/Smp4 (6560)

ulici so vrtinci vetra sukali prah in	kose	papirja in čeprav je sijalo sonce in
zastarela priprava, ki so jo celo za	podpise	le redkokdaj rabili, a on si ga je
Za prihodnost, za	nerojene	?
dokumentacijo, kjer je delal Winston, so vlačili	stole	iz predelkov in jih nameščali na sredo
sedemindvajset let, imela je goste temne	lase	, pegast obraz in njeni gibi so bili
telekranu, po knjigah in časopisih njegove	nauke	zavračali, pobijali, smešili in razkazovali
Živi, čarobni prividi so mu preblisnili	možgane	.
je v hladni vodi izpod pipe očistil	prste	in se vrnil v drugo sobo.
bom, izhlapel te bom, poslal te bom v	rudnike	soli!«
tigrovih mladičev, ki bodo kmalu zrasli v	ljudožrce	.
dve, pa bosta dan in noč iskala v njej	znake	nepravovernosti.
sistematično preobražali v neobvladljive male	divjake	, pa vendar to v njih ni budilo nikakršne
slišal opazko, ki je kompromitirala	starše	, ter jih ovadil Miselni policiji.
bodo spremenili v pepel in njega v	hlape	.
Las, položen na	konce	strani, bi bil preočiten.
(Winston si je posebno zapomnil zelo tenke	podplate	na očetovih čevljih).
petnajst, čas vstajanja za pisarniške	uslužbence	.
»Devetintrideset jih štejem in imela sem štiri	otroke	.«
Potem je razvil in spel štiri majhne	zvitke	papirja, ki so že padli iz pnevmatične
za pisana poročila; na levi večja za	časnike	; na stranski steni, v dosegu Winstonove
Podobnih rež je bilo na	tisoče	ali deset tisoče vsepovsod po poslopju,
Podobnih rež je bilo na tisoče ali	deset tisoče	vsepovsod po poslopju, ne samo v vsaki
Winston je proučeval štiri	liste	papirja, ki jih je razvil.
Ministrstvu uporabljali za notranje	namene	.
nekaj utrudljivega prebijanja skozi	sezname	številk.
številke« na telekranu in zahteval ustrezne	izvode	Časnika, ki so zdrsnili iz pnevmatične
ki jih je prejel, so se nanašala na	članke	ali na novice, ki jih je bilo iz takega
svoje na narekovalni stroj napisane	popravke	na ustrezni izvod Časnika in ga potisnil
nezaveden, zmečkal izvirno poročilo in vse	zapiske	, ki si jih je naredil ter jih spustil
dolžnost je bila izslediti in zbrati vse	izvode	knjig, časnikov in drugih dokumentov,
potvoriti; vedno so se sklicevala na	spodrsljaje	, napake, tiskovne pomote ali napačne
napake, tiskovne pomote ali napačne	citate	, ki jih je bilo treba popraviti točnosti
kratko in malo to, da so sestavljali	sezname	knjig in mesečnikov, ki jih je bilo
skladišča, kjer so hranili popravljene	dokumente	, in pa skrite peči, kjer so uničevali
skrite peči, kjer so uničevali prvotne	izvode	.
Tu so sestavljali cenene	časnike	, v katerih ni bilo skoraj ničesar razen
senzacionalnih pogrošnih zgodb, pa	filme	, ki so se utapljali v seksu, in sentimentalne
skrajno nezadovoljivo in se sklicuje na	ljudi	, ki ne eksistirajo.
s cigaretami in drugimi udobnostmi	mornarje	na plavajočih trdnjavah.
Tri	mesece	kasneje je bila PTCU iz nenavedenih
Velike čistke, ki so zajele	tisoče	ljudi, polne javnega zasmehovanja izdajalcev
zločincev, ki so nizkotno priznavali svoje	zločine	in so jih kasneje usmrtili, so bile
jo znova izdali in sprožili zamotane	procese	obveznega navzkrižnega pregledovanja,
pa bo izbrana laž prešla med večne	dokumente	in postala resnica.
Domneva, da gre za	ljudi	, ki so v zaporu, ni bila zmeraj točna.
evrazijskega sovražnika ter lova na	vohune	, saboterje, miselne zločince in izdajalce
evrazijskega sovražnika ter lova na vohune,	saboterje	, miselne zločince in izdajalce nasploh.
lova na vohune, saboterje, miselne	zločince	in izdajalce nasploh.
vohune, saboterje, miselne zločince in	izdajalce	nasploh.
na misel, da lahko ustvarjaš mrtve	ljudi	, živih pa ne.
Zdaj prijateljev nisi imel, imel si le	tovariše	; bili pa so tovariši, katerih družba
nisi šel gledat, kako so obešali tiste	ujetnike	.«
počakal za trenutek, da si je pomiril	živce	in pogoltnil vsebino oljnatega okusa.
»Seveda odpravljamo največ	glagole	in pridevnike, pa tudi samostalnikov
»Seveda odpravljamo največ glagole in	pridevnike	, pa tudi samostalnikov se lahko znebiš
Te	dni	, je pomislil Winston z nenadnim globokim
napadal Goldsteina in zahteval ostrejše	ukrepe	proti miselnim zločincem in saboterjem,
morda je poveličeval Velikega brata ali	junake	na malabarski fronti - bilo je vseeno.
Velikega brata, veselil se je zmag, sovražil je	odpadnike	, ne le z odkritosrčnostjo, temveč z
plače je bila določena za prostovoljne	prispevke	, ki so bili tako številni, da si je
»Opazila je, da nosi smešne	čevlje	- rekla je, da ni prej še nikdar videla,
nikdar videla, da bi kdo nosil take	čevlje	.«
demonstracije, delavci so zapustili tovarne in	urade	ter v sprevodih korakali z zastavami
Zadnje	čase	je bila na Ministrstvu obilja zelo
podoben hrošču, ki je metal nezaupljive	poglede	sem ter tja.
Zaprl je oči in pritisnil nanje	prste	, skušajoč s pritiskom pregnati podobo,
prostituciji, ker jo je imela kot ventil za	nagone	, ki jih ni mogoče popolnoma potlačiti.
nameravala preprečiti moškim in ženskam	odnose	, ki jih ne bi bilo mogoče nadzorovati,
Vse	zakone	med partijci je moral odobriti za ta
Na spolne	odnose	je bilo treba gledati kot na rahlo
Vse	otroke	naj bi zaplodili z umetnim osemenjevanjem
Včasih je lahko za cele	dneve	pozabil, da je bil kdaj poročen.
dovoljevala ločitev, je pa skoraj spodbujala	razhode	v primerih, kjer ni bilo otrok.
Eden je bil »delati	otroke	,« drugi pa »najina dolžnost do Partije
Znova si je pritisnil	prste	na veke.
Njeni sovražniki, če je imela	sovražnike	, niso imeli nobene možnosti, da bi
jutri zjutraj raztreščijo Partijo na	kose	.
ženske še zdaj delale v premogovnikih),	otroke	so v starosti šestih let prodajali
Težko fizično delo, skrb za dom in	otroke	, drobni prepiri s sosedi, filmi, nogomet,
zapisali in odstranili tiste maloštevilne	posameznike	, za katere so presodili, da bi lahko
privolijo v daljši delovni čas ali manjše	obroke	.
imel komaj kdo dovolj jesti in kjer na	stotine	in tisoče ljudi ni imelo čevljev na
dovolj jesti in kjer na stotine in	tisoče	ljudi ni imelo čevljev na nogah, niti
dvanajst ur dnevno delati za krute	gospodarje	, ki so jih pretepali z biči, če so
Vse	dni	in noči so ti telekrani tolkli na ušesa
Vse druge so do takrat proglasili za	izdajalce	in kontrarevolucionarje.
do takrat proglasili za izdajalce in	kontrarevolucionarje	.
procesih, na katerih so priznali svoje	zločine	.
Evrazija), priznali, da so poneverjali javne	sklade	, umorili razne zanesljive člane Partije,
javne sklade, umorili razne zanesljive	člane	Partije, kovali zarote proti vodilni
sprejeli v Partijo in jim dodelili	položaje	, ki so bili v resnici sinekure, a so
Vsi trije so napisali dolge, potrte	članke	za Časnik, v katerih so analizirali
za Časnik, v katerih so analizirali	razloge	za odpadništvo in obljubili, da se
Celo zdaj so se na redke	čase	njegove karikature pojavljale v Časniku.
Svoje	čase	je moral biti neznansko močan, zdaj
Natakar jim je prinesel nove	kozarce	gina, čeprav jih niso naročili.
procesu so znova priznali vse stare	zločine	in še celo vrsto novih.
izginili v čistkah, res zagrešili vse	zločine	, katerih so bili obtoženi.
bilo dovolj, da razbije Partijo na	atome	, če bi to bilo nekako mogoče objaviti
prodiralo v notranjost lobanje, butalo ob	možgane	, tolikanj strašilo, da si podvomil
intelektualec pobijal v debati, na zvite	argumente	, ki jih ne bo mogel razumeti, kaj šele
Winston je ujel	drobce	pogovora, ko se je približal.
»Lahko pogledam tvoje	papirje	, tovariš?«
zvenela razumno, ko pa si pogledal	ljudi	, ki so na cesti hodili mimo tebe, je
mizo in z nje k vratom stranišča za	moške	, kot bi pričakoval, da je gostilna
pivo - wallop smo mu rekli - po štiri	penije	polič.«
se je, da je starec pozabil na svoje	predsodke	proti celemu litru.
kočijah, pili so šampanjec, nosili	cilindre	-«
»To me vrne nazaj v stare	čase	.«
sobotah popoldne, da bi slišal tiste	govornike	.«
izraz na obrazu davno umrle sestre,	vrtince	prahu nekega vetrovnega jutra pred
podobni mravljam, ki lahko vidijo majhne	predmete	, velikih pa ne.
slučajno radi kupili, bi vas veljala štiri	dolarje	.«
Winston je nemudoma plačal štiri	dolarje	in spustil zaželeni predmet v žep.
opazno bolj veder, ko je dobil štiri	dolarje	.
»Čeprav boste seveda morali vstaviti nove	tečaje	, če boste hoteli porabljati pult.«
»Če se mogoče zanimate za stare	bakroreze	-« je obotavljivo rekel.
»Svoje	čase	je bila cerkev.«
starec, »čeprav sedaj rabijo za druge	namene	.«
pri Sv. Klementinu,dolžan si mi tri	novce	, odpeva zvon pri Sv. Martinu.
pri Sv. Klementinu, Dolžan si mi tri	novce	, odpeva zvon pri Sv. Martinu.«
si imel občutek, da resnično slišiš	zvonove	, zvonove izgubljenega Londona, ki pa
občutek, da resnično slišiš zvonove,	zvonove	izgubljenega Londona, ki pa so tu ali
Kupil si bo še druge	drobce	te lepe ropotije.
Izbrskal bo	ostanke	tiste pesmice iz Charringtonovega spomina.
pri Sv. Klementinu, dolžan si mi tri	novce	, poje zvon pri Sv. Martinu.
občutek, da se mu je njen glas zažrl v	možgane	kot nazobčani drobci stekla.
kalejdoskopov, v katerih so »ustvarjali«	grobe	osnutke za romane.
kalejdoskopov, v katerih so »ustvarjali« grobe	osnutke	za romane.
katerih so »ustvarjali« grobe osnutke za	romane	.
Bila sta morda štiri	metre	narazen, ko se je dekle spotaknilo
položil papir kot slučajno med ostale	papirje	na pisalni mizi, si nataknil očala
sporočil, toda verjetno so že imeli kakšne	razloge	.
Potem se tri brezupne	dni	sploh ni prikazala.
Bila je morda tri	metre	oddaljena od njega.
Martina, katerega zvonovi, ko je še imel	zvonove	, so peli, »Dolžan si mi tri novce.«
zvonove, so peli, »Dolžan si mi tri	novce	.«
zažvenketalo železo: vsi ujetniki so imeli	okove	na nogah.
dobesedno ni nikdar videl, razen kot	ujetnike	, in celo ujetnike samo za bežen trenutek.
videl, razen kot ujetnike, in celo	ujetnike	samo za bežen trenutek.
redkih, ki so jih pobesili kot vojne	zločince	, vsi drugi so kratko in malo izginili,
Okrogle mongolske	obraze	so zdaj zamenjali bolj evropski, umazani,
Raziskal je dolge	prste	, oble nohte, od dela otrdelo dlan z
Raziskal je dolge prste, oble	nohte	, od dela otrdelo dlan z vrsto otiščancev,
postaj postavale patrole in pregledovale	papirje	vsem članom Partije, ki so jih našle,
svetloba, ki je pronicala skoz neštevilne	liste	, je bila na njunih obrazih še vedno
je sila, ki bo Partijo raztrgala na	kose	.
Mladinsko protispolno zvezo, narediti neke	letake	ali nekaj takega.«
pogovora, ki ga je imenovala »govorjenje na	obroke	.«
dolgočasju, stikajoč skupaj majhne	kosce	kovine, ki so bili verjetno deli bombnih
proizvajati, tako kot marmelado ali vezalke za	čevlje	.
»Pogovori o spolnosti enkrat tedensko za	nadšestnajstletne	.«
Družine ni bilo mogoče odpraviti in res,	ljudi	so vzpodbujali, naj imajo radi otroke
ljudi so vzpodbujali, naj imajo radi	otroke	skoraj po staroversko.
Po drugi strani pa so	otroke	sistematično hujskali zoper starše
otroke sistematično hujskali zoper	starše	in jih učili, naj vohunijo za njimi
Bilo je tri ali štiri	mesece	po njuni poroki.
tudi če bi bil mikrofon, bi ujel samo	šume	.
»Zadnje	čase	se je dobilo veliko čaja.«
zaloga perila neizčrpna, da bi ostala tu	tisoče	let in obešala plenice ter prepevala
»Nosila bom svilene nogavice in	čevlje	z visokimi petami!«
preprosto ležita in poslušata mirne	zvoke	od zunaj.
»Si vedel, da napadajo	otroke	?«
Na njegovo začudenje je dopolnila	verze	:
Dolžan si mi tri	novce	, odpeva zvon pri Sv. Martinu. Kdaj
organizirati, postaviti je bilo treba	odre	, narediti slike, skovati parole, napisati
sovraštva, šivala zastave, slikala	plakate	, postavljala drogove za zastave na
zastave, slikala plakate, postavljala	drogove	za zastave na strehah in obešala čez
predstavljal samo orjaško, tri ali štiri	metre	visoko postavo evrazijskega vojaka,
steni, da je po številu celo prekosil	portrete	Velikega brata.
nekaj ducatov otrok je raztrgalo na	kosce	.
neskončno in nadaljevala bosta svoje	naklepe	, tako kot zdaj, ves preostali čas svojega
	Ljudi	je navadno sodila po videzu in zdelo
na ves glas zahtevala, naj usmrtijo	ljudi	, katerih imen ni še nikdar slišala
nikdar slišala in v katerih domnevne	zločine	ni niti najmanj verjela.
tem, kdo da je Goldstein in kakšne	nauke	domnevno zastopa.
sama vlada Oceanije, da bi »držala	ljudi	v strahu.«
»	Ljudi	vendar stalno pobijajo, ne?«
vem, ali še s kom drugim delim svoje	spomine	.«
a samo za nekaj vrednega, ne pa za	koščke	starega časnika.«
Sodila je med	ljudi	, ki lahko zaspijo ob katerikoli uri
in se niso dovolj zanimali za javne	dogodke	, da bi opazili, kaj se dogaja.
kroglami, preden ju je helikopter strgal na	kosce	.
pobirajoč rebra zeljnih listov, krompirjeve	olupke	, včasih celo kosce stare kruhove skorje,
listov, krompirjeve olupke, včasih celo	kosce	stare kruhove skorje, s katerih so
pepel; pa tudi v čakanju na mimo vozeče	kamione	, ki so potovali po določeni progi in
iztrgati posodo in žlico iz rok, grabil je	koščke	s sestrinega krožnika.
jo je treba razdeliti na tri enake	dele	.
Winstona, v kakšno kolonijo za brezdomne	otroke	(imenovale so se Poboljševalni centri),
črno uniformiran stražar, zahteval	papirje	in mu ukazal, naj se pobere ven.
prijel buteljko za grlo in napolnil	kozarce	s temno rdečo tekočino.
To je Winstonu zbudilo meglene	spomine	na nekaj, kar je pred mnogimi leti
»Celo za	člane	Ožje partije ni pametno, da izključijo
Za trenutek je spustil	veke	na oči.
ponarejati, izsiljevati, pokvarjati	otroke	, razpečavati mamila, podžigati prostitucijo,
»Naši kirurgi lahko spremene	ljudi	do neprepoznavnosti.«
»Sprejemala bosta	ukaze	in se jima pokoravala, ne da bi vedela,
»Kadar bosta dobila	ukaze	, bodo ti prišli od mene .«
sestajajo po celicah, pišejo sporočila na	zidove	, se prepoznavajo s posebnimi gesli
Izpraznili so	kozarce	in trenutek zatem je Julija vstala,
njegova mati preživela svoje poslednje	dneve	, pa mala soba nad Charringtonovo trgovino,
pri Sv. Klementinu, Dolžan si mi tri	novce	, odpeva zvon pri Sv. Martinu, Kdaj
rezal v ramena, tlak ga je ščemel v	podplate	, celo odpiranje in zapiranje roke je
butala ob kolena, pošiljajoč mu ščemeče	občutke	po koži nog.
dogajanja, nedvomno vse raztrgala na	koščke	- ravno tisti trenutek je bilo oznanjeno,
Bila je noč in bele	obraze	ter škrlatne zastave so bledo osvetljevali
Cela polovica je imela na sebi napačne	obraze	.
premora, v katerem so z zidov trgali	plakate	, cefrali zastave v cunje in jih teptali
uprizorili čudežne akcije s plezanjem na	vrhove	streh in z rezanjem zastav, ki so plapolale
tistem trenutku nereda, ko so trgali	plakate	, ko ga je neki moški, čigar obraza
iz kantine so na vozičkih razvažali	obede	, sestavljene iz sendvičev in kave Zmaga.
to, da jih je zložil v dovolj čedne	kupe	in tako dobil prostor za delo.
Sedel je v umazani naslanjač in odpel	jermenčke	na aktovki.
Razdeljeni so bili na mnoge	načine	, nosili so nešteto različnih imen in
Oceanija obsega obe Ameriki, atlantske	otoke	skupaj z Britanskim otočjem, Avstralazijo
število ljudi, večinoma dobro podkovane	specialiste	, in povzroča sorazmerno majhne izgube.
od njih dajejo pomembne rastlinske	produkte	kot na primer gumi, ki ga je v hladnejši
Kongoškim bazenom in severno Sredozemsko obalo;	otoke	Indijskega oceana stalno zasedata in
proizvedejo, je uporabljeno v vojne	namene	in objekt vojskovanja je vedno enak
in ga ne priznavajo) je uporabljati	produkte	strojev, ne da bi se dvignil splošni
Z vojno nekako razbijaš na	kose	, pošiljaš v stratosfero ali potapljaš
politika, ki drži celo favorizirane	sloje	nekje na robu stiske, kajti splošno
ter je ali sploh ni, ali pa se vodi v	namene	, ki so popolnoma različni od deklariranih;
Za vse	člane	Ožje partije je ta prihajajoča zmaga
večje raketne bombe, bolj in bolj močne	eksplozive	, bolj in bolj nepredirno oklepno jeklo;
drugi iščejo nove in še bolj smrtne	pline	, ali pa topljive strupe, ki bi jih
bolj smrtne pline, ali pa topljive	strupe	, ki bi jih bilo mogoče proizvesti v
vegetacijo celotnih kontinentov; ali pa	zarode	bolezenskih klic, imuniziranih proti
možnosti, na priliko, kako bi zbrali sončne	žarke	skozi leče, postavljene na tisoče kilometrov
sončne žarke skozi leče, postavljene na	tisoče	kilometrov daleč v vesolju in povzročali
vesolju in povzročali umetne zemeljske	potrese	in bibavične valove z vročino iz središča
umetne zemeljske potrese in bibavične	valove	z vročino iz središča zemlje.
Več kot prej uporabljajo	helikopterje	, bombnike pa so zvečine spodrinili
kot prej uporabljajo helikopterje,	bombnike	pa so zvečine spodrinili dirigirani
tednih ubitih na stotine in celo na	milijone	ljudi, niso nikdar ponovile.
imenujemo znanstvena, še vedno za vojne	namene	, a so v bistvu nekakšno dnevno sanjarjenje
Stvarnost pritiska na	ljudi	samo še s potrebami vsakdanjega življenja
Prisiljeni so zavarovati svoje	podložnike	pred smrtjo od lakote, hraniti prebivalstvo
Posebni pritisk, ki ga je izvajala na	ljudi	med neolitikom in zgodnjim dvajsetim
Razdeljeni so bili na mnoge	načine	, nosili so nešteto različnih imen in
Nizkih, kadar ga sploh imajo - kajti za	Nizke	je nenehoma značilno, da so preveč
Potem jih Srednji vržejo in pridobe	Nizke	na svojo stran pod pretvezo, da se
Srednji dosežejo svoj smoter, porinejo	Nizke	nazaj na njihovo staro hlapčevsko mesto
Za	Nizke	ni nobena družbena sprememba pomenila
Ta nauk je seveda vedno imel svoje	privržence	, toda način, kako so ga prikazali zdaj,
bojevali za oblast, so vedno uporabljali	izraze	kot svoboda, pravica, bratstvo.
Kot ponavadi naj bi	Visoke	prepodili Srednji, ki bi nato postali
na način, ki je favoriziral nekatere	posameznike	pred drugimi; vendar ni bilo več prave
dela, je preganjala človeško domišljijo	tisoče	let.
prevladovati trši pogled na življenje, so	postopke	, ki so bili že dolgo opuščeni, v nekaterih
procesa, uporaba vojnih ujetnikov za	sužnje	, javne eksekucije, mučenje, da bi osumljencem
Te	ljudi	, ki sodijo v srednji razred z mesečno
nobena vlada ni imela moči držati svoje	državljane	pod stalnim nadzorstvom.
je prvič mogoče, da država prisili	ljudi	ne le k popolni poslušnosti, ampak
je družba kot vedno preoblikovala v	Visoke	, Srednje in Nizke.
družba kot vedno preoblikovala v Visoke,	Srednje	in Nizke.
preoblikovala v Visoke, Srednje in	Nizke	.
Premoženje in	privilegije	je najpreprosteje braniti, kadar so
Samo na štiri	načine	lahko vladajoča skupina izgubi oblast.
Nazadnje pa odločilno vpliva na	dogodke	duhovna struktura samega vladajočega
On je obraz na deskah za	plakate	, glas na telekranu.
ki jo, če opišemo Ožjo partijo kot	možgane	države, lahko po pravici primerjamo
Žide,	črnce	, Južnoameričane čiste indijanske krvi
najti v najvišjih vrstah Partije in	upravnike	kateregakoli področja vedno izberejo
samo toliko, kolikor je potrebno, da	slabiče	izključijo iz Ožje partije in ambiciozne
izključijo iz Ožje partije in ambiciozne	člane	Širše partije napravijo neškodljive
Najbolj	nadarjene	med njimi, ki bi morda lahko postali
cilj ni prenašati oblast na lastne	otroke	, ker so pač otroci članov Partije,
druge poti, da obdrže najzmožnejše	ljudi	na vrhu, bi bila popolnoma pripravljena
cerkev, včasih trajale na stotine in	tisoče	let.
tako dolgo, dokler lahko imenuje svoje	naslednike	.
ki jih mrmra v spanju, celo značilne	gibe	njegovega telesa ljubosumno raziskujejo.
izhlapevanj ne nalagajo ljudem kot kazen za	zločine	, ki so bili resnično storjeni, temveč
resnično storjeni, temveč le uničujejo	ljudi	, ki bi nekoč v prihodnosti mogli zagrešiti
Ne samo, da je treba	govore	, statistike in dokumente vseh vrst
samo, da je treba govore, statistike in	dokumente	vseh vrst neprestano posodobljati zato,
mogoče naučiti kot vsake druge mentalne	tehnike	.
kar vemo, mogla tako ravnati še na	tisoče	let - ustaviti tok zgodovine.
opravljali isto delo kot prej za nove	gospodarje	, ki bodo z njimi ravnali prav tako
stoletja nekaj nezaslišanega, svoje	člane	pa oblači v uniformo, ki je bila nekoč
neprestano vojskovanje in vse druge	priveske	tega stanja.
pospravljanje, ribanje, pranje, najprej za	otroke	, potem za vnuke, dobrih trideset nepretrganih
pranje, najprej za otroke, potem za	vnuke	, dobrih trideset nepretrganih let.
zelo podobni - povsod, na vsem svetu,	stotine	ali tisoče milijonov ljudi takih kot
povsod, na vsem svetu, stotine ali	tisoče	milijonov ljudi takih kot ti, ljudi,
Slišal je, da je Julija stisnila	zobe	.
papir in ga na ognjišču zdrobil na	koščke	.
Njegov pogled je padel na	koščke	steklenega obtežilnika.
Psovali so	stražarje	, se divje bojevali, kadar so jim zaplenili
presenetljivo ignorirali partijske	zapornike	.
Čutil je	udarce	s pendreki po komolcih in z železom
tleh in kriči za milost skozi razbite	zobe	.
»Cele	dneve	sem naprezal možgane.«
»Cele dneve sem naprezal	možgane	.«
Ampleforth je nerodno odkorakal ven med	stražnike	, z nekoliko vznemirjenim, a nedoumljivim
kaj jim bom rekel, ko bom šel pred	sodnike	?«
»Stradate me že	tedne	.«
»Imam ženo in tri	otroke	.«
stražnikovega škornja mu je zlomila	prste	na eni od rok.
Kadarkoli je vsaj malo obvladal telesne	občutke	, se je groza vrnila.
Toda ali so premori dolgi	dneve	, tedne ali sekunde, ni bilo mogoče
Toda ali so premori dolgi dneve,	tedne	ali sekunde, ni bilo mogoče vedeti.
več in več brc, v rebra, v trebuh, v	komolce	, v piščali, v dimlje, v moda, v trtico.
je prihajal brit brado in porezat	lase	, in poslovnih, nesočutnih mož v belih
ki so mu tipali pulz, preizkušali	reflekse	, privzdigovali veke, otipavajoč z grobimi
preizkušali reflekse, privzdigovali	veke	, otipavajoč z grobimi prsti iskali
obrazu, mu navijali ušesa, ga vlekli za	lase	, silili stati na eni nogi, mu prepovedali,
On je bil tisti, ki je poslal	stražnike	nad Winstona in jim preprečil, da bi
je postavljal vprašanja in sugeriral	odgovore	.
elektriko; telo se mu je raztezalo navzven,	sklepe	mu je počasi trgalo narazen.
Stisnil je	zobe	in težko dihal skozi nos, prizadevajoč
»Mi, Partija, obvladujemo vse	dokumente	in obvladujemo vse spomine.«
obvladujemo vse dokumente in obvladujemo vse	spomine	.«
»	Dneve	, tedne, mesece, - mislim, da mesece.«
»Dneve,	tedne	, mesece, - mislim, da mesece.«
»Dneve, tedne,	mesece	, - mislim, da mesece.«
»Dneve, tedne, mesece, - mislim, da	mesece	.«
zakaj, si predstavljaš, pripeljemo	ljudi	na ta kraj?«
»Mi ne samo, da svoje	sovražnike	uničujemo, temveč jih spreminjamo.«
na grmadi zažganega je vzniknilo na	tisoče	drugih.«
»Zato, ker je inkvizicija pobijala svoje	sovražnike	odkrito in jih pobijala, dokler so
»Mi pa naredimo	možgane	popolne, preden jih izstrelimo.«
»Celo tiste tri bedne	izdajalce	, v katerih nedolžnost si nekdaj verjel
»Ravnokar sem ti kazal	prste	na roki.«
O'Brien je iztegnil	prste	na svoji levici, s skritim palcem
je popolna spreobrnitev, primer za	učbenike	.«
je, oziroma si je lahko predstavljal	argumente	, ki so dokazovali njegov neobstoj,
je pomislil na neodgovorljive, nore	argumente	, s katerimi ga bo O'Brien uničil.
nedoločljiv čas - trajalo je morda	tedne	- in premori med zasedanji so bili
knjigo , Goldsteinovo knjigo, ali vsaj	odlomke	iz nje .«
je inteligentnejši od tebe, ki tvoje	argumente	zvesto posluša, potem pa kratko in
da bi bili spregledali svoje lastne	motive	.«
»Mar umreš, ko si porežeš	nohte	?«
»Mi ustvarjamo	zakone	narave.«
»	Milijone	let je bila zemlja nenaseljena.«
»Nekatere med njimi so	milijone	svetlobnih let daleč.«
zemlja vrti okoli sonca in da so zvezde	milijone	in milijone kilometrov daleč.«
okoli sonca in da so zvezde milijone in	milijone	kilometrov daleč.«
»Oblast imaš; če povzročiš bolečino in	ljudi	ponižuješ.«
»Oblast imaš, če trgaš človeškega duha na	kosce	in ga nato sestavljaš v nove oblike
»	Otroke	bomo ob rojstvu odvzeli materam, tako
take, kot ste, in vas bodo raztrgali na	kosce	.«
spolne bolezni, metal vitriol v otroške	obraze	.
jih je bilo komaj moč prepoznati za	ostanke	perila.
»Razpadaš na	kose	.«
ali ona njemu, njune črnoborzijanske	obede	, njuno prešuštvovanje, njuna nejasna
Izpulili so mu	ostanke	zob in mu dali novo zobno protezo.
so ga, kot je bilo videti, na redne	presledke	.
Dobival je, kakor je sodil, tri	obroke	na štiriindvajset ur; včasih se je
V kratkem je lahko prehodil tri	kilometre	, ki jih je odmeril s korakanjem po
Vrteli so mu zvočne	posnetke	, mu kazali fotografije.
bil je na velikanski sončni cesti,	kilometre	široki, in zdelo se je, da po njej
Razstrelili mu bodo	možgane	na koščke, preden jih bodo lahko ukrotili.
Razstrelili mu bodo možgane na	koščke	, preden jih bodo lahko ukrotili.
Čeprav je bila tri ali štiri	metre	oddaljena od njega, je lahko videl,
»Napadajo tudi bolne in umirajoče	ljudi	.«
Winston je lahko videl njene	brke	in rumene zobe.
je lahko videl njene brke in rumene	zobe	.
na stol, a padal je skozi tla, skozi	zidove	poslopja, skozi oceane, skoz atmosfere,
skozi tla, skozi zidove poslopja, skozi	oceane	, skoz atmosfere, v onstranski svet,
skoz atmosfere, v onstranski svet, v	prepade	med zvezdami - vedno proč, proč, proč
Tiste	dni	ni mogel nikdar zadržati misli pri
je žvižgal skozi veje in trgal redke	žafrane	, ki so bili videti umazani.
izkoriščanju vsake minute, ko so snovali dolge	zapiske	, ki niso bili nikdar končani - ko je
pri definicijah, se spuščali v velike	odmike	od snovi in prepire - celo grožnje
spuščali v velike odmike od snovi in	prepire	- celo grožnje je bilo slišati o prizivu
kateri je dolgo koprnel, mu je stopala v	možgane	.
Angsoca, temveč da onemogoči vse druge	načine	mišljenja.
medtem ko je izključeval vse druge	pomene	pa tudi možnost, da bi se do njih prišlo
naših dni težko razumel mnoge novoreške	stavke	, tudi če ne bi vsebovali na novo ustvarjenih
Novoreka se je delil na tri jasno ločene	razrede	, znane kot A slovar, B slovar (imenovan
bilo A slovar uporabljati za literarne	namene	ali za politično ali filozofsko razpravljanje.
misli, ki ponavadi ubesedujejo konkretne	predmete	ali fizične dejavnosti.
	Pridevnike	so tvorili z dodajanjem pripone - ni
dodajanjem pripone - ni na samostalnik,	prislove	pa z dodajanjem pripone - no.
premišljeno skonstruirane v politične	namene	: besede torej, ki so imele v vsakem
slovarja, toda to bi zahtevalo dolge	opise	, zmeraj pa bi pomenilo tudi izgubo
B besede so imele nadvse tankoumne	pomene	, ki so bili človeku, če jezika ni obvladal
izraziti določen pomen kot uničiti	pomene	.
narodi razen njegovega častijo »napačne«	bogove	, ne da bi mu bilo znano kaj več.
bilo tako, kajti zlasti za politične	namene	so bile potrebne odsekane besede nespornih
Za	namene	vsakdanjega življenja je bilo nedvomno
droben, in stalno so si izmišljali nove	načine	, da bi ga skrčili.
Ti so spominjali na znanstvene	izraze	, ki so v rabi danes, in so bili skonstruirani
lahko rabil Novorek za nepravoverne	namene	samo tedaj, ko bi protizakonito prevedel
bolj strog, možnost rabe za neustrezne	namene	pa vedno manjša.
zgodovinske osebnosti, obenem pa njihove	dosežke	uskladiti s filozofsko linijo Angsoca.
Razne	pisatelje	, tako Shakespeara, Miltona, Swifta,
starost znosno breme; tako pa sta za te	ljudi	, dragi Sokrat, starost in mladost enako
Tudi za	ljudi	, ki niso bogati, pa starost težko prenašajo,
pesniki svoja dela in očetje svoje	otroke	, tako petičniki visijo na svojem denarju,
zaradi koristi, kar velja tudi za druge	bogataše	.
Zato je tudi težko navezati z njimi	stike	, ker ne znajo hvaliti ničesar drugega
»Nekaj, s čimer bom, če ti povem, le	redke	prepričal.
»Za	nepomorščake	krmar?«
»In za	ljudi	, ki živijo v miru, je potemtakem pravičnik
kajne, ki si zna s tatvino prilastiti	načrte	sovražnikov in zbrati podatke o njihovih
prilastiti načrte sovražnikov in zbrati	podatke	o njihovih siceršnjih naklepih?«
po materini strani, da� ...vse	ljudi	je prekašal s krajo in krivo
»Seveda ljubimo	može	, ki jih imamo za dobre, in sovražimo
»Seveda ljubimo može, ki jih imamo za	dobre	, in sovražimo tiste, ki jih imamo za
muzikalični ljudje naredijo z glasbo druge	ljudi	za nemuzikalične?«
jahalno spretnostjo druge za slabe	jezdece	?«
lahko s pravičnostjo narede druge za	pravične	?
potem je ta jed koristna tudi za nas	šibkejše	, in s tem tudi primerna (dobra)?«
»Vsaka vladavina izdaja	zakone	sebi v prid: demokratija demokratične,
da je to, kar je zanje koristno, za	podložnike	pravično, in vsakogar, ki se proti
»Če pripravljajo	zakone	, potem je lahko njihovo ravnanje zdaj
»Kar postavijo kot	zakone	, potem se morajo podložniki ravnati,
Soglašava v tem: z zapovedmi za	podložnike	vladajoči včasih zgrešijo svojo korist;
pravično izvajati dejanja, ki so za	vladujoče	in močnejše škodljiva.
izvajati dejanja, ki so za vladujoče in	močnejše	škodljiva.
strani izdajajo vladajoči nenamerno	ukaze	v svojo škodo, z druge strani pa je
svojo škodo, z druge strani pa je za	podložnike	- po tvoji trditvi - pravično, če jih
tega zdaj sledi: pravica pomeni za	mogočnike	zdaj korist, zdaj škodo.«
javnem življenju: kadar velja plačati	davke	, plača pravični od enakega dohodka
nepravičnika za najsrečnejšega človeka,	oškodovance	, ki ne marajo delati krivice, pa za
ki ne marajo delati krivice, pa za	najnesrečnejše	.
namreč ljudje posamič zakrivijo take	zločine	, potem jih razglasijo za svetiščne
zločine, potem jih razglasijo za svetiščne	roparje	, tatove sužnjev, vlomilce, razbojnike
jih razglasijo za svetiščne roparje,	tatove	sužnjev, vlomilce, razbojnike in tatove.
svetiščne roparje, tatove sužnjev,	vlomilce	, razbojnike in tatove.
roparje, tatove sužnjev, vlomilce,	razbojnike	in tatove.
tatove sužnjev, vlomilce, razbojnike in	tatove	.
ki zanj najboljši upravljajo uradne	posle	, ko se za to odločijo?
Nočejo namreč, da bi jih imenovali	plačance	, če bi za svoje delo prejemali plačilo,
plačilo, kakor tudi nočejo veljati za	tatove	, če bi plačilo skrivaj prejemali; toda
»To trdim;	razloge	za to sem že navedel.«
»	Nepravičnike	imaš torej za pametne in dobre, Trazimah?«
krivice in si podjarmljati države in	narode	.«
»Ti gotovo meniš, da mislim na	žeparje	?«
»Nepravičnost ustvarja vendar, dragi Trazimah,	prepire	, sovraštvo in medsebojna trenja, pravičnost
pri svobodnih in sužnjih medsebojne	spore	in sovraštvo in jih onesposobila za
nepravični, bi si pri tem skočili v	lase	.
dosegel, da so ga sprejeli med kraljeve	sle	.
strani; povrhu zna popraviti napačne	prijeme	.
prinaša poleg splošne koristi še posebne	dobičke	; v zasebnih in javnih sporih zmaguje
Pretresti morava namreč tudi nasprotne	nazore	, ki pravičnost hvalijo in nepravičnost
Očetje vendar zmeraj navajajo svoje	sinove	in vzgojitelji svoje gojence, naj živijo
navajajo svoje sinove in vzgojitelji svoje	gojence	, naj živijo pravično; pri tem ne hvalijo
prvem so bogovi ustvarili za pravične	hraste	:«
(ki ) v krošnjah	želode	rodijo, v duplinah čebele rojijo, ter
ki vrl in bogaboječen vlada	stotisoče	mož, junakov ponosnih in močnih,
Tako in podobno hvalijo pravičnost;	brezbožne	in nepravične pa pokopavajo v blato
podobno hvalijo pravičnost; brezbožne in	nepravične	pa pokopavajo v blato podzemlja, kjer
ki jih je pravkar Glavkon navedel za	pravične	, ki pa so v resnici nepravični; te
resnici nepravični; te kazni naštevajo za	nepravičnike	; drugih za to nimajo.
praviloma, kakor pravijo, nepravičnost, in	ničvredneže	, če so le bogati in sicer mogočni,
lahko z majhnimi stroški zadajo hude	udarce	tako pravičnikom kot nepravičnikom,
določenimi čarovnijami in uroki podrediti	bogove	.
Kot priče za to govoričenje navajajo	pesnike	, tako na primer za lahko pot, ki vodi
ljudje lahko s čarovnijami pridobijo	bogove	, kot pričo Homerja: ...Preprositi
molitev, vonj kadila pa pitne	dari	in žrtve živalske, kadar v napuhu
v napuhu ljudje, prestopijo nravne	zakone	.
In ponujajo	kupe	knjig Musaia in Orfeja, potomcev Selene
svoje daritve, ter prepričajo ne le	posameznike	, temveč cela mesta, da se je moč oprati
kar velja tako za živeče kakor mrtve	ljudi	; te spravne daritve, kakor jih imenujejo,
te besede in povzamejo iz njih svoje	sklepe	: kakšen mora biti človek in kako mora
prav ti nam pripovedujejo, da je moč	bogove	z daritvami, pohlevnimi molitvami in
velikega velikega dobička, pri tem pa	bogove	vendar lahko prepričamo z molitvami,
vendarle pokoriti za svoje tukajšnje	zločine	, ali sami ali naši vnuki.‘ -
povzpne do oblasti, takoj zakrivlja	zločine	, kolikor jih le more.
’Predragi, od vas vseh, ki se imate za	glasnike	pravičnosti, začenši z davnimi heroji,
je učinek, ki ga tidve izvajata na	ljudi	, da lahko ena velja sama po sebi za
sebi zadostovati, temveč potrebuje	soljudi	.
ne bo prevelika, če vključimo vanjo	kravarje	, ovčarje in druge živinorejce, da imajo
prevelika, če vključimo vanjo kravarje,	ovčarje	in druge živinorejce, da imajo kmetje
vključimo vanjo kravarje, ovčarje in druge	živinorejce	, da imajo kmetje vole za oranje in
druge živinorejce, da imajo kmetje	vole	za oranje in hkrati s stavbeniki za
»Potemtakem bo potrebovala tudi druge	ljudi	, ki ji bodo uvažali iz drugih držav
»Potemtakem potrebujemo tudi	trgovce	?«
12. »In dalje: kako naj ti v državi	izdelke	svojih rok prepuščajo drug drugemu?
»Če zdaj kmet svoje	pridelke	in obrtnik svoje izdelke spravita na
kmet svoje pridelke in obrtnik svoje	izdelke	spravita na trg z denarjem kot vrednostnim
»Če zdaj kmet svoje	pridelke	in obrtnik svoje izdelke spravita
kmet svoje pridelke in obrtnik svoje	izdelke	spravita na trg in ne prideta tja ob
Tako, kajne, imenujemo	ljudi	, ki sedijo na trgu ter kupujejo in
plačilu zanjo dnina, imenujemo nje same	dninarje	.
pridelujejo žito in vino, da izdelujejo	čevlje	in obleko ter gradijo hiše, pri čemer
kruh položijo na rogožino ali čiste	liste	, nato se uležejo na razgrnjene veje
glavi in združeni v veselju slavijo	bogove	; iz strahu pred revščino ali vojno
»Pozabil sem na prikuhe in druge	dodatke	; h gostiji seveda sodijo še: sol, olive,
ne zadostuje; ti hočejo marveč imeti	ležalnike	, mize in drugo pohištvo, izbrane prikuhe,
»Pri takem načinu življenja bodo tudi	zdravnike	mnogo pogosteje potrebovali kakor prej?«
je do zdaj lahko prehranjevalo vse	prebivalce	, ne zadostuje več in postaja premajhno,
stališča, ali ima vojna dobre ali slabe	nasledke	, temveč se hočem zadovoljiti le z ugotovitvijo,
celotno ozemeljsko posest in za vse	ljudi	, ki smo jih našteli.«
Kje naj najdemo	ljudi	z značajem, ki bi bil hkrati blag in
Vsekakor poznaš plamenite	pse	, katerih značaj je že po naravi tak,
naj bi bil željan spoznanja tisti, ki	domačine	in tujce loči po tem, ali jih pozna
željan spoznanja tisti, ki domačine in	tujce	loči po tem, ali jih pozna ali ne?«
Potem pa poskusimo v mislih vzgajati te	može	tako, kakor si, ko nam je na voljo
»Zato je treba najprej paziti na	pisce	pravljic; njihove dobre stvaritve je
»Če nekdo v svoji zgodbi slika	bogove	in heroje kot v bistvu slabe, kakor
nekdo v svoji zgodbi slika bogove in	heroje	kot v bistvu slabe, kakor slikar, ki
Če hočemo namreč	čuvarje	prepričati, da noben državljan nikoli
bog stvarnik dobrega in poštenega,	ljudi	pa da je moč poboljšati z vzgojo; pesnikom
kako, spremenjena v svečenico, zbira	darove	za: hrano deleče sinove Inaha,
zbira darove za: hrano deleče	sinove	Inaha, reke v Argu.
čudnih tujcev; s tem grešijo zoper	bogove	, hkrati pa postajajo zategadelj otroci
pradavnih dogodkih in poskušamo izmišljene	opise	čimbolj približati resnici, potem iz
smernica, po kateri je treba opevati	bogove	in o njih govoriti, namreč: da niso
si želimo, da bodo nekoč spoštovali	bogove	in starše ter cenili s tovariši sklenjeno
da bodo nekoč spoštovali bogove in	starše	ter cenili s tovariši sklenjeno prijateljstvo.«
resnična niti koristna za prihodnje	čuvarje	.«
odstraniti tudi vse strašne, grozo zbujajoče	izraze	, kakor so Kokit, Stiks, podzemeljski,
»Nujno, če smo	prejšnje	izločili.«
»Spet prosimo Homerja in druge	pesnike	, naj ne opevajo Ahila, sina boginje,
In če že slikajo	bogove	tako, potem nikakor ne bi smeli najvišjemu
nesprejemljivo prikazovati pomembne	može	, kako jih prevzema smeh, še mnogo manj
jih prevzema smeh, še mnogo manj pa	bogove	.«
ki jih državljani uporabljajo zoper	vladajoče	, v govoru in pesnitvah?«
vino raznaša okrog in gostom naliva	kozarce	, ali misliš, da se mladi ljudje,
Vsakršna smrt je strašna za bedno trpeče	zemljane	, najstrašneje pa to, če moraš od
ljudje spali, zbudil, je vse trdne	sklepe	, ki jih je napravil, hitro pozabil
»Zato so neprimerne takšne besede:	Kneze	častite zmehčajo darovi in tudi bogove.
Kneze častite zmehčajo darovi in tudi	bogove	.
ni bil umesten, namreč: naj sprejme	darove	in pomaga Ahajcem, brez darov pa naj
veljavo, če iz pohlepa po denarju sprejme	darove	od Agamemnona in če je le za denar
njim bojevati; in ko je dejal za svoje	lase	, ki so bili posvečeni drugi reki, Sperheju:
drugi reki, Sperheju: Patroklu dam	lase	, heroju, na pot v podzemlje,
Patroklovega groba in pobije trojanske	ujetnike	ob njegovi grmadi.
odpravila na tako grozne roparske	pohode	ali da je sicer kak sin bogov ali
Zato hočemo pripraviti	pesnike	do tega, da jim ali takih dejanj ne
»To je povrhu pogubno za	poslušalce	.
prošnjo obrnil na Ahajce in predvsem na	kralje	; in ko bi potem nadaljeval, ne kakor
»Premisli zdaj, ali naj naše	čuvarje	usmerimo v posnemanje ali ne!
lahko že od mladih nog posnemajo take	zglede	, ki sodijo k njihovemu poklicu: pogumne,
razumne, spoštovanje zbujajoče, svobodne	može	in podobno; hlapčevskih del ne smejo
skrbi in bi jih radi vzgojili v vrle	ljudi	, kot možje posnemali ali prikazovali
staro, žensko, ki zmerja moža, obrekuje	bogove	in se baha s svojo domnevno srečo,
Blazne	može	in ženske morajo sicer poznati, ne
dalje: ali naj posnemajo in prikazujejo	kovače	in druge rokodelce, veslače na trierah
posnemajo in prikazujejo kovače in druge	rokodelce	, veslače na trierah in njihove priganjače
prikazujejo kovače in druge rokodelce,	veslače	na trierah in njihove priganjače ali
rokodelce, veslače na trierah in njihove	priganjače	ali podobne ljudi?«
trierah in njihove priganjače ali podobne	ljudi	?«
»Naj posnemajo hrzajoče	konje	in tuleče bike, šumeče reke in besneče
posnemajo hrzajoče konje in tuleče	bike	, šumeče reke in besneče morje, grom
predajati se besnenju in posnemati	besneče	!«
vseh drugih instrumentov ter povrhu še	glasove	psov, ovac in ptic; njegov prikaz je,
potrebuje - v nasprotju s to - vse tonovske	načine	in vse ritme, če naj bo podana v skladu
nasprotju s to - vse tonovske načine in vse	ritme	, če naj bo podana v skladu s svojo
prijeten, zdaleč najprijetnejši pa je za	otroke	, vzgojitelje in široko množico stil,
zdaleč najprijetnejši pa je za otroke,	vzgojitelje	in široko množico stil, ki je tvojemu
»	Govore	in pripovedi kot del muzične vzgoje
»Te (tonovske	načine	) moramo potemtakem izločiti; saj so
hočejo veljati za vrle; še posebej za	moške	.«
mlahavost so vse prej kot primerne za	čuvarje	, kajne?«
»A so ti uporabni za bojevite	može	?«
koga obrača, na boga z molitvijo, na	ljudi	z nauki in svarili, ali kadar se, nasprotno,
prepričevanjem drugih in zato doseza	uspehe	, ne da bi se prevzel, temveč se vsega
določil teze in arze, kratke in dolge	zloge	, ter imenoval, če se prav spominjam,
»To mora biti seveda za mlade	ljudi	cilj, če hočejo izpolnjevati svoje
12. »Ali moramo paziti samo na	pesnike	in jih prisiliti, da svojim delom vtisnejo
ali pa moramo nadzirati tudi druge	umetnike	in jim preprečiti, da svojim likovnim
Poiskati si moramo takšne	umetnike	, ki lahko iz narave svoje duše sledijo
»	Ljudi	, ki se temu idealu najbolj približajo,
»Razumem: ti imaš ali si imel take	ljubljence	.
in razumna, zlasti še gimnastika za	bojevnike	.«
temveč samo s pečenim, ki ga je za	vojake	najlaže pripraviti.
»Potem grajaš tudi	može	, ki ljubijo korintska dekleta, da si
glasbo, ki uporabljajo vse tonovske	načine	in ritme, ali ne?«
uporabljajo vse tonovske načine in	ritme	, ali ne?«
državi, kakor če se obračajo na pomembne	sodnike	in zdravnike ne le mali ljudje in rokodelci,
se obračajo na pomembne sodnike in	zdravnike	ne le mali ljudje in rokodelci, temveč
vetrovi in sili v učene Asklepijeve	učence	, da dajo tema boleznima imeni, kakor
zdravje sicer ovira tesarja in druge	rokodelce	pri delu, se pa da združiti s Fokilidovim
življenje in jim omogočiti celo spočenjati	potomce	, ki bi jim bili, kakor upravičeno domnevamo,
koristi ne sebi ne drugim; za take	ljudi	ne sme biti zdravniške pomoči, pa čeprav
ni potrebno, da imamo v državi dobre	zdravnike	?
»Država potrebuje zelo dobre	zdravnike	; veš, katere imam za take?«
zločinov, da bi po njih lahko presojala	zločine	drugih, kakor zdravnik po svojem telesu
pravosodje in zdravstvo, naj skrbita za	državljane	, ki so telesno in duševno dobro vzgojeni,
Čemu naj bi izčrpno opisovali	plese	naše mladine, lov in pogone na živali,
opisovali plese naše mladine, lov in	pogone	na živali, tekmovanja v telovadbi in
potemtakem zadene med čuvarji takšne	može	, ki po naših opažanjih vse življenje
	Okradene	imenujem tiste, ki se dado pregovoriti
»	Zaslepljene	boš pač tudi ti imenoval tiste, ki
kakor sem pravkar dejal, iskati take	može	, ki najbolje varujejo svoje prepričanje,
tretjo vrsto, tiste, ki jih imamo za	zaslepljene	,«
letih postavljati v strah zbujajoče	položaje	in jih peljati na zabave, da jih bolj
je častno pokopati in mu postaviti	spomenike	.
imenujemo z vso pravico in resnico prave	čuvarje	države pred zunanjimi sovražniki in
Mlajše	ljudi	, ki smo jih do zdaj imenovali čuvarje,
ljudi, ki smo jih do zdaj imenovali	čuvarje	, bi poslej imenovali pomočnike in izvajalce
imenovali čuvarje, bi poslej imenovali	pomočnike	in izvajalce sklepov vladarjev, ali
čuvarje, bi poslej imenovali pomočnike in	izvajalce	sklepov vladarjev, ali ne?«
preostaja, da prepričamo, če mogoče,	vladarje	, sicer pa vsaj druge državljane o edini
mogoče, vladarje, sicer pa vsaj druge	državljane	o edini plemeniti prevari, eni izmed
povem in poskusim prepričati najprej	vladarje	, potem vojake in nazadnje druge državljane
prepričati najprej vladarje, potem	vojake	in nazadnje druge državljane o temle:
vladarje, potem vojake in nazadnje druge	državljane	o temle: vse naše izobraževalno in
stvarnik pa je vam, ki ste izbrani za	vladarje	, pri ustvarjanju primešal zlata, in
sorodu, rodite predvsem sebi podobne	otroke	; včasih pa se rodi zlatemu očetu srebrn
naravi, se pravi, pahniti ga morajo med	obrtnike	in kmetovalce.
pravi, pahniti ga morajo med obrtnike in	kmetovalce	.
Mi pa bomo te	sinove	zemlje oborožili in jih pod vodstvom
taborišče v državi, od koder bodo lahko	ljudi	v notranjščini najbolje nadzirali,
»Da, hiše za	vojake	, ne za trgovce.«
»Da, hiše za vojake, ne za	trgovce	.«
sramoto velja, če si pastirji vzgojijo	pse	za takšne varuhe čred, ki zaradi pomanjkanja
si pastirji vzgojijo pse za takšne	varuhe	čred, ki zaradi pomanjkanja discipline,
zemlje in denarja, bi se razvili v hišne	posestnike	in kmetovalce, namesto da bi bili vojaki,
bi se razvili v hišne posestnike in	kmetovalce	, namesto da bi bili vojaki, ter v trde
namesto da bi bili vojaki, ter v trde	gospodarje	, namesto da bi bili zavezniki državljanov;
kakor to delajo tisti, ki veljajo za	srečne	.
Te in druge podobne	očitke	pri tem pozabljaš.«
imel za oči; in isto velja za druge	dele	; raje si oglej, ali vsak del barvno
njih napravila vse drugo prej kakor	bojevnike	!
Gotovo bi namreč umeli osrečiti tudi	kmete	, ko bi jih oblekli v škrlatna oblačila,
zdelo in kakor bi jih bila volja; ali	lončarje	, ko bi jih povabili na pojedino ob
nesposobne in se pri tem izdajajo za	mojstre	, ne da bi to bili, za državo to ni
Mi hočemo imeti v njih	može	, ki bodo čim manj nevarni državi.
gostijami, ki so primerne za slavnostne	zbore	, potem temu ne gre za državo, ampak
države, vtem ko prisilimo in prepričamo	čuvarje	in njihove pomočnike, da postanejo
prisilimo in prepričamo čuvarje in njihove	pomočnike	, da postanejo kar najpopolnejši mojstri
nakloni posameznim stanovom njim ustrezne	deleže	sreče.«
isti stvari kvarita in pridita druge	rokodelce	.«
potem svoje delo slabše opravlja ter	sinove	in druge vajence vzgaja v slabše obrtnike,
slabše opravlja ter sinove in druge	vajence	vzgaja v slabše obrtnike, kajne?«
sinove in druge vajence vzgaja v slabše	obrtnike	, kajne?«
revščina, slabša poklicne storitve in	obrtnike	!«
smo spet, kakor se zdi, odkrili za	čuvarje	še neko drugo nalogo: za vsako ceno
Prvo namreč rodi razkošje, lenobo in	upore	, revščina pa poleg uporov še hlapčevstvo
»In dalje, zamisli si, da pošljejo	odposlance	v drugo državo z javno izjavo: ’Mi
raje bojeval zoper mršave, a čvrste	pse	kakor pa z njimi zoper tolste in nežne
državi, si zgubljen; če pa imetje, moč in	državljane	ene države pokloniš državljanom druge
druge države, imaš zmerom številne	zaveznike	in le malo sovražnikov.
prejšnjem pogovoru: čuvarji morajo slabotne	otroke	, ki se jim rodijo, predati drugim stanovom,
stanovom, od njih pa prevzeti dobre, uspele	otroke	.
zasidrata, razvijata sposobne in dobre	značaje	;tisti, ki so deležni takšne vzgoje,
kdo poreče: Najbolj zanima	ljudi	vsebina le‐take popevke, katera
omajali tudi najpomembnejše politične	zakone	- pravi Damon, in jaz mu verjamem.«
bi postali vrli ljudje, ki poznajo	zakone	, če je njihovo delo in če so tudi sami
sprejemali in izboljševali posamezne	zakone	, prepričani, da jim prinašajo srečo.«
»Da, občudujem jih; ne občudujem pa	ljudi	, ki sprejemajo takšna prilizovanja
takšna prilizovanja in se imajo za dobre	državnike	, ker jih množica hvali.«
nevešči, rečejo, da je visok štiri	vatle	, tem besedam lahko verjame?«
Nenehoma izdajajo	zakone	o omenjenih stvareh in jih izboljšujejo.
temeljne, najlepše in najpomembnejše	zakone	.«
»	Zakone	o postavljanju svetišč, o žrtvovanju
pouči, kako naj najbolje uredi svoje	odnose	do državljanov in nič manj do drugih
tisti, ki smo jih imenovali popolne	čuvarje	.«
prepričanja in čim popolneje sprejmejo vase	zakone	, kakor sprejme volna barvo, in da njihova
»Za katere	državljane	potemtakem lahko rečeš, da so preudarni:
državo in združuje v enoten akord vse	člane	, najšibkejše in najmočnejše in tiste,
»Potem pa zaprosi	bogove	za pomoč in mi sledi.«
pogledali v bližino, temveč upirali	poglede	v daljavo.
svoje delo in se ne meša v vse mogoče	posle	.«
v državi opravljajo tudi pravosodne	posle	.«
izrekanju sodb zasledujejo še kake druge	cilje	poleg teh, da se nihče ne polašča tuje
ali trgovec, obogati in razširi svoje	posle	ali če se uveljavi s telesno močjo
drug z drugim svoja orodja in svoje	položaje	ali pa hoče eden opravljati hkrati
razvnemamo in s tretjo zadovoljujemo svoje	gone	(po hrani, razmnoževanju in drugem
vrtijo, in isto velja tudi za druge	predmete	, ki se vrtijo na istem mestu - potem
Predmet ima marveč	dele	, ki se z njimi drži pokonci in se nikamor
taki pa se zmeraj nanašajo na druge	predmete	kot take.«
tudi v naši državi dodelili vladarjem	pomočnike	, da jim pomagajo kakor psi pastirjem.«
vzgojo pokvarjena, tako da ima duša tri	dele	, kakor tudi državo sestavljajo trije
v tej sili, ki nam ustvarja takšne	može	in takšne države?«
katerih naj rojeni čevljar izdeluje	čevlje	in ničesar drugega, tesar naj opravlja
nanaša na ustrezno zunanjo zaposlitev	ljudi	, temveč na njihovo notranjo dejavnost,
razmerju drugega z drugim njene tri	dele	kakor glavne strune lire: najvišjo,
Vse te	dele	in to, kar je morebiti še med njimi,
mnogostranska zaposlenost in mešanje v tuje	posle	.
sam, temveč bi potegnil za sabo tudi	prijatelje	; in povrhu gre za stvari, v katerih
kakor smo prej iz celega obravnavali	može	, zlasti še, ker ti tako želiš.«
postavili, ko smo jih poskušali določiti za	varuhe	črede.«
Ali morajo opravljati iste	posle	kakor psi, čuvati z njimi čredo, hoditi
hočemo žene prav tako uporabljati kakor	može	, potem jim moramo dati isto vzgojo.«
»Za	može	smo predvideli muzično (duhovno) in
treba uporabljati za iste naloge kot	moške	.«
tistega dela našega načela, ki zbuja	pomisleke	.
Predvsem prosimo te	podsmehljivce	, da nehajo s svojimi šalami in se zresnijo.
»da namesto nasprotnikov navedemo	pomisleke	proti samim sebi in ne oblegamo sovražnikove
s tem storim, da navedeš nasprotne	razloge	, ki naj utemeljijo najino stališče.«
trditve razstaviti v njene temeljne	pojme	in potem le‐teh pretehtati, temveč
nasprotnika, da nam pokaže dela in javne	poklice	, za katerih opravljanje naravi moškega
kakor, če ima, kolikor je moč, dobre	može	in žene?«
»Na ta zakon in na prejšnje	zakone	se navezuje tale.«
jo prinaša uresničitev za državo in	čuvarje	.
odbral primerne žene, kakor si prej	može	, in predal le‐tem tiste, ki so jim
Glavkon: doma imaš, kakor vem, lovske	pse	in množico petelinov; gotovo, pri Zevsu,
»kako nujno potrebujemo ostroumne	vladarje	, če tudi za človeški rod velja isto
	Otroke	prvih je treba vzgojiti, otrok drugih
združitvi ne morejo valiti krivde za to na	vladarje	, temveč jo morajo pripisati naključju.«
»	Otroke	vrlih staršev predajo pestunjam, ki
	Otroke	manj vrednih staršev in morebitne pohabljene
vrednih staršev in morebitne pohabljene	otroke	vrlih staršev pa skrijejo v nepristopnem
gledajo na to, da matere ali dojilje	otroke	ustrezno dolgo dojijo.
»Tako je ženam čuvarjev, ki dobijo	otroke	, skrb zanje zelo olajšana.«
Rekli smo, naj imajo	otroke	ljudje, ki so v najboljših letih.«
»Žena naj rodi državi	otroke	od dvajsetega do štiridesetega leta.
»Toda vsakdo, ki se poroči, šteje vse	otroke	, ki se rodijo med sedmim in desetim
in desetim mesecem od tega dne, za	sinove	, če so moškega spola, in za hčere,
otroci imenujejo očeta, on njihove	otroke	vnuke in ti njega starega očeta, njegovo
imenujejo očeta, on njihove otroke	vnuke	in ti njega starega očeta, njegovo
ko njihovi očetje in matere dobijo	otroke	, veljajo za njihove brate in sestre.
matere dobijo otroke, veljajo za njihove	brate	in sestre.
Glavkon, skupnost žena in otrok za	čuvarje	tvoje države.
to, kar jo ruši in cepi v posamične	dele	?
veselje in skupna bolečina povezujeta	ljudi	, če vsi državljani potem, potem ko
»In vsi se imenujejo	državljane	?«
ljudstvo ne glede na to v drugih državah	vladarje	?«
»V večini držav jih imenuje	despote	; V demokratičnih pa jim pravi kar vladarji.«
državi: kako imenuje ljudstvo svoje	vladarje	poleg tega, da jim pravi državljani?«
»Imenuje jih	rešitelje	in pomočnike.«
»Imenuje jih rešitelje in	pomočnike	.«
»	Plačnike	in hranilce.«
»Plačnike in	hranilce	.«
svojo jezo in se ne spušča v večje	prepire	.«
spoštljivost, da ne položi roke na	starše	, strah, da drugi prizadetemu ne priskočijo
hiše, ko se ljudje zadolžujejo, tajijo	dolgove	, si kakor koli pridobivajo denar, da
»Te imajo za	srečne	, čeprav uživajo samo majhen del tega,
smo namreč hoteli kot prvo napraviti	čuvarje	za resnične čuvarje in državo kot celoto
prvo napraviti čuvarje za resnične	čuvarje	in državo kot celoto za kar najbolj
z možmi, tako kar zadeva vzgojo in	otroke	, kakor kar se tiče varstva drugih državljanov?
šli skupaj in vzeli s sabo odrasle	otroke	, da spoznajo iz izkušenj svoj prihodni
prihodni poklic, kar velja tudi za	otroke	obrtnikov.
»Na nenevarne vojne	pohode	naj vzamejo otroke s sabo, na nevarne
nenevarne vojne pohode naj vzamejo	otroke	s sabo, na nevarne pa ne.«
»Kljub temu: mnoge	ljudi	je nepričakovano že marsikaj zadelo!«
moramo že v zgodnji mladosti posajati na	konje	in jih potem, ko se naučijo jahati,
jih potem, ko se naučijo jahati, kot	gledalce	voditi s sabo, ne na drznih bojnih
medsebojno razmerje in kako naj obravnavajo	sovražnike	?
podobnega, mora biti po vojni uvrščen med	obrtnike	in kmete.«
biti po vojni uvrščen med obrtnike in	kmete	.«
več zakonskih zvez kot drugim in da	sposobne	večkrat doleti izbira kakor druge zato,
»in možem, ki se pokažejo	junake	, izkazovali časti pri daritvah in drugih
»Njihove	grobove	bomo v prihodnje negovali in častili
v prihodnje negovali in častili kot	grobove	višjih bitij.
»Predvsem kar zadeva	sužnje	!
Ali je lepo po zmagi	padle	oropati - orožje je pri tem izvzeto?
Ali ni to za	strahopetce	ustrezna pretveza, da se izmikajo boju
razločujejo od psov, ki se jezijo na	kamne	, ki jih zadevajo, a se ne zmenijo za
zadevajo, a se ne zmenijo za tiste, ki	kamne	mečejo.«
nasprotne države, mož, žen in otrok, za	sovražnike	, temveč samo tiste, ki so zakrivili
nedolžnem zadela nesreča, čimprej izročijo	krivce	, da prejmejo kazen.«
svojem mestu, kar velja tudi za vse	predpise	.«
dražijo in vznemirjajo vanje zaljubljene	moške	.
	Dečke	s temno poltjo imate za možate, svetlopolti
možate, svetlopolti veljajo za božje	sinove	.
»Če me hočeš vzeti kot primer za	zaljubljence	in njihovo ravnanje, se strinjam s
več kakor čudno, ko bi jih imenovali	filozofe	.
Mislim tu	ljudi	, ki se gotovo na svojo pobudo ne udeležujejo
slavjih, kakor da bi imeli ušesa najeta za	nastope	zborov.
Ali naj vse te	ljudi	in druge, ki izživljajo svojo ukaželjnost
v nepomembnih umetnostih, imenujemo	filozofe	?«
za dobro in slabo, skratka, za vse	pojme	: vsak zase je enota; toda ker se v
ki edini zaslužijo, da jih imenujemo	filozofe	, na drugi strani.«
poslušajo in opazujejo, ljubijo lepe	tone	, lepe barve, lepe oblike in vse, kar
isto ime, tiste pa, ki imajo druge	namene	in druge učinke, dobijo druga imena.
pa, ki imajo druge namene in druge	učinke	, dobijo druga imena.
pa, ki je tudi tu v sredini, zajema	predmete	, ki se v sredini nestalno, sem in tja,
tistimi, ki gledajo večno nespremenljive	pojme	same po sebi?
»Ti seveda cenijo in ljubijo te	predmete	, ki se nanje nanaša njihovo spoznanje,
po kateri ljubijo in občudujejo lepe	glasove	in barve in podobno, ne morejo pa dojeti
ne bomo pogrešili, če jih imenujemo	filodokse	, prijatelje domnevanja, in ne filozofe,
pogrešili, če jih imenujemo filodokse,	prijatelje	domnevanja, in ne filozofe, prijatelje
filodokse, prijatelje domnevanja, in ne	filozofe	, prijatelje spoznanja.
prijatelje domnevanja, in ne filozofe,	prijatelje	spoznanja.
tisti, ki so sposobni čuvati v državi	zakone	in navade in jih je zato treba uvrstiti
navade in jih je zato treba uvrstiti med	čuvarje	.«
potem po potrebi zakonsko določili	predpise	o lepem, pravičnem in dobrem in že
»Bomo postavili raje te za	čuvarje	- ali tiste druge, ki poznajo pravo
za uživanje duše, medtem ko telesne	užitke	puščajo vnemar; to prihaja v poštev
poti; in ko na koncu njihove pritrdilne	odgovore	preudarno pretreseš, se pokaže, da
vešči iger na deskah, preigrajo slabe	igralce	, tako ti svoje sobesednike preigraš,
preigrajo slabe igralce, tako ti svoje	sobesednike	preigraš, le da pri tem ne uporabljaš
Če torej hočemo te	može	(filozofe) braniti, moramo mnogotere
Če torej hočemo te može (	filozofe	) braniti, moramo mnogotere posameznosti
Ni namreč naravno, da krmar prosi	pomorščake	, naj ga postavijo za vodjo ladje, in
tudi ti ne moreš zmotiti, če današnje	oblastnike	v državi primerjaš z mornarji, kakor
druge, ki jim veljajo za neuporabne	zvezdoglede	, pa s pravimi krmarji.«
upoštevajo ljudje, ki živijo za nasprotne	cilje	.
nadaljnjem moramo pretresti še druge	ljudi	, ki slepo posnemajo lastnosti filozofov
»In na te	redkeže	prežijo številne in velike nevarnosti.«
množice, da samo sofisti kvarijo mlade	ljudi	in da sploh lahko nekaj posameznikov
Tu ljudje hrupno grajajo nekatere	govore	in dejanja, druge spet pretirano hvalijo.
Mladenič dobi iste	poglede	na lepo in grdo kakor vsi drugi, poteguje
vzgajajo za denar ter jih množica imenuje	sofiste	in ima za svoje tekmece, ne učijo ničesar
množica imenuje sofiste in ima za svoje	tekmece	, ne učijo ničesar drugega kakor to,
mogočno zver in nato študiral njene	gone	in lastnosti - kako se ji lahko približa,
kdaj divja, v kakšnih okoliščinah daje	glasove	od sebe in s katerimi glasovi jo kdo
Drugega merila za te	pojme	nima.
poskušajo - tako mislim - izrabiti za svoje	namene	sorodniki in drugi državljani.«
Tako brez težave in na tako različne	načine	se lahko izprevržejo!
ali največji zločinci za državo in	posameznike	ali največji dobrotniki, če po naključju
»Kakšne	otroke	lahko rodijo ti ljudje?
Gotovo ničvredne	pankrte	!«
le take, ki jih upravičeno imenujemo	sofizme	, miselne nakaze, ki nimajo nič skupnega
Teages ima namreč vse	pogoje	, da se odtuji filozofiji, toda bolehnost,
preudarni mož; gleda, kako drugi kršijo	zakone	, in je zadovoljen, da sam ni zapadel
ureditev je po tvojem mnenju prikladna za	filozofe	?«
znanstveno prizadevanje; če ji boš opisal	filozofe	tako, kakor jih ti razumeš, če ji boš
govoriš o ljudeh, ki jih ona imenuje	filozofe	.
Če boš tako ravnal, bo svoje napačne	poglede	spremenila.
ljudje nenehoma obrekujejo resnične	filozofe	, zbujajo sovraštvo do njih in v govorih
izpopolnjevanju, temveč se obrača tudi na druge	ljudi	in jim vceplja svoja spoznanja, tako
»Ali zdaj lahko tiste	ljudi	, za katere si rekel, da z vsemi močmi
»Kakšne	pomisleke	bi tudi lahko imeli?
ne bo konca zla ne za države ne za	državljane	in tudi ne bo uresničena ustava, ki
»Če bi kot vladar vpeljal	zakone	in navade, kakor smo jih opisali, potem
obravnavanje zbuja, kakor sem videl,	pomisleke	in katerih izvajanje je združeno z
spominjaš, da smo dušo razdelili v tri	dele	in iz njih povzeli bistvo pravičnosti,
je dobro v svetu misli za razum in	predmete	mišljenja, to je sonce v vidnem svetu
pododdelku (miselnega sveta) uporablja duša	izvirnike	(vidnega sveta), ki so tam posneti,
podobnim, določene supozicije, namreč	pojme	, kot so: premica, krivulja, liki, tri
Te	pojme	uporabljajo tako, kakor da bi si bili
raziskujejo, pri tem ne mislijo na	like	, temveč na prapodobe, katerim so podobni;
	Like	, ki jih oblikujejo in rišejo in ki
hipotez, temveč uporablja kot paslike	predmete	čutnega sveta; le‐te veljajo v primeri
pri katerih veljajo hipoteze že za	pravzroke	.
zidu, med drugim tudi kamnite in lesene	kipe	ljudi in drugih živali, skratka, vse
živali, skratka, vse mogoče umetniške	izdelke	, pri čemer se nekateri pogovarjajo,
mislim, na svetlobo, če bi hotel gledati	predmete	tu zgoraj.
sonce tisto, ki določa leta in letne	čase	, ki vlada vsemu vidnemu svetu in je
bivališče, na njegovo takratno znanje in na	sojetnike	- kaj misliš, ali se ne bi čutil srečnega
razsipne gostije in podobne naslade in	užitke	, vlečejo k tlom, če se torej tega reši
da so že za življenja presajeni na	otoke	blaženih.«
drugemu kakor tistim, ki najbolje poznajo	načine	dobrega vladanja in hkrati tudi druge
junakih, ki so se povzpeli iz Hada med	bogove	.«
»Že prej smo za	vojake	predvideli pouk v gimnastiki in muzičnih
»S pripravljanjem naj bi vzgajala	čuvarje	, oblikovala njihove duše v harmoničnost,
številke, razdelil vojsko pred Trojo v	oddelke	in preštel ladje in vse drugo.
znanostih z zakonom predpisati in bodoče	nosilce	najvišje oblasti v državi prisiliti,
»Le‐ti uporabljajo smešne in prisiljene	izraze	: kakor da opravljajo neko praktično
Tudi tu merijo tonska razmerja in	tone	, jih primerjajo in se s tem po nepotrebnem
Ne mislim namreč njih, temveč tiste	pitagorejce	, ki jih hočemo vprašati o harmoniji.
raziskovanje lepega, dobrega, za druge	namene	pa neprimerna.«
znanosti obvladajo, menda vendar nimaš za	dialektike	?«
kaj je po tvojem dialektika, v katere	dele	razpada in kakšne poti vodijo k njej
»Toda ko bi svoje	sinove	, ki jih sedaj samo v mislih vzgajaš
smo pri naši prvi izbiri namenili za	vladarje	.«
Pri tem pa ne gre samo za	ljudi	plemenitih in resničnih značajev, temveč
resničnih značajev, temveč predvsem za	ljudi	s takšnimi lastnostmi, ki ustrezajo
navdušujejo za telovadbo, lov in telesne	napore	, toda se neradi učijo, neradi sodelujejo
to posameznik ali država, potem ima	sprijence	in pohabljence ali za prijatelje ali
ali država, potem ima sprijence in	pohabljence	ali za prijatelje ali za vladarje.«
ima sprijence in pohabljence ali za	prijatelje	ali za vladarje.«
pohabljence ali za prijatelje ali za	vladarje	.«
duševno in telesno šolanje izbirali samo	ljudi	zdravih udov in zdravega duha, potem
Če pa bomo za to nalogo določili	ljudi	z drugimi lastnostmi, bomo dosegli
sramotijo, sem se razburil in v jezi na	krivce	izrekel nekaj vsekakor preostrih besed.«
smo se pri prvi izbiri, ko je šlo za	vladarje	, odločali za starejše ljudi.
šlo za vladarje, odločali za starejše	ljudi	.
spominjaš našega predpisa, da je treba	dečke	poslati na konjih kot opazovalce v
je treba dečke poslati na konjih kot	opazovalce	v vojno in jih popeljati v bližino
brez določenega reda, je treba za te	izbrance	razporediti pregledno, po sorodnosti
bo očeta in mater ter druge domnevne	sorodnike	bolj spoštoval kakor prilizljivce,
domnevne sorodnike bolj spoštoval kakor	prilizljivce	, da bo bolj skrbel za njihove potrebe,
pomembnih stvareh bolj poslušal kakor	prilizljivce	- seveda, dokler ne bo zvedel za resnico.«
Za domnevnega očeta in druge	sorodnike	se sploh ne bo več menil, če ni že
vsi imamo že od mladih nog določene	poglede	na pravičnost in lepoto; in starši
temveč cenijo in poslušajo očetovske	nasvete	.«
»In tako zdaj	zakone	, ki jih je prej spoštoval, prezira
psi, če lahko mimoidoče zapletajo v	pogovore	ter jih skubijo in trgajo.«
neumnosti, temveč bo raje posnemal tiste	ljudi	, ki z dialektiko iščejo resnico, kakor
z dialektiko iščejo resnico, kakor	ljudi	, ki se šalijo in zaradi zabave spodbijajo
vojski in druge, mladim ljudem namenjene	položaje	.
ki jim še preostaja, državo, njene	občane	in same sebe.
drug za drugim prevzeti državniške	posle	in vladarske dolžnosti, zaradi države
Pri tem so dolžni vzgajati	mlajše	v istem duhu in v istih vrlinah; in
čuvarjev države, se sami preselijo na	otoke	blaženih, kjer poslej prebivajo.
Država pa jim mora postaviti	spomenike	in jih z daritvami po božje častiti,
naj razglasi za blažene in božanske	ljudi	.«
»Čudovito si prikazal	vladarje	, dragi Sokrat; kakor da bi bil kipar,
da bi bil kipar, si izklesal njihove	like	.«
»Tako, da pošljejo vse	državljane	, ki so v državi starejši kot deset
deset let, na deželo, vzamejo njihove	otroke	v svoje varstvo, a jih ne vzgajajo
naslednjem: ko vladarji prevzamejo svoje	posle	, nastanijo vojake v hišah, kakor smo
vladarji prevzamejo svoje posle, nastanijo	vojake	v hišah, kakor smo jih opisali; le‐te
opisani obliki za dobro in da imaš za	dobre	tudi ljudi, ki taki državi ustrezajo.
obliki za dobro in da imaš za dobre tudi	ljudi	, ki taki državi ustrezajo.
prikazal še boljšo državo in še boljše	ljudi	.
njihove napake in njim ustrezajoče	ljudi	.
tudi živali, ki živijo na njej, imajo	čase	duševne in telesne plodnosti in čase
čase duševne in telesne plodnosti in	čase	telesne in duševne neplodnosti.
Za božje	otroke	velja časovno obdobje, ki ga določa
obdobje, ki ga določa popolno število, za	otroke	smrtnikov pa velja tisto najmanjše
nanj in bodo ob nepravem času poročali	moške	z nevestami, potem bodo le‐te rodile
bodo le‐te rodile neuspele in nesrečne	otroke	.
izbirali izmed njih najboljše za svoje	naslednike	, vendar tudi ti ne morejo biti kaj
čuvarji, ki bi pazili na Heziodove	rodove	, ki obstajajo tudi v naši državi; na
razdelijo kot zasebno lastnino, svobodne	državljane	pa, ki so jih prej kot svoje prijatelje
državljane pa, ki so jih prej kot svoje	prijatelje	in hranilce branili in varovali, zasužnjijo
so jih prej kot svoje prijatelje in	hranilce	branili in varovali, zasužnjijo in
ureditvi je podobna v tem, da spoštuje	vladarje	in da se njeni vojaki ne ukvarjajo
zlato in srebro; v hišah imajo posebne	prostore	in zakladnice, kjer ju shranjujejo,
vse državne ureditve in vse človeške	značaje	, bi bila to velika in zelo dolgotrajna
ljubi muze in rad posluša filozofske	pogovore	, ne more le‐teh samostojno voditi.
premalo poteguje za denar, da se spušča v	spore	in boje ne v zasebnih zadevah pred
poteguje za denar, da se spušča v spore in	boje	ne v zasebnih zadevah pred sodiščem
in da to lahko storijo, spreminjajo	zakone	, ki se jim ne pokoravajo ne možje ne
nazadnje razvijejo v dobička željne	grabežljivce	.
	Bogate	hvalijo in občudujejo, zaupajo jim
in občudujejo, zaupajo jim najvišje	položaje	v državi, siromake pa zaničujejo.«
zaupajo jim najvišje položaje v državi,	siromake	pa zaničujejo.«
zgodilo, ko bi postavljali na ladjah	krmarje	po oceni njihovega premoženja, siromake
krmarje po oceni njihovega premoženja,	siromake	pa, četudi so sposobnejši, odklanjali?«
In med vladajoče	ljudi	v državi sodi samo po imenu, v resnici
»Toda bog je ustvaril krilate	trote	brez žela, dragi Adeimant, medtem ko
»Če potemtakem vidiš v kaki državi	berače	, potem je gotovo, da se tam skrivajo
Naletiš v njih na	berače	?«
tistih, ki so na oblasti, skoraj samo na	berače	.«
in hvaliti kakor bogastvo in bogate	ljudi	in mora vse svoje častihlepje usmeriti
In ravno take	ljudi	hvali široka množica.
nekakšnega čuta za spodobnost svoje slabe	nagone	; pri tem seveda ni prepričan, da je
obvladujejo plemenitejši nagoni slabše	nagone	.«
Svoje	boje	bojuje kot pravi oligarh, to se pravi
denarja, in s tem pomnožujejo v državi	trote	in berače.«
s tem pomnožujejo v državi trote in	berače	.«
zakonom, drugim po vrsti, ki bi primoral	državljane	, da so sposobni in krepostni.
oblastniki spravljajo s takim ravnanjem	podložnike	v opisani položaj.
tistimi, ki smo jih pred tem imenovali	trote	, mislimo ravno ljudi, ki obilujejo
tem imenovali trote, mislimo ravno	ljudi	, ki obilujejo s takimi nagoni in poželenji
označili kot varčne in oligarhične	ljudi	tiste, ki poznajo samo potrebna poželenja.«
znajo pripraviti najraznovrstnejše	užitke	, se začne njegova preobrazba v demokratičnega
država v svoji želji po svobodi slabe	točaje	za voditelje in se čezmerno opaja z
svoji želji po svobodi slabe točaje za	voditelje	in se čezmerno opaja z močnim vinom
oblastem, zmerja s hlapci in ničvredneži,	vladarje	pa, ki se vedejo kot podložniki, in
pa, ki se vedejo kot podložniki, in	podložnike	, ki se vedejo kot vladarji, javno hvali
ne na napisane in ne na nenapisane	zakone	, samo da ne bi imeli kakršnegakoli
»Mislil sem tiste lene	razsipnike	, med katerimi najpogumnejši vodijo,
razdelimo demokratično državo v tri	dele	, iz katerih je ruda dejansko sestavljena.
»Zato pravimo tem bogatašem ’paša za	trote	‘.«
zločinskimi usti pije njihovo kri;	državljane	pošilja v pregnanstvo in jih daje ubijati,
»Ta je torej tisti, ki ščuva	ljudi	proti premožnim državljanom.«
Državljanom črta	dolgove	, razdeljuje zemljo med ljudstvo in
razdeljuje zemljo med ljudstvo in svoje	privržence	ter se kaže nasproti vsem blagega in
ima nekatere svobodoumno usmerjene	državljane	na sumu, da bi utegnili nastopiti proti
blažen je tiran, ki ima take zveste	prijatelje	,«
»potem ko je svoje prejšnje	prijatelje	dal pobiti!«
»Res, samo take	prijatelje	ima.«
podobno mislijo o državi, če jih kot	občudovalce	tiranide nočemo sprejeti v svojo državo.«
svobodno gibljejo, zbirajo okoli sebe	ljudi	, najemajo za uprizoritve svojih del
najemajo za uprizoritve svojih del	igralce	z lepimi, izdatnimi in prepričljivimi
očitno preživljati sebe, svoje pivske	tovariše	, prijatelje in prijateljice z očetnim
preživljati sebe, svoje pivske tovariše,	prijatelje	in prijateljice z očetnim premoženjem.«
oče, bo preživljalo njega in njegove	prijatelje	.«
»Katere	gone	misliš s tem?«
resnico in prežene vse pregrešne sanjske	privide	.«
vse na zabavo in razkošje naravnane	gone	.
drugi svojci podpirajo njegove boljše	gone	, ki se držijo srednje poti, zapeljivci
na umerjene in sramežljive misli in	gone	, jih preganja in uničuje, dokler duše
njihovi duši, prirejajo slavje, vesele	obhode	in pojedine ter se zabavajo s hotnicami.«
straža, preganjajo, tako da skuša najti	ljudi	, ki kaj imajo, in ko jih najde, jim
»Nima mnogo upanja za	starše	takega človeka.«
In pri vsem tem bodo njegove stare	nazore	o pravičnosti in poštenosti, o tem,
zločincev naraste in če si znajo pridobiti	privržence	, potem le‐ti, naslanjajoč se na svoje
hlapčevski in storijo vse, da se pokažejo	prijatelje	, toda kakor hitro dosežejo svoj cilj,
»Take	ljudi	po pravici imenujemo nezveste, kajne?«
vidiš v njej gospodarja in svobodne	ljudi	.«
»V spomin si moramo poklicati bogate	ljudi	v državi, ki imajo mnogo sužnjev.
kakšnem strahu je zdaj zase, za svoje	otroke	in za ženo, da jih ne bi sužnji pobili!«
Kakor	zbore	jih razvrščam v istem zaporedju, kakor
duša vsakega človeka razdeljena v tri	dele	, kakor je država razdeljena v tri stanove,
dele, kakor je država razdeljena v tri	stanove	, dopušča, kakor se mi zdi, zdravi razum
zvezi, ali tudi ’lakomni‘ del, ker je te	gone	moč najlaže zadovoljiti z denarjem.«
»In če zdaj vprašaš drugega za drugim	ljudi	teh treh vrst, katero življenje je
naslanja na pomoč leva in skrbi za vse	dele	duše; te naj spoprijatelji drugega
dušo razčlenili in razdelili v njene	dele	.«
predmetov in izdela zdaj mize zdaj	stole	, ki jih uporabljamo.
samega sebe in vsa druga živa bitja,	predmete	in rastline ter vse, kar smo pravkar
določenem smislu pa tudi on izdeluje	stole	.
naslika čevljarja ali mizarja in druge	obrtnike	, čeprav se sploh ne razume na njihove
sliko, ki jo od daleč kaže, prevari	otroke	in nerazumne ljudi, da mu verujejo,
daleč kaže, prevari otroke in nerazumne	ljudi	, da mu verujejo, da je to v resnici
razume na vse obrti in sploh na vse	poklice	tako dobro kot posamični strokovnjaki,
Asklepij, in ali je zapustil kakšne	učence	svoje zdravniške šole, kakor si je
zdravniške šole, kakor si je bil ta vzgojil	naslednike	.
praktično delo - številne premišljene	izume	za obrt ali siceršnjo prakso, kakor,
Glavkon, ko bi bil Homer res lahko	ljudi	vzgajal in jih delal boljše ter se
lahko v osebnem stiku prepričali svoje	sodobnike	, da niso sposobni upravljati ne svoje
Posnemajoče poesništvo posnema	ljudi	, ki opravljajo različna - prisiljena
o njem v istem času nasprotne čutne	vtise	.
laže kakor drugi ljudje prenese hude	udarce	usode, kakor je na primer izguba sina
množico kakor tudi ne za vse mogoče	ljudi	v gledališču.
gledati tujo bolečino, hvaliti tuje	ljudi	in z njimi sočustvovati, ko se prepustijo
žalosti, čeprav bi hoteli veljati za prave	može	; narobe, v veselju nad tem vidi celo
posušiti, postavlja nam za gospodarja	gone	, ki bi morali ostati sužnji, če nočemo
»Če torej, dragi Glavkon, srečaš	ljudi	, ki hvalijo Homerja in pravijo, da
vzgojil Grčijo, da moramo pri njem iskati	nasvete	za življenje in po njegovem nauku urejati
izmed vseh pesniških del samo himne na	bogove	in hvalnice plemenitim ljudem.
norcev‘, ’misleci skrbno raziskujejo	vzroke	svoje revščine‘ in tisoč podobnih -
radi sprejmemo, ker poznamo njegove	čare	.
bomo nikoli poslušali, ne da bi te	očitke	kot nekakšen čarovni obrazec nenehoma
	Nepravičnike	pa, narobe, četudi se znajo v mladosti
surovosti -, zadenejo po mojem mnenju	nepravičnike	.
	Nepravične	pa so poslali na levo stran in po poti
desetkratno kaznijo pokorile za svoje	zločine	.
je izdal državo ali vojsko, prodal	ljudi	v suženjstvo ali zakrivil kak drug
Ardiaja in nekatere druge, zvečine	tirane	; med njimi je bilo tudi nekaj navadnih
državljanov, ki so bili zakrivili hude	zločine	.
združene usode, da bo moral pojesti lastne	otroke	in da ga čakajo še druge grozovitosti.
živali so nasploh prehajale nekaj v	ljudi	, nekaj v druge živali, nepravične v
Sklical je vse vélike	duhovnike	in pismouke ljudstva in jih spraševal,
Sklical je vse vélike duhovnike in	pismouke	ljudstva in jih spraševal, kje naj
Nato so odprli svoje	zaklade	in mu darovali zlata, kadila in mire.
Heród dá pomoriti	otroke
Poslal je svoje	ljudi	in dal v Betlehemu in v vsej njegovi
v vsej njegovi okolici pomoriti vse	dečke	, stare dve leti in manj, po času, kakor
Tiste	dni	nastopi Janez Krstnik v Judejski puščavi
Bog iz teh kamnov Abrahamu obuditi	otroke	.
in jaz nisem vreden, da bi mu nosil	sandale	.
Jezus pokliče štiri	ribiče
Prinašali so k njemu vse	bolnike	, ki so jih mučile različne bolezni
Tako so namreč preganjali že	preroke	, ki so bili pred vami«
da sem prišel odpravit postavo ali	preroke	; ne odpravit, temveč dopolnit sem jih
čeprav najmanjših zapovedi, in bo tako	ljudi	učil, bo najmanjši v nebeškem kraljestvu.
Jaz pa vam pravim: ljubíte svoje	sovražnike	in molíte za tiste, ki vas preganjajo,
In če pozdravljate le svoje	brate	, kaj delate posebnega?
kruh; in odpústi nam naše	dolge	, kakor smo tudi mi odpustili
Če namreč odpustite ljudem njihove	pregreške	, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.
držite čemerno kakor hinavci; mažejo si	obraze	, da ljudem pokažejo, kako se postijo.
in rja in kjer tatovi spodkopavajo	zidove	in kradejo; nabirajte pa si zaklade
zidove in kradejo; nabirajte pa si	zaklade	v nebesih, kjer jih ne uničujeta ne
hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre	darove	, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih,
Takó vsako dobro drevo rodi dobre	sadove	, slabo drevo pa slabe.
to hišo, vendar se ne zruši, ker ima	temelje	na skali.
tudi jaz, čeprav sem sam pod oblastjo,	vojake	pod seboj, pa rečem temu:
Z besedo je izgnal	duhove	in ozdravil vse bolnike.
besedo je izgnal duhove in ozdravil vse	bolnike	.
»Lisice imajo	brloge	in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov
in pústi, da mrtvi pokopljejo svoje	mrliče	!«
človekov oblast na zemlji odpuščati	grehe	,« reče tedaj hromemu:
namreč prišel klicat pravičnih, ampak	grešnike	.«
Novega vina tudi ne vlivajo v stare	mehove	, sicer mehovi počijo in vino se razlije,
Novo vino vlivajo v nove	mehove	in se oboje ohrani.«
prišel v predstojnikovo hišo in videl	piskače	in razburjeno množico, je rekel:
poglavarjem hudih duhov izganja hude	duhove	.«
Jezus razpošlje	dvanajstere
	Bolnike	ozdravljajte, mrtve obujajte, gobave
Bolnike ozdravljajte,	mrtve	obujajte, gobave očiščujte, hude duhove
mrtve obujajte, gobave očiščujte, hude	duhove	izganjajte.
»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med	volkove	.
Varujte pa se	ljudi	, ker vas bodo izdajali sodiščem in
Pred	oblastnike	in kralje vas bodo vlačili zaradi mene,
Pred oblastnike in	kralje	vas bodo vlačili zaradi mene, da boste
Otroci bodo vstajali zoper	starše	in jih izročali v smrt.
Bélcebuba, koliko bolj bodo njegove	domače	.«
snaho od tašče; in človek bo imel	sovražnike	med domačimi.
In če jaz z Bélcebubom izganjam hude	duhove	, s čigavo močjo jih izganjajo vaši
pa jaz z božjim Duhom izganjam hude	duhove	, je res k vam prišlo božje kraljestvo.
Kakor je bil namreč Jona tri	dni	in tri noči v trebuhu velike ribe,
velike ribe, tako bo Sin človekov tri	dni	in tri noči v osrčju zemlje.
Nato je pokazal na svoje	učence	in rekel:
Poberite najprej ljuljko in jo povežite v	snope	, da jo sežgemo; pšenico pa spravite
Sin človekov bo poslal svoje	angele	in pobrali bodo iz njegovega kraljestva
pobrali bodo iz njegovega kraljestva vse	pohujševalce	in kršilce postave.
njegovega kraljestva vse pohujševalce in	kršilce	postave.
tudi podobno trgovcu, ki išče lepe	bisere	.
Zasmilili so se mu in ozdravil je njihove	bolnike	.
ta kraj in ura je že pozna; odpústi	ljudi	, da gredo v vasi in si kupijo živeža.«
Pobrali so ostale	koščke	, dvanajst polnih košev.
In takoj je primoral	učence	, da so šli v čoln in se pred njim peljali
tisti okolici in privedli predenj vse	bolnike	.
Jezus je poklical k sebi svoje	učence	in rekel:
»Ljudje se mi smilijo, ker že tri	dni	vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti;
Cezaréje Filípove, je spraševal svoje	učence	:
Dal ti bom	ključe	nebeškega kraljestva; in karkoli boš
Če hočeš, postavim tu tri	šotore	; tebi enega, Mojzesu enega in Elíju
gospodar prodati njega, njegovo ženo,	otroke	in vse, kar je imel, ter poravnati
Ko je Jezus končal te	govore	, je odpotoval iz Galileje in po drugi
Jezus blagoslavlja	otroke
Tedaj so mu prinesli	otročičke	, da bi nanje položil roke in molil.
»Pustite	otročičke	in ne branite jim priti k meni, ker
In vsak, ki je zapustil hišo ali	brate	ali sestre ali očeta ali mater ali
ali sestre ali očeta ali mater ali	otroke	ali njive zaradi mene, bo prejel stokratno
gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat	delavce	za svoj vinograd.
Pokliči	delavce	in jim plačaj.
proti Jeruzalemu, je vzel dvanajstere	učence	na sámo in jim med potjo rekel:
Zelo veliko ljudi je pogrinjalo svoje	plašče	na pot, drugi pa so lomili veje z dreves
duhovniki in pismouki videli, kakšne	čudeže	je storil, in otroke, ki so v templju
videli, kakšne čudeže je storil, in	otroke	, ki so v templju vzklikali:
približal čas trgatve, je poslal svoje	služabnike	k viničarjem, da bi dobili njegov pridelek.
Viničarji so njegove	služabnike	zgrabili in enega pretepli, drugega
Potem je poslal druge	služabnike	, več kakor prej, in storili so z njimi
»	Hudobneže	bo kruto pokončal, vinograd pa dal
dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove	sadove	.«
Poslal je svoje	služabnike	, da skličejo povabljene na svatbo,
Znova je poslal druge	služabnike	z naročilom: ‘
kupčiji; ostali pa so zgrabili njegove	služabnike	, jih osramotili in pobili.
poslal svojo vojsko, da so pobili tiste	morilce	in njihovo mesto požgali.
ceste in zbrali vse, ki so jih našli,	hudobne	in dobre, in svatovska dvorana se je
zbrali vse, ki so jih našli, hudobne in	dobre	, in svatovska dvorana se je napolnila
Ko je kralj prišel	goste	pogledat, je opazil tam človeka, ki
K njemu pošljejo svoje	somišljenike	skupaj s heródovci in ti ga vprašajo:
Farizeji pa so zvedeli, da je	saduceje	prisilil k molku in so se zbrali na
Jezus obtožuje	pismouke	in farizeje
Jezus obtožuje pismouke in	farizeje
Napravljajo si širše molitvene	jermene	in podaljšujejo resice na obleki.
imajo častna mesta na gostijah, prve	sedeže	v shodnicah, pozdrave na cestah in
gostijah, prve sedeže v shodnicah,	pozdrave	na cestah in da jim ljudje pravijo
Zidate grobnice prerokom in krasite	spomenike	pravičnih ter govorite: ‘
da ste sinovi tistih, ki so morili	preroke	.
Zato, poglejte, pošiljam k vam	preroke	, modrijane in pismouke, nekatere boste
Zato, poglejte, pošiljam k vam preroke,	modrijane	in pismouke, nekatere boste pobili
pošiljam k vam preroke, modrijane in	pismouke	, nekatere boste pobili in križali,
»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš	preroke	in kamnáš tiste, ki so k tebi poslani!
Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje	otroke	, kakor zbira koklja svoja piščeta pod
bere, naj razume - takrat naj beže v	hribe	, kateri so v Judeji.
Delali bodo velika znamenja in	čudeže	, tako da bi lahko zapeljali celo izvoljene,
Poslal bo svoje	angele	ob mogočnem donenju trobente in zbrali
še dolgo ne bo’ in začne pretepati	sohlapce	, jé in popiva s pijanci, pa bo prišel
odpravljal na potovanje in sklical svoje	služabnike	ter jim izročil svoje premoženje.
Ovce bo postavil na svojo desnico,	ovne	pa na levico.
Ko je Jezus končal vse te	govore	, je rekel svojim učencem:
Stopil je noter in sédel med	služabnike	, da bi videl, kako se bo končalo.
Tedaj je vrgel	srebrnike	proti templju, se umaknil ter šel in
Véliki duhovniki so vzeli	srebrnike	in dejali:
»Njegova kri na nas in na naše	otroke	!«
Jezus pooblasti	učence
Pojdite torej in naredite vse	narode	za moje učence.
torej in naredite vse narode za moje	učence	.
Védite pa, jaz sem z vami vse	dni	do dovršitve sveta.«
Tiste	dni	je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji
Jezus pokliče štiri	ribiče
sonce zašlo, so prinašali k njemu vse	bolnike	in obsedence.
so prinašali k njemu vse bolnike in	obsedence	.
vsej Galileji, učil in izganjal hude	duhove	.
Kdo more odpuščati	grehe	razen Boga?«
človekov oblast na zemlji odpuščati	grehe	,« reče tedaj hromemu:
Nisem prišel klicat pravičnih, ampak	grešnike	.«
nihče ne vliva novega vina v stare	mehove	, sicer vino mehove razžene in je z
novega vina v stare mehove, sicer vino	mehove	razžene in je z mehovi vred uničeno.
Zato: novo vino v nove	mehove	!«
Jezus izbere	dvanajstere
je dvanajst, katere je imenoval tudi	apostole	, da bi bili pri njem in bi jih pošiljal
ter bi imeli oblast izganjati hude	duhove	.
Postavil je torej	dvanajstere	:
poglavarjem hudih duhov izganja hude	duhove	.«
z verigami, pa je verige potrgal in	okove	zdrobil, tako da ga ni mogel nihče
Cele	dneve	in noči je prebil v grobnih votlinah
predstojnikovo hišo, vidi vrvež in	ljudi	, ki jokajo in ženejo vik in krik.
seboj očeta in mater deklice ter svoje	spremljevalce	in stopi tja, kjer je bila deklica.
Jezus razpošlje	dvanajstere
Poklical je k sebi	dvanajstere	in jih začel pošiljati po dva in dva.
Obujejo naj	sandale	, dveh oblek pa naj ne nosijo.
In šli so ter	ljudi	klicali k spreobrnjenju.
Odpústi jih, da gredo v bližnje	zaselke	in vasi ter si kupijo kaj jedi.«
se ozrl proti nebu, blagoslovil in	hlebe	razlomil ter dajal svojim učencem,
Nato so pobrali	ostanke	kruha in tudi rib, dvanajst polnih
In takoj je primoral svoje	učence	, da so šli v čoln in se peljali pred
tisto pokrajino in začeli prinašati	bolnike	na nosilih tja, kjer so slišali, da
prihajal, v vasi ali v mesta ali v	zaselke	, povsod so polagali na ceste bolnike.
zaselke, povsod so polagali na ceste	bolnike	.
reči se držijo po izročilu: umivajo	kozarce	, vrče in bakrene lonce.
držijo po izročilu: umivajo kozarce,	vrče	in bakrene lonce.
izročilu: umivajo kozarce, vrče in bakrene	lonce	.
Tedaj je spet poklical	ljudi	k sebi in jim govoril:
ga je od množice vstran, mu položil	prste	v ušesa in se s slino dotaknil njegovega
Tiste	dni	je bilo spet veliko ljudi pri njem
Poklical je k sebi	učence	in jim rekel:
»Smilijo se mi ti ljudje, ker že tri	dni	vztrajajo pri meni in nimajo kaj jesti.
Nato so pobrali	ostanke	kosov, sedem košar; bilo pa jih je
v čoln in se odpeljal v dalmanútske	kraje	.
»Zaznavam	ljudi	, kakor da bi drevesa hodila okrog.«
Med potjo je	učence	spraševal:
Postavimo tri	šotore	: tebi enega, Mojzesu enega in Elíju
zagledali veliko množico okrog njih in	pismouke	, ki so se prepirali z njimi.
Prosil sem tvoje	učence	, naj ga izženejo, pa ga niso mogli.«
Učil je namreč svoje	učence	in jim govoril:
Tedaj je sedel, poklical	dvanajstere	in jim rekel:
da je v tvojem imenu izganjal hude	duhove	, in smo mu branili, ker ni hodil z
Od tam je prišel v judejske	kraje	in na drugo stran Jórdana.
Jezus blagoslavlja	otroke
Prinašali so mu	otroke	, da bi se jih dotaknil, učenci pa so
»Pustite	otroke	, naj prihajajo k meni, in jim ne branite,
mene in evangelija zapustil hišo ali	brate	ali sestre ali mater ali očeta ali
ali sestre ali mater ali očeta ali	otroke	ali njive in ne bi zdaj, na tem svetu,
Spet je vzel	dvanajstere	vstran in jim začel govoriti, kaj se
»Veste, da tisti, ki veljajo za	vladarje	poganov, dajejo čutiti svoje gospostvo
Veliko ljudi je pogrinjalo na pot svoje	plašče	, drugi pa so po polju lomili veje.
‘Moja hiša naj bo hiša molitve za vse	narode	,’ vi ste pa iz nje naredili jamo razbojnikov!«
oče, ki je v nebesih, odpusti vaše	pregreške	.«
Prišel bo in	viničarje	pokončal, vinograd pa dal drugim.
Jezus obtožuje	pismouke
Hočejo imeti prve	sedeže	v shodnicah in častna mesta na gostijah.
Tedaj je poklical k sebi svoje	učence	in jim rekel:
Pred	oblastnike	in vladarje vas bodo vlačili zaradi
Pred oblastnike in	vladarje	vas bodo vlačili zaradi mene, da boste
takrat naj prebivalci Judeje bežijo v	hribe	.
Tiste	dni	bo namreč stiska, kakršne ni bilo od
izvoljenih, ki jih je izbral, je tiste	dni	skrajšal.
preroki in bodo delali znamenja in	čudeže	, da bi zapeljali izvoljene, če bi bilo
Poslal bo	angele	in zbral svoje izvoljene od štirih
njegova veja že mužévna in odganja	liste	, veste, da je poletje blizu.
	Reveže	imate namreč vedno med seboj, in kadar
Jezus razpošlje	učence
znamenja: v mojem imenu bodo izganjali hude	duhove	, govorili nove jezike, z rokami prijemali
izganjali hude duhove, govorili nove	jezike	, z rokami prijemali kače, in če bodo
Na	bolnike	bodo polagali roke in bodo ozdraveli.«
Tiste	dni	se je Marija odpravila na pot v hriboviti
je pokazal s svojo roko in razkropil	ljudi	ošabnega srca.
	Lačne	je obdaril z dobrotami in bogate je
Abrahamu in njegovemu potomstvu na	veke	.«
Marija je ostala pri njej približno tri	mesece	, potem se je vrnila na svoj dom.
pravičnosti pred njegovim obličjem vse	dni	svojega življenja.
Tiste	dni	je izšel ukaz cesarja Avgusta, naj
oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse	ljudi	.
so hodili vsako leto za velikonočne	praznike	v Jeruzalem.
Bog iz teh kamnov Abrahamu obuditi	otroke	.
Tiste	dni	ni nič jedel, in ko so minili, je bil
mesto v Galileji, in v soboto učil	ljudi	.
zahajalo, so vsi, ki so imeli kakršnekoli	bolnike	, te pripeljali k njemu.
Jezus pokliče prve	učence
Odslej boš	ljudi	lovil.«
On pa se je umaknil v samotne	kraje	in tam molil.
Kdo more odpuščati	grehe	, če ne samo Bog?«
človekov oblast na zemlji odpuščati	grehe	,« je rekel hromemu:
Nisem prišel klicat pravičnih, temveč	grešnike	, da se spreobrnejo.«
jim bo ženin vzet, in takrat, tiste	dni	, se bodo postili.«
novega vina nihče ne vliva v stare	mehove	, sicer bo novo vino stare mehove razgnalo
stare mehove, sicer bo novo vino stare	mehove	razgnalo in se razlilo, mehovi pa bodo
pa se mora novo vino vlivati v nove	mehove	.
stopil v božjo hišo in vzel daritvene	hlebe	, jih jedel ter jih dal tudi spremljevalcem,
Jezus izbere	dvanajstere
Tiste	dni	je šel na goro molit in vso noč je
je zdanilo, je poklical k sebi svoje	učence	in si jih je izmed njih izbral dvanajst,
izbral dvanajst, katere je imenoval tudi	apostole	:
Ljubíte tudi	sovražnike
Ljubíte svoje	sovražnike	, dobro delajte tistim, ki vas sovražijo.
Vi pa ljubíte svoje	sovražnike	.
Jezusa, je poslal k njemu judovske	starešine	s prošnjo, da bi prišel služabniku
več daleč od hiše, je stotnik poslal	prijatelje	s sporočilom:
Kajti tudi sam sem pod oblastjo in imam	vojake	pod seboj in rečem temu: ‘
»Komu naj torej primerjam	ljudi	tega rodu?
»Kdo je ta, ki celó	grehe	odpušča?«
verigami in ga imeli vklenjenega v	okove	, je vezi potrgal in hudi duh ga je
dvanajst let krvavela in potrošila za	zdravnike	vse, kar je imela za preživljanje,
Jezus razpošlje	dvanajstere
Poklical je k sebi	dvanajstere	, jim dal oblast nad vsemi hudimi duhovi
oznanjat božje kraljestvo in ozdravljat	bolnike	.
množico, naj gre v bližnje vasi in	zaselke	, da prenoči in si najde živeža; tukaj
če gremo in kupimo živeža za vse te	ljudi	.«
Naredimo tri	šotore	: tebi enega, Mojzesu enega in Elíju
Oni pa so molčali in tiste	dni	niso nikomur pripovedovali, kaj so
Prosil sem tvoje	učence	, da bi ga izgnali, pa ga niso mogli.«
ki je v tvojem imenu izganjal hude	duhove	, in smo mu branili, ker ne hodi z nami.«
Pred seboj je poslal svoje	glasnike	, ki so spotoma prišli v neko samaríjsko
»Lisice imajo	brloge	in ptice pod nebom gnezda, Sin človekov
»Pústi, naj mrtvi pokopljejo svoje	mrliče	, ti pa pojdi in oznanjaj božje kraljestvo!«
Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje	delavce	na svojo žetev.
Pošiljam vas kakor jagnjeta med	volkove	.
Ozdravljajte	bolnike	v njem in jim govorite: ‘
Dal sem vam oblast stopati na kače in	škorpijone	in premagati vsako sovražnikovo moč
Jeruzalema v Jêriho in je padel med	razbojnike	.
bil bližnji tistemu, ki je padel med	razbojnike	?«
moliti, kakor je tudi Janez naučil svoje	učence	.«
dne in odpústi nam naše	grehe	, saj tudi mi odpuščamo vsakemu,
Prijatelj, posodi mi tri	hlebe	kruha, kajti k meni je prišel prijatelj
poglavarjem hudih duhov, izganja hude	duhove	.«
pravite, da z Bélcebubom izganjam hude	duhove	?
torej jaz z Bélcebubom izganjam hude	duhove	, s kom jih izganjajo vaši sinovi?
Če pa z božjo močjo izganjam hude	duhove	, potem je res prišlo k vam božje kraljestvo.
Jezus obtožuje	farizeje	in pismouke
Jezus obtožuje farizeje in	pismouke
vam, farizeji, ker imate radi prve	sedeže	v shodnicah in pozdrave na trgih!
imate radi prve sedeže v shodnicah in	pozdrave	na trgih!
Gorje vam, ker postavljate	nagrobnike	prerokom, ki so jih vaši očetje umorili!
jih umorili, vi pa jim postavljate	nagrobnike	.
Poslal bom k njim	preroke	in apostole.
Poslal bom k njim preroke in	apostole	.
Medtem se je nabralo na	tisoče	ljudi, tako da so drug drugemu stopali
Medtem se je nabralo na tisoče	ljudi	, tako da so drug drugemu stopali na
Kadar vas bodo vlačili pred	sodnike	v shodnicah in pred vladarje in oblastnike,
vlačili pred sodnike v shodnicah in pred	vladarje	in oblastnike, ne skrbite, kako bi
sodnike v shodnicah in pred vladarje in	oblastnike	, ne skrbite, kako bi se zagovarjali
Vanje bom spravil vse svoje žito in	pridelke	.
Tako bo s tistim, ki si nabira	zaklade	, ni pa bogat pred Bogom.«
dolgo ne bo prišel,’ in začne pretepati	hlapce	in dekle, pojedati in popivati in se
za katero ne vé; razsekal ga bo na	kosce	in mu dal delež z neverniki.
Te	dni	torej prihajajte in se dajajte zdraviti,
je to govoril, je bilo vse njegove	nasprotnike	sram, vsa množica pa se je veselila
videli Abrahama, Izaka in Jakoba in vse	preroke	v božjem kraljestvu, sebe pa vržene
Izganjam hude	duhove	in zdravim še danes in jutri, a tretji
Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje	otroke	kakor koklja svoja piščeta pod peruti,
Jezus je vprašal	učitelje	postave in farizeje:
Jezus je vprašal učitelje postave in	farizeje	:
videl, kako si povabljeni izbirajo prve	sedeže	, jim je povedal priliko.
na pota in vzdolž ograj in primoraj	ljudi	, da pridejo in se moja hiša napolni.
»Ta sprejema	grešnike	in jé z njimi.«
Ko pride domov, skliče	prijatelje	in sosede in jim pravi: ‘
Ko pride domov, skliče prijatelje in	sosede	in jim pravi: ‘
ko jo najde, skliče prijateljice in	sosede	ter pravi: ‘
Dajte mu prstan na roko in	čevlje	na noge!
Poklical je	dolžnike	svojega gospodarja, vsakega posebej.
le psi prihajali in lizali njegove	tvore	.
Imajo Mojzesa in	preroke	, te naj poslušajo!’
ki se ni bal Boga in se ni menil za	ljudi	.
se ne bojim Boga in se ne menim za	ljudi	, bom tej vdovi, ker mi ne dá miru,
Jezus blagoslavlja	otroke
Prinašali so mu tudi	otročičke	, da bi polagal roke nanje.
»Pustite	otroke	, naj prihajajo k meni, in ne branite
kraljestva zapustil hišo ali ženo,	brate	ali starše ali otroke in bi ne prejel
kraljestva zapustil hišo ali ženo, brate ali	starše	ali otroke in bi ne prejel v tem času
hišo ali ženo, brate ali starše ali	otroke	in bi ne prejel v tem času veliko
Nato je zbral okrog sebe	dvanajstere	in jim rekel:
Poslali so za njim	poslance	s sporočilom: ‘
Ukazal je, naj mu pokličejo	služabnike	, katerim je izročil denar, da bi zvedel,
Moje	sovražnike	, ki niso marali, da bi jim zakraljeval,
naprej, so ljudje pogrinjali svoje	plašče	na pot.
»Učitelj, posvári svoje	učence	.«
V tla bodo poteptali tebe in tvoje	otroke	v tebi in ne bodo pustili kamna na
stopil v tempelj, je začel izganjati	prodajalce	.
Prišel bo in te	viničarje	pokončal, vinograd pa dal drugim.«
K njemu so poslali	vohune	, ki so se delali pravične, da bi ga
Radi imajo prve	sedeže	v shodnicah in častna mesta na gostijah.
Ozrl se je in videl	bogatine	, ki so metali svoje darove v tempeljsko
videl bogatine, ki so metali svoje	darove	v tempeljsko púšico.
mojega imena vas bodo vlačili pred	vladarje	in oblastnike!
imena vas bodo vlačili pred vladarje in	oblastnike	!
Takrat naj vsi, ki so v Judeji, bežijo v	hribe	, in kateri so v mestu, naj gredo ven.
Gorje nosečim in doječim tiste	dni	, ker bo velika stiska v deželi in jeza
in v sužnost ga bodo vlačili med vse	narode	.
Prišel bo namreč nad vse	prebivalce	po vsej zemlji.
vsem tem prišel k sebi, opogumi svoje	brate	.«
Med	hudodelce	je bil prištet.’
hujska naš narod in brani cesarju dajati	davke	ter pravi, da je Mesija, kralj.«
»	Ljudi	hujska, ko uči po vsej Judeji, od Galileje,
je poslal k Heródu, ki se je tiste	dni	tudi mudil v Jeruzalemu.
Pilat je sklical vélike	duhovnike	, narodne voditelje in ljudstvo ter
je sklical vélike duhovnike, narodne	voditelje	in ljudstvo ter jim rekel:
Sklonil se je, pa ni videl drugega kakor	povoje	.
in ne veš, kaj se je tam zgodilo te	dni	?«
Judje poslali k njemu iz Jeruzalema	duhovnike	in levíte, da so ga vprašali:
k njemu iz Jeruzalema duhovnike in	levíte	, da so ga vprašali:
videli boste nebesa odprta in božje	angele	, kako hodijo gor in dol nad Sinom človekovim.«
»Napolnite	vrče	z vodo!«
njegovi učenci; tam so ostali nekaj	dni	.
V templju je našel	prodajalce	volov, ovc in golobov ter menjalce
prodajalce volov, ovc in golobov ter	menjalce	denarja, ki so sedeli tam.
Še štiri	mesece	in žetev je tu.’?
Drugi so se trudili, vi pa pobirate	sadove	njihovega dela.«
Kakor namreč Oče obuja	mrtve	in jih vrača v življenje, tako tudi
Vi ste napotili	poslance	k Janezu in pričeval je za resnico.
Tedaj je Jezus vzel	hlebe	, se zahvalil in jih razdelil med sedeče.
»Poberite	koščke	, ki so ostali, da se kaj ne zgubi.«
njegovih učencev, so sami stopili v	čolne	in odpluli v Kafarnáum in iskali Jezusa.
»Ni,	ljudi	zavaja.«
poslali véliki duhovniki in farizeji	služabnike	, da bi ga prijeli.
On od začetka ubija	ljudi	in nikoli ni vztrajal v resnici, ker
Če je imenoval	bogove	tiste, katerim je bila namenjena božja
in dobil Lazarja, ko je bil že štiri	dni	v grobu.
zato, da bi zbral razkropljene božje	otroke	.
je ta, da kdo dá življenje za svoje	prijatelje	.
Ne imenujem vas več	služabnike	, ker služabnik ne vé, kaj dela njegov
njegov gospodar; vas pa sem imenoval	prijatelje	, ker sem vam razodel vse, kar sem slišal
tebe, kajti dal si mu oblast čez vse	ljudi	, da bi podaril večno življenje vsem,
Juda je torej vzel četo in	služabnike	vélikih duhovnikov in farizejev ter
oblačila - razdelili so jih na štiri	dele	, za vsakega vojaka po en del - in suknjo.
Sklonil se je in videl	povoje	na tleh, vendar ni vstopil.
Videl je	povoje	na tleh in prtič, ki je bil na njegovi
Komur	grehe	odpustite, so jim odpuščeni; komur
»Ni vam dano, da bi vedeli za	čase	in trenutke, ki jih je Oče določil
»Ni vam dano, da bi vedeli za čase in	trenutke	, ki jih je Oče določil v svoji oblasti.
prišli v mesto, so stopili v gornje	prostore	hiše, kjer so se zadrževali:
Tudi čez svoje	hlapce	in čez svoje dekle bom v tistih dneh
In dal bom	čudeže	zgoraj na nebu in znamenja spodaj na
spodaj na zemlji, kri in ogenj in dimne	oblake	.
Dal si mi spoznati	pota	življenja, napolnil me boš z veseljem
naslednikov naprej, so napovedovali te	dneve	.
In tako so prinašali	bolnike	na ceste ter jih polagali na ležišča
Jeruzalema so prihajali ljudje in prinašali	bolnike	in takšne, ki so jih mučili nečisti
Prijeli so	apostole	in jih vrgli v mestno ječo.
je ponoči odprl vrata ječe, popeljal	apostole	na prostost in jim rekel:
Izraelovih sinov; poslali so v ječo, da bi	apostole	privedli prednje.
odšel poveljnik s stražarji in privedel	apostole	, vendar ne s silo; bali so se ljudi,
Pripeljali so	apostole	in jih postavili pred véliki zbor.
»Boga je treba poslušati bolj kot	ljudi	!
Vêlel je, naj	apostole	za nekaj časa pošljejo ven.
Poklicali so	apostole	, jih dali pretepsti in jim zabičali,
milosti in moči in je delal velike	čudeže	in znamenja med ljudmi.
Tedaj so naščuvali	može	, da so trdili:
In nahujskali so ljudstvo,	starešine	in pismouke, da so pristopili k njemu,
nahujskali so ljudstvo, starešine in	pismouke	, da so pristopili k njemu, ga zgrabili
nazaréjec razdejal ta kraj in spremenil	običaje	, ki nam jih je izročil Mojzes.«
Zapústi svojo deželo in	sorodnike	in pojdi v deželo, ki ti jo bom pokazal!’
v Egiptu žito, je prvič poslal naše	prednike	tja.
je varal naš narod in zatiral naše	očete	; silil jih je izpostavljati novorojence,
naše očete; silil jih je izpostavljati	novorojence	, da ne bi ostali pri življenju.
Tri	mesece	je rasel v očetovi hiši.
let, ga je v srcu obšlo, da bi obiskal	brate	, Izraelove sinove.
obšlo, da bi obiskal brate, Izraelove	sinove	.
Sezuj si	sandale	z nog, zakaj kraj, kjer stojiš, je
odpeljal proč ter delal znamenja in	čudeže	v egiptovski deželi, v Rdečem morju
Narêdi nam	bogove	, ki bodo hodili pred nami!
šotor in zvezdo svojega boga Rajfána,	malike	, ki ste jih naredili, da bi klečali
Cerkev; vdiral je v hiše, vlačil iz njih	moške	in ženske ter jih pehal v ječo.
Tri	dni	ni nič videl in ni ne jedel ne pil.
jo izbral, da ponese moje ime pred	pogane	in kralje in Izraelove sinove.
izbral, da ponese moje ime pred pogane in	kralje	in Izraelove sinove.
pred pogane in kralje in Izraelove	sinove	.
da jih vklenjene prižene pred vélike	duhovnike	?«
vsepovsod in tako je prišel tudi med	vernike	, ki so prebivali v Lidi.
Peter je poslal vse	ljudi	iz izbe, pokleknil in molil.
Nato je poklical	vernike	in vdove in jim jo predstavil živo.
Kornelij, ki je povabil k sebi svoje	sorodnike	in bližnje prijatelje.
povabil k sebi svoje sorodnike in bližnje	prijatelje	.
se dar Svetega Duha razliva tudi na	pogane	; slišali so jih namreč, kako govorijo
so po prihodu v Antiohíjo navezali	stike	tudi z Grki in jim prinesli veselo
In v Antiohíji so	učence	najprej začeli imenovati ‘kristjane’.
so učence najprej začeli imenovati ‘	kristjane	’.
posredovanju Bárnaba in Savla pošiljali	prispevke	starešinam.
Ko ga ni našel, je zasliševal	stražarje	in jih dal usmrtiti.
Heród je bil ves divji na	meščane	Tira in Sídona.
Ko so prebrali postavo in	preroke	, so se načelniki shodnice obrnili k
izraelskega ljudstva je izvolil naše	očete	in namnožil ljudstvo v egiptovskem
Nato jim je dal	sodnike	do preroka Sámuela.
nahujskali pobožne in ugledne žene in mestne	prvake	; zanetili so preganjanje zoper Pavla
zavračali, so začeli hujskati in ščuvati	pogane	proti bratoma.
Likaónije - v Listro, Derbo in sosedne	kraje	- in tam oznanjala božjo besedo.
mestom, je dal pred vrata pripeljati	bike	in vence, ker je hotel z množico opraviti
je dal pred vrata pripeljati bike in	vence	, ker je hotel z množico opraviti žrtvovanje.
neba je pošiljal deževje in rodovitne	čase	, dajal vam je hrano in srca napolnjeval
V vsaki Cerkvi sta določila	starešine	in jih z molitvijo in postom priporočala
prišli neki ljudje iz Judeje in učili	brate	:
se pogani spreobračajo, in to je vse	brate	navdalo z velikim veseljem.
pripovedovala, kako velika znamenja in	čudeže	je Bog po njima storil med pogani.
ima namreč že od davnih časov svoje	oznanjevalce	po vseh mestih, saj ga vsako soboto
starešine, vaši bratje, pozdravljamo	brate	iz poganstva v Antiohíji, Siriji in
preroka, sta s svojimi govori potolažila	brate	in jim vlila pogum.
»Obiščiva še enkrat vse	kraje	, kjer sva oznanjala Gospodovo besedo,
ter ju odvlekli na trg pred mestne	poglavarje	.
Prignali so ju pred	zastopnike	rimske oblasti in rekli:
Juda sta in širita	običaje	, ki jih mi kot Rimljani ne moremo sprejeti
je zdanilo, sta oblastnika poslala	redarje	z naročilom:
Tam sta našla	brate	in jih osrčila v veri.
in nekaj bratov odvlekli pred mestne	načelnike	in kričali:
besedami so nahujskali množico in mestne	načelnike	.
besedo in vsak dan preiskovali svete	spise	, če je res tako.
napolnil obličje zemlje in ljudem odmeril	čase	in meje bivanja, da bi Boga iskali
Odslej bom hodil med	pogane	.«
»Ta človek zavaja	ljudi	, da bi častili Boga tako, kot ni v
Galačanov in Frígijo ter povsod utrjeval	učence	.
mudil v Korintu, je Pavel prepotoval	kraje	v notranjosti in prišel v Efez.
je šel v shodnico, tam je kake tri	mesece	pogumno govoril, razpravljal in prepričeval
Pavel obrnil hrbet in odpeljal svoje	učence	ter dan za dnem razpravljal v Tiránovi
je po Pavlovih rokah delal nenavadne	čudeže	, tako da so ljudje prinašali bolnikom
tako da so ljudje prinašali bolnikom	robce	ali rute, ki so se dotaknile Pavlovega
so hodili okoli in izganjali hudobne	duhove	, so poskušali pri zarotitvah klicati
imenom Demétrij je izdeloval srebrne	odlitke	Artémidinega templja in s tem omogočal
Sklical je svoje	sodelavce	in druge, ki so se ukvarjali s takšno
razloga, s katerim bi lahko opravičili te	nemire	.«
je nemir polegel, je Pavel sklical	učence	in jim spregovoril v spodbudo.
Potoval je skozi tiste	kraje	in z mnogimi besedami spodbujal vernike.
kraje in z mnogimi besedami spodbujal	vernike	.
prišel v Grčijo in tam je ostal tri	mesece	.
v Efez in poklical k sebi cerkvene	starešine	.
kateri vas je Sveti Duh postavil za	skrbnike	, da bi pasli božjo Cerkev, ki si jo
bodo s svojimi krivimi nauki potegnili	učence	za sabo.
Tam smo našli	učence	in pri njih smo ostali teden dni.
ladjo, oni pa so se vrnili na svoje	domove	.
Tam smo pozdravili	brate	in ostali en dan pri njih.
sabo in opravi z njimi očiščevalne	obrede	!
Tedaj je Pavel vzel	može	s sabo.
Tu je človek, ki vsepovsod vse	ljudi	uči proti ljudstvu, zoper postavo in
Takoj je vzel s sabo	vojake	in stotnike in odhitel nadnje.
Takoj je vzel s sabo vojake in	stotnike	in odhitel nadnje.
pa so ljudje zagledali poveljnika in	vojake	, so Pavla nehali pretepati.
Smrtno sem preganjal ta nauk:	moške	in ženske sem vklepal v verige in metal
Od njih sem tudi prejel pismo za	brate	v Damasku, kamor sem šel, da bi tudi
kamor sem šel, da bi tudi tamkajšnje	vernike	prignal v Jeruzalem, kjer naj bi bili
saj dobro vedo, da sem zapiral tvoje	vernike	in jih dal po shodnicah pretepati.
Pojdi, poslal te bom daleč med	pogane	!’«
Drugi dan so se vrnili v vojašnico,	konjenike	pa so pustili, da so odšli z njim naprej.
smo, da je ta človek kuga, da neti	nemire	med vsemi Judi po svetu in da je kolovodja
Po več letih sem se vrnil med svoje	rojake	, da bi prinesel miloščino in opravil
Fest je tri	dni	po tem, ko je prevzel upravo province,
Ko sta se več	dni	mudila tam, je Fest kralju razložil
se vam zdi neverjetno, da Bog obuja	mrtve	?
je z neba posijala čezme in čez moje	sopotnike	.
Adramítija, ki je bila namenjena v	kraje	ob obali province Azije, in odpluli;
človeško ravnal; dovolil mu je, da obišče	prijatelje	in ti so poskrbeli zanj.
Vojaki so sklenili	jetnike	pobiti, da ne bi kateri odplaval proč
prijazno sprejel in nas gostil tri	dni	.
smo v Sirakúze, kjer smo ostali tri	dni	.
Tam smo našli	brate	; ti so nas povabili, naj ostanemo pri
Tri	dni	po tem je sklical judovske prvake.
Tri dni po tem je sklical judovske	prvake	.
slavo njegovega imena privedli vse	narode	k poslušnosti vere.
namesto Stvarnika, ki je blagoslovljen na	veke	, amen.
Da s studom zavračaš	malike	, obenem pa ropaš svetišča?
narodov, ker je veroval njemu, ki oživlja	mrtve	in kliče v bivanje stvari, ki jih ni.
smrt in je tako smrt prišla na vse	ljudi	, ker so vsi grešili ...; greh je bil
enega človeka zgrnila obsodba na vse	ljudi	, tako tudi zaradi pravičnega dejanja
pravičnega dejanja enega prihaja na vse	ljudi	opravičenje, ki daje življenje.
prešli od smrti v življenje, svoje	ude	pa izročite Bogu, da postanejo orožje
Kakor ste torej usužnjili svoje	ude	nečistosti in hudobiji, da bi živeli
da bi živeli v zlu, tako dajte svoje	ude	v službo pravičnosti, da bi se posvetili.
vstal od mrtvih, tako da bi mi obrodili	sadove	za Boga.
rovarile po naših udih, da smo obrodili	sadove	za smrt.
Kdo bo obtoževal božje	izvoljence	?
Bog, ki je nad vsem, blagoslovljen na	veke	, amen.
To se pravi: za božje	otroke	ne veljajo otroci po mesu, marveč otroci
»Gospod, pobili so tvoje	preroke	; razkopali so tvoje oltarje, jaz sem
so tvoje preroke; razkopali so tvoje	oltarje	, jaz sem edini ostal in še meni strežejo
in njihovo pomanjšanje bogastvo za	pogane	, kaj bo šele prineslo njihovo polnoštevilno
Kolikor sem apostol za	pogane	, častno spolnjujem svojo službo v upanju,
zaveza z njimi, ko bom odvzel njihove	grehe	.«
njem in zanj je vse: njemu slava na	veke	!
Imamo različne	darove	, pač po milosti, ki nam je bila dana.
Saj tudi	davke	plačujete zato, ker so tisti, ki jih
sprejemajte medse, ne da bi presojali njegove	pomisleke	.
Kdor upošteva	dneve	, naj jih upošteva za Gospoda.
Evangelij je za Jude in za	pogane
Pozdravite Aristobúlove	domače	.
Pozdravite tiste	člane	Narcísove hiše, ki so v Gospodu.
Flégona, Hêrmesa, Patrobája, Hermája in	brate	, ki so z njimi.
skrivnosti, ki je bila zamolčana skozi večne	čase	, a je bila zdaj razodeta in je po
moder, po Jezusu Kristusu slava na	veke	.
temelj zida zlato, srebro, dragocene	kamne	, les, seno ali slamo, delo vsakega
Imejte nas torej za Kristusove	služabnike	, za oskrbnike božjih skrivnosti.
torej za Kristusove služabnike, za	oskrbnike	božjih skrivnosti.
Občutek imam namreč, da je Bog nas	apostole	postavil na zadnje mesto, kakor da
postali igralci, ki zabavajo svet,	angele	in ljudi.
igralci, ki zabavajo svet, angele in	ljudi	.
sramotil, marveč da bi vas kot svoje	ljube	otroke posvaril.
sramotil, marveč da bi vas kot svoje ljube	otroke	posvaril.
Čeprav bi namreč imeli na	tisoče	vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate
Pa nisem mislil na	nečistnike	tega sveta ali na lakomnike in roparje
mislil na nečistnike tega sveta ali na	lakomnike	in roparje in na malikovalce na splošno,
nečistnike tega sveta ali na lakomnike in	roparje	in na malikovalce na splošno, ker bi
sveta ali na lakomnike in roparje in na	malikovalce	na splošno, ker bi sicer morali vi
Ali ne veste, da bomo sodili	angele	, pa ne bi vsakdanjih reči?
pravdah o vsakdanjih rečeh postavljate za	sodnike	take, ki v Cerkvi nimajo ugleda?
Ali bom vzel Kristusove	ude	in iz njih napravil ude za hotníco?
Kristusove ude in iz njih napravil	ude	za hotníco?
je že kdaj služil vojaščino na svoje	stroške	?
Pa je bil Bog res v skrbeh za	vole	?
moškega nespodobno, če si pusti dolge	lase	, ženski pa v čast, če ima dolge lase.
lase, ženski pa v čast, če ima dolge	lase	.
Tako pa je Bog vse posamezne	ude	v telesu razpostavil, kakor je hotel.
imajo vsi čudežne moči, ali imajo vsi	darove	ozdravljanja?
Ali vsi govorijo	jezike	, mar jih vsi razlagajo?
Ko bi govoril človeške in angelske	jezike	, ljubezni pa ne bi imel, sem brneč
da bi tudi druge poučil, kakor pa na	tisoče	besedí v daru jezika.
Zato dar jezikov ni znamenje za	vernike	, temveč za nevernike, preroštvo pa
jezikov ni znamenje za vernike, temveč za	nevernike	, preroštvo pa ni znamenje za nevernike,
nevernike, preroštvo pa ni znamenje za	nevernike	, temveč za vernike.
ni znamenje za nevernike, temveč za	vernike	.
čem poučiti, naj doma vprašajo svoje	može	, ker ne bi bilo lepo, če bi žena imela
Kristus je umrl za naše	grehe	, kakor je v knjigah Svetega pisma.
pismom poslal, da bodo odnesli vaše	darove	v Jeruzalem.
zaupali vase, ampak v Boga, ki obuja	mrtve	.
On nas je tudi usposobil za	služabnike	nove zaveze, ne črke, ampak Duha.
tiste, ki so na poti pogubljenja, za	nevernike	, ki jim je bog tega sveta zaslepil
Jezusa Kristusa, sebe pa le kot vaše	služabnike	zaradi Jezusa.
kaj je strah pred Gospodom, skušamo	ljudi	prepričevati.
Na vse	načine	nas je tlačilo: zunaj boji, znotraj
Toda Bog tolaži	potrte	in potolažil nas je s Titovim prihodom,
Vendar pošiljam	brate	zato, da se ne bi v tem zaman ponašal
Zato sem menil, da moram prositi	brate	, naj gredo pred nami k vam in vnaprej
pomnožil bo vaše seme ter pospeševal	sadove	vaše pravičnosti.
	Naklepe	uničujemo in vsakršno prevzetnost,
Oče Gospoda Jezusa, ki je hvaljen na	veke	, vé, da ne lažem.
Niso namreč otroci dolžni zbirati	prihranke	za starše, ampak starši za otroke.
otroci dolžni zbirati prihranke za	starše	, ampak starši za otroke.
prihranke za starše, ampak starši za	otroke	.
On je daroval sam sebe za naše	grehe	, da bi nas iztrgal iz sedanjega pokvarjenega
namreč skušam dobiti na svojo stran,	ljudi	ali Boga?
izročila sem v ljudstvu prekašal mnoge	sovrstnike	in rojake.
ljudstvu prekašal mnoge sovrstnike in	rojake	.
Jakob, Kéfa in Janez, ki veljajo za	stebre	, podali meni in Bárnabu desnico v znamenje
znamenje vzajemnosti; midva naj bi šla med	pogane	, oni pa med obrezane.
ne po judovsko, kako hočeš prisiliti	pogane	, da bi živeli po judovsko?«
Vera rešuje tako Jude kakor	pogane
opravičenje v Kristusu, tudi sami izkažemo za	grešnike	, je mar Kristus služabnik greha?
ta, ki vam daje Duha in dela med vami	čudeže	, to dela zato, ker ste delali po postavi,
je predvidelo, da bo Bog opravičil	narode	po veri, zato je napovedalo Abrahamu
Obhajate	dneve	, mesece, leta.
Obhajate dneve,	mesece	, leta.
Pavel, jetnik Kristusa Jezusa za vas,	pogane	... mislim, da ste slišali za delovanje
Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse	rodove	in vse vekove.
Kristusu Jezusu skozi vse rodove in vse	vekove	.
»Povzpel se je v višine in odpeljal s sabo	ujetnike	, dal je darove ljudem.«
in odpeljal s sabo ujetnike, dal je	darove	ljudem.«
napolnjujte z Duhom: skupno molíte	psalme	, hvalnice in duhovne pesmi!
Otroci, ubogajte svoje	starše	v Gospodu, zakaj tako je prav.
Sužnji, ubogajte svoje zemeljske	gospodarje	kakor Kristusa, z največjo spoštljivostjo,
Zahvala za	darove	Filipljanov
Našemu Bogu in Očetu pa bodi slava na	veke	vekov.
besede, skrivnosti, ki je bila skozi	vekove	skrita vsem rodovom in se je zdaj razodela
Odpustil nam je vse	grehe	in izbrisal zadolžnico, ki se je s
Vse to kliče božjo jezo na	sinove	nevere.
Otroci, ubogajte svoje	starše	v vsem, zakaj to je všeč Gospodu.
Sužnji, ubogajte v vsem svoje zemeljske	gospodarje	, in sicer ne samo takrat, kadar vas
zavesti, da delate za Gospoda, ne pa za	ljudi	, saj veste, da boste v povračilo prejeli
Pozdravite	brate	v Laodikéji ter Nimfájo in skupnost,
toplino, s kakršno mati neguje svoje	otroke	, smo vam hoteli dati ne samo božji
vsakogar izmed vas kakor oče svoje	otroke	opominjali, spodbujali in rotili,
celo ubili Gospoda Jezusa Kristusa in	preroke	in preganjali tudi nas.
Pozdravite s svetim poljubom vse	brate	.
postava ni dana za pravičnega, ampak za	kršilce	postave, za nepokorne, za brezbožne
grešne, za nesvete in posvetne, za	ubijalce	očetov in mater, za morilce, za nečistnike,
posvetne, za ubijalce očetov in mater, za	morilce	, za nečistnike, za hotníke moških,
ubijalce očetov in mater, za morilce, za	nečistnike	, za hotníke moških, za prekupčevalce
mater, za morilce, za nečistnike, za	hotníke	moških, za prekupčevalce z ljudmi,
za nečistnike, za hotníke moških, za	prekupčevalce	z ljudmi, za lažnivce, za krivoprisežnike
moških, za prekupčevalce z ljudmi, za	lažnivce	, za krivoprisežnike in za vse drugo,
prekupčevalce z ljudmi, za lažnivce, za	krivoprisežnike	in za vse drugo, kar nasprotuje zdravemu
zato prišel na svet, da bi odrešil	grešnike	, med njimi pa sem prvi jaz.
nevidljiv, edinemu Bogu čast in slava na	veke	vekov.
prosim: poskrbi, da boste molili za vse	ljudi	.
Priporočajte jih in se zahvaljujte za vse, za	kralje	in za vse oblastnike, da bomo mogli
zahvaljujte za vse, za kralje in za vse	oblastnike	, da bomo mogli res pobožno in dostojno,
Zveličala pa se bo s tem, da rodi	otroke	, če se bo vedla spoštljivo, vztrajala
Svoj dom mora dobro voditi,	otroke	vzgajati v ubogljivosti in vsej dostojnosti.
možje ene žene, taki, ki dobro vodijo	otroke	in svoj dom.
Opominjaj ga kakor očeta, mlajše pa kakor	brate	, starejše ženske kakor matere, mlajše
Če ima kakšna vdova	otroke	ali vnuke, naj jih predvsem uči spoštovati
Če ima kakšna vdova otroke ali	vnuke	, naj jih predvsem uči spoštovati domačo
Če pa kdo za	svojce	, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil
Če pa kdo za svojce, posebno za	domače	, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši
priporočajo dobra dela, ki je vzgajala	otroke	, bila gostoljubna, svetim umivala noge,
Naj rodijo	otroke	, gospodinjijo naj, da nasprotniku ne
jarmom suženjstva, naj imajo svoje	gospodarje	za vredne vsega spoštovanja.
Tisti pa, ki imajo verne	gospodarje	, naj jih že zato, ker so bratje, ne
mnoge nespametne in škodljive želje, ki	ljudi	pogrezajo v uničujočo pogubo.
Noben vojak se ne zapleta v vsakdanje	opravke	, da bi bil po volji tistemu, ki ga
Priden kmet sme pobirati	sadove	.
lončena, prva za plemenito rabo, druga za	odpadke	.
nesmiselnih razprav, ker veš, da rodijo	prepire	.
Krotko mora vzgajati	nasprotnike	, morda jim Bog le nakloni, da se bodo
Kristusu Jezusu, ki bo prišel sodit	žive	in mrtve, pri njegovem prihodu in njegovem
Jezusu, ki bo prišel sodit žive in	mrtve	, pri njegovem prihodu in njegovem kraljestvu:
ampak si bodo po svojih željah iskali	učitelje	, ki bodo ustrezali njihovim ušesom.
Troádi pri Kárpu, in knjige, zlasti	pergamente	.
Njemu slava na	veke	vekov!
še treba, in da po mestih postaviš	starešine	, kakor sem ti naročil.
neoporečen, le ene žene mož, naj ima verne	otroke	, take, ki jim ni mogoče očitati razuzdanosti
zmožen z zdravim podukom spodbujati,	nasprotnike	pa izpodbijati.
vzgajati mlade žene, da bodo ljubile svoje	može	, svoje otroke, da bodo pametne, spodobne,
žene, da bodo ljubile svoje može, svoje	otroke	, da bodo pametne, spodobne, dobre
hišne gospodinje, da bodo ubogale svoje	može	.
Prav tako opominjaj	mladeniče	, naj se obvladujejo.
Sužnji naj v vsem ubogajo svoje	gospodarje	.
»Tisti, ki	vetrove	dela za svoje angele in plamene ognja
»Tisti, ki vetrove dela za svoje	angele	in plamene ognja za svoje služabnike,«
ki vetrove dela za svoje angele in	plamene	ognja za svoje služabnike,« o Sinu
svoje angele in plamene ognja za svoje	služabnike	,« o Sinu pa:
mazili z oljem veselja bolj kakor tvoje	tovariše	.«
v začetku postavil zemljo na trdne	temelje	in nebo je delo tvojih rok.
Le malo pod	angele	si ga postavil, s slavo in častjo si
Jezusa, »ki je bil postavljen le malo pod	angele	«, kako je zaradi smrtne muke »ovenčan
Zato ga ni sram, da jih imenuje	brate	, ko pravi:
Ker torej	otroke	povezujeta kri in meso, je tudi on
Ne zavzema se namreč za	angele	, temveč za Abrahamovo potomstvo.
zanesljiv véliki duhovnik v spravo za	grehe	ljudstva.
duha, sklepov in mozga ter presoja	vzgibe	in misli srca.
to, kar se nanaša na Boga, da daruje	darove	in daritve za grehe.
Boga, da daruje darove in daritve za	grehe	.
ljudstvo tudi zase darovati daritve za	grehe	.
»Ti si duhovnik na	veke	, kakršen je Melkízedek.«
njegovemu imenu, ko ste stregli in še	strežete	svetim.
Jezus, ki je postal véliki duhovnik na	veke	, kakršen je Melkízedek.
»Ti si duhovnik na	veke	, kakršen je Melkízedek.«
Ti si duhovnik na	veke	.«
bili ostali; ta pa ima, ker ostane na	veke	, edinstveno duhovništvo.
dan za dnem darovati najprej za svoje	grehe	in nato za grehe ljudstva.
darovati najprej za svoje grehe in nato za	grehe	ljudstva.
Postava namreč postavlja za vélike	duhovnike	ljudi, ki jih tlačijo slabosti; beseda
namreč postavlja za vélike duhovnike	ljudi	, ki jih tlačijo slabosti; beseda priseganja,
namreč postavljen zato, da v dar prinaša	darove	in daritve.
duhovnik, ker so tu že taki, ki darujejo	darove	v skladu s postavo.
ne brez krvi, ki jo daruje za svoje	prestopke	in za prestopke ljudstva.
jo daruje za svoje prestopke in za	prestopke	ljudstva.
pijače in razna umivanja, pač za zunanje	obrede	, ki so veljali do popolne ureditve.
Kristus enkrat daroval, da je odvzel	grehe	mnogih.
njih se vsako leto oživlja spomin na	grehe	, saj je nemogoče, da bi grehe odvzemala
spomin na grehe, saj je nemogoče, da bi	grehe	odvzemala kri volov in kozlov.
Ta pa je za	grehe	opravil eno daritev in za vekomaj sédel
so te odpuščene, ni več daritve za	grehe	.
dobili spoznanje resnice, ne ostane za	grehe	nobena daritev več, ampak strašno
in maščevalni ogenj, ki bo razdejal	nasprotnike	.
pravičen, ker je Bog potrdil njegove	darove	.
Pričakoval je namreč mesto, ki ima	temelje	in je njegov stavbenik in graditelj
starši verovali, so ga po rojstvu tri	mesece	skrivali, ker so videli, da je deček
maziljenca je imel za večje bogastvo kakor	zaklade	Egipta.
Rahába verovala in v miru sprejela	oglednike	, ni bila pokončana hkrati z neverniki.
Levom so	gobce	zvezali, silo ognja so pogasili, ušli
Žene so dobile svoje	mrtve	obujene, drugi so se raje dali mučiti,
Še več, naše telesne	očete	smo imeli za vzgojitelje, pa smo jih
več, naše telesne očete smo imeli za	vzgojitelje	, pa smo jih spoštovali.
nekateri gostoljubni, so namreč pogostili	angele	, ne da bi bili vedeli.
postelja naj bo neomadeževana, zakaj	nečistnike	in prešuštnike bo sodil Bog.
neomadeževana, zakaj nečistnike in	prešuštnike	bo sodil Bog.
isti včeraj, kakor je danes in bo na	veke	.
Poslušajte svoje	voditelje	in jih ubogajte!
Jezusu Kristusu, ki mu bodi slava na	veke	vekov.
Pozdravite vse svoje	voditelje	in vse svete.
opravičena iz del, ker je sprejela	poslance	in jih odpravila po drugi poti?
Gospoda in Očeta, in z njim preklinjamo	ljudi	, ki so ustvarjeni po božji podobi.
Do zadnjega dne ste kopičili	zaklade	.
potrpežljivosti si vzemite za zgled	preroke	, ki so govorili v Gospodovem imenu.
je kdo med vami bolan, naj pokliče	starešine	Cerkve in naj molijo nad njim ter ga
Zato priznavajte	grehe	drug drugemu in molíte drug za drugega,
Gospodova beseda pa ostane na	veke	.«
Preljubi, opominjam vas kot	tujce	in popotnike!
Preljubi, opominjam vas kot tujce in	popotnike	!
Čeprav vas zdaj obrekujejo kot	hudodelce	, bodo sprevideli vaša dobra dela in
njegovim odposlancem, da kaznujejo	hudodelce	in dajo priznanje poštenjakom.
Vse spoštujte,	brate	ljubíte, Boga se bojte, kralja spoštujte!
Sam je na svojem telesu ponesel naše	grehe	na les, da bi mi grehom odmrli in živeli
Ljubíte	brate	, bodite usmiljeni in ponižni!
hoče ljubiti življenje in videti dobre	dni	, naj zadržuje svoj jezik od hudega,
Gospodov obraz pa je zoper	hudodelce	.«
pred tistim, ki je že na tem, da sodi	žive	in mrtve.
tistim, ki je že na tem, da sodi žive in	mrtve	.
Njemu gre slava in oblast na	veke	vekov.
Vaše	starešine	torej prosim jaz, ki sem tudi starešina
Njemu oblast na	veke	.
Če pa svoje	grehe	priznavamo, nam jih bo odpustil in
On je namreč spravna žrtev za naše	grehe	, pa ne le za naše, temveč tudi za grehe
grehe, pa ne le za naše, temveč tudi za	grehe	vsega sveta.
Vi veste: on je prišel, da bi odvzel	grehe	, a sam nima greha.
	Otroke	Boga in otroke hudiča pa prepoznate
Otroke Boga in	otroke	hudiča pa prepoznate po tem: kdor ne
smo prešli iz smrti v življenje, ker	brate	ljubimo.
smo tudi mi dolžni dati življenje za	brate	.
Preljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak	duhove	presojajte, ali so od Boga, kajti veliko
vi ste od Boga in ste premagali take	preroke	, ker je tisti, ki je v vas večji od
poslal svojega Sina v spravo za naše	grehe	.
Iz tega spoznamo, da ljubimo božje	otroke	, če ljubimo Boga in spolnjujemo njegove
ki živi v nas in bo v nas živela na	veke	.
zvesto po veri ravnaš, karkoli storiš za	brate	, pa še za tuje.
Dolžni smo podpirati take	ljudi	, da bomo tudi sami postali sodelavci
Pozdravi	prijatelje	, vsakega posebej!
Tudi	angele	, ki niso ohranili svojega dostojanstva,
Prav ti povzročajo	razkole	, posvetno mislijo, Duha pa nimajo.
oblast pred vsemi veki in zdaj in na vse	veke	!
ter napravil iz nas kraljestvo ter	duhovnike	za svojega Boga in Očeta, njemu slava
in Očeta, njemu slava in oblast na	veke	vekov.
Bil sem mrtev, a glej, živim na	veke	vekov in imam ključe smrti in podzemlja.
a glej, živim na veke vekov in imam	ključe	smrti in podzemlja.
svečnikov pa je v tem: sedem zvezd pomeni	angele	sedmih Cerkvá, sedem svečnikov pa sedem
Preskusil si tiste, ki sebe imenujejo	apostole	, pa niso, in si v njih odkril lažnivce.
apostole, pa niso, in si v njih odkril	lažnivce	.
nekaj ti moram očitati: pri sebi imaš	ljudi	, privržence nauka, ki ga zastopa Bileám.
moram očitati: pri sebi imaš ljudi,	privržence	nauka, ki ga zastopa Bileám.
Ta je učil Baláka zavajati Izraelove	sinove	v greh, jesti malikom darovane jedi
Prav tako imaš tudi	ljudi	, ki sledijo nauku nikolajevcev.
za prerokinjo in uči ter zavaja moje	služabnike	, naj se predajajo nečistovanju in uživajo
Tudi njene	otroke	bom udaril s smrtjo.
priti nad vesoljni svet, da preizkusi	prebivalce	na zemlji.
njemu, ki sedi na prestolu in živi na	veke	vekov, je štiriindvajset starešin
prestolu in molilo njega, ki živi na	veke	vekov, ter metalo svoje vence pred
živi na veke vekov, ter metalo svoje	vence	pred prestol in govorilo:
vreden, da odpre knjigo in odtrga njene	pečate	?«
si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene	pečate	, ker si bilo zaklano in si s svojo
napravilo našemu Bogu za kraljestvo in	duhovnike	in kraljevali bodo na zemlji.«
hvala in čast, slava in mogočnost na	veke	vekov.«
zemljo, kakor smokva otrese nezrele	sadeže	, če jo premetava silovit veter.
Zatem sem videl štiri	angele	, ki so stali na štirih vogalih zemlje
vogalih zemlje in zadrževali štiri	vetrove	zemlje, da ne bi pihali ne na zemljo
čast in moč ter oblast našemu Bogu na	veke	vekov.
»	Tile	, ki so ogrnjeni v bela oblačila, kdo
ter strmoglavila v tretjino rek in v	izvirke	vodá.
trave ne zelenja ne drevja, ampak samo	ljudi	, ki so brez božjega pečata na čelih.
	Lase	so imele kakor ženske, zobje pa so
Imele so nekakšne železne	oklepe	, hrum njihovih perutnic pa je bil kakor
Imele so	repe	, kakor jih imajo škorpijoni, in žela.
imele moč, da pet mesecev trpinčijo	ljudi	.
»Odveži štiri	angele	, ki so privezani ob veliki reki Evfratu!«
Odvezal je štiri	angele	, ki so pripravljeni čakali na uro,
	Konje	in jezdece sem v prikazni videl takóle:
Konje in	jezdece	sem v prikazni videl takóle: jezdeci
prikazni videl takóle: jezdeci so imeli	oklepe	ognjene, hiacíntove in žveplene barve.
imel kakor sonce in noge kakor ognjene	stebre	.
nebu in prisegel pri njem, ki živi na	veke	vekov, ki je ustvaril nebo in kar je
njunih ust bruhnil ogenj in požrl njune	sovražnike	.
rodov, jezikov in narodov bodo tri	dni	in pol gledali njuni trupli in ne bodo
darila, ker sta ta dva preroka mučila	prebivalce	zemlje.
	Preživele	pa je prevzela groza in so izkazali
njegov Maziljenec: kraljeval bo na	veke	vekov.«
je bilo namenjeno, da bo pasel vse	narode	z železno palico.
navzočnosti in priganjala zemljo in njene	prebivalce	, naj molijo prvo zver, ki se ji je
dano delati vpričo zveri, je zavajala	prebivalce	zemlje.
je naredil nebo in zemljo, morje in	izvirke	vodá!«
véliki Babilon, ki je upijanil vse	narode	z vinom svojega pobesnelega nečistovanja.«
njihovega mučenja se bo vzdigoval na	veke	vekov.
napolnjenih s srdom Boga, ki živi na	veke	vekov.
Tretji je izlil svojo čašo v reke in v	izvirke	vodá.
Temu angelu je bilo dano, da je žgal	ljudi	z ognjem.
In	ljudi	je žgala silna vročina in preklinjali
Ljudje so si od bolečine grizli	jezike	in zaradi muk in turov preklinjali
ki delajo čudesa in ki hodijo zbirat	kralje	vesoljne zemlje na vojsko, za véliki
In	kralje	je zbral na kraju, ki se hebrejsko
Veliko mesto je razpadlo na tri	dele	, mesta poganov pa so se zrušila.
Z neba je padala na	ljudi	debela toča, za tretjino stota težka.
nečistnica, pomenijo ljudstva in množice,	narode	in jezike.
pomenijo ljudstva in množice, narode in	jezike	.
in tvoje čarovnije so zapeljale vse	narode	.
Njen dim se vzdiguje na	veke	vekov!«
Tedaj sem videl zver in	kralje	zemlje ter njihove vojske, zbrane,
Nato sem videl	prestole	: tistim, ki so sedli nanje, je bila
Stopil bo na plan, da bi zapeljal	narode	, ki so na štirih vogalih zemlje, Goga
Tam bodo mučeni podnevi in ponoči na	veke	vekov.
Nato sem videl	umrle	, velike in male, kako stoje pred prestolom.
Morje je vrnilo	mrtve	, ki so bili v njem.
Tudi smrt in podzemlje sta vrnila	mrtve	, ki sta jih hranila.
Mesto je bilo zidano na štiri	vogale	in njegove dolžine je bilo toliko,
Vanj bodo prinašali slavo in	zaklade	narodov.
bo Gospod Bog in kraljevali bodo na	veke	vekov.
Gospod, Bog, ki navdihuje	preroke	, je poslal svojega angela, da bi pokazal
železničarjev bo v torek za štiri ure ustavila	vlake
izvedli testno obdelavo nakazil na	račune	3.259 delničarjev, katerih računi se
diplomacije sodi, da ima Slovenija »vse	razloge	za optimizem«, uživa pa tudi »polno
Svet BS je pozval socialne	partnerje	in vlado, naj prispevajo k nadaljnji
trošarino nad cigarete, alkohol in naftne	derivate
Vse	programe	bomo premislili, na novo postavili
»To velja za vse	programe	in tudi za nadzor zračnega prostora,«
vladi, da bi iz vladnega odloka izvzela	vojake	, policiste in carinike.
iz vladnega odloka izvzela vojake,	policiste	in carinike.
odloka izvzela vojake, policiste in	carinike	.
Slovenije k EU, je na konferenci za	novinarje	po seji vlade povedala Marta Kos, direktorica
Atlantis in Leon, ki pa je hitro navezal	stike	s Hollywoodom, da mu ne bi še kdaj,
povečanjem osnovne letne premije za	voznike	, mlajše od 25. leta starosti.
potrdili tudi na ministrstvu za ekonomske	odnose	in razvoj.
razvrščanja avtomobilov v premijske	razrede	in za avtomobile, s katerimi se bodo
avtomobilov v premijske razrede in za	avtomobile	, s katerimi se bodo vozniki vozili
razvrščanja avtomobilov v premijske	razrede	ni mogoče izračunati, za koliko višje
V piranski občini se je zadnje	dni	razvnela razprava, ali je prav, da
veliko manjše, le pet metrov dolge	čolne	, ki jim sicer pravijo blue formula one,
Lahke	čolniče	, ki se povsem dvignejo iz vode, poganja
Ta prireditev bi stala Metropol	hotele	150 tisoč dolarjev, nameravajo pa jih
sposobno organizirati in oživiti občinske	odbore	, pa tudi, da »pet minut pred dvanajsto
infrastrukturo in okolje bo obravnaval	predloge	zakonov o poštnih storitvah, telekomunikacijah
bo komisija za poslovnik imenovala	člane	delovne skupine za pripravo poslovniških
Predsednik Kučan je	poslance	v posebnem pismu opozoril, da gre za
(do 20 let ) bodo za božičnonovoletne	praznike	igrali na SP skupine C v Estoniji,
bolj zrelo, saj imajo na voljo vse	podatke	o poslovanju podjetja.
dni kasneje, kot razlog pa navedel	dvome	o ustavnosti predlagane ratifikacije
parlamentarne stranke nadaljevale intenzivne	pogovore	o priključevanju k EU in Natu ter o
Te	postopke	pa se obvezuje izpeljati najpozneje
zbora poslali predlog, naj nadaljuje	postopke	za spremembo slovenske ustave;
Predsednik državnega zbora je danes	predlagatelje	pobude o referendumu o ratifikaciji
konferenci namignil minister za ekonomske	odnose	in razvoj dr. Marjan Senjur.
Hkrati je zanikal podatek, ki ga je te	dni	sporočila Banka Slovenije, da naj bi
celem letos poskočile za več kot 4	odstotke	, in če se tudi nenadzorovane ne bodo
predlogu odloka o oblikovanju komisije za	odnose	s Slovenci v zamejstvu in po svetu,
odločanje o oblikovanju komisije za	odnose	s Slovenci v zamejstvu in po svetu,
celo, Božidar pa bo moral k sodniku za	prekrške	.
Številne goste iz drugih držav,	veleposlanike	, predstavnike z Ljubljano pobratenih
goste iz drugih držav, veleposlanike,	predstavnike	z Ljubljano pobratenih mest - vseh
Dogodek je bil pravi: za polikane	obiskovalce	, za snobe in za vse, ki so kot radovedneži
pravi: za polikane obiskovalce, za	snobe	in za vse, ki so kot radovedneži upali,
skupni seji glasovati o kandidatih za	ministre	v Drnovškovi vladi, ki je bil izvoljen
Delo Stik naključno izbrane telefonske	naročnike	v Sloveniji trikrat povprašal, ali
je, da bo razveljavil sedanjo ustavo,	uradnike	v vladnih službah v Kinšasi pa prosil,
vojske prisegli zvestobo in pozvali	vojake	, naj se predajo.
obtožili, da so njegovi vojaki pobijali	begunce	.
dopoldne zavzelo Metliko in njene tri	trge	, kjer so Belokranjci pripravili že
pripravili za kulinarično razstavo, saj je »	dvojnike	« vsega razstavljenega mogoče kupiti.
Tradicionalno privlači	obiskovalce	tudi grajska klet, v kateri je mogoče
klet, v kateri je mogoče poskusiti	vzorce	650 vin, ki so jih lani pridelali belokranjski
igre na srečo, in še nekatere druge	akte	.
upoštevajoč izkušnje dveh svetovnih vojn in	učinke	globalizacije ekonomskih tokov - ni
Pomagajo ji na različne	načine	- o tem je govoril pred dnevi v Ljubljani
slovenskemu zastopniku namenil najslabše	konje	, kar pa našemu reprezentantu ni vzelo
Slovenije, počastili spomin na zadnje	boje	II. svetovne vojne v Evropi, ko so
čeprav je v bistvu edina, ki zajema	dohodke	na globalnem trgu.
atletinje iz Evrope in Afrike za svoje	nastope	v Celju dobili štartnino, so slovenski
eliti in se jim ni treba bati ne za	nastope	niti zaslužek.
tovornem prometu v skladu z zakonom, ki	železničarje	obvezuje, da tudi v času stavke vozijo
posledice za Luko, pa tudi za druge	udeležence	v transportni verigi.
predloga zakona o dodatnem davku na	avtomobile	je bilo med drugim sprejeto dopolnilo
porabi bencina in zmanjšan za štiri	litre	pri porabi plinskega olja, pomnoženi
Žagarjevega grabna, pod Voglom popoldne našel	ostanke	človeškega okostja in torbico z dokumenti.
	Ostanke	so prenesli v dolino, kjer bodo nadaljevali
litrov pri porabi bencina in za štiri	litre	pri porabi plinskega olja in pomnoži
ki si lahko omislijo samo najcenejše	avte	.
vlade, »da zakon o dodatnem davku na	avtomobile	bistveno ne bo prizadel nikogar«.
bi na Slovenskem kupovali predvsem	mercedese	, beemveje, jaguarje in podobne avtomobilske
Slovenskem kupovali predvsem mercedese,	beemveje	, jaguarje in podobne avtomobilske eksote,
kupovali predvsem mercedese, beemveje,	jaguarje	in podobne avtomobilske eksote, mimogrede
beemveje, jaguarje in podobne avtomobilske	eksote	, mimogrede pa še kakšnega marutija.
Slovenske železnice so stavkajoče	sindikate	tudi že prijavile republiškemu inšpektoratu
MURSKA SOBOTA, 21. maja - Zoper	posameznike	, ki so 7. maja zjutraj postavili protestno
UNZ Murska Sobota poslali sodniku za	prekrške	13 prijav.
opravila svojega dela, ogroža nacionalne	interese	in je odgovorna za zamudo pri pridruževanju
Na	očitke	o nepripravljenosti na vstop v EU je
Zunanji minister Zoran Thaler je zavrnil	očitke	opozicije in dejal, da se vlada pospešeno
Omenil je	dokumente	, ki jih vlada poslala v parlament aprila,
poskusov slovenskega premiera prepričati	vrhove	ameriške oblasti, da bi Slovenijo vključili
hkrati ustrezno zavaroval nacionalne	interese	.
parlamentarnega odbora za mednarodne	odnose	, poleg tega pa tudi ustanovitev stalne
za spreminjanje ustave in pred njo	predloge	za pripravo tako imenovane zaščitne
Za	poslance	koalicijskih strank je bil posebej
uvedbi disciplinskega postopka zoper	člane	stavkovnega odbora in nekatere stavkajoče
člane stavkovnega odbora in nekatere	stavkajoče	v izvršilnih službah, predvsem vlakovne
izvršilnih službah, predvsem vlakovne	odpravnike	, so sindikati napisali pismo predsedniku
državnozborskega odbora za mednarodne	odnose	Jelko Kacin je sprejel izraelskega
Za hujše	primere	huliganstva se v Rusiji lahko dobi
Tistih privlačnih »mašinc «, ki zlasti	sosede	z druge strani meje tako silovito privlačijo.
Novinarji podirali	keglje
podpore ima Romunija, s katero nas zadnje	čase	precej povezujejo.
pogajanj, na katera je včeraj povabil	sindikate	, pa ni dobil odziva, kljub temu pa
stavkovnim odborom, temveč vabi na pogajanja	predstavnike	sindikatov.
Železniške	sindikate	podpirajo tudi člani socialdemokratske
požarov in tako dober mesec vznemirjal	prebivalce	.
Svoje	razloge	za tragedijo je razložil v poslovilnem
poslovilnem pismu, ki ga je zataknil za	brisalce	svojega dostavnega vozila.
pozval je centralni stavkovni odbor in	predstavnike	uprave SŽ oziroma vladne pogajalske
predlagal, naj pogajalski skupini zagotovita	pogoje	za takojšnje nadaljevanje pogajanj.
sindikati 1. maja (za naslednje tri	mesece	) prevzel vodenje sveta - je uvodoma
roparja z motorjem prebijata tudi skozi	gozdove	, je razumljivo, da ju policija, kljub
GREGA REPOVŽ � Poslanci so sprejeli	odloke	o spremembi sestave treh delegacij
ponudila železničarjem, da uprava umakne	suspenze	in druge kazni, če dokažejo, da so
so na dan, ko je uprava razglasila	suspenze	zoper stavkajoče in uvedla disciplinske
je uprava razglasila suspenze zoper	stavkajoče	in uvedla disciplinske postopke, odpravili
zoper stavkajoče in uvedla disciplinske	postopke	, odpravili na štirih postajah, kjer
izjavil, da je pripravljen preklicati	suspenze	, če stavkovni odbor pojasni, zakaj
Delegacija ministrstva za ekonomske	odnose	in razvoj je odpotovala na štiridnevni
fevdalnega izvora« ne bi nanašala na	primere	, ko so denacionalizacijski upravičenci
organizacije, ki med drugim skrbijo za	prevoze	huje prizadetih invalidov.
preklic suspenzov in drugih kazni zoper	stavkajoče	.
Uprava vztraja, da bo	suspenze	in disciplinske postopke preklicala,
vztraja, da bo suspenze in disciplinske	postopke	preklicala, če bodo stavkajoči sindikati
značilen za nekatere španske turistične	centre	.
sodnikov v trajni mandat in imenovali	člane	nadzornih odborov sklada za razvoj,
so tudi komisijo državnega zbora za	odnose	s Slovenci v zamejstvu in po svetu.
Slovenskih železnic, da spoštujeta	zakone	.
uprava pripravljena že danes umakniti	suspenze	, če bodo stavkajoči pripeljali stavko
stavkajoči pripeljali stavko v zakonske	okvire	.
da jo je treba napovedati in navesti	razloge	zanjo deset dni pred njenim začetkom.
je še povedal, da bo danes preklical	suspenze	, vendar pričakuje, da bo nasprotna
nasprotna stran vrnila stavko v zakonite	okvire	ali jo jutri prekinila, ker ni bila
tega ne bo storila, bo vnovič uvedel	ukrepe	zoper stavkovni odbor.
časom predlagal, da bi vse stečajne	postopke	združili, vendar stečajni senat pri
dve do tri države, ki izpolnjujejo	pogoje	za članstvo v Severnoatlatski zvezi,
podpisali dogovor in tako postavili	temelje	za nadaljevanje pogajanj o novi tarifni
Uprava je z njim umaknila vse izrečene	suspenze	in ustavila disciplinske postopke.
izrečene suspenze in ustavila disciplinske	postopke	.
popustili, nimamo kredibilnosti za druge	primere	, pri katerih bodo zahteve verjetno
pripravo zakonodaje, ki bi ji dala	instrumente	, da se spopade tudi s takšnimi razmerami.
vprašanje ni jasno zastavljeno, bo	pobudnike	pozval, naj ga preoblikujejo.
Hrvaška mora sprejeti srbske vojne	begunce
delegacija tokrat pritisnila na vse	voditelje	sprtih strani na Balkanu, na Beograd,
država sicer dosegla očitne gospodarske	uspehe	, vendar »učenje demokracije« ni preprosto,
*Sebi*	milijone	, drugim bone
*Sebi milijone, drugim*	bone
zaradi številnih visokih priznanj za	dosežke	pri oblikovanju sobnega pohištva tudi
Smledniku, kjer ima Marko Tršan svoje	konje	.
predsednik je držal obljubo in sporočil	podatke	o svojih zaslužkih in premoženju.
z ženo Naino leta 1995 kupila štiri	hektare	zemlje zunaj Moskve in si tam zgradila
parlamentarcev, odpraviti sejnine za	člane	študentske vlade in sredstva za reprezentanco
	Podpise	so zbirali od 12. do 16. maja, 800
zahtevana 30-odstotna udeležba, saj je	študente	težko privabiti na volišča.
bodo v letu dni usposobili mlade nove	delavce	in jih uvedli v vohunske posle, ponovno
nove delavce in jih uvedli v vohunske	posle	, ponovno aktiviral.
zadnjih desetih let, kot velja za navadne	državljane	.
izhodiščnih plač za posamezne tarifne	razrede	in eskalacijska lestvica.
nadaljevanju današnjih pogajanj so izmenjali	poglede	na ureditev teh dveh področij, vendar,
priznanih enologov je ocenilo 1103	vzorce	iz 25 držav.
petčlanskih komisij, degustatorji pa so	vzorce	ocenjevali po novem pravilniku OIV,
več, izdelava strojev in naprav za 4	odstotke	več, izdelava vlaknin, papirja pa za
Zakon uvaja dodatne	instrumente	, ki bi sanacijo bank podaljšale v sanacijo
večjo zaposlenost, prodajo in tržne	deleže	.
poskuša prepričati še druge odločilne	dejavnike	, kajti potem, ko se je večina evropskih
bi si nove države razdelile državne	arhive	, vendar bo tudi to vprašanje očitno
bi se opredelila in tudi pripravila	predloge	za odločanje DZ.
na predlog svetnikov, ki zastopajo	sindikate	, obravnavali tudi samostojna predloga
možnosti zavrnitve zakona o davku na	avtomobile	.
kadar bi bilo treba zaradi nje sprejeti	akte	, ki bi bili v nasprotju z ustavo, ima
Kakšne	uspehe	bo imelo lobiranje, je še uganka, čeprav
priložnost za dvostranske in večstranske	pogovore	o aktualnih temah.
zvezo Nato) tudi izjemna priložnost za	pogovore	o vprašanju evropske prihodnosti.
na referendum, ali naj zbor pozove	pobudnike	, da preoblikujejo vprašanje.
zastavljeno vprašanje lahko zavajalo	volivce	.
Janez Podobnik odločil, da bo zaprosil	poslance	, naj se izrečejo o vprašanju, kot mu
bil napisan uradni sklep komisije za	standarde	Mednarodne kinološke federacije (FCI).
Komisija za	standarde	prav danes v Portoriku razpravlja o
TRŽIČ, 7. junija - Te	dni	je med Tržičani, zlasti med smučarji,
semanju so kaj videti imeli: vse naše	kovače	, usnjarje, kovce denarja, pisarje,
kaj videti imeli: vse naše kovače,	usnjarje	, kovce denarja, pisarje, bruhalce ognja,
videti imeli: vse naše kovače, usnjarje,	kovce	denarja, pisarje, bruhalce ognja, mešetarje!
naše kovače, usnjarje, kovce denarja,	pisarje	, bruhalce ognja, mešetarje!
kovače, usnjarje, kovce denarja, pisarje,	bruhalce	ognja, mešetarje!
kovce denarja, pisarje, bruhalce ognja,	mešetarje	!
Nosilne	stebre	za sedežnico je znotraj že načela korozija,
- Sir Arthur Watts pričakuje pisne	odgovore	petih držav na svoj osnutek »memoranduma
»Vse strani bodo morale privoliti v	kompromise	, če želijo sporazumno urediti nerešena
*V hotelih »tolčejo«*	rekorde
zaradi novih gostov, ki prihajajo v naše	kraje	.
Rajhenburg je v neznano vodila pot	desettisoče	Slovencev - imajo zato svoj praznik
dogovorjeno višino minimalne plače za	zaposlene	v gospodarskih dejavnostih v višini
12. uri, v vladnih prostorih sklicala	podpisnike	za podpis novega socialnega sporazuma.
na to, ali bodo v zbornici omenjene	dokumente	in kdaj jih bodo prejeli, pa nameravajo
Socialdemokrati bodo zahtevali nekatere	popravke	sporazuma o sodelovanju pri vstopu
68. člena kot tudi za morebitne druge	popravke	.
nediskriminatornosti tudi ne more iti samo za	ukrepe	, ki bodo omejevali pravico tujcev do
bi pravice veljale le za neposredne	upravičence	in ne za njihove naslednike, gre za
neposredne upravičence in ne za njihove	naslednike	, gre za neutemeljene bojazni.
na tem delu pričakovati tudi lokalne	zastoje	, zlasti pri Uncu in Ravbarkomandi.
Gneča čaka	voznike	tudi na cesti proti Gorenjski, kjer
Prvi zastoji pa naj bi	voznike	»razveselili« že zadnjo junijsko soboto,
*Drnovšek nadaljuje*	pogovore	o ustavnih spremembah
Ustavna komisija, ki bo obravnavala	predloge	za začetek postopka za spremembo ustave
katerega namen je pospešiti stečajne	postopke	.
v zadnjih petih letih pri dolžniku	zaposlene	kot poslovodni delavci, delavci s posebnimi
tretjo obravnavo, ki bo spremenilo	pogoje	nakupa podjetj, je DZ prešel na obravnavo
predloga zakona o posebnem davku na	avtomobile	.
odbora menilo, da je treba davek na nove	avtomobile	potrditi tudi na drugem glasovanju
V imenu državnega sveta sta	razloge	za odložilni veto predstavila Dagmar
*Drugi parlamentarni krog za davek na*	avtomobile
- Parlamentarni odbor za mednarodne	odnose	, ki je danes obravnaval pogajanja o
Prejšnje	pogajalce	so nadomestili po trije predstavniki
njihovi člani, odplačevati zunanje	dolgove	, financirati gradnjo avtocest, izplačevati
gradnjo avtocest, izplačevati vse osebne	dohodke	zaposlenih v šolstvu.
tednih predvsem zmanjševali predlagane	zahtevke	proračunskih porabnikov.
je slišati, bodo zmanjševali otroške	dodatke	, denarna nadomestila in nekatere druge
nekatere druge politično občutljive	izdatke	.
*Avstrijski cigaretni odlok razburil naše*	trgovce
57-odstotni davek - je močno razburila	lastnike	slovenskih brezcarinskih prodajaln
državo, naj proti Avstriji sprejme	protiukrepe	.
Clintonove administracije je Natove	zaveznike	danes v Bruslju seznanil tudi ameriški
Avtobus, ki je prevažal	osnovnošolce	, je ob 8.55 po oplaženju z nasproti
skozi ti odprtini so lahko reševali	otroke	in učiteljice.
	Otroke	so kasneje z avtobusom odpeljali v
Zato poziva	sindikate	Slovenskih železnic, naj počakajo na
predlog, da naj bi lahko imele devizne	račune	tudi pravne osebe.
čeprav ne le nas, temveč tudi evropske	zaveznike	,« je na današnji tiskovni konferenci
varnost, temveč za naše dolgoročne	interese	.
*Odpreti vrata vsem, ki izpolnjujejo*	pogoje
vključiti vse tiste države, ki izpolnjujejo	pogoje	za članstvo.
Njene	člane	je zmotilo razlikovanje, saj je vlada
- Stavka, ki je zaradi pritiskov na	delavce	in sindikaliste ter zahtev po pogajanjih
ki je zaradi pritiskov na delavce in	sindikaliste	ter zahtev po pogajanjih o večjih plačah
uprava v tednu dni odgovorila, katere	vodilne	bodo premestili.
pričakuje, da bodo tako kaznovali vsaj tri	najodgovornejše	.
samo, da ima v nasprotju z njimi hitre	recepte	za katero koli domačo težavo (od jemanja
Slovenije proti morju prvič letos valilo na	tisoče	avtomobilov.
	Voznike	v Portorožu že opozarjajo na obvezno
Brici kljub temu potrudili in jih za	obiskovalce	priskrbeli dovolj.
Predsednik je obiskal tudi	vaščane	Golega Brda, pri katerih se je zadržal
Motiv te razstave danes kliče	kupce	, naj sami hodijo v Brda kupovat sadje
ker je v njem tudi navedeno, katere	odseke	bodo letos začeli graditi.
pravi Pedja Ašanin Gole, svetovalec za	odnose	z javnostmi na Darsu.
pravi, da ima za »svojo trditev trdne	dokaze	in tudi priče, ki lahko vse potrdijo«.
komisije v dopoldanskem času oddala svoje	glasove	četrtina volilcev od 4.060312 vpisanih,
senator Paul Simon je izrazil zlasti	pomisleke	zaradi nasilja nad opozicijskima kandidatoma
tri in pol ure trajajoče meddržavne	pogovore	.
vsako leto za državni proračun, državne	sklade	in zavode za zdravstveno zavarovanje,
državni proračun, državne sklade in	zavode	za zdravstveno zavarovanje, pokojninsko
letu 1995 in 1996 opazili določene	premike	v pozitivni smeri.
delitvenih bilanc, izkazujejo nepravilne	podatke	o premoženju in ne izvajajo ustanoviteljskih
tako, da bi zaščitili javna sredstva in	interese	države.
izvajanje javnih naročil za potrošne	izdatke	organizira centralno za vse proračunske
organizira centralno za vse proračunske	uporabnike	.
naprej spreminjajo, tako da za nekatere	zaposlene	določajo dodatne pravice.
*Sto majic za*	obiskovalce	Delove strani!
drugi pa si lahko njihova imena in	podatke	o načinu žrebanja preberete na naslovu
Aretirali so ga, naložili so mu težke	okove	, priklenili ga na mrzlo verigo, ki
Tako čudne	občutke	ima, kakor da se bliža praznik, velik
Vsi smo zaviti v gorke	kožuhe	.
Dolge, koščene	prste	je zaril globoko v razkuštrane, mehke
globoko v razkuštrane, mehke kostanjeve	lase	, ki so mu padali čez čelo na oči.
Napisal jo je takrat, ko je odložil	okove	, ko se je vrnil iz zapora, a še ni
	Rokave	privihane, krilo privihano, bosa, kostanjeve
privihane, krilo privihano, bosa, kostanjeve	lase	v pisani ruti.
Vse	dni	je tam, vse mesece na spomlad, poletje
Vse dni je tam, vse	mesece	na spomlad, poletje in jesen, kakor
zdaj se dvigne iz zelenja, se prime za	boke	in se zamaje na obe strani, da se odpočije,
Za	hribovce	ni.
Daleč čez	hribe	je prišla peš.
Vse te dolge	večere	slonim na verandi velike žalostne hiše
Steklene	valove	razbija ob čereh v zvezdnati noči.
skalami in soteskami, se pogreza v	prepade	in globeli, umira v sladkih večerih.
Pustil je knjige in stopil med	kmete	.
rdeče vino, ki ga opaja, moli za temne	gozdove	, ki ga obdajajo in za zeleno morje,
In rod stiska	zobe	in v srcih mu raste kletev.
Rod napenja	tilnike	, močne in silne, ki z lahkoto prenašajo
Ugrabi	upornike	in jih zapre za sivo zidovje.
Zgrabijo za močne	jermene	in ga bičajo.
sme na sivo skalovje, ne sme v temne	gozdove	, ne sme do zelenega morja.
kruha in strehe in ti boš z nami vse	dni	.
Pozabi tudi na naše	brate	onkraj meja.
Pozabi tudi na	brate	, ki so za gorami v Deželi zlatega sonca
Vsi imajo lepe	plašče	in nič lakote ni na njihovih licih.
In Najdù premetava težke svečeniške	zakone	in knjige in pravi:
- O poglavar, pravi Najdù, prebiram	zakone	in svečeniške knjige in vem, da moramo
Šel je po	lačne	in trpeče.
Šel je po lačne in	trpeče	.
Krist rodil za vse njegove istrske	brate	in sestre.
naročil, naj za skozibog odreši te	ljudi	.
prišel Krist na svet, da bi odrešil	ljudi	.
pišem kar tako z mislimi in z očmi na	koščke	neba, ki jih vidim skozi motno okno.
Saj sem vendar o tem pisal že prve	dni	.
Dimnika nima, kar skozi sajaste	opaže	se kadi.
Vesele	praznike	vsem, srečno novo leto vsem.
Že dve leti in tri	mesece	si tu v tej celici.
Ravno ta čas, ko udarja	udarce	ob bron, zaklepajo vrata moje kazenske
vprašanje pa je: kako mi poznamo svoje	delavce	in kje se izgublja njihov klic.
življenje davnine, Gregorčiča in Preglja,	delavce	minulih dni, ravnotako pa moramo,
še tembolj, spoznavati naše sodobne	sinove	, ki sekajo iz ran današnjega časa,
stoletja; moramo spoznavati te naše	brate	po borbi in po upanju, naše klicarje
naše brate po borbi in po upanju, naše	klicarje	novih dni.
rod ciganov’, ki so preganjali svoje	preroke	in zavrgli pesem gora in neba.
si poiščejo sreče, a tonejo v črne	dni	«.
Enim tržejo srce, drugim	možgane	, nam delavcem roke.
»Pojdite na križpotja, v beznice in v vse	stolpe	, kjer je tema in jim govorite o roži
govoriti veliko besedo, ki potuje skozi	tisoče	src ’.
se porajajo resnične misli za bodoče	dni	’.
napotimo k rešitvi Jelke in Danice, v nove	dni	.
svoje prve ječe pomislil na zadnje	mesece	, na zadnje leto svojega razburkanega
skoro na tisto življenje, na skrivne	sestanke	, na vse govore, na vsa nočna potovanja,
življenje, na skrivne sestanke, na vse	govore	, na vsa nočna potovanja, na vse prepovedano
Vladimir svoje premoženje, knjige,	papirje	, obleko in spravljal v sveženj.
Pa prav zdaj za velikonočne	praznike	, se je razveselil, in že je bil doma.
Vladimirjeve misli je trgalo	tisoče	vprašanj in odgovorov: morda me peljejo
Poskakale so na pohlevne	osliče	, ki so jih čakali na bregu in prepevaje
Pogledali so mu še v	lase	, med noge in pod pazduho in odšli.
Krčevito je zagrabil	ječarje	.
zazeblo v noge in mu je blato sililo za	čevlje	, se je zavedel.
smo se raztepli, da smo šli na vse	kraje	; nekateri gnani od življenja, od nemira,
Videli bomo v jasnem prividu naše	ljudi	, videli Brica v brajdi, Čiča v gozdu,
zgodovine, ne bomo mislili na oglejske	patriarhe	, na goriške in tolminske grofe.
patriarhe, na goriške in tolminske	grofe	.
Vidimo črne	biriče	, ki vihte danes bič nad našim človekom.
v žalostnih brajdah, ko popravljajo	vinograde	, v jeseni jih vidimo ob trgatvi.
Vidim ob morju	ribiče	, tihi in mrki so, samo z grenkim spominom
Vesla sekajo	valove	in njih oči so zamaknjene v črno domačo
črnega istrijanca in potem občudujem	čiče	, ki vpijejo in delajo reklamo za svoje
stolpa vije, navzdol vse	vhode	krije v temne ječe.
sto rok se krči, dviga na vse	kraje	, oči so mrke, lica razorana.
terja iz kamna kruha za	otroke	lačne.
nageljnov, pri hiši vrt in	latnike	široke krivih trt in ajde
več tako, kakor so bili veseli svoje	dni	.
prihaja v vršanju lip jesen;	topole	in hraste uklanja; mi
vršanju lip jesen; topole in	hraste	uklanja; mi smo v vinogradu,
Njegov glas reže med	bore	vse huje in huje:
	Rokave	imajo privihane čez lakti.
čez nebo in seje luč, luč v te težke	dni	.
rdeče‐pisana ruta na rjav tilnik in v goste	lase	, svetle in črne se zakoplje fantova
Na Rake grem in poslušam	pomenke	v zategli govorici.
K prijatelju na -	žlikrofe	.
Zamaknjen sem v bele	valove	in vem, da je Soča še pred nedavnim
Soča še pred nedavnim valila krvave	zublje	, da je bila napolnjena s krvjo, vse
Pri Sv. Luciji pripodita vanjo svoje	valove	še Idrijca in Bača.
soteska komaj požre vse te umazane	zublje	, ki se penijo med skalami in hrume
sključeni za plugom in režejo globoke	razore	v zemljo.
Časih je učitelj naročil otrokom, naj	kresove	zažgo slovanskim apostolom na čast.
se Tolminci malo pokregajo, tudi čez	deželane	, tako namreč pravijo vsem od Ušnika
stara vera, bila najdaljše	čase	je češčena, kjer je molila
oknu na verandi in gledam v peneče se	valove	Soče, gledam v strmo navpično steno
Vsi pa imamo tam očeta, drugi matere,	brate	in sestre.
Vsi pa imamo tam	dede	in pradede, ki spe v zasužnjeni zemlji.
Vsi pa imamo tam dede in	pradede	, ki spe v zasužnjeni zemlji.
obnavljal bo navade in	obrede	, ki bodo bitja našega
In duh budil iz dna grobov bo	mrtve	; - dovolj trpljenja
dobri materi, ki je šla v svet svoje	otroke	- izgubljence iskat, jih ni našla in
materi, ki je šla v svet svoje otroke -	izgubljence	iskat, jih ni našla in je umrla v snegu.
Šumela je v vrhovih borovcev, brinjeve	grmiče	je privijala k tlom, iz kamnolomov
tlom, iz kamnolomov je dvigala goste	oblake	rezkega kamenitega prahu.
rezali kraški kamen v joku in smehu, vse	dni	od rojstva pa preko mladosti in pesmi,
Taki le spomini so se peljali skozi	možgane	Marije Lukše, ko je njeno oko zagledalo
Hčerka naj za mater vse	udarce	prejme.
bo resnično videla pred sabo vse tri	otroke	.
Moramo pač prej vprašati županstvo,	orožnike	.
divje vrši čez Kras, čez našo deželo,	borovce	zvija, brinje pritiska k tlom, sneg
Kraška mati, o, kraška mati, ki za svoje	otroke	vse pretrpi in vse da.
ki je padel v celico skozi jeklene	križe	, se je prevalila nanj težka bolečina.
je nemel sredi celice in sprejemal	udarce	.
Med	križe	pa so legli koščki sivega, razsekanega
Samo tri	prostore	ima.
Kraševcev je že umrlo na Krasu in še	milijone	jih bo umrlo.
	Otroke	imam.
brda in gmajne, se vila skozi borove	gozdove	, se vijugala skozi brajde in skozi
Zašla je med	kamnolome	; bližali so se Nabrežini.
Ukovali so jih v	okove	in jih priklenili na dolgo verigo.
širokih obločnic je na njihove zagorele	obraze	lila luč.
Sodnik je pogledal	ječarje	.
stopil orožniški častnik, ga prijel za	okove	in jih stresel.
puščal za sabo Arezzo in stare rimske	gradove	in je že sonce umiralo na gotski katedrali
Nepretrgoma se je vozil Martin dva	dni	in eno noč.
Ko so mu odvili	okove	in jih sneli, je iz gnojnega zapestja
Vse	dni	sloni ob steni in strmi predse.
Samo žerjavica jim žari v	obraze	.
Stegnil je	prste	.
Gledal je	ječarje	, se nasmehnil in dejal:
njej zgostili in tesneje objeli moje	sovaščane	.
mlade smrekice, pa tudi denarja ni za	obeske	.
Vse to »mu bo šlo strašno na	živce	«, vsak hip bo skakal k Mihu v gostilno
Mežnar Martin je bil svoje	dni	v mestu bogat trgovec, pa je propadel,
si je ustvaril teh fakinov in same	fante	.
potepajo po vasi ali pa služijo za	pastirje	pri kmetih v hribovskih vaseh.
se bodo potepali po vasi in zažigali	ognje	, vriskali in prepevali.
hiše, postajal pri vratih in vlekel	pogovore	na ušesa, se stiskal k oknu in prežal,
	Pozdrave	, ki si ji poslal, ji nisem izročila.
Anico, toda bebasti deklici, ki je vse	dni	prečepela sredi vasi in nosila v usta
zaplaval po zraku in zamolklo čopnil v	valove	.
se bo majala na mostu in strmela v	valove	, ki so odnesli njeno resnično srečo.
	Vojake	sem služil na Dunaju in tako veš, da
In stare	grehe	so mi očitali, da sem bil v slovenskem
Gledala sva predse, in vrtela	kozarce	med prsti.
stoje tam mirni, visoko drže svoje	kljune	in nič se ne pripogibajo k tlom.
je imel ženo, družino, delavnico in	pomočnike	.
Pomisli, na stare	dni	, pa še kaj takega.
brezposelne, na cesto pognane družinske	očete	, zapuščene vdove in onemogle starce,
očete, zapuščene vdove in onemogle	starce	, ki so slabokrvni in jetični od lakote,
hodnikih, puščali na preprogah rjave	odtise	svojih blatnih, pošvedranih obutev,
blatnih, pošvedranih obutev, pobirali	čike	izza pljuvalnikov, se vsekavali kar
kašljali, grkali, smrkali in metali široke	pljunke	kamor je naneslo, stresali bolhe, uši
smrt; ali naj se pobesijo na hlačne	jermene	; ali naj svoje otroke pobijejo, pokoljejo,
pobesijo na hlačne jermene; ali naj svoje	otroke	pobijejo, pokoljejo, pomečejo v morje;
dvorano, se vsi zasopli rušijo v mehke	fotelje	in zborujejo.
tli strupena žerjavica ogorčenosti in	jeze	, ki lahko vsak čas
le prehude, mu iz želodca udari na	možgane	, da ne razločuje več med dobrim in
spet mestni očetje poklicani, da te	brezposelne	poskrijejo in pospravijo kamorkoli,
Tudi postavka za	brezposelne	je v mestnem proračunu; toda postavka
Toda kam naj sedaj spravijo te	ljudi	?
To bi se reklo: plačevati in rediti	vohune	.
Sam Duce je napisal o otroku lepe	članke	, katere si moramo vsi vzeti k srcu.
Toda ta bitka bi za te	kraje	ne smela veljati (mestni očetje smejo
smejo nekoliko pozabavljati čez državne	ukrepe	.)
Takoj, kakor hitro so zasedli te	kraje	, bi jih bili morali sestradati, pa
Ti bi radi bogato žrli na državne	stroške	, zraven pa preklinjali njen ustroj.
Littorio se ne obrestuje; žena ima	kamne	v mehurju in hoče na vsak način v Viareggio;
iščejo, kje bi kaj našli za te uboge	brezposelne	.
potegnili in zaključevali so dolge	zapisnike	z besedami:
svojega žgočega telesa ogrela premrle	ude	in razvnela plavo, vodeno kri staremu
papigo Ketty, ki je znala zmerjati	služabnike	in zapeti �Gott erhalte"; s sanjskimi
je vselej vračala nazaj v nekdanje	dni	in takrat je moral Hans vzeti v roke
in posteljo, za mizo, stol, omare,	divane	in divančke (celo za papigo so se trgale
posteljo, za mizo, stol, omare, divane in	divančke	(celo za papigo so se trgale spočetka,
hodile na cesto, potem pa so vlačile	moške	kar na dom.
kar je seveda dalo povod za korenite	ukrepe	.
Priobčevalo je	razgovore	z občinskimi svetniki, polnilo stolpce
razgovore z občinskimi svetniki, polnilo	stolpce	z njihovo širokogrudnostjo in socialnim
postelje s trhlimi nogami; polomljene	stole	; raztrgane divane, iz katerih je silila
nogami; polomljene stole; raztrgane	divane	, iz katerih je silila vlažna in umazana
njem jokajoč, koščen otrok; razklane	kovčege	, pisane cule, raztrgane vreče in podobno
ljudsko bogastvo; požirala je hiša	starce	z redkimi, ščetinastimi, sivimi bradami;
stokanjem na ustih; trde, zarjavele	može	, ki so preklinjali pod težkimi bremeni;
dojenčki na mlahavih, cunjastih prsih;	otroke	, ki so venomer vreščali, hlipali in
blodnice po ljudskih cenah in žvižgajoče	potepuhe	, ki so mirno prihajali s kapo postrani,
ruto za vratom, in kadili svoje večne	čike	.
tekel hitro na kaščo in preobrnil vse	kote	, kje bi se dalo kaj najti, pobral staro
njih suho, papirnato, voščeno cvetje -	spomine	na prvo sv. obhajilo, na birmo, na
Moški pogledavajo v	dimnike	, postavljajo male železne peči in ravnajo
stlačijo v svoje brezdanje, raztrgane	žepe	.
kričijo, plezajo na okna, na vrata, na	stebre	, padajo na tla in si potolčejo nosove,
stebre, padajo na tla in si potolčejo	nosove	, se drsajo po trebuhih na gladkih držajih
duh, zagrebajo nagubane, zarjavele	obraze	v široke dlani in jim je ob tej uri
zagrebajo nagubane, zarjavele obraze v	široke	dlani in jim je ob tej uri še nekam
Po večerji pomečejo	otroke	spat in uredijo še kako malenkost.
utegne vsak čas pojaviti in deliti med	siromake	denar.
obravnavajo vse družinske razmere in	škandale	, prepire, ljubezni, zakonolomstva in
vse družinske razmere in škandale,	prepire	, ljubezni, zakonolomstva in nemožate
da bi resno skušal prodajati cenene	nauke	o morali in poštenosti.
raztrganih blazinah, prebirajo tedenske	romane	, se kaj malega prepirajo o ureditvi
grlu; se hropeče odkrehavajo in obujajo	spomine	iz mladosti in iz vojne; pripovedujejo
mladosti in iz vojne; pripovedujejo razne	dogodke	, ki se začenjajo z �njega dni " ali
Onemogle ženice zibljejo	otroke	, šivajo z debelo iglo in raskavim sukancem
precej visoka in tako drdrajo litanije,	očenaše	in roženvence.
in tako drdrajo litanije, očenaše in	roženvence	.
udano moramo prenašati vse, kar nam za	dni	tega življenja naloži.
obiskal Hišo št. 14, da bi spovedal	bolnike	, je slučajno naletel tudi na Francovichko.
obnašanje je precej vplivalo na vse	stanovalce	, posebno še na otroke, ki so ob takih
vplivalo na vse stanovalce, posebno še na	otroke	, ki so ob takih prilikah takoj prihiteli
Postajajo na hodniku, se naslanjajo na	podboje	vrat, prekrižavajo roke pod predpasnikom,
prekrižavajo roke pod predpasnikom, nategujejo	obraze	, se posmehujejo s hropečim glasom in
časopisje tako piše, da bi preslepilo	ljudi	; če bo župan res odstavljen, ker je
napol mrtva in drugih takih stvari na	tisoče	.
padajo s trhlih vej in si potolčejo	nosove	, obdrgnejo kolena in prekoljejo jezik;
polomljene igračke: škatle, ponve,	nože	, obroče in drugo pisano ropotijo; zlasajo
polomljene igračke: škatle, ponve, nože,	obroče	in drugo pisano ropotijo; zlasajo se
jezik, se začno zmerjati, si skočijo v	lase	in se povaljajo v prah.
- se ne vmešavajo več med te mokre	otroke	.
postavljajo, tiščijo roke v hlačne	žepe	in žvižgajo.
�mokri otroci" tiščali roke v hlačne	žepe	in žvižgali?
nogah stare, prevelike, z žico povezane	čevlje	svojih očetov in starejših bratov,
On spada med	junake	prvega reda:
deklice svojih let, si delijo prve	poljube	in se tako počasi vsi približavajo
za krila, in se s strahom ozirajo na	može	, ki sedijo na nizkih skrinjah, strmijo
nogam in začela počasi razvozlavati	jermene	.
Ko mu je žena sezula	čevlje	, se je umaknila k postelji, prekrižala
ta tok jo je zanesel neke noči pod	borovce	v bližini Miramara, kjer se je sedemnajstletna
poročiti, biti možu pokorna, roditi	otroke	, �znati to in to, s tem ravnati tako
se široko smejal in kazal svoje bele	zobe	, ji govoril o svoji otroški ljubezni,
Angela pa je mirno prenašala	udarce	in ni niti zastokala; in morda je vprav
Zadnje	čase	je v modi kruh, ker je kruh postal
tla, potem pa je zgrabil Liniko za	lase	.
opravilu bosta imela obadva precej sitne	obraze	in celo kaj malega bosta zaklela.
Premeril je	hodnike	in pokljukal skoraj na vsa vrata, preden
vprašali, kako in kaj, ali ima družino,	otroke	, pokojnino, in tako dalje.
	Otroke	je tudi imel, toda zdaj niso več pri
policiji je, v državni službi, in lovi	žeparje	; zadnjič, na priliko, je ujel ravno
Pribije kak podplat na raztrgane	čevlje	in požvižgava svojemu škorcu.
kjer ima spravljene svoje dragocene	spomine	.
pozimi ne bi prislužil za novo obleko in	čevlje	.
sijaju, temveč zato, da bo videl svoje	znance	.
dobre volje ob teh svojih mislih; viha	brke	, se smehlja v večer in ne sliši Chriznicha,
Pogreznil se je vase in obmolknil; še za	otroke	se ni več zmenil.
In otroci so res vse	dni	lomastili po cestah; večkrat so zašli
�družinskim večerjam" - tako so namreč te	obede	imenovali - so vselej povabili tudi
Chriznich, zlogujoč besede in naglašujoč	samoglasnike	.
ne bi rekel, tako pa, zdaj na stare	dni	, ko človeka vsaka sapa podere, se res
Ženski se grabita za	lase	, vzdigne se vrišč, ki se razlega po
Za	prebivalce	Hiše št. 14 je bil policaj vselej predmet
Crista in ponosno uprla roki v široke	boke	.
podelitev službe pri policiji, pa kriči na	otroke	, ki razsajajo, da se trese miza, in
po cestah in mečejo rjavo blato na	pešce	.
nečimerna bitja: tudi svoje grenke	doživljaje	izkoristimo, da se lahko pomešamo pred
tiče, moram povedati, da se zadnje	čase	ne brigam bogvekako za te velike stvari.
povorke s cvetjem in muziko, ki nekatere	ljudi	spravijo do besnega navdušenja, druge
njene velike plave oči in pšenične	lase	, na njeno mehko besedo in židan smeh,
ga počasi izpuhava in skuša delati	kolobarje	.
vseh teh dobrih reči, misli na razne	račune	z dne tega in tega, na obroke, ki jih
razne račune z dne tega in tega, na	obroke	, ki jih bo treba plačati, in na razne
Kadar cigareta dogori, in ga zapeče v	prste	, jo malo pomečka in vrže ogorek vstran.
Pogled na	ogorke	ne zbuja nič kaj dobrih občutkov in
ljudje res ne brigajo za cigaretne	ogorke	.
seveda samo v mestu, naletimo na redke	posameznike	, ki se zgražajo, kadar srečajo na lepo
katerih dolžnost je, da izdata tozadevne	ukrepe	.
zakrižanih oken do okovanih vrat, tri	korake	gori, tri korake doli, gledal v tla,
okovanih vrat, tri korake gori, tri	korake	doli, gledal v tla, razmišljal same
starca« Leva Nikolajeviča Tolstega,	psalme	o vrbah žalujkah na obrežju babilonskih
San Francesco D'Assisi in patetične	govore	Gabriela D'Annunzia iz zbirke Per la
petdeset lir in tako sem vse tiste	dni	neprestano kadil.
sem se kvišku, se zgrabil za železne	križe	v oknu in zavpil:
vstopu v ječo preiskal, je obrnil vse	žepe	moje obleke in tako našel tudi tisti
Zadnje	dni	sem bral Pickwickovce, se nalezel uši
Priklical mi je v misli mučne	boje	in težke noči.
dolg, širok, brezmejen in okrogel; na	tisoče	in tisoče ljudi živi na njem in sleherni
brezmejen in okrogel; na tisoče in	tisoče	ljudi živi na njem in sleherni od njih
brezmejen in okrogel; na tisoče in tisoče	ljudi	živi na njem in sleherni od njih ima
cerkev ima, župnišče, šolo, poštni urad,	karabinjerje	, financarje, miličnike, dve trgovini,
župnišče, šolo, poštni urad, karabinjerje,	financarje	, miličnike, dve trgovini, dve gostilni,
poštni urad, karabinjerje, financarje,	miličnike	, dve trgovini, dve gostilni, trafiko,
Ali si ogleduješ moje pošvedrane	čevlje	, mojo umazano srajco, mojo razcapano
suknjo, mojo neobrito brado in moje	lase	, ki mi segajo že daleč čez vrat?« si
Sanj ima na	vagone	, uresničenja niti za otroško pest.
Počasi dvigneta	kozarce	, malo popijeta in jih previdno postavita
v kotu in počasi seka čas v drobne	treske	.
Avtomobili hupajo, mečejo blato na	pešce	in voda klokoče v strešnih žlebih.
mislil na svojo domačijo, na svoje	ljudi	, na cerkev in na vse hiše in na polja,
zares mu ni prijetno, da bi kdo vtikal	prste	v njegovo srce.
	Otroke	krščuje kakor se njemu zdi in je zdaj
»Menda so delili neke	letake	, pa so jih prijeli.
Treba jim bo popolnoma zaviti	vratove	«.
strmi skozi zakrižano okno na male	četverokotnike	sivega neba in razmišlja o svojem zločinu.
posebne vrste, ki spada pod posebne	zakone	in pred Posebno sodišče za zaščito
mu jih je življenje s silo tiščalo v	možgane	, je skušal čimprej zamahniti z roko
široko razlezla čez vse, klicala je	ljudi	na fronto, kjer jih je v nemščini zmerjala
plašen otrok, katerega je mati vse	dni	pitala z mehnico.
z ustnicami, potisnil roke v hlačne	žepe	in se odstranil.
zemlji, obrezaval trte, pil teran, rodil	otroke	in nekega jesenskega večera umrl z
vrzeli, izkopaval grmovje in širil	laze	na vse strani; zemlja je polzela v
se je zadrl brigadir in mu naložil	okove	.
so v njegovi rojstni vasi aretirali	osumljence	in so ti priznali svoj greh, so jih
Izpovedali so, da jim je dinamitne	patrone	preskrbel Bernard Tul.
Dinamitne	patrone	.
hitreje raztreščili skale in razširili	vinograde	.
Saj bomo kmalu našli na vasi	kanone	, s katerimi bodo kmetje odganjali vrabce!
kanone, s katerimi bodo kmetje odganjali	vrabce	!
bilo dano začeti življenje znova: za	otroke	!
Vstal je in zakorakal po celici - tri	korake	do okna.
Zgrabil je za železne	križe	.
zazdelo čudno, kako je zašel med te mlade	ljudi	, katerim bi bil lahko oče, toda polagoma
Gledal je v tiste črno oblečene	sodnike	in vprašanje, ki mu do tiste ure ni
kri mu je zavrela po žilah, skrčil je	prste	, v ušesih mu je zašumelo - zaželel
Štiri	dni	je trajal proces, zadnji dan so govorili
premagana Avstrija, tudi dinamitne	patrone	- ali je nemara greh, če jih je skušal
Ozrite se na te	nesrečnike	- iz teme so prišli, temi jih vrnite.
severna sapa, ki je raztrgala goste	oblake	in očistila nebo.
Martino Giaccogna, kakor se je zadnje	dni	uradno glasilo njegovo ime.
Potem je nasul zrnja v	lijake	in ko je videl, da je vse v najlepšem
jezikom, vstal in ponovno obrnil vse	žepe	.
roko izpod odeje in začel naštevati na	prste	:
njegove skrite sanje, ki so se zadnje	dni	rodile čisto na dnu njegovega srca;
Ko so mu sneli	okove	, se je ritenski umaknil za dva koraka,
garal je vse življenje, zredil je tri	otroke	, ki so vsi izšolani in pametni, dobri
In svoje	otroke	bo poklical k sebi, da se ne bodo brez
»Če imaš pametne in šolane	otroke	, zakaj te pa ne redijo?
»Šolane	otroke	, pametne otroke!«
»Šolane otroke, pametne	otroke	!«
Ko so umili	nosove	, so posedli po posteljah in udarili
Pripeljali so tri nove	jetnike	.
otroci so stradali, in zdaj na stare	dni	nimam kam položiti svoje sive glave.
se mu kaj ne pripeti, ko bo zagledal	okove	.«
Vse zadnje	dni	se je stresal pred to mislijo, ki je
njegove sladke sanje in rušila njegove	načrte	o srečni bodočnosti.
Mimo je pridrvel avto, stisnila sta	grozde	pod suknjič, pomolčala in počakala,
bajto, da bi mirno živeli na stare	dni	.
Poročen je, tri	otroke	ima, s čim naj bi jih redil.
Potem je pisal v	časopise	, govoril po delavskih shodih, zdaj
»Žeparju ni treba mučiti	ljudi	,«
pač pa radi tega, da podpira svoje	prijatelje	.
vrtinčil v zraku in zanašal daleč za	ovinke	.
Vlak je počasi drsel, puhal je bele	oblake	dima in presenetljivo žvižgal pred
trgovino in pokliče k sebi vse svoje	otroke	.
detektivske in orožniške šole samo mlečnozobe	mladiče	, da jim že v začetku ubijejo dušo in
»	Papirje	,«
majhen; ko je dajal miličniku svoje	dokumente	, se mu je tresla roka.
Ko je Martin stlačil	papirje	v žep, je začutil kocko sladkorja.
»Na	veke	, amen,«
Ko je prišel v Trst, se je prve	čase	nekajkrat odkril, toda ker so ga vsi
socialistično stranko, bral je delavske	liste	,
hodil na	shode	in poslušal govornike, ki so grmeli
hodil na shode in poslušal	govornike	, ki so grmeli proti cerkvi, kapitalizmu
Vse te	govore	je znal Martin Jakončič skoraj na pamet,
»Po	ptiče	.
Po	ptiče	grem s ptičnico, gospa, po ptiče.
Po ptiče grem s ptičnico, gospa, po	ptiče	.
In zakaj po	ptiče	?
sam pri sebi ter jima pokazal svoje	dokumente	.
In naslonila se je na	podboje	pri vratih, vzela v naročje svoje težke
	Dneve	polne trpljenja, in vsi njegovi dnevi
Srečavati tuje	ljudi	, sedeti v poletni vročini za široko
fantalin se je bil ustavil in mu pokazal	osle	.
Pritakali so	obroče	in se drli.
so dalje, fantalini so spet zatakali	obroče	, udrihali s palicami po njih in neusmiljeno
Nekatere so se vrnile v hiše, ogrnile	plete	in stopile po cesti za njim.
trgovine, gostilne in tri kasarne: za	miličnike	, karabinjerje in financarje.
gostilne in tri kasarne: za miličnike,	karabinjerje	in financarje.
kasarne: za miličnike, karabinjerje in	financarje	.
postopate tod okoli in nadlegujete poštene	ljudi	, saj se morate vendar pred sončnim
tvoji otroci kaj vredni, bi te na stare	dni	redili.
Ko se v mestu izgarajo, se na stare	dni	vračajo domov, da bi jih redili z
Sicer bi moral živeti na občinske	stroške	in hoditi od hiše do hiše.
zgradil nov jez in postavil mlin na štiri	kamne	.
jez je bil tu, žaga in mlin na štiri	kamne	.
povečerjali, si je Pologar obrisal	brke	in še preden je žena vstala in pospravila
preden je žena vstala in pospravila	krepe	, se je ozrl po sobi.
večerom - in med molitvijo prejemali	ukaze	za naslednji dan.
Zvišali so bili	davke	; posebno to zadnje leto so se v tem
Kmetje so dvignili	cenilce	na svoje stržke, jih pitali s šunko
Kmetje so dvignili cenilce na svoje	stržke	, jih pitali s šunko
tem, da so prisluškovali in naznanjali	kmete	, če so tu pa tam naglas izustili svojo
ljudska srca, pač pa je zahtevala njihove	žepe	.
sveti čednosti devištva in navduševal	vaščane	, da bi kupili nov venec majniški kraljici
spominjali, so morali razlagati svoje	spomine	nanj in babe so požirale in opravljale.
Boječe je prestopala hišne	prage	, se zaklinjala, da se bo postavila,
Cestarja, ampak Cestar se je držal zadnje	čase	zelo strogo, posebno od tistih dni,
In kar je najhujše, niti sam ni, tri	otroke	ima.
postajalo prijetneje pri srcu; zaprl je	veke	in zaplaval je v svet svojih sanj.
požvižgavajo predse svojo pesem in zidajo	gradove	v oblakih.
	Otroke	je učila moliti, kakor so učili njo,
Skoraj vse	govore	, ki je bil za časa svoje mladosti slišal
spustila iz svojega objema siromašne	otroke	.
Skrival se je tri	dni	, četrti dan so ga ujeli.
Martin se je dvignil, se naslonil na	komolce	, pomencal oči in začudeno pogledal
In Martin se ni potegaval;	otroke	je jemal v naročje samo takrat, ko
in snažil	čevlje	, Martin je stopil predenj in stresel
To spravlja	ljudi	v ...«
In tako je še tisti večer šel na	obiske	.
Bogatinom je treba izprazniti	žepe	.«
prižnice in njeno hišo uvrstil med grešne	brloge	.
zdravila	ljudi	z raznimi zelišči - in vse je kazalo,
vrnil Martin, in ji zagrenil zadnje	dni	njenega življenja.
poganjal z nogo zibel in gledal mlade	obraze	.
prišel, da mi zagreniš še te poslednje	dni	,«
Kmetje so premetavali stare izsušene	pluge	in jih oblivali s kropom, da ne bi
so kar z eno roko premetavali težke	pluge	, ki so bili še težji od mokre zemlje.
pa ga je nagnal domov, naj pazi na	otroke	.
omajil, in zmlel med prsti smolnate	popke	.
po steni, je bila že pognala drobne	lističe	, ne bo dolgo, ko se bodo lističi razrasli
Martin bo sam v temni izbi, pazil bo na	otroke	, gradil velike načrte za bodočnost
izbi, pazil bo na otroke, gradil velike	načrte	za bodočnost in se stresal v hladu.
in računal je in ko je naračunal tri	tedne	po prestani kazni - toliko časa se
»Za svoje	grehe	že vsak sam ve,«
Danes pa, še pomisliti ne smem, kakšne	križe	in težave imam z bajtarji in delavci.
Prijeli so jih, jim pocukali	brke	in bil je mir.
Občina ima	stroške	.
Zidamo kasarne za	karabinjerje	in treba je nekaj prispevati.
Zdaj pa imamo na vasi	karabinjerje	, financarje in miličnike.
Zdaj pa imamo na vasi karabinjerje,	financarje	in miličnike.
na vasi karabinjerje, financarje in	miličnike	.
svetle poletne hlače in nizke črne	čevlje	. »
dejal Martin in si ogledoval hlače in	čevlje	.
je kazal veliko nadarjenost: še tri	mesece	mu ni bilo, ko je že reagiral na stvari,
pobeljene stene razne svinjarije in	napise	, kakor so to delali fantalini njegovih
imen in letnic, pač pa je opisoval	boje	živo in navdušeno, kakor bi jih videl
Ostal je doma, prebiral	časopise	in knjige ter se poskušal v pisanju.
tajne organizacije in govoril navdušene	govore	o dnevu, ki je že blizu, o skorajšnjem
Nemara ima človek v listnici dragocene	dokumente	, potni list ali kaj podobnega, potem
Pa naj ima	dokumente	.
Ernest se je nasmehnil, stlačil	papirje	v žep, vrgel listnico v cev in stopil
starih številk delavskega lista njegove	članke	.
In potem, kdo bi čakal na tiste	dneve	, ki prihajajo in o katerih toliko govorijo
dobila kaj več, je spravila za suhe	dni	.
Zanosila je drugič in rodila prav tiste	dni	, ko bi se moral Ernest vrniti iz ječe
Tiste tri	dni	do nedelje je Martin preživel v veliki
Pastirji so bili že zakurili večerne	ognje	in trobili po velikih skalah, ki so
sredi ceste, odprl pest, pogledal v	bankovce	in se razjokal kakor otrok.
Tri	dni	po Ernestovem odhodu so po vasi zašumele
ono, merili z besedami na različne	postopače	, dokler ni od nekod padla beseda, da
je dejal Cestar in oslinil	prste	. »
kasarni so mu pretipali hlače, pogledali	čevlje	in ga temeljito zaslišali.
orožniki bi bili prisiljeni, da mu osušijo	žepe	.
po njegovem mnenju dobro, če bi bilo	milijone	tatov, je Jera planila pokonci in začela
misliš, da sem špijonka in da spravljam	ljudi	v ječe.
Pograbila je	stotake	in jih vrgla v miznico.
Križ jo je zmerom bolel in vse	prste	je imela razjedene od vode in mila.«
Če	zidove	s traverzami zvežeš, če stene prebeliš
Z obema rokama drže	klobuke	nizko na kolenih, drdrajo svoj »Hvaljen Jezus«,
pozimi se lahko vozijo k maši, saj imajo	konje	in voz.
v kraj, učil je na polju, zbiral je	ljudi	ob bregovih rek ter jih pripravljal
levico pa je stegnil od sebe, razklenil	prste	in jih vlekel po bralnem klasju, da
Pomagajte mi	kovčke	spraviti v vežo.«
svetel poleten plašč, bele zapackane	čevlje	, na glavi žameten klobuček s ptičkom.
	Lase	je imel počesane po čelu.
	Brke	si je bril, ker žena ni marala, da
Ostajal je doma in pazil na	otroke	, rezal vitre in pletel oprtnike in
pazil na otroke, rezal vitre in pletel	oprtnike	in berače za vso vas, krpal je hlače
otroke, rezal vitre in pletel oprtnike in	berače	za vso vas, krpal je hlače sebi in
ji na tnalu odsekal dolge ukrivljene	parklje	, da se ne bi zadevala po poti.
bistremu Vojnačkinemu pogledu; oplazila je	fante	z debelim rožnim vencem in jih kar
jecljati in je jecljal vse svoje žive	dni	.
je nagle jeze: namlatil je ženo in	otroke	in šel iz bajte z grožnjo, da bo vse
in bog, ki sta imela na vasi svoje	hlapce	, župnika in žandarja, v trgu davkarja
Vsi ti gospodje so imeli svoje	katekizme	, v katerih je bilo vse lepo po vrsti
Žef je pomislil na ženo, na	otroke	, na zemljo in prvič se mu je zazdelo,
Dali so mu	konje	in plug in Žef je oral.
V duhu je premeril vse svoje	laze	, njivice in travnike, dodal je še vratove
premeril vse svoje laze, njivice in	travnike	, dodal je še vratove in obronke in
laze, njivice in travnike, dodal je še	vratove	in obronke in se vprašal, ali bi iz
in travnike, dodal je še vratove in	obronke	in se vprašal, ali bi iz vsega tega
je na njive, na bajto, na ženo in na	otroke	.
dneva v dan globlje pogrezal v sočne	razore	, dokler ni popolnoma utonil v črni
pogrezali v blato in se zarivali v strelske	jarke	, tem bolj so postajali brezbrižni in
povedala je dovolj jasno, da je moči	oblastnike	zrušiti, in to je njena poglavitna
Spoznal je ženo,	otroke	, njive, tepko pred hišo, kamnitni prag,
Prve	dni	je mnogo razmišljal.
vse svoje posestvo: meril je njive in	travnike	, polja in senožeti.
lepo preoral, populil plevel, izkopal	grme	in posejal tu pšenico, tam koruzo in
Tudi	vratove	, ki teko med njivami, je preoral, znižal
med njivami, je preoral, znižal je	obronke	, iztrebil vrzeli in tako je nastala
Kupil si bo	konje	, spomladi bo z njimi oral sebi in drugim,
rejen, človek potegne zanj prav lepe	denarje	.
dal v usta pest tobaka, si oslinil	prste	, segal za srajco po uši, jih mlinčil
Padali so si v	objeme	in se poljubljali.
s hrepenenjem mislil na ženo in na	otroke	.
kaplje, se nabirale po strehah, polzele v	žlebe	in klokotale v obcestnih jarkih.
se je oziral po travnikih, gledal je	jarke	in barake.
Kako lepo bi bilo, imeti	konje	, je pomislil.
Previdno jih je otipal, jim pogledal	zobe	in kopita.
Če je že pobral	konje	, lahko pobere še voz.
so spet zajadrale samo na njive in	travnike	.
In vendar je v Ukrajini vse	ovinke	natanko preračunal.
Videla bo, da ima	konje	in voz in nikakor ne bo hotela verjeti,
vali očitno in glasno po dolini, vali	sode	in debla, se zaganja v skale in brani,
debla, se zaganja v skale in brani, ruši	jezove	in brvi - ob bregu pa se nabirajo smeti
ki prodirajo skozi vrbje na njive in	travnike	.
hinavsko je prišla vojna tudi v tolminske	hribe	.
prikorakale delavske kompanije, ki so sekale	gozdove	in rezale protje za strelske jarke
gozdove in rezale protje za strelske	jarke	ob Soči.
	Vojake	so porazdelili po kmetijah.
polno Kati, ki mu je kazala svoje bele	zobe	.
Ob devetih so ženske pobrale	otroke	in jih spravile spat.
Levi je šel molče h koritu, umil	zobe	in si jih položil v usta, potem
Nanca in Kati sta kuhali kavo, cvrli	zrezke	in vreščali.
pridigo o starših, ki zanemarjajo svoje	otroke	, je zlezel vase in spoznal, da tudi
sklenil, da bo nagnal babe spat in	vojake	iz kuhinje; videl je sam sebe v sveti
je pil, izpil je na dušek tri, štiri	kozarčke	in čutil, kako prijetno mu gomazi po
S hrbtom roke si je obrisal	brke	in se zadovoljno odhrkaval:
poklicala majorja, obersta, župnika in	žandarje	.
Vstajali sta zjutraj molče, spravili bele	prtiče	v košaro in šli po vasi, da bi naprosili
da bi naprosili skorij in mleka za	otroke	.
Dali so ji zlate	uhane	v ušesa in tri zlate prstane je nosila
ji zlate uhane v ušesa in tri zlate	prstane	je nosila na svilenem traku okrog vratu,
postavili v vasi kuhinjo ter jedli	makarone	in riž.
Vzgajal je	otroke	v strahu božjem.«
polje, na katerem je satan požel na	tisoče	in tisoče duš, ter potem dvignil svoj
katerem je satan požel na tisoče in	tisoče	duš, ter potem dvignil svoj glas in
početjem užalile, potem pa tudi svoje	može	, ki so jih varale, so se Nanci ulile
zamaščeno kučmo z glave, oslinil žuljave	prste	in se počohal po potni pleši.
svojim zlobnim jezikom pometla vse	kote	, je stopila prav do njega, privzdignila
Tiste	dni	so se vrnili še trije kmetje domov,
živel mirno in spodobno, vzgajal svoje	otroke	v strahu božjem in v strahu božjem
V zdiču je sedel oče Jakob in rezal	krhlje	.
je vendar v Ukrajini sanjal in koval	načrte	za veliko kmetijo: široke njive, hlev,
Nanco, Kati,	pankrte	, hišo, konje, travnike in se vrnil
Nanco, Kati, pankrte, hišo,	konje	, travnike in se vrnil v Ukrajino.
Nanco, Kati, pankrte, hišo, konje,	travnike	in se vrnil v Ukrajino.
Odprli so svoje lačne	kljune	in jedli, da se jim je zaletavalo,
Skuhajte	žličnike	.
	Žličnike	je bil zamesil v mrzli vodi, stlačil
Na puške,	naboje	in sablje, ki sta jih skrivala po kavernah,
Prenašal je	tramove	in deske in, ko so bile barake razrušene,
pšenične mrve in konservo, opoldne	žličnike	in konservo, zvečer zasukano župo in
prsti potresal sladkor na mrve, na	žličnike	in v župo, kajti sladkorja so imeli
kratkoviden je bil in v župi so našli	ogorke	vej, s katerimi je kuril, včasih pa
»Sem,	berače	v róko, pa kamenje pobirat.
delali še z večjo naglico kot druge	dni	in globlje v večer.
pospravila, saj je bilo vse križem, pomila je	krepe	in tudi oprala nekaj cunj za prvo
ni šel takoj v kuhinjo kakor druge	dni	in sitnaril, če večerja še ni bila
premetaval deske, prekladal opornice in	tramove	ter razmišljal, kako naj stopi pred
Saj so večerjali tudi druge	dni	!
»	Otroke	sem prišla pogledat, če so zdravi,«
Če ne verjameš, jim preštej	parklje	in tace pa še ščetine, če se ti da.«
Opletala je po hiši dolgo v noč, spravila	otroke	spat, potem je pomila krepe in presejala
spravila otroke spat, potem je pomila	krepe	in presejala moko, spražila kavo, in
Potem pa je sezula	čevlje	- in pod njenimi širokimi bosimi nogami
»mislila sem, da bi za večerjo naredila	rezance	s sladkorjem, jutri pa bi lahko spekla
Dvakrat kruha, dvakrat	štruklje	, dvakrat mlince in vreča je bila prazna.
Dvakrat kruha, dvakrat štruklje, dvakrat	mlince	in vreča je bila prazna.
se možu še bolj prikupila, je svoje	popoldneve	uredila tako, da je lahko šla za tri
Garal je za	žive	in mrtve.
Garal je za žive in	mrtve	.
Varoval ga je kakor svoje	najdražje	in ponosno govoril o njem.
Skoraj vsi so takrat prodajali	gozdove	, kajti les je bil neverjetno drag in
si zgradili in popravili razdejane	domove	.
se napotil v semenj, da tamkaj proda	konje	in gozd, kupi pa kravo in par prašičev
navdušeno razlagal zidarskemu mojstru svoje	načrte	.
Naravnost tja pojde in jo bo za	lase	privlekel domov.
bili takrat prodali gozd, poplačali	dolgove	in še kupili zemlje.
z deskami in spravili vanj krave in	konje	.
Staro mater naj kar Jakob tolaži in	otroke	naj pestuje.
zdele Žefu prešibke, zato je najel	dninarje	; ker ni bilo denarja pri hiši, je šel
Naročil je	zidarje	.
Hodil je tri	dni	.
volje, da je pripovedoval svoje vojne	spomine	.
Risal jim je velike	travnike	in planjave; nobenega hriba nikjer
Večkrat je obletel vse	travnike	, hodil z dolgimi koraki ob njivah in
zjutraj stopi k Brdarju po vse štiri	fante	.«
»Naj prinesejo	krampe	s sabo!«
Saj ni važno, če zabije	tisočake	v zemljo, zemlja mu bo vse povrnila.
Napeljali so gnoja, Žef je zapregel	konje	in oral.
Preoral je vse	vratove	in posejal samo pšenico.
treba samo malo prekopati, izruvati	grme	, popukati resje in pognojiti z umetnim
Že je držal	bankovce	v rokah, ko se je oglasil uradnik zaradi
Takrat je Žef popival cele štiri	dni	.
drobne mušice in sedale na debele, črne	črve	.
bilo pri hiši skoraj ničesar za pod	zobe	, je Nanca v trenutkih, ko so otroci
Moral je skrbeti zanjo in za	otroke	.
stara Obrekarica živela na občinske	stroške	.
»Kaj me je vse doletelo na stare	dni	,« je stokala starka in se branila.
	Konje	proda in voz, da bo imel za vožnjo,
morda toliko prislužil, da bo poplačal	dolgove	, pognojil posestvo in delal naprej.
Prodal je	konje	in voz, obiskal svoje upnike in jim
Prodal je konje in voz, obiskal svoje	upnike	in jim obljubil, da jim bo v kratkem
obljubil, da jim bo v kratkem vrnil	dolgove	.
Poiskal si je	dokumente	, se nekega jutra napravil, stopil v
obrnil k Nanci, »da boš odplačevala	dolgove	.
Pokopali so ga na državne	stroške	- in nad njegovim grobom je snel svoj
našo vas in z odprto roko delila svoje	darove	.
Garibaldije, Lavdone, Radeckije in druge	generale	, ki smo jih poznali iz pripovedovanja
smo s sabljami, ki jih je bilo tiste	čase	kakor fižolovih rakelj na vratovih
rakelj na vratovih njiv, in vrteli	kolovrate	, ki so bili naši topovi.
Nosila sta pisane	telovnike	, kadila sta dolge viržinke, govorila
gnoju in vsakemu posebej razkrival	čare	in dobrote svoje Katarine.
»Komaj tri	mesece	ji je, pa se ti
Rada je imela	otroke	, zato jim je delila cedele in se šalila
takrat pri nas strogo razdelila med	dopoldančarje	, ki so bili bogovi, in med popoldančarje,
dopoldančarje, ki so bili bogovi, in med	popoldančarje	, ki niso bili nič.
povojnih letih še strože razdelili med »	dedce	« in »babe«.
Razdelili smo si bili klopi na vrtu,	sprehode	- in kadar smo se lovili, smo se lovili
Včasih smo si skočili tudi v	lase	; takrat pa je vselej tako naneslo,
Grabil sem jo za	lase	, za roke in okrog pasu, in vse se mi
burnem življenju in gledal slike in	kipe	raznih golih boginj in polboginj.
kakor ura odbrenkali svoje filozofske	študije	in tako do dna spoznali pozemsko in
glas in povedal, da je za slovenske	barbare	sreča to, da jih je kulturna država
svojega soseda ter koval trdne in drzne	načrte	, kako bom o počitnicah hodil s Tinko.
Za	ljudi	se nisem zanimal; govorili so, da sem
so takoj preštele vse nove obleke,	predpasnike	in životke, ki jih je v tistem letu
preštele vse nove obleke, predpasnike in	životke	, ki jih je v tistem letu nosila Tinka;
zdelo, da sliši pretresljive porodničine	krike	.
drobne, za spoznanje škilaste oči in črne	lase	.
svojem strupenem jeziku in ki je tiste	dni	pil, ker je tudi sam nekaj škilil za
njivi, ob košnji pa v senco pod redke	grme	na senožeti.
obleko, dirjala po vasi, se zaganjala v	ljudi	in se smejala z večnim, votlim, mrzlim
razširil usta, pokazal močne, bele	zobe	, se zakrohotal in se zakadil
sosednje fare fant, ki je v Milanu služil	vojake	, in ta fant je vedel povedati, da je
Doma sem ostal samo štiri	mesece	, potem sem jo ubral čez mejo, kjer
Zaganjala se je v	ljudi	in, če je le mogla, jih je praskala
Usmajal je po cesti, ustavljal vse	ljudi	, domače in še rajši tuje, ter tulil
prvi skupini smo šteli predvsem krave,	prašiče	in kure.
strup, različne morilne in uspavalne	praške	ter podobna sredstva, da bi se prenaglo
teden dni ubije, preden prešteje vse	predalčke	v mreži in razreši vse napise, ki so
vse predalčke v mreži in razreši vse	napise	, ki so jih njegovi predniki z žeblji,
primeri s celico v Kopru prava omara: tri	metre	dolga, dva metra široka, dva in pol
v dokaj nepravilne	četverokotnike	, stene pobeljene z vodenim belilom.
oknom zato, da vidi jetnik samo ozke	pasove	neba.
Če sem se dvignil na	prste	, zvil vrat in pogledal kar se je le
sem se kvišku in zvijal vrat na vse	načine	, da bi si lahko ogledal ves list in
si lahko ogledal ves list in odkril	vzroke	njegovega nemira.
S Cesarjem sva imela svoje	račune	.
»Saj veste, tri	otroke	imam in ženo.
pravi, da sem korakal po celici: štiri	korake	od okna do vrat, štiri korake od vrat
štiri korake od okna do vrat, štiri	korake	od vrat do okna.
predpotopna žival in požirala te ogromne	liste	.
zadovoljstvom in nasršil vame svoje košate črne	brke	.
tlaku, uprl lopataste roke v močne	boke	ter se nagnil tako nizko nadme, da
pa tudi, da bi vlekli za nos stare	ljudi	.
Pognal sem se kvišku, se zgrabil za	križe	in začel pihati iz vseh svojih šibkih
še povejte, zakaj ste se obešali na	križe	v oknu?
In da bi drugim	nauke	delili tudi.
jo je potegnil vase kakor polž svoje	roge	.
kratkem molku, »vas premestim za tri	dni	v podzemlje.«
Zvečer sem se spet povzpel in zgrabil za	križe	, da bi v zahajajočem soncu na poslednjem
zahajajočem soncu na poslednjem listu preštel	bisere	in sončeca v njih.
Krenem iz mesta in zavijem v	holme	.
»neusmiljeno garam«: pišem novele, povesti in	romane	, žanjem uspehe in potujem v tujino.
pišem novele, povesti in romane, žanjem	uspehe	in potujem v tujino.
o spoznanju, ki prihaja med navadne	ljudi	, o trpljenju in o nekem dozorevanju
baronasti« se ni več menil za njene	izbruhe	.
Obrnil je	žepe	, stresel prah v žuljavo dlan, si zvil
vetrom, zvijal ustnice, skušal delati	kolobarje	ter se rahlo nasmehnil, kadar se mu
Ta kruh je bil dva	dni	čudovito svež in sladak, potem pa je
sem lahko taval po cestah, zalival	grižljaje	s solzami, preklinjal in razmišljal.
Mož je zelo malo zahajal med	ljudi	.
Spustil se je čez	travnike	in izginil v vrbovju ob reki.
stezah preko pobočij, pregledoval vse	grme	in vse jame, spal bogve kje, tiščal
Strašili so	otroke	z njim in ga spoštovali, ker je bil
Sredi poletja je več	dni	zapovrstjo s sklonjeno glavo usmajal
sneg in se je vas že pripravljala na	praznike	, se Okouinokou dolgo ni prikazal.
posekal tri mlade, pri tleh ukrivljene	gabre	, da bi naredil vlače, »kajti kdo ga
pretaknil pod mrtvečevim hrbtom skozi	gabre	in mu potem pokleknil na prsi, da bi
Poviškaja, z novimi močmi grabili za	trebuhe	in kričali za njim
smrtjo ter odrinemo z njo za vse večne	čase	v tiste kraje, od koder ni vrnitve.
odrinemo z njo za vse večne čase v tiste	kraje	, od koder ni vrnitve.
Take	ljudi	pa so že od nekdaj pokopavali v neposvečeno
na junaških prsih in mu začela brati	levite	.
Delal je metrske	korake	.
Izidor in bziknil slino skozi črvive	zobe	.
»Na tako za	zajce	, za lisice?« je zamrmral Kuščar in
Tako je Kuščar spraševal svoje	otroke	poleti in pozimi, kajti mraz je bil
pokopališče, kakor je vozil vse podobne	reveže	; toda njegov trud je bil odveč.
prelistal Gregorčičeve pesmi in si izbral	verze	, da jih bo vpletel v govor, ki ga bo
dogodki so bili zelo redki, kajti zadnje	čase	je tudi usoda obubožala in deli večinoma
obubožala in deli večinoma samo slabe	darove	.
oče, starokopiten krojač, ki je ljubil	pregovore	in verjel v svoje zveličanje, je dvajset
Komaj je tri	dni	gledal luč sveta, že je njegova mati
ki ima z vsakim udarcem svoje dobre	namene	.
Fratnik je že od nekdaj imel piko na	nosove	.
Poznal je	nosove	vseh vaščanov; pri vsakem človeku si
Najbolj je sovražil navzgor zavihane	nosove	.
Poslal je	otroke	svojim ciljem naproti sredi vojnega
srkajo vase trpke besede in zaničljive	poglede	.
Med	otroke	ne sodijo več in prav tako se še ne
tako se še ne smejo vtikati v resne	pogovore	.
občutljivejše za trpke besede in zaničljive	poglede	, zapro se vase in tu pa tam sežejo
svoj utrujeni obraz in polagamo sebi	račune	o življenju, ki je že za nami, večkrat
Nabiral je	patrone	, puške in revolverje, tlačil smodnik
Nabiral je patrone, puške in	revolverje	, tlačil smodnik v steklenice, prižigal,
take »bombe« metal v vodo in delal »	vodomete	«, kakor se je ta igra imenovala.
vojni je mešetarjem gonil teleta in	vole	, ker je bil žilav fant.
znočilo, je povečerjal suhe hruške ali	žgance	brez
Videl je samo njene svetle črne	čeveljčke	, v spominu pa so mu plesala tri rdeča
je s tem odpirala pot med dozorele	ljudi	- toda ali mar ni človeku pri vsakem
segal z debelimi prsti v mastne črne	lase	in se prvič v življenju zatekel k svoji
»Marjanca naj se briga za	svetnike	, ne pa za vojake,« se je strogo obregnil
naj se briga za svetnike, ne pa za	vojake	,« se je strogo obregnil Izidor.
skozi okno na široko mizo, in odganjal	ščurke	, ki so ga vztrajno naskakovali od vseh
zalitimi rokami, kakor bi odganjal nevidne	napadalce	, in se drl na Zinko, ki je slonela
okroglih licih in zalil redke ščetinaste	brke	, ki so mu kakor trske štrlele izpod
je z Mico prevažal samo svoje pijane	goste	, ker pa je s temi malo zaslužil, je
je svoje področje razširil tudi na	mrliče	, jetnike in vaščane, če se jim je mudilo
svoje področje razširil tudi na mrliče,	jetnike	in vaščane, če se jim je mudilo po
razširil tudi na mrliče, jetnike in	vaščane	, če se jim je mudilo po zdravnika ali
je rekla Zinka Vencu, ga zgrabila za	lase	in mu dvignila glavo z mokre mize.
streznil, da je napregel in zapeljal svoje	pobe	k »Trem kronam«.
Ta posel opravlja samo tiste	dni	, ko je prehlajen
ognjišču kakor star maček, odkrival	piskre	in segal v vsako posodo, ki je bila
metal kamenje v vodo, ali pa je cele	popoldneve	poležaval v visoki travi, žvečil kislico
travi, žvečil kislico in strmel v drobne	oblake	, ki so drseli preko modrega neba.
»Tukaj me cele	dneve	in noči tako čudno tišči.
	Lase	imaš pa kakor Italijan.
ji je pobožna teta hotela skočiti v	lase	, vendar se je zadovoljila z grožnjo,
saj pob ni pri čistem, posebno zadnje	čase	ne.
otroci drli za njim, se grabili za	trebuhe	, kakor bi si viškali kilo, in kričali:
na ognjišču in vtikal svoje umazane	parklje	v vse piskre, ki so stali pri ognju,
vtikal svoje umazane parklje v vse	piskre	, ki so stali pri ognju, toda teta Marjanca
okno in po njem je rojil prah kakor na	tisoče	drobnih mušic.
Tako je pač: če ima hudič	mlade	, nima samo enega!
široko in odkrito, kakor ljubi cesta vse	ljudi	- in zgodil se je čudež: na cesti je
Stopila je k zrcalu, si popravila	lase	, se vrnila in se znova zleknila na
njega vaški paglavci, se grabili za	trebuhe	in se drli nad njim, naj za ženitovanje
zamaščeno klofeto z glave in mu razkuštrala	lase	.
Belil je stene, preganjal miši in	ščurke	, pometal in pospravljal, kar je razjedel
paglavci stopili predenj, se zgrabili za	trebuhe	in se začeli dreti, bi jih gotovo namlatil.
pogreznil v temo, je krepko stisnil	veke	, da bi zaspal.
Ko je Marjanca pomila	krepe	, odprla vrata v izbo, voščila lahko
Zadnje	dni	je bil hudo nataknjen, ker je imel
kakor bi zazdehal, pokazal razbite	zobe	in skoraj bi bil potegnil iz žepa štulo
dvignil, dostojanstveno vrgel dolge	lase	s čela in iztegnil roko, kakor bi hotel
potrebovala zase in za svojo družino vse	prostore	.
zamrmral Venc in strmel v svoje raztrgane	čevlje	.
Upogibala sta mlade	gabre	, jim sekala vrhove in zarezavala v
Upogibala sta mlade gabre, jim sekala	vrhove	in zarezavala v lubje, da se zadrgalica
Viškal je	otroke	, jih tolažil, previjal in zibal, kakor
Tudi stara tepka je že poganjala	popke	in je ponoči še zmerom prasketala po
vanj vaški paglavci, se zgrabili za	trebuhe	in se zadrli nad njim:
Peter je šel nekajkrat po sobi, metal	lase	s čela in ni vedel, kaj naj ga vpraša.
Peter je začudeno zmajal z glavo, vrgel	lase	s čela in trdo rekel:
kraljestvo in mu tam prepevala na vekov	veke	čast in slavo.
prebral šele 85 strani, sem srečal same	revolucionarje	; komuniste, anarhiste, socialiste in
strani, sem srečal same revolucionarje;	komuniste	, anarhiste, socialiste in podobne škodljive
srečal same revolucionarje; komuniste,	anarhiste	, socialiste in podobne škodljive elemente,
revolucionarje; komuniste, anarhiste,	socialiste	in podobne škodljive elemente, h katerim
anarhiste, socialiste in podobne škodljive	elemente	, h katerim so nekateri pribrojili tudi
hodil med kmeti in toliko časa vtikal	prste	v politiko, da ga je politika pošteno
Poslušal sem sicer njihove	pogovore	, toda ko sem videl, da gre čez cesto
tujim damam, pozdravljal sem neznane	gospode	, celo pred tramvajem sem globoko sklonil
skozi hoste in čez gmajne na visoke	pologe	, v severnejše kraje, kjer so jo pričakovale
gmajne na visoke pologe, v severnejše	kraje	, kjer so jo pričakovale kmetije s smehom
nekam zaletela podjetnost, ki spomladi	kmete	naravnost obsede, da hkrati grabijo
kljuni naganjale zakasnele in cendrave	piščance	, ki bi se še radi držali materinih
strmini, oplazila med potjo kake tri	grme	in šele potem telebnila čez suhi zid
mesar, toda opravljal je tudi padarske	posle	.
prišel, slekel suknjič, si zavihal	rokave	in zgrabil Jero za nogo, Kih pa jo
Jeri	levite	, ki so primerni za takšno priložnost
je mleko vzkipelo, da je prismodila	žgance	, da je pri pometanju z eno samo štorasto
vsak čas pomerila pot ali pokazala	mejnike	, kakor pravijo pri nas, če se kdo kar
jahala nekakšne nevidne pritlikave	konje	.
je prijazno sprejelo njihove umite	obraze	, toda ti obrazi so bili neprijazni
Delila je	nauke	, se pritoževala, oštevala in kričala,
pentljala potice, skubla kokoši in	piščance	ter še vsaki dve minuti skočila v izbo
vrela voda, oprali in poplaknili so	škafe	, v katerih so kravam parili rezanico,
nategoval je svojo nagubano kožo na vse	kriplje	, zajemal sapo, podpiral svoje tenko
več paziti, da bi si orosili svetle	čevlje	v travi, ki se je nagibala na stezo.
priči deliti klofute in si skočiti v	lase	.
meh, organist Kobilčer pa je odprl vse	registre	in trhle orgle so zabučale kakor burja
Spenjala se je na	prste	in opletala s svojo rdečelaso glavo
(ga ) drage (ga), o pozdravljanju čez	hribe	in doline, čeprav med njo in Lazarjevim
Nanca si je leno sezula	čevlje	, jih vrgla pod klop, stopila k peči
Ko sta si natikala	prstane	, sta samo nekoliko posmrknila, pač
nepreviden, da je omenil tudi vaške	zvonove	, ki so ga vrgli iz tira, da je popolnoma
hvala bogu, tudi na pravem mestu, je že	mesece	in mesece pridigal samo o zvonovih.
tudi na pravem mestu, je že mesece in	mesece	pridigal samo o zvonovih.
Opisal je velikost, širino in obliko,	napise	in okraske ter razlagal, da bodo v
velikost, širino in obliko, napise in	okraske	ter razlagal, da bodo v zvoniku viseli
slavnostno razpoloženje, da je odprl vse	registre	, pustil popolnoma vnemar dve težki
začudeno pogledal in naprej prebiral	pedale	in plesal s svojimi koščenimi prsti
naravnost s srčnimi občutki otepali	plodove	njene kuharske umetnosti.
grešil, če bi zametaval tako lepe božje	darove	.«
bil dedec in pol, hrust, ki je metal	ljudi	kakor muhe.
Štefucu popolno odvezo za vse njegove	grehe	, priporočila dušo bogu in umrla.
mu je bila prihranjena, kajti mlade	svate	so začele srbeti pete in so že počasi
»Spet bi rad prehebal te	črnosrajčnike	.«
Kaj pa dražiš poštene	ljudi	!«
rebra, si daljšali ušesa, si česali	lase	in brke, sploh so tako drug drugemu
Štefuc je stisnil	zobe	in se mlahavo sesedel med sirotko in
in se mlahavo sesedel med sirotko in	škripce	.
vsi, ki so stali okrog njega, so samo	prste	položili na usta in pogledali v strop.
tisočerih barvastih odtenkih, kakor je na	tisoče	odtenkov v naših srcih in v našem življenju,
grozila, da bo ukazala podaviti vse vaške	pse	.
drvarnico po krepelce, stisnil jezik med	zobe	- kakor paglavec pri podobnem opravilu
si je na vsaki roki oslinil po štiri	prste	, si zaskrbljeno navijal brke in premišljal,
skoraj celo stoletje zdravila vaške	otroke	in porodnice.
�Devet!" se je zadrl in pokazal na	prste	.
brezzobi starci frcajo iz ust fižolove	olupke	.
gospod Čar se ni menil za to - a zadnje	dni	je že tako raztreseno odgovarjal, da
Kokošarja, ki mu je pregrobo podkoval	čevlje	.
naročja ter se na stopnišču razbili v	tisoče	drobcev kakor prešeren otroški smeh.
Vse	pretepače	je ugnal v kozji rog.
In če so si fantje skočili v	lase	, je vselej razsodil, zavihal je rokave
lase, je vselej razsodil, zavihal je	rokave	in plosk! - plosk! so frčale klofute.
svojimi ostrimi kljuni parajo koruzne	storže	in zobljejo zlato zrnje.
Učiteljica Ermengilda Negretti požene	otroke	na gredice.
vidi kakor mirne težke noge in svetle	krampe	.
Ta krik zbudi vse te okamenele	ljudi	.
nasrkalo in zraslo, vse zdaj lovi sončne	žarke	ter se iz cveta žene v sad.
sončnemu biču svoje mlade in prožne	hrbte	.
To je lepo romanje v vesele	dni	, kjer marsikoga čaka žejno, radostno
	Klobuke	so si potisnili na tilnik, enakomerno,
ogromna kosilnica, v kateri je kosilo za	kosce	; kosilo kakor se spodobi: orehovi štruklji
rad po skledi kar počez, da bi vse	ocvirke	pobral!« godrnja Zavoglar in počasi
Čargo zleknejo v senco, si potegnejo	klobuke	na nos in pri priči zadrnjohajo.
V izbi sem potipal vse	stole	, kakor bi stare znance trepljal po
sem potipal vse stole, kakor bi stare	znance	trepljal po ramenu, pobožal sem staro
sem iz vrta, prislonil vrata, kajti	tečaje	je že zdavnaj razjedla rja, in skočil
in je s svojo sinjino zalivalo vse	kote	.
prevažal v velikih krogih, kakor bi obujal	spomine	nad znano pokrajino, potem pa je v
pripovedovanju kar na lepem uporabljala cele	stavke	, ki si jih je zapomnila iz knjig; in
Zadnje	čase	ga večkrat gledam in zdi se mi, da
pošto v žepu obletela vse te grape in	hribe	.
ker je bil pogolten tudi na bajtarske	krajcarje	...
sedemdesetih letih znosil v svoje strme jalove	laze	.
ter v zadregi prebirala svoje koščene	prste	.
kakor bi ga po krošnjarsko prodajala na	vatle	.
Obrekarjeva sta ostala na stare	dni	sama, popolnoma sama.
Tu so ga prijeli in poslali na	otoke	.
našli pri njem prepovedane knjige in	časopise	.
Poslali so jih v kazenske	bataljone	.
‘Vsepovsod so moje	pobe	gonili, po vseh frontah so se morali
pravo žilico; zaslutila je, da ima rad	otroke	, pa je tega divjega moža, ki je govoril
Molčala je kar dva	dni	in grebla in grebla po glavi.
kakor me je včasih vlačila gledat speče	otroke	.
in sva v sobi gledala najine speče	otroke	.
svojo upognjeno hrbtenico je pa kar	norce	bril.
Da ... ljudje so šli iz dolin v	hribe	ter so se razgledali po svojem svetu.
In kmet bo dobil	stroje	... in takile bajtarji, kakor sva midva
Vse to bo, samo da te	hudiče	, ki še divjajo tam po cesti, naženemo
In potem smo zaslišali	korake	.
Toda svoje	ljudi	, dobre ljudi poznaš že po koraku.
Toda svoje ljudi, dobre	ljudi	poznaš že po koraku.
‘Knjige,	časopise	, denar, orožje.’ -
mero in ker ne deli milosti, da bi	ljudi	takoj ubijal.
bilo srce, a vendar sem trdno gledala	domobrance	, ki so naglo premetavali stvari, kakor
	zobe	, toda udaril ni več.
Obrekar je slonel ob deblu in gledal v	plamene	; njegov obraz je bil ves rdeč v krvavi
Miniral je male	mostove	, največ pa se je ukvarjal s tračnicami
Molče je prekladala	piskre	in me samo včasih ošinila s pogledom,
poznam tisti kolosej, kjer so leve in	tigre	spuščali na prve kristjane.
kjer so leve in tigre spuščali na prve	kristjane	.
Obstali so, si potisnili	klobuke	s čela na tilnik in gledali za orlom.
Oblakovemu vrhu, so spet potisnili	klobuke	na oči ter zarezali z ostrimi kosami
Potem sem si sezul	čevlje	in zabredel v hladno vodo.
stoletja topo sprejema in premleva poštene	grehe	njihovega garaškega in puntarskega
Saj prebira in prebira Mussolinijeve	govore	, preučuje »La Mistica Fascista« in
Mistica Fascista« in tudi sam piše	članke	.
Toda	članke	mu vračajo, češ da niso pisani v pravem
bivšega brivca in njegove tri pritlikave	miličnike	, ki stojijo nevojaško, kakor kravji
slep za vso lepoto, neobčutljiv za vse	čare	, tako neobčutljiv, da se ni niti oženil.
najboljših sinov, ki so padli za te	kraje	, on te kraje sovraži in zaničuje.
sinov, ki so padli za te kraje, on te	kraje	sovraži in zaničuje.
Posebno globoko zaničuje vse te bivše	brivce	, poštarje in učitelje, ki z raznimi
globoko zaničuje vse te bivše brivce,	poštarje	in učitelje, ki z raznimi Barbaroni
zaničuje vse te bivše brivce, poštarje in	učitelje	, ki z raznimi Barbaroni in drugo sodrgo
vročekrvnih krajih že doživela ljudske	izbruhe	, se ne more otresti zle slutnje, da
okorno orodje, da bi z njimi prekladali	ščepce	tako drobnih in dragocenih drobtin.
boben, se kljub temu prerine med vaške	veljake	v bližino murve.
hrbet krepkega nosu, potegne iz žepa	papirje	in jih razgrne.
Kake tri	korake	od vrat so se ustavili na tlakovani
očala, Almira in Rozica si popravljata	klobuke	.
tega zavedo, začutijo na sebi tudi	poglede	izpod lipe.
gluhi tišini spremlja njihove neslišne	korake	samo Trohovkin klopotec, ki votlo razbija
po počeni kosi, kakor bi spremljal	obsojence	:
Rejc stisne	zobe	in na njegovem obrazu še bolj otrdijo
»Tre giornate. Tri	dni	,« mrko ponovi Rejc in mu pokaže tri
ponovi Rejc in mu pokaže tri debele	prste	.
»A‐a!« prikima Žuželjč, stegne tri svoje	prste	in jih pogleda.
Rejc si potegne očala z nosa, potisne	papirje	v žep in naglo krene kar po stezi za
Prav kmalu pograbijo	krepelce	ter ga jezno zabrusijo za psom ali
Otročiček prebira svoje	prstke	in gleda v skrivenčene veje, kjer se
Pravim pa: gospodar priganja	vole	in konje z bičem, hlapca in deklo pa
Pravim pa: gospodar priganja vole in	konje	z bičem, hlapca in deklo pa z jezikom.
Barbaron stisne	zobe	, pograbi svojo četrtinko in skozi dvokrilna
in si razčesava svoje ogljeno črne	lase	.
odprhne vodo iz čokatega nosa, si obriše	prste	pod pazduho in se spet ozre po cesti.
bo naša Cika!« zvija roke in strmi v	ljudi	, kakor bi strmela v mrzle in negibne
stari Žuželjčevi bajti se kar tare	ljudi	.
	Klobuke	si potiskajo na tilnik, da se ne bi
Seveda, dedec dedca hvali, če pokaže	roge	.
rokami in z rameni potiska v stran	kmete	, ki so mu v napoto, in vleče Okrogličarja
»Zdaj zavihajmo	rokave	in jo odrimo, dokler je še gorka.«
Takoj si zavihajo	rokave	in se lotijo dela.
Z žensko radovednostjo premetava	piskre	in se zmrduje, nato pa le skuha možem
odnesejo za hišo ter jo tam napno na	late	malega kozolca.
samo za hip ustavi ob jami, premeri	kmete	s sovražnim pogledom, zahlipa in steče
Pri bajti poberejo svoje	suknjiče	in se razidejo skoraj brez besede.
cesto, ki se je belila iz vasi, njive,	travnike	, pobočja, vrhove gora, nebo in dva
iz vasi, njive, travnike, pobočja,	vrhove	gora, nebo in dva velika oblaka nad
mejami, po stezah ob vratovih njiv, čez	travnike	po rosni otavi.
težavo oddajajo besede kakor skopuh	zlatnike	.
glave vrže svoje dolge, gladke plave	lase	s čela - tega se je naučil v Tolminu,
Prva polka še ni pri kraju, toda	plesalce	je že zgrabil hudič ter jih divje zasukal.
prsti začno vedno hitreje prebirati	gumbe	.
zastane roka, toda takoj spet pritisne na	gumbe	.
Dekleta si z robci tiščijo	nosove	, fantje si brišejo roke ob hlače, v
dolga, da je Venčku začel krč lomiti	prste	.
In fantje že naglo oblačijo	suknjiče	, iščejo klobuke in izbirajo dekleta,
že naglo oblačijo suknjiče, iščejo	klobuke	in izbirajo dekleta, ki bodo šla z
kar po vrtu, nato čez njive in čez	travnike	na cesto.
bilo jasno, da daleč prekaša vse svoje	tovariše	.
stric Sova, ki ima očitno rad vse drzne	ljudi	.
pobara Angelca in pokaže na njegove	žepe	.
za dobro pest, pa bi se zaganjali v	milijone	oboroženih ljudi!«
»	Ljudi	?!« reče Angelca zgražajoče in ga trdo
Obstane tri	korake	pred bajto.
Dragarica vrže glavo kvišku, upre roke v	boke	in se zviška zlobno začudi:
Nato spet upre roke v	boke	ter govori košato in oholo:
navadi potisne roke globoko v hlačne	žepe	.
Tri	korake	nad njimi stoji v klancu partizan.
A nas je že na	tisoče	!
rokah nekaj umazanega, vleče iz nje	papirje	, jih bežno pogleda in spušča na tla,
blagajno, jo s silo odpre in pobere	bankovce	.
Vojaki začno valiti na tla ogromne	kolobarje	bodeče žice.
pogleda in sovražno reče skozi stisnjene	zobe	:
Očka Orel stopi bliže in pokaže na	žepe	:
Tudi Boris si vtakne slamo med	zobe	, jo grize in resno premišlja.
Očka Orel in Tildica pograbita	cepce	in začneta mlatiti.
Redke, odsekane besede padajo med redke	udarce	.
dvigneta glave, ne da bi nehala vihteti	cepce	.
stari navadi potisnil globoko v hlačne	žepe	.
gleda predse in po nepotrebnem potiska	snope	od sebe.
Moja dolžnost pa je, da te opomnim:	ljudi	moramo pridobivati.
Nasloni se na režanec ter motri	belogardiste	in fašiste, ki s podkovanimi čevlji
na režanec ter motri belogardiste in	fašiste	, ki s podkovanimi čevlji škripljejo
Vsi molče gledajo v svoje	kozarce	, samo Drejc včasih izpod čela ošvrkne
samo Drejc včasih izpod čela ošvrkne	fašiste	in belogardiste.
včasih izpod čela ošvrkne fašiste in	belogardiste	.
Zgrabi pritlikavega belogardista za	lase	in ga začne neusmiljeno stresati:
vasi, ne da bi se zmenili za preplašene	vojake	in kričečega krčmarja.
Plane k topu in začne priganjati tudi	ostale	:
Mojemu Jezusu in Okrogličarju, pokaže	ujetnike	ter jima nekoliko zviška reče:
»In minirajte tudi	mostove	.«
»	Štruklje	kuhamo!« se zvonko in ponosno oglasi
»	Štruklje	?« se dobrodušno začudi Sova, se skloni
ploskanje poneha, si z roko popravi	lase	, stopi korak naprej ter začne govoriti
nas veliki pohlepni narodi trgajo na	kose	!
Vsi v	partizane	!
»In	kozake	še posebej!« hrešči in jezno gleda
»Za božjo voljo, držite	pihalnike	od sebe!
Saj boste drug drugemu	piskre	prevrtali!«
Vsaj prve	dni	,« reče Stane skoraj proseče.
naliva partizanom, ki molijo k njemu	kozarce	.
Vsi trije otroci tiščijo začudene	obraze	v zaprašena stekla in strmijo skozi
le ni sram!« reče karajoče, zapodi	otroke	od okna in ga zagrne.
zdrznejo, se stisnejo k materi in strmijo v	vojake	.
Vojaki obstopijo	talce	.
Zagleda izmučene	obraze	, ki so onemeli v globoki žalosti, in
Z grebena nizdol nosijo bolničarke	ranjence	v zaledje.
je zaorala globoke brazde v njihove	izpite	obraze.
zaorala globoke brazde v njihove izpite	obraze	.
rokami deli koruzno zrnje na štiri	kupčke	in mrmrajoče šteje:
»Včeraj je bilo leto dni, odkar sem šel v	partizane	.
»Ti še praznuješ	praznike	?«
»In	štruklje	... štruklje je že take pekla! ...
»In štruklje ...	štruklje	je že take pekla! ...
Se počasi skloni, pokaže	kupčke	koruznega zrnja in očetovsko reče:
roke se približajo h kamnu in pometejo	kupčke	v dlan.
nemški vojaki rasejo in se, zvrščeni v	strelce	, globoko sklonjeni tiho pomikajo navkreber.
in vedno bolj mehanično podaja Sovi	šaržerje	.
	Patrone	!« se zadere in pritisne na sprožilca.
Tudi Švabe in	domobrance	! ...
pred njima in si popravlja svoje plave	lase	, se okrene in se z nasmehom približa.
Burja odnaša po planoti široke	zvoke	harmonike.
Brigada že koraka med požgane	domove	in glasno poje:
Mali sedi v strmih stopnicah in otresa	žepe	.
Tildica pregleduje	papirje	in jih naglo spravlja v torbo:
obštorklja s svojimi dolgimi nogami vse	kote	, nato pa se nenadoma ustavi pred Jero
To je stvar za	dedce	!
Sova stisne	zobe	in obupno vrže roke kvišku:
zastrmi v brzostrelko, ki je komaj tri	korake	od njega prislonjena k steni.
Tildica hitro poberejo brzostrelke in	revolverje	ter pohitijo za Drejcem.
vštric mize, ji z brzostrelko pokaže	mrtvece	in trdo doda:
Čez tvoje pretekle	dni	.
Odkar je šel Drejc v	partizane	.«
bo naša grapa osvobojena, bom šel v	partizane	!«
sence visokih mecesnov režejo v poševne	pasove	.
»	Štruklje	nesemo!
razbite proge, kolodvor v plamenih,	partizane	, ki drve čez reko, oklopni avtomobil,
»	Otroke	boš imel ...«
»	Otroke	boš imel ...
grabljice, ki gredo na delo in pustijo	kosce	, da se oddahnejo.
»Na	položaje	!« zavpije Tone in plane izpod hrasta.
Bolničarja bredeta	tolmune	, plezata čez skale, se previdno zibljeta
»Tri	dni	so jo držali.
Za poveljem pa vrsta pada kakor bi	partizane	nevidna roka polegala spat.
Spremenila si se zadnje	čase	...
Da ... postelje ... posteljice za	otroke	...
za naše male	otroke	v belih rjuhah ... v beli volni ...
»Po	aktiviste	.«
Ropotuljica za	otroke	! ...«
»In še preden smo prvim vse	kremplje	posekali, jih že drugi stegujejo ...«
»Orožje, knjige,	časopise	, denar! ...
krepieren! ...« zasika skozi stisnjene	zobe	, potisne očku Orlu cev revolverja pod
naglo stopi k Borisu, ga zgrabi za	lase	in ga potegne predse.
zagnali ofenzivo, ki traja že štiri	tedne	.
bolničarjev in bolničark, ki nosijo	ranjence	na nosilih.
»	Ranjence	v zaklon!« gromi Sova in kaže na desno.
»Na	položaje	!« kriči Tone in plane za borci na levo.
Vse	vrhove	drže!«
Zaščitite	ranjence	in vse sile v napad!
Granate žvižgajo in padajo na partizanske	položaje	, ki so pod cesto v skalovju in grmičevju.
»Boga mi, Stane, Tržačani se že tri	dni	bijejo po ulicah.
iz zaklonov, s krikom pozdravljajo	tanke	in drvijo za njimi v napad.
navdušenja zajame ob tem prizoru vse	borce	in vsi se začno objemati in pozdravljati.
tankista‐Bosanca Sova in Boris, ženejo	ujetnike	.
zakrižano in zamreženo okno zastrmel v male	četverokotnike	visokega, sinjega južnega neba, ki
ustavila in pokazala svoje svetle, ostre	zobe	.
na dušo ter si s hrbtom roke gladil	lase	s čela in si hkrati brisal debele,
potili smo enak znoj in nabirali enake	žulje	.
pritrdil Venček in si spet pogladil	lase	s čela.
ki naj mi kar dobro prekuha surove	možgane	: tako bom vsaj vedel, da sem Italijan.«
Takoj po poroki je zavihal	rokave	in začel loviti dnine.
nosil samo gnoj na svojem hrbtu, kopal	laze	in sploh opravljal samo najtežja in
Počasi se je zravnal, si pobrisal	lase	s čela in po
zastava komunistov, ki hočejo poklati vse	duhovnike	in celo samega škofa.
zemlja, je prebirala suhe, koščene	prste	in glasno molila.
Zlezel je s kozla, ne da bi se ozrl v	vaščane	.
razkoračil pred njim in uprl roke v	boke	; ker je bil manjši od karabinjerjev,
Nato se je vzpel na	prste	, mu pljunil v obraz in ga hkrati udaril
ograjo in gosto sejal drobne rdeče	lističe	po cestnem prahu okrog širokega korita
Caposquadra je bil brez suknjiča,	rokave	črne srajce je imel zavihane in iz
jeknile in stisnile k sebi trepetajoče	otroke	, dedci so se zamajali in klecnili s
izpukali so mu bili	brke	.
tistimi drži, ki hočejo poklati vse	duhovnike	... to pa je nekaj grdega in tako strašnega,
	fašiste	in vse Italijane
je zelo upognjen in izgubil je vse	lase	...«
zapirajo Slovencev, temveč da zapirajo	komuniste	, kakor jih pač zapirajo po vsem svetu
Trikrat smo mu poslali	računčke	, trikrat.
Modrijan, si pogladil sive, viseče	brke	in nato požugal pismonoši s kratkim,
Le napni svoje	možgančke	, pa boš videl -«
Dvignila se je na	prste	, čeprav je bila dovolj visoka, in zvijala
domača: vsak večer je razgibala nagubane	obraze	zgaranih in zaskrbljenih kmetov, ki
Domače, znane	ljudi	je motrila kot nadležne tujce; včasih
znane ljudi je motrila kot nadležne	tujce	; včasih se je s prekrižanimi rokami
svojimi okovanimi čevlji nanesli v hišo	kupe	blata in gnoja ter sedeli ure in ure
si v njem lahko brezskrbno razvezali	jezike	.
ob misli, da bi zdajle stopil pred	ljudi	.
Po glavi naj si vrtam in napenjam	možgane	: hudič vedi, ali Lojz kadi ali ne kadi?
liter in začel nalivati: pol je teklo v	kozarce	, pol na mizo.
hrbtom zgarane roke obrisal povešene	brke	, zarjavele od tobakovega dima.
»Same črne in kuštrave	hudiče	nam bodo nagatili v grapo.
se bo le preveč ščeperil, mu popukaj	krivce	, pa bo!
se je siromak mučil, ker je na vse	kriplje	skušal zadržati pijanost za jezom,
Nato je zapovrstjo zlil vase tri	kozarce	vina, se s komolci naslonil na mizo
je na steno, porinil roke v hlačne	žepe	, potegnil glavo v vrat in uprl koščeno
Modrijan je dvignil na	prste	svoje kratko zalito telo in skoraj
S hrbtom roke si je obrisal viseče	brke	, ki si jih je bil namočil v mleku.
»Ker je bilo mleko za	partizane	.«
»Za	partizane	?«
»Za	partizane	.
so skočili v kuhinjo in pritisnili	nosove	k oknu, da bi ga še enkrat videli,
Nato je potegnil iz žepa	drobce	stekla, izbral kos, ki se
je to ugotovil, je pretegnil svoje	ude	.
najzakotnejših grapah previharili človeške	odnose	in prepihali čustva ter nato izpihali
nato izpihali iz žive govorice tiste	izraze	, ki so se posušili, ker jim življenje
vzela, ga je začela jemati s sabo na	obiske	.
toliko priseben, da bo sam hodil na	obiske	ter ji nosil hrano domov.
ta strgal in rezljal najrazličnejše	bičevnike	in palice.
čevljar, a je opravljal tudi brivske	posle	, to se pravi, da je strigel kmete in
brivske posle, to se pravi, da je strigel	kmete	in bril invalide, bolnike in mrliče.
pravi, da je strigel kmete in bril	invalide	, bolnike in mrliče.
je strigel kmete in bril invalide,	bolnike	in mrliče.
kmete in bril invalide, bolnike in	mrliče	.
Vse	dni	se je od zore do mraka zibala z dvema
kjer je nakupovala jajca, maslo in	piščance	.
prismuknjeno babnico in si grizel sive	brke	, ker res ni vedel, ali naj zrogovili
»In nosi ves dan debele	kamne	s proda na cesto.«
»Zvečer pa zmeči vse	kamne	v tolmun.«
»Vse	kamne	v tolmun!« je prikimal Matic in z očividnim
Ves dan je pridno nosil težke	kamne	s proda na cesto, ki je bila kakih
vodo vsekana v skalo, zvečer pa je vse	kamne	z bučnim vzklikom »Ho‐ooo‐hoj!« zmetal
krenil v Dominov rob ter nosil težke	kamne	s proda na cesto in jih nato zmetal
se pretegnil, da bi razmajal svoje	ude	, ki so bili sicer spočiti, toda omrtvičeni
Matic je še pred vasjo srečal štiri	kmete	, ki so gnali nekaj krav in na vrvi
»Oh, Luka, ti bi samo	norce	bril!« je vzdihnila Loputnica, zmajala
nejasni pameti videl, da se ljudje zadnje	čase	izmikajo obema.
imela težke	čevlje	, na rami odejo in na hrbtu nahrbtnik.
Tilčka je slišala njene težke	korake	, zato se je obrnila, se zravnala, visoko
S prsti je rahlo poravnala še rosne	lističe	in zlato rumeni cvet je kakor pravo
roža zate!« je rekla, se dvignila na	prste	in ga potrepljala po širokem licu.
kražem so prenašali vreče in košare,	škafe	in deže ter sitno bevskali drug v drugega.
»Oho!« se je začudila in uprla roke v	boke	.
Zagledal je tri velike tovorne	avtomobile	, ki so počasi prihrumeli izza Hlipovega
Globoko je zajel sapo, stisnil	zobe	ter se z enim samim sunkom pognal kvišku.
tako mežikal, videl je samo štiri gole	zidove	, in še ti so bili neverjetno nizki
Stisnil je	zobe	, še tesneje objel trebuh z rokama,
zabrundali tudi možje, si potisnili	klobuke	na oči in se začeli še bolj odmikati.
zahropel Matic, se takoj dvignil na	komolce	in z grozo v očeh pogledal v Hotejca.
Hotejec mu je z levico dvignil viseče	brke	in mu vlil žganje v usta.
na	komolce	.
Dvignil se je bil na	komolce	ter je z grozo v očeh gledal v kuhinjo.
oči, toda kmalu se je spet dvignil na	komolce	in zastokal:
odkimavali, so v kratkem času nanesle	litre	in litre mleka.
so v kratkem času nanesle litre in	litre	mleka.
se kakor v smrtnih krčih zvijali v	klobčiče	, pa se nato z novo, jezno močjo spet
strastno, nagonsko so se zaganjali v vse	kote	, kakor bi se hoteli za vsako ceno prebiti
zasmilita se mu, kakor bi bila za vse večne	čase	izgubljena na dnu tega mrzlega in brezsončnega
družine, njih preteklost in sedanje	odnose	in razmere.
in ure stal na mostu, otipaval svoje	čire	na vratu in strmel v vodo, ki se vali
reklo ... kakor bi nad jezom rojilo na	tisoče	in tisoče drobnih steklenih mušic.
kakor bi nad jezom rojilo na tisoče in	tisoče	drobnih steklenih mušic.
Bral je samo	članke	in razprave o tem in onem, o rastlinah,
je bilo na Ravnici vse na kolesa, na	vzvode	in na jermene.
Ravnici vse na kolesa, na vzvode in na	jermene	.
Komaj tri ali štiri	tedne	kasneje se je pripeljal v vas na kolesu.
je večkrat zanimalo, v kakšne dobre	namene	jih ljudje plačujejo.
V kakšne dobre	namene	neki daje za maše Modrijan?
Ali pa Usadarica, ki s psom odganja	berače	od praga, ki ob nedeljah hlapcu in
Toda zakaj naj bi človek skrival	namene	, ki so tako dobri, da zanje plačuje
slep za vse drugo, tudi za ženo in	otroke	.
In kakšne	nosove	imajo!«
	Otroke	je držala na kratkem.
Spravil je na noge vse	fante	in vse može in vsi smo z dolgimi drogovi
Spravil je na noge vse fante in vse	može	in vsi smo z dolgimi drogovi šli ob
in ure stal na mostu, otipaval svoje	čire	in strmel v meglico nad jezom.
bil mislil, da takšna ljubezen dobi v	kremplje	tudi preprostega človeka?
glavo med ramena in otipaval svoje	čire	na vratu, toda črhnil ni niti besede
Toda otroci so se zrinili skozi	križe	in prihiteli k cerkvi.
rekel, naj pobere svoje cape in svoje	pankrte	ter naj se do večera spravi iz hiše...
Nato se je zamaknil v enovrstne	kozolce	, ki so stali med njivami, in v visoke
sta na tla, se s hrbti naslonila na	snope	in potegnila kolena k sebi.
Sicer pa ljudje tudi prave	pesnike	in pisatelje nekam čudno gledajo ...«
Sicer pa ljudje tudi prave pesnike in	pisatelje	nekam čudno gledajo ...«
raje imam knjige, hočem reči, povesti,	romane	... knjige, ki pišejo o človeku ... o našem
žemlji, kako je jedel, kako si je brisal	brke	.
‘Krokar mrliški, ali zdaj že	žive	pokopavaš?’
‘Tam tudi	žive	pokopavajo.
veter vzdignil in zapletel med divje	poganjke	usihajočega drevesa.
Potrepljal sem razmajane	stole	po naslonjalih in z dlanjo pobožal
- Zadnje	dni	smo prav malo spali.
hotel izbrisati iz spomina te prve	trenutke	svoje vrnitve.
Jezno sem stisnil	zobe	in se prav ostro pokaral:
	Tisoče	in tisoče izpitih, toda ponosnih obrazov
Tisoče in	tisoče	izpitih, toda ponosnih obrazov se je
zavezniškim častnikom, ki so takoj prve	dni	po vojni prišli v Ljubljano na obisk,
na obisk, da bi si pobliže ogledali	partizane	, ki so jim prekrižali račune ter jim
ogledali partizane, ki so jim prekrižali	račune	ter jim tako rekoč pred nosom vkorakali
Človek je zver, dokler ima	kremplje	in zobe, ko pa jih nima več, je otopela
Človek je zver, dokler ima kremplje in	zobe	, ko pa jih nima več, je otopela in
dvignil glavo, pogledal v svetle steklene	lestence	in zamežikal z drobnimi, vodenimi,
pove s svojo prirojeno natančnostjo za	datume	:
vzdignil kozarec in da vsi vzdigajo	kozarce	.
Vidim svetle steklene	lestence	, belo pregrnjeno mizo, krožnike z zlato
steklene lestence, belo pregrnjeno mizo,	krožnike	z zlato obrezo, bleščeče kozarce in
mizo, krožnike z zlato obrezo, bleščeče	kozarce	in ognjene odseve luči, ki se kopljejo
obrezo, bleščeče kozarce in ognjene	odseve	luči, ki se kopljejo v nalitem vinu.
cvetje in raztresene zelene bršljanove	liste	.
In vidim vse	obraze	hkrati: usta, ki se smejejo, oči,
Kladivo udriha po njem,	udarce	čutim - a zvoka ni!
Saj hodim te	dni	po domovih in ulicah ter gledam, kako
pozdravi in s hlastnim pogledom objame vse	domače	.
zdrzne in zmrači ter plane skozi vse	prostore	.
Samo	zobe	stisne in gre brez solze od hiše.
hlad, z ustnic pa si oblizujejo sladke	spomine	.
Zaslišal sem pritajene	stoke	in vzdihe, v nos mi je udaril vonj,
Zaslišal sem pritajene stoke in	vzdihe	, v nos mi je udaril vonj, ki mi je
ponovil, potisnil obrvi na čelo in napel	možgane	, da bi spet našel zvezo.
vleče na uho še vse tiste čudne nočne	šume	, ki se porajajo kdove kje.
Pob si s kretnjo glave vrže mehke	lase	s čela in krene po stezi.
Čokati možakar je stal komaj tri	korake	od kozla.
njeno toplo telesce in na licih njene	lase	.
obširnim rdečim robcem obrisal viseče	brke	.
spet ponjuhal, kihnil in si obrisal	brke	, nato pa je z glavo pokazal proti hiši
je počasi vstal, se z rokami uprl v	boke	in se zravnal ter nato tudi sam pogledal
pa si je nekoliko krepkeje obrisal	brke	in spet pokril obraz s svojim trgovskim
zbadal zelo previdno in samo takšne	sirotnike	, ki res niso mogli prispevati niti
da moraš čez reko gledati na svoje	travnike	, če hočeš presoditi, kako kaj kaže
si pobrisala s čela svetle, prosojne	kodrčke	.
Zato je samo s kretnjo glave vrgel	lase	s čela, se naslonil na končnico postelje
Zato je stisnil	zobe	, da bi že v grlu zadavil jok, in začel
Gozd smo izsekali,	macesne	smo posekali, hraste smo posekali,
smo izsekali, macesne smo posekali,	hraste	smo posekali, orehe smo posekali, samo
smo posekali, hraste smo posekali,	orehe	smo posekali, samo zemlja nam je še
dalo sklepati, da je res imel podobne	občutke	.
Vrgel je s čela razmršene sive	lase	in se zamaknil vanj.
Realne	predmete	je kar sovražil, a vendar se je tudi
prišila na platnene hlače štiri velike	žepe	: dva spredaj, dva zadaj.
Vtaknil je v	žepe	»Divino Commedio«, latinsko berilo
Zamaknil se je v	valove	, ki so veselo brzeli mimo, v srcu
Stisnil je	zobe	in se obrnil.
- Podzemljič si in spravljaš	ljudi	pod zemljo.
Brika in pokazala svoje ravne bele	zobe	.
Vrgel je	lase	s čela in se useknil.
spuščal po lestvi in bi se lovil za	kline	.
kuharico v Gorici in ki je bila prav tiste	dni	prišla k mami na obisk, je bila res
na mostu ter ji povedal, da ima tri	čire	, dva
- Če srečno opravim	izpite	, bi drugo nedeljo lahko šel po šmarnice
	dni	, ker si se bal, da bi se pred tabo
zgodaj, a vendar kasneje kakor druge	dni	.
Vzdignil sem se na	komolce	in se začudil, zakaj me oče ni zbudil
povedal, da sem srečno prestal vse	izpite	, in kako se je nato nasmehnila in rekla,
Takoj sem se vzdignil na	komolce	.
Saj ne zavija nič drugače kakor druge	dni	.
Samo z nosom sem trznil in si vrgel	lase	s čela.
Popravila si je	lase	s čela in si začela zapenjati gumbe
lase s čela in si začela zapenjati	gumbe	na bluzi.
rdeč od živega soka, in ogledal sem si	podplate	svojih čevljev, ki so bili tudi krvavi.
Naglo sem se sezul, opral	čevlje	in jih položil na prod, da bi se posušili.
- Sem, - sem šepnil in planil na	komolce	.
Takoj smo iz izbe spravili v vežo mize,	stole	in harmonij.
žvenket steklenic in kozarcev v veži,	korake	okovanih čevljev in bosih nog.
Slišal sem	ljudi	, ki so prihajali in odhajali; spoznaval
Videl sem dekleta, ki so v veži pletla	vence	.
Videl sem	otroke	, ki so se tiščali svojih mater, sesali
so se tiščali svojih mater, sesali	palce	in se začudeno ozirali, najbolj začudeno
Videl sem starejše	možakarje	, ki so se bili zleknili v senco tepke
Videl sem mlajše	može	in fante, ki so v polkrogu stali pred
Videl sem mlajše može in	fante	, ki so v polkrogu stali pred klonico
Videl sem	ljudi	, ki so prihajali z obeh strani, brez
dedove postelje in strmim v latinske	glagole	pod stropom.
Ko je teta Mici odpeljala	najmlajše	tri, so vstopili sosedje in sosede.
Brez besede in brez šuma so odmaknili	svečnike	in cvetje.
Sestra je položila k njeni glavi	šopke	najmlajših treh, ji s prtičkom pokrila
Zamaknil sem se v lesketajoče se	kapnike	saj, ki so viseli z obokanega stropa,
Sama je bila in imela je štiri	otročičke	, najmlajšega še na svetu ni bilo, ko
Vse	dni	se je pogovarjala, veselila in pela,
No, potem sem ji pa sam pripeljal	fante	v hišo ...
rekel, čeprav sem zmeraj mislil na	otroke	.
‘In zdaj še	fante	vabiš v hišo.’ -
Vse	grme	sem izkopal.
da je svetla dnevna luč zalila vse	kote	.
odkar sem tu kosil travo, ponavljal za	izpite	- in je bila mama še živa?
obiskali, kakor so obiskovali vse slovenske	dijake	, toda zdaj sem takoj začutil, da ne
odnesel s sabo vse te drage domače	obraze	.
Stala je tri	korake	v stran.
Pobrisala si je	lase	s čela in dodala mirno, kakor bi mi
- Ali je imel	brke	?
Samo to vem, da je imela lepe	lase	.
videl, kako so ustrelili tiste tvoje	prijatelje	, ki so jih v Trstu obsodili na smrt?
Kar vidno je izgubljala jasne	obrise	, se tajala in kopnela v modrikasti
skrivaj obril, si iztisnil	ogrce	po bradi in čelu, mrmrajoč si v tolažbo:
Prijel sem se za	režance	in jo zajel s polnimi pljuči.
doline in druge gore, planjave, morja,	oceane	in kontinente, ves svet, mesec in sonce
druge gore, planjave, morja, oceane in	kontinente	, ves svet, mesec in sonce in vse druge
ves svet, mesec in sonce in vse druge	svetove	in vsa sonca, ki so sijala po vsemirski
koščenimi prsti si je začela potiskati sive	lase	pod ruto ter me obenem plaho prepričevala:
brez besede pahnil na klop pred hišo,	ostale	pa je peljal v izbo, jim molče pokazal
stresla in nato začela počasi odštevati	udarce	.
zvišal glas in s prstom pokazal na nas	otroke	, ki smo se plašno stiskali ob skrinji.
podpisal, namreč da bi izrisal vse	zavoje	in vijuge, na katerih je ležal veliki
hladni vetrovi, naphali na nebo mokre	oblake	- in začelo se je jesensko deževje.
gnetli okrog ognjišča in vtikali nad	plamene	rdeče, premrle noge.
visoka, zato so vojaki takoj izmotali	konje	, po vodi pa so plavale vreče.
Kosilnice prinesi, košare,	oprtnike	, berače.
Kosilnice prinesi, košare, oprtnike,	berače	.
je smejal kadet in kazal drobne bele	zobe	.
Počasi smo jemali	kose	komisa iz vreč in jih rahlo polagali
vreč in jih rahlo polagali v košare in	berače	.
je imela neverjetno bujne, rdečkaste	lase	, ki so ji v debeli in dolgi kiti viseli
drobni, skoraj prosojni prsti premetavali	klinčke	in z bliskovito naglico zabadali bucike
studile, da se jih ne bi dotaknil za vse	zaklade	tega sveta - ter ji
Kata in Tina, prekladali steklenice in	krožnike	, večkrat zavrisnili, nato pa zarezgetali
nato pa zarezgetali in začeli krcati	vojake	po rokah.
Naglo sem odkimal, togotno stisnil	zobe	ter jo s solzami jeze in užaljenosti
- Vse	dni	se vse godi! ... -
rok, padel na tla in se razklal na tri	kose	.
ki je tako nečloveško zatiral svoje	kmete	.
Zmeraj me je prosila - kakor vse druge	otroke	- naj ji pomagam nesti košaro.
sem ga sem pa sem se ga spomnila na	štruklje	se.
Tasiću in Kojiću, ki sta se zadrla na	vojake	, da so nekoliko potihnili.
odprl skrinjo in pobral iz nje kadetove	priboljške	, mu jih postavil na klop pred hišo,
njej hodile vse tri Vojnačke in zadnje	čase	tudi Justina.
dolgi ter so še prav tako kakor njega	dni	živo premetavali klinčke in bliskovito
tako kakor njega dni živo premetavali	klinčke	in bliskovito zasajali bucike.
Kadet je izpil tri	kozarčke	, se nekoliko pomiril in se skušal celo
- Bog mu	grehe	odpusti!
otroka, smrkale, si brisale svetle	nosove	in tožile:
- Med	angelčke	naj gre, ki ne jedo kruha ...
useknile in obrisale svoje zavihane	nosove	, pobrale culo in se pripravile na pot.
zahreščal vanjo prav tako trdo kakor v	vojake	:
samo za hip, kajti kmalu se je skozi	sklade	lesenega stropa oglasilo zdaj zateglo,
Komaj dva ali tri	dni	.
posedli po vrhnji stopnici, sesali	palce	in molče strmeli v vežo.
so že ponoči zmetali pred hišo vse	oprtnike	, listnike in berače, vse orodje in
ponoči zmetali pred hišo vse oprtnike,	listnike	in berače, vse orodje in vso staro
pred hišo vse oprtnike, listnike in	berače	, vse orodje in vso staro šaro, ki se
Trgal je od velikanske kepe	kose	belega testa, ga valjal s steklenico,
steklenico, ga s konservino škatlo rezal v	kroge	, zavijal v te kroge jabolčno mezgo,
škatlo rezal v kroge, zavijal v te	kroge	jabolčno mezgo, jih polagal v podolgovato
šel v kuhinjo in prinesel tri pečene	zavitke	.
se v te zlate, blagodišeče in vroče	čudeže	, ki jih je kuhar trkljal po svojih
Kuhar je stegnil tri debele	prste	ter jih trikrat potresel pred mojim
zagledal tri majhne, blede in suhe	otroke	s težkimi kamni v rokah - in debeli
Položil je	krožnike	na rob ognjišča ter jih začel pomivati,
tega početja, mu metal pečene jabolčne	zavitke	na že »umite« krožnike ter ga hkrati
pečene jabolčne zavitke na že »umite«	krožnike	ter ga hkrati otožno karal:
nabirali protje za utrdbe in strelske	jarke	, krpali vojaško obutev in sploh opravljali
najprej grozotno nadrl: preklel mu je vse	prednike	in vse potomce, ki bi utegnili priti
nadrl: preklel mu je vse prednike in vse	potomce	, ki bi utegnili priti na svet, nato
hrbet, je še vedno po svoje »umival«	krožnike	, da smo komaj zadrževali smeh.
mastnimi rokami ter kazal mami ponve in	lonce	.
se pri tem držal, kakor bi nam delil	cekine	.
- Po	orožnike	, - je odvrnil Izidor in se naglo spustil
valila mimo ter vlačila s sabo deske in	tramove	, sode in oprtnike, svetle konservne
ter vlačila s sabo deske in tramove,	sode	in oprtnike, svetle konservne škatle
vlačila s sabo deske in tramove, sode in	oprtnike	, svetle konservne škatle in rumene
na vsem lepem brcne in pokaže dolge	zobe	.
Strmel sem v visoke	valove	in čakal, kdaj bodo priplavili mimo
Na	stotisoče	smo jih zajeli pri Kobaridu.
brskali po hišah, plenili krave in	prašiče	, lovili vojne begunce in vlekli na
plenili krave in prašiče, lovili vojne	begunce	in vlekli na uho sleherno besedo, vojaki
jih gledali kakor najbolj zanikrne	zaplotnike	.
- Pusti	ljudi	pri miru, pa je, - ga je prekinil kuhar.
toliko rinete v misli in potem otresate	jezike	?
in te raztrže na	kose	.
Oficirji so ponoči pobrali iz izbe svoje	telefone	in izginili.
skednju - in povsod so skušali zakuriti	ognje	, da bi se posušili in pogreli.
ded v hlev, na skedenj in v	hrame	, mama v svinjak in v izbo, kjer je
nit v šivanko, da bi sešila te tri	kose	papirja.
vrnila, se je naglo zasuknila, pokazala	ostanke	testa na mizi in vprašala:
Ko se je mama vrnila, je pokazala	ostanke	testa in vprašala:
- Samo za tri	tedne	, - je povedal oče.
- Samo za tri	tedne	? ... -
- Samo za tri	tedne	...
Že me je dvignilo na	prste	, da bom pri prvem očetovem namigu skočil
v sami srajci, za dolge, razpuščene	lase	in jo tiščal k sebi, Zana pa je divje
- Na	veke	.
poslušali enakomerne župnikove latinske	molitve	.
Ribe lovim, vržem sak in zajamem njene	lase	, - je pripovedoval Izidor in z edino
- Po	orožnike	grem.
klekljanju, ko so gibčno premetavale	klinčke	in z bliskovito naglico zasajale bucike
smrti in v tem čakanju rada obiskovala	bolnike	in mrliče.
čakanju rada obiskovala bolnike in	mrliče	.
rokami pobiral njene dolge, bujne rdeče	lase	, ki so venomer drseli z nosil in vztrepetavali
odpira svoje čaše in z vonjem vabi v	goste	sebi enake, rumene, zalite puhaste
sebi enake, rumene, zalite puhaste	čmrlje	, ki z zamolklim brenčanjem iščejo medu,
Nato si je potisnila puste sive	lase	za ruto in naglo nadaljevala:
Preseki sem zagledal Modrijanove iskre	vrance	, zaprežene v zapravljivček.
Cene je že z vikom in krikom izpregal	konje	, z zapravljivčka pa sta se kobacala
Zdelo se mi je imenitno, da sodim med	može	, in sem s ponosom odkorakal za Žefom.
Vprašaj, če bi obuli moje	čevlje	.
začudeno in radovedno motrila iskre	vrance	in gospo v črnini.
Obrekarjevega doba prinesli kadetove	ostanke	.
Hlapec Cene je zapregel	konje	in nato kar se le da odločno izjavil,
zarohnel v Žefa ter potisnil kosti in	čevlje	spet v breg.
Za nas,	hribovce	, posebno za tiste, ki nikdar ne gredo
domotožje prav ob pogledu na te resnične	travnike	razširilo Modrijanovega, podeseterilo
Modrijanovega, podeseterilo njegove	topole	in jih pognalo v vis, ga obrobilo s
prostranosti, opevamo in poveličujemo njene	kotičke	, ki pa so polni lepote, kajti lepota
kakor že od nekdaj skrbimo za domače	kolnike	in poti.’
Nekam odločno si je pod brado zategnila	konce	rute in se čez Idrijco ozrla v glasno
Stric je vrgel	čevlje	čez rame, potegnil iz vrbja oklešček,
Ko je bil kake tri	metre	od brega, je vrgel oklešček po vodi,
Sprehajal se je po vrtu in imel je kar tri	sluge	, hočem reči, da je imel tri druge norce,
sluge, hočem reči, da je imel tri druge	norce	, ki so mu stregli.
zajame že tretjega in ga skozi viseče	brke	potiska v usta.«
kakor železen klobuk in mu posnel vse	lase	.
to jih je tako jezilo, vse, babe in	dedce	, da -«
posebno zamakniti v nebesa in podobne	kraje	, toda kadar se je oglasila Kadetka,
vsaki kuri všeč, če si petelin brusi	kremplje	okrog nje.«
nedelje so zelo pripravne za razne	obračune	.
vrgla s kretnjo glave svoje bogate	lase	na ramena, pogledala očetu naravnost
Lahčka, to se pravi Gina, že tri	mesece	ni bilo, ker je bil ranjen.
je to, kako imajo nekateri Lahi radi	otroke	.
Poslušal sem	korake	, ki so drobili po lesenem podu, drobili
Božena, ki si je tesneje zavezovala	čevlje	.
Teta je obula kar tri	pare	volnenih nogavic v očetove hodnične
volnenih nogavic v očetove hodnične	čevlje	, vzela oklešček za palico, stopila
za	lase	.
Vranjek po mladega češkega kadeta, po	ostanke	nesrečnega Kadetkinega očeta.
Silvija me je tako močno pocuknila za	lase	, da sem zajavkal.
»Ne smeš za	lase	,«
grmovje, podiral drevje, izsekaval	parobke	, s kladivom razbijal skale in skrival
Nato so opuščali	laze	, ki jih je bilo treba kopati z rovnicami,
Kadetka je glasno štela	udarce	.
»Upajo, da se bodo poženile v	hribe	,«
Tako smo križemkražem prehodili vse	laze	in obšli vse obronke, a šmarnic nismo
križemkražem prehodili vse laze in obšli vse	obronke	, a šmarnic nismo našli.
sredi groba in pobirala izprane, bele	kamenčke	.
je naglo potegnila k sebi, ji vzela	kamenčke	iz rok in jo pokarala:
Umetnost ima svoje	zakone	, ki niso nikjer zapisani, a so zato
Kar vidno je izgubljala jasne	obrise	in kopnela v večerni mrak.
mahal z rokami in kriče priganjal svoje	vaščane	, par konj je peketalo po cesti, Idrijca
premagati vse bridke preizkušnje in vse	udarce	usode.
roko in začel prav narahlo pobirati	drobce	bele sadre iz Stanetovih las.
okrog njega, kajti pri koritu napajajo	konje	in krave.
Tinka pa na vse	načine	izkazuje Paziju svojo ljubezen; vlači
Vidiš, taka nam prede na stare	dni	.
	Norce	brije, norce brije.
Norce brije,	norce	brije.
zemlja, je prebirala suhe, koščene	prste	in glasno molila.
Zlezel je s kozla, ne da bi se ozrl v	vaščane	.
razkoračil pred njim in uprl roke v	boke	; ker je bil manjši od karabinjerjev,
Nato se je vzpel na	prste	, mu pljunil v obraz in ga hkrati udaril
ograjo in gosto sejal drobne rdeče	lističe	po cestnem prahu okrog širokega korita
Caposquadra je bil brez suknjiča,	rokave	črne srajce je imel zavihane in iz
jeknile in stisnile k sebi trepetajoče	otroke	, dedci so se zamajali in klecnili s
Izpukali so mu bili	brke	.
ledenih sten hrupno zaoral nizdol skozi	gozdove	.
zapel skozi svisli in zahukal skozi	dimnike	.
strugice, med svoje stare oglodane	kamne	, ki jih bo do poletja že spet obrasel
Tu in tam je še stegovala svoje	jezike	po travnikih in njivah, toda ni bila
sekiro in odločno pribil skozi stisnjene	zobe	:
Najprej se je zaganjal v	fante	, ki so ga dražili, nato pa je začel
jasno videl Milico, kako si v izbi češe	lase	.
Glavnik ji švisti skozi goste	lase	.
Pobrisal si je	lase	s čela in se ozrl po dolini.
Nato je vrgla	lase	na hrbet in zapela:
Spustila se je zelo nizko, tik nad kalne	valove	, kakor bi pri njih iskala zavetja.
gosti, sivi grivi, nato pa je zagrebel	prste	v zasvedrano brado, nepremično obstal
Skoraj bi se mi bil zavalil pod	podplate	!« je grmel Travnikarjev stric.
hišo in grela na soncu svoje tenke	krake	.
prišla, jo bom tako treščil, da bo tri	dni	pobirala svoje kosti.«
puškami med koleni stražili tri uklenjene	fante	.
videl je Hostarja in Nežo, videl je	otroke	, ki so se vsuli iz šole.
»Le čemu pošiljajo v te	kraje	take oskubljene vrane.«
Te besede so bile za tiste	čase	dokaj predrzne, zato so ga starejši
stopil pod cerkveno lipo in tam počakal	može	, da je z njimi malce pomodroval.
kje grabijo seno in kje spravljajo	snope	v kozolec, da je hitro priskočil in
gostilno in tam je prekladal težke	sode	in za šalo vzdigoval po tri mize hkrati.
njegovi sodbi izkazali za slabe dušne	pastirje	.
milo obsojal njihove lastne slabosti,	grehe	in pregrehe.
je torej poznala vse kuharice in vse	župnike	goriške nadškofije.
še živ spomin na zakonske zdrahe in	pretepe	, zato so bili možje zdaj mnenja, da
mlada dekleta so se skrivaj hihitala v	predpasnike	, stare babnice pa so se spustile v
In poberi se mi zdaj v tolminske	hribe	!«
In ker delo najprej zbliža	ljudi	in jih pobrati, se je kovač čutil že
še sanjalo ni, zato se je naslednje	dni	izogibal župnika.
je vsak mesec izginil za dva ali tri	dni	, včasih pa ga je obiskala kaka sestra
tako neugnano je preganjal nedelje in	praznike	, toda moral ga je imeti že precej kozarcev
družba, in ker je našel tri vinske	bratce	, je dal za pijačo in seveda tudi sam
veselje ni povrnilo, je kovač svoje	bratce	najprej grdo nadrl in nato nagnal.
Stopil je samo tri	korake	, nato pa je obstal kakor okamenel.
»Ti boš z našim župnikom	norce	bril!
Ne, tukaj ima res hudič svoje	prste	vmes ...
je skočil nanj, ga hitro zgrabil za	lase	in rekel zmagoslavno:
Za takšne	može	, kakršna sva midva, ga pa ni!«
To so skoraj meter visoki grmiči,	liste	imajo razklane in nazobčane, stebelca
in zastave ter ustrahujejo in mučijo	fante	in može.
ter ustrahujejo in mučijo fante in	može	.
	Šopke	so hitro skrili pod klopi, da jih ne
omaro in razdelil podolgovate, modre	zvezke	.
listi, kakor bi s topolov padlo na	tisoče	zlatih src.
Tri	dni	in tri noči sta Tone in Tilka gostila
in ure je stal na mostu, si otipaval	čire	na umazanem vratu ter nepremično strmel
jezom, in strmel je v svoje tri visoke	topole	, ki so stali prav sredi doline.
Vedel pa sem, da ima svoje	topole	zelo rad in da je ponosen nanje, zato
zoprnim, sladkobnim glasom ogovarjal	otroke	, ki so hiteli v šolo.
»Ali vozi kamenje, ali vozi	kamenjčke	?« je Modrijan zadrobil za mano.
Potem je vrgel tri	kamenčke	po vodi, si obrisal roke v rdeč robec,
kakor konj, pobral klobuk, segel v	žepe	in se ozrl okrog sebe, če ni nemara
Kmalu sem zaslišal njegove težke	korake	.
	Topole	mu bo požrl ...
Tilka, takele tri	sinove	bova imela ...«
Potem pa studenčki v	studence	, studenci v potoke, potoki v reko,
pa studenčki v studence, studenci v	potoke	, potoki v reko, reka pa čez bregove,
potoke, potoki v reko, reka pa čez	bregove	, in tukaj je povodenj, ki vse opere
Tudi	topole	...
Potipal si je svoje	čire	na vratu, se zamislil in spet zastokal:
- Če bi bil jaz ti, bi	topole	posekal, mu jih pripeljal pred hišo
in čakal boš, da ti ta hudič podre	topole	..., da ti ugonobi sinove! ...
hudič podre topole ..., da ti ugonobi	sinove	! ...
Zamaknil sem se v	topole	.
da sem kmalu zagledal tri postavne	fante	.
Gledal sem te	fante	, a skoznje sem videl tudi tri topole,
fante, a skoznje sem videl tudi tri	topole	, ki so tako negibno stali sredi doline.
»Svoje	sinove	seka!
»Še mrlič lahko čaka tri	dni	.«
Prišel sem bolj zgodaj kot druge	dni	, a vendar sem zamudil.
Modrijan je stal v vratih, si lomil	prste	in strmel v Ravničarja kot uročen.
Pokazal je z roko na	ljudi	, ki so molče in nepremično stali na
kretnjami dopovedovati, naj odpelje	hlode	.
stopal proti fašistom, kazal zdaj v	topole	, zdaj nase in jezno kričal:
spogledali, nato so se nasmehnili, vzdignili	kije	in udarili po obeh.
Vsak bi imel svoje	spomine	.
svoj robec in si začel trdo otirati	prste	.
Starejši je izročil moje	papirje	, mlajši pa je stopil k meni, da bi
»Strašil bo	jastrebe	in kragulje,« je rekla mama.
»Strašil bo jastrebe in	kragulje	,« je rekla mama.
»Saj so že tako predrzni, da hodijo po	piščance	na hišni prag.«
In ga razbijem na drobne	kose	! ...
Vzdignem se na	prste	, se globoko nagnem in stegnem roko.
enakomernim pozibavanjem smo rezali	valove	.
prepirala s sosedami; s prstom je kazala	otročaje	, ki so stali v primerni razdalji, ter
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za vas
»Tantadruj, ali za	zvonce	ne vprašate?« se je norček pognal za
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za
Tudi Tantadruj je tukaj srečal svoje	znance	, zakaj na semnju se zbere vse: dobro
se hudo polomil in si tako pretresel	možgane	, da ni bil več pri pravi pameti.
Kjer koli je naletel na	zidarje	, je začel kričati nanje in stresati
»Tantadruj, tri	zvonce	grem kupit,« je veselo povedal.
»Tri	zvonce	?« se je začudil Luka.
In zdaj greva po	zvonce	!«
semenj in je zato vedel, kje prodajajo	zvonce	, mu je položil svojo edino šapo na
šapo na rame in ga začel pehati skozi	sejmarje	; stresal ga je, da je divje cingljalo,
	Zvonce	greva kupit!«
do Lokovčena, ki je prodajal kravje	zvonce	, sta trčila na Rusepatacisa.
poiskal sekiro in začel pobijati krave in	konje	.
»Midva greva po	zvonce	pa božorno‐boserna!«
stojnici, kjer je Lokovčen prodajal kravje	zvonce	, so naleteli na Hotejčevega Matica,
»Pustite	nesrečnike	pri miru!
obrnil k Lokovčenu, ki je prodajal	zvonce	, in mu ukazal, kakor ukazuje samo trden
»Lokovčen, daj mu tri	zvonce	!«
Imel je vranje črne	lase	, velike modre oči, belo polt in skoraj
ponoči prav tako kmetom zamenjal živino,	vozove	, orodje, kopice sena na travnikih in
orodje, kopice sena na travnikih in celo	snope	pšenice ali ajde iz kozolca v kozolec.
premeril, pokazal z roko naše štiri	nesrečnike	in glasno razsodil:
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za vas
vrnil, ker je Lokovčen, ki je prodajal	zvonce	, začel cingljati, da bi privabil ljudi
zvonce, začel cingljati, da bi privabil	ljudi	h kupčiji:
Luka je pograbil vse tri	zvonce	, ki jih je bil Rusepatacis iztrgal
obzidju in se zamaknil v tri svetlo sive	golobe	, ki so stopicali nedaleč od njega.
je zavzeto poslušal in se hudoval na	vrabce	, ki so se vneto prepirali v vejah nad
desnico pa so držali za premajhne črne	birete	, da jim jih ne bi veter odnesel z debelih,
župniki, nato pa spet privzdignili	talarje	in se prijeli za birete ter se odzibali
privzdignili talarje in se prijeli za	birete	ter se odzibali za svojim gostiteljem.
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za vas
odvadili letati za ženskami, so ga tri	dni	držali v mračni kleti, ga dobro prestradali,
vodo ter mu zagrozili, da bo vse večne	čase	sedel v temni kleti, če se bo še kdaj
Vsi so imeli znojne	obraze	in mokre, svetle oči.
je Peregrinu vse zaupal, mu je dal	zvonce	, samo prosil ga je, naj pazi nanje,
ga je, naj pazi nanje, ker bodo za	mučenike	.
»Saj bodo za	mučenike	.
Ko je Peregrin vse	zvonce	razvrstil po svoje, je poiskal še dve
še dve leseni žlici, nato pa je na	zvonce	zaigral, prav zares zaigral in zapel
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za vas
blagoslovljeno vodo svoje dolge, viseče	brke	.
zavzeto poslušali igranje na kravje	zvonce	.
Peregrinu in ga prosil, naj mu vrne	zvonce	.
»Tantadruj, pusti nam	zvonce	!« so prav iz dna razneženega in razburkanega
»Tantadruj, vse	zvonce	imam!« je vzdihnil norček.
Zdaj pa se je	tisoče	in tisoče prav takšnih golobov v mogočnem
Zdaj pa se je tisoče in	tisoče	prav takšnih golobov v mogočnem loku
svojimi močnimi rokami razmajal vse tri	zvonove	.
»In naj se nihče ne meša v moje	posle	!
domači je ukazal pripeljati vse štiri	nesrečnike	.
Nalili so si	kozarce	, so pogreli prste, usta in želodce.
Nalili so si kozarce, so pogreli	prste	, usta in želodce.
kozarce, so pogreli prste, usta in	želodce	.
Na‐a‐biram ja‐az	zvonce	in vsi so za
zmignil z rameni in si vrgel plave	lase	s prostornega čela.
obe roki pred usta, se vzdignil na	prste	in zatrobil na tri strani sveta:
In tudi pametne žene jih imajo za	bedake	.«
Pogreb na državne	stroške	, plošča na rojstni hiši, kjer je živel
nosom najprej prevohajo vse njegove	papirje	in papirčke, ki jih domači še niso
najprej prevohajo vse njegove papirje in	papirčke	, ki jih domači še niso požgali, nato
prežagajo lobanjo in jo izmerijo, stehtajo	možgane	, preštejejo rebra in dlake na prsnem
krila, da včasih lahko zaplava nad	oblake	, v kraljestvo fantastike.
O, tudi tukaj ima dialektika svoje	prste	vmes!
Vse svoje	junake	moram imeti rad, če jih hočem opisati;
so njegovi izdelki držali za večne	čase	.
spovedi, je vsa vas poznala njegove	grehe	.
Jasno je zagledal pred sabo	obraze	vseh petih belogardistov, ki so bili
strašna povodenj odnesla vse brvi in	mostove	in tudi nekaj privodnih hiš, on pa
Tilčko; naglo je zbil tri hrastove	hlode	in se brez premisleka predal narasli,
h kovčku, da bi pobral iz njega še	svinčnike	, črnilo in drugo drobnarijo.
Vprašal sem kar tako... tja v tri	dni	,«
človek res zine kar tako... tja v tri	dni	, kakor pravite...
pogovarjaš se?« je žena uprla roke v zalite	boke	ter se nekam čudno nasmehnila, zviška
zaškrtalo v sklepih, se vzdignil na	prste	in z rokami tako sunkovito sunil proti
Potisnil je roke v	žepe	in začel požvižgavati lenobno angleško
Dvorišče je bilo res ozko: komaj štiri	metre	od okna je bil gladek in visok bel
Kmet je sedel na tleh komaj tri	metre	od velikih vežnih vrat.
Človek je ni vajen, pa ima razne	prisluhe	.«
»	Prisluhe	?«
prašek na zemlji je pripelo svoje zlate	žarke	in jih tako močno napelo, da so pod
Vrgel si je	lase	s čela in zdaljšal korak.
zavijal med debli in si rezal pot skozi	stebre	sončne luči.
izginila za ovinkom, se je vzdignil na	prste	, da bi ji skočil za hrbet...«
Peter Majcen se je nevede vzdignil na	prste	, da bi pohitel za njo.
Temnikar se vzdigne na	prste	, da bi se ji neslišno približal, toda
mislil, zverina, da mi boš spet vse	gumbe	potrgal?
in si rezal pot skozi zlate poševne	stebre	.
strehami, kar je za tako stare in imenitne	gospode	res skoraj preveč žaljivo.
Videl sem skoraj vse poglavitne	prizore	, razen spopada v Robeh.
Da, tako stari gaber prešteva	dneve	, ki so se natekli in odtekli...«
In kadar po njej brenči na	tisoče	čebel, se taka njiva res ziblje in
»Ko so v Robeh našli pobite	belogardiste	in mrtvega Temnikarja -«
šli iskat Martina in njegove štiri	vojščake	.«
s tiste višine pridigala in delila	nauke	, kako naj opravi to in ono.
Njeni prsti so gibčno premetavali	klinčke	, ki so suho ropotali.
kakor vzmet, Justina je počasi spustila	klinčke	iz rok.
Tone je sedel pri klopi in rezljal	zobe	za grablje.
Toda vse tiste obtožujoče	krike	srca je sproti dušila neka nerazumljiva,
Počakala je, da je ura odbila tri	udarce	, nato je stopila k njej, stegnila koščeno
nos, v mrzlem nasmehu pokazala zlate	zobe	in se počasi obrnila k svojemu laškemu
nemška smrt in spet pokazala svoje zlate	zobe	. -
smrt se je zarežala, pokazala zlate	zobe	in skoraj slovesno prikimala.
Mongoli so pokazali bele	zobe	, se priklonili in se vrnili v hišo.
	Milijone	isker je buhnilo v širino in višino,
širino in višino, kakor bi vzrojilo	milijone	ognjenih čebel.
nemška smrt in pokazala svoje zlate	zobe	.
se je čudno zarežala, pokazala zlate	zobe	in slovesno prikimala.
zravnala in se ritensko odmaknila tri	korake	.
Ne, vse	praznike	jim bom pokvaril!...
Kdo pa ima danes	praznike	!...
Komaj tri	korake	pred sabo je v vinogradu zagledal starca,
Ljubeznivo je potežkaval	grozde	in jim zateglo, skoraj pojoče prigovarjal.
odgovoril starec in rahlo odkrival	grozde	.
Otrok se je vzdignil na	prste	, se ozrl v hišo z rdečo streho in hitro
vrgla kvišku, kakor bi potrdila njegove	dvome	, njegove mračne misli - in njegove
Že tri	dni	...«
»Tri	dni	?« se je nehote začudil Peter Majcen,
»Tri	dni	!...« je vzdihnil starec.
tudi vam se bo prilegel, če že tri	dni	trobite!« je dodal in se nasmehnil.
»Tri	dni	, tri dni!« je globoko prikimal starec.
»Tri dni, tri	dni	!« je globoko prikimal starec.
	Gumbe	že prebira, samo sape še nima dovolj.
In zakaj trobi tri	dni	?
»Ali je tudi očka jedel	jajčka	?« je vprašal.
In knjige so pravzaprav za mlade	ljudi	.
»In ko bo vojna, ne bom šel v	partizane	,« je resno rekel otrok.
prsti so rahlo drseli skozi otrokove	lase	.
»Povesti pa niso za	otroke	.
Za	otroke	so pravljice.«
Prijemal se je za	kamne	, za šope ostre trave, za grmičevje,
Nato si je obrisal	brke	in se ozrl okrog sebe.
Nato je potisnil roke v	žepe	in se zamaknil v ožarjene Brezi.
Zaslišal je	glasove	.
čez kolovoz in se spustil kar skozi	vinograde	.
je enakomerno, kosa je rezala sončne	stebre	in se pobliskavala.
A pustimo zdaj Javorko in	privide	!
zdaj že veste, kako je pomlatil tiste	belogardiste	?«
se je, kaj bo z domačimi, če potolče	belogardiste	- in pred njim se je razgrnila živa
stopil k mizi in se zamaknil v svoje	papirje	, ga je obšla tesnoba, ki jo je tako
Stisnil je	zobe	in še isti hip sklenil, da je zdaj
zakričal, se obrnil k mizi, pograbil svoje	papirje	in jih začel mečkati.
Vrgel je	papirje	v peč in prižgal vžigalico.
»Počakajte vsaj še toliko, da pokličem	ljudi	!«
Ni se ozrl v	vrhove	, ker je vedel, da so negibni in mrki
Razbil sem na	tisoče	biserov jutranje rose, a bil sem srečen.
Od takrat sem prežvečil že	kupe	pelina.
ji neugnano pošilja zlate in vroče	pozdrave	z modrega neba.
»Torej bo treba	kose	odganjati!«
stene, mrko molčim in premetavam svoje	papirje	, zakaj v meni je zima, takšna zima,
najdejo rešitev, kako bodo odganjali črne	kose	.
priveževa vrh češnje, da bo odganjal	kose	!« rečeta otroka vsa srečna ter se kar
»Res se ne boj za	kose	!
nasmehnila in mi z roko segla v kuštrave	lase	.
»Strašil bo	jastrebe	in kragulje,« je rekla mama.
»Strašil bo jastrebe in	kragulje	,« je rekla mama.
Na drobne	kose	! ...«
Vzdignem se na	prste	, se globoko nagnem in stegnem roko.
»In videl boš, kako bo strašil	kose	!
Potem prekucujejo	kozolce	, se kotalijo in premetavajo po mladi
brcala nagnita jabolka in smrekove	češarke	, ker še nista znala žvižgati.
tudi vsa živa, ker je nad njo brenčalo	tisoče	čebel.
Potem se je zagledal v	oblake	, ki so počasi drseli proti gori Rodici,
Čas prinaša	dneve	, prinaša leta, stoletja, tisočletja.
Videl je vse druge	vrhove	, videl je doline, reke, morje in mesta
sta spletla gnezdo in izvalila sta	mladiče	.
nižino, kjer sta iskala hrano za male	orliče	.
vrha, prav blizu, sta slišala njegove	vzdihe	.
v njej, zdaj pa je zibala mizarjeve	otročičke	, ki so bili v pisanih povojih podobni
po vseh oceanih sveta, pa šel skozi	viharje	in vse hudo in je videl vse, kar je
Milan je pograbil	krepelce	, da bi ga zagnal v petelina, ki je
Milan je spustil	krepelce	in vseh pet otrok se je pognalo za
Bele kočije in bele	konje	, ki peljejo belo nevesto z dolgim pajčolanom
otroci, počepnili in se zagledali v rdeče	cvetove	.
srednjeveškemu, s kakršnim so valpti pretepali	tlačane	.«
tako, da so kmetom jemali žito in druge	pridelke	, pravico pa so po graščakovi sodbi
biriči in grajski hlapci tepli svoje	otroke	.
sedlarju, da mu je urezal tri tanke	jermene	iz tankega usnja, a vendar ne iz tako
ko ga je našel v sobi, ko je delal	biče	.
»Napravil bom tri	biče	, za konjička, za psička in za mačko,«
upravitelj biriča, birič ječarja, ječar	tlačane	.
bile zmerom pripravljene, ko bi tepli	tlačane	.
Tlačani so sklonili	hrbte	, kakor da bi jih novi bič že ožgal,
bič že ožgal, otroci pa so hiteli v	travnike	, da bi se tam razjokali.
svojega dela silno vesel in je svoje	biče	zato pošiljal svojim sosedom za darila,
Tudi to so izpolnili in potem so	biče	kar naprej in naprej izdelovali, da
klical vse od kraja, ko je zanje spletel	biče	.
Potem je graščak Bičnjak klical v grad	tlačane	, da je tudi na njih preizkusil biče
tlačane, da je tudi na njih preizkusil	biče	in jih potem obesil na lepo izpisane
pesniki so nesrečni, a so nesreča tudi za	graščake	.
shodil, že je v prgišče lovil sončne	žarke	in metulje ter jih nosil k rešetkam,
je v prgišče lovil sončne žarke in	metulje	ter jih nosil k rešetkam, da bi jih
Metal jim je rože,	kose	svojega kruha.
ga je najprej karal, potem ga je za	lase	in za ušesa, kasneje pa ga je celo
zatrjeval, da laže prenaša očetove	udarce	kakor stokanje jetnikov.
Valpti so skočili po	biče	, a glej, tudi njim so švigali iz rok.
polju, njivah in travnikih, vihteli so	biče	in peli.
zrak, padali v njive, padali po poti, v	travnike	in zacveteli.
Brezdušne	biče	in človeško trpljenje je spremenil
so se sami od sebe zvijali v rahle	kodre	, je bilo na njem nekaj otročjega.
Zagledala sta se v	kupe	gradbenega kamenja, v ogabno vodo,
Bercyju, na njih pa nevesto s šopkom,	moške	z belimi samoveznicami, ženske v širokih
Pogled na	svate	je Bouvarda in Pécucheta pripeljal
bleda, imela je kozav obraz in črne	lase	, naslanjala se je na vojaka, podrsavala
dejal, da mu je odleglo, ker da prezira	jezuite	.
je usoda hudo tepla, sta dala v nič	graditelje	mostov in cest, prodajo tobaka, trgovino,
besedah drugega sta odkrivala pozabljene	dele	samega sebe, in čeprav so bila leta
vedno ista nota, ki je imela dolge	intervale	.
nepretrgoma, zvočno, pri tem je kazal	zobe	in rame so se mu tresle, tako da so
Na splošno je imel rad vse	pisce	, v mladih letih pa je zelo kazalo,
Nekoč rumene	zidove	je pokrivala kot žamet mehka plast
Ščetka za	čevlje	je ležala poleg postelje, s katere
»Vse	papirje	bi odneslo!« je vzkliknil Pécuchet,
Potem si je Pécuchet spet obul	čevlje	, pri tem pa godrnjal:
poglavitni okras je bilo stojalo za	likerje	na sredini komode, ob zrcalu pa dagerotipije
Na prsih je imel naslikane	diamante	.
Bouvard je delal dolge	korake	, Pécuchet pa je drobencljal ob njem
Fualdèsov proces *; iskala sta tudi	vzroke	za izbruh revolucije.
misli, da vsi tisti listi izločajo	strupe	.
neznanca, ki sta si skušala delati	zapiske	.
Zbirala sta	podatke	o odkritjih, prebirala sta prospekte
podatke o odkritjih, prebirala sta	prospekte	in zaradi tolikšne radovednosti se
Pogosto sta še hodila na takšne	sprehode	.
gnus, drug drugega sta povzdigovala v	oblake	, razvajala sta se.
Prejmite moje spoštljive	pozdrave	.
kaj opravil, in obžaloval je potne	stroške	.
prekopavata in obračata zemljo, presajata	tulipane	.
Jedla bi	piščance	s svojega dvorišča, zelenjavo s svojega
‘sistemu Gay‐Lussaca’* za fizikalne	poskuse	, če bi se jima zahotelo početi kaj
Prepotovala sta vso okolico Pariza, potem	kraje	od Amiensa do Evreuxa, od Fontainebleauja
Moral je vendar paziti na	zavoje	, imel je še tisoč opravkov in nakupov
Očetov portret,	naslanjače	, likerje, knjige, stensko uro, vse
Očetov portret, naslanjače,	likerje	, knjige, stensko uro, vse dragocene
knjige, stensko uro, vse dragocene	predmete	pa so naložili na selitveni voz in
postali počasnejši, kar je povzročilo	prepire	med voznikom in prevoznikom.
kruh, ki se je težko rezal, smetano,	orehe	, vse.
Potem sta pregledala	špalirje	.
Pécuchet je skušal odkriti	popke	.
obliki križa sta delila vrt na štiri	dele	.
drugi strani je bil zid, ki je podpiral	špalirje	, na koncu je bila ograda iz letev,
Ženska je imela svetlo plave	lase	, pegaste ličnice in tisti prostodušni
znova z železom obiti ograje, povišati	nasipe	, poglobiti mlako in na novo posaditi
jima ni bilo do tega, da bi prebirala	naslove	.
bila tako všeč, da sta jo več kot tri	tedne	ponavljala neštetokrat na dan.
tolikšno močjo, da se je orodje tri	palce	globoko zasajalo v zemljo.
potoniko, pod izbočeno senčnico pa	paradižnike	, ki naj bi potem viseli dol kot kakšni
jamo, potem pa jo je razdelil na tri	predelke	.
seboj je videl prihodnje gore sadja,	slapove	cvetja, plazove sočivja.
prihodnje gore sadja, slapove cvetja,	plazove	sočivja.
dolgem iskanju je zavrnil Bouvardove	pomisleke	, premagal sramežljivost in sklenil,
Preselila sta se v kuhinjo in delala	latnike	ali pa pohajala po sobah, kramljala
trave, so delile zelenje na neenake	kvadrate	.
Ženske so nosile	slamnike	, na čelu zavezane katunaste rute ali
zavezane katunaste rute ali papirnate	ščitnike	, grabile so na tleh ležeče seno, pri
drugem koncu planjave pa so naglo metali	šope	na dolg voz, v katerega so bili vpreženi
držal, nosil je po vojaško pristrižene	zalizke	, videti je bil kot uradnik in dandy
raztrosili, kopice morajo biti stožčaste,	šope	je treba povezati takoj, potem pa jih
povezati takoj, potem pa jih postaviti v	kupe	po deset.
je na bosih nogah nosila pošvedrane	čevlje	in skozi raztrgano obleko kazala golo
živine je imel, se je nanašala na umetne	travnike	.
bilo sicer dobro znamenje za druge	pridelke	, česar ni mogoče zmerom trditi za krmne
dvoje, en del je bil za živino, drugi za	hlevarje	.
Živali so potisnile	gobce	med drogove in počasi pile.
Živali so potisnile gobce med	drogove	in počasi pile.
večer sta vzela iz knjižnice štiri	dele	Kmečkega doma, potem sta si dala poslati
dvokolesnik, da bi se udobneje vozila na	sejme	.
se potikala med živino, spraševala	poljedelce	.
bilo mogoče sklepati, kako maščevalne	načrte	kuje.
Priskrbela sta si vse potrebno orodje, štiri	konje	, dvanajst krav, šest prašičev, sto šestdeset
šest prašičev, sto šestdeset ovc, za	posle	pa dva vozarja, dve dekli, hlapca,
se odstranjevanja kamenja s Hriba;	kamne	sta odvažala z vozičkom.
Cela truma ljudi je živela na njune	stroške	.
Na vse mogoče	načine	so ju vlekli za nos.
Mlatiči so si s pšenico polnili	vrče	, iz katerih naj bi pili.
Poskrbel je, da je za	potaknjence	odrezal vršičke poganjkov.
Poskrbel je, da je za potaknjence odrezal	vršičke	poganjkov.
luščil semena, pisal etikete, urejal	lončke	.
Semena različnih vrst je posejal v	krožnike	s humusom, te pa zakopal v toplo gredo.
sadike, nanje pa poveznil steklene	zvonove	.
sadike vseh velikosti, nežno skrbel za	cvetove	, počakal, da so se izoblikovali plodiči,
jih je, z robcem je brisal zamegljene	zvonove	, in če so se prikazali temni oblaki,
je celo vstal, si na bose noge obul	škornje	in v sami srajci drgetajoč stopil čez
Dumouchelu je pisal za	grme	in semena, nakupil je zaloge vresnice
zalival, potem ko so se razcvetele,	rododendrone	je uničil s pretiranim obrezovanjem,
je napočil mraz, je zaščitil šipkove	grme	s papirnatimi kupolami, močno namazanimi
voskom; spominjale so na sladkorne	stožce	, stoječe na palicah.
Toda Leclerc opisuje	primere	, ko je tako rekoč neogibna.
na znamenja vremena in proučila sta	oblake	po Luke‐Howardovi razporeditvi.
gore; pri tem sta skušala razlikovati	nimbuse	od cirusov, stratuse od kumulusov.
skušala razlikovati nimbuse od cirusov,	stratuse	od kumulusov.
švicarsko gnojnico, lug Da‐Olmi, prekajene	slanike	, halogo, stare cunje, naročil je gvano;
voz postavljena črpalka je škropila	pridelke	z gnojnico.
Hrib, s katerega so naposled očistili	kamne	, rodil slabše kot nekoč.
bilo dobro, če bi obnovil orodje in	stroje	.
ugotovitve v beležko, se dogovarjal za	sestanke	, potem pa na to pozabil, v glavi mu
se prerivale po dvorišču, podirale	plotove	in grizle ljudi.
dvorišču, podirale plotove in grizle	ljudi	.
Predstavljal si je, da bo majske	hrošče	uničil tako, da je kokoši zaprl v kletko
pomagajo, hotel je imeti vodo, zahteval je	gasilce	.
cinober rožnate in kot strjena kri rjave	dele	.
Znočilo se je, veter je pihal,	ljudi	je zavilo v vrtinec dima, čez temno
hotel vedeti, pri čem sta, in za sedem	dni	se je zakopal v Bouvardove registre,
sedem dni se je zakopal v Bouvardove	registre	, ki so se mu zdeli ‘pravcati blodnjak’.
in še ničkolikokrat sta pregledala	račune	.
Hruška, ki te stane tri	solde	, se v prestolnici včasih proda za pet
sta ključavničarja, da je postavil	kole	, železninarja za natezalnike žice,
da je postavil kole, železninarja za	natezalnike	žice, tesarja za opornike.
železninarja za natezalnike žice, tesarja za	opornike	.
na zidu so predstavljali obstenske	špalirje	.
sadovnjaku so obroči nakazovali velike	lonce	, stožčaste palice pa sadne piramide.
k njima, mislil, da ima pred seboj	dele	neznanega stroja ali pa ogrodje za
so bile jame izkopane, sta porezala	konce	vseh korenin, dobrih ali slabih, in
maslenke, ki naj bi tvorile enostranske	kordone	: ali jih je polomil ali pa izrul.
Gledala sta	kose	lesa, veje in strešnike, ki jih je
Gledala sta kose lesa, veje in	strešnike	, ki jih je vrtinčilo pred njima.
obšli spomini na nekdanje kmetijske	načrte	, zlasti na tovarno škroba in novo vrsto
rodijo resda manjše, vendar okusnejše	sadove	.
dvakrat toliko, ne da bi si uničil	živce	.«
Bouvard mu je dajal	nasvete	.
Avtor deli	vrtove	na nešteto vrst.
bil po njunem mnenju primeren samo za	vladarje	.
rastline pa so bile predrage ne glede na	naseljence	in popotnike.
predrage ne glede na naseljence in	popotnike	.
Žrtvovala sta	beluše	, da sta na tistem kraju lahko zgradila
Rialto segal čez bazenček, v katerega	robove	so bile vdelane lupine klapavic.
sta na breg Orne, izbrala granitne	kamne	, jih razbila, oštevilčila in sama odpeljala
pip, ki so predstavljale Abd el Kadre,	črnce	, Turke, gole ženske, konjska kopita
še povečevalo lažni občutek, da ima	zalizke	.
Bouvardu je bilo nerodno, na vse	kriplje	se je opravičeval, Pécuchet pa je vstal
Odgovarjala je na	dovtipe	.
Gospa Bordinova je občudovala predvsem	pave	.
kar sama od sebe in oprl je roke v	boke	ter otožno in porogljivo opazoval gospodo.
hotel opraviti s tem in odšel je po	ostanke	pijače.
Pécuchet je napadel	davke	.
Potem sta cele	dneve	preživela v kleti in odstranjevala
odkrila zidano kad, odlično za njune	načrte	; kajti zagrabilo ju je, da bi vkuhavala
napolnila s paradižnikom in grahom,	pokrove	sta zamazala z živim apnom in sirom,
zamazala z živim apnom in sirom, na	robove	pa pritrdila platnene trakove.
sirom, na robove pa pritrdila platnene	trakove	.
Nato sta	kozarce	potopila v krop, in potem ko je izparel,
Nadaljevala sta	poskuse	, v druge škatle sta dala jajca, cikorijo,
čestitala, ker sta ‘ustavila letne	čase	’.
Od propadlega žganjarja sta kupila	pripomočke	in kmalu je bilo pri hiši polno sit,
kotlice, prekapnice so stegovale koničaste	rilčke	, ponvice so krasile zidove.
koničaste rilčke, ponvice so krasile	zidove	.
Kosi teletine so spominjali na skuhane	podplate	, namesto jastoga je bila blatna tekočina,
topovska krogla, retorto je razneslo na	koščke	, zleteli so v strop, prevrtali lonce,
koščke, zleteli so v strop, prevrtali	lonce	, stlačili penavke, razbili kozarce.
prevrtali lonce, stlačili penavke, razbili	kozarce	.
živih bitjih iste snovi, ki sestavljajo	minerale	!
Bouvard je menil, da bi potrebovala	instrumente	, če naj bi vse to razumela.
ne, toda dandanes jo tlačijo na vse	konce	in kraje.
dandanes jo tlačijo na vse konce in	kraje	.
Pisal je Barberouju in ta mu je poslal	podatke	o tem.
Potem ko sta izpulila	žeblje	, dvignila slamo in odstranila svileni
soju treh sveč sta obdelovala tiste	kose	lepenke, ko je nekdo s pestjo udaril
Poljski čuvaj je	radovedneže	spravil ven.
Slovarju medicinske vede sta si zabeležila	primere	nenavadnih porodov, starosti, debelosti
angoulêmskega župana, čigar nos je tehtal tri	funte	.
zadregi, ko je bilo treba posamezne	dele	postaviti tja, kamor so spadali.
gospod Vaucorbeil, ki je končaval prve	obiske	.
stoletja vsak dan stehtal hrano in	iztrebke	, kakor tudi sebe, vmes si je vzel čas
podoben prsni koš, kratke noge, ploske	podplate	in rjavkasto kožo.
»Dragi moj, uporabila te bova za	poskuse	!«
Kakšne	poskuse	?
V ječo mečejo	ljudi	, ki se ne morejo primerjati z vami.«
sok proizvaja kosti, kri, sokrvico in	iztrebke	?
Ponudil mu je	almanahe	, nabožne knjige, blagoslovljene svetinjice,
v Chavignollesu so sesljali peresne	tulce	.
alojevimi tabletami, češ da mu povzročajo	hemoroide	.
Na	tisoče	jih je in linnéjevska razvrstitev z
prenašati in sama sta začela obiskovati	bolnike	.
in Pécuchet sta prebirala zdravniške	recepte	in zelo sta bila presenečena nad tem,
Vendar sta delila	nasvete	, dajala spodbudo, si drznila avskultirati.
Calvadosu odpreti zavod za bolniške	strežnike	; ponudila sta se za učitelja na tem
se zmanjša toplota, sta na stropne	tramove	obesila naslanjač z žensko, ki je imela
»Pustimo	sisteme	pri miru,« je rekel doktor.
»Če bi na kakšni lutki vadila	porode	...«
Iz navade je potiskal	prste	v tobačnico, potem pa se je nenadoma
zlasti še, ker obsoja vsa pokrivala,	klobuke	, čepce in čepice; ta zahteva je spravila
ker obsoja vsa pokrivala, klobuke,	čepce	in čepice; ta zahteva je spravila v
nedolžen in kava ‘nepogrešljiva za	vojake	’.
nazaj nagnjeno glavo mukoma sledil	trikotnike	, štirikotnike in peterokotnike, ki
nagnjeno glavo mukoma sledil trikotnike,	štirikotnike	in peterokotnike, ki jih morate prepoznati,
sledil trikotnike, štirikotnike in	peterokotnike	, ki jih morate prepoznati, če se hočete
orožniki, goljufajo in se pretepajo, mečejo	kralje	s prestola...
občudovala njena čuda, vodne in zračne	vrtince	, ognjenike, pragozdove - in kupila
njena čuda, vodne in zračne vrtince,	ognjenike	, pragozdove - in kupila sta si delo
vodne in zračne vrtince, ognjenike,	pragozdove	- in kupila sta si delo gospoda Deppinga
zato sta šla na dvorišče in spraševala	kmete	, ali so videli bike, ko se parijo s
in spraševala kmete, ali so videli	bike	, ko se parijo s kobilami, prašiče,
videli bike, ko se parijo s kobilami,	prašiče	, ki se podijo za kravami, in jerebičje
se podijo za kravami, in jerebičje	samce	, ko počenjajo neumnosti med seboj.
v stiskalnico, nato pa se skrila za	sode	, da bi se dogodek mogel izpolniti v
Ponovila sta	poskuse	s kurami in racakom, dogo in svinjo,
stekleno ploščico sta dala po vrsti	lase	, tobak, nohte, mušjo nogo.
ploščico sta dala po vrsti lase, tobak,	nohte	, mušjo nogo.
kolesa na vozu, želve so merile tri	metre	, kuščarji pa šestdeset čevljev.
stegovale med trstje svoje nojevske	vratove	s krokodiljo čeljustjo.
Roretovih priročnikov, sta poiskala	fosile	.
njegovim priporočilom sta potem tri	tedne	čakala na Larsonneurjev odgovor.
Obala v Hachettesu je ponujala čudne	kamne	in po krčmarjevih navodilih sta prišla
Bouvard se je usedel k vodi, strmel v	valove	, na nič ni mislil, bil je kot začaran,
odvedel naprej po obali in mu pokazal	amonite	, ki so bili vdelani v skalo kot diamant
Polomila sta si	nohte	ob njih, potrebovala bi orodje, sicer
sta naletela na spužve, terebratule,	delfine	, ne pa na krokodila.
višini odraslega človeka zagledala	obrise	, ki so imeli obliko orjaške ribe.
»	Dokumente	, prosim!«
carinikovim škornjem se je zdrobil na	koščke	.
Vendar tujca, ki sta nosila	kamne	v robcih, nista bila simpatična.
Preden sta odšla, sta morala dati osebne	podatke	in naslov ter obljubiti, da bosta v
Nista pozabila na močne	čevlje	z golenicami, vsak na ‘dvoje naramnic,
se tako pripravila, sta se podala na	pohode	, včasih sta bila zdoma tudi štirinajst
bregu Orne skozi kakšno vrzel zagledala	kose	skal, katerih poševne ploskve so se
žalostilo, če sta ob poti videla samo	sloje	ilovice.
nalepiti etikete in vedeti imena za	kamne	.
Približal se jima je moški, ki je dajal	vozove	v najem, ponudil jima je izlete v okolico,
dajal vozove v najem, ponudil jima je	izlete	v okolico, Ingouville, Octeville, Fécamp,
morje, ki ima svojo bibavico, svoje	viharje	.
sedanje spremembe so razlaga za prejšnje	pretrese	.
sta ga na vrtičku, kjer je čakal na	člane	cerkvenega sveta, ki naj bi se vsak
»Ne vem za njegove	razloge	.
deset let mlajši, na senceh je imel	kodrčke	, brke je imel lepo namazane in po pariško
a?« je vprašal mizar, ko je prinesla	kozarce	.
Gorju se je razjezil na nerodne ‘kmečke	fante	’, potem je pokleknil k zaboju in gledal,
tako je pod prahom razločil človeške	like	.
dvorišču, je Bouvard povedal, kakšne	načrte	ima z Mélie.
bilo videti plamenice, ključavnice,	svornike	, matice.
sposobna razlikovati dobe; prezirala sta	cerkovnike	in govorila:
Skušala sta razumeti v	kapitele	vklesane simbole, kot na primer marignyjska
Skušala sta razumeti v kapitele vklesane	simbole	, kot na primer marignyjska grifona,
Pécuchet je	pevce	z grotesknimi čeljustmi, ki končujejo
grotesknimi čeljustmi, ki končujejo	oboke	v Feuguerollesu, razumel kot satiro,
Po cerkvah sta proučevala utrjene	gradove	v Domfrontu in Falaisu.
Občudovala sta	utore	in dvižne železne mreže na vratih,
mestne strehe, križajoče se ulice,	vozove	na trgu, ženske na perišču.
Podala bi se bila v podzemske	prostore	, vendar je Bouvarda oviral trebuh,
Galeron v letu 1816 obedoval za štiri	suje	.
Dobila sta ga na	kupe	.
Ali sta morda opazila okoli sebe	sledove	o čaščenju psa, kakršne je videti v
prepričan, da so nekoč nanjo priklenjevali	ujetnike	.
svinca, ki so držali skupaj neštete	delce	stekla.
pokleknil je na klečalnik, potisnil	komolce	navzven, skril obraz v dlani, sončna
sta jo oblačila, kadar sta sprejemala	obiske	.
Pécuchet je take	dni	, kot svoje čase v Parizu, nosil zuavski
Pécuchet je take dni, kot svoje	čase	v Parizu, nosil zuavski čepec, kajti
Pécuchet takrat, ko sta vsepovsod iskala	dokumente	, kupila star papir tudi na kmetiji
se jima je zahvalil, ker sta rešila	ostanke	srednjega veka, dobe verskega zanosa
streči žanjicam, ko sta prišla v te	kraje	.
Vendar ni v navadi zakopavati krstne	kamne	zunaj cerkva.
ljudstvo, plemstvo in kralja, drugi	pravoslovce	, v tretjega in najvišjega pa so se
druidi ali saronidi, razdeljeni na	evbage	, barde in vate.
ali saronidi, razdeljeni na evbage,	barde	in vate.
saronidi, razdeljeni na evbage, barde in	vate	.
v skupinah po tri ali razporejeni v	hodnike	ali razpostavljeni v obzidja.
vneme, ko sta si po vrsti ogledala	kamne	v Ussyju, Guestu, Laiglu in še drugje.
si je bilo pod vejami predstavljati	duhovne	z zlatimi tiarami in v belih oblačilih
vrnila na pokopališče, da bi si ogledala	sledove	svojega početja.
Latinska beseda za	prebivalce	Bayeuxa je Bellocastes, prihaja pa
prečke od vozov, noge od naslanjačev,	zapahe	od kleti, lekarniške tolkače.
naslanjačev, zapahe od kleti, lekarniške	tolkače	.
	Obiskovalce	sta spraševala:
»To je za	reveže	.«
imenitni ljudje iskali stare rouenske	krožnike	.
Vsi kosi, obešeni na	zidove	, so bili modri na umazano beli podlagi,
podlagi, nekateri med njimi so razkazovali	rogove	izobilja v zelenih in rdečkastih tonih:
Nikjer ni rečeno, da so te	spomenike	postavili Galci.
utihnil je le takrat, ko je potisnil	prste	v tobačnico.
spomini so poživljali puščobne avtorjeve	opise	.
hišnih pragih so ženske šivale platno za	šotore	.
podobo zajetne ženske, ki ji iz dojk na	oboževalce	teče vino, ne pa voda.
rekoč že vedel za vzrok, saj je vse	zločine	pripisoval rovarjenju plemstva in zlatu
Zanesel se je na Prudhommove	sezname	, verjel je, da je bilo žrtev ravno
Gre za resnične ali izmišljene	dogodke	iz revolucijskih časov.
ne gre za to, ali je kraljica imela	ljubimce	, ali se je Dumouriez že po bitki pri
morala prebrati vse zgodovine, vse	spomine	, vse dnevnike in vse rokopise, kajti
prebrati vse zgodovine, vse spomine, vse	dnevnike	in vse rokopise, kajti najmanjša nedoslednost
zgodovine, vse spomine, vse dnevnike in vse	rokopise	, kajti najmanjša nedoslednost lahko
če bi bil tudi Vercingetoriks pisal	komentarje	.
Zamikalo ju je, da bi temeljiteje spoznala	ljudi	, o katerih sta brala, da bi se pomešala
tiste, ki so imeli čudne ali prijetne	priimke	.
Gre za srednjeveške	zgodovinarje	in kroniste, ki so pisali v latinščini.
Gre za srednjeveške zgodovinarje in	kroniste	, ki so pisali v latinščini.
našla, vendar nista več vedela, katere	datume	predstavljajo.
letnico, da so Grki šteli olimpiade na tri	načine	, Rimljani pa začetek leta na osem načinov.
Od brezbrižnosti za	datume	sta prešla k zaničevanju dejstev.
njegova skrb za Hebrejce mi gre že na	živce	!«
Pécuchet je skušal razlagati	mite	in izgubljal se je v scienzi nuovi.*
Spodbijajo rimske	kralje	in Pitagorova potovanja.
Pod Karlom IX. so kovali	novce	z žigom Henrika II.
kajti vsi so imeli pred očmi posebne	cilje	, vero, narod, stranko, sistem ali pa
Vendar je mogoče izbrati snov, načrpati	vire	, narediti analizo iz njih, nato zgostiti
	Podatke	bi dobila v knjigah; gotovo jih je
zaradi raziskav prebila štirinajst	dni	v občinski knjižnici v Caenu.
Potem ko sta si naredila	zapiske	, sta sestavila načrt.
ukažejo, naj ulije top; proučuje bojne	pohode	Karla VIII.
zaradi obljube, da bo vrnil kronske	diamante	, ki jih je na hitro odnesel njegov
cesarja, in v Španiji je hotel podkupiti	konstitucionalce	.
visočanstvo je bilo tako stisnjeno med	vojake	, da potem še kolen ni moglo razkleniti.
oko je imel še manjše, usta odprta,	lase	gladke, plapolajoče.
Je imel gladke ali kodraste	lase	ali pa je šel v spogledljivosti tako
zasmehljiv, ona pa zaripla; pulila si je	šope	sivih las izpod avbe.
Cele	dneve	sta skupaj v gozdu, pa še noči zraven!
Zvečer, ko sta bila mirna, sta obnovila	dogodke	, se vprašala, kdo je popil kalvados,
Bouvard, »hočeva pa odkriti, kakšne	lase	in ljubezni je imel vojvoda Angoulêmski!«
pokrajine kot gledališke kulise obdajajo	prizore	.
rane, vendar ozdravijo, veljajo za	mrtve	, a se spet prikažejo.
doseže vse, kar mu gre, in premaga	tekmece	.
graščaka, nedolžna dekleta, burkaste	hlapce	, neskončne dvogovore, bedasto sramežljivost,
dekleta, burkaste hlapce, neskončne	dvogovore	, bedasto sramežljivost, popolno pomanjkanje
je v knjižnici prosil za ljubezenske	romane	.
dramatičnosti sta se potopila v pustolovske	romane	; kolikor bolj je bilo dejanje zapleteno,
plemstvo, faloti ga čisto prevzamejo,	milijone	premetava kot drobiž, njegovi meščani
Dobili bomo	romane	o vseh poklicih in vseh pokrajinah,
Na pamet sta se naučila najslavnejše	dialoge	iz Racina in Voltaira in jih deklamirala
družinski očetje, služinčad, ki rešuje	gospodarje	, bogatini, ki razdajajo svoje bogastvo,
kopičili po tleh, so zaprašili žametne	naslanjače	, da so bili beli.
Njegova igra je izražala delirij čutov,	očitke	vesti, obup.
so se ji dvigale prsi in je kazala	zobe	.
Umetnost včasih omaja povprečne	duhove	in njeni najbolj nerodni interpreti
nerodni interpreti lahko odkrivajo	svetove	.
Cvetoč grm je razkazoval rožnate	šope	, od dežja težki španski bezeg se je
»Vidi se,« je dejala, nato pa delala	presledke	med besedami, »da... ste... nekoč... ljubili...«
ko sta jedla, ko sta pila kavo, za	možgane	nepogrešljivo tekočino, in ko sta nato
Potem je naštel vse velike sodobne	uspehe	, od Francke med godci do Ribiča Gašperja,
»Kaj če bi kovala	verze	?« je rekel Pécuchet.
ima francoščina določne in nedoločne	člene	kot latinščina?
»No, potem samo še posnemate	zglede	...«
»Saj ne gre za	zglede	.«
omenila sta afero Pritchard, septembrske	zakone	zoper svobodo tiska.
težave, Ludoviku Filipu pa tudi notranje	probleme	.
Ludovikom Filipom in pozneje hvalil	dobre	stare čase.
Ludovikom Filipom in pozneje hvalil dobre	stare	čase.
Filipom in pozneje hvalil dobre stare	čase	.
Grof je razdelil svoje	pamflete	in prosil, naj jih širijo naprej.
Potem sta prelistala grofove	pamflete	.
Veliki dogodek je osupil	meščane	.
Najprej je grmel zoper	kralje	, nato je poveličeval republiko.
potrebna usmiljenja, če naj obrodi	sadove	, in v imenu usmiljenja je duhovnik
imenu usmiljenja je duhovnik rotil	brate	, naj ne delajo neredov, se mirno vrnejo
Meščani so se naročili na	časopise	.
suženjstvo; okrožnice so bile naperjene zoper	člane	prejšnjega režima; 45 centimov je znašala
pa odprava smrtne kazni za politične	zločine	?«
Pécuchet je mešal vrste in	rede	, obračanje na levo in na desno.
težko puško in z bajonetom je ogrožal	može	okoli sebe.
sebi so imeli hlače vseh barv, blatne	čezramnike	, stare prekratke vojaške suknjiče,
hlače vseh barv, blatne čezramnike,	stare	prekratke vojaške suknjiče, izpod katerih
čezramnike, stare prekratke vojaške	suknjiče	, izpod katerih so jim štrlele srajce,
jezičnostjo, učil jih je francoski boks,	dobre	znance pa je vodil na pijačo k Castillonovi.
jezičnostjo, učil jih je francoski boks, dobre	znance	pa je vodil na pijačo k Castillonovi.
kakršnokoli vlado, če bi le zmanjšala	davke	.
mara gospodov; izgubil bi najboljše	bolnike	.
Zdravnik je pretehtal vse	argumente	in obžaloval svojo slabost.
Joinville s svojimi mornarji ukrotil	socialiste	.
strojnik - imel je na krtačo ostrižene	lase	, košate obrvi in obutev iz grobega
Heurtaux se je razjezil in zahteval	orožnike	.
Skočila sta si v	lase	.
Ti so vznemirjali	vaščane	.
Zaradi senenih kopic ali dreves so imeli	napade	panike; nekoč so se vsi narodni stražarji
»	Dokumente	!«
Placquevent ga je preiskal in našel	naboje	.
so ga na kazenskem obsodili na tri	mesece	ječe zaradi hujskanja k družbenemu
Dokler je lahko pisal	akte	in živel sredi krožnikov v svojem malem
de Vattel, diplomati in pravniki, veljajo za	teoretike	doktrin o vmešavanju oz. posredovanju.
Bouvard je na lastne oči videl	dele	svojega topola na vozu.
Na mavčaste	zidove	so bili z bucikami pritrjeni litografski
Izgubili boste	učence	v internatu.«
Varščina za	časopise	je bila povišana, vrnila se je cenzura.
je, da je prav, če priredi kosilo za	domače	veljake.
je prav, če priredi kosilo za domače	veljake	.
pričakali trije služabniki in jim vzeli	plašče	, soba za biljard in za njo salona,
marsikaj skupnega, je Solon ukrotil	demokrate	tako, da je zvišal volilni cenzus.«
Še ceste bi lahko zaprla za	popotnike	, če bi se ji to zdelo potrebno.
Gospod de Faverges, ki je te	ljudi	dobro poznal, je ukazal odpreti šampanjec.
Srkali so	likerje	in pepel od cigar je padal po oblazinjenem
Prešla je na njegove	potomce	; kraljeva moč prihaja od Boga. ‘
	Kralje	so naredili po zgledu očetov.
škofa pokazala na kralja ter vprašala	plemiče	in ostale, ali ga sprejemajo za takšnega.
pokazala na kralja ter vprašala plemiče in	ostale	, ali ga sprejemajo za takšnega.
Ljudje nosijo	prapore	, veseljačijo, jedo kolačke.
Ljudje nosijo prapore, veseljačijo, jedo	kolačke	.
Vsaka ženska ima, če ji je do tega, tri	moške	, moža, ljubimca in plodilca.
	Oblake	bodo vodili, kot to danes počnejo s
Za zgled nam dajejo	esene	, moravske brate, paragvajske jezuite
Za zgled nam dajejo esene, moravske	brate	, paragvajske jezuite in celo jetnišnični
esene, moravske brate, paragvajske	jezuite	in celo jetnišnični režim.«
Etienne Cabet (1788‐1856) pošiljal	privržence	svojih komunističnih idej.
Lerouxa: z zakonom je treba prisiliti	državljane	, da bodo poslušali govornika.
sposodil puško za race, da bi streljal	škrjance	; orožje je ob prvem strelu razneslo
Poslušaš	korake	človeka, ki gre v coklah vzdolž zidu,
Debele solze so ji po licih polzele v	naborke	na ovratniku.
skozi okno, ker je mislil, da gre za	tatove	.
Z obema rokama ga je prijela za	boke	in nagnila glavo nazaj, kot da ga obožuje.
jih odnesel na kanape, druge mečejo	robčke	po tleh.
Bouvard se je spustil v	opise	, ki so kot opolzke risbe razvneli Pécuchetovo
je nalagal še več dela, si zapisoval	dneve	, kadar je bila okajena, na ves glas
tako daleč, da je čistil Bouvardove	čevlje	.
njenega ‘pokojnega moža’, ki je bil svoje	čase	sodni uradnik v Livarotu.
pogledom, Bouvard pa si je ogledoval	zidove	in razmišljal o izboljšavah.
stiskali pesti, dvigali uteži, jezdili	trame	, plezali po lestvah, se prekopicevali
potrebovala drog, sta znova zasadila navpične	dele	špalirjev.
dvigal je brado, napenjal prsi in tiščal	komolce	k telesu.
zato jima je kolar izstružil štiri	kose	jesenovine, da so bili podobni sladkornim
Potem sta iskala	jarke	.
Kako se naredi, kje dobiti	podatke	?
tako drla in sopla, sta vznemirila vse	pse	.
največje, ki imajo stopničko štiri	čevlje	od tal, in spretno loveč ravnotežje
premikati, ker sta se bala nesreče, cele	dneve	sta presedela v muzeju in sanjarila,
jih je več pritoževalo, češ da imajo	mravljince	v rokah.
Mizica, ki je imela	koleščke	, je zdrsnila na desno; operaterji,
Ženska je nagnila glavo nazaj in delala	kroge	z roko.
Ségouin, da skupina povezanih oseb oddaja	impulze	, magnetne tokove.
treba pretakati fluid in opravljati	prehode	, ti pa morajo predvsem uspavati.
Usedel se je prednjo, jo prijel za	palce	in se tako zastrmel vanjo, kot da vse
sta se s pogledom vprašala, kakšne	prehode	naj uporabita, ali naj bodo takšni
Njuno maziljeno vedenje je privlačilo	ljudi	.
trebuh, pri tem pa močno pritiskal na	jajčnike	.
Pécuchet je že nabral	opilke	in očistil kakšnih dvajset steklenic,
seboj po hišah, kar je razveseljevalo	otroke	.
Bouvard in Pécuchet sta si zavihala	rokave	, se postavila eden pred roge in drugi
zavihala rokave, se postavila eden pred	roge	in drugi k zadnjici in z velikim notranjim
trudom in divjimi kretnjami sta širila	prste	, da bi prenesla na žival potoke fluida,
širila prste, da bi prenesla na žival	potoke	fluida, medtem ko so ju kmet, kmetica,
Da se zapreti v	predmete	in tam ga je mogoče vzeti, ne da bi
pacientom sta pošiljala magnetizirane	žetone	, magnetizirane robce, magnetizirano
magnetizirane žetone, magnetizirane	robce	, magnetizirano vodo, magnetiziran kruh.
sta v nadaljevanju študija zamenjala	prehode	s Puységurjevim sistemom, ki nadomešča
gostje in dosegla sta tako čudovite	rezultate	, da sta sklenila zabiti Vaucorbeila
komolcem in tako kazali na zaprašena okna,	madeže	na opažu, odrgnjeno barvo; tudi vrt
	Nosove	bolnikov je vzel v usta in potegnil
je bilo mogoče približati in delati	poskuse	z njimi.
Bouvardovih besedah zaznaval oddaljene	predmete	tudi skozi neprosojna telesa.
Šiva	trakove	na slamnik.«
trdijo, da so mesečniki napovedovali	dogodke	in brez bolečin prenašali krute operacije.
Neki misijonar je videl	brahmane	, ki so hodili po svodu z glavo navzdol,
»Šivam	trakove	na slamnik.«
Allan Kardec je celo objavil	odlomke	iz tekstov, ki sta jih sama narekovala
tako kot teleskop nam razkriva višje	svetove	.
naše zabave, okušajo lepote narave in	užitke	umetnosti.
sega od las do planetov in omogoča	pogovore	z duhovi na Saturnu.
Zato nam daje	opise	nebes.
Tam najdemo cvetje, palače,	trge	in cerkve, ki so natanko takšni kot
nekdanji ljudje, zapisujejo svoje misli na	listke	, se pogovarjajo o gospodinjskih zadevah
Pécuchet se je na vse	kriplje	trudil, da bi razumel, kaj neki je
je nekdo iz Toulousa, ki razgrinja	oblake	.
Vzhodnjaki, ki ga poznajo, delajo	čudeže	.
občutljivega medija, zato sta ji zmanjšala	obroke	.
ploščo, v katero naj bi zaprla živalske	duhove	, ki naj bi pomagali duhovom iz okolja.
lasu ne, je Bouvard izpolnjeval vse	pogoje	za to, da prikliče očeta.
sloni na ovratniku suknjiča, da ima	zalizke	.
Že prve	dni	jima je zaupal skrivnost.
iskala, kajti težko je bilo prepoznati	sledove	stare ceste.
glavo, pri čemer je skušal slišati	glasove	duhov s svojo vonjalno trobljo in se
normandijski navadi postavljali za	purane	; čepeli so gori in se greli na soncu.
Bouvard je odvezal vse	purane	.
moderno filozofijo in sama sta imela	avtorje	, ki so obravnavali modrost prejšnjega
Bouvard je črpal	dokaze	iz La Mettrieja, Locka, Helvétiusa,
Različne tendence razkrivajo nasprotne	razloge	.
Pécuchet je zdrdral tri kartezijanske	dokaze	:
gledanju, četudi imamo prebavne motnje,	zlome	in sivo mreno.
prišlo na misel, da bi lahko dobil	argumente	pri Spinozi, in pisal je Dumouchelu,
Prebrala sta samo s svinčnikom označene	odlomke	in razumela tole:
Pécuchet je jemal	ščepce	njuhanca, Bouvard pa je bil zaripel
ki v svoji misli vsebuje vse mogoče	univerzume	, njegova misel pa je tudi zajeta v
Domnevali so, da se predmeti postavijo v	možgane	, da možgani pošiljajo te podobe duhu,
Tako sta premlevala ene in iste	argumente	, pri čemer je vsakdo preziral mnenje
med Arhimedovim užitkom, ko je odkril	zakone	težnosti, in nečisto Apicijevo naslado
bivanju, če ne bi šlo za zelo preproste	dogodke	!
marveč sta spravljala iz sebe takšne	stavke	:
mojstra logike, sta pregledala razne	kriterije	, najprej merilo zdrave pameti.
Pécuchet je bil užaljen in še tri	dni	se je kujal.
Tiste	dni	sta porabila za to, da sta pregledovala
Descartes, Kant in Leibniz različne	dokaze	, ki se med seboj uničujejo.
Beljambu sta bila dolžna za tri	sodčke	vina, Langloisu za dvanajst kilogramov
»Ta bedak mi gre že na	živce	!
pozneje), sta nemudoma poravnala vse	račune	.
Slavni cogito mi gre na	živce	.
Pri vsaki besedi se je dvignil na	prste	:
Dovoljuje vse	ekscese	, opravičuje zločine in krivce razglaša
Dovoljuje vse ekscese, opravičuje	zločine	in krivce razglaša za nedolžne.«
vse ekscese, opravičuje zločine in	krivce	razglaša za nedolžne.«
drug drugega sta spodbujala, »skrbi za	ptičke	in za to, da rakom rastejo nožice!
gotovo ni pobožen in da celo prezira	jezuite	, vendar ne gre tako daleč kot onadva.
drugih priložnostih govorila grozne	nesmisle	.
zdravi pameti, skratka, spodkopavala sta	temelje	.
Bouvard si je od nekdaj želel	konje	, kočije, najboljša burgundska vina
kdo bo potem dobil njuno knjižnico,	papirje	, zbirke.
Pécuchet pa se iz varčnosti že tri	mesece	ni ločil od meniške kute.
Priznaj pa, da ti grem na	živce	!«
vzdolž ladje, so risale tri raznobarvne	vence	svetlobe, daleč na koncu, na obeh straneh
prikazovale križev pot, so krasile	zidove	.
in Credo, opazovala sta duhovnikove	gibe	.
Tedaj je zadonela vesela pesem, ki vabi	ljudi	k nogam kralja angelov.
aleluje, ko mu veter z drhtečih palm dviga	lase	; naposled s povešeno glavo na vrhu
razmetava kraljestva, kakor veter dela	oblake	.
hotel biti popoln in iskal je svoje	grehe	.
Zlasti zjutraj je bíl hude	boje	, podobne tistim, ki so jih v poznih
žganja po jedi, si privoščil le štiri	ščepce	njuhanca na dan in v najhujšem mrazu
je prišla k hiši, je najprej dajala	nasvete	, potem pa je imela glavno besedo.
nekaj, sicer spravljenih v škatlah:	križe	, svetinjice in molke vseh velikosti,
spravljenih v škatlah: križe, svetinjice in	molke	vseh velikosti, svečnike za molilnice,
svetinjice in molke vseh velikosti,	svečnike	za molilnice, prenosne oltarje, svežnje
velikosti, svečnike za molilnice, prenosne	oltarje	, svežnje zlatih in srebrnih nitk, sveta
svečnike za molilnice, prenosne oltarje,	svežnje	zlatih in srebrnih nitk, sveta srca
ko se je znašel v muzeju, je za vse	predmete	iz železa in svinca ponudil nekaj svojega
rado zebe, do zapestij potiskal roke v	rokave	.
pritrjena nad ograjo, zahteval tri	franke	, se priklonil in izginil.
gojenec politehniške šole, poročne	šopke	, vojaška odlikovanja, srebrna srca
molkov in ropot kladiva, ki je razbijalo	kamne	.
sključen na klečalniku, odgovarjal je na	amene	.
Gledala sta podobe,	kropilnike	, žare z zlatim robom, Jezuse iz kokosovih
robom, Jezuse iz kokosovih orehov,	molke	iz slonovine.
Mater božjo za pet frankov, za tri	franke	, za šestdeset centimov, za dva solda!
si je ogledoval po mizi razgrnjene	sezname	.
je med cerkvenimi ljudmi priskrboval	kupce	za vino.
Toda, nasprotno, zdaj je dolžan tri	tisočake	!
Zabavljal je čez	duhovnike	in tako močno tolkel po mizi, da bi
Barberou je bil ljubezniv, obujal je	spomine	na stare čase, objemal je natakarico
bil ljubezniv, obujal je spomine na	stare	čase, objemal je natakarico okoli pasu
ljubezniv, obujal je spomine na stare	čase	, objemal je natakarico okoli pasu in
Notar ju je lahko sprejel šele čez tri	dni	, potem pa je takoj razložil zadevo.
Tri	dni	po tistem ju je gospod Jeufroy povabil
ki ga je enkrat na leto priredil za	kolege	.
deklice, ki so pod venčki nosile padajoče	pajčolane	; od daleč je bilo videti, kot da so
za tem, toda ljudje so že premikali	stole	, materam se je mudilo objemati otroke.
stole, materam se je mudilo objemati	otroke	.
podobama, hodil je po hodniku in prepeval	psalme	, ustavljal je vaščane, da bi razpravljal
hodniku in prepeval psalme, ustavljal je	vaščane	, da bi razpravljal z njimi in jih spreobrnil.
navada je, če gledate na stvari kot	simbole	.
je zbodel s sponko, je pomislil na	žeblje	v križu.
Bouvardovem duhu je knjiga zbudila	dvome	, zlasti o izvirnem grehu.
Tudi mi nalagamo otrokom	zločine	njihovih očetov.
Pomislite samo na	stare	narode, Jude, muslimane, malikovalce,
Pomislite samo na stare	narode	, Jude, muslimane, malikovalce, heretike
Pomislite samo na stare narode, Jude,	muslimane	, malikovalce, heretike in otroke, ki
samo na stare narode, Jude, muslimane,	malikovalce	, heretike in otroke, ki so umrli brez
narode, Jude, muslimane, malikovalce,	heretike	in otroke, ki so umrli brez krsta,
muslimane, malikovalce, heretike in	otroke	, ki so umrli brez krsta, otroke, ki
in otroke, ki so umrli brez krsta,	otroke	, ki jih je ustvaril Bog!
Bog, ena substanca, določena na tri	načine	.«
»Zdaj boste zanikali še	preroke	!«
vendar ne moremo obtoževati, da daje	nasvete	, ki žalijo sramežljivost!
prijateljem Pruneaujem, ta pa je iskal	dokaze	v knjigah.
spodaj raven, zgoraj pa je imel polžaste	okraske	.
»Med	mučence	uvrščajo veliko galskih škofov, ki
»Mar boste branili	cesarje	?«
»Nedvomno gre za obžalovanja vredne	ekscese	, vendar pa ne morete primerjati teh
uporabljala torturo in zelo dobro je sežigala	ljudi	.«
škrebljal po listju, se ob cesti zbiral v	potočke	, nebo v blatni barvi se je spojilo
»Mar so vaše	protestante	križali, kot je končal sveti Simeon,
pregnanci, ki so jih napodili v sneg in med	prepade	?
Tlačili so jih v	zapore	, in brž ko so umrli, so jih vlačili
svetemu Androniku so s kladivom izbili	zobe	, jim z železnimi glavniki raztrgali
Na Irskem so katoličani parali	trebuhe	nosečnicam, da so prišli do njihovih
nebo; sveta Perpetua si je povezala	lase	, da ne bi bila videti užaloščena.
ker je zbirala zdravilna zelišča za	bolnike	, je njena soba spominjala na zakristijo
kot da je pisala pisma, obiskovala	reveže	, razdirala divje zakone in razširjala
obiskovala reveže, razdirala divje	zakone	in razširjala fotografije svetega srca
opisi grozljivih smrti, ki so zadele	brezbožneže	.
razlogi branijo krščanske in poganske	čudeže	.«
»Verjamete v	čudeže	, čeprav jih zanikate.
temeljilo na človeški podlagi, čeprav je	predznake	ali deformacije tega videl pri vseh
in razumom, postavite nasproti njune	aksiome	:
Razum vam pravi: nismo krivi za	zločine	drugih, vera pa vam odgovarja z izvirnim
medtem ko sta skozi okna lahko videla	drevorede	, na katerih je iz zelenja izstopal
religija in oblast morata pregnati	neodvisne	, heretike.
in oblast morata pregnati neodvisne,	heretike	.
preganjanje, kakor da bi rablji preganjali	hudodelce	.
de Noarisova, grofica in Yolande so delale za	reveže	, gospod de Mahurot pa je poleg zaročenke
de Mahurot pa je poleg zaročenke prelistaval	papirje	.
ljubitelj glasbe, na klavir je igral	valčke	in občudoval je Töpfferja, odlikoval
inkviziciji ali jezuitih, je razglašal za	predsodke	, hvalil je napredek, čeprav je zaničeval
naprstnik, ki ga je pogrešala že tri	dni	, nato pa hlipajoč rekla:
razgovoril o železni roki, potrebni tako za	otroke	kot za ljudstva.
razpravljanje je šlo gospodu Mahurotu na	živce	in rekel je, ne da bi se ustavil:
Foureau si je naložil te	opravke	in nameraval je že oditi, ko ga je
Vera je osvobodila	sužnje	.
Bouvard je navedel nasprotne	dokaze	.
Pavel priporoča sužnjem, naj ubogajo	gospodarje	kakor Jezusa.
»S tem žalite	kristjane	!« je rekel baron.
Prikimala sta mu, kajti kljub spominom na	hemoroide	jima je bil nekako naklonjen.
iz lat, v kateri so bili predelki za	pse	in hišica z rdečimi strešniki.
Žvižgal je, metal	kamne	za vranami v brazdah, kdaj pa kdaj
ko je čutil krepke in trdne fantove	prste	.
dal le petindvajset frankov za prve	stroške	.
župan imel pravico zaupati zapuščene	otroke	, komur je hotel.
njegovem bi morala nositi luknjaste	čevlje	, da bi se obvarovala prehladov.
Opremljena je bila z ležiščema na	jermene	, umivalnikoma in vrčem.
ki požre jagnje, levu, ki pobere vse	deleže	.
Bi bilo prav, če bi se otroka učila	jezike	?
so mislili, da gre za kakšno mast za	lase	; nekaterim pa je bilo vseeno in dali
prešuštnik lahko pripišejo krivdo za svoje	zločine	nekakšnim buškam na glavi.
»Sicer pa občudujem	pravoverne	.
postala slavna in ljudje so prihajali na	preglede	, da bi videli, kakšna sreča jih čaka.
stekleno omaro z dišavami, premetavali	glavnike	, razbili so umivalnik.
Naposled je vrgel ven vse	radovedneže	in dejal Bouvardu in Pécuchetu, naj
Bouvard je šel z roko skozi	lase	v barvi slame, potem je bil na vrsti
je v muzeju pribil tablo za nazorne	prikaze	; sklenila sta pisati dnevnik, v katerega
zvonec in kričal skozi okno vojaške	ukaze	, fanta ni bilo od nikoder.
pokazati, kaj je reka, otok, zaliv, za	kontinente	je celo žrtvoval tri grede; toda štiri
zemlja ne stoji pokonci, kar povzroča	ekvinokcije	in solsticije.
pokonci, kar povzroča ekvinokcije in	solsticije	.
Victor je mešal	ljudi	, stoletja in dežele.
je poslal papir, radirke, dve mapi,	svinčnike	in fiksativ za njuna dela, ki naj bi
imel pred nosom, daljno obzorje in	oblake	, toda tisto, kar je bilo daleč, je
označevala perilo, je tako ljubko dvigala	prste	, da Bouvardu potem srce ni dalo, da
takšno, da zahteva preveč zapletene	razloge	, če pa najprej postavite načela, začnete
S seboj so imeli mrežo za	metulje	in Pécuchet je previdno držal živalco
»Vsaka rastlina ima	liste	, čašo in cvetni venec, v katerem je
Toda za	otroke	prihodnost ne obstaja.
Victor in Victorine sta poznala	delavce	, ki jih ni nihče častil, in spominjala
poveličevala slavne, predvsem pa koristne	ljudi	, kakršni so Belzunce, Franklin, Jacquard.
počel tako dolgo, da mu je moral sneti	uhlje	iz lepenke.
plezala mu je na hrbet, vlekla ga je za	lase	; iz njegove zajčje ustnice se je norčevala
Na njune	očitke	je fant odgovoril tako kot poljski
In z Bouvardom sta proučila	načine	, kako bi ju poboljšala.
Toda od njega je slišal samo	očitke	.
iz človeka, groza pa ga spravlja ob	živce	.
Toda takšne krute kazni so pognale	otroke	v samomor, poroča se o takih primerih.
Ljubi Arnold ima	sledove	po vsem telesu.
kajti le tako bo mogoče preprečiti nove	spopade	.
naučil prebirati note in razlikovati	izraze	adagio, presto, forzando.
priporoča Joahimov prizor iz Atalije,	zbore	iz Estere, celotnega Jeana‐Baptista
	Romane	kratko in malo prepoveduje, češ da
ščipalo v trebuhu; nemalo jih je umivalo	otroke	s slino, vse pa so grdo ravnale z njimi.
pohištvo, in nato tedaj, ko sta zbirala	kamne	.
češnje, sove žrejo žuželke, a tudi	netopirje	, ki so koristni, in če krti jedo polže,
netopirje, ki so koristni, in če krti jedo	polže	, tudi preveč razrijejo zemljo.
predvsem je znano, da zajci glodajo mlade	poganjke	, da kunci delajo škodo v žitu, morda
Lovski čuvaj je stiskal	zobe	in pisal.
»Še eno tako, pa pokličem	orožnike	!«
Aubain stal na kupu kamenja kakšne tri	korake	stran in stokal.
Glasovi so vznemirili	pse	, da so planili iz pesjakov, in skozi
frankov globe, ‘razen če zadeva, glede na	prekrške	, ki sta jih zagrešila, ne pride pred
fevdalne zlorabe, na uničujoče lovske	pohode	velike gosposke.
je bil krčmarju všeč; privabljal je	ljudi	, in medtem ko je čakal na stalne goste,
končani šoli bi moral človek zdraviti	bolnike	, razumeti znanstvena odkritja, se zanimati
Pri tem je vsakdo zahteval zase	privilegije	na rovaš velikega števila drugih.
Požvižgala sta se na podprefekta, prefekta,	svetovalce	na prefekturi, celo na državni svet.
hotela izkazati z nečim, kar bi njune	sodržavljane	prisililo k spoštovanju, osuplosti,
presenečeno gledali, kako zabijata	količke	po dvoriščih.
Victor se je kobalil čez	zidove	in lezel na strehe, kamor je bilo treba
Bouvardu je sešila čepec in za prešivne	vbode	si je zaslužila Romichove čestitke.
Bouvard, ki ga je zeblo, prišel tja po	ostružke	.
znamenj od grbavčevega stiskanja; plave	lase	je imela razpuščene.
da sta še Bouvard in Pécuchet imela	prste	vmes.
na to,« sta govorila, »da sva svoje	čase	mislila narediti iz nje pomožno učiteljico,
In domislila sta se, da bi prirejala	tečaje	zanje.
suknjič, telovnik iz nankinga, obul	čevlje	iz bobrovine.
ploščata riba, ki ima na koži bradavičaste	izrastke
valjček, ki gibljivo veže ročice ali	drogove	; sornik
komu bom pa jaz dajala mandarine pa	bombone	in grapefruite?« je rekla Veri.
jaz dajala mandarine pa bombone in	grapefruite	?« je rekla Veri.
S sinkom Janom sva šla pa pod	borovce	na oni strani zaliva v Premanturi.
darilo Topra, sem nabasal rezervne	dele	, ki jih je kot sponzor podaril Rog.
maraton, sem dobil zastonj, v reklamne	namene	seveda.
Nikoli, nikoli ne podvomi več v	ljudi	, sem nekajkrat zahlipal, poglej, kako
me je vleklo le ven, na jogging čez	travnike	in gozdove, v hribe, pod zemljo, na
le ven, na jogging čez travnike in	gozdove	, v hribe, pod zemljo, na divje reke,
jogging čez travnike in gozdove, v	hribe	, pod zemljo, na divje reke, umetni
čezmerna ventilacija s kisikom je čistila	strahove	in žalost slovesa v srcu.
tankem asfaltnem traku vodila med svoje	zaklade	.
dalo dovolj hrane za vse tiste dolge	klance	.
osmislitve naših življenj na različne	načine	, ker smo pač različni, pa naj socializem
tudi povabili domov in razkazali svoje	gradove	, ki so jih pridelali s turizmom, spretno
v zavest, nekaj, kar sem vse zadnje	dni	tako spretno prikrival in zatajeval.
Bežimo v vse možne	ekscese	, pozabljenja, ignorance.
Iščem	probleme	, ker so mi potrebni njihovi darovi.
in mislijo drugi, potem imam zares	probleme	.
kasarnah, hotelih, bolnicah in domovih za	onemogle	.
pretelovadeno telo verjetno lažje izloči	strupe	.
ki so zmerjali, vpili, tudi metali	kamne	ali žugali s palico.
Preveč bi bilo opisovati vse te zanimive	karakterje	.
Dopovedoval sem na vse	načine	, tudi prosil.
Morda vidim samo	privide	, ki jih zaradi slabega slovesa dežele
Ampak tudi	ministre	je strah.
usesti na kak ulični vogal in opazovati	obraze	.
je kraj pol dneva vožnje iz Sofije v	hribe	na višini tisoč metrov.
smrekovi gozdovi spominjajo na naše	kraje	.
množice izvila skupina in zaropotala na	bobne	in trobente.
istanbulskih džamij) sem ostal tri	dni	.
na naše, da se mi je ojužilo in sem	brate	ob polnih mizah vse po vrsti začel
se baje razvili v nekakšne ljudske	pripovednike	, ki tisto, kar so videli po svojih
Gotovo bo deževalo, pregnalo bo sicer	komarje	, ampak spet se bom valjal kot prašič
navkreber, bi izdihal to prekleto žalost, te	strahove	, ta obup, to hudičevo podzavest.
janičarja jim je prodajal parkirne	listke	.
krast in raubat gor po polotoku v naše	kraje	.
pohištvo je bilo oblečeno v plastične	prte	, prav tako seveda tudi miza.
brisačo, da smo si umili in obrisali	prste	.
* * * Pritiskati na	pedale	tam za turškimi griči proti Istanbulu
Tri	dni	tako, kot bi me Azija hotela odbiti
dovolj, ali pa kot delavci, ki razbijajo	stroje	.
spominjam se, da bi v Istanbulu videl	ljudi	na kolesih.
Pravzaprav za	kolesarje	sploh ni predvidenega nobenega prostora.
kolesarili, turški nomadi so imeli rajši	konje	, današnji meščani pa se zaradi varnosti
skušam reševati na bolj primitivne	načine	.
Čutiti se da sile, ki so te	ljudi	pripeljale do svetovne moči.
Kapitalističnim monopolom, ki spretno izkoriščajo	nagone	mase in njene kolektivne podzavesti,
dajemo vam udobje, priznavamo vas kot	despote	, samo dovolite tudi nam iz mase pleniti
Ti me popelješ v nove	kraje	mojih sanj, če to bodo ali ne.
za seboj, kako tečejo in vpijejo v	walkie‐talkije	... nato sem se nameril v enega od prehodov
vsak dan nove in vse bolj skrivnostne	detajle	.
lahko ure in ure poslušal različne	šume	vetra v ušesih, čutil butanje vroče
različne kulture ponujajo tako zanimive	odgovore	.
delo, ki jim je prej šlo obupno na	živce	ali jih je pred njim grabila smrtna
Vendar če pririneš čez tiste obrambne	griče	, ki so dolino nekoč varovali pred številnimi
gobam podobne in od erozije izžrte	stožce	, kupole, stolpiče in tudi zelo visoke
in od erozije izžrte stožce, kupole,	stolpiče	in tudi zelo visoke stolpe, ki so kot
stožce, kupole, stolpiče in tudi zelo	visoke	stolpe, ki so kot fantastične katedrale.
kupole, stolpiče in tudi zelo visoke	stolpe	, ki so kot fantastične katedrale.
Eden teh mitov je dosegel tudi naše	kraje	, na freskah poljskih znamenj so videti
izkopanih samo zato, da bi zapeljali	nepovabljene	v labirinte, kjer so jih lahko uničili
zato, da bi zapeljali nepovabljene v	labirinte	, kjer so jih lahko uničili z vodo in
Verjeli so v reinkarnacijo, v magične	simbole	, skrivnostne kulte, čudodelne slike
reinkarnacijo, v magične simbole, skrivnostne	kulte	, čudodelne slike in druge znake, ki
skrivnostne kulte, čudodelne slike in druge	znake	, ki jim morda nihče več ne ve pomena
kultura ima svoje deviacije, svoje	heretike	in ekscentrike.
svoje deviacije, svoje heretike in	ekscentrike	.
Tri	dni	sem se pripravljal, da bi sam zlezel
prvega svita do zadnje svetlobe se je	dneve	in dneve visoka planota Anatolije počasi
svita do zadnje svetlobe se je dneve in	dneve	visoka planota Anatolije počasi premikala
in plesati, stresali naše in njihove	vice	, politizirali in si bolj ali manj brezsramno
Podoživljal sem na primer posamezne	dogodke	in osebe, za katere nekoč, tedaj še
izkušenj in vsrkaval čiste, krasne	duhove	življenja in vitalnosti.
mehčal in začutil, kako jih imam, moje	ljudi	, kljub vsem tistim vojskam rad.
hitrostjo preslikal domov, obiskal	moje	in jim povedal, da sem vse odpustil
Vse	dni	poprej sem se spuščal vase, vso to
	Ljudi	rabim, njim pripadam, med ljudmi in
blagoslovljen bo tisti, ki zapusti dom, ženo in	otroke	in hodi za bogom, je rekel drugi.
se zanašam na jezik, bolj doživljam	ljudi	intuitivno, po občutku govorim, kar
zanima sogovornika, celo privlačim take	ljudi	, da se lahko z njimi menim, in oni
vlade teh dežel po pravilu zanemarjajo	interese	svojih manjšin.
funkcionarji, ki se imajo za prerokove	potomce	, med njimi so tudi potujoči sveti možje,
možje, ki prodajajo najrazličnejše	uroke	zoper bolezni in za dobro srečo.
vsak most, ozek del ceste, tunel, celo	ovinke	, so kontrolirali stražarji in tam za
Mlade in bolj sumljive smo stlačili v	areste	, že zaradi preventive, tako je praktično...
	Moške	sem našel na pašniku ob prekrasnem
V vasi so me zadržali tri	dni	.
Vsaka stopinja skozi	trne	podari nove vonjave v času njih cvetenja
Tiste	griče	potem naprej proti meji sem si zapomnil
proti meji sem si zapomnil kot medene	griče	.
Pel in vriskal sem čez tiste omamne	joške	in se na ves glas zgovarjal sam s seboj.
me nikamor niso hoteli, še celo med	tabornike	ne..., sem odvrnil.
bradat fant in si začel zapisovati moje	podatke	.
Če bi nekdo pobil	tisoče	tvojih sorodnikov, ali bi ga pustil
ta dan dogajalo, vprašanja in svoje	odgovore	, potem simuliral njihov pričakovani
Zato sem začel klicati	fante	, ki so igrali nogomet na igrišču in
Kurdistan - na fronto in potem tam čez	hribe	naokoli prav tako proti Teheranu.
Po tistem so se partizani umaknili v	hribe	.
prometne žile in mesta, Kurdi pa seveda	hribe	.
Med seboj imajo	stike	, včasih tudi usklajene akcije, sem
stikov, čeprav imajo mnogi družinske	člane	na tej in oni strani meje.
Mahabad‐Bowkan se vzpne visoko med	griče	žitnih polj, redkih oaz drevja in slikovitih
na pol zakopanimi v gručah v strme	bregove	, tako da vrhnje hiše uporabljajo strehe
ki jih domačini krotijo v namakalne	kanale	.
Krčmar zapodi	firbce	ven in zaklene vrata, potem se mi usede
Ko čez tri	dni	po klancu navzdol pridrvim v Sanandaj,
moj obisk že naslednji dan privabi	čuvarje	revolucije, s katerimi so same težave.
Od kod poznaš	ljudi	, pri katerih si spal?
in pripravljenosti, da povaljajo vse	žeblje	in trnje usojene križeve poti naprej
klimi zgornjega dela mesta in da naj	bacile	uničujem z viskijem, ki me čaka v hladilniku.
po revoluciji z ločenimi razredi za	moške	in ženske, je bil že od rane ure zaprt.
Pripeljali so tudi	invalide	na vozičkih in iraške vojne ujetnike,
invalide na vozičkih in iraške vojne	ujetnike	, ki so takoj začeli z vzklikanjem proti
divje uporabljajo roke, vmes vpletajo	stavke	v arabščini in kličejo brate v Jemenu,
vpletajo stavke v arabščini in kličejo	brate	v Jemenu, Libiji, Iraku.
jeznih oči, vse mi odpove, čutim samo te	tisoče	črnih, ogorčenih oči, občutek imam,
je odtujila veliko ljudi, vključno	mule	, katerih glavnega ajatola Homeinija
mišljenju mul spravile v konflikt islamske	zakone	in moralo. 13 let je Homeini prebil
tehnologije, ampak tudi motivacijske	mehanizme	.
zahodni kapitalisti plačujejo svoje	podanike	, da so pripravljeni biti omejeni konformisti
reducirali življenje samo na materialne	dosežke	in užitke, življenje je več kot to.
življenje samo na materialne dosežke in	užitke	, življenje je več kot to.
indoktrinaciji in ga izkoristil v svoje	namene	.
Dosegel je pač tak položaj, ki uživa	visoke	privilegije izkoriščanja ostalega sveta.
je pač tak položaj, ki uživa visoke	privilegije	izkoriščanja ostalega sveta.
kar hočemo, je uveljaviti islamske	zakone	in pravo vsepovsod po svetu! ali Vojna,
z močno in veliko vojsko in odrešil	pravične	, ta svet pa bo uničen.
Šiiti v drugih deželah pa se na	pozive	niso dvignili.
deželi vsak dan prinašajo nove polne	tovornjake	ljudi s podeželja, ki vidijo rešitev
drugi, ki se imajo prav tako za prave	šiite	, pa pravijo, da se koran zdaj razlaga
bil genij, koran je sveto darilo za	posameznike	in družbo, vendar gre za vprašanje,
o pazdaranih, ki ponoči ustavljajo	avtomobile	in aretirajo, če moški nima papirjev
Večkratne	kršitelje	menda še vedno bičajo.
Najhujše kazni dolete	razpečevalce	droge.
ki spadajo med najlepše arhitekturne	dosežke	na svetu.
imajo podoben namen impresionirati	državljane	, je v Iranu še precej bolj vulgarna
skriva izredno tople in gostoljubne	ljudi	.
Kamele in	konje	so že zdavnaj zamenjali za tod zelo
zdavnaj zamenjali za tod zelo praktične	motorje	.
na potovanjih z motorjem izgubljal	živce	, zdaj lažje in mirneje prenašal.
avanture v vratolomi hitrosti čez divje	terene	in istočasnega hitrejšega doživljanja
Za	mrtve	je rezerviran poseben, nov, najlepši
Iračani z bagrom žive zakopali naše	brate	pri Koramšaru in da so posiljevali
	Prostovoljce	običajno rekrutirajo ob vsakokratnih
naj se sposobni vključijo v izredne	oddelke	‘za boj proti Sadamu’, kot imenujejo
fantov, ki se je vrnila s fronte opravit	izpite	v šoli.
posameznikov v najširšem smislu besede bodo	diktatorje	nadomeščali novi diktatorji, vsak se
sem na hrbet in mu prepustil svoje	podplate	, takrat je sam od sebe ustavil tovornjak.
članov se tudi vedno zlorabi in išče	načine	, kako ostale zmanipulirati za svoje
vedno zlorabi in išče načine, kako	ostale	zmanipulirati za svoje privilegije.
kako ostale zmanipulirati za svoje	privilegije	.
rojstnega kraja, podpirati življenje, svoje	ljudi	, predstavljati svoje ljudi in svoj
življenje, svoje ljudi, predstavljati svoje	ljudi	in svoj čas...?
pot, pa čeprav ta vodi skozi druge	probleme	, kot jih ima večina.
se v vsaki čajarni, nalil sem svoje	mehove	, počakal, da sem se nalezel energij
Pritiskati, pritiskati,	dneve	in dneve, ne da bi se mi karkoli dogajalo.
Pritiskati, pritiskati, dneve in	dneve	, ne da bi se mi karkoli dogajalo.
muzeju je bilo končno spet nekaj za moje	možgane	.
je gradila kolosalne grškobudistične	spomenike	, največje na svetu.
Aleksander je dosegel takšne	uspehe	s kombinacijo dveh različnih, vendar
nedolgo tega je morala biti to steza za	osle	, zdaj je razširjena in nad prepadi
Večkrat je treba sezuti	čevlje	, zavihati hlačnice in prenesti bicikel
vso petdesetkilogramsko prtljago čez	hudournike	, potem slede sipine, kjer je najbolje
muslimani jim pravijo Kafiri, kar pomeni	nevernike	, prijatelji, ki se zanimajo za heretiko,
visoke gore Kalašem pomenijo trdnjavske	zidove	, ki jih ščitijo pred sovražnim svetom,
Deset let kasneje se je v te	kraje	in njihove ljudi zaljubil G. S. Robertson,
kasneje se je v te kraje in njihove	ljudi	zaljubil G. S. Robertson, kolonialni
Abdur Rahman Khan odločil, da je treba	nevernike	spreobrniti v dostojne podložnike,
treba nevernike spreobrniti v dostojne	podložnike	, z ognjem in mečem je v veliki vojski
To, kar izziva	etnologe	in antropologe, da prihajajo v te oddaljene
To, kar izziva etnologe in	antropologe	, da prihajajo v te oddaljene kraje,
antropologe, da prihajajo v te oddaljene	kraje	, pa ni samo kulturna drugačnost te
moje glavno gonilo, potem ko sem tri	mesece	gonil bicikel skozi žejne muslimanske
prihodom Aleksandra, ker je Grke kot	vojake	ali sužnje tja privedel perzijski kralj
Aleksandra, ker je Grke kot vojake ali	sužnje	tja privedel perzijski kralj Darius Hystaspases,
zdržali konkurence in so pobegnili v	hribe	, vmes pa je krepost kakšne dame popustila
tolmačenja v kafirskem primeru iščejo le	argumente	za potrditev svoje kulturne superiornosti.
In	kipce	iz lesa rezljajo, potem pa se jim klanjajo,
frustrirani in jo uživajo v drugačne	namene	.
Jih je pa naporno, te	muslimane	, prenašati pijane.
	Lase	si namesto na temenu spletajo nad čelom.
pritrjenih in razvrščenih v fantastične	vzorce	.
Tako jih konzervirajo za dolge zimske	mesece	, ko zapade tudi po več metrov snega
stebri, ki prostor razdelijo v štiri	dele	.
nekaterih sem na prednji strani opazil	simbole	kačjih glav, kar je baje povezano s
časih brez zadržkov potujejo v dva	dni	hoje oddaljen Chitral ali Dir po nakupih
L. Dupree, ki odsvetuje prihajanje v te	kraje	brez vodičev ali domačih spremljevalcev.
palačinke, zraven so ponudile proseno kašo,	orehe	, sir in hladno vodo iz potoka.
osamijo v posebni hiši, ki služi le v te	namene	, v prvem primeru za teden dni, v drugem
Morda čez dva dni, morda čez tri	tedne	, so rekli, pobrali svoje motike in
shujšana muslimana in vabila na čaj in	piškote	.
rokodelske ali trgovske dejavnosti, po take	izdelke	je treba iti v mesto.
Ljudje, ki so prej prinašali	darove	, so se porazgubili.
Kalaški lok izstreljuje	kamne	, ne puščice.
sladko, da biciklistu, ki je izznojil vse	strupe	in mu je telo čisto in željno čaka
je tako sladka, da pretenta obrambne	mehanizme	, da le‐ti pozabijo zaznavati, kako
naprej, da smo se od smeha držali za	trebuhe	, klopotajoče od sladkega vina.
skozi blodečo meglo zagledal pred seboj	ognje	.
Drago so plačali najete	džipe	, Jezno so marširali naokoli in v objektive
džipe, Jezno so marširali naokoli in v	objektive	lovili ležeče Kalaše.
Tedaj ženske spletajo	šopke	in vence rož, ki si jih poklanjajo
Tedaj ženske spletajo šopke in	vence	rož, ki si jih poklanjajo v znak prijateljstva
katerega sem prišel, naj bi se odvijal tri	dni	okoli 20. septembra.
Vedo tudi za hudiča, ki	ljudi	spravlja v skušnjavo, vendar ga ne
pa v reki, grmovju, verjamejo tudi v	duhove	prednikov, ki lahko z živimi sodelujejo
pojavil še nihče tako ambiciozen, da bi	bogove	in duhove razvrstil po predalih, enega
nihče tako ambiciozen, da bi bogove in	duhove	razvrstil po predalih, enega določil
Na	stotisoče	podobno razcvetenih marjetic sem nekaj
prihaja vsako pomlad študirat kalaške	odnose	do stvarnosti, takoj mi je povedal,
tako kot v vseh razvitejših skupnostih	elemente	moči za politično vodenje ubogih na
Kalaši po stari tradiciji svoje	mrtve	položijo v lesen zaboj, zabijejo pokrov
V Iranu je še danes mogoče videti	ostanke	visokih stolpov, vrh katerih so polagali
visokih stolpov, vrh katerih so polagali	mrtve	in kamor so imele dostop samo ptice,
vere na svetu, v Bombayu redno krmijo	ptiče	mrhovinarje s crknjenimi živalmi, da
svetu, v Bombayu redno krmijo ptiče	mrhovinarje	s crknjenimi živalmi, da se le‐ti stalno
Podobno krmijo	jastrebe	tudi v Tibetu, vendar jim delo olajšajo
trupla razsekajo na ustrezno velike	kose	.
vaških starešin, ki so odločili, da bodo	mrtve	vnaprej pokopavali tako kot to počno
Rahlo sem se držal za	robove	skal, noge so se mi tresle, energija
Zabubljen sem v skrbi in	probleme	, ki se mi v moji lenobni dremavosti
po vasi, sem naštel še štiri podobne	hotele	in več turistov, ki so preklinjali
potrošniška miselnost uničujeta vse	bogove	, tudi duhove...
miselnost uničujeta vse bogove, tudi	duhove	...
ženske kot da so našemljene samo za	objektive	turistov in njihov bakšiš, sem vprašal.
Veter je prinašal	glasove	bobnov, cimbal in piščali.
dalje po zadnji plati skozi debele	borovce	naravnost proti ognjem.
Večina jih je obkrožala	bobnarje	, ki so tolkli v siju ognjev, kot da
skakali visoko v zrak in spuščali divje	krike	, ženske so pele in rajale, stare mame
vsaka nekaj ponujala, polne steklenice,	kozarce	, sadje, potico, jajca...
pričarati, lahko samo prispeva in ustvarja	pogoje	zanje.
krščanskim verovanjem verjela tudi v vile in	škrate	in podvodne može.
verjela tudi v vile in škrate in podvodne	može	.
Po katerem kriteriju soditi te	ljudi	, ki nimajo nobene prave zveze z našimi
doživljal ob vsakem prebujanju kasneje prve	tedne	po vrnitvi domov, v nočeh ko me je
Sedaj razumem tiste	obraze	iz Češke in Bolgarije.
na robu ob vodi mogoče opaziti tudi	šotore	.
nameščenci Visokega komisariata za	begunce	, Rdečega križa in drugih organizacij,
porušil vasi, zažgal polja in pobil	sorodnike	.
bilo leta 1985 med begunci že štiri	milijone	.
Največ, tri	milijone	, se jih je naselilo v Pakistanu.
smo pokadili vodno pipo in postavili	kozarce	nazaj na mizo, sem čutil, da je obisk
Potegnil sem ven	papirje	in naravnost povedal, da mislim ostati,
Pakistan je	begunce	bolj ali manj sprejel s tradicionalno
Sovjetske invazije in z njimi povezane	strahove	.
Te	privilegije	so Patani dobili še od Angležev, ki
za prost prehod čez njihove gorske	prelaze	.
nadaljujejo svojo pot v bolj urejene	kampe	v dolini, kjer so po registraciji upravičeni
predstave, ki jo nameravam pripraviti za	otroke	, morda bo ta le odpravila paranojo,
Vse jim je otročje, povsod vidijo	strahove	, da jih bo kdo imel za norca, še živi
da mi je prevedel osnovne patanske	izraze	.
sem simbolične tanke, letala, ruske	vojake	, pa divje mudžahedine, Kalašnikove...
tanke, letala, ruske vojake, pa divje	mudžahedine	, Kalašnikove...
Polovica jih je bila obvezana v umazane	povoje	, rute in trakove iz raztrganih odej,
obvezana v umazane povoje, rute in	trakove	iz raztrganih odej, najhuje pa je bilo
improviziranih nosilih so ga prinesli dva	dni	daleč iz doline Bashgul.
namenjene, še najpogosteje jih opisujejo kot	koščke	lesa ali pasje izmečke.
opisujejo kot koščke lesa ali pasje	izmečke	.
kot jih imenujejo Afganistanci, lahko	mesece	ležijo na poti ali v vrtu pred hišo,
škode aktivirati in o tem poučujejo	podeželane	.
Naslednje	dni	mi je šla bolj od rok šola.
smo izdelovali na primer papirnate	avione	, ki smo jih potem spuščali z vrha kanjona,
problem je premočno učinkovala tudi na te	korenjake	.
premoženja, pretopljenega v zlato in	dolarje	, najamejo taxi landroverje in se hitro
pretopljenega v zlato in dolarje, najamejo taxi	landroverje	in se hitro odpravijo naprej - je bila
prihajali novi begunci, ki so zamenjali	odhajajoče	v vsaj istem številu.
rupij in potem pobral prostovoljne	prispevke	za novo kredo, trideset svinčnikov
Kolikor jih je šlo, sem zvlekel noter	otroke	brez staršev ali iz družin, kjer jih
Nekateri se imajo za direktne	potomce	preroka Mohameda, drugi trdijo, da
Ko sem spraševal	mudžahedine	, ki so včasih prišli naokrog, zakaj
je naš, delal je v kampu, nosil je	ranjene	od meje, prijatelji smo, čuvali ga
dobiti pismeno privolitev in uradne	spremljevalce	na sedežu partije v Peshawaru, kar
stane - časi, ko so mudžahedini rabili	tujce	v Afganistanu, da bi poročali svetu
pakistanska vas kakih 40 km iz Chitrala gor v	hribe	.
lepo sproščati kot klobase nabrekle	ude	in živce v vroči vodi termalnega izvira,
sproščati kot klobase nabrekle ude in	živce	v vroči vodi termalnega izvira, srkati
majhnih stranskih dolin, čakati svoje	fante	in kombinirati načrte kot James Bond
dolin, čakati svoje fante in kombinirati	načrte	kot James Bond pred akcijo.
železa in jekla, oblikovanega v puške,	minomete	in podobne cevi, ki jim vsem nisem
Vrtel sem si različne	filme	, take, ki so mi sprožali adrenalin,
sprožali adrenalin, recimo moje stare	konflikte	z okoljem, prepire in socialne drame,
recimo moje stare konflikte z okoljem,	prepire	in socialne drame, podobne vsebinam
Preden smo šli spat, so nam prinesli	piškote	, stisnjene iz suhih murv, pomešanih
suhih murv, pomešanih z orehi, suhe	krhlje	marelic in lonec slanega čaja.
velike luknje od bomb, zvrnjene orjaške	orehovce	, prazne njive, suhe namakalne kanale,
orehovce, prazne njive, suhe namakalne	kanale	, napihnjeno razpadajočo živino, sledove
kanale, napihnjeno razpadajočo živino,	sledove	strojničnih rafalov in ognja, ostanke
sledove strojničnih rafalov in ognja,	ostanke	težke mehanizacije in tankov, katere
Pa obvezane	ljudi	, utrujene, prestrašene, objokane ženske
utrujene, prestrašene, objokane ženske in	može	, ki so vzklikali ubij bes džaura, ko
ostale počasi razlastili in porinili v	hribe	ali v puščavo.
plemenske, socialne, ekonomske in druge	konflikte	.
stoletja, potem so to poskušali na razne	načine	, od liberalizacije do diktature, več
da so v njem prepoznali vse potrebne	pogoje	, ki zahtevajo napoved svete vojne.
nič drugače kot na manj bratske ruske	oficirje	.
sveti borci - so se združevali v majhne	odrede	, uživali so podporo prebivalstva in
dokler se uporniki niso umaknili višje v	hribe	.
hiše, razbijajo, ženske silijo z vodko,	otroke	na silo pošiljajo v Moskvo na indoktrinacijo,
aranžiranjem in ljubeznijo, ženske zdaj vozijo	tovornjake	, odpravljeno je izkoriščanje izposojevalcev
ogromno komunistov, ti pišejo takele	članke	.
Nimulah, ki je vse	dni	prevajal, je njihove zgodbe še razvlekel,
vojaki, bolj izurjeni, ti so zamenjali	rekrute	, ki so komaj čakali, da jim poteče
specializirane za zasede, infiltracijo in	umore	mudžahedinskih komandantov.
značilnosti in predlagati najboljše	načine	za izkoriščanje nesoglasij med plemeni.
vedno omogoča, da se umaknejo višje v	hribe	in počakajo, da se sovražna vojska
spoznavanja simpatizerjev je, da pošiljajo	otroke	v mošejo, koder potiho skrivaj sprašujejo
mošejo, koder potiho skrivaj sprašujejo	ljudi	: »
Mudžahedin good? Rus good?« Nove	borce	preverjajo tako, da vprašajo za mišljenje
tako, da vprašajo za mišljenje njihove	sovaščane	ali sorodnike, ki jih je najti, če
za mišljenje njihove sovaščane ali	sorodnike	, ki jih je najti, če ne drugje, med
Vse	kote	v bajti smo preiskali.
premagati vse in tako čim bolje zabavati	gledalce	, ki so svoje odobravanje izražali z
Štiri	dni	iz Chitrala in šest iz Gilgita.
zabarikadirali k ognjiščem in predremali dolge	tedne	in mesece.
ognjiščem in predremali dolge tedne in	mesece	.
Gre za tri tipične	tipe	impresij: visoko zgoraj s snegom in
me je vsega navdušenega neslo prve	dni	.
prenesti tudi po kilometer daleč čez	plazove	strašljivo ostrih skal in kot glave
realizma, ki vključuje težko delo,	napore	, in potrpljenje skupaj z ljubeznijo,
vzkliki gonili črede koz, zavite v	oblake	prahu.
krvaveči komolec, mi pokladali mrzle	obkladke	na koleno, potem pa so me po tradicionalni
* * * Težje kot že	mesece	trajajoče potiskanje pedal, odsotnost
Podobno je bilo čutiti stalne	izzive	tudi v stikih s sicer ateističnimi
osvoboditve, da gre za pustolovščino v deviške	teritorije	odrešilnih misli, za zlati ključ prihodnosti,
jutranjih urah, potem ko sem zapustil	gostitelje	, ki so se poslavljali s tipičnimi,
	Vplive	ljudi in njihovih filozofij sem spustil,
percepcije, ki bodo vsebovale najboljše	elemente	iz vseh dosedanjih konstrukcij.
rimsko steklo, centralnoazijske volnene	izdelke	pa tudi konje.
centralnoazijske volnene izdelke pa tudi	konje	.
Višje proti prelazu sem prišel v	kraje	brez mošej, ki niso premogli nič bolj
uspelo v rekordnem času prebiti čez	hribe	.
možnost vsaj malo občutiti naslednje tri	tedne	na tistih tristo kilometrih gor in
dvigni, vleci kot bik, tudi po dva, tri	kilometre	, dan za dnem, največ po trideset, štirideset
za povrh kar naprej čez ledeno mrzle	hudournike	, tako globoke, da jih je bilo mogoče
napaki odnesle s seboj v svoje prepadne	slapove	.
sem nazaj v mrežo in gledal čudovite	oblake	, ki so drseli čez sinjino nad zasneženimi
	Oblake	, te čudovite oblake.
Oblake, te čudovite	oblake	.
Zgrabil sem bicikel za	roge	in se zagnal z njim proti človeku,
stopil sem k ognju in roke vtaknil v	plamene	.
Smejali smo se, da smo se držali za	trebuhe	.
svojega prebavnega trakta v glasbene	namene	ali pa je bil že spet čas za moje periodne
sem za silo rešil tako, da sem si v	žepe	natlačil materino dušico.
Za	ljudi	sem bil pač verjetno našemljen ali
določenim razpoznavnim centrom za socialne	stike	.
dvajset zemljank, na pol zakopanih v	bregove	, kjer se sekata dve dolini s sedemtisoč
kot islamski mule obvladujejo njihove	može	.
Ali naj začnem pokati	norce	, kot sem jih med afganistanskimi ranjenci
Jeseni bi lahko izvažali	presežke	marelic, breskev in češpelj, tisto,
njihovo deželo veliko manjše kot v ostale	dele	Pakistana.
Kolikor že pride denarja v te	hribe	, je namenjen predvsem za strateške
hribe, je namenjen predvsem za strateške	projekte	.
In nobenih drugih otroških igrač kot	loke	in frače in mrtve ptice, ki so jih
čisto jasno razumel nekatere svoje	kolege	, ki jim ni do narave, ker se je boje,
Moj razum se je zgubil nekam med	ledenike	, za moje nadaljnje akcije pa verjamem,
lahko kot skozi črno luknjo v nove	svetove	krivega kozmosa.
prijateljico ali divje usekal po rami	prijatelje	, sodelavce, moje drage Slovence.
ali divje usekal po rami prijatelje,	sodelavce	, moje drage Slovence.
je letelo kot po tepihu za svečane	sprejeme	oziroma svečane slovese.
za svečane sprejeme oziroma svečane	slovese	.
narasel v reko in ta je naznanjala	ljudi	, streho in čaj.
Za dolino Hunza in njene	ljudi	v Karakorumu sem prvič slišal od naših
Gledal sem z mesečino oblite mistične	vrhove	Rakapošija, in ugriznil v prvo jabolko.
brata, ki je v skrbi za kolonialne	interese	pomiril svoje podložnike.
za kolonialne interese pomiril svoje	podložnike	.
Za	privilegije	svoje polavtonomne knežje vladavine
razlagal, kako zna na nago rit loviti	kozle	v času parjenja...
majhne steze, na katerih sem srečeval	ljudi	, ki so se na videz brez cilja sprehajali
svojem poročilu so navedli podrobnejše	rezultate	in študije.
nekaj - spomladi imajo Hunze kake tri	tedne	kolektivni post.
je res čudno, če pomislim na ostale	kraje	v Aziji.
Karimabadu prodajajo predvsem orodje in	žeblje	, pa sladkor in sol.
našem kampu se večina turistov čuti	srečne	in zadovoljne, kajti pobegnili so ven
Problema, ki nam v Evropi načenja	živce	in jemlje energijo, namreč nadevanja
Vgrajene imamo fine	sprejemnike	za sprejem komand.
monopoli mafijskih moči kot maso in	posameznike	uspevajo spretno manipulirati.
ki je organiziran z ozirom na dane	pogoje	bivanja po zakonu optimalne praktičnosti.
	Otroke	menda zelo redko tepejo.
obsojenec, ki mu uspevajo dokazati vse	grehe	.
v svoj prav, da me vrne v družbene	okvire	, da se odpovem norosti.
vse tiste množice, pehanje, hropenje,	probleme	indijske podceline, ki je pred mano.
koder je butal peklenski Ind, pa skozi	tunele	in mostove in spet in spet nove ovinke.
butal peklenski Ind, pa skozi tunele in	mostove	in spet in spet nove ovinke.
tunele in mostove in spet in spet nove	ovinke	.
brezbrižno brali knjige, poslušali	walkmane	ali se drogirali.
ni več veliko denarja in potem čez	tipe	v avtobusu, rekoč, da Overland kompanija
da Overland kompanija vozi samo še	drogeraše	, predvsem angleške brezposelneže, za
samo še drogeraše, predvsem angleške	brezposelneže	, za katere je cenejše, če se potikajo
Poglej te barve, te	zvoke	, poglej te ljudi!
Poglej te barve, te zvoke, poglej te	ljudi	!
Ni se mi treba ozirati na	očitke	vesti za dejanja v preteklosti, ki
Bilo jih je na	milijone	, na milijarde.
jasno, od kod tisto srbenje zadnje	dni	.
lepo sprejele, kot bi zares prišel med	brate	.
potovanje, se vrnem domov, navežem	stike	z našimi muslimani, se dam obrezati
Tudi največje	napore	se da premagati s sprostitvijo, to
agencije za pomoč kmetom, ki ima svoje	prostore	na glavni ulici.
sem tudi bicikel, orodje in rezervne	dele	.
kar spominja na naše že zdavnaj umrle	dedke	in babice in to na popotnika, ki se
cvetočim budizmom in prevedel prve svete	tekste	.
zmotami in drugimi ovirami, v podobne	namene	se ukvarja tudi z magijskimi obredi
dragoceno, da ljudje nosimo v sebi vse	pogoje	svobode in blaženosti, vendar zaradi
Vojaki so bežali med	menihe	, opuščali so lov in ribolov, usmrtitev
četrtina prebivalstva je šla med nune in	menihe	, skoraj vsak gorski vrh je dobil svojega
že zadostno razvite duše da dosegajo	pogoje	osvoboditve iz kolesa rojstev in trpljenja,
povračilo pustil njegovo deželo in	ljudi	živeti, kot jim ustreza.
Britanci kot Rusi Tibet zamenjali za druge	interese	in ga prepustili Kitajcem, ki so vkorakali
navdušeno, kot da je prepoznal stare	znance	.
potekal tako, da je deček izbiral osebne	predmete	starega Dalaj Lame iz množice duplikatov,
Za regentove	predstavnike	je bilo to dovolj, pred njimi je stal
star 18 let, pripravljal na zaključne	izpite	iz logike in dialektičnega mišljenja,
To je bilo značilno tudi za	člane	skupščine, ki niso nikoli čutili posebnih
katerih so priče trdile, da požigajo	samostane	, koljejo menihe in posiljujejo ženske.
trdile, da požigajo samostane, koljejo	menihe	in posiljujejo ženske.
nastanila v parku ob reki, je že prve	dni	zahtevala 2000 ton ječmena za svojo
boga in ker skrbi tudi za preproste	ljudi	.
definiral v praksi Mao, rešitev za vse	aspekte	življenja, Tibetanci verjamejo, da
	Mlade	fante so na silo jemali družinam in
Mlade	fante	so na silo jemali družinam in jih pošiljali
artilerijo, z rušenjem samostanov,	menihe	so masovno pobijali, prebivalstvo zažganih
zažganih vasi pa pošiljali v delovne	kampe	za gradnjo cest.
Kitajsko in s svojimi telesi zaščitili vse	dostope	.
odgovor je rdeča armada obrnila svoje	topove	na mesto.
Bombardirali so mesto, palačo in okoliške	samostane	.
križali, žive zažgali ali pokopali na	tisoče	menihov, pred tem so jih mučili in
	Otroke	so silili, da so ubijali svoje starše,
Otroke so silili, da so ubijali svoje	starše	, cele vasi so sterilizirali.
na poziv Dalaj Lame raziskovala te	dogodke	, je leta 1960 obtožila kitajsko vodstvo
mirno osvobodit bratske tibetanske	kmete	in delavce izpod stoletne represivne
osvobodit bratske tibetanske kmete in	delavce	izpod stoletne represivne fevdalne
1912 naprej do okupacije izkazoval vse	pogoje	neodvisne državnosti.
beguncev, ki so uspeli pobegniti čez	prelaze	, preden so jih uspeli kontrolirati
otroški vasi v Dharmasali, ki skrbi za	otroke	brez staršev, za njihovo izobrazbo
Niso bogati, za velike	projekte	kot so bolnice in šole, jim je nujno
pomoč sponzorjev, vendar za indijske	standarde	tudi niso najbolj revni.
dejstva, da sodobna tehnologija dela sicer	čudeže	, vendar pa osnovni človeški problemi
živa bitja upoštevati kot svoje drage	starše	, ki jim izkazujemo hvaležnost z ljubeznijo.
namreč zaradi nemirov zaprt za vse	tujce	, tudi za novinarje.
nemirov zaprt za vse tujce, tudi za	novinarje	.
Na	živce	mi gredo ti tanki ciganski hudiči,
Pred seboj vidim same	probleme	.
nekam srepi, najbolj pa sem si zapomnil	poglede	mladih fantov močnega in drznega videza,
In potem končno Budgaya, za	budiste	vsega sveta svet kraj.
Tri	dni	je nekaj stotisočglava množica od jutra
in jih slikal, želel sem ujeti tiste	izraze	, drugače mi ne bi nihče verjel.
navadna otročarija, diznilend za velike	otroke	.
Meni pa je šlo tako na	živce	ker nisem mogel razumeti.
hipnozo, ali za neke druge paranormalne	fenomene	.
Njihova vera je zaupanje v življenje, v	bogove	(za preproste), v naravne sile in kozmični
zaupanje v življenje, v bogove (za	preproste	), v naravne sile in kozmični red.
srečni, kot če bi šli za štirinajst	dni	na morje.
Za take	ljudi	je življenje dejansko nekaj drugega
v ljubezen, v boga, v socializem, v	ljudi	...
sredi bujne tropske vegetacije kake tri	kilometre	v notranjosti.
in kot mačke zapeljivo ponujajoče se	boke	.
same nimajo kaj početi, se družijo v	pare	, kvartete in kvintete in pri tem se
nimajo kaj početi, se družijo v pare,	kvartete	in kvintete in pri tem se stiskajo
početi, se družijo v pare, kvartete in	kvintete	in pri tem se stiskajo k moškim z nabreklimi
da so fantje na veliko odhajali med	jogije	na Himalajo, da bi se tam v najboljših
življenja, podobno kot je zdaj to odhod po	dolarje	v arabske Emirate...
na podoben način, vendar v drugačne	namene	mnogo stoletij kasneje na zahodu špekuliral
muslimani, na dvoru Mogula Akbarja hindujske	tantrike	razčetverjali s sloni.
kot ogromen voz na velikih, vsaj tri	metre	visokih kolesih, ki so polna filigranskih
Podobne	vozove	, ne kamnite, pač pa take iz lesa, kot
Puriju, med katerim z njimi prevažajo	bogove	iz tamkajšnjega templja, ki je posvečen
Hinduizem pozna tri glavne	bogove	:
vse tri zreducirati na tri različne	aspekte	enega in istega boga, tako kot to pozna
sicer cepijo na dve glavni veji - na	šivaiste	in višnuiste.
na dve glavni veji - na šivaiste in	višnuiste	.
Kasneje so jih premestili za	zidove	templja, ki je bil večkrat napaden.
	Vozove	vleče čez 4000 profesionalnih vlačiteljev
bogovi spet na svojih običajnih mestih,	vozove	razbijejo in dele prodajo kot relikvije.
običajnih mestih, vozove razbijejo in	dele	prodajo kot relikvije.
so se menjali, osvajalci pa so svete	objekte	kot po čudežu ohranjali.
mest, podobno kot je Jeruzalem svet za	kristjane	in Meka za muslimane.
Jeruzalem svet za kristjane in Meka za	muslimane	.
čeprav neviden, z refrakcijo lomi sončne	žarke	, da se ves kraj koplje v neki čudni,
napeljal pogovor na morje, ribe, sonce,	čolne	, koče in mlada dekleta.
tudi čudovite mlade deklice ali pa	fante	, saj je vseeno, denar je denar.
Iz kamre sem počistil posušene	dreke	, že zdavnaj crknjene ščurke in tudi
posušene dreke, že zdavnaj crknjene	ščurke	in tudi nekaj posušenih podgan, potem
Potem sem razpakiral svoje knjige,	papirje	in ideje in začel pisati.
tisti, ki vidijo samo fabriko, sosedske	odnose	in svoje frustrirane ekscese, kot bi
sosedske odnose in svoje frustrirane	ekscese	, kot bi bili vsi skupaj pokriti s črno
premagal in se ves napet pobral za	čolne	in čakal, kdaj se bom umaknil.
Sultan se je pač odločil, da mora svoje	podanike	kaznovati.
Posebej zato je pripravil velike	načrte	, ki jih ni zaupal nikomur.
	Dostojanstvenike	mest, ki jih je napadel, je podkupil
Čeprav je sultan užival velike	prihodke	, ki so prihajali kot davki iz pokorjenih
kovnico bakra, vsi so kovali bakrene	novčiče	.
morajo vsi državljani prinesti bakrene	novčiče	nazaj in jih dal izplačati v zlatu
Ljudstvu je naložil take	davke	, da so se cele vasi in mesta spreminjala
množice, ki so množično odhajale v	gozdove	in živele od razbojništva.
Kaznujem	ljudi	, ker so se vsi zarotili proti meni,
katero je nekdaj nasilno preselil svoje	ljudi	, se je sultan zatekel k svojemu modrecu.
in orgijam in dovolijo, da državne	posle	vodijo njihovi uslužbenci.
Besen sem na svoje	podanike	in oni so jezni name.
je sultan spomnil, da bi rad obdržal	privilegije	tudi na onem svetu.
Ponekod verjamejo, da	ljudi	tedaj zamenjajo duhovi.
bil že zdoma, da sem začel pozabljati	standarde	in vrednote domače kulture, tudi njene
in iz njih razvite cele filozofske	sisteme	so krivi duhovi, tisti, ki motijo razum,
Jedel sem in čakal	duhove	.
častili kot pri nas na primer vrhunske	športnike	, filmske dive, ekscentrične umetnike
športnike, filmske dive, ekscentrične	umetnike	ali osvajalce nedostopnega sveta.
filmske dive, ekscentrične umetnike ali	osvajalce	nedostopnega sveta.
K njim so prihajali po	nasvete	kralji in premožni.
velikim številom stranskih celic za	menihe	.
so z njimi želeli prenesti v kamen	templje	tistega časa, ki so bili zvečine leseni.
glavice vezivnih elementov, zagozde in	obrise	desk in tramov, vse kamnito.
sprehajaš skozi obokane in prijetno hladne	prostore	, te najprej preseneti širina upodobljenih
kvaliteto in praznik življenja, za	viške	tedanje fizične in duhovne lepote in
svojih izkušnjah sproti producira nove	hite	in se povrh vsega zadovoljno in potešeno
na bicikel, kot sem videl kolesariti	fante	na relaciji Cape Comorin - Himalaja
narekovali moji finančni fondi, vse te	dni	so me preživljali domačini, tako kot
ne vidi čisto, pači mi te indijske	ljudi	in jih riše groteskno vsiljive, butaste,
vprašanji, in jih pri tem gledali kot	astronavte	.
je tudi postavila veličastne in fine	spomenike	, spisala Kamasutro in deklarirala ideale
spomenike, spisala Kamasutro in deklarirala	ideale	nenasilja in ljubezni kot poti duhovnega
katera vibracija gre človeku najbolj na	živce	.
trobljami bi lahko mučili bodoče vojne	zločince	.
Bramani so kot višja kasta molzli	najnižje	, sploh pa nedotakljive, ki so jih v
višja kasta molzli najnižje, sploh pa	nedotakljive	, ki so jih v stoletjih zavrli in omejili
kontroliramo naravo, ali po indijsko,	bogove	.
fantastično razbohoteno religijo in	rituale	, ki so dudka zavesti, da ta lahko dremlje.
predvsem materialnega aspekta narave, v	rituale	čaščenja udobja in varnosti, kot da
kar tako na gozdni poti in opazovati	obraze	.
povriskati, kot sem v filmih videl	kavboje	v Kaliforniji, potem ko so prečkali
po pesku, drobijo, potem pa drobne	koščke	enakomerno nanašajo vzdolž po plaži.
od kod naj črpam ljubezen za vse te	hudiče	?
109 okvarah, zaletavanjih v krave in	ljudi	, padanju v jame in tako naprej.
so razumeli so nagnali tudi druge in	otroke	.
prevzela komandno pozicijo tudi čez ostale	otoke	in jih malo kasneje za deset funtov
njihovo podjetnostjo in smislom za	posle	Bombay začel hitro razvijati.
Če ne bi med vsem tem živelo na	stotisoče	revežev, nagnetenih v svojih improviziranih
Zlato korito vabi	milijone	novih in novih z revnega podeželja
prostitutkah, je največji raj za avantureželjne	turiste	.
Soba je stala 50 rupij ali tri	dolarje	.
Z biciklom sem lahko našel najlepše	prostore	, tako krasne, da se mi je večkrat zdelo
kanalom, kripljem, gobavcem, odganjal sem	berače	in turistične delavce, stalno z očesom
gobavcem, odganjal sem berače in turistične	delavce	, stalno z očesom na svoji prtljagi,
kaj šele položiti kolo in utrujene	ude	.
Azurni obali, sem naletel na neke čudne	tipe	, ki sem se jim očitno zdel trapast.
tresli z glavami in rokami in kazali	zobe	.
mi je ponudil v bananov list zavite	ostanke	večerje, drugi mi je dal strip v angleščini.
shujšanih sorodnikov z dežele, ki zabijajo	dneve	z iskanjem zaposlitve.
navsezgodaj je mogoče videti debele	gospode	na joggingu, sprehajajoče se fine gospe
gospe v londonskih oblekah in scrkljane	cucke	kot po vseh velikih metropolah.
Tiste redke	berače	, ki brez občutka zaidejo v ta, zanje
prepovedan, svet, vsake toliko spravijo v	tovornjake	in odpeljejo nazaj na severni del.
videl to storiti za najvišje državniške	obiske	, in čez vse obesil našo zastavo.
Poti ni bilo težko najti, tiste	dni	je namreč prihajal tudi papež, zato
Za tiste	občutke	bi gonil še tisočkrat na letališče
za obisk imela na razpolago samo tri	tedne	, sva se z ladjo odpeljala na klasično
sem bil okraden, sem moral čakati tri	dni	, ker se nisem takoj spomnil, da pač
saj hipijem, ki so skadili vse svoje	fonde	, omogoči, da jih kot žrtve kriminala
kriminala njihove ambasade na državne	stroške	pošljejo nazaj domov.
Tako nekako sem filozofiral tiste	dni	.
preprosta, vendar, značilno za južne	kraje	, nadvse živo poslikana.
Hotel deVille, kjer se na večer zbira, nekdanje	gospodarje	oponašajoča, lokalna aristokracija,
hlačah, ne da bi ti kdorkoli zato žrl	živce	.
Za Aurobindom je, za navadne	smrtnike	, ostalo opazno predvsem njegovo delo,
Gre za	eseje	s področja filozofije, politike, družbenega
velja tudi njegova dela v poeziji in	komentarje	k slavnim indijskim svetim spisom,
klasičnih biciklih, pogosto prevažajo svoje	otroke	, pa tudi cele družine.
In pri tem kažejo precej manj napete	obraze	kot mladi starši na Slovenskem.
Večina za	ideale	občutljivih popotnikov, ki pridejo
s treningom očesnih mišic rešujejo	ljudi	očal, do visokega šolstva, ki ne vzgaja,
Študentje si sami izbirajo	predmete	, izpitov ni, oziroma gre to drugače,
čeprav jim je predstavil vse znanstvene	dokaze	.
tamilska pustinja se je spreminjala v	gozdove	, parke, sadovnjake, eksperimentiralo
pustinja se je spreminjala v gozdove,	parke	, sadovnjake, eksperimentiralo se je
se je spreminjala v gozdove, parke,	sadovnjake	, eksperimentiralo se je z novim kmetijstvom
na jugu Indije, preden so posekali	gozdove	.
naseljenih domov z znaki življenja na moje	klice	ni odgovoril nihče.
možnosti priključili, dolžni svoje	stroške	, ocenjene vsaj tako visoko, kot v enem
pod soncem, ki je prepodilo vse, tudi	ljudi	, v sence razbohotenih dreves...
pošiljala svojo sladko energijo v vesele	možgane	.
bog, kakšne barve, nosili so velike	slavoloke	, plesali in peli, se drogirali z muziko
O njem so potem napisali na	kupe	knjig, ki jih je mogoče brati v knjižnici.
Z bogovi sem prijatelj, imamo iste	interese	: boj proti ignoranci, lenobi in neumnosti.
Ljudje, ki časte izbrane	kose	zemlje, to počno, ker niso sposobni
zgrade pesek, ilovico in apno v te svoje	kipce	.
nezadržanim buljenjem prej tako na	živce	, so dobili nove vibracije.
dežela, mati, sveta zemlja, ki nas	popotnike	tako privlači.
Če bi prve	mesece	pospravil, počistil in na novo zgradil
te svobode, kajti jaz moram ubogati	programe	v sebi.
svete krave z aristokratskimi gobci,	prašiče	, pse in opice, ki so jo mahali po opravkih
krave z aristokratskimi gobci, prašiče,	pse	in opice, ki so jo mahali po opravkih
opravkih spretno kot ljudje, pa vse tiste	vozove	, tovornjake in tisoče ljudi in rikš,
spretno kot ljudje, pa vse tiste vozove,	tovornjake	in tisoče ljudi in rikš, se nisem več
pa vse tiste vozove, tovornjake in	tisoče	ljudi in rikš, se nisem več zaletaval
Tiste zadnje	dni	pred odhodom iz Indije sem preživel
v gobavsko kolonijo pa v bolnico za	ostarele	in na obiske domov k ubogim in umirajočim.
kolonijo pa v bolnico za ostarele in na	obiske	domov k ubogim in umirajočim.
jesti domačo hrano, poslušati naše	štose	in se delati norca iz jare gospode
izpluli, mi je tri popolnoma nekoristne	dni	vzela luška administracija.
	Papirje	sem dobil šele minuto pred odvezom
Ko smo zagledali singapurske	nebotičnike	, pa me je stisnila živa groza.
bi okusil vse tiste dobrote in dobre	ljudi	, ki so me kar naprej vabili v goste.
ljudi, ki so me kar naprej vabili v	goste	.
mestu na Tajskem, sem obiskal naše	delavce	iz mariborske Metalne, ki so v velikem
daleč presega običajne diplomatske	kalibre	.
mi je kar tam ponudil na razpolago	prostore	svoje rezidence in poleg tudi šoferja,
Take in podobne	odgovore	sem dobival tiste pasje junijske dni
odgovore sem dobival tiste pasje junijske	dni	v ohlajenih pisarnah raznoraznih dobrodelnih
V begunske	kampe	me vleče, ker so to zanimivi poligoni
Moje	posle	je vzel v roke ambasador, ki se je
vse razrezano, razbito in zdrobljeno;	kose	drobovine so še tople od življenja
od življenja pospravili naravnost v	želodce	.
	Etnologe	bolj kot filmska zunanjost teh ljudi,
fascinira turistične črede in polni	blagajne	v Bangkoku, zanima dediščina, v kateri
nazaj na vzglavje, kot sem videl početi	kadilce	opija v filmih.
V staro škatlo za	čevlje	sem stisnil dvajset batov (toliko znese
batov (toliko znese običajna cena za	turiste	), potem je Supup postrgal črne ostanke

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Smp4 (6560)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika