potovanja	čez Iran sem bil v gosteh pod mnogimi
da večina njih ni zastopala uradnega	mišljenja	.
Ta del poti do prvega	mesta	v Pakistanu, kakih šestdeset kilometrov,
vrtelo in iz torb je izginilo nekaj	orodja	.
Spet sem bil nor od energije, opoja	življenja	, zavedanja lepote, fantastike bivanja.
bil nor od energije, opoja življenja,	zavedanja	lepote, fantastike bivanja.
življenja, zavedanja lepote, fantastike	bivanja	.
nad sposobnosti razuma in omejenosti	telesa	.
S tem, ko greš ven iz svojega	okolja	, svoje kulture, svojih ljudi, greš
osvoboditev ali zavest o resnici vsega	bivajočega	, osvoboditev iz kroga rojstva in smrti,
vsega bivajočega, osvoboditev iz kroga	rojstva	in smrti, vstop v nirvano, večno blaženost
Ali ni vsak od teh načinov	življenja	kljub vsemu jetništvo?
Dva različna načina	ujetništva	?
bili takoj zatem ločeni od svojega	okolja	čuteč soočenje s problemom, o katerem
konflikt med živeti do kraja kot načinom	izživetja	v fizičnem življenju (koliko energije,
umiritvijo kot načinom kvalitetnega	življenja	, s težnjo iti globlje, občutiti in
je bila sveta vloga Aleksandra nekaj	nasprotnega	.
temeljno stališče o delovanju sveta,	vesolja	.
njih, je bila težka od zrelega črnega	grozdja	.
praznovanj maloštevilnega skrivnostnega	ljudstva	, ki živi v teh krajih.
tople doline Inda ločeno za najmanj pol	leta	.
ekspedicijo polkovnika W. Lockharta	leta	1885, ki jo je poslala Anglija v skladu
Ob prelomu	stoletja	pa se je tedanji afganistanski muslimanski
poskušali, v milejši obliki sicer, nekaj	podobnega	kot Afganci, vendar hvala bogu brez
ampak tudi fizične posebnosti tega	plemena	, o katerem obstajajo različne presenetljive
pa so sploh vesela rajanja z veliko	vina	, plesa in občasnih perverzij kot v
Darius Hystaspases, ki je vladal sredi prvega	tisočletja	pred našim štetjem.
Pa koran ne prepoveduje	uživanja	hašiša?
skupnostih me je vkalupilo v njihova pravila	obnašanja	in reakcij.
Tja so me posadili s čašo vročega	mleka	in debelo čebulo.
in sive, ki jim dajejo pridih nečesa	preroškega	in antičnega, tako da delujejo kot
dajejo pridih nečesa preroškega in	antičnega	, tako da delujejo kot portreti grških
da pa rabim za njegov pogon ogromno	goriva	, ki, jasno, ni bencin, pač pa hrana.
Čeprav goje ovce, koze in krave,	mesa	ne jedo, razen v času velikih verskih
Kalaši si privoščijo več	obilja	predvsem v času festivalov.
svojim vplivom počasi spreminjajo način	življenja	Kalašev.
dajal občutek, da se bo zgodilo nekaj	pomembnega	.
Nezakonski otrok se vzgaja pri starših	dekleta	.
skupnosti ločene le v času mesečnega	perila	in ob rojstvu otroka.
Do	dela	in z njim povezanih odnosov se Kalaši
V prvih desetletjih tega	stoletja	so jim Kalaši služili kot pravi sužnji,
Zaradi strogih pogojev	življenja	v njihovi deželi so odvisni od medsebojne
Razvili so svoje socialne norme	obnašanja	, ki jim zadoščajo za srečno in dobro
dvojno ceno, je na trato, kot bi padel z	neba	priskakljal džip.
Izstopil je od	zdravja	sijoč možakar s Canonom na obilnem
Nima časa čakati ... ha, ha,	najosnovnejšega	nima, nima časa, nima življenja.
najosnovnejšega nima, nima časa, nima	življenja	.
tod, kjer skoraj nisem videl strelnega	orožja	, praktično edini način pridobivanja
strelnega orožja, praktično edini način	pridobivanja	mesa, saj domačih živali skorajda ne
praktično edini način pridobivanja	mesa	, saj domačih živali skorajda ne koljejo.
prakse, če ne, se kamen od lesenega	ogrodja	odbije nazaj v praktikantovo glavo
za trebuhe, klopotajoče od sladkega	vina	.
svetijo na poti k osrednjemu prostoru	dogajanja	.
boš pa šel na pul, saj ne moreš tak z	drevesa	.
stanje vpliva na bistrost in sposobnost	dojemanja	.
vence rož, ki si jih poklanjajo v znak	prijateljstva	in sorodstva.
poklanjajo v znak prijateljstva in	sorodstva	.
Oachal je proslavljanje žetve	žita	in bi ga lahko primerjali z našimi
To je praznik zrelega	grozdja	ter vrnitev čred z gorskih pašnikov
do denarja, za katerega Kalaši še do	nedavnega	niso vedeli in ga še zdaj zelo poredko
sem začutil neko zanimivo sorodnost	gledanja	, simpatije do slutenj v podzavesti,
somišljeniki, in tako razglasil pravila	obnašanja	in odnosov, da bi recimo prepovedal
Baje se navezujejo na kult	čaščenja	sonca v obdobju mitraizma, še pred
Baje se navezujejo na kult čaščenja	sonca	v obdobju mitraizma, še pred učenjem
funkcijo predvsem kot vodja ceremonij,	žrtvovanja	in ob porokah.
pozabi sebe in druge in se iz tega	stanja	vrne zadnji.
nalogo ne potrebuje nobenega posebnega	učenja	ali treninga.
trans, kar ob obilnem popivanju več vrst	vina	morda niti ni preveč težko, in v takem
skrivaj sem v malho stisnil tudi nekaj	grozdja	, ki raste po drevesih, kot bi bilo
običaj je bil pri Kalaših odpravljen	leta	1968 na zboru predstavnikov vaških
so nosile velike posode posušenega	sadja	in buče z neznano vsebino.
Razveselil sem se	kosila	, ljudje tod znajo biti tako gostoljubni,
steklenice, buče in kozarci sladkega	vina	, vsepovsod so bile v napoto košare
okoli polnoči ni bilo opaziti nič temu	podobnega	.
veselila Miklavža, ki ga je spekla iz	testa	, z rozinami namesto oči, k nam domov
letanja po svetu so samo iskanje vrnitve	zaupanja	vame.
Do	jutra	so me potem obdarile še ene sanje.
pretentati, da ne bi slutila prisotnosti in	delovanja	še drugih odsevov realnosti.
Močan si toliko, kolikor	upanja	imaš.
Več	življenja	je na redkih rečnih naplavinah, kjer
sveta, kot je ta ob reki, koder so že	stoletja	živeli tako sinovi kot očetje po konceptu,
milijonov Afganistancev jih je bilo	leta	1985 med begunci že štiri milijone.
tridesetih letih še vedno veliko nedolžnega	zanimanja	za svet in dom, je bil moj prvi cilj,
vrednotijo predvsem skozi iskanje fizičnega	udobja	, vplivajo na urejenost možganskih orehov
med katere sodi tudi prosto nošenje	orožja	.
jih je že več kot lokalnega domačega	prebivalstva	.
trgovina z opijem, ki je že star način	preživljanja	na tem področju, vendar sedaj, ko so
Afganistanu požgana, postaja redek vir	preživetja	, in način, kako priti do denarja za
način, kako priti do denarja za nakup	orožja	.
trdijo, da je vsaka kaplja sperme sok	življenja	, ki tako izteka, potem bom dočakal
se grdo gledamo, saj jim nočem nič	hudega	.
Iz	prinešenega	sem zacementiral lutke.
so v življenju že dale skozi toliko	hudega	, smejati in se trkati z rameni.
dosegli skupino, ki je poležavala okrog	ognjišča	in srebala čaj.
vojska za demoralizacijo civilnega	prebivalstva	uporablja majhne mine, ki jih mečejo
so raznih oblik, prilagojene naravi	zemljišča	, kamor so namenjene, še najpogosteje
košarke, med dvema ognjema, gnilega	jajca	.
kapitala, samo z voljo in veseljem do	bivanja	.
racionalizacij v ureditvi njihovega	življenja	.
prinesejo s seboj tudi dosti svojega	premoženja	, pretopljenega v zlato in dolarje,
katere so se razvile vse ostale norme	obnašanja	, ki jih Patani imenujejo Pastunwalli
Nič	hudega	, so rekli moji fantje, ko smo bili
Afganistana in Pakistana so indoevropskega	porekla	.
oslov se je paslo okoli velikih kupov	železa	in jekla, oblikovanega v puške, minomete
paslo okoli velikih kupov železa in	jekla	, oblikovanega v puške, minomete in
še dva tujca, vendar nihče ni kazal	zanimanja	za spoznavanje.
Mudžahedini imajo poseben dar, da hodijo brez	zaletavanja	, nekaj kot senzor, podoben netopirskemu,
Občutek	dolgočasja	, da že celo življenje ne počnem drugega,
pravzaprav najbolj napet film mojega	življenja	.
primerne za obdelovanje, tri četrtine	prebivalstva	je odvisnega od zemlje, cestne povezave
cestne povezave s svetom so propadle (	leta	1900 se je od Herata do Kabula potovalo
večidel zaradi svojega specifičnega	nagnjenja	do svobode in individualizma, pa seveda
individualizma, pa seveda tudi zaradi	vmešavanja	tujih interesov.
tudi Angležem ni bilo nikoli dovolj	ozemlja	.
vlogo v usmerjanju čustvenih diametrov	ljudstva	in je tako najmočnejša družbena sila.
stehniziranega in urbaniziranega hitrega	življenja	v Evropi in všeč so nam bili mir, dremavost
ki je spreobrnil Kafire) na prelomu	stoletja	, potem so to poskušali na razne načine,
	Leta	1978 so s prevratom prišli na oblast
vojakov, trdeč da so po enem od členov	leta	1978 podpisanega sporazuma o prijateljstvu
Afganistanska vojska se je zaradi čistk in	dezerterstva	zmanjšala za tretjino.
v majhne odrede, uživali so podporo	prebivalstva	in opozarjali na svojo prisotnost s
prisotnost s sabotažami, ki pa zaradi	pomanjkanja	tradicije organiziranja usklajenih
ki pa zaradi pomanjkanja tradicije	organiziranja	usklajenih akcij niso bile vedno preveč
8.000‐15.000, medtem ko je Moskva do marca	leta	1985 uradno priznala ‘nesrečo’ samo
km južneje, koder se je baje okoli	mesta	Khost vkopalo kakih 5000 mudžahedinov.
sumničavo so me pogledovali, bilo je veliko	govorjenja	, preden smo šli narazen.
Poskusil sem najti malo	ravnotežja	in iz pakistanskega časopisa Muslim
	Leta	1978 je imelo partijske izkaznice samo
partijske izkaznice samo 18.000 članov,	leta	1985 pa že 140.000, med njimi 15.000
zgodbe še razvlekel, bilo je mnogo	dramatičnega	opisovanja herojskih situacij.
razvlekel, bilo je mnogo dramatičnega	opisovanja	herojskih situacij.
Drug način	spoznavanja	simpatizerjev je, da pošiljajo otroke
Bilo je veliko	govorjenja	in prerekanja.
Bilo je veliko govorjenja in	prerekanja	.
s teboj, so mi zaupali po kaki uri	nadlegovanja	.
dvakrat tekla kri, v drugem so odnesli z	igrišča	dva jezdeca.
nima prave veljave, če tam ni tudi	igrišča	za polo in dolina komaj zasluži svoje
svoje ime, če nima vsaj enega močnega	moštva	.
lesena, iztesana iz korenine mareličnega	drevesa	.
nameščeni na mali stojnici nasproti	igrišča	.
teden dni trekinga samo do njegovega	vznožja	.
V njih vlada kaos neukročenega	skalovja	, brzečih rek, gromozanskih kanjonov,
treba plačevati davkov, lahko brez	dovoljenja	nosijo orožje in sploh skrbijo sami
čutil, kako se mi je telo napelo od	navdušenja	.
prihajajoča zima zaradi drugačnega odnosa do	stvarstva	manj v napoto.
namreč treba, kljub spremenjenim pogojem	življenja	v naravi, vstajati sredi noči in hiteti
vzpodbujajoč prehitela, ampak njihovega	opogumljanja	pravzaprav sploh nisem potreboval.
Bil je ravno čas prvega	odpadanja	.
vabljivo zastrte s pajčolanom nedolžnega	zlatila	in seveda tudi nekaj paradižnika, krompirja
Trdno sem se prijel rogov svojega	kolesa	, globoko zajel srečo trenutka in zarjovel,
Rezgetajočega	srca	in globokega dihanja se udobno namestim
Rezgetajočega srca in globokega	dihanja	se udobno namestim vznak na cesto,
Od vseh možnih kombinacij	reševanja	, recimo, da bi ostro zavrl ali da bi
jajc, ki jih je dvakrat več zaradi	pospeševanja	nesnosti z umetno svetlobo in kemičnimi
občasnimi čutnimi blaženostmi in brez	sonca	, ki bi jim dale luč transcendence.
V naravi ni nič	gotovega	in jaz kot človek se ne čutim njenega
Namen	potovanja	s kolesom je poizkusiti razbiti neke
trajajoče potiskanje pedal, odsotnost	udobja	in varnosti in vseh drugih nežnosti,
otipavali zabuhle torbe na zadnji strani	kolesa	.
je eden najbolj intenzivnih načinov	doživljanja	ljudi.
hoteli prepričati, da je motor boljši od	kolesa	, sem ponudil stavo za en čaj, da jim
in se prepustil očiščevalnemu učinku	okolja	.
času dinastije Shang, ki je propadla	leta	122 pred našim štetjem.
brez mošej, ki niso premogli nič bolj	ambicioznega	kot so skromne obcestne kapelice, okrašene
in šolo - znak Aghakhanovega fonda	usmiljenja	.
ostal v chitralski dolini vse do 9.	stoletja	.
drugo za drugim izbrisali vso pestrost	bogastva	različnih etničnih kultur, noš, običajev
	Kolesa	pogosto nisem mogel potiskati pred
zaradi vseh teh intenzivnosti tako živo,	življenja	polno, drugačno kot v urbanem svetu.
obnesli, večkrat sicer s precej smeha in	roganja	, vendar sem to razumel ob misli na
tudi rezervnimi, ter prazno steklenico	lepila	, na mojo prošnjo odgovoril tako, da
Koča je imela en sam prostor, nobenega	okna	, ob strani je stala pomečkana postelja
postelja in v kotu se je kadilo iz	ognjišča	, da sem bil v hipu solzen.
ponovni želji po ustvaritvi boljšega	vzdušja	, sem, zanašajoč se na izkušnjo, spustil
odraslega goloba, to pri popotniškem načinu	prehranjevanja	ni težko.
Sprehod skozi lepe pastelne barve zlatega	žita	in šelesteče koruze mi je vlil v žile
Nič	hudega	hoteč sem prestrašil trop žensk, dve
naročje debelih rdečih jabolk in več vrst	grozdja	, da sem izgledal kot rimski bog izobilja.
grozdja, da sem izgledal kot rimski bog	izobilja	.
je povezano s frustracijo kroničnega	pomanjkanja	energije, ki jo žre bicikel, malo pa
zapuščati občutek enakovrednosti, od samega	zahvaljevanja	sem se sam sebi začel zdeti osladen
pomagali, običajno odvrnejo, da nimajo	mleka	..., so mi govorili Chitralci.
se začel skrbno opazovati, kaj tako	nemogočega	počnem.
Čeprav so ženske za razliko od tistih iz	podolja	, na teh višinah odkrite, oziroma samo
ji lokalni dohtar, ki sicer pride iz	podolja	vsake toliko časa, ni kos.
človeka tako skušam spraviti iz turobnega	razpoloženja	?
premore vsaj nekaj dreves izvrstnega	sadja	.
uporabljajo za separacijo plevela od	zrnja	, tako da pridelek z lopatami mečejo
dosti kisika in skoraj nobenih znakov	življenja	, samo puščava in vrhovi, potreseni
navzgor nekje do poldneva, ko so me okrog	srca	začele strašiti čudne, neznane sence,
Koliko	kamenja	, samo ljubo kamenje, kamorkoli sem
samo še okoli vedno bolj trmastega	vprašanja	- kaj počnem tukaj, kako sem zašel
Živeti se mora do konca, smisel	življenja	je v golem preživetju, moraš vzdržati
plena, luknja je pač tako majhna, da	zapestja	ne morejo potegniti ven, ne da bi ga
Prišlo je od nekod globlje, morda iz	srca	ali duše ali iz tistih svetih skrivnostnih
odgovornih za napajanje vitalnih programov	življenja	.
garanje, nasprotno, to je bil čisti užitek	gibanja	, kot pred leti, ko sem po dveh mesecih
Užitek	gibanja	, gibanje je življenje.
nas, v naši podzavesti, od družbenega	okolja	prevzeti programi iluzornih prepričanj,
mene, to sem pravi jaz, to je center	vesolja	in vsega, vse drugo izvira iz tega.
domačem svetu kot čutne ustnice okoli	mesta	najbolj strastnega poljuba.
zasnežene gore, obsijane od poznega	sonca	, da se je nebes svetil v vseh barvah
okolišani in da si privoščijo poseben način	življenja	, ki jim daje nenavadno dobro zdravje
ne poznajo kriminala, laži in grdega	govorjenja	, sploh pa ne sprenevedanja in lezenja
laži in grdega govorjenja, sploh pa ne	sprenevedanja	in lezenja v rit in da jim država dovoljuje
govorjenja, sploh pa ne sprenevedanja in	lezenja	v rit in da jim država dovoljuje njihovo
dovoljuje njihovo tradicionalno obliko	sodstva	, ki naj bi bilo čisto blizu zares demokratičnemu.
je bila vse do smrti njegovega očeta	leta	1974 bolj ali manj samostojna kneževina).
sem še tako utrujen, a takšna akcija	rabutanja	jabolk zbere sile, avantura prebudi
Taka so iz čiste radosti	dajanja	.
Strehe so ravne in brez	nadstrešja	ter v toplih časih služijo za sušenje
ličnimi, skrbno sestavljenimi zidovi iz	kamenja	, in je obdelana ter izkoriščena do
Hunze v preteklosti niso pridobivali	železa	ali obdelovali porcelana, tudi svoje
preteklosti si Hunze pripovedujejo brez	števila	zgodb in legend, ki so se prenašale
	Leta	1974, po smrti starega mira, ki ga
v jutranje sonce, še ves utrujen od	spanja	, ko jo je mimo mene primahal stoletnik,
zna na nago rit loviti kozle v času	parjenja	...
življenjsko filozofijo Hunz in njihov koncept	življenja	, ki jih nagrajuje z odličnim zdravjem
pod njimi, ki naj bi vseboval veliko	zlata	in srebra.
ki naj bi vseboval veliko zlata in	srebra	.
Poleg	žita	jedo ječmen, korenje, cvetačo, repo,
cvetačo, repo, česen in čebulo, od	sadja	pa veliko jabolk, murv, breskev, najbolj
Francoska znanstvena ekspedicija iz	leta	1972 je podprla domnevo, da marelice
Omejeni pašniki pomenijo malo	mesa	.
V času svojega	bivanja	med Hunzami nisem videl niti enega
Ritem	življenja	se ni spremenil stoletja, ljudje so
Ta ritem	bivanja	se lepo vidi tudi pri ženskah, ki tolčejo
merili naših standardov materialnega	premoženja	, Hunza ne daje vtisa blaginje.
TV film iz azijskega ali afriškega	podeželja	, jih obidejo občutki usmiljenja, tako
afriškega podeželja, jih obidejo občutki	usmiljenja	, tako življenje v improviziranih bajtah
S takim načinom	življenja	pridelajo ravno dovolj za preživetje.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Sse2 (8332)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika