/Pmp1 (4207)

Njegovi lasje so bili zelo	svetli	, obraz po naravi rdeč, koža pa raskava
držali, saj so bili tam ljudem na voljo	razni	predmeti, kot vezalke in britvice,
Sami	vojni	filmi.
pegast obraz in njeni gibi so bili	hitri	in športni.
obraz in njeni gibi so bili hitri in	športni	.
in izginjali, pa so jih nadomeščali	novi	, natanko taki.
polovici ljudi v sobi začeli uhajati	nekontrolirani	vzkliki besa.
Vedno so se še našli	novi	bedaki, ki so čakali, da jih zapelje.
	Živi	, čarobni prividi so mu preblisnili
Živi,	čarobni	prividi so mu preblisnili možgane.
Dokaza ni bilo, le	površni	namigi, ki so lahko pomenili nekaj
jih lahko opravil sam, so opravljali	posebni	odbori, ki so znali zavlačevati celo
	Športni	rekviziti, hokejske palice, boksarske
Na stenah so viseli	rdeči	prapori Zveze mladine in Vohunov in
Skoraj vsi otroci so bili naravnost	strašni	.
je skoraj običajno, da so se ljudje,	stari	nad trideset let, bali lastnih otrok.
mehki ruši, na poletni večer, ko so	poševni	žarki sonca zlatili zemljo.
vtisa, ki so ga zapustile sanje, in	ritmični	gibi vaje so ga nekako obnovili.
njegovim otroštvom so trajali zmedeni	poulični	boji v samem Londonu in nekaterih od
hitro bodo vsi popravki, ki so bili	potrebni	v kateri izmed Časnikovih
ukvarjalo z izdelavo potvorjenih verzij -	definitivni	teksti, so se imenovale - pesmi, ki
In potem so bili nekje še popolnoma	anonimni	vodilni možgani, ki so usklajevali
so bili nekje še popolnoma anonimni	vodilni	možgani, ki so usklajevali celotno
v globinah matematičnega problema -	občutljivi	drobci ponarejanja, v katerih te ni
pričakovati, saj ni bilo v navadi, da bi bili	politični	prestopniki podvrženi sodnim procesom
nekaterih primerih morda celo niso bili	mrtvi	.
In kmalu bodo neki	vodilni	možgani v Ožji partiji izbrali to ali
katere pomen bo točno določen, vsi njeni	postranski	pomeni pa izbrisani in pozabljeni.«
	Stari	diskreditirani partijski voditelji
Stari diskreditirani	partijski	voditelji so se navadno zbirali tam,
okoli pasu, a njegovi gibi so bili	čili	in deški.
pasu, a njegovi gibi so bili čili in	deški	.
prostovoljne prispevke, ki so bili tako	številni	, da si je bilo težko vse zapomniti.
Skoraj vsi ljudje so bili	grdi	in bi bili grdi tudi tedaj, če bi bili
vsi ljudje so bili grdi in bi bili	grdi	tudi tedaj, če bi bili oblečeni v kaj
ga je Partija postavila za ideal -	visoki	, mišičasti mladeniči in prsata dekleta,
Partija postavila za ideal - visoki,	mišičasti	mladeniči in prsata dekleta, plavolasi,
mišičasti mladeniči in prsata dekleta,	plavolasi	, žilavi, porjaveli od sonca, brezskrbni
mladeniči in prsata dekleta, plavolasi,	žilavi	, porjaveli od sonca, brezskrbni - obstaja
plavolasi, žilavi, porjaveli od sonca,	brezskrbni	- obstaja in celo prevladuje.
bili ljudje v Airstripu Ena zvečine	majhni	, temni in grdi.
ljudje v Airstripu Ena zvečine majhni,	temni	in grdi.
Airstripu Ena zvečine majhni, temni in	grdi	.
hroščati tip razpasel po Ministrstvih:	majhni	, čokati moški, ki so se že zelo zgodaj
	Mali	, hroščem podobni možje, ki tako urno
Mali, hroščem	podobni	možje, ki tako urno skakljajo po labirintskih
V njenih laseh so bili	beli	prameni.
fizično delo, skrb za dom in otroke,	drobni	prepiri s sosedi, filmi, nogomet, pivo
katere so presodili, da bi lahko postali	nevarni	.
In celo kadar so postali	nezadovoljni	, kar se je včasih zgodilo, ni njihovo
mogočnih in lepih hiš, kjer so živeli	bogati	ljudje, ki so imeli celo po trideset
»Ti	bogati	možje so se imenovali kapitalisti.«
»To so bili	debeli	, grdi ljudje z lokavimi obrazi, taki
»To so bili debeli,	grdi	ljudje z lokavimi obrazi, taki kot
krajši delovnik, da so večji, bolj	zdravi	, močnejši, srečnejši, bolj inteligentni
bolj zdravi, močnejši, srečnejši, bolj	inteligentni	in bolj izobraženi kot ljudje pred
obdobju velikih čistk, v katerih so bili	prvotni	voditelji Revolucije enkrat za vselej
izginili, tako da se ni vedelo, ali so	živi	ali mrtvi, nato pa so bili nenadoma
tako da se ni vedelo, ali so živi ali	mrtvi	, nato pa so bili nenadoma znova rojeni
njega, ostanki starega sveta, skoraj	poslednji	veliki liki, ki so še ostali iz herojskih
ostanki starega sveta, skoraj poslednji	veliki	liki, ki so še ostali iz herojskih
tistem času dejstva in datumi postali	nejasni	, da je poznal njihova imena prej kot
Bili pa so tudi izobčenci, sovražniki,	nedotakljivi	, z vso gotovostjo obsojeni na propad
morali biti tisti, katerim so trije	mrtvi	možje izdali svojo domovino.
ponarejanja preteklosti so bile očitne,	končni	motivi pa skrivnostni.
preteklosti so bile očitne, končni motivi pa	skrivnostni	.
Kamenje je trdo, voda je mokra,	prosti	predmeti padajo proti središču zemlje.
majala na krivih nogah, strgani in	bosi	otroci, ki so se igrali po lužah in
Z vseh strani so prihajali	svarilni	klici.
ki so komaj znali brati in pisati,	zmožni	zamotanih kalkulacij in vrtoglavo dobrega
petdesetih in šestdesetih letih in	redki	preživeli so bili že davno tega ustrahovani
»	Prijazni	ste,« je rekel oni in spet vzravnal
morali videti od takrat, ko ste bili že	mladi	,« je tipajoče rekel Winston.
»Morali ste biti	odrasli	, še preden sem se jaz rodil.«
imenovali so se kapitalisti - ki so bili	bogati	in mogočni.«
kapitalisti - ki so bili bogati in	mogočni	.«
»Vi -	navadni	ljudje, delavci - ste bili njihovi
»Ali imate občutek, da ste danes bolj	svobodni	, kot ste bili takrat?«
»V starih časih so bili	bogati	ljudje, ljudje pri vrhu -«
vprašujem, je tole: So vas bili ti ljudje	zmožni	imeti za manj vredne preprosto za to,
vredne preprosto za to, ker so bili oni	bogati	, vi pa revni?«
za to, ker so bili oni bogati, vi pa	revni	?«
in na tisto noč so bili vsi strašno	pretepaški	.«
1925, na primer, ste bili že skoraj	odrasli	.«
ljudi bi rekla, da bi bili raje spet	mladi	, če bi jih vprašali.«
Bili so	podobni	mravljam, ki lahko vidijo majhne predmete,
Njegovi lasje so bili skoraj	beli	, obrvi pa košate in še vedno črne.
zgodovini kot iz knjig; kipi, zapiski,	spominski	kamni, imena ulic - vse, kar bi lahko
polomljenih kosti, izbiti zobje in	krvavi	kosmi las.
čepeli, tesno stisnjeni drug k drugemu,	majhni	rumeni možje v razcapanih zelenkastih
tesno stisnjeni drug k drugemu, majhni	rumeni	možje v razcapanih zelenkastih uniformah.
Njihovi	otožni	mongolski obrazi so grozljivo ravnodušno
Njihovi otožni	mongolski	obrazi so grozljivo ravnodušno strmeli
mongolske obraze so zdaj zamenjali bolj	evropski	, umazani, bradati in utrujeni.
obraze so zdaj zamenjali bolj evropski,	umazani	, bradati in utrujeni.
zdaj zamenjali bolj evropski, umazani,	bradati	in utrujeni.
Bili so	majhni	jeseni, ki so jih nekoč posekali, pa
Mlado telo je bilo prižeto k njegovemu,	temni	lasje so bili ob njegovem obrazu in
»Zastave, sprevodi, parole, igre,	skupinski	izleti - vse te oslarije.«
»Spretna sem pri odkrivanju ljudi, ki niso	pravi	.«
združile, bilo je popolnoma drugače kot	trdi	poljubi, ki sta jih izmenjala poprej.
	Kratki	, temni lasje so bili nenavadno gosti
Kratki,	temni	lasje so bili nenavadno gosti in mehki.
Kratki, temni lasje so bili nenavadno	gosti	in mehki.
temni lasje so bili nenavadno gosti in	mehki	.
Julijin pa je bil še daljši in njuni	prosti	dnevi so se menjavali po nujnosti dela
municije, kar so prostovoljno delali	goreči	partijci.
Od takrat so bili še	razni	drugi.
	Urni	kazalci so kazali sedem dvajset, v
trenutek so se zaslišali s stopnic	hitri	koraki.
Njeni	kratki	lasje in fantovski kombinezon so to
dvorišču je ženska prenehala peti, toda	slabotni	vzkliki so še plavali s ceste.
modelov iz voska, filmske predstave,	telekranovi	programi, vse to je bilo treba organizirati,
zasidran pri ljudeh, ki ga sploh niso bili	zmožni	razumeti.
manjkalo razumevanja, so ostali umsko	zdravi	.
za brezdomne otroke (imenovale so se	Poboljševalni	centri), ki so zrasle kot posledica
Ostali so	zvesti	zasebnim vdanostim, ki niso bile vprašljive.
	Pomembni	so bili odnosi med posamezniki, pa
pa se je uganiti: mučenja, mamila,	občutljivi	instrumenti, ki registrirajo živčne
glas, »to moramo storiti in moramo biti	nepopustljivi	.«
»To so	edini	rezultati, ki jih bosta kdaj videla.«
»Mi smo	mrtvi	.«
vinu; strežniki pri dvigalih so zelo	pazljivi	.
Najbolj	divjaški	vzkliki so prihajali od šolarjev.
katerimi je bil okrašen trg, so bili vsi	napačni	!
na službena mesta, so bili komajda	potrebni	.
vrst, časopisi, knjige, brošure, filmi,	zvočni	trakovi, fotografije - vse to je moralo
oznanjeno, da so vsi delavci v Ministrstvu	prosti	do prihodnjega jutra.
neolitika, so bile na svetu tri vrste ljudi,	Visoki	, Srednji in Nizki.
bile na svetu tri vrste ljudi, Visoki,	Srednji	in Nizki.
tri vrste ljudi, Visoki, Srednji in	Nizki	.
njihovo relativno število, tako kot	medsebojni	odnosi, so se menjavali od dobe do
Cilji teh skupin so docela	nespravljivi	...
omejenimi cilji med bojujočimi se, ki so	nezmožni	uničiti drug drugega, ki nimajo materialnega
Motivi, ki so bili v majhni meri	navzoči	že v velikih vojnah zgodnjega dvajsetega
dvajsetega stoletja, so zdaj postali	dominantni	; oblast jih zavestno spoznava in ustvarja.
ne bi postal, celo če bi ne delovali	umetni	procesi uničevanja.
zaostali predeli so napredovali in	razni	izumi, vedno nekje povezani z vojskovanjem
pa se vodi v namene, ki so popolnoma	različni	od deklariranih; tako spoznanje pa
mišljenja, na kateri so bili zasnovani vsi	znanstveni	dosežki preteklosti, nasprotuje najbolj
velja za nezaželeno, so morali biti	varnostni	ukrepi pred porazom učinkoviti.
biti varnostni ukrepi pred porazom	učinkoviti	.
	Neučinkoviti	narodi so bili slej ko prej poraženi
Vladarji take države so	absolutni	, tako kot faraoni in Cezarji niso mogli
rogovi so nasajeni v takem kotu, da niso	zmožni	raniti drug drugega.
	Urni	kazalci so kazali šest, se pravi osemnajst.
neolitika, so bile na svetu tri vrste ljudi,	Visoki	, Srednji in Nizki.
bile na svetu tri vrste ljudi, Visoki,	Srednji	in Nizki.
tri vrste ljudi, Visoki, Srednji in	Nizki	.
njihovo relativno število, tako kot	medsebojni	odnosi so se menjavali od dobe do dobe;
Cilji teh treh skupin so docela	nespravljivi	.
ustvariti družbo, v kateri bodo vsi ljudje	enaki	.
vero vase, bodisi zmožnost, da bi bili	sposobni	vladati, ali pa oboje.
aristokrati, duhovniki in advokati in	podobni	, ki so bili njihovi priskledniki, ter
bi bili Visoki z zavestno strategijo	zmožni	obdržati svoj položaj za stalno.
	Novi	družbeni nauki so nastali deloma zaradi
Novi	družbeni	nauki so nastali deloma zaradi nakopičenega
Še je bilo res, da ljudje niso bili	enaki	po naravnih talentih in da je družba
dvajsetega stoletja so postali vsi	glavni	tokovi politične misli avtokratični.
postali vsi glavni tokovi politične misli	avtokratični	.
Toda napovedovali so jih že	različni	sistemi, na splošno znani kot totalitarni,
jih že različni sistemi, na splošno	znani	kot totalitarni, ki so se pojavili
različni sistemi, na splošno znani kot	totalitarni	, ki so se pojavili bolj zgodaj v stoletju,
pojavili bolj zgodaj v stoletju, in	poglavitni	obrisi sveta, ki se bo vzdignil iz
prevladujoče zmešnjave, so bili že dolgo	očitni	.
razredi v preteklih obdobjih so bili manj	lakomni	, manj nagnjeni k razkošju, bolj lačni
lakomni, manj nagnjeni k razkošju, bolj	lačni	čiste oblasti in predvsem so se bolj
kot prej, ampak z razliko, da so bili	novi	lastniki skupina namesto množice posameznikov.
praviloma so v neki meri vsi štirje	navzoči	.
bi bilo tako stanje večno, pa tudi	načelni	razlogi ga niso ustvarili.
nazoru in nekem načinu življenja, ki ga	mrtvi	vsilijo živim.
kakršnegakoli nagiba po uporu, temveč	nezmožni	dojeti, da bi bil svet lahko drugačen,
Postali bi	nevarni	le, če bi napredek industrijske tehnike
ampak tudi njegovi nagoni morajo biti	pravi	.
najpreprostejših argumentov, če so	sovražni	Partiji; da ti je zoprn in odbijajoč
Partije, gotovo pa vsi, ki so tako	inteligentni	kot pravoverni.
pa vsi, ki so tako inteligentni kot	pravoverni	.
Komaj je potrebno reči, da so najbolj	tankoumni	izvajalci dvomišljenja tisti, ki so
bodo z njimi ravnali prav tako kot so	prejšnji	.
prepuščeni sami sebi, so za dolga obdobja	zmožni	pozabiti, da besni vojna.
tudi ljudje pod nebom so si bili zelo	podobni	- povsod, na vsem svetu, stotine ali
tega morda še tisoč let, bodo ostali	živi	vsem nasprotnim okoliščinam navkljub,
suknjič, a lasje, ki so bili skoraj	beli	, so postali črni.
ki so bili skoraj beli, so postali	črni	.
Zvečine so bili	navadni	zločinci, toda med njimi je bilo tudi
	Partijski	jetniki so bili vedno tihi in prestrašeni,
Partijski jetniki so bili vedno	tihi	in prestrašeni, navadni zločinci pa
Partijski jetniki so bili vedno tihi in	prestrašeni	, navadni zločinci pa so bili videti,
so bili vedno tihi in prestrašeni,	navadni	zločinci pa so bili videti, kot da
Vsa umazana dela so opravljali	politični	.
Nekateri pijanci so bili tako	divji	, da so jih zaporniki le združeno ukrotili.
	Navadni	zločinci so presenetljivo ignorirali
Videti je bilo, da se	partijski	zaporniki bojijo govoriti z drugimi
Bil je brez čevljev,	veliki	, umazani prsti so moleli iz lukenj
Bil je brez čevljev, veliki,	umazani	prsti so moleli iz lukenj na nogavicah.
Ponoven krč v drobovju;	težki	škornji so se bližali.
tega pa njegovi spomini niso bili	nepretrgani	.
Toda ali so premori	dolgi	dneve, tedne ali sekunde, ni bilo mogoče
rutinsko zasliševanje, ki so ga bili	deležni	skoraj vsi jetniki.
pahnili, kadar so bili njegovi odgovori	nezadovoljivi	.
pretepači v črnih uniformah, ampak	partijski	razumniki, majhni okrogli možje s
uniformah, ampak partijski razumniki,	majhni	okrogli možje s hitrimi gibi in z
uniformah, ampak partijski razumniki, majhni	okrogli	možje s hitrimi gibi in z bleščečimi
Na koncu so ga	nadležni	glasovi temeljiteje zlomili kot škornji
»Verjel si, da trije možje, trije	nekdanji	člani Partije z imenom Jones, Aaronson
najpopolnejše mogoče priznanje - niso bili	krivi	zločinov, katerih so bili obtoženi.«
so mu stali pred očmi, kot stebri,	velikanski	, zabrisani in dozdevno trepetajoči,
»Ne zanimajo nas tisti	bedasti	prekrški, ki si jih zagrešil.«
in jih pobijala, dokler so bili še	nespokorjeni	; pravzaprav jih je pobijala zato, ker
pravzaprav jih je pobijala zato, ker so bili	nespokorjeni	.«
»To so bili	nemški	nacisti in ruski komunisti.«
»To so bili nemški nacisti in	ruski	komunisti.«
»	Mrtvi	so postali mučeniki in njihova degradacija
umreti, dokler so njihovi možgani še	čisti	.«
med zasedanji so bili lahko več dni	dolgi	, drugič pa samo uro ali dve.
»Prepričani ste, da so ljudje	nezmožni	, da bi si sami vladali in zato -«
»	Nemški	nacisti in ruski komunisti so nam zelo
»Nemški nacisti in	ruski	komunisti so nam zelo blizu po metodah,
vogalom leži raj, kjer bodo ljudje	svobodni	in enaki.«
leži raj, kjer bodo ljudje svobodni in	enaki	.«
misliš, da naši matematiki tega niso	zmožni	?«
hedonističnih utopij, ki so si jih zamišljali	stari	reformatorji.«
»Ko bomo	vsemogočni	, ne bomo potrebovali znanosti.«
»Oni so	nemočni	kot živali.«
»Drugi so zunaj -	nepomembni	.«
Tako mora biti: kako bi se lahko	nesmrtni	kolektivni možgani motili?
mora biti: kako bi se lahko nesmrtni	kolektivni	možgani motili?
Jones, Aaronson in Rutherford so bili	krivi	zločinov, katerih so bili obtoženi.
spominjal nasprotnih stvari, a to so bili	napačni	spomini, proizvodi samoprevare.
trgal redke žafrane, ki so bili videti	umazani	.
komiteju so bili še štirje drugi, njemu	podobni	ljudje.
Celo popoldne so bili spet skupaj	srečni	, kot v njegovem ranem otroštvu.
Priložnostno so ga mučili	napačni	spomini.
Pa niso bili	pomembni	, dokler si vedel, kaj so.
	Vodilni	članki v Časniku so bili napisani v
Vse dvoumnosti in vsi	pomenski	odtenki so bili odpravljeni.
Nekateri	današnji	pridevniki so se obdržali, tako dober,
Tudi	nepravilni	glagoli so se spregali tako kot pravilni;
nepravilni glagoli so se spregali tako kot	pravilni	; tako se je glagol iti spregal idem,
dovoljene nepravilnosti, so bile zaimki,	oziralni	zaimki, pomožni glagoli in podobno.
jezika ni obvladal v celoti, komaj	razumljivi	.
drugimi imeni ali drugimi lastnostmi	napačni	bogovi.
tudi vedel, kakšni odkloni od njega so	možni	.
da bi pri tem sploh sodelovali višji	možganski	centri.
dvema in so ga sestavljali v celoti le	znanstveni	in tehnični izrazi.
sestavljali v celoti le znanstveni in	tehnični	izrazi.
in poimenovali so jih lahko le zelo	grobi	izrazi, ki so povezovali in obsojali
Na primer: Vsi človeki so	enaki	bi bilo v Novoreku možen stavek, toda
Staroreku možen stavek Vsi ljudje so	rdečelasi	.
neresnico, to je, da so vsi ljudje enako	veliki	, težki ali močni.
je, da so vsi ljudje enako veliki,	težki	ali močni.
vsi ljudje enako veliki, težki ali	močni	.
zagrešiti, preprosto zato, ker bi bili	brezimni	in torej nepredstavljivi.
zato, ker bi bili brezimni in torej	nepredstavljivi	.
ko bi se po naključju še ohranili,	nerazumljivi	in neprevedljivi.
naključju še ohranili, nerazumljivi in	neprevedljivi	.
samoumevne: da so vsi ljudje ustvarjeni	enaki	, da jim je njihov Stvarnik podaril
velika množina uporabne literature -	nepogrešljivi	tehnični priročniki in podobno - ki
uporabne literature - nepogrešljivi	tehnični	priročniki in podobno - ki jo je bilo
Resnično	imenitni	so bili v sprevodu domačini, in prav
bili v sprevodu domačini, in prav tako	sijajni	so se mi zdeli Tračani.
drugega, kar je s tem v zvezi; pri tem so	nejevoljni	, kakor da bi bili oropani velikih stvari
pritožujejo, da svojci z njimi - ker so	stari	- grdo ravnajo, in pri tem ubirajo
starost, bi imeli jaz in vsi drugi moji	starostni	vrstniki iste težave.
Ko bi bili ljudje umerjeni in	spravljivi	, potem bi bila tudi starost znosno
Tudi za ljudi, ki niso	bogati	, pa starost težko prenašajo, veljajo
pokoriti tisti, ki za življenja niso bili	pravični	, mučijo zdaj človeku dušo, ali morda
Simonid namreč meni: prijatelji so	dolžni	prijateljem pomagati, nikoli pa jim
»	Dobri	ljudje so seveda pravični in ne morejo
»Dobri ljudje so seveda	pravični	in ne morejo storiti ničesar krivičnega?«
kajti v resnici so ti nasproti njim	slabi	- in če po drugi strani svojim sovražnikom
sovražnikom koristijo - kajti ti so zanje	dobri	.
»Ali lahko	muzikalični	ljudje naredijo z glasbo druge ljudi
Ali - da povzameva - lahko	dobri	s svojo posebnostjo (dobroto) naredijo
drugo kakor kazen, ki jo zaslužijo	nevedni	!
»Ali so vladarji v posamičnih državah	nezmotljivi	, ali se lahko motijo?«
si vendar priznal, da vladajoči niso	nezmotljivi	, temveč se lahko motijo.«
da se vladarji v državah, in sicer	pravi	vladarji, vedejo drugače nasproti svojim
ne marajo opravljati služb, ker niso	častilakomni	.
mest ne morejo zasesti boljši ali vsaj	enaki	.
nas navedel, in zato bi bili vsekakor	potrebni	razsodniki, ki bi med nami odločili.
»Kar razumejo, v tem so	dobri	, česar ne razumejo, v tem so slabi,
dobri, česar ne razumejo, v tem so	slabi	, kajne?«
»	Pravični	, dragi prijatelj, so vsekakor tudi
Kajti ko bi bili vseskozi	nepravični	, bi si pri tem skočili v lase.
zločinske akcije, ne da bi bili sami	popolni	zločinci.
Kajti ko bi bili vseskozi	slabi	in krivični, potem bi bili za sleherno
Kajti ko bi bili vseskozi slabi in	krivični	, potem bi bili za sleherno dejanje
krivični, potem bi bili za sleherno dejanje	nesposobni	- da je to tako (če posežemo spet nazaj)
pa so ljudje, ki gojijo pravičnost,	pravični	samo iz nemočnosti, samo zato, ker
vidimo, da nepravičnik ukrepa kakor	spretni	strokovnjaki, kakor, recimo, sposoben
spravlja z globoke brazde duha, kjer	žlahtni	načrti mu skrbno zorijo.
pravičnemu kot sad njegove veljave, kot so	službeni	položaji, ženitve in drugo, kar je
ostanejo še njegovi vnuki in pravnuki	pošteni	.
navedel za pravične, ki pa so v resnici	nepravični	; te kazni naštevajo za nepravičnike;
nepravičnost, in ničvredneže, če so le	bogati	in sicer mogočni, imajo na sploh brez
ničvredneže, če so le bogati in sicer	mogočni	, imajo na sploh brez mnogih okolišev
a pred krepost postavili znoj so	nesmrtni	bogovi... ter dolgo, težavno
ljudi, ki so v svoji spremljivosti	sposobni	, da kakor na krilih planejo na vse
Kajti, če smo	pravični	, nas sicer ne zadene kazen bogov, toda
ga prinaša nepravičnost; če pa smo	nepravični	, smo deležni velikega velikega dobička,
nepravičnost; če pa smo nepravični, smo	deležni	velikega velikega dobička, pri tem
države in sinovi bogov, pesniki in	božji	preroki, ki to razglašajo za resnico.
Ker za to nismo	sposobni	,«
beremo zelo majhne črke, čeprav smo	kratkovidni	, nato pa bi bil nekdo opazil, da so
da napravijo, kar smo našteli, niso	potrebni	samo štirje državljani, temveč jih
obilju izdelujejo tesarji, kovači in	številni	drugi obrtniki, kakor hitro postanejo
vodenih državah so to predvsem telesno	slabotni	možje, ki niso sposobni za druga dela.
predvsem telesno slabotni možje, ki niso	sposobni	za druga dela.
»Tu so, mislim, še drugi	delovni	ljudje, ki sicer nimajo dovolj razuma,
sicer nimajo dovolj razuma, da bi bili	dragoceni	za skupnost, zato pa imajo zadostno
pri čemer sicer poleti pogosto delajo	bosi	in goli, pozimi pa seveda primerno
sicer poleti pogosto delajo bosi in	goli	, pozimi pa seveda primerno oblečeni
In tako živijo v miru in, ker so	zdravi	, dočakajo najbrž lepo starost, ko pa
potrebam države; sem sodijo lovci in	številni	posnemajoči umetniki, taki, ki se ukvarjajo
pesniki in njihovi pomočniki, rapsodi in	gledališki	igralci, plesalci, vodje gledališč
	Potrebni	so tudi svinjski pastirji, ki jih v
Potrebni so tudi	svinjski	pastirji, ki jih v naši prejšnji državi
tisto, za katero so po naravi najbolj	primerni	; za dejavnosti drugih se posamezniku
lastnosti morajo imeti tisti, ki so	primerni	za obrambo države.«
»Seveda bi morali biti do svojih ljudi	miroljubni	in le nasproti sovražniku srditi;
naravi tak, da so do domačih in znancev	krotki	, do neznancev pa zelo ostri.«
znancev krotki, do neznancev pa zelo	ostri	.«
jih imeli po našem mnenju, ko bodo	odrasli	.«
tem, potem bi smeli za to zvedeti le	maloštevilni	ljudje, in sicer na skrivnem in šele
nebeški stojita, v enem darovi so	zli	, iz drugega tečejo dobri: komur
enem darovi so zli, iz drugega tečejo	dobri	: komur pomešane da Kronion jih,
dovoliti trditve, da so kaznovanci	nesrečni	, bog pa je vzrok nesreče.
Če pesniki pravijo, da	slabi	ljudje zaradi svoje nesreče zaslužijo
in nadloge ali vročina, viharji in	podobni	vplivi rastlinja: čim bolj zdravi in
pesnik ne pravi: Večkrat bogovi,	podobni	tujincem iz daljnih pokrajin, v
postajajo zategadelj otroci še bolj	boječi	.«
pošilja, in ne glede na to, ali so	budni	ali speči.«
otrok, če naj postanejo naši čuvarji	bogaboječi	in bogu podobni, kolikor je to ljudem
postanejo naši čuvarji bogaboječi in bogu	podobni	, kolikor je to ljudem mogoče.«
»In dalje: če hočemo, da postanejo	hrabri	, potem jim še prav posebno ne smemo
tega ne delamo zato, ker bi bili verzi	nepesniški	ali neprijetni za ušesa široke množice;
zato, ker bi bili verzi nepesniški ali	neprijetni	za ušesa široke množice; ravno ker
ušesa široke množice; ravno ker so	pesniški	, jih smejo otroci in ljudje tolikanj
tolikanj manj slišati, če hočemo, da bodo	svobodni	in se suženjstva bolj bali kakor smrti.«
Stiks, podzemeljski, brezkrvni in drugi	podobni	, ob katerih se vsi, ki jih slišijo,
Morda so	dobri	v kakšnem drugem pogledu, mi pa se
čuvarji zaradi tega strahu postali preveč	razdražljivi	in mehkužni.«
strahu postali preveč razdražljivi in	mehkužni	.«
boginja v pesnitvi toži: Joj mi	ubogi	, gorje, nesrečna jaz mati junaka,
»Toda tudi	smejavi	ne smejo biti naši mladeniči.
»Če to slišijo	mladi	ljudje, gotovo to ne prispeva k njihovi
kozarce, ali misliš, da se	mladi	ljudje, potem ko to slišijo, znajo
ne smemo dopustiti, da bi bili možje	podkupljivi	in pohlepni.«
dopustiti, da bi bili možje podkupljivi in	pohlepni	.«
njihovem je mnogo nepravičnikov, ki so	srečni	, in mnogo pravičnikov, ki so nesrečni;
srečni, in mnogo pravičnikov, ki so	nesrečni	; krivica, kakor pravijo, prinaša koristi,
Ko je bil to povedal, so vsi,	polni	spoštovanja, privolili v to, le Agamemnon
ga v prihodnje ne bodo varovali ne	duhovniški	trakovi ne palica njegovega boga; hčerka
načelom, po katerem morajo biti čuvarji,	prosti	vseh drugih zaposlitev, samo najskrbnejši
»da bi ti, ki so	zaupni	naši skrbi in bi jih radi vzgojili
obrekujejo, zasramujejo in zmerjajo,	trezni	ali pijani, skratka, delajo vse to,
zasramujejo in zmerjajo, trezni ali	pijani	, skratka, delajo vse to, kar pač taki
»Kateri pa so	otožni	tonovski načini?
»Kateri pa so otožni	tonovski	načini?
moramo potemtakem izločiti; saj so	neuporabni	celo za ženske, če hočejo veljati za
»Kateri so	mehki	tonovski načini, primerni za pojedine?«
»Kateri so mehki	tonovski	načini, primerni za pojedine?«
»Kateri so mehki tonovski načini,	primerni	za pojedine?«
»A so ti	uporabni	za bojevite može?«
drugih glasbil, ki imajo več strun in so	večharmonični	?«
»	Polni	vsega tega so vsekakor slikarstvo in
»Tako smo tudi pri branju bili dovolj	trdni	šele takrat ko smo dobro vedeli, da
samo glavna načela, da ne postanemo	dolgovezni	, potem je naše ravnanje pravilno, kajne?«
»Potem potrebujejo za vojskovanje	določeni	bojevniki izbranejših vaj; saj morajo
izbranejših vaj; saj morajo biti zmeraj	budni	kot psi, morajo kar najbolje videti
pomembne sodnike in zdravnike ne le	mali	ljudje in rokodelci, temveč tudi tisti
tisti možje, ki pravijo, da so bili	deležni	izbrane vzgoje.
jim bili, kakor upravičeno domnevamo,	podobni	; bil je namreč mnenja, da ne sme zdraviti
so bili - preden so bili ranjeni -	zdravi	in so zmerno živeli, pri čemer jim
Zelo	plemeniti	ljudje v mladosti pogosto zbujajo vtis,
s sodstvom, če bodo med odraščanjem	deležni	tiste vzgoje, ki po našem mnenju prinaša
pri srcu želja, da si zbudi v duši	naravni	pogum, kakor ozir na golo moč, v čemer
Namesto	pogumni	postanejo takšni ljudje togotni in
Namesto pogumni postanejo takšni ljudje	togotni	in nagle jeze ter so vsem v nadlego.«
morajo biti vladarji starejši, ti pa	mlajši	, kaj?«
»Zato morajo biti razumni,	sposobni	in imeti morajo čut odgovornosti za
»Ti so	uporabni	za to.«
»Nikakor ne, vsaj	današnji	ljudje ne!
Pač pa morda njihovi sinovi in	naslednji	rodovi.«
notranjščini najbolje nadzirali, ali so	pokorni	zakonom, zunanjim sovražnikom pa se
napadajo lastne črede in postajajo	podobni	volkovom.«
ravnali z državljani in postali tako	podobni	divjim gospodarjem namesto dobrohotnim
najpomembnejšo zahtevo, namreč da bodo	dobrohotni	drug do drugega in do svojih varovancev.«
Življenske potrebščine, ki jih	krepki	, toda zmerni in pogumni vojščaki potrebujejo,
Življenske potrebščine, ki jih krepki, toda	zmerni	in pogumni vojščaki potrebujejo, jim
potrebščine, ki jih krepki, toda zmerni in	pogumni	vojščaki potrebujejo, jim na podlagi
Pri tem ti drugi niso tako	pomembni	: če se čevljarji krpači pokažejo nesposobne
imeti v njih može, ki bodo čim manj	nevarni	državi.
za katero so po svoji naravi najbolj	primerni	; s tem ostane vsak posameznik, ko izpolnjuje
Če namreč z dobro vzgojo postanejo	pošteni	možje, potem bodo vse to z lahkoto
sposobne in dobre značaje;tisti, ki so	deležni	takšne vzgoje, postanejo v vseh pogledih
ker je sicer nemogoče, da bi postali	vrli	ljudje, ki poznajo zakone, če je njihovo
tako kakor tisti bolniki, ki so preveč	nezmerni	, da bi spremenili svoj zgrešeni način
merjenje, in mu drugi, čeprav tudi	nevešči	, rečejo, da je visok štiri vatle, tem
Ko so vendar tako	dobri	ljudje!
razumemo in zato jih ne bomo, če smo	pametni	, ob ustanavljanju države zaupali nikomur
Kadar iščemo eno od njih, smo	zadovoljni	, če jo takoj najdemo.
»Kajti drugi državljani, ali so zdaj	strahopetni	ali pogumni, po mojem mnenju niso odločilni
državljani, ali so zdaj strahopetni ali	pogumni	, po mojem mnenju niso odločilni za
strahopetni ali pogumni, po mojem mnenju niso	odločilni	za naravo celotne države.«
pri maloštevilnih, ki so po naravi	dobri	in so bili hkrati deležni najboljše
so po naravi dobri in so bili hkrati	deležni	najboljše vzgoje.«
kateri so si potemtakem v tem pogledu	složni	vladajoči in podložni.
državljane potemtakem lahko rečeš, da so	preudarni	: za vladajoče ali podložne?«
»Ker so	pravični	?«
misliti, da poguma v države ne prinašajo	posamezni	državljani, ki jim je ta vrlina lastna,
na primer Tračani in Skiti in sploh	severni	narodi; isto velja za znanstvena nagnjenja,
Če se	pokončni	deli nagnejo na desno ali levo, naprej
žejo in se predaja drugim poželenjem,	nerazumski	, poželjivi, za čutna zadovoljstva in
predaja drugim poželenjem, nerazumski,	poželjivi	, za čutna zadovoljstva in naslade zavzeti
vtisniti v spomin, da smo tudi vsi mi	pravični	in opravljamo svojo nalogo takrat,
posameznika, pri katerem so vsi trije deli	složni	in prijateljski drug do drugega, pri
katerem so vsi trije deli složni in	prijateljski	drug do drugega, pri katerem se vladajoči
»Popolnoma	tuji	so mu tudi tempeljski rop, tatvina
pridobivanje denarja ali nega telesa,	javni	posli ali zasebne zadeve.
pomembnejših zakonov v državi, če so bili	deležni	opisane vzgoje in izobrazbe.«
Saj te ne poslušajo ne	nespametni	ne skeptični in ne sovražno razpoloženi
Saj te ne poslušajo ne nespametni ne	skeptični	in ne sovražno razpoloženi ljudje.«
nespametni ne skeptični in ne sovražno	razpoloženi	ljudje.«
za njimi pri Lakedomcih začeli moški	goli	vaditi v rokoborbi, bi bili to lahko
vaditi v rokoborbi, bi bili to lahko	takratni	dovtipneži prav tako smešili.
spola, tako da so ženski po njeni naravi	dostopni	vsi poklici, prav tako pa tudi možu.
poklic samo tiste, ki so po naravi	sposobni	zanj.«
vračamo k naši prejšnji trditvi in smo si	edini	v tem, da ni protinaravno, če so žene
»Da je izvedljiva, o tem smo si zdaj	edini	.«
Ali pa morda misliš, da so vsi	enaki	?«
Tudi otroci morajo biti	skupni	: in oče ne sme poznati svojega otroka
»Če so vladarji	vredni	svojega imena in prav tako pomočniki,
so vendar nekateri med njimi posebno	dobri	in se temu ustrezno tudi posebno dobro
premišljeno žrebanje, tako da manj	vredni	moški pri nezaželeni spolni združitvi
nekateri zelo potrti, drugi pa nadvse	veseli	.«
Takšni in	podobni	glasovi o očetih morajo prihajati iz
morajo zauživati, ker hočejo res biti	dobri	čuvarji.«
»In tudi v tem so naši predpisi	dobri	: če se nekdo razjezi na drugega, takoj
Gotovo si opazil, kako na primer	lončarjevi	otroci dolgo očetu pomagajo in ga opazujejo
bitje bojuje posebno hrabro, če so	navzoči	njegovi mladiči.
»toda ali naj se po tvojem mnenju	prihodnji	vojščaki izogibajo sleherne nevarnosti?«
- če jim bo sreča naklonjena - bolj	izkušeni	?«
»Predvsem so njihovi očetje gotovo toliko	izkušeni	- kolikor so to ljudje sploh lahko
zaradi svojih izkušenj in starosti	primerni	za to nalogo.«
Zeusovi volji - postali demoni,	blagi	duhovi zemljé, čuvarji ljudi umrljivih.«
državljani so potemtakem po miselnosti	dobri	in plemeniti?«
so potemtakem po miselnosti dobri in	plemeniti	?«
imeli, če smo jima, kolikor je moč,	podobni	, tudi njima kar najbolj podobno usodo.
filozofi ne postanejo kralji in če se	današnji	tako imenovani kralji in oblastniki
Vsi se jim zdijo	vredni	truda in ljubezni.
Dečke s temno poltjo imate za možate,	svetlopolti	veljajo za božje sinove.
Če jim ne izkazujejo časti	številni	in mogočni ljudje, radi sprejemajo
jim ne izkazujejo časti številni in	mogočni	ljudje, radi sprejemajo časti, ki jim
sprejemajo časti, ki jim jih naklanjajo	maloštevilni	in nepomembni ljudje.
20. »Kateri pa so potem	pravi	filozofi?«
ki je o njih pravzaprav govor in ki	edini	zaslužijo, da jih imenujemo filozofe,
zase čisto gledajo, so gotovo zelo	redki	?«
»Da, zelo	redki	.«
stanje, v katerem nimamo - speči ali	budni	- podob stvari za podobe, temveč za
spoznanje, nasprotno, da smo tega celo	veseli	.
»No, to morajo biti tisti, ki so	sposobni	čuvati v državi zakone in navade in
Kakor ljudje, ki so dobro	vešči	iger na deskah, preigrajo slabe igralce,
tudi pozneje, v veliki večini prav	čudni	- da ne rečem - popolnoma pokvarjeni,
prav čudni - da ne rečem - popolnoma	pokvarjeni	, maloštevilni sposobni ljudje med njimi
da ne rečem - popolnoma pokvarjeni,	maloštevilni	sposobni ljudje med njimi pa postanejo
popolnoma pokvarjeni, maloštevilni	sposobni	ljudje med njimi pa postanejo ravno
trditvijo, da so filozofi za državo	neporabni	, na drugi strani?«
najsposobnejši med filozofi v očeh ljudstva	neuporabni	.
filozofiji, ni nič prida, tisti, ki so	sposobni	, pa so za državo neuporabni.
tisti, ki so sposobni, pa so za državo	neuporabni	.
5. »Zakaj veljajo ti	sposobni	filozofi za neuporabne v državi, smo
ki jih postavljamo pravim filozofom,	redki	in se le posamično pojavljajo.
»Res, zelo	redki	so taki ljudje.«
Ali pa misliš, da izvirajo	veliki	zločini in skrajna pokvarjenost iz
ukrepanjem, če z besedami niso dovolj	prepričljivi	.
»Kateri drugi učitelji in kateri	zasebni	vplivi pa se lahko temu upro in pri
ne ve, ali so ti goni in lastnosti	lepi	ali grdi, dobri ali slabi, pravični
ali so ti goni in lastnosti lepi ali	grdi	, dobri ali slabi, pravični ali nepravični.
ti goni in lastnosti lepi ali grdi,	dobri	ali slabi, pravični ali nepravični.
lastnosti lepi ali grdi, dobri ali	slabi	, pravični ali nepravični.
lastnosti lepi ali grdi, dobri ali slabi,	pravični	ali nepravični.
grdi, dobri ali slabi, pravični ali	nepravični	.
teh za to navajal, so bili vseskozi	smešni	.«
Povrhu pa so še zelo	redki	, kakor smo rekli.
	Mali	ljudje nikoli ne ustvarijo velikih
»Če torej ti ljudje postanejo	nezvesti	svoji pravi, njim pripadajoči nalogi
približevati drugi ljudje, ki so je	nevredni	, ki jo ponižujejo in ji delajo silo.
lahko pričakujemo od ljudi, ki niso	vredni	višje izobrazbe, pa se vendar približajo
10. »Število tistih, ki so	vredni	, da se povežejo s filozofijo, dragi
v izgnanstvo in kljub temu ostanejo	zvesti	filozofiji, ker imajo za to prirojene
in ker ni tam zapeljivcev, deloma pa	veliki	duhovi, ki se rodijo v majhni državi,
rodijo v majhni državi, pa se čutijo	zvišeni	nad temi malimi razmerami in s prezirom
Tisti pa, ki so ga bili morebiti	deležni	in so okusili prijetnost in vrednost
»	Mladi	ljudje, ki se zanimajo za filozofijo,
»	Mladi	ljudje morajo biti v deških in mladeniških
biti v deških in mladeniških letih	deležni	vzgoje in filozofskega pouka, ki sta
nobena ustavna ureditev in noben človek	popolni	, dokler ne bodo ti maloštevilni dobri
noben človek popolni, dokler ne bodo ti	maloštevilni	dobri filozofi, ki veljajo zdaj za
popolni, dokler ne bodo ti maloštevilni	dobri	filozofi, ki veljajo zdaj za neuporabne,
potreba, da prevzamejo skrb za državo	sposobni	filozofi, potem je to trenutek, v katerem
odpora široke množice proti filozofiji	krivi	tisti ljudje, ki so se vanjo nepoklicani
krivi tisti ljudje, ki so se vanjo	nepoklicani	od zunaj vrinili.
»Če so	pametni	, se bodo pomirili.«
»Iz tega potemtakem sledi sklep: naši	zakonodajni	predlogi so najboljši, če jih hočemo
»	Trdni	in neomajni značaji pa, na katerih
Nasploh so težko	premični	, kakor da bi bili okoreli, tudi učijo
so težko premični, kakor da bi bili	okoreli	, tudi učijo se le s težavo, in če morajo
Nekateri so seveda že s tem	zadovoljni	in ne zahtevajo nadaljnjega obravnavanja.«
»Nekateri so res	površni	in se hitro s čim zadovoljijo.«
in da so tudi sami raje le navidezno	pravični	in lepi.
sami raje le navidezno pravični in	lepi	.
»	Zadovoljni	bomo, če boš tudi o dobrem razpravljal
račun sebi in drugim, ker so pojmi vsem	razumljivi	.
like, temveč na prapodobe, katerim so	podobni	; tako raziskujejo četverokotnik kot
»Nenavadna je tvoja primera,	nenavadni	so tudi priklenjenci.«
»	Podobni	so nam!
nujni sklep: za vodstvo države niso	primerni	ljudje, ki so neizobraženi in ne poznajo
države niso primerni ljudje, ki so	neizobraženi	in ne poznajo resnice, pa tudi ne ljudje,
Zato ste bili	deležni	boljše in popolnejše vzgoje.
In tako bomo mi in vi vodili državo	budni	, a ne speči, kakor je to danes v večini
	Današnji	vladarji se bojujejo drug z drugim
Vsakemu od njih bodo veljali	vladarski	posli za neogibno nalogo - v nasprotju
njej bodo vladali resnično bogati, ne	bogati	z zlatom, temveč s tem, s čimer mora
oblast - razen tiste, po kateri živijo	resnični	filozofi?«
Ali vid dobro zapaža, da so prsti	veliki	ali majhni?
dobro zapaža, da so prsti veliki ali	majhni	?
Ali tudi tip čuti, da so prsti	debeli	ali tanki, mehki ali trdi?
tudi tip čuti, da so prsti debeli ali	tanki	, mehki ali trdi?
čuti, da so prsti debeli ali tanki,	mehki	ali trdi?
so prsti debeli ali tanki, mehki ali	trdi	?
Ti veš, da se	poklicni	matematiki odklonilno smejejo, če kdo
opazil, da so ljudje, ki so po naravi	nadarjeni	za matematiko, zelo uspešni tudi v
naravi nadarjeni za matematiko, zelo	uspešni	tudi v vseh drugih strokah?
»Ali misliš, da tisti, ki niso	sposobni	odgovarjati in vpraševati, vedo kaj
»Ti ljudje morajo biti umsko	sprejemljivi	za znanosti.
»	Potrebni	pa so tudi dober spomin, notranja trdnost
njo ukvarjajo ljudje, ki tega niso	vredni	.
ne smejo posvečati sprijeni, temveč	plemeniti	ljudje.«
Vsi	veliki	in trajni napori so stvar mladih.«
Vsi veliki in	trajni	napori so stvar mladih.«
bolje spoznaš, za kaj so posamezni	nadarjeni	.«
popeljati v bližino bojujočih se, da kot	mladi	psi okusijo kri.«
dvajsetega leta dalje, so izbranci	deležni	večjih časti kakor drugi ; učno snov,
najbolj ustrezajo tem zahtevam, ki so	vztrajni	pri učenju ter vzdržljivi v vojni in
»	Mladi	ljudje se pogrezajo v nezakonitost.«
»Obstajajo pa tudi drugi, tem	nasprotni	življenski cilji, ki nam pripravljajo
»Obstajajo pa tudi drugi, tem nasprotni	življenski	cilji, ki nam pripravljajo veselje,
	Trdni	in zmerni ljudje se ne dado pregovoriti,
Trdni in	zmerni	ljudje se ne dado pregovoriti, temveč
Gotovo nisi prezrl, da se	mladi	ljudje z dialektiko, ko jo prvič okusijo,
mnenja drugih: pri tem se veselijo kot	mladi	psi, če lahko mimoidoče zapletajo v
je treba preizkusiti, ali so dovolj	odporni	proti različnim škodljivim vplivom
Pri tem so	dolžni	vzgajati mlajše v istem duhu in v istih
rekli: vladarji v državi morajo biti	pravi	filozofi - ne glede na to, ali eden
skupnost vzgoje; prav tako morajo biti	skupni	v miru in vojni vsi poklici; kralji
»V tem smo si	edini	.«
posameznikov, temveč pripadajo vsem ;	edini	smo si, kakor se spominjaš, tudi glede
Dokler so vladajoči oblastniki	složni	, čeprav jih je še tako malo, ne more
naši državi, in kako lahko postanejo	needini	naši vladarji in njihovi pomočniki?
In tako se ji bodo	mladi	ljudje odtujili.
postanejo ti vladarji, to ne bodo več	pravi	čuvarji, ki bi pazili na Heziodove
oceni premoženja, ki v njej vladajo	bogati	in ki v njej reveži nimajo pravice
drugim bogastvo in so drug drugemu	nevoščljivi	.«
»	Bojeviti	in častihlepni ljudje se potemtakem
»Bojeviti in	častihlepni	ljudje se potemtakem nazadnje razvijejo
oboroženo v boj, ali pa se morajo sami in	maloštevilni	, kot so, brez nje odpraviti proti sovražniku;
pomanjkljive izobrazbe ne pokažejo lahko	trotovski	nagoni, podobni nekaj poželenjem beračev
ne pokažejo lahko trotovski nagoni,	podobni	nekaj poželenjem beračev nekaj poželenjem
pogosto zapadejo svojim gonom tudi	vrli	ljudje, ki potem nazadnje pridejo na
vrsti, ki bi primoral državljane, da so	sposobni	in krepostni.
primoral državljane, da so sposobni in	krepostni	.
Ker so	slabotni	in neodporni, težko prenašajo veselje
Ker so slabotni in	neodporni	, težko prenašajo veselje in žalost.
pohodih, kot sopotniki na ladjah ali kot	bojni	tovariši, potem znajo bogati dobro
življenje, ki so mu vsi užitki enako	dragoceni	.
svobode, potem jih - če niso povsem	popustljivi	in ji ne dopuščajo popolne svobode
»Tiste, ki so	pokorni	oblastem, zmerja s hlapci in ničvredneži,
dejanjih, medtem ko stari postajajo	zaupni	z mladimi, se jim dobrikajo in jim
konji in osli hodijo povsod popolnoma	prosti	in ponosni obrcajo vsakogar, kdor se
osli hodijo povsod popolnoma prosti in	ponosni	obrcajo vsakogar, kdor se jim ne umakne
naravno, da se tisti, ki so najbolj	redoljubni	, praviloma dokopljejo do največjega
pomagali pri vzponu in so zdaj tudi sami	vplivni	, začenjajo javno pred njim in drugimi
»In kdo so ti	zvesti	ljudje in od kod si jih jemlje?«
občudujejo; v njegovem spremstvu so	novi	državljani, pošteni ljudje pa ga sovražijo
njegovem spremstvu so novi državljani,	pošteni	ljudje pa ga sovražijo in se ga izogibajo.«
»Prav zato, ker so pesniki tragedij	modri	, oproščajo nam in vsem, ki podobno
to radi oproščajo, vsaj tisti, ki so	modri	med njimi.«
»Dokler so v državi	sveti	zakladi, bo te uporabljal, in če ti
In če ti	hudobni	čarodeji in ustvarjalci tiranov mladeniča
»In pri tem vznikajo mnogi	slabi	goni, podnevi in ponoči, ki so zelo
goni, podnevi in ponoči, ki so zelo	zahtevni	.«
pravkar osvobojeni suženjstva, Erosovi	telesni	stražarji; pogledi, ki so se prej sproščali
govorniške sposobnosti, nastopajo kot	kupljivi	tožniki, prisegajo po krivem in sprejemajo
postanejo sami - če kaj potrebujejo -	hlapčevski	in storijo vse, da se pokažejo prijatelje,
najsposobnejši del države, sestavljajo	brezpravni	, nesrečni sužnji.«
del države, sestavljajo brezpravni,	nesrečni	sužnji.«
si želijo zmag, in o ljudeh, ki so	lakomni	na dobiček.«
besed, ki jih govorijo bolniki, ko so	bolni	?«
resničen, temveč varljiv občutek; ti	navidezni	občutki ne izražajo resnične naslade
»Kakšni so ti občutki in čemu so najbolj	podobni	?«
katerega so se po Stezihoru bojevali	trojanski	junaki, ker prave Helene niso poznali.«
potem si postanemo, kolikor to gre,	enaki	in se med seboj spoprijateljimo.«
v samih sebi ; šele potem postanejo	svobodni	.«
»Ki dela hkrati vse to, kar delajo	posamični	obrtniki vsak zase.«
sploh na vse poklice tako dobro kot	posamični	strokovnjaki, potem mu moramo seči
prepričali svoje sodobnike, da niso	sposobni	upravljati ne svoje hiše ne države,
katerih pesnijo, resnice pa ne zajemajo;	podobni	so marveč slikarju, o katerem smo govorili:
počutijo srečne ali nesrečne in so zato	veseli	ali žalostni.
ali nesrečne in so zato veseli ali	žalostni	.
občutili stud, celo hvalimo in smo ga	veseli	?«
nas pesniki ne bi obtoževali, da smo	brezsrčni	in neizobraženi, jim hočemo še povedati,
bi obtoževali, da smo brezsrčni in	neizobraženi	, jim hočemo še povedati, da med filozofijo
’hripava psica, ki laja na gospodarja‘, ’	veliki	so v svojem neumnem in praznem čvekanju‘,
Bili bi seveda	veseli	, ko bi se pokazalo, da je poezija resnična
navadno mislimo, za to, ali bomo postali	dobri	ali slabi.
mislimo, za to, ali bomo postali dobri ali	slabi	.
vda; s tem seveda tudi priznamo, da	nepravični	ljudje ne umirajo, kakor se to v resnici
stanje komaj prepoznajo, ker so njegovi	telesni	deli deloma odtrgani, deloma polomljeni
njej vzdigne iz morja, v katerem zdaj	živi	, ter odvrže kamenje in školjke, ki
dejanske razmere, ali ni z njimi tako:	slabi	in nepravični ljudje ravnajo kakor
razmere, ali ni z njimi tako: slabi in	nepravični	ljudje ravnajo kakor tekači, ki v začetku
prizadevanja in tudi na koncu življenja so	deležni	priznanj in nagrad, ki jim jih podeljujejo
našem razpravljanju ne ostanemo ničesar	dolžni	.«
življenja izkazovali dobrote in bili	pošteni	in pravični, so prejeli za to v istem
izkazovali dobrote in bili pošteni in	pravični	, so prejeli za to v istem razmerju
Znenada so se prikazali	divji	, ognjeno rdeči možje, ki so vedeli,
Znenada so se prikazali divji, ognjeno	rdeči	možje, ki so vedeli, kaj pomeni to
se vzpenjali skozi odprtino, in bili	presrečni	, če ga ni bilo. -
mož, izmed katerih so nekateri postali	slavni	zaradi svoje zunanjščine: lepote, moči
ki delajo za mir, ker bodo postali	božji	otroci.
Bodite torej	popolni	, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«
Ne bodite jim	podobni	, saj vaš Oče vé, česa potrebujete,
Ali niste vi več	vredni	kot one?
vržejo, mar ne bo veliko bolj vas,	maloverni	?
Če torej vi čeprav ste	hudobni	, znate svojim otrokom dajati dobre
k vam v ovčji obleki, znotraj pa so	grabežljivi	volkovi.
	Lažni	preroki
»Kaj se bojite,	maloverni	?«
»Odkod je ta, da so mu	pokorni	celo vetrovi in jezero?«
	Hudi	duhovi so ga prosili:
Bodite torej	previdni	kakor kače in preprosti kakor golobje.
Bodite torej previdni kakor kače in	preprosti	kakor golobje.
Več kakor veliko vrabcev ste	vredni	vi «
sporočite Janezu, kar slišite in vidite:	slepi	spregledujejo, hromi hodijo, gobavi
slišite in vidite: slepi spregledujejo,	hromi	hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi
slepi spregledujejo, hromi hodijo,	gobavi	se očiščujejo, gluhi slišijo, mrtvi
hromi hodijo, gobavi se očiščujejo,	gluhi	slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se
gobavi se očiščujejo, gluhi slišijo,	mrtvi	vstajajo, ubogim se oznanja evangelij;
kraljestvo s silo utira pot in samo	močni	ga osvajajo.
Njegovi učenci so postali	lačni	.
Kako morete govoriti dobro, če ste	hudobni	?
Takrat se bodo	pravični	zasvetili kakor sonce v kraljestvu
	Slepi	so in slepe vodijo.
imele s seboj hrome, slepe, kruljave,	neme	in še veliko drugih.
množica čudila, ko je gledala, kako	nemi	govorijo, se kruljavi zravnavajo, hromi
je gledala, kako nemi govorijo, se	kruljavi	zravnavajo, hromi hodijo, slepi vidijo,
nemi govorijo, se kruljavi zravnavajo,	hromi	hodijo, slepi vidijo, in je počastila
kruljavi zravnavajo, hromi hodijo,	slepi	vidijo, in je počastila Izraelovega
»	Maloverni	, zakaj govorite med seboj: ‘
se ti zdi, Simon, od koga pobirajo	zemeljski	kralji davek ali carino?
videli, kaj se je zgodilo, so bili zelo	žalostni	in šli vse podrobno povedat svojemu
Nekateri so namreč že po rojstvu	nesposobni	za zakon, nekatere so take naredili
Mnogi prvi bodo	zadnji	in zadnji bodo prvi.«
Mnogi prvi bodo zadnji in	zadnji	bodo prvi.«
Ti	zadnji	so delali eno uro in si jih izenačil
Tako bodo	zadnji	prvi in prvi zadnji.«
Tako bodo zadnji prvi in prvi	zadnji	.«
je drugih deset to slišalo, so bili	nejevoljni	nad bratoma.
V templju so se mu približali	slepi	in hromi in jih je ozdravil.
templju so se mu približali slepi in	hromi	in jih je ozdravil.
Ko so	véliki	duhovniki in pismouki videli, kakšne
so	nejevoljni	rekli:
medtem ko je učil, so stopili k njemu	véliki	duhovniki in starešine ljudstva ter
Ko so	véliki	duhovniki in farizeji slišali njegove
na svojo njivo, drugi po kupčiji;	ostali	pa so zgrabili njegove služabnike,
pripravljena, toda povabljeni jè niso bili	vredni	.
Gorje vam,	slepi	vodniki, ki pravite: ‘
	Nespametni	in zaslepljeni!
	Zaslepljeni	vodniki!
skledo čistite od zunaj, znotraj pa ste	polni	ropa in nezmernosti.
	Podobni	ste pobeljenim grobovom, ki so na zunaj
pobeljenim grobovom, ki so na zunaj	lepi	, znotraj pa so polni mrtvaških kosti
ki so na zunaj lepi, znotraj pa so	polni	mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe.
kažete ljudem poštene, znotraj pa ste	polni	hinavščine in krivice.
verjemite, kajti pojavili se bodo	lažni	kristusi in lažni preroki.
pojavili se bodo lažni kristusi in	lažni	preroki.
Tedaj mu bodo	pravični	odgovorili: ‘
Ti pojdejo, da prejmejo večno kazen,	pravični	pa večno življenje.«
Tedaj so se zbrali	véliki	duhovniki in starešine ljudstva na
»Takó, eno uro niste mogli ostati	budni	z menoj?
množica z meči in koli, ki so jo poslali	véliki	duhovniki in starešine ljudstva.
	Véliki	duhovniki in ves véliki zbor so iskali
Ko se je zdanilo, so vsi	véliki	duhovniki in starešine ljudstva sklenili,
	Véliki	duhovniki so vzeli srebrnike in dejali:
Ko so ga	véliki	duhovniki in starešine obtoževali,
Medtem so	véliki	duhovniki in starešine pregovorili
	Upraviteljevi	vojaki so tedaj vzeli Jezusa s seboj
Podobno so se mu posmehovali tudi	véliki	duhovniki s pismouki in starešinami
to je po dnevu pripravljanja, so se	véliki	duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu
stražarji strepetali in bili kakor	mrtvi	.
In	nečisti	duh ga je stresel, zavpil na ves glas
Celo nečistim duhovom ukazuje in so mu	pokorni	.«
»Ne potrebujejo zdravnika	zdravi	, temveč bolni.
potrebujejo zdravnika zdravi, temveč	bolni	.
nimajo pa v sebi korenine, ampak so	nestanovitni	.
»Kaj ste	strahopetni	?
	Nečisti	duhovi so šli iz njega in obsedli svinje.
pretrpeti, kako ga bodo starešine,	véliki	duhovniki in pismouki zavrgli in umorili,
»Kako težkó bodo prišli	bogati	v božje kraljestvo!«
Toda mnogi, ki so prvi, bodo	zadnji	, in zadnji bodo prvi.«
mnogi, ki so prvi, bodo zadnji, in	zadnji	bodo prvi.«
Ko so to slišali	véliki	duhovniki in pismouki, so iskali priložnost,
hodil po templju, so prišli k njemu	véliki	duhovniki, pismouki in starešine in
O tem pa, da bodo	umrli	vstali, mar niste brali v Mojzesovi
Vstali bodo namreč	lažni	kristusi in lažni preroki in bodo delali
Vstali bodo namreč lažni kristusi in	lažni	preroki in bodo delali znamenja in
	Véliki	duhovniki in pismouki so iskali, kako
Nekateri pa so bili	nejevoljni	in so govorili med seboj:
množica z meči in koli, ki so jo poslali	véliki	duhovniki in starešine.
vélikemu duhovniku, tam so se zbrali vsi	véliki	duhovniki, starešine in pismouki.
	Véliki	duhovniki in ves véliki zbor pa so
Takoj zjutraj so	véliki	duhovniki sklicali posvet s starešinami
	Véliki	duhovniki so ga obtoževali hudih reči.
Vedel je namreč, da so ga	véliki	duhovniki izdali iz nevoščljivosti.
	Véliki	duhovniki pa so nahujskali ljudstvo,
Podobno so ga zasmehovali	véliki	duhovniki s pismouki in govorili med
izsiljujte in ne varajte, ampak bodite	zadovoljni	s svojo plačo.«
Iz mnogih so odhajali tudi	hudi	duhovi in vpili:
»Ne potrebujejo zdravnika	zdravi	, temveč bolni.
potrebujejo zdravnika zdravi, temveč	bolni	.
Tudi tisti, ki so jih nadlegovali	nečisti	duhovi, so dobivali zdravje.
»Blagor vam,	ubogi	, kajti božje kraljestvo je vaše!
Blagor vam, ki ste zdaj	lačni	, kajti nasičeni boste!
Gorje vam, ki ste zdaj	siti	, kajti stradali boste!
Bodite	usmiljeni	, kakor je tudi vaš Oče usmiljen!«
sporočita to, kar sta videla in slišala:	slepi	spregledujejo, hromi hodijo, gobavi
videla in slišala: slepi spregledujejo,	hromi	hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi
slepi spregledujejo, hromi hodijo,	gobavi	se očiščujejo, gluhi slišijo, mrtvi
hromi hodijo, gobavi se očiščujejo,	gluhi	slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se
gobavi se očiščujejo, gluhi slišijo,	mrtvi	vstajajo, ubogim se oznanja evangelij;
Komu so	podobni	?
	Podobni	so otrokom, ki posedajo na trgu in
prišel nasproti moški, ki so ga obsedli	hudi	duhovi.
	Hudi	duhovi so tedaj zapustili človeka in
človeka, iz katerega so bili odšli	hudi	duhovi; sedèl je oblečen pri Jezusovih
Mož pa, iz katerega so odšli	hudi	duhovi, ga je prosil, naj bi ostal
kraljestvu ter ozdravljal vse, ki so bili	potrebni	ozdravljenja.
Starešine ljudstva,	véliki	duhovniki in pismouki ga bodo zavrgli
Dvainsedemdeseteri so se vrnili in	veseli	pripovedovali:
»Gospod, celo	hudi	duhovi so nam pokorni v tvojem imenu.«
»Gospod, celo hudi duhovi so nam	pokorni	v tvojem imenu.«
Vendar se ne veselite, da so vam duhovi	pokorni	, pač pa se veselite, ker so vaša imena
Če torej vi ki ste	hudobni	, znate dajati svojim otrokom dobre
Kako ste	nespametni	!
Več ko veliko vrabcev ste	vredni	vi «
Koliko več kakor ptice ste	vredni	vi
Bog tako oblači, koliko bolj bo vas,	maloverni	!
in svetilke prižgane, vi pa bodite	podobni	ljudem, ki čakajo, kdaj se bo njihov
In glej, so	zadnji	, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo zadnji.«
zadnji, ki bodo prvi, in prvi, ki bodo	zadnji	.«
Če torej niste bili	zanesljivi	pri ravnanju s krivičnim mámonom, kdo
In če niste bili	zvesti	pri upravljanju tujega premoženja,
Vse to so poslušali tudi farizeji,	lakomni	na denar, in so se mu posmehovali.
	Nekoristni	hlapci smo; naredili smo, kar smo bili
hlapci smo; naredili smo, kar smo bili	dolžni	narediti.’«
Nekaterim, ki so bili prepričani, da so	pravični	, in so zaničevali druge, je povedal
»Kako težkó pridejo	bogati	v božje kraljestvo!
	Véliki	duhovniki in pismouki pa so iskali
in oznanjal evangelij, so pristopili	véliki	duhovniki in pismouki s starešinami
Pismouki in	véliki	duhovniki bi ga bili najraje pri priči
se ženijo in možijo, tisti, ki so	vredni	, da dosežejo oni svet in vstajenje
Tudi umreti ne bodo mogli več, ker so	enaki	angelom, saj so božji otroci in jih
mogli več, ker so enaki angelom, saj so	božji	otroci in jih čaka vstajenje.
	Veliki	potresi bodo na mnogih krajih, kužne
	Véliki	duhovniki in pismouki so iskali možnost,
zdanilo, so se zbrali starešine ljudstva,	véliki	duhovniki in pismouki ter ga privedli
	Véliki	duhovniki in pismouki, ki so stali
Celó	narodni	voditelji so se norčevali iz njega
in vsem ljudstvom; kako so ga naši	véliki	duhovniki in poglavarji izročili v
sprejeli, je dala pravico, da so postali	božji	otroci, vsem, ki verujejo v njeno ime
Pride pa ura in je že zdaj, ko bodo	pravi	častilci molili Očeta v duhu in resnici.
	Neverni	Jezusovi sorodniki
Tedaj so poslali	véliki	duhovniki in farizeji služabnike, da
Postali boste	svobodni	.’?«
torej Sin osvobodi, boste resnično	svobodni	.
Ker niste	zmožni	poslušati moje besede.
»Smo morda tudi mi	slepi	?«
»Če bi bili	slepi	, bi ne imeli greha.
	Judovski	voditelji sklenejo Jezusa umoriti
	Véliki	duhovniki in farizeji so sklicali posvet
	Véliki	duhovniki in farizeji pa so izdali
Tega pa ni rekel, ker bi mu bili	ubogi	pri srcu, ampak ker je bil tat; imel
	Véliki	duhovniki pa so sklenili umoriti tudi
	Neverni	Judje
Tudi vi ste	čisti	, vendar ne vsi.«
»Niste vsi	čisti	.«
in Učitelj, umil noge, ste tudi vi	dolžni	drug drugemu umivati noge.
Moji	ljubi	!
Vi ste že	čisti	po besedi, ki sem vam jo povedal.
Tudi vi ste zdaj	žalostni	.
Tedaj so vojaki, poveljniki in	judovski	stražarji Jezusa zgrabili in zvezali.
Tvoj narod in	véliki	duhovniki so te izročili meni.
Ko so ga	véliki	duhovniki in služabniki zagledali,
	Véliki	duhovniki so odgovorili:
Judovski	véliki	duhovniki so tedaj rekli Pilatu:
Prikazali so se jim jeziki,	podobni	plamenom, ki so se razdelili, in nad
Jeruzalemu so tedaj prebivali Judje,	pobožni	možje iz vseh narodov pod nebom.
Vsi so bili	osupli	in si tega niso znali razložiti.
Ti ljudje niso	pijani	, kakor vi mislite, saj je šele tretja
Bili so	stanovitni	v nauku apostolov in bratskem občestvu,
povedala vse, kar so jima bili povedali	véliki	duhovniki in starešine.
	Zemeljski	kralji so se dvignili in oblastniki
kjer so bili zbrani; in vsi so bili	polni	Svetega Duha in so oznanjali božjo
bolnike in takšne, ki so jih mučili	nečisti	duhovi; in vsi so bili ozdravljeni.
Tedaj so se	polni	nevoščljivosti dvignili véliki duhovnik
Ko so poveljnik templja in	véliki	duhovniki slišali te besede, so se
apostoli so zapustili véliki zbor,	veseli	, da so bili vredni trpeti zasramovanje
zapustili véliki zbor, veseli, da so bili	vredni	trpeti zasramovanje zaradi (Jezusovega)
vrst sedem mož, ki uživajo ugled in so	polni	Duha in modrosti, in določili jih bomo
Vi ki ste	trdovratni	in neobrezani v srcih in ušesih, vi
Vi ki ste trdovratni in	neobrezani	v srcih in ušesih, vi ki se vedno
	Pobožni	možje so pokopali Štefana in glasnó
obsedencev so z glasnim krikom zapustili	nečisti	duhovi, veliko hromih in šepavih je
vzpodbujal vse, naj z vsem srcem ostanejo	zvesti	Gospodu, kakor so se namenili.
v Ikónij, njuni učenci pa so bili	polni	veselja in Svetega Duha.
	Tamkajšnji	Judje so bili bolj prijazni od tistih
Tamkajšnji Judje so bili bolj	prijazni	od tistih v Tesaloníki.
Po vsem, ker vidim, ste zelo	pobožni	.
prejeli Svetega Duha, ko ste postali	verni	?«
telesa, in bolezni so izginjale in	zli	duhovi so jih zapuščali.
vse obvladal in potolkel, tako da so	goli	in ranjeni zbežali iz njegove hiše.
	Številni	med temi, ki so se pečali z vražarstvom,
bogovi, ki jih naredi človeška roka, niso	pravi	bogovi.
Po teh besedah so kot	pobesneli	začeli vzklikati:
Tudi nekateri	visoki	provincialni uradniki, ki so mu bili
Tudi nekateri visoki	provincialni	uradniki, ki so mu bili naklonjeni,
Zato ostanite	mirni	in se ne prenaglite!
menijo, da jih je kdo oškodoval, so za to	sodni	dnevi in cesarski namestniki: tam naj
oškodoval, so za to sodni dnevi in	cesarski	namestniki: tam naj se tožijo med sabo!
bodo po mojem odhodu prišli med vas	grabežljivi	volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi.
Zato ostaníte	budni	in ne pozabíte, da tri leta noč in
hkrati pa je ukazal, naj se zberejo	véliki	duhovniki in ves zbor starešin.
prerokih, in zaupam v Boga, da bodo vstali	pravični	in krivični, kakor pričakujejo tudi
v Boga, da bodo vstali pravični in	krivični	, kakor pričakujejo tudi ti tukaj.
	Véliki	duhovniki in judovski prvaki so se
Véliki duhovniki in	judovski	prvaki so se oglasili pri njem z obtožbami
so se oglasili zaradi njega pri meni	véliki	duhovniki in judovski starešine in
njega pri meni véliki duhovniki in	judovski	starešine in so zahtevali njegovo obsodbo.
Agrípa in vi vsi, ki ste z nami tu	navzoči	!
pluli za Ciprom, kamor so nas gnali	neugodni	vetrovi.
čedalje bolj nevarna, saj so že minili	postni	dnevi.
A zdaj vas spodbujam, bodite	pogumni	!
Zato bodite	pogumni	, možje!
	Tamkajšnji	bratje so slišali o nas, zato so nam
Vsem, ki ste v Rimu	božji	ljubljenci in poklicani k svetosti,
Zato so ti ljudje	neopravičljivi	.
zahvaljevali, marveč so postali v svojih mislih	prazni	in nespametno srce jim je otemnelo.
Domišljali so si, da so	modri	, pa so se poneumili in veličastvo
	Polni	so vsakršne krivičnosti, zlobnosti,
	Zvrhani	so nevoščljivosti, ubijanja, prepirljivosti,
Hujskači so, obrekljivci, Bogu	sovražni	, objestneži, domišljavci, bahači, iznajdljivi
sovražni, objestneži, domišljavci, bahači,	iznajdljivi	v hudobiji, neposlušni staršem, brez
domišljavci, bahači, iznajdljivi v hudobiji,	neposlušni	staršem, brez pameti, brez zvestobe,
so tisti, ki delajo takšne stvari,	vredni	smrti, jih ne samo počenjajo, temveč
Pred Bogom namreč niso	pravični	tisti, ki postavo slišijo, pač pa bodo
Zakaj ko smo bili še	slabotni	, je Kristus v času, ki je bil za to
zaradi pokorščine enega mnogi postali	pravični	.
Če smo namreč njemu postali	podobni	v njegovi smrti, mu bomo tudi pridruženi
Tako tudi vi mislite, da ste	mrtvi	za greh, a da živite za Boga, v Kristusu
izročite komu kot sužnji, da bi mu bili	pokorni	, ste pač sužnji tistega, ki se mu pokoravate;
ko ste bili sužnji greha, ste bili	svobodni	v svojem razmerju do pravičnosti.
ki se dajo voditi božjemu Duhu, so	božji	sinovi.
Sam Duh pričuje našemu duhu, da smo	božji	otroci.
poznal, je tudi vnaprej določil, naj bodo	podobni	njegovemu Sinu, da bi bil ta prvorojenec
tisti, ki so potomci Abrahama, niso vsi	božji	otroci.
bili postali kakor Sódoma in bili bi	podobni	Gomóri.«
Toda evangeliju niso bili vsi	poslušni	.
»Storil bom, da boste	ljubosumni	na narod, ki ni narod, da se boste
Kakor ste bili namreč vi nekoč Bogu	neposlušni	, sedaj pa ste zaradi njihove neposlušnosti
ti zaradi usmiljenja, ki ste ga bili	deležni	, postali neposlušni, da bi tudi oni
usmiljenja, ki ste ga bili deležni, postali	neposlušni	, da bi tudi oni prišli do usmiljenja.
Kako	nedoumljivi	so njegovi sklepi in neizsledna njegova
čeprav nas je več, eno telo v Kristusu,	posamezni	pa smo si udje med seboj.
Ne obračunavajte na svojo roko,	predragi	, ampak prepuščajte obračun božji jezi,
zato, ker so tisti, ki jih izterjavajo,	božji	izvrševalci.
in dnevom, drugemu pa so vsi dnevi	enaki	; vsak naj skuša poglobiti svoje osebno
Mi, ki smo	močni	, smo dolžni prenašati slabosti šibkih,
Mi, ki smo močni, smo	dolžni	prenašati slabosti šibkih, ne pa iskati
mirom, da bi bili v môči Svetega Duha	polni	upanja.
bratje moji, da ste tudi sami od sebe	polni	dobrote, napolnjeni z vsakršnim znanjem,
dobrote, napolnjeni z vsakršnim znanjem,	sposobni	, da se tudi medsebojno svarite.
naredil po meni, da bi bili pogani	poslušni	, in sicer z besedo in z dejanjem,
Zakaj če so pogani postali	deležni	njihovih duhovnih dobrin, so jim dolžni
deležni njihovih duhovnih dobrin, so jim	dolžni	pomagati tudi v njihovih telesnih potrebah.
bil rešen nevernikov v Judeji in bi	sveti	v Jeruzalemu radi sprejeli mojo podporo,
	Osebni	pozdravi
pametno prizadevate za dobro in da ste	nedovzetni	za zlo.
Pozdravlja vas	mestni	blagajnik Erást ter brat Kvart.
preroških pisanjih vsem narodom, da bi bili	poslušni	veri - Bogu, ki je edini moder, po
Ti so	minljivi	.
Še ste namreč zgolj	čutni	.
Mar niste še vedno zgolj	čutni	in živite po človeško, dokler sta med
Mar ne veste, da ste	božji	tempelj in da božji Duh prebiva v vas
pa se od oskrbnikov zahteva, da so	zvesti	.
Mi smo zaradi Kristusa	nespametni	, vi pa v Kristusu pametni.
Kristusa nespametni, vi pa v Kristusu	pametni	.
Mi	slabotni	, vi močni.
Mi slabotni, vi	močni	.
Vi	slavni	, mi zaničevani.
Prav do tega trenutka smo	lačni	in žejni, revno oblečeni smo, tepejo
Prav do tega trenutka smo lačni in	žejni	, revno oblečeni smo, tepejo nas, iz
tepejo nas, iz kraja v kraj begamo,	trudni	smo, ker delamo z lastnimi rokami.
mislili, da me k vam ne bo, so postali	prevzetni	.
pa celo bahate, namesto da bi bili	žalostni	in bi tistega, ki to grdobijo počne,
kvas, da boste novo testo, saj ste	opresni	.
Mar ne veste, da bodo svet sodili	sveti	?
In če boste vi sodili svet, ste mar	nevredni	, da bi bili sodniki v majhnih rečeh?
Ali ne veste, da krivičniki ne bodo	deležni	božjega kraljestva?
	Neverni	mož je namreč posvečen po ženi in neverna
Sicer bi bili vaši otroci	nečisti	, tako pa so sveti.
bili vaši otroci nečisti, tako pa so	sveti	.
	Poročeni	in neporočeni
Poročeni in	neporočeni
jokali, veseljaki, kakor da ne bi bili	veseli	, trgovci, kakor da ne bi imeli lastnine,
Če so pri vas drugi	deležni	te pravice, ali jè nismo toliko bolj
nas je veliko, eno telo, ker smo vsi	deležni	enega kruha.
niso tisti, ki uživajo od daritev,	deležni	oltarja?
keliha hudih duhov, ne morete biti	deležni	Gospodove mize in hkrati mize hudih
Njej so namreč dani	dolgi	lasje za ogrinjalo.
med vami izstopali tudi tisti, ki so	zanesljivi	.
	Duhovni	darovi
	Različni	so duhovni darovi, Duh pa je isti.
Različni so	duhovni	darovi, Duh pa je isti.
drugemu razločevanje duhov, drugemu	raznovrstni	jeziki, drugemu razlaganje jezikov.
namreč telo eno in ima veliko udov, vsi	telesni	udje pa so eno, čeprav jih je veliko,
naj bomo Judje ali Grki, sužnji ali	svobodni	, in vsi smo pili enega Duha.
Še več,	telesni	udje, ki se zdijo slabotnejši, so še
ki se zdijo slabotnejši, so še bolj	potrebni	, in tistim, ki se nam zdijo na našem
ki se nam zdijo na našem telesu manj	vredni	časti, izkazujemo večje spoštovanje
Naši	ugledni	udje pa ničesar ne potrebujejo.
otroški, glede razumnosti pa bodite	odrasli	.
govorili z darom jezikov, pa bi vstopili	neuki	in neverni, ali ne bodo rekli, da blaznite?
darom jezikov, pa bi vstopili neuki in	neverni	, ali ne bodo rekli, da blaznite?
oznanil, razen če ste zaman postali	verni	.
Tedaj so	izgubljeni	tudi tisti, ki so zaspali v Kristusu.
smo od vseh ljudi najbolj pomilovanja	vredni	.
Kakršen je bil zemeljski, taki so	zemeljski	, in kakršen je nebeški, taki so tudi
in kakršen je nebeški, taki so tudi	nebeški	.
Zadonela bo namreč in mrtvi bodo vstali	neuničljivi	in mi bomo spremenjeni.
Moji	ljubi	bratje, bodite stanovitni, neomahljivi,
Moji ljubi bratje, bodite	stanovitni	, neomahljivi, vedno uspešni v Gospodovem
Moji ljubi bratje, bodite stanovitni,	neomahljivi	, vedno uspešni v Gospodovem delu, ker
bodite stanovitni, neomahljivi, vedno	uspešni	v Gospodovem delu, ker veste, da vaš
	Budni	bodite, bodite trdni v veri, možati
Budni bodite, bodite	trdni	v veri, možati bodite, bodite močni!
Budni bodite, bodite trdni v veri,	možati	bodite, bodite močni!
trdni v veri, možati bodite, bodite	močni	!
vas je trdno, ker vemo, da ste z nami	deležni	tudi tolažbe, kakor ste z nami deležni
deležni tudi tolažbe, kakor ste z nami	deležni	trpljenja.
bi spoznal in preskusil, če ste res	poslušni	.
Boga, je takšno, da nismo sami od sebe	zmožni	, da bi se sami nase zanašali, ampak
imamo po usmiljenju, ki smo ga bili	deležni	, to službo, ne omagujemo.
tudi izkažemo, da smo oblečeni in ne	goli	.
Vedno smo	polni	zaupanja, čeprav vemo, da smo zdoma
vam ponujamo oporo, da boste lahko	ponosni	na nas, da boste imeli kaj odgovoriti
imeli kaj odgovoriti tistim, ki so	ponosni	le na zunaj, v srcu pa ne.
uma, sem bil zaradi Boga, če pa smo	pametni	, smo zaradi vas
grajala, ampak se v vsem vedemo kot	božji	služabniki: v veliki potrpežljivosti,
dobrem glasu, kakor zapeljivci, a vendar	resnicoljubni	, kakor nepoznani, a vendar poznani,
zapeljivci, a vendar resnicoljubni, kakor	nepoznani	, a vendar poznani, kakor umirajoči,
resnicoljubni, kakor nepoznani, a vendar	poznani	, kakor umirajoči, pa glejte, živimo,
kakor pretepeni, a ne usmrčeni, kakor	žalostni	, pa vedno veseli, kakor ubogi, pa mnoge
usmrčeni, kakor žalostni, pa vedno	veseli	, kakor ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor
kakor žalostni, pa vedno veseli, kakor	ubogi	, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič ne
Take obljube torej imamo,	predragi	.
Prav to, da ste bili	žalostni	po božji volji, glejte, kakšno gorečnost
sami dokazali, da ste v tej stvari	nedolžni	.
	Prostovoljni	darovi
Dovolj ste	bogati	, da ste lahko tako radodarni, da boste
Dovolj ste bogati, da ste lahko tako	radodarni	, da boste po nas dajali Bogu zahvalo.
kakršni smo v pismih z besedo, kadar smo	odsotni	, takšni smo tudi v dejanju, kadar smo
takšni smo tudi v dejanju, kadar smo	navzoči	!
Taki so prav zato	nespametni	, ker sami sebe po sebi merijo in presojajo.
Nikakor nismo čez mero	ponosni	na tuje prizadevanje.
Pavel in	lažni	apostoli
Taki so namreč	lažni	apostoli, nepošteni delavci, ki si
Taki so namreč lažni apostoli,	nepošteni	delavci, ki si nadevajo krinko Kristusovih
voljno prenašate nespametne vi ki ste	pametni	!
Niso namreč otroci	dolžni	zbirati prihranke za starše, ampak
pred Bogom v Kristusu govorimo in vse,	preljubi	, v vašo spodbudo.
	Sklepni	opomini in pozdravi
Tudi mi smo	slabotni	v njem, a pred vami bomo živi z njim
smo slabotni v njem, a pred vami bomo	živi	z njim zaradi božje moči.
Sami se preverite, ali ste	verni	.
	Veseli	smo, kadar smo mi slabotni, vi pa močni.
Veseli smo, kadar smo mi	slabotni	, vi pa močni.
Veseli smo, kadar smo mi slabotni, vi pa	močni	.
Pozdravljajo vas vsi	sveti	.
Sicer pa so se bili tam vrinili	lažni	bratje, da bi prežali na našo svobodo,
Mi, ki smo po rodu Judje in ne	grešni	pogani, vemo, da človeka ne opravičujejo
O	nespametni	Galačani, le kdo vas je uročil, ko
delali po postavi, ali ker ste bili	poslušni	oznanjevanju?
Tako	nespametni	ste?
delali po postavi, ali ker ste bili	poslušni	oznanjevanju?
ste namreč po veri v Kristusa Jezusa	božji	sinovi.
Ko smo bili	nedoletni	, smo bili usužnjeni naravnim zakonom.
Lepo pa je, da ste zmerom	pozorni	name in ne samo, kadar sem navzoč pri
Kristus nas je osvobodil, da bi ostali	svobodni	.
Le kdo vam je presekal pot, da niste	poslušni	resnici?
njem, da bi bili pred njegovim obličjem	sveti	in brezmadežni.
bili pred njegovim obličjem sveti in	brezmadežni	.
Tudi vi ste bili	mrtvi	zaradi svojih prestopkov in grehov,
Kristusu Jezusu vi ki ste bili nekoč	oddaljeni	, postali po Kristusovi krvi bližnji.
oddaljeni, postali po Kristusovi krvi	bližnji	.
Zato vas prosim, da ne postanete	malodušni	ob stiskah, ki jih trpim za vas in
drugi pastirji in učitelji, da se	sveti	usposobijo za opravljanje poslanstva
Tako ne bomo več	nedorasli	otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti
Bodite drug do drugega	dobrosrčni	in usmiljeni ter si drug drugemu odpuščajte,
Bodite drug do drugega dobrosrčni in	usmiljeni	ter si drug drugemu odpuščajte, kakor
torej pazíte, kako se vêdete, ne kot	nespametni	ampak kot pametni.
vêdete, ne kot nespametni ampak kot	pametni	.
Dobro izrabljajte čas, zakaj dnevi so	hudi	.
Zato ne bodite	nerazsodni	, ampak spoznajte, kaj je Gospodova
Tako so tudi možje	dolžni	ljubiti svoje žene kot svoja lastna
	Sklepni	pozdravi
vas nosim v srcu, saj ste vsi z menoj	deležni	milosti, ki mi je bila dana, tako v
razlikovati, kaj je boljše, in tako	čisti	in neomadeževani dočakali Kristusov
razlikovati, kaj je boljše, in tako čisti in	neomadeževani	dočakali Kristusov dan, obogateni
Potemtakem, moji	dragi	, kakor ste bili zmeraj poslušni, in
Potemtakem, moji dragi, kakor ste bili zmeraj	poslušni	, in to ne le takrat, kadar sem bil
godrnjanja in preračunljivosti, da boste	neoporečni	in neomadeževani, čisti božji otroci
preračunljivosti, da boste neoporečni in	neomadeževani	, čisti božji otroci sredi zvijačnega
boste neoporečni in neomadeževani,	čisti	božji otroci sredi zvijačnega in pokvarjenega
neoporečni in neomadeževani, čisti	božji	otroci sredi zvijačnega in pokvarjenega
Zatorej, moji	predragi	in tako zaželeni bratje, moje veselje
trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel,	preljubi	.
	Sklepni	pozdravi
Pozdravljajo vas vsi	sveti	, posebno tisti iz cesarjeve hiše.
veličastva tako silno okrepila, da bi bili	polni	potrpežljivosti in velikodušnosti.
tičale v hudobnih delih, odtujeni in	sovražni	.
brezgrajne in neoporečne, če le ostanete	trdni	v veri in se ne pustite odtrgati od
veri, kakor ste bili v njej poučeni,	polni	zahvaljevanja.
njim je oživil tudi vas, ko ste bili	mrtvi	zaradi pregreh in zaradi neobrezanosti
Kot	božji	izvoljenci, sveti in ljubljeni, si
Kot božji izvoljenci,	sveti	in ljubljeni, si torej oblecite čim
poklicani vanj v enem telesu in bodite	hvaležni	.
Možje, ljubíte svoje žene in ne bodite	osorni	do njih.
	Sklepni	pozdravi
Od tistih, ki so iz obreze, so ti	edini	sodelovali z menoj za božje kraljestvo
molitvah nenehno bojuje za vas, da bi bili	popolni	in do kraja vdani vsemu, kar hoče Bog.
imamo neprenehoma v spominu, kako ste	dejavni	v veri, kako se trudite v ljubezni
ne spimo kakor drugi, ampak bodimo	budni	in trezni.
kakor drugi, ampak bodimo budni in	trezni	.
Mi, ki pripadamo dnevu, pa bodimo	trezni	: oblecimo si oklep vere in ljubezni,
malodušne, podpirajte slabotne, bodite	potrpežljivi	z vsemi.
Bog miru pa naj vas posveti, da boste	popolni	.
kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga in niso	poslušni	evangeliju našega Gospoda Jezusa.
Prav tako morajo biti diakoni	dostojni	, nikakor ne hinavski, pa tudi ne vdani
morajo biti diakoni dostojni, nikakor ne	hinavski	, pa tudi ne vdani obilnemu vinu in
duhovom in demonskim naukom takih, ki so	hinavski	in lažejo in imajo že v svojo vest
Starešine, ki so	dobri	predstojniki, naj bodo deležni dvojne
ki so dobri predstojniki, naj bodo	deležni	dvojne časti, posebno tisti, ki se
Grehi nekaterih ljudi so	očitni	in se morejo že vnaprej presoditi,
naj jim še bolj vneto služijo, ker so	verni	in ljubljeni in si prizadevajo za dobrodelnost.
sumničenja, prerekanje ljudi, ki so v srcu	pokvarjeni	in nimajo resnice ter mislijo, da je
Bodimo torej	zadovoljni	s tem, da imamo živež in obleko.
	Dobrodelni	naj bodo in naj se bogatijo z dobrimi
se bogatijo z dobrimi deli, naj bodo	radodarni	, naj z drugimi delijo to, kar imajo.
zanesljivim ljudem, takim, ki bodo	zmožni	tudi druge poučiti.
V poslednjih dneh bodo nastopili	hudi	časi.
Ljudje bodo namreč	sebični	, lakomni, bahavi, prevzetni, nehvaležni
Ljudje bodo namreč sebični,	lakomni	, bahavi, prevzetni, nehvaležni bodo
Ljudje bodo namreč sebični, lakomni,	bahavi	, prevzetni, nehvaležni bodo in brezbožni,
bodo namreč sebični, lakomni, bahavi,	prevzetni	, nehvaležni bodo in brezbožni, trdosrčni,
sebični, lakomni, bahavi, prevzetni,	nehvaležni	bodo in brezbožni, trdosrčni, nespravljivi,
bahavi, prevzetni, nehvaležni bodo in	brezbožni	, trdosrčni, nespravljivi, obrekljivi,
prevzetni, nehvaležni bodo in brezbožni,	trdosrčni	, nespravljivi, obrekljivi, razuzdani,
nehvaležni bodo in brezbožni, trdosrčni,	nespravljivi	, obrekljivi, razuzdani, divji, brez
brezbožni, trdosrčni, nespravljivi,	obrekljivi	, razuzdani, divji, brez dobrotljivosti,
trdosrčni, nespravljivi, obrekljivi,	razuzdani	, divji, brez dobrotljivosti, izdajalski,
nespravljivi, obrekljivi, razuzdani,	divji	, brez dobrotljivosti, izdajalski,
razuzdani, divji, brez dobrotljivosti,	izdajalski	, predrzni in napuhnjeni, bolj se bodo
divji, brez dobrotljivosti, izdajalski,	predrzni	in napuhnjeni, bolj se bodo navduševali
dobrotljivosti, izdajalski, predrzni in	napuhnjeni	, bolj se bodo navduševali za naslade
	Hudobni	ljudje in sleparji pa bodo drseli v
»Krečáni so	večni	lažnivci, hude zveri, leni trebuhi.«
»Krečáni so večni lažnivci, hude zveri,	leni	trebuhi.«
poznajo, a ga v dejanjih zanikajo, ker so	zoprni	in nepokorni in nezmožni za kakršnokoli
dejanjih zanikajo, ker so zoprni in	nepokorni	in nezmožni za kakršnokoli dobro delo.
zanikajo, ker so zoprni in nepokorni in	nezmožni	za kakršnokoli dobro delo.
sklada z zdravim naukom, in sicer:	stari	možje morajo biti trezni, resni, preudarni,
in sicer: stari možje morajo biti	trezni	, resni, preudarni, zdravi v veri, ljubezni
sicer: stari možje morajo biti trezni,	resni	, preudarni, zdravi v veri, ljubezni
stari možje morajo biti trezni, resni,	preudarni	, zdravi v veri, ljubezni in potrpežljivosti.
morajo biti trezni, resni, preudarni,	zdravi	v veri, ljubezni in potrpežljivosti.
Naj bodo	ljubeznivi	, naj ne ugovarjajo in ne poneverjajo,
jih, naj bodo vladarjem in oblastnikom	pokorni	, poslušni in pripravljeni za vsako
bodo vladarjem in oblastnikom pokorni,	poslušni	in pripravljeni za vsako dobro delo.
Nikogar naj ne sramotijo, naj ne bodo	prepirljivi	, ampak krotki.
sramotijo, naj ne bodo prepirljivi, ampak	krotki	.
Naj bodo čimbolj	prijazni	do vseh ljudi.
Saj smo bili tudi mi nekoč	nespametni	, uporni in v zablodah.
smo bili tudi mi nekoč nespametni,	uporni	in v zablodah.
	Neznosni	smo bili in sovražili drug drugega.
Nič ne koristijo in	prazni	so.
»Pred njim naj padejo na kolena vsi	božji	angeli.«
tisti, ki posvečuje, in tisti, ki so	deležni	posvečenja.
	Sveti	bratje, deležni ste nebeškega klica!
Sveti bratje,	deležni	ste nebeškega klica!
Kristusa smo namreč	deležni	, če začetno vero res ohranimo trdno
počitka«, če ne tistim, ki so bili	neposlušni	?
Postali ste	potrebni	mleka, ne močne hrane.
že okusili nebeški dar ter postali	deležni	Svetega Duha, take, ki so okusili
V tem primeru pobirajo desetino	umrljivi	ljudje, v onem pa tisti, o katerem
V njem so bili svečnik, miza in	daritveni	hlebi.
Zaradi nje so namreč	stari	dosegli priznanje.
od bolezni so okrevali, postali so	močni	v boju in v beg so pognali tuje trume.
prihranjeno nikomur, tedaj bi bili vi	nezakonski	otroci, ne pa pravi sinovi.
bi bili vi nezakonski otroci, ne pa	pravi	sinovi.
ta pa v našo korist, da bi postali	deležni	njegove svetosti.
Ker so bili nekateri	gostoljubni	, so namreč pogostili angele, ne da
	Zadovoljni	bodite s tem, kar imate, saj je sam
Ne pustite, da bi vas zapeljevali	različni	tuji nauki.
pustite, da bi vas zapeljevali različni	tuji	nauki.
naj v polnosti deluje v vas, da boste	popolni	in brez graje in ne boste v ničemer
Ne varajte se, moji	ljubi	bratje!
Poslušajte, moji	ljubi	bratje!
Bog izbral revežev na svetu, da so	bogati	v veri in dediči kraljestva, ki ga
Ali niso ravno	bogati	tisti, ki vas izžemajo in vas vlačijo
Prav imaš, vendar tudi	hudi	duhovi verujejo in trepetajo.«
Če konjem nadenemo uzde, da so nam	pokorni	, usmerjamo vse njihovo telo.
ladje, kako velike so in jih ženejo	silni	vetrovi, pa jih obrača majhno krmilo,
Bodite	trdni	v svojih srcih, kajti Gospodov prihod
posvečevanjem Duha izvolil, da bi bili	poslušni	Jezusu Kristusu in da bi bili pokropljeni
Zato pripravite svojega duha,	trezni	bodite, popolnoma zaupajte v milost,
Bodite otroško	poslušni	!
marveč bodite v vsem ravnanju tudi sami	sveti	, kakor je svet tisti, ki je vas poklical,
»Bodite	sveti	, ker sem jaz svet.«
	Poslušni	ste resnici in ste svoja srca očistili
Saj ste vendar	živi	kamni.
Služabniki, z vsem spoštovanjem bodite	pokorni	svojim gospodarjem, a ne le dobrim
	Samski	in poročeni
Končno, bodite vsi	složni	, sočutni!
Končno, bodite vsi složni,	sočutni	!
Ljubíte brate, bodite	usmiljeni	in ponižni!
Ljubíte brate, bodite usmiljeni in	ponižni	!
Kristus enkrat trpel zaradi grehov,	pravični	za krivične, da bi vas pripeljal k
	Dobri	oskrbniki božje milosti
Bodite torej	pametni	in trezni, da boste mogli moliti.
Bodite torej pametni in	trezni	, da boste mogli moliti.
Bodite	gostoljubni	drug do drugega in ne godrnjajte.
Kot	dobri	gospodarji mnogotere božje milosti
	Preljubi	, ne čudíte se, kakor da bi se vam dogajalo
soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, bodite	veseli	, da se boste veselili in radovali,
Prav tako vi	mladi	!
Bodite	poslušni	starejšim!
	Trezni	bodite in čujte!
Uprite se mu, ker ste	trdni	v veri.
izvira iz poželenja, in bi postali	deležni	božje narave.
	Lažni	preroki in učitelji
Med ljudstvom pa so nastopili tudi	lažni	preroki, kakor bodo tudi med vami lažni
lažni preroki, kakor bodo tudi med vami	lažni	učitelji, ki bodo uvajali pogubne ločíne.
	Lakomni	kakor so, vas bodo izkoriščali z izmišljotinami.
Ti	predrzni	svojeglavci niti pred veličastvi ne
Ti svojeglavci so	podobni	brezumnim živalim, ki so že po naravi
Taki so	presahli	studenci in oblaki, ki jih goni burja,
Pomnite besede, ki so jih že povedali	sveti	preroki, pa še zapoved Gospoda in Odrešenika,
Tega pa,	preljubi	, ne smete prezreti: pred Gospodom je
	Preljubi	, ker to pričakujete, se potrudite,
taki, ki niso poučeni, povrh pa še	omahljivi	, zlorabljajo.
Ker ste torej vnaprej spoznali,	preljubi	, se varujte, da vas blodnje brezbožnih
	Preljubi	, ne pišem vam nove zapovedi, temveč
Pišem vam,	mladi	:
Vam,	mladi	, sem napisal, da ste močni in je božja
Vam, mladi, sem napisal, da ste	močni	in je božja beseda v vas in da ste
	Božji	otroci
Celo	božji	otroci se imenujemo in to tudi smo.
	Preljubi	, zdaj smo božji otroci; ni pa še razodeto,
Preljubi, zdaj smo	božji	otroci; ni pa še razodeto, kaj bomo.
Ko se prikaže, pa vemo, da mu bomo	podobni	, ker ga bomo gledali takšnega, kakršen
življenje za nas, in takó smo tudi mi	dolžni	dati življenje za brate.
	Preljubi	, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove
	Preljubi	, če je Bog tako vzljubil nas, smo tudi
Bog tako vzljubil nas, smo tudi mi	dolžni	ljubiti drug drugega.
	Dolžni	smo podpirati take ljudi, da bomo tudi
	Preljubi	, ko sem resno premišljeval, da bi vam
	Suhi	oblaki so, ki jih mimo ženejo vetrovi,
so, dvakrat mrtva, izkoreninjena,	divji	morski valovi so, ki naplavljajo lastno
dvakrat mrtva, izkoreninjena, divji	morski	valovi so, ki naplavljajo lastno nesnago,
žalitve, ki so jih izrekli proti njemu	brezbožni	grešniki.«
	Preljubi	, vi pa pomnite besede, ki so vam jih
Vi	preljubi	, pa zidajte sebe na temelju svoje presvete
Do drugih pa bodite	usmiljeni	, vendar previdni in sovražíte celo
drugih pa bodite usmiljeni, vendar	previdni	in sovražíte celo obleko, ki jo je
Glava in lasje so mu bili	beli	kakor bela volna, kakor sneg, oči so
Kralji zemlje in velikaši,	vojaški	poveljniki in bogatini, mogočniki in
Ne bodo več	lačni	in ne bodo več žejni in nič več jih
Ne bodo več lačni in ne bodo več	žejni	in nič več jih ne bo žgalo sonce ne
nastali so gromi in hrumi, bliski in	potresni	sunki.
krone, obrazi pa so jim bili kakor	človeški	obrazi.
ženske, zobje pa so jim bili kakor	levji	.
Njihovi repi pa so	podobni	kačam, imajo glave in z njimi škodujejo.
	Ostali	ljudje, ki jih te nadloge niso pokončale,
sedmi angel in v nebesih so zadoneli	mogočni	glasovi ter govorili:
dobijo plačilo tvoji služabniki preroki,	sveti	in kateri se bojijo tvojega imena,
kateri se bojijo tvojega imena, mali in	veliki	, in da se pokončajo tisti, ki uničujejo
Na njen ukaz so si vsi,	mali	in veliki, bogati in reveži, svobodni
Na njen ukaz so si vsi, mali in	veliki	, bogati in reveži, svobodni in sužnji
njen ukaz so si vsi, mali in veliki,	bogati	in reveži, svobodni in sužnji morali
vsi, mali in veliki, bogati in reveži,	svobodni	in sužnji morali dati vtisniti na desnico
niso omadeževali z ženskami: so namreč	deviški	.
njihovih ustih ni bilo najti laži:	neomadeževani	so.
	Pravična	in resnična so tvoja pota, kralj narodov!
Pravična in	resnična	so tvoja pota, kralj narodov!
iz ust lažnega preroka prišli trije	nečisti	duhovi, podobni žabam.
preroka prišli trije nečisti duhovi,	podobni	žabam.
tisti, ki so poklicani, izvoljeni in	zvesti	.«
Razveselite se nad tem mestom, nebesa,	sveti	, apostoli in preroki, ker je Bog uresničil
njegovi služabniki, vi ki se ga bojite,	mali	in veliki!«
služabniki, vi ki se ga bojite, mali in	veliki	!«
oblasti, ampak bodo postali duhovniki	božji	in Kristusovi ter bodo kraljevali z
dvanajste opoldan - stavkali štirje	železniški	sindikati (strojevodij, železničarjev,
Pariz morda celo pomembnejša, kajti	varnostni	riziki v prihodnje niso na vzhodu ali
do prihodnjega torka delodajalci in	železniški	sindikati ne bodo podpisali tarifne
*Najpomembnejši*	razvojni	programi slovenske vojske zamrznjeni
Tit Turnšek je povedal, da so vsi	temeljni	razvojni programi Slovenske vojske
Turnšek je povedal, da so vsi temeljni	razvojni	programi Slovenske vojske začasno zamrznjeni.
Infrastrukturo predstavljajo plato, cesta,	energetski	in komunikacijski kabli, morda tudi
predstavljajo plato, cesta, energetski in	komunikacijski	kabli, morda tudi bivalni objekti.
in komunikacijski kabli, morda tudi	bivalni	objekti.
	Neodvisni	sindikati Slovenije soglašajo, da se
	Slovenski	vojaki pripravljeni za odhod v Albanijo
Brigadir Vraničar je še povedal, da bodo	slovenski	vojaki plačani manj kot tuji - častniki
bodo slovenski vojaki plačani manj kot	tuji	- častniki bodo na mesec prejemali
obrobjih in medijih dokazovali, da smo	godni	za Nato, se vam je v domovini »zgodil«
problemov, ki so jih povzročili tudi	denacionalizacijski	postopki.
LJUBLJANA, 9. maja - Danes so začeli veljati	novi	pogoji za obvezno avtomobilsko zavarovanje.
Zvezi potrošnikov Slovenije in AMZS, so	novi	pogoji začeli veljati ob nespremenjeni
ustavnega člena, dokler niso izpolnjeni	določeni	pogoji,« je rekel Janša.
Ali ste	zadovoljni	s predvidenim plačilom (6000 mark za
gredo v Albanijo, so prostovoljci,	stari	povprečno 27, 28 let .
več kot 200 km na uro, pospeški pa so	izjemni	, saj lahko v 3,5 sekunde dosežejo 100
okolje na znanem švicarskem jezeru	zanemarljivi	.
	Slovenski	prireditelji pričakujejo dovoljenje
Naši	mladi	hokejisti (do 20 let ) bodo za božičnonovoletne
pravzaprav z enakimi besedami: da so	stavkajoči	železničarji nepopustljivi, da lastniku
besedami: da so stavkajoči železničarji	nepopustljivi	, da lastniku oziroma upravi z generalno
bilo tam naloženo monetarno zlato in	finančni	depoziti, vredni okoli 660 milijonov
monetarno zlato in finančni depoziti,	vredni	okoli 660 milijonov dolarjev.
LJUBLJANA, 13. maja -	Mestni	svetniki so na izredni seji z 22 glasovi
	Krščanski	demokrati so ob očitkih liberalni demokraciji,
priča sam program, pa tudi napovedani	gosti	, avtorji, poustvarjalci, ki bodo poskrbeli
Govori so bili	lepi	, spodbudni, slavnostni, s pečatom spomina.
Govori so bili lepi,	spodbudni	, slavnostni, s pečatom spomina.
Govori so bili lepi, spodbudni,	slavnostni	, s pečatom spomina.
Potem so prišli zvoki, najprej zelo	ostri	, kot da bi hoteli reči: »Resnico si
napovedal, da se poslanci petih strank (	krščanski	demokrati, ljudska stranka, liberalci,
stranka, liberalci, demokratična zveza in	narodni	demokrati in neodvisni poslanci v tem
demokratična zveza in narodni demokrati in	neodvisni	poslanci v tem klubu) seje ne bodo
premoženja cerkvi, v kateri so bili	glavni	akterji krščanski demokrati, ki so
cerkvi, v kateri so bili glavni akterji	krščanski	demokrati, ki so bili vladna stranka
	Zahtevni	železničarji
ugotavljajo, da so bili uresničeni vsi	glavni	cilji - zmanjšanje števila zaposlenih
Marije pomagaj, ki so ga pripravili	mladi	, so med drugim sodelovali New Swing Quartet
Vatikanu je sicer slišati, da so zelo	zadovoljni	, ker so v Sloveniji rešili zaplet in
vzorce 650 vin, ki so jih lani pridelali	belokranjski	vinogradniki.
V šesteroboju so	slovenski	atleti zmagali pred Madžarsko in Irsko,
II. svetovne vojne v Evropi, ko so	slovenski	partizani sredi maja 1945 bili zadnje
komercialisti, skladiščniki, tranziterji,	carinski	odpravniki in vozovni odpravniki teh
tranziterji, carinski odpravniki in	vozovni	odpravniki teh postaj.
sredo, takrat pa jih bodo nadomestili	vlakovni	odpravniki.
	Lanski	junijski vladni ukrepi po njegovih
Lanski	junijski	vladni ukrepi po njegovih besedah niso
Lanski junijski	vladni	ukrepi po njegovih besedah niso prinesli
navedeno staro stalno prebivališče,	nečitljivi	so osebni podatki 33 podpisnikov, za
stalno prebivališče, nečitljivi so	osebni	podatki 33 podpisnikov, za 36 oseb
in prodajo gumenotehničnih izdelkov (	pogonski	elementi, zračne vzmeti, avtomobilske
	Celjski	zlatarji kljub stavki delajo za Japonce
v veliki meri tudi že uresničil, so	glavni	akterji te igre pozabili, kot je v
ne spregledati dejstva, da najboljši	slovenski	atleti in atletinje na domačih tleh
nastope v Celju dobili štartnino, so	slovenski	atleti in atletinje tekmovali le za
LJUBLJANA, 20. maja -	Ustavni	sodniki so na današnji seji pretresali
kjer se je nesreča zgodila, tekli tudi	glavni	vodi vodovoda za Ptuj in okolico.
	Prostovoljni	gasilci s Ptuja, Hajdine, Hajdoš in
Iskali so ga gorski reševalci,	številni	posamezniki, vodniki s psi in svojci.
komercialisti, skladiščniki, tranziterji,	carinski	odpravniki in vozovni odpravniki na
tranziterji, carinski odpravniki in	vozovni	odpravniki na koprski, novogoriški,
vendar bodo takrat s stavko začeli	vlakovni	odpravniki navedenih postaj.
sobote ob šestih popoldne kljub stavki	potniški	vlaki vozili povsem normalno, v tovornem
LJUBLJANA, 22. maja -	Ustavni	sodniki danes niso sprejeli niti odločitve,
	Ustavni	sodniki bodo vladni predlog ponovno
Ker so	ustavni	sodniki glede te presoje vezani na
promet, danes ob štirih popoldne pa še	potniški	.
Vozili so le	mednarodni	potniški vlaki.
Vozili so le mednarodni	potniški	vlaki.
Le	stari	upi za vabilo v Nato
	Vladni	viri zanikajo, da bi vilo kot začasno
	Pristojni	organi pravijo, da bodo Žirinovskega
kaj zapletlo, je pričakovati, da bodo	gradbeni	stroji že julija letos zarili v 6 tisoč
nekateri do prihodnjih krogov širitve Nata	skeptični	in menijo, da bi bilo dobro, da se
železničarjev traja že šesti dan, vozijo le	mednarodni	potniški vlaki in tisti tovorni, ki
že šesti dan, vozijo le mednarodni	potniški	vlaki in tisti tovorni, ki jih odobri
mednarodni potniški vlaki in tisti	tovorni	, ki jih odobri centralni stavkovni
člani socialdemokratske stranke in	krščanski	demokrati.
S stavkajočimi so	solidarni	tudi nekateri drugi sindikati.
policisti policijske postaje Ajdovščina in	novogoriški	kriminalisti pojasnili vzrok nedavnih
zagorela trava, pred njim pa niso bili	varni	niti gospodarski objekti v nekdanji
bo skušala ogroziti, vendar naj vsi	socialni	partnerji postopajo zakonito.
Če se vodstvo in	stavkajoči	železničarji danes ne bi pogajali,
ob polnoči ponovno prenehali voziti	potniški	vlaki v notranjem prometu.
posvetov, na katerih so sodelovali tudi	slovenski	predstavniki.
Sicer pa so danes vozili vsi	potniški	vlaki, tovorni promet pa je še vedno
	Evropski	slikarji v Narodni galeriji
Janez Drnovšek odprl veliko razstavo	Evropski	slikarji, na kateri se predstavlja
kroga z »vijoličastimi«, ki so bili	neporaženi	kar deset krogov.
izvora« ne bi nanašala na primere, ko so	denacionalizacijski	upravičenci cerkve in druge verske
Tudi o tej točki so se	ustavni	sodniki odločili kot pri prvih dveh .
*Umor neznanke pri Gruškovju pojasnili*	nemški	kriminalisti?
zdaj na pričanju, ki so ga zapisali	nemški	varnostni organi, ni pa še znano, kje
pričanju, ki so ga zapisali nemški	varnostni	organi, ni pa še znano, kje bo sodni
ki so ga zapisali nemški varnostni	organi	, ni pa še znano, kje bo sodni proces
disciplinske postopke preklicala, če bodo	stavkajoči	sindikati stavko vrnili v meje zakonitosti,
Sicer	potniški	vlaki vozijo po voznem redu, tovorni
je vlado namreč vprašal, kdaj bodo	odpravljeni	razlogi za stavko železničarjev, da
v nedeljo, 1. junija okoli 13. ure,	deležni	velikega kolesarskega spektakla - Dirke
stečaja, se lahko pripeti, da nekateri	nekdanji	Tamovci jutri ne bodo dobili denarja,
pristojnosti, to pa izrečeni suspenzi in	disciplinski	postopki niso bili - o njih odloča
Med blagom so se najbolj podražili	kmetijski	pridelki, namreč za 4,8 odstotka, (zaradi
(zaradi podražitve sadja in zelenjave),	industrijski	živilski izdelki za 1,6 odstotka, neživilski
podražitve sadja in zelenjave), industrijski	živilski	izdelki za 1,6 odstotka, neživilski
industrijski živilski izdelki za 1,6 odstotka,	neživilski	pa za odstotek.
Alplesu Pohištvo direktor Marko Tršan in	finančni	direktor Darko Janžekovič.
pravita, da so njuni dohodki povsem	legalni	, saj jih nista prejemala na črno, marveč
Zato so se	jezni	delavci Alplesa po objavi stečaja podjetja
Nihče ni dvomil o zmagi Maribora,	domači	nogometaši pa so z izdatno zmago s
*Spet trije*	slovenski	klubi v Alpski ligi
zapisali v časopisu Zofa, bodo morali »	nedoletni	japiji iz ŠOUa v Ljubljani dojeti,
končano srednjo šolo plačani tako kot	univerzitetni	profesorji.
imajo preveč besede in privilegijev	reaktivirani	upokojenci
dobro potekajo, v strankah pa so bolj	skeptični	.
	Socialni	sporazum je protokoliran Združena lista:
takšnim vprašanjem, kot so ga predlagali	ustavni	sodniki.
naslednicah, ki ga zagovarjajo vsi	mednarodni	dokumenti.
	Socialni	partnerji - sindikati, delodajalci
junija - Na današnji redni seji so	državni	svetniki obravnavali poročilo družbene
	Odložilni	veti na zakona o pošti in o telekomunikacijah
je menil, da so bili pogovori »zelo	koristni	.
zakonodajne odločitve, ne da bi izbruhnili	politični	interesi tako močno, da smo bolj podobni
politični interesi tako močno, da smo bolj	podobni	cepetajočemu otroku kot resni državi.
Po	okrogli	mizi so se predsedniki udeležili odkritja
	Kranjski	reševalci so odpeljali na urgenco Kliničnega centra
Na kraj nesreče so hitro prišli	kranjski	poklicni gasilci, ekipa nujne medicinske
kraj nesreče so hitro prišli kranjski	poklicni	gasilci, ekipa nujne medicinske pomoči
nujne medicinske pomoči z zdravnico in	prometni	policisti Kranja.
Slovenije, sprejela odločitev, da bodo	slovenski	letalci vsakega 6. junija počastili
jadralna, kmetijska in potniška letala ter	transportni	in bojni helikopterji.
potniška letala ter transportni in	bojni	helikopterji.
program, v katerem se bodo predstavili	slovenski	letalski klubi, Slovenska vojska in
katerem se bodo predstavili slovenski	letalski	klubi, Slovenska vojska in gostje iz
Kaj smo	slovenski	kinologi po tej, morda celo nepričakovani
smučarsko znanje in ga potem izpopolnjevali	celi	rodovi mladih Tržičanov, od katerih
od katerih so nekateri postali celo	svetovni	mojstri.
Pa si	pogumni	niso le sprehoda omislili!
Pak niso oni	krivi	!
	Italijanski	predsednik Oscar Luigi Scalfaro je
	Zunanji	ministri Srednjeevropske pobude v Sarajevu
SARAJEVO, 8. junija -	Zunanji	ministri Srednjeevropske pobude so
tarifna priloga ne bo sklenjena, bodo	železničarski	sindikati stavko nepreklicno odmrznili.
letos razstavljalci in obiskovalci bolj	zadovoljni	z razmerami - to še posebej velja za
prireditvi Brestanica poje nastopili trije	domači	zbori, podelili pa so še krajevna priznanja.
slednji ob uveljavitvi omenjenega režima	stari	približno 73 let; in ker bi pravice
	Železniški	sindikati so namreč stavko zamrznili,
podpisan, po zadnjih informacijah naj bi ga	socialni	partnerji podpisali ta četrtek ali
petih letih pri dolžniku zaposlene kot	poslovodni	delavci, delavci s posebnimi pooblastili
s posebnimi pooblastili in njihovi	družinski	člani.
naslednic nekdanje Jugoslavije, so si bili	enotni	parlamentarci.
vladnih strank v mnogih bistvenih zadevah	različni	.
	Liberalni	demokrati predlagajo, naj se hkrati
Pri tem naj bi bili	pozorni	, da ne bi posamezen segment prebivalstva
	Koprski	poklicni gasilci, ki so prihiteli na
Koprski	poklicni	gasilci, ki so prihiteli na pomoč,
	Državni	svetniki izglasovali veto za igralniški
LJUBLJANA, 13. junija - Na današnji seji so	državni	svetniki z minimalno večino izglasovali
Hkrati naj bi	vodstveni	kadri že dobili navodila za uporabo
Več kot očitno pa je, da	veliki	, kot so Nemčija, Francija in Italija,
nastopale različne glasbene prireditve,	pihalni	orkestri, folklorne in plesne skupine.
le tako pomagajo Bricem, da ostanejo	pravi	kmetje in ne še trgovci hkrati.
tudi pokazali, da nadzorni sveti in	upravni	odbori skladov največkrat delujejo
zaključnem računu občinskega proračuna niso	pravilni	.
	Nepravilni	podatki zavajajo občinski svet in javnost
Revizije javnih naročil kažejo, da	proračunski	uporabniki sredstev ne upravljajo dovolj
	Javni	razpisi za oddajo del in storitev se
Nadalje	proračunski	uporabniki predplačil in pogodb ne
	Izvedbeni	predpisi se še naprej spreminjajo,
delavcev, za katere sicer ne veljajo	tarifni	deli kolektivnih pogodb, ne morejo
Izpod čela, na katerem leže	dolgi	, razkuštrani kostanjevi lasje, gleda
na katerem leže dolgi, razkuštrani	kostanjevi	lasje, gleda na sive stene, po katerih
Svečke in	umetni	ognji gore na njem.
Sami	veseli	obrazi so.
Po hodniku odmevajo	stražnikovi	koraki.
Gozdovi vsi	polni	smrek, bukev in hrastov za brvi, krivih
Pašniki	polni	pohlevnih tolminskih krav.
Njegovi lasje so	črni	in vihrajo v vetru, kakor griva divjega
In dnevi so	svetli	in gorki.
In dnevi so svetli in	gorki	.
V dolgih nočeh vršijo	košati	hrasti in visoke smreke v glasni molitvi
V vetru plapolajo njegovi	črni	lasje, kakor griva divjega konja.
Tvoje oči so	črni	diamanti.
Oči ji žarijo v živih plamenih in	črni	lasje se ji usipljejo po ramenih v
Tresejo se od jeze	kruti	sodniki.
Zidovi in	jekleni	križi ga ne obdajajo več.
In	veseli	so njihovi obrazi.
svečeniške knjige in vem, da moramo biti	zvesti	do konca, zvesti do skrajnosti.
vem, da moramo biti zvesti do konca,	zvesti	do skrajnosti.
Samo Najdù bo šel med tiste, ki so	lačni	prave besede in bo ž njimi.
suh in tenak, skoraj prosojen; ampak	črni	lasje mu vihrajo v vetru kakor griva
oni ne poslušajo, pripovedujem vam,	žalostni	, ponižani in razžaljeni, da boste laže
čez svet in potepuhom, ki žvižgajo	razcapani	in lačni po predmestjih, pripovedujem,
potepuhom, ki žvižgajo razcapani in	lačni	po predmestjih, pripovedujem, saj sem
	Pritlikavi	borovci se bodo v vetru plazeče majali
Še	majhni	in nebogljeni smo bili, ko so nas učili,
Še majhni in	nebogljeni	smo bili, ko so nas učili, da je tam
prežgali v gosti temi, da bi že bili lahko	deležni	malo sonca.
so ga dale tolminske gore in nekaj	cerkljanski	hribi, nekaj ga je dala Vipavska dolina
mi jih na dolgi vožnji prizadejali	težki	jekleni okovi, se še niso zacelile.
jih na dolgi vožnji prizadejali težki	jekleni	okovi, se še niso zacelile.
Nikjer ne zavalovijo za me	črni	lasje, nikjer se za me ne zaiskri črno
Mirica lika obleko za zvečer, da bodo	čedni	, ko bodo šli k polnočnici.
	Dragi	moji vsi!
	Valoviti	črni lasje so se usuli čez čelo.
Valoviti	črni	lasje so se usuli čez čelo.
naš, veste da je mlad; in v mladini so	novi	dnevi.
Bridko je, a vendar smo slabiči,	večni	izseljenci, ‘rod prokleti - rod ciganov’,
bodo segli po njej, - saj smo pa tako	potrebni	Marije, s katero se napotimo k rešitvi
-	Stari	?
Že otroci so	trdi	v teh krajih.
Na čelu so se mu lepili	kostanjevi	lasje, na ustnicah mu je ležala kri.
Zazvonili so	zvonovi	.
Poješ z njimi, kadar so	veseli	, vriskaš z njihovim vriskom.
Kadar pa so	žalostni	, jih tolažiš in z njihovim jokom jočeš
Vidim ob morju ribiče,	tihi	in mrki so, samo z grenkim spominom
Vidim ob morju ribiče, tihi in	mrki	so, samo z grenkim spominom v srcu
griču umira velikan, Veli Joža... in	istrski	oljčni niso več dandanes oljčni gaji.
umira velikan, Veli Joža... in istrski	oljčni	niso več dandanes oljčni gaji.
in istrski oljčni niso več dandanes	oljčni	gaji.
Zavijem v staro mesto,	razcapani	, umazani ljudje.
Na cestah napol	nagi	otroci, ki stegujejo rjave, suhe roke
njegovih dolgočasnih stebrov tugujejo	žalostni	golobi.
Krog nje se otroci pol	nagi	tiščijo boječe kot mali
nagi tiščijo boječe kot	mali	piščanci, z rokami se je
Po gmajni so	bori	, za skalami brinje.
	Bridki	ljudje, so pa tudi veseli včasih.
Danes pa ne več tako, kakor so bili	veseli	svoje dni.
In kraške korenine,	bosi	raztrgani, razoglavi in razgaljeni
In kraške korenine, bosi raztrgani,	razoglavi	in razgaljeni in mrkih obrazov ob delavnikih,
	Lačni	otroci ležijo na senu,
Bori, bori,	temni	bori kakor stražniki pod
daleč in vendar tako silno blizu, stoje	mrki	in budni stražarji, stari junaški očetje:
vendar tako silno blizu, stoje mrki in	budni	stražarji, stari junaški očetje:
blizu, stoje mrki in budni stražarji,	stari	junaški očetje:
stoje mrki in budni stražarji, stari	junaški	očetje:
Stoje	neuklonljivi	in branijo to zemljo pred lačnimi nenasitnimi
	Rahli	valovi samo nekam pritajeno šumljajo
	Gologlavi	so in bosi.
Gologlavi so in	bosi	.
	Široki	so zamahi njegove roke in na široko
	Lepi	so tam jesenski večeri:
Lepi so tam	jesenski	večeri:
	Temni	pasovi smrek segajo včasih tik do vasi
odkrit, zdrav in prisrčen, kakor so	prešerni	in odkriti, zdravi in prisrčni tolminski
zdrav in prisrčen, kakor so prešerni in	odkriti	, zdravi in prisrčni tolminski pastirji.
prisrčen, kakor so prešerni in odkriti,	zdravi	in prisrčni tolminski pastirji.
kakor so prešerni in odkriti, zdravi in	prisrčni	tolminski pastirji.
prešerni in odkriti, zdravi in prisrčni	tolminski	pastirji.
	Rahli	vetri pihljajo, ko se otava kosi in
Oj, kako	lepi	so ti zimski večeri.
Oj, kako lepi so ti	zimski	večeri.
Malo	zaukazljivi	in nekoliko trmasti so.
Malo zaukazljivi in nekoliko	trmasti	so.
Tolminci so	ponosni	na svoj punt.
In	nemi	peli bodo še grobovi
-	Ubogi	Vladimir! - je vzdihnila in solza ji
Grenko je zmajala z glavo, da so ji	sivi	lasje bridko zdrseli na čelo.
nekoč - dokler jih niso Lahi pregnali -	kraški	kamenarji rezali kraški kamen v joku
prelila na Trst, so se prelili tudi	starkini	spomini.
Ne, ne, tako	kruti	vendar ne bodo, da bi jo za sina oropali.
od vlažne stene, se zamajal, da so	težki	delovni čevlji zaškripali na cementu,
vlažne stene, se zamajal, da so težki	delovni	čevlji zaškripali na cementu, in obstal
	Čisti	zvoki so se prelivali skozi železje,
Razkuštrani,	dolgi	, sivi lasje so zavalovili, kakor vrbove
Razkuštrani, dolgi,	sivi	lasje so zavalovili, kakor vrbove mladike
	Težki	, napol sivi napol črni brki so se mu
Težki, napol	sivi	napol črni brki so se mu poveznili
Težki, napol sivi napol	črni	brki so se mu poveznili na široke,
Martinovo srce so zapeljali vlaki,	dolgi	, neskončni vlaki slik in spominov.
Martinovo srce so zapeljali vlaki, dolgi,	neskončni	vlaki slik in spominov.
Po brdih so samevali	mali	vinogradi.
Na gmajnah so rasli bori,	podobni	jatam črnih žalostnih ptic.
Kakor	živi	so bili.
	Dolgi	, napol sivi lasje so se mu mršili v
Dolgi, napol	sivi	lasje so se mu mršili v vetru.
Vsi so	bosi	in razkuštrani, v samih srajčkah.
Vstajamo k delu in trpljenju in legamo	mrki	po gmajnah.
Roke pa so bile mrtve, prsti	modrikasti	, zapestje gnojno.
	Platanini	listi so orumeneli.
Ti so	varni	.
Vsi smo	zdravi	.
in zato tudi take majhne laži, taki	mladostni	biseri ne prihajajo več v poštev.
Doma so sicer	nejevoljni	; tak človek, potep, saj se ve ne ure
Takile prazniki so kaj	primerni	za lov na besede.
Tja so se hodili	prazni	fanatiki razkazovat.
Žerjavi pa stoje tam	mirni	, visoko drže svoje kljune in nič se
rimski in božji previdnosti postavljeni	tržaški	občinski svetniki do grla nasitili,
božji previdnosti postavljeni tržaški	občinski	svetniki do grla nasitili, gledati
zapuščene vdove in onemogle starce, ki so	slabokrvni	in jetični od lakote, garjavi, nadušljivi
onemogle starce, ki so slabokrvni in	jetični	od lakote, garjavi, nadušljivi in polni
so slabokrvni in jetični od lakote,	garjavi	, nadušljivi in polni revmatizma od
slabokrvni in jetični od lakote, garjavi,	nadušljivi	in polni revmatizma od prenočevanja
jetični od lakote, garjavi, nadušljivi in	polni	revmatizma od prenočevanja po zatohlih
	Mestni	očetje prihajajo z avtomobili prav
-	Brezposelni	predstavljajo nevarnost.
Na magistrat sicer prihajajo	mirni	in ponižni, toda pod pepelom te njihove
magistrat sicer prihajajo mirni in	ponižni	, toda pod pepelom te njihove ponižnosti
Tu pa so spet	mestni	očetje poklicani, da te brezposelne
Kdo pa še ne ve, da oni,	mestni	očetje, ne smejo kar tako razmetavati
In	mestni	očetje strižejo postavke, kjer se pač
Ljudje so državi na vsak način	potrebni	.
bitka bi za te kraje ne smela veljati (	mestni	očetje smejo nekoliko pozabavljati
-	Mestni	očetje prikimavajo: to je pač vse res.
komunisti, defetisti, antifašisti,	protidržavni	elementi, ki jih je lakota tako daleč
dajali kruha in mesa, zato so bili	ponosni	, ošabni in neuklonljivi.
kruha in mesa, zato so bili ponosni,	ošabni	in neuklonljivi.
mesa, zato so bili ponosni, ošabni in	neuklonljivi	.
- To nikakor niso ljudje, ki so	zdravi	in dobri, zadovoljni z malim.
nikakor niso ljudje, ki so zdravi in	dobri	, zadovoljni z malim.
niso ljudje, ki so zdravi in dobri,	zadovoljni	z malim.
semkaj in govorijo, da so udani in celo	enakovredni	državljani.
-	Mestni	očetje sejejo in sejejo, zibljejo se
sobane, kamnita stopnišča in	dolgi	hodniki, kar je vse dajalo videz razkošne
Kadar so bili njeni	dobri	dnevi, ji je bral kaj malega iz �Spominov Giacoma Casanove",
pred dobrim letom zaletavali kakor	besni	kozli, češ, da je �leglo nemorale,
prebeliti stene, toda to lahko store	bodoči	stanovalci sami - čeravno vemo, da
trava in ki so bili v tej gneči tako	podobni	ranjencem s preparanimi trebuhi; kolesa
dokazuje, da so nekoč živeli, bili	mladi	in polni.
dokazuje, da so nekoč živeli, bili mladi in	polni	.
treh hčera, o katerih pravi, da so	pravi	angeli, drugi pa so prepričani ravno
Pettaros, Andreicich, Francovich in drugi	zdravi	in delavni možje se napotijo v mesto,
Andreicich, Francovich in drugi zdravi in	delavni	možje se napotijo v mesto, stikat za
mesto, stikat za priložnostnim delom,	mrki	in molčeči, pogreznjeni s svojo onemoglo
	Nadložni	starci se ob deževnih dneh smodijo
V nebesih pa bomo vsi	enaki	, kajpak!
�	Božji	paragrafi so nezanesljivi, ker ne zadevajo
�Božji paragrafi so	nezanesljivi	, ker ne zadevajo vseh ljudi - človek
tostranstva otresa po mili volji; tudi	posvetni	paragrafi so nezanesljivi - kajti tudi
mili volji; tudi posvetni paragrafi so	nezanesljivi	- kajti tudi ti ne zadevajo vseh; paragraf
duhovščina, od posvetnih sodnija -	navadni	ljudje pa nimamo koristi ne od prvih
Otroci odhajajo na dvorišče in niso	podobni	otrokom, pač pa pritlikavcem iz cirkusa:
Starejši,	dvanajstletni	, trinajstletni in štirinajstletni fantje
Starejši, dvanajstletni,	trinajstletni	in štirinajstletni fantje - kakor so
Starejši, dvanajstletni, trinajstletni in	štirinajstletni	fantje - kakor so pač razviti - se
Kdaj pa ste videli, da bi �	mokri	otroci" tiščali roke v hlačne žepe
pa ti fantje ne hodijo več po svetu	bosi	in razoglavi.
fantje ne hodijo več po svetu bosi in	razoglavi	.
Prižigajo se sveče in petrolejke;	mali	plamenčki cvrkutajo in pojemajo na
strmijo v konice svojih čevljev in so	podobni	oblakom, ki prinašajo nevihto.
ti pa poješ kakor da bi bili vsega	siti	.
in nihče ne črhne niti besede - samo	sovražni	pogledi se križajo, kadar kdo zgrabi
To so bili	lepi	večeri, posebno ob nedeljah.
nagnjenje do zločincev in prebrisancev; vsi	veliki	razbojniki so pri njem
državnega občestva kakor vsi	sorodniški	predsodki.
zgled službene zvestobe, ki so silno	redki	v zgodovini policijske službe.
njegovi mirni razlagi so se smejali celo	strogi	uradniki.
za delavski sklad 20 kron, kar naj	vrli	sodrugi posnemajo.
pičla, otroci - tri hčerke in sin -	majhni	, žena bolehna.
o katerih se je sam izražal, da so �	pravi	angeli".
To so bili	redki	veliki prazniki, na katerih se je govorilo
To so bili redki	veliki	prazniki, na katerih se je govorilo
�Ah, da, moji	ljubi	otroci."
Sicer pa mora biti, ker smo ljudje	slabi	."
pretaka prazna in mrzla tema - samo	beli	listki in črke na vratih se prelivajo
srečam na njej in ponekod so še jasno	vidni	sledovi mojih karambolov z življenjem,
in neestetičnimi zadevami, kakor so	cigaretni	ogorki.
Navsezadnje pa	cigaretni	ogorki tudi niso tako ničevi; vsaj
pa cigaretni ogorki tudi niso tako	ničevi	; vsaj zame ne.
katerih smo za dobe našega tostranstva	deležni	v precejšnji meri.
kolobarji posrečijo in prihajajo iz ust	ozki	in se potem širijo in podrhtevaje dvigajo
	Cigaretni	ogorki ležijo vsepovsod: na cestah,
	Majhni	so, daljši in krajši, gosposki in proletarski,
Majhni so, daljši in krajši,	gosposki	in proletarski, ožgani, raztrgani,
Majhni so, daljši in krajši, gosposki in	proletarski	, ožgani, raztrgani, zmečkani, slinavi,
proletarski, ožgani, raztrgani, zmečkani,	slinavi	, mokri, bacili se jih drže in kali
ožgani, raztrgani, zmečkani, slinavi,	mokri	, bacili se jih drže in kali grdih bolezni.
Neobhodno so	potrebni	ustrahovanja in pretepanja, polivanja
Ti	policijski	psi so od vraga.
strahopetnosti in Ludvika v tolikšni meri kakor	obmejni	stražniki.
Taki	posebni	zločini, posebni zakoni in posebna
Taki posebni zločini,	posebni	zakoni in posebna sodišča, vse to posebno
svoje debele glave in šiljastih oči;	prešerni	fantovski vriski ga niso prav nič vznemirjali.
debele glave in šiljastih oči; prešerni	fantovski	vriski ga niso prav nič vznemirjali.
Bili so to sicer neki	motni	občutki, toda usedlina vseh teh občutkov
�Poleti so ti bolj dišali	kmetovi	štruklji.
časa druga v drugi, kakor da bi tudi	debeli	žulji jemali slovo.
pozabljeni zemlji, katero morajo njeni	nesrečni	, bedni in revni otroci s svojimi prsti
zemlji, katero morajo njeni nesrečni,	bedni	in revni otroci s svojimi prsti praskati
katero morajo njeni nesrečni, bedni in	revni	otroci s svojimi prsti praskati izza
stoje tu pred nami, so sami zapeljanci,	nezreli	kmetje in delavci.
	Pravi	in resnični krivci so odnesli zdravo
Pravi in	resnični	krivci so odnesli zdravo kožo, sedijo
na jez, je zaslišal, da kamni teko	prazni	.
mlin, žaga, cigara, jez, roje, moka,	mlinski	kamni, dekleta, ki se kopajo, konj
upognjenega, zveriženega hrbta, kakršne imajo	pristaniški	težaki in dolgoletni krošnjarji, visokega
kakršne imajo pristaniški težaki in	dolgoletni	krošnjarji, visokega čela in sivih,
stopili v jetniško pisarno, so se vsi	ostali	vedli, kakor v domači hiši: cepetali
z glave križasto kapo, da so se mu	beli	lasje usuli po visokem čelu, ter se
je tri otroke, ki so vsi izšolani in	pametni	, dobri otroci, krasni otroci.
otroke, ki so vsi izšolani in pametni,	dobri	otroci, krasni otroci.
izšolani in pametni, dobri otroci,	krasni	otroci.
Tudi	ostali	se niso menili zanj.
Izkazalo se je, da so bili trije	kmečki	fantje iz bovških grapá, ki so se bili
barbarska zemlja, kjer se dogajajo	nezaslišani	zločini.
nobenih razmer, če bi bili mi tako	močni	, da bi znali sami sebe tako trdo prijeti
in	pristaniški	težaki so jo brenkali na kitare - in
zavaljen župnik s kovčkom, kakršne nosijo	podeželski	zdravniki, železničarji in stari trgovski
podeželski zdravniki, železničarji in	stari	trgovski potniki.
podeželski zdravniki, železničarji in stari	trgovski	potniki.
trpljenja, in vsi njegovi dnevi so bili	polni	trpljenja, je za vselej zakopal v pozabljenje
globoko upognjen hrbet, kakršne imajo	dolgoletni	krošnjarji, pisana cula, prazna ptičnica
	Vaški	otročaji so mu prišli prvi naproti.
težak, toda ali je mar kje zapisano, da	pristaniški	težaki ne smejo imeti hiš?
Če bi bili tvoji otroci kaj	vredni	, bi te na stare dni redili.
	Mlinski	kamni so tekli, slišal je šum in rezanje
V dobri minuti so se pritepli tudi	ostali	.
	Stari	, ki so se ga še spominjali, so morali
	Ostali	so prikimavali in vsak je povedal podobno
	Čudoviti	ljudje živijo na zemlji: do kolen tičijo
Niso ne	hudobni	ne dobri, ne pridni ne leni; svoje
Niso ne hudobni ne	dobri	, ne pridni ne leni; svoje delo opravljajo
Niso ne hudobni ne dobri, ne	pridni	ne leni; svoje delo opravljajo kakor
Niso ne hudobni ne dobri, ne pridni ne	leni	; svoje delo opravljajo kakor stroj,
jemal v naročje samo takrat, ko so bili	čisti	, siti in nasmejani, in to se je zgodilo
naročje samo takrat, ko so bili čisti,	siti	in nasmejani, in to se je zgodilo redkokdaj.
samo takrat, ko so bili čisti, siti in	nasmejani	, in to se je zgodilo redkokdaj.
Pozdravili so se kakor	stari	znanci, Kovačka je skuhala celo črne
Njegovi	stanovski	tovariši, so njegovo faro postavili
samo tu pa tam pod kapom še ležali	sajasti	kupi, čez katere so gospodinje pozimi
prisojni strani popoldneva že prijetno	gorki	, ker je resje nudilo čebelam prvo pašo
pomladanski veter, so na voz padali	drobni	beli lističi in iz gnoja se je kadilo
pomladanski veter, so na voz padali drobni	beli	lističi in iz gnoja se je kadilo kakor
upam, da karabinjerji ne bodo tako	predrzni	, da bi si jo natančneje ogledali.
Kamor jih vržejo, tam obležijo, pa še	hvaležni	so, da jim ne teče na glavo.
Takrat ljudje še niso bili tako	pokvarjeni	.
	Zadovoljni	so bili z malim.
Vsega so sami	krivi	.
Čemu se ljudje upirajo, naj bi bili	pametni	, pa bi vsega tega ne bilo treba,«
prvimi, čeprav se ni veliko učil in zelo	redki	so bili dnevi, da je napisal domače
Tisti dnevi so bili	grenki	.
Njegovi koraki so bili	drzni	samo do vrzeli blizu Jerine bajte.
iz Trsta, kar so mi bili prijatelji	dolžni	.
Saj so ministri tudi tatje, in še	neumni	tatje na povrh.
nezaslišanega, ničvredneži, s katerimi	pošteni	ljudje niso govorili. »
se lepo steče in uredi, če so ljudje	pametni	!
Revolucionarji so vendar vsi od Boga	prekleti	, saj jih prav zaradi tega zapirajo
»Eh, moji	dragi	, tam je vse drugače.
»Kaj se režite, maliči	prekleti	.«
strelske jarke, tem bolj so postajali	brezbrižni	in topi.
tem bolj so postajali brezbrižni in	topi	.
Vozovi so bili vseh vrst,	živinski	, osebni, odkriti in pokriti, največ
Vozovi so bili vseh vrst, živinski,	osebni	, odkriti in pokriti, največ pa je bilo
Saj so njegovi otroci že tako	veliki	, da ne more nihče več ležati v zibelki.
Ko je stopil v vežo, so njegovi	debeli	škornji zaškripali na skrilih.
Tu je bil mir: zelena trava, veter,	čisti	potoki, oficirske kuhinje, mlečnozobi
veter, čisti potoki, oficirske kuhinje,	mlečnozobi	kadeti, modre, otožne oči ruskih ujetnikov,
kvartali ob trepetajoči sveči, da so se	stari	očetje, ki jih vojska ni pobrala, tresli
Sčasoma so postali vsi tako	domači	, kakor bi zrasli na vasi.
je minil teden dni, so bili že vsi	domači	.
jami, preko oči je imel belo ruto,	svetli	lasje so mu plavali v vetru, kurat
Prišli so	ruski	ujetniki, stradali in vlačili v hrib
Večeri so bili pri Obrekarjevih	polni	godbe, pijače in jedi.
kuhinje in za Obrekarjeve so nastopili	grenki	časi.
»	Dragi	farani!
Pa kaj, vsi smo	slabi	, vsi, bog nam v greh ne zapiši.
To so	žepni	robci,« je vzdihnil.
Ni bilo imenitno, a bili so	lačni	.
Zvečer so se	trudni	vračali domov.
»Otroke sem prišla pogledat, če so	zdravi	,« je rekla.
Saj smo bili vendar vsi tako	ponosni	nanj.
Na nebu so se kvasili zavaljeni,	trebušasti	oblaki, zapihal je pritlikav veter
je belila peč, so v njej zgoreli vsi	stari	kolovrati - vsi naši topovi.
pramen in v njem so se lesketali njeni	črni	lasje in tiste tri steklene češnje.
Zdaj se tudi mi ne kopamo več	nagi	.«
lovila ravnotežje; trgala je nagelj in	rdeči	, drobni lističi so kapljali na belo,
ravnotežje; trgala je nagelj in rdeči,	drobni	lističi so kapljali na belo, razbeljeno
je včasih tudi v nesrečo, so rekli	stari	ljudje.
pri nas kamenja na gmajni, pa le niso	srečni	.
podgane, muhe, pajki, molji, bolhe in	kuhinjski	ščurki.
	krasni	, kajne, otročički?« je rekla in plosknila
»Vsi metulji so	krasni	, samo vešče ne!«
Bili so	majhni	, svetlozeleni, podobni na pol odprtim
Bili so majhni,	svetlozeleni	, podobni na pol odprtim otroškim ročicam.
Bili so majhni, svetlozeleni,	podobni	na pol odprtim otroškim ročicam.
	Hvaležni	vam bodo.«
»	Drzni	ste, dečko,« je pribil in izpahnil
»	Premladi	pa tudi, da bi vlekli za nos stare
Pirandellu: kratka siva bradica, pleša,	sivi	mali brki, sklonjena, drobna postava.
	Črni	zalizki so kar štrleli od samega strahu.
»Ali so ti najbolj	živi	in največji?« je obupno vprašal ravnatelj,
»Največji in najbolj	živi	,« je negotovo pritrdil načelnik.
»Za filozofijo ste še	premladi	.
»Koliko ste	stari	, dečko?«
	Potrebni	ste,« je spregovoril s prejšnjim glasom
	Politični	jetniki nismo nikdar hodili v kapelo,
	Jetniški	kaplani in zdravniki so navadno čudna
Za tako kazen pa ste še	premladi	in prešibki.
Za tako kazen pa ste še premladi in	prešibki	.
- in iz očes na mladikah so pognali	drobni	, temnorjavi, smolnati, lesketajoči
očes na mladikah so pognali drobni,	temnorjavi	, smolnati, lesketajoči se popki.
mladikah so pognali drobni, temnorjavi,	smolnati	, lesketajoči se popki.
rjavkast obod in v sonce so pogledali	svetlozeleni	lističi, kakor toliko tisoč rok, ki
mladika; lističi na njej so že pognali in	rosni	biseri so na njih.
Pisano ruto sname z glave in njeni	vlažni	črno svetli lasje se ji usujejo po
sname z glave in njeni vlažni črno	svetli	lasje se ji usujejo po ramah.
	Slabi	časi?
Kakšni	slabi	časi, saj že berači zaničujejo kruh.
Čim bliže je prihajal, tem bolj	neodločni	so bili njegovi koraki.
	Podobni	ljudje so živeli in živijo tudi drugje.
potrebna, toda dandanes niso več tisti	srečni	stari časi, ko so ljudje trepetali
toda dandanes niso več tisti srečni	stari	časi, ko so ljudje trepetali pred peklenskim
zadružna sirarna, prinašajo maslo samo še	starokopitni	kmetje in pobožne bajtarice, ki se
»Na tako iz telefonske žice, ki jih	divji	lovci nastavljajo zajcem in lisicam.«
kakor se na kmetih nasmihajo vsi taki	nadobudni	mladi učenjaki.
kmetih nasmihajo vsi taki nadobudni	mladi	učenjaki.
njen dar vse, česar smo v življenju	deležni	dobrega in zlega.
Toda taki	srečni	dogodki so bili zelo redki, kajti zadnje
Toda taki srečni dogodki so bili zelo	redki	, kajti zadnje čase je tudi usoda obubožala
tako ustvarjena po božji podobi kakor	odrasli	ljudje, toda kljub temu lahko kdor koli
pa se morajo ogibati gostiln, kajti	objestni	fantje včasih radi dokažejo dekletom
Peter, Izidor in Venček pa niso bili	deležni	tega življenja, kajti svoja smrkava
zakopan na vasi, kajti taki ljudje so	nesrečni	vse svoje življenje.
Venček se je glasno useknil, spravil	rdeči	robec v žep in sedel k veliki mizi.
nedvomno samo njegov: sive drobne oči,	veveričji	zobje in krive noge so bili neovrgljivi
veveričji zobje in krive noge so bili	neovrgljivi	dokazi.
Pa tudi starejši in	neoporečni	gospodarji
tisti, ki imajo denar, in to so navadno	zarukani	sinovi trgovcev.
mu vzela klobuk z glave, da so se mu	črni	kodri usuli po nizkem čelu.
polomljeno vrtno ograjo so se osipali	košati	cvetovi uvelih vrtnic v cvetni prah.
	Rdeči	lističi so ležali na tleh, kakor bi
tleh, kakor bi tam pravkar poskakovali	vaški	paglavci in iz razbitih palcev na nogah
modro nebo in po njem so plavali	drobni	oblački, ki jim pri nas pravimo ovčke.
Toda ko so se zbrali okrog njega	vaški	paglavci, se grabili za trebuhe in
Poviškaju in so bili Zinki na tihem celo	hvaležni	, da jim je priskrbela novo zabavo.
Korakal je strumno in, če bi	vaški	paglavci stopili predenj, se zgrabili
Pri mostu so se zakadili vanj	vaški	paglavci, se zgrabili za trebuhe in
po mojih mislih in občutkih brskali	nepoklicani	, kajti iz lastne skušnje vem, da je
Včerajšnji dan je bil tak kakor vsi	ostali	.
kajti poslanci so telesno in duševno	imuni	.
dvorišču, če že ne po vsej vasi, da so	srboriti	petelini na praznem gnojišču prekinili
Jeri levite, ki so	primerni	za takšno priložnost - seveda je bilo
Toda	rodoljubni	bratje se niso dali ugnati v kozji
podčrtati, in o podobnih otrobih, ki jih	podobni	ljudje, kadar koli nanese priložnost,
umite obraze, toda ti obrazi so bili	neprijazni	prav zaradi tega, ker so bili tako
teden za sabo, ne more razumeti, kako	sladki	občutki so ju spreletavali v lahkih
	Široki	prašni koruzni listi so bili pepelnati
Široki	prašni	koruzni listi so bili pepelnati kakor
Široki prašni	koruzni	listi so bili pepelnati kakor Nančina
Široki prašni koruzni listi so bili	pepelnati	kakor Nančina obleka.
Vsi so bili	praznični	, prepraznični, da bi šli na romanje,
kora, so bili zaradi svojih krivih nog	podobni	gabrovemu
Vaščani so bili diagonale kajpak že tako	siti	, da se je neke nedelje podžupan oglasil
kraj« pa do »V petju oglasimo zdaj se	složni	mi«.
»Ne bodite	smešni	, no,« je Franc skušal pomiriti.
»Kaj	smešni	?
Bili so korenito	prehebani	.
	Laneni	lasje so se mu lepili na vzbočeno čelo;
latinske besede je frcal tjavendan, kakor	brezzobi	starci frcajo iz ust fižolove olupke.
	Pokojni	gospod Čar se ni menil za to - a zadnje
izgublja in na cesti so zaškripali	težki	Zasekarjevi koraki.
in	finančni	stražniki.
žulji že zdavnaj niso več žulji, temveč	trdi	zaguljki.
za kosce; kosilo kakor se spodobi:	orehovi	štruklji z rozinami.
Slečejo se v vrbju in nato drug za drugim	nagi	stopajo na visoko skalo, se zgrabijo
brat in moje sestre so bili še vsi	razkropljeni	po Italiji in Nemčiji, očeta pa so
	črvivi	kolovrati, odsluženi piskri in ponve
‘Ker so zmeraj	lačni	, so požrešni, in ker so požrešni, zmeraj
‘Ker so zmeraj lačni, so	požrešni	, in ker so požrešni, zmeraj bulijo,
zmeraj lačni, so požrešni, in ker so	požrešni	, zmeraj bulijo, pa se jim oči zdebelijo!’
sem vprašal, ker so me zanimali ti	vaški	mogotci, ki bi tudi nas najraje utopili
Baje so tam zelo	močvirnati	in nezdravi kraji.«
Baje so tam zelo močvirnati in	nezdravi	kraji.«
»	Hudi	udarci.«
»	Hudi	.
Tako	pasji	so danes ljudje, da morajo psi umirati
- Ker še niso	godni	, pravim.
- Kdaj bodo	godni	? pravi.
Ampak prašički še niso bili	godni	.
je šival, ženske so pletle nogavice,	mladi	pobje, ki jih niso pobrali in odgnali
Bili so	lepi	časi!« je vzkliknila teta prav iz srca.
Onstran so se po cesti podili	vojaški	avtomobili.
bili ljudje, ki so tako pridigali,	podobni	Modrijanu, ki je sredi svojega širokega
Ljudje garamo, garamo in garamo, ker smo	živi	in ker moramo do smrti nekako živeti.
»In nas sploh ne sme boleti, ker smo	vajeni	udarcev in ker nimamo tako nežnih glav!«
Ti ljudje niso	mrtvi	, čeprav so padli.«
Toda članke mu vračajo, češ da niso	pisani	v pravem fašističnem slogu, ki da je
miličnike, ki stojijo nevojaško, kakor	kravji	pastirji pred hlevom, a vendar imajo
Ti brki bi bili že zdavnaj	sivi	, če si jih ne bi barval, tako pa še
jih ne bi barval, tako pa še zmeraj	črni	kakor vrana grozeče krilijo pod njegovim
gleda, kako se valijo iz cerkve ti	mrki	kretenski barbari, ki smrdijo po znoju
gleda, kako se valijo iz cerkve ti mrki	kretenski	barbari, ki smrdijo po znoju in umazanih
in trepeče zanj, kakor bi se tisti	mrki	ljudje onstran tlakovane poti lahko
pipe, a bajtarji, dninarji garači in	stari	hlapci, ki jih je trdo življenje naučilo,
georgine in pisane astre, cinije in	turški	nageljni borijo s sušo in s soncem.
	Pravi	Lahi so tudi njega preganjali.
Še	veliki	kmetje bi jo vzeli za ženo, ona pa
Čeprav ni niti najrahlejše sapice,	rdeči	lističi venomer kapljajo v Modrijanovo
so zaprta, kakor bi jo vsi fašisti,	finančni	stražniki in karabinjerji pobrisali
dekleti in se sploh derejo kakor tisti	južnjaški	kramarji, ki na sejmih prodajajo milo
bronastih prsi pa se mu kar valijo	zategli	kriki:
»Joj, ljudje	božji	, pomagajte!
Pomagajte, ljudje	božji	!
»Joj, ljudje	božji	, pomagajte!
venomer podijo izpod nog, a ki so vendar	ponosni	, da so lahko navzoči pri tako redkem
a ki so vendar ponosni, da so lahko	navzoči	pri tako redkem dogodku.
Pred očmi so ji zdaj zaplesali	rdeči	kolobarji, ki so se nato prelivali
Ti udarci so bili precej	mučni	.
pred njenimi zaprtimi očmi zakrožili	rdeči	krogi, se prelivali iz barve v barvo,
»Stojte, maliči	salamenski	!
Prišli so	mladi	možje, ki se takoj zavrte s svojimi
	Stari	kmetje v kuhinji pa hočejo biti za
kuhinji pa hočejo biti za vsako ceno	neskrbni	, zato se glasno smejejo in široko govore.
briše znoj, »včasih, ko smo bili mi	mladi	, smo se še tepli.
Saj niti preveč	jezni	nismo bili.
Pobje so	lačni	!
»Hahaha!« se zakrohotajo	stari	kmetje, kakor bi se jim vračale mlade
Oglašajo se vsi	stari	kmetje, ki iz kuhinje pritiskajo v
»Ljudje	božji	, kaj pa jaz?
Ne bodite	hudi	name!
Ne, nikar ne bodite	hudi	.«
nagli slap smeha mladine pa butajo	okrogli	kosi donečega krohota Travnikarjevega
in pihati, iz klarineta pa se vijejo	pretresljivi	zvoki.
od sten in buta po glavah, da so vsi	omotični	in gluhi.
buta po glavah, da so vsi omotični in	gluhi	.
že stoji brigadir Cesare Barandello;	črni	brki mu grozeče krilijo pod orlovskim
	Beli	, skalnati vrhovi, jasni in čisti, žarijo
Beli,	skalnati	vrhovi, jasni in čisti, žarijo v jutranjem
Beli, skalnati vrhovi,	jasni	in čisti, žarijo v jutranjem soncu.
Beli, skalnati vrhovi, jasni in	čisti	, žarijo v jutranjem soncu.
Naglo in neslišno se bližajo,	sivi	med sivimi debli.
umirjene, precej težke hoje, kakršno imajo	hribovski	ljudje, ki od mladih nog nosijo težka
	Pšenični	lasje, ki že precej časa niso bili
To je študent, ki mu	primorski	partizani pravijo Gregorčič.
	Ostali	partizani poležejo poleg strica Sove
polja po brdastem in rebrastem svetu:	majhni	lazi vise v strminah, samo na ozkih
»V Dragi smo bili od nekdaj	kremeniti	Slovenci!«
»Te brezbožne čenče vam tiskajo	ruski	pogani!«
V klancu zaškripljejo	težki	podkovani čevlji.
Slišijo se rafali, ki so vedno bolj	gosti	in vedno bližji.
rafali, ki so vedno bolj gosti in vedno	bližji	.
sovražno pogleda po vaščanih, ki so skoraj	negibni	in popolnoma tihi.
vaščanih, ki so skoraj negibni in popolnoma	tihi	.
pohištvom: dolga in široka pisalna miza,	togi	stoli z ravnim, visokim hrbtom, trodelna
Mi smo	stari	narodnjaki!
Na stopnicah se zaslišijo	nagli	, poskakujoči otroški koraki.
stopnicah se zaslišijo nagli, poskakujoči	otroški	koraki.
	Svetli	lasje se ji svetijo v popoldanskem
Nato se trije	pijani	glasovi križem zaderejo:
Za njim prihiti partizan Mali -	plavi	lasje se mu še vedno svedrajo izpod
Iz Drage se slišijo vedno bolj	gosti	streli.
zdrav ... in veseli me, da ste tudi vi	živi	in zdravi in naši - partizanski! ...
in veseli me, da ste tudi vi živi in	zdravi	in naši - partizanski! ...
ste tudi vi živi in zdravi in naši -	partizanski	! ...
Zato smo	močni	!
tej zemlji - in tisoč tri sto let nas	veliki	pohlepni narodi trgajo na kose!
zemlji - in tisoč tri sto let nas veliki	pohlepni	narodi trgajo na kose!
	Domači	fantje in možje lezejo na tovornjak.
razbite italijanske vojske; utrujeni,	kosmati	in že razcapani vojaki se plašno
italijanske vojske; utrujeni, kosmati in že	razcapani	vojaki se plašno
»Slovenci	kremeniti	, le stopimo v korak,
Vsi trije so	nepremični	.
pridrvijo štirje motociklji s prikolicami;	nemški	vojaki v čeladah, nizko sklonjeni in
	Trdi	in težki koraki se bližajo.
Trdi in	težki	koraki se bližajo.
Trije	nemški	vojaki z naperjenimi brzostrelkami
	Surovi	, negibni obrazi; samo oči se jim svetijo
Surovi,	negibni	obrazi; samo oči se jim svetijo izpod
Vsi so mračni,	neobriti	, neprespani, sestradani, izmučeni.
Vsi so mračni, neobriti,	neprespani	, sestradani, izmučeni.
zaliti kakor angelske ritke,	sladki	kakor - «
Nenadoma se izza ovinka pripodijo	nemški	vojaki na motociklih.
se prikažejo	težki	kamioni.
Na njih sedijo	nemški	vojaki v bojni opremi; sedijo v ravnih
opremi; sedijo v ravnih vrstah, vsi	enaki	, vsi negibni in mrzli, trdi, kakor
sedijo v ravnih vrstah, vsi enaki, vsi	negibni	in mrzli, trdi, kakor ne bi bili iz
ravnih vrstah, vsi enaki, vsi negibni in	mrzli	, trdi, kakor ne bi bili iz mesa in
vrstah, vsi enaki, vsi negibni in mrzli,	trdi	, kakor ne bi bili iz mesa in krvi,
Motocikli,	tanki	, kamioni, vojaki v čeladah - vse to
izza obronka nepregledna vrsta čelad;	nemški	vojaki rasejo in se, zvrščeni v strelce,
»To so	zadnji	sunki,« reče vzpodbujajoče.
	Goli	, počrneli zidovi, ožgani tramovi, zapuščen
Streli so vedno bolj	gosti	, dokler ne utonejo v viharju navdušenja
smola, v skledniku pa se svetijo trije	beli	krožniki in zardevata dve širokolični
»	Divji	so, a še mene se bojijo; nikdar mi
	Trdi	koraki, pomešani z glasno tujo govorico,
Pod čeladami se prikažejo	trdi	obrazi nemških vojakov, pod domobranskima
Domobranca in	nemški	vojaki skočijo iz zasede in planejo
Oglasijo se	težki	koraki in surovo hohotanje.
Po klancu se spuščajo	nemški	vojaki in oba domobranca.
Njeni	svetli	lasje so razmršeni in ji padajo po
neposrednega zaledja: s slamo nastlani	lojtrski	vozovi, ki so pripravljeni za prevoz
Vedno	nasmejani	Lokar možato hodi ob svojih kotlih
sedlu, izza katerega počasi plavajo	okrogli	poletni večerni oblaki.
izza katerega počasi plavajo okrogli	poletni	večerni oblaki.
katerega počasi plavajo okrogli poletni	večerni	oblaki.
Nad dolino so še	goli	, a že brsteči gozdovi.
	Težki	koraki prihrumijo po lesenem hodniku
Domobranci in	nemški	vojaki z naperjenimi puškami vsi hkrati
	Nemški	vojaki in domobranci se naglo bližajo
	Nemški	vojaki in domobranci tečejo čezenj,
Izza grmovja se prikažejo	nemški	vojaki v čeladah in se počasi in tiho
	Nemški	vojaki se potuhnejo in jo mirno pustijo
Trije	nemški	oficirji stojijo za grmom in napeto
Ponoči so vdrli v mesto naši	jurišni	bataljoni, le mi se ne premaknemo nikamor!
Vsi trije	tanki	se ustavijo in začno bruhati ogenj
	Nemški	vojaki, razcapani in umazani, prihajajo
	Tanki	, avtomobili, topovi - vse se začne
Čelarjevemu Venčku so se	pšenični	kodri usipali globoko na oči; fant
Bili so	bridki	časi za oba: njega so zmerjali karabinjerji,
oba: njega so zmerjali karabinjerji,	finančni	stražniki in miličniki, njo pa so doma
uniformo - po vojnem pravilniku se	preprosti	karabinjerji niso smeli poročiti -
Ko so bili naposled	zadovoljni	z lego »te preklete mrhe«, so drug
avtomobil, pri Hlipu je lajal pes - a vsi ti	različni	glasovi stvarnega življenja so bili
Tudi možje so bili	drugačni	: neprimerno višji, suhi in starejši,
so bili drugačni: neprimerno višji,	suhi	in starejši, trdi in mračni.
neprimerno višji, suhi in starejši,	trdi	in mračni.
neprimerno višji, suhi in starejši, trdi in	mračni	.
kvišku posebne vzmeti, poskakali štirje	črni	ljudje v črnih škornjih, črnih oblekah,
fašisti velikani; ti ljudje pa so bili	pritlikavi	ter so zelo smešno poskakovali in vpili
glasovi - a kljub temu so bili tako	strašni	, da je vse trepetalo pred njimi.
bila res bolj strma, vrhovi višji in	neprehodni	, visoko nad vrhovi pa se je bočil pokrov
po možeh in se vprašal, le zakaj ti	veliki	možje, ki so vsi zbrani in tako močni,
veliki možje, ki so vsi zbrani in tako	močni	, ne planejo v postojanko in iztrgajo
zabuhla in krvava, mu je visela na brado;	temni	curki krvi so se mu vijugali po zagorelem
Caposquadra se je zravnal,	ostali	trije fašisti in dva druga karabinjerja
	Ubogi	ljudje!
pa smo se jih ogibali, kakor bi bili	garjavi	...
in oblaki cestnega prahu, v jeseni	težki	plodovi in otožno deževje, pozimi pa
ni ustavljala, a tudi karabinjerji,	finančni	stražniki in fašistični miličniki so
karabinjerji, finančni stražniki in	fašistični	miličniki so kaj poredkoma prestopili
kjer sta bila dva motna litra, trije	debeli	kozarci in narobe obrnjeni, črnosivi
in se tako pretegnil, da so njegovi	ogromni	škornji na nasprotni strani pogledali
Matičevi	košati	brki so mučno vztrepetavali v poslednjih
izdihljajih, po razoranem čelu so curljali	svetli	curki znoja, velike modre oči pa so
»Ljudje	božji	, pokličimo gospoda, gospoda pokličimo!
Otroci so brez besede gledali, kako so	beli	kamni čudno počasi padali ob sivi steni
Videl boš, kako bodo šele partizani	hudi	!«
Mar misliš, da partizani niso	žejni	?
širokem in ploskem nosu mu je cvililo,	košati	brki so v enakomernih presledkih vztrepetavali
	Beli	svaljkasti ostržki so leteli izpod
Beli	svaljkasti	ostržki so leteli izpod njegovih šapastih
Dokler je hodil z Lužnico, so ga	vaški	otročaji pustili pri miru, zdaj pa
	Vaški	otročaji so ga obkolili pri napajališču
»Vsa sodrga dere v vas,	beli	in črni, ta pa gre po sončnico! ...«
»Vsa sodrga dere v vas, beli in	črni	, ta pa gre po sončnico! ...«
nesla žerjavico, ki so na njej tleli	oljčni	listi.
In pri vseh teh kretnjah so se	sončni	žarki odbijali od kosa stekla v njegovih
zidove, in še ti so bili neverjetno	nizki	in ozki, sirotni.
in še ti so bili neverjetno nizki in	ozki	, sirotni.
ti so bili neverjetno nizki in ozki,	sirotni	.
so zdaj stali tisti trije	veliki	avtomobili, ki so prejle prihrumeli
Prvi koraki so bili	mučni	, toda začudenje in ponos sta premagala
»Ljudje	božji	, pokličimo gospoda, gospoda pokličimo!
plemenite živali, nekakšni splašeni	silni	konji.
golega pohlepa in skoposti; bili so tako	skopi	, da se naposled niti ženili niso več,
brezupno bili za izhod razviharjeni	plemeniti	oblaki, ostro zakrivljeni mesec pa
napreden gospodar, tako napreden, da so ga	starokopitni	kmetje imeli za brezverca.
Narava ga je zanimala,	naravni	pojavi, kakor se reče.
Zakaj so oblaki takšni in ne	drugačni	?
	Bogaboječi	kmetje njegovih naprav niti videti
Bogve, če so vsi tisti nameni res	dobri	?
Če bi bili ti nameni	dobri	, bi ljudje lahko povedali, kakšni so.
No, pa recimo, da so	dobri	.
bi človek skrival namene, ki so tako	dobri	, da zanje plačuje maše?
»Saj Kraljički niso	lepi	.
Pa tudi	pametni	niso.
Vsi so	krivonogi	, vozlasti, pegasti in zabiti.
Vsi so krivonogi,	vozlasti	, pegasti in zabiti.
Vsi so krivonogi, vozlasti,	pegasti	in zabiti.
O, Ravničarji so bili strašansko	trmasti	!
kakor je trdo življenje, toda v srcu so	mehki	.
preplašeni, pa sploh so bili nekoliko	divji	kakor se reče.
O, oblaki so bili tudi še	fantastični	, silni konji, toda niso bili več mrki
oblaki so bili tudi še fantastični,	silni	konji, toda niso bili več mrki in sivi;
fantastični, silni konji, toda niso bili več	mrki	in sivi; bili so rožnati od prvega
silni konji, toda niso bili več mrki in	sivi	; bili so rožnati od prvega sonca, kakor
niso bili več mrki in sivi; bili so	rožnati	od prvega sonca, kakor bi okrvavljeni
»In pišejo jih tudi drugi	mladi	ljudje ... celo preprosti kmečki fantje.«
jih tudi drugi mladi ljudje ... celo	preprosti	kmečki fantje.«
drugi mladi ljudje ... celo preprosti	kmečki	fantje.«
Res je, da so se	mrki	oblaki grenkih doživetij večkrat pripodili
življenjskega spoznanja vzdihovaje obračali	težki	kamni potopljenih hrepenenj - toda
	Široki	zvoki so mi širili prsi in srce.
sestre se bodo vrnili, ker vem, da so	živi	, očeta pa ne bo nikdar več domov.
- Samo pomisli, kako	brezsrčni	so postali ljudje! -
odprta, pa vendar so mi v nos udarili	petrolejski	hlapi.
tistem hipu so se po stopnicah vsuli	drobni	koraki.
Takšni so	ljudski	prazniki zmage.
Zdaj	živi	počivamo.
	Veliki	dogodki ne potrebujejo velikih besed!
	Lačni	so, bosi, goloroki.
Lačni so,	bosi	, goloroki.
Lačni so, bosi,	goloroki	.
užaljenost, ker so ga prehiteli ti	balkanski	pastirji in njihovi generali, ki niso
Vsi obrazi so bili	prsteni	, izpiti, sivi, obraz mojega očeta pa
Vsi obrazi so bili prsteni, izpiti,	sivi	, obraz mojega očeta pa se je naravnost
	Pšenični	kodrčki se ji vrtijo okrog okroglega
Kit seveda nima več, toda njeni	pšenični	lasje so dokaj dolgi, gosti, mehki.
toda njeni pšenični lasje so dokaj	dolgi	, gosti, mehki.
njeni pšenični lasje so dokaj dolgi,	gosti	, mehki.
pšenični lasje so dokaj dolgi, gosti,	mehki	.
Bili so	visoki	in vitki, podobni mladim fantom, ki
Bili so visoki in	vitki	, podobni mladim fantom, ki z vasovanja
Bili so visoki in vitki,	podobni	mladim fantom, ki z vasovanja grede
vanj z mrtvimi, steklenimi očmi, njeni	dolgi	bakrenordeči lasje pa so še zmeraj
mrtvimi, steklenimi očmi, njeni dolgi	bakrenordeči	lasje pa so še zmeraj živi in valovijo
bakrenordeči lasje pa so še zmeraj	živi	in valovijo v vodi, kakor bi klicali
V njej so gladke senožeti in	temni	vrhovi gora, čisto na dnu pa je razgrnjeno
daljne prihodnosti valili proti njemu	kalni	valovi še neznanih tegob in gorja.
posebno starinski harmonij, bodo bolj	temni	, zato pa bolj prijazni in mehki kakor
harmonij, bodo bolj temni, zato pa bolj	prijazni	in mehki kakor v dnevni luči.
bolj temni, zato pa bolj prijazni in	mehki	kakor v dnevni luči.
maščevalnim užitkom, s kakršnim trpijo	podobni	mladi siromaki.
užitkom, s kakršnim trpijo podobni	mladi	siromaki.
In	ostali	štirje bodo tudi živeli.
se je bil v grm zelenike, in glej,	drobni	trdi lističi so bili skoraj črni.
bil v grm zelenike, in glej, drobni	trdi	lističi so bili skoraj črni.
drobni trdi lističi so bili skoraj	črni	.
ki po njej tako izrazito zaudarjajo	preprosti	južnjaški brivci.
tako izrazito zaudarjajo preprosti	južnjaški	brivci.
No, upam, da ne bodo preveč	grenki	in da jih bo hrabro izpil, - je rekel
Toda vsi deli njegovega telesa so bili	nesorazmerni	, kakor bi bila narava nameravala ustvariti
kakor dva suha jabolčna krhlja, lasje	redki	in počesani po čelu, kakor so počesani
- Hej, dedci,	stari	, mladi in srednjih let! -
- Hej, dedci, stari,	mladi	in srednjih let! -
Kaj pa ti,	mladi	fant, ki si tako zrasel?
	Dolgi	, plavi, gladki mehki lasje so se mu
Dolgi,	plavi	, gladki mehki lasje so se mu vsipali
Dolgi, plavi,	gladki	mehki lasje so se mu vsipali na čelo,
Dolgi, plavi, gladki	mehki	lasje so se mu vsipali na čelo, v enakomernih
mami, ji glasno obljubili, da bodo	pridni	in odšli.
bilo jasno, samo od Krna so se valili	temni	kopasti oblaki.
jasno, samo od Krna so se valili temni	kopasti	oblaki.
podplate svojih čevljev, ki so bili tudi	krvavi	.
	Sončni	žarki so zdaj tkali zlato preprogo
obraza in njegov pogled so bili tako	močni	, mirni in pomirjajoči, da sva bila
in njegov pogled so bili tako močni,	mirni	in pomirjajoči, da sva bila res tiho.
naglico oblal presušene deske, da so	beli	oblaki kar sikali iz obliča, mu švigali
	Ubogi	otroci! ...
- Ali ste	hudi	name ?
- Potem je pa res, da niste nikdar	hudi	.
sabo, kakor se pogovarjajo skoraj vsi	stari	ljudje, ki živijo sami in v samoti.
mrko; segali so do neba in bili skoraj	črni	.
Moji so	pepelnati	, - je rekla in zavrtela glavo, da sta
nosilih nesli mimo naše hiše, so njeni	dolgi	lasje viseli skoraj do tal.
Tam so naši trije	domači	hribi: Kuk, Škrbina in Plešarjeva glava.
	Sivi	lasje so ji padali na rame, kakor bi
so ji padali na rame, kakor bi bili	mokri	.
»	Stari	ljudje samo čumimo,«
S tepke pred hišo so padali prvi	zreli	sadeži, a se nisem upal s praga, da
najrodovitnejši njivi, so stale barake in	dolgi	konjski hlevi.
najrodovitnejši njivi, so stale barake in dolgi	konjski	hlevi.
Bili so res	hudi	časi.
Vsi so bili dokaj	mirni	, samo Testen je s široko zadnjico ribal
Zapihali so močnejši,	hladni	vetrovi, naphali na nebo mokre oblake
pratež:	okorni	, veliki, s šotorskimi krili pokriti,
pratež: okorni,	veliki	, s šotorskimi krili pokriti, nam popolnoma
šotorskimi krili pokriti, nam popolnoma	tuji	ravninski vozovi na visokih kolesih.
šotorskimi krili pokriti, nam popolnoma tuji	ravninski	vozovi na visokih kolesih.
Pri Vojnacu, ki so bili naši sosedje,	oddaljeni	dobrih deset minut, je bila Sodoma
bitij, ker še danes nisem dognal, ali so	šestnajstletni	Kristusi ali angeli varuhi ali device
pri njej in gledati, kako so njeni	drobni	, skoraj prosojni prsti premetavali
gledati, kako so njeni drobni, skoraj	prosojni	prsti premetavali klinčke in z bliskovito
Posijali so prvi	topli	sončni žarki in nas izbezali izza peči.
Posijali so prvi topli	sončni	žarki in nas izbezali izza peči.
Spet smo se	bosi	zapodili po zelenečih tratah ter se
zelenih lisah, ki jih niso sproti teptali	vojaški	škornji in konjska kopita.
imela razpletene kite, da so bili njeni	rdečkasti	lasje široko razgrnjeni po zeleni travi.
spustila v beg - njeni razpuščeni,	dolgi	lasje so vihrali za njo - in kmalu
Samo njeni prsti so bili še vedno	tenki	in dolgi ter so še prav tako kakor
njeni prsti so bili še vedno tenki in	dolgi	ter so še prav tako kakor njega dni
Toda še pred jutrom so se	zabuhli	, namrgodeni oblaki tesno objeli in
	Težki	, okrogli odmevi topovskih strelov so
Težki,	okrogli	odmevi topovskih strelov so padali
S Krna so vso noč sikali	ostri	žarometi in poševno rezali pobočja
njej so se v podolgovati ponvi pekli	jabolčni	zavitki, v našem črnem
- Pa so	majčkeni	? -
prav zaradi tega, ker so bili tako	tuji	in mrtvi, kakor ne bi bili njegovi,
zaradi tega, ker so bili tako tuji in	mrtvi	, kakor ne bi bili njegovi, temveč umetno
bilo potrebno, ker smo bili že vsi	siti	.
Iz daljave so prihajali le še bolj	redki	, bolj in bolj slabotni odmevi topovskih
prihajali le še bolj redki, bolj in bolj	slabotni	odmevi topovskih strelov, ki so komaj
Jutri boš sam videl, kako se bodo ti	črni	polentarji vlekli po dolini in tulili:
	Italijanski	ujetniki so bili vsepovsod, kakor da
vsepovsod, kakor da bi našo domačijo napadli	zeleni	ščurki: bili so v praznem hlevu, v
Potešili smo ju in jima vsi	presrečni	razlagali, da je ta vojak oče, oče,
Bila je pokrita z vrečo, samo njeni	dolgi	rdečkasti lasje so viseli z nosil in
je pokrita z vrečo, samo njeni dolgi	rdečkasti	lasje so viseli z nosil in nihali v
nečesa žarečega, kakor bi se tam zbirali	sončni	vojščaki ter streljali za sencami,
sem zamrmral, ko sem videl, da se	sončni	žarki drobijo v razbitem steklu na
	plemeniti	in lepi; nikjer ni nobene grde poteze
plemeniti in	lepi	; nikjer ni nobene grde poteze in nobene
sem zagledal mladega vojaka, ki so mu	plavi	lasje vihrali v jesenskem vetriču,
	Ravninski	ljudje bi ga še v poštev ne vzeli.
Da, zdi se mi, da	mali	narodi bolj ali vsaj drugače ljubimo
ljubimo svojo domovino, kakor jo ljubijo	veliki	.
poveličujemo njene kotičke, ki pa so	polni	lepote, kajti lepota je podobna resnici;
Bredel je počasi kakor vsi	stari	ljudje, ki so šibki v nogah.
počasi kakor vsi stari ljudje, ki so	šibki	v nogah.
Saj pravijo, da so samo	stari	ljudje pametni.«
Saj pravijo, da so samo stari ljudje	pametni	.«
stopala ob šop trave, »če bi bili vsi	pametni	, ne bi bilo prismojenih.
Kako bi potem	pametni	vedeli, da so res pametni?
bi potem pametni vedeli, da so res	pametni	?
se vsaj lahko drug drugemu smejemo:	pametni	neumnim, neumni pametnim.
drug drugemu smejemo: pametni neumnim,	neumni	pametnim.
‘Vsi smo	neumni	, samo vsak drugače.’
glave, temveč izza ognjišča, popolnoma	navadni	, domači ščurki.
temveč izza ognjišča, popolnoma navadni,	domači	ščurki.
vedeli, kdo je kdo, drugi dan so se pa	neprespani	umikali drug drugemu izpred oči.«
To smo ljudje	čudni	: če se nam spodrsne in telebnemo v
pa naj se vsak sam prepriča, da so	pošteni	.
Na pokopališču so se svetlikali	beli	nagrobniki.
zaplatah preoranih njiv so se pomikali	pisani	cvetovi:
»Preveč so	starokopitni	, preveč so v zemlji.
so zato tembolj neizprosni, ker so	živi	in neomajni.
so pele, od vsepovsod so prihajali	razni	zvoki ter se zlivali v glasni utrip
vara, kdor misli, da takšni ljudje niso	deležni	bridkih preizkušenj in težkih udarcev
Vsega so	deležni	.
Njihovi obrazi so bili	mirni	, čeprav so neprestano prisluškovali,
bodo ob robovih Bele krajine oglasili	sovražni	streli.
k mostu, kjer ga ob vodi že čakajo	nagi	tovariši.
grlo, ves zaripel od jeze, da se mu	dolgi	lasje usipajo po licih. »
Tudi možje so bili	drugačni	: neprimerno višji, suhi in starejši,
so bili drugačni: neprimerno višji,	suhi	in starejši, trdi in mračni.
neprimerno višji, suhi in starejši,	trdi	in mračni.
neprimerno višji, suhi in starejši, trdi in	mračni	.
kvišku posebne vzmeti, poskakali štirje	črni	ljudje v črnih škornjih, črnih oblekah,
fašisti velikani; ti ljudje pa so bili	pritlikavi	ter so zelo smešno poskakovali in vpili
glasovi - a kljub temu so bili tako	strašni	, da je vse trepetalo pred njimi.
bila res bolj strma, vrhovi višji in	neprehodni	, visoko nad vrhovi pa se je bočil pokrov
po možeh in se vprašal, le zakaj ti	veliki	možje, ki so vsi zbrani in tako močni,
veliki možje, ki so vsi zbrani in tako	močni	, ne planejo v postojanko in iztrgajo
zabuhla in krvava, mu je visela na brado;	temni	curki krvi so se mu vijugali po zagorelem
Caposquadra se je zravnal,	ostali	trije fašisti in dva druga karabinjerja
gladkih travnikih in njivah, da so se	visoki	topoli, ki so v vrsti rasli ob reki,
	Drobni	ptički so švignili izpod streh in zažvrgoleli.
	Predpomladni	nalivi so oprali in splaknili vsa pobočja.
	Kodrasti	lasje so se mu usipali na čelo, zakaj
stresla z glavo, da so se ji razsuli	svetli	lasje.
stresla glavo, da so se ji razsuli	svetli	lasje.
Ko pa so tudi	zadnji	zakrknjenci s polomljenimi rebri in
Otroci so bili	čvrsti	in bistri, da je bilo veselje, orodje
Otroci so bili čvrsti in	bistri	, da je bilo veselje, orodje pa tudi
širokokrajni klobuk, kakršne nosijo	gorenjski	pastirji, in rekel: -
samo za glavo in rep, vmes pa so bili	pametni	nasveti za kmetijstvo in živinorejo.
Ljudje so bili	ponosni	nanj, ker je bil tak možak.
Na tihem so bili	ponosni	celo na njegovo pregreho, zato so z
	Vinski	bratci so to dobro začutili, zato so
»Mene?« je bil kovač spet	prejšnji	, junaški.
»Mene?« je bil kovač spet prejšnji,	junaški	.
»Čuden,« so pritrdili	vinski	bratci in glasno potegnili sapo vase.
Po nebu so se valili	debeli	, skoraj črni, grozeči oblaki.
Po nebu so se valili debeli, skoraj	črni	, grozeči oblaki.
se dolžine tiče, naj povemo, da so	veliki	oblaki sedemkrat zakrili mesec in ga
»Aha, to so	hudičevi	rogovi, ki si mi jih ti izpulil,« je
To so skoraj meter	visoki	grmiči, liste imajo razklane in nazobčane,
onstran reke drveli po beli cesti vsi	črni	, s črno zastavico, v črnem, dolgem,
Vsi smo bili bolj	resni	, starejši celo mrki.
smo bili bolj resni, starejši celo	mrki	.
razlagal, da so tudi med Italijani	dobri	ljudje in da marsikdo ni kriv, če mora
zato ni mogla vedeti, da so Graparjevi	močni	in trmasti, drzni in odločni ljudje,
mogla vedeti, da so Graparjevi močni in	trmasti	, drzni in odločni ljudje, toda nagonsko
da so Graparjevi močni in trmasti,	drzni	in odločni ljudje, toda nagonsko je
Graparjevi močni in trmasti, drzni in	odločni	ljudje, toda nagonsko je začutila,
pa so se s table le zarežali trije	italijanski	stavki:
»	Dragi	otroci, zdaj je na vrsti računstvo,
listov, zato so bili videti še bolj	vitki	in še višji; in v daljavi so stali
jemala, so bili tisti topoli še prav	majhni	.
Toda bili so	ravni	in rasli so tako lepo skupaj, da sem
Takšne reči, ki jih	dolgočasni	fajfarji ne razumejo, je treba odnesti
Ljudje	božji	, božjički, usmilite se me!
Stopili so pred moje oči, tako	živi	in tako znani, kot bi jih že dolgo
so pred moje oči, tako živi in tako	znani	, kot bi jih že dolgo srečaval vsak
Ljudje	božji	, božjički, usmilite se me!
Tedaj so	ostali	trije poskočili, besno zavpili in začeli
Če bi se zbrali vsi,	mrtvi	in preživeli, bi napolnili trg pred
stoji tam, kjer so do osvoboditve stali	mrki	zidovi te srednjeveške ječe.
Nekateri bi bili še	jasni	, drugi že zamegleni.
papirja in cunj, ogrizki sadežev in	razni	drugi odpadki.
»Saj so že tako	predrzni	, da hodijo po piščance na hišni prag.«
»Sicer pa ste moški zmeraj	otročji	.
a zdi se mi, da sami niste nič bolj	možati	.
	Votli	udarci zdaj niso več samo klopotali,
Vsi	domači	hribi so globoko pod mano in pod mano
Oh, kako	čudni	smo ljudje!«
dekle, fantje in dekleta, potepuhi in	skromni	tatiči, izgubljene duše, berači, norčki
rojstva, ki so jim takrat rekli otroci	božji	, in taki, ki se jim je zmešalo kasneje,
zmešalo kasneje, pa niso bili tako	nevarni	, da bi jih morali držati za zapahi.
Ko je bil še majhen in so mu	vaški	otročaji nagajali, se je njegova nesrečna
tako hitro, da so veselo cingljali	številni	kravji zvonci, ki jih je imel z jermenčki
hitro, da so veselo cingljali številni	kravji	zvonci, ki jih je imel z jermenčki
Jelčica pravi, da so vsi	enaki	in da bo zelo lepo, če bodo stali v
	Mladi	ljudje, ki so v krogu stali okrog nesrečnikov,
»Blagor njim, ki so	pametni	tako,
odleteli, odleteli pa so tudi tisti trije	lepi	golobi; švignili so v sonce, ki jih
lesketajočim se srebrom, in nato so vsi	srebrni	po poševni poti odjadrali v nebo.
Jelčice, ki je rekla, da so ptički najbolj	srečni	.
so bili velikani in vsi so bili lepo	okrogli	, pa vendar so se tako lahkotno v gosji
Bili so si tako	podobni	, da se je Tantadruj komaj odločil,
»A‐a?« so	tuji	župniki zategnili vsi hkrati in se
	Domači	jih je premeril nekoliko zviška, kakor
»Zastrupil,« so v zboru ponovili	tuji	župniki in mu požugali z rožnatimi
pridemo do jame!« so slovesno vzdihnili	tuji	župniki, nato pa spet privzdignili
bili so šele otroci, a vendar že tako	modri	, da so vse prav tako dobro vedeli kakor
in bajtarji, trgovci in mešetarji,	stari	in mladi; s težkimi nogami so se odmajali
bajtarji, trgovci in mešetarji, stari in	mladi	; s težkimi nogami so se odmajali za
»Zanj so samo ti zvonci	pravi	.
boste že razumeli, saj ste še dovolj	pametni	!«
bili spričo žalitve blaga vsi tako	prizadeti	, da so utihnili in se grozeče ozrli
In medtem ko so okajeni in	pijani	možakarji še zmeraj nekoliko izgubljeno
obokom in z njim so nehote obstali tudi	ostali	trije.
Pod njimi se je belila pot in ob poti	beli	kamni s pozlačenimi napisi.
Štirikrat	nori	!«
temno zlata je bila knjižna omara in	zlati	so bili napisi na hrbtih knjig.
Okrog mize so sedeli župniki in njih	okrogli	obrazi so bili škrlatno zlati; s temeni
njih okrogli obrazi so bili škrlatno	zlati	; s temeni so se naslanjali na steno,
odpirali usta, da so se jim svetlikali	zlati	zobje, ter prepevali s polnimi temno
»Tantadruj, ali so	srečni	?« je vprašal norček.
Za njim so odskočili tudi	ostali	trije.
stopicali pred cerkvijo in nato vsi	srebrni	odleteli poševno v nebo.
poskočil, da so zacingljali vsi njegovi	kravji	zvonci.
	Nenavadni	, viharni udarci so se kot skale valili
Nenavadni,	viharni	udarci so se kot skale valili s police
in dolgimi pelerinami kakor štirje	velikanski	črni spomeniki, cerkovnik pa je v strahu
pelerinami kakor štirje velikanski	črni	spomeniki, cerkovnik pa je v strahu
tudi precej moških, ki so bili ženskam	podobni	.
»Ooo!...« so v zboru zategnili	tuji	župniki in zmajali z glavo.
bil dovolj velik vzrok, da so lahko	novi	štefani romali na mizo.
dekle, prekupčevalci in mešetarji,	mladi	in stari, so že daleč tam zunaj, vsak
prekupčevalci in mešetarji, mladi in	stari	, so že daleč tam zunaj, vsak po svoji
bilo morje, ledene so bile ciprese in	beli	kamni, ledeno je bilo drevje in ledeni
beli kamni, ledeno je bilo drevje in	ledeni	so bili listi, tako ledeni, kakor so
drevje in ledeni so bili listi, tako	ledeni	, kakor so zledeneli že pred tisočletjem
so po njih nekoč odšli moji štirje	blagi	norci.
zaorale vsakdanje skrbi in zarezali	ostri	noži neredkih bridkosti.
Čakajo me	stari	junaki!
»In tudi	navadni	ljudje!«
»Tudi	navadni	ljudje so nenavadni.«
»Tudi navadni ljudje so	nenavadni	.«
»In	nenavadni	so večkrat prav navadni.«
»In nenavadni so večkrat prav	navadni	.«
ali še niste slišali, da so umetniki	otročji	?
	Otročji	so in razposajeni kakor nedolžni otroci.
Otročji so in razposajeni kakor	nedolžni	otroci.
O, popolnoma	neresni	ljudje!
Mar	resni	ljudje gnetejo ilovico, mešajo barve,
Zato	resni	ljudje umetnikov ne jemljejo resno.
del; da so njegovi značaji doživeti in	živi	, ljudje iz mesa in krvi, čeprav niso
umetniki umrjejo prezgodaj, tudi če so	stari	že sto let.«
Kmet je odprl usta in	koščeni	prsti so mu otrpnili na poraščeni bradi.
nisem že prej rekel, da umetniki niso	resni	ljudje?...
	Kmetovi	prsti so spet otrpnili na poraščeni
proizvodov; tudi takšnih, ki niso samo	koristni	, temveč tudi lepi za oko, veseli za
ki niso samo koristni, temveč tudi	lepi	za oko, veseli za srce.
koristni, temveč tudi lepi za oko,	veseli	za srce.
lica udrta, nos koničast, pobešeni	sivi	brki kakor dva kapnika nekakšne čudne,
Hm, kajpak, vojne so vsi	siti	.«
»Spomini so	grenki	...
Njegovi prsti so bili nenavadno	dolgi	, koščeni in rjavi, kakor bi bili res
Njegovi prsti so bili nenavadno dolgi,	koščeni	in rjavi, kakor bi bili res izrezljani
so bili nenavadno dolgi, koščeni in	rjavi	, kakor bi bili res izrezljani iz starega
»Druga?...« je začudeno zategnil kmet in	koščeni	prsti so mu otrpnili na poraščeni bradi.
	Kmetovi	prsti so otrpnili na poraščeni bradi.
In mi smo	navadni	ljudje in ... in neuki ljudje in ... in
In mi smo navadni ljudje in ... in	neuki	ljudje in ... in vendar smo ljudje in ...
časih... in hočem reči, da časi niso	slabi	in ... in samo drugačni časi so in prav
reči, da časi niso slabi in ... in samo	drugačni	časi so in prav drugačni časi in ...
in ... in samo drugačni časi so in prav	drugačni	časi in ... in dobri časi in ...
časi so in prav drugačni časi in ... in	dobri	časi in ...
so bili še pred nekaj trenutki tako	živi	in jasni, da bi jih bil lahko fotografiral,
še pred nekaj trenutki tako živi in	jasni	, da bi jih bil lahko fotografiral,
bil lahko fotografiral, so bili zdaj	mrtvi	in zamegleni ter so se hitro oddaljevali,
Nato so se v njej prikazali	rdeči	, zeleni in rumeni krogi, ki so naglo
Nato so se v njej prikazali rdeči,	zeleni	in rumeni krogi, ki so naglo utripali,
se v njej prikazali rdeči, zeleni in	rumeni	krogi, ki so naglo utripali, poskakovali
	Suhi	, odsekani udarci po kosi so kakor drobci
»In ne bodite	hudi	, gospod!« je rekla žena.
so prihajali od daleč; bili so komaj	slišni	, toda zelo jasni in prodorni.
daleč; bili so komaj slišni, toda zelo	jasni	in prodorni.
so komaj slišni, toda zelo jasni in	prodorni	.
Petru Majcnu so se udarci zdeli bolj	gosti	in bolj rezki.
se udarci zdeli bolj gosti in bolj	rezki	.
visokih smrek so migotali nekoliko	poševni	stebri zlate sončne luči.
Stresla je z glavo in	svetli	lasje so se ji usuli na ramena in po
	Široki	, srebrno zeleni listi so vztrepetavali
Široki, srebrno	zeleni	listi so vztrepetavali med temnimi
In v košatem gabru se skrivajo	mladi	Pani ter se jezijo na svoje srce, ker
rjava debla visokih smrek in med njimi	poševni	zlati stebri sončne luči.
visokih smrek in med njimi poševni	zlati	stebri sončne luči.
vijugale sem in tja po zelenem polju kakor	veseli	trakovi ter povezovale vasi in vasice,
policah nad poljem in nad reko sedeli	košati	gradovi, ki pa so se držali nekam sitno
»Hm, kaj bi le rekli	novodobni	esteti, če bi me videli, da se pogovarjam
Sicer, kaj pravzaprav počenjajo ti	novodobni	esteti?
čas je dolg in siv, samo trenutki so	zlati	!...
In ker so	zlati	, jih zapravimo lahkomiselno, kakor
Je že tako, da nismo	vajeni	ravnati ne z zlatom ne s srečo!...«
kadar ni blizu človeka ali živali,	mrtvi	predmeti nenavadno živi?
ali živali, mrtvi predmeti nenavadno	živi	?
In kako	živi	in skladni so tudi odnosi med njimi...
In kako živi in	skladni	so tudi odnosi med njimi...
se v vsej velikosti prikazali štirje	nemški	vojaki v čeladah.
Nemci, Lahi,	bradati	četniki in nekaj domačih izgubljencev.
-	Ruski	nesrečniki tvoje sorte.
Štirje	kratkonogi	, razcapani Mongoli so se prizibali
okrog sebe in vsi so se ji zazdeli	strahopetni	, šibki, bedni, zapisani smrti, ona
in vsi so se ji zazdeli strahopetni,	šibki	, bedni, zapisani smrti, ona pa ni več
so se ji zazdeli strahopetni, šibki,	bedni	, zapisani smrti, ona pa ni več niti
Trije	kratkonogi	Mongoli pa se niso zmenili za rop.
Stara ura se je razletela in njeni	mrtvi	udi so se sesuli na tla.
Plameni so obliznili zid ter se kakor	lačni	jeziki zaganjali više in više proti
ugasnile, padale na tla in se kakor	črni	črvi zajedale v belo kožo snega.
	Trtini	listi so bili trdi, pločevinasti, zarjaveli
Trtini listi so bili	trdi	, pločevinasti, zarjaveli in popolnoma
pločevinasti, zarjaveli in popolnoma	negibni	.
začutil dotik svojih prstov, ki so bili	mrzli	, se je zdrznil, kakor bi ne bili njegovi.
odsekal glavo; videl je, kako so mu	mehki	in gladki plavi lasje padli na čelo,
glavo; videl je, kako so mu mehki in	gladki	plavi lasje padli na čelo, ko se je
videl je, kako so mu mehki in gladki	plavi	lasje padli na čelo, ko se je sklonil
tem majhnem tolmunu, so se odigrali	strahotni	prizori, res vnebovpijoči prizori.
se odigrali strahotni prizori, res	vnebovpijoči	prizori.
»Pogrebci pa so zmeraj	žejni	.«
»Saj	stari	ljudje nimajo več očeta in matere.
»Seveda bom,« je ponovil in njegovi	veliki	, od dela oleseneli prsti so rahlo drseli
umirali v razklanih odmevih, ki so jih	naslednji	zvoki neusmiljeno pobijali na tla.
	Zadnji	zvoki so padli od sten in počasi izdihnili
in tudi njegovi lasje so bili skoraj	zlati	v prosojni luči.
Trije so bili	mrtvi	, ostali zelo polomljeni.
Trije so bili mrtvi,	ostali	zelo polomljeni.
Nemara bi počil prvega,	ostali	pa bi odnesli pete.
Stebri sončne luči so bili zdaj bolj	bledi	in so bolj poševno ležali med navpičnimi
In	sončni	stebri so se lesketali med smrekami
Šla je vzravnano in njeni	dolgi	zlati lasje so vihrali v večerni sapi
Šla je vzravnano in njeni dolgi	zlati	lasje so vihrali v večerni sapi kakor
»Ljudje smo	različni	.«
bi vi slišali, kako v ognju tulijo	pravi	, res živi ljudje...«
slišali, kako v ognju tulijo pravi, res	živi	ljudje...«
Vi ste	krivi	!« je zakričala.
ozrl v vrhove, ker je vedel, da so	negibni	in mrki kakor straža pred grobom, in
vrhove, ker je vedel, da so negibni in	mrki	kakor straža pred grobom, in se ni
Idrijco, ob kolovozu, so bili trije	mirni	tolmunčki, tako mirni, da so na vodni
so bili trije mirni tolmunčki, tako	mirni	, da so na vodni gladini komaj vidno
»Za tvoja usta,	dragi	moj pob!« se je pomilovalno nasmehnil.
se igrajo otroci: moja dva in trije	sosedovi	.
»	Dragi	moji,« se jim nasmehnem, »kosi zobljejo
bahata in me gledata s pogledi, ki so	žejni	moje pohvale.
»Saj so že tako	predrzni	, da hodijo po kokoši na hišni prag.«
»Sicer pa ste moški zmeraj	otročji	.
a zdi se mi, da sami niste nič bolj	možati	.
	Votli	udarci zdaj niso več samo klopotali,
Vsi	domači	hribi so že globoko pod mano in pod
Oh, kako	čudni	smo ljudje!«
vsi hodijo v šolo in so nekateri celo	preveliki	za tako brezglavo in sproščeno norenje.
Tam so rasli samo še	redki	viharniki in nizko grmičevje prav do
časi, so v stenah Rodice še gnezdili	beli	orli.
žilah topla kri, kakor švigajo od sonca	topli	žarki.«
je bila mehkega srca, kakor nekateri	redki	ljudje.
srečna, bi rada videla, da bi bili vsi	srečni	.
ljubezni, bi rada videla, da bi bili vsi	deležni	ljubezni.
da je nebo širno modro morje, da so	beli	oblaki beli otoki in da na tistih belih
širno modro morje, da so beli oblaki	beli	otoki in da na tistih belih otokih
da na tistih belih otokih gnezdijo	beli	orli in bele orlice.
»No, sicer pa le	redki	kamni pridejo tako daleč,« je nadaljevala
Potem so bili tu prvi	samotni	viharniki.
Šele poleti, ko so do njega prodrli	redki	sončni žarki, se je zbudil.
poleti, ko so do njega prodrli redki	sončni	žarki, se je zbudil.
otročičke, ki so bili v pisanih povojih	podobni	češarkom, nekoliko večjim pisanim češarkom.
pravico pa so po graščakovi sodbi delili	grajski	biriči s palico po golem hrbtu.
ali z leskovko, kakor so biriči in	grajski	hlapci tepli svoje otroke.
Leska je krhka, rada se lomi, pa tudi	tlačanski	hrbti so postali bolj trdi.
tudi tlačanski hrbti so postali bolj	trdi	.
Nekateri pa so sploh	prebrisani	, tako ti napnejo mišice, kakor bi udrihal
Časi so	novi	, treba je postati bolj moderen in bolj
da so se kmalu razširili in postali	znani	v vsem srednjem veku.
Vsi hodniki so bili kmalu	polni	bičev.
čistili in mazali, da bi bili jermeni	prožni	.
le, da bi ugotovili, če so njihovi	osebni	biči v redu.
Vsi	pravi	pesniki so nesrečni, a so nesreča tudi
Vsi pravi pesniki so	nesrečni	, a so nesreča tudi za graščake.
je ostal še vedno nebogljen, kot so	nebogljeni	vsi pravi pesniki.
vedno nebogljen, kot so nebogljeni vsi	pravi	pesniki.
Človek bi rekel, da nosi lasuljo, tako	gladki	in črni so bili prameni las na njegovi
rekel, da nosi lasuljo, tako gladki in	črni	so bili prameni las na njegovi visoki
»Mogoče ste lahko še	srečni	zaradi tega.«
aveniji, ki so jo pri pločnikih obdajali	kržljavi	bresti, in ko Bouvard ni več videl
starem naslanjaču in v vseh kotih ležali	posamezni	zvezki Roretove enciklopedije, Magnetizerjev
pod koničastim čopkom las so obdajali	rusi	zalizki.
Menila sta, da so	bedasti	, in čedalje manj sta govorila z njimi.
neprijeten zaradi komarjev, in če smo	odkriti	, ni v centru prav nič posebnega.
Bretanja bi jima bila všeč, če	tamkajšnji	ljudje ne bi bili taki svetohlinci.
	Vzhodni	predeli niso prišli v poštev zaradi
so na velikem ognju goreli dračje in	borovi	storži.
bila polja, na desni skedenj, za njim	cerkveni	zvonik, na levi pa zavesa iz topolov.
	Usnjeni	jermeni so tekli od strehe do strehe,
Skedenj je imel svod kot kakšna stolnica,	opečnati	oboki so sloneli na kamnitih zidovih.
	Rjavi	vrči, razvrščeni na letvastih policah,
letvastih policah, so bili do roba	polni	mleka.
Navpično postavljeni	leseni	drogovi so ga delili na dvoje, en del
odstranil, in brž ko so bili za oreh	debeli	, je vsakega posebej podložil z deščico,
zamegljene zvonove, in če so se prikazali	temni	oblaki, je brž prinesel rogoznice.
Posledica tega so bili	ogabni	križanci z okusom po buči.
Oporniki pri dalijah so bili	velikanski	.
»Tega ste	krivi	vi « je zavpil Bouvard.
	Prazni	in polni prostori so bili vedno tam,
Prazni in	polni	prostori so bili vedno tam, kjer ne
	Oporni	koli so popadali eden za drugim in
bosta zamenjala; toda nastali bodo	grdi	presledki, razen če ne podreta še tistih
melanholični in romantični vrt, za katerega so	značilni	suhocvetnice, ruševine, grobovi in
eksotični vrt pa tako, da se zasadijo	perujski	kaktusi, »tako da se v naseljencu ali
Obeliski in slavoloki so	značilni	za veličastni vrt, mah in votline pa
pripeljal v budoar, kjer so vas zalili	vodni	curki, ko ste se usedli na zofo.
Za njima so privihrali	rožnati	trakci z avbice gospe Bordinove, ki
	Natakarjevi	težki koraki so odmevali po tleh.
Natakarjevi	težki	koraki so odmevali po tleh.
	Sončni	žarki so se odbijali od pavjih kljunov,
resnično veselje, ko sta videla, kako	osupli	so njuni gostje.
telesa so morebiti sestavljena’ in ‘	osnovni	sestavni deli so morda sestavljeni’.
so morebiti sestavljena’ in ‘osnovni	sestavni	deli so morda sestavljeni’.
stekleničko, v kateri je bil račji	želodčni	sok, potem pa sta jo štirinajst dni
ogreti, če se premikajo prsni koš in	medenični	udi.
Pécuchet, ki so ga še posebej zanimali	zajedalski	črvi in gliste, je na licu gospe Bordinove
prekajeni slanik, jastog in divjačina so ‘	uporni	’.
Toda ‘	živčni	ljudje ne smejo niti pokusiti čaja’.
Dotlej sta živela v veri, da so	vlažni	kraji nezdravi.
sta živela v veri, da so vlažni kraji	nezdravi	.
Casper pravi, da so manj	nevarni	kot drugi.
Sredi svetlobe so bili	veliki	prazni prostori in nebesni svod je
Sredi svetlobe so bili veliki	prazni	prostori in nebesni svod je bil podoben
	Današnji	znanstveniki pa pravijo, da drvi proti
morajo biti prebivalci Sirija čezmerno	veliki	, tisti z Marsa srednje postave in oni
srednje postave in oni z Venere zelo	majhni	.
se mašijo, razbeljene gore ugašajo,	naravni	ledeniki se segrevajo in stara drevesa,
se na velikih kontinentih pojavili	veliki	sesalci, njihovi udje so bili brezoblični
veliki sesalci, njihovi udje so bili	brezoblični	kot kosi slabo obtesanega lesa, koža
debelejša od bronastih plošč ali pa so bili	kosmati	, žnablasti, grivasti in krivih oklov.
bronastih plošč ali pa so bili kosmati,	žnablasti	, grivasti in krivih oklov.
ali pa so bili kosmati, žnablasti,	grivasti	in krivih oklov.
spregovoril o koprolitih, ki so okamneli	živalski	iztrebki.
če je morda umrl, ali bi ju njegovi	bližnji	in daljni sorodniki lahko kaj poučili
umrl, ali bi ju njegovi bližnji in	daljni	sorodniki lahko kaj poučili o njegovem
»Najini nameni so	znanstveni	,« je pojasnil Pécuchet.
bi bilo le malo bliže, bi bili vsi	mrtvi	.
	Veliki	samotnjaki na poljih so po njunem mnenju
tiščala v trebuh, kamni, ki so jih bili	polni	žepi, so ga tolkli po bokih, ščitnik
Na območjih iz iste dobe so	različni	fosili in v zelo oddaljenih nahajališčih
in v zelo oddaljenih nahajališčih so	enaki	.
Mojzes in	moderni	geologi, Resnična načela proti zmotam
»	Previdni	bodite,« je rekel grof.
katero se razlaga, kako je mogoče, da so	rastlinski	fosili iz Baffinovega zaliva podobni
rastlinski fosili iz Baffinovega zaliva	podobni	ekvatorskim rastlinam.
	Pšenični	lasje so ji silili izpod sive platnene
Neznansko veliko stvari ju je mikalo,	kositrni	vrč, uhan s ponarejenim draguljem,
Toda to so bili	šolski	zvezki, računi, stari časopisi, nič
Toda to so bili šolski zvezki, računi,	stari	časopisi, nič koristnega.
vprašala notarja, koliko bi bili dandanes	vredni	ti kovanci.
Takšni	lakasti	škornji niso še nikoli škripali po
daljavi so se dvigali kosmi megle,	podobni	velikim prikaznim.
de la Lande, »da so bili v bližini Bayeuxa	druidski	spomeniki.« -
Drži namreč, da so se	opolzki	obredi ohranili povsod tam, kjer so
davnih časih so stolpi, piramide, sveče,	cestni	mejniki in celo drevesa imeli faličen
To so bili časi, ko so	imenitni	ljudje iskali stare rouenske krožnike.
Vsi kosi, obešeni na zidove, so bili	modri	na umazano beli podlagi, nekateri med
Kako je mogoče, da so	galski	spomeniki brezoblični, ko pa so bili
Kako je mogoče, da so galski spomeniki	brezoblični	, ko pa so bili Galci vendar civilizirani
pripovedovali o letu 1793 in ti skoraj	osebni	spomini so poživljali puščobne avtorjeve
pošten in njegovi nasprotniki manj	nasilni	, bi bila prihranjena marsikatera nesreča.
zgodovina mora maščevati moralo; Tacitu smo	hvaležni	, da je raztrgal Tiberija.
razvoj revolucije, katere vzroki so	globoki	, posledice pa nepreračunljive.
Sicer pa datumi niso vedno	verodostojni	.
- Kovanci so včasih	varljivi	.
imel gospod de Faverges ali pa njegovi	stari	plemiški prijatelji.
gospod de Faverges ali pa njegovi stari	plemiški	prijatelji.
Hruškasto glavo so obdajali kodrčki in	ozki	zalizki.
Parižani so	pijani	.
Vi ste	krivi	.«
bitja, kralji, knezi, čarovniki, hlapci,	lovski	čuvaji, menihi, cigani, trgovci in
Njegovi junaki so	spretni	kot opice, močni kot voli, veseli kot
Njegovi junaki so spretni kot opice,	močni	kot voli, veseli kot ptički na veji,
spretni kot opice, močni kot voli,	veseli	kot ptički na veji, pridejo in nenadoma
najbolj vsakdanjih stvareh se pokažejo	novi	vidiki.
ležeč na hrbtu, kot so to predpisali	stari	Grki.
pa so se mu zaljubljenci zdeli dokaj	hladni	, rezonerji moreči, služabniki neznosni,
hladni, rezonerji moreči, služabniki	neznosni	, Klitander in Sanarel prav tako zlagana
tragedija, v kateri nastopajo razočarani	družinski	očetje, služinčad, ki rešuje gospodarje,
svoje bogastvo, nedolžne šivilje in	nesramni	zapeljivci, zvrst, ki se vleče od Diderota
Po stenah so se podili pajki;	geološki	primerki, ki so se kopičili po tleh,
»Kako	smešni	ste!«
omaja povprečne duhove in njeni najbolj	nerodni	interpreti lahko odkrivajo svetove.
»	Prenevarni	ste!«
moderne zgodovine, ali junaki morajo biti	krepostni	, kakšne vrste hudodelcev so v njej,
Psi se poudari s	požrešni	.
dela po njegovem zgledu, toda vsi so	nevarni	.
Cvetje, metulji, ptice so lahko	lepi	.
resničnega; zato so modeli bolj stalno	resnični	kot portreti.
Lamotte ne verjame, da so njegovi junaki	nesmrtni	, Vida je ogorčen nad njegovimi primerjavami.
	Stanovanjski	najemniki so tako zahtevni!«
Stanovanjski najemniki so tako	zahtevni	!«
»Če se v prestolnici tako delijo	vojaški	čini, se nič več ne čudim dogodkom!«
Nato je zadonela žirondinska pesem in	prašni	, prepoteni, razcapani ljudje, ki so
žirondinska pesem in prašni, prepoteni,	razcapani	ljudje, ki so se držali pod pazduho,
Vsi trije so stali in	občinski	odborniki, sedeči okoli mize z modro
sedeči okoli mize z modro prevleko, so	bledi	od tesnobe strmeli vanje.
vrnila domov, so jima udarili na ušesa	ženski	glasovi.
trati pa so bili raztreseni krtinam	podobni	kupčki črnega gnoja.
Ko so izbruhnili	junijski	nemiri, so bili vsi za to, da ‘pohitijo
imeli napade panike; nekoč so se vsi	narodni	stražarji pognali v beg.
zidove so bili z bucikami pritrjeni	litografski	portreti levičarskih govornikov.
»Tega ste vi	krivi	!«
»To počnejo celo	orožniški	polkovniki!
»	Ubogi	otroci!« je tiho rekel duhovnik.
Romani v nadaljevanjih so bili	sumljivi	, klasična filozofija je veljala za
salona, rastline v kitajskih vazah,	bronasti	kipci na kaminih, zlate letvice na
zagledali mizo, na kateri so stali	srebrni	pladnji z mesom, vrste kozarcev pred
	Bledi	žarki oktobrskega sonca so se stegovali
davek na pijače ali da se obnovijo	cehovski	zastopniki ali da se zastonj kuha za
Oh, danes niste prav nič	prijazni	,« je rekla in odšla, tako jo je prizadela
»Bodimo	hvaležni	božji previdnosti,« je govoril župnik,
»Meščani so	divji	, delavci so ljubosumni, duhovniki so
»Meščani so divji, delavci so	ljubosumni	, duhovniki so hlapčevski, ljudstvo
delavci so ljubosumni, duhovniki so	hlapčevski	, ljudstvo pa navsezadnje sprejme vsakega
Začeli so se	žalostni	dnevi.
prišel na pot, ki so jo prekrivali	košati	bresti; tedaj je za hrbtom zaslišal
izgubila je avbo in nato še glavnik,	kratki	lasje so se razpustili.
Za ušesi so bili	beli	, in ko ga je tako gledala od spodaj
poljubu, gruljenje grlice, zvijanje kače,	mačji	kremplji, zahrbtno morje, lunine mene.«
izstružil štiri kose jesenovine, da so bili	podobni	sladkornim stožcem, katerih konci imajo
	Navzoči	so bili župan, davkar, stotnik, drugi
nekoliko sumljiva ženska, ki so ji	sivi	lasje spiralasto padali na ramena,
Zadoneli so	zvočni	akordi.
	Preprosti	ljudje ga pripisujejo duhovom, Faraday
vzpenjajočimi ali spuščajočimi se,	podolžni	, prečni, dvoprstni, triprstni ali celo
vzpenjajočimi ali spuščajočimi se, podolžni,	prečni	, dvoprstni, triprstni ali celo petprstni.
spuščajočimi se, podolžni, prečni,	dvoprstni	, triprstni ali celo petprstni.
spuščajočimi se, podolžni, prečni, dvoprstni,	triprstni	ali celo petprstni.
prečni, dvoprstni, triprstni ali celo	petprstni	.
	Živčni	napadi so se začeli s stokanjem, končali
	Visoki	toni so ga spravljali v obup, toda
Nanjo so posedli	stalni	gostje in dosegla sta tako čudovite
	Beli	lasje so obdajali njegov obraz, naslanjal
Na ta način so zločini sugerirani in	krepostni	ljudje lahko postanejo divje zveri
»Kaj ste	nori	?
Angeli,	nekdanji	ljudje, zapisujejo svoje misli na listke,
	Sleparski	glumači lahko preslepijo množice, človek
	Stari	mojstri so bili nedostopni zaradi obsega
Stari mojstri so bili	nedostopni	zaradi obsega del ali težavnega izražanja,
Torej obstajajo	namenski	vzroki.«
Iz misli in razsežnosti izhajajo	nešteti	modusi, v katerih so spet drugi modusi.
Ali	duhovni	predmeti niso predstavljeni, če je
itd., pojmov, za katere pravimo, da so	prirojeni	, se pravi starejši od dejstev in univerzalni.
prirojeni, se pravi starejši od dejstev in	univerzalni	.
»Če bi bili	univerzalni	, bi jih imeli že od rojstva.«
	Telesni	občutki so seveda razvrščeni na pet
seveda razvrščeni na pet vrst, saj so	odvisni	od čutil.
analiza, sinteza, indukcija, dedukcija in	glavni	vzroki naših napak.
zahaja, nebo se temni, zima se bliža,« so	pomanjkljivi	izrazi, ki bi lahko govorili o osebnem
Včasih so	varljivi	in vedno nas obveščajo samo o videzu.
je rekel Bouvard, »premagali so ga	nizki	nagoni in nič drugega.«
Torej niste	svobodni	!«
nas usmerjajo k pojmom, ki so zelo	sporni	.«
Dvomila sta, da so moški	pošteni	, ženske krepostne, vlada bistroumna,
straneh tabernaklja, pa so se videli	rdeči	plameni orjaških sveč.
Njegovemu visokemu glasu so odgovarjali	krepki	glasovi moških s kora v obliki mostu
Stari in	mladi	, razcapane reve in kmetice z visokimi
reve in kmetice z visokimi avbami,	krepki	fantje s svetlimi zalizki, vsi so molili,
trimesečno zapadlostjo in vsi so bili	veseli	dobre kupčije.
To so priznali zelo	veliki	možje.
mu nekateri deli maše zdeli nekoliko	dolgi	.
katerega so neenako štrleli plavi in	rjavi	lasje.
»Sleparji so	potrebni	soglasja, poštenjaki se ne zmenijo
»Mislite, da so bili dragonci Ludovika XIV.	spodobni	?«
In	ubogi	pregnanci, ki so jih napodili v sneg
Kajti naši mučenci niso tako	dvomljivi	.
Bili so vsi	krvavi	, toda smehljaje so stali in gledali
verjamejo, kar hočete, kajti obstajajo	lažni	čudeži!«
In če so	pravi	čudeži, ki so dani v dokaz, sami potrebni
pravi čudeži, ki so dani v dokaz, sami	potrebni	dokazov, zakaj jih sploh delajo?«
»Skratka,« je dejal Bouvard in srkal liker, »	nekdanji	čudeži niso nič bolj dokazani kot današnji;
»nekdanji čudeži niso nič bolj dokazani kot	današnji	; podobni razlogi branijo krščanske
niso nič bolj dokazani kot današnji;	podobni	razlogi branijo krščanske in poganske
enkrat vam rečem, da so tisto bili	lažni	čudeži!
Razum vam pravi: nismo	krivi	za zločine drugih, vera pa vam odgovarja
	Pošteni	ljudje so se tresli za papeža.
drevorede, na katerih je iz zelenja izstopal	rdeči	telovnik kakšnega služabnika, takrat
	Zeleni	griči na drugi strani so počasi temneli.
jih vi pobirate po cesti, so pa sploh	čedni	!
Kolumb brez tega ne bi odkril ničesar,	hvaležni	moramo biti Koperniku, Galileju in
»Sami ste	krivi	.«
drugih, se pravi, da moramo biti vedno	pošteni	, dobrohotni in celo bratski, saj je
pravi, da moramo biti vedno pošteni,	dobrohotni	in celo bratski, saj je človeški rod
biti vedno pošteni, dobrohotni in celo	bratski	, saj je človeški rod ena sama družina.
Potemtakem	nravni	nauki ustrezajo samo moralnim ljudem
»Delo je častno in bogatini so včasih	nesrečni	.«
Kako ste lahko	veseli	, če imate poleg sebe odraščajočega
»Otroka bosta mislila, da ju čakajo	zlati	gradovi,« je rekel Pécuchet.
	Resni	ljudje jo obdržijo skozi vse življenje
žrejo žuželke, a tudi netopirje, ki so	koristni	, in če krti jedo polže, tudi preveč
in skozi ograjo so se videli njihovi	črni	smrčki in žareče oči.
kotu pa so kar na tleh ležali drugi	doprsni	kipi iz mavca: veliki Napoleon brez
arhe - tako	hermetični	filozofi imenujejo ogenj, ki ga postavljajo
chartreuse, vespetro, krambambuli -	zeliščni	likerji
Zanimali so me	azijski	ljudje.
zadovoljno z njim, samo ljudje smo	pohlepni	in hočemo več, kar pa se zdi tudi v
hvalabogu še vse kaj drugega kot mehanično	razložljivi	.
v hribe, pod zemljo, na divje reke,	umetni	materiali so me dušili, kot bi imel
Zrela polja pšenice, vmes	rdeči	cvetovi maka, vonj po borovcih, blesk
življenj na različne načine, ker smo pač	različni	, pa naj socializem še tako tumba, da
socializem še tako tumba, da smo vsi	enaki	.
	Vrli	Dalmatinci so zmajevali z glavami,
Bili so	ponosni	, pa tudi jaz sem bil ponosen nanje,
Iščem probleme, ker so mi	potrebni	njihovi darovi.
Tako so morda delovali	obrambni	mehanizmi, prekipevanje jeze se je
Ljudje so bili običajno	srečni	, ker so storili dobro delo, svojo vest
ločuje, saj smo si vendar tako zelo	podobni	.
naprej, naj se razvija, kot zahtevajo	naravni	zakoni - vanje zaupam.
Tam so	nevarni	, pokvarjeni, škrti, zarukani..., so se
Tam so nevarni,	pokvarjeni	, škrti, zarukani..., so se zmrdovali.
Tam so nevarni, pokvarjeni,	škrti	, zarukani..., so se zmrdovali.
Tam so nevarni, pokvarjeni, škrti,	zarukani	..., so se zmrdovali.
Pa so bili po mojem povsod	enaki	.
prve hruške, mahajoča mlada dekleta,	spokojni	obrazi starčkov na klopcah pred hišami.
katere se res ne bi moglo reči, da so	zadovoljni	, potem pa kar naenkrat moderna samozavestna
Ti nepokorni so sol zemlje in	odgovorni	za boga.
Polja in	smrekovi	gozdovi spominjajo na naše kraje.
Mit tako raste in	prečastiti	ameriški ustvarjalci bi bili verjetno
Mit tako raste in prečastiti	ameriški	ustvarjalci bi bili verjetno v Samokovu
Sem in tja so ga obokali	divji	oblaki, premikajoči se v vseh smereh
Vendar groza,	delikatni	vzorci na fasadah so po novem tokrat
tako je pač moderno po celem svetu;	originalni	domači podobarji se pa zapijajo.
moderno po celem svetu; originalni	domači	podobarji se pa zapijajo.
sem se, madona pa ja niso že tu, ti	trapasti	amerikanski gangsterji.
madona pa ja niso že tu, ti trapasti	amerikanski	gangsterji.
Bizantinci pač niso kolesarili,	turški	nomadi so imeli rajši konje, današnji
turški nomadi so imeli rajši konje,	današnji	meščani pa se zaradi varnosti rajši
koder je narava manj zasvojena, so bolj	otročji	, življenje manifestirajo bolj veselo
Zbadali so me celo	nerodni	napisi, zakajene tovarne sredi mesta,
napisi, zakajene tovarne sredi mesta,	debeli	turisti, bolni pogledi.
tovarne sredi mesta, debeli turisti,	bolni	pogledi.
ptičje kletke, v katerih so bili zaprti	mladi	nasledniki prestola.
	Bodoči	sultani so mladost morali preživeti
Tam so bili tako	sposobni	razvijati svoj poseben ego, njegovo
kolektivne podzavesti, celo kakšni	krivoverski	pridigarji ne morejo škoditi.
Vsi tisti	dolgi	tovornjaki z orjaškimi izpušnimi cevmi
se ta obdajo s plastično vrečko, pa	nori	avtobusi s pipicami na zadnji strani,
ravno takrat, ko te prehitevajo, pa	brezobzirni	osebni avtomobili, v katerih se reže
takrat, ko te prehitevajo, pa brezobzirni	osebni	avtomobili, v katerih se reže ljudje,
	Skromni	, mnogo bolj harmonično usmerjeni ljudje
nobenih polj, samo asfaltni trak in	goli	telegrafski drogovi.
Ali so se	divji	konji že vpregli v isto stran voza?
naravnih erodiranih katedral skrili	hetitski	, asirski, sumerski, perzijski, bizantinski
erodiranih katedral skrili hetitski,	asirski	, sumerski, perzijski, bizantinski in
katedral skrili hetitski, asirski,	sumerski	, perzijski, bizantinski in tudi grški
skrili hetitski, asirski, sumerski,	perzijski	, bizantinski in tudi grški drugače
hetitski, asirski, sumerski, perzijski,	bizantinski	in tudi grški drugače misleči čudaki
perzijski, bizantinski in tudi grški drugače	misleči	čudaki neortodoksnih kultur, uradna
	Topli	rumenorjavi pasteli, tako neverjetno
Topli	rumenorjavi	pasteli, tako neverjetno harmonični
rumenorjavi pasteli, tako neverjetno	harmonični	s tistim odtenkom modre na nebesnem
	Mehki	in nežni.
Mehki in	nežni	.
prepad, kot bi stal na robu prepada in me	obrambni	mehanizmi zadržujejo, vlečejo nazaj
Vmes so bili nekaj sto ton	težki	kamni, ki so bili tako zbalansirani,
kanjonov skritih rek in polj so vodili	skrivni	kanali, za katere so vedeli samo pooblaščeni.
Vendar s to razliko, da so	kapadokijski	kompleksi obrnjeni na glavo.
Od takrat baje obstajajo	seksualni	kulti in žrtvene seksualne orgije,
Največ sledov so zapustili	bizantinski	kristjani.
	Mirni	so in preprosti.
Mirni so in	preprosti	.
se namreč hranil vsaj pol slabše kot	ostali	turisti, ki jih air conditions vozijo
Turške kavarne so	družabni	prostori, nekakšen ostanek iz tradicije
Prevajalci so običajno	bivši	gastarbajterji, ki so si v vasi postavili
laže, kot so mi to prej naslikali moji	obrambni	mehanizmi.
odmislim nekaj minut po Sofiji, kjer so mi	vrli	fantje pomagali s kombijem najti pot
povedano, jim tudi le ti ne ostanejo	dolžni	. Od pamtiveka so vplivali na usodo
duše skrbijo šejki, sajidi in mule -	verski	funkcionarji, ki se imajo za prerokove
potomce, med njimi so tudi potujoči	sveti	možje, ki prodajajo najrazličnejše
Zaradi takih praktičnosti se	preprosti	ljudje ženijo znotraj svoje sorodstvene
	Navadni	kmetje si lahko privoščijo po eno ženo,
kmetje si lahko privoščijo po eno ženo,	bogati	pa po več, s čimer si ne zagotove samo
Včasih so to	intimni	, prijetni, varni občutki, drugič vulgarni,
Včasih so to intimni,	prijetni	, varni občutki, drugič vulgarni, zmedeni,
Včasih so to intimni, prijetni,	varni	občutki, drugič vulgarni, zmedeni,
intimni, prijetni, varni občutki, drugič	vulgarni	, zmedeni, lahko se čutiš tudi obupanega,
Morda so bili	preponosni	.
verjetno pa, tako se mi je zdelo, so	pravi	Kurdi taki tudi med seboj.
sprejeti, saj prav zato Kurdi niso	uporabni	za nobeno pametno industrijsko eksploatacijo
štirje Jugoslovani na kolesih, kje so	ostali	trije!
	Mladi	fantje s puškami v rokah, ki so ves
	Mladi	fantje preprostih, komaj rahlo kosmatih
Tile fantje ne zgledajo pretirano	močni	, ne vem kako strašno me že ne morejo
* * *	Iranski	Kurdi so se borili proti vsem vladavinam,
Vode je malo, večinoma so tam na pol	presahli	hudourniki, ki jih domačini krotijo
Po dvoriščih se sušijo	veliki	stožci skrbno zloženih sploščenih kosov
Povedal sem jim, da so zame neke vrste	azijski	Indijanci, tako žilavi in samosvoji
neke vrste azijski Indijanci, tako	žilavi	in samosvoji da so v teh svojih hribih
vrste azijski Indijanci, tako žilavi in	samosvoji	da so v teh svojih hribih nad dekadenco
sami Kurdi, so bili divjega videza,	kosmati	in temni v obraz.
so bili divjega videza, kosmati in	temni	v obraz.
Hoteli so bili	polni	beguncev z meje, zato sem noč prebil
Seveda zdaj manjkajo	veliki	reklamni napisi multinacionalk, vendar
Seveda zdaj manjkajo veliki	reklamni	napisi multinacionalk, vendar jih nadomeščajo
multinacionalk, vendar jih nadomeščajo	novi	v podporo revoluciji in šestletni vojni.
zračnice za moj bicikel, ki so jih	vrli	fantje iz Iskracommerca prinesli s
nekateri trenutno zaprti kandidati in celo	bivši	šahovi privrženci.
trenutno zaprti kandidati in celo bivši	šahovi	privrženci.
revoluciji so sodelovali praktično vsi	iranski	sloji, revni intelektualci, komunisti,
sodelovali praktično vsi iranski sloji,	revni	intelektualci, komunisti, mudžahidi.
To je vse tisto, s čimer	zahodni	kapitalisti plačujejo svoje podanike,
človekov duh čez vse ... so bili navdušeni	mladi	fantje na policiji.
	Mladi	fantje res prostovoljno odhajajo na
Doma delajo red	redni	policaji, prečiščeni ostanki šahove
Pazdarani so	deležni	največ podpore, zato so najmočnejši,
Pazdarani, ki so prej	nenajavljeni	obiskovali boljše hiše in iskali alkohol
	Ekonomski	problemi deželi vsak dan prinašajo
razvojem tehnologije spreminjajo tudi	idealni	koncepti življenja.
	Težki	tovornjaki prehitevajo naravnost name,
	Izpušni	plini, zaradi slabega izgorevanja bogati
Izpušni plini, zaradi slabega izgorevanja	bogati	s svincem in cinkom, skupaj z vročim
Predvsem so	krivi	akacijini trni pa tudi različne vrste
Predvsem so krivi	akacijini	trni pa tudi različne vrste osata.
dežela, ki bi jo lahko simbolizirali	dolgi	, visoki zidovi, kar najpogosteje vidim
ki bi jo lahko simbolizirali dolgi,	visoki	zidovi, kar najpogosteje vidim s ceste
bolj naravnih vibracij živci in duh	sposobni	globljega doživljanja.
je jasen dokaz, da te svobode niso	sposobni	prenašati.
tisoč, stoje nekakšni meter do dva	visoki	panoji iz aluminija, plastike in stekla,
Obrazi umrlih so večinoma zelo	mladi	, komaj opazno moški.
so večinoma zelo mladi, komaj opazno	moški	.
Potem so prišli na fronto	iranski	prostovoljci in položaj se je pričel
besede bodo diktatorje nadomeščali	novi	diktatorji, vsak se bo posluževal svoje
naravno in harmonično, tipi pa tako	surovi	, razbojniški in strgani, da bog pomagaj.
in harmonično, tipi pa tako surovi,	razbojniški	in strgani, da bog pomagaj.
Istočasno pa tako	vljudni	, prijazni in pripravljeni pomagati.
Istočasno pa tako vljudni,	prijazni	in pripravljeni pomagati.
da so tam skozi tisočletja preživeli	čudni	narodi, običaji in rituali.
turistična zveza jih imenuje Kalaši,	okoliški	muslimani jim pravijo Kafiri, kar pomeni
	Muslimanski	dželabi in zakrite ženske, mošeje in
videza, obrazi mnogih so tako zelo	podobni	našim, da turistu, ki išče v objektiv
turistu, ki išče v objektiv eksotiko niso	zanimivi	za fotografiranje.
kot vojake ali sužnje tja privedel	perzijski	kralj Darius Hystaspases, ki je vladal
	Pakistanski	etnologi nasprotujejo tem teorijam
teorijam s tezo, da so Kafiri čisto	navadni	potomci civilizacije Mohenjo Daro iz
teh pozabljenih hribih, rekoč da niso	primerni	za pokoritev in izkoriščanje...
hladnem, surovem okolju delovali kot	potepuški	vrabci.
mestih podpirajo umetelno izrezljani	leseni	stebri, ki prostor razdelijo v štiri
V primerjavi z njimi so manj	kosmati	Kalaši kot škratje.
občutki za previdno ravnanje malce	nedodelani	, vendar z živim zanimanjem za vse,
Vsi smo seveda	enaki	, vendar so naši posli neenako ovrednoteni.
V kalaški družbi so vsi	enaki	prav po delu, ki ga opravljajo - vsako
imajo precej opraviti verjetno tudi	okoliški	muslimani, ki seveda spretno nadzirajo
stoletja so jim Kalaši služili kot	pravi	sužnji, med drugim so bili obvezani
Kalaši so po temperamentu dokaj	hladnokrvni	, brez strasti za moč in vodenje.
pogojev življenja v njihovi deželi so	odvisni	od medsebojne pomoči, zato so disciplinirani.
Ko bodo	vaški	starešine odločili, so odgovorili.
Kalaši trenirajo od malega in so	odlični	strelci.
Kmalu smo bili zelo	veseli	.
Ti	presneti	divjaki, sem jih tolkel po ramah in
tej priložnosti se kalaške ženske in	moški	ločijo in pridejo skupaj šele čez čas,
Morda so zato lažje	srečni	.
Tisti simboli, zvite kače,	kozji	rogovi, nekakšne razcvetene marjetice
vnaprej pokopavali tako kot to počno	okoliški	muslimani.
kosila, ljudje tod znajo biti tako	gostoljubni	, kolikokrat mi je bilo že nerodno,
Lastniki vseh hotelov so	tuji	priseljenci, muslimani seveda, ki jih
Kje pa so	ostali	Kalaši, ženske kot da so našemljene
Ne da se več, vsaj bolj	občutljivi	ne morejo več bežati v ignoranco, in
	Občutljivi	, šibki in tisti brez sreče gredo prvi.
Občutljivi,	šibki	in tisti brez sreče gredo prvi.
kolovoz iz Chitrala proti Droshu v	pakistanski	severozahodni obmejni provinci je tekel
	Stari	možje v širokih tunikah, pokriti z
	Ostali	tujci, nameščenci Visokega komisariata
organizacij, ki jih občasno obiščejo, so	drugačni	.
	Previdni	v odnosu do tujca so tudi, ker jim
Razumljivo pa je, da	železobetonski	zidovi in ljudje, ki svet vrednotijo
Ostali so bili v glavnem	stari	kot zemlja, pravi evnuhi mudžahedinskih
so bili v glavnem stari kot zemlja,	pravi	evnuhi mudžahedinskih žena, katerih
Niso bili videti	zadovoljni	, ko sem začel iz kolov, desk in opek
strahove, da jih bo kdo imel za norca, še	živi	so že mrtvi.
bo kdo imel za norca, še živi so že	mrtvi	.
Ni rečeno, da	patanski	starešine niso imeli nobenega vzroka
	Resni	obrazi so me spravili v smeh.
mene, nekaj komentirali, bili vse bolj	radovedni	in se končno začeli režati.
Sprejeli so me veselo, bili so	močni	fantje srednjih let, srečni, sproščeni
bili so močni fantje srednjih let,	srečni	, sproščeni in že na prvi pogled za
Ti otroci,	naravni	, neobremenjeni s problemi, znajo to
Ti otroci, naravni,	neobremenjeni	s problemi, znajo to precej enostavneje
Obenem mi tudi oni niso ostali	dolžni	.
Čeprav niso vsi begunci	revni	- nekateri prinesejo s seboj tudi dosti
Skoraj vsak dan so prihajali	novi	begunci, ki so zamenjali odhajajoče
so v mestih Patani že dolga stoletja	pismeni	.
še nobena tuja vojska, čeprav so to	številni	vojskovodje poskušali skozi vso zgodovino.
za afganistansko vizo, mi je še bolj	vljudni	uradnik odgovoril, da turistom nihče
sedeli tam, srkali čaj in se režali kot	siti	mački.
prejšnji teden pa so ga ob vrnitvi ujeli	pakistanski	vojaki in zdaj je v strahu čakal, če
	Pakistanski	policaji in vojaki so otečenih oči
Borci,	stari	in mladi možje, nekateri še na pol
Borci, stari in	mladi	možje, nekateri še na pol otroci so
	Afganistanski	klani so nekaj časa vladali Perziji,
	Ortodoksni	muslimani Patani, ki so v zadnjih dvesto
	Pobožni	muslimani so na čez noč poslani paket
vojaki iz sovjetskega dela Azije po krvi	podobni	Afgancem, niso le‐ti nanje reagirali
Mudžahedini -	sveti	borci - so se združevali v majhne odrede,
	Različni	viri se strinjajo, da je bilo v Afganistanu
	Pakistanski	predsednik Zia je nekoč trdil, da so
navajajo različno od 50.000 do 100.000,	zahodni	viri jih ocenjujejo na 8.000‐15.000,
Z odgovorom niso bili videti	zadovoljni	, sumničavo so me pogledovali, bilo
v prvih vrstah sodelujejo starejši	sovjetski	vojaki, bolj izurjeni, ti so zamenjali
že dalj časa z njimi, da pa so laž	novi	razkrinkali.
vroči vodi termalnega vrelca, pa je	pakistanski	policaj od daleč pokazal s prstom name
Kakšni	žilavi	ljudje so to!
Nekateri so še vedno	neosvojeni	in neimenovani.
Nekateri so še vedno neosvojeni in	neimenovani	.
majčkenih oazah, tam, kjer so bobneči	gorski	hudourniki v trenutkih skromne umiritve,
Ti potoki so	božanski	skrbniki, angeli varuhi, ki oblikujejo
čez vse zapreke, za povrh še nabito	polni	z mešanico ljudi, živali in tovora,
bilanco so kar naprej skrbeli tudi	mastni	orehi.
Kot zemlja	stari	očaki z močnimi belimi bradami pa so
zahodnim, kar sem mu predstavljal, mlad	pakistanski	intelektualec, ki se še ni povsem sprijaznil
Mi,	pakistanski	muslimani, smo eni redkih, ki se in
komunizem in druge razlage nič več kot samo	nepomembni	pojmi v masivni enciklopediji poznejših
tudi kulture, filozofije, ideje in	umetniški	stili.
	Kitajski	spreobrnjenci so po njej romali v Indijo
svoje šminkerije, so se seveda našli	sposobni	in ambiciozni možje, ki so našli pot
šminkerije, so se seveda našli sposobni in	ambiciozni	možje, ki so našli pot v obljubljene
romantičnih časih rade pobahale, da so	neposredni	nasledniki krvi Aleksandra Velikega.
Najbolj	zanimivi	pa so bili seveda stiki z ljudmi, ki
vlada preganja, ker baje vsake toliko	mladi	, močni fantje ne zdržijo pri ženskah
preganja, ker baje vsake toliko mladi,	močni	fantje ne zdržijo pri ženskah in poljih
spominu po pravem festivalu, ki so ga	vrli	vaščani priredili meni v čast.
pritekel prvi, dobrodošel, tako smo	srečni	, ker si nas počastil z obiskom.
nekaj let trenutno vlada v deželi,	vrli	Bolgari napokali cele kile, in malo
V teh krajih so turisti	redki	.
na nivoju delavnih otrok, tako kot	islamski	mule obvladujejo njihove može.
baje s tem zadovoljne, tako kot so	zadovoljni	njihovi možje.
Jedli so tudi	zdravi	.
pa verjamem, da jih niso stimulirali	zavestni	možganski napori.
verjamem, da jih niso stimulirali zavestni	možganski	napori.
Torej so bili občutki nemoči malo prej	iluzorni	, dozdevni.
občutki nemoči malo prej iluzorni,	dozdevni	.
Podobno kot	podobni	občutki nemoči v vsakdanjem življenju,
vse zmoremo, kar verjamemo, da smo	vredni	.
	Vredni	pa smo nebes.
fantastično slikovita, da so Hunze izredno	zanimivi	ljudje, da so po poreklu in kulturi
ljudje, da so po poreklu in kulturi	drugačni	kot okolišani in da si privoščijo poseben
ponosno Pakistanci, so projektirali	kitajski	inženirji in predstavlja njihov največji
pa je odmevalo meketanje in mukanje,	ženski	klici in otroški smeh.
fiziognomija večkrat zelo podobna naši, sploh	ženski	obrazi so bolj podobni mediteranskim
podobna naši, sploh ženski obrazi so bolj	podobni	mediteranskim kot pa orientalskim.
doline in govorijo jezik sina, le‐ti so	vročekrvni	in godrnjavi in jih je okoli štiri
jezik sina, le‐ti so vročekrvni in	godrnjavi	in jih je okoli štiri do pet tisoč.
kitajske meje, pa področje poseljujejo	gornji	Hunze, ki so znani kot najbolj gostoljubni
področje poseljujejo gornji Hunze, ki so	znani	kot najbolj gostoljubni in velikodušni
gornji Hunze, ki so znani kot najbolj	gostoljubni	in velikodušni in govorijo wakhi.
so znani kot najbolj gostoljubni in	velikodušni	in govorijo wakhi.
Njihovi živci so	močni	kot kabli in občutljivi kot violinske
Njihovi živci so močni kot kabli in	občutljivi	kot violinske žice, je zapisal nek
	Mladi	fantje so začeli služiti obvezno vojaščino,
Njihovi obrazi so zvečine	mirni	in prijaznost ni narejena.
Nekoč so mi	sprogramirani	možgani delavke s tekočega traku zatrdili,
	Človeški	možgani so podvrženi ‘programiranju’
ljudje v skupnem življenju postajamo	podobni	celo fizično, recimo zakonska partnerja,
starega, čeprav so na voljo še tako	racionalni	argumenti od Galileja do Einsteina
obrobijo z barvami, da izgledajo kot	ljubki	škratje.
Dva, trije tovornjaki vsako uro,	polni	domačinov, potem kak avtobus, osebnih
Čudno, sami	mladi	, življenja in pustolovščin željni,
sami mladi, življenja in pustolovščin	željni	, pa si ne znajo narediti veselja.
nimajo, je rekel, nekdaj smo bili čisto	drugačni	, hipi je res mrtev.
vred v nemškem tovornjaku, ki so ga	mladi	neohipiji peljali prodat gor v Nepal,
nevrozam, ki so jih s pijavkami zdravili že	srednjeveški	dohtarji.
na prvi pogled zanemarjenega videza,	dolgi	lasje so bili sprijeti v razmršeno
rdečih meniških kutah, ampak Tibetanci,	stari	in mladi, v tradicionalnih chubah,
meniških kutah, ampak Tibetanci, stari in	mladi	, v tradicionalnih chubah, nizki, vendar
in mladi, v tradicionalnih chubah,	nizki	, vendar močne rasti in zdravega izgleda,
Ti	bogati	časi spadajo med tiste, ki se jih bom
A so zato tako	drugačni	?
Zakaj vendar so tako	drugačni	?
	Mladi	narodni buditelji pa v strokovni študiji
Mladi	narodni	buditelji pa v strokovni študiji o
	Tibetanski	antični mojstri so v dialektičnih debatah
Tibetanski	antični	mojstri so v dialektičnih debatah kmalu
dialektičnih debatah kmalu postali	enakovredni	indijskim.
so posvetno in duhovno vladali vsi	naslednji	Dalaj Lame.
Ti so postali	verski	vodje tudi vseh budistov v ostalih
Dalaj Lam precej drugačen odnos kot nekdaj	evropski	kralji do vatikanskega papeža.
in velikim britanskim imperijem, so	zadnji	brez večjega odpora vkorakali v Lhaso
	Zadovoljni	, da so osvojili pomembno strateško
	Tibetanski	viri poročajo, da so se na nebu nad
verujoč v dharmo, zakon po katerem so	trenutni	pogoji življenja posledica slabih ali
kitajske čete zadrževali samo težko	prehodni	tereni, je bila v Peking poslana pogajalna
na Kitajskem, so ga močno prevzeli	veliki	projekti, zgrajeni s splošno aktivacijo
predstavi so bili pred časom ubiti trije	visoki	menihi, zato so se po mestu razširile
ter da so bili podobno razviti tudi	demokratični	odnosi med posameznimi razredi.
stradal, ljudje so bili s sistemom	zadovoljni	, želeli so v miru meditirati, se veseliti
bolehajo predvsem za tuberkulozo),	mnogi	niso prenesli, zdaj Tibetanci žive
Niso	bogati	, za velike projekte kot so bolnice
indijske standarde tudi niso najbolj	revni	.
res, da so po begunsko frustrirani,	otožni	, zaprti ali zadrogirani, večina ima
tehnologija dela sicer čudeže, vendar pa	osnovni	človeški problemi ostajajo.
dela sicer čudeže, vendar pa osnovni	človeški	problemi ostajajo.
odločil zapustiti, ker sem začutil, da me	tibetanski	begunci ne potrebujejo toliko, kot
Na živce mi gredo ti	tanki	ciganski hudiči, to njihovo večno slaboumno
Na živce mi gredo ti tanki	ciganski	hudiči, to njihovo večno slaboumno
Ti so po vsem	drugačni	, po kretnjah, gibanju, načinu komunikacije,
Indijci so mi tako	tuji	.
videti zmedeni, nekateri tudi nekam	srepi	, najbolj pa sem si zapomnil poglede
pa so se mi v prenapetostih studili	indijski	višji sloji, tisti, ki so jih v to
se na njihov račun, ko pa so prišli	tuji	koloni, so jim vse skupaj, vso deželo,
duše, drsali še in še okoli in sijali,	polni	luči, kot da se bodo zdaj zdaj dvignili
budizem razvit za več nivojev potreb,	visoki	lame imajo um izostren kot nož - za
izostren kot nož - za njih boga ni,	preprosti	ljudje pa se grejejo s srci.
Naj te ne moti, da niso videti	bogati	, kaj pa jim bo tehnika v njihovih hribih.
Večini zahodnjakov, ki smo bili	prisotni	na tej ceremoniji (po poročilih BBC
	Hlastavi	, živčni od tekme in konkurence bi radi
Hlastavi,	živčni	od tekme in konkurence bi radi osvojili
Oni pa kar naprej okoli templja, bolj	srečni	, kot če bi šli za štirinajst dni na
Ali so res	drugačni	?
Čisto nove izkušnje, pa ne toliko	razumski	užitki, prej občutja duhovnega ugodja,
samega sebe in da tako čutijo tudi	ostali	ljudje, da smo vsi eno in da je vse
nizki temperaturi so delci zmrznjeni,	negibni	, trdi, sprijeti, nad lediščem voda
temperaturi so delci zmrznjeni, negibni,	trdi	, sprijeti, nad lediščem voda postane
stane in si raziskavo privoščijo samo	premožni	in vplivni, da pa je v zvezdah prebrala,
raziskavo privoščijo samo premožni in	vplivni	, da pa je v zvezdah prebrala, da sva
silno srečen, potem pa bodo prišli	veliki	problemi, ki me bodo čistili in po
Ko so se	ostali	Tibetanci vrnili nazaj na Himalajo,
V trenutku, ko so prvi	sončni	žarki osvetlili vrhnji venec templja,
cvetja, fantastičnih ženskih sarijev,	čudoviti	profili in figure v njih, eksotična
ugodnih naravnih pogojev kmetovanja zelo	bogati	in kralji med najmočnejšimi v indijski
Ko pride noč pa se	pobožni	in manj pobožni, ki vidijo v priložnosti
Ko pride noč pa se pobožni in manj	pobožni	, ki vidijo v priložnosti predvsem zaslužek,
da ga nič ne briga, kaj bodo rekli	tuji	, z izvirnim grehom obremenjeni in iz
Naši	tivolski	lulokazatelji bi se pred temi ekshibicionisti,
maternice, v kateri smo bili vsi še	čisti	in brez greha, pa predstavlja njegovo
izpovedovanja, da so vsi trije enako	pomembni	.
varovala posebna nedotakljivost, ki jo	indijski	teologi razlagajo z dejstvom, da jih
Smisel tega početja	različni	viri različno razlagajo, kot pač vse
se pod kolesa vozov metali najbolj	goreči	častilci v želji, da umrejo bogu pred
Vendar so bili ti večidel	stari	in onemogli, le eden je bil pravi častilec,
Vendar so bili ti večidel stari in	onemogli	, le eden je bil pravi častilec, ki
bilo nekaj drugega, kot so govorili	običajni	vsiljivci.
V sobo so se pritepli	potepuški	vrabci, na okno so se povzpeli čokoladni
potepuški vrabci, na okno so se povzpeli	čokoladni	otroci, čeznje sem lahko videl na sipini
Ribiči v vasi so v glavnem	vitki	in čvrsti.
Ribiči v vasi so v glavnem vitki in	čvrsti	.
pesku, ob rižu, ribah, nikoli čisto	gotovi	, če bo dovolj hrane za vse, ali če
toliko premaknil za pol metra, da mi	novi	izmečki niso bili v napoto in prosil,
	Evropski	popotniki iz tistih časov v svojih
Delhi, bogat in reven, tudi bolni in	nepremični	, umirajoči in še nerojeni, preseliti
nanje napisal vrednost, kot če bi bili	srebrni	in zapovedal, da se mora vnaprej vse
zaradi redkosti tako narasla, da so bili	vredni	štirikrat več kot prej.
V Tuglakabadu so se nagomilili	ogromni	kupi kovancev, zakladnica pa je izgubila
cesarji in drugi oblastniki, ki se čutijo	prestrašeni	, ogroženi in besni, tega ne morejo
vsi zarotili proti meni, vsi so mi	sovražni	.
in razdajal, pa niso niti vdani niti	prijateljski	, je rad kričal Tuylah.
Besen sem na svoje podanike in oni so	jezni	name.
mrličev pod njegovim oknom so bili povsem	običajni	prizori.
razvite cele filozofske sisteme so	krivi	duhovi, tisti, ki motijo razum, da
templje tistega časa, ki so bili zvečine	leseni	.
s prevleko finega apna, se vrstijo	slavnostni	sprevodi ilustracij iz Budinega življenja.
	Samostanski	prostori, vklesani v živo skalo kakih
najmlajši so iz petega stoletja in so samo	budistični	, kasneje pa so vzoru sledili tudi hindujci
budistične šole, zato so razmeroma	resni	.
niti pare, tako so mi narekovali moji	finančni	fondi, vse te dni so me preživljali
pozornosti s tem zagamanim biciklom, tudi	indijski	saduji, pol ljudje pol bogovi bi začeli
ljubezni kot poti duhovnega razvoja, ampak	indijski	šoferji vozijo kot norci!
veliko jih žveči opij, da so še bolj	trapasti	.
Indiji dosegla najvišjo stopnjo razvoja,	indijski	zvoki iz hup, kot bi bili plod uporabe
da so danes res videti, kot bi bili	butasti	in degenerirani - božji otroci, kot
kot bi bili butasti in degenerirani -	božji	otroci, kot jim je rekel Gandhi.
	Indijski	ljudje so na pogled revni, trpeči,
Indijski ljudje so na pogled	revni	, trpeči, kot da so brez perspektiv,
perspektiv, kot da so njihovi napori	nesmiselni	.
To pomeni psihično muko,	mnogi	zbeže in jih ni nikoli več nazaj.
	Indijski	turisti se običajno kopajo tako, da
Nekaj metrov proč so iztrebljali	vrli	meščani, črne mošnje so jim brez sramu
Indijci so precej bolj	intimni	in kolektivni kot mi.
Indijci so precej bolj intimni in	kolektivni	kot mi.
Njihova sreča je, da so skoraj vsi	suhi	.
vstopali v deželo skoraj vsi njeni	visoki	gostje.
poštenih deklet menda niso dosti bolj	obzirni	.
kražem po pločniku spravljali k spanju	domači	brezdomci.
Bili so namreč bolj	beli	kot jaz - sami indijski albini.
so namreč bolj beli kot jaz - sami	indijski	albini.
Kimali smo si in si bili očitno	dobri	.
smo, si nasmihali in si bili zares	simpatični	, čeprav nismo imeli skupnega jezika,
eksplodirala bomba, ki so jo nastavili	iranski	nestrpneži.
Intertradeovi	pisarniški	prostori so nameščeni v Colabi, v poslovnem
predstavah, in prepričanjih, in oni, moji	dragi	, sodelavci in zemljaki, žive v drugih.
razbijati okoli sebe, kot to počno nekateri	neodgovorni	doma.
Najbolj	sladki	so od vseh na svetu, mi je rekla italijanska
račun strežbe, s katero so se trudili	črni	fantiči, ki da sploh ni več taka, kot
obnašali bolj uglajeno kot njihovi	kolonialni	rivali, ki so dobili v roke skoraj
	Življenski	standard je v Pondicherryu boljši in
eden njenih glavnih ideoloških vodij,	šolski	učbeniki ga postavljajo tesno ob Ghandija.
učitelja, okoli katerega so zbrani	različni	učenci, ki iščejo vsak sebi primerno
kažejo precej manj napete obraze kot	mladi	starši na Slovenskem.
turistične ponudbe in presenečajo tudi	umetniški	ateljeji.
Tisti, ki so	zadovoljni	s svetom, kakršen je, nimajo raison
Prve zgradbe so se pojavile kot	betonski	duhovi.
prispevala indijska vlada, ostalo pa	domači	in predvsem tuji donatorji) in da so
vlada, ostalo pa domači in predvsem	tuji	donatorji) in da so potemtakem oni
zgradili, kar je videti danes, da so sicer	veseli	vsakogar, ki pride sodelovat kot enakopraven
V bitko za vpliv so se vmešali	močni	prijatelji v vladi z obeh strani.
	Novi	člani so prvo leto, ki je namenjeno
nagnjenja in možnosti priključili,	dolžni	svoje stroške, ocenjene vsaj tako visoko,
svojo vitalno silo in sploh so bili	veseli	, kot se pri nas skoraj ne zgodi več.
»	Hindujski	bogovi Šiva, Brahma, Višnu eksistirajo.
izbrane kose zemlje, to počno, ker niso	sposobni	abstraktnega dojemanja, zato pač potrebujejo
Zdelo se mi je, da so	podobni	nam, kadar pridemo s spomladanskega
palmami so se na plavem ozadju vozili	beli	oblaki in tam naprej se je šlo na goro,
Kadar so utrujeni, ležejo, kadar so	zaspani	, zaspijo, kadar so lačni, jedo, če
kadar so zaspani, zaspijo, kadar so	lačni	, jedo, če imajo kaj, če ne, pa ne.
žensk, deklet in malih deklic, tako	čudoviti	in prekrasni, da mi je jemalo sapo.
deklet in malih deklic, tako čudoviti in	prekrasni	, da mi je jemalo sapo.
njimi pokadil en joint, smo se vsi	srečni	poslovili.
Še en fejst dec, dobra žena in	lepi	, zdravi otroci.
Še en fejst dec, dobra žena in lepi,	zdravi	otroci.
ostalo, potem ko so prenehali menihi in	samostanski	psi.
Kampučijci,	nekdanji	Kambodžanci, oziroma Khmeri, so postali
Khmeri, so postali širšemu svetu bolj	znani	na začetku osemdesetih let kot fenomenalni
begunske kampe me vleče, ker so to	zanimivi	poligoni za opazovanje sveta in samega
	Znani	so po krčevitem oklepanju tradicije
manj zakajeni od opija, otroci bolj	naravni	, polja zares obdelana, celo psi so
vrženih otrocih, da so grulili kot	mladi	petelini, je običajno napetost, opazna
kjer se sem in tja svobodno gugajo	debeli	joški, ki jih kar med tekom sesajo
kar med tekom sesajo tudi po več let	stari	mladci v culi na hrbtu.
Odkar so	tajski	banditi v Bangkoku zvedeli za te bogate
perspektive oprezal, kako žive moji	novi	prijatelji.
	Mali	, črni, na pol divji prašiči so najhitrejši
Mali,	črni	, na pol divji prašiči so najhitrejši
Mali, črni, na pol	divji	prašiči so najhitrejši jedci, ki se
kot za ljudi tudi za živali veljajo	določeni	tabuji.
proteini so namenjeni nemškim shepardom	podobni	psi, ki so veliki kot običajni terierji.
nemškim shepardom podobni psi, ki so	veliki	kot običajni terierji.
shepardom podobni psi, ki so veliki kot	običajni	terierji.
bogatinov večkrat kot obratno, saj imajo	bogati	pač več živali.
sramežljivo zadaj, tako kot nekateri	prisotni	odrasli.
nočeš nakopati težav, umazani so in	bolni	.
omogoča svobodno izbiro partnerjev,	ponosni	, še posebej, ker so zakonske zveze
mobilnost so v zadnjih letih zaustavili	tajski	administratorji.
Kljub temu so se	rdeči	cvetovi na pomlad spet pojavili.
Četudi bodo	novi	programi, ki obljubljajo kontrolo polovice
polovice tajskega opijskega potenciala,	uspešni	, je tam potem še vedno ostalih devetdeset
Fantje so bili	stari	od štirinajst do največ osemnajst let
ker ljudje v svoji odvisnosti niso	zmožni	enakovrednega dela in zato padejo na
priložnostnih kadilcev, ki ostajajo	funkcionalni	, tako kot pima, ki mu opij ne brani,
Akhe so	odvisni	od prednikov, ki so jim omogočili rojstvo,
	Ritualni	teksti sem in tja namigujejo na to,
Potem sta oživeli kot	medeni	listki majske breze.
Poudarjeno vbočen hrbet, nazaj zakrivljeni	prstki	, celo telo je govorilo, od stopal do
Vključili so se tudi	korenjaški	fantje.
Stalno	enaki	, negibni, kot okameneli v smehljaju.
Stalno enaki,	negibni	, kot okameneli v smehljaju.
mene so v naslonjačih ploskali fantje,	podobni	študentom na absolventskem izletu.
gojenci vojaške šole iz Bangkoka -	bodoči	komandanti gverilskih sil, zvestih
zunaj, za bambusovo oviro, so bili	navadni	khmerski begunci, eni od stotisočev,
za bambusovo oviro, so bili navadni	khmerski	begunci, eni od stotisočev, naseljenih
deklice so nenadoma postale otroci,	stari	morda devet ali deset let.
	Drugačni	so ob dnevni svetlobi bili videti tudi
ob dnevni svetlobi bili videti tudi	mladi	oficirji.
so za žaklji ležali v črno oblečeni	tajski	vojaki s črnimi izrazi na mladih licih.
prostovoljci so v množici taboriščnikov	redki	kot bele vrane.
od koder vsako gibanje nadzorujejo	tajski	vojaki z brzostrelkami v rokah.
pobili 12 in ranili 13 ljudi..., pravijo	tajski	uradniki v upravi taborišča.
strani meje, ampak da so bombardirali	rdeči	Khmeri.
S pošiljko raket naj bi jih	rdeči	borci poskusili zastrašiti in prisiliti
Ljudje so zelo	čisti	že po svoji naravi in zato, čeprav
In	klimatski	pogoji so za taborjenje oziroma bivakiranje
Khmeri so	pravi	mojstri pri improvizaciji z bambusom.
Vendar	ameriški	aktivisti včasih vseeno zaidejo sem.
Presenetljivo razposajeni in	veseli	so, kot da jim je ta otroški koncentracijski
Bo že držalo, vendar so to kampi -	veliki	zapori za politične begunce iz Burme,
deset let, pravijo dobro obveščeni	diplomatski	viri.
	Bivši	smrtni sovražniki so se znašli v podobni
Bivši	smrtni	sovražniki so se znašli v podobni kaši.
taborišču Site 2 so mi zatrjevali, da jih	vietnamski	begunci, zaposleni v administraciji
Ljudje so	drobni	kot njihove hiške iz bambusa.
	Impresivni	so predvsem orjaški črni vodni bivoli,
Impresivni so predvsem	orjaški	črni vodni bivoli, ki se premišljeno
Impresivni so predvsem orjaški	črni	vodni bivoli, ki se premišljeno čohajo
Impresivni so predvsem orjaški črni	vodni	bivoli, ki se premišljeno čohajo v
Tedaj so	nepredvidljivi	in nevarni!
Tedaj so nepredvidljivi in	nevarni	!
khmerskem karakterju opraviti dani	naravni	pogoji in stroga determiniranost opravil
In ti	preprosti	vaščani naj bi mu kar verjeli, pozabili
skupnost pojavili v prvem stoletju, ko so	indijski	trgovci zanesli sem prve elemente brahmanizma.
	Rdeči	Khmeri so nato spremenili strategijo
speljala s pomočjo množice, so bili	rdeči	Khmeri.
1975, dva tedna pred padcem Saigona, so	rdeči	Khmeri v svojih Hošiminhovih sandalih,
Naslanjači novega režima so bili še	topli	od svojih predhodnikov, ko so Pol Pot
Rušile so se banke, tovarne,	budistični	templji in šole.
1979, ko so z vzhoda udarili Vietnamci,	nekdanji	sponzorji komunističnega gibanja v
	Stari	namakalni kanali so bili zanemarjeni,
namakalni kanali so bili zanemarjeni,	novi	, kopirani po kitajskih iz popolnoma
drugih geografskih razmer, so bili	neučinkoviti	in izkušeni kmetje so bili pregnani
geografskih razmer, so bili neučinkoviti in	izkušeni	kmetje so bili pregnani ali ubiti.
	Nekdanji	strokovnjaki so gnili na poljih smrti.
Ostali so bili večinoma	preprosti	ljudje.
S svojim delom pa so različno	zadovoljni	.
Nekateri nasmehi prostovoljcev so videti	brezvoljni	.
Nekateri begunci so se zdeli tako	dobri	kot Dedki Mrazi, drugi so bili popolnoma
Dedki Mrazi, drugi so bili popolnoma	nemogoči	, v breme sebi in drugim.
* * Zdelo se mi je, da se	kampučijski	begunci psihično počutijo slabše kot
begunci psihično počutijo slabše kot	afganistanski	.
znak za možnost možganskih poškodb,	khmerski	zdravniki menijo, da se je ob takem
nastanjen z duhovi, ki so sicer potencialno	nevarni	, vendar niso sovražni.
sicer potencialno nevarni, vendar niso	sovražni	.
Če bi bili duhovi	sovražni	, bi ljudje živeli v paranoičnem svetu.
V primerih poskusov samomorov	khmerski	zdravniki bolnika običajno spomnijo
pravijo, da so pri preganjanju iluzij zelo	previdni	, sploh če nimajo ničesar, s čimer bi
	Rdeči	Khmeri se o preteklosti nočejo pogovarjati,
Ne ve se, kako	mafijski	krvniki pridejo v kamp in pokončajo
	Zemljiški	baroni, ki jih turisti vidimo zadovoljne
prej od idealov svetlečih se oči zrli	rdeči	Khmeri.
jih provociral v debato, so najbolj	korajžni	postavili nekaj vprašanj o mojem biciklu.
Nato so se vsi	veseli	in nasmejani porazgubili.
Nato so se vsi veseli in	nasmejani	porazgubili.
Nova dežela, nove bitke,	novi	izzivi, nove krasote... ampak za vse
mušicami, zlizane razhojene mize in stoli,	stajani	in obgrizeni plastični prti.
mize in stoli, stajani in obgrizeni	plastični	prti.
Kokoši, mačke in	majhni	črni piceki uživajo vsepovsod kot becke
Kokoši, mačke in majhni	črni	piceki uživajo vsepovsod kot becke
nekateri so pojoči, drugi odsekani in	strogi	.
bile vedno gorke, so ostali razmeroma	nemodernizirani	.
svoji borbenosti in še posebej, da so	bivši	ljudožerci.
	Epikurejski	gurmani so imeli najrajši dlani in
jedli tudi starše, ko so le‐ti postali	prestari	za delo.
Tondiju, duhu v človeku, od katerega so	odvisni	človekovo zadovoljstvo, bogastvo in
	Bataški	pastorji si pogosto delijo znanja z
so ljudje precej bolj sproščeni in	zadovoljni	z življenjem.
Na 1300 metrih so se	naporni	dušeči tropi spremenili v umirjen,
Kakšna svetloba, sinjina, pa oblaki, ti	čudoviti	oblaki.
lopnem po rami, to bi si ti za ženitev	zreli	dedci že zaslužili, da bi se malo odštekali,
zganjali tako zvočno agresijo, da so	prestrašeni	novinci indonezijske vojske začeli
	Zgodnji	Indonezijci so verjeli v duhove prednikov,
v templjih pogosto upodobljeni kot	hindujski	bogovi.
verjamejo več, da smo vsi belci ta	pravi	supermeni, taki kot tisti policaji
V zraku čez cesto so se pojavili	dolgi	bambusovi koli, ki služijo kot akvadukti
zraku čez cesto so se pojavili dolgi	bambusovi	koli, ki služijo kot akvadukti pod
hribom ležeče vasi, kjer žive Mongolom	podobni	ljudje.
	Naslednji	so nato 30.000 let nazaj prišli negriti;
nato 30.000 let nazaj prišli negriti;	mali	ljudje volnatih okroglih glav, podobni
mali ljudje volnatih okroglih glav,	podobni	pigmejcem, katerih genetske sledi je
Ljudje so bili	nezaupljivi	, brez energije, nekam nerodni in zelo,
bili nezaupljivi, brez energije, nekam	nerodni	in zelo, preveč preprosti, da bi bili
energije, nekam nerodni in zelo, preveč	preprosti	, da bi bili naravni.
zelo, preveč preprosti, da bi bili	naravni	.
	Suhi	v obraz, šibki in opletajoči, so bili
Suhi v obraz,	šibki	in opletajoči, so bili podobni degeneriranim
obraz, šibki in opletajoči, so bili	podobni	degeneriranim sužnjem.
tisti iz trgov in mest v podolju -	zemljiški	lordi, trgovci, agentje, bankirji in
Tudi policaji so bili tako	domači	, da so me spominjali na svoje prijatelje
sladkorne in kokosove palme, banane,	kavini	grmiči, nageljnove žbice, pa kmalu
Nekateri	tropski	kraji so doping za vegetativno živčevje.
Videti so	zadovoljni	, kot bi še ne imeli nobenih slabih
Draži me prispodoba, da so	otročji	kot Adam in Eva, preden so v raju nastali
	Holandski	koloni so trdili, da je bil svetopisemski
treba razumeti, da so ljudje na Javi	idealni	za življenje in bivanje z njimi.
normalnih pogojih izkazujejo strasti samo	vaški	idioti, gostujoči cirkusanti in belci.
spraševanja je ostal iz časov, ko so	samotni	popotniki na poti skozi vas poročali,
in če se tak prikažeš na obisk, so	nejevoljni	.
	Dolgi	lasje niso problematični, ker se je
Dolgi lasje niso	problematični	, ker se je veliko indonezijskih borcev
tujci z bradami žive požrli, če ne bodo	pridni	.
Vsi	prisotni	elementi so sestavljeni iz delcev,
drugih prostorov, kjer so istočasno	podobni	delci ustvarjali in uničevali v podobnih
boga plesalcev, kot so ga imenovali	indijski	starodavni perceptorji, ki s tem simbolom
plesalcev, kot so ga imenovali indijski	starodavni	perceptorji, ki s tem simbolom ponazarjajo
sladko informacijo v zavest poslali	notranji	perceptorji v trenutku, ko so se fantastične,
koncentracijah presežkov, ki so jih ustvarjali	novi	načini pridelovanja riža.
Osrednji Javi so tedaj vladali	fevdalni	princi dinastije Seilendra, ki so kontrolirali
Nedvomno je, da so bili	sajlendraški	kralji v času svojih življenj na zemlji
vojaškega aparata v svojo korist kot	običajni	diktatorji, ki se v zvezo z bogovi
Templji, čeprav	pomembni	kot simboli, so samo pomoč.
okleščena drevesa in seveda še pa še	osladni	turistični štanti, tudi tokrat primitivno
drevesa in seveda še pa še osladni	turistični	štanti, tudi tokrat primitivno kopirani
Kako morejo biti tako	flegmatični	.
Niso bili	sposobni	dojeti globine kontinentalnega duha,
potem, ko jim je zadosti, postanejo	fanatični	, čisto vseeno jim je, kaj se bo zgodilo
Policaji so brlizgali, uniformirani in	neuniformirani	ljudje so tekli z vseh strani.
policijski postaji so bili obrazi kot	mrhovinarski	.
Oprostite, so bili	prijazni	.
Trije	izraziti	nivoji v borobudurski konstrukciji
cerkve imajo pokončne linije, tako kot	egipčanski	in grški stebri, od koder verjetno
pokončne linije, tako kot egipčanski in	grški	stebri, od koder verjetno izvirajo
Kralji in	navadni	ljudje, sveti možje in pretepači, berači,
Kralji in navadni ljudje,	sveti	možje in pretepači, berači, lepotice
Ljudje so	nedolžni	, preskrbljeni in prijazni in ponosni
Ljudje so nedolžni, preskrbljeni in	prijazni	in ponosni na svojo nenavadno bogato
nedolžni, preskrbljeni in prijazni in	ponosni	na svojo nenavadno bogato kulturo,
Balijci so	znani	kot nenavadno kreativni ljudje.
Balijci so znani kot nenavadno	kreativni	ljudje.
običaji in čaščenja so fantastično	bohotni	in vsebujejo veliko mero animističnih
V barvah in dekoracijah so bolj	zapravljivi	in radodarni kot ostali Indonezijci.
dekoracijah so bolj zapravljivi in	radodarni	kot ostali Indonezijci.
so bolj zapravljivi in radodarni kot	ostali	Indonezijci.
samomor, na katerega so Balijci še danes	ponosni	.
nesreča in znak, da so vmes vpleteni	hudičevi	prsti.
Ramena so spalnica, popek je dvorišče,	spolni	organi so vhod ali vrata v ograji,
Samo	petelinji	boji in betelovo listje je še ostalo
	Poslovni	profiti se odlivajo večji del na Javo,
	Stari	obiskovalci izpred dvajsetih let ne
svete opice iz tistega loga njihovi	originalni	predniki, ki žive v nevidnem nedostopnem
	Bančni	uradniki recimo običajno vsako jutro
Če so	zadovoljni	duhovi, se lahko sprostijo tudi ljudje
imajo potemtakem za svete in najbolj	pomembni	templji so visoko v strminah.
v nebesa in so prepričani, da bodo	vredni	šli v nebesa, ki bodo natančno taka,
	Resnični	poznavalci pa se baje prepoznavajo
baje prepoznavajo po tem, da so jedca	sposobni	razkrinkati na kateremkoli stranišču.
Durian in alkohol pa ne gresta skupaj -	znani	so smrtni primeri.
alkohol pa ne gresta skupaj - znani so	smrtni	primeri.
žarkih sonca, so se motno zasvetili	ostri	noži, pritrjeni pod kremplje.
	Petelinji	boji so bili nekoč sestavni del ceremonij
Danes so	petelinji	boji konvencionalna kombinacija športa,
Za njih tako poskrbe	pravi	ljubitelji, ko jim privoščijo malo
cesti, ali preprosto, da ne bi bili	osamljeni	, medtem ko so oni na dolžnostih pri
Če bodo duhovi	zadovoljni	, lahko tudi Balijci upajo na dobro
Petelini so običajno	žilavi	, če pa jim je vsega zadosti in si zažele
Kako razočarani bi bili	evropski	humanisti prejšnjega stoletja, ki so
	Nevzdržni	so, čeprav jih lažje prenašaš kot ljudi.
sabo, ki so poprej vsaj eno uro tulili,	nesposobni	sprijazniti se z dejstvom, da noč tokrat
jih opazovati, ko se pokažejo ne samo	destruktivni	in organizirani, da me ogrožajo, ampak
organizirani, da me ogrožajo, ampak predvsem	perfektni	in kreativni.
ogrožajo, ampak predvsem perfektni in	kreativni	.
Bali Age so	znani	kot najbolj agresivni in denarja lačni
Bali Age so znani kot najbolj	agresivni	in denarja lačni ljudje v vsej Indoneziji.
znani kot najbolj agresivni in denarja	lačni	ljudje v vsej Indoneziji.
kraterja in uživati razgled, kajti	raznorazni	prodajalci, ponudniki in drugi vsiljivci
pač prime, ali kadar to sugerirajo	naravni	pogoji simbioze s poljem.
tabletami, v Aziji pa vendar od nekdaj	enakopravni	hodijo okoli.
Evropejcev, med obema vojnama, ko so se	balijski	mojstri prvič podpisali in dela označili
primerek balijske umetnosti so verjetno	klasični	mozaiki, ki pa so obstojni samo nekaj
verjetno klasični mozaiki, ki pa so	obstojni	samo nekaj dni.
	Balijski	leseni kipi so pogosto groteskni, skoraj
Balijski	leseni	kipi so pogosto groteskni, skoraj psihotični,
Balijski leseni kipi so pogosto	groteskni	, skoraj psihotični, zdi se mi da izražajo
leseni kipi so pogosto groteskni, skoraj	psihotični	, zdi se mi da izražajo očitni strah
Moderno so nekateri	balijski	umetniki začeli slikati v letih med
med obema vojnama, ko so jih nekateri	evropski	mojstri, ki so se naselili na otoku,
kukalo svojega fotoaparata: kadeči se	vulkanski	stožci, fantastične linije riževih
palme, potoček, potka, tempeljček in	dekliški	boki.
lepotičke te tu kličejo Jim ali John,	balijski	fantje paradirajo okoli s četrt metra
metra visokimi cirkularji na vrh glave,	vampasti	javanski muslimani ponujajo okoli otepača
visokimi cirkularji na vrh glave, vampasti	javanski	muslimani ponujajo okoli otepača v
Če ti že ne gredo na živce	butasti	turisti in lokalni turistični delavci
ne gredo na živce butasti turisti in	lokalni	turistični delavci popolnoma brez občutka,
na živce butasti turisti in lokalni	turistični	delavci popolnoma brez občutka, pa
No, ali sedaj verjameš, so rekli	prijateljski	cariniki.
Kakšni	čudoviti	otoki, cel indonezijski arhipelag je
Tam so	preprosti	naravni ljudje lovili ribe, klatili
Tam so preprosti	naravni	ljudje lovili ribe, klatili kokosove
	Dobronamerni	ljudje so me večkrat opozarjali, da
preživeli dolge zgodovine skoraj povsem	nespremenjeni	, kar ni uspelo skoraj nobeni drugi
tega so vsi ljudje, ki jih srečuješ,	novi	, ne spomniš se jih od prej in zato
kurili ognje po visokih monolitih, vsi	umazani	od rdeče zemlje spali po votlinah in
hoditi in smo zato dremali po sencah,	sončni	zahodi pa so bili čas, ko nam je jemalo
bila tako živo prisotna, bili smo tako	majhni	in odvisni kot da smo vstopili v primitivni
živo prisotna, bili smo tako majhni in	odvisni	kot da smo vstopili v primitivni prasvet.
	Beli	ljudje v teh pogojih začno umirati,
Prav nič niso bili	podobni	dobrim divjakom.
tekli skozi sanjsko samotno pokrajino	zadnji	brezskrbni dnevi.
skozi sanjsko samotno pokrajino zadnji	brezskrbni	dnevi.
Če jih bo zadelo, pa naj ti moji	dragi	domači, ki žive sedaj v precej drugačnem
Tam se srečajo	deževni	pragozdovi, bele peščene plaže in koralni
deževni pragozdovi, bele peščene plaže in	koralni	grebeni.
vulkanska jezera, takoj zraven pa savanskim	podobni	gozdovi in požgane gore.
Zdi se mi, kot da so izginili vsi	običajni	bavbavi, iluzije, napetosti in frustracije.
Tako jo delajo nenavadno	dolgi	črni laski.
Tako jo delajo nenavadno dolgi	črni	laski.
Zdelo se nam je, da smo	majhni	in potrebni pomoči ob prihodu na svet
Zdelo se nam je, da smo majhni in	potrebni	pomoči ob prihodu na svet samo zato,
Potem smo se vsi skupaj	goli	okopali v reki, se posušili na soncu
To so neke vrste vrečarji,	veliki	kot naši mački.
odpadno solato, misleč, da bodo dovolj	pametni	, da se bo dalo z njimi kaj zmeniti,
v vas, so bile potem še kenguruji,	divji	konji in orjaški kuščarji.
potem še kenguruji, divji konji in	orjaški	kuščarji.
Avstralci so namreč taki	nepoboljšljivi	nosorogi.
Škoda, saj so	gozdni	požari drugače za ljudi na reki največja
naprimer tak solarni sistem, da mu	močni	elektromotorji avtomatsko namakajo
* * *	Zanimivi	so tudi ljudje v sosednji komuni.
Lahko bi rekel, da so to	lepi	ljudje.
Istočasno lahko možje hodijo okoli povsem	goli	in brez sramu.
Res niso prav nič	podobni	kakšnim scrkljanim pesniškim revam.
lepo urejeni in zgledajo kot nekakšni	gozdni	tempeljčki.
	Pravi	Avstralci so problem rešili tako, da
Tudi zato so lahko	dobrovoljni	.
Zidarji so	robati	ljudje, to ve vsak, ampak avstralski
so robati ljudje, to ve vsak, ampak	avstralski	so še nekaj posebnega.
Drug drugemu ne zaupajo, saj	šibki	in zmozgani ne bivajo dovolj dolgo
Neverjetno, kako smo garali,	ubogi	hudiči.
Nekateri so bili nanj tako	jezni	, da so mu proti koncu stolkli oba mešalca,
Leteli so zobje,	celi	šopi las in seveda je tekla tudi kri.
Po tej poceni hrani smo bili večkrat	bolni	.
Tako nekako so mi svetovali	avstralski	prijatelji, ampak nas v to ni potegnilo,
Seveda, vsi so bili tam, v glavnem čisto	pijani	, tako moški kot ženske in tudi nekateri
so poskrbeli pravzaprav šele pedri,	aboridžinski	, seveda.
Večina vaščanov sploh niso	čisti	Aboridžini, ampak mešanci s Kanaki,
* * * Ker so nas zanimali	aboridžinski	problemi in njihova kultura, ki se
tudi že vso pijačo in zdaj so na pol	mrtvi	tudi oni, ker jim alkohol tako manjka,
Po nekaterih so bili domorodci	miroljubni	, prijazni in prijateljski, po drugih
nekaterih so bili domorodci miroljubni,	prijazni	in prijateljski, po drugih pa kruti,
bili domorodci miroljubni, prijazni in	prijateljski	, po drugih pa kruti, zahrbtni in vedno
prijazni in prijateljski, po drugih pa	kruti	, zahrbtni in vedno sovražni.
in prijateljski, po drugih pa kruti,	zahrbtni	in vedno sovražni.
drugih pa kruti, zahrbtni in vedno	sovražni	.
sam verjamem, da tudi Aboridžini niso	edini	živeli v miru.
pa je, če so pri tem bili kaj bolj	divjaški	kot beli.
Prvi	beli	priseljenci so posiljevali, pobijali
	Beli	koloni so Aboridžine takoj razlastili
	Avstralski	domačini črne polti pa še danes najraje
povračilo za storjeno gorje, pa se njihovi	miselni	vzorci predstav o njih samih, ki so
bilo jasno, kako lahko tako strašno	pijani	ljudje letijo.
Morda tako kot lahko jahajo	pijani	kavboji.
Na jezerih, rekah, morjih, bodo	svobodni	bolj, kot bom jaz kdajkoli, za finance
Ko so se zbrali okoli mene najbolj	pogumni	Aboridžini, mi je že odlegalo.
na začetku novega tisočletja, ko se	mladi	vse manj upirajo neznosni lahkosti
mehkega: nežen je njegov obraz, njegovi	svetli	, kodrasti lasje, ki se na obrazu nadaljujejo
nežen je njegov obraz, njegovi svetli,	kodrasti	lasje, ki se na obrazu nadaljujejo
občutljive, razumevanja in pomoči iščoče so	fantove	besede, ob njih moram paziti na svoje.
Kar	predobri	ste z menoj... in z nečim se bom pač
Ej, ti naši	nepogrešljivi	blagri napredka, kaj bi brez njih!
moral spet, če smo v metodičnem dvomu	dosledni	, jamčiti Bog ... in tako se vrtimo v
kaj so bili ljudje že pred menoj tako	bedni	?“ [prav tam, 141]
trpel, da so bili ljudje še veliko bolj	bedni	od mene!
ste po značaju in vsem drugem tako	različni	od mene.
lahko nekaj vprašam: ste bili kdaj	poročeni	?
Iz mraka se lesketajo	beli	cvetki črnega trna.
občutkov <perceptions>, ki so zmedeni in	obskurni	zaradi tesne zveze med dušo in telesom.“
bolj pomembno, je to, da vsi najbolj	živi	in najsubtilnejši deli krvi, ki jih
Ker prav ti zelo	subtilni	deli krvi tvorijo duhove živih bitij
Zvezde,	daljni	nebeški biseri:
Zvezde, daljni	nebeški	biseri:
predmeti <objets>, ki se ji zdijo	ugodni	<convenables>.
razdvaja od predmetov, ki se ji kažejo kot	nadležni	<nuisibles>.“
ali sovražimo, so torej le nekakšni	ugodni	ali nadležni predmeti?
sovražimo, so torej le nekakšni ugodni ali	nadležni	predmeti?
Elizabeti niso pomagali Kartezijevi	pametni	nasveti.
sebe, ki pa so od njega lahko zelo	različni	.
smo do ”danskega Sokrata“ še najbolj	pravični	, če presodimo, da mu povsem ne ustrezata
tudi njene ”silhuete“, ”vitezi tuge“,	melanholični	junaki, ki malce spominjajo na starodavne
meni pa so skrajno... kako bi rekel...	tuji	.
daljši, ličnice bolj koščene, lasje bolj	črni	...
Če nismo tolikanj	srečni	, da si pridobimo tisto, kar želimo,
Če pa smo tolikanj	nesrečni	, da ljubimo večkrat, tedaj lahko rečemo,
1964 in na katerem so nastopili vsi	takratni	vodilni predstavniki eksistencializma,
na katerem so nastopili vsi takratni	vodilni	predstavniki eksistencializma, poleg
Kierkegaarda pa je, da po drugi strani tudi	sodobni	teisti niso ravno navdušeni nad njegovo
njegovih preroštev, ampak so preprosto	ravnodušni	do njegove ”edine resnice“ - kajti
čeprav ne verjamem, tako kot nekateri	radikalni	analitiki, da je analiza edina prava
naj bi sicer v njej preživeli smrt	človeški	spomini, misli in čustva, dobra in
ampak vanj, v njem so ogledalca in	barvni	stekleni drobci, ki se zrcalno množijo
vanj, v njem so ogledalca in barvni	stekleni	drobci, ki se zrcalno množijo in pri
plešejo v mavričnih barvah / kot svetleči	čašni	listi, minljivi, spremenljivi - / ognjemeti
barvah / kot svetleči čašni listi,	minljivi	, spremenljivi - / ognjemeti / rozete
kot svetleči čašni listi, minljivi,	spremenljivi	- / ognjemeti / rozete / mandale /
vprašanjem o neodvisnosti jaza nakazujejo	različni	načini razumevanja odnosa med jazom
nekaj zelo preprostega: lepo je tu in	srečni	smo, zdaj, prav zdaj... kajti smrt je
sveta zgolj kot ničnega, kakor učijo	strogi	stari budisti, temveč kot božanskega
zgolj kot ničnega, kakor učijo strogi	stari	budisti, temveč kot božanskega ravno
podobnih izkušnjah so poročali tudi	krščanski	mistiki, puščavniki, še prej mučenci...
Da, tu se začnejo	razumski	ugovori.
Zato nekateri	sodobni	analitiki, med njimi Bernard Williams,
možgansko) istost namesto duševne;	slednji	so v manjšini, čeprav imajo po svoje
vstavljena v novo telo, torej moji	celotni	možgani v dve telesi; kaj bi se v tem
	Majhni	živi strojčki: utirajo si pot med svetlimi
Majhni	živi	strojčki: utirajo si pot med svetlimi
Ali obstajajo ”	neosebni	“ spomini?
prerodil kot ptič feniks in da vedno	novi	jazi naseljujejo moje starajoče se
jaza v času, pridemo do sklepa, da so	možni	spomini na doživetja drugih jazov,
so Parfitovi ”kvazispomini“ kaj bolj	razumljivi	od Hardingove ”brezglavosti“?
mojster, ali vi osebno verjamete, da so	možni	spomini na doživetja drugih?
jazov - tako kot v teku noči gorijo	različni	plameni na isti svetilki?
pogledom zbeži v nebo: nad Nanosom visijo	beli	, kopasti oblaki, iz vaških hiš se
zbeži v nebo: nad Nanosom visijo beli,	kopasti	oblaki, iz vaških hiš se dvigajo
porajale ključne misli, kako so se jim	miselni	svetovi prepletali z življenjsko resničnostjo,
času in prostoru, čeprav nekateri	pomembni	filozofi našega stoletja - poleg Husserla
različna, in kot takšna so ju dojemali tudi	filozofski	klasiki - tu mislim predvsem na Platona
lobanjskega dna je odlomljen, skoraj	prosojni	kostni loki obdajajo luknje, kjer so
lobanjskega dna je odlomljen, skoraj prosojni	kostni	loki obdajajo luknje, kjer so bile
ponošenih škorenjcih, medtem ko mož, ki mu	temni	lasje že sivijo, potegne kukalce iz
ograde ob poti... vaške hiše v daljavi...	cerkveni	zvoniki na obzorju... vrtače... skale...
	Temni	oblaki na zahodu so po robovih ožarjeni
No, in nekateri	sodobni	teoretiki časa, na primer Hugh Mellor
ali ”krožen“, so se ukvarjali mnogi	sijajni	duhovi.
posebej, zdaj ti povem le, da so nekateri	antični	filozofi, recimo Heraklit, Alkmaion
premeriti, razum pa komaj - medtem ko	krščanski	in novoveški filozofi večinoma pojmujejo
razum pa komaj - medtem ko krščanski in	novoveški	filozofi večinoma pojmujejo čas kot
Mojster, če sem vas prav razumel,	sodobni	teoretiki ”brezčasnega časa“ trdijo,
...In kako smo	nesočasni	v medsebojnem spominu!
V njih	bežni	spomini kmalu ugasnejo...
obstaja kak skupen čas, v katerem smo vsi	sočasni	?
Naši	osebni	časi praviloma niso sočasni, in ko
Naši osebni časi praviloma niso	sočasni	, in ko stopamo v medsebojne stike,
Običajno pa smo prepričani, da smo vsi	sočasni	vsaj v skupnem fizikalnem času, ki
pa hodila po prostorih, ki so zate	novi	- verjetno tudi v tej oštariji še nisi
	Čudežni	prostori idealnega mesta
pa se spreletavajo angeli, ki komaj	vidni	letajo po prostoru kot po nekakšnem
Markovo truplo so njegovi	krščanski	bratje, na sliki preoblečeni v bogate
izmaknili z grmade, kjer naj bi ga	poganski	mučitelji sežgali, in ga zdaj odnašajo
hiše in podobno, tako da so morali	moderni	restavratorji odstraniti poznejše dodatke,
ne motijo je ne golobi ne mačke, ne	časopisni	kioski ne kričeči plakati - nasprotno,
narisani trikotniki, krogi in drugi	geometrijski	liki, ukrivimo, potem pa predstavo
merjenjem ugotoviva, da so vsi trije	notranji	koti tega trikotnika pravi koti,
trije notranji koti tega trikotnika	pravi	koti, torej je njihova vsota že 270);
Problemi, s katerimi se soočajo	sodobni	kozmologi pri iskanju ”oblike“ vesolja,
Nekaj jih je, vendar so	drobni	in nepomembni, malone izgubljeni med
Nekaj jih je, vendar so drobni in	nepomembni	, malone izgubljeni med stavbarskim
nasprotno, ker so ljudje v njih povečani,	vzvišeni	!
ljudje na odru idealnega mesta še tako	majhni	, je vendar prav človek tisti gledalec,
Kako	imenitni	so! ...
Tako so	cerkveni	zvoniki ali vrtni latniki kot v kakšnem
Tako so cerkveni zvoniki ali	vrtni	latniki kot v kakšnem poplavljenem
Kajti niso bili samo	rimski	oblastniki in judovski farizeji tisti,
niso bili samo rimski oblastniki in	judovski	farizeji tisti, ki so se odločili,
grešnika, ”dobri“ in ”zli“ razbojnik;	rimski	vojaki pravkar dvigujejo desno razpelo,
in spodaj, pod odprtim grobom, spijo	nevedni	vojaki, z leve pa prihajajo ženske,
Vse je tako ognjeno,	nebesni	in zemeljski prostori, angeli, ljudje,
Vse je tako ognjeno, nebesni in	zemeljski	prostori, angeli, ljudje, narava...
prekrite z lesenim opažem, ki ga stoječi	pergamentni	lampijoni osvetljujejo z mehko lučjo;
	Simbolni	pomeni tvorijo zanimivo strukturo,
tlemi... saj to ne bi bilo čudno, kajti	stari	mojstri so v svoja dela skrili marsikaj,
Seveda, ti	ikonografski	detajli so pomembni, vendar se v umetnostni
Seveda, ti ikonografski detajli so	pomembni	, vendar se v umetnostni zgodovini kot
Ampak, če vprašam bolj naravnost: so	svetopisemski	čudeži resnični ali zgolj simbolni?
naravnost: so svetopisemski čudeži	resnični	ali zgolj simbolni?
svetopisemski čudeži resnični ali zgolj	simbolni	?
Simboli sami so	resnični	.
geometrijskimi oblikami stavb tako	majhni	, tako neznatni - pri Tintorettu pa
geometrijskimi oblikami stavb tako majhni, tako	neznatni	- pri Tintorettu pa so veliki skoraj
tako neznatni - pri Tintorettu pa so	veliki	skoraj kakor angeli!
samo, da so na teh prizorih ljudje	veliki	in da tudi telesno zapolnjujejo večji
medtem ko so spodaj na zemlji ostali	osupli	apostoli in, povsem spredaj, najbližji
Marija je prej lepo rekla, da so	stari	mojstri skrili v svoja dela več, kot
viharno nebo, po katerem se valijo	velikanski	valovi nevihtnih oblakov in se umikajo
	Novi	plameni prastarega ognja gorijo v mojstrovem
kot si dandanes domišljajo nekateri ”	čisti	znanstveniki“ na eni strani in ”čisti
”čisti znanstveniki“ na eni strani in ”	čisti	filozofi“ na drugi.
Ali lahko rečemo bolj preprosto:	absolutni	prostor je za Newtona največji možni
se kot igralci sem in tja gibljejo	posamezni	svetovi; absolutni čas pa je kakor
vesoljne drame, v kateri se vrstijo	posamezni	prizori.
sploh ne bi bil več materialen kakor	znani	štirje klasični elementi; v 19. stoletju
bil več materialen kakor znani štirje	klasični	elementi; v 19. stoletju so za takšno
katerem se nahaja, medtem ko so pospeški	absolutni	in povzročeni s silami.
prostora, medtem ko so pospeški gibanj	absolutni	, saj jih je lahko pojasnil - kot je
sredobežne oziroma ”plimske“ sile in njihovi	opazni	učinki pri deformaciji vrteče se snovi,
med časom (ali prostorom) in stvarmi;	sodobni	kozmologi - tudi če Stvarnika postavijo
prostor), kajti vsepovsod vladajo isti	mehanični	zakoni.
Kartezijevo ”teorijo vrtincev“, po kateri	nebesni	vrtinci v prostoru, polnem nevidne
mehanicist in nekakšen pozitivist; le	redki	so prebrali njegove filozofske sholije,
ki jih s sodobnim izrazom imenujemo ”	neskladni	dvojniki“ (v angl.
Kateri predmeti pa niso	zmožni	imeti neskladnega dvojnika?
gledano, mnogo dvojnic, ravno tako	klasični	zidak - vendar ne žogica ne zidarska
Da, in v nasprotju z enantiomorfi so	simetrični	homomorfi - najenostavnejši homomorfi
pokrivata, saj obstajajo tudi takšni	nesimetrični	predmeti, ki nimajo dvojnikov in torej
predmeti, ki nimajo dvojnikov in torej niso	enantiomorfni	...
	Skrajni	relacionisti zavračajo že sam problem
- in to njih, ki so v vseh nebesih	znani	in spoštovani kot Swedenborgovi angeli!
nad strehami neznanega mesta vlečejo	podolgovati	koprenasti oblaki kakor prsti zračnega
neznanega mesta vlečejo podolgovati	koprenasti	oblaki kakor prsti zračnega velikana;
razdalje v nebesih so kratkomalo samo	zunanji	izrazi notranjosti.“ [prav tam, 193]
	Sončni	žarki mežikajo skozi mlade trtne liste.
pozneje, saj so vsi njuni obrati popolnoma	nerazločljivi	- in po Leibnizevem načelu, če ga prav
prepričani vsi platoniki ter njihovi	krščanski	in novoveški nasledniki.
platoniki ter njihovi krščanski in	novoveški	nasledniki.
grškim in krščanskim pojmovanjem časa:	klasični	antični filozofi, Platon in Aristotel
krščanskim pojmovanjem časa: klasični	antični	filozofi, Platon in Aristotel ter njuni
ciklično vrtenje nebesnih sfer - medtem ko	krščanski	filozofi začnejo gledati na čas kot
pojma časa“ analogno trdi za čas: da so	različni	deli časa deli prav istega časa, ki
časa, s to izjemo, da so deli črte	hkratni	, deli časa pa vselej v sosledju.“ [prav
Saj so že	grški	filozofi pojmovali kozmični čas kot
težje vprašanje, ali sploh obstajajo	apriorni	zakoni narave, pa samega mišljenja,
Drži sicer, da tudi	sodobni	epistemologi praviloma potegnejo ločnico
njenem pojmu večen; kajti večnost, ne	poljubni	čas, niti zdaj, temveč čas kot čas,
znanosti, kolikor jo pač poznam, navdajajo	podobni	občutki kot Bergsona pred sto leti:
v njegovem času izkazalo, da niso	neodvisni	od razvoja fizikalnih in matematičnih
”apriornih časovnih zakonov“ sploh niso več	veljavni	!
Kako naj bi bili potem	apriorni	?
	Klavirski	toni tkejo nesmrtno melodijo v prostoru
izgine brez sledi, sicer ne bi bili	zmožni	opaziti medsebojnih razmerij med toni,
In čeprav so	časovni	predmeti pravzaprav vsi možni predmeti
so časovni predmeti pravzaprav vsi	možni	predmeti zavesti, saj vsi predmeti
	Časovni	predmeti so, tako kot vsi predmeti
podvrženi odsenčenju, analogno kot	prostorski	predmeti v procesu zaznavanja.
časovne predmete drugače, analogno kot	prostorski	predmeti nastopajo v predstavi odsenčeni
njegovega svojeglavega učenca Heideggra -	nadarjeni	učenci so praviloma svojeglavi - ki
Heideggra - nadarjeni učenci so praviloma	svojeglavi	- ki je svoje prvo in največje delo
so v fenomenologiji opredeljeni kot	potencialni	, kažejo namreč na možnosti, ki jih
modificira v polpretekli pravkar;	novi	zdaji ves čas izpodrivajo stare zdaje,
se morajo vsi kdajkoli refleksivno	najdljivi	doživljaji jaza kazati kot časovno
začenjajoči se in prenehajoči, kot	istočasni	in zapovrstni - znotraj stalnega neskončnega
se in prenehajoči, kot istočasni in	zapovrstni	- znotraj stalnega neskončnega horizonta
Kako so diagrami lahko	štirirazsežni	?
Minkowskijevi diagrami seveda niso fizično	štirirazsežni	, tako kot je sam prostor‐čas, ampak
svetovnice, ki dogodke povezujejo, in ”	svetlobni	stožci“, ki označujejo množice vseh
inercialnih sistemih veljajo isti	fizikalni	zakoni - in sicer tako zakoni mehanike
Vsi	inercialni	referenčni okvirji (ali ”gledišča“
Vsi inercialni	referenčni	okvirji (ali ”gledišča“ vseh možnih
vseh možnih opazovalcev) so fizikalno	enakovredni	, ne glede na to, kje se nahajajo v
katerem bi bili učinki gravitacije	zanemarljivi	- naše vesolje pa seveda ni takšno,
evklidskem prostoru‐času, v katerem so	invariantni	fizikalni zakoni v posebni teoriji
prostoru‐času, v katerem so invariantni	fizikalni	zakoni v posebni teoriji relativnosti,
poljubnem ukrivljenem prostoru‐času;	fizikalni	zakoni v splošni teoriji relativnosti
splošni teoriji relativnosti so namreč	kovariantni	v ukrivljenih referenčnih okvirih,
stoletja in se po njem imenujejo ”Gaussovi	koordinatni	sistemi“.
Vsi	gaussovski	(tj. ukrivljeni) koordinatni sistemi
Vsi gaussovski (tj. ukrivljeni)	koordinatni	sistemi so enakovredni za formulacijo
ukrivljeni) koordinatni sistemi so	enakovredni	za formulacijo splošnih fizikalnih
izrazimo tudi s trditvijo, da morajo biti	fizikalni	zakoni - vključno s temeljnim ”zakonom
primeru, namreč pri inercialnih gibanjih,	fizikalni	zakoni ”invariantni“ v odnosu do Lorentzovih
inercialnih gibanjih, fizikalni zakoni ”	invariantni	“ v odnosu do Lorentzovih transformacij,
reče, da so v posebni teoriji zakoni ”	invariantni	“, v splošni pa ”kovariantni“?
zakoni ”invariantni“, v splošni pa ”	kovariantni	“?
je evklidsko raven, če in samo če so	ravni	svetlobni žarki, ki potujejo po njem.
evklidsko raven, če in samo če so ravni	svetlobni	žarki, ki potujejo po njem.
	svetlobni	žarki po našem vesolju, ki ni prazno,
ni nekaj materialnega: saj fotoni,	svetlobni	kvanti, nimajo lastne mase?
zapletene in da pridejo v poštev zelo	različni	, tudi manj ”idealni“ modeli...
v poštev zelo različni, tudi manj ”	idealni	“ modeli...
vseh ukrivljenih prostorih veljajo	enaki	fizikalni zakoni?
ukrivljenih prostorih veljajo enaki	fizikalni	zakoni?
horizontu - drugače povedano, njegovi	svetlobni	signali postajajo vse redkejši, časovni
svetlobni signali postajajo vse redkejši,	časovni	intervali med njimi so vse večji in
Bori, bori,	temni	bori, kakor stražniki pod goro...“
spominja na angela z razprostrtimi krili,	šilasti	loki obokov za zapuščenim oltarjem
	Sončni	žarki se lesketajo med vejevjem in
tem pa je odpadla tudi možnost, da se	absolutni	prostor, ki je pri Newtonu kljub znamenitemu
za katere je bil prepričan, da so	nujni	(in morda tudi apriorni), ampak zadeva
prepričan, da so nujni (in morda tudi	apriorni	), ampak zadeva dejansko strukturo
izmed strukturnih možnosti, ki jih	nujni	zakoni dopuščajo.
Kaj pa so Einsteinovi	filozofski	sodobniki menili o relativizaciji prostora‐časa?
	Logični	pozitivisti - člani Dunajskega kroga,
Kantov transcendentalni apriorizem;	logični	pozitivisti so trdili, da sintetični
sintetični apriori ne obstaja in da so	apriorni	samo analitični stavki logike in
ne obstaja in da so apriorni samo	analitični	stavki logike in matematike, medtem
logike in matematike, medtem ko so vsi	sintetični	stavki aposteriorni, namreč izkustveni.
medtem ko so vsi sintetični stavki	aposteriorni	, namreč izkustveni. (
sintetični stavki aposteriorni, namreč	izkustveni	. (
morali konkretno pokazati, kateri so	apriorni	elementi v relativističnem pojmovanju
Kaj pa o tem mislijo	sodobni	analitični filozofi?
Kaj pa o tem mislijo sodobni	analitični	filozofi?
A‐serije glede na to, ali so pretekli ali	sedanji	ali prihodnji, torej v odnosu do vsakokratnega
to, ali so pretekli ali sedanji ali	prihodnji	, torej v odnosu do vsakokratnega zdaja,
dogodki glede na prej in pozneje ”	brezčasni	“:
moram, da tudi jaz ne, vendar tisti	analitični	filozofi, ki jih je McTaggart prepričal,
Tudi meni se zdi čudno, da	pametni	ljudje jemljejo zares McTaggartov dokaz,
glede na prej in pozneje, ki so ”	brezčasni	“ in ravno v tej brezčasnosti naj bi
Toda vsi	analitični	filozofi se ne strinjajo z Reichenbachom,
Mnogi	sodobni	analitični filozofi vidijo v rasti
Mnogi sodobni	analitični	filozofi vidijo v rasti entropije tisti
izključeni, čeprav so zelo zelo zelo malo	verjetni	.
zavrtimo v nasprotni smeri: v tej obrnjeni	časovni	”optiki“ ne bomo opazili nič nenavadnega,
nenavadnega, še manj čudežnega, saj bodo vsi	mehanični	in logični zakoni veljali ravno tako,
čudežnega, saj bodo vsi mehanični in	logični	zakoni veljali ravno tako, kot če bi
čas dejansko obrnil, bi seveda tudi	vzročni	nizi tekli v obratni smeri, vendar
termodinamičnimi procesi: prvi so načelno	enostavni	(čeprav pogosto zelo zapleteni, kot
teles v praznem prostoru), drugi pa	kompleksni	... podobno kot v znanem antičnem paradoksu
teorija, v času načelno ravno tako	obrnljivi	kot gibanje biljardnih krogel?
znanem vesolju res ni, so pa nemara	drugačni	... črne luknje, ”črvine“ in razna druga
obrata časa je res le to, da obstajajo	fizikalni	modeli sklenjenih časovnih zank,
	Sodobni	analitično usmerjeni filozofi pa pojmujejo
Hvala, mojster, res ste	dobri	z mano!
perunike, imenovane tudi irisi, kot	petelinji	grebeni štrlijo iz goste, pred nedavnim
časopisih zabavajo... če niso preveč	trapasti	.
bi rekla, da nisi lev, levi so bolj	odločni	, bolj... ne zameri... pogumni, pa tudi
levi so bolj odločni, bolj... ne zameri...	pogumni	, pa tudi strelec verjetno nisi, strelci
strelec verjetno nisi, strelci so bolj	nepredvidljivi	, skrivnostni... torej si - oven!
nisi, strelci so bolj nepredvidljivi,	skrivnostni	... torej si - oven!
To so bili	strašni	časi, takrat so sežgali mnogo nedolžnih
Zanimivo je, da so se mnogi	pomembni	preboji v znanstvenem spoznavanju sveta
kvantna fizika uči, da so kvanti obenem	energijski	valovi in delci snovi, kar je čutom,
predvsem v tem, da so čuti še kako	pomembni	ne samo pri iskanju resnice, ampak
Ne vem... tako	čudni	ste, v mestu ne poznam takšnih ljudi.
Kajti naj so še tako	popolni	, so zmeraj pod vplivom kake motnje.
Bruna, najprej ugotovi, da čuti niso	zanesljivi	in da moramo pri kozmoloških vprašanjih
to pa je spet nesmisel, saj so vsi	razsežni	predmeti v prostoru.
	Nebesni	prostori so sferično ukrivljeni, da
Nekateri	sodobni	kozmologi pravijo, da je naše vesolje
”smešno“, četudi so tako učili takrat	nazadnjaški	aristoteliki, kajti tudi moderna kozmologija
tega strahu niso poznali na primer	japonski	umetniki, vrtnarji...
biti pokrit ravno z belim peskom kot	zenovski	vrtovi na Japonskem, trava bi bila
božansko obličje neskončno podobo in da so	nešteti	svetovi, kakršni so drugi, kot njeni
svetovi, kakršni so drugi, kot njeni	nešteti	udi.
da obstajajo, kot morejo obstajati,	nešteti	svetovi, podobni našemu, nič manj dobro,
morejo obstajati, nešteti svetovi,	podobni	našemu, nič manj dobro, kakor je moglo
telesa, oble, sonca in zemlje in si,	nešteti	, razumno pomagajo.
drugi, vsi tisti večinsko misleči,	nestrpni	do njega... vse do tistega strašnega
saj spektri svetlobe, ki jih lovijo	sodobni	teleskopi, pričajo med drugim o tem,
	Dragi	moji gospodje, zdaj moram domov.
velikimi vijoličastimi zvezdami, pa svetlo	rdeči	zvončki ”sobnega javorja“, ki komaj
Kvartopirci so precej	hrupni	.
	Renesančni	aristoteliki in inkvizitorji in žal
modelov, med katerimi se najdejo tudi zelo	nenavadni	- na primer takšen model vesoljnega
daljne galaksije (namreč tiste, ki jih	sodobni	teleskopi odkrivajo tam daleč proti
odkrivajo tam daleč proti horizontu) zgolj ”	zrcalni	odsevi“ bližnjih galaksij, tudi naše
lahko različne smisle in tudi bogovi so	različni	, medtem ko ima vsak človek eno samo
panteizem zanikujejo predvsem tisti	krščanski	misleci, ki zanikajo, da je panteizem
Majski večeri so	dolgi	: skoz okno se vidijo obrisi dreves,
Bruno izrazi pomislek, da bi ga lahko ”	neuki	“ ljudje narobe razumeli, namreč če
katero ga že štiri stoletja zavijajo	cerkveni	teologi, žal pa tudi nekateri laični
cerkveni teologi, žal pa tudi nekateri	laični	zgodovinarji filozofije, kot na primer
”Vseeno pa so...	vredni	vse pohvale tisti, ki si prizadevajo
Bogom, kakor so mu očitali panteizmu	sovražni	teologi in filozofi.
spoznanje, da še vedno niso ugasnili tisti	strašni	plameni, v katerih je Bruno našel svoja
verjel Vanj, gotovo bolj kot tisti	vzvišeni	teologi, ki so ga imeli za brezbožneža;
iskati drugega boga kot ga razodevajo	sveti	spisi:
neposredno, brez besed ali videnj, razodeti	božji	napotki ljudem za odrešenje, tako da
biblijskih religij, čeprav še tako	številni	verniki osebno ne čutijo nobene naklonjenosti
uničenja teh, ki so v njihovem smislu	neverni	.“ [prav tam, 71]
na dogodke, o katerih so pričevali	svetopisemski	preroki, na primer na vesoljni potop
in ratio> tako ostro kot pozneje	nemški	klasiki) - bližja kakor Njegova transcendenca.
drugi običaji, ki so in so zmeraj bili	skupni	vsemu krščanskemu svetu - če jih je
je dvomljivo), so bili vpeljani kot	zunanji	znaki vesoljne Cerkve, ne pa zato,
kjer je krščanska vera prepovedana,	dolžni	odreči tem obredom, saj tudi brez njih
religioznega aksioma nujno sledijo še drugi	neizpodbitni	religiozni teoremi, namreč ”da Bog
je vsemogočen, da po Njegovem odloku	dobri	uspevajo in so hudobni uničeni, in
Njegovem odloku dobri uspevajo in so	hudobni	uničeni, in končno, da je naša odrešitev
Takšni sklepi niso	nujni	, kajti lahko si zamislimo duha, ki
pomembno je njegovo opozorilo, da imajo	biblični	opisi dogajanj in videnj pogosto metaforični
po Božjem odloku, je očitno, da so	univerzalni	zakoni narave Božji odloki, ki izhajajo
	Biblijski	čudeži in njene preroške vizije so
iz tega očitno sledi, da so čudeži	razumljivi	zgolj v odnosu do človeških mnenj in
”...ker so zakoni narave	večni	Božji odloki in hotenja, moramo nujno
kakor pa oni, o katerih smo povsem	nevedni	, čeprav močno učinkujejo na domišljijo
odboja svetlobe, ki so jima podvrženi	sončni	žarki v vodnih kapljicah.“ [6:70]
Potem ko mojster zapiše v beležnico ”...	sončni	žarki v vodnih kapljicah“, dvigne
	Sončni	žarki se lesketajo v vodnih kapljicah,
popolni diamant sploh viden, če vsi	svetlobni	žarki ostajajo znotraj njega.
popolnem diamantu, po katerem so tudi ”	vidni	“ za oko duha.
poznejšim Leibnizem - pri čemer se	razsežni	modusi kot posamezni segmenti ali ”regije“
- pri čemer se razsežni modusi kot	posamezni	segmenti ali ”regije“ absolutnega prostora
spreminjajo (npr. rdijo, bledijo, ”postajajo	prodnati	“ ipd.),
	razsežni	modusi“, v teku časa spreminjajo tako,
zdaj lesketajo, zdaj ne, da so enkrat	rdeči	, drugič modri, in da, kot sva rekla,
prispodobi, Janez, bi lahko rekla, da se	posamezni	žarki ali snopi žarkov, ki potujejo
Modusi, bodisi	razsežni	bodisi miselni, pa bivajo samo v podstati,
Modusi, bodisi razsežni bodisi	miselni	, pa bivajo samo v podstati, substanci,
Namreč, kako bi bili	logični	zakoni nujni, ko ne bi nujno bival
Namreč, kako bi bili logični zakoni	nujni	, ko ne bi nujno bival Logos, ki jih
In kako bi bili	naravni	zakoni nujni, ko ne bi nujno bivala
In kako bi bili naravni zakoni	nujni	, ko ne bi nujno bivala Narava, ki jih
Rečeno v prispodobi: le kako bi bivali	posamezni	žarki in posamezne fasete v svojem
Ker pa	logični	in naravni zakoni so nujni, iz tega
Ker pa logični in	naravni	zakoni so nujni, iz tega sledi, da
Ker pa logični in naravni zakoni so	nujni	, iz tega sledi, da njihova ”bit ali
”vzorcev“ in bi, če bi mu bili predloženi	drugačni	vzorci, pač ustvaril drugačno vesolje;
Posamezne ”stvari“, tj.	končni	razsežni in miselni modusi, na primer
Posamezne ”stvari“, tj. končni	razsežni	in miselni modusi, na primer biljardne
Posamezne ”stvari“, tj. končni razsežni in	miselni	modusi, na primer biljardne krogle
”...posamezna dejstva [stvari,	končni	modusi] tvorijo neskončne serije končnih
Saj le če so	posamezni	členi miselnih in vzročnih verig isti,
da ta funkcija izraža krog, namreč	geometrijski	ravninski lik, pri katerem so vse točke
izraža krog, namreč geometrijski	ravninski	lik, pri katerem so vse točke enako
Kaj pa drugi, neprimerno bolj	kompleksni	modusi, na primer miza... ali navsezadnje
do materializma, kot mislijo Spinozi	nenaklonjeni	kritiki, še manj seveda do idealizma
[1d4, gl. zgoraj], tj. da so zgolj	različni	načini našega ”zaznavanja“ realnosti
oblikovanih v diamantni snovi, določajo	geometrijski	zakoni, strukturo žarkov, oblikovanih
oblikovanih v vidni svetlobi, pa določajo	optični	zakoni.
Prvi so ”	paralelni	“ z drugimi, saj se geometrijska struktura
snovjo faset, ampak da so njegovi	lastni	(”optični“) zakoni takšni, da popolnoma
faset, ampak da so njegovi lastni (”	optični	“) zakoni takšni, da popolnoma določajo
spomini na pretekle stvari očitno niso	večni	, saj trajajo samo dotlej, dokler traja
zgolj notranje, ne zgolj zunanje, le	redki	pa so zmožni združiti oboje v sebi!“
notranje, ne zgolj zunanje, le redki pa so	zmožni	združiti oboje v sebi!“
Ptiči vreščijo v vejevju,	drobni	drsalci razijo zrcalo tolmuna, preleti
Ljudje brez estetskega čuta so naši	papirnati	filozofi.
vsak na svoj način, izrekli celo tisti	veliki	misleci, ki so sicer zavračali individualno
O,	ubogi	vi, ki to čutite, ki prav tako ne marate
je v resnici, ob tem pa so njegovi	venčni	listi, ki temno rdeče izstopajo iz
njegovi argumenti proti svobodi povsem	deterministični	, nikakor pa ne panteistični.“ [Schelling
povsem deterministični, nikakor pa ne	panteistični	.“ [Schelling (4), 158-9]
Nekateri	sodobni	razlagalci, med njimi tudi že omenjeni
razlogi za njihovo nedostopnost so lahko	različni	, o tem nekaj več pozneje. -
	Sodobni	kozmološki modeli poznajo več vrst
Sodobni	kozmološki	modeli poznajo več vrst horizontov
horizonti so precej zapleteni, ker so	odvisni	od okvirnih teoretskih modelov vesolja
Niso pa vsi	zaznavni	horizonti odvisni od (sedanjega) poteka
Niso pa vsi zaznavni horizonti	odvisni	od (sedanjega) poteka kozmičnega časa.
elektromagnetna sevanja, ker se fotoni,	svetlobni	kvanti, v plazmi ”sipajo“ ob prostih
fotone ni odvisen od poteka časa; naši	daljni	zanamci glede ”globine“ (preteklosti)
Po ugotovitvi, da	zaznavni	horizonti v kozmologiji ne pomenijo
obstajajo in, če obstajajo, kateri so	miselni	horizonti sodobne kozmologije - namreč
Kako naj bomo	gotovi	, da je vesolje v celoti homogeno in
predpostavljeno kozmološko načelo, in drugič,	sodobni	kozmološki modeli so zgrajeni na osnovi
kozmološko načelo, in drugič, sodobni	kozmološki	modeli so zgrajeni na osnovi enačb
znova kaže kot upravičena, še več,	današnji	kozmologi v njej vidijo možnost zapolnitve
mnenja deljena: nekateri kozmologi so	optimistični	v prepričanju, da smo zdaj tako rekoč
ocenah stanja današnje kozmologije bolj	previdni	.
navedenih ”heretičnih“ kozmologij tisti	eksotični	modeli, ki ohranjajo splošno teorijo
veljavnost kozmološkega načela, na primer	presenetljivi	modeli ”zrcalnega“ vesolja, v katerem
zato, ker pogosto niso razjasnjeni	osnovni	pojmi, ki vstopajo v nove ”meta‐fizične“
	Podobni	konceptualni nesporazumi nastajajo
Podobni	konceptualni	nesporazumi nastajajo pri vprašanju
Še posebno težko	rešljivi	problemi, pa tudi nesporazumi, nastajajo
našega kozmosa in bitij, kakršna smo mi,	zavestni	opazovalci vesolja.
prihodnosti vendarle poenotila ”mikrokozmos“ (	kvantni	svet) in ”makrokozmos“ (vesoljni prostor‐čas,
obstajali ne bi niti	osnovni	delci snovi, iz katerih je zgrajena
narava, vključno z nami, če bi bili	začetni	fizikalni parametri le malce drugačni.
vključno z nami, če bi bili začetni	fizikalni	parametri le malce drugačni.
začetni fizikalni parametri le malce	drugačni	.
tovrstnih kvantnih ubranosti niso nobeni	teoretski	(nujni, apriorni) razlogi, kajti, kot
kvantnih ubranosti niso nobeni teoretski (	nujni	, apriorni) razlogi, kajti, kot je bilo
ubranosti niso nobeni teoretski (nujni,	apriorni	) razlogi, kajti, kot je bilo že rečeno,
pritiski v takšnih telesih bi bili	velikanski	, razmere torej zelo ”negostoljubne“
soočimo z vprašanjem, kako to, da so bili	začetni	pogoji, za katere je bilo, teoretično
Osončju, v Mlečni cesti... prav v ničemer ”	privilegirani	“.
namreč da smo v vsem širnem vesolju	privilegirani	po zmožnosti, da smo opazovalci,
[v vesolju], omejeno s pogoji, ki so	nujni	za našo prisotnost kot opazovalcev.“
Vesolje <the Universe> (in torej	osnovni	parametri, od katerih je odvisno) mora
v teleologijo, in tako so nekateri	znani	kozmologi, žal napačno, razumeli Carterjev
Tako kot	dobri	stari silogizmi, tudi ta antropična
Tako kot dobri	stari	silogizmi, tudi ta antropična argumentacija
drugačna je od razlag, ki smo jih sicer	vajeni	v znanosti, da nemudoma pomislimo na
Leslie), v katerih so nekateri parametri	fiksni	, drugi pa variabilni, lahko s tem načelom
nekateri parametri fiksni, drugi pa	variabilni	, lahko s tem načelom razložimo dobro
antropičnem načelu pojasnjujejo nam	nedostopni	drugi svetovi dobro ubranost našega,
četudi nam razen našega edinega niso	dostopni	.
univerzuma, so vsi drugi scenariji precej	spekulativni	.
načine hladijo in v njih potem vladajo	različni	zakoni. [...]
vas spomnim, ”...da Vesolje (in torej	osnovni	parametri, od katerih je odvisno) mora
Opazovalci so	nujni	za obstoj Vesolja <to bring the Universe
izdatno pripomogla k temu, da mnogi	sodobni	kozmologi razumejo antropično načelo
posledice (konsekvence) v logičnem pomenu:	ustrezni	pogoji (dobra ubranost vesolja) so
eksplikativno funkcijo in najbrž so	tovrstni	”finalni“ razlogi sprejemljivi tudi
eksplikativno funkcijo in najbrž so tovrstni ”	finalni	“ razlogi sprejemljivi tudi v znanosti,
najbrž so tovrstni ”finalni“ razlogi	sprejemljivi	tudi v znanosti, če jih ne zamenjujemo
čudili dobri ubranosti, mi pa smo ”	privilegirani	“, saj smo se znašli v takšnem vesolju
vesolju (med ”nebrojem“ možnih), katerega	fizikalni	parametri omogočajo zavest, in zato
vesolij/svetov v kozmologiji in logiki: ”	možni	svetovi“, ki nastopajo v semantiki
svet realno obstaja, medtem ko so ”	možni	svetovi“ modalne semantike zgolj logične
proti tistim napačnim rabam pojma »	možni	svetovi«, s katerimi so možni svetovi
pojma »možni svetovi«, s katerimi so	možni	svetovi pojmovani kot oddaljeni planeti,
svetovi pojmovani kot oddaljeni planeti,	podobni	našemu, le da obstajajo v drugi dimenziji
in filozofskim zmešnjavam, ki so jih	številni	filozofi spletli s terminologijo »svetov«,
»	Možni	svetovi« so celota »načinov, kako bi
	Možni	- ne pa že dejanski - svetovi niso
Možni - ne pa že	dejanski	- svetovi niso fantomski duplikati
- ne pa že dejanski - svetovi niso	fantomski	duplikati »sveta« v tem drugem smislu.“
Svetovi so nekaj takšnega kakor	daljni	planeti, čeprav so večinoma precej
precej večji od planetov in sploh niso	daljni	.
Niti niso	bližnji	.
zaradi filozofskih problemov, ki so	analogni	Lewisovi teoriji dvojnikov [counterparts,
razlike: v metafiziki so vsaj načelno	dostopni	tudi tisti možni ”metafizični“ svetovi,
vsaj načelno dostopni tudi tisti	možni	”metafizični“ svetovi, ki z našim fizičnim
načelno dostopni tudi tisti možni ”	metafizični	“ svetovi, ki z našim fizičnim svetom
Božji um(The Mind of God, 1991) se pogosto sklicujejo tudi	krščanski	teisti, jaz pa sem za nocoj rajši izbral
Daviesovem smislu zakoni fizike in logike	večni	, tj. nespremenljivi zakoni razvijajočega
zakoni fizike in logike večni, tj.	nespremenljivi	zakoni razvijajočega se vesolja - kar
Jasno je, da se vsi	tovrstni	nesmisli razblinijo, brž ko fizik odkrije
ali slej vedeli tudi to, zakaj se	naravni	parametri kažejo kot kontingentni.
zakaj se naravni parametri kažejo kot	kontingentni	.
podobno kot v Benetkah, niso pa tako	predrzni	, da bi skakali po mizah, kajti to v
Ljubljani smejo samo vrabčki in drugi	drobni	ptički.
zdaj smo vsi, ki smo bili takrat tako	mladi	, že skoraj na koncu poti!
Le kaj nam pomagajo spomini,	lepi	ali grdi?
kaj nam pomagajo spomini, lepi ali	grdi	?
časih smo bili dolgolasci, zdaj pa so	moderni	kratki lasje, ki si jih radi živo pobarvajo,
bili dolgolasci, zdaj pa so moderni	kratki	lasje, ki si jih radi živo pobarvajo,
ognjiča, ali pa, da bi bili še bolj	opazni	, v vijolično, barvo temnih krizantem...
Sveže	zeleni	lističi trepetajo v vetru in oblaki
časi: ali naj bodo - še posebej kraji -	resnični	, osebe pa fiktivne?
prepričanja in verovanja, besede in simboli,	nezavedni	arhetipi, celo naše vztrajne fantazme,
Seje Državnega zbora RS -	dobesedni	zapisi sej
	Preliminarni	pogovori Hrvatov s Sodom in Kadom naj
smo se tudi pozanimali in tudi tečejo	določeni	spori v Bruslju.
Jaz upam, da ste	zadovoljni	z odločitvijo pivovarn Uniona in Laškega.
Meni so	znani	tudi ti vaši pregledi, ki ste jih opravili.
delavcev na Colu, Gorenji vasi in Žireh,	dolžni	vsaj del dobička investirati v nove
mest, znotraj katerega bodo izvedeni	določeni	napori in pripravo programov ter tudi
Vi ste	odgovorni	in boste odgovorni za usodo teh 20
Vi ste odgovorni in boste	odgovorni	za usodo teh 20 tisoč upokojencev v
Tudi na to niso pristali	upravni	organi oziroma uprava in tisti, ki
zboru vi, ki ste predsednik vlade in	odgovorni	za celotno delovanje vlade ter tudi
da morajo očitno tisti, ki so za to	pristojni	, ugotoviti, kolikšna je dejanska obveznost
in obsežnega dela, ki ga opravljajo	visokošolski	učitelji, znanstveni delavci in visokošolski
ga opravljajo visokošolski učitelji,	znanstveni	delavci in visokošolski sodelavci.
visokošolski učitelji, znanstveni delavci in	visokošolski	sodelavci.
Tako imajo volilno pravico le	visokošolski	učitelji, ki jih odlikujeta dva okrasna
univerze oziroma posamezne fakultete in	visokošolski	zavodi, in sicer s pomanjkanjem dovolj
osebnega stika s profesorjem in tako niso	deležni	njegovih neposrednih nasvetov, ki bi
To sproža vprašanje: Ali bodo vsi	visokošolski	učitelji zadostno stimulirani pri opravljanju
šolanja, je prav, da veljajo tudi zanje	enaki	kriteriji za uveljavljanje te pravice,
Cilji in načela so za nas	sprejemljivi	.
fakultete, kot je bilo to do sedaj,	posamezni	profesorji, ki so bili zaposleni na
Zaradi tega smo	veseli	tudi dodatnega popravka člena, ki je
subvencije zaradi pogojev pravilnikov	deležni	le redki.
zaradi pogojev pravilnikov deležni le	redki	.
predpisi drugih področij, in to tako	slovenski	kot tisti, ki jih uvaja Evropska unija.
visokem šolstvu, ki določa, da bi bili	visokošolski	učitelji, znanstveni delavci in visokošolski
določa, da bi bili visokošolski učitelji,	znanstveni	delavci in visokošolski sodelavci lahko
visokošolski učitelji, znanstveni delavci in	visokošolski	sodelavci lahko izjemoma dodatno petinsko
bodo rektorja lahko volili tudi vsi	visokošolski	učitelji, znanstveni delavci, ki so
volili tudi vsi visokošolski učitelji,	znanstveni	delavci, ki so zaposleni s krajšim
delovnega časa, so praviloma delavci,	pogodbeni	delavci oziroma delojemalci tisti,
hodili v Gradec ali Celovec, pač pa bodo	avstrijski	študentje, ki pripadajo slovenski naciji,
govorim o šolski populaciji to niso	edini	porabniki te storitve in ni mogoče
komurkoli, ampak tistim, ki so najbolj	potrebni	pomoči.
s tem, o čemer sedaj govorim, da ti	dodatni	razmisleki in napori za to, da bi našli
našli tukaj ustrezno rešitev, niso	potrebni	.
	Dosedanji	javni odzivi, tudi strokovni, mu v
Dosedanji	javni	odzivi, tudi strokovni, mu v glavnem
Dosedanji javni odzivi, tudi	strokovni	, mu v glavnem niso naklonjeni.
Avtorji zakona so	posamezni	poslanci, ki za seboj običajno nimajo
Triglav, ker v Soški dolini nismo bili	zadovoljni	z njim.
druge ureditve in posegi v prostor niso	potrebni	."
Ti so skorajda vedno	uspešni	, zato je celo arogantna vlada in pa
Tako smo povsem po nepotrebnem postali	evropski	in svetovni prvaki po številu referendumov,
po nepotrebnem postali evropski in	svetovni	prvaki po številu referendumov, tudi
slamica, za katero se lahko primejo	nezadovoljni	in pa prezrti državljani.
demokrati, oboji vladajoči demokrati, tako	liberalni	kot združeni, intenzivno iščejo podporo
Triglavskega narodnega parka, ki bodo konec koncev	edini	varuhi in vzdrževalci parkovnega režima
zakona da čutiti, da bodo izvedeni	številni	črni posegi oziroma izvedene legalizacije
da čutiti, da bodo izvedeni številni	črni	posegi oziroma izvedene legalizacije
upravnimi dovoljenji za poseg v prostor so	upravni	organi, pristojni za njihovo izdajo,
poseg v prostor so upravni organi,	pristojni	za njihovo izdajo, dolžni seznaniti
organi, pristojni za njihovo izdajo,	dolžni	seznaniti upravljalca parka.
vrednot, s katerimi se želijo prikriti	grobi	posegi v narodnem parku, jasno kažejo
majhen po vrhu, je razumljivo, da so	gospodarski	, kmetijski in ostali pritiski nanj
vrhu, je razumljivo, da so gospodarski,	kmetijski	in ostali pritiski nanj veliki.
razumljivo, da so gospodarski, kmetijski in	ostali	pritiski nanj veliki.
gospodarski, kmetijski in ostali pritiski nanj	veliki	.
na jasnem in bodo vedeli, kakšni so	dejanski	nameni.
bili vsi vi, tako kot jaz in pa moji	poslanski	kolegi iz Slovenske nacionalne stranke
kategorizacije, vsebine in pa statusi bili	povšečni	v tem trenutku predlagatelju.
tudi ostalih, ki so strokovno in sicer	kompetentni	za njega.
lokalne skupnosti, tako organi, ki so	pristojni	za izvajanje javne službe na področju
se opredelili do tega, da bi organi,	pristojni	za izvajanje javnih služb, pripravili
bile javne predstavitve, so bili že	posamezni	pogledi predstavljeni.
ljudi, ki živijo od parka, ki bi bili	zadovoljni	z zakonom, ki še danes velja.
je pač ne vem kaj ne vem kje, zelo	problematični	.
Ravno tako so	problematični	tisti termini, ki pravijo, da je treba
uporabljamo termine, ki niso povsem	jasni	in določni.
uporabljamo termine, ki niso povsem jasni in	določni	.
Kozolci, na katere so vsi tako	ponosni	, bi zelo hitro lahko rasli sredi najgostejših
Mi tam nismo	dnevni	turisti zgolj enkrat ali dvakrat na
zakonu o Triglavskem narodnem parku so	prostorski	akti v pristojnosti lokalnih skupnosti.
osnovi vaših papirjev, ki so javno	dostopni	.
ponavljam še enkrat, pa tudi obstajajo	mednarodni	standardi usmeritve glede varstva narave.
opuščeni so objekti, ki bi bili lahko	prvovrstni	turistični objekti.
objekti, ki bi bili lahko prvovrstni	turistični	objekti.
upravljanja je upravljavski akt, s katerim se	posamezni	režimi ali cilji posameznega varstva
bodo tudi v prihodnosti skrbeli, da so	mogoči	posegi v prostor zgolj in v okviru
prostorskih ureditvenih pogojev, kjer so	jasni	kriteriji, kakšni morajo biti nakloni
So	sistemski	problemi, ki pa so urejeni v drugih
Ne pa, da so to	nomotehnični	razlogi ali pa ne vem kaj še vse.
Tu so	veliki	finančni interesi posameznikov.
Tu so veliki	finančni	interesi posameznikov.
Ne, ljudje so bolj	modri	in zaslutijo, zaznajo, kaj se skriva,
zaslutijo, zaznajo, kaj se skriva, kateri	privatizacijski	interesi.
bodo videli, kako so, ko so na delu	finančni	interesi te vladne, te oblastne elite,
interesi te vladne, te oblastne elite,	nepopustljivi	.
tako naprej in za druge dele, ki bodo	atraktivni	iz tega naravnega stališča in bodo
Vsi poskusi so bili do sedaj	neuspešni	.
Zato smo se	poslanski	kolegi, gospod Anton Anderlič, Janez
	Državni	organi in organi mestne občine morajo
in ker bodo tudi v njih in pri njih	posebni	in izredni dogodki, ki predstavljajo
tudi v njih in pri njih posebni in	izredni	dogodki, ki predstavljajo sodelovanje
da podpira koncept zakona, v katerem	državni	organi in organi mestne občine nastopajo
zakona, v katerem državni organi in	organi	mestne občine nastopajo kot partnerji
območju glavnega mesta, opredeljujejo	razvojni	programi, sestavljeni na podlagi zakona.
Podoba mesta je klavrna,	neprimerni	prevozi, neurejene fasade, predpotopna
zaskrbljujočih razmer v mestu in državi, bomo	veseli	.
Vendar če smo	objektivni	, lahko ugotovimo, da se poglaviten
upravljanja države in njenih interesov	pomembni	.
	Slovenski	demokrati glede na besedilo predlaganega
določene naloge opravijo na stroške mesta	državni	organi.
	Slovenski	demokrati opozarjamo, da takšna politična
in državno, in ker so podlaga za to	razvojni	programi, se mi zdi, da je ta zakonski
	Zgodovinski	in demografski razlogi govorijo za
Zgodovinski in	demografski	razlogi govorijo za to, da si moramo
in spomeniki ljudem, ki so najbolj	zaslužni	, da je Slovenija postala neodvisna
Pač pa ga imenujejo kot "	dobrodošli	na letališču v Ljubljani".
nas vencev - ne vem, kam jih polagajo	tuji	predstavniki oziroma predsedniki.
razpravljal, kot so pred menoj nekateri	mariborski	kolegi (pri tem pa ne mislim Kremžarja).
zato ne, ker so bili nekateri pogledi	protislovni	.
Tam, kjer so bili	protislovni	, od tega, ali je zakon preveč ali premalo.
Ali ste tako	prijazni	, da še nekaj časa, če je prav: gospod
Tudi v drugih državah so nastajali	določeni	konflikti.
reči, da so Ljubljančani bistveno manj	naduti	kot prebivalci drugih prestolnic, ker
Prosim vas, če ste	olikani	in utihnete za sekundo.
Mislim, da so razlogi več kot	tehtni	.
imeti, glede tega smo si verjetno vsi	enotni	.
Včasih moramo biti bolj	pozorni	.
pojavljajo kriteriji, ki so navedeni kot	izključni	socialni kriteriji, večkrat zaporedoma,
kriteriji, ki so navedeni kot izključni	socialni	kriteriji, večkrat zaporedoma, da se
Socialdemokratske stranke, da smo pač, da so	nepotrebni	.
katerih je opozicija menila, da so	slabi	.
07.10.2003 Zbirke Državnega zbora RS -	dobesedni	zapisi sej
	Evropski	mediji so bili s predsedujočim tudi
mediji so bili s predsedujočim tudi tako	neusmiljeni	, da mu niso hoteli priznati prav ničesar,
Kar je bilo sprejemljivega, so	zunanji	ministri sprejeli in premieri blagoslovili,
»spametujejo« in sprejmejo, kar jim ponujajo	veliki	trije, Nemčija, Francija in Velika Britanija,
predsedovanja EU bodo, tako trdijo nekateri	italijanski	mediji, posebej pa to poudarjajo nekateri
mediji, posebej pa to poudarjajo nekateri	zahodnoevropski	, najbolj ostali v spominu kozli, ki
letu pridelal 1,7 milijarde evrov,	italijanski	vlaki vozijo enako počasi in nezanesljivo
V Luki Koper so bili prazniki	kratki	, saj so že včeraj na vseh terminalih
uresničen, kot so še pred letom seštevali	slovenski	železničarski strategi.
so še pred letom seštevali slovenski	železničarski	strategi.
so prepevali in igrali priljubljeni	domači	pevci, pevke in skupine, prizorišče
	Zaščitni	jopiči iz projekta bojevnik 21. stoletja
povedati nič več, češ da so podatki	zaupni	.
tudi testiranje večjega valuka 8x8 (	sedanji	so 6x6), katerega proizvodnjo bodo
Sem sodijo predvsem	zaščitni	jopiči in kvalitetne čelade, nočnogledi
in kvalitetne čelade, nočnogledi ter	osebni	navigacijski sistemi.
kvalitetne čelade, nočnogledi ter osebni	navigacijski	sistemi.
Vizija za bližnjo prihodnost:	dežurni	centri za otroke in mladostnike
zdravstvenega varstva za otroke in mladostnike.	Organizacijski	premiki nujni tudi zaradi spremenjenih
mladostnike. Organizacijski premiki	nujni	tudi zaradi spremenjenih potreb na
predvideno, da bodo tam, kjer so zdaj	otroški	oddelki, še naprej centri za obravnavo
socialno delo, katerih delo ocenjujejo	prizadeti	starši zelo slabo?
	Sodni	izvedenci povzročajo škodo
predlogu sprememb zakona niso omenjeni	sodni	izvedenci, ki napravijo veliko škode
Predlagal sem, da se vnese v zakon termin	redni	stiki, do katerih ima otrok po konvenciji
Kakšni so	redni	stiki, naj odloči državni zbor.
Nato so si	bodoči	državljani vzeli malo počitka, potem
tako da se lahko financirajo nekateri	novi	socialni programi.
se lahko financirajo nekateri novi	socialni	programi.
»Odnosi postajajo	partnerski	.
usmerjena na južne trge, je priznal	kmetijski	minister Franc But.
in Makedonijo,« je povedal slovenski	kmetijski	minister.
igralnicah - v drugih Hitovih igralnicah se	igralniški	delavci stavki niso pridružili - se
decembra) so zaradi neuspešnih pogajanj	igralniški	delavci v Parku in Perli začeli stavkati.
silvestrovo ne bodo nadaljevala ter da bodo	igralniški	delavci stavkali tudi v najdaljši noči,
S stavkajočimi niso bili	solidarni	niti nekateri drugi zaposleni v Hitu.
krupjejev zdaj ne vidi v lepi luči, niso le	igralniški	delavci, temveč tudi stotine drugih
škodo podjetju, in vem, da enako menijo	številni	gostinci in drugi, ki jim še na misel
objekt potreben temeljite obnove, saj	posamezni	tehnološki sistemi niso delovali v
potreben temeljite obnove, saj posamezni	tehnološki	sistemi niso delovali v skladu s predpisi.
Njihovi	glavni	dobavitelji so zdravstvene in raziskovalne
	Radioaktivni	odpadki niso dobrodošli v nobenem okolju,
Radioaktivni odpadki niso	dobrodošli	v nobenem okolju, a se je s tem treba
zadnjem času čudne zgodbe o tem, kako so	državni	uradniki določili lokacije za mejne
Spomniti se je treba, da so bili prvi	slovenski	mejni prehodi na slovensko‐hrvaški
je treba, da so bili prvi slovenski	mejni	prehodi na slovensko‐hrvaški meji zgrajeni
Kmalu bodo prišli na dan tudi	državni	načrti za mali meddržavni mejni prehod
smejo celo vrh haloškega griča soditi	betonski	platoji na visokih stebrih, čez naravne
zadnje poldrugo desetletje, kako smo	zreli	za v Evropo, pa smo ljubezen do inflacije
	Državni	načrtovalci so tedaj ugotovili, da
razmerje tolarja do evra, sicer bomo tam	nekonkurenčni	.
je znana: nazadovanje gospodarstva,	premajhni	dohodki domače »nadstavbe« in nazadovanje
več uvozni primanjkljaj, ampak zgolj	domači	(neplačani) računi.
uvozni primanjkljaj, ampak zgolj domači (	neplačani	) računi.
Očitno ni bilo prav, da so	judovski	in nejudovski verniki v Antiohiji obedovali
Očitno ni bilo prav, da so judovski in	nejudovski	verniki v Antiohiji obedovali skupaj.
	Jeruzalemski	voditelji so v Apd 11,30 omenjeni kot
grobnih napisih iz prvega stoletja niso	redki	, vendar jih na Jakobovi kostnici ne
zainteresiran za sodelovanje, saj želimo biti	navzoči	v dejavnosti kraja z velikim turističnim
tri ali štiri leta, do takrat pa bodo	odvisni	od smučišč v okolici Ljubljane.
priznanj najzaslužnejšim bivšim članom so	lendavski	taborniki proslavili 50 let organiziranega
Leta 1970 so se	lendavski	taborniki preimenovali v odred Ljudska pravica,
preimenoval v rod Vidra in pod tem imenom so	lendavski	taborniki aktivni še danes.
pod tem imenom so lendavski taborniki	aktivni	še danes.
izvirnejši vstop v novo leto so si omislili	stalni	gostje hotela Barbara v Fiesi, kjer
	Zadovoljni	so tudi v Planinskem društvu Novo mesto,
	Sarajevski	mediji so enotni v oceni, da so omenjene
Sarajevski mediji so	enotni	v oceni, da so omenjene zahteve Beograda
ujemajo z volitvami v SČG, na katerih so	nacionalistični	radikalci dosegli odličen volilni rezultat.
	Bošnjaški	politiki v teh zahtevah vidijo vnovično
obljubljali, da bodo tudi v prihodnje ostali	zvesti	idejam in delu očeta hrvaške države,
Listo za Sandžak, ni neuspeh, »saj so nas	donedavni	prijatelji v predvolilnem obdobju napadali,
Milivojević pa dodaja, da so kljub vsemu »	volilni	izidi nakazali presenetljiv zasuk v
ki je nastala iz gibanja Odpor, pa	vojvodinski	reformisti Mileta Isakova, liberalci
notranjega ministra Dušana Mihajlovića,	krščanski	demokrati Vladana Batića s svojo koalicijo
Nosilci treh list so bili	haaški	obtoženci, na kar so posebej opozorili
obtoženci, na kar so posebej opozorili	mednarodni	opazovalci, ki na potek volitev drugače
	Pakistanski	politiki in generali so se po sovjetskem
vratolomnega zasuka niso odpustili	afganistansko‐pakistanski	talibi in drugi islamistični radikalci,
afganistansko‐pakistanski talibi in drugi	islamistični	radikalci, ki sanjajo o ustanovitvi
napake davčnih organov bodo morali	poljski	davkoplačevalci globoko seči v žepe
	Davčni	organi, ki so med preiskavo nakopičili
Če bo šlo tako naprej, napovedujejo	denarni	strokovnjaki, bo ob koncu januarja
večji lastniki, na primer občine in	javni	stanovanjski skladi, verjetno sploh
lastniki, na primer občine in javni	stanovanjski	skladi, verjetno sploh ne bodo dvignili
pri čemer bodo najemniki, ki so bili	prejšnji	imetniki stanovanjske pravice (teh
	Vzajemni	in posebni vzajemni skladi
Vzajemni in	posebni	vzajemni skladi
Vzajemni in posebni	vzajemni	skladi
Minuli	praznični	dnevi so bili pravšnji za tatove, ki
Minuli praznični dnevi so bili	pravšnji	za tatove, ki so najbrž vedeli, da
lastniki stanovanj, hiš in lokalov manj	pozorni	kot v običajnih dneh.
	Postojnski	policisti so sporočili, da je prav
	Kranjski	policisti so zabeležili, da je neznanec
Murska Sobota -	Pomurski	serviserji avtomobilov so nezadovoljni
Pomurski serviserji avtomobilov so	nezadovoljni	z organizacijo meritev emisij izpušnih
	Pomurski	serviserji predlagajo, da bi meritve
	Ulični	napadi in tatvine
pa so se polomili tudi sto tisočakov	vredni	naočniki.
	Predsilvestrski	vlomi
	Bančni	uslužbenci so goljufijo zaznali in
	Murskosoboški	kriminalisti so morali na ogled mesnice
je morebiti kam odtaval, zato so ga	prostovoljni	gasilci, svojci in vodniki reševalnih
prepoznamo, gledamo, slišimo, poraženci pa so	anonimni	, nevidni, neslišni.
slišimo, poraženci pa so anonimni,	nevidni	, neslišni.
poraženci pa so anonimni, nevidni,	neslišni	.
sorazmerno malo časa, so bili vtisi tako	močni	, da je spomin na to potovanje nepozaben,
	Kulturni	dogodki seveda so, kakšni celo kulturni,
Kulturni dogodki seveda so, kakšni celo	kulturni	, kaplje v morju praznega sprenevedanja,
klubu mariborskih študentov, ali pa	četrtkovi	večeri jazza v Sax pubu, ko v neposrednem
vsakršnih nečednosti - obstajajo tudi	tihi	dogodki, skoraj tako tihi, kakor je
obstajajo tudi tihi dogodki, skoraj tako	tihi	, kakor je bilo Jezusovo rojstvo pred
resničnega, se pravi duhovnega pomena	človeški	aparati ne morejo izmeriti in stehtati.
nikjer ni halštatskih klošarjev, ki	edini	poznajo tesnobni božični mir, klopi
nastopili bodo z Dogodki, ki se jim zdijo	pomembni	, jaz pa ne vidim dogodkov, še manj
	Kulturni	dogodki, ki so zaznamovali iztekajoče
več kot tri desetletja, sodelovali	imenitni	prevajalci, pesniki in poznavalci poezije.
Sijajen scenarij,	odlični	dialogi, izjemne vloge, preprosta razumljiva
rekla, da celo preveč, saj se mnogokrat	zanimivi	dogodki terminsko pokrivajo, kar je
	Svetovni	glasbeni dnevi -
Svetovni	glasbeni	dnevi -
plavalce lahko prehud zalogaj in ker bodo	svetovni	in evropski zvezdniki vse moči usmerili
prehud zalogaj in ker bodo svetovni in	evropski	zvezdniki vse moči usmerili v nastope
Brez njih namreč hitro lahko ostanemo	bosi	.
Še nikomur nismo ostali	dolžni	niti tolarja in tako bo tudi v prihodnje.«
Geoplin Slovan gosti Reflexove ranjene leve,	laški	pivovarji v Split
Res,	jesenski	meseci so naokrog, malce prenova dvorane
Bolj so	veseli	štarta v novo leto pri drugem klubu
	Smučarski	skakalci so se preselili v Innsbruck,
Ugotovili so, da se	nastavni	koti smuči in posameznih delov telesa
Ustanovitelji,	smučarski	klubi iz Oberstdorfa, Ga‐Pa, Innsbrucka
požanje več kot 100.000 evrov, čeprav	škrti	prireditelji ostajajo pri minimalnih
štadiona Schattenberg kar zasipali	prominentni	gostje in tudi mediji.
	Smučarski	skoki
	Smučarski	skoki
zadnjih dneh starega leta trenirali	slovenski	slalomisti v Innerkremsu in ga po vrsti
	Lepi	spomini - Ivica Kostelić (na fotografiji)
	Smučarski	skoki
svetišče Jasukuni, kjer počivajo tudi	vojni	zločinci
svetišče Jasukuni, v katerem počivajo	posmrtni	ostanki Japoncev, ubitih v drugi svetovni
	Japonski	politični analitiki kljub vsemu menijo,
Japonski	politični	analitiki kljub vsemu menijo, da je
	Kitajski	predsednik Hu Jintao je v novoletni
Tudi	poljski	»lobisti« so poskušali kupiti poslance,
Kriminalne narave je bilo, kot trdijo	poljski	mediji, tudi lobiranje pri sprejetju
se zastavlja vprašanje, ali se lahko	različni	vladni strokovnjaki in svetovalci ministrov
zastavlja vprašanje, ali se lahko različni	vladni	strokovnjaki in svetovalci ministrov
	Beograjski	mediji so sicer že prej pisali o tem,
muzeja na čuden način izginili nekateri	dragoceni	eksponati.
Vremensko	občutljivi	ljudje bodo še imeli z vremenom povezane
se spodobi, bi zadnjo besedo izrekli	ustavni	sodniki.
Maja bomo postali	enakopravni	člani elitnega evropskega kluba, kar
Toda ti	delni	dogodki ne bodo mogli bistveno škodovati
	Divjaški	narodi sveta so skupni sovražniki civiliziranega
Divjaški narodi sveta so	skupni	sovražniki civiliziranega sveta.
Pri tem se	strankarski	volilni štabi gotovo ne bodo obremenjevali
Pri tem se strankarski	volilni	štabi gotovo ne bodo obremenjevali
bodo obremenjevali z vprašanji, kako	pametni	, razgledani in omikani so njihovi kandidati,
kandidati, temveč predvsem s tem, kako	izvoljivi	so.
Jasno, to niso prav	pametni	možje.
Ker so jim ti možje	podobni	, včasih celo govorijo v njihovem narečju,
Niso	krivi	, če njihovi interesi sežejo le do nekaj
državnega zbora, ko bi bili poslanci	konstruktivni	, ko bi zbrano poslušali drug drugega
času desetdnevne vojne za Slovenijo	odgovorni	za vojne zločine?
	Nesposobni	politiki težav z izbrisanimi niso -
z džamijo vred torej ostaja odprto,	stari	računi niso plačani, rane so razprte,
nakazoval denar in po kakšnih poteh, so	strankarski	računovodje in ključni ljudje pravi
poteh, so strankarski računovodje in	ključni	ljudje pravi strokovnjaki.
strankarski računovodje in ključni ljudje	pravi	strokovnjaki.
	Uradni	organi pa nič.
Povsem enake težave imajo naši	hrvaški	kolegi.
vplivali na večjo preglednost, saj so	hrvaški	strankarski prvaki pred volitvami napovedovali,
na večjo preglednost, saj so hrvaški	strankarski	prvaki pred volitvami napovedovali,
dejal, da so bili od 11. septembra trije	globalni	spopadi, ki so močno 'premaknili' svetovne
	Slovenski	politiki in vlada kakšnih pomembnih
Kje so	novi	plemeniti cilji?
Kje so novi	plemeniti	cilji?
	Slovenski	intelektualci o letu 2004
Ko so se	beograjski	sodniki ukvarjali z aluzijami o zgodovinskih
nihče ne bo lačen, se radikalci kot	skrajni	desničarji pravzaprav predstavljajo
desničarji pravzaprav predstavljajo kot	skrajni	levičarji.
pa je danes nemara le v tem, da se	srbski	demokrati zavedajo posledic takšne
Če so sami	odgovorni	za nesrečo, bodo to morda poskušali
Žal niso	edini	, skrivajo, a ne smemo pozabiti, da
registra taka, da se prostovoljci,	bodoči	darovalci kostnega mozga, včlanjujejo,
spremeniti in ljudi osvestiti: kako	dragoceni	smo; darovalci in sprejemniki.
kako organizirano, sistemsko lahko	zdravi	državljani pomagajo bolnim s samimi
in toliko ljudi rezultati ne bi bili	zadovoljivi	?
Rezultati bi bili	prekrasni	, že če bi prišlo veliko ljudi.
Nisem dobila pogojev, ki so bili	potrebni	za izvajanje tovrstne skladbe.
bili vsi z menoj tako odprti, iskreni,	polni	sočutja.
ljubezen do njih - so bili pomirjeni in	polni	zaupanja.
Skrajno so razumevajoči,	ljubeči	, pridno vadijo, motivirani so še bolj,
melodijo, na katero pa so reagirali	nedolžni	otroci; intuitivno so čutili, da ta
kot skoraj »čudežno« možnost, da kot	mladi	glasbeniki, piskači, sodelujejo pri
ki so me ovirali, odklanjali in bili	nepravični	do mene.
čiščenja nosu, jezika, telesa, duhanja;	pomembni	so vsi čuti, s katerimi zaznavamo.
po podplatih in nogah, tako da moji	notranji	organi čudodelno prenašajo hude tablete,
Moja psiha, duh in duša so popolnoma	mirni	.
druge, in naj iščem ljudi, ki bi bili	voljni	pomagati.
Vsi smo si	enaki	.
želela, da bi hkrati z njo tudi mi vsi	ostali	umrli.
pogojih in kulturah, se mi zdijo najbolj	srečni	.
preprogo, je udaril ven, na dan so prišli	stari	grehi, pa tudi novi, kajti toleranca
dan so prišli stari grehi, pa tudi	novi	, kajti toleranca do napak oblasti je
udeležba visoka, 60-odstotna, so se	preostali	otepali z nizko, 25- do 30-odstotno
prihranek pri porabi javnih sredstev,	pravilni	, vendar jih ukrepi, ki jih za dosego
službo, še med tistimi, ki so bili	sposobni	, pa jih je vse več uveljavljalo ugovor
storilnost v sodstvu in rezultati niso bili	spodbudni	.
	Slovenski	sodniki, kot kaže, v glavnem obdelujejo
vsi izbrisani postali agresorji in	nevredni	, da se jim popravi krivica.
smučanju, pečenka in žlikrofi so vseeno	odlični	, tema za pisanje pod tem četrtkom pa
vrste pomiritev, zavedanje, da imajo	bivši	frendi, bivši lokalni kafiči in peripetije
pomiritev, zavedanje, da imajo bivši frendi,	bivši	lokalni kafiči in peripetije s tem
zavedanje, da imajo bivši frendi, bivši	lokalni	kafiči in peripetije s tem kaj malo
preteklosti, tu so te nove poroke, ti	skupni	prijateljski krogi, tu so skupni projekti,
preteklosti, tu so te nove poroke, ti skupni	prijateljski	krogi, tu so skupni projekti, take
ti skupni prijateljski krogi, tu so	skupni	projekti, take ali drugačne oblike
	Prosti	dnevi, torej branje.
Zjutraj pišem ta dnevnik, potem še	zadnji	opravki to leto.
	Popisni	podatki razkrivajo, da je lastnikov
le 39-odstotnim deležem ali pa nam	bližji	Nemci in Avstrijci z 41 oziroma 50-odstotnim
olajšave, izboljšani pogoji financiranja,	ugodni	pogoji odkupa najemnih stanovanj),
	Davčni	sistemi industrializiranih držav so
	Kapitalski	dobički, doseženi pri lastnem stanovanju,
urbanih središčih pogosto zaznamujejo	visoki	primanjkljaji, ki so se nakopičili
Analitiki nikakor niso	enotni	glede vprašanja, ali je ta značilnost
sila dodatne koristi od tega, ker jih	različni	tujci oblačijo, obuvajo itd.
sveta, zdaj pa se razseljujejo tudi	korporacijski	centri.
drugih, ki bodo opozarjali na to, da so	ogromni	kitajski nakupi ameriškega finančnega
bodo opozarjali na to, da so ogromni	kitajski	nakupi ameriškega finančnega premoženja
brunarici, opremljeni za dva, a če so ljudje	skromni	, je prijetno bivališče tudi trem.
»So	slovenski	?
Nismo več	mladi	.
Z »večino«, to pa so	mladi	očetje in mamice z otroki in z nejasno
enkrat malce »izbrisal«; mi, »vpisani«,	pridni	in molčeči, ki smo vpisani predvsem
»Moji starši so bili	dobri	pevci.
Potem pa so tako odkrit govor in	jasni	odnosi, ki jih je zrcalil, v Evropi
Mislim, da bi morali biti	previdni	, ko ponujamo svobodo ali prodajamo
Naši problemi so	enaki	problemom vseh drugih.
Moji starši so bili kulturno zelo	prisebni	.
Zgodovina nam je vsilila te jezike,	afriški	pisatelji se izražamo v angleščini
	Gozdarski	proizvodi z džungelskega juga bodo
Trije jeziki so zelo	veliki	.
Pisal sem, da so njeni gozdovi	temačni	in da so njena plemena sovražno razpoložena.
se začudili, kako je mogoče, da se	afriški	revolucionarji, ki bruhajo ogenj, spremenijo
Vladarji na severu so bili zelo	dojemljivi	za kolonialno oblast.
Bili smo	prerevni	.
pomočjo prevajalca vprašati, ali so	krivi	ali nedolžni.
prevajalca vprašati, ali so krivi ali	nedolžni	.
... O vi vsi	verni	krščanski ljudje, pomagajte mi pridno
... O vi vsi verni	krščanski	ljudje, pomagajte mi pridno objokovati
socialne neprilike, ki jih morajo trpeti	spodnji	sloji, kmetje in dninarji.
Zato jih morajo	krščanski	režimi izločiti.
	Evangeličanski	knezi Luthrovih radikalnih zahtev niso
	Sodobni	zgodovinarji nasprotno poudarjajo trajnost
V zadnjih mesecih so nam	vodilni	gospodje zdravstvene zavarovalnice
V času, ko vsi	dostojni	državni uslužbenci počivajo, se v naših
V času, ko vsi dostojni	državni	uslužbenci počivajo, se v naših ambulantah
Na isti dan so	radiološki	inženirji na Oddelku za radioterapijo
In sem se domislil: morda naši	zdravstveni	politiki vendarle bolje od mene vedo,
lepote, ki jo med drugim krasijo tudi	celi	kupi divjih odlagališč raznih smeti,
podobnih in tu, kjer so bili nekoč	čudoviti	vrtički pridnih in marljivih ljudi,
(čeprav še daleč ne izključno le te) so	mnenjski	voditelji pravovernih množic, ki za
nekoč, ne prav dolgo nazaj, niso bili »	pravi	« Slovenci.
Ja, tudi tam so	razni	Ermini in Amirji in Muamerji, pa ste
Bodimo torej malo	razumni	in človeški, popravimo krivice, ki
Bodimo torej malo razumni in	človeški	, popravimo krivice, ki smo jih hote
lahko upali, da kot narod nismo tako	zagamani	, kot kaže trenutna podoba te dežele
pomrli, njihovi dediči pa bodo tako	neseznanjeni	s problematiko, da bo vse skupaj zvodenelo.
v bistvu neke vrste nikoli priznani	denacionalizacijski	upravičenci.
Vsekakor pa smo	materialni	oškodovanci okupatorjev druge svetovne
kupiti otrokom stanovanje ali jim, če so	nezaposleni	, pomagali, da se postavijo na lastne
Poudarja tudi, da se	uradni	predstavniki komunistične oblasti niti
	Bivši	komunisti, ali samo člani partije,
tudi tisti, ki so to ukazali in bi se	edini	morali opravičiti, verjetno niso več
morali opravičiti, verjetno niso več	živi	.
še živečim partizanom pa bodimo vsi	hvaležni	.
samoupravljanja in družbene lastnine,	bivši	politični disidenti, predstavniki politične
samoupravljanja in družbene lastnine, bivši	politični	disidenti, predstavniki politične emigracije
svetovne vojne, predstavniki cerkve in	tuji	sovragi so potegnili to vprašanje iz
rešeno ali v postopku reševanja, najdejo	stari	ali novi dušebrižniki, ki s prekopavanjem
postopku reševanja, najdejo stari ali	novi	dušebrižniki, ki s prekopavanjem tujih
»komunizem«, »komunistična revolucija«, »	komunistični	zločini«, »komunistična oblast«, in
kreatorji novega svetovnega (ne)reda,	kapitalistični	jastrebi in njihovi sledilci trdijo,
premoženja, celo tistega, ki so ga	delovni	ljudje in občani ustvarili z delovnimi
in pravne zaščite doživljajo strese,	mnogi	pa za posledicami tudi umirajo.
V prvem stavku navaja, da »so	devizni	varčevalci v socialistični Jugoslaviji
	Devizni	varčevalci, ki so se lahko izkazali
varčevalci, ki so se lahko izkazali kot	hrvaški	državljani, so dobili možnost, da devizne
nekdanja SFRJ, sredstva pa so porabili	končni	koristniki iz drugih republik nekdanje
kot oprijemljiv dokaz je v tem, da	pravni	postopki varčevalcev na Hrvaškem še
Ko se	pravni	postopki končajo, prihaja tudi do poplačil
Na tem področju so bili dokaj	uspešni	in inovativni.
tem področju so bili dokaj uspešni in	inovativni	.
Po osamosvojitvi Slovenije so bili	komercialni	in proizvodni tokovi porušeni in desettisoči
osamosvojitvi Slovenije so bili komercialni in	proizvodni	tokovi porušeni in desettisoči kovinarjev
je bila najbolj prizadeta, ko so se	razvojni	oddelki posameznih tovarn dobesedno
reševanju tehničnih nalog pojavijo	nerešeni	problemi, za katere je smiselno formulirati
znanosti v nov izdelek, se vključujejo	znanstveni	dosežki tudi v tehnološko‐proizvodni
	Slovenski	mediji veliko poročajo o željah, da
slovenskega gospodarstva konstrukcijsko	razvojni	oddelki podjetij niso ustrezno oblikovani,
tista delovna mesta, kjer se ustvarjajo	novi	proizvodi, bo tudi pretok znanja z
dobro pisalo, zato upajmo, da bodo vsaj	ljubljanski	mestni svetniki nadaljevali domače
zato upajmo, da bodo vsaj ljubljanski	mestni	svetniki nadaljevali domače jezikovno
Ko	arabski	kmetje kupujejo živino, osla ali kamelo,

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Pmp1 (4207)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika