/Pse1 (6182)

Ni bilo	vredno	preskusiti dvigala.
je sijalo sonce in je bilo nebo živo	modro	, se je zdelo, da ni barve nikjer drugje
obvladovala kovinska plošča, ga je bilo	mogoče	videti in slišati.
Seveda ni bilo	mogoče	vedeti, ali te v danem trenutku opazujejo.
	Mogoče	je bilo celo, da vsakogar ves čas opazujejo;
kvišku Ministrstvo resnice, njegovo	delovno	mesto, velikansko in belo nad sajasto
Ministrstvo resnice, njegovo delovno mesto,	velikansko	in belo nad sajasto pokrajino.
njegovo delovno mesto, velikansko in	belo	nad sajasto pokrajino.
nekakšnim nedoločnim odporom, to je London,	glavno	mesto Airstripa Ena, po gostoti prebivalstva
postavo; in Ministrstvo obilja, ki je bilo	odgovorno	za gospodarske zadeve.
Ministrstvo ljubezni je bilo zares	grozljivo	.
priskuten, oljnat vonj, podobno kot	kitajsko	riževo žganje.
priskuten, oljnat vonj, podobno kot kitajsko	riževo	žganje.
britvice, ki jih po drugi poti ni bilo	mogoče	dobiti.
To ni bilo	protizakonito	( nič ni bilo protizakonito, saj ni
ni bilo protizakonito ( nič ni bilo	protizakonito	, saj ni bilo nobenih zakonov več ),
A dandanes ni bilo	mogoče	natančno določiti nobenega datuma v
Kako je	mogoče	komunicirati s prihodnostjo?
Nekaj časa je sedel,	neumno	strmeč v papir.
	Čudno	je bilo, da mu je ne samo zmanjkalo
Pisanje samo bo	lahko	.
čas ga je pokrivala kot je bilo le	mogoče	kot bi mislila da ga njene roke lahko
	Nenavadno	pa je bilo to, da se mu je medtem v
To pa je bilo zares precej	neverjetno	.
	Temnolaso	dekle je sedelo takoj zadaj.
z velikega telekrana na koncu sobe	ostudno	, škripajoče cviljenje, kot bi prihajalo
velikega telekrana na koncu sobe ostudno,	škripajoče	cviljenje, kot bi prihajalo od velikanskega
	Suho	, ritmično topotanje vojaških škornjev
Suho,	ritmično	topotanje vojaških škornjev je ustvarjalo
vojske za njim je bilo več, kot je bilo	mogoče	prenesti.
vojni z eno od teh dveh sil, je bila	običajno	z drugo v miru.
	Temnolaso	dekle za Winstonom je začelo kričati
Najbolj	strašno	pri Dvominutnem sovraštvu ni bilo to,
bilo kakršnokoli pretvarjanje zmeraj	nepotrebno	.
vendar je bil bes, ki si ga občutil,	abstraktno	, neusmerjeno čustvo, ki je lahko preskočilo
bes, ki si ga občutil, abstraktno,	neusmerjeno	čustvo, ki je lahko preskočilo z enega
V nekaterih trenutkih je bilo	mogoče	sovraštvo celo zavestno preusmeriti
Goldsteinov glas je postal	pravo	ovčje beketanje in obraz se je za hip
Goldsteinov glas je postal pravo	ovčje	beketanje in obraz se je za hip spremenil
sodeloval v vsesplošnem deliriju, a to	nečloveško	skandiranje »V‐B!... V‐B!« ga je vedno
	Nezmotljivo	sporočilo je bilo oddano.
aretacij, zasliševanj in usmrtitev ni bilo	mogoče	zatrdno vedeti, ali ni Bratovščina
ki je bil videti, da bi lahko bilo	razpoznavno	znamenje.
Bilo bi nedopovedljivo	nevarno	, tudi ko bi bil vedel, kako naj to
to je bil dogodek, ki si ga je bilo	vredno	zapomniti v zaklenjeni osamljenosti,
To je bilo	nesmiselno	, kajti napisati teh nekaj besed ni
	Aretirančevo	ime so odstranili s seznamov, vsak
Kako nedopovedljivo	neumno	je bilo to, kar je storil.
bi zaprl zvezek, dokler je črnilo še	mokro	.
Blok Zmage je bil	staro	poslopje, zgrajeno leta 1930 ali približno
oster vonj po znoju, ki - to je bilo	jasno	že ob prvem vdihu, čeprav bi bilo težko
jasno že ob prvem vdihu, čeprav bi bilo	težko	povedati, kako - je bil znoj nekoga,
	Kuhinjsko	korito je bilo skoraj do roba polno
Kuhinjsko korito je bilo skoraj do roba	polno	ogabne, zelenkaste vode, ki je smrdela
Vsemogočni vonj po znoju, nekakšno	nezavedno	pričevanje o vnemi njegovega življenja,
Oglasila sta se topot škornjev in	ponovno	trobljenje na glavnik, ko so otroci
V nekem smislu je bilo to rahlo	grozljivo	, kakor poskakovanje tigrovih mladičev,
Bilo je skoraj	običajno	, da so se ljudje, stari nad trideset
	Nenavadno	pa je bilo, da tistikrat, v sanjah,
Niti se mu to ni zdelo hudo	važno	.
je spoznal, da je mrtev, je postalo	važno	, da kolikor mogoče dolgo ostane živ.
mrtev, je postalo važno, da kolikor	mogoče	dolgo ostane živ.
ženska, nekdo kot mala rdečelaska, ali pa	temnolaso	dekle iz Oddelka za književnost) bi
papir in je bilo torej za ta namen zelo	primerno	.
Čisto	nesmiselno	bi ga bilo skrivati, lahko pa vsaj
žrtvovala pojmovanju zvestobe, ki je	zasebno	in nespremenljivo.
pojmovanju zvestobe, ki je zasebno in	nespremenljivo	.
Take stvari, je vedel, danes niso	mogoče	.
	Temnolaso	dekle mu je prihajalo po polju naproti.
Njeno telo je bilo	belo	in gladko, a v njem ni zbudilo poželenja;
Njeno telo je bilo belo in	gladko	, a v njem ni zbudilo poželenja; pravzaprav
To je bilo nenavadno	težko	.
bi bila v vojni, vendar pa je bilo	očitno	, da je bilo med njegovim otroštvom
mišice) - grozljiva stvar je, da je	mogoče	vse to res.
zgodilo - potem je to gotovo bolj	grozljivo	, kot pa samo mučenje in smrt.
Vse, kar je	potrebno	, je neskončna vrsta zmag nad lastnim
nazaj v spomin v trenutku, ko je to	potrebno	, in nato pri priči spet pozabiti in
slišal besedo Angsoc pred letom 1960,	mogoče	pa je bilo, da je bila v svoji obliki
Na vsakem je bilo sporočilo,	dolgo	le vrsto ali dve, napisano v okrajšanem
napovedal, da bo na južnoindijski fronti	mirno	, pač pa se bo kmalu sprožila evrazijska
stvarni produkciji, iz katerega je bilo	razvidno	, da so bile napovedi v vseh postavkah
gibom, ki je bil, kolikor je sploh	mogoče	, nezaveden, zmečkal izvirno poročilo
Tako je bilo	mogoče	dokumentirano dokazati, da je vsaka
napisali natančno tolikokrat, kot je bilo	potrebno	.
primeru po opravljenem delu ne bi bilo	mogoče	dokazati, da je kdo kaj ponaredil.
In nekaj predelkov stran se je	pohlevno	, neuspešno, sanjavo bitje z imenom
nekaj predelkov stran se je pohlevno,	neuspešno	, sanjavo bitje z imenom Ampleforth,
predelkov stran se je pohlevno, neuspešno,	sanjavo	bitje z imenom Ampleforth, s svetlimi
toliko opravilih, kot si jih je komaj	mogoče	predstavljati.
odsek Ministrstva resnice, katerega	poglavitno	opravilo ni bilo prenavljati preteklost,
Časniku z dne 3. decembra 1983 je skrajno	nezadovoljivo	in se sklicuje na ljudi, ki ne eksistirajo.
To je bilo popolnoma	mogoče	.
A to bi bilo malo preveč	očitno	, medtem ko bi z izmišljeno zmago na
smrt je poudaril kot zgled, ki ga je	vredno	posnemati.
in dlakocepski hkrati in ga je bilo	lahko	posnemati zaradi posebnih prijemov
je rekel Veliki brat, o katerem ni	mogoče	razmišljati brez občutkov zavisti.
prepričanju, da zakona in skrbi za družino ni	mogoče	uskladiti s predanostjo dolžnosti,
Ni bilo	mogoče	vedeti, čigavo verzijo bodo končno
ki ga v partijskih trgovinah ni bilo	mogoče	dobiti.
»Zelo	neustrezno	nadomestilo,« je rekel Syme.
od teh zadev in ga zapletel, če le	mogoče	, v posebnosti Novoreka, ki ga je poznal
»	Dobro	obešanje je bilo,« je zamišljeno rekel
»	Čudovito	je.«
»Na koncu pa tudi to ne bo	potrebno	.«
»	Celotno	vzdušje mišljenja bo drugačno.«
»Celotno vzdušje mišljenja bo	drugačno	.«
Nekam	grozljivo	je bilo to, da je iz reke besed, ki
besed, ki so mu vrele iz ust, bilo komaj	mogoče	razločiti eno samo besedo.
pomenu, marveč glasovi, izraženi tako	nezavedno	kot gosje gaganje.
glasovi, izraženi tako nezavedno kot	gosje	gaganje.
kar pri navadnih partijcih ni bilo	običajno	.
Symove usode ni bilo	težko	predvideti.
Pa vendar je bilo	gotovo	, da bi ga Syme, ko bi se le za nekaj
so bili tako številni, da si je bilo	težko	vse zapomniti.
»Bilo je torej	mogoče	, da je tujec.«
življenje, ki nam ga je podarilo njegovo	modro	vodstvo.«
Fraza »naše	novo	, srečno življenje« se je večkrat ponovila.
Fraza »naše novo,	srečno	življenje« se je večkrat ponovila.
obrokom tobaka na teden je bilo le redko	mogoče	nabasati pipo do vrha.
Kaj je res	mogoče	, da to že po štiriindvajsetih urah
imel nogavic ali perila, ki bi ne bilo	polno	lukenj, pohištvo je bilo vedno polomljeno
pohištvo je bilo vedno polomljeno in	majavo	, sobe premalo ogrevane, podzemska železnica
	Zanimivo	, kako se je ta hroščati tip razpasel
In	temnolaso	dekle, tisto iz Oddelka za književnost
preživel in kdo propadel, čeprav ni bilo	lahko	reči, kaj ti zagotovi preživetje.
sedela tik za njim, ne da bi bilo zares	potrebno	.
amaterska vohunka, kar pa je najbolj	nevarno	.
opazuje, toda morda že celih pet minut, in	mogoče	je, da svojih potez ni popolnoma obvladoval.
Strašno	nevarno	se je bilo prepustiti svojim mislim
verjetno vohun Miselne policije in prav	mogoče	je, da bo v treh dneh v celici Ministrstva ljubezni,
Za trenutek mu je bilo	pretežko	nadaljevati.
In	grozljivo	je bilo to, da je bilo dejanje samo
je bilo dejanje samo verjetno čisto	nezavedno	.
Bilo je	nevarno	, vendar ni bilo vprašanje življenja
imela kot ventil za nagone, ki jih ni	mogoče	popolnoma potlačiti.
zakonolomstvo ni pomenilo mnogo, dokler je bilo	tajno	in neosrečujoče, in če so bile vanj
pomenilo mnogo, dokler je bilo tajno in	neosrečujoče	, in če so bile vanj zapletene ženske
brez izjeme priznavali, si je bilo	težko	zamišljati, da se take stvari zares
in ženskam odnose, ki jih ne bi bilo	mogoče	nadzorovati, njen pravi, nedeklarirani
vedel, zakaj je tako, zdelo pa se je	naravno	, da mora tako biti.
Katarina je bila	visoko	, svetlolaso, zelo naravno dekle čudovitih
Katarina je bila visoko,	svetlolaso	, zelo naravno dekle čudovitih gibov.
Katarina je bila visoko, svetlolaso, zelo	naravno	dekle čudovitih gibov.
njim skriva tako malo, kot je sploh	mogoče	.
In najbolj	čudno	je bilo to: tudi kadar ga je stiskala
Morata, je dejala, če je le	mogoče	, narediti otroka.
Toda	resnično	ljubezensko razmerje je bilo skoraj
Toda resnično	ljubezensko	razmerje je bilo skoraj nepojmljiva
bi prebudil Katarino, ko bi bilo to	dosegljivo	, bi bilo podobno zapeljevanju, pa čeprav
Katarino, ko bi bilo to dosegljivo, bi bilo	podobno	zapeljevanju, pa čeprav je bila njegova
Popolnoma	mogoče	je bilo, da ga bodo patrulje zasačile,
kaj upanja,« (je pisal Winston), »je	odvisno	od raje.«
Od znotraj je ni bilo	mogoče	strmoglaviti.
res obstajala, kar je bilo komajda	mogoče	, si ni bilo moč predstavljati, da se
Bile so	slabo	, ničvredno blago, toda kakršnokoli
Bile so slabo,	ničvredno	blago, toda kakršnokoli vrste kuhinjsko
Bile so slabo, ničvredno	blago	, toda kakršnokoli vrste kuhinjsko posodo
vrste kuhinjsko posodo je bilo vedno	težko	dobiti.
Veliko vedeti pa sploh ni bilo	potrebno	.
	Težko	fizično delo, skrb za dom in otroke,
Težko	fizično	delo, skrb za dom in otroke, drobni
Držati jih pod nadzorstvom ni bilo	težko	.
	Edino	, kar se je zahtevalo od njih, je bil
patriotizem, na katerega se je bilo	mogoče	sklicevati, kadar je bilo potrebno,
bilo mogoče sklicevati, kadar je bilo	potrebno	, da privolijo v daljši delovni čas
dogajalo le med rajo, ni bilo prav nič	važno	.
Po tej strani bi bilo dovoljeno tudi	versko	čaščenje, če bi raja kakorkoli pokazala,
slavno Revolucijo, London ni bil tako	lepo	mesto, kot ga poznamo danes.«
si se ozrl okoli sebe, ni življenje	podobno	niti lažem, ki so se usipale s telekranov,
Čisto	mogoče	, da je bila vsaka beseda v zgodovinskih
življenju je imel - po dogodku: to je	važno	- konkreten, nezmotljiv dokaz za poneverbo.
videli v bližini takih ljudi, ni bilo	pametno	.
Vanj je vdrlo - pa to je	težko	opisati.
Partijo na atome, če bi to bilo nekako	mogoče	objaviti svetu, da bi ljudje spoznali,
kolena in odrinil stol, da bi se kolikor	mogoče	oddaljil od telekrana.
Ni bilo	težko	obdržati obraz brezizrazen in če si
	Zanimivo	, da se mu je dejstvo, da jo je bil
dejstvo, da jo je bil držal v rokah, zdelo	pomembno	celo zdaj, ko je bila sama fotografija
danes bi fotografija, če bi jo bilo	mogoče	kakorkoli obuditi iz pepela, morda
je blazen, ga ni hudo vznemirjala;	strašno	je bilo le to, da se morda moti.
	Neogibno	je bilo, da bodo morali to prej ali
In	grozljivo	ni bilo to, da te bodo ubili, ker
človeški zavesti in če je samo zavest	mogoče	nadzorovati - kaj potem?
Bil je kakor	neskončno	pismo, ki ga nihče ne bo nikdar bral,
Kamenje je	trdo	, voda je mokra, prosti predmeti padajo
zamudil večer v Občinskem centru:	neprevidno	dejanje, kajti lahko si bil prepričan,
na sprehod, je bilo vedno nekoliko	nevarno	.
Nebo je bilo bolj	toplo	in modro kot kdaj v tem letu in dolg,
Nebo je bilo bolj toplo in	modro	kot kdaj v tem letu in dolg, bučen
dolgočasne, utrudljive igre, vaje in	škripajoče	tovarištvo, podmazano z ginom, vse
ginom, vse to se mu je nenadoma zazdelo	neznosno	.
upanja.« je napisal v dnevnik, »je	odvisno	od raje.«
»Ja,« sem ji rekla, »vse	lepo	in prav,« sem rekla.
»	Lahko	je kritizirati,« sem rekla, »ampak
Pravzaprav je bilo	neprevidno	, da so te videli na takem kraju, če
območja, ki ga je poškodovala bomba, in	umazano	, živahno poulično življenje se je nadaljevalo,
je poškodovala bomba, in umazano,	živahno	poulično življenje se je nadaljevalo,
poškodovala bomba, in umazano, živahno	poulično	življenje se je nadaljevalo, kot bi
ga je oblikovalo navzven pomaknjeno	hišno	pročelje, so stali tesno drug ob drugem
radost in norost, njihovo blažilo in	umstveno	poživilo.
	Celo	pleme ljudi se je kratko malo preživljalo
drugim predelom Oceanije, tega ni bilo	težko	urediti.
Toda, če je bilo kaj upanja, je bilo	odvisno	od raje.
toda dejanje je bilo veliko preveč	nenavadno	, da bi bilo ostalo neopaženo.
preveč nenavadno, da bi bilo ostalo	neopaženo	.
z napadom slabosti, vendar ni bilo	verjetno	, da bi mu verjeli.
To je bilo strašno	nevarno	, a vsaj telekrana v sobi ni bilo, o
Ostro zarisano	adamovo	jabolko na njegovem suhem vratu se
življenje pred Revolucijo popolnoma	različno	od današnjega.«
»Da je bilo	strašno	zatiranje, krivičnost in beda - hujše
»To o cilindrih ni zelo	važno	,« je potrpežljivo rekel Winston.
»In je bilo	običajno	- samo navajam, kar sem bral v zgodovinski
bral v zgodovinski knjigi - je bilo	običajno	, da so vas ti ljudje in njihovi služabniki
Ni bilo	vredno	nadaljevati.
si je kupil zvezek, je bilo dovolj	neprevidno	dejanje.
	Nežno	, dežni kaplji podobno steklo ni bilo
Nežno, dežni kaplji	podobno	steklo ni bilo enako nobenemu steklu,
Bilo je zelo	nenavadno	in celo kompromitirajoče, da ga je
Bilo je zelo nenavadno in celo	kompromitirajoče	, da ga je imel v lasti član Partije.
tudi vse lepo je bilo vedno nekoliko	sumljivo	.
»	Predrago	je.«
Bilo je komaj	verjetno	, da je kje v Oceaniji knjiga, ki bi
Vedno je bilo	težko	ugotoviti starost kakega londonskega
Za vse, kar je bilo	veliko	in mogočno, če je bilo seveda na videz
Za vse, kar je bilo veliko in	mogočno	, če je bilo seveda na videz novo, so
mogočno, če je bilo seveda na videz	novo	, so avtomatično proglasili, da je bilo
medtem ko je bilo vse, kar je bilo	očitno	starejšega datuma, pripisano neki megleni
Imeti to sliko bi bilo še veliko bolj	neprimerno	kot pa imeti stekleno kroglo in nemogoče
To morda niti ni bilo bolj	nevarno	kot izogniti se večeru v Centru.
Klementina Danskega, jo vzel iz okvira in	skrito	pod kombinezonom odnesel domov.
Morala mu je slediti sem, kajti ni bilo	verjetno	, da bi se po čistem naključju na isti
podžiga velika zagnanost, je bilo komaj	pomembno	.
si se ubil v svetu, kjer sta bila	strelno	orožje ali kakršenkoli hiter strup
	Važno	je bilo, da nekaj zapiše.
Ne bi bilo	hudo	, ko bi te takoj ubili.
Zakaj ni bilo	mogoče	življenja za nekaj dni ali tednov skrajšati?
si zagrešil miselni zločin, je bilo	gotovo	, da boš do nekega dne mrtev.
tobaka, grenkega prahu, ki ga je bilo	težko	izpljuniti.
Kot	počasno	, mrtvaško zvonjenje so se mu povrnile
Kot počasno,	mrtvaško	zvonjenje so se mu povrnile besede:
življenju, pred njim pa je bilo tudi trpeče	človeško	bitje, morda z zlomljeno kostjo.
»Takoj bo	dobro	.«
»Ne, mi je že	dobro	.«
Kljub temu pa je bilo zelo	težko	ne pokazati trenutnega presenečenja,
Toda to bi bilo brezmejno	noro	in to je dobro vedel.
pomeni smrt - tega še vedno ni verjel,	nerazumno	upanje je vztrajalo, srce mu je razbijalo
storil, čeprav je dobro vedel, kako	nevarno	je pokazati preveč zanimanja, se ni
tveganje se mu je nenadoma zazdelo	neumno	.
zdrobil glavo, toda to ni bilo več	važno	.
jo lahko izgubil, da bi se mu njeno	mlado	belo telo lahko izmuznilo.
lahko izgubil, da bi se mu njeno mlado	belo	telo lahko izmuznilo.
Bilo je	podobno	, kot bi pri šahu poskušal narediti
se je zgodilo davi, gotovo ni bilo	mogoče	ponoviti.
za dokumentacijo, bi bilo sorazmerno	preprosto	, toda o tem, kje v poslopju je Oddelek
poskušal slediti domov, pa ne bi bilo	varno	, ker bi pomenilo postavanje pred Ministrstvom,
trajali recimo trideset sekund, bi bilo	mogoče	izmenjati nekaj besed.
Olajšanje, da jo spet vidi, je bilo tako	veliko	, da se ni mogel upreti in jo je nekaj
Ne bi bilo	varno	odkloniti.
Pri mizi malo dalje je bilo	prosto	mesto, ampak nekaj v moževi zunanjosti
Nadvse	važno	je bilo, da spregovori takoj, še preden
»Tam je	polno	telekranov.«
spregovorila in nista, kolikor je to	mogoče	, če si dva človeka sedita nasproti
Ni se ji bilo	varno	približati vse dotlej, dokler se ne
steza med grmovjem; z mahom zaraščeno	suho	drevo.
in jo pogledati bi bilo nepojmljivo	noro	.
Poleg tega ni bilo	lahko	potovati sam, ne da bi zbujal pozornost.
tako na gosto zvončnic, da je bilo	nemogoče	ne stopati nanje.
Še zdaj se mu je zdelo popolnoma	verjetno	, da se bo obrnila, ga pogledala in
Že na poti s postaje je	majsko	sonce v njem vzbudilo občutek, da
»Vedno je	mogoče	, da te svinje prepoznajo tvoj glas.«
Naslednji trenutek,	težko	bi bilo reči na čigavo pobudo, je bila
	Mlado	telo je bilo prižeto k njegovemu, temni
»Kaj ni to	imenitno	skrivališče?«
Pa to mu ni bilo	zoprno	.
njenim metodam in zdelo se mu je nekako	naravno	in zdravo, kakor prhanje konja, ki
in zdelo se mu je nekako naravno in	zdravo	, kakor prhanje konja, ki povoha slabo
človeka, ampak živalski nagon, enostavno	nedoločljivo	poželenje; to je sila, ki bo Partijo
To pot ni bilo	težko	.
	Mlado	, čvrsto telo, zdaj nemočno v spanju,
Mlado,	čvrsto	telo, zdaj nemočno v spanju, je v njem
dekliško telo ter videl, da je poželenja	vredno	, in to je bil konec zgodbe.
Nobeno čustvo ni bilo	čisto	, kajti vse je bilo pomešano s strahom
Bil je	politično	dejanje.
»Nasploh je	varno	isto skrivališče uporabiti dvakrat.«
Zdelo se mu je	naravno	, da to prepusti njej.
vsaj nekaj sreče, bo sredi množice	varno	govoriti kakšne četrt ure in se domeniti
Skrivališče je bilo	dobro	, kadar si bil enkrat tam, a priti do
tam, a priti do njega je bilo zelo	nevarno	.
Tudi ko bi bilo manj	nevarno	, bi težko našla čas za zmenek.
To je	vredno	delati, je rekla, to je kamuflaža.
bila »bistra«, marveč jo je veselilo	ročno	delo in med stroji se je počutila doma.
Bila je celo izbrana (	zanesljivo	znamenje dobrega glasu) za delo v Pornoseku,
kot ga je videla ona, je bilo čisto	preprosto	.
Partija oropati užitkov, prav tako	naravno	, kakor da se jim ti želiš izmuzniti.
To je bilo preveč	nedosegljivo	, da bi bilo vredno razmišljanja.
bilo preveč nedosegljivo, da bi bilo	vredno	razmišljanja.
	Brezupno	je bilo še sanjariti o tem.
Z Julijo mu ni bilo	težko	govoriti o tem, sicer pa je Katarina
Partije in ki ga je bilo zato, če le	mogoče	, treba uničiti.
pa je bila zaželena, saj jo je bilo	mogoče	preoblikovati v vojno mrzlico in oboževanje
Kajti kako bi bilo	mogoče	strah, sovraštvo in blazno vero, ki
Družine ni bilo	mogoče	odpraviti in res, ljudi so vzpodbujali,
razuma je verjela, da si je vendarle	mogoče	zgraditi skrivni svet, v katerem lahko
član Partije, je bilo tega najmanj	mogoče	skriti.
postal žaljivo radoveden, ko je postalo	jasno	, da Winston želi sobo zaradi ljubezenskega
	Zasebno	življenje, je rekel, je zelo dragocena
	Junijsko	sonce je bilo še visoko na nebu in
zamrmrala, kakor hitro je presodila, da je	varno	govoriti.
»	Jutrišnje	popoldne.«
v prihodnosti, tik pred smrtjo tako	gotovo	, kot stoji 99 pred 100.
Ni se ji bilo	mogoče	ogniti, mogoče pa jo je bilo odložiti,
Ni se ji bilo mogoče ogniti,	mogoče	pa jo je bilo odložiti, in vendar si
»Ne	borovničevo	listje.«
Slišati bi bilo celo nekoliko	nepravoverno	, kot nevarna ekscentričnost, kot bi
Rabila je isti parfum, a to ni bilo	važno	.
»Najbolj	ogabno	pa je to, da zverine zmeraj -«
»Ali ti je	slabo	od njih?«
Vedno je bilo zelo	podobno	.
»Je sto let	staro	sporočilo, ko bi ga kdo znal prebrati.«
Bilo je	podobno	obema polovicama gesla.
Morda ga bo	mogoče	izkopati iz Charringtonovega spomina,
»Kako	zoprno	!«
njem, pa vendar je bilo skoraj tako	prozorno	kot zrak.
divji, lajajoč ritem, ki ga ni bilo	mogoče	označiti kot glasbo, ampak je bolj
za razobešanje praporov, kar je bilo	nevarno	delo.
Vročina in	ročno	delo sta mu celo dala opravičilo, da
	Celotno	prebivalstvo v soseski se je zbralo
Toda to se jima ni zdelo	pomembno	.
	Pomembno	je bilo edino, da soba nad starinarno
Pomembno je bilo	edino	, da soba nad starinarno je.
Priti tja je bilo	težko	in nevarno, soba sama pa je bila zatočišče.
Priti tja je bilo težko in	nevarno	, soba sama pa je bila zatočišče.
srce krogle z občutkom, da bi bilo	mogoče	priti v notranjost tega steklenega
bilo, ko bi bil enkrat znotraj, čas	mogoče	ustaviti.
sodila po videzu in zdelo se ji je	naravno	, da Winston verjame v O'Brienovo zanesljivost
Še več, zdelo se ji je samo po sebi	umevno	, da vsakdo ali skoraj vsakdo na tihem
prekršil pravila, če bi menil, da je to	varno	.
Taka stvar, kot je	neodvisno	politično gibanje, je bila zunaj njene
Taka stvar, kot je neodvisno	politično	gibanje, je bila zunaj njene predstavljivosti;
Sicer pa, ali je sploh	važno	, kdo je izumil letala?
preteklost ponarejena, ampak nikdar mi ne bo	mogoče	to dokazati, niti za tiste stvari,
njih pustilo nobene usedline, tako kot	koruzno	zrno, ki neprebavljeno pride skoz ptičje
To je bilo	potrebno	, kajti če nisi naravnost vprašal, ni
če nisi naravnost vprašal, ni bilo	mogoče	odkriti, kje kdo živi.
Eno pa je bilo	gotovo	.
Bilo pa je	grozljivo	, ali bolj natančno, bilo je kot slutnja
Bilo je preveč	zapleteno	, da bi lahko spravil v besede.
Celo Winstonu je bilo	očitno	, da čaka na nekaj, za kar je vedela,
Zdelo se je, kot bi se njeno	veliko	, postavno telo povrnilo v molk.
Zdelo se je, kot bi se njeno veliko,	postavno	telo povrnilo v molk.
Zdelo se ji je samo po sebi	umevno	, da mora on, »fant,« dobiti največji
	Jasno	je bilo, da jo je treba razdeliti na
je v tistem času že začelo postajati	normalno	.
Čisto	mogoče	je bilo, da so jo poslali le v taborišče
Po njenem dihanju je bilo	očitno	, da bo spet zaspala.
in njene smrti, toda zdelo se ji je	naravno	, da to stori.
svojih rokah, ni bilo dobesedno prav nič	važno	, kaj si čutil ali ne čutil, kaj si
dvema generacijama to ne zdelo nadvse	pomembno	, kajti niso se trudili spremeniti zgodovine.
»	Važno	je samo to, da ne smeva izdati drug
»Kar rečeš ali narediš ni	važno	, važna so samo čustva.«
prisilijo, da te neham ljubiti - to bi bilo	pravo	izdajstvo.«
»Če lahko čutiš, da je	vredno	ostati človek, tudi če to nima nikakršnih
instrumenti, ki registrirajo živčne reakcije,	postopno	utrujanje z nespečnostjo, samoto in
Dejstev vsekakor ni bilo	mogoče	obdržati zase.
naredil ali rekel ali mislil, toda	notranje	srce, katerega delovanje je ostalo
skrivnostno celo tebi samemu, je ostalo	nezavzetno	.
Že sploh priti sem je bilo	neprevidno	dejanje, priti skupaj pa naravnost
	Celotno	vzdušje velikanskega stanovanjskega
mračnejši kot ponavadi, kakor bi mu ne bilo	ljubo	, da ga motijo.
Zdelo se mu je popolnoma	mogoče	, da je preprosto naredil neumno napako.
Celo zdaj si je bilo	mogoče	misliti, da je kratko in malo zaposlen
pomoč pričakuje od O'Briena, ni bilo	lahko	povedati, zakaj je prišel.
Pomislil je, da je vse	moževo	življenje igranje vloge in da se mu
življenje igranje vloge in da se mu zdi	nevarno	tudi za trenutek odvreči privzeto osebnost.
»Celo za člane Ožje partije ni	pametno	, da izključijo telekran za več kot
je bilo, da se mu zdi samo po sebi	umevno	, da Winston lahko govori zanjo.
»	Potrebno	nam je, da vemo vse.«
»Včasih je to	potrebno	.«
»Če se nam bo zdelo	potrebno	, da pridemo v stik z vama, bomo to
»To je	neogibno	.«
»To je	neogibno	,« se je zdelo, da govori njegov glas,
ne bomo delali, ko bo življenje spet	vredno	življenja.«
»Bratovščine ni	mogoče	uničiti, ker to ni organizacija v običajnem
skrajnem primeru, kadar je absolutno	potrebno	, da koga utišamo, včasih lahko vtihotapimo
»Naše	edino	resnično življenje je v prihodnosti.«
»Naše edino	resnično	življenje je v prihodnosti.«
»Tačas ni	mogoče	nič drugega, kot malo po malem širiti
	Važno	je, je rekel, da ne dišiš po vinu;
»	Važno	je pogosto menjati skrivališče.«
knjigo, saj razumete, kakor hitro bo	mogoče	.«
»Ni jih	veliko	, saj si lahko mislite.«
orgazem trzal k svojemu vrhuncu in je	splošno	sovraštvo do Evrazije privrelo do takega
Samo	znano	je postalo, izjemno nenadno in povsod
Skoraj ga ni bilo	mogoče	poslušati, ne da bi te najprej prepričal
prekipel in glas govornika je preplavilo	divje	, živinsko rjovenje, ki se je nekontrolirano
glas govornika je preplavilo divje,	živinsko	rjovenje, ki se je nekontrolirano dvigalo
Naslednji trenutek je nastalo	silovito	razburjenje.
Še minuto in	neukročeno	, besno tuljenje je spet bruhalo iz
Še minuto in neukročeno,	besno	tuljenje je spet bruhalo iz množice.
	Celotno	moštvo Ministrstva je napravilo ravno
niso izdali nobene direktive, je bilo	znano	, da so šefi Oddelka predvidevali, da
bilo to, da delo nikakor ni bilo čisto	mehanično	.
	Potrebno	je bilo celo poznavanje geografije,
Bilo je	podobno	bojevanju z neko uničujočo fizično
	Mogočno	delo, ki ga ne bi bilo moč nikoli omeniti,
so nešteto različnih imen in njihovo	relativno	število, tako kot medsebojni odnosi,
Od nekod iz daljave je prihajalo	slabotno	vpitje otrok, v sobi sami pa ni bilo
	Južno	Indijo ali Indonezijsko otočje, so
izkoriščanih ljudi okoli ekvatorja ni resnično	potrebno	za svetovno gospodarstvo.
	Suženjsko	prebivalstvo omogoča s svojim delom,
presenetljivo naglico in zdelo se je	naravno	domnevati, da se bosta dalje razvijali.
trenutka, ko se je stroj pojavil, je bilo	jasno	vsem mislečim ljudem, da je potreba
uporabljeni za ta namen, bi bile lakota,	čezmerno	delo, umazanija, nepismenost in bolezen
proizvajanjem dobrin, ki jih je bilo včasih	nemogoče	ne razdeliti - zelo visoko vzdignili
	Jasno	pa je bilo tudi, da vsestransko naraščanje
Jasno pa je bilo tudi, da	vsestransko	naraščanje blaginje grozi z uničenjem
Nedvomno si je bilo	mogoče	zamisliti družbo, v kateri bi blaginja,
pogledu nemočna in obsojena, da ji	posredno	ali neposredno vladajo njeni naprednejši
nemočna in obsojena, da ji posredno ali	neposredno	vladajo njeni naprednejši tekmeci.
delale; na pol žive jih je vzdrževalo	državno	socialno skrbstvo.
pol žive jih je vzdrževalo državno	socialno	skrbstvo.
tako povzročeno pomanjkanje očitno	nepotrebno	, je neogibno privedlo do opozicije.
praksi je bila edina pot za dosego tega	neprestano	vojskovanje.
bi postalo življenje množic preveč	udobno	, in po daljšem času tudi bolj inteligentno.
udobno, in po daljšem času tudi bolj	inteligentno	.
Tudi kadar	vojno	orožje ni resnično uničeno, je proizvodnja
zaprla vase delo, s katerim bi bilo	mogoče	izdelati nekaj sto tovornih ladij.
V načelu je	vojno	prizadevanje vedno planirano tako,
vedno podcenjujejo in posledica tega je	kronično	pomanjkanje polovice življenjskih potrebščin;
favorizirane sloje nekje na robu stiske, kajti	splošno	stanje pomanjkanja povečuje pomembnost
stoletja živi celo član Ožje partije	zmerno	in delavno življenje.
živi celo član Ožje partije zmerno in	delavno	življenje.
nekaj razkošij, ki jih uživa - njegovo	veliko	, lepo opremljeno stanovanje, boljše
hkrati učinkuje tako, da je videti	naravno	in neogibno za preživetje, če ima vso
učinkuje tako, da je videti naravno in	neogibno	za preživetje, če ima vso oblast v
Načelno bi bilo čisto	preprosto	zapraviti presežek svetovnega dela
morala množic, katerih stališče je	nepomembno	, vse dokler ostajajo stalno pri delu,
in v ozkih mejah celo inteligenten;	potrebno	pa je tudi, da je fanatik, ki v njem
prevladujejo strah, sovraštvo, prilizovanje in	orgiastično	zmagoslavje.
Z drugimi besedami,	važno	je, da ima miselnost, ki je potrebna
Ni	važno	, ali se vojna res bojuje, ker dokončna
ker dokončna zmaga ni mogoča, tudi ni	važno	, ali vojna poteka dobro ali slabo.
	Potrebno	je le, da v državi vlada vojno stanje.
Potrebno je le, da v državi vlada	vojno	stanje.
atmosferi; to stanje je zdaj skoraj	univerzalno	in više ko se vzpenjaš po lestvici,
ko se vzpenjaš po lestvici, bolj je	opazno	.
Kolikor se	znanstveno	raziskovanje še nadaljuje, je to njegova
pa topljive strupe, ki bi jih bilo	mogoče	proizvesti v takih količinah, da bi
vodo, ali pa letalo, ki bi bilo tako	neodvisno	od svoje baze kot plavajoča ladja;
	Pomembno	je to, da vse tri sile že imajo v atomski
Ta načrt, to je komajda	potrebno	reči, je le sen, ki ga ni mogoče uresničiti.
potrebno reči, je le sen, ki ga ni	mogoče	uresničiti.
drugi strani pa bi bilo za Oceanijo	mogoče	, da potisne svoje meje do Rena ali
znana kot Francija in Nemčija, bi bilo	potrebno	bodisi iztrebiti prebivalstvo, kar
Za njihovo strukturo je vsekakor	potrebno	, da ljudje ne smejo priti v stik s
resnici pa je te tri filozofije komaj	mogoče	ločiti, družbenih redov, ki jih podpirajo,
zavojevanju sveta, vendar tudi vedo, da je	potrebno	, da se vojna nadaljuje v nedogled in
Tu je	potrebno	ponoviti, kar smo povedali že prej,
Fizičnih dejstev ni bilo	mogoče	ignorirati.
vojne namene, a so v bistvu nekakšno	dnevno	sanjarjenje in zaradi tega ni važno,
dnevno sanjarjenje in zaradi tega ni	važno	, da ne morejo pokazati rezultatov.
Nič ni	sposobno	v Oceaniji razen Miselne policije.
vsaka svet zase, znotraj katerega je	mogoče	varno izvajati skoraj vsako miselno
številu, ki je dovolj veliko, da je	nadležno	, in prisiljeni so ostati na isti nizki
kar bi bil povedal on, ko bi mu bilo	mogoče	urediti zmedene misli.
Večer je bil dovolj hladen, da je bilo	vredno	potegniti nase pregrinjalo.
so nešteto različnih imen in njihovo	relativno	število, tako kot medsebojni odnosi
»	Čudovito	je.«
imajo - kajti za Nizke je nenehoma	značilno	, da so preveč zdelani od garanja, da
stoletja je mnogim opazovalcem postalo	očitno	, da se to dogajanje ponavlja po istem
	Ciklično	gibanje zgodovine je bilo zdaj mogoče
Ciklično gibanje zgodovine je bilo zdaj	mogoče	razumeti ali vsaj mislili so, da je
Prav tako je bilo	očitno	, katera vrsta ljudi bo vladala temu
sprejemal in hkrati oddajal, se je	zasebno	življenje končalo.
Zdaj je prvič	mogoče	, da država prisili ljudi ne le k popolni
letih, ki so sledila Revoluciji, je bilo	mogoče	stopiti na komandni položaj skoraj
bile več zasebna lastnina, je bilo	jasno	, da morajo biti javna lastnina.
klasifikacije so raja Nizki, kajti	suženjsko	prebivalstvo ekvatorialnih predelov,
v drugo, a samo toliko, kolikor je	potrebno	, da slabiče izključijo iz Ožje partije
Vendar ni	nujno	, da bi bilo tako stanje večno, pa tudi
dneh je dejstvo, da Partija ni bila	dedno	telo, veliko zaleglo, ko je bilo treba
privilegij,« je menila, da nekaj, kar ni	dedno	, ne more biti trajno.
da nekaj, kar ni dedno, ne more biti	trajno	.
Ni vedela, da ni	nujno	, da bi se oligarhija nadaljevala fizično,
Kdo ima v rokah oblast, ni	važno	, če je le zagotovljeno, da ostane hierarhična
Fizični upor ali kakršnokoli	predhodno	gibanje k uporu danes nista mogoča.
bolj izobraziti; toda odkar ni več	pomembno	, da tekmujemo v vojaških in gospodarskih
Nasprotno pa partijcem ni	mogoče	dovoliti niti najmanjšega miselnega
Nič, kar počne, ni	nepomembno	.
tako majhna, vsaka sprememba navad,	živčno	obnašanje, ki bi morda lahko bilo znamenje
niso nikdar jasno navedena in jih ni	mogoče	navesti, ne da bi razgalili protislovja,
vedel, ne da bi premišljeval, kaj je	pravo	prepričanje in kakšno čustvo je zaželeno.
Spreminjati preteklost je	potrebno	iz dveh razlogov, od katerih je eden
Spremenljivost preteklosti je	osrednje	načelo Angsoca.
absolutno seveda ni moglo biti nikoli	drugačno	od sedanjega.
trenutno pravoverno mislijo, je samo	mehanično	dejanje.
	Potrebno	pa je tudi zapomniti si, da so se dogodki
Takšne ukane se je	mogoče	naučiti kot vsake druge mentalne tehnike.
pozabiti vsako dejstvo, ki je postalo	neprimerno	, pa ga nato, ko spet postane potrebno,
pozabljenega za natanko tako dolgo, kot je	potrebno	, zanikati obstoj objektivne stvarnosti,
jo zanikuješ - vse to je neogibno	potrebno	.
Komaj je	potrebno	reči, da so najbolj tankoumni izvajalci
Tem ljudem je vojna preprosto	neprestano	gorje, ki vihra sem ter tja nad njihovimi
Kadar je	potrebno	, jih je moč pognati v blaznost strahu
To	posebno	povezovanje nasprotij - vednosti z
za katero se je prvotno potegovalo	socialistično	gibanje.
nobenim drugim sredstvom bi ne bilo	mogoče	razbiti starodavni krog.
mesto - potem mora biti prevladujoče	duhovno	stanje nadzorovana blaznost.
Sonce na obrazu in	gladko	dekletovo telo, ki se je dotikalo njegovega,
Sonce na obrazu in gladko	dekletovo	telo, ki se je dotikalo njegovega,
podremal: potem je priplavalo z dvorišča	običajno	globoko prsno petje:
potem je priplavalo z dvorišča običajno	globoko	prsno petje:
priplavalo z dvorišča običajno globoko	prsno	petje:
»	Smešno	je to, da sem se prepričala, da je
	Trdno	, brezoblično telo, podobno bloku granita,
Trdno,	brezoblično	telo, podobno bloku granita, in raskava
Trdno, brezoblično telo,	podobno	bloku granita, in raskava rdeča koža,
	Skrivnostno	spoštovanje, ki ga je čutil do nje,
	Nenavadno	je bilo pomisliti, da je nebo za vse
	Nepojmljivo	je bilo, da bi se ne pokorila železnemu
Videti je bilo, da je dvorišče	polno	ljudi.
	Ženino	petje je kot odrezano utihnilo.
	Divje	tekanje škornjev po stopnišču.
madeži rdečila na licih; in to je bilo	poslednje	, kar je videl od nje.
Še ga je bilo	mogoče	prepoznati, vendar ni bil več isti
Kolikor	mogoče	mirno je sedel na ozki klopi, z rokami,
	Mogoče	je celo - to je mislil zato, ker ga
brez ure in dnevne svetlobe je bilo	težko	presoditi čas.
»To je pa	hecno	.«
Bolj	naravno	je živeti od trenutka do trenutka,
	Mogoče	je bilo celo, da Ampleforth prinaša
»Aretirali so me -	mogoče	je bilo pred dvema dnevoma - morda
Dvajset minut, ura -	težko	je bilo presoditi.
ko je zravnal zalita kolena, je bilo	jasno	, da trepetajo.
»hvala, da ste me rešili, preden je bilo	prepozno	.«
To, kar je bilo	osupljivo	, je bila izmozganost njegovega obraza.
	Besno	, oglušujoče rjovenje je prišlo s telekrana.
Zelo	rahlo	ječanje ali cviljenje, ki se je zdelo
ječanje ali cviljenje, ki se je zdelo	nezavedno	, je prišlo od njega.
bi Winston ne bil verjel, da je to	mogoče	.
To je bil	jasno	in nesporno odtenek zelenega.
To je bil jasno in	nesporno	odtenek zelenega.
Sicer pa - ali je	mogoče	, da si želiš, kadar jo v resnici trpiš,
Toda to vprašanje je bilo še	nerešljivo	.
	Edino	, za kar je imel oči, je bil pendrek
Nič na svetu ni tako	strašno	kot telesna bolečina.
dolgi dneve, tedne ali sekunde, ni bilo	mogoče	vedeti.
tisto, kar se je nato zgodilo, samo	predhodno	, rutinsko zasliševanje, ki so ga bili
se je nato zgodilo, samo predhodno,	rutinsko	zasliševanje, ki so ga bili deležni
formalnost, čeprav je bilo mučenje	pravo	.
Njihovo	pravo	orožje je bilo neusmiljeno spraševanje,
Njihovo pravo orožje je bilo	neusmiljeno	spraševanje, ki se je vleklo ure in
nos, prizadevajoč si ostati kolikor	mogoče	dolgo tiho.
»	Duševno	si moten.«
»Na srečo je to	ozdravljivo	.«
o tem, kaj prikazuje, sploh ni bilo	mogoče	dvomiti.
»Niti ne pepel, ki bi ga bilo	mogoče	identificirati.«
prepričan, da O'Brien laže, bi ne bilo	važno	.
Bilo pa je popolnoma	mogoče	, da je O'Brien res pozabil na fotografijo.
»To je	nehoteno	.«
O'Brienovo vedenje je spet postalo	strogo	.
Bilo mu je zelo	hladno	, neobrzdano je drgetal, zobje so mu
»Ni	lahko	duševno ozdraveti.«
	Važno	je bilo samo to, da nekako ostane živ,
Vedel je le, da jih je	nemogoče	prešteti, in sicer zaradi nekakšne
Stari občutek, da navsezadnje ni	važno	, ali je O'Brien prijatelj ali sovražnik,
O'Brien je bil zanj človek, s katerim je	mogoče	govoriti.
blaznosti in prav kmalu, to je bilo	gotovo	, ga bo poslal v smrt.
Pa to ni bilo	važno	.
»Partije ne zanima	očitno	dejanje; misel je vse česar nam je
»Za nas je	nedopustljivo	, da bi kjerkoli na svetu obstajala
»	Ganljivo	je bilo videti, kako so ga ljubili.«
»Nikomur, ki je kdaj zgrešil pot, ni	prizaneseno	.«
»Vse v tebi bo	mrtvo	.«
Potem pa je bilo vse spet	normalno	in stari strah, sovraštvo in zmeda
pet, če je bilo to tisto, kar je bilo	potrebno	.
je rekel O'Brien, »da je to vsekakor	mogoče	.«
napisal v dnevnik,« je rekel, »da ni	važno	, ali sem prijatelj ali sovražnik, ker
človek, ki te razume in s katerim se je	mogoče	pogovoriti?«
»	Naslednje	vprašanje,« je rekel.
»To ni	važno	.«
»	Naslednje	vprašanje.«
»To je bilo	neumno	, Winston, neumno,« je rekel.
»To je bilo neumno, Winston,	neumno	,« je rekel.
»Ti je kdaj prišlo na misel, da je to	zamenljivo	?«
»	Nepomembno	.«
če napovemo mrk, se nam večkrat zdi	primerno	dopustiti, da se zemlja vrti okoli
neki način, kako dokažeš, da je to	napačno	.
ni bilo že davno odkrito, da je to	zmotno	?
»To ni	mogoče	.«
»Ni	mogoče	zasnovati civilizacije na strahu, sovraštvu
si pod vtisom, da je sovraštvo bolj	utrudljivo	kot ljubezen.«
opazil, da je na nasprotnem koncu sobe	trodelno	ogledalo.
obraza je bilo vse telo čez in čez	sivo	od stare, zažrte umazanije.
»Vse je	odvisno	od tebe.«
	Čudno	spoštovanje do O'Briena, ki ga očitno
postajal debelejši in močnejši, če je bilo	primerno	govoriti o dnevih.
Zdaj bi bilo	mogoče	preštevati minevanje časa, ko bi bil
Bilo je	brezupno	, niti za centimeter se ni mogel dvigniti.
	Duševno	zdravje je bilo statistično.
Duševno zdravje je bilo	statistično	.
Ni mu bilo	težko	znebiti se zmote in ni bil v nevarnosti,
To ni bilo	lahko	.
potrebna kot inteligenca in prav tako	težko	si jo je bilo pridobiti.
»Vse je	odvisno	od tebe,« mu je rekel O'Brien; vedel
Vendar je bilo tudi čisto	mogoče	, da se bo pred ustrelitvijo vsa drama
	Gotovo	je bilo samo to, da ni smrt nikdar
dne« ni bil pravi izraz, ravno tako	mogoče	je bilo, da sredi noči: nekoč - se
Njegovo telo je bilo	zdravo	in krepko.
Njegovo telo je bilo zdravo in	krepko	.
Ni bilo	lahko	ostati nedoumljiv, če nisi vedel, kakšen
moraš vedeti, da je tu, toda dokler ni	potrebno	, ne smeš nikdar dovoliti, da ti vznikne
»To je bilo	neumno	.«
metrov pod zemljo, tako globoko, kot je	mogoče	iti.
»Vi veste, da to ni	potrebno	.«
osupljivo inteligenco spoznavajo, kdaj je	človeško	bitje nebogljeno.«
spoznavajo, kdaj je človeško bitje	nebogljeno	.«
Bilo je	brezupno	: vsak del telesa, celo glavo, mu je
kratka sekunda - misliti, to je bilo	edino	upanje.
Vse je postalo	črno	.
Pod kostanjem je bilo skoraj	prazno	.
prihajala iz njega samo glasba, bilo pa je	mogoče	, da se bo zdaj zdaj oglasilo posebno
mogoče, da se bo zdaj zdaj oglasilo	posebno	poročilo iz Ministrstva miru.
navajala, kje točno so boji, bilo pa je	verjetno	, da je fronta segla že do ustja Konga.
	Divje	čustvo, pravzaprav ne strah, temveč
pravzaprav ne strah, temveč nekakšno	nejasno	vznemirjenje, je vzkipelo v njem in
kar je bilo že samo po sebi dovolj	priskutno	, niso mogli prikriti medlega oljnatega
niti v mislih ne, in kolikor je bilo	mogoče	, si jih ni nikdar naslikal v duhu.
Zakaj jih ni bilo	mogoče	kako zavrniti?
Tam je bilo	pravo	mesto.
Skoraj	nezavedno	je s prstom napisal po prahu na mizi:
ogoljenega grmovja brez listja, ki je bilo	nekoristno	, ker ju ni moglo ne skriti ne zavarovati
Bilo je	zoprno	mraz.
To ni bilo	važno	, nič ni bilo važno.
To ni bilo važno, nič ni bilo	važno	.
togost in okornost, ki ga je delala bolj	podobno	kamnu kot mesu.
misel, da bi bilo tkivo njene kože čisto	drugačno	, kot je bilo nekoč.
sedeti tam molče; poleg tega je bilo	premrzlo	, da bi bila lahko ostala pri miru.
Predvsem pa bo tam	toplo	.
in otrdelo telo od zadaj ni bilo več	razpoznavno	.
ki niso bili nikdar končani - ko je	dokazno	gradivo, katerega so domnevno pretresali,
telekrana zakrakal razburjen glas, a ni še	dobro	začel, ko ga je preplavilo rjoveče
še nikogar, ki bi Novorek rabil kot	edino	komunikacijsko sredstvo v govoru ali
nikogar, ki bi Novorek rabil kot edino	komunikacijsko	sredstvo v govoru ali pri pisanju.
nepravovernih pomenov, in, kolikor le	mogoče	, vseh drugotnih pomenov sploh.
imeli, toda uporabljati jo je bilo	mogoče	samo v trditvah kot »vezalke lahko
dobiš na svobodnem trgu,« ni pa je bilo	mogoče	rabiti v starem pomenu »politične svobode«
namen, in nobeni besedi, ki jo je bilo	mogoče	pogrešiti, ni bilo dovoljeno preživeti.
jezika je bilo njihovo število izredno	majhno	, njihov pomen pa dosti strožje določen.
Kolikor je to	mogoče	, so bile besede iz tega razreda Novoreka
črn, mehak, vendar je bilo njihovo	celotno	število zelo skromno.
je bilo njihovo celotno število zelo	skromno	.
skoraj vsak pridevniški pomen je bilo	mogoče	izpeljati z dodajanjem pripone - ni
končujejo na - no, kajti to pripono je bilo	mogoče	uporabiti povsod.
Poleg tega je bilo	mogoče	- načelno se tudi to nanaša na vsako
	Mogoče	je bilo tudi, tako kot v današnjem
S takimi metodami je bilo	mogoče	neznansko skrčiti besednjak.
nesvetel ali pa izraz svetel netemen,	odvisno	od tega, kateremu je bila dana prednost.
dobrejši, najdobrejši) medtem ko je bilo	nepravilno	stopnjevanje s prislovom bolj, najbolj,
Beseda, ki jo je bilo	težko	izgovoriti ali jo je bilo moči netočno
razumevanja načel Angsoca je bilo te besede	težko	pravilno rabiti.
V nekaterih primerih bi jih bilo	mogoče	prevesti v Starorek ali celo v besede,
Načelno pa je bilo	mogoče	vse B besede pregibati in vse so pregibali
navdušeno pristajanje, ki si ga je danes	težko	predstavljati; ali pa besedo starmisliti,
zadovoljivo kril en sam jedrnat izraz,	mogoče	črtati in pozabiti.
»napačne« bogove, ne da bi mu bilo	znano	kaj več.
znanstvene in tehnične besede, bi bilo	mogoče	dati specializirana imena določenim
V Novoreku je bilo redkokdaj	mogoče	slediti krivoverski misli kaj dlje
Bilo pa je tudi	veliko	število besed, ki so se na prvi pogled
Kolikor je bilo to	mogoče	doseči, je vse, kar je imelo ali bi
javnega poslopja je bilo brez izjeme	prikrojeno	v domačo obliko; se pravi, strnjeno
navada krajšanja, kjerkoli je bilo	mogoče	, in za nameček skoraj pretirana skrb
mu žrtvovali, kadarkoli se je zdelo	potrebno	.
besede nespornih pomenov, ki jih je bilo	mogoče	hitro izgovoriti in ki so v mislih
ni bil ideološko nevtralen, kolikor	mogoče	neodvisen od zavesti.
vsakdanjega življenja je bilo nedvomno	potrebno	, ali vsaj včasih potrebno, pomisliti,
nedvomno potrebno, ali vsaj včasih	potrebno	, pomisliti, preden je človek spregovoril,
Končno naj bi bilo	možno	, da bi artikuliran govor prihajal iz
Iz nadaljnje razlage bo	razvidno	, da v Novoreku izražanje nepravovernih
prav nizki ravni, tako rekoč ni bilo	mogoče	.
Bilo je seveda	mogoče	izrekati krivoverstva zelo surove vrste,
Bilo bi	mogoče	reči, na primer, »Veliki brat je nedober.«
ki so bile Angsocu sovražne, je bilo	mogoče	razmišljati le v nejasni, brezbesedni
Leta 1984, ko je bil Starorek še vedno	običajno	sredstvo sporazumevanja, je teoretično
podkovan v dvomišljenju, temu ni bilo	težko	izogniti, v nekaj generacijah pa naj
V praksi je to pomenilo, da ni bilo	mogoče	v celoti prevesti nobene knjige, ki
»to je	novo	!
spravljivi, potem bi bila tudi starost	znosno	breme; tako pa sta za te ljudi, dragi
zmanjšal tako, da ni bilo niti tako	veliko	, kakor je zdajšnje moje.
ni bilo niti tako veliko, kakor je	zdajšnje	moje.
Zato je tudi	težko	navezati z njimi stike, ker ne znajo
»	Pravilno	!«
»Gotovo, Simonidu ni	lahko	odreči vere, saj je mož pameten in
»Tisti, ki mu je bilo na primer zaupano	zlato	, ga ni dolžan vrniti, če bi bila vrnitev
»Popolnoma	pravilno	.«
»To je	jasno	: zdravila, hrano in pijačo za telo.«
»	Nujno	.«
»Po tvoji trditvi je torej	pravično	ljudem, ki ne delajo krivic, škodovati?«
»Potemtakem je	pravično	krivičnim škodovati, pravičnim koristiti?«
morava dodati svoji prvi ugotovitvi -	pravično	je prijateljem izkazovati dobrote,
sovražnikom pa prizadevati zlo - še to :	pravično	je prijatelju, če je v resnici dober,
»	Nujno	.«
prizadevanje škode nikakor ne more biti	pravično	.«
»Le kako sta mogla tako	neumno	in tako dolgo čenčati, Sokrat!
prinaša dobiček in prednost, kar je	ugodno	, temveč povej točno in jasno svoje
je vendar mnogo dragocenejša kakor	zlato	, naj bi se nespametno drug drugemu
Rekel naj bi potemtakem nekaj, kar ni	pravilno	?
kar koristi močnejšemu, praviš, je	pravično	.
zakonih oznanjajo, da je to, kar je zanje	koristno	, za podložnike pravično, in vsakogar,
kar je zanje koristno, za podložnike	pravično	, in vsakogar, ki se proti temu pregreši,
tako trdim -, kar je v vseh državah	enako	, ’pravično‘, namreč korist obstoječe
trdim -, kar je v vseh državah enako, ’	pravično	‘, namreč korist obstoječe vladavine.
	Jasno	pa je, da mora biti resničnost tvoje
potem je lahko njihovo ravnanje zdaj	pravilno	, zdaj nepravilno?«
njihovo ravnanje zdaj pravilno, zdaj	nepravilno	?«
tem varujejo svojo korist, sicer pa	nepravilno	?
podložniki ravnati, in to je potem	pravično	?«
»S tem je po tvoji trditvi	pravično	delati ne samo to, kar je v korist
»da je	pravično	izvajati dejanja, ki so za vladujoče
za podložnike - po tvoji trditvi -	pravično	, če jih izvajajo.
premodri Trazimah, neogibno sledi, da je	pravično	delati ravno nasprotno od tega, kar
»to je	jasno	, popolnoma jasno.«
»to je jasno, popolnoma	jasno	.«
»Poslušati vladarjev ukaz, Polemarh, je	pravično	, tako trdi Trazimah.«
»Prav tako trdi, dragi Kleitofon, da je	pravično	, kar je vladarju v korist.
Kajti le, če ga	strokovno	znanje pusti na cedilu, se lahko moti
je - kakor sem že v uvodu poudaril -	pravično	: delati to, kar koristi močnejšemu.«
katerem velja, da je za šibkejšega	pravično	, če dela to, kar njemu kot močnejšemu
»	Pravilno	.«
moderno zdravstvo, ker je pač telo	pomanjkljivo	in ne zadošča samo sebi.
Ali je zdravstvo v sebi	nepopolno	in ali sploh potrebuje katera koli
»	Očitno	je tako.«
pogovoru prišla do tod in je bilo vsem	jasno	, da se je trditev o pravičnem izprevrgla
nahoden, in te ne usekne, čeprav bi bilo	potrebno	, ko - v njeno sramoto - ne veš ne,
nepravičnemu, moj naivni Sokrat, naj pokaže	naslednje	razmišljanje.
pravičnika pri tem zadene, je omajano	premoženjsko	stanje, ker se mu ne more dovolj posvečati;
znancih, ker jim v ničemer, kar je	protipostavno	, ne ustreže.
je takšno življenje donosnejše kakor	pravičnikovo	življenje.
predragi, da postane najino razpravljanje	brezplodno	.«
»Tako je zdaj	jasno	, dragi Trazimah: nobena spretnost in
Zato je	potrebno	za vsakega, ki naj prevzame to ali
zdajšnja Trazimahova trditev, da je	nepravičnikovo	življenje boljše kakor pravičnikovo.
nepravičnikovo življenje boljše kakor	pravičnikovo	.
tem se ne splača izgubljati besed,	pomembno	je le to, kar sem pravkar dejal.«
»Ta pa je huda, prijatelj, in	težko	bo na to kaj reči.
»Kaj te skrbi, ali je to moje	pravo	mnenje ali ne, namesto da bi skušal
pred nepravičnikom in se mu zdi to	pravično	ali ne?«
»To se mu zdi	pravično	, tudi želi si to, toda doseči tega
»	Nujno	.«
»	Zadnje	utegne biti prav.«
23. »Zelo	lepo	.
»	Očitno	je v njenem bistvu, da vsakomur, ki
Odgovor je	mogoče	posneti, mislim, že iz najinih dosedanjih
posebna naloga, ima vsekakor za to tudi (	potrebno	) sposobnost?
upravljanje, vladanje, svetovanje in	podobno	.
pravične duše in pravičnega človeka	dobro	, medtem ko nepravičnik živi slabo?«
»Potem pa ne prinaša koristi	nesrečno	življenje, temveč srečno?«
koristi nesrečno življenje, temveč	srečno	?«
za obe (pravičnost in nepravičnost)	bistveno	in kakšno moč imata, če se naselita
ugotovil, da imajo v tem prav; kajti	nepravičnikovo	življenje prinaša večje koristi kakor
življenje prinaša večje koristi kakor	pravičnikovo	, tako vsaj mislijo Trazimah in mnogi
Po svoji naravi je, tako trdijo,	krivično	ravnanje dobro, prenašanje krivic pa
je, tako trdijo, krivično ravnanje	dobro	, prenašanje krivic pa zlo, v prenašanju
To je torej, Sokrat,	vsakdanje	gledanje na bistvo in izvir pravičnosti.
nikoli prostovoljno, ker pač to, kar je	pravično	, za posameznika ni nobena dobrina.
»Vendar mislim, da zdaj ne bo	težko	pokazati, kakšno življenje ju čaka.
mučenjih križali; tako bi spoznal, da je	nujno	ne biti pravičen, temveč se le zdeti.
morajo biti tudi bogovi - kakor je	primerno	- bolj naklonjeni kakor pravičniku.
Toda pri vsem tem je najbolj	presenetljivo	govorjenje o bogovih in kreposti; tako
videzom pravičnosti, mi je obljubljeno	božansko	življenje.
Odgovor na to: nič velikega ni	lahko	.
Da je to tako je	jasno	.
Vsega tega pa je	krivo	samo tisto, iz česar se je razvil pogovor
dosezata, da je vsaka sama po sebi	dobro	zlo, bodisi da ju pred bogovi in ljudmi
večji površini; za nas bi bilo vsekakor	srečno	odkritje, mislim, ko bi lahko najprej
»To se mi zdi	dobro	,«
»In tudi to je	jasno	: če nekdo zamudi pravi čas za neko
samo štirje državljani, temveč jih je	potrebno	mnogo več.
»Tako je	potrebno	naši državi še več kmetov in drugih
toliko otrok, kolikor jim to dopušča	premoženjsko	stanje.«
Morda to niti ni tako	slabo	.
»	Nujno	.«
»	Pravilno	.«
In ali ni prav tako izredno	pomembno	, da je vse kar zadeva vojno, čim bolje
»Tako orodje bi bilo res zelo	dragoceno	.«
»Naša naloga je	očitno	- samo če to zmoremo -, da ugotovimo,
»Ali je lahko neko bitje	hrabro	, če ni pogumnega srca, najsi gre za
»Ali je zdaj vse	jasno	, kar zadeva čuvarjeve telesne lastnosti?«
»Pri Zevsu,	težko	, da ne bi !«
»	Točno	.«
Blaga in spravljiva narava je vendar	pravo	nasprotje srdite in pogumne narave.«
»Potemtakem je	mogoče	in ni v nasprotju z naravo, če je tudi
nisem pazil na to, da bo tako ravna je	jasno	.«
Gotovo je	težko	najti boljšo, kakor je tista, ki je
sin, ne bi smeli, tudi ko bi bilo vse	resnično	, na lahko in v tej obliki pripovedovati
»Kar je	dobro	, ni škodljivo.
»Kar je dobro, ni	škodljivo	.
»Ali nekaj, kar ni	škodljivo	, škoduje?«
»Poraja to, kar ni	škodljivo	, zlo?«
Je to, kar je	dobro	, koristno?«
vzrok vsega, temveč samo tega, kar je	vrlo	in pošteno, za slabo ni odgovorno?«
vsega, temveč samo tega, kar je vrlo in	pošteno	, za slabo ni odgovorno?«
kar je vrlo in pošteno, za slabo ni	odgovorno	?«
jim bog s kaznijo pomaga, potem je to	dopustno	.
ukani, da to verjamemo, ali pa je bog	preprosto	, enovito bitje, ki najmanj od vsega
verjamemo, ali pa je bog preprosto,	enovito	bitje, ki najmanj od vsega spreminja
v zelo dobrem stanju, je zelo malo	podvrženo	zunanjim pretresom in spremembam?
»Kar je torej	popolno	, bodisi po naravi ali po obrtni spretnosti
»Popolnoma	pravilno	,«
»	Nemogoče	.«
»To bi bilo	smešno	.«
bogu podobni, kolikor je to ljudem	mogoče	.«
Ali: Čudo	neznano	!
»Zanj je tudi najmanj	strašno	izgubiti sina, brata, denar ali podobno?«
tava po bregu morja... Tudi ni	dopustno	, kakor beremo pri Homerju, da si Ahil
Še manj je	primerno	, če boginja v pesnitvi toži: Joj
»Zategadelj je	nesprejemljivo	prikazovati pomembne može, kako jih
To torej po tvojem mnenju ni	dopustno	.«
»To je	jasno	.«
Je to	lepo	?
»To ni	dobro	.«
»to ni	primerno	.«
»Zelo	dobro	.«
Tudi pri Ahilu samem ni	združljivo	z njegovo veljavo, če iz pohlepa po
pomišljam izreči svoje mnenje, da ni	spoštljivo	tako govoriti o Ahilu ali verjeti drugim,
pot v podzemlje, čeprav ni	verjetno	, da je to za prijatelja, ki je bil
»To je povrhu	pogubno	za poslušalce.
»Tega, dragi prijatelj, pa za zdaj še ni	mogoče	določiti.«
pripoved brez posnemanja, označuje pa jo	posredno	podajanje.
potem to ne bi bilo posnemanje ali	neposredno	podajanje, temveč posredno podajanje
posnemanje ali neposredno podajanje, temveč	posredno	podajanje ali enostavna pripoved.
enostavna pripoved brez posnemanja, torej	posredno	podajanje.«
in neposredno podajanje, s tem da bo	zadnje	predstavljalo le majhen del v celotni
»Zdaj mi je	jasno	.«
pripovednikom, ki bi, posnemajoč to, kar je	spodobno	, svoje pripovedi oblikoval po tistih
»To je	jasno	.«
»To je bilo	pametno	.«
»Toda da je	dobro	ali slabo vedenje nasledek dobrega
»Toda da je dobro ali	slabo	vedenje nasledek dobrega ali slabega
nasledek dobrega ali slabega ritma, ti je	jasno	, kaj?«
izhajajo dobra vsebina in lepa melodija,	plemenito	vedenje in dober ritem iz ’dobre čudi‘;
In	slabo	vedenje, slab ritem in pomanjkljiva
svojih rok ne vtisnejo nečesa, kar je	neznačajno	, razbrzdano, hlapčevsko in brez nravne
nečesa, kar je neznačajno, razbrzdano,	hlapčevsko	in brez nravne trdnosti?
prikazujejo slabo, neopazno ne vcepi v dušo	veliko	zlo - kakor ko bi si na slabem pašniku
»Najlepše je vsekakor tudi najbolj	vredno	ljubezni?«
preudarno in plemenito ljubimo to, kar je	nravno	in lepo?«
plemenito ljubimo to, kar je nravno in	lepo	?«
dolgovezni, potem je naše ravnanje	pravilno	, kajne?«
vzdržati; kajti za vsakogar je bolj	primerno	kakor za čuvarja, če zaradi pijanosti
»	Smešno	bi bilo, ko bi čuvar, ki naj čuva državo,
Ali ni	sramotno	in močan dokaz za pomanjkljivo izobrazbo,
»To je	skrajnje	sramotno.«
»To je skrajnje	sramotno	.«
Ali ni to	sramotno	?«
To se nam zdi -	smešno	! -
nalogo, brez katere mu postane življenje	brezkoristno	, ali ne?«
kreposti, če mu naj bo življenje življenja	vredno	, ali pa prevelika skrb za zdravje sicer
po naravi in zaradi načina življenja	zdravo	, ki pa jih je mučila določena bolezen;
»Toda kaj praviš k temu, Sokrat: ali ni	potrebno	, da imamo v državi dobre zdravnike?
izobražuje, pa bolj mlahav, kakor je	dobro	zanj.«
izobrazbe, postane to nagnjenje nujno	slabotno	, gluho in slepo, ker ne pozna znanstvenega
postane to nagnjenje nujno slabotno,	gluho	in slepo, ker ne pozna znanstvenega
nagnjenje nujno slabotno, gluho in	slepo	, ker ne pozna znanstvenega raziskovanja,
	Jasno	je, da se mora vse to uskladiti z našimi
»	Jasno	je, da morajo biti vladarji starejši,
»To je	jasno	.«
resnico imeti se pravi imeti to, kar je	resnično	?«
ji naj verjamemo, je za to vsekakor	potrebno	veliko prepričljivosti.«
druge državljane o temle: vse naše	izobraževalno	in vzgojno delo, ki smo jim ga posvetili,
o temle: vse naše izobraževalno in	vzgojno	delo, ki smo jim ga posvetili, so doživljali
Ali se ti zdi kako	mogoče	, da bi vladarji in drugi državljani
»To je zelo	hudo	, brez dvoma.«
svojega premoženja, kolikor ni nujno	potrebno	.
nobenega človeškega zlata; bilo bi tudi	pregrešno	pridobljeno človeško zlato primešavati
in ga tako onečejati; zlasti ker to	navadno	kovano zlato pogosto prinaša nesrečo,
prinaša nesrečo, njihovo zlato pa je	neuskrunjeno	.
Rekli bomo namreč: nikakor ne bi bilo	čudno	, ko bi ti tudi že tako bili najsrečnejši
srečen, temveč da bi bila, če je le	mogoče	, srečna vsa država.
mojstre, ne da bi to bili, za državo to ni	nevarno	.
»	Oboje	torej, bogastvo in revščina, slabša
»Ne bi bilo	čudno	.«
zbere v eni sami državi, postane to	gotovo	nevarno za našo revno državo!«
eni sami državi, postane to gotovo	nevarno	za našo revno državo!«
skrb bodi, da ostane vse, kolikor je	mogoče	, nespremenjeno, kajti če kdo poreče:
»Toda to urejati z zakoni se mi zdi	nesmiselno	.
Tega ni	mogoče	ne zajeti v besede ne izraziti v obliki
izraziti v obliki zakonov, in če bi bilo	mogoče	, ti zakoni ne bi imeli trajne veljave.«
Ali je sploh	potrebno	?
»Ne, nikakor ne bi bilo	primerno	vrlim možem predpisovati teh stvari.
resnici pa je njihovo življenje zelo	prijetno	.
»In dalje, a ni	mikavno	, da imajo za svojega najhujšega sovražnika
»Vse prej kot	mikavno	; jeziti se namreč na nekoga, ki ti
nekoga, ki ti dobro svetuje, gotovo ni	lepo	.«
»Ali se ti ne zdi	mogoče	, da mož, ki se ne razume na merjenje,
	Brezbožno	je, si rekel, če se človek z vsemi
	Očitno	je potem ta ista, ki jo predmet še
se imenuje vsa država pogumna, ne bo	težko	ugotoviti.«
»Vem, da se barva ne izpere,	blago	pa je videti smešno.«
barva ne izpere, blago pa je videti	smešno	.«
»Ali bi bilo	mogoče	najprej obravnavati pravičnost, ne
»Vendar je	očitno	s tem izrazom mišljeno tole: v samem
»Potem jo smemo imenovati tudi	preudarno	?«
	Očitno	je to pravičnost.«
»Kako	neumno	od nas!«
ostane država kar najboljša, bi bilo	težko	presoditi, ali je to složnost med vladajočimi
»To je seveda	težko	presoditi.«
Sokrat, resničen pregovor: Lepo je hkrati	težavno	.«
	Smešno	bi bilo misliti, da poguma v države
»Tako je to, in tega ni	težko	uvideti.«
To pravilno določiti bo vsekakor	težko	.«
»Ali je potemtakem	mogoče	, da predmet v istem času in z istim
istem mestu - potem tudi to ni za nas	sprejemljivo	, kajti niso isti deli, ki sočasno mirujejo
bili primorani vseh teh prigovorov	posamično	pretresati in dokazovati njihove zgrešenosti,
»Vse, kar je	nasprotno	hotenju, poželenju in željam ter je
Poželenje vseh je vperjeno v to, kar je	dobro	, in če je žeja poželenje, potem je
»In ali ni	očitno	v enakem razmerju to, česar je manj,
počasnejšim, toplo z mrzlim in drugo temu	podobno	?«
Ali ni tudi tam	enako	?
naučiti, ali na kar se znanje nanaša;	določeno	znanje pa je znanje o določenem predmetu.
zato, ker gre pri njem za znanje, ki je	različno	od drugih?«
nekaj določenega, je tudi samo postalo	določeno	znanje.
bojuje s poželenji kot z nečim, kar je	različno	od nje.«
razjezi in poteguje za to, kar se mu zdi	pravično	; rade volje prenaša lakoto in žejo
Misliš, da je to	mogoče	?«
vodi, za nepravično mu velja vse, ki to	duševno	stanje ruši, in kot nevednost označuje
»Ker nam je	jasno	, kaj sta nepravičnost in pravičnost,
»To, kar je	zdravo	, ustvarja zdravje, to kar je bolno,
zdravo, ustvarja zdravje, to kar je	bolno	, povzroča bolezen.«
»Tako ustvarja	pošteno	ravnanje pravičnost, nepošteno pa nepravičnost.«
ustvarja pošteno ravnanje pravičnost,	nepošteno	pa nepravičnost.«
»Krepost je potemtakem zdravje, lepota in	dobro	počutje duše, ničvrednost pa bolezen,
pravičen, ne glede na to, ali ostane to	opaženo	ali ne - ali pa biti nepravičen in
»Toda, Sokrat,	smešno	bi bilo to preiskovati.
»Seveda je	smešno	.
»Moj dragi, to ni	lahko	,«
Če človek ve za resnico, ni	nevarno	, ampak celo spodbudno govoriti o pomembnih
sedaj, potem lahko postane razpravljanje	kočljivo	in nezanesljivo; ne morda, da bi se
lahko postane razpravljanje kočljivo in	nezanesljivo	; ne morda, da bi se bal, da bi se lahko
da bi se lahko osmešil - to bi bilo	otročje	-, pač pa zato, ker v zmoti ne bi ostal
Vendar je nazadnje tudi	dobro	, da pretresemo zdaj v celoti dejavnost
»Ali je	mogoče	neko bitje uporabljati za isti namen
isti namen kakor neko drugo, če ni	deležno	iste reje in vzgoje?«
rekli, potem se bo marsikaj zdelo malce	smešno	, ker je v nasprotju z našimi navadami.«
»In kaj se ti zdi pri tem najbolj	smešno	?
današnjih okoliščinah bi bilo to prav	smešno	.«
vanjo, potem se to ljudem ni zdelo več	smešno	, ker so spoznali, kaj je boljše.
smešno nekaj drugega kakor to, kar je	slabo	, nadalje, kdor pri poskusu, da bi budil
najprej sporazumeti, ali je to sploh	izvedljivo	, in pri tem dopustiti dvom (ne glede
nasprotnikov: ’Sokrat in Glavkon, saj sploh ni	potrebno	, da se drugi borijo proti vama.
»Tako iznenada to ni čisto	lahko	,«
»To bi bilo	smešno	.«
»	Smešno	,«
kratkim dejal: tako iznenada to ni čisto	lahko	; po premisleku pa ni posebno težko.«
lahko; po premisleku pa ni posebno	težko	.«
se nekdo nečesa lahko nauči, drug pa	težko	?
Saj bi bilo	smešno	, ko bi ženski spol v teh stvareh zaostajal
trditvi in smo si edini v tem, da ni	protinaravno	, če so žene čuvarjev deležne muzične
Nasprotno pa je	današnje	stanje protinaravno.«
Nasprotno pa je današnje stanje	protinaravno	.«
»To je	smešno	vprašanje.«
beseda in bo tudi resnična ostala, da je	koristno	lepo, škodljivo pa grdo.«
resnična ostala, da je koristno lepo,	škodljivo	pa grdo.«
	Neurejeno	spolno občevanje je v državi srečnih
Neurejeno	spolno	občevanje je v državi srečnih prav
»To bi bilo	čudno	.«
država ne sme postati, kolikor je to	mogoče	, ne prevelika in ne premajhna.«
»	Skupno	veselje in skupna bolečina povezujeta
»To bi bilo	potrebno	.«
	Smešno	bi bilo, ko bi imeli samo v ustih imena
»Naše spoznanje je bilo	pravilno	,«
za istim ciljem in si, kolikor je le	mogoče	, delijo med seboj žalost in veselje.
izginejo, saj jim je vse razen telesa	skupno	.
Vrstniki pomagajo drug drugemu, kar je	gotovo	prav in lepo, ker uvajamo obvezno telesno
drug drugemu, kar je gotovo prav in	lepo	, ker uvajamo obvezno telesno utrjevanje.«
To je	samoumevno	.
13. »Z vsem tem jim je	prizaneseno	, zato je njihovo življenje srečnejše,
skupaj s svojimi otroki vse, kar je	potrebno	za življenje.
Kjer je le	mogoče	, naj si vse delijo z moškimi.
ravnajo, potem je njihovo ravnanje	pravilno	in v ničemer ne grešijo zoper žensko
- kakor pri živalih - in kako jo je	mogoče	uresničiti.«
kako naj se vojskujejo, je najbrž vse	jasno	.«
»To bi bilo	smešno	.«
»To je	jasno	.«
»Ali se ti zdi zdaj	nepomembno	in nevredno nevarnosti, če ljudje,
»Ali se ti zdi zdaj nepomembno in	nevredno	nevarnosti, če ljudje, ki naj bodo
kot otrokom dati krila, da v stiski	lahko	odletijo.«
»Kakšno naj bo njihovo	medsebojno	razmerje in kako naj obravnavajo sovražnike?
Ali je	lepo	po zmagi padle oropati - orožje je
zmagi padle oropati - orožje je pri tem	izvzeto	?
»Ali ni	nevredno	svobodnega človeka in povrh še grabežljivo
nevredno svobodnega človeka in povrh še	grabežljivo	oropati mrliča in ni hkrati znamenje
v svetišča, zlasti še ne, če je to	grško	orožje in če nam je res do dobrega
»To je	pravilno	.«
bi bilo v njej, če bi obstajala, vse	dobro	, sem prepričan; k temu še dodajam,
temveč nam naposled povej, kako je	mogoče	to državo uresničiti!«
naš namen, da dokazujemo, ali je to	uresničljivo	.«
pokazati, kaj je v današnjih državah	slabo	, da ne ustrezajo idealnemu stanju,
kaj bi bilo treba spremeniti - to je	lahko	samo malenkost ali največ dve, vsekakor
	Težko	je namreč uvideti, da ni druge poti
Ko bo to	jasno	, potem se bo moč braniti s tem, da
ono pretvezo se jim zdi vsako vino	imenitno	.«
mladosti, ko še ne zna razločevati, kaj je	vredno	in kaj ni, ta si gotovo ne zasluži
In vendar bi bilo več kakor	čudno	, ko bi jih imenovali filozofe.
»Komu drugemu bi bilo to	težko	pojasniti.
»Ker je lepo	nasprotno	grdemu, sta to dve stvari.«
nimamo nič zoper to, če mu je na voljo	resnično	spoznanje, nasprotno, da smo tega celo
Kako bi bilo	mogoče	nekaj spoznati, česar ni?«
obstaja, in da tega, česar ni, sploh ni	mogoče	spoznati.«
izenačeval nezmotljivo s tem, kar ni	nezmotljivo	?«
Potemtakem je	jasno	, da sta znanje in domnevanje nekaj
Ali pa to ni	mogoče	?«
Ali pa tudi s samim domnevanjem ni	mogoče	zajeti tega, kar ne obstaja?
»Potemtakem je domnevanje manj	jasno	kot spoznanje, a jasnejše kot nespoznanje.«
porečemo, je včasih tudi kaj, kar je	grdo	, med pravičnimi, kar je krivično, in
kar je grdo, med pravičnimi, kar je	krivično	, in med pobožnimi, kar brezbožno.«
je krivično, in med pobožnimi, kar	brezbožno	.«
»To je	podobno	dvoumnim besednim igram na pojedinah,«
Tudi mnoge stvari so dvoumne: tako ni	mogoče	jasno ugotoviti, ali obstajajo ali
Po mojem mnenju jih ni	mogoče	postaviti na boljši prostor kakor med
dolgi in naporni razpravi, postalo	jasno	.«
»V kratki razpravi to ne bi bilo	mogoče	.«
ki lahko dojamejo to, kar je večno	enako	in nespremenljivo, vtem ko drugi, ki
dojamejo to, kar je večno enako in	nespremenljivo	, vtem ko drugi, ki se izgubljajo v
»Mislim, da je	jasno	, koga je treba izbrati za čuvarja:
»Bilo bi	nesmiselno	izbrati prve, ako ti v ničemer ne zaostajajo
»Zato se mi zdi	primerno	, da pretresemo, kako le‐ti združujejo
»Zelo	primerno	.«
Ne, temveč	nujno	je, da vsakdo, ki je po naravi nečemu
pripada predmetu njegove ljubezni ali je	sorodno	z njim.«
»Ali veš za kaj, kar je bolj	sorodno	modrosti kakor resnica?«
»Ali je	lahko	potemtakem isti človek filozof in lažnivec?«
Manj kakor vsakemu drugemu se mu zdi	vredno	potegovati se za cilj, ki je temelj
časih in v vsem, kar je, se mora zdeti	človeško	življenje nepomembno.«
je, se mora zdeti človeško življenje	nepomembno	.«
»Samo po sebi	umevno	.«
težavnem razmerju, kakor podobnega ni	mogoče	najti pri nobeni drugi stvari.
je njegovo znanje o pomorstvu sila	pomanjkljivo	.
Vsi trdijo, da se krmarjenja sploh ni	mogoče	učiti, in so pripravljeni vsakega,
vsakega, ki trdi, da je krmarjenje	priučljivo	, pobiti na tla.
Ni namreč	naravno	, da krmar prosi pomorščake, naj ga
Tako se tudi ti ne moreš zmotiti, če	današnje	oblastnike v državi primerjaš z mornarji,
(domnevnih filozofov) nič prida, in, če	mogoče	, dokažemo, da tega ni kriva filozofija?«
»Temveč	zdravo	in pravično mišljenje, ki se mu potem
»Temveč zdravo in	pravično	mišljenje, ki se mu potem pridruži
»Najbolj	nenavadno	je to, da posamične lastnosti, ki smo
bogastvo, telesna moč, sorodstvo, ki je	vplivno	v državi, in drugo kar sodi sem.
moraš gledati celostno, potem ti bo vse	jasno	, in moja trditev se ti ne bo zdela
z dobrim kakor s tistim, kar ni več	dobro	.«
Ni	mogoče	namreč, ni bilo in ne bo mogoče usmeriti
Ni mogoče namreč, ni bilo in ne bo	mogoče	usmeriti narave nobenega človeka h
Ravna se le po živali: kar je njej	prijetno	, to imenuje dobro, kar jo razdraži
	Pravično	in lepo je zanj to, kar je potrebno.
Pravično in	lepo	je zanj to, kar je potrebno.
Pravično in lepo je zanj to, kar je	potrebno	.
pri tem spomni naše trditve: ni si	mogoče	misliti, da bi množica kdaj doumela
Ali ga popolnoma ne prevzame	čezmerno	upanje in si ne začne domišljati, da
je njihovo življenje zlagano in njih	nevredno	.
sposobnosti nezadostne in četudi jih je	obrtniško	delo v njihovi stroki telesno iznakazilo
Ali ni to	neogibno	?«
dragi Adeimant, je potemtakem zelo	majhno	,«
filozofija, povedali vse, kar je bilo	potrebno	.
vašimi ugovori, ki bi pokazali, kako	težavno	in dolgotrajno je tako dokazovanje.
ugovori, ki bi pokazali, kako težavno in	dolgotrajno	je tako dokazovanje.
Kajti vse, kar je	veliko	, je izpostavljeno nevarnostim, vse,
izpostavljeno nevarnostim, vse, kar je	lepo	, pa je težavno, kakor pravimo.«
nevarnostim, vse, kar je lepo, pa je	težavno	, kakor pravimo.«
Takó bo njihovo življenje	srečno	, po smrti pa lahko pričakujejo enako
Moža pa, ki bi se, kolikor	mogoče	v besedi in dejanju približal popolnosti
obrekovanja, katerim je izpostavljeno	znanstveno	prizadevanje; če ji boš opisal filozofe
Ali se ti zdi	mogoče	, da kdo ne bi posnemal nečesa, kar
ljubezni in spoštovanju vdan temu, kar je	božansko	in urejeno, postane tudi sam, kolikor
postane tudi sam, kolikor je to človeku	mogoče	, božanski in urejen.
človeške duše kakor tablo - kar gotovo ni	lahko	.
kar je rekel Homer, da je v ljudeh	podobno	ali enako bogovom.«
rekel Homer, da je v ljudeh podobno ali	enako	bogovom.«
človeške notranjščine, kolikor je to sploh	mogoče	, bogu všečne.«
»To bi bilo	nesmiselno	.«
državo, uresničil vse, kar se zdaj zdi	neverjetno	.«
kakor smo jih opisali, potem bi bilo	nemogoče	, da bi bili državljani pripravljeni
pridružili tudi drugi ljudje, bi bilo to	presenetljivo	in nemogoče?«
hočemo uresničiti; uresničenje sicer ni	lahko	, ni pa nemogoče.«
»Se ti ne zdi, da je to težko	dosegljivo	?«
Saj je vendar	smešno	, da se trudimo pri razpravljanju o
	Zadnje	se mi zdi verjetnejše, kajti pogosto
kakor je nimamo od posestva, ki ni	dobro	.
imamo vse mogoče stvari, tega, kar je	dobro	, pa ne?
razumemo vse, samo tega ne, kar je	dobro	in lepo?«
vse, samo tega ne, kar je dobro in	lepo	?«
»Kar je naravnost	smešno	.«
strani nas zmerjajo, da ne vemo, kaj je	dobro	, in potem spet govorijo z nami, kakor
Pravijo namreč, da je	dobro	spoznanje dobrega, kakor da bi mi vedeli,
morajo naposled priznati, da je dobro	istovetno	s slabim!«
»Po vsem tem je	razvidno	, da je mnogim ljudem ljubše imeti opravka
razumeti, dokler ne spozna, kaj je	dobro	.«
zaznavamo s sluhom slišne stvari in	podobno	je pri drugih čutnih zaznavah, ali
»Pazi, ali je	potrebno	še nekaj tretjega, da sluh lahko posluša
lahko naše oko v svetlobi vse, kar je	vidno	, kar najlepše vidi?«
	Jasno	je, da vprašuješ po Heliju, bogu sonca.«
»Toda oko je med vsemi čutili najbolj	podobno	soncu?«
ustvarilo kot podobo samega sebe : kar je	dobro	v svetu misli za razum in predmete
»Prav tako stvarem, ki jih je	mogoče	spoznati, dobro ne daje samo sposobnosti,
»Pri Apolonu, kakšno	čudovito	prekašanje!«
izpustiti, kolikor je to trenutno sploh	mogoče	.«
»	Dobro	.«
popolnoma na jasnem, in se jim ne zdi	potrebno	, da bi o tem dajali račun sebi in drugim,
njem in nato ob tem, kar je od njega	odvisno	, da se potem spet spusti nizdol in
Pri teh znanostih sicer poteka	raziskovalno	delo razumsko in ne čutnozaznavno;
Sam bog ve, ali je tudi	pravilno	.
zmerom ostati tam gori; kajti to je tudi	naravno	, če naj ustreza prejšnji primeri.«
»In ali se ti nadalje zdi	čudno	, če se kdo, ki stopi iz tega božanskega
»To se mi ne zdi prav nič	čudno	.«
Ko se potem prepriča, da je	podobno	tudi z dušo, se nikoli ne začne nespametno
4. »Če je to	pravilno	, potem moramo priti do prepričanja,
»Gotovo, če je to	mogoče	.«
»Vsak izmed njih je prst in ni	važno	, ali je v sredini ali na kraju, ali
»	Razumljivo	je, da taka zaznava ne zbuja in ne
»Tako pravimo za eno, da si ga je	mogoče	zamisliti, za drugo pa, da ga je mogoče
mogoče zamisliti, za drugo pa, da ga je	mogoče	videti.«
»	Mikavno	je,«
Seveda nikakor ni	lahko	, temveč prej težko razumeti, da te
Seveda nikakor ni lahko, temveč prej	težko	razumeti, da te znanosti očiščujejo
v gibanju namesto o njih kot takih;	pravilno	bi bilo po drugi dimenziji obravnavati
potrebujejo vodjo, brez katerega je sicer	težko	kaj odkriti.
Vodje najti pa ni	lahko	.
Kajti vsakomur je	jasno	, da sili dušo, da gleda navzgor in
»Morda je res to vsem	jasno	, toda meni ni.
	Mogoče	je tvoje mnenje pravilno, moje pa neumno.
Mogoče je tvoje mnenje	pravilno	, moje pa neumno.
Mogoče je tvoje mnenje pravilno, moje pa	neumno	.
	Resnično	spoznanje ni namreč v teh stvareh.
odlično delo, vendar bi se mu zdelo	smešno	, da bi jih resno študiral in skušal
»Seveda bi bilo to	smešno	.«
obdobij in drugega do drugega večno	enako	in se niti najmanj ne spreminja, čeprav
»četudi je zelo	težko	biti tvojih misli, kakor je spet težko
težko biti tvojih misli, kakor je spet	težko	biti nasprotnega mnenja.
vsem tem nima jasnih pojmov, zanj ni	mogoče	trditi, da pozna dobro samo po sebi
sebi ali sploh kako dobro, kvečjemu je	mogoče	reči, če ima o njem le bledo sliko,
	Umsko	delo je namreč omejeno samo na dušo;
Umsko delo je namreč	omejeno	samo na dušo; telo pri njem ni udeleženo.«
Toda	smešno	je tudi to, kar se je zdaj zgodilo
trajajo dve ali tri leta, drugo delo ni	mogoče	.
»Se čudiš in se ti zdi	neoprostljivo	, če se jim to dogaja?«
bolj skrbel za njihove potrebe, da bo	težko	kaj nedovoljenega storil ali rekel
človeku postavljeno vprašanje: kaj je	lepo	? -
dokazi vsilil mnenje, da je lepo hkrati	lepo	in grdo in da isto velja tudi za pravično,
vsilil mnenje, da je lepo hkrati lepo in	grdo	in da isto velja tudi za pravično,
»Ali ni povsem	naravno	, da do tega pride pri vseh, ki se tako
potrebe, a ne zato, ker bi bilo vladanje	lepo	in privlačno.
zato, ker bi bilo vladanje lepo in	privlačno	.
Vse je gotovo	težko	, vendar izvedljivo, toda le tako, kakor
Vse je gotovo težko, vendar	izvedljivo	, toda le tako, kakor smo rekli: vladarji
In tako bo	mogoče	najhitreje in najpreprosteje uresničiti
in vojni vsi poklici; kralji pa so	lahko	samo tisti, ki se najbolj odlikujejo
»To ne bo	težko	,«
»	Naravno	je, da je odvisna od značajev ljudi
Za božje otroke velja	časovno	obdobje, ki ga določa popolno število,
velja časovno obdobje, ki ga določa	popolno	število, za otroke smrtnikov pa velja
Njihovo	osnovno	razmerje tri proti štiri, povezano
To	celotno	geometrično zajeto število uravnava
To celotno	geometrično	zajeto število uravnava dobra in slaba
njegovo razmerje do čiste kreposti ni	neoporečno	, kar mu manjka najboljši čuvar.«
medtem ko je to, kar ne uživa ugleda,	deležno	prezira.«
»Kar je vse prej kot	lepo	!«
Ali se ti zdi	dobro	za državo, če lahko njeni državljani
vidiš v kaki državi berače, potem je	gotovo	, da se tam skrivajo tudi tatovi, žeparji,
»Razum in dejavno voljo postavi	desno	in levo ob znožje prestola ter si ju
»Razum in dejavno voljo postavi desno in	levo	ob znožje prestola ter si ju zasužnji.
premišljevati kakor o tem, kako je	mogoče	priti do več denarja, volja pa ne sme
»Zato je	jasno	, da si državljani takšne države ne
»To je bolj ali manj	jasno	.«
»In kakor	nezdravo	telo potrebuje samo majhne pobude od
»V njej se je	mogoče	seznaniti z različnimi oblikami države,
ni na prvi pogled takšno življenje	prijetno	in naravnost božansko?«
takšno življenje prijetno in naravnost	božansko	?«
torej poželenje po kruhu in jedi je	potrebno	.
poželenje po izbranejših jedeh, pa je	odvečno	in pogrešljivo.
izbranejših jedeh, pa je odvečno in	pogrešljivo	.
»	Enako	razlikovanje velja tudi za ljubezenska
Ko je to	zadovoljeno	, se preda drugemu.
Vsekakor je dokaj	jasno	, da izhaja iz demokratije.«
demokratični državi - njeno največje	dobro	, in zavoljo tega lahko po naravi svoboden
kar imamo na jeziku, pa če je še tako	nenavadno	?«
»In kar je	poglavitno	pri vsem tem : ti vidiš, kako občutljiva
»je zelo	verjetno	, da tiranida ne nastane iz nobene druge
»Če se vsi potegujejo za bogastvo, je	naravno	, da se tisti, ki so najbolj redoljubni,
»	Jasno	je, da se tiran razvije iz takega voditelja
»To je	neogibno	.«
»To je	jasno	.«
»	Imenitno	čiščenje!«
»To je	jasno	!«
značaj in njegovo življenje, ali je	srečno	ali nesrečno.«
njegovo življenje, ali je srečno ali	nesrečno	.«
nagonov če tega ne storimo, bo naše	nadaljnje	razpravljanje premalo jasno.«
naše nadaljnje razpravljanje premalo	jasno	.«
uživajočemu, poteka življenje, ki ni	nevredno	svobodnega človeka, in ni v navzkrižju
»	Točno	je, kar pripoveduješ o nastanku tiranskega
pravičnosti in poštenosti, o tem, kaj je	lepo	in dobro, premagali njegovi pogledi,
in poštenosti, o tem, kaj je lepo in	dobro	, premagali njegovi pogledi, pravkar
»Tako je tudi	naravno	, ker je najsposobnejši, da postane
državljani prostovoljno predajo, potem je	dobro	; če pa se država upre, potem tiran,
zmeraj so gospodarji ali hlapci drugih;	pravo	prijateljstvo in svoboda sta tuji tiranski
»Vsekakor je tvoje mnenje	pravilno	.«
najboljšo in katero za najslabšo, ker je to	jasno	.
»in vsakomur je	jasno	, da ni nesrečnejše države, kakor je
jih vidim, toda njihovo število je	majhno	, medtem ko večino, in sicer najsposobnejši
podoben državi, mora biti tudi v njem	enako	stanje: njegova duša mora biti zapolnjena
Glavkon, njegovo življenje skrajno	bedno	?
glede na to, ali je ljudem in bogovom	znano	ali ne, da sta takšna.«
»Nadalje je vsakomur	jasno	, da je naša sposobnost za učenje vseskozi
jo pripravlja spoznavanje resnice in	nenehno	učenje?
»In sredstvo, ki je	potrebno	pri razsojanju, ni sredstvo, ki ga
»Logične preiskave pa so	poglavitno	orodje filozofov.«
pa so to izkušnje, razmišljanje in	logično	sklepanje...«
»...potem mora biti najbolj	resnično	to, kar hvali prijatelj modrosti in
»Tako stanje miru je namreč	prijetno	in zato zaželeno.«
»Kakor veš, v naravi je	lahko	nekaj ali zgoraj ali spodaj ali v sredini.«
»Ono	napačno	mnenje pa izvira od tod, ker ne pozna
toda prav tako, kakor nekomu velja	sivo	v primerjavi s črnim za belo, če ne
nižje bitne stopnje je potemtakem manj	trajno	in resnično ter prinaša manj zanesljivo
stopnje je potemtakem manj trajno in	resnično	ter prinaša manj zanesljivo in resnično
le najboljše, temveč, kolikor je to	mogoče	, tudi najresničnejše.«
»Potemtakem je	tiranovo	življenje najneprijetnejše, kraljevo
tiranovo življenje najneprijetnejše,	kraljevo	pa najprijetnejše.«
svojo okolico hlapčevskim nasladam, in	težko	je reči, za koliko manj veselja uživa,
»Matematiku je to vsekakor	jasno	.«
»Število je	pravilno	in ustreza življenju, če življenju
ta ne trdi nič drugega, kakor da je	koristno	rediti in krepiti to mnogoobrazno pošast
»Da, to je mnogo bolj	sramotno	!«
»In zakaj velja, po tvojem mnenju,	obrtniško	delo za nečastno?
lahko trdimo, dragi Glavkon, da je	koristno	, če delamo krivico, če živimo v razuzdanosti
lahko govorimo o koristi, če ostane	krivično	dejanje prikrito in nekaznovano?
koristi, če ostane krivično dejanje	prikrito	in nekaznovano?
ostane krivično dejanje prikrito in	nekaznovano	?
»Ni	pomembno	, ali taka država v resnici obstaja
pesnikom - : vse to pesništvo se mi zdi	nevarno	za duha poslušalcev, ki nimajo na voljo
»To ne bi bilo prav nič	nenavadno	, kajti pogosto slabše oči kako stvar
drugega obrtnika nekaj, kar je popolnoma	resnično	, potem očitno ne govori resnice.«
njihovo delo v primerjavi z resničnostjo	slabo	in nepopolno.«
primerjavi z resničnostjo slabo in	nepopolno	.«
»Drugi je	mizarjevo	delo.«
»Tretji je	slikarjevo	delo.«
»Da, tako je	pravilno	.
	Dobro	strokovno znanje o predmetu pa ima
Dobro	strokovno	znanje o predmetu pa ima tisti, ki
našo duševno slabost se naslanjajo	perspektivično	slikanje, razne čarovnije in druge
sploh nobene bolečine ali - ker to ni	mogoče	- bolečino samo brzda.«
nam je v takih priložnostih najbolj	potrebno	.«
»To je	jasno	.«
posnemati niti ni posnemanje lahko	razumljivo	, zlasti ne za slavnostno zbrano ljudsko
takega duševnega stanja je popolnoma	tuje	.«
nespametnemu delu duše, ki ne loči, kaj je	veliko	in kaj je majhno, temveč ima isto stvar
ki ne loči, kaj je veliko in kaj je	majhno	, temveč ima isto stvar zdaj za veliko,
Pravimo, da je to	moško	, ono drugo, kar smo prej hvalili, pa
drugo, kar smo prej hvalili, pa da je	žensko	.«
»To se mi, pri Zevsu, ne zdi	pametno	.«
»Vsekakor ni	pametno	, če pomisliš tole.«
dokaže, da je v dobro urejeni državi	nepogrešljivo	, potem ga radi sprejmemo, ker poznamo
če se pokaže, da pesništvo ni samo	prijetno	, temveč tudi koristno.«
pesništvo ni samo prijetno, temveč tudi	koristno	.«
»Kaj le lahko v kratkem času postane	veliko	!
»Zame je to	težko	.
Za oči, na primer, je	slabo	stalno solzenje in za telo nasploh
Za oči, na primer, je slabo	stalno	solzenje in za telo nasploh so slabe
uničuje potemtakem to, kar je zanje	škodljivo	in slabo; če jih to ne uniči, ni ničesar
potemtakem to, kar je zanje škodljivo in	slabo	; če jih to ne uniči, ni ničesar drugega,
Nikoli ne uniči stvari to, kar je	dobro	, pa tudi to ne, kar ni ne dobro ne
je dobro, pa tudi to ne, kar ni ne	dobro	ne slabo.«
dobro, pa tudi to ne, kar ni ne dobro ne	slabo	.«
obstaja, najdemo stvar, ki jo njej	lastno	zlo sicer slabi, ne more pa razkrojiti
ravnokar naštete stvari uničuje njim	lastno	zlo, s tem da prodre vanje in se jih
Nikoli ne trdimo, da telo, ki je nekaj	čisto	drugega kakor jedi, propade zaradi
pravična; nihče ne more trditi, da	tuje	zlo, da zlo, ki je v nekem tujem predmetu,
stvar, če v njiju samih ne nastane njima	lastno	zlo.«
ne more ne umoriti ne uničiti njej	lastno	zlo, potem tudi ne more zlo, ki je
»Če duše ne uniči nobeno zlo, ne njej	lastno	ne tuje, potem je očitno večna.
uniči nobeno zlo, ne njej lastno ne	tuje	, potem je očitno večna.
vsekakor uvidiš, biti število duš vedno	enako	.
Kajti ko bi se to, kar je	nesmrtno	, številčno večalo, bi moralo nastajati
smrtnega, in tako bi bilo nazadnje vse	nesmrtno	.«
»To pa se ne zdi	verjetno	in je tudi v nasprotju z zdravo pametjo.
»Težko je nekaj	večno	, kar je sestavljeno iz mnogih delov,
to stanje, v katerem jo poznamo, je	podobno	stanju, v katerem mornarji pogosto
	Podobno	je tudi z našo dušo, ki jo kazijo neštete
razpravljanja privoliti, ker si je le tako	mogoče	ustvariti pravilno sodbo o čisti pravičnosti
	Glavno	pa, kakor je rekel Er, je bilo to :
kot otroci, to in ono, česar pa ni	vredno	omenjati.
drugih snovi ter je po zunanji obliki	podobno	vretencu, ki ga uporabljamo na zemlji;
Prvo,	zunanje	vretence ima najširši krožni rob, potem
	Celotno	vreteno se vrti v krogu, pri čemer
prinašajo plemeniti in neplemeniti rod,	zasebno	ali javno življenje, moč ali slabost,
plemeniti in neplemeniti rod, zasebno ali	javno	življenje, moč ali slabost, dobro ali
obeh skrajnosti v tem, kolikor je to	mogoče	, pa tudi v onostranskem življenju.
je na voljo ustrezno, vse prej kot	slabo	življenje, samo če ga s pametjo izbere
nazaj ga ne vodi skozi zemljo in ni	težavno	, pot ga marveč vodi skozi nebo in je
	Vredno	pa je bilo videti, je nadaljeval Er,
»Krik se je slišal v Rami, jok in	bridko	zdihovanje.
»Spreobrnite se, približalo se je namreč	nebeško	kraljestvo!
»Spreobrnite se, približalo se je namreč	nebeško	kraljestvo.«
»Blagor ubogim v duhu, ker njihovo je	nebeško	kraljestvo.
pravice preganjani, ker njihovo je	nebeško	kraljestvo.
vriskajte, ker je vaše plačilo v nebesih	veliko	.
Če te	desno	oko zapeljuje, ga izderi in vrzi od
zate, da zgubiš en ud, kakor da bi bilo	célo	tvoje telo vrženo v pekel.
zate, da zgubiš en ud, kakor da bi	célo	tvoje telo prišlo v pekel.«
Če je torej tvoje oko	zdravo	, bo svetlo vse tvoje telo.
Če je torej tvoje oko zdravo, bo	svetlo	vse tvoje telo.
Če pa je tvoje oko	bolno	, bo v temi vse tvoje telo.
Varujte, kar je	sveto
»Ne dajajte psom tega, kar je	sveto	, in svojih biserov ne mečite pred svinje,
	Zlato	pravilo
Takó vsako	dobro	drevo rodi dobre sadove, slabo drevo
vsako dobro drevo rodi dobre sadove,	slabo	drevo pa slabe.
	Dobro	drevo ne more roditi slabih sadov in
drevo ne more roditi slabih sadov in	slabo	ne dobrih.
	Nebeško	kraljestvo je blizu.’
Od dni Janeza Krstnika do zdaj si	nebeško	kraljestvo s silo utira pot in samo
kajti moj jarem je znosen in moje breme	lahko	.«
izganjam hude duhove, je res k vam prišlo	božje	kraljestvo.
»Recimo, da je drevo	dobro	, potem je tudi sad dober.
Ali recimo, da je drevo	slabo	, potem je tudi sad slab.
Kajti česar je	polno	srce, to usta govore.
»	Nebeško	kraljestvo je podobno človeku, ki je
»Nebeško kraljestvo je	podobno	človeku, ki je posejal dobro seme na
»	Nebeško	kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu,
»Nebeško kraljestvo je	podobno	gorčičnemu zrnu, ki ga je človek vzel
»	Nebeško	kraljestvo je podobno kvasu, ki ga
»Nebeško kraljestvo je	podobno	kvasu, ki ga je vzela žena in umesila
	Dobro	seme so imetniki kraljestva, ljuljka
»	Nebeško	kraljestvo je podobno zakladu, skritemu
»Nebeško kraljestvo je	podobno	zakladu, skritemu na njivi, ki ga je
	Nebeško	kraljestvo je tudi podobno trgovcu,
Nebeško kraljestvo je tudi	podobno	trgovcu, ki išče lepe bisere.
Nadalje je	nebeško	kraljestvo podobno mreži, ki jo vržejo
Nadalje je nebeško kraljestvo	podobno	mreži, ki jo vržejo v morje in zajame
»Ni	lepo	jemati kruh otrokom in ga metati psičkom.«
	Lepo	bo; kajti nebo žari,’ in zjutraj:
»	Dobro	je, da smo tukaj, Gospod!
Zato je nebeško kraljestvo	podobno	kralju, ki je hotel napraviti račun
»Če je tako z možem in ženo, se ni	dobro	ženiti.«
branite jim priti k meni, ker takih je	nebeško	kraljestvo.«
»Pri ljudeh to ni	mogoče	, pri Bogu pa je vse mogoče.«
ljudeh to ni mogoče, pri Bogu pa je vse	mogoče	.«
»	Nebeško	kraljestvo je namreč podobno hišnemu
»Nebeško kraljestvo je namreč	podobno	hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj
Ali je tvoje oko	hudobno	, ker sem jaz dober?’
Gospod je to storil in je	čudovito	v naših očeh.’
Zato vam pravim: vzelo se vam bo	božje	kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo
»	Nebeško	kraljestvo je podobno kralju, ki je
»Nebeško kraljestvo je	podobno	kralju, ki je napravil svatbo svojemu
zapeljali celo izvoljene, če bi bilo	mogoče	.
»	Smokvino	drevo pa naj vas nauči:
»Takrat bo	nebeško	kraljestvo podobno desetim družicam,
»Takrat bo nebeško kraljestvo	podobno	desetim družicam, ki so vzele svetilke
»Moj Oče, če je	mogoče	, naj gre ta kelih mimo mene, vendar
Duh je sicer pripravljen, a telo je	slabotno	.«
stemnilo po vsej deželi in je bilo	temno	do devete ure.
»Čas se je dopolnil in	božje	kraljestvo je blizu.
Navsezgodaj, ko je bilo še čisto	temno	, je vstal, se odpravil ven na samoten
Ko je bilo sonce	visoko	, je ovenelo, in ker ni imelo korenine,
zato, da bi se razodelo, in nič ni	skrivno	, razen zato, da bi prišlo na dan.
hlebi, kajti njihovo srce še ni bilo	dovzetno	.
Ni	lepo	jemati kruh otrokom in ga metati psičkom.«
umrli, dokler ne bodo videli, da je	božje	kraljestvo prišlo z močjo.«
»Učitelj,	dobro	je, da smo tukaj.
Vse je	mogoče	tistemu, ki veruje.«
branite, kajti takšnim je namenjeno	božje	kraljestvo.
»Pri ljudeh je	nemogoče	, ne pa pri Bogu, kajti pri Bogu je
pa pri Bogu, kajti pri Bogu je vse	mogoče	.«
ampak bo dano tistim, ki jim je to	pripravljeno	.«
bi zapeljali izvoljene, če bi bilo	mogoče	.
»	Smokvino	drevo pa naj vas nauči: kadar postane
vrgel na tla in molil, da bi šla, če je	mogoče	, ta ura mimo njega.
Oče, vse ti je	mogoče	!
Duh je sicer pripravljen, a telo je	slabotno	.«
on, ki je mogočen in je njegovo ime	sveto	.
Bilo je	polno	modrosti in božja milost je bila z
Kar je	krivo	, naj bo ravno, kar razkopano, gladka
Kar je krivo, naj bo	ravno	, kar razkopano, gladka pot in vse
Kar je krivo, naj bo ravno, kar	razkopano	, gladka pot in vse človeštvo bo videlo
nihče ne vliva v stare mehove, sicer bo	novo	vino stare mehove razgnalo in se razlilo,
mehovi pa bodo uničeni; pač pa se mora	novo	vino vlivati v nove mehove.
»Blagor vam, ubogi, kajti	božje	kraljestvo je vaše!
se tisti dan in zavriskajte, kajti	veliko	je vaše plačilo v nebesih.
Takrat bo vaše plačilo	veliko	in boste sinovi Najvišjega, ker je
Kajti česar je	polno	srce, to usta govore.«
»Učenik,	dobro	je, da smo tukaj.
Približalo se vam je	božje	kraljestvo.’
vendar védite, da se je približalo	božje	kraljestvo.’
vznemirja te veliko stvari, a le eno je	potrebno	.
hude duhove, potem je res prišlo k vam	božje	kraljestvo.
varuje svoj dom, je njegovo premoženje	varno	.
Kadar je tvoje oko	zdravo	, je svetlo tudi vse tvoje telo, če
Kadar je tvoje oko zdravo, je	svetlo	tudi vse tvoje telo, če pa je bolno,
svetlo tudi vse tvoje telo, če pa je	bolno	, je tudi tvoje telo v temi.
Če je namreč vse tvoje telo	svetlo	in ni noben njegov del v temi, bo vse
noben njegov del v temi, bo vse tako	svetlo	kakor tedaj, ko te luč osvetljuje s
vsake pohlepnosti, kajti življenje ni	odvisno	od premoženja, pa naj ima kdo še tako
	Vroče	bo,’ in je res.
zvezano, slišite, osemnajst let, ni bilo	potrebno	rešiti te vezi v soboto?«
»Čému je	podobno	božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?
»Čému je podobno	božje	kraljestvo in čému naj ga primerjam?
	Podobno	je gorčičnemu zrnu, ki ga človek vzame
	Podobno	je kvasu, ki ga žena vzame in zamesi
povedat, naj pridejo, ker je že vse	pripravljeno	.
Postava in	božje	kraljestvo
Kar je pred ljudmi	visoko	, je pred Bogom gnusoba.
so do Janeza; od tedaj pa se oznanja	božje	kraljestvo in vsak se trudi, da stopi
»Ni	mogoče	, da bi pohujšanje ne prišlo, toda gorje
so ga farizeji vprašali, kdaj pride	božje	kraljestvo, jim je odgovoril:
»	Božje	kraljestvo ne pride takó, da bi zbujalo
Glejte, tukaj je,’ ali ‘Tam je,’ kajti	božje	kraljestvo je med vami«
	Podobno	bo, kakor je bilo v Lotovem času: jedli
meni, in ne branite jim, kajti takih je	božje	kraljestvo.
»Kar je nemogoče pri ljudeh, je	mogoče	pri Bogu.«
namreč prišel iskat in rešit, kar je	izgubljeno	.«
blizu Jeruzalema in so mislili, da bo	božje	kraljestvo nastopilo takoj.
da se to godi, védite, da je blizu	božje	kraljestvo.
od sadu vinske trte, dokler ne pride	božje	kraljestvo.«
Za naju je to	pravično	, saj je primerno temu, kar sva storila;
Za naju je to pravično, saj je	primerno	temu, kar sva storila; ta pa ni storil
nastala tema po vsej deželi, in je bilo	temno	do devete ure, ker sonce ni dajalo
Mar ni bilo	potrebno	, da je Kristus to pretrpel in šel v
JEZUSOVO	JAVNO	DELOVANJE Janez Krstnik pričuje
	Božje	Jagnje
pričujem o sebi, moje pričevanje ni	veljavno	; drug je, ki pričuje o meni, in vem,
da je pričevanje, ki ga daje o meni,	veljavno	.
Jezero je bilo	razburkano	, ker je pihal hud veter.
»	Božje	delo je to, da verujete v tistega,
Tvoje pričevanje ni	veljavno	.«
pričujem sam o sebi, je moje pričevanje	veljavno	, ker vem, odkod sem prišel in kam grem.
zapisano, da je pričevanje dveh ljudi	veljavno	.
»To je pa res	čudno	, da ne veste, odkod je, ko pa je meni
Resnično resnično vam povem: če	pšenično	zrno ne pade v zemljo in ne umrje,
oznanim, in vem, da je njegova zapoved	večno	življenje.
veselje v vas in da bo vaše veselje	popolno	.
Vendar vam govorim resnico: za vas je	dobro	, da grem; kajti če ne odidem, Tolažnik
in boste prejeli, da bo vaše veselje	popolno	.«
	Večno	življenje pa je v tem, da spoznajo
je pričeval in njegovo pričevanje je	resnično	.
napisal, in vemo, da je njegovo pričevanje	resnično	.
muk in obudil od mrtvih; saj ni bilo	mogoče	, da bi bila smrt imela oblast nad njim.
sprejeti nebesa do časov, ko bo vse	prenovljeno	.
»Presodite, kaj je bolj	pravično	pred Bogom: poslušati vas ali Boga?
njegova last, temveč jim je bilo vse	skupno	.
Tisti dan je nastalo	veliko	preganjanje Cerkve v Jeruzalemu.
	Veselo	oznanilo v Samaríji
V mestu je zavladalo	veliko	veselje.
Vsevprek ga je občudovalo,	mlado	in staro.
Vsevprek ga je občudovalo, mlado in	staro	.
pravice do tega, zakaj tvoje srce ni	iskreno	pred Bogom.
»Če veruješ iz vsega srca, je to	mogoče	.«
roko jim je dal znamenje, naj bodo	tiho	, in povedal jim je, kako ga je Gospod
govori Gospod, ki uresničuje, kar mu je	znano	od vekomaj.’
	Apostolsko	pismo
branju spodbudnih besed je zavladalo	veliko	veselje.
prizadelo, ker je videl, kako je mesto	polno	malikov.
misliti, da je božanstvo nekaj, kar je	podobno	zlatu ali srebru ali kamnu, ki sta
V tistem času je nastalo	nemajhno	razburjenje zaradi nauka.
Vsemu svetu je	znano	, da mesto Efez časti in váruje tempelj
Mudilo se mu je, da bi bil, če le	mogoče	, za binkoštni praznik v Jeruzalemu.
»Dobro vam je	znano	, kako sem od prvega dne, ko sem stopil
mislim, da moje življenje ni omembe	vredno	, samo da dokončam svoj tek in dovršim
Nastalo je	veliko	vpitje.
	Težkó	ti je, da se upiraš ostnu.’
In ker pristanišče ni bilo	primerno	za prezimovanje, je večina sklenila,
ni bilo videti ne sonca ne zvezd in	divje	neurje ni pojenjalo.
ti misliš, zakaj o tem nauku nam je	znano	samó, da mu povsod ugovarjajo.«
»Kako	resnično	je, kar je Sveti Duh po preroku Izaiju
Zato védite, da je bilo to	božje	odrešenje poslano poganom: ti ga bodo
Saj jim je to, kar je	mogoče	spoznati o Bogu, očitno: sam Bog jim
Zakaj od stvarjenja sveta naprej je	mogoče	to, kar je v njem nevidno, z razumom
naprej je mogoče to, kar je v njem	nevidno	, z razumom spoznati iz ustvarjenih
so postali v svojih mislih prazni in	nespametno	srce jim je otemnelo.
Zakaj zaradi vas se preklinja	božje	ime med pogani, kakor je pisano.
dar pa, ki ga milostno daje Bog, je	večno	življenje v Kristusu Jezusu, našem
Je torej to, kar je	dobro	, postalo zame smrt?
usmerjajo po mesu, mislijo na to, kar je	meseno	; tisti pa, ki se usmerjajo po Duhu,
usmerjajo po Duhu, mislijo na to, kar je	duhovno	.
pa je v vas Kristus, je telo sicer	mrtvo	zaradi greha, duh pa je življenje zaradi
Saj vemo, da	celotno	stvarstvo vse do zdaj skupno zdihuje
Torej ni	odvisno	od tistega, ki hoče, ampak od Boga,
pogane, kaj bo šele prineslo njihovo	polnoštevilno	spreobrnjenje!
sprava za svet, kaj bo šele njihovo	ponovno	sprejetje?
Če je kvas svét, bo	sveto	tudi testo; in če je korenina svéta,
	Novo	življenje v Kristusu
Tako bo vaše bogoslužje	duhovno	.
razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je	dobro	, njemu všečno in popolno.
razpoznavali, kaj hoče Bog, kaj je dobro, njemu	všečno	in popolno.
Bog, kaj je dobro, njemu všečno in	popolno	.
dati, ampak samo toliko, kolikor je	razumno	; vsak pač po deležu vere, ki mu ga
Če je	mogoče	, kolikor je odvisno od vas živite v
Če je mogoče, kolikor je	odvisno	od vas živite v miru z vsemi ljudmi.
nečisto; a če kdo misli, da je kaj	nečisto	, je zanj nečisto.
kdo misli, da je kaj nečisto, je zanj	nečisto	.
Zakaj	božje	kraljestvo ni jed in pijača, marveč
stvari so sicer čiste, vendar pa je	slabo	za človeka, če z jedjo koga pohujšuje.
Zato je	dobro	ne jesti mesa niti piti vina niti delati
Pavlovo	apostolsko	poslanstvo
Zakaj to, kar je	nespametno	pri Bogu, je modrejše od ljudi, in
modrejše od ljudi, in kar je pri Bogu	slabotno	, je močnejše od ljudi.
je izbral tisto, kar je v očeh sveta	nespametno	, da bi osramotil modre.
Tisto, kar je v očeh sveta	slabotno	, si je Bog izbral, da bi osramotil
izbral, da bi osramotil tisto, kar je	močno	.
si je izbral tisto, kar je na svetu	preprosto	in zaničevano, tisto, kar ni nič, da
tisto, kar je na svetu preprosto in	zaničevano	, tisto, kar ni nič, da bi onesposobil
mar, če o meni sodite vi ali kakšno	človeško	sodišče, pa tudi jaz o sebi ne sodim.
	Božje	kraljestvo namreč ni v besedi, temveč
Ni	lepo	, da se ponašate.
Postrgajte stari kvas, da boste	novo	testo, saj ste opresni.
Kristus, naše	velikonočno	jagnje, je namreč darovan.
»Vse mi je dovoljeno,« toda ni vse	koristno	!
»Za človeka je	dobro	, da se ženske ne dotika.«
neporočenim in vdovam, da je zanje	dobro	, če ostanejo kakor jaz.
Mislim, da je to	dobro	zaradi sedanje stiske, da je torej
zaradi sedanje stiske, da je torej	dobro	, če človek živi tako.
pa je oženjen, skrbi za to, kar je	posvetno	, kako bi ugajal ženi, in je razdeljen.
»Vse je dovoljeno,« vendar ni vse	koristno	!
»Vse je dovoljeno,« toda ni vse	ustvarjalno	!
Če je pa za žensko	sramotno	, da bi se ostrigla ali obrila, naj
uči že narava sama, da je za moškega	nespodobno	, če si pusti dolge lase, ženski pa
Ko pa pride	popolno	, bo minilo nepopolno.
Ko pa pride popolno, bo minilo	nepopolno	.
obraz, molil Boga in priznal, da je	resnično	Bog v vas.
vprašajo svoje može, ker ne bi bilo	lepo	, če bi žena imela besedo v cerkvi.
Kristus ni vstal, je tudi naše oznanilo	prazno	in tudi vaša vera prazna.
pa pravi, da mu je vse podvrženo, je	jasno	, da razen tistega, ki mu je vse podvrgel.
vseješ, ni prihodnja rastlina, ampak	golo	zrno pšenice ali česa drugega.
drugo pa meso pri živini, drugo je	ptičje	meso, drugo pa ribje.
živini, drugo je ptičje meso, drugo pa	ribje	.
Sejemo zemeljsko telo, vstaja	duhovno	telo.
Če obstaja	zemeljsko	telo, obstaja tudi duhovno.
obstaja zemeljsko telo, obstaja tudi	duhovno	.
Adam »je postal	živo	bitje,« poslednji Adam pa oživljajoč
Toda ni najprej to, kar je	duhovno	, ampak to, kar je zemeljsko, potem
to, kar je duhovno, ampak to, kar je	zemeljsko	, potem to, kar je duhovno.
kar je zemeljsko, potem to, kar je	duhovno	.
Zakaj to, kar je	uničljivo	, si mora obleči neuničljivost, in kar
mora obleči neuničljivost, in kar je	umrljivo	, obleči neumrljivost.
Ko pa si bo to, kar je	uničljivo	, obleklo neuničljivost, in kar je umrljivo,
uničljivo, obleklo neuničljivost, in kar je	umrljivo	, obleklo neumrljivost, tedaj se bo
Če pa bo	primerno	, da bi šel tudi jaz, bodo šli z menoj.
Naše zaupanje v vas je	trdno	, ker vemo, da ste z nami deležni tudi
	Znano	je, da ste Kristusovo pismo, ki sem
Kar se namreč vidi, je	bežno	, kar pa se ne vidi, je večno.
vidi, je bežno, kar pa se ne vidi, je	večno	.
V meni ni	pretesno	za vas, je pa zame tesno v vas
Kaj ima	božje	svetišče skupnega z maliki?
Čeprav mi je bilo	hudo	- vidim namreč, da vas je tisto pismo
njihovo prekipevajoče veselje in njihovo	skrajno	uboštvo prerasli v njihovo bogato radodarnost.
V tem vam svetujem: za vas je	koristno	, da stvar, ki ste jo lani ne le začeli,
Ni	potrebno	, da bi vam pisal, kako naj bi podpirali
Orožje našega bojevanja ni	človeško	, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave.
opravičiti pred Bogom s postavo, je	razvidno	iz dejstva, da bo pravični živel iz
ali ji kaj dodajal, čeprav je samo	človeško	delo.
oči izdrli in mi jih dali, ko bi bilo	mogoče	.
	Lepo	pa je, da ste zmerom pozorni name in
Iz njega dobiva rast	celotno	telo, združeno in spojeno z njim, ob
	Staro	in novo življenje
Staro in	novo	življenje
ali prostaško govorjenje; vse to je	nespodobno	.
madeža, gube ali česa podobnega, namreč	sveto	in brezmadežno.
ali česa podobnega, namreč sveto in	brezmadežno	.
druge strani pa je zaradi vas bolj	potrebno	, da ostajam v svojem telesu.
Le da živite tako, kakor je	vredno	Kristusovega evangelija.
	Resnično	opravičenje
Sicer pa, bratje, vse, kar je	resnično	, kar je plemenito, kar je pravično,
bratje, vse, kar je resnično, kar je	plemenito	, kar je pravično, kar je čisto, kar
resnično, kar je plemenito, kar je	pravično	, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar
plemenito, kar je pravično, kar je	čisto	, kar je ljubeznivo, kar je častno,
kar je pravično, kar je čisto, kar je	ljubeznivo	, kar je častno, kar je količkaj krepostno
je čisto, kar je ljubeznivo, kar je	častno	, kar je količkaj krepostno in ugledno,
ljubeznivo, kar je častno, kar je količkaj	krepostno	in ugledno, vse to imejte v mislih.
častno, kar je količkaj krepostno in	ugledno	, vse to imejte v mislih.
A kljub temu je bilo	lepo	, da ste mi priskočili na pomoč v moji
in sicer zaradi upanja, ki vam je	pripravljeno	v nebesih.
razumnosti, da bi živeli, kakor je	vredno	Gospoda in njemu všeč, da bi uspevali
po sklepnih vezeh hrani in povezuje	celotno	telo in tako uspeva v božji rasti.
	Novo	življenje v Kristusu
Gospodarji, dajajte sužnjem, kar je	pravično	in pošteno, saj veste, da imate tudi
dajajte sužnjem, kar je pravično in	pošteno	, saj veste, da imate tudi vi gospodarja
Vaše govorjenje naj bo zmeraj	ljubeznivo	, polno zdrave pameti, da boste vedeli,
neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da ste	božje	oznanilo, ki ste ga prejeli od nas,
si zmeraj prizadevajte za to, kar je	dobro	za vas in za vse.
Vse preizkušajte in kar je	dobro	, obdržite.
	Pravično	je namreč, da Bog povrne s stisko tistim,
moj, Pavlov, svojeročni pozdrav; to je	razpoznavno	znamenje v vsakem pismu: takó pišem.
To je namreč	dobro	in po volji Bogu, našemu odrešeniku,
Zakaj vse, kar je ustvaril Bog, je	dobro	in ničesar ne smemo zametavati, le
Tako	božje	ime in nauk ne bosta prišla na slab
Lažni nauk in	resnično	bogastvo
naj se ne zanašajo na bogastvo, ki je	nezanesljivo	, temveč na Boga, ki nam obilno daje
bi te videl, da bi bilo moje veselje	popolno	.
Vse Sveto pismo je	navdihnjeno	od Boga in koristno za poučevanje,
Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in	koristno	za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje
to v upanju na večno življenje - to	večno	življenje je Bog, ki ne laže, obljubil
naj ima verne otroke, take, ki jim ni	mogoče	očitati razuzdanosti ali nepokorščine.
ko pričakujemo, da se bo uresničilo	blaženo	upanje in razodelo veličastvo vélikega
To je	dobro	in ljudem koristno.
To je dobro in ljudem	koristno	.
brez tvojega soglasja, da bi tvoje	dobro	delo ne bilo videti nekako prisiljeno,
Pred njegovimi očmi je vse	razgaljeno	in odkrito.
To upanje je za nas kakor	varno	in trdno sidro duše, ki sega v notranjost
To upanje je za nas kakor varno in	trdno	sidro duše, ki sega v notranjost za
	Nesporno	pa je, da višji blagoslavlja nižjega.
njim dobilo postavo - čemú bi bilo še	potrebno	, da nastopi drug duhovnik, kakršen
	Znano	je namreč, da naš Gospod izvira iz
	Poglavitno	pri tem, o čemer govorimo, pa je tole:
	Zemeljsko	in nebeško svetišče
Zemeljsko in	nebeško	svetišče
za grehe nobena daritev več, ampak	strašno	čakanje na sodbo in maščevalni ogenj,
torej svojega zaupanja, ki ga čaka	veliko	plačilo.
Nobeno vzgajanje pa v tistem hipu ni	prijetno	, ampak bridko.
pa v tistem hipu ni prijetno, ampak	bridko	.
lahko strese, da bi ostalo to, kar je	trdno	.
Vsakega skuša njegovo	lastno	poželenje, ki ga vleče in zavaja.
Vsak dober dar in vsako	popolno	darilo prihaja od zgoraj, od Očeta
Kakor je namreč telo brez duše	mrtvo	, tako je vera brez del mrtva.
ženejo silni vetrovi, pa jih obrača	majhno	krmilo, kamor hoče krmarjeva volja.
le jezika nihče ne more ukrotiti;	neugnano	zlo je in poln smrtonosnega strupa.
jezika nihče ne more ukrotiti; neugnano	zlo	je in poln smrtonosnega strupa.
	Živo	upanje
veljala več kakor pečat na zlatu, ki je	minljivo	, pa se v ognju preizkuša.
drug drugega, ker vas ni prerodilo	uničljivo	ampak neuničljivo seme, božja beseda,
ker vas ni prerodilo uničljivo ampak	neuničljivo	seme, božja beseda, ki je živa in večna.
Živa skala in	sveto	ljudstvo
vgrajujte v duhovno stavbo, tako da boste	sveto	duhovništvo in boste darovali duhovne
»izvoljeni rod,	kraljevsko	duhovništvo, svet narod, ljudstvo,
duhovništvo, svet narod, ljudstvo,	določeno	za božjo last, da bi oznanjali slavna
Nekdaj niste bili ljudstvo, zdaj pa ste	božje	ljudstvo.
Je pa pred Bogom	zaslužno	, če delate dobro in če potrpežljivo
To je	dragoceno	v božjih očeh.
božja moč nam je podarila vse, kar je	potrebno	za življenje in pobožnost.
	Sedanje	nebo in zemlja sta po isti besedi prihranjena
pišemo zato, da bi bilo naše veselje	popolno	.
Očeta, kajti vse, kar je v svetu -	telesno	poželenje, poželenje oči in ošabno
telesno poželenje, poželenje oči in	ošabno	vedênje - ni od Očeta, ampak od sveta.
Obljuba, ki nam jo je sam dal, je	večno	življenje.
Ker je	resnično	in ne laž, se ga držite, kakor vas
Boga, ne živi grešno, saj v njem klije	božje	seme.
Ker govorijo	posvetno	, jih svet tudi posluša.
priznavamo človeško pričevanje, je	božje	pričevanje večje, kajti pričevanje
On je resnični Bog, on je	večno	življenje.
pogovorim iz oči v oči, da bo naše veselje	popolno	.
in bil zdrav, kakor napreduje tvoje	duhovno	življenje.
ne posnemaj hudega, ampak to, kar je	dobro	!
Vodi jih	lastno	poželenje, njih usta govorijo bahavo
kamenček in na kamenčku bo napisano	novo	ime: tega ne pozna nihče, razen tistega,
Pred prestolom pa kakor	stekleno	morje, podobno kristalu.
Prvo	živo	bitje je bilo podobno levu, drugo bitje
Prvo živo bitje je bilo	podobno	levu, drugo bitje je bilo podobno juncu,
bilo podobno levu, drugo bitje je bilo	podobno	juncu, tretje bitje je imelo obličje
kakor človek, četrto bitje pa je bilo	podobno	letečemu orlu.
»	Vredno	si, da vzameš knjigo in odtrgaš njene
»	Vredno	je Jagnje, ki je bilo zaklano, da prejme
drugi pečat, sem slišal, kako je drugo	živo	bitje reklo:
tretji pečat, sem slišal, kako je tretje	živo	bitje reklo:
Tedaj se je odprlo	božje	svetišče, ki je v nebesih, in v svetišču
Na nebu se je prikazalo	veliko	znamenje: žena, ogrnjena s soncem,
	Veliko	mesto je razpadlo na tri dele, mesta
»Gorje, gorje,	véliko	mesto, Babilon, mogočno mesto, zakaj
»Gorje, gorje, véliko mesto, Babilon,	mogočno	mesto, zakaj v eni uri je prišla tvoja
»Gorje, gorje,	véliko	mesto, ki si bilo oblečeno v tančico,
»Gorje, gorje,	véliko	mesto, ki so od njegovega razkošja
»S takšnim zamahom bo vržen Babilon,	véliko	mesto, in ga ne bo več najti.
To je druga smrt,	ognjeno	jezero.
	Novo	nebo in nova zemlja
Izmeril mu je tudi obzidje:	visoko	je bilo sto štiriinštirideset komolcev.
bi mu svetila, zakaj razsvetljuje ga	božje	veličastvo in njegov svetilnik je Jagnje.
Njegovo	osrednje	izrazno prizorišče pa je bilo gledališče,
Njegovo osrednje	izrazno	prizorišče pa je bilo gledališče, natančneje,
višini dveh izhodiščnih plač, kar je	enako	delodajalski ponudbi s pogajanj, ki
Slovenskih železnic odgovarja, da je	težko	predvidevati stvari vnaprej, vsekakor
	Ponedeljkovo	borzno trgovanje je zaznamovala še
Ponedeljkovo	borzno	trgovanje je zaznamovala še Kolinska,
Danes bo	oblačno	.
Danes bo spremenljivo do pretežno	oblačno	, v vzhodnih krajih občasno delno jasno.
oblačno, v vzhodnih krajih občasno delno	jasno	.
Posledica davka pa naj bi bilo	povprečno	povišanje cen za 11,7 odstotka.
prvih treh mesecih letos ustvarilo	približno	pet milijard tolarjev izgube.
Danes bo	oblačno	s padavinami, delno kot plohami ali
do 2-odstotno letno inflacijo, znaša	ciljno	povečanje denarne mase od tri do 6,5
»Bolj	smotrno	je razmišljati o mobilnem kot o stacionarnem
obrambi so intenzivne, vendar je malo	verjetno	, da bo zakon v DZ kmalu sprejet.«
Člani odbora menijo, da mora biti	odločilno	izpolnjevanje meril.
pripravljenosti posamezne članice pa naj bi bilo	odvisno	, kdaj bo dosegla polnopravno članstvo.
Sprva bo delno	jasno	in zjutraj po nekaterih nižinah zamegljeno.
severovzhodni Sloveniji bo večinoma	suho	vreme.
	Dobro	jutro, predsednik vlade!
Najslabše, najmanj	plodno	in za vse škodljivo je, če se partnerja
Najslabše, najmanj plodno in za vse	škodljivo	je, če se partnerja družita s figo
Ta je ugotovil, da predlagano	referendumsko	vprašanje ni oblikovano v skladu z
23. december v svoji pobudi predlaga	referendumsko	izrekanje, ali volivci »nasprotujejo
potrebovala 58,5 milijona tolarjev, a tudi	odobreno	posojilo jim bo olajšalo položaj.
Sprva bo zmerno do pretežno	oblačno	, čez dan se bo razjasnilo.
Doplačilo ni	obvezno	in ni nadomestilo za zeleno karto,
zeleno karto, te pa brez doplačila ni	mogoče	dobiti.
avtomobilov v premijske razrede ni	mogoče	izračunati, za koliko višje zavarovalne
in da je ratifikacija za vso državo	pomembno	vprašanje, saj na tem področju »tako
najpomembnejše vprašanje, ali je sporazum sploh	možno	ratificirati brez spremembe ustave.
neustavna, in da je o tem vprašanju	potrebno	mnenje ustavnega sodišča.
bo sodišče odločilo, da vprašanje ni	ustavno	, bo treba resno razmišljati o spremembi
Dovolj	žalostno	za socialno in pravno državo je, da
	Slovensko	slavje med teniškimi dvojicami
To je	odvisno	tudi od razmer - ali gredo na vojno
Predvsem zelo	delavno	in povsem normalno, medtem ko se urejajo
Predvsem zelo delavno in povsem	normalno	, medtem ko se urejajo zadnje podrobnosti.
O velikem strahu med vojaki ni	mogoče	govoriti.
televizijskih postaj) za take dirke	izjemno	, da so televizije samo lani prenašale
»To je	podobno	kot pri izboru za miss sveta.
očitali vodstvu stranke, da ni bilo	sposobno	organizirati in oživiti občinske odbore,
	Zaščitno	podjetje Orbita iz Križ ni dovolilo
Precej	jasno	bo .
DOMŽALE, 11. maja - Osmo	mednarodno	teniško prvenstvo Slovenije, ki nosi
DOMŽALE, 11. maja - Osmo mednarodno	teniško	prvenstvo Slovenije, ki nosi uradni
ratifikaciji evropskega sporazuma intenzivira	protievropsko	gibanje v Sloveniji oz. protievropska
Ker je stališče slovenske delegacije	neomajno	, saj bo šla danes v boj za vsako ceno,
Pretežno	jasno	bo .
predsednik Kučan, zanj ni bilo nikoli	sporno	, da morajo o tako pomembnem koraku
»Še vedno ni	jasno	, ali bo predsednik državnega zbora
Pobudniki pravijo, da je preoblikovano	referendumsko	vprašanje o tem, ali naj državni zbor
pridružitveni sporazum z Evropsko unijo, zdaj	skladno	s stališči parlamentarnega sekretariata
Njen izid je	težko	napovedati.
	Novo	obdobje v odnosih z Ukrajino
Pretežno	jasno	bo .
	Slovensko	javno mnenje o pridruževanju Evropi:
*Slovensko*	javno	mnenje o pridruževanju Evropi: 62,7
»da bi morali kolegi razmišljati bolj	zrelo	, saj imajo na voljo vse podatke o poslovanju
podatkih pa naj bi bilo tam naloženo	monetarno	zlato in finančni depoziti, vredni
Kot je	znano	, je BIS že 5. julija lani pozvala vseh
Pretežno	jasno	bo .
*O evropskem sporazumu najprej*	ustavno	sodišče, nato šele parlament
soglašala da si prihodnosti Slovenije ni	mogoče	predstavljati brez čimprejšnje vključitve
zakonodajo predhodnega referenduma ni	mogoče	razpisati o kakem zakonu v celoti,
celoti, kot se zdaj glasi predlagano	referendumsko	vprašanje, ampak le o določenem vprašanju,
do 5-odstotna inflacija, kar bi bilo	primerljivo	z nekaterimi zahodnimi državami, optimistično
sproščati cene na področjih, kjer bo to	mogoče	, kar bi sprva sicer povečalo inflacijo,
	Ustavno	sodišče je odločitev o gozdovih preložilo
LJUBLJANA, 14. maja -	Ustavno	sodišče je razpravljalo o zahtevi državnega
Pretežno	jasno	, proti večeru možne vročinske nevihte.
teles upravičen, zato morda ne bi bilo	slabo	, če bi o njih še enkrat spregovoril
Steklo je ostalo	celo	, Božidar pa bo moral k sodniku za prekrške.
Teme pogovorov so bile predvsem	bilateralno	sodelovanje med državama, švedske izkušnje
skladnosti z ustavo, in to čimprej, če je le	mogoče	v sedmih dneh, ker gre za zadevo izjemnega
Pretežno	jasno	bo .
*Obstrukcija:*	namerno	povzročanje nesklepčnosti
LJUBLJANA, 16. maja - Obstrukcija je	politično	dejanje, ki ga ni mogoče sankcionirati
Obstrukcija je politično dejanje, ki ga ni	mogoče	sankcionirati kot neopravičeno odsotnost
dovoljena, še več, z obstrukcijo je bilo	mogoče	ustaviti delo posameznega zbora ali
vlakov, pa tudi prevoz prostih vagonov in	vlakovno	razstavljanje.
povečanje fizičnega obsega dela in	realno	znižanje stroškov za 30 odstotkov.
Sloveniji je bilo dopoldne na Brezjah	spominsko	zahvalno romanje, ki se ga je udeležilo
bilo dopoldne na Brezjah spominsko	zahvalno	romanje, ki se ga je udeležilo 2500
	Zahvalno	somaševanje je vodil ljubljanski nadškof
da mu ni treba prevajati - je bilo	izjemno	prisrčno.
ni treba prevajati - je bilo izjemno	prisrčno	.
nuncij monsinjor Farhat - tako je bilo	mogoče	izvedeti neuradno - že prav kmalu postal
	Ameriško	vesoljsko plovilo je na Mir pripeljalo
Ameriško	vesoljsko	plovilo je na Mir pripeljalo znanstveno
je »dvojnike« vsega razstavljenega	mogoče	kupiti.
obiskovalce tudi grajska klet, v kateri je	mogoče	poskusiti vzorce 650 vin, ki so jih
Pretežno	jasno	bo . Popoldne posamezne nevihte.
Članstvo pa seveda je	zahtevno	.
res v položaju, ko je izsiljevanje	mogoče	.
laburisti bo v tem pogledu za nas prej	dodatno	breme kot olajšanje.
Sprva bo precej	jasno	, popoldne delno jasno s spremenljivo
Sprva bo precej jasno, popoldne delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo in posameznimi
ustvarjanje bruto dodane vrednosti, ki je	slovensko	gospodarstvo le z domačimi prihranki
potrebovali dve milijardi dolarjev, za kar pa	domače	varčevanje ne bo zadoščalo, torej so
volilno pravico, vendar je navedeno	staro	stalno prebivališče, nečitljivi so
volilno pravico, vendar je navedeno staro	stalno	prebivališče, nečitljivi so osebni
pa je v priloženem seznamu navedeno	napačno	osebno ime .
priloženem seznamu navedeno napačno	osebno	ime .
Spremenljivo do pretežno	oblačno	bo .
nobeni od obeh v zadnjem času vročih tem	ustavno	sodišče še ni odločilo oziroma sta
onesnaženosti še težko določiti, saj še ni	jasno	ali olje ogroža zajetje pitne vode,
Odprli so se pokrovi in	kurilno	olje je izteklo ter zalilo cesto in
Podpore je bilo	deležno	tudi dopolnilo, naj zakon začne veljati
Spremenljivo do pretežno	oblačno	s plohami in nevihtami.
In ni bilo	dobro	.
	Zanimivo	je, da so samo zoper predsednika organizacijskega
	Ustavno	sodišče bo obravnavo zakona o ratifikaciji
Danes bo v Primorju delno	jasno	, drugod zmerno do pretežno oblačno
delno jasno, drugod zmerno do pretežno	oblačno	in večinoma suho.
zmerno do pretežno oblačno in večinoma	suho	.
	Ustavno	sodišče pa nič
interpretativno deklaracijo, kasneje pa je	ustavno	sodišče prosila tudi za mnenje, ali
zbora 29. aprila sprejeli sklep, naj	ustavno	sodišče presodi, ali je vsebina zahteve
odprave Everest 97 Darko Beljak je	današnje	javljanje po satelitskem telefonu iz
Sedaj je že tudi	jasno	, da bodo tabor pod Severnim sedlom
Danes bo v Primorju delno	jasno	.
odločbo ustavnega sodišča, po kateri je	potrebno	odpraviti ustavne neskladnosti dveh
Oboji trdijo, da je njihovo ravnanje	zakonito	, ob tem pa nastaja gospodarska škoda.
	Ustavno	sodišče o stavki železničarjev
LJUBLJANA, 23. maja -	Ustavno	sodišče RS je na današnji seji s sklepom
dolžna uresničiti navedeni sklep, dokler	ustavno	sodišče ne odloči drugače, saj bi po
zunanjepolitične strategije kaj večje, sicer še ni	znano	, kajti Američani se še vedno niso povsem
Vse je	odvisno	od tega, za kolikšno novo število članov
Minilo je leto in postalo je	jasno	, da si je »bogataš« premislil in odstopil
poslansko imuniteto, zato bi ga bilo	mogoče	kaznovati šele, ko bi mu duma odvzela
dopoldne nepreklicno odstopil, še ni	znano	, prav tako pa Klaus še ni povedal,
Danes bo delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo, predvsem
LJUBLJANA, WASHINGTON, 25. maja - »Ni še	znano	, katere države bodo nove članice Nata,
Takšno opcijo podpira tako rekoč	celotno	južno krilo Nata.
Takšno opcijo podpira tako rekoč celotno	južno	krilo Nata.
Nata skeptični in menijo, da bi bilo	dobro	, da se zdaj sprejme čim več držav.
	Zanimivo	je, da je osumljenec kot član prostovoljnega
je še sam izgubil življenje, je še	nepojasnjeno	.
Delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo, popoldne
	Zdravstveno	stanje ponesrečenca je še vedno kritično,
Zdravstveno stanje ponesrečenca je še vedno	kritično	, tako da kriminalisti z njim še niso
Najuglednejše	slovensko	podjetje je po raziskavi Ugled 97,
motorjem prebijata tudi skozi gozdove, je	razumljivo	, da ju policija, kljub takojšnjemu
notranjosti spremenljivo do pretežno	oblačno	, zjutraj in dopoldne bodo občasno manjše
Bandelj s sodelavci, popoldne pa je bilo	enako	srečanje ministrskega sveta za energetiko,
podpisov volivcev, spremenjeno pa je tudi	referendumsko	vprašanje.
za predhodni zakonodajni referendum	bistveno	, da se nanaša le na vprašanja v zvezi
	Sončno	bo .
	Ustavno	sodišče presodilo o »gozdnem referendumu«
	Ustavno	sodišče je odločbo, ki jo je sprejelo
zapisali nemški varnostni organi, ni pa še	znano	, kje bo sodni proces potekal.
Največji objekt na območju (	desno	od Šmarske ceste, gledano iz Kopra
najprimernejši za izolsko občino, je bilo	osrednje	vprašanje, na katero so skušali odgovoriti
Danes bo pretežno	jasno	, ponekod v severnih in vzhodnih krajih
vzhodnih krajih zjutraj še pretežno	oblačno	.
Ukrep je	mogoče	po Rekarjevih besedah umakniti, če
Dodajmo še, da	jutrišnje	izplačilo pomeni le od 35 do 40 odstotkov
dolg delavci iz ostalih družb, še ni	znano	, zdi pa se, da ne tako kmalu, kajti
njem ugotavlja, da so v SKD ravnali	pravilno	, ko so obsodili malverzacije direktorja
Pretežno	jasno	bo, v severovzhodni Sloveniji občasno
severovzhodni Sloveniji občasno zmerno	oblačno	.
v Madridu povabljene v zvezo, še ni	dokončno	, vendar je za administracijo sprejemljivejši
obseg širitve, saj se je v zadnjem času	splošno	nasprotovanje širitvi Nata v ZDA okrepilo.
kontinuteto procesa širitve in se jim zdi	pomembno	v prvem krogu vključiti v zvezo čim
Ob tem Drnovšek poudarja, da je bilo	intenzivno	lobiranje Slovenije uspešno in da večina
je bilo po zavodovem izračunu maja	povprečno	dražje za 1,2 odstotka, storitve pa
Kot je	znano	, sindikati Slovenskih železnic (strojevodij,
Papež: Učenje demokracije ni	preprosto
uspehe, vendar »učenje demokracije« ni	preprosto	, je dejal Wojtyla.
»Na ekumenski poti se ni	mogoče	obrniti nazaj,« je dejal in zatrdil,
informacije, ki pojasnjujejo, kako je nekdaj	uspešno	podjetje zabredlo v težave.
Njegovo premoženje je	vredno	nekaj več kot 1,1 milijarde rubljev
Danes bo	oblačno	s pogostimi padavinami, deloma plohami
zmagoslavjem Maribora Branika se je končalo 6.	državno	nogometno prvenstvo.
Maribora Branika se je končalo 6. državno	nogometno	prvenstvo.
LJUBLJANA, 1. junija -	Pomembno	nedeljsko zasedanje avstrijske hokejske
LJUBLJANA, 1. junija - Pomembno	nedeljsko	zasedanje avstrijske hokejske zveze
prepoznalo kot tistega, ki je prejšnji mesec	odločilno	zaznamoval naše politično prizorišče.
Bolj	problematično	je, da jim sedanji status omogoča kadar koli
»upokojenci« prikazati svoje delo kot	uspešno	in učinkovito, toda resnica je drugačna.
prikazati svoje delo kot uspešno in	učinkovito	, toda resnica je drugačna.
Pretežno	oblačno	bo, občasno bo deževalo.
	Zanimivo	je, da SLS vse do danes ni pripravila
Tik pred začetkom pogajanj pa je bilo	mogoče	izvedeti, da se stranki ne pogajata
LJUBLJANA, 2. junija - V tem tednu bo	ljubljansko	Gospodarsko razstavišče znova v znamenju
Avstralije, Južne Afrike in Madžarske je tudi	slovensko	peneče se vino Barbara 1994, podjetja
prva možnost, ki jo je predlagalo tudi	ustavno	sodišče, da razpišejo referendum s
Spremenljivo do pretežno	oblačno	bo, dopoldne bodo občasno še krajevne
uresničevala Slovenska razvojna družba, pa je	projektno	financiranje, s katerim bo podpirala
	Pomembno	je, da nas je podprla večina - devet
ob koncu drugega dne povedal, da ni	mogoče	pričakovati učinkovitega nadaljevanja
Spremenljivo do pretežno	oblačno	bo, čez dan bodo v zahodnih krajih
ki je bil premalo domišljen, bi bilo	modro	priznati napako in pravočasno poiskati
Danes bo spremenljivo do pretežno	oblačno	, občasno bodo krajevne padavine, v
krajevne padavine, v popoldanskem času	delno	kot plohe ali posamezne nevihte.
	Ustavno	sodišče razglasilo: ratifikacija ni
LJUBLJANA, 5. junija -	Ustavno	sodišče je glede skladnosti evropskega
Mnenje, ki ga	ustavno	sodišče izreče ob ratifikaciji mednarodne
Naključje je najbrž hotelo, da je	ustavno	sodišče skoraj v istem času javno razglasilo
Spreminjanje ustave je torej vezano	izključno	na formalno vključitev Slovenije v
namreč še naprej dejstvo, da skoraj ni	mogoče	sprejeti zakonodajne odločitve, ne
	Piransko	srečanje predsednikov držav so začeli
	Veliko	pozornosti so, razumljivo, posvetili
	Zanimivo	je priporočilo, ki ga je naša delegacija
bodo prve povabljene v Nato, precej	odvisno	od razpoloženja v Evropi, v glavnem
podprl tudi Washington, zato je morebiti	dobro	, če bi Slovenija usmerila sile lobiranja
Delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo.
s čimer se je srečanje začelo tudi	uradno	.
takih, ki si želijo v EU in Nato, je	tokratno	neformalno srečanje na predvečer nekaterih
si želijo v EU in Nato, je tokratno	neformalno	srečanje na predvečer nekaterih pomembnih
to zgodilo pri Loteriji Slovenije (	veliko	zanimanje je bilo predvsem v novogoriški
kateri naj bi se DZ opredelil, ali je	referendumsko	vprašanje Gibanja 23. december o vstopu
december o vstopu Slovenije v EU dovolj	jasno	, da gre lahko na referendum, ali naj
na mitingu svoje zmožnosti prikazalo	švicarsko	letalo Pilatus PC6, primerno za prevoz
prikazalo švicarsko letalo Pilatus PC6,	primerno	za prevoz padalcev.
Letališče bo preletelo	vladno	letalo Lcarjet.
Ko je bilo v letu 1996	pravo	leglo slovenskih planinskih goničev
sedmi dan meseca rožnika v Kamniku	veselo	, prav na ta naš prvi den Venerine poti;
	Podobno	je bilo letošnjo zimo, ko so s sedežnico
Poseben problem Zelenice je	plazovito	območje pod Begunjščico, na katerem
zaradi nevarnosti snežnih plazov ni	mogoče	smučati.
Zakladi zlata, zakladi duha; Plečnikovo	sakralno	posodje, ki so jo prav tako pripravili
Danes bo spremenljivo	oblačno	, v notranjosti bodo čez dan krajevne
*Piransko srečanje je bilo*	uspešno	in zelo koristno
*Piransko srečanje je bilo uspešno in zelo*	koristno
Kdaj naj bi bilo	novo	plenarno zasedanje pogajanj o nasledstvu
Kdaj naj bi bilo novo	plenarno	zasedanje pogajanj o nasledstvu nekdanje
nasledstvu nekdanje Jugoslavije, še ni	znano	, kot kaže, pa se bo Watts o tem odločil
Kot je	znano	, je največ pozornosti pritegnilo to,
	Razveseljivo	.
Malce manj	razveseljivo	pa je, da plaže, ki so bile ob tem
Morje z 18 do 19 stopinjami ni preveč	vabljivo	, čeprav je nekam soparno, v zadnjih
ni preveč vabljivo, čeprav je nekam	soparno	, v zadnjih dneh tudi vroče ozračje
nekam soparno, v zadnjih dneh tudi	vroče	ozračje na plaže pregnalo kar nekaj
Precej	jasno	bo .
lista ima pripravljenih osem strani	dolgo	besedilo pripomb, stališč in predlogov.
za spremembo ustave, ki bi jo bilo	možno	, če bo dvotretjinsko večina, spremeniti
obravnavanju Slovenije z Romunijo je Zahodu	jasno	, da je naša država bistveno bolj kvalificirana,
Kot je	mogoče	razbrati s koledarčka, ki ga bodo voznikom
Ljubljano in Celjem, čakanje pa bo	neizogibno	tudi pri Mariboru, Ptuju in Lenartu.
Deloma	jasno	bo, popoldne bodo predvsem v gorskem
komisijo, in tudi, ali bo področje komisije	omejeno	samo na en primer, torej na spremembo
	Podobno	je razmišljal Rudi Moge (LDS).
Bavčar je pojasnil, da dela komisije ni	mogoče	ne napovedovati ne omejevati - ukvarjala
testiranjih ugotovili, da jo je spet	mogoče	vključiti v omrežje.
zagotavlja obratovanje JE s polno močjo,	vprašljivo	pa je za naslednji dve leti.
Delno	jasno	bo s spremenljivo oblačnostjo.
matičnega odbora, kar pa očitno ni bilo	odločilno	pri glasovanju na državnem zboru.
Kljub vsemu je	primerno	, da je Slovenija na pogajanjih o sukcesiji
demokracije, kar se zdi njegovim svetovalcem	nesprejemljivo	, kar poslanci in ministri LDS utemeljujejo,
Dopoldne bo večinoma	sončno	, popoldne pa delno jasno s spremenljivo
večinoma sončno, popoldne pa delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo.
le ZDA, je od tamkajšnjega ozračja	odvisno	skoraj vse .
ki bo povedala, kakšne garancije je	mogoče	dati tistim »zunaj«, in tu je še vedno
dati tistim »zunaj«, in tu je še vedno	mogoče	zavzemanje za »odprto« rešitev, torej
To	posebno	delovno telo bo vodil predsednik DZ
To posebno	delovno	telo bo vodil predsednik DZ Janez Podobnik,
Dopoldne bo večinoma	sončno	, popoldne pa delno jasno s spremenljivo
večinoma sončno, popoldne pa delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo.
LJUBLJANA, 13. junija - »	Ameriško	sporočilo, da bodo v prvem krogu širitve
Po mnenju predlagateljev je	referendumsko	vprašanje zdaj nedvoumno: »Ali želite,
predlagateljev je referendumsko vprašanje zdaj	nedvoumno	: »Ali želite, da Slovenija vstopi v
zakon ni v skladu z ustavo, češ da ni	dopustno	takšno razlikovanje med zaposlenimi,
V tistem trenutku	igralniško	podjetje ne spada več v domeno tega
Vlada odločitev o tem, kaj bo storilo	posamezno	igralniško podjetje, prepušča vodstvu
odločitev o tem, kaj bo storilo posamezno	igralniško	podjetje, prepušča vodstvu in delničarjem.
tolarjev, kar je na ravni podjetja	9-odstotno	povečanje, samo v proizvodnji pa 14-odstotno.
9-odstotno povečanje, samo v proizvodnji pa	14-odstotno	.
	Dvoodstotno	povečanje osnove so že upoštevali pri
tako črn dan za Slovenijo, kot je bilo	mogoče	videti na prvi pogled.
Dejstva, ki bi jih bilo	vredno	uporabiti, so naslednja.
celoten parlament, gotovo ne bi bilo	pretežko	izdelati strategije, kako s pomočjo
Drnovšku se sicer »ob tem zastavlja	veliko	vprašanje, kako daleč so pripravljeni
Če pa	miroljubno	, vendar trdo prepričevanje ne bi zadostovalo,
Če pa miroljubno, vendar	trdo	prepričevanje ne bi zadostovalo, bi
Dobrih pet hektarjev	veliko	zemljišče, na katerem je razen igrišča
Gneča in	toplo	morje
praznika je že tretje leto zapored	gasilsko	društvo iz Dobrovega, pripravlja pa
Večinoma	sončno	bo .
Od oktobra letos se bo kot kaže že	mogoče	peljati po odseku avtoceste Arja vas-Vransko
Slovenskih novicah pravzaprav zapisano	poslansko	vprašanje, ki ga je postavil kot poslanec
odločil, naj o celotni zadevi odloča	okrožno	sodišče v Ljubljani.
Danes bo delno	jasno	s spremenljivo oblačnostjo.
katera stran prispevala pri gradnji, je	jasno	, prav tako pravice, zdaj je treba vse
LJUBLJANA, 16. junija -	Slovensko	računsko sodišče je v preteklem letu
LJUBLJANA, 16. junija - Slovensko	računsko	sodišče je v preteklem letu opravilo
nadzorov je bilo rednih, ki jih mora	računsko	sodišče opraviti vsako leto za državni
v javnih financah ni ustrezen, zato	računsko	sodišče če predlaga državnemu zboru
	Računsko	sodišče je javna naročila revidiralo
Zato	računsko	sodišče predlaga, da se izvajanje javnih
	Posebno	sodišče. -
-	Sivo	nebo je, kakor da bi snežilo.
V kotu je	božično	drevesce.
zunaj potrkavajo, pojo zvonovi, vse je	svetlo	.
Ah, in še je na Tolminskem vse	polno	mrzlih globeli, strmih, ozkih, globokih
Še je vse	polno	ledenih studencev, deročih potokov,
Pastirica,	kmetsko	dekle, kmetica.
Sonce je tam res	zlato	in sije dolgo, dolgo.
Vina je tam vse	polno	, rdečega in sočnega vina.
Morje je	zeleno	in šepeče ob bregovih.
Neda,	živo	dekle, se mu stiska na prsi.
	Lepo	je življenje v Deželi zlatega sonca
A	tuje	pleme je močno.
A tuje pleme je	močno	.
	Tuje	pleme je še vedno v Deželi zlatega
V njegovem srcu je upanje,	svetlo	in mlado:
njegovem srcu je upanje, svetlo in	mlado	:
njegovem srcu je upanje, še zmirom	svetlo	in mlado:
srcu je upanje, še zmirom svetlo in	mlado	:
-	Mrzlo	je v tej deželi, je pristavil nato
-	Mrzlo	, so odgovorili.
Upanje,	svetlo	in mlado, ugaša v njem.
Upanje, svetlo in	mlado	, ugaša v njem.
Grize ga	grenko	vprašanje.
Upanje,	svetlo	in mlado, je čez noč potemnelo.
Upanje, svetlo in	mlado	, je čez noč potemnelo.
borbe, poln svobode in upanje je ž njim,	svetlo	in mlado, govori sam.
svobode in upanje je ž njim, svetlo in	mlado	, govori sam.
	Dobro	mi je, mrmra sam pri sebi, Najdù je
Živi	težko	, a živo življenje.
Živi težko, a	živo	življenje.
	Lepo	je tvoje telo in lepe so tvoje oči.
je lepa, verjemi mi, črna deklica,	lepo	je tvoje srce in čista je tvoja duša.
To je moja rešitev, to je moje	pošteno	življenje.
Obsevalo ga bo	gorko	in zlato sonce in napil se bo rdečega
Obsevalo ga bo gorko in	zlato	sonce in napil se bo rdečega in sočnega
Najdù živi in upanje je ž njim,	svetlo	in mlado.
živi in upanje je ž njim, svetlo in	mlado	.
Jaslice postavljajo v kotu izbe in	božično	drevesce.
Morda je peč mrzla, a srce je	gorko	in hrepenenje neugasljivo:
mrzla, a srce je gorko in hrepenenje	neugasljivo	:
Tam leži naša zemlja, kakor	veliko	, na križ pribito telo junaka.
malo koreniko, iz katere mora vzkliti	polno	in mogočno drevo.
koreniko, iz katere mora vzkliti polno in	mogočno	drevo.
črni lasje, nikjer se za me ne zaiskri	črno	dekliško oko ...
lasje, nikjer se za me ne zaiskri črno	dekliško	oko ...
	Angelsko	petje se čuje v višavi ...
	Angelsko	petje, se čuje v višavi ...
‘	Gornje	mesto’
	Gornje	mesto!
	Gornje	mesto pa za me ni ne novela, ne povest,
	Gornje	mesto je slika zagrebškega mesta, slika
jim govorite o roži hiacinti in da je	mogoče	tudi skozi majhno lino priklicati luč «.
‘naredite ljudem, da bo njih breme	sladko	’.
tolminski otrok ne išče za piščalko,	prekrhko	je lubje; po črni seže z roko. -
ni vedel, kdaj se je porodilo v njem	čudno	, neverjetno predrzno upanje: kdo ve,
je porodilo v njem čudno, neverjetno	predrzno	upanje: kdo ve, morda gre pa domov?
Vse je bilo	sivo	, morje sivkasto.
Vse je bilo sivo, morje	sivkasto	.
Nenadoma je padlo vanj	čudno	vprašanje:
Ovil ga je	dobro	in ga potem razgrnil po kamnu na sončni
	Črno	istrsko vino se je penilo v njem.
Črno	istrsko	vino se je penilo v njem.
Vino je bilo	kislo	.
jutranji zori razgalil mlada prsa, da bi	čisto	jutranje sonce obsijalo njegovo moč.
zori razgalil mlada prsa, da bi čisto	jutranje	sonce obsijalo njegovo moč.
Adrijansko, nekdaj bilo si	slovansko	...
O vem, da je tam	čudovito	podzemlje:
Vse je	neznansko	, ozko in tesno.
Vse je neznansko,	ozko	in tesno.
Vse je neznansko, ozko in	tesno	.
Vse je bolj	žalostno	.
Mislim, in nekje izza šuma se oglasi	žalostno	, a vendar uporno pismo Ivana Gradnika.
izza šuma se oglasi žalostno, a vendar	uporno	pismo Ivana Gradnika.
Potem v gorah pa je vse	zeleno	, vse temno.
Potem v gorah pa je vse zeleno, vse	temno	.
Žal, da jim to	zadnje	obrodi tisočeren sad.
Skozi čist jutranji zrak odmeva	rezko	klepanje kose.
Zakaj vsako	tolminsko	dekle dobro ve, da če ji ne pokose
V gorah je že	belo	.
Da bi po takile cesti	sinovo	pismo prišlo, je res nemogoče.
Ne, to ni	mogoče	.
Tvoje	zadnje	pismo mi je vzbudilo tako hrepenenje
Prodala je vse, kar je bilo prodati	mogoče	.
In	rdeče	vino se je z zamolklim klokotanjem
strehe je viselo brinje, cvetoče in sadu	polno	hkratu.
Pel je bolj	dolgo	, kakor po navadi.
Tam ob strani je vztrepetavalo	doberdobsko	jezero.
bile mrtve, prsti modrikasti, zapestje	gnojno	.
otrok, so ga v cerkvi učili, da je Rim	sveto	mesto in da je tam papež, Kristusov
križih, kakor je bilo tam zunaj razsekano	sivo	nebo.
stene zagorele in od oboka je padalo	gosto	soparno vzdušje.
zagorele in od oboka je padalo gosto	soparno	vzdušje.
Vse je	belo	, vse.
nesreče s tako širokostjo, čeravno je	dandanašnje	jokanje v modi.
počasi prihajam do spoznanja, da je to	neumno	opravilo, prvič zaradi tega, ker je
opravilo, prvič zaradi tega, ker je	nemožato	in drugič zaradi tega, ker prav nič
Nanca je	mlado	dekle, komaj šestnajstletno; še dobro
Nanca je mlado dekle, komaj	šestnajstletno	; še dobro razvila se ni, pa jo je Ludvik
Zakaj pa ne Romolo, saj to je vendar	nacionalno	ime.
Pismo je sicer	pisano	v italijanščini, toda ona gleda v tiste
prav nič podobna ne očetu ne materi:	majhno	čokato, živo dekle.
podobna ne očetu ne materi: majhno	čokato	, živo dekle.
ne očetu ne materi: majhno čokato,	živo	dekle.
Ampak zapomni, v mestu ni	dobro	.
sem se marsikaj, toda vse je ostalo	mrtvo	.
	Edino	živo bitje, ki sem ga tedaj srečal
Edino	živo	bitje, ki sem ga tedaj srečal iz teh
Mesto je	mrtvo	.
	Prazno	je.
In to je tudi	razumljivo	; kdo pa bo glasno poročal o slabih
je zelo verjetno, saj je bila zelo	postavno	dekle - in se s tem dokopala do kakega
Mathilde Sircze pa je bilo tako pisano in	burno	, da ni utegnila pregledati vsega.
veseljem na znanje in menili, da je to	edino	dobro delo, ki ga je grofica storila
na znanje in menili, da je to edino	dobro	delo, ki ga je grofica storila v svojem
Vse to je bilo	predloženo	mestnemu svetu in mestni svet je v
zdržati na miru, ko pa je vse tako	lepo	in skoroda svečano!
miru, ko pa je vse tako lepo in skoroda	svečano	!
kaka šipa in takrat se vselej zasliši	glasno	preklinjanje.
dlani in jim je ob tej uri še nekam	dobro	pri srcu.
Zdaj je streha nad glavo in to je	važno	!
Seveda je	važno	.
�Kakšno	posmrtno	plačilo, kakšno nebeško kraljestvo,
�Kakšno posmrtno plačilo, kakšno	nebeško	kraljestvo, kakšna božja pravičnost!
njeno razburjenje brez pomena in celo	nespodobno	.
Ko je obračun končan in	novo	zgrajeno mesto dovolj blagoslovljeno
Žvižganje pa je precejšen napredek in dobro	vidno	znamenje, da se človek razvija in dorašča.
ušesa ampak to nič ne de in tudi ni	važno	; važno je, da so obuti in pokriti kakor
ampak to nič ne de in tudi ni važno;	važno	je, da so obuti in pokriti kakor se
V sobi pri očetu je bilo	pretesno	, pa si je našel na podstrešju kot,
Kar je bilo vezano in	mlačno	čez dan, se razveže in osveži.
glasnim brenčanjem gori, mu je silno	dobro	pri srcu.
in jim celo kaj zapeti - in peti je	nevarno	: mož utegne planiti pokoncu, češ, taki
To je bilo	staro	znamenje in žena je vedela, kaj jo
(samo kdaj pa kdaj se je zaslišalo njih	globoko	dihanje), krog medle luči je frfotala
poljubih in ker je slišala, da se mora	petnajstletno	dekle poljubiti, se je poljubila.
govora, še podaritev telesa je bilo samo	motno	občutje trenutne opojne pozabe, ki
ravna tako in tako, to in to je nujno	potrebno	,"
ravnati tako in tako in to in to je nujno	potrebno	."
Življenje Linike Pettaroseve je v marsičem	podobno	življenju njene matere; edina in poglavitna
stoji, lica rdeča, oči svetle, telo	visoko	do stropa, črna halja dolga do tal;
zamrzil takrat, ko je izšlo v časopisih	naslednje	poročilo:
sem, pa naredite z mano, kar vam je	drago	.
lista �Il Lavoratore", v katerem je	črno	na belem, da je Jaconcic Martin, preddelavec,
Na jesen še ne bo	mogoče	, ker nima denarja, na pomlad pa vsekakor,
Kakor je njegovo telo	okorno	, je okorno njegovo občutje: napravil
Kakor je njegovo telo okorno, je	okorno	njegovo občutje: napravil je križ čez
ganejo do rodoljubnih solz, in ki so	spontano	razpoloženje ljudstva in neizpodbitno
in zlatih podlag res tako čudovito	brezsmiselno	.
ne minute, niti sekunde, to je bilo	popolno	brezčasje.
Polastilo se me je neko	čudno	občutje, polno zadovoljstva in grenkobe
Toda najbrže ne bo	mogoče	«, je odgovoril.
najprej potreba izsesati vso moč (to je	staro	pravilo vseh krotilcev), šele potem
s telesom; ampak oboje je že precej	skrahirano	«.
iskala in je naposled bilo to srečanje	neprijetno	.
baletkami dekle, ki je bilo tako čudovito	podobno	Melinarjevi Nanci, pri kateri je doživel
pečatom svete nedotakljivosti; vse to je	staro	kakor človek in oblast.
katerih ni Bernard - kakor vse �naše	dobro	in preprosto ljudstvo" - nič kaj pogostoma
Bernard - kakor vse �naše dobro in	preprosto	ljudstvo" - nič kaj pogostoma
bila domača, zakajena bajta za vasjo,	široko	ognjišče, na katerem živo prasketa
ognjišče, na katerem živo prasketa	suho	brinje in širi prijeten vonj po smoli,
bila sama po sebi umevna in tako ga ni	materino	in očetovo zmerjanje preveč ganilo.
sebi umevna in tako ga ni materino in	očetovo	zmerjanje preveč ganilo.
se mu po žilah namesto krvi pretaka	kislo	mleko in o tem, kaj se spodobi mlademu,
To pa ni šlo tako	hitro	in Marjeta mu je morala skoraj do pičice
saj jih je bilo po vojni vse grmovje	polno	.
jih odklenili in mu dopovedali, kako	ničevo	in bedno je pravzaprav bilo njegovo
odklenili in mu dopovedali, kako ničevo in	bedno	je pravzaprav bilo njegovo življenje.
Spoznanje je prišlo samo, zato je bilo	vredno	zlata.
vprašali, če je resnično dejal, da bi bilo	dobro	pognati v zrak šolo tudi v njegovi
Kaj mislite, da	navadno	delovno ljudstvo pride samo do spoznanja?
Kaj mislite, da navadno	delovno	ljudstvo pride samo do spoznanja?
	Visoko	sodišče!
Toda še preden je zjutraj posijalo	jesensko	sonce, pravzaprav še preden se je dodobra
če bi ga nihče ne videl, bi bilo še	dobro	, ampak vrniti se v domačo vas kakor
Vse je zamazano in	ostudno	.
»Zdaj se vrača v pokorščino in	dobro	bi bilo, da bi ga najprej peljali na
zravnal se je, življenje se mu je zazdelo	lepo	- in počasi se mu je tudi jezik razvezal.
s tem, da je tudi on prepričan, da	današnje	stanje ne bo dolgo držalo, prej ali
bilo veliko in njuno slovo je bilo	ganljivo	.
polno velikih načrtov - a kar je bilo	poglavitno	: doma ga je čakal mlin.
bili plotovi, na dvorišču je raslo	veliko	drevo, ki je dajalo senco.
Hm, ta je preblizu vode in to ni	dobro	, ker Gilda tako rada obupuje.
	Dobro	bi bilo, če bi bila vsaj dvesto metrov
»Kako je bilo to	mogoče	?«
Vstopilo je	malo	dekletce, naročil je četrtinko vina
»	Dobro	vino, krasno vino,«
»Dobro vino,	krasno	vino,«
Njegovo srce je bilo	polno	neznanega veselja, in če bi se zdajle
celo tak film in kar je bilo najbolj	čudovito	: dekle se v dolgih letih čakanja niti
pordečila jabolka šmahorka, in tam je bilo	večerno	sonce tako prijetno.
šmahorka, in tam je bilo večerno sonce tako	prijetno	.
Življenje po vojni tudi na vasi ni bilo	enolično	, zadnja leta so bila še posebno bogata
O teh stvareh ni bilo	dobro	naglas razpravljati.
ne bolijo, njih srce ostane otroško	čisto	in nepokvarjeno, duša brez greha, po
bolijo, njih srce ostane otroško čisto in	nepokvarjeno	, duša brez greha, po sili svojega hrepenenja
osem dni ne prijeli, pa bi bilo vse	dobro	.
dokler se ni na vrhovih gora pokazalo	bledo	sonce, ki se je počasi nižalo po hribu,
solze privrele v oči, toda ni bilo	dolgo	, ko jim je na široko razložil vso svojo
Tako je zahajal na vas, in ni bilo	dolgo	, ko je bilo vsej vasi znano, kako je
Zdaj je vse tako	kratko	.
nanj; gomazelo mu je po žilah kakor	staro	vino: štirideset let ni vedel, kako
Poglejte, takoj po vojni je bilo vse	dobro	in prav.
svojega življenja, ki je bilo dokaj	burno	in sunkovito.
življenja, ki je bilo dokaj burno in	sunkovito	.
stanovanjske hiše, potem na cesto in ni bilo	dolgo	, ko se je že potepal po cestah, nagajal
Če je tako	gotovo	, da bi prišli že jutri, bi človek sedel
To je	lepo	.
Martin (Jakončič) je imel zdaj vse	polno	skrbi.
Nobenih smeti in pajčevin, v kuhinji	veliko	ognjišče, sklednik in v skledniku so
rekel, da bi bilo po njegovem mnenju	dobro	, če bi bilo milijone tatov, je Jera
To	zadnje	Jerino dejanje in besede, ki jih je
stene so bile že razpokane in bilo je	vlažno	...«
kuhali tudi nismo pošteno, ker ni bilo	mogoče	.«
je bila težka in vendar mu je bilo	dobro	pri srcu.
zavriskal fant - in Martinu je bilo tako	dobro	pri duši, da bi mu bil skoraj odgovoril.
»Tukaj ni	slabo	,«
vseh stvareh - in kmalu jima je bilo	prijetno	.
Življenje Žefa Obrekarja je bilo	dolgo	približno pol stoletja in ni bilo ne
približno pol stoletja in ni bilo ne	lahko	ne veselo.
pol stoletja in ni bilo ne lahko ne	veselo	.
To	poslednje	trpljenje, ki je bilo tudi prvo prebujenje,
tistih dni pa je Žefovo življenje komaj	vredno	omembe: potekalo je mirno in pravilno,
Bil je hlapec in zato je bilo	razumljivo	, da se je povaljal z deklo na svislih.
Na dan poroke je sijalo	jasno	sonce.
in davkariji davek in, kar je bilo	poglavitno	, ni mislil po svoji glavi in niti mislil
Potem je razmišljal in hrepenel; kako	lepo	bi bilo, če bi tudi on imel doma tako
preveč ponavljali, mu je vse to postalo	vsakdanje	, celo smešno in neumno.
mu je vse to postalo vsakdanje, celo	smešno	in neumno.
to postalo vsakdanje, celo smešno in	neumno	.
Saj pravzaprav ni	važno	, kako je prišel do konj, važno je,
pravzaprav ni važno, kako je prišel do konj,	važno	je, da jih ima.
Vse je bilo tako nezaslišano	majhno	, tako ozko.
bilo tako nezaslišano majhno, tako	ozko	.
klancu hiše, za hišami pa je že bilo	strmo	pobočje.
potolažil, češ da pri njem ni tako	ozko	.
Bilo je sicer	lepo	stopiti na svojo rodno zemljo.
Bilo je	svetlo	kakor podnevi.
	Podobno	je bilo tudi z vojno.
»Nak, ravnine pa pri nas ni	veliko	,« in udaril s protom po stari kravi.
Tako se je začelo	veselo	in polno življenje: Kikić je skrbel
Tako se je začelo veselo in	polno	življenje: Kikić je skrbel za moko,
»Nanci je	lahko	.
zlatenico in umrla, ker je bilo njeno	otroško	srce prešibko.
umrla, ker je bilo njeno otroško srce	prešibko	.
Ko je župnik dejal, da je bila vojna	veliko	polje, na katerem je satan požel na
dvignil svoj glas in povedal, da je	božje	usmiljenje neskončno, da morajo vse
in povedal, da je božje usmiljenje	neskončno	, da morajo vse ženske najprej prositi
solzi sta padli na napis TE DEUM in	Veličastno	.
Duh je voljan, a meso je	slabo	.
»Botrček, to pa res ni	lepo	, kar govoriš!« je ugovarjal Cestar
govorici od hiše do hiše, je bilo pač	razumljivo	, da je prišel tudi v župnišče.
Tako	župnikovo	dejanje ni nikdar pomenilo nič dobrega.
Seme	hudičevo	je padlo v njegovo srce.
Ni mu bilo	prijetno	pri srcu, ko je videl samega sebe,
njiv pa ni odnesla s sabo in to je	poglavitno	.
in se ozrl po pobočju: jutro je bilo	jasno	, rumeneče listje se je zlatilo v bledem
barake in vse je bilo tako neznansko	ozko	in majhno.
vse je bilo tako neznansko ozko in	majhno	.
izbo, kjer so včasih imeli kravo, pa je	pretesno	.
Konj je dandanes vse	polno	, samo naši niso.
Ni bilo	imenitno	, a bili so lačni.
vendar ve, da je doma in da se z njim ni	prijetno	srečati.
Zahajal je vanj in bilo mu je	prijetno	.
Bilo mu je tako	prijetno	pri srcu, da bi se v tistem trenutku
celo davili, a vendar je bilo vsem	dobro	pri srcu.
jesenskem deževju je bilo v hiši že kar	celo	bogastvo.
Saj ni	važno	, če zabije tisočake v zemljo, zemlja
Že vnaprej je užival, kako lepo	zlato	morje bo to v poznem poletju.
Toda njegovo posestvo je bilo že	preobremenjeno	.
navdušeno razlagal, kaj vse bi bilo še	potrebno	pri njegovi kmetiji; reka, recimo,
bila zgorela tudi hiša, saj je bilo	vetrno	.«
Če je kdo tako	nesrečno	padel, da si je zlomil nogo, so ga
si je zlomil nogo, so ga tolažili in	modro	dodajali:
Ko je videla, da je oko	zdravo	, je sklenila roke, pogledala proti
	Pravo	Tinkino nasprotje.
Že iz tega je	razvidno	- da ne govorim o soparnih nočeh po
da ga nisem pobaral, ali je to samo	srečno	naključje ali sreča kot taka.
in čutil sem, da se privija k meni	toplo	telo majhnega dekleta.
Vse mi je	preozko	, vse me razganja. - - - - -
To je bilo moje	zadnje	srečanje s Tinko.
O, zdaj je bilo Tinki	dobro	, tako je pisala.
pišem, mi omeni potem in pravi, da je to	lepo	in prav.
njihovo življenje prav zaradi tega tako	smotrno	in naravno, ker jim nihče ne vtepa
življenje prav zaradi tega tako smotrno in	naravno	, ker jim nihče ne vtepa v glavo katekizma
tako je tudi v grdem človeku skrito	dobro	srce.
Vse mu je	novo	: okno, pod, polica, vrata, postelja
je nekdo s sveto jezo, kar je bilo	vidno	iz širokih zamahov velikih črk, pikro
Okno je bilo še precej	veliko	, zakrižano, zamreženo in na zunanji
videl, je v vsakem biseru zagorelo	majhno	drobno sončece.
je v vsakem biseru zagorelo majhno	drobno	sončece.
Bilo je	zlato	jutro, kakor pravimo.
»Odkrito vam rečem, da ni	vredno	,« je dejal.
Nebo je bilo	rdeče	in nisem vedel, kje zahaja sonce.
To je prav in	koristno	tudi.
nekje nad mestom, je bilo prav gotovo	motno	.
Gledam: vse je	veliko	, mladika, listi, in če bi bila gosenica
te opojne in brezplodne sanjarije »	notranje	duševno delo«.
opojne in brezplodne sanjarije »notranje	duševno	delo«.
»Vse ima svoj konec, tudi	staro	železo.
mi, da je v tistem smehu skrito neko	veliko	spoznanje in hrepenenje po pravem kruhu.
ječe, je bilo njegovo že od rojstva	nestanovitno	telo precej zrahljano, njegovo čisto
nestanovitno telo precej zrahljano, njegovo	čisto	srce pa je bilo do vrha napolnjeno
Vse svoje	kratko	in hudo življenje je Venc Poviškaj
Vse svoje kratko in	hudo	življenje je Venc Poviškaj preživel
In tako je bilo na dlani	jasno	, da se je mirna in verna vas ob smrti
»O, to	prekleto	maslo!«
Vse prav in	dobro	, tudi gorečnost je potrebna, toda dandanes
»O, to	prekleto	maslo!«
To	žalostno	posvetno gospodarsko razmišljanje je
To žalostno	posvetno	gospodarsko razmišljanje je prekinil
To žalostno posvetno	gospodarsko	razmišljanje je prekinil farovški Sultan
»	Poglavitno	je, da je zmaga naša,« je rekel sam
nosom, sprevidel, da bi to ne bilo	napačno	, zato se je zdaj obrnil k dekletcu,
korak naprej - v bistvu je bilo njegovo	poslednje	dejanje korak nazaj.
precej razločen glas, ki ga pa skoraj ni	mogoče	uvrstiti v abecedo.
ustvaril si je življenje, ki je bilo	lepo	in mikavno.
si je življenje, ki je bilo lepo in	mikavno	.
dnevni red izčrpan, težko posvetovanje	zaključeno	in Peter je skuhal črne kave, da so
zidu pa rase v samoti in večni senci	bolehno	, z mahom in gobami poraščeno, skrivenčeno
Sonca to drevo ni	deležno	, pa tudi viharji ga ne bičajo k tlom;
Venca niso več zanimale - in to je bilo	slabo	znamenje.
je bilo tako zakrknjeno in trmasto	zamaknjeno	v ta ničvredni svet, da ga častitljivo
zamaknjeno v ta ničvredni svet, da ga	častitljivo	in bradato obličje boga očeta, ki je
ničvredni svet, da ga častitljivo in	bradato	obličje boga očeta, ki je sicer viselo
je kazalec v usta, ga sesala kakor	nedolžno	dekletce v prijetni zadregi ter plavala
	modro	nebo in po njem so plavali drobni oblački,
Toda srce je bilo	trdo	in računarsko že od rojstva, v mestih
Toda srce je bilo trdo in	računarsko	že od rojstva, v mestih pa, kjer se
tistem trenutku tako močno zganilo neko	sladko‐otožno	, že zdavnaj pozabljeno čustvo, da je
	Južno	vreme bo.«
preživel po tistem srečanju, je bila kakor	aprilsko	vreme: sonce in dež, veselje in žalost,
»Kdo je seme	hudičevo	, a?
Vi ste seme	hudičevo	!« je zakričal in tolkel po mizi.
In vendar to	kratko	življenje ni bilo zaman:
Pri srcu mu je bilo	čudovito	in lahko.
Pri srcu mu je bilo čudovito in	lahko	.
V duplinici pri peči je kakor	bolehno	srce neenakomerno tiktakala stara stenska
Vse se mu je zdelo	mrtvo	in neprijazno.
Vse se mu je zdelo mrtvo in	neprijazno	.
Zjutraj ga je predramilo	babje	prerekanje, ki se je vnelo v kuhinji.
Zanj ni bilo	važno	, kje je stanoval.
bila selitev pri kraju in začelo se je	novo	življenje.
s slamo, vrgla nekaj starih cunj in	novo	ležišče Venca Poviškaja je bilo pripravljeno.
O motni vodi ni	dobro	sanjati.
Tako se je na videz	lepo	in brezskrbno življenje Venca Poviškaja
Tako se je na videz lepo in	brezskrbno	življenje Venca Poviškaja vleklo do
S tistim dnem se je končalo	brezskrbno	življenje Venca Poviškaja.
njegovo telo precej zrahljano, njegovo	čisto	srce pa je bilo do vrha napolnjeno
Opombe	vredno	je samo še tole, da je bila veja, na
mene, je bilo pri dnevni luči tako	smešno	, da me je oblivala rdečica.
izbrali; kasneje, ko dorasteš in ti je	potrebno	prepričanje ali svetovni nazor, te
Nebo je bilo	oblačno	in cesta, po kateri sem šel v mesto,
»Ha, to bo pa	dobro	, imenitno«, sem dejal.
»Ha, to bo pa dobro,	imenitno	«, sem dejal.
rada, samo kadar pride v Ljubljano, je	sitno	.
»Vidiš, zdaj že pihajo vetrovi in ne bo	dolgo	, ko bo pomlad tu, haha«.
Ko je prvič posijalo	toplo	sonce, smo šli k Čonhu.
bilo je poletje, poletje čez in čez,	pravo	poletje, saj so bile noči tako kratke,
pa samo nogo izpahnila; še besede ni	vredno	!«
In čudo	božje	, res je kihnila, in sicer približno
ji je tudi res mudilo, kajti njeno	bistrovidno	oko - znano je namreč, da starim kmečkim
mudilo, kajti njeno bistrovidno oko -	znano	je namreč, da starim kmečkim ženicam
Pavla, ki je bila sicer	pohlevno	dekle, se je našobila:
Pavla in Hedvika odšli, se je začelo	vesoljno	umivanje.
	Znano	pa je, da se ob takih primerih vrata
toda pela je prav in glasno, kar je	poglavitno	.
vsi pevci in pevke in bilo je dobro	znano	, da med njimi in tremi Peskarjevimi
Kobilčerja je zgrabilo tako	slavnostno	razpoloženje, da je odprl vse registre,
»Je že	dobro	!« se je namrdnila Nanca.
marsikdo mu je celo verjel, češ vse je	mogoče	, saj je vendar Pečanova.
dom in vse je kazalo, da bo življenje	lepo	, in bi tudi bilo, če bi Štefuc tako
	Adamovo	jabolko se je tako vztrajno zaletavalo
grem!« je Zora zapičila pete v pod kakor	trmasto	tele.
kočija je drvela in Štefucu je bilo	prijetno	v vetru, ki mu je pihal v obraz.
Življenje je bilo na tem prostoru	lepo	in polno, dokler je živel pokojni gospod
Življenje je bilo na tem prostoru lepo in	polno	, dokler je živel pokojni gospod Čar:
zavesti v to dejanje, ki nikakor ni bilo	primerno	njegovemu stanu.
�Nikar ne rogovili, rogovilo	rogovilasto	!" je rezko šepnila žena iz polmraka.
svojo žalost v njeno uho, ki je bilo	poraslo	z belim puhom, da mu je vsa kri udarila
Toda ne	lipovo	oglje na mleku ne zlat križ ne prstan
Znamenje	božje	.
Res je, ni	lepo	grdo misliti o gospodu, a kar je res,
	Lepo	vreme.
Prvo	jesensko	jutro.
dolgi in mučni poti za trenutek odvrgel	težko	breme.
Tako	tiho	je, da je slišati, kako veter na vogalu
vrat, komaj za dva skoka, potem pa je	gosto	jelševje in Idrijca.
Sicer pa je pobočje še bolj	strmo	kakor sem mislil."
temu celo začudil, češ saj le ni tako	strašno	.
Kako	mučno	je to!
Toda to ni prav nič	nevarno	.
To ni	važno	.
A to tudi ni več	važno	, kajti tudi vprašanje je že umrlo.
A vendar je še tako	lepo	gledati in zato gleda in gleda in tudi
Prišlo je tisto	čudovito	, težko pričakovano jutro, ko fantje
To je	lepo	romanje v vesele dni, kjer marsikoga
romanje v vesele dni, kjer marsikoga čaka	žejno	, radostno oko.
vesele dni, kjer marsikoga čaka žejno,	radostno	oko.
mrk sredi Krajnikove senožeti, nadvse	živo	in prisrčno, tako domače bitje, da
Krajnikove senožeti, nadvse živo in	prisrčno	, tako domače bitje, da se kar s pobočja
senožeti, nadvse živo in prisrčno, tako	domače	bitje, da se kar s pobočja nagne k
»	Dobro	jutro«, rahlo završi, kakor bi imel
»	Dobro	jutro«, reče Dragič in se niti najmanj
telo, ki je bilo spočetka nekoliko	nerodno	, se je kmalu spet znašlo v hiši, po
Nebo je bilo	visoko	in je s svojo sinjino zalivalo vse
vzdihu in na njenem obrazu je bilo	jasno	, da namerava spregovoriti o njem.
živ, probojen, da mi je bilo skoraj	neprijetno	gledati vanj.
	Strašno	je, če se človek tako poživini!
Kako	čudno	je to!
kakor bi bilo tam popisano vse njeno	hlapčevsko	življenje.
Obrekarju je bilo seveda	hudo	pri duši.
z vsemi psovkami, da ga je bilo kar	grdo	poslušati.
Fra Diavolo je bilo	partizansko	ime Travnikarjevega strica.
Smukaču, za katerim nam je bilo vsem	hudo	.
petek vrnil z gmajne, je bilo v izbi	vroče	kakor sredi poletja, čeprav so bila
‘Tako je še bolj	pripravno	,’ je govoril.
Pri srcu mi je bilo vedno bolj	mirno	in dobro.
srcu mi je bilo vedno bolj mirno in	dobro	.
sem samo glasno mislil in bilo mi je	neprijetno	, ker se je teta oglasila.
Meni je bilo tako	čudno	, da me je nekaj kar grabilo tu notri,«
In vendar ni bilo tako	strašno	, kakor sem prej mislila, da bo.
Kar	tiho	je bilo v izbi.
Baje je to	strašno	; človeku ni več rešitve.
Bilo je	pretresljivo	srečanje.
Nebo nad sedlom je bilo še	svetlo	.
si je otrla čelo, ki je bilo najbrž	znojno	.
pobesni in javno pretepa, je nekaj	krivo	tudi to, ker se ne more proslaviti
fašisti in nad vso politiko, kar je vse	minljivo	, on pa je neminljiv, kakor je kralj
Najbrž ji je povedal, da je	vroče	, ker je stegnil svoj kratki koničasti
širokokrajnim belim slamnikom se ziblje njeno	mogočno	telo.
To prepričanje je bilo	trdno	, iz leta v leto, iz dneva v dan bolj
dninarji garači in stari hlapci, ki jih je	trdo	življenje naučilo, da ne smejo zapravljati
obvisi na nebu, ki je danes nekoliko	motno	, od suše prašno, a brez oblaka.
ki je danes nekoliko motno, od suše	prašno	, a brez oblaka.
A tudi tam je	vroče	, zares vroče, zato se kmalu vrnejo,
A tudi tam je vroče, zares	vroče	, zato se kmalu vrnejo, si pri žlebu
in vezi, vseh ovojev in povojev, se	rožnato	telesce razcvete na belih plenicah.
giblje	redko	, slabotno rjasto listje.
giblje redko,	slabotno	rjasto listje.
giblje redko, slabotno	rjasto	listje.
Vse je	tiho	in mirno.
Vse je tiho in	mirno	.
ščiplješ za dušo; bilo mu je malce	nerodno	, zato se je spet zasmejal in gromko
za otroka, ki je seveda dekletce in	krščeno	za Barbaro.
	Godno	je bilo v začetku vojne, in ali ti
»Le zasukaj se, da bo	pometeno	, preden pridejo na ples!«
in še enkrat pogleda po nebu, ki je	nizko	in prazno.
enkrat pogleda po nebu, ki je nizko in	prazno	.
pozníca; njeno listje je tako temno	zeleno	, da je zdaj videti črno.
tako temno zeleno, da je zdaj videti	črno	.
To je bilo tako	čudno	in nenavadno, da je obležala nepremično.
To je bilo tako čudno in	nenavadno	, da je obležala nepremično.
ustnice in jezik, oboje je bilo nekam	gluho	in leseno, mleko pa brez vsakega okusa.
jezik, oboje je bilo nekam gluho in	leseno	, mleko pa brez vsakega okusa.
bi ga dvignila - toda vedro je bilo	težko	, kakor ne bi bilo leseno, temveč iz
vedro je bilo težko, kakor ne bi bilo	leseno	, temveč iz litega železa, in voda ni
Vse je bilo tako	jasno	, tako čisto in umito, široko odprto
Vse je bilo tako jasno, tako	čisto	in umito, široko odprto in lepo, vse
bilo tako jasno, tako čisto in umito,	široko	odprto in lepo, vse je bilo tako znano
tako čisto in umito, široko odprto in	lepo	, vse je bilo tako znano in domače,
široko odprto in lepo, vse je bilo tako	znano	in domače, a vendar drugačno; vse je
in lepo, vse je bilo tako znano in	domače	, a vendar drugačno; vse je bilo tako
bilo tako znano in domače, a vendar	drugačno	; vse je bilo tako blizu, na koncu prstov
a vendar že tako neskončno daleč in	nedosegljivo	, da ni bilo nobenega dvoma več:
Saj je bilo tako	domače	, tako preprosto, skoraj vsakdanje.
Saj je bilo tako domače, tako	preprosto	, skoraj vsakdanje.
Samo nekam	tiho	in slovesno je bilo, kakor jutro pred
Samo nekam tiho in	slovesno	je bilo, kakor jutro pred velikim praznikom.
Njeno	dolgo	krilo se je dotikalo tal; ker pa se
zelenki v zidni omarici, kjer je bilo	polno	stare, prašne pajčevine.
zlatenico, ona pa mu daje križ, zakaj	znano	je, da zlato potegne zlatenico iz otroka.
Legla je vznak in bilo ji je	prijetno	kakor človeku, ki se je vrnil z dolge
opoldanske ure, ki so dolge, kakor je bilo	dolgo	in težko Barbarino življenje.
ki so dolge, kakor je bilo dolgo in	težko	Barbarino življenje.
Njej je zdaj vse tako	razumljivo	.
je nalašč storil, da mi ne bi bilo	nerodno	,« pomisli Trohovka.
Vedela je samo, da ji je vse	jasno	.
Vse je samo prelivanje in valovanje,	živo	, kakor je večno živo samo življenje.
in valovanje, živo, kakor je večno	živo	samo življenje.
	Adamovo	jabolko jim pleše po suhem žilnatem
»Na Prikraju plešejo, da je	grdo	,« gre novica od hiše do hiše.
svetle oči, kakor bi jim bilo nekam	nerodno	.
	Zgodnje	jutro v tolminskih hribih.
znaka politkomisarja odreda, bi bilo	jasno	, da daleč prekaša vse svoje tovariše.
V zgornjih oknih se lovi	jutranje	sonce.
Okrog vasi	gosto	sadno drevje.
Okrog vasi gosto	sadno	drevje.
	Široko	, ravno dvorišče, obzidano s suhim zidom,
Široko,	ravno	dvorišče, obzidano s suhim zidom, sega
	Osemnajstletno	, rahlo, drobno dekle še skoraj otroškega
Osemnajstletno, rahlo,	drobno	dekle še skoraj otroškega obraza.
»	Dobro	judro!« z italijanskim naglasom pozdravi
»	Dobro	judro!« spet pozdravi in krene proti
	Zrelo	dekle srednje rasti, svetlih, obilnih
Na obrazu mu zasije	rahlo	upanje.
	Osemletno	dekletce in sedemletni pob se je držita
Govori naj!« se	zahtevno	oglašajo vaščani in silijo še bliže.
Pred Drago je vse	prazno	.
	Skalnato	, kraško pobočje pod golim grebenom,
Skalnato,	kraško	pobočje pod golim grebenom, za katerim
	Trenutno	zatišje.
»Govoriti o štrukljih ni	tovariško	!«
	Bojno	polje v trenutnem zatišju.
Ob robu gozda je vse	tiho	in negibno.
Ob robu gozda je vse tiho in	negibno	.
	Divje	vpitje se vali bliže in bliže in bliže
Vse je	mlado	!
	Redko	golo drevje in grmičevje se zvija v
Redko	golo	drevje in grmičevje se zvija v ostri
	Toplo	je ...«
Oglasijo se težki koraki in	surovo	hohotanje.
	Navpično	opoldansko sonce.
Navpično	opoldansko	sonce.
»	Poglavitno	je, da jim raztreskamo progo,«
... nekaj tako dobrega kakor ... kakor	mlado	dekle.
	Prijetno	zatišje.
V grapi, nekje	globoko	pod njimi bobni.
	Trdo	listje na njegovi široki krošnji zadovoljno
	Ravno	in gladko dvorišče, posuto z lomljenim
Ravno in	gladko	dvorišče, posuto z lomljenim gorskim
	Redko	grmičevje je že golo; suho listje leži
Redko grmičevje je že	golo	; suho listje leži po dvorišču.
Redko grmičevje je že golo;	suho	listje leži po dvorišču.
	Dobro	povelje gre od partizana do partizana
zasije, kakor bi nenadoma zasijalo	pomladno	sonce.
»Pa saj ti tega ne vidiš, ker si še	premlado	!«
	Pomladno	, veselo vzdušje.
Pomladno,	veselo	vzdušje.
Zelo	napeto	ozračje.
Vsakomur je moralo biti	jasno	, da bo borba na Primorskem, ali točneje
Njemu je to	važno	križišče, vrata na Balkan in v Srednjo Evropo
Nad mano je bilo	bledo	, a še zvezdnato nebo.
Nad mano je bilo bledo, a še	zvezdnato	nebo.
po tridesetih letih, se mi njegovo	živalsko	geslo tako gnusi, da ga niti v mislih
v njej brez odmeva potapljalo celo	pošastno	hropenje Carla Carniglie.
dela, a vendar jima je bilo nekoliko	nerodno	, ker je Travnikarjev stric videl, kako
voz orehovo korenino, in bilo bi res	lepo	, če bi jima stric svetoval, kako naj
»	Hudo	mu je,« se je zasmilil Venčku, »ker
bilo, je najmanjši med njimi, zelo	suhljato	in bledo človeče s kratkimi nogami
najmanjši med njimi, zelo suhljato in	bledo	človeče s kratkimi nogami in krivim
Tam je obstalo	začudeno	sonce in tiho gledalo na dno doline,
Vse je bilo	tiho	, a da je bila tišina še bolj slišna
tej misli mu je bilo tako nepopisno	hudo	, da se je s solzami v očeh ozrl po
»	Ricinovo	olje!« se je zlecnil Venček in si nagonsko
	Hudo	je bilo!
polnem životu - in takoj mu je bilo vse	jasno	.
»T‐t‐tam ni bilo tako	hudo	...« je tiho rekel pismonoša; oči ni
znano, a vendar je bilo vse popolnoma	drugačno	, kakor je bilo v resnici.
tako živi sredi polja, kjer je pomladi	živo	zelenje in omamen vonj, poleti zlato
živo zelenje in omamen vonj, poleti	zlato	klasje in oblaki cestnega prahu, v
cestnega prahu, v jeseni težki plodovi in	otožno	deževje, pozimi pa stara, gluha samota,
Toda v krčmi je veljalo tudi	staro	pravilo, ki so se ga vsi držali skoraj
njim kot s tujcem: postregla mu je	hladno	in se ni nikdar zadržala z njim v pogovoru.
kakršen je bil pač pivec in njegovo	trenutno	razpoloženje.
To je pa res	pretrapasto	!« je ošabno prhal Okrogličar in zviška
Bilo mu je tako	mučno	, da je sklonil glavo in si začel trdo
»	Hudo	je, hudo ...« je še pihnil in že je njegova
»Hudo je,	hudo	...« je še pihnil in že je njegova okrogla,
	Okroglo	pride, Okroglo gre, Okrogličar pa ostane.
Okroglo pride,	Okroglo	gre, Okrogličar pa ostane.
To je pa že tako	neumno	, da se kar kadi!
Okrogličar pride, Okrogličar gre,	Okroglo	pa ostane! ...
»	Hudo	je, hudo ... človek ti moj ...«
»Hudo je,	hudo	... človek ti moj ...«
Hotejčev Matic, toda ni se mi zdelo	vredno	, da bi govoril o tej smrti.
Prvi hip je bilo vse	negibno	, nekoliko zabrisano in celo plosko
negibno, nekoliko zabrisano in celo	plosko	kakor slaba, zaprašena starinska slika
v globino in vse je bilo popolnoma	jasno	; vse je oživelo, vse se je zganilo
tako velika, da je spričo nje vse naše	besedno	mojstrstvo zelo majhno,« sem rekel.
nje vse naše besedno mojstrstvo zelo	majhno	,« sem rekel.
»Tam je res	lepo	.
Toda to ni bilo tako	čudno	, zakaj tudi če ne bi bil bebec, ne
do hiše, toda zdaj to ni bilo tako	lahko	.
je hodil gledat, in če je bilo dekle	pametno	, mu je včasih dala rožo.
	Poletno	jutro je bilo že razlito po vsej dolini,
meglica se je že raztajala, nebo je bilo	jasno	, Krn je žarel v prvem soncu.
Vse je bilo	zeleno	, vse umito, vse mirno, vse tiho.
Vse je bilo zeleno, vse umito, vse	mirno	, vse tiho.
bilo zeleno, vse umito, vse mirno, vse	tiho	.
kakšna le kam skrije, da ostane vsaj	kurje	seme pri bajti.«
Vse je bilo	tiho	in prazno.
Vse je bilo tiho in	prazno	.
pogledal kvišku: tik nad cesto je švignilo	velikansko	letalo, prav tisto sivo letalo z dvojnimi
švignilo velikansko letalo, prav tisto	sivo	letalo z dvojnimi krili, ki je zjutraj
lističe in zlato rumeni cvet je kakor	pravo	sonce zažarel na Matičevih zagorelih
Maticu je bilo tako	čudno	, da ni mogel zganiti jezika, toda njen
Laznarici je bilo	nerodno	, ker jo je mož zalotil pri tem poslu,
kasneje pred Modrijanom, privršalo že	znano	letalo z dvojnimi krili.
oči, je videl, da je okrog njega vse	rumeno	.
Marnovškem sedlu in je bilo precej	nabreklo	, utrujeno in celo nekoliko krvavo.
nabreklo, utrujeno in celo nekoliko	krvavo	.
samega neba, ki je bilo tudi neznansko	visoko	, ozko in težko, kakor bi bila dolina
neba, ki je bilo tudi neznansko visoko,	ozko	in težko, kakor bi bila dolina pokrita
bilo tudi neznansko visoko, ozko in	težko	, kakor bi bila dolina pokrita z debelim
V dolini je bilo vse tako	tiho	in mirno, da je bilo slišati utripanje
V dolini je bilo vse tako tiho in	mirno	, da je bilo slišati utripanje večnega
»	Lepo	ime, kaj, Samotežnik?« je navdušeno
O, o tej hiši bi bilo	vredno	pisati!
»Ali ne bi bilo	vredno	to napisati?
Saj ne bo tako	hudo	!«
	Razumljivo	je, da ga je bolelo, ker je imel glasbo
Tudi o tej hiši bi bilo	vredno	pisati!«
In kadar posije	jutranje	sonce, je tista meglica prava mavrica.
ima več srca in več pameti, kakor je	potrebno	za njegovo življenje, zato se z življenjem
Zakaj se	mlinsko	kolo na lopatice vrti hitreje, kakor
Bilo je	leseno	, okorno, toda po gladki cesti se je
Bilo je leseno,	okorno	, toda po gladki cesti se je lahko peljal
zazdehal in nato vzdihnil, češ kako	lepo	bi bilo, če bi bil led že dovolj trden
Ali ni to	čudno	, kaj? ...
	Čudno	je, čudno.
Čudno je,	čudno	.
roko, ker se mu je zdelo, da je pobu	nerodno	.
Pobu je bilo res	nerodno	, a da bi prekril zadrego in se pokazal
Sploh... kako bi se reklo... sploh	čudovito	bitje, kakor se reče.
	Čudovito
Res	čudovito	bitje.
Ravnica pa je kmetija in pol, zato je	jasno	, da niso marali niti slišati o Kraljičkovem
glede na to, da jim je	prirojeno	, da ne morejo biti umazane in raztrgane.
kakršnega pri nas ne pomnimo; ni bilo samo	bogato	in bučno, bilo je srečno in prisrčno,
ne pomnimo; ni bilo samo bogato in	bučno	, bilo je srečno in prisrčno, ker se
bilo samo bogato in bučno, bilo je	srečno	in prisrčno, ker se je skoraj vsa vas
bogato in bučno, bilo je srečno in	prisrčno	, ker se je skoraj vsa vas odkrito veselila,
Zdravnik je rekel, da je bilo srce	prešibko	.
»To je	lepo	!« je prikimal.
Bilo mu je nekoliko	nerodno	, ker oče ni še nikdar govoril z njim
In to ni bilo	lepo	.«
»Ne, ni bilo	lepo	!« je takoj prikimal pob.
»Ne, res ni bilo	lepo	!« je potrdil oče.
To dokazuje, da je tudi	preprosto	srce sposobno ... kako bi se reklo ...
dokazuje, da je tudi preprosto srce	sposobno	... kako bi se reklo ... to dokazuje, da
	Jasno	je, da o tem ni niti
Da, kmetje so trde skorje, kakor je	trdo	življenje, toda v srcu so mehki.
No, naposled se je to ljudem zazdelo	sumljivo	in možje so se odpravili na Ravnico.
»Ali ne bi bilo to	vredno	napisati ...« je vzkliknil.
človeka pretresli, človeku pa je kar	slabo	od samih vodenih solza in puhlega stokanja.
očitno	neprijetno	.
Tudi pobu je bilo v kapelici	neprijetno	, zato je prav rad zavil za očetom med
Nebo ni bilo več	ozko	in težko, svinčeno, ki ga je prej tako
Nebo ni bilo več ozko in	težko	, svinčeno, ki ga je prej tako tlačilo
Nebo ni bilo več ozko in težko,	svinčeno	, ki ga je prej tako tlačilo k tlom.
Bilo mu je	neprijetno	, kakor bi mu oče spet očital neko duševno
	Kmečko	delo me ni prav nič veselilo.
Slovnica to je že	lepo	, toda kam naj bi šel s slovnico ...
oče počenjal, nemara ni bilo preveč	resno	in pametno, toda kljub temu je čutil,
počenjal, nemara ni bilo preveč resno in	pametno	, toda kljub temu je čutil, kako raste
Pobu je bilo	neprijetno	pri srcu, kakor da bi se bil oče izpovedal
	Težavno	, toda polno.
Težavno, toda	polno	.
in vse telo pa mi je prepojilo tako	močno	čustvo mirne in čiste sreče, da sem
mehak, gost in prijetno hladen kakor	črno	vino.
	Grdo	je slišati, toda kar naravnost ti povem,
V njih sta se mešala	odkrito	začudenje in prikrit ponos.
grozotah, ki smo jih doživeli, je to res	neumno	.
rekla teta, ko se je spet oglasilo	enakomerno	tiktakanje.
Vprašanje je tako	težko	, da mi glava žalostno omahne.
Ali je res	mogoče	, da je bilo to pred petnajstimi leti,
dni, zakaj vse to je naposled samo	sivo	morje, ki mora biti, da po njem lahko
se več oziral vanj, ker mi je bilo	žalostno	in mučno pri srcu.
oziral vanj, ker mi je bilo žalostno in	mučno	pri srcu.
našemu zaničevanju smrti, ki da je	lastno	vsem mladim narodom.
Vino je brez okusa, niti	mokro	ni.
To vem, da je bilo ime	češko	, po očetu, tistem nesrečnem kadetu.«
»Če je živa, mora biti	lepo	dekle.
razlila in se nato prelivala kakor samo	čisto	srebro.
polnijo z močno otožnostjo, ki se kakor	gosto	črno vino razliva po njem in pogaša
močno otožnostjo, ki se kakor gosto	črno	vino razliva po njem in pogaša žgoče
Sam je zdaj v njej,	edino	bitje z gorko krvjo.
seveda, na dnu tolmuna se takoj prikaže	drobno	truplo lepe Justine.
gora, čisto na dnu pa je razgrnjeno	ravno	nebo, posejano z živimi, mokrimi zvezdami.
vrbja, ki je v noči še višje in tako	gosto	, da je podobno staremu počrnelemu zidovju,
noči še višje in tako gosto, da je	podobno	staremu počrnelemu zidovju, odtrga
nič kaj rad ne srečuje, zakaj njegovo	zdravo	desno oko se tako mrzlo zabliska, da
rad ne srečuje, zakaj njegovo zdravo	desno	oko se tako mrzlo zabliska, da mrko
Izidor prebrede reko - tako nenavadno	mikavno	je gledati, kako se ta črna enoroka
zvenelo nekaj takega, čemur se ni	mogoče	upirati, nekaj neznanega, nekaj usodnega.
Tako je teklo to	mrtvo	življenje, in je teklo strašansko počasi
Modrijan rekel o njem, čeprav je bila še	devetletno	otroče.
koža je bila debela, zato ga ni bilo	mogoče	zbosti tako globoko, da bi pozabil
	Zadnje	leto pa je začela hirati.
To je bilo	nečloveško	.
Toda	potrebno	je bilo ...
	Trdo	je ...
človek, toda vplival je pomirljivo	vzpodbudno	.
- Saj to res ne bi bilo	neumno	, - je rekla mama. -
-	Slabo	znamenje, - je prešinilo poba in spreletel
Ali bo čoln ali	poslednje	korito?
na vrhu ni kaj prida, toda je vsaj	svetlo	...’
Pobu je bilo	nerodno	, čeprav ni vedel, zakaj, in nikdar
Zdaj je bilo tisto dekletce zelo	brhko	, zelo okroglo, zelo veselo in živahno
bilo tisto dekletce zelo brhko, zelo	okroglo	, zelo veselo in živahno dekle.
dekletce zelo brhko, zelo okroglo, zelo	veselo	in živahno dekle.
brhko, zelo okroglo, zelo veselo in	živahno	dekle.
Njeno	mlado	, polno telo je bilo napeto kakor struna.
Njeno mlado,	polno	telo je bilo napeto kakor struna.
Njeno mlado, polno telo je bilo	napeto	kakor struna.
1906, pa ti je povedala, da je bilo	deževno	, da je župnik slabo pel, ker je bil
Z brega je priplavalo	rezko	otroško petje.
Z brega je priplavalo rezko	otroško	petje.
ozrl v strmine pod Vranjekom, kjer je	jutranje	sonce oblivalo sive skale in redke
Jutro je bilo	svetlo	, toda zelo tiho.
Jutro je bilo svetlo, toda zelo	tiho	.
	Mlado	sonce je bilo komaj posijalo skozi
Tudi v hiši je bilo vse	mirno	.
Junijska vročina je brnela,	zrelo	žito se je prelivalo v valu vročinske
sape, čebele so brenčale, nebo je bilo	jasno	, samo od Krna so se valili temni kopasti
da se je pred mano prikazalo temno	rdeče	jezero nabreklih češenj.
drobnimi lističi migotale v vročini in	belo	, izprano kamenje na kolovozu se je
lističi migotale v vročini in belo,	izprano	kamenje na kolovozu se je surovo bleščalo
čumnato, pa sem sprevidel, da bi bilo res	grdo	, če bi se umaknil.
- Ali je	dobro	ali slabo, če ima človek hudo kri?
- Ali je dobro ali	slabo	, če ima človek hudo kri?
To je	grdo	!
	Grdo	je, - je spet priznal Trnar.
- Kar je	toplo	, je vse živo.
- Kar je toplo, je vse	živo	.
	Lepo	.
- Zato pa je življenje	rdeče	.
- Kako ...	rdeče	? -
	Rdeče	je
Ali bi bilo	rdeče	ali ne?
Saj,	rdeče	bi bilo ...
Če praviš, da je v krvi, potem bo	rdeče	...
Saj, kakšno pa naj bo, če ne	rdeče	!
- Življenje je	rdeče	...
Sicer pa je bilo njeno življenje	težko	.
pod grm in razmišljal, kako je vse to	čudno	...
- Joj, kako je	temno	! -
Dopoldne je bilo zelo	svetlo	in tiho, samo samokolnica je rezko
Dopoldne je bilo zelo svetlo in	tiho	, samo samokolnica je rezko cvilila.
kakor prej, samo vse je bilo nekam	mrtvo	in naveličano; manjkal je neki dih,
prej, samo vse je bilo nekam mrtvo in	naveličano	; manjkal je neki dih, ki bi vsemu
Ali je res	mogoče	, da je minilo šele štirinajst dni,
- Po tej strani je bolj	senčno	.
Volčjo grapo, kjer je celo v pasjih dneh	hladno	in temačno, me je zgrabila za roko
kjer je celo v pasjih dneh hladno in	temačno	, me je zgrabila za roko in čudno proseče
tiste ravnice je bilo dobra dva metra	dolgo	zeleno koritce polno cvetočih šmarnic.
ravnice je bilo dobra dva metra dolgo	zeleno	koritce polno cvetočih šmarnic.
dobra dva metra dolgo zeleno koritce	polno	cvetočih šmarnic.
- Ne spominjam se prav	dobro	.
Skoznje se je prelivalo	večerno	sonce kakor skozi povesmo tenkih bakrenih
- Vaša Ivana je res	pravo	trapše! -
- Povej, če je to	lepo	?
- Kaj je	lepo	?
- Seveda ni	lepo	! ...
Deblo je torej	poglavitno	, saj vendar poganja veje, jim dovaja
košate, tudi nekaj divjih je že vmes,	gladko	čelo je razorano, okrog oči je nekaj
Sicer bom kar	odkrito	priznal, da ni bilo prijetno, ko sem
To pa je zlata	vredno	spoznanje.
jaz se jih danes spominjam, in kar	odkrito	povem, da se včasih naskrivaj še malce
zlivali v eno samo, skoraj črno gmoto,	podobno	sklonjeni ženski; bilo je, kot bi v
- ni moje, a kar je mojega, ni	cesarjevo	! -
otirati prostrano čelo, ki je bilo	rjavkasto	kakor starinska slonova kost.
nebo mokre oblake - in začelo se je	jesensko	deževje.
je lil dež, iz daljave je prihajalo	zamolklo	bobnenje, kakor bi se s pobočij valile
In res je bilo tako	slovesno	kakor v cerkvi.
V naših srcih je bilo praznično in	svetlo	, in meni se je celo zdelo, da v zraku
govorila naša mama - a vendar je bilo	mikavno	sedeti pri njej in gledati, kako so
Delo ni bilo	naporno	, pač pa tako dolgočasno, da sem se
Delo ni bilo naporno, pač pa tako	dolgočasno	, da sem se razveselil celo Trnarjeve
Bilo je	mirno	in še toplo popoldne.
Bilo je mirno in še	toplo	popoldne.
Vse je bilo	tiho	in prazno.
Vse je bilo tiho in	prazno	.
nizko ter se razklala - in začelo se je	jesensko	deževje.
Iz Soške doline pa se je oglašalo	strahotno	treskanje in zamolklo bobnenje, kakor
je oglašalo strahotno treskanje in	zamolklo	bobnenje, kakor bi tam neka razdivjana
sklade lesenega stropa oglasilo zdaj	zateglo	, zdaj ostro, zdaj naveličano, zdaj
stropa oglasilo zdaj zateglo, zdaj	ostro	, zdaj naveličano, zdaj veselo klicanje:
oglasilo zdaj zateglo, zdaj ostro, zdaj	naveličano	, zdaj veselo klicanje:
zateglo, zdaj ostro, zdaj naveličano, zdaj	veselo	klicanje:
Vzemite, saj ni	strupeno	!
Vse je bilo drugače, a najbolj	čudno	in nedomače je bilo to, da je kuhar
je bilo drugače, a najbolj čudno in	nedomače	je bilo to, da je kuhar iztrgal iz
Le poslušaj, pob, da boš vedel, kako	dobro	ti je doma! ...
V kuhinji tedaj ni bilo več tako	domače	, ker je za mizo sedel mrki oficir in
svežega peciva, ki pa ni bilo več tako	okusno	kakor prej.
Ta tesar je zdaj kakor nekakšno	samogibno	orodje stražmojstra Testena z velikanskim,
Nič več vam ni	sveto	.«
slišati in iz izbe ni več prihajalo	neskončno	klicanje
zime nenadoma posije v mračno globel	pravo	, svetlo in toplo poletno sonce - nato
nenadoma posije v mračno globel pravo,	svetlo	in toplo poletno sonce - nato pa ga
posije v mračno globel pravo, svetlo in	toplo	poletno sonce - nato pa ga
mračno globel pravo, svetlo in toplo	poletno	sonce - nato pa ga
tem in šla k njemu, bratca pa ni bilo	mogoče	iztrgati iz maminega naročja.
grmel srditi bas gospoda župnika in	ostro	praščanje hudobne kuharice.
se mi je kar zdelo, da bi bilo to še	prepametno	zate. -
	Čudno	pa je bilo, da nas njena resnična smrt
pomladanskem zraku; skoznje se je prelivalo	večerno	sonce.
Sijalo je	svetlo	sonce in zato nisva mogla videti luči
Zunaj je	hrabro	sonce že premagalo temo in zavladalo
doma, odnese s sabo samo, kar mu je	drago	.
A kar je	drago	, je tudi lepo ter z leti postaja še
A kar je drago, je tudi	lepo	ter z leti postaja še lepše, kakor
Vse je tako	lepo	.
	Prisojno	, blago in rodovitno pobočje je še rosno;
Prisojno,	blago	in rodovitno pobočje je še rosno; na
Prisojno, blago in	rodovitno	pobočje je še rosno; na videz dremotno
Prisojno, blago in rodovitno pobočje je še	rosno	; na videz dremotno in nejasno visi
rodovitno pobočje je še rosno; na videz	dremotno	in nejasno visi za tenkim sitom sončne
pobočje je še rosno; na videz dremotno in	nejasno	visi za tenkim sitom sončne luči.
Vresje je	suho	in suho je tisto rumeno, pomladno puhasto
Vresje je suho in	suho	je tisto rumeno, pomladno puhasto cvetje,
Vresje je suho in suho je tisto	rumeno	, pomladno puhasto cvetje, ki mu ne
Vresje je suho in suho je tisto rumeno,	pomladno	puhasto cvetje, ki mu ne vem imena.
suho in suho je tisto rumeno, pomladno	puhasto	cvetje, ki mu ne vem imena.
nad vsem tem pa se v višavah razliva	sinje	morje prejasnega neba.
Nad njo je sijalo	božje	oko, strogo in hladno, zato je bila
Nad njo je sijalo božje oko,	strogo	in hladno, zato je bila tudi sama stroga
njo je sijalo božje oko, strogo in	hladno	, zato je bila tudi sama stroga in hladna,
»Eh, kaj bi bilo	čudno	,«
Bilo je	lepo	jutro v zgodnji spomladi.
Modrijana in brigadirja je bilo tudi	vitko	, plavolaso dekle.
Modrijana in brigadirja je bilo tudi vitko,	plavolaso	dekle.
	hudičevo	olje, kladivce, klešče in paličico
pameti, da je čustvo včasih presneto	nepreračunljivo	in čez mero zanesenjaško, a da ji ne
presneto nepreračunljivo in čez mero	zanesenjaško	, a da ji ne bi dal vselej in v vsem
»Vse drugo pa ni tako	preprosto	.«
»Res je ... toda tudi to ni tako	preprosto	.«
»Ah, že spet ni	preprosto	!«
»In kar ni	preprosto	, ni za nas, stare babe...
da ti povem, kar se mene tiče... da ti	odkrito	povem, če slišim domovina, me ogreje
slišim država, pa ... no, kako bi rekla...	dobro	se mi zdi, da jo imamo, češ zdaj smo
To se mu mora	čudno	zdeti, žandarju, da tudi njega lahko
peresom saditi rožice pa je verjetno	vražje	delo, kaj?
He, to je moralo biti	smešno	, ko so ure in ure takole čepeli in
zapentljala z njim, s komer koli, pa bi bilo	dobro	...
je pri nas že v otroku skrito tako	strašno	sovraštvo in tak ponos, da ne marajo
pa je zato moja dolžnost, da vam vse	odkrito	povem...
Lahček je bilo tudi njegovo	partizansko	ime ...
No, vse je šlo	srečno	do tistega nesrečnega večera.
	Čudno	je to, kako imajo nekateri Lahi radi
njen obraz je bil okrogel, čelo dokaj	prostorno	, usta sočna, oči velike, sinje in zalite
rahlo otožnostjo, skratka, vse je bilo	pravilno	, toda nič nenavadnega in pretresljivega.
	Nenavadno	in pretresljivo je bilo samo tisto
in pretresljivo je bilo samo tisto	vabljivo	, mehko in privlačno ozračje, ki je
pretresljivo je bilo samo tisto vabljivo,	mehko	in privlačno ozračje, ki je dihalo
bilo samo tisto vabljivo, mehko in	privlačno	ozračje, ki je dihalo od nje in ki
Za vratom ji je sedelo	kodrolaso	dekletce dveh let ter z drobnimi, zagorelimi
vprašal, mi je bilo v hipu vse tako	jasno	, da mi je zastal korak.
skoraj razdraženo spraševal, kako je	mogoče	, da prej nisem vedel.
Toda, kako je	mogoče	, da sem pozabil to smrt?
Obšlo me je samo	radostno	, življenjsko razpoloženje.
Obšlo me je samo radostno,	življenjsko	razpoloženje.
Le kako je	mogoče	, da mi prej to ni šinilo v glavo!
Tam je bilo že vse	živo	.
	ničvredno	grmičevje, brinje, brgovite, črna kostenika,
Tako torej izginja	dedovo	delo.
Obšlo me je nekam	otožno	, a prijetno ugodje.
Obšlo me je nekam otožno, a	prijetno	ugodje.
»	Dobro	!«
To sicer ni res, a je bolj	resnično	.«
»Kako je to	čudno	!...«
»	Čudno	, čudno,«
»Čudno,	čudno	,«
	Čudno	...«
»	Čudno	.
A najbolj	čudno	je, da človek v to zabije vse svoje
»Samo, da bo	lepo	!«
»Če bo	resnično	, bo tudi lepo,«
»Če bo resnično, bo tudi	lepo	,«
Dan je bil siv, nebo	oblačno	, pokrajina mrtva.
Vse je bilo	tiho	, vse se je pogreznilo v sivo novembrsko
Pri srcu mi je bilo	tesno	, žalostno in bridko, a hkrati nekam
Pri srcu mi je bilo tesno,	žalostno	in bridko, a hkrati nekam čudno slovesno.
srcu mi je bilo tesno, žalostno in	bridko	, a hkrati nekam čudno slovesno.
Pod Rejcovim vrtom je vse	samotno	in prašno.
Pod Rejcovim vrtom je vse samotno in	prašno	.
	Jasno	je, da Pazi zaradi tega ne sme otepati
razjedena, toda kaj hočemo, tako je pač	pasje	življenje sredi vasi.
nihče ne bo temu Lahu dopovedal, da ni	lepo	pljuvati skozi okno na cesto.
»	Hudo	mu je,« se je zasmilil Venčku, »ker
bilo, je najmanjši med njimi, zelo	suhljato	in bledo človeče s kratkimi nogami
najmanjši med njimi, zelo suhljato in	bledo	človeče s kratkimi nogami in krivim
Tam je obstalo	začudeno	sonce in tiho gledalo na dno doline,
Vse je bilo	tiho	, a da je bila tišina še bolj slišna
tej misli mu je bilo tako nepopisno	hudo	, da se je s solzami v očeh ozrl po
»	Ricinovo	olje!« se je zlecnil Venček in si nagonsko
po vosku in kadilu, ozračje je bilo	omamno	, orgle so bučale, sonce je sijalo skozi
nosnice, zakaj takrat ga je prevzelo	čudno	ugodje.
To pa je bilo zelo	neprijetno	, zakaj Venček je bil zdaj star devetnajst
Zato ni prav nič	čudno	, če je v tem prvem pomladnem jutru
Venček je jasno videl, kako je	vitko	pepelnato telo z iztegnjenim dolgim
Venček je jasno videl, kako je vitko	pepelnato	telo z iztegnjenim dolgim vratom in
Pod tem mlincem se je vrtelo njeno	pepelnato	krilo, ki se je dvigalo vedno više,
dvignila tako visoko, da se je njeno	vitko	pepelnato telo jasno zarisalo na nebu
dvignila tako visoko, da se je njeno vitko	pepelnato	telo jasno zarisalo na nebu in se zasrebrilo
je z Milico sam in to je bilo zelo	nerodno	.
Vse je bilo	pozlačeno	, tudi kalna reka, ki se je valila proti
Nebo je bilo	sinje	, zelo visoko in jasno.
Nebo je bilo sinje, zelo	visoko	in jasno.
Nebo je bilo sinje, zelo visoko in	jasno	.
grabljišče z laktmi, da se je napelo njeno	mlado	telo.
Grablje so se kmalu razvaljale v mlinec,	pepelnato	krilo se je napelo, sloke bele noge
»	Dobro	jutro.
A bilo je že	prepozno	.
rekel Ivan, ki mu je bilo kljub vsemu	nerodno	spričo materine razneženosti.
Bilo je	majhno	, krivonogo človeče v svečani fašistični
Bilo je majhno,	krivonogo	človeče v svečani fašistični uniformi.
krščen za Mihaela, kar je za kovača	primerno	ime, toda rekli so mu Tomaž, ker je
šlo gladko izpod rok in vse je bilo	zdravo	in trdno, kakor je treba.
izpod rok in vse je bilo zdravo in	trdno	, kakor je treba.
Toda njegovo telo ni bilo	vajeno	počivati, in nedelje so bile tako neskončno
pognal celo za tabo, čeprav bi bilo bolj	pametno	, da bi se zaletel v robidovje.«
orlovski, oči sive in ognjene, čelo	visoko	, košata črna griva pa je bila ravno
»Saj ni	čudno	!« so tiho pomislile ženske, ki so stale
»Saj ni	čudno	!« so zamrmrali tudi možje, ki so jim
»	Stra‐a‐ašno	je ve‐e‐elik! ...«
»Saj ni	čudno	! ...
Saj ni	čudno	! ...«
»Saj ni	čudno	!« so popoldne v gostilni ponavljali
korak prožen, čeprav je bilo breme	težko	.
postavila liter na mizo, toda ker se	prejšnje	veselje ni povrnilo, je kovač svoje
Oh, kako lepo je bilo	jesensko	jutro!
»Ali ni	lepo	!« se je raznežil župnik.
»	Lepo	!« je prikimal kovač.
Zrak je bil mlad in čist in	mlado	sonce, ki se je šele vzdignilo na modro
Meni pa je bilo še posebej	hudo	, ker sem pozabil na rože.
prisukala v razred, in čeprav smo bili vsi	tiho	, je iz navade zavriščala:
za materjo spodobi, potem pa je bilo	veliko	ženitovanje.
Bilo mi je tako	težko	pri srcu, da sem kar stekel naprej.
danes vidim in čutim, kako je bilo	lepo	, do bridkosti lepo.
Dno doline pa je bilo	otavno	, blagozeleno in podolgem razdeljeno
Dno doline pa je bilo otavno,	blagozeleno	in podolgem razdeljeno z vijugastim
	Hudo	je!
In zdaj te vprašam, ali je kaj	čudno	, če je zavrelo tudi v meni?
»	Hudo	je, kadar je zares hudo!
»Hudo je, kadar je zares	hudo	!
	Hudo	, dragi moj!
vem, da ni bilo prav, ker je bilo zanj	prehudo	.
Bila je taka tišina, da je bilo	glasno	slišati vodo, ki je tekla v korito.
	Rdeče	vino se iskri in teče tiho, kakor tiho
živa kri, sonce živo žari in okno je	živo	oko, kakor so žive naše oči, kadar
Morje je bilo	valovito	, sivo in umazano.
Morje je bilo valovito,	sivo	in umazano.
Morje je bilo valovito, sivo in	umazano	.
okroglem okviru okna prikazalo prav tako	sivo	in umazano mestece, ki se je vzdigovalo
okviru okna prikazalo prav tako sivo in	umazano	mestece, ki se je vzdigovalo naravnost
vzdigovalo naravnost iz morja kakor	srednjeveško	gusarsko gnezdo.
naravnost iz morja kakor srednjeveško	gusarsko	gnezdo.
Pristali smo in tudi pristanišče je bilo	umazano	.
»Ali ne bi bilo bolj	pametno	, da bi jih kar takoj postrelili, namesto
zlate luči, zato je bilo vse še bolj	bridko	in grozljivo.
zato je bilo vse še bolj bridko in	grozljivo	.
Vse je bilo tako	čudovito	: sonce, zrak, voda, topli veter, cvetoča
zrak, voda, topli veter, cvetoča tepka,	ptičje	petje -- in nad vsem tem še materin
tukaj sem pribil staro koso in tukaj je	leseno	kladivce, ki tolče po njej, da glasno
Bilo je tako	hudo	, da bi zakričal, če bi mogel.
spet je udarilo na moje uho njegovo	votlo	klopotanje:
Tudi v mojem srcu je bilo prijetno	vetrovno	in v moji duši nenavadno svetlo.
prijetno vetrovno in v moji duši nenavadno	svetlo	.
Bilo je preveč	lepo	, zato sem vedel, da se bo vse kmalu
bi rad vsemu in vsem povedal, kako	lepo	je živeti.
»	Lepo	je živeti!«
»	Lepo	je živeti!« sem nalašč ponovil glasneje.
Bilo je malce	neprijetno	, a vendar hkrati tako vabljivo, da
malce neprijetno, a vendar hkrati tako	vabljivo	, da bi najbrž stopil za svojim odmevom,
se je posrebreni napis svetil kakor	mokro	, bridko zasanjano oko.
posrebreni napis svetil kakor mokro, bridko	zasanjano	oko.
podira, zato pa ga prav tam obrašča	gosto	robidovje.
Prisluhnil sem, ali je vse	tiho	in ali spi tudi pes, ki o njem pravi
Bilo je vse	tiho	.
bohotne sirene, in svetilnik je bil njeno	rdeče	, stekleno oko.
sirene, in svetilnik je bil njeno rdeče,	stekleno	oko.
mrzli mesec jim je svetil z neba, zakaj	zimsko	nebo je bilo jasno in jutro še daleč.
svetil z neba, zakaj zimsko nebo je bilo	jasno	in jutro še daleč.
je to slišal večkrat na dan, zato ni	čudno	, če je iz vseh teh naglo izgovorjenih
Tantadruj je bil zelo	drobno	bitje in tudi pamet je imel drobceno,
»	Dobro	jutro, Tantadruj!
pravi, da so vsi enaki in da bo zelo	lepo	, če bodo stali v vrsti in vsi hkrati
»O, to bo pa res	lepo	!« so pritrdili kmetje in spet zdaljšali
Tam je bilo skoraj tako	lepo	kakor v nebesih, a vendar ne prav tako
kakor v nebesih, a vendar ne prav tako	lepo	, zakaj pihal je veter in bilo je precej
bilo je precej mraz, čeprav je sijalo	zlato	zimsko sonce.
precej mraz, čeprav je sijalo zlato	zimsko	sonce.
znance, zakaj na semnju se zbere vse:	dobro	in zlo, pravično in krivično, pametno
zakaj na semnju se zbere vse: dobro in	zlo	, pravično in krivično, pametno in noro.
semnju se zbere vse: dobro in zlo,	pravično	in krivično, pametno in noro.
zbere vse: dobro in zlo, pravično in	krivično	, pametno in noro.
dobro in zlo, pravično in krivično,	pametno	in noro.
zlo, pravično in krivično, pametno in	noro	.
pritekli v hlev, je bilo že skoraj vse	mrtvo	.
kot Najdeni Peregrin, in to je bilo	veliko	priznanje.
da jim je vse naše	pametno	- noro!«
da jim je vse naše pametno -	noro	!«
šel v cerkev, ker je bilo notri tako	lepo	, toda vedel je, da ne sme.
Zamislil se je, kako	lepo	bi bilo, če bi bil ptiček in če bi
Zdaj na semnju ni bilo več tako	lepo	kakor prej.
Tukaj je bilo	toplo	in živo.
Tukaj je bilo toplo in	živo	.
Nad njim je visela stenska ura in	težko	nihalo je nihalo tik nad njegovo debelo
Bilo je tako	lepo	, da še Furlan Rusepatacis ni niti enkrat
	Zlato	je kakor sonce!«
prejela odgovor, je bilo pravzaprav samo	novo	vprašanje.
kakor bi bilo za njimi zaprto samo	zlato	sonce.
polici, kjer je bilo vse, kar je bilo kaj	vredno	: njive in travniki, pokopališče s cerkvijo
Saj to bo	hitro	!«
In bilo je	tiho	.
In ker je bilo predolgo	tiho	, se je Luka obrnil k Tantadruju:
steklenici in na kozarcih in sončno	zlato	je bilo vino, ki se je svetilo v njih.
Tantadruju pa je bilo čudno	toplo	pri srcu.
»Če ne boš	tiho	, te bom tako ubrisal, da še na sodni
svetil z neba, zakaj zimsko nebo je bilo	jasno	in jutro še daleč...
obstal nepremično, zakaj res je bilo vse	ledeno	.
Ledene so bile hiše pod mano,	ledeno	je bilo morje, ledene so bile ciprese
ledene so bile ciprese in beli kamni,	ledeno	je bilo drevje in ledeni so bili listi,
Vse je bilo	mrtvo	.
Ni bilo	lahko	, a vendar sem vse nosil z nepojmljivo
V začetku je bilo vse zelo	preprosto	in kar lepo.
začetku je bilo vse zelo preprosto in kar	lepo	.
bila samo videti mračna, ker je zunaj	ognjeno	opoldansko sonce tako navpično lilo
videti mračna, ker je zunaj ognjeno	opoldansko	sonce tako navpično lilo z modrega
podob in njegovo srce je bilo preveč	radostno	.
utripalo v njem, da mu je bilo skoraj	nerodno	.
In če bi ti vedel, kako je	prijetno	, prijetno!«
In če bi ti vedel, kako je prijetno,	prijetno	!«
zelo malo, a da je njegovo pisanje	kulturno	, dokaj svojsko in sugestivno, čeprav
je njegovo pisanje kulturno, dokaj	svojsko	in sugestivno, čeprav mu naposled vendarle
pisanje kulturno, dokaj svojsko in	sugestivno	, čeprav mu naposled vendarle nekaj
sploh vse, kar je - in tudi česar ni -	živo	, lepo in polno.
vse, kar je - in tudi česar ni - živo,	lepo	in polno.
- in tudi česar ni - živo, lepo in	polno	.
In kako	lepo	je, da je tako!« se je nasmehnil in
»	Poglavitno	je, da ima človek pri takšnem delu
	Pravo	ime za takšen kraj!
Nekoliko je	mračno	, romantično.
Nekoliko je mračno,	romantično	.
kajpak, svet še ni ves raven in gladek,	vsakdanje	življenje je še zmeraj nevsakdanje
življenje je še zmeraj nevsakdanje	burno	in pisano, junaško in strahopetno,
življenje je še zmeraj nevsakdanje burno in	pisano	, junaško in strahopetno, bridko in
zmeraj nevsakdanje burno in pisano,	junaško	in strahopetno, bridko in sladko -
nevsakdanje burno in pisano, junaško in	strahopetno	, bridko in sladko - toda človek se
in pisano, junaško in strahopetno,	bridko	in sladko - toda človek se kljub temu,
pisano, junaško in strahopetno, bridko in	sladko	- toda človek se kljub temu, in nemara
in zledeni srce, zakaj fantastika je	čudno	, čudno in prečudno zrcalo, ki pa kljub
zledeni srce, zakaj fantastika je čudno,	čudno	in prečudno zrcalo, ki pa kljub vsemu
zakaj fantastika je čudno, čudno in	prečudno	zrcalo, ki pa kljub vsemu ne kaže in
No, in tako je torej z mano tukaj vse	lepo	in prav.
Nemara bi bilo kar	zanimivo	, če bi mu pogledal v drob.
Ali ni	čudno	, da me nekateri ljudje ne odbijajo
Tudi obraz je bil podolgovat, čelo	visoko	, oči velike, lica udrta, nos koničast,
ta pa je prga, prava prga, čeprav ni	lepo	, da tako rečem.«
Ali ni to	pošteno	?
»Že sam vem, kaj je	hudo	, česa se bojim in kaj me grize!...
»He‐he, Temnikar, pri tebi je kar	prijetno	in tudi nam bi se presneto prileglo,
Hotel ji je povedati, kako	čudno	mu je, kako mu leži mrzel kamen v drobu,
žganje, kar je bilo po njegovem mnenju	edino	zdravilo za moža v podobnih težavah,
In vse okrog njega je bilo tako	lepo	, tako svetlo in slovesno, kakor je
okrog njega je bilo tako lepo, tako	svetlo	in slovesno, kakor je bilo samo enkrat
njega je bilo tako lepo, tako svetlo in	slovesno	, kakor je bilo samo enkrat v njegovem
Vse je bilo	svetlo	in čisto, drugačno, nenavadno pomembno:
Vse je bilo svetlo in	čisto	, drugačno, nenavadno pomembno: tepka
Vse je bilo svetlo in čisto,	drugačno	, nenavadno pomembno: tepka in oreh
svetlo in čisto, drugačno, nenavadno	pomembno	: tepka in oreh in tnalo in voda, ki
grebenasti Vranjek, ki je silil v nebo, in	jeklenomodro	nebo, in tisti beli oblaček, ki je
Res, sijalo je	prozorno	zimsko sonce, ki je tako prečistilo
Res, sijalo je prozorno	zimsko	sonce, ki je tako prečistilo svet,
in čutil je, da bo opravil, kar je	potrebno	opraviti, a da se ne bo več vrnil.
gola roka, ki se je kakor počrnelo in	grčasto	poleno počasi vzdigovala in padala
»	Lepo	ime.«
In zato ni prav nič	čudno	, če Temnikarica ne more razumeti, zakaj
In vendar mu je bilo	neprijetno	pri duši.
- Ali ni tako	lepo	?
In	pametno	?...
Nasmehnil se je, a vendar mu je bilo tako	nerodno	, da je brez potrebe vrgel na mizo težak
»Življenje je	prekratko	.«
In to je	lepo	in ... in nič ne rečem...
Hm, kajpak, ali bo	zanimivo	?...
Dvorišče je bilo res	ozko	: komaj štiri metre od okna je bil gladek
Nebo je bilo	temno	modro, globoko in prazno.
Nebo je bilo temno	modro	, globoko in prazno.
Nebo je bilo temno modro,	globoko	in prazno.
Nebo je bilo temno modro, globoko in	prazno	.
Moje nebo pa je že	prazno	, prazno in globoko kakor brezdanje
Moje nebo pa je že prazno,	prazno	in globoko kakor brezdanje brezno...«
Moje nebo pa je že prazno, prazno in	globoko	kakor brezdanje brezno...«
že prazno, prazno in globoko kakor	brezdanje	brezno...«
Tisti štirikotni kos neba je	ozko	žrelo brezdanjega prepada, jaz pa sedim
Kmet kleplje koso, kar je popolnoma	naravno	.«
»	Naravno	?
Seveda je	naravno	!
»Vendar pa ... ali ni	čudno	, da me je nenadno prešinila taka misel?...
Bilo mu je nekam	nerodno	, da bo moral zdaj stopiti mimo kmeta;
da bo moral zdaj stopiti mimo kmeta;	nerodno	zaradi prejšnjih misli in nerodno zaradi
kmeta; nerodno zaradi prejšnjih misli in	nerodno	zaradi lastnega sklepa, da bo ostal
Kako je vendar	mogoče	, da so v desetih minutah zdivjali skozme
Majcen in se obrnil, ker mu je bilo	nerodno	zaradi trobente.
Tam je	mokro	.
Saj sem vam rekel, da je	močvirnato	...
»To je vendar	jasno	.«
»In to je vendar	jasno	!« je ponovila žena ter se spet obrnila
Nebo je bilo	visoko	in modro, sonce veliko in žareče, res
Nebo je bilo visoko in	modro	, sonce veliko in žareče, res pravo
Nebo je bilo visoko in modro, sonce	veliko	in žareče, res pravo sonce; na sleherni
modro, sonce veliko in žareče, res	pravo	sonce; na sleherni list, na sleherno
»Eh, le zakaj naj bi bilo	čudno	!
komaj ujelo zvok, kako naj bi ga ujelo	kosmato	uho starega kmeta!...
Vse je popolnoma	naravno	, samo v meni je čudno.
je popolnoma naravno, samo v meni je	čudno	.
Nebo je bilo	modro	in prazno, toda zrak je vztrepetaval,
Nebo je bilo modro in	prazno	, toda zrak je vztrepetaval, kakor bi
A nekaj je pa le	čudno	!
spet selila vanj, pa je bilo zato vse	lepo	, celo trobenta, čeprav je bridko donela.
Deblo je bilo	ravno	in gladko, samo v višini kakih dveh
Deblo je bilo ravno in	gladko	, samo v višini kakih dveh metrov je
	Čudno	naključje!...
premislil, da bi bilo to zdaj zelo	nerodno	.
	Levo	pobočje je bilo valovito in se je prav
Levo pobočje je bilo	valovito	in se je prav položno vzpenjalo.
rožnatem nadihu, kakor pozimi mirno žari	zasneženo	pobočje v zahajajočem soncu.
	Desno	pobočje je bilo bolj strmo.
Desno pobočje je bilo bolj	strmo	.
Tam je raslo precej	visoko	drevo; listje je bilo gosto, drobno,
precej visoko drevo; listje je bilo	gosto	, drobno, temno zeleno.
visoko drevo; listje je bilo gosto,	drobno	, temno zeleno.
drevo; listje je bilo gosto, drobno,	temno	zeleno.
listje je bilo gosto, drobno, temno	zeleno	.
Deblo je bilo tako	debelo	, da bi ga dva prava možakarja komaj
dva prava možakarja komaj objela, in	vozlasto	, kakor bi bilo spleteno iz najdebelejših
v senci tako svetel, kakor bi neko	posebno	sončece sijalo nanj.
Vse je	zasneženo	, vse je tiho.
Vse je zasneženo, vse je	tiho	.
Temnikar se zdrzne - in glej: spet je vse	zasneženo	, Skopičnik je zamrznjen, perilnik je
Seveda se ni vključila, ker pač ni bilo	potrebno	.
Vse to je bilo zdaj popolnoma	naravno	in razumljivo.
to je bilo zdaj popolnoma naravno in	razumljivo	.
Da, bilo je popolnoma	naravno	in razumljivo, da sta se prepletala
Da, bilo je popolnoma naravno in	razumljivo	, da sta se prepletala svet, ki je živel
imenitne gospode res skoraj preveč	žaljivo	.
»	Lepo	je!
	Lepo	je, čeprav je popolnoma drugače, kakor
Vse je bilo	staro	, vse je tako močno dišalo po davnini,
Saj ni tako	hudo	!
Eh,	žalostno	je za pravega moža, če ima sina, ki
No, ali je bilo potem	čudno	, če so me radi poslušali?
Najbrž bi rekli, da ni	estetsko	...
In naposled to niti	originalno	ni, še manj originalno, kakor če se
naposled to niti originalno ni, še manj	originalno	, kakor če se pisatelj s kravo pogovarja
Naposled je bilo blato že tako	globoko	, da je Peter Majcen obstal in se ozrl,
kako se je takoj nato v srcu oglasilo	polno	utripanje dragocenega trenutka, trenutka
grenka kaplja, zakaj srce, posebno	zrelo	moško srce, je največkrat take volje,
grenka kaplja, zakaj srce, posebno zrelo	moško	srce, je največkrat take volje, da
»Mar ni	lepo	!« je vzkliknil Peter Majcen in razširil
»	Lepo	je!
Res je	lepo	!...
In naposled bo celo	koristno	, če se navžijem te nove, mehke dolenjske
nehote in nevede zleknil vznak ter se	brezplodno	zasanjaril, je rajši spet vstal, stopil
To je njegovo oko,	veliko	, globoko, jasno zeleno oko ...
To je njegovo oko, veliko,	globoko	, jasno zeleno oko ...
To je njegovo oko, veliko, globoko,	jasno	zeleno oko ...
njegovo oko, veliko, globoko, jasno	zeleno	oko ...
Ali ni	čudno	, kako so včasih v naravi, kadar ni
Da, vse je	živo	!
»To je vendar	jasno	!
»To ni	mogoče	!«
»Tudi če ni	mogoče	, je res, da se je stara, sitna in revsasta
To je	nerazumljivo	!«
»	Nerazumljivo	?
Kaj vse je bilo v tej vojni	nerazumljivo	!...
	Mrzlo	zimsko sonce je nepremično viselo na
Mrzlo	zimsko	sonce je nepremično viselo na mrzlem
In res jih ni bilo	dolgo	, ker je zraven nje stal okameneli hudi
In čudno, zdaj je bilo to	zoprno	tudi Temnikarici.
njegove roke, kar je bilo še najbolj	čudno	, zakaj roko ji je bil dal samo enkrat
In tisti hip ji je bilo	jasno	, kakšna je bila Jernejeva pot.
Nato se je z dvorišča zaslišalo	vsesplošno	vriščanje kokoši, ki so zaslepljene
mislila: kako je tako najbolje, kako	hudo	bi bilo Jerneju, če bi ga videl, a
mu je bila ta muka prihranjena, kako	hudo	je njej, a je dovolj močna, da to muko
Videla je, kako se je	belo	telo vrglo na tla, in videla je, kako
Mongoli so odskočili kakor divje živali,	belo	telo pa se je zrušilo in obležalo na
je zrušilo in obležalo na pragu tako	belo	, tako zvito in tako nepremično, kakor
pragu tako belo, tako zvito in tako	nepremično	, kakor ne bi bilo nikdar živo bitje.
nepremično, kakor ne bi bilo nikdar	živo	bitje.
Čutila je, da je zdaj padlo z nje	zadnje	breme.
Globoko v sebi je začutila, da se	moško	in žensko junaštvo razlikujeta, kakor
v sebi je začutila, da se moško in	žensko	junaštvo razlikujeta, kakor se razlikujeta
Nato se je njegovo	dolgo	telo bliskovito zravnalo, kakor bi
A bilo je že	prepozno	.
Vedel je, kako je to	nesmiselno	, a vendar je ob tej misli nagonsko
Nebo je bilo	jasno	, a prazno, popolnoma prazno.
Nebo je bilo jasno, a	prazno	, popolnoma prazno.
je bilo jasno, a prazno, popolnoma	prazno	.
»Ne, to je preveč	strahotno	!« je ponovil in spet zmajal z glavo.
vselej, kadar je ustvarjalo, toda tisto	nepojmljivo	ugodje duha in telesa, tista čudna,
vprašal, in vprašanje je bilo dovolj	močno	, da ga je potegnilo za sabo,
A to še ni	poglavitno	.
	Poglavitno	je to, ker mi zasenči Temnikarja.
in pol, da je bilo okrog njega vse	pritlikavo	, zdaj pa -«
Sicer pa je vse to	prazno	besedičenje.
senca že rezala na dvoje: v sončno in	senčno	polovico.
rokama je držala za rob škafa, in njeno	bujno	telo je bilo napeto kakor struna.
Tudi v meni je vse bolj in bolj	grenko	in bridko...«
meni je vse bolj in bolj grenko in	bridko	...«
Spet je bilo vse tako	čudno	, tako neresnično: oblike gričev in
Spet je bilo vse tako čudno, tako	neresnično	: oblike gričev in dreves, razpotegnjene
Vse je bilo	mrtvo	in votlo, votlo je bilo sinje nebo
Vse je bilo mrtvo in	votlo	, votlo je bilo sinje nebo nad njim
Vse je bilo mrtvo in votlo,	votlo	je bilo sinje nebo nad njim -
bilo mrtvo in votlo, votlo je bilo	sinje	nebo nad njim -
je bila zemlja pod njegovimi nogami,	votlo	je bilo v njegovih prsih, votlo je
čeprav je bilo besedilo narodne pesmi	žalostno	in čeprav starec in otrok nista bila
je sprejel v naročje, kakor bi bila	živo	bitje: jagnje, zajček ali svetla srnica.
trobento, ki se je zasvetila v soncu kakor	staro	zlato.
od rojenega policaja: vse je	sumljivo	, vse je pomembno, vse je povezano,
rojenega policaja: vse je sumljivo, vse je	pomembno	, vse je povezano, vse je skrivnostno!
je pomembno, vse je povezano, vse je	skrivnostno	!
Vedel je, kako je to	smešno	, a vendar trobente ni dal iz rok, ker
Mar je res tako	skrivnostno	?«
»Vse je tako	mirno	, tako čisto in lepo: travnik, potok,
»	Hudo	je bolan, hudo,« se je iz polmraka
»Hudo je bolan,	hudo	,« se je iz polmraka oglasil starec.
Vino je teklo v lepem loku; bilo je	rdeče	, bledo rdeče kakor vodena kri.
v lepem loku; bilo je rdeče, bledo	rdeče	kakor vodena kri.
»	Kislo	je.
In spet je bilo Petru Majcnu	neprijetno	.
poslovil, čeprav si je očital, da to ni	lepo	.
Majcen je sedel, toda bilo mu je tako	mučno	, da je takoj spet vstal in stopil k
To je	strašno	, a to ni povest.«
	Kislo	je, pa kaj hočemo, je že tako!« je
Če je pisanje	lepo	, vem, da ni res, a da bi hudo brala...
Mlad človek vse rad bere,	lepo	in hudo, in vse mu gre enako do
Mlad človek vse rad bere, lepo in	hudo	, in vse mu gre enako do
oglasila vest in mu očitala, da bi bilo to	grdo	in da je grda že sama ta misel.
»In saj nemara niti še ni tako	hudo	.
sklenil Peter Majcen, a čeprav mu je bilo	neprijetno	in grenko pri duši, se ni mogel ganiti.
»A čeprav je to	golo	naključje, je vendar zelo nenavadno
je to golo naključje, je vendar zelo	nenavadno	naključje, da sem trobento zaslišal
In precej časa je bilo kar	dobro	.
In mojemu navdihu	koristno	: trobenta se je bila preselila v Temnikarja,
»To je nemogoče, popolnoma	nemogoče	.
A vendar, kako	čudno	naključje!
Nekje	globoko	pod svojim oblakom hiti v poslednji
To	junaško	dejanje, ki se je bilo zgodilo nekaj
Bilo je	črno	, mrtvo.
Bilo je črno,	mrtvo	.
ob kozarec, ki je zažvenketal in se	nevarno	zazibal, toda starec ga je ujel, ga
»	Vsakdanje	, navadno življenje.
»Vsakdanje,	navadno	življenje.
Samo naključje je bilo	nenavadno	.
Petra Majcna je obšlo	slovesno	ganotje.
Saj je vendar sanjal, kako	lepo	bi bilo, če bi vse potolkel in seveda
»Še eno	nenavadno	naključje.
Vse je	mogoče	!...
Ozračje je bilo	napeto	.
Tudi Petru Majcnu ni bilo	prijetno	, zato se je podvizal z jedjo, da bi
V meni je bilo vse tako	jasno	in popolno, zdaj pa ...
V meni je bilo vse tako jasno in	popolno	, zdaj pa ...
Kaj je temu	krivo	?
To	čudno	ozračje?
vanj in ozračje je bilo bolj in bolj	grenko	.
V njegovi podzavesti je bilo že vse	jasno	.
Bilo je	mokro	in znoj je bil mrzel.
Ozračje ni bilo več	nasičeno	s tisto morečo tesnobo, ki ga je ves
tedaj je začutil, kako je v njem vse	votlo	, votlo in prazno od bolečine.
začutil, kako je v njem vse votlo,	votlo	in prazno od bolečine.
kako je v njem vse votlo, votlo in	prazno	od bolečine.
ni ozrl v nebo, ker je čutil, da je	visoko	, zelo visoko in temno.
nebo, ker je čutil, da je visoko, zelo	visoko	in temno.
čutil, da je visoko, zelo visoko in	temno	.
Bilo je	težko	in mrzlo in je nihalo v njegovi strašni
Bilo je težko in	mrzlo	in je nihalo v njegovi strašni notranji
njegovi strašni notranji praznini kakor	mrtvo	železno nihalo v temnem stolpu...
strašni notranji praznini kakor mrtvo	železno	nihalo v temnem stolpu...
Povsod je bilo	lepo	, najlepše pa na visoki skali nad izvirom.
je rekla, da so Temnikarjeve oči kot	jasno	poletno nebo.
rekla, da so Temnikarjeve oči kot jasno	poletno	nebo.
To je bilo	čudovito	.
Ustrašil sem se in bilo mi je tako	nerodno	, da bi se bil najrajši vdrl v zemljo.
»	Modro	, zeleno, rumeno, rdečkasto.
»Modro,	zeleno	, rumeno, rdečkasto.
»Modro, zeleno,	rumeno	, rdečkasto.
»Modro, zeleno, rumeno,	rdečkasto	.
»Saj ne rečem, da to ni	grdo	,« je priznal Temnikar.
Ali ni to	čudno	?
Ne, ni vse	grdo	, kar je grdo!
Ne, ni vse grdo, kar je	grdo	!
Saj	grénko	ni tako strašno grenkó.
grenak, rutica je grenka, brinje je	grenko	.
ima kaj zdravja in moči v sebi, je	grenko	.
In tudi življenje, ki je kaj	vredno	, je grenko!«
tudi življenje, ki je kaj vredno, je	grenko	!«
»To je vendar	grdo	!«
Bilo je bolj in bolj	grenko	, a vzdržal sem ter si v mislih ponavljal
Kje je zdaj tisto	svetlo	poletno jutro, ki se je zibalo nad
Kje je zdaj tisto svetlo	poletno	jutro, ki se je zibalo nad mano kakor
Obrišem čelo, ki je	potno	, in počasi rečem:
zdaj samo čakam, kdaj se bo oglasilo	votlo	klopotanje klopotca.
Vse je bilo tako	čudovito	: sonce, zrak, mlada trava, mačice na
pribil staro počeno koso in tukaj je	leseno	kladivce, ki tolče po njej, da glasno
Od pomladi do jeseni ga je skrivalo	zeleno	listje vrbinih vej, pozimi pa je iz
Morje je	gladko	in modro, in prav tako gladko in modro
Morje je gladko in	modro	, in prav tako gladko in modro je tudi
Morje je gladko in modro, in prav tako	gladko	in modro je tudi nebo.
gladko in modro, in prav tako gladko in	modro	je tudi nebo.
Sonce je	mlado	in zlato.
Sonce je mlado in	zlato	.
Zrak je tudi mlad in sočen,	sočno	je drevje, in čebele s pesmijo srkajo
začutim, da tudi moje srce postaja spet	sočno	.
Bilo je	svetlo	jesensko popoldne.
Bilo je svetlo	jesensko	popoldne.
»O, to pa ne bo	težko	,« je odbila Tinka.
Njeno pobočje je bilo najprej lepo	položno	.
Potem je pobočje bilo že bolj	strmo	.
To vprašanje je bilo tako	nenavadno	, da so otroci najprej široko odprli
»To bo zelo	zanimivo	.«
A ni mu bilo	slabo	.
In bilo mu je res kar	dobro	in lepo.
In bilo mu je res kar dobro in	lepo	.
Kamnu je bilo tako čudno	prijetno	, da je malce zadrhtel od ugodja.
»To je vendar popolnoma	jasno	.
Bilo mu je malce	hudo	, ker je bil tako trde pameti.
»Vsako	živo	bitje ima srce,« je rekla orlica.
»	Lepo	je,« je rekla orlica.
»Ali je to	lepo	?« je vprašal kamen.
sta v svoji sreči mislila, da je nebo	širno	modro morje, da so beli oblaki beli
svoji sreči mislila, da je nebo širno	modro	morje, da so beli oblaki beli otoki
vedel, kako je to nemogoče in naravnost	neumno	.
začudil kamen in mu ni bilo preveč	prijetno	ob tej misli.
da bi bil tlak na ulici, da bi bil	belo	belilo na pročelju županove hiše ali
O, to mora biti kar	lepo	.
Bilo mu je čudno	radostno	, ko je padal.
Toda drevje je postajalo bolj	gosto	.
Drevje je bilo tako	gosto	, zelo gosto.
Drevje je bilo tako gosto, zelo	gosto	.
Bilo mu je res	hudo	, posebno, ker je macesen rekel, da
Tudi to je	živo	bitje, je pomislil.
To spoznanje je bilo tako	hudo	, da je onemel.
»	Hudo	mi je, ker ne morem do njive,« je rekel
Saj je vendar	jasno	, da ti ne moreš nikamor.«
je razveselil, a vendar mu je bilo	hudo	za jelko in macesnom.
Potem je neke jeseni spet prišlo z gore	hudo	neurje.
ni vedel, kaj naj stori: bilo mu je	težko	in čudno.
kaj naj stori: bilo mu je težko in	čudno	.
Še bo	lepo	na tem svetu, dokler bodo ljudje kakor
Bilo je čudno	čudno	, kakor da se v njivi pred njimi dogaja
Nebo je bilo	visoko	in modrina posejana z veselimi belimi
Bilo je	nedeljsko	popoldne.
in na koncu vsakega jermena je bilo	svinčeno	zrno, debelo kot lešnik.
vsakega jermena je bilo svinčeno zrno,	debelo	kot lešnik.
popoldanskem vetru prelivala kakor	štirikotno	zlato jezero.
popoldanskem vetru prelivala kakor štirikotno	zlato	jezero.
vse prav od kraja, da bo dalj časa	lepo	.«
To je bilo verjetno	potrebno	, ker se je sinko vrgel po očetu.
»Koliko jih je	potrebno	?« je vprašal mladi graščak.
Pa tudi	sramotno	je, da pretepamo s palicami.
»Saj ni	važno	, če si kaj zagrešil ali nisi.
Bilo je tako	hudo	, da se je naposled rodil pesnik, zakaj
ječarju, da je bilo očetu zato zelo	nerodno	, da ne rečemo naravnost sramotno.
žitnem klasju, ki sklanja glave, ker je	žalostno	, saj ne bo dajalo kruha kmetom, ki
sejali, so prebrali ljulko in kokolj,	makovo	seme pa so pustili med zrnjem in zato
»Kako	kratko	je njihovo življenje,« je rekel nekdo
»	Kratko	!« je vzdihnil stari Andrej.
»Tvoje je prav tako	kratko	, nič daljše,« se mu je tedaj zazdelo,
»Bolje	kratko	kot dolgočasno,« je zamrmral v svojo
»Bolje kratko kot	dolgočasno	,« je zamrmral v svojo pipo stari Andrej,
se je med hišami za skladišči bočilo	široko	nebo, razdeljeno na ultramarinske zaplate,
Bouvard pa je menil, da je predmestje	zoprno	zaradi hrupnih gostiln.
	Enolično	delo v pisarni se jima je zdelo čedalje
pisarni se jima je zdelo čedalje bolj	grozno	.
Niti upati ni bilo	mogoče	na to.
»Ni	mogoče	!«
V oporoki je zelo	lepo	volilo za vas
»Bilo bi	prelepo	.
Sicer pa ni bilo	važno	, ali bo hiša v tem ali onem kraju,
Prebudilo bi ju	škrjančevo	petje, stopala bi za plugom, v košaro
Prav tako ne bi bilo	slabo	, če bi imela kakšno dobro književno
sta vas, ki bi bila prava vas, ne pa	slikovito	naselje, toda zaprto obzorje ju je
	Vrtno	orodje, ležišča, žimnice, mize, stoli,
Bilo je	temno	kot v rogu in vse je bilo negibno v
je temno kot v rogu in vse je bilo	negibno	v veliki tišini, veliki nežnosti.
preveč gnoja, prevoz je drag, kamenja ni	mogoče	odstraniti, travniki se dušijo v plevelu.
griču na drugi strani je bilo tako	gosto	, da je prikrivalo hiše.
znamenje za druge pridelke, česar ni	mogoče	zmerom trditi za krmne korenčnice.
»Vsaj to se mi zdi	nespodbitno	.«
»Seveda,	nespodbitno	!«
njihove roke in prevzelo ju je skoraj	versko	čaščenje zemeljskega obilja.
sem ter tja in slišalo se je njihovo	nenehno	muljenje.
odhajal, je gledal tako divje, da je bilo	mogoče	sklepati, kako maščevalne načrte kuje.
skozi okno, rekoč, da mu ni nič več	jasno	.
Toda ozračje je bilo skoraj vedno	drugačno	od pijavkinih napovedi.
	Čudno	je bilo, da je Hrib, s katerega so
Zdelo se mu je, da bi bilo	dobro	, če bi obnovil orodje in stroje.
postala tolikšna, da se jim ni bilo	mogoče	približati.
To je pa res	hudo	!
je celo nespodobno vzkliknil, da je	zabavno	.
poslušalcev celo trdil, da je njegovo početje	pogubonosno	in da bi ga vlada morala prepovedati.
»Nič bolj	hudo	nama ne bo kot nekoč, le varčevati
»Mogoče bi bilo	dobro	, če bi šla na kmetijo pogledat, ali
Če naj bi bilo	zdravo	, ne bi smelo roditi.
Svetišče filozofije bi bilo	prenerodno	.
Naredilo se bo	glinasto	dno in voda ne bo odtekala.
Ko je bilo	težko	delo opravljeno, je Bouvard stopil
»	Odvisno	do tega, kakšne so,« je odgovorila.
Bouvarda in Pécucheta je obšlo	resnično	veselje, ko sta videla, kako osupli
vojaških taborih, pijača in bolezni, vse	klavrno	in ničvredno življenje se je razodevalo
taborih, pijača in bolezni, vse klavrno in	ničvredno	življenje se je razodevalo v njegovih
zadeva vrt, je tolikšno zaničevanje	mogoče	pripisati le najhujši ljubosumnosti.
lahko v glavo, obenem pa bi moralo biti	čudno	.
Razočaranje je bilo	popolno	.
blatna tekočina, ribjega raguja ni bilo	mogoče	prepoznati.
Manjkalo jima je kakšno	pojasnjevalno	delo in vrnila sta se h gospodu Vaucorbeilu.
Za deset frankov na mesec si je bilo	mogoče	pri gospodu Auzouxu izposoditi tako
To početje je bilo	naporno	, zlasti še po kosilu, zato sta kaj
Mar je znanost	mogoče	samo njegova?
»	Mrzlo	je, pa konec.«
»Saj tudi meni ni	vroče	,« je rekel Pécuchet in zadrgetal.
	Živo	srebro je še kar padalo.
Mar to ne bi bilo	smešno	?
Kako je	mogoče	, da isti sok proizvaja kosti, kri,
Toda ni	mogoče	spremljati preobrazb živila.
pa gledala tako, da bi lahko postalo	nevarno	, če ne bi bilo zraven Pécucheta.
bruhanje tudi odvajala, da je eno zdravilo	primerno	za različne bolezni, da bolezen odneha
»Ni	važno	.
Ni bilo	vredno	, da sta vsak dan hodila k njima iz
je prišlo na misel, da je njuhanje	pogubno	.
Kajti	dolgotrajno	spanje napoveduje božjast.
Kako je	mogoče	, da sta dotlej sploh živela?
Krvavice in	suho	meso, prekajeni slanik, jastog in divjačina
bilo takšno opozorilo ali pa besede ‘	slabo	’, ‘ne pretiravajte’, ‘ne ustreza vsem’.
Zakaj	slabo	, v čem je pretiravanje in kako naj
v njej, da je svinina sama po sebi ‘	dobro	živilo’, da je tobak popolnoma nedolžen
Življenje je	lepo	edinole, če uživaš v njem. -
	Hudo	mu je bilo, ker je bil tak nevednež,
stoletij, da pride do nas, torej je	mogoče	, da je zvezda, ki jo gledamo, medtem
»Ali je Sonce	negibno	?«
In ker je stvarstvo	skladno	, morajo biti prebivalci Sirija čezmerno
Razen če ni povsod	enako	?
Stvarjenje je bilo tako	veličastno	, da je tudi njuna začudenost bila velika
	Rdeče	sonce je pregrevalo vlažno ozračje.
	Dobro	, zelo dobro.«
Dobro, zelo	dobro	.«
presenetilo abbéja Jeufroya, toda če je	resnično	, je še en razlog več za to, da občudujemo
V cerkvenem zvoniku je zazvonilo	angelsko	čaščenje.
Nebo je bilo na zahodu	purpurno	in ves kraj je prekrila tema.
Iz izkopane zemlje se je pokazalo	ovalno	telo, se nagnilo in začelo drseti.
Pécuchet se je uprl, češ da je to	krivično	.
zaprta zaradi udorov, zato bi bilo	nevarno	podajati se po njej.
To je tako kot	notranje	morje, ki ima svojo bibavico, svoje
Nebo je bilo	sivo	, morje zelenkasto in kot zabuhlo.
Nebo je bilo sivo, morje	zelenkasto	in kot zabuhlo.
bilo sivo, morje zelenkasto in kot	zabuhlo	.
»Razen če ni tudi to spet kakšno	znanstveno	odkritje?«
domnevo, s katero se razlaga, kako je	mogoče	, da so rastlinski fosili iz Baffinovega
Namesto sonca je menda obstajalo	veliko	svetlobno žarišče, ki ga danes ni več,
Namesto sonca je menda obstajalo veliko	svetlobno	žarišče, ki ga danes ni več, medtem
To ni	mogoče	.«
tople, ostre dišave, ozračje je bilo	težko	in Pécuchetu se je v nekakšni otopelosti
Zadnjo stran vrat je v celoti pokrivalo	genealoško	drevo družine Croixmare.
stiskal zelen ključ od paradiža, njegovo	sinje	oblačilo je bilo okrašeno z lilijami,
stare preproge, na katerem je še bilo	mogoče	razločiti dva amorčka sredi obroča
negotova svetloba v kriptah, vse, celo	hladno	zidovje ju je navdajalo s prijetnim
	Srečno	naključje je hotelo, da sta pri pocinjevalcu
Te so bile takšne, da jima je bilo	hudo	zaradi spomenikov, o katerih se sploh
Nič jima ni bilo	težko	, nobena žrtev ni bila prevelika.
	Dobro	.
se pomenljivo pogledala, češ ‘ali je	vredno	truda?’
	Neprijetno	jim je bilo zaradi bližine mrtvih,
»Kaj pravite, čemu je to	podobno	?«
prijel sloves umetnika, kar je bilo	škodljivo	za njegov poklic, vendar je to popravil
»Ni	mogoče	!«
Kako je	mogoče	, da so galski spomeniki brezoblični,
Thierry v zvezi z Barbari dokazuje, kako	neumno	je raziskovati, ali je bil kakšen vladar
To sploh ni	pomembno	za razvoj revolucije, katere vzroki
šil in ni perik, torej se prebere kot	kraljevo	ime Šilperik.
Če je kaj	važno	, potem je to filozofija zgodovine.
Kajti vsega ni	mogoče	povedati.
»Kako	žalostno	,« sta si mislila.
Vendar je	mogoče	izbrati snov, načrpati vire, narediti
Pécuchetu se je zdelo, da je takšno delo	izvedljivo	.
	Modro	sukno kot frak urezane uniforme je
Gojencem s Saint‐Cyra, ko je vse	izgubljeno	:
	Dnevno	povelje, sestavljeno v Bayonnu:
	Zadnje	, v Rambouilletu:
	Jasno	je bilo, da jo je gospa Bordinova med
»Če to ni	ogabno	!
kolikor bolj je bilo dejanje zapleteno,	nenavadno	in nemogoče, toliko bolj ju je zanimalo.
bilo dejanje zapleteno, nenavadno in	nemogoče	, toliko bolj ju je zanimalo.
Niti slutila nista, da je	moderno	življenje tako poglobljeno.
Zakaj je treba napihovati nekaj, kar je	plehko	, in opisovati toliko neumnosti?
»Pozneje bo zelo	zanimivo	, namreč kot dokument.«
Vse bi bilo	dobro	, a našel je le grški čepec.
Postane nora na fanta -	jasno	?
»Čisto meni	podobno	,« je pomislila.
»Ah, kako je to	prijetno	!« je rekel Bouvard in globoko zajel
»	Lepo	mora biti, če vam kakšen gospod takole
Zato se mu je zdelo neznansko	smešno	, da ga je neka lahka deklina nekoč
v Odéonu, mislila sta na predstave,	hudo	jima je bilo za Parizom.
Potemtakem je mnenje ljudi z okusom	varljivo	, sodba množice pa nedoumljiva.
	Dobro	je tisto, kar zabava.
samo zato, da se igrajo, kako je potem	mogoče	, da najboljše med njimi vedno samo
dobro’ ali ‘dobra’, zakaj se reče ‘	puškino	’ kopito in ‘hruškov’ les, ko pa sta
strinjajo med seboj, kar je za ene	lepo	, je za druge napačno.
seboj, kar je za ene lepo, je za druge	napačno	.
pisati tako, kot se govori, in da je	dobro	vse, kar človek res občuti, opazi.
sporazumeti, kajti eden se je čudil, kako je	mogoče	, da je drugi tako omejen.
lepo v geometriji, lepo v nraveh, ni	mogoče	zanikati, da Sokratova smrt ni lepa.
»Lepo je	lepo	in vzvišeno je zelo lepo.«
»Lepo je lepo in vzvišeno je zelo	lepo	.«
enaka, in četudi je kakšno delo še tako	popolno	, nikoli ni brezhibno.
kakšno delo še tako popolno, nikoli ni	brezhibno	.
Vendar obstaja neko	neuničljivo	lepo, katerega zakonitosti so nam neznane,
Po toaleti je bilo	jasno	, zakaj je zamudila: ogrinjalo iz kašmira,
»	Očarljivo	,« je rekel notar in se držal kot na
Bilo je	prepozno	za to.
Toda ko se je zvedelo, da so	kasacijsko	sodišče, prizivno sodišče, računsko
zvedelo, da so kasacijsko sodišče,	prizivno	sodišče, računsko sodišče, trgovsko
kasacijsko sodišče, prizivno sodišče,	računsko	sodišče, trgovsko sodišče, notarska
prizivno sodišče, računsko sodišče,	trgovsko	sodišče, notarska zbornica, odvetniško
trgovsko sodišče, notarska zbornica,	odvetniško	združenje, državni svet, univerza,
Ali je kaj še bolj	nedolžno	od prve in lepše od druge?
»	Dobro	.
Čeprav to kmetu ni bilo preveč	jasno	, ga je razganjalo sovraštvo, ki se
Toda to ni bilo	važno	!
	Pošastno	se mu je zdelo, da je krčmar bolj cenjen
To delo je bilo	premajhno	.
poplavam, Beljambe pa je dejal, da bi bilo	dobro	, če bi iztrebili vresje.
»Ni	važno	!
»Ni	potrebno	,« je rekel župan, »saj poznamo vaše
Nič ni torej bolj	legitimno	od tega vmešavanja.
Bouvardu in Pécuchetu se je	majhno	število upiralo prav tako kot veliko.
majhno število upiralo prav tako kot	veliko	.
napad na pravico drugega, zloraba sile,	hinavsko	nasilje!«
	Poglavitno	je bilo razdeljevanje brošur.
Nič več ni bilo	svetlo	in Petit je osorno ukazal ženi, naj
Zaradi v senceh ozke glave je bilo	mogoče	sklepati, da je trmast kot osel in
Na pragu se je pojavilo črno	župnikovo	oblačilo.
koristi in ljudstvo je bilo videti	zadovoljno	.
debele zavese, široki naslanjači, vse to	nenadno	razkošje jim je godilo, kot da gre
za popotnike, če bi se ji to zdelo	potrebno	.
Predvsem pa, kaj pomeni	božje	pravo?«
	Kraljevsko	obstaja samo zato, ker tako hoče ljudstvo,
Od prihoda ženske je	odvisno	odrešenje sveta.
postala lepša, zaradi križanja ras bo	človeško	življenje daljše.
»Priznam, da je pri utopistih	mogoče	najti marsikaj smešnega.
»To ni	važno	,« je rekel Pécuchet.
To srečanje je bilo	nepomembno	.
Neznansko	smešno	se mu je zdelo, da se je Thiers znašel
preveč, ker tako sovraži pravico, ker je	strahopetno	, trapasto, zaslepljeno!«
sovraži pravico, ker je strahopetno,	trapasto	, zaslepljeno!«
se v samoto, njuno brezdelje je bilo	popolno	.
tistem težkem podeželskem dolgčasu, ko	svetlo	nebo s svojo enoličnostjo pritiska
Obzorje je bilo vedno	enako	: nasproti so bila polja, na desni cerkev,
sta se nad jedmi ali pa maslo ni bilo	dobro	.
Zdelo se mu je, da je nebo	krivično	z njim, počutil se je prikrajšanega
se ljudje gotovo smejali, da to ni	pametno	.
v Alžirijo, kjer življenje ni tako	drago	.
pokrila obraz in komu drugemu bi bilo	jasno	, da ji ne manjka izkušenj.
grlice, zvijanje kače, mačji kremplji,	zahrbtno	morje, lunine mene.«
»To ne bo	dobro	,« sta govorila, »to ne bo dobro.«
bo dobro,« sta govorila, »to ne bo	dobro	.«
se muzicira brez glasbil, kako se je	mogoče	dopisovati po polžih.
spiralasto padali na ramena, kot je bilo to	moderno	leta 1830.
sposodili Beljambovo mizo, je bilo	imenitno	.
nasmehnila, navznoter pa ji je bilo	zoprno	.
Montacabère trdi, da je to	mogoče	, in gospod Lafontaine je magnetiziral
cunje, iz katerih je gledalo grozno	zabuhlo	lice.
»Do zdaj ni tole prav nič	smešno	,« je rekel Foureau.
Zdaj se jim je bilo	mogoče	približati in delati poskuse z njimi.
»To navsezadnje ni prav nič	osupljivo	, saj gre za histerijo.
	Zdravnikovo	ugovarjanje je Pécucheta grozno jezilo.
zvezdami ter zvezdami in zemljo je	nenehno	gibanje, prehajanje, menjava.
trudil, da bi razumel, kaj neki je tako	lepo	v teh odkritjih.
kakšen je izvor tega, obstaja bistvo,	skrivnostno	in vesoljno gibalo.
tega, obstaja bistvo, skrivnostno in	vesoljno	gibalo.
Ni	važno	, če gre samo za videz, glavno je, da
Ni važno, če gre samo za videz,	glavno	je, da se to doseže.
dotaknil dih, kot da se jima je približalo	neotipljivo	bitje.
Tedaj sta za vrati zaslišala ječanje,	podobno	stokanju trpeče duše.
To ni nič kaj	verjetno	.
Pécuchetu čepico in videl, da je čelo	polno	izpuščajev bakrene barve.
obstoj je mogoč; tretjič: kako naj kot	končno	bitje imam predstavo o neskončnem?
	Človeško	telo bi bilo lahko bolje zgrajeno.
Vse je	odvisno	od zakonov.
»O, to bi bilo pa	lepo	!« je rekel Pécuchet.
dna, okoli njiju pa ni nič drugega kot	neoprijemljivo	, negibno, večno.
ni nič drugega kot neoprijemljivo,	negibno	, večno.
drugega kot neoprijemljivo, negibno,	večno	.
V spoznavni lastnosti je	razumsko	zaznavanje, ki ima dve glavni gibanji
plehkosti, avtorjev dlakocepski ton,	dolgočasno	izražanje, kot ‘pripravljeni smo priznati
nas je misel - vprašajmo našo vest’,	večno	hvaljenje Dugalda Stewarta, skratka,
In nasprotno,	majhno	število je tisto, kar vodi v napredek.
Razum postane moj razum, pravilo ni	važno	, če je napačno.
moj razum, pravilo ni važno, če je	napačno	.
Nič ne dokazuje, da je to pravilo	pravilno	.
To je	neizvedljivo	, je rekel Marescot, potem pa pripomnil,
Po stopnicah bi to bilo	težko	.
Ona ali kdo drug, saj ni	važno	!
	Glavno	je, da se spraviva iz zadrege!
»Mar je tako	hudo	, če imaš nekaj manj denarja, če si
»	Nedvomno	,« je dejal zdravnik.
	Neuničljivo	je bitje.
»Vse, kar je	racionalno	, je resnično.
»Vse, kar je racionalno, je	resnično	.
ki se dodaja božji misli, kar pa je	nesmiselno	.«
da ni obstoj sveta nič drugega kot	nenehno	prehajanje iz življenja v smrt in iz
razsežnost, moč, snov, duša, vse to je	abstraktno	in izmišljeno.
Malo ljudi je	sposobno	česa takšnega.
»Lej, lej, to pa ni tako	trapasto	!
je bila tako očitna, da je to bilo	žaljivo	.
drevesni sok, sijaj dragih kamnov,	ptičje	petje.
»Tako življenje je	peklensko	.
Naše	umrljivo	življenje je tu prikazano tako klavrno,
skratka, izjavil je, da je to pravilo	nesmiselno	, farizejsko, v nasprotju z evangeljskim
izjavil je, da je to pravilo nesmiselno,	farizejsko	, v nasprotju z evangeljskim duhom.
Bouvardu se je vse zdelo zelo	grdo	, toda Pécuchet je tako gledal, Reine
Vedenja, ki je	značilno	za cerkvenega človeka, se je gotovo
Prišel je dan, ko mu je	petelinje	petje postalo zoprno in ko so se mu
dan, ko mu je petelinje petje postalo	zoprno	in ko so se mu vrtnice zastudile; nič
	Veliko	dekle je potegnilo Pécucheta za suknjič,
Tisto, kar se bo vsak hip zgodilo, je	nerazložljivo	, je razmišljal Bouvard, toda pamet
prekrižane roke, kar je bilo kratko malo	zgledno	.
Kako je mogoče, da se	božje	meso pomeša z našim in da to ne povzroči
Vendar pa je zvedel, da obstaja	aktivno	in pasivno očiščenje, notranje in zunanje
pa je zvedel, da obstaja aktivno in	pasivno	očiščenje, notranje in zunanje videnje,
obstaja aktivno in pasivno očiščenje,	notranje	in zunanje videnje, štiri vrste molitev,
aktivno in pasivno očiščenje, notranje in	zunanje	videnje, štiri vrste molitev, devet
odrešenje, in upanjem, ki ni za to nič manj	potrebno	?
grešnega, ga ne sme kaznovati, in zlo je	starejše	od padca, saj so že prej bili ognjeniki
vendarle poboljšati krivca, to pa postane	nemogoče	, če je kazen večna.
»	Takšno	je mnenje svetega Avguština,« je dodal
arhangeli nad angeli, vedel je, da bo	človeško	telo vstalo takšno, kakršno je bilo
	Sveto	poslednje olje je bilo zakrament le
Sveto	poslednje	olje je bilo zakrament le v 9. stoletju;
vice so bile priznane v 15. stoletju,	brezmadežno	spočetje je od včeraj.
pričevanjem sibil, ‘katerih bistvo je	resnično	’.
določa nekaj, kar je že v svoji izpovedi	protislovno	, je neumnost.
	Škrlatno	nebo je potemnelo, na njem se je naredil
Tako	hudo	zanikanje ga je prizadelo; očital si
»Za Boga je	mogoče	vse in čudeži so dokaz za vero.«
»Življenje je	kratko	, smrt pa je večna!«
»Tisto, kar je zares	odvratno	,« je govoril grof, »je duh leta 1789!
	Ubogo	ljudstvo je bilo srečnejše, ko so gosposka
pognal, bi bila izgubljena, njegovo	usmiljeno	dejanje pa bi se spremenilo v muho.
»Še bolj	preprosto	bo, če boste zanikali razodetje!«
»	Krasno	pričevanje!«
Saj ni	mogoče	!«
	Glavno	je verovati.«
Zato je bilo	boleče	njuno presenečenje, ko se je po osmih
Ogorčeno je govorila, da to ni	pravično	.
poučne igre, kot izrezovanje likov ali	vžigalno	zrcalo.
Toda ali je to sploh	izvedljivo	?
izrabljala hibe otrok, kar je bilo	nevarno	, toda uspešno.
hibe otrok, kar je bilo nevarno, toda	uspešno	.
Oblačilo je bilo čisto	novo	, sprehajal se je v njem, preden naj
Bolj	praktično	bi sicer bilo, če bi začela z vasjo,
Risanje je	koristno	v celi vrsti priložnosti.
»Ni	mogoče	, vi tukaj!«
	Močno	sonce je svetilo vanjo od strani.
»Samo od vas je bilo	odvisno	.«
»Zlorablja svojo moč, to pa je	slabo	.«
dobrega, kajti dobro je samo po sebi	neuničljivo	.
»Vidiš, sin, kam pripelje	slabo	vedenje!«
»Delo je	častno	in bogatini so včasih nesrečni.«
gradu, kjer je bilo življenje videti	prijetno	.
Vendar je upanje postalo	krhko	in nežnosti ni bilo več.
Sredstvo torej ni bilo	dobro	.
Za marsikatero dušo je	nadnaravno	nekaj, brez česar ne gre, in tako sta
Potem sta se domislila, da bi bilo	dobro	, če bi mu stlačila v glavo nekaj književnosti.
»Po mojem to sploh ne bi bilo	slabo	,« je rekel Bouvard.
»Vaše ravnanje je	napačno	, kajti te živali se hranijo s podganami
se v bran divjega lova: predvsem je	znano	, da zajci glodajo mlade poganjke, da
pa se mi zdi, da je kazenski zakonik	iracionalno	delo brez načel.«
spodletelo pri otrocih, bi bilo morda manj	težko	pri odraslih.
Robertu Brownu (1801‐1858) imenovano	molekularno	gibanje
lasting -	trpežno	blago za obleke in pohištvo
sofora -	parkovno	drevo s široko okroglasto krošnjo in
žižulek -	trnovo	drevo ali grm z užitnimi sadovi; čičimak;
Klica ni bilo	mogoče	zatajiti.
razumno, pa se na koncu vedno vse zdi	nelogično	.
Romanje je bilo od nekdaj	naporno	.
	Odgovorno	je sprejeti ta dar, ga odviti in vsaj
ignorirati ali odvreči, kajti to darilo je	sveto	in v naravi kozmosa se zdi čisto v
kozmosa se zdi čisto v redu; vse živo je	zadovoljno	z njim, samo ljudje smo pohlepni in
Potem je bilo dolgo vse	tiho	, slišal sem samo iglice starih orjaških
hrana, način transcendence, kadar bo vse	prazno	in pusto, utrujeno in naveličano.
transcendence, kadar bo vse prazno in	pusto	, utrujeno in naveličano.
To se je večini prijateljev zdelo	trapasto	.
Zato je tako	pomembno	čutiti z naravo, sodelovati, stalno
po borovcih, blesk modrega Jadrana,	ptičje	žvrgolenje po logih.
hiter vzpon na drugo stran, pa spet	tiho	brzenje čez mirno krajino do vasi Bale,
Govoril sem jim, da je zame življenje kot	obilno	kosilo, z juho, potem glavno jedjo,
druge lepote in vrednote, je po moje	nerazumno	, pravi Whitman.
nanje, naši narodi bodo preživeli, ni	važno	, koga bodo nabasali za naslednjega
Če je moje zadovoljstvo	odvisno	od tega, kaj počno in mislijo drugi,
To	presneto	hitenje, kam, le kam neki.
dopovedal, da se mi ne mudi, da ni	pomembno	, kam grem, ampak kje sem, da bi samega
	Podobno	je bilo kar naprej, dokler se nisem
	Dobro	jim je zaupati, jih spoštovati in imeti
Saj to sploh ni	težko	, vsak ima vendar v sebi toliko čudovitega.
Vsem pa je	skupno	srce.
Če pa je vse tole preveč	naivno	, ja potem bo pa že kako.
	Zanimivo	se mi zdi, da so me ljudje kot po nekem
Vse je zgledalo nekam	nerazvito	in pobito, brez veselja, brez volje.
To je na potovanju s kolesom še kako	pomembno	.
* * * Sofija je	zanimivo	mesto.
ubogost ob vpadnici in potem kot privid	staro	, bogato fantastično jedro v zadnjem
vpadnici in potem kot privid staro,	bogato	fantastično jedro v zadnjem oranžnem
vpadnici in potem kot privid staro, bogato	fantastično	jedro v zadnjem oranžnem soncu.
občutka za lepo in žlahtno nekdaj in kako	prazno	duha, kar je novega.
pač ne predstavlja človeka nič bolj	duhovno	kot tisti drugi materializem iz kapitalizma,
	Zanimivo	si je vzeti čas in se za dan ali dva
tisti puščobi verjetno zamenjal eno	nezavedno	prepričanje za drugega.
Zdrav duh v zdravem telesu - to je bilo	očitno	.
Morda je vse skupaj samo malo bolj	leno	in zaspano.
je vse skupaj samo malo bolj leno in	zaspano	.
čeprav se mi je vse skupaj zdelo dovolj	trapasto	, da bi najraje enostavno pobegnil v
drugega, zgoraj pa se je razprostiralo to	fantastično	božje oko z bandami neusmiljenih komarjev,
se je razprostiralo to fantastično	božje	oko z bandami neusmiljenih komarjev,
	Ogromno	, veličastno, naravnost strašljivo orjaško.
Ogromno,	veličastno	, naravnost strašljivo orjaško.
Ogromno, veličastno, naravnost strašljivo	orjaško	.
* * Plovdiv je bil nekdaj	bogato	trgovsko mesto na križišču starih balkanskih
Plovdiv je bil nekdaj bogato	trgovsko	mesto na križišču starih balkanskih
trenda kot pri nas - staro postaja spet	lepo	.
Vsako vozilo, ki ustavi, je	dolžno	plačati, cena je osupljiva.
Zdelo se mi je, da ne bo	lahko	.
Postalo mi je	jasno	, zakaj turška vojska v naših krajih
	Odvisno	, če res želiš.
Potovanje je	visoko	letenje ali pa nizko blodenje.
Potovanje je visoko letenje ali pa	nizko	blodenje.
Preveč	elementarno	, preveč surovo, preveč grobo zame.
Preveč elementarno, preveč	surovo	, preveč grobo zame.
elementarno, preveč surovo, preveč	grobo	zame.
To je bilo od vsega največ	vredno	.
Nobeno v tisti zgodnji julijski vročini	vroče	razlaganje, da moram v Indijo, da je
Nad vsem je viselo	ubijalsko	avgustovsko sonce, okoli mene pa pokrajina,
Nad vsem je viselo ubijalsko	avgustovsko	sonce, okoli mene pa pokrajina, ki
Poglej, ali ni	lepo	.
obstaja nekaj, ker nič drugega ni a je	mogoče	opaziti, ker je vse drugo odsotno.
je mogoče opaziti, ker je vse drugo	odsotno	.
vztrajal in trmoglavil naprej, ne bi bilo	dobro	.
Blagor ubogim na duhu, kajti njih je	nebeško	kraljestvo...
Kvaliteta ni samo	privlačno	čustvo.
neumno, da to sploh ne bi bilo več	vredno	.
osvetljuje pasivno, na noben način jima ni	podložno	, sonce ju je ustvarilo.
polne lune, potem postane vse bolj	razumljivo	.
- veter v vejah, žvrgolenje ptičev	podobno	pomladnemu, trobentajoči osli, sikanje
	Sveto	, svečano, spokojno.
Sveto,	svečano	, spokojno.
Sveto, svečano,	spokojno	.
	Znano	je tudi že, da so bila mesta povezana
Ali pa naletiš na	skromno	zapuščeno kočico, tako harmonično spravljeno
nekaj dni, oziroma to sploh ne bi bilo	pomembno	- nekaj noči.
možna situacija ima svoj izhod, vse je	mogoče	in lažje dosegljivo.
svoj izhod, vse je mogoče in lažje	dosegljivo	.
Začutil sem, da je zelo	pomembno	, da misli ne usmerjam na silo, ampak
Bilo je zelo	zanimivo	.
refleksija naravne lepote, ki je ni	mogoče	posedovati, istočasno je pa zastonj;
	Celo	telo je bilo mlahavo, rahlo se je potresavalo,
Celo telo je bilo	mlahavo	, rahlo se je potresavalo, glava je
neskončnega gričevja, vse okoli je bilo	prazno	, golo, suho in vroče.
gričevja, vse okoli je bilo prazno,	golo	, suho in vroče.
gričevja, vse okoli je bilo prazno, golo,	suho	in vroče.
okoli je bilo prazno, golo, suho in	vroče	.
12. stoletja naprej imenuje njihovo	negostoljubno	ozemlje z izredno mrzlimi in mokrimi
maščevanjih, podobno kot ono drugo	starodavno	ljudstvo, za katerega zgleda, kot bi
imajo v rokah politično vodstvo, ki je	dedno	, oziroma odkar je nad Kurdi vzpostavljena
impresijam, samo da je vse večje, bolj	surovo	in divje.
samo da je vse večje, bolj surovo in	divje	.
bujna zelena vegetacija, zgoraj vse	golo	, požgano, rjavo, na vrhu plavo nebo
vegetacija, zgoraj vse golo, požgano,	rjavo	, na vrhu plavo nebo s sanjsko belimi
zgoraj vse golo, požgano, rjavo, na vrhu	plavo	nebo s sanjsko belimi potepuhi na dosegu
samote in se steguješ gor v nebo, se	ubijalsko	sonce spremeni v prijetni, prvi pomladni
pred kopanjem tako razbit, čeprav je	jasno	, da je na potovanju težko biti lep,
Bilo je svinjsko	nemarno	zgovarjati se pred tistimi flintami.
prekrasnem tolmunu, za katerega mi ni bilo	jasno	, od kod se je narisal tam.
	Stalno	glasno izražanje začudenja pri drugih
Stalno	glasno	izražanje začudenja pri drugih ljudeh
ušesih, vonj po požganih zavorah in	rahlo	tresenje radostnega srca.
Kako naj razložim, da bo	razumljivo	nekaj, kar tudi doma nisem bil sposoben
Podobno	živo	je bilo zanimanje zame tudi med Kurdi,
in mojega sprejemanja stvarnosti je	odvisno	, kako bom to doživljal.
policije je sladokusec, to mu omogoča	vojno	stanje, vendar nima nobenih dokazov
Tukaj sem zaradi zabave, to je	pravo	stališče, pa če me stenstajo...
Vse nebo je	polno	žive svetlobe, da ga je veselje pogledati.
V tem naravnem okolju ni toliko	važno	lepo obnašanje, kot učinek, ki ga omenjeno
tem naravnem okolju ni toliko važno	lepo	obnašanje, kot učinek, ki ga omenjeno
Zunaj ni	varno	spati, zato sem pod noč zapeljal na
Tam, vidiš, leti	iraško	letalo in naša vojska ga obstreljuje,
Rekli so, da je v parku	varno	spati, vendar nisem dovolj zaupal,
Baje to	zadnje	škoduje.
prenašal začuda sprijaznjen, kot da je vse	normalno	in naravno, kakor da je to še vedno
sprijaznjen, kot da je vse normalno in	naravno	, kakor da je to še vedno bolje kot
molitvi je tujcu, ki želi slikati,	potrebno	posebno dovoljenje, za katero je pogoj
je tujcu, ki želi slikati, potrebno	posebno	dovoljenje, za katero je pogoj delovna
Libanonu, atentati in ugrabitve so mulam	zakonito	sredstvo v boju proti sovražnikom islama.
drugačna od moje, da je tu marsikaj	normalno	, kar za nas deluje drakonsko, pohitijo
Mohamed je bil genij, koran je	sveto	darilo za posameznike in družbo, vendar
Koran je bil napisan kot	idealno	navodilo za tedanjo družbo, tedaj,
	Jasno	, da ni diskotek ali plesnih lokalov.
v samoti te gole gorske krajine vse	poplačano	.
Ni bil toliko problem	ozko	grlo, kot bolj ozek trebuh.
udobnosti in hitrosti tiče, pa je oboje res	relativno	: lahko dosežeš, da potuješ s kolesom
To je	odvisno	od mene in mojega doživljanja.
nebom, v naravi, ki je v Iranu bolj	varno	kot kjerkoli drugje na svetu zaradi
med zvezdami, nebo deluje erotično	privlačno	, ko me najdejo na poti iz sosednje
predvsem tarnanje in jok pri ženskah in	jezno	vzklikanje in skandiranje pri moških.
ravni v smislu fizične, in kar je zelo	pomembno	, duhovne svobode, nima perspektive?
Potem je bilo tam še vse	umazano	, razbito, pa pohlepno, zavistno, ljubosumno,
bilo tam še vse umazano, razbito, pa	pohlepno	, zavistno, ljubosumno, besno, sovražno
vse umazano, razbito, pa pohlepno,	zavistno	, ljubosumno, besno, sovražno in tudi
umazano, razbito, pa pohlepno, zavistno,	ljubosumno	, besno, sovražno in tudi pohotno.
pa pohlepno, zavistno, ljubosumno,	besno	, sovražno in tudi pohotno.
pohlepno, zavistno, ljubosumno, besno,	sovražno	in tudi pohotno.
ljubosumno, besno, sovražno in tudi	pohotno	.
In tako	kičasto	- kakšni avtobusi, okrancljani z vsem
Bilo je	svečano	.
rodi nov Ježušček, vse je bilo tako	mehko	, naravno in harmonično, tipi pa tako
nov Ježušček, vse je bilo tako mehko,	naravno	in harmonično, tipi pa tako surovi,
	Podobno	je s tem kolesarjenjem - težko je začeti
Podobno je s tem kolesarjenjem -	težko	je začeti in lepo končati, in lepo
kolesarjenjem - težko je začeti in	lepo	končati, in lepo je vmes in lepo je
	Težko	je samo zjutraj začeti, za tisto pa
To je	dobro	, ampak civilizacijo oziroma del njenih
Vladati, vladati, ni	važno	, če tudi na račun dekadence..., četudi
	Resnično	bistvo človeka je živeti in ne samo
	Edino	smiselno življenje je življenje, ki
Edino	smiselno	življenje je življenje, ki se bori
	Neodkrito	nagnjenje v nas je živ del psihe: klasična
strah, spet se mi je vse skupaj zdelo	trapasto	, spet sem pogrešal iste stvari in spet
zamaknjenih visokogorskih dolinah se je	staro	življenje obdržalo vse dokler se ni
* * *	Močno	sonce, ki je še pravkar grozilo, da
skale, tako nerodno razmetane, da se	zadnje	kolo zvija in vzbuja strah, da bodo
	Škrlatno	listje orjaških orehov je odpadlo in
* * * Kalaši so praktično	edino	staro ljudstvo v muslimanskem morju
Kalaši so praktično edino	staro	ljudstvo v muslimanskem morju tega
jesenskemu prazniku trgatve je bilo moje	glavno	gonilo, potem ko sem tri mesece gonil
Razvnel se je v jezi, ko je z	vajeno	kretnjo spretno zvil cigareto hašiša
Ne, ne, to je zelo	dobro	, je prepričeval.
Jih je pa	naporno	, te muslimane, prenašati pijane.
Deklice pa kot njihovo	živo	nasprotje.
Njihovo pokrivalo, ni	podobno	ničemur znanemu.
Neverjetno, kako je vse	dobro	, če si utrujen, lačen in sam.
civilizacijami v dolini Inda in ga je	mogoče	opaziti še danes v nekaterih izoliranih
Energija mora od nekod priti, samo	globoko	vdihavanje prane da se mi zdi premalo...
	Glavno	sadje so čudovita jabolka, sladko drobno
Glavno sadje so čudovita jabolka,	sladko	drobno grozdje in marelice.
Glavno sadje so čudovita jabolka, sladko	drobno	grozdje in marelice.
bogastvo dragih kamnov, po tleh je šumelo	suho	listje, z vseh koncev so odmevali glasovi.
Pretepanje in zmerjanje ni	običajno	.
V tem času jim je prepovedano	sleherno	delo in vsak izhod iz hiše.
ga opravljajo - vsako delo je enako	pomembno	.
Neko jutro sta me prebudila	glasno	govorjenje in vpitje.
Res je, da je grozdje že	zrelo	, vendar živine še ni s hribovskih pašnikov.
lahko naredimo svoj pul, majhen pul,	staro	vino učinkuje bolj kot novo...
majhen pul, staro vino učinkuje bolj kot	novo	...
med katerima je približno na sredi	usnjeno	ležišče za kamen - podobno kot pri
izstrelitev je poleg osnovne teorije	potrebno	tudi nekaj prakse, če ne, se kamen
	Kalaško	vino je sladko, da biciklistu, ki je
Kalaško vino je	sladko	, da biciklistu, ki je izznojil vse
je izznojil vse strupe in mu je telo	čisto	in željno čaka na vsrkanje energije,
mehanizme, da le‐ti pozabijo zaznavati, kako	močno	je vino.
Ko sem začutil, da ni več	varno	lesti po lestvi, sem med uriniranjem
nečesa, česar jaz ne poznam in mi ni	dostopno	, kakor njim ni dostopna slovenska ljubezen
Menijo, da ni	potrebno	, da bi se življenje nadaljevalo kje
ples, skakanje in vpitje za človeka	nespodobno	.
ljudi, je tujcu v avtentični obliki	nedostopno	, lahko pa vsak sfantazira svojo razlago.
več vrst vina morda niti ni preveč	težko	, in v takem stanju razloži vizije,
grozdja, ki raste po drevesih, kot bi bilo	divje	.
V Iranu je še danes	mogoče	videti ostanke visokih stolpov, vrh
Kako je bilo	dobro	.
vendar vedno znova pozabljam, kako	dobro	je vse, kakšne kvalitete so okrog mene?!
telefoniral možganom, da bi se bilo	dobro	in koristno napokati potice.
telefoniral možganom, da bi se bilo dobro in	koristno	napokati potice.
Ampak človeške intuicije tudi najbolj	spretno	razumsko prepričevanje ne more pretentati,
človeške intuicije tudi najbolj spretno	razumsko	prepričevanje ne more pretentati, da
grapah je poznemu poletju navkljub	možno	videti sneg.
hiš iz lesa in zemlje na robu ob vodi	mogoče	opaziti tudi šotore.
	Razumljivo	pa je, da železobetonski zidovi in
pripeljal, kaj je to, odveži, daj, to je pa	dobro	, dobro... , to so bile prve besede sprejema
je to, odveži, daj, to je pa dobro,	dobro	... , to so bile prve besede sprejema
šegah in zakonih med katere sodi tudi	prosto	nošenje orožja.
Področje je torej	vroče	mrzlo, vse ceste, ki vodijo iz njega,
Področje je torej vroče	mrzlo	, vse ceste, ki vodijo iz njega, so
Šotorišče je	staro	tri leta, nekatera šotorska krila razpadajo
Kako je bilo	lepo	videti stare grče, ki so v življenju
Naslednje jutro me je navsezgodaj zbudilo	glasno	govorjenje.
ranjeni, ki so zaostali, in da bi bilo	dobro	, ko bi jim šli naproti.
zavrti zahodnjaki; vendar je vseeno	zoprno	, če v tako važnih poslih, v kakršne
afganistansko dolino Pandžšir, kjer je nekakšno	svobodno	ozemlje, ki ga je svet poznal zaradi
To je bilo	dobro	, večja ko je karavana, težje je odkriti
je bilo zaradi stoletnih kozjih paš	golo	in suho.
zaradi stoletnih kozjih paš golo in	suho	.
socialističnem duhu omiljene, se je	posebno	podeželje dvignilo kot še nikoli.
Med vojskama ponekod vlada	tiho	premirje, ki ga spoštujeta obe strani.
mudžahedini in pomagajo, kjerkoli je že to	potrebno	.
notranjosti dežele še vedno poskrbi	lokalno	civilno prebivalstvo, ki pa je predvsem
notranjosti dežele še vedno poskrbi lokalno	civilno	prebivalstvo, ki pa je predvsem v bližini
Postalo je	mučno	. bilo je sredi noči, sam si nisem imel
Vse skupaj je bilo še najbolj	podobno	kaki nori jazz session.
Takšne jih je naredilo	trdo	okolje.
To je	edino	ravno mesto med Gilgitom in Chitralom.
To je edino	ravno	mesto med Gilgitom in Chitralom.
Potem se bo začelo	novo	življenje, še vedno se je.
	Človeško	življenje v tem silnem okvirju je skoraj
življenje v tem silnem okvirju je skoraj	mikroskopsko	, tako malo zemlje zaseda, tako popolnoma
malo zemlje zaseda, tako popolnoma	zgubljeno	je v tem norem prostoru.
Vendar mi ni bilo nič	pretežko	.
ali trije džipi, za katere mi ni bilo	jasno	, kako so prišli čez vse zapreke, za
osamljene skupine topolov, bliže domovom	sadno	drevje, vmes so si v lepem redu našle
* * *	Desno	koleno boli, komolec tudi, med nogami
družba, tako enostransko uporabno,	koristno	predvsem za produkcijo podobno tisti,
situacijah, kot to družbene norme dopuščajo,	nespodobno	in bedasto.
družbene norme dopuščajo, nespodobno in	bedasto	.
in varnosti in vseh drugih nežnosti,	stalno	stikanje za poceni hrano in lepimi
Njihovo	materialistično	, zgolj pozitivistično stališče, vulgarno
odmeva trikrat ali štirikrat dnevno,	odvisno	ali je vas sunitska, šiitska ali ismailijska.
hudournike, tako globoke, da jih je bilo	mogoče	prečkati samo s kolesom v rokah, vedno
* * * Bilo je zares	naporno	, ampak prav zaradi vseh teh intenzivnosti
zaradi vseh teh intenzivnosti tako	živo	, življenja polno, drugačno kot v urbanem
intenzivnosti tako živo, življenja	polno	, drugačno kot v urbanem svetu.
intenzivnosti tako živo, življenja polno,	drugačno	kot v urbanem svetu.
ostali, vseskozi sem umazan, kar je tudi	praktično	, saj umazanija greje, lepe besede kot
popotniškem načinu prehranjevanja ni	težko	.
In možakarjem se je to spet zdelo	zabavno	.
harmoniji, Na višini 3500 metrov je bilo vse	skladno	, samo jaz sem ga biksal naokoli odvezan
To je v Buniju tako	normalno	kot čaj.
ozemlje, kjer je uživanje hašiša povsem	legalno	, vendar jim to ni mar, ker imajo uradniki
kot običajno, potem je imel tip prav,	krivo	je oblačenje, ne pa moje obnašanje,
Bilo mi je žal, tako	hitro	potovanje skozi Hindukuš je, kot bi
po tleh v hišah, kamenje, kamenje,	drobno	, nikoli predebelo, kot po čudežu ali
Koliko kamenja, samo	ljubo	kamenje, kamorkoli sem se obrnil, je
obrnil, je bilo samo prekleto kamenje,	drobno	, veliko in ogromno.
bilo samo prekleto kamenje, drobno,	veliko	in ogromno.
prekleto kamenje, drobno, veliko in	ogromno	.
rekel bi, da ne morem vstati, da je vse	pretežko	.
Ha, ha, vse to	racionalno	obnašanje, vse pametne dnevne odločitve,
sem se pobral, mi še danes ni povsem	jasno	.
	Nezavedno	sem ga spustil tako kot pametna opica,
Bilo pa je	čudovito	, zdelo se mi je čudežno.
Bilo pa je čudovito, zdelo se mi je	čudežno	.
Vstati ni bilo	težko	.
	Globoko	dihanje je čista radost.
nečesa ne zmorem, da ne bo šlo, da ni	mogoče	.
Tam je bilo	dolgo	sedlo s potokom in dvema jezercema
In vse je bilo prav, ni bilo	pomembno	, kaj je bilo in kaj bo, v tistem trenutku
In takrat mi je bilo	jasno	:
se je nebes svetil v vseh barvah kot	božje	oko, ki odseva svojo podobo...
Slovenci se znajdemo, to nas je naučilo	stalno	ogrožanje v naši zgodovini.
Vse je po malem	vegasto	in vleče v levo ali desno, vendar so
	Zanesljivo	je le, da niso Kašmirci ali priseljenci
V dolino Hunze je prišlo že kar	lepo	število učenih doktorjev z namenom,
videl niti enega bolnega, kar je res	čudno	, če pomislim na ostale kraje v Aziji.
Je pa	novo	to, da se že radi pobahajo s tranzistorjem,
in kavča se jim zdi revno, človeka	nevredno	in brez perspektiv.
	Pomembno	se mi zdi vedeti, da se v svojih akcijah
po svoje, kar družba morda obsoja,	težko	je biti svoj, cena osamitve je tako
* * * »	Zanimivo	, da me trenutno mraz, surove gore,
trenutno mraz, surove gore, megle in	črno	nebo privlačijo bolj kot topla, nežna
hladilo, ko se je samo od sebe ustavilo	čudno	vozilo, nekaj vmes med avtobusom in
ženske in za povrh odkrite in še bolj	hecno	, bile so prijazne in celo skrbne.
Vzdušje je bilo	zamorjeno	kot v psihiatrični bolnici.
Kar je bilo, ni	pomembno	, to je bilo.
to pač mora vedeti vsak in da je to	bistveno	.
premoženje, je bilo vse sterilizirano in	aseptično	.
Morda je pa	dobro	to, kar se je zgodilo s Tibetanci in
dolinah pridigali, da je vsako življenje	dragoceno	, da ljudje nosimo v sebi vse pogoje
Na njeno mesto je prišlo	duhovno	vodstvo bodisatev, za katere Tibetanci
Nobeno	tuje	vmešavanje se ne bo toleriralo, je
To je bilo	značilno	tudi za člane skupščine, ki niso nikoli
Bilo je	jasno	, da Kitajci podpisanega sporazuma v
Napredovanje je bilo	možno	predvsem v samostanih, to so bili institucije,
sproducirati tako lepih ljudi, kot jih je	mogoče	prepoznavati danes.
ti tanki ciganski hudiči, to njihovo	večno	slaboumno spraševanje, to buljenje,
tanki ciganski hudiči, to njihovo večno	slaboumno	spraševanje, to buljenje, vtikanje.
Preveč se napenjaš, to ni	odgovorno	...
Res je bilo že vse	pripravljeno	.
	Vroče	mleko, sladek mrzel riž, bogato začinjena
lahko reklo, da mi spet ni bilo nič	jasno	.
sem doživljal, se mi je zdelo tako	neverjetno	, da sem nekajkrat izstopil in ponovno
zaverovanosti že na obrazu poznalo	drugačno	kulturno ozadje.
zaverovanosti že na obrazu poznalo drugačno	kulturno	ozadje.
Jaz ne morem verjeti v nekaj, kar ni	dokazljivo	z moderno znanstveno metodo, sem rekel.
Ne morem, tole je	blesavo	, vedno sem se počutil neudobno v množici,
z menoj niti s svetom, da bo vse še	dobro	, ker počnem dobre stvari, in da sem
vrelišču spremeni v paro, gibanje postane	svobodno	, brez teže, para gre brez upiranja
Vame pa se je selilo nekaj kot	toplo	, nežno hrepenenje.
Vame pa se je selilo nekaj kot toplo,	nežno	hrepenenje.
Oglasile so se pesmi, kriki in	ekstatično	mrmranje.
To naj bi bilo	pomembno	za enotnost hindujcev, ki se sicer
mu je bilo namignjeno, da je tak kip	mogoče	videti v Orissi.
	Dobro	srce pa kraljični ni dalo miru, češ
* * * Puri je sicer	sveto	čarobno mesto, sestajališče svetnikov,
* * * Puri je sicer sveto	čarobno	mesto, sestajališče svetnikov, panditov,
prihajajo sem, sveto prepričani, da je to	sveto	mesto.
moje potrebe je bilo vse skupaj tako	luksuzno	, da sem bil ves navdušen - imam sobo,
Naravi se v tej vasi ni	mogoče	izogniti.
mudilo, niti ljubilo ali sploh zdelo	smiselno	.
zgodovina poroča, da je bil to križev pot,	masovno	trpljenje, med katerim naj bi umrlo
»Sedaj mi je srce	mirno	in gnev utišan.«
mu je padlo na misel, se mu je zdelo	dobro	.
Nobeno sredstvo ne pomaga več, moje	edino	zdravilo za nezadovoljnost je meč.
To v Indiji ni	težko	.
ionov in s tem prane, ki je nekakšno	vitalno	gorivo za intenzivno duhovno in možgansko
zagozde in obrise desk in tramov, vse	kamnito	.
okviru duhovnosti pa nastopa tudi vse	tedanje	posvetno življenje.
duhovnosti pa nastopa tudi vse tedanje	posvetno	življenje.
In kot za hec je hindu	božje	razsodišče sprejelo v svoje vrste tudi
Ni	čudno	, da sem globoko frustriran.
V Indiji pa leži življenje	golo	in mizerno, brez sramu pred tabo.
V Indiji pa leži življenje golo in	mizerno	, brez sramu pred tabo.
podzavestno spominja, da ni vse tako	lepo	, kot smo si zamislili, da mora biti.
	Zanimivo	je malo dalj časa sedeti na vogalu
Ni mi bilo	jasno	ali gre pri indijskih množicah, za
Ne, ne, utonil boš, zelo	nevarno	je, noter vleče!, so zavpili nogometaši.
Ašram je najbolj	prijetno	zavetišče.
živeče, najbolj industrializirano in	vplivno	mesto.
vročekrvnega severa postal znan kot	varno	mesto za bogate investicije.
materiala, z vso naglico začelo dobavljati	bombaysko	zaledje in njegove tekstilne tovarne.
fantastične gneče in hrupa, bi sicer	lepo	mesto lahko stalo tudi kje na angleškem
	Zlato	korito vabi milijone novih in novih
se jih drgne toliko, da mi ni bilo	jasno	, kako se lahko srečujejo, ne da bi
izvezeno nedolžno čepico na glavi ni	prijetno	.
polilo, ko sem vstopil, umazane kot	javno	stranišče in zgoraj odprte, da se je
sosednjih sob kljub nespodobni uri slišalo	vulgarno	jamranje in smrčanje.
	Podobno	je bilo tudi v drugih cerkvah, koder
Ni mi pa	jasno	, zakaj je večina glav obrnjenih proti
Ni mi tudi	jasno	, kako jih ne moti spati z glavo, praktično
Bilo je	ganljivo	opazovati drobceno punčko, kako se
Ker ni	zdravo	z neprespano glavo kolobariti z biciklom
Tu se ponuja najcenejše	žensko	meso na svetu.
je čist, eleganten, navsezgodaj je	mogoče	videti debele gospode na joggingu,
Poti ni bilo	težko	najti, tiste dni je namreč prihajal
	Uradno	policijsko potrdilo o kraji je kar
Uradno	policijsko	potrdilo o kraji je kar precej vredno
policijsko potrdilo o kraji je kar precej	vredno	in veliko stane, saj hipijem, ki so
Bilo je	naporno	, vendar čudovito.
Bilo je naporno, vendar	čudovito	.
pogosto ne konča dobro, ampak to je tako	človeško	.
	Impresivno	mogočno poslopje z zvonikom je na zunaj
Impresivno	mogočno	poslopje z zvonikom je na zunaj spominjalo
balkoni, polnimi cvetja, zares še vedno	mogoče	slutiti nekaj mediteranskega.
Aurobindom je, za navadne smrtnike, ostalo	opazno	predvsem njegovo delo, zajeto v več
moči, lepote in ljubezni, da se tako	človeško	življenje spremeni v nepopisno polno
	Vredno	je ponj stopiti v knjižnico.
Tisto počutje je bilo vznemirljivo	drugačno	, kot pa na petkovi kolektivni molitvi
uravnovešeno in kontemplativno atmosfero, je	zanimivo	obiskati tudi številne kreativne enote,
Seveda je na račun ašrama	mogoče	slišati tudi kritike.
je tako razburil, da mi je postalo	nerodno	, češ da ga nočejo sprejeti, da so mu
Mesto jutranje zarje’,	univerzalno	mesto, v katerem naj bi se možje in
in tam nedokončane, štrle v nebo in	mogoče	je opaziti, da pravzaprav razpadajo.
odhajanju število ljudi v Aurovillu ostaja	konstantno	, nekateri kmalu spoznajo, da to ni
bomo delali; to pravzaprav ni tako	važno	, kot to, kar je med nami.
potem napisali na kupe knjig, ki jih je	mogoče	brati v knjižnici.
zame, kar se doživljanja tiče, bolj	plodno	kot vse prejšnje mučenje po Indiji.
doživljanja tiče, bolj plodno kot vse	prejšnje	mučenje po Indiji.
Sploh pa se mi je zdelo	zanimivo	hoditi po Arunachali.
simbolov, bolje je nekaj, kar je vseskozi	prisotno	.
ne hodi in zato tam bivati torej ni	varno	.
prepuščanje usodi, ritual in ekstaza kot	kronično	opijanje, kič in nič, največja korupcija
Angleško	visoko	obnašanje je prevzela njihova aristokracija,
ostaja ves ta čas nespremenjeno, ostaja	indijsko	, univerzalno in posebno, kot bi ekstrat
čas nespremenjeno, ostaja indijsko,	univerzalno	in posebno, kot bi ekstrat vseh kultur
nespremenjeno, ostaja indijsko, univerzalno in	posebno	, kot bi ekstrat vseh kultur na zemlji
meni in to se mi ni zdelo nič več tako	krvoskrunsko	.
Nič mi ni bilo	jasno	, dokler mi niso dali vedeti, da želijo
Kapitan ladje je bil	živo	nasprotje kapitana Ivana Smoleta, ki
Pač pa je bilo zelo	privlačno	biti s posadko.
	Tiho	grmenje strojev sem slišal kot bonganje
	Lepo	je bilo spet videti starega prijatelja
	Zanimivo	je bilo doživeti, kako se ta stara
Bilo je	podobno	burno kot že prej v Pakistanu, ko sta
Bilo je podobno	burno	kot že prej v Pakistanu, ko sta me
Ni	nevarno	, če veš kaj delaš, mi je odgovoril
Ne more iti vse vseskozi samo	dobro	, niti samo slabo.
vse vseskozi samo dobro, niti samo	slabo	.
povezav, ne pa, porkaduš, špijonaža,	ekscesno	izživljanje in druge primitivne oblike
* * * Akhe so	starodavno	ljudstvo, ki pridelujejo riž po z gozdovi
nepremagljivo zaupanje, da je njihovo	tradicionalno	življenje pravi način, kako živeti.
Za dober vdih je	potrebno	nekaj prakse.
malo zavrtelo, potem je postalo telo	udobno	in ležerno.
zavrtelo, potem je postalo telo udobno in	ležerno	.
Sladki riž,	pasje	meso in koščki neprebavljenega ananasa,
Bilo je tako	lepo	, da sem hodil po prstih.
obdelana, celo psi so bevskali bolj	zdravo	in z več volje.
Potem je nekaj časa	tiho	, dokler se v prvi topli dremavici ne
so najhitrejši jedci, ki se jih je	mogoče	zamisliti.
V takem primeru je to izredno	slabo	znamenje in treba je izvesti ritualno
uživanje mleka je v teh krajih skoraj	neznano	.
surovo življenje od naših, je prav tako	relativno	vprašanje, kot koliko mi živimo bolj
vprašanje, kot koliko mi živimo bolj	udobno	in kvalitetno od Akh.
kot koliko mi živimo bolj udobno in	kvalitetno	od Akh.
Od daleč s hribov ga je	mogoče	opaziti v vsaki skupnosti, običajno
meji ni več samo športni užitek in	estetsko	izživljanje, ampak je v zraku čutiti
po hribih navkljub mi je bilo takoj	vroče	.
	Paradoksalno	je, da je prav v vaseh, ki žanjejo
vbočen hrbet, nazaj zakrivljeni prstki,	celo	telo je govorilo, od stopal do velikih
predstavi odprli vrata in okna, je	opoldansko	sonce prineslo šok.
Dejali so mi, da bo to	mogoče	le, če bom dovolj prepričljivo soglašal
na Tajskem stik s svetom in pogosto	edino	upanje, da se prihodnost utegne spremeniti,
To je	koncentracijsko	taborišče.
osumljenih stikov z rdečimi Khmeri, katerih	vojaško	taborišče za treniranje infiltrantov
želodcu po njenem zaužitju pogosto ni	dobro	, prekuhavanje pa zahteva dragoceno
vlada kraljevini Tajski, za katero je	značilno	tudi prizadevanje, da bi se kar najhitreje
determiniranost opravil in koliko to izrazito	nepoživljajoče	okolje uspava duha, da se kolektivna
	Kamboško	ljudstvo ni vedelo dosti o šahiranju
Za dosego tega cilja je bilo	potrebno	kompletno spreobrniti narodno gospodarstvo
spreobrniti narodno gospodarstvo in da bo to	mogoče	, tudi dekadentno narodno kulturo.
mestu, stoletja tlačenih vase, ni bilo	težko	sežigati knjig, zaustaviti cirkulacijo
Preverjati podatke je	nemogoče	, ker je Kampučija zaprta skoraj za
* * * Khmerske obraze ni	težko	ločiti od vietnamskih.
Ni	mogoče	dosti storiti.
ogroženega kot doma, saj mi ni bilo	potrebno	nositi maske.
To se mi zdi	koristno	za vse, ki se skušajo obvarovati neodgovornega
Sovraštvo je najbolj	strupeno	čustvo, tudi v zdravstvenem oziru taki
To je	naravno	.
bistvo mene čisto, svetlo, nedolžno,	lepo	prečudovito, duhovno, duh sam.
ena od plemenskih folklor in res je,	lepo	je biti Slovenec, ampak včasih tudi
biti Slovenec, ampak včasih tudi malo	naporno	.
odpravi: otrokovemu angelu varuhu je	potrebno	nuditi pravo darovanje in ga po potrebi
doktrino, po kateri je vsako življenje	sveto	in zahtevajo njegovo zaobljubo, da
Njegovih iluzij res ne bi bilo	mogoče	nadomestiti z ničemer.
Tako kot ni	mogoče	ostati hladen ob rezultatih dejanskega
Življenje v Aziji je manj	vredno	.
Pritisk na petelina ni	nujno	povezan z občutki tragike.
je že dovolj skomercializiran, da je	težko	najti samoten prostor.
	Sladko	, milo, osvežujoče, fino dražeče, nekaj
Sladko,	milo	, osvežujoče, fino dražeče, nekaj kot
Kari je	mogoče	najti celo v sadnih sokovih, nageljnove
Verjetno ne bi bilo	neumno	, če bi si na obraz s šminko narisal
mečkanje po spolovilih, dramatično	mastno	izpljunjanje in, hudiča, že spet -
džamije, podobne onim iz Malezije, je	mogoče	videti vsepovsod.
Tam kjer je dokončno postalo	jasno	, da z mojo razboleno nogo ne bo mogoče
jasno, da z mojo razboleno nogo ne bo	mogoče	tiščati bicikla.
zahajalo, čeprav me je bolelo, je bilo	lepo	in mirno.
čeprav me je bolelo, je bilo lepo in	mirno	.
Za Batake se ima	večje	število etničnih skupin in klanov kot
Morda sta Batakom ugajala kadilo in	prezbiterjansko	petje.
duhu v človeku, od katerega so odvisni	človekovo	zadovoljstvo, bogastvo in moč, po smrti
* * * Bilo je	lepo	poležavati v suhi toploti, mežikati
Ni	čudno	, da je bil tu v prejšnjem desetletju
Res je	grdo	, da v razvitem svetu vse več ljudi
	Divje	robato skalovje, ostanki nekdanjega
Divje	robato	skalovje, ostanki nekdanjega kraterja,
skalovje, ostanki nekdanjega kraterja, je	poraslo	z vseh sort mahovi, evkaliptusi in
gejzirji, grmeče fumarole in brbotajoče	vrelo	blato.
je tako mistično prepričljiva, da ni	čudno	, da so na ta kraj hodili častit bogove
	Mrzlo	je, vendar je pred toploto v sveti
	Sveto	očiščenje, pravijo, da naredi srce
	Čudno	je sedeti tam sam v temi, daleč proč
pigmejcem, katerih genetske sledi je še	mogoče	najti v najbolj skritih džunglah na
	Jasno	je, da jih molzejo tisti iz trgov in
Morda je bil za vse kriv samo mraz in	turobno	pršenje.
in da je vse okoli mene pravzaprav	fantastično	lepo, sem bežal.
vse okoli mene pravzaprav fantastično	lepo	, sem bežal.
	Prijetno	je bilo začutiti vroč veter na čistih,
	Ekvatorsko	sonce je peklo mozolje na hrbtu, revmatično
Ekvatorsko sonce je peklo mozolje na hrbtu,	revmatično	trganje je pojenjalo.
Zvečer bo telo rahlo opečeno in	polno	absorbirane energije.
Ne bi bilo	neumno	, če bi poskusili, kako vplivajo taki
odkrito, netolerantno ti povedo, da je to	nenaravno	in absurdno.
netolerantno ti povedo, da je to nenaravno in	absurdno	.
med pogovorom z rokami ob boku je tod	žaljivo	, podobno tudi pokazati na nekoga s
besno mi je vsekalo v možgane, da ni	mogoče	ustvariti budistični ideji miru in
	Nedvomno	je, da so bili sajlendraški kralji
Spoštovanje podobne ideje je še danes	mogoče	opazovati na srečanjih tibetanskih
	Ironično	je, da je isti budistični red, ki je
Po letu 900 ni	mogoče	najti nobenih napisov niti spomenikov.
odbili veliko glav, ki jih je danes	mogoče	najti v evropskih muzejih.
Zadnjič se je o Borobudurju	veliko	govorilo pred leti, ko je skupina muslimanskih
od ljudi iz južnovzhodne Azije točno	mogoče	prebrati, kaj trenutno čutijo.
	Podobno	nasilje se včasih zgodi v Indiji, ne
Pravo sliko je	mogoče	dobiti samo iz ptičje perspektive.
sicer kot v Iranu, vendar vseeno ni	dobro	reči, da si brezverec.
Vendar mi je takoj	odleglo	, saj o incidentu niso vedeli nič.
Bilo je čisto	mirno	, le iz bližnjih hiš se je slišalo smrčanje
neolitika in prvotnih kultur, za katere je	značilno	čaščenje prednikov, ko naj bi taka
Vse, kar je bilo	leseno	, je izginilo.
kvadratne linije izginile, vse je postalo	krivo	, okroglo, vse se je zavrtelo, presnavljalo
linije izginile, vse je postalo krivo,	okroglo	, vse se je zavrtelo, presnavljalo in
meglica, taka kot jo je sem in tja	mogoče	videti v Srnjaku tam v podolju, ko
Pri srcu pa mi je bilo tako	lepo	, celo telo je bilo tako srečno, prekrvavljeno,
Pri srcu pa mi je bilo tako lepo,	celo	telo je bilo tako srečno, prekrvavljeno,
bilo tako lepo, celo telo je bilo tako	srečno	, prekrvavljeno, toplo in voljno, duša
je bilo tako srečno, prekrvavljeno,	toplo	in voljno, duša mi je godla in pela.
tako srečno, prekrvavljeno, toplo in	voljno	, duša mi je godla in pela.
Bilo je ravno prav	toplo	, suho, mirno in voljno.
Bilo je ravno prav toplo,	suho	, mirno in voljno.
Bilo je ravno prav toplo, suho,	mirno	in voljno.
je ravno prav toplo, suho, mirno in	voljno	.
	Kratko	stopicanje v sarongih, zibajoči boki,
drugačen, na Baliju je nekaj, kar je	posebno	, nenavadno...
na Baliju je nekaj, kar je posebno,	nenavadno	...
eksploziven, izražanje je prav tako	ekstravagantno	kot njihova narava.
Vseeno je	presenetljivo	, da so Holandci zasedli njegova izredno
	Mlado	dekle zna tako nesti po štirideset
roke so kuhinja in kašča in glava je	družinsko	svetišče.
Samo petelinji boji in	betelovo	listje je še ostalo isto, so mi rekli.
dinamitni smeh otrok, šelest palm,	nebesno	oko nad mano, plivkanje valčkov po
valčkov po napetih mišicah v zalivu,	čisto	ozračje polno prane in radosti ...
napetih mišicah v zalivu, čisto ozračje	polno	prane in radosti ...
Bilo je izredno	čisto	, enostavno in razumljivo; polnilo je
Bilo je izredno čisto,	enostavno	in razumljivo; polnilo je in dvigovalo.
Bilo je izredno čisto, enostavno in	razumljivo	; polnilo je in dvigovalo.
pošljejo nazaj, saj je njihovo vzdrževanje	predrago	.
	Znano	je, da so Balijci eni redkih otočanov,
pa je okoli velikih pešk v prekatih	možno	sesati nekaj kot kremo ali puding z
puding z okusom in vonjem, ki ga je	nemogoče	opisati.
Skoraj	nemogoče	je durian z nekom deliti ali ga pustiti
Ob tej ekstravagantni priložnosti je	mogoče	videti največ popularne balijske umetnosti
krene na hrbtih mož, katerih število je	odvisno	od pomembnosti pokojnika (člane vladarske
škljocajo okoli s fotoaparati, očitno	jasno	, da sta ceremonija in religija na svetu
prestavi v pogrebni sarkofag, ki je,	odvisno	od kaste, v obliki bika, krilatega
Niti ni tako	slabo	in nepotešujoče verjeti v ponovno rojstvo
Niti ni tako slabo in	nepotešujoče	verjeti v ponovno rojstvo na ta svet,
ni šlo skupaj darovanje, dekoracija,	živo	vaško življenje in tabla s prepovedjo
skupaj darovanje, dekoracija, živo	vaško	življenje in tabla s prepovedjo v tujem
Včasih je peteline	mogoče	videti, kako dremajo za cesto, v kletkah
Pod polno luno je bilo tako	mlečno	, mehko in opojno, da sem se odločil
Pod polno luno je bilo tako mlečno,	mehko	in opojno, da sem se odločil dovoliti
luno je bilo tako mlečno, mehko in	opojno	, da sem se odločil dovoliti telesu,
planetu je nekaj posebnega, čeprav ni	otipljivo	in ni izrazljivo.
posebnega, čeprav ni otipljivo in ni	izrazljivo	.
suho mesto, pa je bilo vse namočeno in	blatno	.
Bilo je	mrzlo	, mokro in zlovešče.
Bilo je mrzlo,	mokro	in zlovešče.
Bilo je mrzlo, mokro in	zlovešče	.
Pravzaprav je	hecno	imeti malo vročine.
recimo dejstvo, da ni vedno tako nujno	potrebno	in na vsak način dosegati postavljene
templju praviš, da si spal, potem je vse	jasno	, treba te bo očistiti.
da pomagati enostavno in kaj bo zelo	težko	.
To je bilo	očitno	.
* * *	Presenetljivo	razširjeno otoško veselje do umetnosti
* Presenetljivo razširjeno	otoško	veselje do umetnosti že stoletja nazaj
	Težko	je razumeti druge vzroke, ki usmerjajo
intelektualnem razredu, ampak je umetnike	mogoče	najti povsod in zmeraj.
Videti jih je	mogoče	v festivalskih dneh, obešene na oltarjih.
	Podobno	je tudi s kamnitimi klesarijami, ki
umetnostjo na otoku v svetu najbolj	znano	balijsko naivno slikarstvo.
umetnostjo na otoku v svetu najbolj znano	balijsko	naivno slikarstvo.
otoku v svetu najbolj znano balijsko	naivno	slikarstvo.
Za staro balijsko slikanje je bilo	značilno	, da je dosledno sledilo tradicionalni
Bonnet, okužili z idejami, da se je	mogoče	izražati individualno, izven ustaljenih
Spiesa, ki ga je bilo svoje čase tudi	mogoče	najti na otoku.
ga organizirajo samo v časih, ko je	potrebno	z njim opravljati zdravljenja vaških
* * *	Glavno	mesto Denpasar je umazano, smrdljivo,
Glavno mesto Denpasar je umazano,	smrdljivo	, prašno in hrupno.
mesto Denpasar je umazano, smrdljivo,	prašno	in hrupno.
Denpasar je umazano, smrdljivo, prašno in	hrupno	.
ki so tako ‘high’ že vseskozi, čisto	naravno	in brez kozmetičnih pripomočkov.
kulture, se ti utegne to mednarodno	znano	bambusovo mestece, namenjeno izključno
kulture, se ti utegne to mednarodno znano	bambusovo	mestece, namenjeno izključno mesenemu
nekdanjega hipi in frik razreda, je vse	noro	, trapasto in zmešano.
hipi in frik razreda, je vse noro,	trapasto	in zmešano.
	Nemogoče	je pol ure ležati na zasmeteni plaži,
pospešenem čaplinovem filmu vrtelo	normalno	življenje tega časa.
Avstraliji in da bo naslednje leto	verjetno	s svojo jahto plul na Bali.
Meni se je zdelo vse skupaj	hecno	, zato sem se delal norca z neumnimi
kar boš počel z njimi je	odvisno	od tebe.
mi je, kaj se dogaja, kako je tole	mogoče	, kaj sploh je!?
osvoboditev, odmrznitev, odokostenitev,	istočasno	pa ...
Nisem si znal razložiti, kako je to	mogoče	.
To sicer tam sploh ni	kaznivo	.
Vse je bilo	sveto	.
mu je bilo verjetno namenjeno tisto	devetmesečno	pobijanje z motorjem po Južni Ameriki,
Vseeno se je moje	zdravstveno	stanje med tem toliko poslabšalo, da
pa so mi povedali, da to pač ne bo	mogoče	, ker bom ves čas utrujen.
Najbolj	enostavno	premikanje mi je govorilo o popolnosti
In to je	krasno	.
namenjeno v dobro, pa naj zgleda še tako	težko	.
alternativa smrti - kot dobro, kot	vredno	, kot nekaj, kar si lahko dopusti.
civiliziram, pa se mi je to običajno zdelo	trapasto	.
Od navdušenja, da je	mogoče	, da nekdo spet obudi zimo v meni, sem
Če bi bilo	koristno	, bi se spopadel z njim, kar tako, da
samega sebe zastopim, bilo je tako	močno	, da je bilo tudi zame dovolj in preveč.
lahko mislil samo na eno stvar, kako	lepo	bo, ko se bom vrnil z dela in srečal
	Lepo	se je bilo srečati, oba sva bogatejša,
postavila vlada, se je kregalo vse	živo	v vasi.
srca in duše, mi je bilo zadnjo noč	jasno	- z Gail se morava ločiti.
Bate, staršev in sestre je več kot	osebno	veselje.
biti srečen dolžnost, mislim, da je to	mogoče	samo, če najprej opraviš vse naloge,
Ni	napačno	, če mora človek skozi taka stanja.
traktor, ne da bi jih videl, šlo je povsem	avtomatično	, sam pa sem se vozil na krilih med
Srce ni bilo	prazno	, bilo je srečno, dobilo je nazaj svoj
Srce ni bilo prazno, bilo je	srečno	, dobilo je nazaj svoj prešerni strah
Koliko	lažje	bi bilo, če bi bil tudi jaz sposoben
spremenijo prepričanje, da jim bo tako	lažje	.
bo kaj zgodilo, kar bo služilo kot	dobro	opravičilo.
Vzdušje je bilo izredno	pozitivno	.
spočit in na razpolago, ko bo to res	potrebno	.
Zjutraj mi je bilo	jasno	.
Vse v naravi je bilo	brilijantno	, kot bi se na vsem lesketalo na tisoče
matere, zdaj si tukaj, novi človek,	novo	upanje, nova radost.
Bilo je res	dobro	.
Kakšno	posebno	duhovno doživetje je jesti posteljico,
Kakšno posebno	duhovno	doživetje je jesti posteljico, potem
Posteljica je edino	užitno	meso, ki ga ni treba ubiti, da bi ga
Ni mi	jasno	, kako se nebo lahko spreminja v tako
Gail je rekla, da mi je	hudo	, da sem ‘emotional’ verjetno zaradi
	Zanimivo	je doživeti kako ima nek kontinent
reklam v stilu ‘na Šri Lanki je vse	mirno	in na Filipinih je raj ...’
Res mi ni bilo	jasno	, kako sem mrho uspel ujeti, kajti po
To pa jim ni niti tako zelo	potrebno	, saj prejemajo kolektivno podporo.
	Edino	, česar se lotijo, je čiščenje prostorov,
kakšnemu indijanskemu vigvamu, na sredi je	veliko	ognjišče, dim se dviga naravnost skozi
To s hrano je sploh	smešno	.
Za mene je bilo	pomembno	, da človek je, in to vse od kraja,
	Lepo	je tudi, da niso rasisti.
Po tem je Avstralija	novo	upanje za človeško preživetje na planetu.
	Novo	upanje je tudi zaradi tolerantnosti
Njena težja stran je bila prav to	nemirno	iskanje, to večno hrepenenje, ta potreba
je bila prav to nemirno iskanje, to	večno	hrepenenje, ta potreba slediti kometov
Ni	pomembno	, če padajo z odrov ali vdihavajo cement,
Bivanje v Cairnsu je bilo	zanimivo	tudi zaradi raznoraznih alternativnih
zraven, je bilo tako vroče, da ni bilo	mogoče	bliže kot na nekaj metrov.
kanalizacijsko cev, skozi katero priteka	črno	pivo naravnost v črna grla, da tako
To je	grozno	, sploh če pomislim, da so jim dovolili
je zdelo, da je vse skupaj popolnoma	nemogoče	, če ne bi bilo Gail, bi pobegnil.
To ni bilo	lahko	, ker je vladal ves čas tak hrup, da
stoji in so vsi občutki samo: peče,	vroče	, žejen sem, pa v puščave in oaze in
	Zanimivo	je občutiti, kako ima vera na te ljudi
Res mi ni bilo	jasno	, kako lahko tako strašno pijani ljudje
Sonce je	rdeče	od sramežljivosti žalostno zahajalo.
bosta otroka ostala pri njej, čisto	naravno	.
bile take energije, da bi jih bilo	nevarno	krotiti.
okus, ta vibracija, ta občutek, to	posebno	stanje duha ... to je moja ženska, to
Angel. ...saj to je	podobno	, kot če po smrti postaneš kak krilat
Bolj	verjetno	kak norček...
Kako	lepo	!
cveti, češnja bo prav kmalu... prav res,	lepo	je tu!
kretnje, svetlo rjava barva puloverja,	žametno	blagó hlač, pa čevlji iz semiša...
Oprostite, mojster Bruno - ali bo torej moje	duševno	zdravljenje, kot ste se prej sami izrazili,
imenuješ seminar ali kako drugače,	pomembno	je, da boš od njih kaj odnesel... in
Saj to je	sijajno	!
Se ti zdi, da je Werther	filozofsko	delo?
Zame je Wertherjevo dojemanje sveta	filozofsko	v pravem pomenu besede.
Gotovo je napaka, prav	smešno	!“
Upam, da ti bo pri meni	prijetno	!
”Že marsikomu se je zazdelo, da je	človeško	življenje zgolj sen, in tudi mene nenehno
A ta svet je bolj slutnja,	mračno	hrepenenje, kakor pa podoba in živa
nasprotno, večkrat vprašal: ali je	možno	, da je Werther zgolj izmišljen?
gotovo občutil nekaj podobnega... saj je	znano	, da se je tudi njegova resnična mladostna
tebi samemu, tvoji pameti - dovolj	jasno	, dovolj razvidno, da doživljaš svoje
tvoji pameti - dovolj jasno, dovolj	razvidno	, da doživljaš svoje telo v budnosti
hiša ni resnična« ali »To drevo ni	resnično	« ipd.
sklepanja, ki je v klasični logiki	znano	pod imenom reductio ad absurdum.
Ali je	možno	govoriti o svetu kot sanjskem prividu
Ha,	dobro	vprašanje... vendar predlagam, da skušava
nujnega stavka »Jaz sem, jaz bivam«	možno	dokazati Boga in nanj postaviti ves
Saj še to ni	jasno	, kako naj cogito s svojo pravkar
pronicljivi Hintikkovi razlagi pa ostaja	nerešeno	metafizično vprašanje, ali cogito
Hintikkovi razlagi pa ostaja nerešeno	metafizično	vprašanje, ali cogito kot performativ,
Janez, da je branje Kartezijevih del	dobro	za krepitev jaza?
Niso mi bile blizu, zelo	preprosto	.
nesrečno zaljubljenega ravno njegovo	edinstveno	trpljenje - in čudno: soroden mi je
	Hudo	je, Janez, vem... toda počakaj... zaupaj
Življenje je	prekratko	za nesrečne ljubezni...
	Dobro	.
	Zanimivo	je, da so za Kartezija strasti duše
Kako	zoprno	!
Mar to ni	očitno	?
Vprašam te, Janez, je to srce,	polno	blaženosti, radosti, topline?
Ne, to je srce,	polno	egoizma in praznine.
Toda kar je pri tem še bolj	pomembno	, je to, da vsi najbolj živi in najsubtilnejši
kar pa še ne pomeni, da ni vsesplošno	koristno	- namreč ravno kot regulativ, ne
Je	možno	, da je bil vaš véliki Kartezij res
filozofijo na Švedsko - kar je bilo zanj	usodno	, saj je še iste zime, 11.
Lepo povedano in tudi	resnično	!
naše dobro in naše zlo prvenstveno	odvisno	od notranjih čustev, ki so vzbujena
Bilo bi	smešno	, groteskno, če ne bi bilo tragično!
Bilo bi smešno,	groteskno	, če ne bi bilo tragično!
bi smešno, groteskno, če ne bi bilo	tragično	!
Saj tudi je	smešno	... če pogledaš prizor s smešne plati.
	Ljubezensko	srečanje med filozofom in Heleno je
filozofom in Heleno je bilo verjetno	enkratno	, saj je Kartezij po desetih letih svojemu
Toda očetovstvo je priznal, kar je	razvidno	iz Francinine krstne zabeležke, in
	Težko	je soditi, ali je v tem oddaljenem
Čeprav je že	pozno	, ti bom prebral, Janez, še en odlomek
Morda je prav to tisto	edinstveno	pri naju?
	Lepo	ime - nomen est omen.
Cankarjevem domu na orglah, bilo je	fantastično	: glasovi so se vrstili drug za drugim
Kolo sem vzel na vlak, to je zelo	praktično	.
Je	čudno	, da ga nisem?
	Čudno	se mi zdi, da sta si Sören Kierkegaard
njegovi biografi in kot naj bi bilo	razvidno	iz njegovega pravega dnevnika, po svojem
Dnevnika zapeljivca avtorstvo dnevnika ni povsem	jasno	, iz uvoda pa lahko sklepamo, da avtor
toda takšno	namerno	Kierkegaardovo oddaljevanje od avtorstva
Mar ni to malce	čudno	?
Že	mogoče	.
Draga gospoda, vse to je slišati zelo	zanimivo	, toda jaz še vedno ne vem, za kaj pravzaprav
To je pa	lepo	, čeprav silno patetično!
To je pa lepo, čeprav silno	patetično	!
Vendar je slednje bistveno	odvisno	od prvega.“
kot sam pravi, ”ženska je in ostaja	neizčrpno	gradivo mojih razmišljanj in opazovanj“
drugega dela knjige, imenovan oseba B,	pravo	nasprotje A‐ja, namreč ”etik“, odgovoren
	Zanimivo	je tudi, da na nekem mestu izvemo,
Res ga je	težko	razumeti!
Vendar ni tako	enostavno	, da bi bila knjiga zgolj parodija,
premagovati njihovo žalost, in prav to je	pesnikovo	poslanstvo.
”moja bolečina je moj grad, ki se kot	orlovsko	gnezdo vrh gore dviguje med oblake;
”Nekje v Angliji, kot je	znano	, obstaja grob, ki se ne odlikuje po
Res je	čudno	, da so žrtvovali svoj čas, samo da
glavnem umišljeni duševni bolečini sploh	zanimivo	za nas, ki živimo v čisto drugih časih?
Nikar naj ti ne bo	nerodno	... vsi smo bili že kdaj nesrečno zaljubljeni:
napisal, že več kot deset let mrtev,	presenetljivo	pa je, da je o njih vnaprej rekel:
tuji bitji; [...nesrečna] zavest je le	oporekavo	<widersprechend [protislovno]> gibanje,
je le oporekavo <widersprechend [	protislovno	]> gibanje, v katerem nasprotek <Gegenteil
Torej je bistvo nesrečne zavesti	nenehno	kolebanje med njenimi protislovnimi
ali topla meglena izpolnjenost, neko	muzikalno	mišljenje, ki ne pride do dojéma <Begriff
S tem je	navzoče	notrinsko gibanje čiste duševnosti
S tem je navzoče	notrinsko	gibanje čiste duševnosti <Gemüt>,
njegovo bistvo takšna čista duševnost,	čisto	mišljenje, ki se misli kot posameznost;
Hkrati pa je to bistvo	nedosegljivo	onstranstvo, ki v zajemanju <Erfassung
	Presenetljivo	in pravzaprav tragično je, da je Hegel
Presenetljivo in pravzaprav	tragično	je, da je Hegel predvidel Kierkegaardov
prazne krožnike z mize, odide v hišo,	kuhinjsko	okno se razsvetli, po vrtu se plazijo
sem trdil, da je vsako srečanje sprva	naključno	in da se tako imenovana usodna povezanost
Ljudje seveda priznavajo, da je	mogoče	večkrat ljubiti, vendar menijo, da
To je	težko	pojasniti brez privzetka, da obstaja
resnična ljubezen, je namreč dokaj	raztegljivo	in lahko človeku priskoči na pomoč
namenom, da bi se posvetila čemu višjemu -	lepo	je, kadar se duša pozneje z otožnostjo
ljubezni kot nečesa, kar seveda ni bilo	popolno	, kljub temu pa zelo lepo.“ [prav tam,
ni bilo popolno, kljub temu pa zelo	lepo	.“ [prav tam, 419]
	Pomembno	je izbrati, nam dopoveduje Kierkegaard,
in zlom, izbereš dobro; toda to je	razvidno	šele naknadno; kajti estetika ni zlo,
	Pravo	vprašanje!
Kolikor je torej	resnično	, da obstaja prihodnji čas, je enako
da obstaja prihodnji čas, je enako	resnično	, da obstaja ali‐ali“ [537].
	Značilno	za razumevanje Kierkegaarda pa je,
Mojster Bruno, kakšno pa je vaše	osebno	stališče do Kierkegaarda?
Verjemi, vse je za nekaj	dobro	...
vprašanje, ali je v filozofiji sploh	možno	neko trdno, zavezujoče spoznanje.
ali je v filozofiji sploh možno neko	trdno	, zavezujoče spoznanje.
Mojster - ali je	mogoče	v filozofiji sploh kaj resnično spoznati?
Jaz sem prepričan, da je	filozofsko	spoznanje možno.
prepričan, da je filozofsko spoznanje	možno	.
Kaj je potlej	filozofsko	spoznanje?
Pa ne bi bilo	mogoče	priti tja po kakšni drugi poti, brez
Prej si vprašal, ali je	mogoče	v filozofiji sploh kaj resnično spoznati.
Pa ne bi bilo	mogoče	tudi za Boga reči, da je zavesti -
Pa je to dvoje sploh	mogoče	ločevati?
”	Očitno	je, da jaz kot filozofsko začenjajoči,
K načelu vseh načel: da je vsako	izvorno	dano zrenje pravi izvir spoznanja,
Načelo sámo ni	problematično	, vprašljivo pa je, do kod evidenca
Načelo sámo ni problematično,	vprašljivo	pa je, do kod evidenca seže, kako širno
”	Očitno	je, da ima Descartes kljub radikalizmu
saj iz nje sledi najmanj to, da je	možno	”preživetje“ duha - pri človeku duše
	Posmrtno	preživetje duše pa je conditio sine
Po Husserlu namreč ni	mogoče	z gotovostjo trditi, da sta duh in
Pri tem pa je	paradoksno	, da je ta točka sama v ontološkem smislu
otrok: kalejdoskop je nekakšno kukalo,	podobno	daljnogledu, vendar ne gledaš skozenj,
bogastvo oblik je	neizmerno	, / nizajo se v polju prostora‐časa,
	Fantastično	!
	Čarobno	!
Bruno. ...in	poučno	: glej, kaj je Husserl hotel reči s
Kako	skrivnostno	!
Da, prav res	skrivnostno	: nič poraja svet, da bi se v njem prepoznal!
ponovim prej navedeni stavek, da je ”	jasno	, da transcendentalni ego (v psihološki
Ne vem, zakaj naj bi bilo to	jasno	.
moti besedica le, kajti tudi če je	evidentno	, da je svet vsebovan v jazu, s tem
je svet vsebovan v jazu, s tem še ni	evidentno	, da je jaz vsebovan v svetu, vsaj ne
Husserl pa ne privzema kot	resnično	ničesar, kar ni evidentno.
privzema kot resnično ničesar, kar ni	evidentno	.
	Hecno	.
Mojster se sliši precej	staroveško	... in tudi, ne zamerite, malce smešno:
staroveško... in tudi, ne zamerite, malce	smešno	: kakor da bi bili, recimo, mojster
Še bolj	smešno	se ti bo zdelo, če ti povem, da se
Za nocoj bo dovolj,	pozno	je že.
”Življenje, z menoj, ti	tiho	življenje, / ki se vzkrešeš opolnoči
rojijo k središču vrtinca - in, čudo	prečudno	:
brez zemske opore... joj, kako je to	mogoče	?
tod ni videti, sliši pa se iz njega	veselo	pritrkavanje.
	Cvetličasto	krilo vihra za njo, medtem ko z rokama
Kako	veliko	je!
Kako	brezmejno	!
Kako	svetlo	!
bi povedal nekaj zelo preprostega:	lepo	je tu in srečni smo, zdaj, prav zdaj...
smrt je tako velika in življenje tako	majhno	- in vendar smo zdaj tu, mi trije.
Rekla je, da ni mogla prej... in da ji je	dobro	... in naj ne mislim preveč nanjo...
tistem času hodil po Himalaji, ima	verjetno	malo opraviti s tem [spoznanjem], čeprav
Toda to je bolj	podobno	smrti kot rojstvu!
To je že bolj	razumljivo	.
praznina, vesoljni nič, drugega pa absolut,	vseobsegajoče	božanstvo - kajti ”izguba glave“ v
ali bi bilo občutje ”brezglavosti“	mogoče	doživeti v krščanstvu.
prej mučenci... vendar se mi zdi težko	uskladljivo	oboje: namreč da po eni strani Harding
izkusiš kot prebujenje in ravno to je	bistveno	za vso vzhodno modrost - v nekem drugem,
pristnosti vizije to niso bile sanje, nobeno	ezoterično	razodetje.
karkoli doživiš, naj bo doživetje še tako	jasno	in razločno, se pozneje težko izogneš
doživiš, naj bo doživetje še tako jasno in	razločno	, se pozneje težko izogneš racionalizacijam
Bolj	vprašljivo	se mi zdi njegovo sklicevanje na jasnost
nos, kot pravi Harding - ali je to	zaznavno	dejstvo sploh kak argument za filozofsko
svoj nos, svoje roke... je zunaj nas;	zunanje	, fizično zrcalo je drugačno od notranjega
svoje roke... je zunaj nas; zunanje,	fizično	zrcalo je drugačno od notranjega ”zrcala“
zunaj nas; zunanje, fizično zrcalo je	drugačno	od notranjega ”zrcala“ zavesti, od
njeni konkretni nazornosti vendarle	metaforično	.
leče ali odprtine, skozi katero jih je	mogoče	videti - še manj pa duše ali misli,
(kakorkoli nejasen je že), ki ga je	mogoče	ločiti od pogleda.“ [prav tam, 34]
preseganje dualizma ne bi bilo že davno	znano	tudi zahodni filozofiji, od Parmenida
	Težko	vprašanje!
Osebno mislim, da je takšno izkustvo	možno	in da tudi na zahodu ni tako zelo redko,
možno in da tudi na zahodu ni tako zelo	redko	, kot se zdi - gre za numinozno izkušnjo
37] - toda navsezadnje bi isto ali	podobno	prispodobje ustrezalo tudi transcendentalni
Boga danega, in jo je torej načelno	možno	programirati kot ”umetno inteligenco“
Sredi jase stoji	veliko	samotno drevo, ki poganja mlade veje.
Sredi jase stoji veliko	samotno	drevo, ki poganja mlade veje.
Pa še	plemenito	početje se jim zdi lov... prepričani
Ni povsem isto, je pa težko	ločljivo	.
Pri tem naj ne bi bilo	bistveno	, ali bi Locke imel isto dušo kot
primer ugovarjajo, da se v njem skriva	krožno	razmišljanje, ker naj bi spomin že
življenjsko celoto, poleg tega pa takšno ”	materialistično	“ stališče zapira možnost posmrtnega
možnost posmrtnega preživetja, saj se	človeško	telo nenehno spreminja že za življenja,
Vsako	prihodnje	izkustvo bo bodisi moje izkustvo
Pa saj to je	neresno	domišljijsko igračkanje!
Pa saj to je neresno	domišljijsko	igračkanje!
Ha, to ni tako	nemogoče	, kot se zdi:
navajeni misliti - da je preživetje	ekvivalentno	ohranitvi osebne identitete:
'Ali bom jaz preživel?' se nam zdi	ekvivalentno	vprašanju 'Ali bo živa neka oseba,
pri naši želji po preživetju zares	pomembno	?
Parfit pravi, da je tedaj zares	pomembno	za preživetje, da -
hotela biti - in da je takšno preživetje	edino	, ki zares šteje.
	Pomembno	se mi zdi tudi to, da se Parfit ni
izrazi zanimivo idejo, da ”bi bilo	možno	razmišljati o izkustvih na povsem 'neoseben'
recimo Dragi, pri njej nehalo biti	spominsko	izkustvo.
	Zanimivo	pa je, da domnevo o obstoju q‐spominov
barva oči... in sploh vse tisto, kar je	vredno	, da se od človeka ohrani v večnosti)
nekaj (popolnoma) drugega, kajti vsako	naslednje	stanje zavesti (vinnana) vsebuje
neulovljiva osebna eksistenca, katere	edino	pravo domovanje je Bog; Husserl je
neulovljiva osebna eksistenca, katere edino	pravo	domovanje je Bog; Husserl je odkril
Kako je to	mogoče	?
Rana v sivem kožuščku je majhna... toda	veliko	je zajčevo mrtvo oko!
kožuščku je majhna... toda veliko je	zajčevo	mrtvo oko!
kožuščku je majhna... toda veliko je zajčevo	mrtvo	oko!
	Zanimivo	!
Kdaj pa bom knjigo dokončal, je	odvisno	tudi od tega, koliko mi boš ti pomagal...
je po Husserlu časenje zavesti sploh	možno	brez njenega prostorjenja, brez njene
Po drugi strani pa je iz izkustva	očitno	, da sta čas in prostor vendarle v osnovi
Mar ni	čudovito	, da se svet razteza v prostoru in času?
	Čudno	, da je tu, sredi poti, ni že kdo pobral
	Zanimivo	bi bilo videti potek njene svetovnice.
kateri se giblje neko telo - v fiziki ”	točkasto	telo“ - v prostoru‐času skozi štirirazsežni
	Lepo	bi bilo videti, kakšne so bile njene
čudili... še posebej ob tem, kar je najbolj	očitno	.
deljivo stvar, če je res deljiva, je	nujno	, da kadar biva, bivajo ali vsi njeni
časa, saj ni merska enota, niti ni	jasno	, ali sploh obstaja.
nekem smislu vendarle je in da ga je	mogoče	tudi definirati.
Ja, prav tu, zdaj je še vedno tu,	prisotno	v sedanjem prostoru sveta: z ruševinami
Mar ni	nenavadno	, da je najstarejši predmet v hiši ravno
Ne kakšno	železno	orodje, ne kak kamnit relief, ne kak
s črnilom vnašal na fin star papir;	sipino	črnilo je medtem že obledelo v primerjavi
s tiskarsko barvo: prvotno je bilo	črno	, zdaj je opečnato rdeče, tisk pa je
prvotno je bilo črno, zdaj je opečnato	rdeče	, tisk pa je ostal črn in tudi rdeče
verjetno končana, tri leta pred izidom;	zanimivo	je tudi, da v njej poleg takrat obveznih
da si pismo sežgal, saj bi ga bilo	zanimivo	prebrati čez nekaj let - prav je, da
Prej, ko je bila še tu, mi je bilo	težko	, ker ni bila več moja, toda takrat
O, kako	noro	je to, da odhaja! je gorelo v meni:
to, da odhaja! je gorelo v meni: kako	nesmiselno	!
kakor otrok; še zdaj mi je vse tako	jasno	, a še nič ne kaže, da bi bilo kaj bolje.“
Spoznal bi, da je na tvojo zgodbo	mogoče	gledati tudi drugače.
manjšanje), spreminjanje lastnosti ter	prostorsko	premikanje ali lokomocija, tj. spreminjanje
opredelitvi časa bistvenega pomena prav	prostorsko	gibanje, ker ga lahko merimo tako,
razumem tako, da je gibanje v prostoru	dobro	merilo časa le tedaj, kadar je enakomerno?
dobro merilo časa le tedaj, kadar je	enakomerno	?
povezani, kar se nam danes seveda zdi	samoumevno	, takrat pa sploh ni bilo!
obstaja brez spremembe; kajti ko se naše	duševno	stanje nič ne spreminja ali ko spreminjanja
Potemtakem je	jasno	, da čas ni niti gibanje, niti ga ni
Vidim, da res ni	enostavno	.
je mogel, da bi tudi vesolje naredil	trajno	.
bitja večna, medtem ko vesolju ni bilo	mogoče	dati popolne večnosti.
Toda ali je sploh	možno	meriti nekaj notranjega, duševnega?
Ker pa je po drugi strani	očitno	, da čas vendarle lahko merimo, so aristoteliki
In za Aristotelov pojem časa je	odločilno	zunanje, fizično gibanje, četudi
Aristotelov pojem časa je odločilno	zunanje	, fizično gibanje, četudi stari Mojster
pojem časa je odločilno zunanje,	fizično	gibanje, četudi stari Mojster večkrat
	Dobro	vprašanje, toda Aristotel nanj ni pozabil,
v kontekstu fizikalne analize časa,	pomembno	dvoje:
iz sebe <ezitesin> - potemtakem je	očitno	, da večno bivajoče, kolikor je večno
<ezitesin> - potemtakem je očitno, da	večno	bivajoče, kolikor je večno bivajoče,
Mar ni	jasno	, da gibanja ne moremo šteti drugače
Verjetno se mu je zdelo	potrebno	to poudariti.
V zvezi s tem je	zanimivo	, da po nekaterih sodobnih teorijah
No, ti je zdaj bolj	razumljivo	, zakaj je Aristotel v svojo definicijo
mi svita, še vedno pa mi ni povsem	jasno	...
	Valovno	čelo, ki teče po njem po ponovnem priklopu
Kje je zdaj, je seveda	odvisno	od najine zavesti, od tega, kdaj
nanj pomisliva - medtem ko ni prav nič	odvisno	od najine zavesti, da bo šlo valovno
odvisno od najine zavesti, da bo šlo	valovno	čelo toka prej mimo stebra, ki je
	Podobno	je s časom... in zato je odnos prej‐pozneje
cikli časa segajo tako daleč, da jih	človeško	oko ne more premeriti, razum pa komaj
traktorja in pasji lajež, od blizu	ptičje	petje.
”	Jasno	je tudi: če ne bi bilo časa, ne bi
od zavesti kot prostor, potem je to	razumljivo	, saj zavest ni zvezna v času, pretrga
večerni svetlobi kakor obljubljeno	nebeško	mesto.
štanjelskim vratom, je ravno tako sijalo	večerno	sonce pod nevihtnimi oblaki!
Kakšno	neverjetno	naključje bi bilo, da bi se prav zdaj
Nisem mislil ravno tako, saj je	očitno	, da vsak od nas večji del svojega časa
To se je ljudem zdelo	samoumevno	vse do Einsteina, ki je prišel do presenetljivega
”	Vredno	je razmisliti, kakšen je odnos časa
kakor duša oziroma um duše, potem ni	mogoče	, da bi čas bival, ko ne bi bilo duše.“
	Zanimivo	bi bilo narisati na zemljevidu najino
vedno pri sebi, ampak zdaj je tako	lepo	, da rajši kar gledam - pa tudi časa
prizor - in kar je pri vsem najbolj	čudno	: množica bledih človeških postav, nekakšnih
Sicer pa vse to ni	pomembno	za doživljanje lepote v umetnosti,
nasprotno - to, kar si povedala, je zelo	zanimivo	.
Gotovo je	dobro	vedeti, kaj kak prizor pomeni, in poznati
zagledaš kaj lepega; in še posebno	lepo	v Benetkah je to, da vzvišena lepota
	Renesančno	odkritje perspektive je pomemben vidik
predstavlja (pravzaprav nadomešča)	navidezno	sečišče perspektivičnih vzporednic
V renesančnem očišču se zbere	celotno	človeško zaznavno polje, kakor se v
renesančnem očišču se zbere celotno	človeško	zaznavno polje, kakor se v novoveškem
renesančnem očišču se zbere celotno človeško	zaznavno	polje, kakor se v novoveškem cogitu
kakor se v novoveškem cogitu zbere	celotno	človeško miselno polje.
v novoveškem cogitu zbere celotno	človeško	miselno polje.
novoveškem cogitu zbere celotno človeško	miselno	polje.
Pravzaprav je	čudno	, da sta minili celi dve stoletji od
Kartezijevega odkritja mislečega jaza -	čudno	je namreč, da se cogito ergo sum
in legi v neevklidskih perspektivah	drugačno	kot v evklidski - koliko in kako bi
evklidski - koliko in kako bi bilo	drugačno	, pa je odvisno od tega, koliko in kako
koliko in kako bi bilo drugačno, pa je	odvisno	od tega, koliko in kako se izbrana
razumemo na dva načina: bodisi da ni	mogoče	skozi neko točko, ležečo zunaj izbrane
aksioma o vzporednicah tako, da je	mogoče	skozi točko zunaj ”premice“ potegniti
Saj je	preprosto	: če pri vse večjih in večjih trikotnikih
določanju ukrivljenosti pravimo tudi	intrinzično	merjenje prostorske ukrivljenosti,
desetino (ni namreč povsem natančno	znano	, koliko metrov je znašal Eratostenov
Ob tem pa je še posebej	presenetljivo	spoznanje, da lahko drobna človeška
Saj se ne mudi, tu je zelo	lepo	.
popolni evklidski perspektivi naslikano ”	idealno	mesto“, resničnejše od same resničnosti,
tega ”idealnega mesta“, saj si jih ni	mogoče	zamisliti brez ljudi... sicer pa Benetke
mesto, ki ste mi ga opisali, sploh	renesančno	, ko pa zanemarja človeka?
pomislil, da upodobljeni Platonopolis ni	človeško	domovanje, ampak neživi svet idej,
Spoznanje človeške nepopolnosti je gotovo	melanholično	in boleče, toda: mar ni poslanstvo
nepopolnosti je gotovo melanholično in	boleče	, toda: mar ni poslanstvo filozofije
očišče renesančne perspektive menda je	človeško	, tako ste sámi rekli... in najsi so ljudje
Toda čigavo je potem očišče, če ni	človekovo	?
očišče v renesančni perspektivi ni	človekovo	- vsekakor je bilo izvorno mišljeno
vsekakor je bilo izvorno mišljeno kot	človekovo	očišče, kot pogled Človeka, Anthroposa.
cogito je bil izvorno mišljen kot	človekovo	”mislišče“ - in najsi je človek še
samoumevna, kot se je sprva zdelo, saj sámo	abstraktno	očišče še ne dokazuje, da iz njega
zre živ človek, animal rationale,	razumno	bitje iz mesa in krvi; dandanes bi
Središče sistema je	konvencionalno	in zanj niti ni nujno, da sovpada z
sistema je konvencionalno in zanj niti ni	nujno	, da sovpada z očiščem, še manj pa s
ukrivili, skrivenčili, kar je matematično	možno	, le da bi bile enačbe, ki bi ga opisovale,
	Presenetljivo	pa je, da so v Einsteinovi splošni
rekel: naše vesolje ni nikjer povsem	ravno	, evklidsko, razen morda sredi velikanskih
naše vesolje ni nikjer povsem ravno,	evklidsko	, razen morda sredi velikanskih mehurjev
	Lepo	bi bilo, če bi šla z nami.
kulisami sijajnih palač nenehno poteka	vsakdanje	življenje, večjidel preprosto in marsikdaj
poteka vsakdanje življenje, večjidel	preprosto	in marsikdaj revno, kljub temu ali
življenje, večjidel preprosto in marsikdaj	revno	, kljub temu ali morda ravno zato pa
kljub temu ali morda ravno zato pa	občutljivo	za slutnje nesmrtnosti, ki jih tu občutiš
da so palače ob Vélikem kanalu kakor	marmorno	skalovje prekrasne obale, obsijane
dodala: saj sam veš, zdaj to ne bi bilo	pametno	... pa ne bodi žalosten, jaz sem tvoja
kot mnogi mladoporočenci, le kako je	mogoče	, da jima je od zdaj, namreč ravno
Ni	čudno	, da sta videti zaskrbljena, saj je
Vélikem kanalu, sem pomislil, da bi jih bilo	zanimivo	razslojiti v duhu na časovne plasti,
Imaš prav, Marija, takšno	časovno	vračanje po obdobjih je res bolj smiselno
časovno vračanje po obdobjih je res bolj	smiselno	od odštevanja stoletij.
kjer danes, že toliko stoletij, stoji	čudežno	mesto?
Vidita, kako	čudovito	je, da so Benetke zrasle iz nekdaj
Mar ni	čudovito	to porajanje lepote, ta razvoj duha:
Kar seveda ni	možno	, namreč da bi se vse ponovilo prav
Le kako je	mogoče	to verjeti?
bi bilo vse, kar uči krščanska vera,	resnično	- ali ni križanje na Golgoti, osrednji
Golgoti, vidim, da je zanje križanje neko	numinozno	doživetje - četudi še ne vedo, kaj
svojega sina na razpelu, pa tisto lepo	mlado	dekle, Marija Magdalena po imenu, ki
Mar ni to	krivično	: vse življenje je bil razbojnik, grešnik,
Vse je tako	ognjeno	, nebesni in zemeljski prostori, angeli,
slikami in tlemi... saj to ne bi bilo	čudno	, kajti stari mojstri so v svoja dela
povezavi bronaste kače s Kristusom najbolj	čudno	: kako je lahko Kristus na križu povezan
Niti ne, kajti	simbolno	je sámo svetopisemsko besedilo, dobesedno
Niti ne, kajti simbolno je sámo	svetopisemsko	besedilo, dobesedno simbolen pa je
je pri prostoru na teh slikah bolj	pomembno	nekaj drugega: ne gre za en sam prostor,
viharne oblake, le zgoraj na vrhu je	svetlobno	okno, kamor odhaja Bogočlovek k svojemu
	Zanimivo	pa je, da prav na sredi slike, na križišču
rajši poduhovljenega: drevo je zares	živo	, ni zgolj nepomembna rastlina, ki človeku
ozadje na njegovi sliki, temveč je	živo	bitje z dušo, bitje, čigar umrljivo
je živo bitje z dušo, bitje, čigar	umrljivo	telo je ožarjeno z zahajajočim soncem,
Tintorettovo	zadnje	delo je mistična Zadnja večerja,
z neustavljivo silo potegnilo neko	nepričakovano	naključje.“
večernim pogovorom v knjižnici prijetno	toplo	.
	Odlično	- torej lahko tokrat začneva in medias res...
še pozneje, vse do Kanta in Hegla -	znanstveno	mišljenje neločljivo od filozofskega,
Kanta in Hegla - znanstveno mišljenje	neločljivo	od filozofskega, drugače kot si dandanes
Prvo	filozofsko	vprašanje, na katerega naletimo ob
gimnazijske fizike se spominjam, kaj je	relativno	gibanje dveh teles: če se telesi A
navidezni ali navadni čas [pa] je neko	čutno	in zunanje (bodisi natančno bodisi
ali navadni čas [pa] je neko čutno in	zunanje	(bodisi natančno bodisi nenatančno)
[pa] je neko čutno in zunanje (bodisi	natančno	bodisi nenatančno) merilo trajanja
in zunanje (bodisi natančno bodisi	nenatančno	) merilo trajanja z gibanjem, ki ga
saj je iz njegove filozofske sholije	razvidno	, da ga je skušal utemeljiti neodvisno
merilo absolutnega prostora ali časa je	enako	merilu relativnih prostorov ali časov:
Ali jo je sploh	možno	določiti?
zavzame in je, glede na prostor, bodisi	absolutno	bodisi relativno“ [prav tam].
na prostor, bodisi absolutno bodisi	relativno	“ [prav tam].
osnovi te opredelitve Newton definira	absolutno	in relativno gibanje:
opredelitve Newton definira absolutno in	relativno	gibanje:
”	Absolutno	gibanje je premik <translation> telesa
z enega absolutnega mesta na drugo;	relativno	gibanje [pa] je premik z enega relativnega
Tako je na ladji, ki jo žene veter,	relativno	mesto telesa [mornarja] tisti del ladje,
in se zatorej giblje skupaj z ladjo;	relativno	mirovanje je ostajanje <continuance>
Toda	resnično	<real>, absolutno mirovanje je ostajanje
Toda resnično <real>,	absolutno	mirovanje je ostajanje telesa v istem
toda če se giblje tudi Zemlja, se bo	resnično	, absolutno gibanje telesa povečalo...“
giblje tudi Zemlja, se bo resnično,	absolutno	gibanje telesa povečalo...“ itd. [Newton,
mornar hodi po ladji, je njegova hoja	relativno	gibanje glede na ladjo (če pa prištejemo
prištejemo k hoji še gibanje ladje, je	relativno	glede na morsko gladino, itd.),
medtem ko je	mornarjevo	absolutno gibanje vsota vseh relativnih
medtem ko je mornarjevo	absolutno	gibanje vsota vseh relativnih gibanj,
”...	nesmiselno	je, da bi bila prvotna mesta stvari
celotnih in absolutnih gibanj; in vsako	celotno	gibanje je sestavljeno iz gibanja telesa
negibni gibalec je en sam, njegovo	(meta)fizično	mesto je na vrhu vseh bivajočih stvari,
Poleg tega Newtonovo	negibno	mesto, tudi če bi bilo le eno samo,
vrh vsega bivanja, ampak zgolj kot	hipotetično	, četudi seveda izjemno mesto, ki ima
zgolj kot hipotetično, četudi seveda	izjemno	mesto, ki ima funkcijo abstraktne referenčne
predlagal, naj bo središče vesolja	skupno	težišče našega Osončja, tj.
To pa ni tako	enostavno	.
To je	pretežko	zame.
tod njegova trditev, da je vrtenje	absolutno	in ”resnično“ gibanje:
trditev, da je vrtenje absolutno in ”	resnično	“ gibanje:
”Obstaja eno samo	resnično	<real> krožno gibanje kateregakoli
”Obstaja eno samo resnično <real>	krožno	gibanje kateregakoli vrtečega se telesa,
Vrv tu ni važna,	važno	je le vrtenje vedra in vode v odnosu
težišča, ki je nekje vmes med njima,	odvisno	od razmerja njunih mas. (
glavni zakon Newtonove mehanike, sploh	možno	, da bi dve mirujoči zvezdi ostali enako
Ne, to ni	možno	, saj bi ju gravitacija prej ali slej
narazen - slednje pa je po Newtonu	možno	in smiselno v sicer praznem vesolju
- slednje pa je po Newtonu možno in	smiselno	v sicer praznem vesolju le tedaj, če
Ampak to je kljub vsemu malce	čudno	!
obnašala v umišljeni praznini, ko pa naše	dejansko	vesolje ni prazno; dodal je, da ravno
praznini, ko pa naše dejansko vesolje ni	prazno	; dodal je, da ravno tako ne moremo
predvsem ni	jasno	, kako naj bi neke daljne zvezde vplivale
odgovoriti na vprašanje, ali je sámo (tudi ”	ničelno	“) gravitacijsko polje nekaj realnega.
vprašanje, ali je sámo (tudi ”ničelno“)	gravitacijsko	polje nekaj realnega.
In kakor je za ustvarjena bitja	primerno	, da so samo nekje z ozirom na prostor
ozirom na čas, tako je za Stvarnika	primerno	, da je povsod z ozirom na prostor
To se mi zdi	lepo	in resnično povedano; Gassendi je preprosto
tudi Gassendi je izrazil misel, da je	celotno	”nebo nekakšna splošna ura“ [prav tam,
Se ti ne zdi	vprašljivo	, da šele zdaj, ko čas obstaja, lahko
nazaj, čeprav ga takrat še ni bilo	mogoče	meriti?
To je res precej	čudno	, ne zdi pa se mi nerazumljivo.
je res precej čudno, ne zdi pa se mi	nerazumljivo	.
Iz tega je	razvidno	, da za to, da bi imeli idejo mesta
naše znanje o času in prostoru zgolj	relacijsko	, je dokaj moderna, ker je blizu Einsteinovi
velja, saj si je z Leibnizevega stališča	mogoče	zamisliti, da bi relacije med vsemi
ti povej, kaj se ti je zdelo najbolj	zanimivo	v njunem dopisovanju.
”senzorij“ (tj. ”mesto občutka“ ali ”	čutenjsko	območje“) - omejen na naše dejansko
- to pa je	protislovno	in zato nesprejemljivo: zaradi pravkar
- to pa je protislovno in zato	nesprejemljivo	: zaradi pravkar izpeljane reductio
Saj je to	odvisno	od stvari, ki se jih je odločil ustvariti.
stvarmi, poleg tega pa se mu je zdelo	nepredstavljivo	, kako naj bi stvari sploh bile v medsebojnih
In ravno vesoljna gravitacija, ki je	glavno	Newtonovo odkritje - odkril jo je baje
bi hotel Bog narediti tako, da bi se	prosto	telo vrtelo v praznini okrog fiksnega
bi bil to čisti čudež; saj tega ni	mogoče	razložiti iz nobenih naravnih lastnosti
Kajti	prosto	telo se oddalji od krive črte v tangenti.
padajočega predmeta pri izračunu hitrosti	možno	zanemariti le zato, ker je neznatna
zato, ker naj bi bilo tam njegovo ”	naravno	mesto“; v Newtonovi nebesni mehaniki
”	Nadnaravno	je, da se telesa privlačijo od daleč
Teh učinkov ni	mogoče	razložiti iz narave stvari.“ [prav
racionalno pojasniti, kako je na primer	mogoče	, da neki delec, recimo elektron, potuje
	Zakonito	delovanje gravitacije skozi prazen
njegove filozofske sholije, še manj pa je	znano	, da se je intenzivno ukvarjal na primer
kot kdajkoli prej povezana z razumom:	skupno	jim je bilo, da so skušali Boga razumeti
to obdobje za teologijo še posebej	zanimivo	.
Leibnizev Bog je najvišje	racionalno	bitje, poosebljeno načelo zadostnega
nič različnega glede na Boga, temveč	različno	samo za naše pojmovanje stvari.
gospostva izhaja, da je resnični Bog	živo	, inteligentno in mogočno Bitje, iz
gospostva izhaja, da je resnični Bog živo,	inteligentno	in mogočno Bitje, iz njegovih drugih
resnični Bog živo, inteligentno in	mogočno	Bitje, iz njegovih drugih popolnosti
razmerje med dolžino njihovih stranic	enako	.
Po drugi strani pa sta na primer	levo	in desno zrcalce pri avtomobilu neskladna
drugi strani pa sta na primer levo in	desno	zrcalce pri avtomobilu neskladna dvojnika
lastnost levice, toda ni mi povsem	jasno	: zakaj ne bi za določitev oziroma razločitev
Še vedno pa mi ni	jasno	, kako lahko v svetcu, v katerem obstaja
relativnostjo prostora‐časa, čeprav to ni	nujno	...
”pokritje“ levice z desnico načelno	možno	, kar pomeni, da roki nista več enantiomorfa,
primerjavi z dvodimenzionalno črko B	tridimenzionalno	bitje, dvignem z mize ta skoraj prosojni
Pri tem je	bistveno	spoznanje, da je lastnost enantiomorfizma,
pravzaprav je šele po teh odkritjih postalo	smiselno	govoriti o obliki oziroma o oblikah
topoloških značilnostih prostora vselej	možno	določiti, ali je predmet enantiomorf
Seveda pa je to	odvisno	tudi od intrinzičnih lastnosti predmeta
filozofa: čista resnica je v njej,	suho	zlato!
	Težko	bi bilo opisati angelski svet bolj
Tudi o tem piše, vse je	jasno	:
spoznanja in večnega življenja... in zadaj je	sinje	nebo, spredaj pred zidom pa zelena
čutim ga v prsih in slišim v ušesih...	staro	je že, staro...
prsih in slišim v ušesih... staro je že,	staro	...
Anželo, tvoje srce nikoli ne bo	staro	.
Kako	zanimivo	!
Iz noči priplava	tiho	, komaj slišno petje. -
Iz noči priplava tiho, komaj	slišno	petje. -
vesolju, v katerem se vrtita dvojčka, ni	mogoče	razlikovati med nekim njunim obratom,
šteti, če posameznih faz gibanja ni	mogoče	razlikovati - toda čas kot stanje duše
zavesti v duši, ko je zapisal, da je ”	vredno	razmisliti, kakšen je odnos časa do
časa: ali ni za čas bolj kot gibanje	bistveno	trajanje - namreč trajanje zavesti?
Oboje je	bistveno	, gibanje in trajanje.
Plotin, kolikor je	znano	, ni poznal Kristusovega nauka, vsaj
videla v umu, saj ni hotela, da bi bilo	prisotno	vse hkrati. [...] in postavila se je
različne teme Plotinove filozofije in	težko	ga je razumeti brez širšega konteksta.
Seveda pa ”gibanje v času duše“ ni neko	zunanje	fizično gibanje, ki bi ga bilo mogoče
”gibanje v času duše“ ni neko zunanje	fizično	gibanje, ki bi ga bilo mogoče meriti
zunanje fizično gibanje, ki bi ga bilo	mogoče	meriti in šteti, marveč je notranje
bilo mogoče meriti in šteti, marveč je	notranje	prehajanje od enega duševnega stanja
najvišjem pomenu, četudi je ”življenje“ uma	brezčasno	, večno), o čemer govori naslednji odlomek:
četudi je ”življenje“ uma brezčasno,	večno	), o čemer govori naslednji odlomek:
čas - kajti duša noče, da ”bi bilo	prisotno	vse hkrati“, temveč si želi razvoja
obenem pa se spominja, da je njeno	pravo	domovanje ”zgoraj“, v svetu idej, v
spraševal po smislu biti - toda to ”prvo in	poslednje	“ vprašanje je tako neznansko težko
poslednje“ vprašanje je tako neznansko	težko	in za človeka nerešljivo, da je vprašljiv
tako neznansko težko in za človeka	nerešljivo	, da je vprašljiv sam smisel takšnega
”Kolikor je doslej	jasno	in očitno, je to, da niti prihodnost
”Kolikor je doslej jasno in	očitno	, je to, da niti prihodnost ne biva
biva le v sedanjosti - četudi je njeno	pravo	domovanje četrti ”čas“, namreč večnost
spomina, o Bog, silno velika, svetišče,	veličastno	in brezmejno.
silno velika, svetišče, veličastno in	brezmejno	.
	Silno	začudenje se mi poraja nad to uganko,
Kako	lepo	!
z modrostjo dvigne v spoznanje, da ”	blaženo	življenje biva v spominu: zakaj ne
	Gotovo	je le, da v njem prebivaš, ker se te
Pri tej opredelitvi ostaja namreč	nerešeno	vprašanje merjenja časa: ”
pojmoval kot kozmično dušo, za katero je	značilno	ciklično vrtenje nebesnih sfer - medtem
kozmično dušo, za katero je značilno	ciklično	vrtenje nebesnih sfer - medtem ko krščanski
kolokvij, mi je pri Kantu še marsikaj	nejasno	.
	Transcendentalno	spoznanje je po Kantu tisto, s katerim
	Metafizično	transcendentno spoznanje, recimo spoznanje
Metafizično	transcendentno	spoznanje, recimo spoznanje nesmrtne
Kantove transcendentalne estetike tisto	odločilno	vprašanje, ki si se mu že približal,
To se zdi	nesmiselno	...
je to zrenje matematičnih struktur	apriorno	, tj. pred vsakim izkustvom in neodvisno
del starega znanja, ki se je zdelo ”	apriorno	“ in nepresegljivo... dober primer za
znanja, ki se je zdelo ”apriorno“ in	nepresegljivo	... dober primer za to je bilo odkritje
določljiva njihova oblika, velikost in	medsebojno	razmerje.
Časa ni	mogoče	zreti zunanje, prostora pa ni mogoče
mogoče zreti zunanje, prostora pa ni	mogoče	zreti notranje.“
sva maloprej prebrala, ”prostora ni	mogoče	zreti kot nekaj v nas“ in je kot apriorni
filozofiji po Kantu uveljavi neko dokaj	splošno	stališče, ki bi ga lahko imenovali
fenomenologiji in eksistencializmu -	zanimivo	pa je, da se v naravoslovju, zlasti
so časnost; da so takšne, je njihovo	objektivno	določilo.
Še kar	razumljivo	, ne?
relativna odprava časa; večnost pa je	neskončno	, se pravi, ne relativno, marveč v sebi
večnost pa je neskončno, se pravi, ne	relativno	, marveč v sebi reflektirano trajanje.“
distancirati v imenu ”življenja“, ki je	svobodno	, usmerjeno v odprto prihodnost, ustvarjalno
svobodno, usmerjeno v odprto prihodnost,	ustvarjalno	- ne pa vnaprej določeno, kot naj bi
prizadevam, da bi moje življenje ostalo	celovito	in da ne bi razpadlo v ločene, med
tisto, kar ni isto z menoj, kar je	drugačno	od mene, kakršen sem tu in zdaj.
(Wahrnehmung) ”konstituira“ kot tisto	identično	v seriji odsenčenj - recimo v seriji
vprašanju; prepričan je bil, da njegovo	osnovno	načelo ”K stvarem samim!“ zagotavlja
Metodološki ideal fenomenologije je	neposredno	sámozrenje transcendentalnega jaza,
in razločno ”vidi“ v samem sebi - to	evidentno	sámospoznanje pa naj bi se omejilo
omejilo na tisto, kar je resnično	razvidno	in o čemer ne more biti nobenega dvoma.
kmalu nastanejo težave, kajti ni povsem	jasno	, kako daleč se evidenca razprostira
strukturi časa in prostora primarno	evidentno	in kje se začne teoretska konstrukcija,
kot se zdi, tudi leta 1928 še vedno	predrelativistično	, saj je medtem Einsteinova relativnostna
Predavanja k fenomenologiji notranjega zavedanja časa, ki so njegovo	glavno	delo na tem področju.
predmeta“ (Zeitobjekt) - vendar ne kot	fizikalno	nihanje strune v klavirju ali zraka
gramofon, v prostoru še vedno odzvanja	harmonično	tkivo kontrapunkta, ki ostaja v zavesti,
nihanju strune] oziroma z njim povzročeno	živčno	vzburjenje.
Bistven je poudarek, da	golo	zaporedje tonov še ni melodija.
času, še ne bi bilo v pravem pomenu	časovno	, saj se ne bi ”časilo“ v melodiji,
Je tudi tedaj	nujno	časenje zavesti, da bi lahko rekli,
zanj je	potrebno	še tvoje védenje (Wissen) tega
védenje (Wissen) tega videnja,	zavestno	povezovanje zaporedja vtisov v enoten
Protenca je	neposredno	pričakovanje, kakor je retenca neposredno
neposredno pričakovanje, kakor je retenca	neposredno	spominjanje.
Reprodukcija pa je	posredno	oziroma obnovitveno spominjanje, medtem
Reprodukcija pa je posredno oziroma	obnovitveno	spominjanje, medtem ko je fantazija
vemo... vendar upa, da bo v prihodnosti	mogoče	izvedeti več.
predmetnosti in obenem subjektivnosti jaza ni	bistveno	...
Ni jasne meje... kljub temu pa je	jasno	, da fenomenologije ne moremo reducirati
Da, slišim -	čudovito	je!
Kako	lepo	in resnično!
Kako lepo in	resnično	!
mize traja, čeprav le kratek čas, in	celotno	vesolje traja, za nas neznansko dolgo
priklicnem spominjanju je odsenčenje	drugačno	kot pri retenci kot neposrednem ohranjanju
misli v zavesti, pri fantaziji je spet	drugačno	kot pri reprodukciji, čeprav se vrste
glasbena fraza, ostaja v retenci, njegovo	časovno	odsenčenje analogno tistemu prostorskemu,
retenci, njegovo časovno odsenčenje	analogno	tistemu prostorskemu, ko se predmet
	Retencijsko	odsenčenje v času je sorodno zaznavnemu
Retencijsko odsenčenje v času je	sorodno	zaznavnemu odsenčenju v prostoru, reprodukcijsko
sorodno zaznavnemu odsenčenju v prostoru,	reprodukcijsko	odsenčenje v času je sorodno predstavnemu
reprodukcijsko odsenčenje v času je	sorodno	predstavnemu odsenčenju v prostoru.
počasnejša, natančna ali bežna, kar je	odvisno	tudi od poznavanja predmetnega področja,
sekund), toda Husserl pravi, da je takšno	fizikalno	pojmovanje trajanja abstraktno, in
takšno fizikalno pojmovanje trajanja	abstraktno	, in sicer na analogen način, kot je
in sicer na analogen način, kot je	abstraktno	pojmovanje geometrijskega prostora
”Isto trajanje <Dauer> je	sedanje	, aktualno potekajoče <sich auf-bauende,
<’abgelaufene‘> trajanje, bodisi	zavestno	<bewußte> ali v ponovnem spominjanju
lahko rečemo tudi za doživljajski čas:	izvorno	”časovno polje“ ali ”časovni dvor“
tudi za doživljajski čas: izvorno ”	časovno	polje“ ali ”časovni dvor“ (Zeitfeld,
zamejeno, analogno kakor prostorsko	zaznavno	polje.
vsekakor analogna tudi v fenomenologiji,	zanimivo	pa je fenomenološko spoznanje, da ne
tudi v fenomenologiji, zanimivo pa je	fenomenološko	spoznanje, da ne tu ne zdaj nista
”pravtisom“, na primer za glasbenim tonom, ni	mogoče	smiselno deliti posameznih intervalov,
posameznih intervalov, kar pomeni, da ni	mogoče	postavljati ostrih ločnic med njimi,
je trajanje grobega zdaja poljubno	majhno	, gre vendarle za časovni interval,
”konstituira“ kot tisto, kar ostaja	identično	v seriji časovnih in prostorskih ”odsenčenj“
omogoča njena spominska slika, njeno ”	imanentno	predmetenje“ v tvoji zavesti, da vsakič
posamezne s posameznimi, marveč je	celotno	zavestno življenje, kot smo že prej
posamezne s posameznimi, marveč je celotno	zavestno	življenje, kot smo že prej rekli,
vse siceršnje zavestne sinteze, je	vsezajemajoče	notranje zavedanje časa.
zavestne sinteze, je vsezajemajoče	notranje	zavedanje časa.
Ja,	krasno	!
O, to je pa	lepo	! ...in kakor v pojasnilo doda:
na koledarju Zofka, je vreme še kar	lepo	, morda pa bo deževalo jutri, saj je
Samo iz knjige jo je	težko	razumeti.
v nasprotju s pametjo, ampak je le	nenavadno	za naše ustaljeno dojemanje sveta;
Pri tem ni	pomembno	, za katero vrsto ure gre, kajti vsaka
	Neverjetno	! ...
	Čudovito	!
Kako	zanimivo	!
Bom že prilezel tja gor, saj ni tako	visoko	...
Slednjega namreč ni	nujno	pojmovati v Newtonovem substancialnem
absolutno svetovnozgodovinsko ”ozadje“,	analogno	absolutnemu prostorskemu ”okviru“ kot
opazovalci si deli skupni zdaj, je	odvisno	od njegovega (ali njenega) položaja
bilo vesoljskih ladij, najhitrejše	prevozno	sredstvo so bili takrat vlaki in zato
Ali je to	možno	?
poznaš sam paradoks, ti bo to takoj	jasno	...
S) - in potem se vprašamo: kako je	možno	, da bi bil S obenem starejši in
To je očitno paradoks,	logično	protislovje, in če je nekaj logično
protislovje, in če je nekaj logično	protislovno	, do tega tudi v fizikalni realnosti
skregana z logiko, ampak ker primera ni	mogoče	ustrezno opisati v posebni teoriji
njegovo gibanje vstran od brata S	pospešeno	- spreminjati mora namreč svojo hitrost,
kar pomeni, da njegovo gibanje ni več	inercialno	, medtem ko je gibanje (oziroma mirovanje)
(oziroma mirovanje) brata S vseskozi	inercialno	.
Sam ne vem... vse to se mi zdi zelo	težko	...
Torej, kaj je v naravi bolj	ravno	od morske gladine?
svetlobni žarki po našem vesolju, ki ni	prazno	, ne potujejo po ravnih poteh, ampak
površini, z vdolbinico, v katero se ”ujame“	težko	telo, kakršno je Zemlja, medtem ko
vendar to po astrofizičnih teorijah ni	mogoče	, kajti črne luknje nastajajo samo iz
Ukrivljenost prostora‐časa je torej za vsako	nebesno	telo lokalna in specifična; vesoljni
	Možno	pa je, da bo to vprašanje v bližnji
Torej sploh ne drži tisto	površno	mnenje, češ da je v relativnostni teoriji
da je v relativnostni teoriji ”vse	relativno	“.
Prej drži	nasprotno	, saj je Einsteinu šlo predvsem za vzpostavitev
spektra, ker se njena frekvenca zmanjšuje,	elektromagnetno	nihanje se upočasnjuje - zato govorimo
	Čudno	, pričakoval bi ravno nasprotno... namreč
Kako	lepo	!
Ti je	slabo	?
Mojster, se vam zdi, da je	možno	, da Draga prav zdaj zares rojeva?
Seveda je	možno	, če je prišel njen čas...
tu spodaj na desni leži dolina Raše:	rečno	korito je večinoma suho in oživi samo
dolina Raše: rečno korito je večinoma	suho	in oživi samo po daljšem deževju, ob
zdaj spušča med leskovjem, vejevje je	polno	še nezrelih sadežev.
rojenje stoterih mušic videti povsem	kaotično	, roj kot celota brezhibno sledi njuni
”svetlobni eter“, preostane polje, namreč	gravitacijsko	polje s svojo vsakokratno razporeditvijo
Maxwellovimi enačbami izkazalo, da je svetloba	elektromagnetno	valovanje, ki se širi skozi prazen
Torej je	gravitacijsko	polje nekakšen novi eter?
če je prostor prazen - če je polje	prazno	, če v njem ni nobene mase, niti energije,
relativnosti - polje še vedno je, vendar ”	ničelno	“.
Praznina obstaja kot ”	ničelno	“ polje oziroma kot popolnoma raven,
je v tem, da je zanikanje praznine	nesmiselno	, če fizično polnost oziroma realnost
vsake substancialnosti, saj je fizično	realno	.
materijo ali energijo, naj bi bilo le neko	določeno	območje prostora‐časa s takšno-in-takšno
	Zanimivo	pa je, da so na drugi strani takratne
modificira Kantov prvotni pomen pojma ”	transcendentalno	“, kar je še posebej očitno, ko skuša
”transcendentalno“, kar je še posebej	očitno	, ko skuša Einsteinovo četverje prostora‐časa
fizikalnim prostorom‐časom še danes	zanimivo	za filozofsko razlago Einsteinove relativnostne
	Relativistično	pojmovanje prostora‐časa je v 20.
splošno sprejeto, danes je že tako rekoč ”	klasično	“, saj je nadomestilo staro klasično
Rekli ste, da je	časovno	zaporedje dogodkov, razvrščenih glede
McTaggart najprej ugotavlja, da je	možno	razvrstiti dogodke v času na dva različna
Če prav razumem, pa je v A‐serijah	prisotno	spreminjanje, saj se množica preteklih
Tudi meni se zdi	čudno	, da pametni ljudje jemljejo zares McTaggartov
izraz), kajti že od Aristotela dalje je	jasno	, da formalna logika ni časovni (diahroni),
časovne intervale, kar se zdi sicer	skladno	s pojmom dogodka v Einstein‐Minkowskijevi
medtem ko pri McTaggartu ni dovolj	jasno	, kaj izraz ”dogodek“ sploh pomeni...
protislovnega ”časnega časa“ (A‐časa), je torej	relativistično	”uprostorjenje“ časa, redukcija časa
Saj je vsakomur	jasno	, da je čas usmerjen, da ure, dnevi
Da,	lepo	, da si se spomnil... toda zdaj govoriva
Ali je po Einsteinu sploh še	možno	govoriti o samem času, času ”na sebi“?
zato, ker je proces univerzalen, je	težko	reči, ali določa smer časa ekstrinzično
- v slednjem primeru nam je namreč	jasno	, kako smer težnosti določa vertikalno
povsem nefizikalen način, namreč kot	psihološko	dejstvo.
Hawkingove pripombe, da je za nas ljudi	dobro	, ker vse tri ”časovne puščice“ kažejo
enostavnem mehaničnem sistemu si ni	težko	zamisliti obrata časa, o čemer se prepričamo,
učinki postanejo vzroki - kako je to	mogoče	?
vprašanje, namreč takšno, na katerega ni	mogoče	enostavno odgovoriti.
Ni	jasno	, kdaj natančno - in vendar jasno
Pa kako je	mogoče	potovati v preteklost?
Če zaupaš enačbam, je	mogoče	- in fizika je v našem času postala
potem nazaj v preteklost, to je res	neverjetno	... saj to je čudež!
	Neverjetno	!
domnevnimi časoplovi: v času nikakor ni	možno	potovati, če ostajaš na istem mestu
prostor‐čas oziroma polje... v tem primeru je	pomembno	, kaj se s teboj, časoplovcem, dogaja:
Saj to je	fantastično	!
kaže, pa še angelom ne bi bilo ravno	lahko	zgraditi časoplov za nas ljudi - kajti
O, nič ni povsem	dokončno	...
možnosti in nemožnosti je vsekakor	nenavadno	, da je logika pri časovnih potovanjih
fizika - na primer, nikakor ni logično	nemogoče	, da bi vesoljska ladja potovala s hitrostjo,
večja od svetlobne, je pa to fizično	nemogoče	, ker po fizikalnih zakonih svetloba
Že	mogoče	, ampak potem to sploh ni več čas!
tudi večnost ni, saj do večnosti ni	mogoče	priti s časoplovom, niti z relativnostno
lahko vsaj cikličen - kakor tisto ”	večno	vračanje enakega“?
Pri Nietzscheju je ”	večno	vračanje enakega“ mišljeno predvsem
	Lepo	, lepo...
Lepo,	lepo	...
O, to je pa še bolj	zanimivo	!
Odkrito si povedal in to je najbolj	pomembno	.
šele jeseni, ko dozori njeno grozdje,	polno	sladkega temnega soka.
dolinico ali spodnjim vrtom, kjer raste	sadno	drevje vse tja do sosedovega vinograda.
rodila je sina... in vesel sem, da je vse	dobro	.
Mihec,	lepo	ime...
lepó... pa se ti ne zdi, da je malce	serendipično	naključje, da greva midva gor k Svetemu Mihaelu,
Morda... vendar	otrokovo	ime ni naključno: moj dedek je bil
Morda... vendar otrokovo ime ni	naključno	: moj dedek je bil Mihael, zato sem
	Važno	je, da je otrok zdrav... in seveda mati
Bik je za moškega	sijajno	znamenje.
Kaj pa je	značilno	za bike?
Čudno - pričakoval bi, da je vodnar	vodno	znamenje?
Pri mladem človeku je znamenje težje	razvidno	, podobno kakor je pri mladi praproti
podobno kakor je pri mladi praproti	težko	vnaprej vedeti, kakšna bo, ko se bo
Ne bi bilo	lepo	, če bi zgrešila, po vsem tem uvodnem
simbol dela, natančnosti, žetve, saj je	jesensko	znamenje... in tudi nagnjenja k vzdržnosti,
Marija, čakaj malo... menda je za device	značilno	še kaj manj dolgočasnega?
ampak tega sploh ne vem, niti mi ni	znano	, kakšne so značilnosti raka, nikoli
Rak je	lunarno	znamenje in zanj je značilen umik vase,
ni	težko	uganiti, če le hočeš.
Marija, povej nam še, kaj je	značilno	za vodnarja, da potem končamo to igrico.
kot sem nekje prebrala... sicer pa je	znano	, da je vodnar nesrečen, melanholičen,
imamo en sam izvod tega zbornika... malce	težko	bo brati v štirih.
Frakastorij je	latinsko	ime pesnika Girolama Fracastora iz
Sicer pa boš videla, da tudi	aristotelsko	mnenje ni tako napačno.
da tudi aristotelsko mnenje ni tako	napačno	.
	Hudo	je bilo le, da se je na Aristotela
Kako je	mogoče	, da bi bilo vesolje neskončno?“
Kako je mogoče, da bi bilo vesolje	neskončno	?“
Kako je	mogoče	, da bi bilo vesolje končno?“
Kako je mogoče, da bi bilo vesolje	končno	?“
	Zanimivo	je, da so se mnogi pomembni preboji
Sonca, vendar je to čutom vse prej kot	očitno	; ravno tako nihče, razen povsem neukih
čeprav je tudi to čutom vse prej kot	očitno	.
na klasično mehaniko, vse prej kot	očitno	; in slednjič, kvantna fizika uči, da
navajenim na klasično logiko, vse prej kot	očitno	...
bodisi predaleč bodisi preblizu in ni	razvidno	čutom.
je razumneje trditi, da je vesolje	končno	, kot pa, da je neskončno?
da je vesolje končno, kot pa, da je	neskončno	?
Saj kako bi bilo sploh	neskončno	?
To, da je vrsta števil neskončna, je	razumljivo	, čeprav nepredstavljivo - toda misel,
števil neskončna, je razumljivo, čeprav	nepredstavljivo	- toda misel, da je vesolje fizično
toda misel, da je vesolje fizično	neskončno	, je ne samo nepredstavljiva, ampak
daleč - torej, kako naj bo vesolje	neskončno	?
To se mi ne zdi	logično	.
”napihnilo“ v procesu, imenovanem ”	kozmično	napihnjenje“ (”inflacija“)...
Res pa je, da celo tako neizmerno	veliko	vesolje še ni dejansko neskončno,
neizmerno veliko vesolje še ni dejansko	neskončno	, zato vprašanje dejanske oziroma aktualne
če se izkaže, da je vesolje dovolj ”	prazno	“, namreč če je gostota snovi dovolj
kakorkoli že, bodisi da je vesolje dejansko	neskončno	ali pa je vendarle končno, se je treba
dejansko neskončno ali pa je vendarle	končno	, se je treba zavedati, da je v Brunovem
kot ob prejšnjih srečanjih, vendar	nedvomno	isti človek, ne samo z istim imenom,
Konveksni obok prvega neba je	univerzalno	mesto in kot prvo obdajajoče ni umeščeno
dokazati nevzdržnost teze, da je vesolje	končno	.
To je zame	pretežko	...

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Pse1 (6182)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika