/Sžp1 (5511)

Bil je jasen, mrzel aprilski dan in	ure	so bile trinajst.
tistih podob, ki so izdelane tako, da ti	oči	sledijo, medtem ko se premikaš.
glas se je malo znižal, vendar so bile	besede	še vedno razumljive.
	Patrole	seveda niso bile važne.
So že od nekdaj stale te	vrste	trohnečih hiš iz devetnajstega stoletja,
iz devetnajstega stoletja, katerih	stene	so podprte z lesenimi bruni, okna zadelana
lesenimi bruni, okna zadelana z lepenko in	strehe	z valovito pločevino, varovalne mreže
strehe z valovito pločevino, varovalne	mreže	pa visijo na vse strani ?
po kupih gramoza; pa kraji, kjer so	bombe	razdejale večja področja, na katerih
področja, na katerih so zrasle umazane	kolonije	lesenih, kurnikom podobnih kolib ?
obraz je v trenutku škrlatno pordel in	solze	so mu pritekle iz oči.
ljudem na voljo razni predmeti, kot	vezalke	in britvice, ki jih po drugi poti ni
voljo razni predmeti, kot vezalke in	britvice	, ki jih po drugi poti ni bilo mogoče
Njegove	misli	so za trenutek obstale pri dvomljivem
	Sekunde	so tiktakale mimo.
le mogoče kot bi mislila da ga njene	roke	lahko zavarujejo pred kroglami.
Vedno so bile	ženske	tiste, in predvsem mlade ženske, ki
bile ženske tiste, in predvsem mlade	ženske	, ki so bile najbolj pobožne privrženke
najbolj pobožne privrženke Partije,	raznašalke	parol, amaterske vohunke in razkrivalke
Partije, raznašalke parol, amaterske	vohunke	in razkrivalke nepravovernosti.
raznašalke parol, amaterske vohunke in	razkrivalke	nepravovernosti.
zločini proti Partiji, vsa izdajstva,	sabotaže	, krivoverstva in odkloni so izvirali
za njegovo glavo korakale neskončne	vrste	evrazijske vojske - vrsta za vrsto
Toda take	stvari	so bile znane le po nejasnih govoricah.
pokonci na svojem sedežu, njegove mogočne	prsi	so se napenjale in trzale, kakor bi
njega so se prikazale tri partijske	parole	, izpisane z velikimi črkami: »Vojna
Toda za drobec sekunde so se njune	oči	srečale in v tistem hipu, ko se je
kot bi se njuna duhova odprla in bi	misli	plavale od enega do drugega skozi oči.
Morda so	govorice	o veliki podtalni zaroti resnične -
odlomki slučajno ujetih pogovorov, drobne	čačke	po stenah stranišč - včasih celo, kadar
Vedno se je zgodilo ponoči, vse	aretacije	brez izjeme so se dogajale ponoči.
spanju, surova roka, ki stresa za rame,	luči	, ki svetijo v oči, obroč trdih obrazov
je stalno krušil s sten in stropov,	cevi	so pokale v vsakem hujšem mrazu, streha
kadarkoli je zapadel sneg, ogrevalne	naprave	pa so navadno delovale le na pol, kadar
Športni rekviziti, hokejske	palice	, boksarske rokavice, počena nogometna
rekviziti, hokejske palice, boksarske	rokavice	, počena nogometna žoga, par narobe
	Oči	gospe Parsons so živčno begale od Winstona
	Pesmi	, sprevodi, zastave, izleti, urjenje
Pesmi, sprevodi,	zastave	, izleti, urjenje z otroškimi puškami,
je bilo, da tistikrat, v sanjah, te	besede	nanj niso napravile močnega vtisa.
Ta trenutek so prispele zadnje	novice	z Malabarske fronte.
Naše	sile	v Južni Indiji so izbojevale veličastno
Tu so zadnje	novice	-
Slabe	novice	prihajajo, je pomislil Winston.
Kot v odgovor so se mu povrnile tri	parole	z belega pročelja Ministrstva resnice:
majhnimi, jasnimi črkami zapisane iste	parole	in na drugi strani kovanca je bila
Celo s kovanca so te	oči	zasledovale.
Vedno	oči	, ki te opazujejo in glas, ki te obdaja.
svetloba, videti mračna kot strelne	line	na trdnjavi.
	Posledice	vsakega dejanja so vključene v dejanje
Take	stvari	, je vedel, danes niso mogoče.
polja so se v vetru nalahno majale	veje	brestov, njihovo listje pa je rahlo
kjer so v tolmunih pod vrbami plavale	race	.
treh minutah se bodo začele telovadne	vaje	.
	Žile	so mu nabrekle od napora pri kašlju
Winstonovega spomina vtisa, ki so ga zapustile	sanje	, in ritmični gibi vaje so ga nekako
Celo imena dežel in njihove	oblike	na zemljevidih so bile drugačne.
Njegov obraz je bil škrlaten,	oči	modre in polne solz.
nikdar dopuščeno, da bi bile vse tri	sile	istočasno razmeščene na različnih linijah.
Njegove	misli	so odtavale v labirintski svet dvomišljenja.
V stenah predelka so bile tri	odprtine	.
neznanega razloga so jim pravili spominske	odprtine	.
naporoča afriko prečisti časnik 19. 12. 83	napovedi	3 prod. 4. kvartal zlotiskane preveri
12. 83 napovedi 3 prod. 4. kvartal	zlotiskane	preveri tekočo izdajo časnik 14. 2.
katerega je bilo razvidno, da so bile	napovedi	v vseh postavkah čisto napačne.
blodnjakih, v katere vodijo pnevmatične	cevi	, ni natanko vedel, v splošnem pa.
Tudi	knjige	so bile prepisane in znova napisane,
	Statistike	so bile v prvotni verziji ravno toliko
Vedel si samo to, da so bile	številke	o proizvodnji obutve v vsakem četrtletju
Bile so ogromne	tiskarne	s pomočniki urednikov, črkostavskimi
Bile so	vojske	uradnikov, katerih delo je bilo kratko
Winston delal, a bile so preproste	zadeve	in rešil se jih je, še preden ga je
vključene tudi tako težke in zamotane	naloge	, pri katerih si se lahko izgubil tako
poznavanje načel Angsoca in lastne	ocene	, kaj Partija hoče, da poveš.
Velike	čistke	, ki so zajele tisoče ljudi, polne javnega
kasneje usmrtili, so bile posebne	predstave	, ki so jih uprizarjali le vsakih nekaj
zgodila preprosto zato, ker so bile	čistke	in izhlapitve nujni del vladnega kolesja.
preprosto zato, ker so bile čistke in	izhlapitve	nujni del vladnega kolesja.
bili to gumbi, včasih krpanec, včasih	vezalke	, trenutno so bile britvice.
krpanec, včasih vezalke, trenutno so bile	britvice	.
Njegove posmehljive	oči	so preletele Winstonov obraz.
jedi, v kateri so med brozgo plavale	kocke	gobaste, rožnate snovi, ki je bila
Njegov drobni, temni obraz je oživel,	oči	so izgubile porogljivi izraz in postale
»Celo	parole	bodo spremenjene.«
govorili njegovi možgani, temveč njegove	glasilke	.
»Če se nanaša na nasprotnika, je	žalitev	, če pa se nanaša na nekoga, s katerim
Znojne	kapljice	so se mu nabirale po vsem rožnatem
bile danes zjutraj nezadržne spontane	demonstracije	, delavci so zapustili tovarne in urade
šele jutri in ostale so mu le še štiri	cigarete	.
Pokazalo se je, da so bile	demonstracije	v čast Velikemu bratu celo zato, ker
nešteto teles; polomljene kovinske	mize	in stoli, nameščeni tako tesno skupaj,
sedeti s stisnjenimi komolci; skrivljene	žlice	, zareze na pladnjih, grobe bele skodelice;
stisnjenimi komolci; skrivljene žlice,	zareze	na pladnjih, grobe bele skodelice;
žlice, zareze na pladnjih, grobe bele	skodelice	; vse mastno, v vsaki razpoki umazanija,
je bilo vedno polomljeno in majavo,	sobe	premalo ogrevane, podzemska železnica
podzemska železnica prenapolnjena,	hiše	razpadajoče, kruh črn, čaj redkost,
neki starodaven spomin, da so bile	stvari	nekoč drugačne?
masko spominjajoča belina in živo rdeče	ustnice	.
	Članice	Partije si nikdar ne šminkajo obraza.
neosrečujoče, in če so bile vanj zapletene	ženske	iz revnega in preziranega razreda.
je bilo težko zamišljati, da se take	stvari	zares dogajajo.
	Partijke	so bile vse enake.
Popolnoma mogoče je bilo, da ga bodo	patrulje	zasačile, ko bo odhajal.
žalostnimi obrazi, kot bi bile obsojene	potnice	na potapljajoči se ladji.
Uspešne	ženske	, ki so jih druge suvale in porivale,
zatirali, stradali so jih in bičali,	ženske	so prisilili, da so delale v premogovnikih
premogovnikih (dejstvo pa je bilo, da so	ženske	še zdaj delale v premogovnikih), otroke
Promiskuiteta ni bila kazniva;	ločitve	so bile dovoljene.
glasila partijska parola: »Raja in	živali	so svobodne.«
»Njihova last je bila vsa zemlja, vse	hiše	, vse tovarne in ves denar.«
last je bila vsa zemlja, vse hiše, vse	tovarne	in ves denar.«
hermelinastih oblekah, sramotilni steber,	delnice	, mučilni mlin, mačka na devet repov,
lastnih kosteh, nagonski občutek, da so	razmere	, v katerih živiš, nevzdržne in da so
dodelili položaje, ki so bili v resnici	sinekure	, a so zveneli pomembno.
slaven karikaturist, in njegove surove	risbe	so pomagale podžigati javno mnenje
Celo zdaj so se na redke čase njegove	karikature	pojavljale v Časniku.
Bile pa so le preproste	imitacije	njegovih prejšnjih risb, čudno neživljenjske
stanovanja, sestradani otroci, poulične	bitke	, kapitalisti v cilindrih - zdelo se
propadli obraz, je opazil, da so njegove	oči	polne solz.
Mogoč je bil samo en sklep:	izpovedi	so bile lažne.
se je marsikaj spremenilo - dve, tri	spremembe	- ni se mogel spomniti, koliko jih
Zelo verjetno so bile	izpovedi	napisane vedno znova in znova, dokler
razumel, zakaj so bile te velikanske	sleparije	potrebne.
Neposredne	prednosti	ponarejanja preteklosti so bile očitne,
Hipnotične	oči	so strmele vanj .
Očitne	resnice	so resnične, vztrajaj pri tem!
večer v Centru, dolgočasne, utrudljive	igre	, vaje in škripajoče tovarištvo, podmazano
Centru, dolgočasne, utrudljive igre,	vaje	in škripajoče tovarištvo, podmazano
Vedno znova so se mu vračale te	besede	, ta ugotovitev skrivne resnice in očitne
kamenjem po tlaku so tu pa tam ležale	mlake	umazane vode.
lovili dekleta, pa zabuhle, racave	ženske	, ki so kazale, kakšna bodo dekleta
vnaprej, da prihaja raketa, čeprav so	rakete	baje letele hitreje od zvoka.
Bilo je že blizu osme ure in	trgovine	s pijačo, ki jih je obiskovala raja
tega zavedali vsi partijci), da so	nagrade	večidel izmišljene.
podobnih, so bili zadnje še obstoječe	vezi	z izginulim svetom kapitalizma.
sami ni ostalo mnogo ljudi, katerih	ideje	so se oblikovale pred Revolucijo.
»So bile	stvari	boljše kot zdaj ali slabše?«
Bledo modre starčeve	oči	so se s tarče ozrle na točilno mizo
gostilna tisti kraj, kjer so se zgodile	spremembe	.
»Vse	vojne	,« je nedoločno odvrnil starec.
lahko o njih v knjigah in kar pravijo	knjige	, morda ni res.«
»Zgodovinske	knjige	pravijo, da je bilo življenje pred
»In	hijene	- zares jim je rekel hijene.«
»In hijene - zares jim je rekel	hijene	.«
Partijske	zgodovine	so bile v nekem smislu lahko še vedno
»	Noge	me včasih presneto dajejo, moj mehur
»Po drugi strani so pa tudi nekatere	prednosti	, kadar si star.«
kozarec, in komaj opazil, kdaj so ga	noge	zanesle spet ven na cesto.
glavo so visele tri brezbarvne kovinske	krogle	, ki so bile videti, kot da so bile
dovolil svojim mislim, da prosto tavajo,	noge	same od sebe pripeljale nazaj sem.
Njegovi lasje so bili skoraj beli,	obrvi	pa košate in še vedno črne.
Naočniki, natančne in blage	kretnje	, pa to, da je nosil zastarelo suknjo
peresa s polomljenimi rezili, stare	ure	, ki se niso več niti pretvarjale, da
»A koga danes brigajo pristne	starine	- še teh nekaj, kar jih je še ostalo?«
govori nekaj rahlo smešnega in dodal: »	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu!«
rahlo smešnega in dodal: »Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu!«
»Oh -	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,
»Oh - Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu, to je
so imena vseh cerkva, vse londonske	cerkve	so bile v njej - vsaj vse glavne.«
	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,dolžan
Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu,dolžan
pesem zvenela v Winstonovi glavi: »	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,
zvenela v Winstonovi glavi: »Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu, Dolžan
	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,
Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu, dolžan
mrtvaško zvonjenje so se mu povrnile	besede	: »Vojna je mir«»Svoboda je suženjstvo«»Nevednost
prebledel, da je bil mlečno bele barve, in	ustnice	so bile v njem videti bolj rdeče kot
Njene	oči	so se zastrmele v njegove s tako rotečim
se prepričal, ali so tam res tiste	besede	.
Toda resnične	ovire	, ki so nasprotovale sestanku, so bile
Pravzaprav so mu prišle na misel vse	možnosti	, da bi se povezal z njo, v tistih petih
treba kdaj poslati, so bile natisnjene	dopisnice	z dolgim seznamom fraz in prečrtal
Eastazije, so bili nekakšne nenavadne	živali	.
poraščenih ličnic so v Winstona gledale	oči	, včasih z nenavadno intenzivnostjo,
se jima je vendar zdelo, da so njune	roke	že dolgo sklenjene.
domislil, da ne ve, kakšne barve so njene	oči	.
Winstona iz gnezda las žalostno strmele	oči	postaranega ujetnika.
toda včasih so okrog postaj postavale	patrole	in pregledovale papirje vsem članom
»Vedno je mogoče, da te	svinje	prepoznajo tvoj glas.«
	Zvončnice	so se mu usule iz rok.
nisem vedel, kakšne barve so tvoje	oči	?«
»	Zastave	, sprevodi, parole, igre, skupinski
»Zastave, sprevodi,	parole	, igre, skupinski izleti - vse te oslarije.«
»Zastave, sprevodi, parole,	igre	, skupinski izleti - vse te oslarije.«
parole, igre, skupinski izleti - vse te	oslarije	.«
strani so se v vetru komaj opazno majale	veje	brestov in njihovi listi so lahno trepetali
zelenimi tolmuni, v katerih plavajo	race	.
»V njem so kar velike	ribe	.«
Njune	ustnice	so se združile, bilo je popolnoma drugače
Celo njene	ustnice	so bile bele.
	Knjige	so bile samo blago, ki ga je treba
»Kakšne so te	knjige	?«
Pornoseku, razen določenega vodstva,	ženske	.
z vso močjo, celo ko so bile njene	roke	tesno ovite okoli njega.
Dvominutno sovraštvo in vse njihove druge preklete	oslarije	?«
Njegove	misli	so se takoj spet povrnile h Katarini.
»Nekatere	vrste	poraza so pač boljše od drugih.«
»Oh,	neumnosti	!«
dni daleč, a neznanske in zapletene	priprave	, ki jih je naprtil, so vsakomur naložile
je množica stisnila skupaj in njune	roke	so se slučajno srečale.
»Ničesar ni, kar bi te	svinje	ne imele, ničesar.«
da vse lahko pozabiš, a še čez leta	solze	in nasmehi mi mučijo srce.
Njene	ustnice	so bile močno našminkane, lica pordečena,
»Kdaj ugasnejo	luči	pri vas?«
»	Podgane	!« je zamrmral Winston.
»V nekaterih teh ulicah si	ženske	ne upajo pustiti otroka niti za dve
»Najbolj ogabno pa je to, da	zverine	zmeraj -«
v misli in dodal je na pol otožno: »	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu.«
dodal je na pol otožno: »Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu.«
»Stavim, da so za to sliko	stenice	,« je rekla.
blodnjaku Ministrstva so umetno hlajene	sobe	brez oken obdržale normalno temperaturo;
	Priprave	za Teden sovraštva so bile v polnem
Sprevodi, mitingi, vojaške	parade	, predavanja, razstave modelov iz voska,
mitingi, vojaške parade, predavanja,	razstave	modelov iz voska, filmske predstave,
razstave modelov iz voska, filmske	predstave	, telekranovi programi, vse to je bilo
Kasno ponoči, ko so se	množice	hrupne raje klatile po cestah, je imelo
	Bombe	so padale pogosteje kot kdaj prej in
so se v daljavi razlegale strahotne	eksplozije	, ki jih ni znal nihče pojasniti in
pojasniti in o katerih so krožile divje	govorice	.
bi soglašale s splošnim vzdušjem, so	bombe	pobile več ljudi kot ponavadi.
Bile so nadaljnje besne	demonstracije	, Goldsteinove podobe so sežigali, stotine
nadaljnje besne demonstracije, Goldsteinove	podobe	so sežigali, stotine kopij plakatov
Potem se je razširila govorica, da	bombe	dirigirajo vohuni z brezžičnimi valovi
Podgana se ni več vrnila, a	stenice	so se v vročini gnusno razmnožile.
in se prebudili ter ugotovila, da se	stenice	zbirajo in pripravljajo za množični
preteklosti, kjer se lahko sprehajajo izumrle	živali	.
	Zgodbe	o Goldsteinu in njegovi podtalni vojski,
Kadar so potekale javne sodne	obravnave	, je sodelovala pri tistih oddelkih
	Bombe	, ki so dnevno padale na London, verjetno
se ji odpira pod nogami ob misli, da	laži	postajajo resnica.
	Zapletenosti	partijske doktrine je niso niti najmanj
	Sanje	same in spomin, povezan z njimi, so
Bile so razsežne, jasne	sanje	, v katerih se je zdelo, da se je razgrnilo
	Sanje	so zajemale tudi - pravzaprav je bilo
Materine zaskrbljene	oči	so nepremično zrle v njegov obraz.
	Sanje	so bile v njegovi zavesti še vedno
	Misli	so se mu povrnile k drugim sanjam pred
»Vsi otroci so	svinje	.«
bogastvo in razsežnost vsega, nevsakdanje	vonjave	po dobri hrani in dobrem tobaku, tiha
	Postavke	ena koma pet koma sedem polno odobrene
Dolge	sekunde	so tekle mimo.
pobledela, tako da so se pokazale njene	pege	, vendar je pogumno zrla v O'Briena.
	Cigarete	so bile zelo dobre, zelo debele in
kot so storile pri vhodnih vratih, so	oči	malega moža zdaj poblisnile po njunih
kdaj slišali staro pesem, ki se začne	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu?«
staro pesem, ki se začne Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu?«
	Oranže	in limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,
Oranže in	limone	, poje zvon pri Sv. Klementinu, Dolžan
	Zastave	in plakati, s katerimi je bil okrašen
Toda trenutno so ga zaposlovale druge	stvari	.
Takoj, ko so bile	demonstracije	končane, je odšel naravnost na Ministrstvo
Poročila in dokumenti vseh vrst, časopisi,	knjige	, brošure, filmi, zvočni trakovi, fotografije
dokumenti vseh vrst, časopisi, knjige,	brošure	, filmi, zvočni trakovi, fotografije
knjige, brošure, filmi, zvočni trakovi,	fotografije	- vse to je moralo biti popravljeno
Tretjega dne so ga	oči	neznosno skelele in očala si je moral
konca neolitika, so bile na svetu tri	vrste	ljudi, Visoki, Srednji in Nizki.
	Meje	med temi tremi superdržavami so na
taki ali drugačni povezavi so te tri	superdržave	stalno v vojni in so se tako vojskovale
Evrazijo varujejo njene razsežne zemeljske	planjave	, Oceanijo širjave Atlantika in Pacifika,
razsežne zemeljske planjave, Oceanijo	širjave	Atlantika in Pacifika, Eastazijo pa
ledeni pol se konstantno bojujejo tri	sile	.
Eastazijo, ni nikdar stabilna; vse tri	sile	si lastijo velikanska ozemlja okoli
Kljub temu pa so	nevarnosti	, ki jih prinašajo s seboj stroji, še
lepo opremljeno stanovanje, boljše	tkanine	njegovih oblek, boljša kvaliteta hrane,
Pomembno je to, da vse tri	sile	že imajo v atomski bombi orožje, ki
naj bi jih odkrile njihove sedanje	raziskave	.
Učinek je bil ta, da so se vodilne	skupine	vseh dežel prepričale, da bi le še
Vse tri	sile	so samo še zmerom izdelovale atomske
na telekranih in v tisku, se obupne	borbe	, v katerih je bilo večkrat v nekaj
se hlinijo, da se je drže vse tri	sile	, je ista.
dejstvo, da so na nekaterih mestih	meje	med superdržavami samovoljne.
prelomilo načelo, ki se ga drže vse tri	stranke	, čeprav ni bilo nikoli formulirano,
njem: namreč to, da so si življenjske	razmere	v vseh treh superdržavah zelo podobne.
Sledi, da tri	superdržave	ne le ne morejo premagati druga druge,
Kot ponavadi se vladajoče	skupine	vseh treh sil hkrati zavedajo in ne
instrumentov, po katerih so človeške	družbe	ostajale v stiku s fizično stvarnostjo.
Časniki in zgodovinske	knjige	so bile seveda vedno pobarvane in pristranske,
bil v veliki meri isti, ko bi se tri	superdržave	, namesto da se bojujejo druga proti
Najboljše	knjige	, je opazil, so tiste, ki ti povedo
konca neolitika, so bile na svetu tri	vrste	ljudi, Visoki, Srednji in Nizki.
Nato so zrasle	šole	mislecev, ki so interpretirali zgodovino
Nove Srednje	skupine	pa so dejansko že vnaprej razglasile
V prejšnjih dobah	razlike	niso bile samo neogibne, marveč zaželene.
uporaba vojnih ujetnikov za sužnje, javne	eksekucije	, mučenje, da bi osumljencem izvabili
pojavili kot docela izdelane politične	teorije	.
primerjavi z današnjo tiranijo so bile vse	tiranije	preteklosti površne in neučinkovite.
	Tovarne	, rudniki, zemlja, stavbe, transport
Tovarne, rudniki, zemlja,	stavbe	, transport - vse jim je bilo odvzeto;
vse jim je bilo odvzeto; in ker te	stvari	niso bile več zasebna lastnina, je
mogle premagati le počasne demografske	spremembe	, ki jih vlada z neomejeno oblastjo
	Množice	se nikdar ne uprejo same od sebe in
Ponavljajoče se	krize	v preteklih časih so bile popolnoma
lahko nastopijo druge in enako velike	homatije	, in to se tudi dogaja, ne da bi imelo
Pod to so neme	množice	, ki jih navadno opredeljujemo kot »raja«
Njenih voditeljev ne družijo krvne	vezi	, temveč pripadnost skupnemu družbenemu
zamislila nad tem, da so bile dedne	aristokracije	vedno kratkotrajne, medtem ko so adoptivne
kratkotrajne, medtem ko so adoptivne	organizacije	, tako kot katoliška cerkev, včasih
Vsa prepričanja,	navade	, okusi, čustva, miselnost, ki karakterizirajo
otrok, izraz na obrazu, kadar je sam,	besede	, ki jih mrmra v spanju, celo značilne
	Misli	in dejanja, ki pomenijo gotovo smrt,
posodobljati zato, da bi pokazali, da so	napovedi	Partije v vseh primerih pravilne, gre
Vse pretekle	oligarhije	so izgubile oblast bodisi ker so okostenele,
običajne hipokrizije: to so namerne	vaje	v dvomišljenju.
Njene	prsi	so se dvigale in padale počasi in pravilno.
da vse lahko pozabiš,a še čez leta	solze	in nasmehi mi mučijo srce.
Kamnite	plošče	so bile mokre, kot bi bile ravnokar
nasprotnim okoliščinam navkljub, kot	ptice	, ter bodo prenašali s telesa na telo
	Ptice	pojejo, raja poje, Partija pa ne poje.
oslinil mesto, kjer bi morale biti	ustnice	in odšel dalje.
	Misli	, ki so prihajale same od sebe, a so
Črne	obrvi	so bile manj košate, gube so izginile,
Črne obrvi so bile manj košate,	gube	so izginile, vse poteze na obrazu so
manj košate, gube so izginile, vse	poteze	na obrazu so bile videti spremenjene;
Skrite	luči	so jo preplavljale s hladno svetlobo
ali začasna ječa, ki jo uporabljajo	patrole	.
vrst: prekupčevalci z mamili, tatovi,	barabe	, črnoborzijanci, pijanci, prostitutke.
tatovi, barabe, črnoborzijanci, pijanci,	prostitutke	.
Morda so minile dve ali tri	ure	, odkar so ga pripeljali sem.
skladu s tem so se mu širile in krčile	misli	.
Njegove zaskrbljene	oči	so strmele v steno kakšen meter nad
Njegove	oči	so se počasi uprle v Winstona.
Njegove	oči	so preletele stene, kot bi na pol pričakoval,
Njegove	misli	so se pogrezale okrog in okrog po istem
Njegove	oči	so imele razprt, strmeč pogled, kot
resnici nisi ničesar zagrešil - samo	misli	, nad katerimi nimaš oblasti?«
jetnikov je bilo v celici, moški in	ženske	.
Njegove bledosive	oči	so boječe švigale od obraza k obrazu
Zaradi suhosti so bila usta in	oči	videti nesorazmerno velika in oči so
in oči videti nesorazmerno velika in	oči	so bile morda napolnjene z morilskim
	Oči	moža brez brade so najprej begale k
Njegove sive	oči	so še vedno begale od obraza k obrazu,
Njegove	oči	so se ustavile na zdruzganem obrazu
Celo potem, ko so bile njegove	oči	odprte, je le postopoma dojemal svojo
Včasih so bile	pesti	, včasih pendreki, včasih jeklene palice,
pesti, včasih pendreki, včasih jeklene	palice	, včasih škornji.
temeljiteje zlomili kot škornji in	pesti	stražnikov.
njegovi zavesti so stali nepovezano, kot	podobe	, okoli katerih je sama črnina.
Nekatere grozotne	stvari	, ki so bile položene v prihodnost,
»Vidiš lahko, da se	številke	dvigajo do sto.«
dokaz, ki priča, da so bile njihove	izpovedi	lažne.«
Njegove	oči	so poletele k številčnici.
	Vezi	, ki so potiskale njegovo telo navzdol,
je drgetal, zobje so mu šklepetali,	solze	so se mu kotalile po licih.
niso bili prezira vredne klečeplazne	reve	, ki so priznavale vse, kar si jim položil
smo z njimi opravili, so bili le še	lupine	ljudi.«
»Zgodile se ti bodo	stvari	, po katerih si ne boš mogel opomoči,
A tu in tam so bile velike	zaplate	praznine, kot bi mu bil odvzet kos
	Prsi	so se mu dvigale in padale malo hitreje.
In ob tej misli so iz njega planile	besede	:
se znova vključiš, so potrebne tri	stopnje	,« je rekel O'Brien.
Toda od nedavnega so bile	vezi	zrahljane.
»Ampak	kamenine	so polne kosti izumrlih živali - mamutov,
»Kaj pa so	zvezde	?«
»Sonce in	zvezde	se vrtijo okoli nje .«
se zemlja vrti okoli sonca in da so	zvezde	milijone in milijone kilometrov daleč.«
»	Zvezde	so lahko blizu ali daleč, v skladu
»Stare	civilizacije	so trdile, da temeljijo na ljubezni
»Vohunjenje, izdajstva,	aretacije	, mučenja, usmrtitve, izginotja se ne
»Vohunjenje, izdajstva, aretacije, mučenja,	usmrtitve	, izginotja se ne bodo nikdar nehala.«
»To so	sanje	.«
»Oni so nemočni kot	živali	.«
	Vezi	so se zrahljale.
okoli telesa ovijale umazane zelenkaste	cape	, ki jih je bilo komaj moč prepoznati
v plešasto lobanjo, zlomljen nos in	ličnice	, ki so bile videti razbite in nad njimi
razbite in nad njimi divje in budne	oči	.
pa tam so bile pod umazanijo rdeče	brazgotine	od ran in krčni tvor blizu gležnja
vneta kepa, s katere so se lupile kožne	luskine	.
koš je bil ozek kot pri okostnjaku,	noge	so se mu tako posušile, da so bila
stala poleg postelje in oblile so ga	solze	.
jokati, čeprav so mu iz oči še tekle	solze	.
je, da ni v tem nobene razlike, le	sanje	so bile bolj strnjene.
Veliko je sanjal ves ta čas in	sanje	so bile zmeraj srečne.
ni le iluzija, da postajajo njegove	mišice	z vsakim dnem bolj okrogle in koža
Nekatere med njimi so bile	fotografije	Julije in njega.
Zdelo se mu je, da se njegove	misli	ne morejo osredotočiti, kot bi se pred
»resnični« svet, kjer se dogajajo »resnične«	stvari	.
Potrebne so bile velike	zmožnosti	za sklepanje in improvizacijo.
zelenih tolmunih pod vrbami ležale	race	.
Na licih so bile globoke	brazde	, ličnice so bile čutiti ostre, nos
Na licih so bile globoke brazde,	ličnice	so bile čutiti ostre, nos sploščen.
skrivanja konec in penk! se bodo sprožile	baterije	njegovega sovraštva.
	Celice	, kjer so ga stražniki pretepali, so
Bile so	podgane	.
»so slučajno najhujša stvar na svetu	podgane	.«
»Tisto na drugi strani zidu so bile	podgane	.«
»So	priložnosti	, ko se človek postavi bolečini po robu,
»Tebi so	podgane	neznosne.«
»V nekaterih ulicah si	ženske	niti za pet minut ne upajo pustiti
»	Podgane	jih gotovo napadejo.«
	Novice	z afriške fronte so bile izjemno vznemirljive.
Nageljnove	žbice	in saharin, kar je bilo že samo po
»To so	novice	izjemnega pomena.«
s fronte; nagon mu je pravil, da so	novice	slabe.
	Misli	so mu spet zablodile.
So	stvari	, tvoja lastna dejanja, po katerih si
ga navdihuje njegov zabuhli obraz in	solze	, ki mu jih je veter neprestano iztiskal
Zdi se, da so tudi njene	noge	postale širše, je opazil.
ne da bi trenila z očesom.	Solze	so mu privrele v oči.
Plošča je bila počena in majhne lesene	kocke	so bile tako slabo izrezljane, da so
Nekatere	stvari	so se zgodile, druge se niso.
Winstonove	noge	so se pod mizo krčevito premikale.
Skala, ob katero so se azijske	horde	zaman zaganjale!
dvom, ko se je spraševal, ali bodo	novice	s fronte govorile o zmagi ali porazu.
je bilo mogoče samo v trditvah kot »	vezalke	lahko dobiš na svobodnem trgu,« ni
da se odpravijo izrazito krivoverske	besede	; redukcija besednjaka je bila sama
kot A slovar, B slovar (imenovan tudi	sestavljenke	) in C slovar.
A slovar so sestavljale	besede	, ki rabijo za potrebe vsakdanjega življenja
V njem so bile skoraj samo takšne	besede	, ki jih poznamo tudi mi - besede kot
takšne besede, ki jih poznamo tudi mi -	besede	kot udariti, teči, pes, drevo, sladkor,
Vse	dvoumnosti	in vsi pomenski odtenki so bili odpravljeni.
Kolikor je to mogoče, so bile	besede	iz tega razreda Novoreka le odsekan
nekaj spodaj omenjenih izjem so vse	sklanjatve	, spregatve in stopnjevanja sledili
omenjenih izjem so vse sklanjatve,	spregatve	in stopnjevanja sledili istim pravilom.
idemo, idete, idejo, vse nepravilne	oblike	in izjeme pa so bile ukinjene.
idete, idejo, vse nepravilne oblike in	izjeme	pa so bile ukinjene.
Vse množinske	oblike	so se tvorile z dodajanjem obrazila
tvorile z dodajanjem obrazila - i.	Množine	besed človek, otrok, dan so bile človeki,
Edine besedne	vrste	, kjer so bile še dovoljene nepravilnosti,
besedne vrste, kjer so bile še dovoljene	nepravilnosti	, so bile zaimki, oziralni zaimki, pomožni
Vse te besedne	vrste	so se ravnale po starodavni rabi, le
blagoglasja, vstavljene v besede izredne	črke	ali pa se je obdržala arhaična oblika.
B slovar so sestavljale	besede	, ki so bile premišljeno skonstruirane
premišljeno skonstruirane v politične namene:	besede	torej, ki so imele v vsakem primeru
B	besede	so bile nekakšen verbalni stenogram,
B	besede	so bile v vseh primerih sestavljenke.
B besede so bile v vseh primerih	sestavljenke	.
Njene	oblike	so bile: samostalnik pravomislec, deležnik
	Besede	, iz katerih so bili sestavljeni, so
sestavljeni, so bile lahko kakršnekoli besedne	vrste	, postavljene v poljubnem vrstnem redu
zagotavljanju blagoglasja so bile nepravilne	oblike	v B slovarju bolj pogoste kot v A slovarju.
Na primer: pridevniške	oblike	izrazov Minimir, Miniljub, Minires
Nekatere B	besede	so imele nadvse tankoumne pomene, ki
Te nujno maloštevilne	besede	so svoj pomen raztezale, dokler ni
videli pri primeru besede svoboden, so	besede	, ki so imele nekoč krivoverski pomen,
Vse	besede	, ki so zbrane, na primer, okrog pojmov
izrazu zlomisel, medtem ko so bile vse	besede	, ki so zbrane okoli pojmov objektivnosti
	Besede	kot na primer veseljakamp (taborišče
Po drugi strani pa so nekatere	besede	kazale odkrito in zaničevalno razumevanje
Spet druge	besede	so bile dvoumne in so imele hkrati
besed, ki so se na prvi pogled zdele	okrajšave	in ki so svojo ideološko barvo črpale
dvajsetega stoletja so bile telegrafske	besede	in fraze ena od značilnih potez političnega
stoletja so bile telegrafske besede in	fraze	ena od značilnih potez političnega
Primeri za to so	besede	kot nacizem, gestapo, kominterna, inprecorr,
Na isti način so	asociacije	, ki jih prikliče beseda kot Minires,
politične namene so bile potrebne odsekane	besede	nespornih pomenov, ki jih je bilo mogoče
	Besede	iz B slovarja so celo pridobile moč
Skoraj brez izjeme so bile te	besede	- pravmislec, minimir, rajakrma, sekskriminal,
se po istih slovničnih pravilih kot	besede	iz drugih dveh slovarjev.
Sodimo, da so te	resnice	samoumevne: da so vsi ljudje ustvarjeni
Da so med ljudmi	vladavine	ustanovljene le z namenom, da bi zagotavljale
Da črpajo	vladavine	oblast le iz soglasja tistih, katerim
prevod, s tem pa bi se Jeffersonove	besede	spremenile v hvalnico absolutnemu vladanju.
namreč: čimbolj mi v telesu sahnejo druge	radosti	, tem bolj mi rasteta veselje in želja
se v celoti uresničujejo Sofokleve	besede	: človek se dejansko znebi številnih
starost težko prenašajo, veljajo te	besede	: kakor celo modri človek v revščini
Tolikokrat pripovedovane in zasmehovane	zgodbe	o Hadu, kjer da se morajo pokoriti
pogovora, kako se glasijo Simonidove	besede	o pravičnosti, za katere meniš, da
moram prav razumeti; zdaj mi tvoje	besede	še niso jasne.
»Ali ne veš, da imajo nekatere	države	tiransko, druge demokratsko in tretje
izpopolnitve - kakor potrebujejo, recimo,	oči	vid, ušesa sluh in je zato za ta telesna
»Strokovne	spretnosti	, dragi Trazimah, vladajo in imajo oblast
Ali morda misliš, da so tvoje	ugotovitve	nepomembne in zato ne morejo veljati
te niso prepričale moje dozdajšnje	besede	, kaj naj potem še storim?
zaslužek - in prav tako imajo vse druge	spretnosti	svoje strokovno območje in svojo porabno
»Že vem, toda meni tvoje zdajšnje	besede	ne ugajajo in bi imel nanje mnogokaj
»Če tvoje	besede	veljajo in je pravičnost modrost, potem
	Oči	imajo posebno nalogo?«
Ali bi lahko	oči	tako dobro opravljale svojo nalogo,
jih lahko izpolniš samo z njo; take	naloge	so na primer: upravljanje, vladanje,
(dobrega), h kateri sodijo telesne	vaje	in napori, ki jih moramo prebiti kot
»Široke	množice	niso tega mnenja; zanje sodi k utrudljivi
prezgodaj - kot kačo - omamile tvoje	besede	.
In tako nastanejo zakoni in	pogodbe	; kar zakon zapoveduje, imajo za zakonito
nikoli ne omajajo obrekovanja in njihove	posledice	, najbolje prestaja preizkušnjo v pravičnosti;
mojih stališč zadostujejo že te njegove	besede	, ki mi hkrati onemogočajo sleherno
veljave, kot so službeni položaji,	ženitve	in drugo, kar je navajal Glavkon, vse
krošnjah želode rodijo, v duplinah	čebele	rojijo, ter črede ovac: (ki
rodijo, v duplinah čebele rojijo, ter	črede	ovac: (ki se)... šibe pod težo
sadjem; stalno množe se mu	črede	, morje mu za dobro upravo daje
Kot	priče	za to govoričenje navajajo pesnike,
živeče kakor mrtve ljudi; te spravne	daritve	, kakor jih imenujejo, naj bi nas oprostile
in kršitve zakonov; in tako odnesemo	pete	brez sleherne kazni. - ’
tem imajo vendarle veliko moč spravne	daritve	in grehov nas očiščujoči bogovi, kakor
očiščujoči bogovi, kakor to trdijo največje	države	in sinovi bogov, pesniki in božji preroki,
tudi če kdo lahko dokaže, da so naše	trditve	napačne, in vidi v pravičnosti največje
heroji, kolikor so ohranjene njihove	besede	, pa do današnjih ljudi - od vas vseh
mišljenje in tudi zdravje in vse siceršnje	dobrine	, ki črpajo svojo vrednost iz svoje
pa bi bil nekdo opazil, da so iste	črke	nekje drugje napisane v večji obliki
dodatke; h gostiji seveda sodijo še: sol,	olive	, sir, čebula, kapus in drugo sočivje,
Osnovne	potrebe	, o katerih je bil na začetku govor,
moči, kakor so na primer: vzgojitelji,	dojilje	strežnice, hišne, frizerji, dalje kuharji
so na primer: vzgojitelji, dojilje	strežnice	, hišne, frizerji, dalje kuharji za
lahko nalogo, toda dokler nam dopuščajo	moči	, se ji ne smemo izmuzniti.«
Izbrane pravljice naj potem	pestunje	in matere pripovedujejo otrokom in
Izbrane pravljice naj potem pestunje in	matere	pripovedujejo otrokom in tako s pripovedovanjem
»To so	zgodbe	, ki so jih napisali Heziod in Homer,«
»To so vsekakor neprimerne	zgodbe	.«
»Ne, pri Zevsu, tudi meni se zdijo te	zgodbe	neuporabne.«
»Prav tako kakor	zgodbe	o medsebojnih vojnah, napadih in bojih
ustaljenimi navadami, potem morajo starci in	starke	zgodbe v tem smislu pripovedovati otrokom
	Zgodbe	: kakor o Heri, ki jo je sin prikoval
je treba skrbno paziti na to, da so	zgodbe	, ki jih otroci prve slišijo, kar najbolj
18. »To so dobro premišljene	besede	!«
Toda kakšne so	smernice	za nauk o bogovih?«
zelo malo spremenijo hrana, pijača in	nadloge	ali vročina, viharji in podobni vplivi
tudi vse, kar je sestavljeno (orodja,	obleke	, stavbe), se po istem zakonu zaradi
kar je sestavljeno (orodja, obleke,	stavbe	), se po istem zakonu zaradi starosti
In	matere	naj nikar, v veri v to, ne strašijo
odpro očem nesmrtnim in smrtnim	krajine	mračne, zatohle, celo bogovom grozljive.
edini priseben; o drugi begotne so	sence	.
v gruči gneto se tako, ščrleč, tudi	duše	ubitih.
neustreznih besed: Joj, kaj vidijo moje	oči	!
Homerju niso sprejemljive takšnele	besede	o bogovih: Silen krohot zagrmi
pravi, da je zanj najlepše, kadar:	mize	stojijo pred njimi, šibé se pod težo
»Zato so neprimerne takšne	besede	: Kneze častite zmehčajo darovi
Prav tako so nespoštljive njegove	besede	o Apolonu: Strelec, grdo si me
tonovskem načinu in ostane pri njem;	spremembe	v razpoloženju so neznatne; in isto
bomo posvetovali z Damonom, katere	stopice	ustrezajo hlapčevskemu duhu in ošabnosti,
tega so vsekakor slikarstvo in druge	umetnosti	te vrste, dalje tkalstvo in vezenje,
šele takrat ko smo dobro vedeli, da se	črke	, četudi jih je malo, v vsem, kar je
»Sirakuške	mize	in sicilske raznoterosti jedil potemtakem
»Sirakuške mize in sicilske	raznoterosti	jedil potemtakem ne hvališ, če imaš
»Če razbrzdanost in	bolezni	v državi prekipijo, potem se odpro
prekipijo, potem se odpro sodišča in	bolnišnice	, in uveljavita se pravniška in zdravniška
boleznijo v prepričanju, da telesne	nadloge	nikoli ne počivajo.«
mladosti nedotaknjena in čista, slabe	šege	ji morajo ostati tuje, če naj, plemenita
pogumnega, srditega dela prirojene	narave	; ob pravilni vzgoji postane tak človek
more zbuditi in izoblikovati, njegove	zaznave	pa se ne morejo nikoli prečistiti.«
lahko verjamemo; v našem času se take	stvari	ne dogajajo, še več: ne vem niti, ali
stanovanja in sploh takšne življenske	okoliščine	, da jih ne bodo ovirale pri njihovem
Življenske	potrebščine	, ki jih krepki, toda zmerni in pogumni
obarvamo z najlepšimi barvami; zakaj niso	oči	, ki so vendar najlepše, obarvane s
značaje;tisti, ki so deležni takšne	vzgoje	, postanejo v vseh pogledih še boljši
državi; v prvi zato ne, ker so v njej	določbe	odvečne in brez koristi, v tej pa zato,
lastnosti, potem so tiste, ki jih še ima,	lastnosti	, ki jih je treba še odkriti?«
pogled je preudarnost - bolj kakor druge	lastnosti	- podobna skladnosti in harmoniji.«
»Da, to so poglavitne	razlage	te lastnosti.«
maloštevilnih plemenitih ljudi obvladujejo	strasti	neuke množice.«
o kateri državi, da je močnejša kot	strasti	in naslade, močnejša od same sebe,
državi, da je močnejša kot strasti in	naslade	, močnejša od same sebe, potem to lahko
priznati, da so v vsakem izmed nas iste	oblike	in lastnosti kakor v državi?
so v vsakem izmed nas iste oblike in	lastnosti	kakor v državi?
13. »Toda ali si niso duševne	dejavnosti	kakor: trditev in zanikanje, odklanjanje
vzkliknil: Naužijte se zdaj, nesrečne	oči	, lepega pogleda!«
nega telesa, javni posli ali zasebne	zadeve	.
moremo živeti, četudi so pred nami vse	jedi	in pijače in so nam na voljo vsa bogastva
živeti, četudi so pred nami vse jedi in	pijače	in so nam na voljo vsa bogastva in
pomeni mnogo, da, celo vse, ali so te	stvari	prav urejene ali ne.
zadovoljen, kolikor so obveljale moje	trditve	.
dvomljivo kakor nekatere že obravnavane	stvari	.
Bojim se, da ne bi moje	besede	izzvenele kot pobožna želja, dragi
»Če nas tvoje	besede	popeljejo v zmoto, te ne bomo preganjali,
»Ozrimo se le na to, da so	samice	telesno šibkejše, samci pa močnejši.«
se morajo v obojem izobraziti tudi	žene	, seznaniti pa jih je treba prav tako
Gotovo to, da bi se morale gole	žene	skupaj z moškimi v palestri vaditi
vaditi v rokoborbi, in to ne samo mlade	ženske	, temveč tudi priletne?
različnim naravam pripadajo različne	naloge	in da sta naravi moškega in ženske
pa trdimo, da naj bi imele različne	narave	isto nalogo.
bojevito visimo na besedah, da različne	narave	ne smejo opravljati istih nalog.
čuvarjem in njihovim ženam pripadajo iste	naloge	.«
peciva in jedi, o spretnostih, v katerih	ženske	vendarle nekaj pomenijo, najbrž ne
zato, ker je moški, temveč so naravne	sposobnosti	enakomerno razdeljene med oba spola,
»Narobe, prepričan sem, da imajo nekatere	ženske	zdravniške sposobnosti, druge spet
»Tako so mnoge	ženske	tudi sposobne za poklic čuvarjev, druge
»Potemtakem so moški in	ženske	po naravi enako usposobljeni za čuvanje
edini v tem, da ni protinaravno, če so	žene	čuvarjev deležne muzične in gimnastične
»In zdaj: ali niso tudi te	žene	najboljše med vsemi državljankami?«
»	Žene	čuvarjev morajo potemtakem sleči svoje
Pri tem naj	žene	dobivajo lažje naloge kakor možje,
odplaknil z našo zahtevo, naj čuvarji in	čuvarke	opravljajo enake naloge.
»Te	žene	čuvarke morajo biti skupne vsem možem
»Te žene	čuvarke	morajo biti skupne vsem možem čuvarjem,
Slavnostno sklenjene	poroke	imajo največjo veljavo.«
otrok, ga prevzamejo za to določene	oblasti	, ki so lahko sestavljene iz mož ali
Javne	službe	so namreč dostopne tako ženam kakor
»	Oblasti	skrbijo tudi za prehrano otrok, pošiljajo
otroka, in priskrbijo tudi druge žene, če	matere	nimajo dovolj mleka.
Pri tem gledajo na to, da	matere	ali dojilje otroke ustrezno dolgo dojijo.
Pri tem gledajo na to, da matere ali	dojilje	otroke ustrezno dolgo dojijo.
nego otrok in drugo delo opravljajo	strežnice	in pestunje.«
drugo delo opravljajo strežnice in	pestunje	.«
daritvah, ki jih ob porokah opravljajo	svečenice	, svečeniki in vsa država zato, da bi
»Če pa možje in	žene	prekoračijo dobo plodnosti, potem lahko
materjo, vnukinjami in taščo, in prav tako	žene	, samo ne s sinovi in očetom ter njihovimi
na te omejitve, je treba skrbeti, da	žene	plodu, če so zanosile, ne donosijo.
kako naj drug drugega spoznajo očetje,	hčere	in vsi, ki si jih omenil?«
rodijo v času, ko njihovi očetje in	matere	dobijo otroke, veljajo za njihove brate
ko se pokažejo ali izginejo določene	stvari	, občutijo isto veselje in isto žalost.«
»In ali ne prihaja to od tod, ker se	besede	kakor ’moj ‘ in ’ne moj ‘, prav tako
»Ali prejšnje in pravkar obravnavane	določbe	ne ustvarjajo iz njih še boljših čuvarjev
»In prepiri in	tožbe	pri njih tako rekoč izginejo, saj jim
so prilizovanje siromakov bogatim,	skrbi	in težave, ki nastanejo v zvezi z vzgojo
prilizovanje siromakov bogatim, skrbi in	težave	, ki nastanejo v zvezi z vzgojo otrok
»Da, to so imenitne	stvari	.«
	Žene	naj v miru in vojni stražijo in hodijo
stražijo in hodijo na lov z možmi kakor	psice	s psi.
So moje	predstave	pravilne?«
15. »Tudi Homerju se zdijo takšne	počastitve	mladih bojevnikov primerne.
Se ti zdi prav, da grške	države	Grke zasužnjujejo?
ko bi bilo to prepovedano in bi se	države	navadile prizanašati Grkom in skrbele
»Tvoje	besede	niso brez globjega pomena.«
da bi se vojnega pohoda udeleževale	ženske	, razporejene v bojno vrsto ali v ozadje,
za javnost presenetljive bodo moje	besede	.
pravkar naštel, radogledneži, prijatelji	umetnosti	in zastopniki praktičnih poklicev,
Pri tem pomisli tole:	sanje	nam veljajo za stanje, v katerem nimamo
temu, kar obstaja, sodijo vsekakor tudi	zmožnosti	ali sposobnosti, na katerih sloni vsa
sodijo vsekakor tudi zmožnosti ali	sposobnosti	, na katerih sloni vsa naša moč kakor
ničesar podobnega, kar imajo mnoge druge	stvari	in na kar gledam, kadar hočem te stvari
»Nujno so lepe	stvari	v nekem smislu tudi grde; in isto velja
»In dvojne	stvari	: ali niso hkrati razpolovitve in podvojitve?«
»In dvojne stvari: ali niso hkrati	razpolovitve	in podvojitve?«
stvari: ali niso hkrati razpolovitve in	podvojitve	?«
»Tudi velike in male	stvari	, lahke in težke stvari ne nosijo te
velike in male stvari, lahke in težke	stvari	ne nosijo te označbe z večjo pravico,
Tudi mnoge	stvari	so dvoumne: tako ni mogoče jasno ugotoviti,
»Pozabljive	duše	potemtakem ne bomo nikoli uvrstili
nas marveč prihajajo v poštev samo	duše	z dobrim spominom.«
Kjer na ladjah vladajo takšne	razmere	, tam velja mornarjem, ki se vozijo
da mi primere ni treba pojasnjevati:	države	se nasproti pravemu filozofu vedejo
»In ker so	stvari	take, njihovega plemenitega prizadevanja
ji po mojem mnenju nikoli ne sledijo	grehote	.«
pogleda od njih k ljudem, katerim so	kreposti	namenjene, utegne naleteti na nekatere,
redkeže prežijo številne in velike	nevarnosti	.«
»Najbolj nenavadno je to, da posamične	lastnosti	, ki smo jih pri filozofih hvalili,
odtujujoče tudi vse tako imenovane	dobrine	, kakor so: lepota, bogastvo, telesna
»lahko trdimo: najplemenitejše	duše	postanejo najslabše, če so deležne
Tu so seveda izvzete božanske	narave	, pač v skladu z znanim pregovorom.
tem pa sploh ne ve, ali so ti goni in	lastnosti	lepi ali grdi, dobri ali slabi, pravični
na naše ugotovitve: njegove naravne	lastnosti	so dojemljivost, dober spomin, pogum
so po eni strani že same filozofske	lastnosti	krive, da se izneveri svojemu pravemu
so krive za to tudi tako imenovane	dobrine	: bogastvo in druge vnanje koristi.«
imenovane dobrine: bogastvo in druge vnanje	koristi	.«
»Moj dragi, to so torej	nevarnosti	, katerim so izpostavljeni ljudje z
žalostnemu položaju večji ugled kakor druge	spretnosti	.
jih mika, četudi so njihove naravne	sposobnosti	nezadostne in četudi jih je obrtniško
se pokaže, da so ta narava in njene	lastnosti	v resnici božanske, lastnosti drugih
njene lastnosti v resnici božanske,	lastnosti	drugih pa človeške.
Kadar pa jim začno	moči	pešati in jim več ne zadostujejo za
torej široka množica spozna, da so naše	trditve	o filozofih resnične, ali se bo potem
sicer ne poznajo strahu, toda tudi	znanosti	so jim tuje.
»Potemtakem - malo prej omenjene -	kreposti	niso najvišje?
po njej dobijo pravičnost in druge	kreposti	svojo vrednost in korist.
»Toda vid in vidne	stvari	potrebujejo nekaj, ali ne?«
morem, kakor veš, ničesar videti in	barve	ostanejo nevidne, če se vsemu ne pridruži
jih ne vperjamo na stvari, katerih	barve	osvetljuje dnevna svetloba, temveč
	Oči	so zdaj očitno sposobne, da gledajo.«
mogoče spoznati, dobro ne daje samo	sposobnosti	, da jih spoznamo, temveč so mu le‐te
sestavljajo predmeti, od katerih izvirajo te	paslike	, torej živalski svet, ki nas obdaja,
in vse, kar lahko ustvarijo človeške	roke	.«
sveta), ki so tam posneti, kot čiste	paslike	, pri čemer se, izhajajoč iz golih domnev,
kot so: premica, krivulja, liki, tri	vrste	kotov in podobno.
vzroka, temveč mu le‐te rabijo samo kot ’	hipoteze	‘, to se pravi kot izhodišča in oporišča.
strokovnih znanosti, pri katerih veljajo	hipoteze	že za pravzroke.
sveta ustrezajo tudi štiri duševne	sposobnosti	: najvišjemu spoznanje, drugemu razum,
da gleda v svetlobo, bi ga zabolele	oči	.
»In če so takrat tam doli obstajale	počastitve	in nagrade za tistega, ki je mimoidoče
takrat tam doli obstajale počastitve in	nagrade	za tistega, ki je mimoidoče stvari
svoj stari prostor, ali mu ne bi bile	oči	potem, ko bi prišel s sonca, zapolnjene
senc s stalnimi jetniki, čeprav so mu	oči	otopele in se mu bodo lahko šele po
ukvarjati s človeškimi zadevami; njihove	duše	marveč želijo zmerom ostati tam gori;
pravičnosti ali o umetnih podobah, katerih	sence	so le‐te, in se boriti proti pogledom
Kdor je pameten, ve, da	oči	lahko dvakrat in iz dveh vzrokov odpovedo:
Toda kakor se	oči	same ne morejo obrniti iz teme k svetlobi,
»Druge	sposobnosti	, ki jih pripisujemo duši, so si v ozkem
kako oster in prodiren pogled imajo	duše	ljudi, ki veljajo za slabe, a hkrati
ne boste samo vedeli, kaj posamezne	sence	pomenijo, temveč tudi, čigave so, ker
Kakor se mi zdi, so vse poklicne	umetnosti	bolj ali manj obrtniške.«
»No, nekaj, kar uporabljajo vse	umetnosti	, raziskave in znanosti, nekaj, česar
nekaj, kar uporabljajo vse umetnosti,	raziskave	in znanosti, nekaj, česar se mora v
uporabljajo vse umetnosti, raziskave in	znanosti	, nekaj, česar se mora v temeljih vsakdo
da vidiva čim jasneje, ali so moje	domneve	pravilne ali ne.«
»Take	zaznave	so seveda za dušo presenetljive in
Kajti tudi njene stranske	koristi	niso nepomembne.«
lahko, temveč prej težko razumeti, da te	znanosti	očiščujejo človeku njegovo duhovno
obujajo k življenju, če mu ga druge	zaposlitve	pokvarijo in slepijo; in vendar je
tvojega mnenja, temu se utegnejo tvoje	besede	zdeti čudovite; Kdor pa ni nikoli ničesar
ničesar o tem slišal, temu se bodo tvoje	besede	zdele brezpomembne; kajti ta tudi v
»Čudovite	podobe	zvezd na nebu vidnega sveta nam morajo
na vidno gibanje zvezd vperjene naše	oči	, tako so na njihovo slišno, harmonično
tja, kamor morajo biti usmerjene vse	znanosti	, kakor smo to pravkar rekli za astronomijo.
spoznanja, da so si vse obravnavane	znanosti	sorodne in druga z drugo povezane,
dialektiki, pri čemer mu ne pomagajo čutne	zaznave	, temveč mišljenje.
Te	poti	, mislim, nas vodijo tja, kjer se konča
Vse druge	znanosti	zadevajo samo mnenja ali poželenja
	Znanosti	pa, ki so - kakor geometrija in druge
pomagajo in jo podpirajo pravkar omenjene	znanosti	.
Kar iz navade pogosto imenujemo	znanosti	, bi zaslužilo pravzaprav drugo ime.
»Zadostovalo bo, če bodo naše	misli	izražene v jasnih besedah.«
vzgajati, potem ne bi dopustil, da bi kot	podobe	, ki nimajo pameti, vladali v državi
V njej so vse	znanosti	dosegle svoj končni cilj.«
	Duše	se namreč mnogo prej utrudijo pri umskem
Vsaj zame kot poslušalca	besede	niso bile preostre.«
naše pred tem iz opreznosti izrečene	zahteve	so rabile predvsem želji, da bi bil
priznavate, da niso bile samo pobožne	želje	, kar smo rekli o državi in njeni ustavi?
naj se uredijo njihove premoženjske	razmere	.«
Nato si dejal, da so vse druge državne	oblike	zgrešene, če je ta pravilna.
spominjam, naj bi bile štiri državne	oblike	, ki zaslužijo, da bi jih opisali ter
Kajti dedne nasilne	vladavine	, kupljive kraljevine in podobne oblike
Kajti dedne nasilne vladavine, kupljive	kraljevine	in podobne oblike države so vmesne
vladavine, kupljive kraljevine in podobne	oblike	države so vmesne tvorbe, na katere
in podobne oblike države so vmesne	tvorbe	, na katere pogosto naletimo tako pri
Ne le	rastline	, ki rastejo iz zemlje, temveč tudi
rastline, ki rastejo iz zemlje, temveč tudi	živali	, ki živijo na njej, imajo čase duševne
vsaka za eno zmanjšana, iracionalne (	diagonale	) pa za dve, a v drugi smeri sto kock
»Mora biti, saj nam ga dajejo	muze	.«
»In kaj pravijo dalje	muze	?«
To so njene	značilnosti	.«
Te temeljne	poteze	jasno nakazujejo razmerje do pravičnosti
njegov razvoj in kakšne so njegove	lastnosti	?«
samoti kakor z javnim delom združene	nevšečnosti	.«
o vsem, kar imajo v takih primerih	žene	na srcu.«
»Z zlatom napolnjene	zakladnice	uničujejo (timokratično) državno ureditev.
ki se jim ne pokoravajo ne možje ne	žene	.«
»Kakšne pa so njene	značilnosti	in kakšne so napake, o katerih smo
pa so njene značilnosti in kakšne so	napake	, o katerih smo govorili?«
tudi mnogo zločincev z želi, ki jih	oblasti	namenoma s silo zatirajo.«
Takšne so njene	napake	, le da je teh morda še več.«
z zakonom določeno, da se poslovne	pogodbe	praviloma sklepajo na lastno odgovornost,
tej državni ureditvi, jasno pokazale	lastnosti	demokratičnega človeka.«
najsijajnejšo državo, kakor to delajo tudi	žene	in otroci, ko vidijo kaj pisanega.«
»Da, to so splošno znane	resnice	.«
»Pogosto se morajo demokratične	prvine	umakniti oligarhičnim.
mladeničevi duši pa zasedejo lažne in bahave	puhlice	ter prazne domneve.«
lažne in bahave puhlice ter prazne	domneve	.«
varčnemu delu v njegovi duši, zapro bahave	puhlice	vrata pred njo in je ne pustijo v trdnjavo,
Mnogi možje in	žene	ga občudujejo zavoljo njegovega življenja,
prijatelj, ko celo kupljeni sužnji in	sužnje	niso nič manj svobodni kakor njihovi
»Nasledek tega so medsebojne	tožbe	, sodne obravnave in obsodbe.«
»Nasledek tega so medsebojne tožbe, sodne	obravnave	in obsodbe.«
medsebojne tožbe, sodne obravnave in	obsodbe	.«
najbolj seveda tirani, potem pa tudi	demokratije	.
se uveljavljajo popolnejše državne	oblike	, tem bolj usiha njihova slava, kakor
Kadilo, mazila, venci, vino in razbrzdane	sle	, ki označujejo takšno družabnost, hranijo
vse zapravi, vpijejo številne močne	strasti	, ki so se v njem vgnezdile, po hrani.
Človeka le‐te, zlasti Eros, ki mu druge	strasti	služijo kot telesna straža, preganjajo,
»In kakor v njem zagospodarijo nove	strasti	nad starimi, tako skuša on, kot sin,
se prej sproščali samo v spanju kot	sanje	, takrat, ko je še sam živel kot notranje
strah še tako strašnega umora, nobene	jedi	in nobenega dejanja ne zavrača.
»Če jih to dela malo, so to majhne	škode	.«
divje razvnemajo goni in ljubezenske	strasti	.
trije deli duše, morajo obstojati tri	vrste	naslad, za vsakega ena, in prav tako
naslad, za vsakega ena, in prav tako tri	vrste	gonov in načinov vladanja.«
8. »Dokler so	naslade	teh vrst ljudi hkrati z njihovim načinom
»Logične	preiskave	pa so poglavitno orodje filozofov.«
»Ker pa so to	izkušnje	, razmišljanje in logično sklepanje...«
»Ker obstajajo tri	vrste	naslade, potem je najprijetnejša med
so ti ljudje, ki so jih mučile hude	bolečine	, izjavljali, da jim je bilo najprijetnejše,
Lakota, žeja in druge podobne	stvari	kažejo na neko praznino v našem telesu.«
»Katere	stvari	so po tvojem mnenju bolj udeležene
bolj udeležene v čistem bitnem stanju:	stvari	kot kruh, pijača, prikuha in siceršnja
pijača, prikuha in siceršnja hrana ali	stvari	kot pravilna predstava, spoznanje,
tem : ali imajo višjo bitno stopnjo	stvari	, ki so povezane z večno enakim, nesmrtnim
resnične ter od tod izhajajo, ali pa	stvari	, ki so povezane z večno spremenljivim
»Potemtakem so nasploh	stvari	, ki jih potrebuje telo, manj udeležene
udeležene pri resnici in biti kakor	stvari	, ki jih potrebuje duša?«
bolečinami: Ti občutki so samo odsevi in	sence	prave naslade.
In te	sence	se zasvetijo in navidezno oživijo le
»Obstajajo, kakor se zdi, tri	vrste	naslad: ena prava in dve lažni.
»Potemtakem so njegove	naslade	trikrat manj resnične kakor oligarhove,
življenju, če življenju ustrezajo dnevi in	noči	, meseci in leta.«
doseči tako stanje, medtem ko mu druge	znanosti	niso mar.«
	Hvalnice	ljudstva ga ne zapeljejo, da bi brezkončno
nič nenavadno, kajti pogosto slabše	oči	kako stvar prej vidijo kakor ostrejše.«
le navidezno, prividno; ustvarjene	stvari	niso resnične.«
ti utegneš poreči, da tudi njegove	stvaritve	niso resnične.
so to postale mnoge velike in majhne	države	po številnih drugih možeh.
in drugih stvari, o katerih pesnijo,	resnice	pa ne zajemajo; podobni so marveč slikarju,
besedah, se zdijo zelo lepe njegove	upodobitve	čevljarstva in poveljevanja v vojski
zdaj slikar ve, kakšne morajo biti	žvale	in vajeti?
slikar ve, kakšne morajo biti žvale in	vajeti	?
»Za vsako stvar so potrebne tri	spretnosti	: prva za uporabo, druga za izdelavo
dobro rabilo namenu, za katerega so	stvari	določene; tako lahko na primer tisti,
pojasni izdelovalcu piščali, katere	piščali	so dobre za sviranje, in mu da navodila
iz lastne uporabne izkušnje, ali so	stvari	, ki jih slika, lepe in pravilne?
naslanjajo perspektivično slikanje, razne	čarovnije	in druge podobne umetelnosti.«
slikanje, razne čarovnije in druge podobne	umetelnosti	.«
del meri in ugotavlja, da so določene	stvari	večje ali manjše kakor druge ali enako
	Bodice	, kot: ’hripava psica, ki laja na gospodarja‘,
solzenje in za telo nasploh so slabe	bolezni	, za žito je slaba snetljivost, za drevo
Sem sodijo vse slabe	lastnosti	, o katerih smo prej govorili: nepravičnost,
Ali dušo nepravičnost in druge slabe	lastnosti	, ki so ugnezdene v njej, prav tako
drugega, temveč zato, ker pokvarjene	jedi	izzovejo v telesu slabost; in tako
telo, ki je nekaj čisto drugega kakor	jedi	, propade zaradi njihove pokvarjenosti,
krivičnejši, potem moramo, če so njegove	besede	resnične, priznati, da je za nepravičnega
pokazala zadnja kakor tudi prejšnje	raziskave	.
iznakaženi; prirasle pa so nanj druge	stvari	: školjke, alge in kamenje, tako da
iznakaženi; prirasle pa so nanj druge stvari:	školjke	, alge in kamenje, tako da je bolj podoben
prirasle pa so nanj druge stvari: školjke,	alge	in kamenje, tako da je bolj podoben
tudi z našo dušo, ki jo kazijo neštete	napake	.
mislim, so dovolj prikazane pojavne	oblike	in muke njenega človeškega življenja.«
dovolj prikazane pojavne oblike in	muke	njenega človeškega življenja.«
navideznega, ji morajo pripasti tudi	nagrade	, ki si jih zasluži zaradi svojega dobrega
»Takšne so torej	nagrade	, ki jih bogovi podeljujejo pravičnemu.«
na voljo - če si želijo - najvišje	službe	, lahko se poročijo, s komer se hočejo,
druge stvari, ki si jih naštel kot	muke	pravičnih - po pravici si jih označil
»	nagrade	, plačila in darovi, ki jih pravičnemu
Tako je tam videl, kako so	duše	izginjale skozi odprtini v zemlji in
Vračajoče se	duše	so zbujale vtis, kakor da so prispele
bogov in staršev ter za umor ljudi so	kazni	in nagrade še večje. -
staršev ter za umor ljudi so kazni in	nagrade	še večje. -
Takšne so povračilne	kazni	, po drugi strani pa njim ustrezne nagrade.
kazni, po drugi strani pa njim ustrezne	nagrade	.
enakih razmakih sedijo na prestolih tri	hčerke	Nujnosti Moire v belih oblačilih, s
’Deviška Lahesis, hči Nujnosti, sporoča:	Duše	, enodnevna bitja!
različne; življenja vseh živali in vse	oblike	človeškega življenja; med njimi so
življenja; med njimi so bile življenske	poti	tiranov; nekatere so zajemale vse njihovo
prosjaštvu; bile so tu tudi življenske	podobe	slavnih mož, izmed katerih so nekateri
vrlin svojih prednikov; sledile so	podobe	neslavnih mož in življenske poti žensk.
podobe neslavnih mož in življenske	poti	žensk.
slabost, dobro ali slabo učenje, skratka,	stvari	, ki so duši prirojene ali ki si jih
lastne otroke in da ga čakajo še druge	grozovitosti	.
naključnosti pri izbiranju so mnoge	duše	zamenjale dobro s slabim in slabo z
nadaljeval Er, kako so si izbirale posamične	duše	svoje prihodnje življenje - žalosten
	Duše	živali so nasploh prehajale nekaj v
Ko so bile vse	duše	izbrale svoje življenje, so po vrsti,
življenje; bilo je, kakor da bi se utrinjale	zvezde	.
tudi potem, ko nam za to pripadejo	nagrade	, kakor jih dobivajo zmagovalci v tekmah;
Za njim so šle velike	množice	iz Galileje, Deseteromestja, Jeruzalema,
Se mar grozdje obira s trnja ali	smokve	z osata?
Ko je Jezus končal te besede, so	množice	strmele nad njegovim naukom.
prišel z gore, so ga spremljale velike	množice	.
»	Lisice	imajo brloge in ptice pod nebom gnezda,
»Lisice imajo brloge in	ptice	pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima,
Ko so	množice	to videle, so se zbale in hvalile Boga,
Pojdite in se poučite, kaj pomenijo	besede	:
In	oči	so se jima odprle.
	Množice	so se čudile in govorile:
bile izmučene in razkropljene kakor	ovce	brez pastirja.
Bodite torej previdni kakor	kače	in preprosti kakor golobje.
Vse	množice	so strmele in govorile:
Pri njem so se zbrale velike	množice	, tako da je moral stopiti v čoln.
Priletele so	ptice	in ga pozobale.
Srečne pa vaše	oči	, ker vidijo, in vaša ušesa, ker slišijo!
tisti, ki besedo posluša, toda posvetne	skrbi	in zapeljivost bogastva mu zadušijo
povrtnina in postane drevo, tako da	ptice	priletijo izpod neba in gnezdijo na
Tri	prilike
»Odkod njemu ta modrost in te	moči	?
In njegove	sestre	, ali niso vse pri nas?
mrtvih in zato delujejo v njem čudežne	moči	.«
	Množice	pa so to zvedele in šle iz mest peš
Ko so se	množice	razšle, je šel na goro, da bi na samem
Iz srca namreč prihajajo hudobne	misli	, uboji, prešuštva, nečistovanja, tatvine,
misli, uboji, prešuštva, nečistovanja,	tatvine	, kriva pričevanja, kletvine.
nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja,	kletvine	.
Tedaj so prišle k njemu velike	množice	, ki so imele s seboj hrome, slepe,
	Skušnjave	vodijo v greh
»Gospod, da bi se nama	oči	odprle,« sta odgovorila.
	Množice	, ki so šle pred njim in za njim, pa
	Množice	pa so odgovarjale:
»Resnično vam povem: cestninarji in	nečistnice	pojdejo pred vami v božje kraljestvo.
in mu niste verjeli; cestninarji in	nečistnice	pa so mu verjeli.
	Zvezde	bodo padale z neba in nebeške sile
Zvezde bodo padale z neba in nebeške	sile	se bodo majale.
Nebo in zemlja bosta prešla, moje	besede	pa zagotovo ne bodo prešle.«
Tedaj so vse	družice	vstale in pripravile svetilke.
Dajte nam svojega olja, ker naše	svetilke	ugašajo!’
Pozneje so prišle še druge	družice	in klicale: ‘
bo ene od drugih, kakor pastir loči	ovce	od ovnov.
bom pastirja in razkropile se bodo	ovce	črede.’
spet videl, da spijo, kajti njihove	oči	so bile dremotne.
angelov, toda kako naj se potem spolnijo	besede	Svetega pisma, da se mora tako zgoditi?«
Zemlja se je stresla in	skale	so se razpočile.
	Gobe	so v hipu zginile in bil je očiščen.
povem: ljudem bo vse odpuščeno, grehi in	kletvine	, kolikor jih bodo izrekli.
tvoja mati in tvoji bratje in tvoje	sestre	so zunaj in te želijo.«
Priletele so	ptice	in ga pozobale.
okrog njega, vprašali, kaj pomenijo	prilike	.
ki besedo poslušajo, toda posvetne	skrbi	, zapeljivost bogastva in druga poželenja
Naredi velike veje, tako da morejo	ptice	izpod neba prebivati v njegovi senci.«
mrtvih in zato delujejo v njem čudežne	moči	.«
Zasmilili so se mu, ker so bili kakor	ovce	brez pastirja in jih je začel učiti
S tem je povedal, da so vse	jedi	čiste.
človekovega srca, prihajajo hudobne	misli	, nečistovanja, tatvine, uboji, prešuštva,
prihajajo hudobne misli, nečistovanja,	tatvine	, uboji, prešuštva, pohlep, hudobija,
Vse te	hudobije	prihajajo od znotraj in omadežujejo
	Skušnjave	vabijo v greh
In spet so se zgrnile okrog njega	množice	in spet jih je učil kakor po navadi.
Te	besede	so ga potrle in je žalosten odšel;
sebe je več kakor vse žgalne in druge	daritve	.«
»Učitelj, poglej kakšni kamni in kakšne	stavbe	!«
	Zvezde	bodo padale z neba in nebeške sile
Zvezde bodo padale z neba in nebeške	sile	se bodo majale.
Nebo in zemlja bosta prešla, moje	besede	pa ne bodo prešle.«
niste prijeli, vendar naj se spolnijo	knjige	Svetega pisma.«
krivem pričalo proti njemu, toda njihove	izjave	se niso ujemale.
po svoji besedi v miru, kajti moje	oči	so videle rešitev, ki si jo pripravil
	Množice	pa so ga spraševale:
	Oči	vseh v shodnici so bile uprte vanj.
	Množice	so ga iskale.
veliko množino rib, tako da so se jim	mreže	začele trgati.
In	gobe	so prècej zginile z njega.
se je čedalje bolj širila in velike	množice	so se shajale, da bi ga poslušale in
Pohodili so ga in	ptice	izpod neba so ga pozobale.
Ko je šel Jezus tja, so se	množice	trle okrog njega.
Ko so	množice	to spoznale, so šle za njim.
»	Lisice	imajo brloge in ptice pod nebom gnezda,
»Lisice imajo brloge in	ptice	pod nebom gnezda, Sin človekov pa nima,
»Srečne	oči	, ki vidijo, kar gledate vi
Marta, skrbna si in vznemirja te veliko	stvari	, a le eno je potrebno.
	Množice	so se začudile, nekateri izmed njih
Ko so se zbirale	množice	, je začel govoriti:
Koliko več kakor	ptice	ste vredni vi
»Vaša ledja naj bodo opasana in	svetilke	prižgane, vi pa bodite podobni ljudem,
Zraste in se razvije v drevo in	ptice	izpod neba gnezdijo na njegovih vejah.«
Z njim so potovale velike	množice	.
nasititi z rožiči, ki so jih jedle	svinje	, pa mu jih nihče ni dal.
Te	besede	so jim ostale prikrite in niso vedeli,
potresi bodo na mnogih krajih, kužne	bolezni	in lakota; grozote in velika znamenja
mnogih krajih, kužne bolezni in lakota;	grozote	in velika znamenja bodo na nebu.
»Ko boste pa videli, da	vojske	oblegajo Jeruzalem, tedaj védite, da
kar pride na ves svet, kajti nebeške	sile	se bodo majale.
Nebo in zemlja bosta prešla, moje	besede	pa ne bodo prešle.«
Njegov pot je postal kakor	kaplje	krvi, ki so padale na zemljo.
»	Hčere	jeruzalemske, ne jokajte nad menoj,
znanci pa so stali daleč proč; tudi	žene	, ki so ga spremljale od Galileje sèm,
Prvi dan tedna so se	žene	navsezgodaj odpravile h grobu.
Marija Jakobova in z njimi še druge	žene	, ki so to pripovedovale apostolom.
In te	besede	so se jim zdele kakor blodnje in jim
In te besede so se jim zdele kakor	blodnje	in jim niso verjeli.
Njune	oči	pa so bile zadržane, da ga nista spoznala.
Zbegale so nas tudi nekatere	žene	iz naših vrst.
našli vse takó, kakor so pripovedovale	žene	, njega samega pa niso videli.«
Tedaj so se jima odprle	oči	in sta ga spoznala.
»To so	besede	, ki sem vam jih povedal, ko sem bil
Vi sami ste	priče	, da sem rekel: ‘
	Besede	večnega življenja
	Besede	, ki sem vam jih govoril, so duh in
	Besede	večnega življenja imaš in mi trdno
Kaj pomenijo	besede	, ki jih je rekel: ‘
	Reke	žive vode
‘bodo iz njegovega osrčja tekle	reke	žive vode’, kakor pravi Sveto pismo.«
»Kako so se ti torej	oči	odprle?«
Njemu vratar odpre in	ovce	poslušajo njegov glas.
vse spusti ven, hodi pred njimi in	ovce	gredo za njim, ker poznajo njegov glas.
Moje	ovce	poslušajo moj glas: poznam jih in hodijo
Jaz sem trta, vi	mladike	.
Če živite v meni in moje	besede	živijo v vas prosíte, karkoli hočete,
prerokovali bodo vaši sinovi in vaše	hčere	in vaši mladeniči bodo gledali videnja
Jezusa je Bog obudil in mi vsi smo temu	priče	.
je obudil od mrtvih in mi smo temu	priče	.
Minile so kake tri	ure	in prišla je njegova žena, ki ni slutila,
»Ječo smo našli skrbno zapahnjeno in	straže	so stale pred vrati.
In mi smo	priče	teh dogodkov, pa tudi Sveti Duh, ki
godrnjati čez Hebrejce, češ da so njihove	vdove	zapostavljene pri vsakodnevni oskrbi.
In	priče	so položile svoja oblačila k nogam
	Množice	so enodušno prisluhnile Filipovim besedam.
Ko pa so možje in	žene	začeli verjeti Filipu, ki jim je oznanjal
In v hipu so padle	mrene	z njegovih oči.
Zaužil je hrano in vrnile so se mu	moči	.
»Tvoje	molitve	in tvoje miloščine so prišle k Bogu
»Tvoje molitve in tvoje	miloščine	so prišle k Bogu in spomnil se je nate.
njej so bile vsakovrstne štirinožne	živali	in laznina zemlje in ptice neba.
štirinožne živali in laznina zemlje in	ptice	neba.
Mi smo	priče	vsemu, kar je storil v judovski deželi
In	verige	so mu padle z rok.
»Opaši se in priveži si	sandale	!«
Galileje v Jeruzalem; ti so zdaj njegove	priče	pred ljudstvom.
S tem se tudi ujemajo	besede	prerokov, kakor je zapisano:
odprla in vsem jetnikom so odpadle	verige	.
potrebuje, da bi mu stregle človeške	roke	, temveč sam vsem daje življenje in
so se dotaknile Pavlovega telesa, in	bolezni	so izginjale in zli duhovi so jih zapuščali.
vseh mestih opominja, da me čakajo	vezi	in stiske.
mestih opominja, da me čakajo vezi in	stiske	.
Dobro veste, da so te	roke	prislužile vse, kar smo potrebovali
spornih vprašanj v svoji postavi, da pa	obtožbe	ne vsebujejo ničesar, za kar bi zaslužil
Če pa so njihove	obtožbe	neresnične, me nihče ne more njim izročiti.
vrgel na ogenj; tedaj pa je zaradi	vročine	iz dračja švignila kača in se mu privila
Njihove	ženske	so namreč zamenjale naravno občevanje
tudi njihova vest, saj jih notranje	sodbe	bodisi obtožujejo bodisi zagovarjajo.
	Noge	jim hitijo prelivat kri, na njihovih
»Blagor tistim, ki so jim	hudobije	odpuščene in njihovi grehi pokriti;
Ko smo bili namreč v mesu, so grešne	strasti	, ki jih je postava še prebujala, rovarile
	Zapovedi	postave naj bi se tako izpolnile v
Toda	težnje	mesa vodijo v smrt, težnje duha pa
Toda težnje mesa vodijo v smrt,	težnje	duha pa vodijo v življenje in v mir.
Njim pripadajo posinovljenje in slava,	zaveze	in zakonodaja, bogoslužje in obljube;
zaveze in zakonodaja, bogoslužje in	obljube	; njihovi so očaki in iz njih izhaja
»Kako lepe so	noge	tistih, ki prinašajo veselo oznanilo
razlegal po vsej zemlji in njihove	besede	do skrajnih mejá sveta.«
zanko, v spotaknjenje in v povračilo,	oči	naj jim otemnijo, da ne bodo videli,
je korenina svéta, bodo svete tudi	veje	.
Če pa so bile nekatere	veje	odlomljene in si bil ti, divja oljka,
»	Veje	so bile odlomljene zato, da bi bil
Zakaj	zapovedi	»
pa tudi vse druge	zapovedi	so obsežene v besedi:
Vse	stvari	so sicer čiste, vendar pa je slabo
	Razprtije	v Cerkvi
»Gospod vé, da so	misli	modrih prazne.«
Postali smo kakor	smeti	sveta, kakor odpadek vseh, do tega
	Jedi	so za trebuh in trebuh je za jedi.
Apostolove	pravice
izmed njih izzivali in so jih pomorile	kače	.
»zakaj Gospodova je zemlja in vse	stvari	na njej.«
	Zlorabe	pri Gospodovi večerji
Najprej tole: slišim, da so med vami	razprtije	, kadar se zberete pri bogoslužju.
Med vami pač morajo biti	ločíne	, da bodo med vami izstopali tudi tisti,
Različne so	službe	, Gospod pa je isti.
Ne more oko	reči	roki:
bi imel, sem brneč bron ali zveneče	cimbale	.
ki dajejo glas, kakor sta piščal in	citre	.
razumeli, kaj igra piščal ali kaj igrajo	citre	, če ne dasta različnih glasov!
Kakor v vseh Cerkvah svetih, naj	žene	na shodih molčijo.
Vse božje	obljube	imajo v njem svoj »dà«.
Njegove	namere	pa nam niso neznane.
hišo, ki je niso naredile človeške	roke	in je večna.
bom Oče in vi boste moji sinovi in	hčere	,« tako govori vsemogočni Gospod.
Bojim pa se, da se ne bi vaše	misli	skazile in oddaljile od iskrene vdanosti
apostola, to je znamenja, čudeži in	moči	, so se namreč med vami stalno dogajala.
No,	obljube	so bile izrečene Abrahamu in njegovemu
Zaradi tega, bratje, nismo sinovi	dekle	, temveč svobodne.
ljubosumnost, jeza, častihlepnost,	razprtije	, strankarstvo, nevoščljivost, pijančevanje,
doslej in ki ga uničujejo slepljive	strasti	, da se prenovite v duhu svojega mišljenja
	Žene	in možje
podrejena Kristusu, tako naj bodo v vsem	žene	možem.
katerim morate žareti na svetu kakor	zvezde	.
	Spodbude
kar je na zemlji, vidne in nevidne	stvari	, tako prestoli kakor gospostva, tako
kakor gospostva, tako vladarstva kakor	oblasti	.
Zakaj vse te	reči	so senca prihodnjih, stvarnost pa je
To so človeške	prepovedi	in predpisi.
ponižnostjo in strogostjo do telesa dajejo te	reči	sicer vtis modrosti, a dejansko niso
Stanovske	dolžnosti	v novem življenju
	Žene	, podrejajte se svojim možem, kakor
	Spodbude
Vi ste	priče	in Bog je priča, kako sveto, pravično
Prav tako naj ravnajo tudi	ženske	, in sicer v urejeni obleki.
Prav tako morajo biti	ženske	dostojne, ne obrekljive, marveč trezne
služabnik Kristusa Jezusa, saj te hranijo	besede	vere in dobrega nauka, ki si se ga
	Dolžnosti	do drugih
Hočem torej, naj se mlajše	vdove	omožijo.
pa izvirajo nevoščljivost, prepir,	kletve	in zlobna sumničenja, prerekanje ljudi,
	Besede	zdravega nauka, ki si ga od mene slišal
»Krečáni so večni lažnivci, hude	zveri	, leni trebuhi.«
Podobno naj se stare	ženske	vedejo spodobno, kakor zahteva svetost.
bodo pametne, spodobne, dobre hišne	gospodinje	, da bodo ubogale svoje može.
V njem se namreč darujejo darovi in	daritve	, ki pa ne morejo tistega, ki službo
Žgalne	daritve	in daritve za greh ti niso bile všeč.
Žgalne daritve in	daritve	za greh ti niso bile všeč.
	Žene	so dobile svoje mrtve obujene, drugi
dobrodelnost in miloščino, zakaj take	daritve	so Bogu všeč.
Vse	vrste	živali, naj letajo po zraku, lazijo
Vaše bogastvo je preperelo in vaše	obleke	so načeli molji.
In to so	stvari	, v katere želijo prodreti celo angeli.
podedovali od očetov, niso odkupile minljive	reči	, srebro ali zlato, ampak predragocena
Njegove	rane	naj vas ozdravijo!
Kakor	ovce	ste namreč blodili, zdaj pa ste se
Prav tako bodite,	žene	, podrejene svojim možem!
se namreč nekoč krasile tudi svete	žene	, ki so zaupale v Boga in so bile podrejene
Postale ste njene	hčere	, če delate dobro in se ne pustite prestrašiti
Zakaj Gospodove	oči	so obrnjene v pravične in njegova ušesa
desnici in podrejeni so mu angeli in	oblasti	in sile.
podrejeni so mu angeli in oblasti in	sile	.
Po njima so nam dane	obljube	tistih dragocenih in največjih dobrin,
Njihove	oči	so polne prešuštva in naperjene v greh,
Tedaj bo nebo s hrumom prešlo,	prvine	se bodo v ognju raztopile, zemlja in
V njih so nekatere težkó umljive	stvari	, ki jih taki, ki niso poučeni, povrh
spoznali, preljubi, se varujte, da vas	blodnje	brezbožnih ne potegnejo za sabo, da
lastne oči gledali, kar so otipale naše	roke	, to vam oznanjamo:
In njegove	zapovedi	niso težke, kajti vse, kar prihaja
česar ne poznajo; kar pa kakor brezumne	živali	nagonsko razumejo, jih le pogublja.
naplavljajo lastno nesnago, blodeče	zvezde	, ki jih čaka večna črna temà.
Opomini in	spodbude
beli kakor bela volna, kakor sneg,	oči	so mu bile kakor ognjen plamen, noge
Božji Sin, ki ima oči kakor ognjen plamen in	noge	, podobne razbeljenemu bronu.
»Merica pšenice po denarju in tri	merice	ječmena po denarju!
vrečevina, vsa luna je postala kakor kri in	zvezde	na nebu so popadale na zemljo, kakor
odtegnilo, kakor če se zvije zvitek, in vse	gore	in otoki so se premaknili s svojih
	Množice	iz vseh narodov
	Trobente
Iz dima so se usule na zemljo	kobilice	in dana jim je bila oblast, kakršno
	Kobilice	so bile na pogled podobne konjem, pripravljenim
Lase so imele kakor	ženske	, zobje pa so jim bili kakor levji.
	Glave	konj so bile kakor glave levov, iz
Glave konj so bile kakor	glave	levov, iz gobcev pa so jim bruhali
Ostali ljudje, ki jih te	nadloge	niso pokončale, se niso odvrnili od
grozdje z zemeljske trte, ker so njene	jagode	dozorele!«
pred tabo, ker so se razodele tvoje	sodbe	.«
svetišče, dokler se ne bi izpolnile sedmere	šibe	sedmih angelov.
	Čaše	božjega srda
Gospod, Bog, vladar vesolja, tvoje	sodbe	so resnične in pravične.«
grehih in da te ne prizadenejo njegove	šibe	!
bodo v enem samem dnevu prišle nadenj	šibe	: smrt, žalost in lakota, in bo sežgan
trgovci so bili velikaši zemlje in tvoje	čarovnije	so zapeljale vse narode.
moč je v našem Bogu, zakaj njegove	sodbe	so resnične in pravične.
»To so resnične	besede	, ki jih je izrekel Bog.«
	Oči	so mu kakor ognjen plamen in na glavi
Na belih konjih mu sledijo nebeške	vojske	, oblečene v belo in čisto tančico.
je segel iz ust jezdeca na konju, in	ptice	so se nažrle njihovega mesa.
In odprle so se	knjige	.
»Zapiši, zakaj te	besede	so zanesljive in resnične!«
»Te	besede	so zanesljive in resnične.
Najbliže so mu bile značajsko zapletene	nravi	, v katerih je znal prepoznati tako
	Delnice	Petrola so prvi dan na Ljubljanski borzi
je večja od povpraševanja, zato bodo	cene	še padale.
V zahodnih krajih bodo	padavine	, delno z nevihtami, ki se bodo čez
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 10 do 15, najvišje dnevne od
osrednjih krajih krajih bodo občasno	padavine	, deloma kot plohe.
krajih bodo občasno padavine, deloma kot	plohe	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 9 do 14, najvišje dnevne od
pa se bodo začele razprave, katere	kandidatke	bodo julija letos, na vrhunskem zasedanju
formalno določene možnosti, njihove	zahteve	pa so zunaj okvirov veljavne kolektivne
povedali, kot tudi ne, kakšne so realne	možnosti	za povečevanje plač v javnem podjetju,
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 6 do 12, najvišje dnevne od
Vse	politike	, fiskalna, dohodkovna in denarna, morajo
skrbi tudi rast cen, saj so se tiste	cene	, ki jih nadzoruje država (teh je 30
proizvodih iz grozdja in vina so bile	teme	, s katerimi so se na današnjem nadaljevanju
»	Priprave	za spremembo zakona o obrambi so intenzivne,
sindikati Slovenije soglašajo, da se	plače	vojakov ne zvišujejo, medtem ko morajo
ne zvišujejo, medtem ko morajo biti	nadure	in dodatki izplačani.
	Padavine	, deloma plohe in posamezne nevihte,
Padavine, deloma	plohe	in posamezne nevihte, bodo zajele večji
Padavine, deloma plohe in posamezne	nevihte	, bodo zajele večji del države, le v
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 2 do 7, ob morju 10, najvišje
čudne in, lahko bi rekli, celo usodne	reči	.
*Petdeseti Cannes:*	zvezde	priplule po morju
v hribovitem svetu še kratkotrajne	plohe	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 6 do 11, najvišje dnevne od
trikrat višji kot do zdaj, kar pomeni, da	zavarovalnice	za vsako povzročeno škodo prištejejo
naše zunanjetrgovinske menjave bodo	posledice	usodne, saj bo ogrožen dolgoročni interes
poudarili v izjavi za javnost, da se	dnevnice	uredijo enotno in za vse enako, zdaj
enote pa bodo izvajale tudi italijanske	enote	, saj je naših vojakov premalo za stalno,
normalno, medtem ko se urejajo zadnje	podrobnosti	.
*Bodo »*	formule	1« sploh dirkale po našem morju?
veliko dirko hitrih motornih čolnov - »	formule	1«, ki jo po vsem svetu pripravlja
postaj) za take dirke izjemno, da so	televizije	samo lani prenašale vsako tako prireditev
nekaj ptic, niso pa opazili, da tudi	ribe	.
ali maja, ker naj bi se tedaj drstile	ribe	, septembra pa bi ne bilo teh težav.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 5 do 10, na Primorskem okoli
DORTMUND, 11. maja -	Rokometašice	Robita Olimpije so prva slovenska ekipa,
osvojila eno izmed evropskih lovorik. Naše	rokometašice	so prvo tekmo z Borussio iz Dortmunda
Na vaji bodo sodelovale	članice	zveze Nato (ZDA, Italija,Turčija, Grčija)
Nato (ZDA, Italija,Turčija, Grčija) in	članice	programa PzM (Bolgarija, Romunija,
Albanija, Makedonija, Slovenija) ter	države	opazovalke (Češka, Madžarska, Poljska).
Albanija, Makedonija, Slovenija) ter države	opazovalke	(Češka, Madžarska, Poljska).
Vse te tri	delegacije	se namreč bojijo protikandidata Ukrajine,
maja - »Vsi vemo, da so medicinske	sestre	s človekom tako rekoč od rojstva do
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 7 do 12, najvišje dnevne ob
dveh mesecih, ko bodo padle ključne	odločitve	tudi v EU in Natu, naredili še kakšen
Na vprašanje, kakšne so	možnosti	, da bo ratifikacija zakona o pridružitvenem
Kmalu se je potrdilo, da so	razmere	v podjetju kritične in so zato pripravili
predvideval sodelovanje bank upnic, vendar	banke	niso bile pripravljene odobriti dodatnih
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 8 do 13, najvišje dnevne ob
popoldne sporočil, da bodo strokovne	službe	zbora posredovale svoje mnenje o ustreznosti
Makedonije in Slovenije, da postanejo	članice	BIS in vpišejo v njej svoj delniški
MARIBOR, 13. maja -	Nepravilnosti	ob izplačilih 15-odstotnih dodatkov
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 10 do 15, najvišje dnevne od
sodišču, medtem pa bodo parlamentarne	stranke	nadaljevale intenzivne pogovore o priključevanju
*Podražili se bodo moka, telefon,*	pošte	, komunala, pa tudi bencin
Slovenije, da naj bi se nadzorovane	cene	v prvih štirih mesecih letos povečale
Majske	podražitve	elektrike, RTV naročnine, mleka, nekaterih
Minister ne pričakuje, da bi nadzorovane	cene	v celem letos poskočile za več kot
jasno, proti večeru možne vročinske	nevihte	.
Jutranje	temperature	bodo od 10 do 15, najvišje dnevne od
iz opozicijske stranke, vendar njene	poteze	kažejo, da ni prava opozicija.
	Razprave	in replike so se v takem slogu nadaljevale
Razprave in	replike	so se v takem slogu nadaljevale še
	Teme	pogovorov so bile predvsem bilateralno
bilateralno sodelovanje med državama, švedske	izkušnje	z Evropsko unijo in širitev EU na vzhod.
hribovitem svetu možne posamezne vročinske	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 7 do 13, ob morju 15, najvišje
	Obstrukcije	so se doslej dogajale pogosto, denimo
Bruto	plače	železničarjev so se lani po podatkih,
sodelovali New Swing Quartet ter vokalne	skupine	Gloria, Krila in Pinocchio.
Pretežno jasno bo . Popoldne posamezne	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	od 8 do 14, najvišje dnevne od 23 do
Slovenija ohraniti popolno suverenost;	sugestije	EU glede prilagoditve ustave naj bi
Poduhovljene	različice	tega stališča zastopajo nesporno spoštovani
Načelne	odločitve	, da bomo naredili to in ono ... nekoč
spomina pojavili obrazci, ki so jih te	države	- ker so že bile države - nekoč soustvarjale.
ki so jih te države - ker so že bile	države	- nekoč soustvarjale.
upoštevati z vso resnostjo: balkanske	države	se počasi postavljajo na noge in če
(vzemimo v Veliki Britaniji) še krožijo	ideje	, kako bi to skupnost držav nekako povezali.
atleti zmagali pred Madžarsko in Irsko,	atletinje	pa so bile tretje, za Madžarsko in
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 8 do 14, najvišje dnevne od
*Majske*	pokojnine	na aprilski ravni
LJUBLJANA, 19. maja - Majske	pokojnine	ne bodo spremenjene (že četrtič zapored),
izdelkov (pogonski elementi, zračne	vzmeti	, avtomobilske cevi).
elementi, zračne vzmeti, avtomobilske	cevi	).
Sloveniji se bodo pojavljale krajevne	plohe	in posamezne nevihte.
pojavljale krajevne plohe in posamezne	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 9 do 15, najvišje dnevne od
bile lani bolj ali manj rezervirane	daljave	od 835 cm naprej.
dejstva, da najboljši slovenski atleti in	atletinje	na domačih tleh nimajo veljave, ki
Medtem ko so povabljeni atleti in	atletinje	iz Evrope in Afrike za svoje nastope
dobili štartnino, so slovenski atleti in	atletinje	tekmovali le za »slavo«.
odbora Slavko Kmetič, potekal normalno,	motnje	pa se bodo začele pojavljati v petek.
Ptuja, Hajdine, Hajdoš in poklicne	čete	iz Maribora so zavarovali prizorišče
Tako so vse bruto	plače	, ki so manjše od 110 tisoč tolarjev
	Plače	med 130 in 400 tisoč tolarji bodo obdavčene
znaša davek 8 odstotkov, vse večje	plače	pa bodo obdavčene 15 odstotno.
Najnižje jutranje	temperature	od 10 do 15, najvišje dnevne od 17
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 7 do 11, ob morju 13, najvišje
zaščitenih, nekatere javnomnenjske	raziskave	pa so tudi pokazale, da bi bili le
Ustavni sodniki danes niso sprejeli niti	odločitve	, ali je vsebina zahteve za razpis referenduma
podpisov) skladna z ustavo ali ne, niti	odločitve	, ali je vladni predlog ratifikacije
intenzivno pripravljajo svoj predlog, katere	države	bo Bill Clinton v Madridu predlagal
popoldne bodo v notranjosti občasno	padavine	delno kot plohe.
notranjosti občasno padavine delno kot	plohe	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 5 do 10, ob morju 12, najvišje
predlagala opozicija, enega pa koalicijske	stranke	.
*Po suspenzu voditeljev stavke so se*	razmere	na železnici zaostrile
LJUBLJANA, 23. maja -	Razmere	na železnici so se danes zaostrile.
potezo, ki je normalen svet ne pozna,	razmere	na železnici dramatično zaostrile.
divjo, čeprav po Rekarjevem mnenju	razmere	še niso takšne, da bi dovoljevale uvedbo
Ali so	možnosti	Slovenije po sinočnjem premierovem
je dr. Janez Drnovšek povedal, da so	možnosti	Slovenije, da dobi povabilo iz Madrida,
popoldne bodo v notranjosti krajevne	plohe	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 5 do 10, na Primorskem 15,
WASHINGTON, 25. maja - »Ni še znano, katere	države	bodo nove članice Nata, vendar pa delnice
»Ni še znano, katere države bodo nove	članice	Nata, vendar pa delnice Slovenije v
države bodo nove članice Nata, vendar pa	delnice	Slovenije v zadnjem času rastejo,«
bi sicer špekulirali, da so se naše	možnosti	povečale za kak odstotek.
administraciji celo menijo, da so se naše	možnosti	v zadnjem času zelo povečale.
popoldne v notranjosti kratkotrajne	plohe	.
Najnižje jutranje	temperature	od 5 do 10, ob morju okoli 12, najvišje
Predlog je Tomšič obrazložil s tem, da so	razmere	na železnici presegle meje dvostranskega
razlogov za to pa ni, saj so vladne pravne	službe	potrdile, da vlada oziroma njeni pooblaščenci
�	Razmere	, ki so znatno otežile delo v Luki Koper,
	Slike	, ki so bile opremljene z letošnjim
zjutraj in dopoldne bodo občasno manjše	padavine	, popoldne se bo izboljšalo z delnimi
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 7 do 12, najvišje dnevne od
V Sloveniji ta čas tečejo	priprave	na sprejem dveh zakonov, o azilu in
obravnavati, praktično vse pridružene	članice	pa podpirajo tudi idejo za sprejem
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 2 do 8, na Primorskem do 12,
že zagotovili drugo mesto, njihove	možnosti	za naslov pa so razmeroma skromne,
so denacionalizacijski upravičenci	cerkve	in druge verske skupnosti, njihove
upravičenci cerkve in druge verske	skupnosti	, njihove ustanove in redovi.
in druge verske skupnosti, njihove	ustanove	in redovi.
posebnega davka, niso uvrščene invalidske	organizacije	, ki med drugim skrbijo za prevoze huje
Tudi stavkovne	zahteve	so se odmaknile od prvotne - podpisa
Ugotovili so, da so	razmere	skrb vzbujajoče.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 3 do 8, najvišje dnevne od
V okviru točke	pobude	in vprašanja so poslanci razpravljali
Kot razlagajo pravne	službe	SŽ, ugotavljamo, da napoved njenega
iz večine evropskih držav, pa tudi	zvezde	kolesarskega športa, kot je Stephen
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 2 do 7, v alpskih dolinah in
koaliciji se nadaljuje in obstajajo	možnosti	, da bi se dogovorili še danes, je povedal
*Majske*	podražitve	- 1,3-odstotna inflacija
statistični urad sporočil, da so se	cene	na drobno v Sloveniji letos maja v
Letošnje majske	cene	pa so bile v primerjavi z lanskimi
saj so se v prvih petih mesecih lani	cene	na drobno povečale za 5,1 odstotka.
maja povprečno dražje za 1,2 odstotka,	storitve	pa za 2,1 odstotka.
je že včeraj izjavil, da stavkovne	zahteve	železničarjev niso bile utemeljene,
sodelavci so prišle v ospredje vroče	teme	: ameriška zahteva za vrnitev vseh beguncev,
V zadnjih dneh so prišle na dan	informacije	, ki pojasnjujejo, kako je nekdaj uspešno
Še posebno pozornost zbujajo visoke	plače	, ki sta jih prejemala vodilna človeka
zaslužki od prodaje knjig in bančne	obresti	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 7 do 12, najvišje dnevne od
so bile izpeljane manjše kadrovske	spremembe	, ki naj bi v službi okrepile položaj
nekaterim ne bodo izplačevale opravljene	nadure	, dogaja, da so nekateri uslužbenci
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 8 do 13, najvišje dnevne od
Tri	panoge	, ki sestavljajo industrijo, so zaposlovale
bo, dopoldne bodo občasno še krajevne	padavine	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 9 do 14, najvišje dnevne od
SFRJ, medtem ko bi štiri »odcepljene«	države	čutile posledice svoje odločitve tudi
deležna razprava, kako naj bi si nove	države	razdelile državne arhive, vendar bo
ZRJ meni, da bi lahko druge	države	arhivsko gradivo, ki ga potrebujejo,
dogovorili, kako se bodo usklajevale	plače	.
bo, čez dan bodo v zahodnih krajih	padavine	, ki se bodo postopno širile proti vzhodu.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 8 do 13, najvišje dnevne od
vozilih so bile italijanske registrske	tablice	, eno je bilo z ljubljanskega registrskega
tujci, na katere se ne nanašajo gornje	določbe	od dneva uveljavitve spremembe ustave,
Možne	omejitve	v fazi pridruževanja so, da je pravica
dokumentacije in da so možne velike	spremembe	v proračunski porabi, je poudaril Čuk .
pretežno oblačno, občasno bodo krajevne	padavine	, v popoldanskem času delno kot plohe
padavine, v popoldanskem času delno kot	plohe	ali posamezne nevihte.
času delno kot plohe ali posamezne	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 8 do 13, najvišje dnevne od
po mnenju ustavnega sodišča namreč	določbe	, ki so v neskladju z ustavo oziroma
odločitev pogajalcev je, naj bi izhodiščne	plače	ostale na zdajšnji višini, z rastjo
osebno pregledati, kako potekajo zadnje	priprave	na sprejem takega števila visokih gostov,
*Odločilne bodo*	poteze	v Bonnu, Parizu in Londonu
dobila v Washingtonu, da bo to, katere	države	bodo prve povabljene v Nato, precej
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 10 do 15, najvišje dnevne od
prihodnost, in tudi, ali so evropske	države	pripravljene za takšno prihodnost,«
»Ta prihodnost zahteva, da evropske	države	živijo druga z drugo, ne ena proti
igralnic bo tako prešlo v državno last,	delnice	pa bodo dobile državne ustanove: odškodninski
last, delnice pa bodo dobile državne	ustanove	: odškodninski sklad in kapitalski sklad
glasovanja lokalne skupnosti, kjer so	igralnice	, pa preostalih 20 odstotkov.
igrah na srečo leta 1995, slovenske	igralnice	pa so dobile znanega lastnika.
smučarskem klubu Tržič, kjer so jih	govorice	o zaprtju smučišča še posebno razburile,
milostljivi gospe utegnejo tamkaj zateči	noge	!
Take	naprave	so po nesreči na žičnici v Nassfeldu
podružnice dodal, da so bile smučarske	sezone	v zadnjih desetih letih na Zelenici
Kar tri	razstave	o Jožetu Plečniku
v notranjosti bodo čez dan krajevne	plohe	ali nevihte.
notranjosti bodo čez dan krajevne plohe ali	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 11 do 16, najvišje dnevne od
združeno Evropo sodijo vse evropske	države	, kar je vprašanje zgodovinske pravičnosti.
Na osnutek memoranduma so	delegacije	predlagale precej dopolnil.
bi morale soglašati vse pogajalske	strani	.
»Vse	strani	bodo morale privoliti v kompromise,
KOPER, 8. junija - Lepe	napovedi	za turistično sezono se nadaljujejo
Malce manj razveseljivo pa je, da	plaže	, ki so bile ob tem času ponavadi že
slovenskih izgnancev so se številne	prireditve	zvrstile tudi v Posavju.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 10 do 15, najvišje dnevne od
dela pogodbe, ker se jim zdijo sporne	določbe	o eskalacijski lestvici.
veljavnosti sporazuma, veljajo še naprej	določbe	o minimalni plači in o eskalaciji,
režima stari približno 73 let; in ker bi	pravice	veljale le za neposredne upravičence
bodo za veliko slovenskih otrok začele	počitnice	.
v gorskem svetu posamezne vročinske	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 11 do 16, najvišje dnevne od
Zato so se	vrvi	že naslednji hip tako napele, da je
Popoldne bodo posamezne	nevihte	, ki bodo pogostejše v gorskem svetu
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 11 do 16, najvišje dnevne od
kupci podjetij v stečaju ne morejo biti	osebe	, ki so bile v zadnjih petih letih pri
	Zahteve	ZRJ nimajo podlage v mednarodnih dokumentih,
Nastale bodo posamezne	nevihte	, ki bodo pogostejše v gorskem svetu
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 12 do 17, najvišje dnevne od
Evropske	države	se še niso odločile; večinoma so si
Ranjenih je bilo 22 učencev, štiri	učiteljice	in šofer avtobusa, po prvih zdravniških
Prve	ugotovitve	na samem kraju kažejo, da je nesrečo
lahko imele devizne račune tudi pravne	osebe	.
Nastale bodo posamezne	nevihte	, ki bodo pogostejše v gorskem svetu
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 12 do 17, najvišje dnevne od
prvem krogu širitve Nata podprli le tri	kandidatke	, nas je presenetilo, čeprav ne le nas,
	Plače	so od maja višje za bruto 11.907 tolarjev,
zahtevami za ureditev razmer (pritiski,	prekoračitve	pooblastil s strani posameznih oddelkovodij)
slabega vremena v minulih tednih so	češnje	ravno pravočasno dozorele in so letos
V popoldanskih urah so sledile	prireditve	v središču Dobrovega.
Dobrovega nastopale različne glasbene	prireditve	, pihalni orkestri, folklorne in plesne
jih bo kar 50,8 odstotka preživelo	počitnice	v Istri ali drugje na Hrvaškem, 18,8
Popoldne bodo ponekod	plohe	, lahko tudi kakšna nevihta.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 9 do 15, ob morju 17, najvišje
zakonov - so bile današnje predsedniške	volitve	na Hrvaškem pomembnejše kot parlamentarne
pomembnejše kot parlamentarne in lokalne	volitve	pred dvema mesecema.
Pojavljale se bodo krajevne	plohe	in nevihte.
Pojavljale se bodo krajevne plohe in	nevihte	.
Najnižje jutranje	temperature	bodo od 11 do 16, na Primorskem okoli
vprašanj, ki jih bodo reševale ekspertne	skupine	.
prispevala pri gradnji, je jasno, prav tako	pravice	, zdaj je treba vse skupaj uskladiti
*Javne*	finance	brez pravega računovodstva
	Odločitve	organov upravljanja kažejo, da ustanovitelj
Poleg ugotovitev po ministrstvih so	revizije	pokazale, da so v občinah notranje
pokazale, da so v občinah notranje nadzorne	kontrole	pomanjkljive in tako povečujejo tveganje,
	Revizije	javnih naročil kažejo, da proračunski
največji problem, da nekatere določene	skupine	zaposlenih postavljajo v privilegiran
Ugotovili so, da so	subvencije	nemalokrat dodeljene v nasprotju z
in se usklajuje enako kot izhodiščne	plače	, enkrat na leto pa se poveča še za
Prvič naj bi se	plače	na tej podlagi povečale januarja 1998.
leta dosegla 5,5 odstotka, se bodo	plače	uskladile že za naslednji mesec.
V zakonu so predlagane še dodatne	varovalke	, če bi plače v predelovalnih dejavnostih
predlagane še dodatne varovalke, če bi	plače	v predelovalnih dejavnostih zaostajale
delodajalci, ki so organizirani kot kapitalske	družbe	, razen izjem, določenih v zakonu, izplačali
morejo rasti hitreje kot izhodiščne	plače	.
zaposlenih, za katere ne veljajo kolektivne	pogodbe	.
Štiri sive	stene	pa so se mu zarežale v obraz.
	Oči	so motne.
bliža praznik, velik praznik, velike	skrivnosti	:
	Svečke	in umetni ognji gore na njem.
Pod drevescem so	jaslice	.
tej, po oni stezi, od vsepovsod se	luči	bližajo griču in cerkvi.
	Orgle	zadone.
in v temi, ko so se zunaj blestele	luči	, ko so prepevale orgle in doneli zvonovi.
zunaj blestele luči, ko so prepevale	orgle	in doneli zvonovi.
Njemu pa se sive	stene	reže:
Po ulicah gore	luči	.
	Gore	vse polne snega, globeli in prepadov
	Planine	vse polne vriskajočih pastirjev, vse
vasic, ki so posedle tam, kakor bele	golobice	, vse stisnjene pod goro, in onemele
Nad nami	bombe	in aeroplani.
Potem klici in	vesti	:
	Poteze	na obrazu so bile čedalje bolj ostre.
Samo	oči	, ah, oči so bile tako velike, da sem
Samo oči, ah,	oči	so bile tako velike, da sem se bal
In jaz sem zbežal, kajti tiste	oči	so vpile, so karale:
V njegovih očeh so igrale	solze	.
	Sestre	so jokale.
Tako široke oči je imela in te	oči	so postajale čedalje bolj velike, jasne,
Vse	stene	se reže vame.
Vsi jazzi, vse	muzike	se mi smejejo, se mi rogajo, se mi
Njegove	oči	so žive in žarijo v noči, kakor oči
oči so žive in žarijo v noči, kakor	oči	divje živali.
	Gore	so pokrite s temnimi gozdovi.
nočeh vršijo košati hrasti in visoke	smreke	v glasni molitvi k neskončnemu Bogu.
Zastudile so se mu velike	palače	in zasovražil je mehko življenje.
Tvoje	oči	so črni diamanti.
se v dnevu in žarijo v noči, kakor	oči	divje živali.
Glasna pesem so tvoje	oči	.
Neda se še tesneje privija k njemu in	prsi	napete, kakor dva trna, ji močno utripljejo.
	Oči	ji žarijo v živih plamenih in črni
Rožljajo	verige	.
Žarijo njegove črne	oči	.
Na sivem tlaku pa se rišejo krvave	rože	.
In motne so tvoje	oči	in tvoja hoja je trudna.
divjega konja, ker so motne njegove	oči	in ker mu je hoja trudna.
	Oči	zažarijo v divjem plamenu in hoja mu
divjega konja, kako žgejo tvoje črne	oči	, na dno moje duše.
Zažarijo Najdùju črne	oči	in reče:
Delati moramo vsi, da narastejo naše	moči	.
In njegove	oči	so ognjene v noči in žarijo, kakor
so ognjene v noči in žarijo, kakor	oči	divje živali.
Lepo je tvoje telo in lepe so tvoje	oči	.
igrajte divje, da vam do jutra popokajo	strune	.
deklica, okleni se me, saj so črne tvoje	oči	in žive so, kakor oči divje živali.
so črne tvoje oči in žive so, kakor	oči	divje živali.
Nočne	deklice	so stale neme ob straneh.
Črne	oči	so žive in žarijo v noči kakor oči
oči so žive in žarijo v noči kakor	oči	divje živali.
	Krogle	dvatisočletne kulture so jih zdrobile
Njihove	kosti	še zdavnaj niso strohnele.
kri mučenikov se nikdar ne posuši in	kosti	nikoli ne strohne.
zakrižana s težkimi okni, rastejo rdeče	rože	njihovih hrepenenj in nocoj bodo te
njihovih hrepenenj in nocoj bodo te	rože	pokazale, kako daleč od nas in v kako
	Roke	so se jim zdaljšale od trpljenja in
dela, hrbti so se jim upognili, toda	oči	niso umrle.
	Jaslice	postavljajo v kotu izbe in božično
svetle in jasne vprašujoče otroške	oči	so zrle - o, kakšno čudo ta Palestina,
kri zadnjih ubitih in zadnjih mrtvih	kosti	še zdavnaj niso strohnele.
mrzlih alpskih vrhovih leži glava,	noge	padajo v Jadransko morje, roke, oglodane
glava, noge padajo v Jadransko morje,	roke	, oglodane od verig in okovov, so razpete
Nekaj so ga dale tolminske	gore	in nekaj cerkljanski hribi, nekaj ga
	Roke	mi visijo ob izsušenem telesu, kakor
bodo rane zaceljene, ampak plavordeče	lise	so še zmirom tam.
	Roke	so mi omrtvele od verig.
mi je zaenkrat dodeljeno: štiri sive	stene	in ti koščki neba, ki so moj papir.
	Roke	so mi omahnile in oči so mi na široko
Roke so mi omahnile in	oči	so mi na široko odprte.
Saj	besede	, ki jih bo on napisal s svojo okorno
okorno roko ječarja ne bodo več moje	besede	.
Kar usipavajo se mi	slike	pred oči.
	Roke	mi visijo ob telesu kakor prestreljene.
Črne	stene	se lahko zdajzdaj zrušijo name in me
v tej temi, je nag, da se mu vidijo	misli	in duša.
ponižani del mladine, se porajajo resnične	misli	za bodoče dni ’.
Kalijo se jim	zenice	in obupavajo.
	Osebe	v knjigi so žive, nekatere kakor Simon
njiv ob vrzelih deročih, so se zganile	vrbe	, bele in črne vrbe, krhke in sočne
deročih, so se zganile vrbe, bele in črne	vrbe	, krhke in sočne vrbe.
vrbe, bele in črne vrbe, krhke in sočne	vrbe	.
Bele	vrbe	noben tolminski otrok ne išče za piščalko,
	Mačice	so zlezle na mladike, zlezle in obstale
Krepko so priraščene	mačice	na oči.
In	vrbe	, bele in črne, krhke in sočne, vrbe,
vrbe, bele in črne, krhke in sočne,	vrbe	, obložene s težkimi mačicami, se klanjajo
	Oči	so se mu izbuljile v temo.
	Vrbe	so se sklanjale nad vodo, natrgal je
Vladimirjeve	misli	je trgalo tisoče vprašanj in odgovorov:
	Misli	in dejstva, ki so drle mimo, so se
Ob bregu so rasle	vrbe	.
Na mačicah so visele težke	kaplje	, da so bile mladike globoko upognjene.
so visele težke kaplje, da so bile	mladike	globoko upognjene.
Ob cesti so cvetele	breskve	in že trta je pognala za Velikonoč.
Mimo njega so letele	gmajne	, bežali vinogradi, že vsi zeleneči.
Cvetele so	breskve	in mandeljni, zrak pa je bil čist in
	Gore	in dalje brezbrežne in Trst sam zadaj.
Gore in	dalje	brezbrežne in Trst sam zadaj.
Plave	oči	so bile nekam čudno vodene in prazne,
Deževne	kaplje	, ki so leta in leta kapale nanj, so
so obvisele tam, kakor podolgovate	srage	krvi.
	Roke	so mu visele ob strani, kakor bi bile
Noge je imel ledenomrzle,	oči	so iskale pristanka na dnevu, a dneva
	Stene	so bile debele, kraj v podzemlju.
Tja so mu šle	oči	.
	Oči	je uprl v robec in se je skoro nasmehnil
- Velikonočne	rože	, mačice, pirhi... je mislil.
- Velikonočne rože,	mačice	, pirhi... je mislil.
In	vrbe	, bele in črne, brhke in sočne vrbe
vrbe, bele in črne, brhke in sočne	vrbe	s težkimi mačicami obložene, se sklanjajo
Moje	misli	nad rodino pusto osamljeno tožijo...
Tukaj so	meje	, tukaj je odločila človeška in božja
Vesla sekajo valove in njih	oči	so zamaknjene v črno domačo zemljo,
krči, dviga na vse kraje,	oči	so mrke, lica razorana.
kapo iz papirja, pod njo pa	misli	žalostne in mračne razpet
na gmajni, na goličavi; tu pa tam so	hiše	stisnjene med skale, kakor bi se zatekle
Tja so se umaknile	bajte	, da, saj so se morale umakniti pred
kraških duš, kakor so grenke brinjeve	jagode	na gmajni.
In kraške	korenine	, bosi raztrgani, razoglavi in razgaljeni
Vinogradi in zeleneče	njive	in beli pokoj hišic kraj
ko so še gole Trstelja	dobrave	, cveto tu breskve, mandeljni
Trstelja dobrave, cveto tu	breskve	, mandeljni in slive.
cveto tu breskve, mandeljni in	slive	.
To so vrhovi, to so	straže	.
V sadovnjakih cveto	breskve	, z malimi drobnimi, rdečkastimi cveti...
Na njih	vasi	z visokimi zvoniki.
Te	vasi	so kakor bele golobice, ki so posedle
Te vasi so kakor bele	golobice	, ki so posedle tu pa tam, kakor jih
In tam so	brajde	.
Kakor	rane	so ti razori.
dušah bridkost, v mislih bratje in	sestre	, ki se potepajo sam bogve kje.
stran kakor so grenke tolminske trde	tepke	, a jaz jo imam vseeno rad, še rajši,
V dolinah so lepa polja in	njive	, v pobočjih so lazovi.
Višje so	senožeti	in gmajne in še višje so planine.
Višje so senožeti in	gmajne	in še višje so planine.
so senožeti in gmajne in še višje so	planine	.
	Vode	rastó.
Studenci so potoki, potoki so	reke	, reke so veletoki.
Studenci so potoki, potoki so reke,	reke	so veletoki.
Razori se réže kakor	rane	.
Potem pridejo	grabljice	in kosci se vležejo v senco.
Na skedenj pobje in	čeče	!
Po nji brenče	čebele	in nabirajo sladko medico za zimski
Jesenske	povodnji	se bližajo.
Ah, te	izbe	!
Po stenah visijo nabožne	slike	, spomini prvega svetega obhajila, spomini
triglavskem skalovju krvavordeče triglavske	rože	.
kjer so še tisočere	korenine	!
Saj njih vkovane	roke	so naše roke, njih duša, v boli molčeča,
Saj njih vkovane roke so naše	roke	, njih duša, v boli molčeča, njih srce,
	Doline	in polja in njive so samo meso, sama
Doline in polja in	njive	so samo meso, sama strnjena kri.
Griči,	gore	in brda in gmajne iz samih kosti, iz
Griči, gore in brda in	gmajne	iz samih kosti, iz samih koščenih teles,
kjerkoli pasejo se naše	črede	, vse njive, gaji, vrtne
pasejo se naše črede, vse	njive	, gaji, vrtne grede,
vse njive, gaji, vrtne	grede	, potoki, reke, viri
vrtne grede, potoki,	reke	, viri in slapovi.
prihajale na ta božji svet še tako dobre	zime	, da sem bil otrok.
Uvele, usahle	oči	so se ujele v zimsko pokrajino.
In	oči	so ji spet ušle skozi motne šipe na
	Oči	so se zaiskrile in čez gube na licih
Materine	oči	so bile negibne.
	Oči	, oči pa so bile žive.
Oči,	oči	pa so bile žive.
In	oči	so ji sijale.
je, da tam zunaj cvetejo lepe rdeče	rože	.
mogle teden dni pred božičem cveteti	rože	.
je vzkliknila in si pokrila z rokama	oči	.
----- Prve	luči	so se prižgale, ko je obstala na ulici.
	Luči	.
	Luči	.
Cesta pa je bila neskončna in stare	noge	trudne.
	Noge	so postajale svinec.
so zlogovale	ustnice	.
sivi lasje so zavalovili, kakor vrbove	mladike	ob reki.
Velike	oči	so osteklenele.
	Ustnice	so zatrepetale.
	Roke	so padle ob telo, mirne, olesenele,
Dolge, koščene	roke	so zaživele.
Pred njim so valovila brda in	gmajne	.
Tu pa tam so ležale male	vasi	.
Na gladini so plavale vodene	rože	.
Ob strani so v krivih vrstah rasle	murve	.
Okna so bila kakor žive	oči	.
Krivenčaste	veje	so skrčene roke, ki se bodo zdaj zdaj
Krivenčaste veje so skrčene	roke	, ki se bodo zdaj zdaj stegnile in udarile,
vsakem zamahu so se Martinu napele	mišice	.
Žuljave	roke	pulijo grmovje.
Mišičaste	roke	držijo krčevito kramp, kakor bi bile
	Roke	so mu omahnile ob telesu.
je sunkoma okrenil, da so zarožljale	verige	, in zaklical:
obrazih v soncu bleščale bele papirnate	kape	.
Nepretrgoma so bile	roke	ukovane in priklenjene za klop.
	Roke	pa so bile mrtve, prsti modrikasti,
V celici so	stene	zagorele in od oboka je padalo gosto
	Stene	so postajale hladne.
Njegove močne	mišice	so splahnele.
Čelo so preorale globoke	brazde	.
	Obrvi	so bile namršene.
Široke	prsi	so se zožile.
Včasih pa so se mu napele	mišice	, dvigal je dolgi koščeni roki kvišku,
	Oči	so mu postale motne, čelo mračno.
Vse štiri	stene	so hitele v daljavo.
Ko je odtrgal posodo od ust, so bile	ustnice	rdeče in na bradi se je lesketala majhna
Črne	oči	so se ujedle v pismo.
	Ustnice	so mu trepetale.
Vse	stene	so se razrušile.
	Črepinje	so zdrknile ob vratih na kamenit prag.
	Roke	so mu padle mrtve ob telo.
Po belih črepinjah so polzele	kaplje	terana.
Močne	roke	so ga pograbile in ga priklenile na
Martinove koščene	roke	so se ujedle v železno ograjo.
odrasel človek in zato tudi take majhne	laži	, taki mladostni biseri ne prihajajo
Toda kaj bi, vse te	stvari	so žalostne in res ne gre, da bi razgrinjal
sezidali, dve kasarni, dve cesti sta več,	njive	so razrezane z njima in polja, po travnikih
travnikih leži kamenje, v skale se vdolbene	kaverne	, ceste so podminane, ovinki in mostovi...
kamenje, v skale se vdolbene kaverne,	ceste	so podminane, ovinki in mostovi...
	Hiše	bodo ravnotako stale tam kakor nekoč,
»Ah, to so	sitnosti	«, poreče, »samo če pomislim, kam človek
začel je popivati, zaspal v snegu,	noge	so mu zmrznile in tako se zdaj vlači
	Gostilne	bodo kljub temu imele vsaj malo prometa.
	Usode	ljudi se odigravajo v hreščečem molku.
Tradicija,	šege	in navade, vse to je na vasi izginulo.
Tradicija, šege in	navade	, vse to je na vasi izginulo.
nogami, precej zemlje so že videle moje	oči	, na Reko pa me cesta ni zanesla še
z ladjami in čolnički, bela jadra,	kitare	, pesem mornarjev in ribičev.
je bilo tam vse cvetoče in zeleneče,	palme	, oleandri, ciprese, agave.
cvetoče in zeleneče, palme, oleandri,	ciprese	, agave.
zeleneče, palme, oleandri, ciprese,	agave	.
postalo težje, cvetje opojnejše, v ozadju	gore	, in med vsem tem življenje žuljev.
Vse »	bitke	« ne pomagajo nič.
Druge	bitke	pa slabo.
»facciamo piu bambini« pa je tako, da se	miši	množe, rojstva pa nazadujejo.
	Oči	so se mu zaiskrile.
Brezposelni lahko postanejo prave	zverine	, to se bere vsak dan po časopisih in
Toda kadar so	sile	le prehude, mu iz želodca udari na
brezposelni lahko počakajo,	slavnosti	pa se morajo po višjem nalogu brezpogojno
posiljujejo svoje jetične žene, da jim,	revice	! rodijo v dveh letih troje otrok.
O, tudi njim od skrbi sivijo lasje:	delnice	N. G. I. rapidno padajo; delnice Cosulich Line
lasje: delnice N. G. I. rapidno padajo;	delnice	Cosulich Line so že brez vsake vrednosti
Samo	dnevnice	so potegnili in zaključevali so dolge
	sobane	, kamnita stopnišča in dolgi hodniki,
potrtosti; s Krasa so prihajale razne	kmetice	, ki so hotele govoriti �s svojo sestro",
In tako so se �	sestre	" vračale, preklinjale to �dvorsko poguznjenko,
so Hišo št. 14 napolnile brezposelne	služkinje	od kleti do podstrešja.
delavskimi knjižicami dokazovale, da so res	služkinje	.
podtalnih elementov, drugič pa so vse	stene	tako slabe in razpokane, da se lahko
Škripala so stara vrata, škripale so trhle	podnice	, loputale so oknice in kriki so se
škripale so trhle podnice, loputale so	oknice	in kriki so se odbijali od praznih
	Ženske	pometajo smeti, brišejo prah, odpirajo
zdaj je za prvo silo že nekam urejeno:	postelje	so postavljene in napolnjene s cunjami,
postavljene in napolnjene s cunjami,	omare
	Ženske	so sitne, možje pa se potapljajo v
Chriznicheve	hčerke	in druga dekleta, ki so se vrnile domov
Onemogle	ženice	zibljejo otroke, šivajo z debelo iglo
raztrgane hlače malih razgrajačev -	ženske	so uporabljive do smrti - zraven pa
Dobro vem, kako gredo te	stvari	.
Moje	hčerke	na primer ne bodo nikdar padle tako
	Ženske	, kuštrave, umazane in odpete, oblečene
pa pritlikavcem iz cirkusa: debele	glave	, poteze starčevske, oči vodene.
pritlikavcem iz cirkusa: debele glave,	poteze	starčevske, oči vodene.
cirkusa: debele glave, poteze starčevske,	oči	vodene.
Spočetka molče,	roke	jim visijo ob telesu, strmijo tjavendan
mesto dograjeno, se vselej pojavijo	težkoče	in nesoglasja:
Postanejo važne	osebnosti	, sprehajajo se po novozgrajenih ulicah
Bruno, Chriznich Rudi so že majhne	osebnosti	.
Na večer, ko v središču mesta zagore	obločnice	in zapljuska godba izza steklenih vrat,
Prižigajo se	sveče	in petrolejke; mali plamenčki cvrkutajo
Prižigajo se sveče in	petrolejke	; mali plamenčki cvrkutajo in pojemajo
	Ženske	so sitne kakor ose.
Ženske so sitne kakor	ose	.
�Nocoj bodo pa pete	litanije	."
	Tovarišice	so govorile o poljubih in ker je slišala,
Angeli so se zdele vse tiste	besede	votle in prazne: laž; noč je noč, luna
pripovedujejo slučajno nerazpoložene	ženske	v javnih hišah, in katere so tudi pisatelji
In te	zgodbe	so nemara ravno zaradi svojega velikega
zapeljivec ali pa posilnik in takrat so	nesrečnice	, posiljenke in zapeljanke ponajvečkrat
pa posilnik in takrat so nesrečnice,	posiljenke	in zapeljanke ponajvečkrat poskakale
takrat so nesrečnice, posiljenke in	zapeljanke	ponajvečkrat poskakale v vodo ali pa
Toda Liniko vse te	stvari	kaj malo zadevajo.
moški; sredi sobe stoji, lica rdeča,	oči	svetle, telo visoko do stropa, črna
tal; kadar se navduši, maha z rokami,	besede	se mu glasno vsipajo iz ust: laž.
fantom spodobi - v cerkev zahajajo samo	ženske	, otroci in starci; po maši drži roke
�Še malo,	kanalje	, potem bomo gospodarili mi!"
Toda �	kanalje	" gospodarijo kar naprej in prilike
�kanalje" gospodarijo kar naprej in	prilike	so celo tako nanesle, da jih mora on,
Chriznich je večen gospod: zlikane	hlače	, trd ovratnik, kravata, palica, skrbno
pokojnina je bila pičla, otroci - tri	hčerke	in sin - majhni, žena bolehna.
Kasneje, ko je žena umrla in so	hčerke	dorasle, se je vse obrnilo na bolje.
precejšnji meri podpirajo njegove tri	hčerke	, o katerih se je sam izražal, da so
mečejo kar v morje; z lopatami, in	lokomotive	kurijo z njo, hihi.
Policaj, policija; kako so	stvari	pri tejle ustanovi, je �gospod" Chriznich
in mrzla tema - samo beli listki in	črke	na vratih se prelivajo v njej kakor
se potem dolgo kisa, v kotu škrtajo	podgane	in stenice se tiho plazijo po stenah
dolgo kisa, v kotu škrtajo podgane in	stenice	se tiho plazijo po stenah do črvivih
se spet skrije, veter odpre oknice,	oknice	zaloputnejo in vaza s suhim cvetjem
se prevrne in s truščem pade na tla;	žene	stokajo pod težkimi trebuhi, porajajo
	Obločnice	gorijo.
Svetle	reklame	odsevajo na mokrem asfaltu.
	Dame	prenašajo psičke na rokah, ker se boje,
Sprevajajo se ženini in	neveste	, zapeljivci in zapeljivke.
se ženini in neveste, zapeljivci in	zapeljivke	.
Kadar me obiščejo prazne in votle	ure	, zakorakam nazaj po cesti, ki sem jo
karamboli z življenjem in sploh vse večje	nesreče	, ki nas zadevajo nam pridejo kajkrat
mu je, ko spušča dim pod orumenele	veje	, pod jasno nebo ali pa pod zakajen
slinavi, mokri, bacili se jih drže in	kali	grdih bolezni.
Pred dobrimi štirimi leti so	prilike	tako nanesle, da sem tudi jaz stikal
življenju, in to najrajši ob najtežjih urah,	stvari	, katerih resnično ne moremo doumeti
Odkod, čemu in in zakaj te	misli	, tega res ne ve.
na njem so se še poznale zadnje tri	črke	napisa »Sport«.
	Malenkosti	!
Saj, prave	malenkosti	in drobnarije, ki skoraj niso besede
Saj, prave malenkosti in	drobnarije	, ki skoraj niso besede vredne, so bile
Po vseh globelih so	stražnice	prenatrpane s financarji in miličniki
mano je včasih tako « pravi Ludvik in	oči	se mu nekam čudno zaiskrijo.
Ampak to so bile gluhe in zameglene	stvari	, o katerih ni Bernard - kakor vse �naše
težila vse do tistih dni, ko so njegove	oči	obtičale na napetih in potnih oblikah
si je potno čelo z žuljavo roko; vse	sanje	o novem življenju so se sesule v prah.
Vaške	žene	so vedele o tem povedati marsikaj zanimivega.
prihajala pomlad, je Marjeta spoznala, da	stvari	že tako daleč dozorevajo, da ne pojde
Bernard in hotel povedati, da se take	stvari	dogajajo vsak dan, toda gospodu župniku
	Oblasti	so prišle do presenetljivega odkritja;
	Besede	so se rušile nanj, težke in nerazumljive
je povztrepetavala večerna krajina:	gore	so bile navpik prevrnjene v jezero,
prevrnjene v jezero, po pobočjih so visele	hiše	in šipe v oknih so se lesketale v zahajajočem
jezero, po pobočjih so visele hiše in	šipe	v oknih so se lesketale v zahajajočem
oblački, ki jim na Tolminskem pravijo »	ovčke	«; najbrže zaradi tega, ker se v lepo
rekel Martin, »zdaj pa te presnete	koze	nage ploskajo po vodi, vreščijo kakor
postelji, da so njegove gole, dolge	roke	zaplavale po zraku, se naglo dvignil
ščajmal, se je najprej oddahnil, ker	sanje	niso bile resnica, potem pa se je prav
»Hudič!« je rekel, »spet samo	sanje	.«
tudi ni, da bi pogledal, kaj njegove	sanje	pomenijo.
cesti, nocoj pa mlin, žaga, cigara, jez,	roje	, moka, mlinski kamni, dekleta, ki se
Sicer pomenijo	sanje	ravno nasprotno, ampak nemara je čisto
čisto na dnu njegovega srca; - čudovite	sanje	, naglas se še ni upal misliti o njih
veselo vzkliknil, ker so se mu zadnje	besede	zdele sila imenitne.
že neznosno: kriza, brezposelnost,	krivice	.
vse to, kar sem povedal, so njegove	besede	.
V njegov obraz so se bile zarisale	poteze	strahu in ponižnosti.
je bil v službi, pa so vse propadle,	trgovine	so dandanašnji od danes do jutri.
To je usoda,	razmere	.
»Usoda,	razmere	,«
Te	besede	so Martina Jakončiča tako navdušile,
jo otroci na cesti, prepevale so jo	ženske	po oknih, fakini
Jakončič se je spomnil, da nabirajo	čebele	zadnjo pašo po teh belih rjuhah in
	Krave	so se pasle po gmajnah.
prelivala v bledozelenih valovih in redke	cvetice	so se že od daleč videle v njej.
Jakončiču prikazala nova pokrajina: polja,	njive	, travniki, gozdovi in hiše - majhne
polja, njive, travniki, gozdovi in	hiše	- majhne hišice ob cesti, ki je peljala
travniki, gozdovi in hiše - majhne	hišice	ob cesti, ki je peljala ob reki, okrog
Na tri strani so se odpirale	doline	pred njim, po vseh treh so tekle reke,
doline pred njim, po vseh treh so tekle	reke	, s severa je pihal veter, in Martin
Gostilniška soba je bila temna in hladna,	oknice	so bile priprte, mize pregrnjene z
in hladna, oknice so bile priprte,	mize	pregrnjene z
rdečkastimi prti, pod stropom so nihale	muholovke	.
Potikaš se po grmovju, trnje, robida,	korenine	, sam ne veš, kdaj se raztrgaš.
sijajno izmazal; usta so mu lezla v smeh,	oči	so se mu svetile in vse je kazalo,
stekla po dolini, ob cesti so stale nove	hiše	, polja so bila očiščena vseh grmov
temnih bukovih meja ležale široke rjave	lise	, ki so pričale, da je tudi tukaj pela
dolina, polja in travniki, reka in gozd,	gore	in drevesa, vse to je počasi zbudilo
Take	misli	so večkrat spreletavale Martina Jakončiča,
in se gledala kakor v zrcalu; vodne	kaplje	so jima visele po obrazu in smejala
grlo, da je le stežka požiral slino, in	oči	so se mu ovlažile: pred njim je ležala
so se v zahajajočem soncu lesketale	šipe	.
	Copate	so še zmerom plavale po prahu, ki je
	Ženske	so se smukale po kuhinjah ali pa so
je tekla široka bela cesta, bile so	trgovine	, gostilne in tri kasarne: za miličnike,
široka bela cesta, bile so trgovine,	gostilne	in tri kasarne: za miličnike, karabinjerje
cesta, bile so trgovine, gostilne in tri	kasarne	: za miličnike, karabinjerje in financarje.
Vse	vraže	izginevajo počasi tudi na vasi, vraž
zahajal tja, tam so najprej dozorele	češnje	, ker je bilo v prisojni strani in se
Stopil je iz vasi, tu pa tam so	babe	še zmerom gledale za njim.
Pod kapom so rasle	koprive	, oknice so bile snete, šipe pobite,
Pod kapom so rasle koprive,	oknice	so bile snete, šipe pobite, na pragu
rasle koprive, oknice so bile snete,	šipe	pobite, na pragu je rasel mah.
je vžigalico: pod stropom so kakor	vreče	, polne prahu, visele pajčevine in potrepetavale
so kakor vreče, polne prahu, visele	pajčevine	in potrepetavale v prepihu.
klopi, stiskal jo je k sebi - in njene	prsi	so takorekoč zrasle v njegovih dlaneh.
Ko so zagledali luč, so prišli kakor	vešče	.
morali razlagati svoje spomine nanj in	babe	so požirale in opravljale.
so ji rekle	kmetice	.
takihle revnih mestnih ljudi skoraj vsi	zgube	, hčere, če jih ima, pa vlačuge.«
revnih mestnih ljudi skoraj vsi zgube,	hčere	, če jih ima, pa vlačuge.«
skoraj vsi zgube, hčere, če jih ima, pa	vlačuge	.«
Toda hlapec je bil že odšel, samo	krave	so se prestopale in težko sople, na
težko sople, na rantah so zaprhutale	kokoši	. »
in krivijo kakor starim krošnjarjem,	roke	jim postanejo žuljave in dlani kakor
krošnjarjem, roke jim postanejo žuljave in	dlani	kakor podplati, pijejo vodo in kruh
Takih ljudi se	sirovosti	življenja ne dotaknejo; udarci, ki
Trava je bila rosna,	veje	ob poti so švigale po obrazu, v grmovju
po obrazu, v grmovju so se oglašale	ptice	in sonce je bilo še daleč.
črviva javorova miza, na steni svete	podobe	, narisane na stekla in zakajen, s pajčevino
	podobe	so bile prašne in zamazane; brisali
Martinu so spočetka skoraj	solze	privrele v oči, toda ni bilo dolgo,
Take	zgodbe	se dogajajo še danes.
Martin je bil sam v izbi,	muhe	so brenčale nad sadjem, ki se je sušilo
	Solze	hvaležnosti bi ji privrele iz oči,
ležali sajasti kupi, čez katere so	gospodinje	pozimi zlivale umazano vodo, ker so
pozimi zlivale umazano vodo, ker so	vode	splahnevale po povodnji, ker so bili
Vsi so na polju, na mizi	drobtine	od kosila, pri zdiču tiktaka ura, poleg
nezaslišane daljave, vse se zdi človeku kakor	sanje	, ki jih ne bo nikdar dosegel.
dolino, kar so ga nesle stare klecave	noge	.
vseh vaščanov, ki niso bili še nikdar	priče	tolikšne nežnosti.
	Pajčevine	so trepetale pod stropom, stara hrastova
ki je bila obrnjena k vodi, so rasle	gobe	; kamni so ležali po tleh, poda ni bilo.
črnolas, rahlo plešast, velike sanjave	oči	, udrta lica in polne ustnice.
velike sanjave oči, udrta lica in polne	ustnice	.
so govorile stare	ženice	, »ali bo kmalu umrl, ali pa bo mu to
delavcem kri, o mladih tipkaricah, ki so	žrtve	pohote svojih šefov.
socialne	pesmi	in članki, s katerimi si je prislužil
Potem so si	aretacije	sledile - in ko so ga kasneje spraševali
In Ernestu so ob teh besedah skoraj	solze	privrele v oči.
Ernestovem odhodu so po vasi zašumele	govorice	o tatvinah na semnju.
plavem predpasniku, kakršne nosijo stare	ženice	.
po velikosti razvrščene medeninaste	pokrovke	in zajemalke, ki so se svetile kakor
razvrščene medeninaste pokrovke in	zajemalke	, ki so se svetile kakor sonce.
Te	besede	so Jero hudo prizadele.
To zadnje Jerino dejanje in	besede	, ki jih je spregovorila, so Martina
in lahko verjameš, da so bile samo	razmere	krive, da nisem prišel po tebe.«
hiša predraga in kar sem takoj uvidel,	stene	so bile že razpokane in bilo je vlažno
Ali so tiste	hiše	vlažne in stare?
so v Martinu Jakončiču zapele nove	strune	.
Toda vse tiste	pravljice	so se odigravale samo v mestu, v lepih
obdane z vrtički, v katerih so bile	klopi	; drugič široke, razkošne palače, z
bile klopi; drugič široke, razkošne	palače	, z velikimi vhodi in prostranimi sobami.
Po parkih so rasle	ciprese
in	breze	.
vratu in ni bilo dolgo, ko so mu zrasle	peroti	, da je lahko zaplaval v svoje sanje.
Ko se je Martin vrnil, so	kmetice	večkrat nagajale Jeri, potem so odnehale,
Vse te	stvari	so prišle počasi na uho tudi farovški
je bila temna in mrzla, kakor so pač	sobe	po podeželskih župniščih.
stara pisalna miza in debele matične	knjige	.
»To je usoda, to so	razmere	in jaz ...«
Kljub vsemu so bile župnikove	besede	usodne tudi za Martina.
	Noči	so bile mlačne, listje je šumelo, včasih
Pri prvih hišah so utihnili, samo	roke	so govorile obljube za noč.
čeprav so bila lica udrta in razorana;	ustnice	so bile tenke in plavkaste in vse je
»No,	razvaline	,«
je rekla Gilda, »same	razvaline	.
	Razvaline	ob vodi.«
bila jed ob pravem času na mizi in	cunje	oprane.
»Že vem, zakaj so ga,	organizacije	.
Več že znam, kakor vaške	šivilje	,«
žetvi: vročina je brnela po zraku,	mušice	so rojile nad lužami, žabe so se oglašale
zraku, mušice so rojile nad lužami,	žabe	so se oglašale v mlaki, zemlja je bila
največji njivi v vasi,« so razsodile	babe	.
grehov, osmero blagrov in šest resnic -	zapovedi	in postave, ki so bajtarjem še v posebni
blagrov in šest resnic - zapovedi in	postave	, ki so bajtarjem še v posebni meri
Medvedove	babe	sicer niso bile vzor čednostnih žensk.
»Te	babe	so kakor kure,« tako so govorili ljudje,
»Te babe so kakor	kure	,« tako so govorili ljudje, »hitro skočiš
revščina pri hiši,« so spet razsodile	babe	.
Take	prerokbe	se kaj rade uresničijo in uresničila
izprevidel, da so bile vse to samo pobožne	želje	, ki ne bodo nikdar postale resnica;
bodo nikdar postale resnica; vse te	stvari	so zanj popolnoma nedosegljive.
Sčasoma bo že bolje: ko se bodo ženine	sestre	poročile, bo mir.
Te	besede	Žefa sicer niso vznemirjale in tudi
Toda vse te	misli	so trajale komaj nekaj dni.
	Vajeti	so jim s hlastno naglico drsele iz
koraki je čutil, kako se vdajajo trhle	stopnice	, ki držijo na kaščo.
	Oči	so mu usihale, brki so se mu povesili,
Otroci in	žene	so čakali svojih.
Skoznjo so kapljale redke, debele deževne	kaplje	, se nabirale po strehah, polzele v
	Razvaline	.
	ulice	.
Vse njegove	misli	so spet zajadrale samo na njive in
Ob reki so rasle	vrbe	, ob vrbah klanec, ob klancu hiše, za
rasle vrbe, ob vrbah klanec, ob klancu	hiše	, za hišami pa je že bilo strmo pobočje.
»Moj bog, kje so pa	njive	?« se je vprašal.
Stiskalo ga je v grlu; te	gore	se lahko vsak hip zrušijo nanj.
jezove in brvi - ob bregu pa se nabirajo	smeti	in umazane pene, ki prodirajo skozi
bregu pa se nabirajo smeti in umazane	pene	, ki prodirajo skozi vrbje na njive
okostja konjskih glav, crknjeni psi,	miši	in podgane, ki razširjajo smrad po
konjskih glav, crknjeni psi, miši in	podgane	, ki razširjajo smrad po trohnobi in
Tok se je valil na fronti in vse	oči	so bile obrnjene tjakaj.
Tam so topovi bruhali na povelje,	sablje	so se bliskale, kri je tekla pred očmi.
Vse te strašne	stvari	se niso odigravale pritajeno in šepetaje.
ob bregu te reke, pa so se nabirale	smeti	in umazane
	pene	.
trava, veter, čisti potoki, oficirske	kuhinje	, mlečnozobi kadeti, modre, otožne oči
kuhinje, mlečnozobi kadeti, modre, otožne	oči	ruskih ujetnikov, harmonike, s prtenimi
modre, otožne oči ruskih ujetnikov,	harmonike	, s prtenimi rjuhami pogrnjene postelje,
harmonike, s prtenimi rjuhami pogrnjene	postelje	, tople in potne osamele žene, brhka,
pogrnjene postelje, tople in potne osamele	žene	, brhka, sočna dekleta, starci na soncu,
na soncu, kino, rum, prepečenec in	konserve	, zvezdnate noči, ugašajoče glavnje
rum, prepečenec in konserve, zvezdnate	noči	, ugašajoče glavnje na širokih ognjiščih
konserve, zvezdnate noči, ugašajoče	glavnje	na širokih ognjiščih in brezdelje.
Širile so se spolne	bolezni	in garje, prava lakota in lakota po
Širile so se spolne bolezni in	garje	, prava lakota in lakota po denarju
po izbruhu so prikorakale delavske	kompanije	, ki so sekale gozdove in rezale protje
Strop je bil črn in nizek, svete	podobe	, ki so visele na stenah, so izginjale
Ob devetih so	ženske	pobrale otroke in jih spravile spat.
večnost, pred hišo je korakala straža in	puške	niso počile.
Ženski sta se okrenili in	šipe	v oknih so zazvenele.
Čez dva dni so prižvižgale prve	granate	.
	Roke	so se križale in stiskale, telesa so
Zunaj so žvižgale	granate	in po vlažni, s pajčevino ovešeni steni
privadili granat in brnenja letal,	ženske	greha in Jakob božje volje.
ko so še prihajale s fronte Žefove	dopisnice	.
bi ji zdaj ne dišal več!« so čvekale	babe	in strokovnjaško ogledovale Nančino
čebelnjak zaplesal pred njim, so se Jakobu	ustnice	razlezle v bridek nasmeh, počepnil
Kristinca in mahala z lipovo vejo, da bi	muhe	ne sedale nanjo.
	Solze	so ji privrele iz oči.
usten so se mu spet zarisale stare	poteze	vaškega gospodarja.
ki so jih varale, so se Nanci ulile	solze	po licih.
	Orgle	so zabučale, naočniki so se mu zameglili
njegovim težkim korakom zaškripale vegaste	skrili	v veži in kamnitna stopnica pred pragom.
je stresla in Žefu so padle debele	kaplje	za vrat.
	Kaplje	so padale za vrat.
zdelo tako prijetno, da so ga zaskelele	noge	.
Sédel je in potegnil noge iz škornjev:	cunje	so bile gnile, prsti razjedeni od znoja.
dvignil roke z mize; tako so ga srbele	dlani	, da bi Cestarja najrajši česnil za
Prišle so tudi	babe	.
Te	besede	so Žefa resnično pogrele.
Stare	babe	pa so se križale spričo njegovih hudih
	Noge	so mu odpovedale in zgrudil se je ob
Bile so	besede	širokoustnega pijanca.
	Babe	so sicer zavreščale, toda babe vreščijo
Babe so sicer zavreščale, toda	babe	vreščijo za prazen nič, in fajmošter
koval načrte za veliko kmetijo: široke	njive	, hlev, krave, bik, vse na veliko.
veliko kmetijo: široke njive, hlev,	krave	, bik, vse na veliko.
Kje so bile tu	njive	?
Vsepovsod so stale	barake	in vse je bilo tako neznansko ozko
»	Njive	, kakšne njive?
»Njive, kakšne	njive	?
In še deževalo je medtem;	vreče	so bile mokre, sladkor se je topil
Na travniku so vendar	barake	, morda je kakšna še dobra za konjski
vse	barake	so bile tlakovane z debelim, okroglim
pa tudi dima ni bil tako vajen kakor	ženske	, ki se vse svoje življenje sklanjajo
stlačil testo v okrogle kepe in te	krogle	so se zdaj premetavale po kotlu in
Tramovi in	deske	, ki sta jih nosila, so jima ogulili
je tramove in deske in, ko so bile	barake	razrušene, je začel takoj razkopavati
Ko so	konserve	pošle, je s svojimi tresočimi se prsti
Mleka ni bilo pri hiši,	cunje	so bile umazane, otroci so smeti pometali
vso svojo obleko izplaknil v reki,	uši	pa še niso izginile.
širokimi bosimi nogami so zaškripale	stopnice	, ki so vodile v sobo.
Vse	babe	so jezikale samo o Žefu Obrekarju,
Obrekarjeve	bukve	so bile najvišje in najdebelejše.
V gozdu so zapele	sekire	in stari Jakob je skoraj na glas zajokal.
Prišla je pomlad, sneg je skopnel,	vode	so naraščale, vrbje je poganjalo in
Domače	moči	so se zdele Žefu prešibke, zato je
Prišle so	ženske	z berači in sadile krompir.
svojim življenjem: trava je poganjala,	lipe	so brstele, sv. Jurij je bil že pred
Kruh ni bil dober,	resine	so se zatikale v ustih, otroci so se
Nad gnojnično jamo so brnele drobne	mušice	in sedale na debele, črne črve.
	Kokoši	so prhutale in se valjale po suhi,
Prišle so	sosede	, opletale z rokami in jezikom ter dokazovale,
pobeljena, okna umita, podi poribani,	police	polne najrazličnejših rož.
Strežka so te	govorice	nekoliko vznemirile; neke nedelje,
ga je tako milo pogledala, da so mu	solze	zalile oči.
korak je bil mladosten in vedre njegove	oči	.
	Naloge	je pisala slabo, računati ni znala,
vprašanje, toda v lica so se ji že dolble	jamice	, ki so naznanjale bližajoči se smeh.
uhajal k obhajilni mizi, kjer so klečale	deklice	.
njeni črni lasje in tiste tri steklene	češnje	.
Nji so se dolble	jamice	v lice, meni pa je silila rdečica v
hrepenenje, in če bi se nam izpolnile vse	želje	, bi bili brez hrepenenja; hrepenenje
	Babe	so zašumele.
zagradil v malo kotanjo, ko so mi mehke	roke	zakrile oči.
kotanjo, ko so mi mehke roke zakrile	oči	.
sem se in hotel planiti pokonci, toda	roke	so me trdno zadržale - in v brnečo
moral skoraj z vsemi silami, kajti	roke	so me držale krepko in čutil sem, da
In v lica so se ji že dolble	jamice	, ki so oznanjale bližajoči se smeh.
nanje in na njih so se iskrile drobne	iskre	znoja, kakor se v opoldanskem soncu
Saj vidim,	hlačke	so iz starega dežnika.
belo, razbeljeno prodno kamenje, kakor	kaplje	krvi, ki jih seje na begu preplašena
Križale so	roke	pod predpasniki, se majale s celim
Celo najbolj jezične	ženske	so na svoje veliko začudenje izvedele
človeškega in kar mikavnega na njej:	jamice	so se ji dolble v lica kakor Tinki.
čudaški, govoril je glasno sam s sabo in	roke	so se mu tresle.
	Babe	so veliko klepetale o njej.
bolezni, ki se je sčasoma nalezejo	ženske	, ki tako živijo, kakor je baje živela
da je srednja pot najboljša pot, so	živali	na najboljši poti.
zakaj če bi imele dušo, bi ne bile	živali	.
Vse te	živali	smo pri nas po nekem tihem sporazumu,
V skupini nadležnih živali so bile	miši	, podgane, muhe, pajki, molji, bolhe
skupini nadležnih živali so bile miši,	podgane	, muhe, pajki, molji, bolhe in kuhinjski
nadležnih živali so bile miši, podgane,	muhe	, pajki, molji, bolhe in kuhinjski ščurki.
miši, podgane, muhe, pajki, molji,	bolhe	in kuhinjski ščurki.
skupino so sicer sodile tudi	uši	in stenice, toda do teh dveh plemen
skupino so sicer sodile tudi uši in	stenice	, toda do teh dveh plemen nismo poznali
preganjali z lugom in lisjakovo vodo;	stenice	pa so imele svojo ljudovlado v postelji
Škodljive	živali	so živele v prosti naravi: zajcem smo
Strupene	živali	so bile vse kače razen slepiča.
Strupene živali so bile vse	kače	razen slepiča.
metulji, čmrlji, sršeni, netopirji,	žabe	in tako dalje.
	Gosenice	so bile škodljive: mama se je pritoževala,
»Vsi metulji so krasni, samo	vešče	ne!«
Za navrh pa so mi še	roke	omrtvile; prsti so mi otekli in pomodreli.
A vendar me vsa utrujenost in vse	bolečine	niso ovirale, da bi si takoj ne ogledal
v dokaj nepravilne četverokotnike,	stene	pobeljene z vodenim belilom.
belilo so se še poznali napisi in razne	risbe	.
debel, star in visok, da so njegove	veje	segale do drugega nadstropja.
izgubljen, ko so potrgane vse njegove	niti	z naravo.
širokimi listi, ki so bili kakor zelene	rjuhe	.
zavaljen možakar z gostimi in kakor	saje
Čutil sem, da so se mu	oči	zaostrile.
suho roko, na kateri so se poznale	žile	dovodnice, za zavih pri svojem sivem
roko, na kateri so se poznale žile	dovodnice	, za zavih pri svojem sivem fraku, stisnil
Ob pol šestih so bile v ječi	šmarnice	.
Vse	pobožnosti	, ki so bile nam namenjene, so bile
Vihar je naraščal, padle so prve	kaplje	dežja.
Življenje žre življenje:	živali	rastline, ljudje živali in še sami
Njegove	oči	, ki so bile zakopane globoko pod čopastimi
Stare	klepetulje	bi kajpak rade do vseh potankosti poznale
dimnikov nazaj v kuhinje, da so se	gospodinje	cmerile okrog ognjišč in s solzami
so lepo po vrsti naštete zaslužene	kazni	, ki jih je človek vselej deležen, kadar
	Klepetulje	so si takoj obliznile ustnice, kakor
kriva gospodova gorečnost in njegove	pridige	za napredek čednostnega življenja,
samo še starokopitni kmetje in pobožne	bajtarice	, ki se vztrajno bore proti vsem takim,
stopil na rob groba, so mu resnične	solze	zalile oči.
previdno potipal otrokov trebušček, kakor	gospodinje	med kvašenjem potipajo kruh.
Ko mu je bilo štiri leta, so ga	ošpice	položile na posteljo, potem ga je davila
Te resnično globoke	besede	so se lahko porodile samo v možganih
naznanila, da se tudi njim bližajo	pravice	in lepše življenje.
njihovo srce je občutljivejše za trpke	besede	in zaničljive poglede, zapro se vase
Te	besede	so se Petru tako globoko zadrle v srce,
domov in se ni pokazal, dokler se mu	rane	niso zacelile, toda svoje štulaste
»Glave pa nimaš,	glave	.«
kjer je pod težkimi oblaki zaprašene	pajčevine	visel zakajen Kristus iz porcelana.
Porabil je vse	koprive	, toda koristilo ni nič.
»Vidiš, takšne so	babe	!«
bil nedvomno samo njegov: sive drobne	oči	, veveričji zobje in krive noge so bili
drobne oči, veveričji zobje in krive	noge	so bili neovrgljivi dokazi.
polni, da so fantje silili vanje kakor	muhe	na med.
Kri mu je udarila v glavo,	žile	na vratu so mu nabrekle, okrog bledih
bledih debelih ustnic so se mu zarisale	poteze	telesne bolečine in notranje duševne
skrivenčeno drevo, za katerega vedo samo	kokoši	, ki grebejo okrog njega, koprive, ki
samo kokoši, ki grebejo okrog njega,	koprive	, ki ga duše, podgane, ki včasih švignejo
grebejo okrog njega, koprive, ki ga duše,	podgane	, ki včasih švignejo po njem na kaščo,
Vse te	stvari	Venca niso več zanimale - in to je
Travnate	bilke	so se nagibale nadenj in v tistih bilkah
prvič v svojem življenju opazil, da so	rože	na svetu in da so rože lepše od trave.
opazil, da so rože na svetu in da so	rože	lepše od trave.
kako se je šopek razvezal in kako so	marjetice	vztrepetavale na vodi kakor zvezde
marjetice vztrepetavale na vodi kakor	zvezde	na nebu, dokler se niso prevalile čez
	Sanje	?«
Tudi k Vencu so prišle tiste	ure	, ki nikomur ne prizanesejo.
potekel, ker je imela Zinka tako polne	roke	dela, da se ni utegnila zanimati zanje.
žalosti pa se lahko pasemo, kakor se	čebele	pasejo tudi po pustem vresju, cvetočem
mu je poveznil na usta, svetle črne	oči	so mu nekam potemnele in se umaknile
Toda vse	molitve	in vsa tolažba je bila zaman.
je zameglilo pred očmi, dolge črne	veke	so mu vztrepetale, zagrebel je glavo
	Solze	so se ji potočile po mehkem licu, rdeče
potočile po mehkem licu, rdeče debele	ustnice	so ji jezno nabreknile.
	Veje	so vihrale v hladnem vetru, dozorevajoče
drobni oblački, ki jim pri nas pravimo	ovčke	.
Zinkine	ustnice	so se razširile ob teh daljnih spominih,
Našobila je sočne	ustnice	in si v mislih izbirala ženina.
»Plešite,	barabe	!«
pridno uporabljal robec, ker so mu	solze	od smeha kar drle po raskavem licu.
»Vsi smo	zverine	, primojduš da!
Zunaj je pihljal lahek veter in	veje	starega oreha, ki je rasel za hišo
luknjičavem obrazu so se zasvetile drobne	kapljice	znoja.
se je nasmehnil in neštetokrat so mu	solze	zalile oči.
toda ko je sprevidela, da so vse njene	prošnje	zaman, se je zatekla k župniku in ga
Tako so se zrušile poslednje	sanje	Venca Poviškaja.
Zrak se je naglo hladil in prve	kaplje	večerne rose so že legale na zemljo.
zevale že nekoliko zarjavele velike	škarje	, težki likalnik pa je počival na koncu
Stopal je previdno, ker so	podnice	škripale pod njegovimi koraki.
V očeh so se mu nabrale	solze	, okrog ustnic se mu je znova zarisal
na peč in zamižal tako trdno, da so	solze	pritekle iz oči, toda zaspal je šele
Njega vse te	stvari	niso vznemirjale.
Včasih so ponoči njene	veje	praskale po lesenem opažu in Venc se
»Spet	sanje	?«
kdo ozmerjal s Poviškajem, so se mu	oči	rahlo zaiskrile.
zelenela po obronkih, v gozdu so brstele	breze	in cveteli negnoji.
Prve pomladne	ptice	so mu pele iz grmovja, teloh je cvetel
prve čebele, na prisojni strani so se	šipe	lesketale v zahajajočem soncu.
hrepenenja, ki jih je izhrepenel, in vse	bridkosti	, ki jih je bil deležen, čisto gotovo
	Deklice	so se že vračale iz šole in se prepirale
bom moral še počakati, ker se take	stvari	zavlečejo«.
Tu imaš, hudiča,	varijante	«.
	Ceste	so bile mokre, od nekod je pihljal
Vse te	misli	me niso prav nič razburile.
severnejše kraje, kjer so jo pričakovale	kmetije	s smehom in hrepenenjem, kakor na pragu
V dolini so bile	vijolice	in trobentice, kadeče se brazde in
V dolini so bile vijolice in	trobentice	, kadeče se brazde in prva detelja že
bile vijolice in trobentice, kadeče se	brazde	in prva detelja že lanski sneg.
	Koklje	so s kljuni naganjale zakasnele in
in čez, pravo poletje, saj so bile	noči	tako kratke, da je fant komaj utegnil
sonce zajadralo po sinjini, so bile	kose	že zdavnaj smolnate in arnica je ležala
pikčasto obleko, kakršne nosijo stare	ženice	na kmetih, in se začela oblačiti.
Potegnili so	britve	po zamaščenem jermenu, ki so ga obesili
Ko so	orgle	zabučale, so šele prikorakali v cerkev
Nikomur se niso zaiskrile	oči	in niti ena pevka ni od presenečenja
kosilu so bili povabljeni vsi pevci in	pevke	in bilo je dobro znano, da med njimi
vreščala tako močno, da so ji nabrekle	žile	na golem močnem vratu.
preširok in staromoden ovratnik, debele	kaplje	so mu orosile nos in čelo, ampak obrisati
Tako so tekla leta,	sestre	so se pomožile, ostala je sama, šla
zlecnil, odmaknil roke, kakor bi ga	tipke	zapekle - in cesarska himna je odplavala
igrajčkal z njo, da so se pokazale	posledice	.
je bila že oddana in vse Štefucove	grožnje	in lomastenje je bilo le bob ob steno.
kajti mlade svate so začele srbeti	pete	in so že počasi kapljali po stopnicah
»	Babe	, stran!« je zarohnel Ruparjev in jo
»	Roke	me že tako srbijo!«
pometel z nje vse sklede z mlekom;	sklede	so se razbile, mleko pa se je v vinu
�Bile so samo slabe	sanje	, hvala bogu!" je polglasno dejal sam
lasje so se mu lepili na vzbočeno čelo;	veke	, dolge kakor mecesnove igle, so mu
vzbočeno čelo; veke, dolge kakor mecesnove	igle	, so mu ležale do srede bledih lic;
moder otrok, tako moder, da so stare	ženice	zmajevale nad njim in trdile, da ne
	Moči	me zapuščajo.
bolan je," je trepetal Štefe, a njegove	oči	so pohlepno visele na zlatem kelihu,
	Roke	so mu popustile v laktih.
�Grozne	sanje	.
svojega otroka, ves vesel, da čumi in da	sanje	niso resnica ...
Kakšne	sanje	!
rokave in plosk! - plosk! so frčale	klofute	.
	Vrane	letajo kar v jatah, objestno prebirajo
gredice, da se izpod njega posvetijo	iskre	.
Težke	roke	počivajo na izglajenih, domačih toporiščih,
domačih toporiščih, usta so stisnjena,	oči	mirne.
telesa prožen, močan in zelo lahek, toda	noge	so nekoliko težke in tudi neka odrevenelost
je pognal v tek, kolikor so ga nesle	pete	.
Fic!" švigajo	krogle	mimo njega.
	Krogle	zdaj kar švigajo okrog njega.
	Veke	mu postajajo vedno bolj težke; treba
vsak dan so tilniki bolj zagoreli;	plevice	so vsak dan bolj rahlo in bolj pisano
	Strahote	pohujšanja!
Že	starine	kažejo od samega skušnjavca narejeno
nedelja je dan oddiha - edini dan, ko	oči	lahko uživajo delo rok - in kmetje
zagazi in kmalu so njegove trde cajgaste	hlače	mokre do kolen in vse pobrizgane z
okoren, temveč prožen in lahak; ostre	poteze	, ki so bile na njegovem obrazu odsev
glava mu je lahka in ne kloni k tlom,	oči	so svetle, ker se ne bodo upirale v
grčaste veje, na katerih se krotovičijo	žile	polne starega, že utrujenega soka.
Drugič gre po kolovozu in čuti, da rosne	pajčevine	, ki jih je ponoči pajek napel od grma
vrha zalita z gosto tišino, čeprav vse	ptice	pojo na vse grlo in čeprav vse vode
ptice pojo na vse grlo in čeprav vse	vode	preglasno šume.
	Ptice	pojo, vode šume, kosci pa nabrusijo
Ptice pojo,	vode	šume, kosci pa nabrusijo kose - in
enakomerno, vsi hkratu mahajo z rokami, ostre	kose	rezko švigajo, zajemajo in režejo,
	Kose	postanejo smolnate, ker je trava mastna.
travniku ležijo dolge ravne debele	razovnice	, koscem pa se je skeleča bolečina,
Dominovemu robu, kjer so se pravkar prikazale	grabljice	v pisanih oblekah, z rutami okrog vratu,
	Kose	pa visijo na vejah stare šmohorke ob
Moj brat in moje	sestre	so bili še vsi razkropljeni po Italiji
neumno, kakor govorijo samo zatohle	pobožnjakarice	, ki se jim še sanja ne, koliko živih
črvivi kolovrati, odsluženi piskri in	ponve	brez repa, raztrgani berači, kosilnice
ponve brez repa, raztrgani berači,	kosilnice	in oprtniki brez dna, polomljeno orodje
zdaj pa so ob plotu rasle tako bujne	koprive	, da sem se moral skloniti, ko sem šel
Suhe	noge	so ji opletale v velikih in težkih
Njene	besede	so me neprijetno dirnile, toda nič
požrešni, zmeraj bulijo, pa se jim	oči	zdebelijo!’
rajnka Loputnica, bog ji daj nebesa;	roke	so mu mahale že mimo kolen.
Tudi	noge	so se mu že tresle.
Njene	oči	so bile žive; poznale so odkritosrčnost
človeka tako zravna in utrdi, da ga	muke	ne upognejo in da zanjo celo umre.
	Oči	so se ji iskrile.
‘Nikoli me te	noge	ne bodo več prinesle na Oblakov vrh,’
bi bil iz kamna, bi se ga morale te	besede	prijeti, ker mu je Obrekar enkrat že
»Da,« je vzdihnila, »hude	stvari	so se godile.
škornje, krojača Mešeleta, ki je šival,	ženske	so pletle nogavice, mladi pobje, ki
‘Te vsaj	oprtnice	ne grizejo v ramena, ker ti oprtnik
	Gore	so silile k luči, toda bile so prenizke,
»Kako čudovite so te naše tolminske	grape	!« sem zamrmral sam pri sebi.
so vsi nekam namenjeni; neukrotljive	sanje	jih ženejo za srečo.
Tebe pa so celo	sanje	zapustile; in sanje so vendar najtrdovratnejša
Tebe pa so celo sanje zapustile; in	sanje	so vendar najtrdovratnejša in najzvestejša
‘Kakšne	stvari	?’ je mirno vprašal Obrekar. -
	Kosti	so mu pokale.
‘	Zverine	!
	Zverine	!’ je zahlipala.
	Noge	so se mu tresle, da se je moral z rokami
obraz je bil ves rdeč v krvavi zarji in	oči	so se mu svetile.
iz uma; videla sem, kako so svetle	krogle
Včasih sedim v izbi, gledam ga in	slike	mi kar migotajo pred očmi.
Take	zverine	!
naj ga pokončajo, pa so se njegove	oči	srečale z gorami, ki so krog in krog
Le kakšne	zverine	so to bile! ...
je uredil svoje domovanje: očrnele	stene	je sam prebelil in nalepil nanje slik
Njegove	oči	so se lesketale, znojne kapljice so
Njegove oči so se lesketale, znojne	kapljice	so se mu nabirale na zgornji ustnici,
Stare, skrižane	orgle	so se izsople in utihnile, trije župniki,
njim se zbira množica, njegove stare	sanje	pa so: govoriti množici, govoriti slovesno
fantje, otroci in starci, dekleta in	žene	in ženičice, prav takšne ženičice,
otroci in starci, dekleta in žene in	ženičice	, prav takšne ženičice, kakršna je sama:
dekleta in žene in ženičice, prav takšne	ženičice	, kakršna je sama: stare, drobčkane,
bi se počutila kakor doma - toda te	ženičice	se niti za hip ne zmenijo ne zanjo
Brezzobe	čeljusti	žvečijo, usta tako krepko sesajo cigarete
Saj nismo	babe	!«
Vse	glave	se zasučejo in obstanejo.
odrevenijo, ker se vanje upirajo vse	oči	.
Vse	glave	se spet zasučejo k njemu.
njegovem obrazu še bolj otrdijo trde	poteze	trme in jeze.
Tuje, mrzle	besede	lijo po glavah kakor ploha, a nihče
V dobre pol ure so vse	poti	prazne, vsa polja tiha, vsa vas mirna.
se je pogreznila globlje v zemljo,	gore	pa so se pognale više, se zaostrile,
V hladnih izbah so	družine	pri kosilu.
Lesene in železne	žlice	brodijo po vroči juhi iz prekajene
kakor bi se jim v možganih potrgale vse	nitke	treznega preudarka.
	Čeljusti	stiskajo do bolečin, grizejo se do
Nato jim	roke	brez dela obležijo v naročju, glave
roke brez dela obležijo v naročju,	glave	nagnejo na rame in otožno gledajo skozi
skozi okno, kakor bi bile vse njihove	sanje	izgubljene za vekomaj.
hišo, k vrtičku, ki se v njem rdeče	georgine	in pisane astre, cinije in turški nageljni
se v njem rdeče georgine in pisane	astre	, cinije in turški nageljni borijo s
njem rdeče georgine in pisane astre,	cinije	in turški nageljni borijo s sušo in
majavem plotu spustijo v pas temno modre	sence	, na mehko gosto travico - in tam se
Njihove velike garaške	roke	so kljub žuljem in zaguljkom, kljub
Kam bi prišli, če bi hlapci in	dekle	zbirali zamere?
Vse	hlače	bezljajo za njo.
	Temnice	so zaprte, kakor bi bila v hiši smrt.
korito in v cestni prah, kapljajo kakor	kaplje	krvi.
	Temnice	so priprte.
kramarji, ki na sejmih prodajajo milo in	britvice	.
	Ženske	se usujejo okrog nje in se zaženejo
Njene	oči	so prazne, steklene, še brez odrešilnih
	Oči	so ji zdaj zaživele: jeza in obup sta
	Ženske	se začno pritiskati k njej s sočutnimi
Zakaj tebi	krave	ne pocrkajo?
	Žile	se mu napenjajo na vratu in na senceh,
čuti, da so za njegovim hrbtom hude	sile	, ki ga potiskajo naprej in ki se jim
	Besede	kar brizgajo iz gostilničarjevega zariplega
	Oči	se ji divje zaiskrijo, kakor bi šele
gledajo iz korita samo še kratke krive	noge	in debela glava, ki mu skoraj sloni
Debele	kepe	mastne zemlje letijo daleč naokoli
Te	roke	so zdaj brez dela, zato jih počasi
Težke	glave	se zganejo, opešane oči iščejo belo
Težke glave se zganejo, opešane	oči	iščejo belo piko med zelenjem.
mleka, a srknila je samo požirek, zakaj	ustnice	in jezik, oboje je bilo nekam gluho
ki so ga sprejele tudi odprte, mokre	oči	.
Njene	noge	so bile svinčene: vlekla jih je za
Toda	sile	so se vrnile.
Ko so se ji	sile	vrnile, je stopila k vratom.
	Besede	, besede, lepe besede, čudovite besede,
Besede,	besede	, lepe besede, čudovite besede, ki jih
Besede, besede, lepe	besede	, čudovite besede, ki jih Trohovka ne
Besede, besede, lepe besede, čudovite	besede	, ki jih Trohovka ne razume, bolj in
Trohovka ne razume, bolj in bolj žive	besede	, ki segajo pod njo kakor roke, jo dvigajo
žive besede, ki segajo pod njo kakor	roke	, jo dvigajo in nesejo.
»Take	mehnice	smo!
	Noge	že peketajo po vegastem podu:
pod kožo se ji prepletajo temne krčne	žile	, debele kakor vrvi.
prepletajo temne krčne žile, debele kakor	vrvi	.
In	noge	topotajo vedno hitreje in vedno bolj
Saj	noge	nimajo oči!«
Fantje se spogledajo;	oči	se vprašujejo za svèt.
Ramena se širijo,	roke	opletajo in kar precej časa mine, preden
Travnikarjev stric, ki ga vse pretepaške	zgodbe	zelo zanimajo.
kmetje, kakor bi se jim vračale mlade	moči	.
noge pa se dvigajo in padajo kakor	stope	:
Vse se smeje: smejejo se	ženske	, smejejo se potne glave starih možakarjev,
smejejo se ženske, smejejo se potne	glave	starih možakarjev, smeje se luč pod
možakarjev, smeje se luč pod stropom, svetle	žlice	v žličniku, medeninaste pokrovke in
svetle žlice v žličniku, medeninaste	pokrovke	in zajemalke nad štedilnikom, hahljata
v žličniku, medeninaste pokrovke in	zajemalke	nad štedilnikom, hahljata se oba velika
okvirih potresavajo obledele in zaprašene	fotografije	kralja Viktorja Emanuela, Mussolinija
Top - top - tóp!« topotajo zdrave	noge	po starem hrastovem podu, ki zamolklo
Poglavitne	osebe
	Megle	v pobočjih.
Vetra ni,	ptice	ne pojo.
Njegove	noge	v ogromnih škornjih stopajo brezskrbno
obraz, ki ga mehčajo globoke, dobre	oči	.
Drzne in odločne	poteze	, ki vzbujajo brezmejno zaupanje.
Trde	poteze	se mu omehčajo, obraz se mu sprosti
	Tračnice	so rosne in se lesketajo.
Položne	strehe	, večinoma krite s korci, gledajo druga
V spodnjem koncu	vasi	.
Tudi	oči	so svetle, še žive, orlovske.
V majhnih, zakrižanih oknih so	rože	v loncih.
»	Zverine	so, pa ne ljudje!«
Obraz ji žari.	Oči	se ji bliskajo.
Velike	oči	žarijo v solzah, ki se naglo nabirajo.
belila še dokaj jasno vidijo ogromne	črke	nekdanjega slovenskega napisa GOSTILNA.
S tovornjakov takoj zaregljajo	brzostrelke	.
bajte, Boris v klancu - štiri nepremične	postave	med sivimi zidovi, med sivim kamenjem.
A	sekunde	so neskončne, kakor bi čas obstal.
Vse	oči	so uprte vanj in mimo njega na oba
dostojanstveno, samo Okrogličar, ki mu trepečejo	ustnice	in zalita brada, z obupanim pogledom
Drejcu trzajo	mišice	na obrazu.
Vse	oči	gredo za njegovim pogledom.
	Mišice	na obrazu mu trzajo, krčevito stiska
predalih: na mizo in na tla letijo	fotografije	požganih vasi, postreljenih talcev,
Bichi trepeta kakor šiba na vodi, samo	oči	so široko odprte in nepremične.
Tenke	ustnice	se mu zverižijo v blaziran nasmeh.
Kutscheri steklenijo	oči	od napora.
	Pečnice	pri stari peči so razpokane.
Po stenah visijo drobne	fotografije	v okvirih domačega izdelka.
	Oči	mu zažarijo.
Redke, odsekane	besede	padajo med redke udarce.
»Tudi	ženske	s cepci!«
In kakšne polite	kure	so bili, ko je odletel Mussolini ...«
»Preklete	duše	, figarske!« bevskne Narte in stopi
se giblje in vre: partizani, kmetje,	kmetice	, starci, otroci; glasno govorjenje,
kosi pesmi, klici se križajo vsevprek;	zastave	že vihrajo v vetru.
Drejca te	besede	vidno prevzamejo.
V materinih očeh se zalesketajo	solze	in obraz ji vztrepeče naval silne sreče
Dragarjevemu hlevu so prislonjene kar tri	lestve	; trije fantje s črno barvo dovršujejo
razgrneta plakat: prikažejo se mastne	črke	debelega naslova MOBILIZACIJA.
»Bomo!« zagrmi in vseh grl hkrati in vse	roke	navdušeno in odločno ploskajo.
Italijanov ... zato pa morajo biti tudi naše	sile	močnejše!
Okrog tovornjaka se prerivajo starci,	ženske	in otroci; odhajajočim nudijo hrano
Surovi, negibni obrazi; samo	oči	se jim svetijo izpod čelad.
položnem vaškem trgu so spet postavljene	strojnice	in pred strojnicami stoje obkoljeni
Okrogličarju trzajo	mišice	na obrazu.
zaliti kakor angelske	ritke	, sladki kakor - «
Petrove, Giustove in Sovine	roke	se približajo h kamnu in pometejo kupčke
V daljavi se zamolklo oglase	strojnice	.
nato drugi, tretji, četrti - ogromne	pošasti	z nemškimi križi.
videti, da so se Nemci pognali v naskok;	krogle	že žvižgajo po zraku, klestijo golo
zaprasketa: oglasijo se partizanske	puške	, regljajo brzostrelke, drdrajo strojnice,
oglasijo se partizanske puške, regljajo	brzostrelke	, drdrajo strojnice, treskajo minometi
Njen obraz je negiben,	oči	motne, steklene, nepremično zamaknjene
	Krogle	zaprasketajo po skalah, mina spet udari
	Oči	se mu divje svetijo.
in odločnosti; vse telo mu drgeta,	roke	mu vztrepetavajo, čeprav strojnica
Hrup se bliža in bliža, partizanske	strojnice	že zadrdrajo - Sova pa še vedno stiska
Šele ko mu	krogle	zažvižgajo okrog glave, se globoko
mu lomi v nadčloveškem naporu; potne	srage	ga oblivajo.
	Oči	se mu širijo, a so vedno bolj motne,
	Moči	ga zapuščajo: vsa planjava pred njim
Te	besede	so pravi balzam za Sovino dušo; hvaležno
Sovi se kar vidno vračajo prejšnje	moči	.
predse; očividno ga glodajo grenke	misli	.
»Hej,	brigade	, hitite ...«
glasneje in stopa vedno hitreje; sklonjene	glave	se dvigajo, upognjene hrbtenice se
sklonjene glave se dvigajo, upognjene	hrbtenice	se ravnajo, trudne noge silijo v korak
upognjene hrbtenice se ravnajo, trudne	noge	silijo v korak po ritmu pesmi.
tramovi, zapuščen vodnjak, zaraščene	steze	.
»Dokler tu so	brigade	, kdo nam zemljo
Stoletne	saje	pokrivajo vse: stene, vrata, stopnice
Obrekarica jo gleda,	ustnice	ji vzdrhte, skloni glavo in seže s
Izza sedla pogledajo tri nemške	čelade	in dve domobranski kapi.
pade iz rok, kakor bi ga zapustile vse	moči	.
»	Strojnice	?«
Vse	mišice	na obrazu se mu napno in oči se mu
Vse mišice na obrazu se mu napno in	oči	se mu drzno zasvetijo.
Te	besede	vidno zadenejo vse tri.
	Strojnice	zaregljajo.
V dnu doline vre in grmi:	mine	treskajo, strojnice regljajo, streli
doline vre in grmi: mine treskajo,	strojnice	regljajo, streli odmevajo, dim se dviga,
progi prasne kvišku bunker in mokre	tračnice	se zasvetijo v temnem pobočju.
že gorijo in na pragovih se krivijo	tračnice	.
Zelo blizu regljajo	strojnice	in treskajo mine.
blizu regljajo strojnice in treskajo	mine	.
soncu visi gladka senožet, ki jo dolge	sence	visokih mecesnov režejo v poševne pasove.
V daljavi bobnijo topovi,	strojnice	se regljaje oglašajo iz doline.
življenja: počasi se vzpenjajo navkreber tri	ženske	srednjih let in tri dekleta v svetlih,
prazničnih oblekah, kakršne oblačijo mlade	grabljice	ob veliki košnji.
Na glavah se jim zibljejo široke	kosilnice	, pokrite z belimi prti.
	Ženske	se zamajejo, dvignejo gole roke h kosilnicam
Zasopljene	ženske	ga gledajo izpod kosilnic in se mu
Nenadoma zaregljajo	strojnice	in brzostrelke; iz neštetih grl široko
Nenadoma zaregljajo strojnice in	brzostrelke	; iz neštetih grl široko zaori:
vzklikne Sova in potisne glavo naprej; vse	poteze	na obrazu se mu napno, kakor bi tudi
»	Čenče	!« v zadregi revsne Sova, skoči k njemu
se nasmehnejo in odidejo kakor prave	grabljice	, ki gredo na delo in pustijo kosce,
	Krogle	že žvižgajo nad glavami in klestijo
stoje pod visokimi skalnimi previsi	lesenjače	.
partizani se sučejo okrog novih ranjencev,	bolničarke	v belih haljah švigajo iz lesenjače
krvavi bitki so 20. oktobra 1944.	enote	Narodno osvobodilne vojske Jugoslavije
Tam zunaj pa gredo	brigade	...«
komandantovem povelju zmehčale vse	kosti	.
dahne in upre vanjo srečne, vprašujoče	oči	.
»	Hiše	...« zamrmra partizan ob njenih nogah
»Nove	hiše	...« ponovi Tildica.
Da ...	postelje	... posteljice za otroke ...
Da ... postelje ...	posteljice	za otroke ...
»	Hiše	...« še v snu zamrmra partizan, ki ga
Obraz se mu razleze v nasmeh,	oči	se mu zasvetijo.
Ej, zlate	duše	so, zdravniki ... in bolničarji.
bomo vsem posekali - saj nismo več	ovce	!« reče z nenavadno mirnim, a strastno
Zadnje	besede	vidno prizadenejo očka Orla.
»	Zverine	!« zahlipa, odpahne Kutschero in z obema
	Noge	se mu tako tresejo, da se mora z rokami
domobranci že odgovarjajo od brvi;	krogle	žvižgajo okrog njega, a Drejc se ne
	Krogle	zaprasketajo okrog njiju.
	Krogle	vedno gosteje žvižgajo okrog njiju.
tem trenutku zagrmi tik nad njima;	brzostrelke	zadrdrajo proti brvi.
Njene	roke	delajo mehanično, na njenem obrazu
Naše	sile	XXX. divizija, XXXI. divizija in italijanska
sicer tako, da bodo po proboju naše	čete	pravilno usmerjene za naglo osvoboditev
ozrl, a v tem trenutku že zaregljajo	strojnice	in brzostrelke z levega pobočja.
trenutku že zaregljajo strojnice in	brzostrelke	z levega pobočja.
nemškega vojaka, nato stisnjene ledene	oči	- nemški ostrostrelec počasi pomeri
Nenadoma se mu	oči	zaiskrijo; počasi pripravi brzostrelko
spet prikaže znana čelada in znane	oči	nemškega vojaka, ki se že pripravlja
	Granate	žvižgajo in padajo na partizanske položaje,
potegne sapo v nos, nato se mu zasvetijo	oči	.
»Morje?« zažarijo Borisu	oči	.
Borisu se zasvetijo	oči	.
Mar niso bile spet samo	sanje	? ...«
»Že spet te preklete	sanje	! ...
spet izhropel, zlobno povedal, da moje	sanje	ne veljajo. »
sanjah sanjati, da sem ga videl, zakaj	sanje	res nekaj pomenijo, sanje v sanjah
videl, zakaj sanje res nekaj pomenijo,	sanje	v sanjah pa so bedaste pobožne želje
sanje v sanjah pa so bedaste pobožne	želje	in ne pomenijo niti pasje fige.
	Roke	so mi kar padle ob telesu. »
ddio la libertà!« Te	besede	so me stisnile za grlo kakor koščena
	Ženske	so bile blede in preplašene, popolnoma
naglo, kakor bi jih vrgle kvišku posebne	vzmeti	, poskakali štirje črni ljudje v črnih
je pogreznila vsa dolina, ki so jo	gore	rezale od ostalega sveta; pobočja so
tiho stale v vrstah mlade, okrogle	jablane	.
Nenadoma pa so mu debele	solze	pridrle po licih:
	Ženske	so jeknile in stisnile k sebi trepetajoče
	ženske	so si naglo zakrile obraz, dedci so
Travnikarjevemu stricu in trepetal, a	solze	mu niso več drle po licih.
obrvi, kjer so se mu nabirale znojne	kaplje	.
je klonila, hrbet se mu je krivil,	noge	so se mu tresle.
	Roke	so se ji kar same razklenile in ji
so se ji zašibila, lica vztrepetala,	čeljusti	pa ji je že zvijal krč tegobe.
A te	besede	je razločno slišal in jih natančno
in pogledala moža; njene razjokane	oči	so očividno pričakovale razumevanja.
vsa dolina gorela: topovi so lajali,	granate	so žvižgale, žarometi so sikali ...
Tri	hiše	so že gorele -- Hotejčevega Matica
	Solze	sreče so ji pridrle iz oči.
Cesta,	postojanke	, siva šola, Rejčev vrt, korito pod
»	Korenine	, koreninice je pognal,« se mu je za
»Korenine,	koreninice	je pognal,« se mu je za hrbtom oglasil
Šele po dolgih letih so se raznesle	govorice	, da živi s svojim nečakom v Banjaluki.
	Reve	, vam se še sanja ne, kaj vse se dogaja
zaklepati gostilniško sobo, kjer so bile	mize	pregrnjene z belimi prti.
zapil; saj še vedel ni, kdaj so ga	noge	prinesle k Mojemu Jezusu.
Saj nismo	babe	, da bi zmrznili pred vsako mišjo!
In zakaj bi se tebi tresle	hlače	, a?« se je razčeperil razjarjeni kmet.
klop, kakor bi se mu pri priči stajale	kosti	.
	Oči	so ga ščemele.
	Besede	so gosto padale mimo mojih ušes; slišal
curljali svetli curki znoja, velike modre	oči	pa so bile mokre in motne, kakršne
Toda zdaj so tiste	oči	nepremično strmele vame, strmele so
Te	besede	so kakor razbeljene šivanke zbodle
Te besede so kakor razbeljene	šivanke	zbodle starega Hotejca.
črhnil ni nobene več, ker so se medtem	ženske	že razmaknile; začutile so, da je Hotejčeva
Hotejca so zbodle tudi te	besede	, zato je stopil k Temnikarici in ji
»Samo do	češnje	!« so obljubili otroci.
Le počakajte,	hudobe	grde, da Matic naredi pravo palico!
Zdaj	sončnice	že cveto.«
	Ženske	so nestrpno čakale babico Polono, da
»Malce črnikast ...« so počasi ponovile	ženske	in se razočarano spogledale, češ Egipt
»Imamo ga!« so prikimale	ženske	.
Nesrečne	matere	pa so se mu zahvaljevale s tem, da
oplazila z jezikom, a vendar so ga te	besede	neprijetno zadele.
Dokler je bila še doma,	ženske	niso zahajale v Lužo, ker se je Pepa
	Ženske	so torej počakale, da se je odpeljala,
Če	ženske	ne bi vedele, da ga je Pepa prinesla
Njegove	oči	pa so bile modre in zelo velike, zato
bile modre in zelo velike, zato so se	ženske	obrnile k Lužnici in glasno izjavile:
s tako nenavadnim glasom, da so se	ženske	začudeno spogledale in nato vprašale:
»Kaj se pretvarjate,	babe	!« je prhnila Lužnica.
prave luči v očeh?« so počasi ponovile	ženske	in začele znova ogledovati otroka.
Ko bo spregledal, se mu bodo	oči	že očistile.«
pa tudi res!« so se z vzdihom vdale	ženske	ter začele stokati o težavah in bridkostih,
	Ženske	so ji dajale z odprtimi rokami, da
	Ženske	so se včasih pozanimale za nesrečnega
Matic je bežal, kolikor so ga nesle	pete	, nekega dne pa se je postavil po robu.
tistih časih živele stare občinske	sirote	, to se pravi, naj hodi od hišne številke
Tudi	hlače	se ne zarasejo.
»No, zdaj mu pa ti dopovej, da so	hlače	za rabo, čeprav se same ne zarasejo!«
Kakor iz svinca so ga bile	noge	so! ...
Katra je bila Katra in njene prazne	čenče	so bile prazne čenče.
in njene prazne čenče so bile prazne	čenče	.
že večkrat pogovarjale tudi pametne	ženske	, ki so se bale, da bi Maticu lahko
	Ženske	pa so medtem resno obravnavale njeno
nato pa se je dva dni trudil okrog	kasarne	, da je rešil Matica iz temne kleti.
so se po njem tako brezskrbno drsale	ptice	, pa ni mogel stopiti.
	Ptice	niso več pele, ker je bila že prepozna
	Kure	so bolj bistre kakor ti, pa bodo že
Znoj mu je v curkih lil s čela,	oči	so bile široko odprte in mokre, pod
razdalji tiho šli otroci, za njimi	ženske	, ki so molčale, za ženskami pa so se
mu je vsa gruča bližala kakor črne	sence	.
obstali v polkrogu, za njimi so molčale	ženske	in moški.
»In ni kot	hlače	...«
»Ne, ni kot	hlače	!«
	Ženske	so kmalu našle sončnico, jo naravnale
Dedci so bili v izbi,	ženske	so se tiščale v kuhinji in v veži,
Te	besede	so kakor razbeljene šivanke zbodle
Te besede so kakor razbeljene	šivanke	zbodle Hotejca.
obrnil, toda Katro so medtem že oblile	solze	, zrušila se je na kolena, sklenila
	Ženske	so se razmaknile in že je stala v vratih
globoka in ozka, pobočja skoraj navpična,	gore	najmanj trikrat višje; segale so do
bitja, nekakšne fantastične plemenite	živali	, nekakšni splašeni silni konji.
»Same	neumnosti	mi rojijo po glavi!« je pomislil pob
Ali so	skrbi	pretežke?
pada na skale in se drobi v drobne	kapljice	, ki se dvigajo in migotajo v zraku,
ne da bi zanj morale delati naravne	sile	, to se pravi, božje sile.
delati naravne sile, to se pravi, božje	sile	.
Stare	babe	so se križale, Putkova Marjanca pa
Vidiš, zdi se mi, da so	ženske	sploh trdnejše, kar se tega tiče, ne
In vendar	ženske	niso pogumne, kakor se reče.
oženi vsaj zaradi otrok, da ne bodo	sirote	, jih je najprej začudeno pogledal,
‘	Čenče	!
Sicer pa so	stvari	, ki jih tudi razum ne razume.
pobrisali so jo po pobočju kakor splašene	živali	.
To so bile navadne zaključne	besede	, ki jih je tako rekoč znal že na pamet
je že popolnoma drugačna, kakor so	punčke	njenih let.
gorah, više in više dvigale široke črne	lestve	.
Hribi so se razmaknili, visoke bele	gore	so bile mogočne, a tako mirne, da so
»	Pesmi	? ...
spomina, res je, da so stare in nove	bolečine	dokaj pogosto zamolklo butale ob steno
	Besede	so zvenele polno in slovesno, kakor
	Besede	so bile še polne in slovesne, toda
gorečo omamljeno krožijo... moje	misli	nad rodino pusto osamljeno tožijo...
nemir; ostale pod streho so	lastovke	v varnem zavetji - med nas je
tristo let staro gnezdo in čaka, da se	ptice	vrnejo.
Brat in	sestre	se bodo vrnili, ker vem, da so živi,
že trideset let grobar, toda tiste	besede	so me kljub temu zadele, kakor bi me
ni čudno, da človeka obsedejo takšne	misli	?
- Vprašujem te, ali so take	misli	neumne ali niso.
In lahko mi verjameš, da so bile	stiske	res hude, če je vstajal sredi noči
	Krave	so šle iz hleva, macesni so šli iz
Bele in črne	tipke	so trepetale, kakor bi bile žive in
Tiste	besede	so me zelo razveselile ...
ljudje prišli do svoje pravice, bodo	vojne	.
Pa tudi o tem sem bral, da so take	vojne	pravične ...
biti, da po njem lahko plovejo bele	jadrnice	naših radostnih trenutkov...
Zadnje tri	besede	so me zgrabile kakor klešče in mi začele
Zadnje tri besede so me zgrabile kakor	klešče	in mi začele lomiti čeljusti.
V snu nam	solze	izpirajo smeh, da bo veder in čist.
In glej, videl sem, kako vstajajo	armade	ljudstva iz
	Žene	, otroci, starci.
se v svojih uniformah počutijo kakor	ribe	v vodi in sedijo za mizo, kakor bi
obraz pa je ostal brez nasmeha, njegove	oči	brez iskrice radosti.
Toda tiste	besede	so me kljub temu globoko ganile.
Še je gluha;	vilice	so neznansko debele, lesene.
	Noge	me nosijo nekje zelo visoko, kakor
Počasi se mu okrog ust zarišejo trpke	sence	.
ulicah ter gledam, kako se zbirajo	družine	, kako se srečujejo prijatelji.«
Roka seže v roko, a prve	besede	:
kakor bi vsi ti očetje in bratje in	matere	in sestre samo odpotovali.
vsi ti očetje in bratje in matere in	sestre	samo odpotovali.
	Misli	in čustva so me vznemirila, a vendar
	Ustnice	rdeče, sočne.
puhu počivale temne okrogle	glave	zaspanih mladih jablan.
nemara še bolj svetla, saj so bile	sence	ostrejše, toda bila je močnejša, skrivnostnejša,
V njej so gladke	senožeti	in temni vrhovi gora, čisto na dnu
V Suhi mlaki regljajo	žabe	na vse pretege, pa jih ne sliši.
mu v čevljih nateče rosa in da so mu	hlače	mokre do kolen ...
prevleki počivajo samo njene dolge	roke	, ki jih bo zagledal, kakor hitro bo
Tiste	roke	bodo bele, tenke in prosojne, kljub
se ji bodo okrog ust nabrale drobne	gubice	.
- Tvoje	hlače	kažejo, da je v tistem Nikjeru tam
Zato ga te	besede	zmeraj pretresejo.
odprla, pač pa so za njim zažvenketale	lopate	in motike, ki so bile spravljene v
pa so za njim zažvenketale lopate in	motike	, ki so bile spravljene v kotu.
	Ledvičke	.
prav nič ne vidim, da bi bile vaše	glave	, ki se sončijo na prisojnem, bolj
Tudi očetove	besede	, čeprav so bile ostre in pravilno zasajene,
pa so mu zdaj segle zadnje materine	besede	, ker je z njimi - hote ali nehote -
mize pa so mu gledale nenavadno dolge	noge	v križastih volnenih dokolenkah in
kalne, trudne in vsega naveličane kakor	oči	starega zamaščenega krapa.
Previdno je popravil nahrbtnik, da se	knjige	ne bi trgale, in hitreje stopil.
Brata in	sestre	se niso niti zmenili zanj.
	Solze	so mu navrele v oči.
Podzemljičev život je bil tršat, toda kratek,	noge	dolge, toda tenke, roke prav tako dolge
toda kratek, noge dolge, toda tenke,	roke	prav tako dolge in tenke, glava najmanj
buča, nos komaj debelejši od oreha,	oči	vdrti očesci, ušesa ušesca in zverižena
To pa vendar niso take	nevšečnosti	, da bi človek zaradi njih hodil nazaj
-	Češnje	! ...
	Češnje	! ...
	Češnje	! ...
-	Češnje	! ...
Lepe	češnje	! ...
Sočne	češnje	! ...
Zadnje briške	češnje	! ...
Rdeče	češnje	! ...
Pob je vedel, da te	besede	veljajo njemu, zato je odkimal, ne
Bile so koruzne	mrve	na posnetem mleku.
modrikastem mleku plavale zlato rumene	luskinice	koruznih zrn.
In tam vsako leto zacveto prve	šmarnice	.
Močne	korenine	ima in brani svet, da ga voda ne trga.
Nato so začele škripati stare	stopnice	.
je prelivalo v valu vročinske sape,	čebele	so brenčale, nebo je bilo jasno, samo
začaran sem gledal, kako so njene bele	roke	naglo, toda zelo rahlo grabile češnje,
hitro, kolikor so me le nesle utrujene	noge	.
vznemirjati, a prav tedaj so zaškripale	stranice	mamine postelje.
Njegove	besede	, njegov glas, izraz njegovega obraza
ki je bila z njim pokrita, da ne bi	muhe	sedale nanjo, jo premotrili, komaj
najmlajše tri, so vstopili sosedje in	sosede	.
Samo sive	vrbe	so z drobnimi lističi migotale v vročini
- Kaj pa ti veš, otrok moj, kaj so	skrbi	in koliko jih je!
Kako naj bodo	skrbi	v nogah? ...
- In kri tudi ni voda ali	pomije	! -
- Sicer pa	ženske	nimajo hude krvi.
	Ženske	imajo mrzlo ali vročo kri.
štirideset let, odkar je umrla, pa je	babe	še ne pustijo pri miru! ...
In	krave	so ji pobrali.
- Počakaj, da pridejo	oči	za mano ...
Najbolj mrtva so bila naša polja in naše	njive	.
Vse zelene	barve	so bile bolj temne.
Mlade	jablane	so dremale, topoli so stali mrko; segali
Tri črne	postave	so že zavile s travnika naravnost proti
To so	čenče	! -
ustnici so se ji svetlikale drobne	kapljice	znoja.
- To so	neumnosti	!
To so grde	neumnosti	! -
zredčili, trzavi nos se mi je umiril,	obrvi	so bolj košate, tudi nekaj divjih je
Eh, kakšne	sanje	so to bile!
Pred očmi so mi zdaj začele migotati	podobe	iz davnih otroških let.
	Krave	so nas tako rekoč
in najrodovitnejši njivi, so stale	barake	in dolgi konjski hlevi.
Grunt ima res	korenine	do pekla.
je zazibal, kakor bi mu odpovedale	noge	, se oprijel roba peči in se počasi
In v mojih letih so	kosti	že brez tega lesene.
se je celo zdelo, da v zraku pojejo	orgle	.
A niso bile	orgle	.
šestnajstletni Kristusi ali angeli varuhi ali	device	ali kaj.
Včasih se je oglasila harmonika, včasih	tamburice	ali balalajke ruskih ujetnikov, ki
oglasila harmonika, včasih tamburice ali	balalajke	ruskih ujetnikov, ki so delali pri
hrbtu; to je živo zabolelo, ker so bile	jagode	trde in debele kakor lešniki, a take
včasih so obstale z nogo v zraku kakor	kure	.
ustavil pri dedu, ker se ga je bal,	ženske	pa so se ustavile:
Te	besede	so naravnost butnile v nas.
dobro razumel, saj so vendar vse tiste	dobrote	prišle iz njegove domovine, iz tiste
pet knjig, in sicer: »Velike sanjske	bukve	«, »Korejska brata«, »Hedvika, banditova
bila čudovito lepa, kakor so lepe vse	svetnice	: z razpuščenimi,
popolnoma odveč, ker so se mi njene	knjige	tako gabile, da sem jih držal samo
‘Sv. Genovefo’ zataknil v rogovilo stare	jablane	in šel k mami na njivo.
vlekle njihove lastne, dolge, žive	sence	.
Ko sta ga spustila iz rok, so mu	noge	klecnile v kolenih, da se je zgrudil.
slovensko, ga ne bi razumeli, ker so se mu	čeljusti	tresle, kakor bi jih zvijal krč.
Tekel sem, kolikor so me nesle	noge	, kajti otrok zmeraj rad napne vse sile,
zvezano ruto; iz nje so gledale presušene	skorjice	komisa.
	Vode	so kar vidno naraščale, se razlivale
Pri teh besedah so mi	čeljusti	kar odrevenele.
slehernega izraza življenja: drobne	oči	so komaj še mežikale v masti, pod topim,
	Babe	že od davi krožijo okrog bajte, opletajo
- Vojnačeve	babe	so trapaste ... in hudobne! -
je splošno znano, da so se Vojnačeve	ženske	v hudih trenutkih umikale k nekim starim,
Vojnačeve	babe	so nerazsodne: muha jih piči pa gredo.
Naj	babe	vsaj pogledajo, če je Justina nemara
vas - in spogledate se kakor psi in	mačke	.
straneh reke so se vlekle neskončne	vrste	temnopoltih vojakov v zelenih uniformah.
nagnusno boleznijo, da ti bodo	oči	iztekle ... da ti bo odpadel nos ... in
To so bile njegove zadnje	besede	.
zemljo, predramila travo in drevje,	ptice	in druge živali.
predramila travo in drevje, ptice in druge	živali	.
Pomladne	vode	so narasle in se široko razlile, da
	Ribe	lovim, vržem sak in zajamem njene lase,
Bila je tako bela, da so bile	pege	na nosu in na licih skoraj temno rjave.
Njene bele, vitke	roke	, ki jih je imela položene na prsih,
Kako svetlo so nam zasijale	oči	, ko je vzela Boženo z mize, jo poviškala
leti postaja še lepše, kakor oljnate	slike	, ki jih mimo tekoči čas izpere, jim
Vse	pokrajine	so čudovite: hiše so bele, strehe rdeče,
Vse pokrajine so čudovite:	hiše	so bele, strehe rdeče, okna svetla.
pokrajine so čudovite: hiše so bele,	strehe	rdeče, okna svetla.
rumeno cvete v mladozelenem bukovju,	trepetlike	imajo toliko listja, da se pripravljajo
se takoj dvignile tudi vse Vojnačeve	babe	.
Iz čevljev so gledale	kosti	.
- To bodo	noge	tistega Čeha, ki so ga ustrelili sedemnajstega
svoje matere: domače so nam vse njene	gube	in gubice, poteze veselja in sreče,
matere: domače so nam vse njene gube in	gubice	, poteze veselja in sreče, brazde bridkosti
domače so nam vse njene gube in gubice,	poteze	veselja in sreče, brazde bridkosti
in gubice, poteze veselja in sreče,	brazde	bridkosti in skrbi.
Njegove	noge	so bile res nenavadno tenke in bele.
soncu svetila kakor tiste steklene	krogle	, ki jih ponekod imajo po vrtovih, vprašal,
zdaj so se dogajale tisočkrat hujše	stvari	, toda tudi teh ni treba pozabiti!«
»	Čenče	!«
	Trape	.
bi lahko tudi ti vedela, da niso vse	resnice	lepe kakor iz škatlice.
Take	nedelje	so zelo pripravne za razne obračune.
Kaj bi ne, saj so še mene	pete	srbele.
Pogledi se začno križati,	oči	se mračijo, beseda da besedo, vliješ
ljubezenskih prepirih, so tudi tega začele	babe	.
Gino je gledal za njim, dokler mu niso	solze	zalile oči.
okrogel, čelo dokaj prostorno, usta sočna,	oči	velike, sinje in zalite z rahlo otožnostjo,
Njene	oči	so se zaiskrile:
ničvredno grmičevje, brinje,	brgovite	, črna kostenika, nekaj mladih
in bila je vsa živa, ker so po njej	čebele	in čmrlji nabirali med ...
	Vasi	se praznijo.
desnem kotu pokopališča so stale štiri	ciprese	, ki so bile v soncu skoraj črne.
ostala samo jasa, kjer so se cepile tri	poti	: desna na Vrata, leva skozi Volčjo grapo
	plevice	so plele.
Zdrave in močne, lepe in poštene	čeče	.
	Smreke	so res zrasle.
Spodnje	veje	so se posušile in odpadle, zgornje
»Vse	šmarnice	so se odselile,«
Stisnil sem Silvijo k sebi, da je	veje	ne bi oplazile.
izpranem belem peščencu so zdaj rasle	šmarnice	v podobi zelene zvezde.
Solze ni bilo nobene več, samo	trepalnice	so bile rosne.
peketalo po cesti, Idrijca je šumela,	ptice	so pele, od vsepovsod so prihajali
Ves dan plešejo v soncu	muhe	, obadi in brenclji čudovitih, lesketajočih
	Muhe	in obadi ga pikajo, zbadajo in mu pijejo
Pazi široko zazdeha, da mu	čeljusti	zacvilijo, in spet trikrat udari z
	Ženske	so bile blede in preplašene, popolnoma
naglo, kakor bi jih vrgle kvišku posebne	vzmeti	, poskakali štirje črni ljudje v črnih
je pogreznila vsa dolina, ki so jo	gore	rezale od ostalega sveta; pobočja so
tiho stale v vrstah mlade, okrogle	jablane	.
Nenadoma pa so mu debele	solze	pridrle po licih: po vsem telesu se
	Ženske	so jeknile in stisnile k sebi trepetajoče
Množica je jeknila:	ženske	so si naglo zakrile obraz, dedci so
Travnikarjevemu stricu in trepetal, a	solze	mu niso več drle po licih.
Kalne	vode	so se naglo odtekale.
Zadnje	besede	so ga tako neprijetno dirnile, da mu
udarila v glavo, zakaj spomnile so ga	zaljubljenosti	in grdobij iz otroških let.
in kadilu, ozračje je bilo omamno,	orgle	so bučale, sonce je sijalo skozi visoko
in napeto čakal, kdaj bodo zaplale	nosnice	, zakaj takrat ga je prevzelo čudno
je, da mu srce sili v grlo in da ga	moči	zapuščajo, kakor bi se mu tajale kosti.
moči zapuščajo, kakor bi se mu tajale	kosti	.
nemira so se razgrinjale pred njim vse	grdobije	in vse muke njegove zaljubljenosti
razgrinjale pred njim vse grdobije in vse	muke	njegove zaljubljenosti iz otroških
zdaj tako prevzel, da so mu skoraj	noge	odpovedale.
»Kje so moje	rožice	, pisane in bele ...«
»Kje so moje	rožice	, pisane in bele ...«
	Grablje	so kmalu izginile, ker jih je vrtenje
pod katerim so se sukale sloke bele	noge	, ki so drobile na mestu, drobile hitreje
	Solze	so ji privrele v oči, zato se je obrnila
Milica prišla do roba gozda, so njegove	misli	in njegova čustva delovala z bliskovito
	Misli	in čustva so kar vrela v njem, toda
»Kje so moje	rožice	, pisane in bele...«
	Misli	in čustva so spet zavrela v njem.
	Grablje	so se kmalu razvaljale v mlinec, pepelnato
pepelnato krilo se je napelo, sloke bele	noge	so drobile vedno hitreje in hitreje.
	Noge	so bile težke, a jih je le premaknil.
»Uh, le zakaj se mu tresejo	hlače	,« je prhnila Neža.
Samo	zavore	so zaškripale in takoj nato je presunljivo
Te	besede	so bile za tiste čase dokaj predrzne,
njegovo telo ni bilo vajeno počivati, in	nedelje	so bile tako neskončno dolge in proti
spominov, da so kovača včasih še premagale	skušnjave	.
O mraku so ga nemirne	noge	prinesle v gostilno in tam je prekladal
Zrele	žene	, ki so mislile, da so pri tem najbolj
skrivaj hihitala v predpasnike, stare	babnice	pa so se spustile v razpravo o tem,
deveta lepota, nos je bil orlovski,	oči	sive in ognjene, čelo visoko, košata
»Saj ni čudno!« so tiho pomislile	ženske	, ki so stale za okni in dolgo gledale
	Ženske	so bile resne in prav tista resnost
stisnil, kakor pravijo pri nas, in njegove	pridige	so bile kratke in jedrnate; boga je
penila reka, nad njo so bile navpične	stene	.
šele tedaj je spoznal, da žvižgajo	vidre	, ki se premetavajo v tolmunu.
»Strela hudičeva, zdaj mi bodo že	vidre	poganjale strah v kosti!« se je razjezil,
so se v skalnih votlinah vznemirile	sove	in s kriki odprhutale kakor jata drobnih
zbudile v bližnjem gozdu tudi vse žlahtne	ptice	in odletele s preplašenim čivkanjem;
ki jim pri nas na Tolminskem pravimo	medvejke	.
	Medvejke	cveto takrat kot šmarnice, zato smo
Medvejke cveto takrat kot	šmarnice	, zato smo jih otroci radi nabirali
Nemara	ptice	res niso pele, ali pa jih ni slišalo
	Roke	so se ji tresle od razburjenja in pisala
nemara, kdo ve, se ji bodo nekoč odprle	oči	in bo spoznala, da smo tudi mi ljudje.«
	Zime	so mile in hude, krajše in daljše.
vse bele kot brezkrvne utopljenčeve	roke	so se zibale v deročem toku.
vse	misli	zvirajo iz ljubezni ene, in ker
Kakor žive	žilice	?«
	Krave	so po svobodni volji mulile mehko otavico,
in po njih so kakor zadnje jesenske	rože	cvetele rdeče strehe redkih, skritih
zadnje jesenske rože cvetele rdeče	strehe	redkih, skritih hiš.
Ko pa se nečloveške	krivice	naberejo, se zberejo kakor vode.
krivice naberejo, se zberejo kakor	vode	.
straneh ceste bomo stali, dedci in	babe	, otroci in starci.
	Duše	, dušice!
Duše,	dušice	!
Zadnje Ravničarjeve	besede	so tudi mene prizadele, zato sem napeto
Ko je bil na tleh, so se	veje	še enkrat vzdignile, kakor bi topol
	Duše	, dušice!
Duše,	dušice	!
sem po kolovozu, kolikor so me nesle	noge	.
štiri vesele, nemara štiri najlepše	stvari	.
okno je živo oko, kakor so žive naše	oči	, kadar svobodno zro po sončnem svetu
bridke, nemara štiri najbolj bridke	stvari	, kadar je okno samo visoka in zakrižana
Spreletel me je mraz in obšle so me hude	misli	.
Ječe ni več in štiri bridke	stvari	so v tej deželici štiri vesele in lepe
v tej deželici štiri vesele in lepe	stvari	.
sem, kako se mi na čelu zbirajo znojne	kaplje	, a se nisem mogel ganiti, da bi jih
Srce mi divje utriplje,	noge	se mi tresejo, v komolcih me lomi krč
Od strahu in obupa mi	solze	teko po licih, toda plezam naprej in
Padam z veje na vejo, toda	veje	niso prave veje; veje so samo črne
veje na vejo, toda veje niso prave	veje	; veje so samo črne sence, da kar letim
na vejo, toda veje niso prave veje;	veje	so samo črne sence, da kar letim skoznje.
niso prave veje; veje so samo črne	sence	, da kar letim skoznje.
»	Sanje	so samo sanje.
»Sanje so samo	sanje	.
Sicer pa	sanje	pomenijo prav narobe!« je veselo plosknila
»	Sanje	so samo sanje!« sem skušal biti mož,
»Sanje so samo	sanje	!« sem skušal biti mož, čeprav sem tedaj
sem tedaj začutil, kako se mi tresejo	noge	.
ker so se verjetno tudi njemu tresle	noge	, ga je odvrgel, da bi se lahko z obema
Spet so me obiskale tiste zlate	ure	, ki me vsega presvetijo in prezvonijo,
Iztekle so se zlate	ure	in zlomil se je visoki poletni dan.
	Rjuhe	, ki so se sušile na piranskih strehah
strehah in so vihrale v vetru, so bile	zastavice	na ladijskih vrveh moje gusarske ladje,
ladijskih vrveh moje gusarske ladje,	zastavice	mojih tovorov, mojih neozdravljivih
prekupčevalci in mešetarji, hlapci in	dekle	, fantje in dekleta, potepuhi in skromni
potepuhi in skromni tatiči, izgubljene	duše	, berači, norčki od rojstva, ki so jim
svetlim, toplim glasom, ki so mu stare	ženice	rekle angelski glas:
Tam so bile	stojnice	postavljene v štirih vrstah in na njih
Vrtiljak se je vrtel,	lajne	beračev so pele, harmonike so hreščale,
se je vrtel, lajne beračev so pele,	harmonike	so hreščale, v otroških rokah so cvilile
hreščale, v otroških rokah so cvilile	orglice	in piskale piščali.
rokah so cvilile orglice in piskale	piščali	.
je kazalo, da ni več vedel, kaj te	besede	pomenijo, zakaj uporabljal jih je tudi
zamenjal rože, da so potem dekleta in	žene	teden dni tekale z lonci križem kražem
	Orgle	so donele in lepo petje je plavalo
Prav nič ga niso mikale pisane	stojnice	ter vse dobrote in vsa čuda, ki so
niso mikale pisane stojnice ter vse	dobrote	in vsa čuda, ki so bila tam razložena
vrtiljaka, kako žalostno so cvilile	lajne	beračev, kako presunljivo so piskale
beračev, kako presunljivo so piskale	piščalke	v prezeblih otroških rokah!
zdaj v njih zaplesale svetle, srečne	iskrice	.
slišal?« se je začudila Pepa, ki so jo te	besede	očitno pretresle.
»Prazne	marnje	!« je Okrogličar zaničljivo zavrnil
Te	besede	niso bile tako strašne, zakaj naposled
zibali v zraku kakor velike umazane	snežinke	.
Zibale so se starinske, okovane	svetilke	nad gostilniškimi vrati in zibale so
gostilniškimi vrati in zibale so se plašne	sence	, ki so jih metale po trgu.
Zibale so se obledele	veje	starega kostanja in pod njim so se
pod njim so se na tleh zibale črne	čipke	, ki so jih te skrotovičene veje vtkale
črne čipke, ki so jih te skrotovičene	veje	vtkale s svojimi sencami.
In ker so se zibale	veje	, se je nad njim zibal tudi mesec, ki
je bilo vse, kar je bilo kaj vredno:	njive	in travniki, pokopališče s cerkvijo
Visoke	ciprese	so se upogibale v vetru kakor velike
so se upogibale v vetru kakor velike	sveče	in namesto plamenov so na vseh konicah
plamenov so na vseh konicah gorele	zvezde	.
roglji, v njih so bile zlate debele	voščenke	, ki so gorele z živimi zlatimi plameni.
Temno zlate so bile pečene	goske	na podolgovatem krožniku z zlato
Zlate	rožice	so bile na steklenici in na kozarcih
Odprli so	oči	, počasi zasukali glave ter pogledali
Tekli so, kolikor so jim dale	noge	.
Veter je bril še bolj ostro in črne	ciprese	so se priklanjale skoraj do tal.
Nenavadni, viharni udarci so se kot	skale	valili s police in padali na trg.
	Gostilne	so utihnile, roke s kozarci so okamenele
Gostilne so utihnile,	roke	s kozarci so okamenele na pol poti
okamenele na pol poti od mize do ust,	oči	so debelo zazijale, ušesa z grozo prisluhnila.
ne bi zgrabile močne Okrogličarjeve	roke	.
nesrečniki so se napotili vsak v svojo smer,	ženske	so izginile v hiše, moški pa so se
In spet so se napolnile	gostilne	in spet so zahrumele, zakaj nenavadni
bajtarji, trgovci in obrtniki, hlapci in	dekle	, prekupčevalci in mešetarji, mladi
Ledene so bile	hiše	pod mano, ledeno je bilo morje, ledene
ledeno je bilo morje, ledene so bile	ciprese	in beli kamni, ledeno je bilo drevje
prazne so bile tudi tiste štiri moje	doline	, ki so po njih nekoč odšli moji štirje
brazd, ki so jih bile zaorale vsakdanje	skrbi	in zarezali ostri noži neredkih bridkosti.
V njem so bile	knjige	, papir in mape z nedokončanimi rokopisi
V njem so bile knjige, papir in	mape	z nedokončanimi rokopisi in osnutki.
In tudi pametne	žene	jih imajo za bedake.«
»	Žene	-«
kjer ne bi bilo treba; da so njegove	misli	kar lepo zaokrožene, večkrat celo izvirne,
čeprav niso monumentalne, enkratne	figure	; da je gledal na svet nekoliko zviška
Majcen je čutil, da so se mu zameglile	oči	, a vseeno je jasno gledal za njim in
Spet Temnikarjeve	besede	!«
obraz je bil podolgovat, čelo visoko,	oči	velike, lica udrta, nos koničast, pobešeni
Kratke, zamazane	hlače	iz temno rjavega žameta so mu ohlapno
In	rane	še niso zaceljene, kakor se reče...
»Kdo ve, kakšne	grdobije	se skrivajo za vsem tem!«
je prej ožarjal obraz, je ugasnil;	poteze	skrbi in bridkosti so oživele in so
vzdigujejo samo grozljive, pošastne	misli	.«
»Prišla ti je na um kakor vse druge	misli	.
Počasi se odpirajo	meje	novih, neznanih dežel.
mračne dežele, ki v njej prebivajo	misli	o minljivosti, misli o smrti -«
njej prebivajo misli o minljivosti,	misli	o smrti -«
skozme vsi tisti občutki in vse tiste	misli	?«
	Noge	so ga kar same nesle.
plavala med njimi, brneli kakor bronaste	strune	.
Seveda, to so njegove	besede	!...«
zdaj je plaval, kakor bi ga nosile	peruti	.
	Mušice	so rojile, obadi so brenčali, črn rogač
Njene sloke bele	noge	so stopale tako prožno, kakor bi imela
prožno, kakor bi imela pod petami nevidne	vzmeti	.
najmanj štiri lehe, dolge in polkrožne	njive	cvetoče ajde, ki je mirno žarela v
njih so kukale skoraj črne slamnate	strehe	.
»	Zidanice	,« je ugotovil Peter Majcen.
grčaste vrbe; bile so kakor tri čokate	kmetice	s košatimi jerbasi na glavi.
»V mesečini pa tukaj perejo	vile	.
stoji pod črnim bezgom, njene bele	roke	plavajo po zraku in udrihajo z mokro
Spet so rojile	mušice	in brenčali obadi, in spet se je črn
In	krote	hudičeve morajo po tisti stezi, če
Pa tudi	oči	so se mu zameglile, da se je Krn nekoliko
- Zdaj pa kar grem, da me	krote	hudičeve ne prehitijo! - je rekel,
Bele	ceste	in cestice so se vijugale sem in tja
Bele ceste in	cestice	so se vijugale sem in tja po zelenem
Po okroglih gričih so kakor nabrekle	bradavice	na polnih prsih stale drobne cerkvice
bradavice na polnih prsih stale drobne	cerkvice	in s svojimi zvoniki ščegetale jasno
	Mušice	so rojile nad njo, trop drobnih žabic
bil med hišami, ki pa niso bile samo	zidanice	.
In niti niso bile	hiše	, temveč samo hišice.
In niti niso bile hiše, temveč samo	hišice	.
V njih pa nageljni,	pelargonije	, fuksije - fuksije,
V njih pa nageljni, pelargonije,	fuksije	- fuksije,
pa nageljni, pelargonije, fuksije -	fuksije	,
	pelargonije	, nageljni.
je bil rdeč kakor oveneli nageljni,	pelargonije	in fuksije.
kakor oveneli nageljni, pelargonije in	fuksije	.
Po njej so čofotale tri bele	race	, ki pa so bile čiste in snežno bele
»Ve ste pa res	tice	!« je rekel Peter Majcen.
smrti, če ne bi ... če ne bi te hudičeve	krote	...
No, ko je bilo vse pri kraju in so	babe	prinesle svečo, sem videl, da sem pobil
ob potoku še zmeraj gredo tiste tri	vrbe	, tri tetke, tri košate babnice.
še zmeraj gredo tiste tri vrbe, tri	tetke	, tri košate babnice.
tiste tri vrbe, tri tetke, tri košate	babnice	.
skopem, pojemajočem soku, da so stare	korenine	utrujene - takrat počasi spušča list
dragocena spoznanja in neuničljive človeške	sile	.
se v soncu mrzlo pobliskavajo mrzle	maroge	na mrzlem kačjem hrbtu.
vsake sodrge po nekaj, nemške bodo samo	čelade	.
koščene roke in pomigala s prsti, toda	roke	so se ji zazdele tuje, dva mrtva predmeta,
belega obronka so se prikazale mrzle	čelade	, ki so se v soncu mrzlo zabliskale
soncu mrzlo zabliskale kakor kačje	oči	.
izza vseh vogalov pogledale različne	puške	in glave z različnimi pokrivali.
vogalov pogledale različne puške in	glave	z različnimi pokrivali.
mi še povej, kdo so tiste razcapane	sirote	z rumeno kožo in poševnimi očmi.
so se mrzlo zabliskale drobne zelene	oči	.
Po vsem telesu so bile	lise	zmrznjene krvi, ki se je že začenjala
svetlikala kakor rosne temno rdeče	rože	.
zagrmeli so okovani čevlji, zaškripale so	stopnice	, zatreskala vrata, zamajal se je strop
Skušala sta ga postaviti na noge, toda	noge	so se vlekle za njim kakor mrtve.
zagrmeli okovani čevlji in zaškripale	stopnice	; treskala so vrata, majali so se stropi,
se stropi, odpirale so se skrinje in	omare	.
-	Zverine	!
Mongoli so odskočili kakor divje	živali	, belo telo pa se je zrušilo in obležalo
V hlevu so zamukale	krave	.
kvišku - in z njo so švignile kvišku vse	oči	.
Zašumelo mu je v ušesih in	noge	so se mu zašibile v kolenih.
hišo; stal je kakor okamenel, samo gole	nožice	so se mu tresle v kolenih, odprte in
tresle v kolenih, odprte in posinele	ustnice	so mu drhtele, na vekah osteklenelih
	Krote	hudičeve bodo zdaj šele na Ravniški
gladko, kopasto goro, kjer so bile vaške	senožeti	, - tam, v Brezeh jo bom videl.
Zazibal se je, toda	noge	se niso premaknile.
Zazibal se je še bolj, toda	noge	so bile nepremične.
Njegov obraz je bil siv kamen, toda	oči	niso bile votle, kakršne so v starih
bilo vse tako čudno, tako neresnično:	oblike	gričev in dreves, razpotegnjene njive
oblike gričev in dreves, razpotegnjene	njive	in stare vrbe, streha na hiši in kolovoz,
dreves, razpotegnjene njive in stare	vrbe	, streha na hiši in kolovoz, ki se je
Bil je nizek in čokat, nos top,	nosnice	široke, brada poraščena s kratkimi
svetla pleša obdana z vencem trdih las,	obrvi	dva gosta grma, lica preprežena z modrimi
lica preprežena z modrimi žilicami,	oči	že vodene in otožne, v globokih brazdah
zravnal, da ga ne bi preveč zabolele stare	kosti	.
In	knjige	so pravzaprav za mlade ljudi.
Samo otroci so	sirote	.
Pa so tudi velike	sirote	.
In nekateri so	sirote	vse življenje.«
»Ampak ne bom, da ne bodo moji otroci	sirote	.«
Zdaj so	vojne	takšne, da se jim ne skriješ.
Mar	strahote	, ki jih človek počenja v imenu človeka
hiše, da so se mi na tej poti razodele	strahote	, ki prej nisem vedel zanje.«
»	Povesti	pa niso za otroke.
Za otroke so	pravljice	.«
Kar naprej, da me	krote	hudičeve ne prehitijo!
Njegove trde	roke	so bile vse obtolčene in opraskane
- Dobro me nosite, stare	kosti	, dobro me nosite!
- Kod se le vlačijo,	krote	hudičeve?
Te	besede	so mu spet olajšale dušo in mu vlile
Kakšne	misli	so to? - ga je spreletelo.
Temnikarjeve	roke	so se jekleno oprle toporišča sekire.
puške; omahnila mu je celo niže, saj so	krogle	prasnile v sneg pred Temnikarjeve noge.
	Krogle	so švistnile v praznino.
je, da bo zaspal srečno, saj so se mu	prsi	širile in se polnile z blagim mirom,
zeleni travi so bile razgrnjene bele	rjuhe	in tiste tri vrbe so hitele proti njemu
razgrnjene bele rjuhe in tiste tri	vrbe	so hitele proti njemu kakor tri mrke
so hitele proti njemu kakor tri mrke	tete	, tri črne Parke.
so se lesketali med smrekami kakor	piščali	velikih orgel.
In	orgle	so res bučale.
Pogledala ga je: njene	oči	so bile jasne, toda zalite z bridkostjo.
Hitro, kakor bi jo nosile nevidne	peruti	, se je oddaljevala vitka črna postava.
kako dolgo je strmel v noč, kakšne	misli	so drvele skozi njegovo glavo in kakšni
	Noge	so ga nesle naprej.
vodni gladini komaj vidno vztrepetavale	čipke	iz senc, ki so jih nad njimi tkale
senc, ki so jih nad njimi tkale tenke	mladike	vrb in še tanjši prsti sončnih žarkov.
sestra je rekla, da so Temnikarjeve	oči	kot jasno poletno nebo.
In zato tudi	solze	žgo.
Pravemu dedcu	solze	ne tečejo ven, temveč mu tečejo noter.
Povedal ti bom, kako so	solze	prežgale dušo Ruparjevemu Andreju.«
prav v tem se skrivajo vse tiste lepe	barve	.
Te	besede	so bile tako nenavadne in nerazumljive,
Te	besede	so me globoko prizadele, zato sem se
njihova lica so rdeča in napeta kot	češnje	hrustavke.
Otroka sta tako prizadeta, da jima	roke	kar omahnejo.
čudovito: sonce, zrak, mlada trava,	mačice	na vrbah, cvetoča tepka, ptice in čebele
trava, mačice na vrbah, cvetoča tepka,	ptice	in čebele in nad vsem tem še materin
mačice na vrbah, cvetoča tepka, ptice in	čebele	in nad vsem tem še materin nasmeh.
sem, kako se mi na čelu zbirajo znojne	kaplje	, a se nisem mogel ganiti, da bi jih
tiho: vrata moje sobe ne zacvilijo,	stopnice	ne škripljejo, zapah zadnjih vrat se
Srce mi divje utriplje,	noge	se mi tresejo, v rokah me lomi krč
Od strahu in obupa mi	solze	teko po licih, toda plezam naprej in
veje na vejo, toda veje niso prave	veje	: prav nič jih ne čutim, grabim z rokami,
Tedaj spoznam, da so to samo črne	sence	vej in da padam skozi te sence.
Zjutraj pa sem	sanje	le povedal mami.
»	Sanje	so samo sanje.
»Sanje so samo	sanje	.
Sicer pa	sanje	pomenijo prav narobe!« je veselo plosknila
»	Sanje	so samo sanje!« sem skušal biti mož,
»Sanje so samo	sanje	!« sem skušal biti mož, čeprav sem tedaj
sem tedaj začutil, kako se mi tresejo	noge	.
ker so se verjetno tudi njemu tresle	noge	, ga je odvrgel, da bi se lahko z obema
mlad in sočen, sočno je drevje, in	čebele	s pesmijo srkajo sladki sok iz prvega
dreves bolj in bolj daljšale poševne	sence	.
Jelica, kakor pametno hodijo vse vaške	punčke	, za njima pa so kolovratili Milan,
	Oči	je imel velike in modre, velik orlovski
Dolge	noge	so mu opletale v širokih prtenih hlačah,
»Ni tako živ, kot so žive druge	stvari	,« je rekel stari mornar.
Žive	stvari	rastejo, mrtve reči pa se manjšajo.
Žive stvari rastejo, mrtve	reči	pa se manjšajo.
Tam so bile lepe, gladke	senožeti	.
poletje so grmeli gromi in treskale	strele	.
pokrival sneg, poleti so vanj treskale	strele	, sonce ga je žgalo, viharji so žvižgali
belih otokih gnezdijo beli orli in bele	orlice	.
Tako dolgo, da so	korenine	strohnele.
podrli hrast, da bodo strohnele njegove	korenine	, pogrezal se bo v zemljo tudi sam in
»Vse	pravljice	nimajo srečnega konca,« je rekel mornar
	Ptice	so pele, slišali so, a vendar jih niso
šumela za zlatim vrbjem, glasno, veselo,	čebele	so brenčale, metulji šelesteli s pisanimi
Njegove	oči	so povsod videle samo žive stvari.
»Vse	pravljice	so žalostne, saj so se porodile iz
»Dokler so	ječe	, smo vsi jetniki!«
saj ne bo dajalo kruha kmetom, ki so	njive	kopali, sejali, želi in mlatili in
zasadil v zemljo, ozelenel in svinčene	jagode	so zacvetele.
se bleščala bela pročelja, skrilaste	strehe	in granitna nabrežja.
Njegove vedno priprte modrikaste	oči	so se smehljale iz zardelega obraza.
	Hlače	z visokim životom, ki so se spodaj
Dolge	noge	, ujete v cevi iz lastinga, niso bile
Govorila sta kot dež, anekdotam so sledile	pripombe	in za osebnimi pogledi so prišle na
pogledi so prišle na vrsto filozofske	opazke	.
Potem sta povzdignila v nebo	prednosti	znanosti: kaj vse človek lahko spozna
nepretrgoma, zvočno, pri tem je kazal zobe in	rame	so se mu tresle, tako da so se gostje
Magnetizerjev priročnik, en Fénelon, druge	knjige	, kupi papirjev, dva kokosova oreha,
oreha, razna odlikovanja, turški fes in	školjke	, ki jih je Dumouchel prinesel iz Le Havra.
poleg postelje, s katere so visele	rjuhe	.
didaktike, avtor vzgojnega romana Telemahove	prigode	.
likerje na sredini komode, ob zrcalu pa	dagerotipije	s podobami prijateljev.
občudovala božjo previdnost, zakaj njene	kombinacije	so včasih res čudovite.
Njune	navade	so se spremenile; opustila sta gostišče
kovine; pred fosili sta bila zasanjana,	školjke	pa so ju dolgočasile.
Te	besede	, ki so prijatelja povezovale s srečo,
se dela maslo, mlati žito, strižejo	ovce	, negujejo panji, uživala bi v mukanju
vedno pazil, da so bile njegove dolge	črke	dovolj okrogle, pri tem pa napihoval
	Luči	z nabrežja so podrhtevale v vodi, v
Vrtno orodje, ležišča,	žimnice	, mize, stoli, grelnik, kad in trije
Vrtno orodje, ležišča, žimnice,	mize	, stoli, grelnik, kad in trije sodčki
Sledili so si metri in metri kamnov,	jame	so bile polne vode, pokrajina se je
od porcelanastih skodelic so ostale	črepinje	.
mogel naprej v Caen, ker so bile vse	vozovnice	že razprodane.
Toda	kolesnice	so polagoma izginjale, nazadnje jih
kdaj pa kdaj prišla vprašat, ali so	jedi	po njunem okusu.
V tlaku so bile	luknje	, z zidov se je cedilo, onadva pa sta
Na koncu rastlin so se nabirale	kapljice	rose.
katerih so sem ter tja stale pritlikave	ciprese	in iglavci.
ognjiščem so bile obešene tri stare	puške	.
sta stopila z njima in začele so se	litanije	pritožb.
Štiri	sobe	v prvem nadstropju so gledale na hodnik
stali bloki rdečega peščenca, večje	skale	pa so od daleč spominjale na pečine,
	Vrste	dreves, ki so se v temnejših črtah
	Ženske	so nosile slamnike, na čelu zavezane
obračajo, ne da bi jih raztrosili,	kopice	morajo biti stožčaste, šope je treba
Pobrale so jo	grabljice	, da bi pomagala pri košnji.
Mračilo se je,	vrane	so se spuščale v brazde.
	Ovce	so se pasle sem ter tja in slišalo
kjer so pod jablanami prežvekovale	krave	.
	Štručke	masla so si sledile, tako da so bile
Nič se ni videlo, kajti vse	line	so bile zaprte.
	Krave	in voli, priklenjeni na verige, so
Rogovi so ropotali, kot da bi udarjale	palice	ob palice.
	Živali	so potisnile gobce med drogove in počasi
Na dvorišče so pripeljale velike	vprege	in žrebeta so zahrzala.
pritličju so se prižgale dve ali tri	svetilke	, nato pa izginile.
Prišle so	nevihte	.
Dogajale so se neprijetne	stvari	.
je zasadil sončnice; in ker so bile	grede	polne kalužnic, vse potke pa posute
ker so bile grede polne kalužnic, vse	potke	pa posute z novim peskom, se je vrt
pomazanimi šipami pognale le rahitične	rastlinice	.
Z odjugo so šle po zlu	artičoke	.
	Melone	so dozorele.
ker je skupaj gojil različne sorte,	melone	pomešale z zelenjavo, debeli portugalec
Toda pasijonke je posadil v senco,	mačehe	pa na sonce, hiacinte je zadušil z
	Oblike	so se spremenile, še preden sta našla
Kako srečne so	dežele	, v katerih so votline, ki so polne
Kako srečne so dežele, v katerih so	votline	, ki so polne ptičjih iztrebkov!
	Živali	so se prerivale po dvorišču, podirale
Otroci so jokali,	ženske	so stokale, moški so bentili.
Zanimale so ga	sestavine	, skritiziral jih je z znanstvenimi
večernem miru so vse razpostavljene	kopice	gorele kot ognjeniki.
surovosti, o čemer so pričale njegove debele	ustnice	in čeljust, kakršno ima buldog.
kup žerjavice, iz katerega so letele	iskre	.
	Oči	so mu skoraj izginile pod oteklimi
potem pa bi jima sporočil, kakšne so	ponudbe	.
	Oblike	dreves so bile vnaprej narisane.
nakazovali velike lonce, stožčaste	palice	pa sadne piramide.
Potem ko so bile	jame	izkopane, sta porezala konce vseh korenin,
Čez šest mesecev so bile	sadike	mrtve.
	Češnje	, v katere je naredil zareze, so delale
prekratko, zaradi česar so pognale	mladike	.
Naposled so se pokazale	hruške	in tudi slive so dobro kazale.
Naposled so se pokazale hruške in tudi	slive	so dobro kazale.
Mornarske	ženske	, ki so na deset milj oddaljeni obali
	Češnje	in slive in topeča se toča so pokrivale
Češnje in	slive	in topeča se toča so pokrivale travo.
	Kolmarke	so bile izgubljene, prav tako dekanke
Kolmarke so bile izgubljene, prav tako	dekanke	in zmagoslavke.
bile izgubljene, prav tako dekanke in	zmagoslavke	.
romantični vrt, za katerega so značilni	suhocvetnice	, ruševine, grobovi in ‘ex voto devici
katerega so značilni suhocvetnice,	ruševine	, grobovi in ‘ex voto devici Mariji,
značilni za veličastni vrt, mah in	votline	pa za skrivnostni vrt, katerega najlepši
pomena, ker ni bilo morilca, ameriške	rastline	pa so bile predrage ne glede na naseljence
Zato pa so bile	možnosti	za skale, polomljena drevesa, suhocvetnice
velikanska špranja, na tleh pa so bile	ruševine	.
Štiri	smreke	na vogalih so obdajale spomenik, ki
bazenček, v katerega robove so bile vdelane	lupine	klapavic.
na okrogli mizi na sredini so bile	steklenice	z likerji, nad kaminom pa se je kazala
V nasprotni svetlobi so potemnele	barve	delovale tako, da se je kremžil in
	Zavese	iz belega katuna z rdečimi robovi so
	Zavese	so se odstrle in prikazal se je vrt.
	Tise	v obliki jelenov in naslanjačev so
Vmes so bile rumene	plošče	sončnic.
	Gospe	!«
Trpljenje v vojaških taborih, pijača in	bolezni	, vse klavrno in ničvredno življenje
Blede	ustnice	so mu drhtele in kazal je dlesne.
bilo na svetu drugega kot zemljiške	posesti	.
»Toda vse te	ideje	škodujejo kupčijam.«
»Neumnosti govori, kdor trdi, da	ruševine	niso čiste!«
sta kis začinila s poprom, in njune	slive	v žganju so bile veliko boljše.
njiju so se lesketale velike bakrene	kotlice	, prekapnice so stegovale koničaste
se lesketale velike bakrene kotlice,	prekapnice	so stegovale koničaste rilčke, ponvice
prekapnice so stegovale koničaste rilčke,	ponvice	so krasile zidove.
najprej zvedela, da so ‘elementi morda	spojine	’.
	Formule	so se jima zdele čudne.
Kakšno čudo, da so v živih bitjih iste	snovi	, ki sestavljajo minerale!
In	stvari	v bližini so še poudarjale avtoriteto
V umivalniku v kotu so bile	sonde	, na zidu pa je visela podoba človeškega
	Kosti	dlani so Bouvarda razočarale.
jima je zdelo, da jih preveč skrivajo	vezi	, in lotila sta se mišic.
tudi peclji in mešički, loki, stebri,	police	, vozli in vlakna vseh vrst, pa Pacchionijev
Vse	puhlice	o starosti, spolu in temperamentu so
zvedela, da v zobnem kamnu živijo tri	vrste	drobnih živalic, da je sedež okusa
	Razbitine	žganjarne, pometene v kot stanovanja,
Vse	bolezni	prihajajo od črvov.
posebej zanimali zajedalski črvi in	gliste	, je na licu gospe Bordinove opazil
bolezenskih primerih razločijo vzroki in	posledice	.
»Vzroki in	posledice	se prepletajo med seboj,« je odgovarjal
Lečaste	pege	po prsih, bolečine v sklepih, napihnjen
Lečaste pege po prsih,	bolečine	v sklepih, napihnjen trebuh, rdeč jezik,
Glede na to, da	pijavke	niso ublažile zbadanja v prsih, si
Njune najljubše	jedi	so bile v priročniku prepovedane.
Z vsemi vrstami mesa so	sitnosti	.
	Krvavice	in suho meso, prekajeni slanik, jastog
jedači je bilo takšno opozorilo ali pa	besede	‘slabo’, ‘ne pretiravajte’, ‘ne ustreza
Žetev je bila končana in	kopice	na polju so se kot temne gmote dvigale
in kopice na polju so se kot temne	gmote	dvigale v modrikasti in nežni noči.
	Kmetije	so bile mirne.
»Za Rimsko cesto so	meglice	, za meglicami so spet zvezde.
Rimsko cesto so meglice, za meglicami so spet	zvezde	.
Takšne	misli	preženejo napuh iz človeka.«
	Oči	so mu lezle skupaj.
se kontinenti ločili, pojavili so se	živali	in človek.
Čudila sta se, da imajo	ribe	plavuti, ptice krila, semena pa ovojnico,
Čudila sta se, da imajo ribe plavuti,	ptice	krila, semena pa ovojnico, kajti bila
	Jame	s stalaktiti se mašijo, razbeljene
s stalaktiti se mašijo, razbeljene	gore	ugašajo, naravni ledeniki se segrevajo
upala sta, da bodo iz tega nastale	pošasti	.
Toda	živali	, ki so razvrščene v različne vrste,
njuni domišljiji nastale naslednje	predstave	.
Nato so se videle visoke	rastline	, zibajoče se v megli, ki je spominjala
Tedaj so izbruhnili ognjeniki, ognjene	skale	so letele iz gora in tekoča gmota porfirijev
	Školjke	so bile tolikšne kot kolesa na vozu,
so bile tolikšne kot kolesa na vozu,	želve	so merile tri metre, kuščarji pa šestdeset
	Dvoživke	so stegovale med trstje svoje nojevske
Po zraku so letale krilate	kače	. -
	Črede	mamutov so mulile travo po ravninah,
Vse	dobe	so bile med seboj ločene s katastrofami,
Pécuchet je priznal, da njune	raziskave	še niso obrodile sadov, čeprav mora
mastodontov zob, se je pisal Louis Bloche;	podrobnosti	so manjkale.
Ali so kakšne	možnosti	, da se najde kaj podobnega?
	Mlake	sredi skoraj črne morske trave so se
zagledala kose skal, katerih poševne	ploskve	so se dvigale med topoli in vresjem,
devonski, kambrijski, jurski, kot da	kamnine	, ki jih opredeljujejo te besede, ne
da kamnine, ki jih opredeljujejo te	besede	, ne bi bile nikjer drugje kot samo
	Pole	usedlin se mešajo, zapletajo med seboj;
Z vrha skal so vzletavale	ptice	, krožile, se naglo vračale v luknje.
»Kljub temu so	eksplozije	naredile otok Julia, Monte Nuovo in
»Toda takšne	reči	se ne dogajajo v Evropi.«
Pécuchet je videl, da beži, kot ga nesejo	noge	, razumel je njegovo grozo in zakričal
Zračne	plasti	so drhtele okoli njega, krč ga je stiskal
	Praproti	davnih časov so enake današnjim.
Skratka, sedanje	spremembe	so razlaga za prejšnje pretrese.
isti vzroki, narava ne dela skokov in	dobe	, kot trdi Brogniart, navsezadnje niso
naravoslovec, zagovornik teorije, da so	spremembe	v vrstah nastale zaradi neposrednega
»Kaj pomenijo v Genezi	besede	‘studenci brezna’ in ‘zatvornice neba’,
Genezi besede ‘studenci brezna’ in ‘	zatvornice	neba’, ko pa brezno vendar nima studenca
	Stvari	, ki nas sprva prizadenejo, se nam zdijo
obstajala, ko zvezd še ni bilo, in da so se	živali	pojavile kar iznenada, ne da bi se
Ker so bile	potke	preozke, so hodili po gredah in mahali
da bi se hoteli prepričati, da niso	opice	.
kraljestvo mineralov, saj so organske	snovi	sodelovale pri nastanku kremena, krede,
stezo v senci jesenov, katerih lahke	krošnje	so podrhtevale.
	Kleklje	so hitele med njenimi prsti in šklepetale
med njenimi prsti in šklepetale kot	kastanjete	.
sredini, so bile razstavljene najredkejše	kuriozitete	: ogrodje za avbo, kakršno so nosile
ogrodje za avbo, kakršno so nosile	ženske	v Cauxu, glinasti žari, kovanci, steklenička
stopnicah, so bile spravljene stare	knjige	, ki sta jih prinesla iz Pariza ali
Visoke	ladje	, ki se odsevajo v kropilnikih, stekla,
kropilnikih, stekla, ki se bleščijo kot	tapete	iz dragega kamenja, grobnice na koncu
bleščijo kot tapete iz dragega kamenja,	grobnice	na koncu kapel, negotova svetloba v
Druge	graščine	so divjega videza zaradi trojnega še
	Opatije	so postale skednji.
	Race	, ki so jih dali v rov, so se potem
»Pri vas so pa same turobne	reči	!«
	Stvari	so bile resnično nekoliko preresne
imel tri luknje, ki so jih naredile	krogle	.
	Prsi	so ji kipele pod bluzo iz črnega tafta.
Svetloba je pojenjavala,	sence	so se daljšale, gospa Bordinova je
stotnik Heurtaux, potem manj pomembne	osebe	, Langlois, Beljambe, njuni kmetje,
Beljambe, njuni kmetje, celo sosedove	dekle	.
- po Taillepiedu - uvrščale ‘razne	kategorije	filozofov’, se pravi druidi ali saronidi,
Takšne	reči	ne nastanejo po naključju.
Drevesne	korenine	so se prepletale med grobimi skalami.
ko okoli nje tuli množica, ropotajo	cimbale	in zavijajo trombe, narejene iz turovih
množica, ropotajo cimbale in zavijajo	trombe	, narejene iz turovih rogov.
	Polknice	so bile zaprte, v hišah je bil mir,
	Korenine	Keltov so v Egiptu.
Kaj so pomenile te	gomile	?
V davnih časih so stolpi,	piramide	, sveče, cestni mejniki in celo drevesa
V davnih časih so stolpi, piramide,	sveče	, cestni mejniki in celo drevesa imeli
zelenih in rdečkastih tonih: brivske	kotlice	, krožniki in krožnički, predmeti, ki
da so monarhija, religija in ljudske	skupščine	‘načela’ francoskega naroda, segajoča
V tistih časih so bile	ceste	polne vojakov, ki so prepevali Marsejezo.
Na hišnih pragih so	ženske	šivale platno za šotore.
pogovarjala o tem, bolj so ju prevzemale	strasti	.
V Bouvardovi glavi so bile	stvari	, kot ‘pojdi v nebesa, sin svetega Ludovika’,
Ludovika’, giljotinirane verdunske	device	, iz ustrojene človeške kože sešite
device, iz ustrojene človeške kože sešite	hlače	, neizpodbitno resnične.
revolucije, katere vzroki so globoki,	posledice	pa nepreračunljive.
knjižne omare, kjer so bile nakopičene	knjige	prejšnjega lastnika, starega pravnika,
verjamemo Dioniziju, so bile tega krive	zvijače	Acija Tulla.
razdelil svet na hiše, v katerih so	sobe	, katerih vsaka ima štiri stene, razdeljene
polju so omejevali posamezne dobe,	jablane	so bile genealoška drevesa, grmi bitke,
jablane so bile genealoška drevesa, grmi	bitke	, svet je postal simbol.
klasik nabožne literature, njegove	pridige	so zgled patetičnega sloga in klasicistične
tem,« je ugovarjal Bouvard, »da so	basni	resničnejše od resnice zgodovinarjev?«
Drugorazredne	osebnosti	imajo včasih velikanski vpliv in mogoče
	Operacije	na jugu.
Slavoloki zmage, dekleta s cvetjem,	večerje	na prefekturah, Te Deum v stolnicah.
Intimne	podrobnosti	- vojvodove lastnosti:
Intimne podrobnosti - vojvodove	lastnosti	:
Ohranile so se nekatere njegove	besede	:
	Novice	so dobre!
»Nikjer se ne omenjajo srčne	zadeve	.«
Po kosih je ležala v pekarni;	rezbarije	so bile poškodovane, tečaji polomljeni.
Kaj pa	ženske	?« je rekel delavec in zahrbtno pomežiknil.
iz preteklosti, ki so bili zanju le	prikazni	ali imena, so postali živa bitja, kralji,
Umetno sestavljene	pokrajine	kot gledališke kulise obdajajo prizore.
sestavljene pokrajine kot gledališke	kulise	obdajajo prizore.
Te	slike	so se jima zdele podobne, čeprav nista
Njegovi junaki so spretni kot	opice	, močni kot voli, veseli kot ptički
Pri njem so	lopute	v podu, protistrupi, krinke in vse
njem so lopute v podu, protistrupi,	krinke	in vse se meša, teče in razpleta, ne
pa balkon Karla IX., pa zastrupljene	rokavice	Jeanne d'Albret.
tragediji so jima bili všeč zanos,	razprave	o politiki, izreki o izprijenosti.
razdajajo svoje bogastvo, nedolžne	šivilje	in nesramni zapeljivci, zvrst, ki se
Vse	igre	, ki pridigajo o krepostih, so se jima
Hihitala se je, pri čemer so se ji dvigale	prsi	in je kazala zobe.
lesketalo, v goščavi so se videle svetle	lise	.
Sicer pa vse	ženske	niso enake.
	Govorice	o njunem početju so šle naokoli.
Vendar obstajajo tudi	metode	za odkrivanje snovi.
junaki morajo biti krepostni, kakšne	vrste	hudodelcev so v njej, do kolikšne mere
do kolikšne mere so v njej dovoljene	grozote	?
Seveda pa morajo vse	podrobnosti	peljati do istega cilja, zanimanje
Mojstrovinam so namenjene	žalitve	, plehkost se pozdravlja s pokloni,
Če so	igre	res napisane samo zato, da se igrajo,
veličastnost, zmernost, prostodušnost, kakšne	fraze	so plemenite in katere besede so nizkotne.
kakšne fraze so plemenite in katere	besede	so nizkotne.
Druge	težave	:
Cvetje, metulji,	ptice	so lahko lepi.
obstaja neko neuničljivo lepo, katerega	zakonitosti	so nam neznane, kajti njegova geneza
Toda	kombinacije	nastanejo tam, kjer slog ene zvrsti
Dajali so ga dvomi, kajti če preproste	duše	(kot pravi Longin) ne morejo delati
Longin) ne morejo delati napak, potem so	napake	stvar mojstrov.
naslanjač, in ko so bile vljudnostne	fraze	za njima, je dejal, da se je naveličal
ogrinjalo iz kašmira, klobuk, glaze	rokavice	; tako se človek obleče za resne priložnosti.
»Tule so	brošure	.
se držal kot na dan, ko se sklepajo	poroke	.
de la Rochejacquelein pristopili k začasni vladi, so se	hrbtenice	zravnale.
iz Lafayettovih časov lesketale bele	značke	- pet ali šest, ne več, kajti v Chavignollesu
Preproste	duše	so ga imele za obljubo sreče, rodoljubi
Ledru Rollin, je odpravila suženjstvo;	okrožnice	so bile naperjene zoper člane prejšnjega
Obstajale so edinole	puške	pri gasilcih.
suknjiče, izpod katerih so jim štrlele	srajce	, in vsakdo je govoril, da ‘nima nič
Foureau je bil skoporit,	ženske	pa so se izkazale.
Župnika so obhajale takšne	misli	med eno in drugo molitvijo in prišlo
	Tovarne	niso delale.
pleten telovnik, od katerega so visele	niti	.
»Toda znižale se bodo	plače	!« ga je zavrnil Pécuchet.
Dobrodelne	delavnice	so trajale teden dni.
svojem malem udobnem svetu, ga niti vse	krivice	niso mogle ganiti.
	Razprave	o ustavi niso zanimale nikogar in 10.
že zaradi efekta množice razvijajo	klice	neumnosti, ki so v njej, posledice
razvijajo klice neumnosti, ki so v njej,	posledice	tega pa so nepreračunljive.«
»	Ure	verouka so prekratke.«
plašče, soba za biljard in za njo salona,	rastline	v kitajskih vazah, bronasti kipci na
vazah, bronasti kipci na kaminih, zlate	letvice	na opažih, debele zavese, široki naslanjači,
kaminih, zlate letvice na opažih, debele	zavese	, široki naslanjači, vse to nenadno
kateri so stali srebrni pladnji z mesom,	vrste	kozarcev pred vsakim krožnikom, sem
krožnikom, sem ter tja razporejene	predjedi	in losos na sredini, so se jim obrazi
njimi, in potem ko so bile izrečene	besede	pohvale, namenjene hruškam in grozdju
»Tako so naše	katedrale	...«
»Dragi gospod, kaj pa	zlorabe	?«
In medtem ko so se vrstile	jedi	, piščanec v soku, rakci, gobice, zelenjava
vrstile jedi, piščanec v soku, rakci,	gobice	, zelenjava v solati, pečeni škrjančki,
govorili, saj se vendar zdi, da se morajo	besede	ujemati z okoljem in da je visok strop
»	Čebele	dokazujejo monarhijo.«
Dedovanje je odpravljeno, vse	premičnine	in nepremičnine sestavljajo družbeni
Dedovanje je odpravljeno, vse premičnine in	nepremičnine	sestavljajo družbeni sklad, ki se hierarhično
	Ladje	bodo plule po polarnih morjih, odtajanih
moške in ženske tekočine - in borealne	zarje	so znamenje planetarnega prska, oddajanja
Ikarijcih traja obed dvajset minut,	ženske	pa rojevajo v bolnišnici.
cerkev, na levi vrsta topolov; njihove	krošnje	so se nenehno zibale v megli, kot da
Še bolj milo kot	besede	so prosile njene modre oči.
milo kot besede so prosile njene modre	oči	.
Debele	solze	so ji po licih polzele v naborke na
da ji je všeč, ko so gorele senene	kopice	, drugič, ko sta s Pécuchetom priredila
spustil v opise, ki so kot opolzke	risbe	razvneli Pécuchetovo domišljijo.
kakšne so bile njegove ‘mladeniške	norčije	’, mimogrede, kako premožen je, s čim
Gospe Bordinovi so se širile	nosnice	, ko je pritiskala na skodelico mesnato
Spustila se je nanj,	prsi	so ji gledale iz spodnje srajce, glavo
Kakšne	spletke	za nekaj zemlje!
mačji kremplji, zahrbtno morje, lunine	mene	.«
davkar, stotnik, drugi meščani in njihove	soproge	, gospa Vaucorbeilova, res tudi gospa
Toda tega večera so bile vse	oči	uprte v mahagonijevo mizo.
Verjetno so jo ovirale	preproge	.
zmehčal vrat, potem so se ji zaprle	oči	in tiho je zasmrčala.
cerkovnika Chamberlaina, ki so ga dajale	bolečine	med rebri, zidarja Migraina, ki je
Med bolniki bi bile lahko tudi	osebe	drugega spola.
Vendar se magnetizirajo	živali	.
	Jablane	so cvetele in trava na dvorišču se
Lemoine je tiščal bergle pod kolena, bose	noge	pa so mu tičale v copatah.
drugi strani drevesa so bile druge	osebe	.
Gre torej za sanje, ki jih naročijo	besede	.
krepostni ljudje lahko postanejo divje	zveri	ali pa ljudožerci.«
	Obveze	so visele z njega in momljal je:
	Stvari	, ki jih ni mogoče otipati, so kljub
peklu ostudno zaudarja, v njem so bedne	kolibe	, kupi nesnage in zanikrno oblečeni
Torej te	podobe	niso utvara?
Ali imajo izredne	sposobnosti	obsedencev, tako kot mesečnikov, kakšen
Tri	bakle	so gorele na robu mize, potisnjene
počeno šipo, je počasi premikal zavese,	sveče	so metale sence, da so plesale po lobanji
Potne	srage	so se pojavile na Pécuchetovem čelu,
Vse mu je prijalo,	živali	, ki jih je pobrala bolezen, razpadajoča
Rekla sta si, da so bile zlate	palice	zakopane v časih izseljevanja.
Toda njene	lastnosti	so dvomljive.
zagovarja bajalice: izviri vode in	kovine	oddajajo telesca, ki vplivajo na les.
čedalje počasneje, odprl je usta in	zenice	so se mu zožile.
Zdravnikove	besede	so ga osupile.
sebi, toda nihče ni vedel, kakšne bodo	posledice	.
Različne	tendence	razkrivajo nasprotne razloge.
	Pošastnosti	presegajo normalne funkcije.
Tri	četrtine	zemeljske oble so jalove.
	Posledice	nastopijo takoj ali pa pozneje.
Torej jih	ideje	predstavljajo.«
velikih temeljnih resnic, kot so Bog,	zasluge	in napake, pravično, lepo itd., pojmov,
temeljnih resnic, kot so Bog, zasluge in	napake	, pravično, lepo itd., pojmov, za katere
»Naše	misli	niso preobrazbe občutka.
»Naše misli niso	preobrazbe	občutka.
ropotijo in prešla na drugo poglavje:	lastnosti	duše.
zvrsti, njena druga zvrst - ‘moralne	želje	’ - se deli na pet vrst, medtem ko se
V meni ostanejo	ideje	, nikakor pa ne stvari in jezikovna
meni ostanejo ideje, nikakor pa ne	stvari	in jezikovna strogost zahteva tako
raven koristnega, kakor da bi bile naše	potrebe	mera za absolutno!
samota, težnost so zame prav takšne	skrivnosti	kot lastna duša, še bolj pa združitev
V takšnem razglabljanju so	misli	kar vrele; ustavljala sta se, kajti
In če so	zvezde	lahko že izginile, preden je njih sijaj
Bouvardove	besede	so ga tako prevzele, da je opustil
Po hodniku je žvižgal veter,	šipe	so žvenketale, črne gmote dreves so
žvižgal veter, šipe so žvenketale, črne	gmote	dreves so se zibale in sveti Peter,
enotnost, v kateri se združujejo vse	razlike	.
	Dolžnosti	so ga klicale drugam.
»	Hibe	so lastnosti narave tako kot povodnji
»Hibe so	lastnosti	narave tako kot povodnji in nevihte.«
»Hibe so lastnosti narave tako kot	povodnji	in nevihte.«
lastnosti narave tako kot povodnji in	nevihte	.«
za ptičke in za to, da rakom rastejo	nožice	!
Dvomila sta, da so moški pošteni,	ženske	krepostne, vlada bistroumna, ljudstvo
Nepomembne	stvari	so ju spravljale v žalost: reklame
Nepomembne stvari so ju spravljale v žalost:	reklame	v časopisih, profil kakšnega meščana,
Mar ni to utvara, hude	sanje	?
	Tace	so se že posušile.
Bouvard pa je gubal čelo in	solze	so mu privrele iz oči.
	Lučke	so bile v resnici svetilke pastirjev.
Lučke so bile v resnici	svetilke	pastirjev.
Steklene	lučke	, ki so visele vzdolž ladje, so risale
	Podobe	, ki so prikazovale križev pot, so krasile
počutila nenavadno prijetno in njune	misli	, ki so bile še pred nekaj trenutki
Stari in mladi, razcapane	reve	in kmetice z visokimi avbami, krepki
Stari in mladi, razcapane reve in	kmetice	z visokimi avbami, krepki fantje s
več prilik, cvetja, ptic, marveč so	rastline	in stiskanje duše okoli same sebe.
Potem so jima vse	ženske	pošiljale blagoslovljeni kruh.
Nenadoma so mu	roke	začele drhteti, njegov veliki obraz
Že nekaj časa je opažal, da so	šipe	bolj čiste, da je v prtičkih manj lukenj,
Te	spremembe	so nastopile zaradi župnikove služkinje
Muzej so krasile	jasli	, napolnjene s senom, in stolnica iz
petje postalo zoprno in ko so se mu	vrtnice	zastudile; nič več ni stopil iz hiše
prepevali hvalne pesmi, šopki lilij, zelene	girlande	so ga navdali z občutkom nikoli minljive
kilometrov ne bi zmogla in ker so poštne	kočije	neprikladne za meditacijo, sta najela
na pomoč je poklical Mater božjo in	podgane	so odšle.
Obiskale so jo znamenite	osebnosti	:
	Besede	čaščenja, prispodobe so ga dvignile
Besede čaščenja,	prispodobe	so ga dvignile k njej, ki jo slavi
razkrinkavalo surove slike in grde	risbe	.
Bouvard, ki je doma govoril, da so takšne	reči	ogabne, je bil tu prizanesljiv.
Zaslišale so se neprijazne	pripombe	.
Pazite se, tu so	priče	!«
Meščani in	meščanke	so sedeli v klopeh, ljudstvo pa je
oltarjem pokleknili dečki, njihove	obleke	so sestavljale nekakšen črn trak, iz
Zamenjale so jih	deklice	, ki so pod venčki nosile padajoče pajčolane;
Kočija se je pripeljala, grajske	gospe	so se odpeljale in množica se je razšla.
notranje in zunanje videnje, štiri	vrste	molitev, devet odlik ljubezni, šest
Nekatere	točke	so ga spravljale v zadrego.
so že prej bili ognjeniki in divje	zveri	.
Tako torej	nravi	in zakoni upravičujejo odločitev božje
Vzemiva primerjavo: tri	stranice	trikotnika oziroma našo dušo, ki vsebuje
»Toda tri trikotnikove	stranice	niso vsaka zase trikotnik, tri sposobnosti
stranice niso vsaka zase trikotnik, tri	sposobnosti	duše niso tri duše, vaše osebe v Trojici
trikotnik, tri sposobnosti duše niso tri	duše	, vaše osebe v Trojici pa so trije Bogovi.«
sposobnosti duše niso tri duše, vaše	osebe	v Trojici pa so trije Bogovi.«
Nepomembne	sitnosti	!
navzočnost je bila uvedena v 8. stoletju,	vice	so bile priznane v 15. stoletju, brezmadežno
Padle so prve	kaplje	.
se odbijali od tal kot majhne bele	rakete	.
»Ali za vas sploh kaj štejejo tolikere	ženske	, ki so jih ločili od mož, tolikeri
bila spokojna, na nebu so se bleščale	zvezde	.
dušah mučencev so se morale dogajati	stvari	, ki si jih ne moremo več niti predstavljati,
nabranega v katakombah; kot obliž ali	tabletke	se uporablja v obupnih primerih.
v katerih so bile zapisane pobožne	besede	velikega Napoleona, duhovniške domislice
besede velikega Napoleona, duhovniške	domislice	v gostiščih, opisi grozljivih smrti,
»In ko dogodek potrdijo še	priče	...«
»	Priče	verjamejo, kar hočete, kajti obstajajo
vse do reke, tam pa so bile velike	skale	.
»Včasih to zahtevajo	okoliščine	.
Vse je bilo že pripravljeno in njune	stvari	so bile v robcih, spetih z zaponko.
Pred njima so se zvrstile vse mogoče	lobanje	: okrogle, hruškaste, stožčaste, oglate,
	Nogavice	so se mu vedno nabrale na gležnjih,
celo žrtvoval tri grede; toda štiri	strani	neba nikakor niso šle Victorju v glavo.
okoli sveče in opozoril na to, da vse	točke	na površini niso hkrati osvetljene,
Hribi in	doline	se niso ujemali s kraljestvi, politični
Za Rim: kapitolske	gosi	; Scaevolova roka v ognju, Regulov sod.
»Risba je sestavljena iz treh reči:	črte	, pike in pičice.
je sestavljena iz treh reči: črte,	pike	in pičice.
sestavljena iz treh reči: črte, pike in	pičice	.
Pécuchet in kazal osla, konja, vola, »	živali	, ki imajo štiri noge, so štirinožci.
koga naj se človek zanese, če niti	izjeme	niso verodostojne?
Skedenj je imel streho iz skrilavca,	pregrade	so bile nove, poti tlakovane s kamni.
iz skrilavca, pregrade so bile nove,	poti	tlakovane s kamni.
Bilo je na začetku aprila in cvetoče	jablane	v treh sadovnjakih so se postavljale
oblačka; na napetih vrveh so viseli prti,	rjuhe	in prtički, z lesenimi kljukicami.
	Prsi	so se ji dvigale pri dihanju.
	Deklice	so sploh ljubke!«
Njene	oči	so bile vlažne, ko je rekla:
	Rjuhe	okoli so ju zagrinjale kot zavese na
Rjuhe okoli so ju zagrinjale kot	zavese	na postelji.
molčala in ker je bil v stanju, ko	prisege	nič ne stanejo, se je skušal opravičiti,
prihitel k njim, je dodal, da imajo tudi	živali	svoje pravice, saj imajo dušo kot mi
	Dolžnosti	se delijo na dva razreda.
Drugič,	dolžnosti	do drugih, se pravi, da moramo biti
hotel zbuditi fantovo domišljijo in	stene	njegove sobe je prelepil s slikami,
rep je imel tak kot vrv, velikanske	oči	so mu silile iz duplin.
Posoda,	grebljice	in bakle so ležale po ploščicah.
Posoda, grebljice in	bakle	so ležale po ploščicah.
odraščajočega človeka, ki ga zanimajo vaše	misli	, čigar napredovanje opazujete in ki
Toda takšne krute	kazni	so pognale otroke v samomor, poroča
Za Telovo so z grede izginile	močnice	, zato pa so krasile oltar pri procesiji;
Preostale so	pravljice	.
»Vaše ravnanje je napačno, kajti te	živali	se hranijo s podganami in mišmi.
zelenjavni vrt, vendar zobljejo češnje,	sove	žrejo žuželke, a tudi netopirje, ki
videli njihovi črni smrčki in žareče	oči	.
»	Besede	kršitev, zločin in prekršek so brez
Oljenko so privili;	stene	in točilna miza so se videle kot v
Sumljive so bile celo	priče	, za katere se je mislilo, da bodo nastopile
pa tolkli s pestmi po mizah, da so	čaše	kar poskakovale.
Bouvardove in Pécuchetove	besede	so jih vznemirjale.
	Slike	idealnega Chavignollesa so ga preganjale
pismo z vprašanjem, koliko stanejo	počitnice	na normandijski obali.
tehtnico in kompas, so se začele drugačne	študije	.
razprto kamižolo so se videle dekliške	prsi	, polne rdečih znamenj od grbavčevega
Boleče	misli	so se mu podile po glavi.
in najspodobnejša družba, kakšne so	možnosti	za prevoz, koliko stane pranje itd.
Manj znane	besede	ali pojmi
	Razmere	v nekaterih deželah ob poti so se med
So mi takšne	izkušnje	res potrebne, ali bi moral tisto, kar
let jasno, da se z bombami ne da, da	stvari	tečejo tudi po nekih naravnih zakonih,
	Reakcije	moje okolice so bile seveda zanimive
»Če se	stvari	ne znajo drugače reševati, se morajo
Pravzaprav je	žalitev	, če rečeš, da nekoga poznaš ali razumeš.
bodo pa ljudje rekli, ko skačeta kot	opice	po drevesih in se dereta kot dva norca,
Slabe	izkušnje	z ljudmi so bič satanski; kako privilegiran
gostilni, srca ločuje - največ vredne	stvari	so itak še vedno zastonj, vsaj v Afriki
Z globokim dihanjem so se sprostile	napetosti	v telesu in zavore v duši, čezmerna
se sprostile napetosti v telesu in	zavore	v duši, čezmerna ventilacija s kisikom
Najsi bodo to	mišice	, žulji, kondicija, moč, potrpljenje,
imamo biti tukaj tako kot drevesa,	trave	, živali rajskega vrta.
biti tukaj tako kot drevesa, trave,	živali	rajskega vrta.
Zjutraj so bile	noge	tako težke, da sem se bal skočiti v
Pili smo domače vino,	brade	so se nam svetile od čevapčičev, cela
Zdaj so strahovi velike strašljive	oči	teh bavbavov vsepovsod.
Standard, varnost,	nevarnosti	na poti.
Za povrh so me udarile	okvare	.
ugotovili, da nisem Švabo, so se pojavile	steklenice	piva in frakeljni žganja.
ozkosrčnost občutek ogroženosti, slabe	izkušnje	, celotna družbena paranoja, ki je tako
V njej so podobne skromne opečnate	hiše	kot na naši strani, le s to razliko,
obvezen kip in tiste večne propagandne	slike	.
Zavedam se, da me telovadne	hlače	, v katerih potujem, nimajo za kaj nervirati,
Hribi so	naprave	za širjenje pljuč je nekoč rekla Majda,
pokošeno žito, razigrani ptiči, prve	hruške	, mahajoča mlada dekleta, spokojni obrazi
Rumeni tlak, zlate	kupole	, čudovite cerkve v ortodoksnem stilu
Rumeni tlak, zlate kupole, čudovite	cerkve	v ortodoksnem stilu in sredi vsega,
ortodoksnem stilu in sredi vsega, strašne	palače	ministrstev po sovjetskem vzoru z visoko,
V betonskem kanalu so žuborele	odplake	, vmes je dišalo po sladkem korenivcu,
Celo	bilke	iste vrste na primer ne uspevajo dobro
Morda zato, ker so se bolgarske	oblasti	odločile, da se ameriških nadaljevank
vseh smereh v nadstropjih kot sofijske	stolpnice	, tako neukročenih barv kot bi se mi
Vse te fantastične	oblike	na psihedelično mavričnem ozadju so
O tem pričajo številne stare	hiše	, podobne svojim sestram, preživelim
Kje ste stare krasne narodne	noše	pa tista stara lepa narodna glasba
omaki, kebab, riž, krompir, fižol,	solate	s siri in olivami, pa kompot, nekakšne
siri in olivami, pa kompot, nekakšne	baklave	, grozdje in lubenica in potem še čaj
To so	saje	, koagulirane iz smoga.
Nekdaj so me nesnažne	improvizacije	dežel v razvoju navduševale, zdele
so me celo nerodni napisi, zakajene	tovarne	sredi mesta, debeli turisti, bolni
okna v svet kot jih imajo muslimanske	duše	.
zapori, v sredini pa so bile znane ptičje	kletke	, v katerih so bili zaprti mladi nasledniki
občutil šibkost, kot da bodo držaji in	zavore	razpadli.
Spodaj so se bleščale	stolpnice	, potem ladje in hip zatem tudi vzhajajoče
Spodaj so se bleščale stolpnice, potem	ladje	in hip zatem tudi vzhajajoče sonce.
gonil, pa so iz asfalta zrasle tri	glave	in za tem cela telesa z brzostrelkami
Velike	ceste	so očiten tujek v pokrajini.
	Energije	ambicioznih šoferjev še bolj stopnjujejo
	Gostilne	in črpalke ob njih so kot tovarne,
Gostilne in	črpalke	ob njih so kot tovarne, ubijajo duha
Gostilne in črpalke ob njih so kot	tovarne	, ubijajo duha in srce.
Zavite planinske	potke	odkrivajo male vasice, v katerih žive
	Livade	, sadovnjaki in pašniki segajo naravnost
delovati prav nasprotno kot negativne	predstave	domačega okolja.
odrezane ter soncu in vetrovom izročene	pokrajine	pa so tako lepe in ponosne v svoji
hitrega mestnega življenja, včasih take	pokrajine	izgledajo tako zamorjene, enolične
mene zanima toliko stvari, različne	kulture	ponujajo tako zanimive odgovore.
Najprej so tam tiste	barve	, tako drugačne od katerihkoli podobnih
Potem	oblike	.
Belo popleskane	kocke	hiš in votline in luknje, luknje vsepovsod.
Belo popleskane kocke hiš in	votline	in luknje, luknje vsepovsod.
popleskane kocke hiš in votline in	luknje	, luknje vsepovsod.
popleskane kocke hiš in votline in luknje,	luknje	vsepovsod.
visoke stolpe, ki so kot fantastične	katedrale	.
freskah poljskih znamenj so videti	podobe	svetega Jurija, kako kolje ogabno pošast,
	Stotine	hodnikov je bilo izkopanih samo zato,
modelih templjev in piramid, katerih	konstrukcije	naj bi kopirale parapsihološko zgradbo
Egipčanske	piramide	rastejo proti nebu, kapadokijske pa
seksualni kulti in žrtvene seksualne	orgije	, ki so imele psihološko in prosvetljensko
od razbijanja glave, kaj vse tiste	slikarije	pomenijo, pa se je sprehajati med belimi
Zvečer so	oči	zažgane od sonca in močne svetlobe.
Domačini hodijo v suknjičih, njihove	ženske	običajno v plaščih kot pri nas na Kosovu,
sem se zgodaj zjutraj, takrat ko so	buče	še hladne, nabasal s sladko na pol
Ne vem pa še, zakaj take velike	količine	lubenice tako dvignejo duha, ga naredijo
vem pa še, zakaj take velike količine	lubenice	tako dvignejo duha, ga naredijo evforičnega
Turške	kavarne	so družabni prostori, nekakšen ostanek
	Poteze	ostalih sovaščanov so opazno močneje
Prizori, ki so prihajali, so bili predvsem	izkušnje	z ljudmi, ki so mi nekoč toliko pomenili,
vemo več, kaj so naše prave resnične	potrebe	, kaj je najboljša uživancija, ta zaresni
Ja, najboljše	stvari	so zame še vedno zastonj.
Ponavadi so se mi	oči	obrnile proti biciklu.
	Usluge	turistične mašinerije so svoj svet,
	Noge	, ki so običajno zaradi dobre prekrvavljenosti
predstavlja morje, te velike daljne	sanje	, nezaznavno prisotne v najglobljih
	Sanje	iz mladih dni so bile samo mit, ki
častitljivi bradi, orlovska nosova, široke	hlače	z zadnjikom do kolen in čez evropska
To so bile tople, čvrste, možate	oči	, take kot včasih pri naših gorjancih.
Ko je začudenje popustilo, so se	oči	zasmejale v iskrice.
* * * Kurdske	gore	so bile že od nekdaj v pristojnosti
Razne	civilizacije	iz doline že tisočletja poskušajo pokoriti
Vse	vlade	teh dežel po pravilu zanemarjajo interese
samo posamezniki, ampak tudi njihove	družine	, h katerim se le‐ti zatečejo po pomoč.
Kurdske	ženske	se razlikujejo od žena sosednjih ljudstev
Nekdaj so bile celo	vladarice	.
Globoke	doline	z deročimi rekami po kanjonih, ki se
V vaseh so velike	kasarne	in zapori.
ovac in konj so se dvigale veličastne	gore	, sem in tja se je v grapah belil sneg.
	Ženske	v živopisanih cunjah so se zaprašile
so potiskali bicikel in se drli kot	srake	.
mraku so se v vesolju vžigale mavrične	zvezde	, na divjo zemljo spodaj pa je legla
	Barve	so tako pastelne, da se je tudi nebo
In kako diše te	poljane	.
povrtal vame, ti nisi noben prostovoljec,	traparije	, kar govoriš o eksperimentu in izkušnjah,
Vse	pore	so se mi odprle, teklo je z mene, za
vsak problem nosi v sebi izkušnjo,	izkušnje	pa so smisel življenja.
	Roke	so kar same zavile v Kurdistan.
Vročina je pasja,	zime	pa so mrzle z veliko snega, mnogo krajev
po kozah, v daljavi se pasejo velike	črede	ovac, pastirji hodijo za njimi in mahajo
pred menoj pa ob cesti spet razbijajo	čelade	, puške in trdnjave.
pa ob cesti spet razbijajo čelade,	puške	in trdnjave.
cesti spet razbijajo čelade, puške in	trdnjave	.
Te	utrdbe	od daleč dajejo videz, podoben onim
so zloženi tako, da so vmes strelne	line	, vsi kompleksi so zavarovani z bodečo
bodečo žico, nanjo so nataknjene prazne	kante	.
	Zapore	na cesti se vrste druga za drugo, vsakih
	Oči	so se nam svetile kot ‘lampe od bojlerjev’.
Oči so se nam svetile kot ‘	lampe	od bojlerjev’.
	Ulice	so bile razkopane, polne jam in smeti,
narejenih in še nikoli očiščenih hiš so kot	pajčevine	visele improvizirane električne napeljave
pajčevine visele improvizirane električne	napeljave	in TV antene.
improvizirane električne napeljave in TV	antene	.
	Izložbe	so džumbus poceni robe in kiča.
S streh visijo preperele obledele	plahte	, ki so nekoč dajale senco.
Vmes se vsevprek potikajo	koze	, kokoši in otroci.
Vmes se vsevprek potikajo koze,	kokoši	in otroci.
mešano dopolnjujejo rdeče svetleče	črte	na nebu.
pred mesecem dni so na mesto padale	bombe	.
čuvarje revolucije, s katerimi so same	težave	.
vsiljenega načina življenja brez whiskija,	muzike	, zabav, ampak zato, ker ekonomija propada,
Tudi	ženske	pridejo zraven.
državljani oponašali in bi jim popokale	žilice	v možganih, kot so rekli.
dni so se hribi Kurdistana zravnali,	zapore	zredčile in ljudje omehčali.
neukročenega prometa in pogoste so	patrulje	pazdaranov, čuvajev revolucije v avtomobilih
nebo štrleče pozabljene nedograjene	konstrukcije	investicij, katerih kapital je skupaj
Tudi	gume	se smehljajo s tistim očarljivim izrazom
O teh obiskih se dobe	knjige	prvih potopisov.
Vozila z vodo, bolniške	prikolice	, gasilci in varnostniki so se pripravljali
Iz vsega mesta so se zlivale	reke	ljudi, v park ob univerzi pa so vstopali
Vrstile so se hitre	usmrtitve	in izganjanje tekmecev.
revolucije, ko so začele prihajati	novice	o diktaturi klera, ki ni trpela dialoga
je strinjal nek moj novi prijatelj,	indoktrinacije	...
Teroristične	akcije	radikalnih šiitov v Libanonu, atentati
radikalnih šiitov v Libanonu, atentati in	ugrabitve	so mulam zakonito sredstvo v boju proti
rokah vlade, prek njih dosegajo, da	množice	preprostih verjamejo, da igra Iran
odrežejo več proč kot ‘znak osla’, pravijo	ženske	v hiši v četrti, koder so imeli palače
No, diplomati so še vedno tu, mnoge	trdnjave	bogatih pa so res videti zapuščene,
sil, zato so v koranu tudi vse tiste	dogme	.
preprog, ki jih sedaj imenujejo iranske	preproge	.
Najhujše	kazni	dolete razpečevalce droge.
	Ženske	pa vadijo seveda povsem ločeno.
krivi akacijini trni pa tudi različne	vrste	osata.
Zrak je prozoren,	barve	so čiste, lepe in tako skrivnostne,
Posebna predstava pa so	sence	oblakov v živo rumeni gorski puščavi.
	Hiše	so preproste kocke, grajene brez domišljije,
Hiše so preproste	kocke	, grajene brez domišljije, z visokimi
večjih mest so zamaščene mehanične	delavnice	, krite s pločevino in s širokimi roletami
	Ulice	izgledajo improvizirano, kot da so
so religiozni kompleksi, prekrasne	mošeje	in medrese, ki so nastale pred stoletji.
religiozni kompleksi, prekrasne mošeje in	medrese	, ki so nastale pred stoletji.
	Avenije	, ki sekajo mesta, zgrajena v času Šaha
nabita glava in fizično relaksirane	mišice	so pomagale, da sem situacije, v katerih
pokvarjenimi kalkulatorji, ki jim izpadajo	tipke	.
To počno samo	živali	, slišim.
tega nikakor ne privoščijo, čeprav	legende	pripovedujejo o njihovih sufijih, ki
metrov od ceste, narejen iz zemlje,	noge	mi vise čez obzorje, glava se izgublja
mrtvega obraza in pogosto še ena do tri	slike	detajlov razmrcvarjenega telesa.
Iraške	sile	so prodrle daleč v notranjost, razbile
takega ne obstoja, če pa že so take	stvari	, so nemudoma označene kot morbidne...
indijskimi mistiki dogajale veličastne	stvari	.
Njegove	sanje	so bile spojiti lastnosti učinkovitega
KJER SO	PRAVLJICE	RESNIČNOST?
Iz reke so se dvignile hladne	megle	in od nekod je potegnil prepišni veter,
prtljago čez hudournike, potem slede	sipine	, kjer je najbolje storiti enako.
Včasih so na poti velike	skale	, tako nerodno razmetane, da se zadnje
vzbuja strah, da bodo spet popokale	špice	.
izginule civilizacije, nekakšne človeške	ribice	davnih kultur da so.
kraljestev, so izginile številne manj odporne	kulture	.
Muslimanski dželabi in zakrite	ženske	, mošeje in glas mujezina, ki poziva
Muslimanski dželabi in zakrite ženske,	mošeje	in glas mujezina, ki poziva k molitvi,
Te visoke	gore	Kalašem pomenijo trdnjavske zidove,
članske populacije, ampak tudi fizične	posebnosti	tega plemena, o katerem obstajajo različne
katerem obstajajo različne presenetljive	teorije	.
takim marketingom so se dobro prodajale	knjige	profesorja etnologije s Harvarda.
Taki so kot	živali	, divje živali.
Taki so kot živali, divje	živali	.
skalam se klanjajo, zraven pa pijejo kot	zverine	.
nad drugo v strmo pobočje kot čudaške	stolpnice	.
	Deklice	pa kot njihovo živo nasprotje.
izzivajoče graciozno, še posebej zrele	ženske	.
Kalaške	ženske	so divje lepe.
Zelene in modre	oči	so res še pogostejše kot pri nas.
	Marelice	, orehi, paradižnik, paprike, češnje,
Marelice, orehi, paradižnik,	paprike	, češnje, čebula...
Marelice, orehi, paradižnik, paprike,	češnje	, čebula...
Te	strehe	imajo poleg gospodarskega pomena (to
Če sem doživljal kalaške ženske kot	vile	, izgledajo možje kot njihovi služabniki.
muslimanskim podobne noše, njihove	poteze	in konstrukcija niso pretirano izrazite,
pozornost pa vzbujajo dolge široke	brade	, pri starejših bele in sive, ki jim
	Ženske	so na kamniti plošči nad ognjem spekle
koruznega kruha, bil je nizek kot naše	palačinke	, zraven so ponudile proseno kašo, orehe,
Čeprav goje ovce,	koze	in krave, mesa ne jedo, razen v času
čudovita jabolka, sladko drobno grozdje in	marelice	.
Številne	družine	so prišle ob zemljo, ker so si ob takih
mestu, prižgale številne raznobarvne	luči	, da je prostor izgledal kot novoletna
tudi na vprašanje, zakaj so samo še	ženske	oblečene po starem.
	Kapljice	rose so se tedaj zalesketale v mavričnih
hiš, vzpenjajočih se v strmine kot	zvezde	po nebu, so se spuščali brez posebne
drugih vsakodnevnih opravkih možje in	žene	v podobnem ritmu kot krave in koze.
možje in žene v podobnem ritmu kot	krave	in koze.
žene v podobnem ritmu kot krave in	koze	.
	Ženske	enakopravno sodelujejo v vseh ceremonijah,
	Ženske	so od skupnosti ločene le v času mesečnega
loputala, pečeno meso, sadje, vino,	sladkarije	so prihajali od vseh strani in možakar
Kalaške	ženske	se ne slikajo rade, zato sem hotel
Kot bi se	zvezde	dokončno vžgale in prve, že goreče,
house je bila največja grmada, njene	iskre	so se dvigale skoraj do nas in okoli
razpoznal sem, da so to pravzaprav	bakle	, s katerimi si ljudje svetijo na poti
trije džipi, okoli pa so postavale	gruče	mladih in starih, preprostih in bogatih
Ob tej priložnosti se kalaške	ženske	in moški ločijo in pridejo skupaj šele
Tedaj	ženske	spletajo šopke in vence rož, ki si
govore sosednje hindu ali budistične	filozofije	.
Tisti simboli, zvite	kače	, kozji rogovi, nekakšne razcvetene
kače, kozji rogovi, nekakšne razcvetene	marjetice	oziroma lotosi so mi še posebej ostali
Kozje	glave	spominjajo na kozji kult, razširjen
Centralni Aziji med neolitikom in bakreno dobo,	kače	pa na civilizacije v dolini Inda.
	Kače	so sploh prisotne v mnogih kulturah,
fantastično fantazijo in se njihove	zgodbe	o svetih stvareh iz pogovora v pogovor,
da bi se odklonili vsi problemi in	bolezni	, ki mučijo vas, in prosi za blagoslovitev
strohneli in skozi pajčevine so molele ven	kosti	, po tleh so se valjale človeške lobanje.
kosti, po tleh so se valjale človeške	lobanje	.
nekaj skal položijo na vrh, da psi in	živali	iz gozda ne morejo blizu.
mrtve in kamor so imele dostop samo	ptice	, Parsi, kot pravijo zaratustrijancem
	Ženske	, ki umrejo med časom menstruacije,
ločeno, pri pokopu lahko sodelujejo samo	ženske	, in brez vsake ceremonije.
Rahlo sem se držal za robove skal,	noge	so se mi tresle, energija je pošla,
pozabljam, kako dobro je vse, kakšne	kvalitete	so okrog mene?!
skalnat prepad, da se prebude vitalne	sile	in mi je zraven dano doživeti tudi
mirno in sproščeno, mahali moški in	ženske	namenjeni navzgor.
	Ženske	so nosile velike posode posušenega
Kje pa so ostali Kalaši,	ženske	kot da so našemljene samo za objektive
	Mrhe	, skrivaj hočejo praznovati!
visoko v zrak in spuščali divje krike,	ženske	so pele in rajale, stare mame so se
krike, ženske so pele in rajale, stare	mame	so se kot blažene smehljale in odobravajoče
Krožile so	steklenice	, buče in kozarci sladkega vina, vsepovsod
Krožile so steklenice,	buče	in kozarci sladkega vina, vsepovsod
sladkega vina, vsepovsod so bile v napoto	košare	razpostavljene polne dobrot...
Živela narava, živele	sile	, živeli bogovi, saj je vseeno, kaj
Gnale so me žametne	dlani	mladih deklic, raskave luskine starih
žametne dlani mladih deklic, raskave	luskine	starih babnic, pa žuljave roke fantov
raskave luskine starih babnic, pa žuljave	roke	fantov mojih let.
mi je brbotala vroča reka, meso in	mišice	so popustile in postale zemlja, duh
in sem in tja so se vmes zaiskrile	zvezde	.
brezkonfliktno stvarnostjo in nove	izkušnje	, ki so neopisljive.
Ljudje so se spontano začeli razhajati,	vrste	bakel so se počasi pomikale po vseh
Do jutra so me potem obdarile še ene	sanje	.
Materialne	oblike	so samo ena od pojavnosti realnosti,
želijo potešiti tudi druge duhovne	refleksije	.
Pokrajina je tam surova in črna od granita,	gore	se vzpenjajo brez reda vsenaokrog,
Zaradi višine so bile	oči	na pol slepe od sončne bleščave in
Vse za obdelavo uporabne	površine	so skrbno namakane, kontrastno zelene
ljudje, sistemi manipulacij in njihove	reakcije	v kulturno in zgodovinsko specifičnih
skozi to tudi jaz sam, moji oblaki in	iluzije	.
pa dobro, dobro... , to so bile prve	besede	sprejema med otipavanjem torb in cul
nižinam ob Indu in Gangesu drle velike	vojske	od Aleksandra Velikega do Mongolov
Področje je torej vroče mrzlo, vse	ceste	, ki vodijo iz njega, so zastražene
ciganskost preganjajo skrbno zložene kamnite	ograje	, ki ščitijo pred pljuski dežja.
	Steze	med njimi se vse stekajo na osrednji
mudžahedinskih žena, katerih močne	vibracije	so prihajale izza šotorskih kril, od
Te	izkušnje	spadajo med prve, ki sem jih dobil
To so tanke plastične	ploščice	, katerim se v repek vtakne košček kafre,
	Pizdarije	nam ne smejo zmešati glave...
Ogrodje so prekrivale	odeje	in moja stara spalna vreča, v sredi
	Ženske	so se takoj porazgubile po šotorih,
plezanje po gorah pa so potrebne druge	mišice	.
Zvečer so bile spet na sporedu	lutke	, vendar z malo ranjenim entuziazmom.
prinašanje vode, za katero so bile zadolžene	ženske	, ki so za pot do reke porabile najmanj
Prvič bi lahko	ženske	hodile po vodo tja, drugič, kar bi
predlogih nisem uspel, rekli so, da	ženske	morajo biti zaposlene, če ne jim gredo
zaposlene, če ne jim gredo po glavi same	traparije	.
	Žimnice	so bile polne bolh in uši.
Značajske	značilnosti	, ki bodejo v oči, sta predvsem njihov
okoli katere so se razvile vse ostale	norme	obnašanja, ki jih Patani imenujejo
	Žalitev	zahteva krvno maščevanje.
Z ogljem črno obrobljene	oči	so se jim svetile, kot bi jih ravnokar
Bilo je zelo lepo sproščati kot	klobase	nabrekle ude in živce v vroči vodi
Proti vrhu prelaza Dorah so se	razdalje	med skupinami vedno bolj povečevale,
ob kamenje, mračno svetlikajoče se	puške	.
Uspelo mi je, da so	noge	hodile same od sebe, da so delale samo
sebe, da so delale samo nujno potrebne	mišice	, dokler se nisem prestrašeno zbudil
tod čez kar naprej hodile tudi velike	vojske	, ki so hotele zavojevati obljubljeno
zemlje je primerne za obdelovanje, tri	četrtine	prebivalstva je odvisnega od zemlje,
prebivalstva je odvisnega od zemlje, cestne	povezave	s svetom so propadle (leta 1900 se
Bolj kot plemenske	vezi	druži Afgance islam.
nas sicer motili revščina in velike	razlike	med bogatimi in revnimi, vendar se
Svoje so prispevale tudi	razmere	v afganistanski partiji, koder sta
prej vpeljane zemljiške in ekonomske	reforme	v socialističnem duhu omiljene, se
Gorele so cele	vasi	, borbo prsa ob prsa je zamenjala visoka
bila večja mesta, pomembne transportne	poti	in podeželske postojanke, vse ostalo
pomembne transportne poti in podeželske	postojanke	, vse ostalo so nadzorovali uporniki.
Mudžahedinom so največ pomagale muslimanske	dežele	pa tudi Kitajska in seveda ZDA.
je nekoč trdil, da so bile sovjetske	izgube	večje kot vse izgube zaveznikov v drugi
bile sovjetske izgube večje kot vse	izgube	zaveznikov v drugi svetovni vojni.
Hindukuš oktobra 1985 so tekle večje	operacije	v obmejni provinci Phaktia in Nangarkar,
Redne	čete	so z uporabo visoke tehnike razbile
To so bile	novice	, ki jih je prinesla četa, ki je imela
njimi 15.000 žensk, o zastiranju obraza	ženske	prosto odločajo, poroke naj bi bile
zastiranju obraza ženske prosto odločajo,	poroke	naj bi bile po novem nekaj med aranžiranjem
nekaj med aranžiranjem in ljubeznijo,	ženske	zdaj vozijo tovornjake, odpravljeno
Nove	modifikacije	strategij so vloge obrnile, poleg tega
Zadnja novost pa so	enote	, specializirane za zasede, infiltracijo
pogosteje zamenjujejo helikopterske	enote	, ki so se izkazale za zelo praktične
	Glave	so brez čelad, tako človeške kot konjske,
skupaj, da je treskalo, kot bi hreščale	butare	, in vsake toliko so se žilava telesa
Vse okoli nas so se dvigale gorske	verige	in za njimi še višje gore, za katerimi
gorske verige in za njimi še višje	gore	, za katerimi se skriva stodvajset vrhov,
	Doline	pod temi fantastičnimi gorami so globoke
čisto zelene, skoraj strupeno zelene	krpice	, ki se pojavljajo v povprečju vsakih
Kako prijajo očem te zelene plodne	krpice	!
plazove strašljivo ostrih skal in kot	glave	velikih kamnitih topovskih krogel,
V lahni sapi so šelestele osamljene	skupine	topolov, bliže domovom sadno drevje,
si v lepem redu našle svoj prostor	gruče	koruznih nevest, vabljivo zastrte s
negovanega s tako ljubeznijo kot pri nas	rože	.
sugerira privilegij, te hudourniške	oaze	pa so polne osnovnega življenjskega
	Gruče	žensk v živo rdečih, zelenih, vijoličnih
ki so oprezali okoli s fračami, male	deklice	, popackane in smrkave, pa so se kar
globoko so se hinavsko režale škrbaste	skale	.
produkcijo podobno tisti, ki jo opravljajo	kokoši	v kletkah moderne farme, natlačene,
so se medtem začeli zbirati možje,	ženske	so oprezale bolj od daleč.
razen v situacijah, kot to družbene	norme	dopuščajo, nespodobno in bedasto.
Da me torej ljudske	predstave	ne bi preveč načele, sem razvil tudi
Osnovne	sestavine	sveta, kot vse kaže, ostajajo vedno
Na eni strani reka,	skale	, nebo, na drugi ljudje, življenje,
islam, krščanstvo, komunizem in druge	razlage	nič več kot samo nepomembni pojmi v
Nastale bodo nove	percepcije	, ki bodo vsebovale najboljše elemente
Iz nasprotne smeri pa so	karavane	tovorile slonovino, korale, ambro,
vzhodu in zahodu začele potovati tudi	kulture	, filozofije, ideje in umetniški stili.
zahodu začele potovati tudi kulture,	filozofije	, ideje in umetniški stili.
potovati tudi kulture, filozofije,	ideje	in umetniški stili.
ambicioznega kot so skromne obcestne	kapelice	, okrašene z zelenimi zastavami.
višek, so bile antične transportne	poti	po svileni cesti presekane.
Ker so evropske	gospe	tako izgubile del svoje šminkerije,
	Dinastije	chitralskih mehtarjev so se tedaj v
	Soteske	so kar naprej preozke in prestrme,
strgali pa sta se tudi obe žici in	nosilke	prtljage.
se začele širiti negativne čustvene	vibracije	.
so se začele neusmiljeno vpletati še	snežinke	, zbit in spet z onemoglo zadnjo gumo,
toplem in serjemo ga lahko kolikor nam	riti	dajo.
utrujen, tako da mi je bilo slabo,	noge	so fantazirale, glava je v šumenju
Mislim, da je bilo prvič, da so	ženske	mene lovile v objektiv, ne pa, kot
Te čiste, rjave, rumene,	krpe	zemlje ljudem omogočajo življenje.
Možakarja ni bilo doma,	ženske	pa tujcu niso hotele odpreti vrat.
Čeprav so	ženske	za razliko od tistih iz podolja, na
Te	žene	so dobre matere in odlične gospodinje
Te žene so dobre	matere	in odlične gospodinje in baje s tem
Te žene so dobre matere in odlične	gospodinje	in baje s tem zadovoljne, tako kot
pa mi, jaz, moji prijatelji, njihove	ženske	...?
kar pač ne posuše za zimo, vendar so	cene	prevoza zaradi krute geografije naravnost
mogel ali hotel prav razumeti, njihove	reakcije	so tako drugačne od onih v glavnem
srca začele strašiti čudne, neznane	sence	, da sem moral sesti.
	Iluzije	, iluzije, je ponavljalo nekaj v meni.
Iluzije,	iluzije	, je ponavljalo nekaj v meni.
narave, bogov ali katerekoli so že	avtoritete	, ki so mi dopustile možnost spustiti
racionalno obnašanje, vse pametne dnevne	odločitve	, načrtovanje, organiziranje, vsak dan
ne bi bilo gor nobenih ljudi, nočne	temperature	pa se spuste precej pod ničlo.
Naslednjo noč je res zapadel sneg in	doline	so bile odrezane za sedem mesecev.
gramofonske plošče in zaznavati glasbo; ozke	gume	so se podajale po sedaj tako domačem
sedaj tako domačem svetu kot čutne	ustnice	okoli mesta najbolj strastnega poljuba.
Za hrbtom so ostajale zasnežene	gore	, obsijane od poznega sonca, da se je
Hvala, hvala vam	gore	za tista šepetanja, hvala za izkušnjo,
pobočju med udobnimi terasami stiskale	gruče	belih hišk in med njimi so vodile potke,
gruče belih hišk in med njimi so vodile	potke	, v višino pa je odmevalo meketanje
sile, avantura prebudi speče moči,	ideje	rajajo kot čebelice in duh je odprt
prebudi speče moči, ideje rajajo kot	čebelice	in duh je odprt za pretanjeno čutenje
Majhne	hiše	so zgrajene preprosto.
	Strehe	so ravne in brez nadstrešja ter v toplih
pridelkov, zato so pisane kot orientalske	preproge	.
Druge	teorije	navajajo, da so ostali tu po pohodih
ne bi po glavi rojile prevratniške	ideje	.
Morda nastajajo današnje	vojske	iz podobnih notranjepolitičnih razlogov.
	Poti	, majhne steze, na katerih sem srečeval
Poti, majhne	steze	, na katerih sem srečeval ljudi, ki
Ker le‐ti sledijo padec vode, so	potke	ravno prav položne, nikoli preveč navzgor,
Morda utegnejo imeti te	potke	tudi vpliv na lagodno življenjsko filozofijo
kot kabli in občutljivi kot violinske	žice	, je zapisal nek angleški kolonialni
Prve	trditve	so bile, da se imajo stoletniki in
najbolj blagodejno pa menda vplivajo	marelice	, ki jih uživajo sveže in posušene,
iz leta 1972 je podprla domnevo, da	marelice	regenerirajo kri.
so navedli podrobnejše rezultate in	študije	.
	Marelice	so v dolini Hunza tako cenjene, da
v dolini Hunza tako cenjene, da se	ženske	baje nočejo poročiti v hišo, okrog
poročiti v hišo, okrog katere ne rastejo	marelice	.
Tudi	kokoši	in jajca so redka, ker se zrnje hrani
	Deske	se žagajo na roke.
kot menda na nas vplivajo luna (tudi	krave	dajejo več mleka ob določenih menah)
menah) pa tudi druga kozmična telesa in	energije	.
	Vezi	in spone, ki nas nevede vežejo na sprejemnik,
Vezi in	spone	, ki nas nevede vežejo na sprejemnik,
vežejo na sprejemnik, pa so tudi naše	lastnosti	, kot so konformizem, egoizem, ignoranca.
grozi, da se bomo spopadli kot prejšnje	generacije	, dovolj je možnosti, da bomo v kratkem
	Ženske	so gospodar v hiši, tako kot so moški
v uslužnostnih dejavnostih, kot so	čajarne	, gostilne, delavnice.
uslužnostnih dejavnostih, kot so čajarne,	gostilne	, delavnice.
dejavnostih, kot so čajarne, gostilne,	delavnice	.
Po daljšem času sveta pijanosti so	sile	tega pakta spet imele parado.
»Zanimivo, da me trenutno mraz, surove	gore	, megle in črno nebo privlačijo bolj
»Zanimivo, da me trenutno mraz, surove gore,	megle	in črno nebo privlačijo bolj kot topla,
mogel verjeti, tam so bile namreč celo	ženske	in za povrh odkrite in še bolj hecno,
ji pustil avtomatično voditi, moje	misli	imajo vgrajen filter družbene zavesti.
Drobcene rumene	stvarce	s temnejšimi tačkami, že obilno razplojene
Pošastne	zverinice	so bile čisto povsod, vsepovsod.
	Bolhe	, bolhe, morda tudi uši, razlike ne
Bolhe,	bolhe	, morda tudi uši, razlike ne vem, o
Bolhe, bolhe, morda tudi	uši	, razlike ne vem, o tem nas v šoli,
Čiste, sijoče, tople in mirne	oči	muslimanov, zbranih harmoničnih kretenj,
Hvala	bolhe	, sem rekel, ko smo v prvi vročini odhajali,
indijska, danes ji močan pečat dajejo	množice	tibetanskih romarjev, ki prihajajo
prednika tibetanskega ljudstva’ kot	čebele	matico, so v sedemindvajsetih letih
Vendar to, kar najbolj bode v oči, niso	mantre	mrmrajočih zahodnjakov, pobritih glav
Stare	legende	še iz predbudistične tibetanske religije
kraljev, o katerih obstajajo precizne	biografije	, kar bi bilo nemogoče brez zapisov.
s prevedenimi teksti in da so bile	gore	razsvetljene že tisoč let prej z bonom
Bonpos pomeni človeka, ki recitira svete	mantre	da bi zaščitil razum pred nemirom,
je gnusila, v vseh vaseh so zrasle	gompe	(samostani, v katerih so skupnosti
zrasle gompe (samostani, v katerih so	skupnosti	štele tudi po več deset tisoč članov),
verjamejo, da so že zadostno razvite	duše	da dosegajo pogoje osvoboditve iz kolesa
nebu nad Lhaso pojavile fantastične	oblike	oblakov, ki jih je spremljala mavrica
Velikanske	gobe	v obliki zvezd so čez noč pognale v
deželi so se pognale poizvedovalne	ekspedicije	, ki naj bi na osnovi skopih podatkov
V roku enega tedna so sledile	ceremonije	ustoličenja na levji prestol v Patali.
Njegove	besede	so bile podobne današnjim:
Dalaj Lame, s severovzhoda vdrle kitajske	čete	.
* * *	Novice	o okupaciji že četrtine ozemlja so
popelje v spopad s Kitajci, o katerih so	priče	trdile, da požigajo samostane, koljejo
Čez noč so	cene	v Lhasi narasle za 500 odstotkov.
pripada že od časa, ko so Džingiskanove	horde	istočasno pokorile obe deželi.
je dosegla svoj vrh, ko so vojaške	oblasti	povabile Dalaj Lamo v svoje taborišče
menihi, zato so se po mestu razširile	govorice	, da Kitajci nameravajo ugrabiti Dalaj Lamo.
	Represalije	so trajale več kot pol leta.
	Zgodbe	, ki so jih prinesli s seboj, govore,
* * *	Razlage	o vzrokih opisanih dogodkov so odvisne
možno predvsem v samostanih, to so bili	institucije	, ki so skoncentrirale v sebi vso moč
posedovanja zemlje, kmalu spoznal, da	razmere	niso bile urejene, kot jih narekuje
tega dela Azije prihajale samo občasne	govorice	.
so izobraževanje, kultura, religija,	finance	, notranje in zunanje zadeve... kaže na
religija, finance, notranje in zunanje	zadeve	... kaže na realizacijo teh teženj.
Tibetanske	šole	so danes zgled ostalim, bolj zanemarjenim
Ustanovljene so bile tudi	delavnice	in mala podjetja, plantaže in farme
bile tudi delavnice in mala podjetja,	plantaže	in farme in seveda veliko novih samostanov
delavnice in mala podjetja, plantaže in	farme	in seveda veliko novih samostanov in
Razne	oblike	pomoči posameznikov so prihajale precej
Niso bogati, za velike projekte kot so	bolnice	in šole, jim je nujno potrebna pomoč
za velike projekte kot so bolnice in	šole	, jim je nujno potrebna pomoč sponzorjev,
na katerega bi se preložile posvetne	skrbi	, zato ne trgujejo z njim po načelu
	Koče	iz trsja, po tleh šumi slama, vsepovsod
po tleh šumi slama, vsepovsod domače	živali	, obrazi pa kot iz drugega sveta.
sveta: na eni strani materializem,	iluzije	, odtujenost, fikcije, stroga praktičnost,
materializem, iluzije, odtujenost,	fikcije	, stroga praktičnost, na drugi strani
razvit za več nivojev potreb, visoki	lame	imajo um izostren kot nož - za njih
Čisto	nove	izkušnje, pa ne toliko razumski užitki,
Čisto nove	izkušnje	, pa ne toliko razumski užitki, prej
vrhnji venec templja, so se oglasile	piščali	, bobni in cimbale.
templja, so se oglasile piščali, bobni in	cimbale	.
Oglasile so se	pesmi	, kriki in ekstatično mrmranje.
Kamor je seglo oko, so ga dražile žive	barve	razkošnih vencev cvetja, fantastičnih
ženskih sarijev, čudoviti profili in	figure	v njih, eksotična tropska vegetacija,
tropska vegetacija, poletavajoče vreščeče	papige	... in vmes, kot da se jih vse skupaj
spet pridobiva svojo moč, ga ožive	množice	romarjev iz vse Indije, ki se zgrnejo
nekemu notranjemu instinktu, podobno kot	ptice	selivke v istem času v želji za soncem
notranjemu instinktu, podobno kot ptice	selivke	v istem času v želji za soncem priletijo
Tempeljske	ruševine	spet za en dan pulzirajo v verskih
Mogočne	ruševine	se spet potope v puščavniško tišino
podobah, vojaki, kmetje, še in še čudovite	ženske	z nasmehi indijske Mone Lise.
oprsja, izzivajoče poudarjena in kot	mačke	zapeljivo ponujajoče se boke.
In za povrh so	gospodične	večinoma gole in ker same nimajo kaj
in še na misel ti ne pade, da bi te	reči	lahko nastopale na zunanjih stenah
* * * Kako so nastale te	skulpture	v danes moralno precej togi deželi,
Zunanje	stene	templja potemtakem predstavljajo simbolično
podobo življenja, v katerem vre in buči,	strasti	in nasilje si podajajo roko, strahovi
nasilje si podajajo roko, strahovi in	želje	jemljejo mir in razsodnost.
Vse	misli	in dejanja, skupaj s seksualnimi energijami,
Potemtakem so vse	stvari	in dejanja, od najnižjih fizičnih funkcij
Nadalje so znana tudi mnenja, da tri	figure	v templju ponazarjajo enakost in enotnost
Te tri pomembne	skulpture	, ki naj bi predstavljale princip življenja
nekdaj znan po tem, da smejo vanj vse	kaste	, kar je bila v Indiji sicer redka izjema.
Narodi in	predstave	so se menjali, osvajalci pa so svete
Različne	kulture	so za ‘spiritualno’ avreolo, ki lebdi
psi in tudi nekaj beračev, ki so jim	oči	žarele od navdušenja.
Vse,	strehe	, vrata in okna, je bilo narejeno iz
še bolj čvrsto delujejo tudi njihove	žene	.
razumeti, kam so šle vse tiste ogromne	količine	riža.
bolj naraščal in so mi zatekle tudi	bezgavke	, kar je očiten znak zastrupitve, sem
videl sem, kako so se mu zasvetile	oči	.
Nežne, mehke bele	čipke	so me pobožale in prekrvavile telo,
razpokana zemlja, utrujene, brezvoljne	roparice	na nebu.
Bilo je čisto tiho, nobene sapice,	vibracije	so prihajale podavljene in prazne,
je naložil take davke, da so se cele	vasi	in mesta spreminjala v beraške množice,
tistih, o katerih so govorile naše stare	mame	, duh je pač duh, nima materije in zato
Ko so se	vojske	duhov in duhcev zletale, je bilo nekaj
In potem so prišle fantastične	skulpture	iz Elore.
vplivom hinajana budizma nastale večje	skupnosti	menihov, ki so, tako kot že prej v
prispeval tudi občutek stabilnosti,	dvorane	v skalah so nepremakljive kot gore
dvorane v skalah so nepremakljive kot	gore	same, kot večnost, absolut, zakon,
votline, velike včasih kot naše največje	kinodvorane	, ki so služile kot vihare - samostani
Ali pa kot Chaitije - prostorne	molilnice	podobne grško‐rimskim bazilikam z visokimi
	Klesarije	v Adžanti spadajo med tretje stoletje
Sledijo	podobe	živali, recimo opice in pava, ki zbijata
mlade vitalnosti strapana mačka, pa	vrste	vojakov, procesije plesalcev in igralcev
vitalnosti strapana mačka, pa vrste vojakov,	procesije	plesalcev in igralcev raznih instrumentov,
dekleta, ki pa so bile v resnici gorske	opice	velikanke, tako spremenjene zato, da
ki pa so bile v resnici gorske opice	velikanke	, tako spremenjene zato, da bi ga laže
na belem konju, ki je bil bodisatva,	opice	in lepe žene pa so se vrstile naprej
ki je bil bodisatva, opice in lepe	žene	pa so se vrstile naprej do končne osvojitve
poduhovljeni (da se razumemo, to niso nobene	pohotnice	, gre za kvaliteto in praznik življenja,
kjer najbolj impresionirajo stenske	slikarije	, Elora fascinira predvsem s svojimi
Bude pojavijo v vsej razkošnosti, in	dvorane	iz tistega obdobja, so jih polne vsepovsod
	Predstavitve	hindu percepcije stvarnosti v sedemnajstih
partenona, je narejen tako kot druge	skulpture	iz enega kosa.
Vse skupaj povezujejo prehodi in	stopnice	in celo nadhodi.
Vsepovsod domujejo	krave	, sloni, lingami in nove parade bogov
domujejo krave, sloni, lingami in nove	parade	bogov s po dva, osem, dvanajst in več
In zdaj Arabsko morje, bele	stolpnice	Bombaya, konec januarja, po osmih mesecih.
da sem ladja in da morajo vse tuje	ladje	v tujih deželah razobesiti tujo zastavo.
	Razbitine	, kri, mrtvi, gorelo je in smrdelo.
deklarirala ideale nenasilja in ljubezni kot	poti	duhovnega razvoja, ampak indijski šoferji
jih običajno krmarijo pametne kravje	glave	, medtem ko lastniki spe zadaj na vozu,
	Oči	za dragimi okvirji očal so mu živčno
je poldne, bilo je strahovito vroče,	gume	so se vgrezale v asfalt.
Samozavest razsojanja so mi v Indiji vzele	izkušnje	stalnega menjavanja stališča do te
ob takih priložnostih vsiljevale vse	sorte	primerjave med življenjem za našimi
takih priložnostih vsiljevale vse sorte	primerjave	med življenjem za našimi tekočimi trakovi
proč so iztrebljali vrli meščani, črne	mošnje	so jim brez sramu težko visele skoraj
splaknejo z morjem in zapenjajoč si	hlače	odhlačajo nazaj na glavno ulico.
zakaj so večini turistov všeč predvsem	scene	, ki so najmanj indijske.
najpogostejših vzklikov, bolj pogost kot razne	oblike	pizdarjenja ob 109 okvarah, zaletavanjih
Prvič, ko so se spet zbrale	mase	in je postalo nevzdržno, sem vzel piščalko,
To so bile	besede	moje molitve pred njim in okoli stoječo
bombaysko zaledje in njegove tekstilne	tovarne	.
časih, ko so bile še cenjene vodne	poti	, vstopali v deželo skoraj vsi njeni
Blizu njega so tudi trgovske	četrti	, kjer se lahko kupi vse, kar si razvajeni
Med seboj so	sobe	ločene s stenami iz iverke, brez oken,
Kakšne	face	!
naključju končno našel lepo pročelje	katedrale	, so bila železna vrata ograje že zaklenjena,
Nekatere	fasade	hiš v Bombayu so zelo zanimive.
ošabnih britanskih guvernerjev, pa	hiše	trgovcev in bogatinov na malabarskem
zavidljivi ravni, vendar velja, da so vse	prostitutke	cepljene in da jih redno pregledujejo.
	Oči	so se jim energično svetile in vprašanja
družino s prodajo očal zraven na ulici,	sestre	pa so kuhale take specialitete, znane
same sobe, velike kot naše počitniške	prikolice	, so bile vse moje zračnice zakrpane.
počitniške prikolice, so bile vse moje	zračnice	zakrpane.
Nočne	slike	so bile samo še kot spomin na moraste
Kri mi je šinila v glavo, vse vitalne	sile	so zafantazirale, komaj sem se uspel
vrste sadja, ki so ga ponujale tropske	tržnice	, ga aranžiral, kot sem videl to storiti
da jih kot žrtve kriminala njihove	ambasade	na državne stroške pošljejo nazaj domov.
Vsake	oči	imajo svojega malarja, pravijo.
Vsi pa smo	žrtve	iluzij, življenje ni samo to, kar se
smo Gorenjci pač bolj medvedje kot	krave	.
omamljanje skozi petje, mrmranje molitev,	ceremonije	...
evoluciji pomagala koreniteje kot nasilje,	revolucije	in vojske.
koreniteje kot nasilje, revolucije in	vojske	.
- um, telo in vse njegove različne	strune	vsaka na svoj način zazvenijo v luči
zidom ograjena stavba, ampak so njegove	aktivnosti	raztresene po vsem mestu, na vsakem
	Frustracije	in agresivnost se nekam potuhnejo in
Zanimive so tudi številne rokodelske	delavnice	, ki izdelujejo najlepše stvari indijske
Tu naj bi se Aurobindove	vizije	prenesle v prakso.
mesto, v katerem naj bi se možje in	žene	razvijale v miru, zunaj vseh politik
znanja so rasle čisto posebno grajene	hiše	, šole, jezovi... nekdanja tamilska pustinja
so rasle čisto posebno grajene hiše,	šole	, jezovi... nekdanja tamilska pustinja
Prve	zgradbe	so se pojavile kot betonski duhovi.
vsako toliko pridejo tudi nove sveže	sile	, in približno pol toliko Indijcev,
potreben denar, da se bodo našle boljše	oblike	izmenjave? sem vprašal.
kjer lahko ostaneš, kolikor hočeš,	oblasti	te puste na miru.
Vse	sorte	ljudje so se naselili sem!
izgledali kot bi jih mučile tropske	amebe	.
Popoldne so se začele	veselice	.
vsi praznično odeti, moj bog, kakšne	barve	, nosili so velike slavoloke, plesali
V Tiruvanamalaiju so bile	ulice	nore od velike ekstaze.
tako posamezniki v družbi kot tudi	sile	, ki delujejo v naravi na materijo,
da ga ta sila obogati, varuje, da se	sile	v posameznikih zbero v zdravo in kreativno
na mesto v duhu, kjer domujejo take	stvari	.
Zunaj so skakale svete	opice	in se šopirili pavi, za kokosovimi
vsemu temu premoženju mi singapurske	oblasti	niso dovolile ostati v ‘Singiču’ dlje
odpravila na moški pohod med bangkoške	prostitutke	.
vsebuje veliko folklore, obstajajo tudi	tendence	, da bi ga institucionalizirali po podobnem
Kakšne so njene	muhe	tu in tam po planetu?
ekscesno izživljanje in druge primitivne	oblike	egoizma, sem bentil.
Jutranje	megle	so odstrle nekaj bambusovih koč, kritih
kritih s slamo, in potem kot mokre	cunje	obvisele na vejah bližnjega pragozda.
od vseh strani, za njimi so drvele	ženske	, smrkavi otroci, psi, prašiči in konji.
Koža in	kocine	so se smodile, vsega skupaj so ga imeli
Tajskem, drugje dostop omejujejo politične	zapreke	ali pa so jih centri moči že dodobra
oblačila in pokrivala, ki jih nosijo	ženske	, je Akham samo eden od simbolov samosvojosti
	Pesmi	vsebujejo natančna navodila za vsak
komarjem, v kotu pa so stale bambusove	bakle	, ki jih uporabljajo za hojo ponoči...
je dvignil, suh kot posušena veja,	oči	so se mu hladno in mokro bleščale.
Ležali smo kot	klade	, glave so težke omahnile na vzglavnike.
Ležali smo kot klade,	glave	so težke omahnile na vzglavnike.
	Misli	so se valile sem in tja po čumnati;
	Steze	vodijo gor in dol po klorofilu med
deviškega dežja, z vseh strani se kažejo	mavrice	.
Bival sem na več nivojih,	vročine	spodaj so me spominjale na zdolgočasen,
- Chieng Rai izginila za griči, so	steze	postale manj uhojene, turistov ne vodijo
tako daleč, in čutiti je bilo, da so	vasi	občutno bolj čiste, babnice manj agresivne
bilo, da so vasi občutno bolj čiste,	babnice	manj agresivne v svoji prodaji spominkov,
Kakšne	kombinacije	temnih indigo oblačil, neverjetno bogatega
	Ženske	, vključno z najmlajšimi, so nosile
Akha	ženske	so tako napravljene za vsak dan, ne
različne stile, ki so jih adaptirale	ženske	iz različnih regij in v različnih časih.
pokrivali se ponašajo celo pravkar rojene	deklice	.
pokrivala so kot nekakšne bombažne	čepice	pretkane s krpami, gumbi, biseri in
diske, bela semena, znana kot jakobove	solze	in še več belih in rdečih koral, dokler
	Noči	ožive v dan s petelinjimi kikirikanji,
Konji in	krave	se neovirano podajajo v gozd na nežne,
	Gosi	, koze in psi se potikajo v neposredni
Gosi,	koze	in psi se potikajo v neposredni bližini
Skoraj vse	živali	v gričih so polovične velikosti.
pravzaprav tibetanski poniji, male	krave	so namenjene predvsem za zakol, uživanje
	Živali	koljejo in konzumirajo po predpisanem
predvsem zaradi prisile, da morajo	ženske	na polje vedno in v vsakem primeru.
Koliko	živali	pri Akhah živi bolj surovo življenje
Na večernem nebu so se preganjale	meglice	, z jugovzhodnega obzorja je vzhajal
mlečni srebrnini so čemele slamnate	strehe	, zadaj je ugašalo življenje gozda...
	Deklice	so se zbrale v krog in se s hitrimi
	Deklice	so se nato vrtele, skakale, pojavljale
ponosni, še posebej, ker so zakonske	zveze	sosednjih ljudstev navadno aranžirane.
Ko pospe ljudje, spet nastopijo	živali	.
svetovne vojne je Kuomintang, katerega	vrste	so se pomnožile z njihovimi sinovi,
tako smrtno resno kot njegove srepe	oči	.
popitega in nerazumljivega so se mi tresle	noge	in z njimi preko mopeda tudi moj voznik
	Ženske	so globlje povezane z realnostjo preživetja
nekaj sekund inhalacij, so se njegove	poteze	končno umirile in sprostile.
vse njihove dolgove, ampak njihove	ženske	še vedno prihajajo nazaj in prosijo
sta oživeli kot medeni listki majske	breze	.
Vseh sort tolkala, bobni, bobenčki,	cimbale	in godala so jih nosili skozi zgodovino
Greha vredne	deklice	so nenadoma postale otroci, stari morda
Fine khmerske plese lahko plešejo samo	deklice	, ki so jih urili od petega leta naprej.
vkalupljenih svetovnih nazorov, vendar so	avtoritete	, ki so me podpirale, zadostovale.
leti, in vprašanje, če mi bodo tajske	oblasti	spremenile status turistične vize v
množici taboriščnikov redki kot bele	vrane	.
se dvigajo pet in šest metrov visoke	ograje	bodeče žice, včasih po dve, ena za
Prostovoljci, ki so bili	priče	, trdijo, da napad ni prišel z one strani
prenekateri srečneži, ki so jim zahodne	dežele	odobrile naselitve, kot naselja ličnih,
Majcena stanovanja, v katerih žive	družine	s po večini presenetljivo visokim številom
plitvima kanaloma, kjer se pretakajo	pomije	.
tiste, za katere so se potegnile njihove	družine	ali posamezniki, ki imajo dokaze o
	Vrste	pred centri za razdeljevanje hrane
dejavnost, ki jih vodijo dobrodelne	organizacije	, najsi bo to priprava paketov, delo
nekaterim tudi krščanske in muslimanske	ustanove	, večina srednje generacije pa se muči
Tajske	oblasti	vidijo v beguncih nezaželene goste,
Velike	ambicije	vojaške hierarhije, ki dejansko vlada
	Dežele	z vsega sveta pošiljajo denar, da bi
Ljudje so drobni kot njihove	hiške	iz bambusa.
Izredno ljubeznive	živali	; vidi se jim, kako ponosne so, če lahko
funanskega princa Kambua in visoke khmerske	hčere	No‐ja.
Leteče	trdnjave	B 52 z južnovietnamskih in tajskih
Podirale so se	pagode	, tržnice, škoda je prizadejala tudi
Podirale so se pagode,	tržnice	, škoda je prizadejala tudi režimu zveste
Mestne	množice	so bile na razne načine prisiljene
	Ideje	kulturne revolucije, ki so bile na
Rušile so se	banke	, tovarne, budistični templji in šole.
Rušile so se banke,	tovarne	, budistični templji in šole.
banke, tovarne, budistični templji in	šole	.
zaspanega ljudstva, ki so jim bile	ideje	reformacije družbe, razvite v precej
ustnice in velike, prepogosto otožne	oči	.
Prisotne so skoraj vse humanitarne	organizacije	.
prostovoljcev je vseh starosti, zdi se, da so	ženske	v večini.
	Plače	so od 0 do 2000 dolarjev.
takem življenju se razvijajo drugačne	kvalitete	.
svet tepe in grize, vojne in podobne	nesreče	so samo njegov produkt.
Take kot so naše	predstave	, tak je naš svet.
Živimo med srcem in razumom,	blodnje	srca in razuma nas uče tako kot vse
ljubljen in podpiran prav tako kot	mačice	, vijolice in trobentice ...
ljubljen in podpiran prav tako kot mačice,	vijolice	in trobentice ...
podpiran prav tako kot mačice, vijolice in	trobentice	...
doživljanje tega kar življenje prinaša kot pa	predstave	izvirnega greha in preskušnje zagrobnega
kot pa predstave izvirnega greha in	preskušnje	zagrobnega obstoja ali recimo identiteta,
tako stvarnost nam dajejo nase ozke	misli	.
Afganci so	grče	.
predvsem občutki negotovosti, strahovi in	tesnobe	, ki ne temeljijo na realnosti, ampak
Psihiatrične	bolnice	, medikamenti in psihoanaliza so produkt
* * * Življenjske	zgodbe	, ki so se mi razkrile v kampih, so
elementarnosti in sem hkrati predvideval, da so	izjave	resnične le približno na pol, tako
simpatizerji trdijo, da se storjene	napake	ne morejo ponoviti, da se je to lahko
Nekatere	organizacije	prostovoljcev odgovornost pripisujejo
	Plače	ob meji so nizke, denarja manjka.
ona je bila takšna kot omamne majske	trave	ali bolje kot medeni veter v njih.
Nova dežela, nove	bitke	, novi izzivi, nove krasote... ampak za
dežela, nove bitke, novi izzivi, nove	krasote	... ampak za vse to potrebuješ zdravje,
kitajsko, vmes so se prodajale vse mogoče	začimbe	.
Morda so jih prav blaginja in dražljive	začimbe	pripravili, da so se tako razmnožili.
Sonce v prahu, visoke kokosove	palme	z vsekanimi stopnicami, silovita gneča
cestnih ropotal, za manjši grob velike	jame	, kupi smeti, vasi kot ponekod na Balkanu,
manjši grob velike jame, kupi smeti,	vasi	kot ponekod na Balkanu, zidane iz rjave
speljana električna napeljava, kavbojske	gostilne	, kjer sede možje in srkajo čaj z ledom
crknjenimi mušicami, zlizane razhojene	mize	in stoli, stajani in obgrizeni plastični
	Kokoši	, mačke in majhni črni piceki uživajo
Kokoši,	mačke	in majhni črni piceki uživajo vsepovsod
majhni črni piceki uživajo vsepovsod kot	becke	v jaslicah.
veselja, da so me začele boleti čeljustne	mišice	.
	Prsti	v nosovih, mečkanje po spolovilih,
Indijske	kronike	, tudi ep Ramajana, omenjajo te otoke
Zelene, adaptirane	mošeje	in džamije, podobne onim iz Malezije,
Zelene, adaptirane mošeje in	džamije	, podobne onim iz Malezije, je mogoče
pri sedlu ali okoli obrnjenem čolnu,	rezbarije	v lesu so spominjale na primitivne
	Vasi	, sestavljene iz manjšega števila dolgih
	Vasi	so bile dobro utrjene z zemeljskimi
trg je gledal v smeri vzhod‐zahod,	zgradbe	, ki so bile pravzaprav utrdbe, pa so
vzhod‐zahod, zgradbe, ki so bile pravzaprav	utrdbe	, pa so stale druga ob drugi na obeh
Prve	spreobrnitve	so prišle šele leta 1861, ko je v te
Baje so se cele	mase	trdoživih poganov, ki se jih prej nista
so mi koleno otipali prav vsi možje,	žene	so se držale malo bolj zadržano, vendar
Kakšne	zveze	so med mojimi poganskimi občutki, teorijami,
klorofil je silil v usta, vlekle so se	megle	in kar naprej je deževalo.
prostornih obmorskih nižinah so ostajale	plantaže	.
Zrak je prijetno dišal in	kitare	so mehko segale v srce.
Star je bil kot zemlja,	oči	pa so se mu živo svetile.
Najstarejše tradicionalne bataške	hiše	stoje na kolih, sestavljene brez žebljev,
ali s porokami, se kličejo bobnarske	skupnosti	, ker kličejo duhove svojih prednikov
tu zdaj tam ob jezeru, trgujejo samo	ženske	.
vladno gospodarstvo in ve, kako stoje	stvari	v deželi.
in se odreka tej strasti, medtem ko	dežele	v razvoju s cigareto pridobivajo identiteto.
	Manipulacije	tobačnih multinacionalk s spretno politiko
Ko so se najine	oči	srečale, se je zarežal, pristopil je
in me tako mahnil po rami, da so mi	oči	padle na peclje.
Ko so	deklice	, pomazane z mineralnimi barvami, prišle
zdaj tu zdaj tam po žveplu smrdeče	pare	.
vseh barv, sikajoči gejzirji, grmeče	fumarole	in brbotajoče vrelo blato.
Gua Senor, kjer se v temi kadijo dišeče	paličice	, treba po starem ritualu najprej skozi
okoli, se iz megle drug za drugim kot	prikazni	odstirajo in spet izginjajo templji.
so najprej domnevali, da so številne	ruševine	ostanek podrtega mesta, danes pa trdijo,
	Potrebe	organiziranega namakanja terasastih
Zdravstvo, astronomija, navigacijske	tehnike	, konj in slon, tekstil, voz z velikimi
dekorativna umetnost, literatura, celo	dišave	in začimbe, steklo in najpomembnejše
umetnost, literatura, celo dišave in	začimbe	, steklo in najpomembnejše - metafizika,
arhitekturi med seboj prepletajo različne	percepcije	: verovanja ljudstev iz neolitika, prvih
Ko so	zavore	postale vroče, sem opazil ogromne liste
liste zelja in tobaka, in ko so se	megle	za hip razkadile, sem videl vse okoli
	Bajte	so tod iz kamna in lesa, surove in
ali pa so ga potolkle bolj napredne	vrste	(ne vem, koliko je bilo tedaj ljubezni
džunglah na Sumatri, ki jih velike tuje	družbe	še niso uspele posekati.
	Skupnosti	, ki so bile močnejše, so izrinile šibkejše
	Njivice	visoko v gorah, na katerih pridelujejo
svetijo od masti in jim pokajo rdeče	žilice	po licih kot fajmoštrom od premočne
zamenjale orjaške sladkorne in kokosove	palme	, banane, kavini grmiči, nageljnove
orjaške sladkorne in kokosove palme,	banane	, kavini grmiči, nageljnove žbice, pa
palme, banane, kavini grmiči, nageljnove	žbice	, pa kmalu zatem namočene riževe terase.
žbice, pa kmalu zatem namočene riževe	terase	.
junija, takrat ko se ženijo visoke	trave	.
Samo veter v ušesih, šum reke ob poti,	ptice	in včasih vesela pozdravljanja.
	Vasi	so bile vse v zastavicah.
po dvema košarama na kolu čez ramo,	ženske	v sarongih čudaških barv so brkljale
Tam, kjer so se	barve	, vse žive in pisane, zgostile v mavrico,
kraji na naše bolnike, ki jih tarejo	depresije	.
	Punčke	in fantki, zrela dekleta in ateji in
in fantki, zrela dekleta in ateji in	mame	so se smejali, mahali, namigovali,
To so majhne	deželice	po dolinah, kjer se je ohranila harmonija
	Lojalnosti	do družine, vaškega okolja in prijateljev
Mlade	popotnice	iz Avstralije hodijo v Indonezijo tudi
Z neba so prihajale	kaskade	energij v obliki radiacije drugih prostorov,
	PUSTOLOVŠČINE	V BOROBUDURJU
so se fantastične, z džunglo porasle	silhuete	gora in strmih vulkanov, uredile v
Pozno popoldne je bilo, ostre	barve	so nežno prehajale v bolj mavrično
Nekakšne	čipke	v kamnu, zmešana zmeda horizontalnih
	Svetlobe	in sence so še jačale ta občutek.
Svetlobe in	sence	so še jačale ta občutek.
Nepregledne	vrste	obuškanih in super modernih avtomobilov
Zadnje nove	razlage	pa v svoje predstave vključujejo nova
Velike	skupine	, ki so vložile v Borobudur toliko energije,
duha, preveč preprosto adaptirane stare	resnice	jim omogočajo takole flegmatičnost.
153 metrov se druga za drugo dvigajo	terase	; prvih šest je kvadratnih, potem so
	Stene	ograjenih kvadratnih teras so obdelane
kilometrov; nad njimi se dvigajo portali,	kapele	in niše s 504 Budovimi kipi.
njimi se dvigajo portali, kapele in	niše	s 504 Budovimi kipi.
Okrogle	terase	naprej proti vrhu so brez vseh dekorativnih
	Terase	in galerije so dosegljive po stopnicah,
Terase in	galerije	so dosegljive po stopnicah, ki vodijo
Čeprav se	strani	po svojih ornamentih in simetriji le
	Terase	naj bi ponazarjale nivoje posameznikove
Naše	cerkve	imajo pokončne linije, tako kot egipčanski
To so cele	lekcije	o načinu oblačenja, arhitekturi, kmetijstvu,
ljudje, sveti možje in pretepači, berači,	lepotice	... joj, kakšne ženske, najlepše od vseh
pretepači, berači, lepotice ... joj, kakšne	ženske	, najlepše od vseh žensk, nasmehi za
drevesa, rojevanje otroka, amazonske	bojevnice	, ki mečejo kopja ...
Ozke	terase	so obokane s klesano ograjo, koridorji
Kamnu gre zahvala, da so se obranile	podobe	tistega časa.
pohištvo, vegetacija, celo oblaki in	ptice	.
Reliefe so zamenjale	stupe	kot edine dekoracije ploščadi.
Reliefe so zamenjale stupe kot edine	dekoracije	ploščadi.
Ko sem se dvigoval dalje, so	terase	dihale ...
Spodnje	terase	so paša za oči, za čutila, proti vrhu
	Linije	in vogali so se namreč vsi naenkrat
	Vibracije	množic spodaj so me zadele kot vonj
Take	stvari	so se mi dogajale samo v Indiji.
	Zvezde	so druga za drugo ugašale, petelini
na kure, na stezi pa so se pojavile	ženske	.
stopicanje v sarongih, zibajoči boki,	barve	kot v fantaziji, oči in ustnice pa
zibajoči boki, barve kot v fantaziji,	oči	in ustnice pa kot življenje v maju.
boki, barve kot v fantaziji, oči in	ustnice	pa kot življenje v maju.
oblake, se med gosto džunglo kot orjaške	stopnice	spuščajo jezerca riževih teras, spodaj
v koralnih zalivih svetlikajo dolge	plaže	najudobnejšega peska.
ograji, anus je odlagališče smeti,	noge	in roke so kuhinja in kašča in glava
anus je odlagališče smeti, noge in	roke	so kuhinja in kašča in glava je družinsko
	Cene	rastejo, nihče ne ve, zakaj, hrup in
* * * Najboljše	stvari	na svetu so še vedno zastonj.
	Pomaranče	, ki sem jih rabutal v prvem državnem
namočeni in plodni strani otoka, zato so	vasi	tod redke in narava le redko obdelana.
Vrstili so se zalivčki, drobcene	hiške	, mostiči, nasadi, minareti, mirne zaspane
nasadi, minareti, mirne zaspane vaške	scene	...
opicami (Balijci verjamejo, da so svete	opice	iz tistega loga njihovi originalni
nevidnem nedostopnem mestu), so me	ženske	, ki so se kitile s cvetjem za pot navzgor
Tudi balijske	predstave	poznajo polarnosti: nebo in zemlja,
Festivali,	procesije	, parade, plesi in druge vrste ritualov
Festivali, procesije,	parade	, plesi in druge vrste ritualov so posvečeni
Festivali, procesije, parade, plesi in druge	vrste	ritualov so posvečeni tudi praznovanju
	Gore	imajo potemtakem za svete in najbolj
razrede, ki jim toliko pomenijo sprejemi,	ceremonije	in podobne diplomatske kolobocije,
sprejemi, ceremonije in podobne diplomatske	kolobocije	, kjer se počutijo počaščene in pomembne
mogoče videti največ popularne balijske	umetnosti	in vse bistvene religiozne simbole.
	Vžigalice	imajo za nečiste.
pojavile knjige, po tem so letalske	družbe	naredile propagando, pa fotografske
	Slike	privatnih družinskih dogodkov v medijih,
dogodkov v medijih, so svete verske	ceremonije	spremenile v turistične.
Najbolj ogorčene vaške	skupnosti	so sedaj organizirale samostojne turistične
delikatnega namakanja, ki ga zahtevajo riževe	terase	.
sredi vasi, kjer se stekajo glavne	poti	.
Te izrazito patriarhalne	organizacije	ni do sedaj načel še noben politični
vstopale so vse bolj rahle pastelne	barve	, vibracije so zasanjale...
vstopale so vse bolj rahle pastelne barve,	vibracije	so zasanjale...
Z njimi se ukvarjajo samo moški,	vsote	, ki jih stavijo na favorite, dosegajo
gotovo vznesenost prisotnih, njihove	gestikulacije	in histerija.
brez’ zna kovati prednost in dobiček,	nagice	na severu izginjajo.
	Plaže	okoli Singaraje so privlačne predvsem
čuvajnico na kolu, so me zapustile	moči	.
Vse gre gor ali dol,	ravnine	so le ob morju, notranjost so hribi,
	Serpentine	razbite ceste se dvigajo vse više strmo
drugi vsiljivci so viseli na meni kot	muhe	na trohnobi.
postavljeni na posebnih mestih, kjer so	koncentracije	energij, ki omogočajo razširitev vrat
da gre pravzaprav za učinke narave -	gore	, na primer, so letalne naprave...
narave - gore, na primer, so letalne	naprave	...
Riževa polja, kokosove	palme	, vasice, zgrajene iz naravnih materialov,
Riževa polja, kokosove palme,	vasice	, zgrajene iz naravnih materialov, potke
vasice, zgrajene iz naravnih materialov,	potke	med njimi, ljudje v isti igri bogov
Mislim, da me je bolj kot vse	medicine	, še najbolj navdušil tisti nizki ekvinokcijski
ekvinokcijski sončni zahod in gamelan orkester,	slikarije	v Ubudu in večerni ples v gozdu.
nagiba k umetnosti, celo tako preproste	potrebe	kot je priprava sadne solate, ki jo
	Ženske	jih namreč spletejo iz trakov palmovih
enoličnega togega tipa, ki so ji manjkale	emocije	.
kadeči se vulkanski stožci, fantastične	linije	riževih teras, zasanjane palme, potoček,
fantastične linije riževih teras, zasanjane	palme	, potoček, potka, tempeljček in dekliški
	Vaje	so običajno pod večer, ko ljudje pridejo
Možje in	žene	so vstopali v ples skoraj neopazno,
neopazno, se hip za tem vžgali, da so jim	oči	vroče gorele in spet izginjali iz kroga
in okoli nje kaj vse pripovedujejo	prsti	!
je pogosto videti dvignjene komolce,	glave	so pogreznjene tako globoko nazaj,
Lica so težka od pudra,	obrvi	so pobrite in na novo dramatično poudarjene
Govori se, da se	deklice	vedno gibljejo brezhibno podobno, čeprav
Balijske	lepotičke	te tu kličejo Jim ali John, balijski
To so prebite, pošvedrane, garjaste	vreče	kosti z odprtimi ranami, ki butajo
	Oči	so se srečale.
Potem so prišle vse	sorte	agonije.
Potem so prišle vse sorte	agonije	.
Tako so bile vse	sile	usmerjene v isto stran voza in, hvalabogu,
si nisem znal predstavljati, da take	ženske	sploh obstajajo.
tistih zabav, na katere Avstralci kot	gostje	s seboj prenesejo pivo in velike, štirilitrske
tistem trenutku se je zamajalo nebo,	zvezde	so za hip ugasnile in potem spet zažarele
	Slutnje	, namigi, drobne vzpodbude zadnjih let,
Slutnje, namigi, drobne	vzpodbude	zadnjih let, še posebej vso to dolgo
Okoli je živela slonovska trava in vse	vrste	tropskih živali od brolg do papig,
	Sile	narave so združile.
Take	stvari	ne morejo trajati.
kozmos, jih odkrivati in ljubiti, ne pa	postati	odvisen od ženske in njenih muh.
	Solze	so zdrave, čistijo organizem zoprnih
Kakšen spekter čustev, kakšne	globine	in višine duha, kakšna počutja!
Kakšen spekter čustev, kakšne globine in	višine	duha, kakšna počutja!
prijateljice, je shujšala, bile so jo samo še	oči	.
na jug, se je nenadoma sprostil in	bolečine	so kot po čudežu izginile za ves čas,
svojo kožo z vsemi pripomočki, kot so	klešče	, krila in bodičaste noge vred in se
pripomočki, kot so klešče, krila in bodičaste	noge	vred in se prelevi v metulja.
srečajo deževni pragozdovi, bele peščene	plaže	in koralni grebeni.
pa se sprehajajo meter velike rogate	kure	.
	Razmere	so primitivne, so pa zato tam mir,
kamor bodo v naravo prihajale rojevati	družine	, ki imajo rajši bolj naravne oblike
Okrog so rasle brazilske	češnje	, mango, avokado, na pol shujšana papaja
Voda,	skale	, gozd, to so moji elementi, ne pa steklo,
kot to znajo avstralske podeželske	ženske	.
da so izginili vsi običajni bavbavi,	iluzije	, napetosti in frustracije.
izginili vsi običajni bavbavi, iluzije,	napetosti	in frustracije.
običajni bavbavi, iluzije, napetosti in	frustracije	.
Lepe	gospe	v mestih si jih mažejo na obraz, nekdaj
obrazek, ki sem mu jaz oče, so zameglile	solze	.
glasbila, tako mila kot na primer dulcimer,	flavte	in vmes kakšna zasanjana kitara.
posušili na soncu in lezli kot lene	kače	v raju po vročih orjaških granitnih
Nad nami so se veselile	ptice	, vseh vrst papige in tiste smešne kokubare,
ptice, vseh vrst papige in tiste smešne	kokubare	, ki te gledajo tako debelo in se obenem
orjaških lianah in se drli, kolikor so jim	sape	hotele.
uro so trajale na nebu fantastične	vaje	svetlobe in najbolj psihedeličnih barv.
Nočne	živali	, ki so prihajale v vas, so bile potem
	Ženske	so manj pod vplivom tistega načrtovalskega
komuni motilo predvsem to, da so njihove	ženske	možem pokorne.
	Ženske	si lase pokrivajo z ruto, na to navajajo
To so najbolj zale	mladenke	na vsej reki.
Možem jih je pobral rekoč, da bodo	ženske	pri njem duhovno bolj napredovale in
najprej božje kraljestvo in vse ostale	stvari	ti bodo dane brez tvojega napora, vzklikajo
Čeprav so vmes tudi	izjeme	, ki se skrivajo za svojimi plankami,
	Vrednote	skupnega dela, v katerem je delavec
pismu, take, pravi instinkt, so božje	postave	.
mu morajo služiti tako kot krampi in	lopate	.
delodajalci vzdržujejo, da bi se sprostile	napetosti	.
To so bili v glavnem hamburgerji,	pite	in kemikalije od sadnih sokov.
bili v glavnem hamburgerji, pite in	kemikalije	od sadnih sokov.
cvetenja frančipanov, to so tiste čudovite	cvetlice	, ki rastejo po tako omamno dišečih
trideset metrov visoko viseče potencialne	bombe	niso privlačne za goste, sploh pa ne
Vladne	institucije	začetnikom pomagajo, tako kot komisija
Ker	cene	rastejo, saj se Cairns in okolje zaradi
Naše	noge	so bile popolnoma brez poškodb.
Take	ideje	predstavljajo obliko blagostanja vse
glavnem čisto pijani, tako moški kot	ženske	in tudi nekateri otroci.
	Sladkarije	so vendar tako sladke.
in pretepajo, še posebej nastradajo	ženske	in otroci.
Bolj kot take	zgodbe	me je zanimalo kaj o aboridžinskem
svobodne, suhe, bodljikave, savanam podobne	širine	, kjer čas stoji in so vsi občutki samo:
	Ptice	so pobili, živali prav tako in popili
katedrala ves svet, nebo je streha,	zvezde	so sveče, sonce je mati, zemlja je
ves svet, nebo je streha, zvezde so	sveče	, sonce je mati, zemlja je oče.
kultura je ena najbolj originalnih, njene	slutnje	vodijo najdalj nazaj v nas same, njihove
najdalj nazaj v nas same, njihove stenske	slikarije	so najstarejše na svetu, iz njih kulture
take jedi, da se mi še danes cedijo	sline	.
Družinske in sorodstvene	vezi	v avstralskih družinah so zelo ohlapne.
	Zvezde	, te stare prijateljice, so me bodreče
Zvezde, te stare	prijateljice	, so me bodreče gledale.
To so bile take	energije	, da bi jih bilo nevarno krotiti.
Tako si ne privoščijo niti	živali	.
kateri vidim jasne linije, ne samo temne	ovire	v mraku neznanja pred seboj.
manj... in pekel ravno tako... in tudi	vice	, ha, ha...
da nam bodo osiveli lasje in opešale	oči	, tako bi tedaj vedeli, da bomo potem,
Mladeniču tečejo	solze	iz oči, mojster seže z roko k njemu,
Fantu zasijejo	oči	, mojster pa vzame pipo iz žepa in jo
deškega puha, blage so tudi njegove	kretnje	, svetlo rjava barva puloverja, žametno
razumevanja in pomoči iščoče so fantove	besede	, ob njih moram paziti na svoje.
Toda njegove	oči	- té pa gorijo!
Janezu spet zagorijo	oči	.
	Čebele	brenčijo na rumeno cvetoči forziciji.
razlika med njima v tem, da so Descartesa	misli	popeljale iz dvoma h gotovosti, Wertherja
mesto, ko se Descartes sprašuje, ali so	roke	, ki jih steguje predse, njegove roke,
roke, ki jih steguje predse, njegove	roke	, in ali je telo, v katerem misli, njegovo
mogel kdo trditi, da tole niso moje	roke	in da tole tu ni moje telo.
Potem si zamisli, katere nove	trditve	iz nje logično sledijo, in kmalu boš
se ne bi spominjal, da so me podobne	misli	begale kdaj tudi v snu!
kaj šele da so Kartezijeve logične	izpeljave	v Meditacijah veljavne, pa naj bodo
morda iz protesta... pa niso bile niti	sence	moje drage!
naju vežejo tako močne prijateljske	vezi	.
Od vas	ženske	gotovo ne odhajajo, ampak jih... ne zamerite...
	Številke	brnijo v slušalki.
Glej, kako se	stvari	ujemajo!
	Strasti	v širšem pomenu (tj.
	pasivnosti	“) naj bi se namreč delile na tiste,
od zunaj, kot na primer občutki in	zaznave	, in tiste, ki izvirajo iz same duše,
izvirajo iz same duše, kot na primer	sanje	in dušne strasti, ki sem jih že prej
duše, kot na primer sanje in dušne	strasti	, ki sem jih že prej naštel: občudovanje,
Zanimivo je, da so za Kartezija	strasti	duše po izvoru podobne sanjam: tako
”	Strasti	duše <passions de l'ame> so občutki
l'ame> so občutki <perceptions [	zaznave	]> ali občutja <sentiments> ali čustva
Kartezij že prej pravi, da so to vse tiste	misli	(pensées), ki niso niti dejavnosti,
tiste misli (pensées), ki niso niti	dejavnosti	, niti akti volje, niti jasne spoznave
dejavnosti, niti akti volje, niti jasne	spoznave	[prav tam].
tistimi, ki jih najbolje poznajo, & da	strasti	spadajo v vrsto občutkov <perceptions>,
te: ali nasprotuješ temu, da so dušne	strasti	tesno povezane s telesom, s fiziološkimi
pomislil, kako daleč so te njegove	trditve	od ”jasnosti & razločnosti“, ki ju
	Zvezde	, daljni nebeški biseri:
že nizko na jugozahodu, tri sijajne	zvezde	njegovega pasu mežikajo med krošnjami
Lesene	stopnice	škripajo pod nogami, ko se vzpenja
Glej, če zamižim, so njene	oči	tu, v mojem čelu, kjer domuje notranji
”...saj največje	duše	, o katerih govorim, najdejo v sebi
imel tudi Descartes kdaj tako nore	sanje	?
takšnimi življenjskimi banalnostmi, kot so	ženske	in otroci!
Niso bile njegove	ljubezni	zgolj platonske?
Nisem zaspan, sem pa malce utrujen,	misli	mi begajo in s težavo poskušam zbrati
kakor	črke	neke mogočne, božanske pisave.
presežnem času globoke noči, medtem ko se	zvezde	vrtijo na nebu po svojih nedoumljivih,
Na mizi: pršut,	olive	, kruh in teran.
črnega trna so se zdaj pridružile tudi	breskve	in slive.
se zdaj pridružile tudi breskve in	slive	.
V drevesnih krošnjah brenčijo	čebele	, nad hišami na vzhodu se dviga luna,
Razbesnite se, divje	moči	, razbesnite se, strastne moči, celo
divje moči, razbesnite se, strastne	moči	, celo če se vaš val zapeni do oblakov,
jopico, medtem se je že precej shladilo,	sence	dreves se plazijo po vrtu, čeprav je
srcu skriva globoke bolečine, čigar	ustnice	pa so oblikovane tako, da takrat, ko
Sörenovih Diapsalmata namreč sledijo	besede	:
spet zapoj, kar pomeni: naj spet nove	muke	trpinčijo tvojo dušo, a ustnice naj
spet nove muke trpinčijo tvojo dušo, a	ustnice	naj ti ostanejo takšne kot prej, saj
Ali‐ali, kjer so upodobljene tudi njene ”	silhuete	“, ”vitezi tuge“, melanholični junaki,
	Silhuete	tuge se zbirajo v nekakšnem društvu,
prav, kajti zakaj naj bi bile različne	stopnje	zavesti nujno podvržene neizogibni
razsvetli, po vrtu se plazijo dolge	sence	dreves.
da bi vas rada spoznala, če bi bile	okoliščine	drugačne...
	Okoliščine	so že prave.
z nejevero tistih, ki menijo, da so	zveze	med ljudmi zgolj naključne... o tem sva
V soju trepetajoče luči so njegove	poteze	ostrejše, oči so globlje v jamicah,
trepetajoče luči so njegove poteze ostrejše,	oči	so globlje v jamicah, nos je daljši,
so globlje v jamicah, nos je daljši,	ličnice	bolj koščene, lasje bolj črni...
Janezu se zabliskajo	oči	.
sprašujem, ali so nas takšne filozofske	metode	sploh kam pripeljale?
izkustev, v katerih so mi zadevne	stvari	ali stanja stvari navzoča kot ona
njej preživeli smrt človeški spomini,	misli	in čustva, dobra in slaba dela - brez
in možnega samoizkustva - čeprav te	danosti	v posameznem niso absolutno brezdvomne
Na ekranu utripajo	zvezde	kristali, / sijejo iz središča in se
minljivi, spremenljivi - / ognjemeti /	rozete	/ mandale / stkane v času / iz čipkastih,
spremenljivi - / ognjemeti / rozete /	mandale	/ stkane v času / iz čipkastih, simetričnih
sebe / neskončnem horizontu... / kakor	pentlje	živčnih končičev se prižigajo / krog
Glej čudo: vse	zvezde	so žive!
Pa saj so	kresnice	!
Svetleče	kresnice	rojijo k središču vrtinca - in, čudo
pri njej, pa pri tretji, četrti...vse	zvezde	kresnice so moje misli, cogitationes,
njej, pa pri tretji, četrti...vse zvezde	kresnice	so moje misli, cogitationes, prav
četrti...vse zvezde kresnice so moje	misli	, cogitationes, prav vse!
In zenica temè - to sem jaz: vse	misli	izvirajo iz mene in spet tonejo vame!
visoko nad travnikom se spreletavajo	lastovke	.
Čeprav ni več mlada in se	gubice	že spredajo na njenem blagem obrazu,
njenem blagem obrazu, čeprav so njene	obline	malce preobilne, teče presenetljivo
zeleni blagoslov, / prihitijo drobne	vile	/ s čudodelnimi močmi...“
njega zaplešejo duhovi, drobcene, mile	postavice	... skoraj takšne kot ti, Marija, ko stečeš
neskončnega v absolutu, kakor učijo	upanišade	.
nezanesljivi pristnosti vizije to niso bile	sanje	, nobeno ezoterično razodetje.
v katerem se zrcalijo, ali prozorne	leče	ali odprtine, skozi katero jih je mogoče
se zrcalijo, ali prozorne leče ali	odprtine	, skozi katero jih je mogoče videti
Ampak, ali niso v filozofiji vse	metafore	nepopolne?
	Lastovke	krožijo visoko, visoko.
se jim zdi lov... prepričani so, da bi	živali	brez njih že zdavnaj izumrle!
četudi morda drži, da bi brez njih divje	živali	marsikje res že izumrle...
saj se nam pogosto zdi, da so naše	misli	in druge duševne vsebine še bolj bežne
zdi, da so naše misli in druge duševne	vsebine	še bolj bežne in minljive od naših
Formalno gledano so	možnosti	tri: (1) jaz ne bi preživel, (2) jaz
pričajo tudi drugi primeri, recimo	posledice	možganskih poškodb, pri katerih nepoškodovana
kvantna fizika in druge znanstvene	teorije	, ki so se od nekega specifičnega in
koliko življenja je v travnati džungli:	mušice	, žužki, gosenice, hroščki...
v travnati džungli: mušice, žužki,	gosenice	, hroščki...
njenih naslednicah preživijo njene	misli	, čustva, dela in vse drugo, kar je
In morda bodo žive tudi	misli	, na katere vplivam s svojimi mislimi,
mislimi, ali dejanja, storjena kot	posledice	mojega nasveta.
Bi bile	mravlje	lahko moji drugi jazi?
Se je vse to, prav to - čriček,	mravlje	, travnik...
kateri je zapisana tudi oblika telesa,	poteze	obraza, barva oči... in sploh vse tisto,
Kako globoke	besede	! ...
katerih časovjih in prostorjih so te	knjige	nastajale?
trenutkih so se jim porajale ključne	misli	, kako so se jim miselni svetovi prepletali
prostor‐čas, iz katerega vznikajo filozofske	misli	in ga presegajo.
mišljenju in preprečuje, da bi bile vse	misli	zbrane v enem samem trenutku; za prostor
zaznavanju in preprečuje, da bi bile vse	stvari	zbrane v eni sami točki.
obdajajo luknje, kjer so bile nekdaj	oči	, smrček, hrbtenjača...
bi bilo videti, kakšne so bile njene	oči	.
Ja... toda kost se ohrani dlje kot	oči	...
Takšne	reči	zelo zanimajo tudi Cecilijo, zadnjič
v nas; v kakršnem odnosu so namreč	oči	netopirjev do dnevne svetlobe, v takšnem
Njegove	misli	o času so v marsičem zanimive še dandanes,
da ga v realnosti ni - ali vsaj, da	stvari	v času ne obstajajo na tak način, kot
namreč deljiv, vse bivajoče deljive	stvari	pa morajo imeti bivajoče sestavne dele,
Lisičja lobanja, odlomljene	veje	, grmovje...
Kamnite	ograde	ob poti... vaške hiše v daljavi... cerkveni
Kamnite ograde ob poti... vaške	hiše	v daljavi... cerkveni zvoniki na obzorju...
daljavi... cerkveni zvoniki na obzorju...	vrtače	... skale... doline in griči... modrina neba...
cerkveni zvoniki na obzorju... vrtače...	skale	... doline in griči... modrina neba... sonce...
zvoniki na obzorju... vrtače... skale...	doline	in griči... modrina neba... sonce... dlje
nas in v nas še starejše od sonca:	molekule	, atomi, kvarki, fotoni... in nazadnje:
lasti pa so bila že prej), sledijo tri	knjige	iz 18.
patriarh in dalmatinski prior & c.;	platnice	so pergamentne, v knjigi so tudi podčrtave
platnice so pergamentne, v knjigi so tudi	podčrtave	in oznake na robu, ki jih je nekdo,
pergamentne, v knjigi so tudi podčrtave in	oznake	na robu, ki jih je nekdo, morda že
je ostal črn in tudi rdeče tiskane	črke	na prvi strani so ostale rdeče.
razjedene in z zaplatami mahu pokrite	skale	.
postelji ponoči, ko me radostne, nedolžne	sanje	slepijo, da sedim ob njej na trati,
smeri so se na cesti nabirale jutranje	kolone	, sedela sva zadaj in prijel sem jo
gozd, pomladna praprot, svetlikajoče se	kapljice	rose... tedaj bi kar pozabil, da odhaja,
zazdelo se mi je, da maham v prazno,	solze	so mi tekle iz oči in brisal sem si
Zdi pa se mi, da so	stvari	bolj preproste, kot jih vidiš sam...
Aristotelu obstajajo štiri osnovne	vrste	gibanja, ki ustrezajo njegovim prvim
časovnih enotah upoštevane vse tri	razsežnosti	prostora, tudi višina.
jim bodo z njihovo pomočjo uresničile	sanje	.
so razvrščeni v pravilnem zaporedju	ure	, leta in svetovi.
koliko časa je preteklo do prebujenja;	vrste	krajev in ur pa se lahko zamešajo in
zato, ker časa brez sprememb ni, toda	spremembe	same ne zadostujejo, če se jih duša
se jih duša ne zaveda, saj so šele	spremembe	v duši zadostni pogoj za obstoj časa.
Saj [	stvari	] v času nastajajo in minevajo ter rastejo
Kaj pa, če	stvari	mirujejo - ali tedaj zanje ne teče
”število gibanja“ - lahko rečemo, da so	stvari	v času analogno, ”kakor za nekatere
Aristotelu omogoča sklep, da nekatere ”	stvari	“ so v času, druge pa ne - analogno,
pa ne - analogno, kakor so nekatere	stvari	”v številu“, tiste pač, ki so števne;
izključuje možnosti, da so v času tudi tiste	stvari	, ki mirujejo.
protislovje: če so lahko v času tudi tiste	stvari	, ki mirujejo, zakaj potem ne bi mogel
se paradoksno imenujejo ”brezčasne	teorije	časa“, odnosi med dogodki z ozirom
časa - vprašanje pa je, ali ”brezčasne	teorije	časa“ sploh še govorijo o času - ali
Po žicah se pretakajo nevidne	energije	moderne dobe.
razen izjemoma, v črnih luknjah, ki so	vrzeli	v prostoru‐času.
Kako redko so naše	poti	sočasne!
skupnem fizikalnem času, ki ga merijo	ure	in za katerega je Aristotel v svoji
Mojstrove	besede	odmevajo v podzemni votlini in se zbirajo
Prve dežne	kaplje	vznemirijo temno vodo in množica majhnih
večnem prostoru in času ni lukenj,	vrzeli	so samo v minljivi zavesti.
renesančnega okna okoliških hiš, ki kakor	kulise	v commedia dell'arte obdajajo oder
trga, pokuka glava ali se stegnejo	roke	, da bi odprle polkna v novi dan.
	Postave	, ki si jih imenoval bele sence, bežijo
Postave, ki si jih imenoval bele	sence	, bežijo pred viharjem v zavetje palače
bile na primer čez grmado naslikane	hiše	in podobno, tako da so morali moderni
Medtem se	sence	počasi krajšajo.
stranska ladja, je stanovanjska hiša,	rože	visijo z oken... tu bliže pa je lep primer
življenju, ne motijo je ne golobi ne	mačke	, ne časopisni kioski ne kričeči plakati
nekaj paradoksnega, saj doseže, da se	vzporednice	, ki se v resničnosti nikoli ne srečajo,
Saj so bile človeške	oči	vedno postavljene v neko določeno točko
pozabljenem pogledu pričajo na primer	freske	in vitraži v srednjeveških katedralah,
perspektivičnih vzporednicah - so te	vzporednice	evklidske?
renesančna perspektiva predpostavlja, da se	vzporednice	nikjer v realnem prostoru ne sekajo
implicitna v zamisli, da se perspektivične	vzporednice	sekajo v imaginarnem očišču slike,
sferične oziroma, bolj splošno, eliptične	geometrije	prostora s poljubnim številom dimenzij,
ukrivljenost je konstantna, na njej se vse	vzporednice	sekajo ne le enkrat, ampak dvakrat...
Kako se	vzporednice	lahko sekajo?
Ravno v tem je poanta: neevklidske	geometrije	so nastale z zanikanjem evklidskega
potegniti nobene vzporednice, ker se vse ”	premice	“ (ki so zdaj, evklidsko gledano, neke
zdaj, evklidsko gledano, neke izbrane	krivulje	, npr. krožnice) sekajo vsaj enkrat
gledano, neke izbrane krivulje, npr.	krožnice	) sekajo vsaj enkrat (v našem modelu
Če te zanimajo neevklidske	geometrije	, ti bom posodil knjigo Jeremyja Graya
Hvala, seveda me zanimajo te	reči	, vendar bom imel zanje čas šele poleti,
raziskovanju povsem zadostujejo tri prostorske	dimenzije	.
	Metode	, ki jih dandanes uporabljajo astronomi
razstavljene so bile ohranjene lesene	makete	renesančnih arhitekturnih mojstrovin,
nikoli zgrajene, na primer opuščene	različice	vatikanske bazilike svetega Petra...
kapiteli, vrh katerih stojijo alegorične	figure	, ki v svojih plapolajočih draperijah
platonskih idej, med katerimi človeške	postavice	drobencljajo kakor nerodne, iz smeti
nerodne, iz smeti nebeščanov zgnetene	mravljice	, kot nadležne mušice, ki očitno ne
nebeščanov zgnetene mravljice, kot nadležne	mušice	, ki očitno ne spadajo v idealni prostor
mesta tudi mene ni navdušila enako kot	mojstrovine	vélikih renesančnih slikarjev - ob
človekolikih angelov, ki so jim nebeške	perutnice	nataknjene naravnost na zemeljska pleča.
Novoveške	utopije	so se z zatonom renesanse vse bolj
nekaterih starih podobah posejane kot	noríce	po angelskih krilih) zamenja za eno
Ali bi se mu tiste	palače	zdele še vedno tako platonsko popolne?
je matematično možno, le da bi bile	enačbe	, ki bi ga opisovale, precej bolj zapletene.
slanem morskem zraku se mešajo vabljive	vonjave	italijanske kuhinje s tistimi manj
Kako krasne	palače	! ...
Spomnil sem se na Proustovo misel, da so	palače	ob Vélikem kanalu kakor marmorno skalovje
odsevata svetloba in dnevna ura in kako se	palače	z njima spreminjajo, pa ne na način
Saj so	stavbe	na obeh straneh kanala res spominjale
Bruno. ...in čeprav še ni večer, so	palače	tudi zdaj, v opoldanski svetlobi, videti
skupina gondol, na katerih prešerne	družbice	, ki so očitno med seboj povezane, burno
Vse	ženske	so odslej zbrane v eni sami, v Njej,
za takšne misli... ko pridejo otroci,	skrbi	v službi, majhna veselja srednjih let,
	Fasade	postanejo revnejše, bolj zapuščene,
bolj zapuščene, marsikje s sten visijo	zaplate	ometa, okna in balkoni nimajo več razkošnega
so v Benetkah najstarejše ohranjene	hiše	iz obdobja gotike... morda so kakšne
pa bi pričakoval, da so najstarejše	palače	ravno ob Vélikem kanalu, saj so bile
Vélikem kanalu, saj so bile najodličnejše	hiše	tudi najbolje grajene.
zgodovine, so najstarejše ohranjene beneške	hiše	iz trecenta, nekatere cerkvice pa
beneške hiše iz trecenta, nekatere	cerkvice	pa so še starejše, čeprav so bile večinoma
drugega kot nizke, ob plimi komaj opazne	lagune	, ki v smeri proti celini prehajajo
V stavbi so tri prostorne	dvorane	, ki jih je z velikimi oljnimi slikami
posebej tiste, na katerih so svete	figure	postavljene v skrivnostno, poduhovljeno
Zakaj so žalujoče	ženske	zgolj pod Njegovim križem?
še tretja Marija, Jakobova mati... te	ženske	so Jezusa ljubile, toda kako da tudi
pomenijo tiste skrivnostne Jezusove	besede	”dobremu“ razbojniku:
Vse	barve	so zemeljske, v ognju kaljene, od temnordečega
nevedni vojaki, z leve pa prihajajo	ženske	, pričevalke Kristusovega vstajenja.
vojaki, z leve pa prihajajo ženske,	pričevalke	Kristusovega vstajenja.
Spodnje	stene	velike dvorane, do koder lahko seže
mehko lučjo; iz opaža segajo v prostor	alegorije	umetnosti in obrti, utelešene v lesenih
Najprej poglejta, kako so postavljene	slike	v tej dvorani: na prednji in zadnji
zrcali, namenjenimi obiskovalcem, so tri	vrste	po sedem slik različnih formatov s
Toda tu so še druge	povezave	, ki prek starozaveznih motivov na stropu
kompozicijo, čeprav so med njima tudi pomembne	razlike	, ki pričajo o Tintorettovi subtilnosti:
spodnji dvorani nas še čakajo lepe	slike	.
slike, se v zrcalo ujamejo človeške	kosti	!
Mrtve	kosti	iz Ezekijelovega videnja, iz tiste
Sin človekov, ali lahko te	kosti	oživijo?“ ... ”
besedah in podobah, katerim sledijo njene	oči	v somraku?
naročju, so že od pradavnine zapisane	besede	modrosti:
Kako lepe so te	slike	!
napori, da bi jih opisal, in vse trenutne	slike	, ki naj bi jih nekdaj posnel moj spomin,
nastopata kakor simetrična dvojčka:	lastnosti	prostora so analogne lastnostim časa.
po drugi strani pa je trdil, da nam	sile	in pospeški, ki jih občutimo in merimo,
argument za obstoj absolutnega prostora so	sile	, ki delujejo na telesa.
na katera ne delujejo nobene zunanje	sile	, ampak le ”sila“ vztrajnosti oziroma
relativnosti, ki se danes imenujejo ”Galilejeve	transformacije	“.
Drugače pa je, če na telesa delujejo	sile	: po Newtonu sile namreč niso relativne,
telesa delujejo sile: po Newtonu	sile	namreč niso relativne, tako kot hitrosti,
sile namreč niso relativne, tako kot	hitrosti	, ampak vsako telo ali občuti ali ne
[absolutna] in relativna gibanja, so	sile	, ki delujejo na telesa in povzročijo
s hitrostjo vrtenja vedra (tj., ko	stene	vedra ne ”vlečejo“ več za sabo vode
je Newton prišel do sklepa, da so	hitrosti	enakomernih gibanj (tj.
vidimo le kot eno samo zvezdo, ker so	zvezde	zelo daleč od nas in ker so prave dvojne
daleč od nas in ker so prave dvojne	zvezde	sorazmerno blizu skupaj, vsekakor dosti
	Zvezde	v vesolju pa so očitno sploščene
do prostora, ki ga določajo druge	zvezde	, ki jih v našem dejanskem vesolju
miselni eksperiment, na primer da bi bile	stene	vedra debele več milj.
bi bile sredobežne oziroma ”plimske“	sile	in njihovi opazni učinki pri deformaciji
snovi, recimo zvezde ali vodne površine,	posledice	vrtenja teles v odnosu do razporeditve
ni jasno, kako naj bi neke daljne	zvezde	vplivale na bližnjo, lokalno deformacijo
teorije - kako naj bi neke daljne	zvezde	vplivale na bližnjo, lokalno ukrivljenost
Zanimive so njegove	misli	o nujnosti absolutnega časa ter o simetriji
Morda boš vprašal: kaj pa bi sploh bile	ure	, če jih ne bi štelo gibanje Sonca?
nerazločljivi, tj. če so vse njune	lastnosti	enake. (
Leibnizevega stališča mogoče zamisliti, da bi	relacije	med vsemi stvarmi in dogodki v univerzumu
zdelo nepredstavljivo, kako naj bi	stvari	sploh bile v medsebojnih odnosih, če
bi bilo dobesedno ničesar - in ker	stvari	očitno so v medsebojnih odnosih,
bolj razumljivo, kot pa, da fizične	sile	delujejo na snov skozi praznino...
namreč treba imenovati hipoteza; in	hipoteze	, bodisi metafizične ali fizikalne,
In če so	zvezde	stalnice središča drugih podobnih sistemov,
In če so zvezde	stalnice	središča drugih podobnih sistemov,
odmakne, še preden dojame, da se mojstrove	oči	prijazno smehljajo.
Človeka včasih zbegajo večerne	ure	, čeprav danes še ni tako pozno... saj
Medtem ko lesene	stopnice	škripajo pod Brunovimi koraki, Janez
ateist, niti materialist, toda njihove	misli	in predstave o Bogu so bile zelo abstraktne,
materialist, toda njihove misli in	predstave	o Bogu so bile zelo abstraktne, šlo
V njem so vse	stvari	vsebovane in gibane; ob tem pa niti
bila formulacija ”v njem [Bogu] so vse	stvari	vsebovane“ lahko razumljena tudi panteistično,
saj so običajno vse njune intrinzične	lastnosti	enake (na primer, mezinec na levici
imeti neskladnih dvojnic, saj so vse	žogice	in opeke skladne, le če so enako velike
neskladnih dvojnic, saj so vse žogice in	opeke	skladne, le če so enako velike in če
homomorfi med geometrijskimi telesi so	krogle	in kocke.
geometrijskimi telesi so krogle in	kocke	.
takšen svet, v katerem bi bile same	levice	... pa tudi svetec z eno samo samcato
bolj ali manj izrazite relacionistične	teorije	(John Earman, Lawrence Sklar idr.),
Res pa je, da neevklidske	relativizacije	prostora posegajo v veljavnost Kantovega
Kaj so topološke	značilnosti	prostora?
topologijo, od katere so odvisne nekatere	lastnosti	predmetov v njem - ne pa obratno, kot
da nekdo prihaja, ko pa škripljejo	stopnice	.
z zgubanim obrazom, na katerem samo	oči	, njegove globoke sinje oči, izžarevajo
katerem samo oči, njegove globoke sinje	oči	, izžarevajo živega duha, ki se nikoli
Moje	duše	so mi pravile, da se Swedenborgovi
Verjetno so se Swedenborgove	duše	zgražale prav nad to ničvredno knjižico,
	Oči	mu zasijejo.
srčnem paradižu rastejo velike rdeče	rože	, pa drevo spoznanja in večnega življenja...
Janez. ...in tudi vaše	oči	...
	Stopnice	zaškripljejo pod Angelovimi koraki,
Ampak svetopisemske	knjige	vendar niso ”sanje nekega duhovidca“!
Ampak svetopisemske knjige vendar niso ”	sanje	nekega duhovidca“!
leta, je tudi čas, kjer pa so samo	spremembe	stanj, so samo stanja.“ [prav tam,
stvari v nebesih zdi, da so tako kot	stvari	na svetu na nekem kraju in prostoru,
Vse	spremembe	prostora v duhovnem svetu se dogajajo
sprememb stanja v notranjosti, tako da	spremembe	prostora niso nič drugega kot spremembe
spremembe prostora niso nič drugega kot	spremembe	stanja.
namesto njega zgolj stanja in njihove	spremembe	.“ [prav tam, 191-2]
”...približevanja so v bistvu	podobnosti	med stanji notranjosti, oddaljevanja
stanji notranjosti, oddaljevanja pa	različnosti	med le‐temi.
različnih stanjih, pa bolj vsaksebi, in	razdalje	v nebesih so kratkomalo samo zunanji
	SANJE
svetleče obličje prepredajo daljno‐bližnje	pajčevine	senc, ki kakor pismenke starodavne
daljno‐bližnje pajčevine senc, ki kakor	pismenke	starodavne pisave hranijo skrivno ime
Brunove temnorjave	oči	se sprehajajo po vrtu, Janezove modre
Mladeničeve	misli	so še vedno zazrte v sanje, čeprav
poslikani skodelici, na katerih so rdeče	vrtnice	, prepletene s trnjem.
niso vsi trije - četudi so njihove	teorije	še tako različne - morda zgrešili bistvo
Znane Platonove	besede	iz Timaja, da je čas ”gibajoča se
bogatem odlomku se prepletajo različne	teme	Plotinove filozofije in težko ga je
	Besede	so morda res podobne, vsebina pa je
Avguštinovem pojmovanju časa kot trojne	razsežnosti	duše mi je prišel na misel odlomek
pa tudi vzročnost in druge razumske	kategorije	- medtem ko transcendentnega spoznanja
smislu sploh ni in ne more biti, kajti ”	stvari	na sebi“, ki so po definiciji transcendentne,
naše možno izkustvo... in zato takšne	ideje	sodijo na področje praktičnega uma,
namreč da samega časa ni, ampak da so le	stvari	v času... takole je zapisal:
Ker so	reči	končne.
propadejo zato, ker so v času, marveč	reči	same so časnost; da so takšne, je njihovo
Mojstrove in učenčeve	oči	, temnorjave in modre duri duše, se
in učenčeve oči, temnorjave in modre	duri	duše, se med njunim pogovorom sprehajajo
pogovor obstal pred Neznanim, se iščoče	oči	obeh duš srečajo, Janezov pogled se
obstane, že naslednji hip pa ga mojstrove	besede	, ki se vrnejo k Znanemu, spet poženejo
Enake matematične	skladnosti	obstajajo med trenutki svetovne zgodovine,
	Oči	sledijo desnici, zavest sledi očem
more biti dana v nobeni zaznavi, kajti	stvari	so v zaznavah vselej ”odsenčene“.
Ali so za Husserla	lastnosti	časa in prostora v dosegu tiste evidence
Tu pa kmalu nastanejo	težave	, kajti ni povsem jasno, kako daleč
	Stvari	tu niso jasne...
se šele skozenj razumele vse druge	modalitete	časa, tudi fizikalni ”objektivni“ čas
bukvi, na policah preperevajo stare	knjige	.
	Funkcije	seveda nastopajo tudi kombinirano in
Čas traja: tečejo	sekunde	, minevajo minute... trajanje sámo pa
Čas traja: tečejo sekunde, minevajo	minute	... trajanje sámo pa nikoli ne mine.
drugačno kot pri reprodukciji, čeprav se	vrste	odsenčenj lahko tudi prikrivajo.
	Točke	časovnega trajanja se za mojo zavest
kakor se za mojo zavest oddaljujejo	točke	mirujočega predmeta v prostoru, ko
prostoru in času kot intencionalne	vsebine	moje zavesti.
mirovanja, pri katerih ne delujejo nobene	sile	, zgolj inercija oziroma vztrajnost.
	Kače	pa dobro vedo, kdo je ranljiv.
hitrost, s katero se lahko širijo vzročne ”	verige	“ in potujejo informacije; preden bi
širijo vzročne ”verige“ in potujejo	informacije	; preden bi informacija o prihodnosti
Minkowskijeve diagrame se potem vnašajo	svetovnice	, ki dogodke povezujejo, in ”svetlobni
podobno kot so v prostoru dostopne vse	smeri	.
ampak se ji morajo pridružiti še druge	teorije	, ki pa niso deterministične, prej nasprotno
nemudoma črtajo vse materialistične	enačbe	, vključno z Einsteinovo!
mi, se pravi naša telesa, svetovi,	zvezde	, galaksije... torej praznina ni prazna.
pravi naša telesa, svetovi, zvezde,	galaksije	... torej praznina ni prazna.
transformacij, v katerih nastopajo Kartezijeve	koordinate	oziroma evklidska geometrija.
potujejo po ravnih poteh, ampak so njihove	poti	bolj ali manj ukrivljene (v naših razmerah
	Zgodbe	, ki so se spletle okrog Einsteina in
astrofizičnih teorijah ni mogoče, kajti črne	luknje	nastajajo samo iz zvezd, ki so mnogo
Janez. ...če	vdolbine	ponazarjajo lokalno ukrivljenost prostora,
Nekateri so prepričani, da nam	meritve	kažejo, da je geometrija vesoljskega
evklidsko ravna, drugi menijo, da so	stvari	bolj zapletene in da pridejo v poštev
preden ga neznansko močne ”plimske	sile	“ umirajoče zvezde - črne luknje, ki
Človeške	predstave	so marsikdaj napačne...
	Besede	!
Kako odrešujoče so	besede	!
samo po daljšem deževju, ob njem so	ruševine	starih mlinov... enkrat jih bova šla
je bil zvedén na ”tisto, kar merijo	ure	“, prostor pa na ”tisto, kar merijo
ure“, prostor pa na ”tisto, kar merijo	palice	“ - toda pozneje, pri filozofskih razpravah
v njej, je Einstein spoznal, da so	zadeve	glede substancialnosti prostora‐časa
Če tako rečemo, nas	besede	lahko zavedejo k preveč materialni
jemljemo resno“, pravi Einstein, ”saj so	možnosti	za spravljanje predmetov v škatlo,
noben 'topološki prostor'“ [155], kajti	enačbe	polja ne opisujejo zgolj polja v klasičnem
strinjal, saj pri njem dobijo neevklidske	geometrije	jasno definiran fizikalen pomen, strinjal
kot so v grški filozofiji Zenonove	aporije	postavile zanimiva vprašanja, tudi
vsakomur jasno, da je čas usmerjen, da	ure	, dnevi in leta prihajajo iz prihodnosti,
usmerjen, ker so njegove strukturne	lastnosti	odvisne od smeri ”gledanja“, saj preteklost
globalno gledano, izotropen: vse tri	smeri	v prostoru so načelno obrnljive in
nas ljudi dobro, ker vse tri ”časovne	puščice	“ kažejo v isto smer:
tudi primer s kavno skodelico) - vse	molekule	bi se namreč morale tako rekoč ”spontano“
nastopa samo nekaj teles, na primer tri	krogle	na biljardni mizi; v takšnem enostavnem
- enostavne: tipične relativistične	situacije	so opisane na primer z dvema vesoljskima
teoriji relativnosti obstajajo takšne	rešitve	gravitacijskih ”enačb polja“, ki načelno
razsežnostih prostora‐časa ”sklenjene časovne	zanke	“ <closed time loops>.
To pomeni, da	svetovnice	, ki so sklenjene v časovne zanke, ustrezajo
bodo, če jih bodo kdaj zares zgradili,	ladje	za potovanje v štirirazsežnem prostoru‐času.
to lastnost namreč opisujejo Gödlove	rešitve	Einsteinovih enačb polja): praznina
res ni, so pa nemara drugačni... črne	luknje	, ”črvine“ in razna druga čudesa, ki
so pa nemara drugačni... črne luknje, ”	črvine	“ in razna druga čudesa, ki jih bo morda
katerih teoretično šele nastanejo časovne	zanke	, pa tudi težav ali celo nezmožnosti
logična težava: sklenjene časovne	zanke	so namreč obenem tudi sklenjene vzročne
namreč obenem tudi sklenjene vzročne	zanke	, primeri dejanske ”retroaktivne vzročnosti“,
potem sploh služijo takšne miselne	akrobacije	?
Da, urejajoče	relacije	so recimo naslednje: dogodek A je
ponazorimo s krožnico, na kateri ležijo	točke	A, B, C.
	Rože	dehtijo v somraku.
Da, saj se trudim, da bi se moje	misli	približale vašim, toda zdi se mi, da
Ne smeš dopustiti, da bi moje	misli	zatrle tvoje lastne... četudi gre v filozofskih
	Vrtnice	so se razcvetele: krvavo rdeče, deviško
razleteli nad listjem kakor majhne čudežne	eksplozije	življenja, v katerih se napajajo čebele
eksplozije življenja, v katerih se napajajo	čebele	in brenčijo čmrlji.
od poletne vročine in suše - samo še	hortenzije	se lahko merijo z njimi, če jih pridna
na vrtu prevladovali cvetoči grmiči,	forzicije	, brnistre... zdaj pa se iz zelene globine
prevladovali cvetoči grmiči, forzicije,	brnistre	... zdaj pa se iz zelene globine dvigajo
zdaj pa se iz zelene globine dvigajo	perunike	, imenovane tudi irisi, kot petelinji
nedavnim pokošene trave; in tu so tudi	potonike	, med njimi nekatere povešajo svoje
zgornjega v spodnji vrt vodijo kamnite	stopničke	, ob strani porasle z bršljanom.
vodnjaku, na kateri visijo zrele rdeče	češnjice	, čakajoč na svojega odrešenika, ki
zgoraj, v vesolju, ampak so samo naše	projekcije	, načini našega videnja zvezd...
O, marsikaj, v glavnem same dobre	stvari	... bik je na primer simbol velike nagonske
Tiste	slike	so resnično ognjene!
	Ženske	imamo intuicijo...
Same lepe	lastnosti	, ki jih ovni in biki pogrešajo.
ne vem, niti mi ni znano, kakšne so	značilnosti	raka, nikoli se nisem ukvarjal s horoskopi.
rajši ti sama, Marija, povej, katere so	značilnosti	tvojega znamenja.
Saturnovo znamenje, zanj so značilne modre	poteze	starca, ki drži vrč, ”poln eteričnega
eteričnih višav, v njem so temne zemeljske	globine	.
ko tu v opombi berem, kdo so štiri	osebe	v tetralogu, se sama ne morem najti
da je Zemlja, če odmislimo hribe in	doline	, ravna, in podobno.
kajti astronomija nas je naučila, da se	zvezde	in galaksije širijo v neznansko, brezmejno
astronomija nas je naučila, da se zvezde in	galaksije	širijo v neznansko, brezmejno globino
kakor na strop visoke kupole pripete ”	zvezde	stalnice“.
strop visoke kupole pripete ”zvezde	stalnice	“.
sploh ne obstajajo, na primer števila,	ideje	, zakoni...
mejá ni v smeri nobeni: / ker, da so	méje	mu kje, rob skrajni bi moralo imeti,
Kot nekakšne	sence	?
Dvodimenzionalne	površine	so lahko zelo različne, vzemimo samo
homogeno in izotropno, tj. da njegove	lastnosti	niso odvisne ne od mesta opazovalca,
praznino, tako neznatna oziroma so	krivulje	tako velikanske, da se nam vesolje
Saj se	vloge	ne merijo zgolj po številu izrečenih
globina neba, v kateri so tisočere	zvezde	druga sonca, ravno tako sijoča kot
Tu se čutno zaznavajo nepreštevne	zvezde	, nebesna telesa, oble, sonca in zemlje
nepreštevne zvezde, nebesna telesa,	oble	, sonca in zemlje in si, nešteti, razumno
zvezde, nebesna telesa, oble, sonca in	zemlje	in si, nešteti, razumno pomagajo.
Zemlje, hkrati pa ni opaziti, da bi se te	luči	["zvezde stalnice"] kakorkoli oddaljevale
hkrati pa ni opaziti, da bi se te luči ["	zvezde	stalnice"] kakorkoli oddaljevale druga
opaziti, da bi se te luči ["zvezde	stalnice	"] kakorkoli oddaljevale druga od druge,
gibanje, da bi letela po zraku kot	ptice	, temveč gibanje zaradi kroženja obokov,
”obstajajo brezštevilna sonca in neštete	zemlje	, ki krožijo okrog teh sonc ravno tako,
kažejo, potem nevidne in nam sorodne	zemlje	krožijo okrog neštetih, nam bolj ali
bilo treba reči, glede na to da so vse	zemlje	vredne iste upravičenosti in vsa sonca
pričajo med drugim o tem, da so daljne	galaksije	sestavljene iz istih elementov kot
v travo, da bi iz njih zrasle nove	češnjice	.
bele cvetke, nakar pridejo na vrsto	lončnice	pred hišo, oleandri, oljčica in klematis
življenja, in nazadnje pridejo na vrsto še	vrtnice	: nežno rožnate, ognjeno rumene, deviško
Nekatere	resnice	so kljub vsemu jasne in enostavne.
votline, na katerem naj bi bile pripete	zvezdice	... in v tem smislu je imel Bruno nedvomno
pričakovali, če naj bi veljalo, da se	zvezde	širijo v brezmejno globino vesolja.
zavračala ”grozljivo“ misel, da so	zvezde	tako zelo daleč, da ni mogoče izmeriti
toda pozneje se je vendar izkazalo, da	zvezde	dejansko so tako silno daleč!
Kako naj bi se	zvezde	in galaksije raztezale ad infinitum?
Kako naj bi se zvezde in	galaksije	raztezale ad infinitum?
ker vesolje - kot kažejo najnovejše	meritve	njegove ukrivljenosti znotraj našega
prostora‐časa, po katerem naj bi bile daljne	galaksije	(namreč tiste, ki jih sodobni teleskopi
naše lastne, torej tako, da so daljne	galaksije	pravzaprav le starejše časovne ”replike“
galaksije pravzaprav le starejše časovne ”	replike	“ bližnjih v raztezajočem se vesolju
Torej so daljne	galaksije	v podobnem odnosu do naše lastne galaksije,
lečenje“: da gravitacijska polja kakor	leče	ukrivijo svetlobne žarke, ki bežijo
Na nebu se prižigajo daljne	zvezde	.
In tu so spet učiteljeve	besede	, ki govorijo učencu.
	Stvari	so različne, četudi je v prvotnem
”Vidite skratka, kako so vse	stvari	v vesolju in kako je vesolje v vseh
V prostoru zaigrajo orgelske	piščali	: koral Dietricha Buxtehudeja Zdaj prosimo Svetega Duha
Torej so oživljene vse	stvari	?
Po splošnem mnenju ne živijo vse	stvari	.
Seveda, ampak tudi to, da obstajajo	stvari	, v katerih ni duha, je neka trditev,
maloprej je rekel, da so oživljene vse	stvari	?
vesoljno dušo z enim soncem in posamezne	duše	z zrcali oziroma delčki razbitega zrcala,
odsevajo svetlobo tega sonca, vendar	težave	pri takšni razlagi ostajajo, saj na
postaja vse bolj tuje, evangeljske	podobe	se mi v duhu oddaljujejo kakor slike
podobe se mi v duhu oddaljujejo kakor	slike	iz otroštva, ki niso več resnične,
Nevidne	piščali	igrajo v neresničnem prostoru in presežnem
Vse	cerkve	so postale teater...“ [Spinoza (1), P:27]
Te modrijanove	besede	so stare tristo trideset let, in vendar
odkar so bile napisane svetopisemske	knjige	, po tolikerih razlagah in komentarjih?
pritisne na eno izmed tipk, se Spinozove	besede	spet pojavijo na zaslonu.
poudariti, da tistih naukov, ki jih nekatere	cerkve	razlagajo v zvezi s Kristusom, jaz
zaslonu, na katerem se nizajo Spinozove	besede	:
krst, zadnja večerja, prazniki, javne	molitve	in vsi drugi običaji, ki so in so zmeraj
duševni mir, sem le proti temu, da se	ceremonije	vseh vrst, še posebej tiste skrivnostne
pravi Spinoza, ”jasneje od dneva je, da	ceremonije	nimajo nič skupnega s stanjem blaženosti“
In če so	ceremonije	še tako prijetna paša za vseh petero
Ali ni vedel, da	množice	vse do reformacije sploh niso mogle
Biblijski čudeži in njene preroške	vizije	so kršitev te prve, temeljne filozofske
	Rože	, polne kapljičnih biserov, spet sijejo
oleandri so se prebudili, pa kovačnik,	hortenzije	, jasmin... in ptički znova žvrgolijo
Kaj pa same	fasete	... se tudi one spreminjajo s časom, ali
žarkov na posameznih fasetah, ampak tudi	fasete	same, nekatere hitreje, druge počasneje
razširila tudi tako, da bi se brušene	površine	faset ukrivljale na vse možne načine,
Vse	fasete	so enako oddaljene od središča in tudi
NATURADEUS je popoln kot celota, posamezne	fasete	pa so bliže ali dlje od njegove absolutne
Razložite mi, prosim, kako so	značilnosti	tega zamišljenega popolnega diamanta
Modusi ali	afekcije	substance (njeni načini bivanja ali
razsežne substance imenuje ”abstraktne	partikularije	“, kot je na primer rdečica na obrazu
do razsežnega sveta, v kakršnem so	rdečice	do obrazov ali padci do puščic.“ [Bennett,
modusi kot posamezni segmenti ali ”	regije	“ absolutnega prostora spreminjajo (npr.
lahko rekla, da se njegove posamezne	fasete	, tj.
zrcalijo, v času spreminjajo tako kot naše	misli	, ki zdaj mislijo to idejo, zdaj ono,
bivali posamezni žarki in posamezne	fasete	v svojem nujnem ”redu in zvezi“, ko
Res, le kako naj vemo, da niso vse	stvari	nujne?
vprašanje: le kako naj vemo, da so vse	stvari	nujne (kakor naj bi trdil Spinoza),
simetrični; Spinoza je namreč trdil, da so	stvari	nujne sub speciae aeternitatis (s
Misel, da so ”s stališča večnosti“	stvari	nujne, pa je naši umski intuiciji vendarle
vendarle bližja od nasprotne misli, da so	stvari	ne samo z našega, temveč tudi z Božjega
Posamezne ”	stvari	“, tj. končni razsežni in miselni modusi,
miselni modusi, na primer biljardne	krogle	ali domišljijske predstave, so vpete
primer biljardne krogle ali domišljijske	predstave	, so vpete v neskončne verige vzrokov
zaobsega) splošne zakone, po katerih	stvari	nastajajo in minevajo, se gibljejo
”...posamezna dejstva [	stvari	, končni modusi] tvorijo neskončne serije
kako so usklajene logične in vzročne	verige	(”red in zveza“, ordo et connexio)
rečeno, da so miselne (ali logične)	verige	v Božjem umu iste z vzročnimi verigami
geometrijski ravninski lik, pri katerem so vse	točke	enako oddaljene od neke izbrane točke
pa tudi šibkejša), da so atributi le	vrste	”zaznavanja“ substance, sklicujoč se
”To je tako, kakor da bi bili modusi	besede	, napisane v besedilu, do katerega je
žarki vendar ni povsem simetričen:	fasete	povzročajo odboj žarkov, medtem ko
žarkov k fasetam (na primer, da se	fasete	pod vplivom žarkov preoblikujejo),
neustreznost prispodobe v tem, da lahko	fasete	sploh vzročno učinkujejo na žarke
medtem ko v najinem popolnem diamantu	fasete	preusmerjajo žarke in s tem nanje vzročno
Najprej premisliva, kaj	fasete	pravzaprav ”storijo“ žarkom v najinem
upoštevamo dogovorjeno omejitev, da so vse	fasete	”evklidske“ (torej da sicer spreminjajo
svoje ukrivljenosti), lahko rečemo, da	fasete	oziroma prizme in druge strukture,
ukrivljenosti), lahko rečemo, da fasete oziroma	prizme	in druge strukture, sestavljene iz
dolžine, pri čemer nastanejo mavrične	barve	, ipd.; z eno besedo torej lahko rečeva,
z eno besedo torej lahko rečeva, da	fasete	lomijo žarke.
	Funkcije	, ki bi na ta način določale poti večjega
prostoru), nastanejo večje ali manjše	ojačitve	luči, kakor nekakšna ”sonca“ sredi
Naše	predstave	in spomini na pretekle stvari očitno
V bližini, sredi gozda, stojijo	ruševine	starega mlina, porasle z mahom in plezalkami.
vidika so slavne Heglove filozofske	razprave	pravzaprav precej ”neestetske“, razen
Bruno in v katerem nastopajo še tri	osebe	, Anselmo, Lucian in Aleksander, precej
Najbolj so mi bile všeč nekatere	misli	tu proti koncu pogovora...
nekje celo pravi, da so vse ”realne	forme	“ obenem tudi ”idealne forme“ in obratno
”realne forme“ obenem tudi ”idealne	forme	“ in obratno [h 267], kar dejansko pomeni
Boga, ampak v tem, da so [zgolj]	reči	- napaka je v abstraktnem pojmu svetovnih
sliko čisto od blizu in preveri, ali so	barve	že suhe, jo pospravi v torbo. -
Gotovo so tu neke	podobnosti	med Schellingom in budizmom, vendar
Schellingom in budizmom, vendar so	razlike	med njima precej večje.
”	Meje	mojega jezika pomenijo meje mojega
moramo molčati, vendarle je - torej	meje	mojega jezika vendarle niso meje mojega
torej meje mojega jezika vendarle niso	meje	mojega celotnega sveta, saj moj svet
Te	besede	spominjajo na ”negativno teologijo“,
kateri so zgolj potencialno prisotne vse	stvari	... in ravno to prvo potenco enači z Bogom
se kotí stoglava himera in vse njene	tulpe	sikajo s cvetnimi zublji druga v drugo
cvetnimi zublji druga v drugo kot ognjene	kače	. -
pojmovanju mitologije gotovo obstajajo	podobnosti	z nekaterimi mislimi iz Heglove filozofije
zgrajenega iz kamna, kot so kraške	štirne	. ”
preden se iz nje porodijo svetovi,	galaksije	, zvezde...
iz nje porodijo svetovi, galaksije,	zvezde	...
modelu prapoka - sprostile velikanske	energije	za bliskovito prvotno širjenje vesolja
”	Skrivnosti	resnice so razodete, četudi le po vrsti
toda ko se zagrinjalo pretrga in se	stvari	znotraj razodenejo, takrat bo ta hiša
	Krošnje	dreves zašuštijo v vetru.
Nedaleč stran so	ruševine	starega mlina, porasle z mahom in plezalkami.
Spoštovane	gospe	, spoštovani gospodje!
horizontom pa je, da so to ”optične“	meje	pogleda v ”globino“ vesolja - analogno
širjavo oceana - niso pa ne fizične	meje	vesolja ne fizikalne meje našega kozmološkega
ne fizične meje vesolja ne fizikalne	meje	našega kozmološkega spoznanja.
(razmerje ni več linearno za zelo daljne	galaksije	oziroma kvazarje).
pravijo, da so najstarejše zvezdne	kopice	stare skoraj 10 milijard let (deli
potekom časa: izza horizonta prihajajo	nove	in nove galaksije, katerih svetloba
raztezanje samega prostora, v katerem	galaksije	mirujejo na ”raztezajočih se koordinatah“)
sodobne kozmologije - namreč teoretske	meje	kozmološke fizike.
miselnimi horizonti kot druge naravoslovne	znanosti	?
pokazala Penrose & Hawking, nujne	posledice	Einsteinove splošne teorije relativnosti,
	Singularnosti	, nedosegljiva in nerazumljiva središča
dogodkov“ stekajo in končujejo vse	svetovnice	v izginjajočem prostoru‐času, sicer
astrofiziki, kjer naj bi bile črne	luknje	končna faza v razvoju velikih zvezd
definiran“, odpovejo tudi vse fizikalne	teorije	.
singularnost vesolja, vendar so njihove	teorije	za zdaj še povsem hipotetične in bodo
kažejo, da so povsod okrog nas enake	zvezde	, galaksije, kvazarji... predvsem pa je
da so povsod okrog nas enake zvezde,	galaksije	, kvazarji... predvsem pa je pomemben
skrivajo povsem drugačne vesoljske	regije	: bogve kakšni ”zmaji“ ali ”angeli“
fizikalnih enačb, idealizirana pa zato, ker	enačbe	nikoli ne morejo povsem ”realno“ zajeti
izkazalo, da so možne tudi dinamične	rešitve	njegovih gravitacijskih enačb, kar
kažejo nekatere najnovejše astronomske	meritve	ukrivljenosti vesoljnega prostora s
Takšne	rešitve	seveda posegajo v same temelje sodobne
modela ne sestavljajo samo gravitacijske	enačbe	Einsteinove splošne relativnostne teorije,
za opis zgodnjega obdobja vesolja -	enačbe	oziroma zakonitosti ”mikrofizike“,
zgodnjega obdobja vesolja - enačbe oziroma	zakonitosti	”mikrofizike“, tj. fizike osnovnih
”rekonstruirane“ tiste znamenite ”prve tri	minute	“ kozmološkega časa po prapoku, ki jih
kozmologiji zanimajo predvsem tiste ”prve tri	minute	“ ali celo sama prva sekunda po domnevnem
s katero se lahko prenašajo vzročne	verige	po prostoru).
nadsvetlobno hitrostjo, kar bi pomenilo, da so	regije	, ki so bile prej lahko vzročno povezane
verjetno še dolgo ne bo imela, kajti	energije	delcev, ki so zanjo relevantne, so
zgodovini znanosti so se nekatere elegantne	hipoteze	pokazale kot napačne.
v njem že veljale določene kvantne	zakonitosti	.
vesolje bi to pomenilo, da imajo vse	galaksije	svoj izvor v neki točkasti <punktförmig>
definirano, kaj pomeni, da se neskončno mnoge	svetovnice	vseh teh galaksij sekajo v eni točki.
glavni razlog za to, da se nam naravne	konstante	kažejo kot ”poljubne“ in nepovezane,
	Rešitve	se iščejo v ”kvantni teoriji gravitacije“,
Pričakujemo, da bodo te	simetrije	poenotile gravitacijo s šibkimi, elektromagnetnimi
prostor‐čas, ki ga določajo Einsteinove	enačbe	gravitacijskega polja).
množica zakonov, iz katere izhajajo vse	puščice	razlag, a je nikoli ne bomo mogli odkriti.
mi dovolite, spoštovani gospodje in	gospe	, da prvi del svojega predavanja, po
so se kmalu začele pojavljati slepe	pege	.
bi mogli nastati niti planeti, niti	zvezde	, niti galaksije, še več:
nastati niti planeti, niti zvezde, niti	galaksije	, še več:
namreč kako da so vzročno nepovezane	regije	na horizontu videti tako dobro usklajene
aminokislin, ki so	gradnice	žive snovi itd.
kot je bilo že rečeno, fizikalne	konstante	niso izpeljane iz enačb same teorije,
konstanta G drugačno vrednost, toda	posledice	te spremembe bi bile drastične, podobno
nekakšne miniaturne nevtronske zvezde;	gostote	in pritiski v takšnih telesih bi bili
takšnih telesih bi bili velikanski,	razmere	torej zelo ”negostoljubne“ za življenje,
telesih; in ker astrofizika uči, da	zvezde	živijo več milijard let, se mi lahko
šele po preteku tega časa; seveda pa	zvezde	ne morejo biti mlajše od celotnega
Hubblova sfera je definirana tako, da se	galaksije	na njeni ”površini“ (na samem horizontu
našo stran“ horizonta nove in nove	galaksije	- preprosto rečeno:
zaradi njegove ogromnosti kar mrgolijo	civilizacije	, zgubi precej svoje prepričljivosti:
vprašamo se namreč lahko, zakaj ne bi	zvezde	živele krajši čas, zakaj ne bi bil
Zdaj pa si precej zbegan in različne	hipoteze	ti švigajo po glavi, da bi si razložil
sulca za tvojo palico tiste druge	ribe	, namreč ribe drugih dolžin, ki jih
tvojo palico tiste druge ribe, namreč	ribe	drugih dolžin, ki jih v motni vodi
izkušenj ve, da na svetu obstajajo	ribe	drugih velikosti od tiste, ki jo je
le v »oazah«, kjer imajo [fizikalne]	konstante	ugodne vrednosti. [...]
Videli bomo [...] da so	posledice	takšne verzije močnega antropičnega
glede na to, da omenjene fizikalne	teorije	”dopuščajo“ obstoj mnogih svetov.
oziroma resničnosti bivanja, potem nas	poti	kartezijanstva vodijo naprej h Kantu
svetovi“ modalne semantike zgolj logične	konstrukcije	, opisi različnih možnosti, kako bi
”posibilij“ (možnosti), tj. za trditev, da so	posibilije	realne ontološke entitete, ki pač niso
trditev, da so posibilije realne ontološke	entitete	, ki pač niso udejanjene v našem aktualnem
Kanitscheider pripominja, da so ”metafizične	spekulacije	o mnoštvu svetov tako stare kot kozmologija“
prostorsko‐časovna ”stičnost“ (npr. črne	luknje	, ”kolaps“ valovne funkcije ipd.), zato
pojmovana kot realne prostorsko‐časovne	entitete	!
antropičnih razlagah vesolja zgolj ”logične	možnosti	“ ne dokazujejo ničesar.
hipotezi, ki jo podpirajo zgolj nekatere	analogije	z možnimi - a še zdaleč ne splošno
Kje so torej	meje	naše predstavljivosti?
izračunali, da morajo imeti naravne	konstante	in razmerja med količinami, ki si jih
dodal, da obstajajo tudi mnoge druge	zemlje	, kjer težnost ni tako dobro uglašena
Prvič, Brunove druge ”nebesne	oble	“ niso bile onstran našega vesoljnega
Zdaj so na terasi	kavarnice	Le petit café zasedene že vse mize,
kavarnice Le petit café zasedene že vse	mize	, največ je tu mladih, obeh spolov,
citati posebej, z umikom v desno, ”	didaskalije	“ oziroma vezni tekst tudi v kurzivi,
bodo - še posebej kraji - resnični,	osebe	pa fiktivne?
bolj od krajev in stvari so neminljive	ideje	, zakoni, števila, principi, elementi,
in na svoj način tudi tiste človeške	misli	, ki se nam zdijo zgolj subjektivne,
vrednotenja: naša prepričanja in verovanja,	besede	in simboli, nezavedni arhetipi, celo
nezavedni arhetipi, celo naše vztrajne	fantazme	, na primer bogovi.
dvomi pretežna današnja pamet - da so	misli	trajnejše in resničnejše od stvari.
morale biti v knjigi resnične tudi	osebe	, nosilke in hranilke misli?
biti v knjigi resnične tudi osebe,	nosilke	in hranilke misli?
knjigi resnične tudi osebe, nosilke in	hranilke	misli?
Resnične	osebe	v knjigi?
Zakaj	misli	so trajne, osebe pa so minljive.
Zakaj misli so trajne,	osebe	pa so minljive.
	Seje	Državnega zbora RS - dobesedni zapisi
Najprej vas bom obvestil o tem, katere	kolegice	in kolegi zaradi drugih obveznosti
Spoštovane	poslanke	in poslanci!
do tega prišlo, bodo vse pristojne	inštitucije	imele tiste naloge, ki jih imajo.
Bruslju, da so za to v Sloveniji pristojne	inštitucije	, ki odločajo.
Pristojne	inštitucije	so na koncu odločile.
Slovenski nacionalni stranki smo prepričani, da so naše	rešitve	v določenih segmentih bistveno boljše,
segmentih bistveno boljše, kot so tiste	rešitve	v vladnem predlogu?
sem, da ste vi prepričani, da so vaše	rešitve	dobre.
Smo pa seveda menili, da so te	rešitve	, ki jih mi predlagamo, boljše.
	Kolegice	in kolegi!
posrednih lastnikov storili, da se ublažijo	posledice	te neoliberalistične politike v Alpini?
tisto, kar nam velikokrat očitate, da so	plače	teh direktorjev previsoke.
prav noben cinizem - da so matematične	rezervacije	prenizke za to, da bi lahko izplačali
obrtnega sklada, ker so matematične	rezervacije	preprosto prenizke.
PODPREDSEDNIK VALENTIN POHOREC: Spoštovane	kolegice	in kolegi!
SLAVKO GABER: Gospod podpredsednik,	gospe	in gospodje!
predlagatelj kot sindikati in vse tri	univerze	.
učiteljev, saj predlagane zakonske	ureditve	niso imele nikakršnega vpliva nanje.
Gospod minister,	sodelavke	, drage kolegice in kolegi!

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Sžp1 (5511)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika