/Pme1i (2696)

postava, katere mršavost je še poudarjal	modri	kombinezon, ki je bil uniforma Partije.
Novorek je bil	uradni	jezik Oceanije.
ministrstev, iz katerih je sestajal ves	vladni	aparat: Ministrstvo resnice, ki se
Deloma ga je ravno	nenavadni	tloris sobe napeljal na to, kar se
Njegov	gladki	papir smetanove barve, malo porumenel
priskrbel, preprosto zato, ker je čutil, da	lepi	rumenkasti papir zasluži, da nanj pišeš
preprosto zato, ker je čutil, da lepi	rumenkasti	papir zasluži, da nanj pišeš s pravim
molk, ko so opazili, da se približuje	črni	kombinezon člana Ožje partije.
Bil je	poglavitni	izdajalec in prvi skrunilec partijske
	Samozadovoljni	ovčji obraz na platnu in grozo zbujajoča
knjiga nista bili stvari, ki bi ju	navadni	član Partije omenjal, če se je temu
Celo O'Brienov	mrki	obraz je zardel.
mu je, da se Veliki brat vzdiguje,	nepremagljivi	, neustrašeni varuh, kakor skala pred
Veliki brat vzdiguje, nepremagljivi,	neustrašeni	varuh, kakor skala pred azijskimi hordami;
ležal nad njegovo eksistenco, zdel kot	hudobni	čarovnik, ki je zmožen že s samo silo
zdel, da kar prosi, da ga objameš, samo	strahotni	škrlatni pas, napadalni simbol devištva.
prosi, da ga objameš, samo strahotni	škrlatni	pas, napadalni simbol devištva.
objameš, samo strahotni škrlatni pas,	napadalni	simbol devištva.
	Miselni	zločin ni bil stvar, ki bi se jo bilo
	Vsemogočni	vonj po znoju, nekakšno nezavedno pričevanje
»	Miselni	zločinec!«
njega in kričala »Izdajalec!« ter »	Miselni	zločinec!« in deklica je oponašala
mu nabrekle od napora pri kašlju in	krčni	tvor ga je začel srbeti.
eden njegovih ranih spominov je bil	zračni	napad, ki je menda vsakogar presenetil.
da je tudi to, kar mu teče iz oči,	čisti	gin.
	Trenutni	sovražnik je vedno predstavljal absolutno
česar sledi, da je bil kakršenkoli	pretekli	ali prihodnji sporazum z njim nemogoč.
»Smith!« je zavreščal	prepirljivi	glas s telekrana. »6079, Smith W. !«
Zgodilo pa se je, da je evrazijski	glavni	štab sprožil ofenzivo v Južni Indiji
Za hip je dvignil glavo: spet	sovražni	preblisk očal.
zato, ker so bile čistke in izhlapitve	nujni	del vladnega kolesja.
Pri sedemnajstih letih je bil	okrajni	organizator Mladinske protispolne zveze.
Njegov	drobni	, temni obraz je oživel, oči so izgubile
Njegov drobni,	temni	obraz je oživel, oči so izgubile porogljivi
»Vsak	potrebni	pojem bo izražen z eno samo besedo,
je vsaka beseda čista pravovernost,	čisti	Angsoc.
glasu se je zdelo, da pristavlja: »Ta	prekleti	bedak.«
»Povem ti pa, da ne bo moja krivda, če	stari	blok Zmaga ne bo v vsej ulici najbolj
»Otrok se je prepričal, da je nekakšen	sovražni	agent - morda odvržen s padalom, na
»Tovariši,« je zaklical navdušen	mladostni	glas.
	Novi	obrok bo dobil šele jutri in ostale
Winston, če ne pogledaš okoli sebe, da	telesni	tip, ki si ga je Partija postavila
Zanimivo, kako se je ta	hroščati	tip razpasel po Ministrstvih: majhni,
tip razpasel po Ministrstvih: majhni,	čokati	moški, ki so se že zelo zgodaj začeli
»Mimogrede, Smith, prijateljček	stari	, verjetno nimaš nobene britvice, ki
Živčen trzljaj, nezaveden	tesnobni	pogled, navada, da sam pri sebi mrmraš
najhujši sovražnik, je pomislil, je	lastni	živčni sistem.
najhujši sovražnik, je pomislil, je lastni	živčni	sistem.
bilo mogoče nadzorovati, njen pravi,	nedeklarirani	namen je bil odpraviti užitek pri spolnem
»	Živi	magnetofonski trak,« jo je imenoval
občutek prave groze, ko je spet napočil	določeni	dan.
Uspešno odigran	spolni	akt je upor.
Poželenje je	miselni	zločin.
mogočen, strašen krik besa in obupa,	globoki	in glasni »Oh‐o‐o‐o‐oh!« ki se je širil
strašen krik besa in obupa, globoki in	glasni	»Oh‐o‐o‐o‐oh!« ki se je širil kot brneče
A v tem trenutku se je	vsesplošni	obup razbil v množico posameznih prepirov.
kar se je zahtevalo od njih, je bil	primitivni	patriotizem, na katerega se je bilo
rokavih, sodniki v hermelinastih oblekah,	sramotilni	steber, delnice, mučilni mlin, mačka
oblekah, sramotilni steber, delnice,	mučilni	mlin, mačka na devet repov, banket
Edini dokaz za nasprotno je bil	nemi	protest v tvojih lastnih kosteh, nagonski
Toda tisti	pomembni	datum je bil sedem ali osem let pred
Če preteklost in	objektivni	svet obstajata le v človeški zavesti
To je bil njen	končni	in najosnovnejši ukaz.
	Stvarni	svet obstaja, njegovi zakoni se ne
prišel iz Ministrstva, ga je zapeljal	nežni	aprilski zrak.
so stali tesno drug ob drugem moški,	srednji	je držal preganjen časnik, ki sta ga
izplačili velikanskih vsot je bila edini	javni	dogodek, za katerega se je raja resno
milijonov raje, ki ji je bila loterija	poglavitni	, če že ne edini smisel življenja.
	Izredni	kozarec piva je že deloval.
neki megleni dobi, ki se je imenovala	srednji	vek.
Celo	nori	načrt, da bi najel sobo na vrhu stopnic,
prislinil tisti bedak Parsons, čigar	ostri	znoj je skoraj prevladoval nad pločevinastim
	Neumni	, svetlolasi obraz se je smejal vanj.
Neumni,	svetlolasi	obraz se je smejal vanj.
telesa, njegove oči je priklenil njen	pegasti	obraz z drobnim, pogumnim nasmehom.
eni od revnejših četrti, kjer je bil	prosti	trg, običajno poln ljudi in hrupa.
Toda	končni	izdelek je ni zanimal.
govoril o časih pred Revolucijo, je bil	stari	oče, ki je izginil, ko je bila stara
Ni šlo le zato, da je	spolni	nagon ustvarjal neki samosvoj svet,
	Spolni	nagon je bil Partiji nevaren in obrnila
Njena glava mu je počivala na rami in	prijetni	vonj njenih las je pregnal vonj po
sklepni mizici je mehko sijal iz polteme	stekleni	obtežilnik za papir, ki ga je kupil
	Rumeni	žarek zahajajočega sonca je padal čez
	Črni	trenutek preplaha je bil že na pol
»Moj	stari	oče.«
Kot bi bila površina stekla	nebesni	svod, ki obdaja drobni svet s celotno
Zredil se je,	krčni	tvor se je zacelil in pustil za seboj
Po svoje je bil partijski	svetovni	nazor najbolje zasidran pri ljudeh,
in jo je brcnil v jarek, kot bi bila	zeljni	štor.
prihod na tak kraj je bil potreben	živčni	napor.
Njegov	mrki	obraz, sklonjen tako, da je bilo moč
Potem pa se je	mračni	obraz nenadoma prelomil v nekaj, kar
Kakor	stekleni	obtežilnik za papir ali na pol spomnjeni
Winstona je prešinila misel, da je	umetni	obraz morda nezmožen spreminjati izraz.
soba nad Charringtonovo trgovino, pa	stekleni	obtežilnik za papir in gravura v okviru
Njegov	močni	stisk je drobil kosti v Winstonovi
pušk - po šestih dneh tega, ko je	veliki	orgazem trzal k svojemu vrhuncu in
prekrila druga ploha zvitkov papirja kot	snežni	zamet, na pol pokopala narekovalnik
	Sladki	poletni zrak se mu je igral ob licih.
Sladki	poletni	zrak se mu je igral ob licih.
Vendar pa vojna ni več	obupni	, uničujoči boj, kot je to bila v prvih
končalo tekmovanje za tržišča, kar je bil	poglavitni	vzrok za prejšnje vojne, medtem ko
stalni posesti katere od njih, leži	približni	četverokotnik s koti pri Tangerju,
	Osnovni	cilj modernega vojskovanja (v soglasju
produkte strojev, ne da bi se dvignil	splošni	življenjski standard.
brezdelne, urejene in učinkovite - bleščeči	antiseptični	svet stekla, jekla in snežno belega
revolucij, deloma zato, ker je bil	znanstveni	in tehnični razvoj odvisen od empirične
deloma zato, ker je bil znanstveni in	tehnični	razvoj odvisen od empirične navade
stagnira, niso več obdelovali zemlje,	osnovni	kapital se ni povečeval, velikim množicam
	Bistveni	akt vojne je uničevanje, ne nujno človeških
in tobaka, dva ali trije služabniki,	osebni	avtomobil ali helikopter - prestavljajo
redkih preostalih dejavnosti, v katerih	inventivni	in spekulativni tip razuma lahko najde
dejavnosti, v katerih inventivni in	spekulativni	tip razuma lahko najde izhod.
pomeni vojno ali policijsko špijonažo -	empirični	pristop še vzpodbujajo ali ga vsaj
Razen vojnih ujetnikov	povprečni	državljan Oceanije nikdar ne vidi državljana
Vojna je bila	zanesljivi	varuh zdrave pameti in kar zadeva vladajoči
	Posebni	pritisk, ki ga je izvajala na ljudi
	Blaženi	občutek, da je sam s prepovedano knjigo,
Od zdolaj je prihajal	domači	zvok petja in podrsavanja s čevlji
in skušali pokazati, da je neenakost	nespremenljivi	zakon človeškega življenja.
	Znani	zamah nihala se je imel izvršiti še
Toda	poglavitni	, temeljni vzrok je bil ta, da je od
Toda poglavitni,	temeljni	vzrok je bil ta, da je od začetka dvajsetega
delavskega razreda, je oblikoval in zbral	pusti	svet monopolne industrije in centralizirane
	Delni	razlog za to je, da v preteklosti nobena
Davno pred tem so spoznali, da je edini	varni	temelj za oligarhijo kolektivizem.
Vedno so domnevali, da mora, če bo	kapitalistični	razred razlaščen, nastopiti socializem;
njena glavna lingua franca in Novorek	uradni	jezik, sploh ni centralizirana.
proti se nečemu, kar se je imenovalo »	razredni	privilegij,« je menila, da nekaj, kar
	Fizični	upor ali kakršnokoli predhodno gibanje
bolje kot njegovim prednikom in da se	povprečni	nivo gmotnega udobja neprestano dviga.
Dvomišljenje tiči v samem srcu Angsoca, ker je	bistveni	akt Partije, da uporablja zavestno
Toda za tem se globoko skriva	prvotni	nagib, nevprašljivi nagon, ki je prvi
tem se globoko skriva prvotni nagib,	nevprašljivi	nagon, ki je prvi vodil k prevzemu
gola, z licem, naslonjenim na roko, in	temni	koder ji je padal čez oči.
	Rumeni	sončni žarek zahajajočega sonca je
Rumeni	sončni	žarek zahajajočega sonca je poševno
	Neutrudljivi	glas je pel dalje:
»Vidva sta mrtva,« je rekel	železni	glas za njima.
glave, toda včasih je njen mrtvaško	bledi	, sapo loveči obraz prišel v njegov
pogosto se je spraševal, kje je in kateri	dnevni	čas je.
čez sveti v poliranem usnju in čigar	bledi	obraz resnih potez je bil podoben voščeni
»Ali veš, kateri	dnevni	čas je?«
	Mladi	častnik hladnega obraza je stopil v
Ko so se vrata odprla, je	zračni	val prinesel močan vonj po mrzlem znoju.
znova pogledal, a izmučeni, lobanji	podobni	obraz je bil tako živ v njegovem duhu,
Ko je	mladi	častnik vstopil in stopil vstran, se
je vernik, občudovalec kapitalizma,	seksualni	perverznež.
»Zdaj je prišel	odločilni	preobrat.«
Neviden se je	slabotni	košček papirja zvrtinčil v toku toplega
Morda se v zavesti res lahko izvrši ta	blazni	premik: to je bila misel, ki ga je
	Stari	občutek, da navsezadnje ni važno, ali
Njegov	veliki	, grdi obraz z nekoliko zoženimi očmi
Njegov veliki,	grdi	obraz z nekoliko zoženimi očmi se je
Nedvomno je bil to slepeč	svetlobni	blisk.
Potem pa je bilo vse spet normalno in	stari	strah, sovraštvo in zmeda so se trumoma
	Lahni	, blazni preblisk navdušenja se je vrnil
Lahni,	blazni	preblisk navdušenja se je vrnil na
Da je Partija	večni	čuvar slabotnih, posvečena ločina,
»Lahko bi splaval s tal kot	milni	mehurček, če bi hotel.«
Karkoli je rekel,	hitri	odgovor ga je pobil kot kij.
»	Kolektivni	solipsizem, če hočeš.«
»Če si ti človek, Winston, si	poslednji	.«
To je bil	zvočni	posnetek pogovora, ki ga je imel z
»Ti si	poslednji	človek,« je rekel O'Brien.
umazanijo rdeče brazgotine od ran in	krčni	tvor blizu gležnja je bil vneta kepa,
	Prsni	koš je bil ozek kot pri okostnjaku,
tako da so delala nad prsmi votlino,	tenki	vrat je bil videti, kot da se dvojno
»To je	poslednji	človek.«
rekel O'Brien, »bi splaval s tal kot	milni	mehurček.«
Dopuščala je, da je nekje, zunaj človeka, »	resnični	« svet, kjer se dogajajo »resnične«
Sovraštvo ga bo napolnilo kot	velikanski	rjoveč plamen.
Nenadoma mu je udaril v nosnice smrdljiv,	zatohli	vonj pošasti.
	Sončni	žarek je sijal skozi okno in rumeno
O	kruti	, nepotrebni nesporazum!
O kruti,	nepotrebni	nesporazum!
Dodatek Novorek je bil	uradni	jezik Oceanije in so ga izumili zato,
Tako je, na primer,	hitrostni	pomenilo »nagel,« hitrostno pa »urno.«
Drugi	izraziti	znak novoreške slovnice je bila njena
nepravilnosti, so bile zaimki, oziralni zaimki,	pomožni	glagoli in podobno.
B besede so bile nekakšen	verbalni	stenogram, ki je često zmašil celo
je bil natančnejši in nasilnejši kot	običajni	jezik.
Minimir, Miniljub, Minires so bile	minimirni	, miniljubni, vendar pa minireški, ker
Miniljub, Minires so bile minimirni,	miniljubni	, vendar pa minireški, ker bi miniresni
miniljubni, vendar pa minireški, ker bi	miniresni	utegnilo navesti na misel, da gre za
mišljeno z izrazom pravseks - se pravi,	normalni	spolni stik med možem in ženo, katerega
izrazom pravseks - se pravi, normalni	spolni	stik med možem in ženo, katerega edini
učinek je imelo tudi to, da je bil	besedni	zaklad skromen.
Vsak	znanstveni	delavec ali tehnik je lahko našel vse
Pojma politične enakosti ni bilo več in	drugotni	pomen je bil v skladu s tem očiščen
Vzemimo za primer	znani	odlomek iz Deklaracije neodvisnosti:
»	Dragi	Kefal,«
Zevsu, ti bom povedal svoje mnenje,	dragi	Sokrat.
slabega ravnanja sorodnikov, ni kriva,	dragi	Sokrat, starost, temveč samo človekov
znosno breme; tako pa sta za te ljudi,	dragi	Sokrat, starost in mladost enako težavni.«
prenašajo, veljajo te besede: kakor celo	modri	človek v revščini starost težko prenaša,
Zapomni si,	dragi	Sokrat: človeka prevzameta strah in
dobro premislim - imam to prednost,	dragi	Sokrat, za največjo, ki jo lahko prinese
»Imenitno si to povedal,	dragi	Kefal!« sem odvrnil.
Za zdravje je vsekakor,	dragi	Polemarh, zdravnik odvečen?«
»Nikakor ne,	dragi	Sokrat!«
more biti njegova naloga škodovati,	dragi	Polemarh, ne prijatelju ne sovražniku,
Toda če bi ti dejal:,	Dragi	Trazimah, kako misliš to?
Tudi ne, moj	ljubi	prijatelj, če je eden od njih pravilen?
»Kako bi lahko, moj	dragi	,«
»v tem imaš prav,	dragi	Trazimah.
»Nikakor ne,	dragi	!
Koristno je potemtakem po tvojem odgovoru,	dragi	Trazimah, pravično.
Iz tega, moj	premodri	Trazimah, neogibno sledi, da je pravično
»Prav tako trdi,	dragi	Kleitofon, da je pravično, kar je vladarju
pomenu, ki si ga pravkar poudaril,	poslovni	mož ali negovalec bolnikov?
»Strokovne spretnosti,	dragi	Trazimah, vladajo in imajo oblast nad
»Torej,	dragi	Trazimah, tudi nihče drug, ki je na
pravični nasproti nepravičnemu, moj	naivni	Sokrat, naj pokaže naslednje razmišljanje.
Tako je,	dragi	Sokrat, nepravičnost močnejša, plemenitejša
»O	strašni	Trazimah, kakšne pomembne misli si
Zato se nas,	dragi	, usmili in nam jih razloži!
Zdaj pa poglej,	dragi	Trazimah (če se povrneva k prejšnjim
18. »Res,	dragi	Trazimah?«
»Tako je zdaj jasno,	dragi	Trazimah: nobena spretnost in noben
Zato sem,	dragi	Trazimah, pravkar dejal, da noče nihče
»Torej ne želi	dobri	in razumni pred sebi podobnim nobene
»Torej ne želi dobri in	razumni	pred sebi podobnim nobene prednosti,
»	Slabi	in nerazumni želi prekositi sebi enakega
»Slabi in	nerazumni	želi prekositi sebi enakega in sebi
»Torej,	dragi	Trazimah,«
»Nepravičnost ustvarja vendar,	dragi	Trazimah, prepire, sovraštvo in medsebojna
»Če pa se,	dragi	Trazimah, nepravičnost naseli v enem
»Pravični,	dragi	prijatelj, so vsekakor tudi bogovi?«
potemtakem nepravičnika sovražijo,	dragi	Trazimah, in pravičnika ljubijo?«
»Ali lahko duša,	dragi	Trazimah, svoje posebne naloge dobro
»Potemtakem,	dragi	Trazimah, nepravičnost ni nikoli koristnejša
bo za pogostitev ob prazniku Bendis,	dragi	Sokrat!«
»Ali se misliš,	dragi	Sokrat, zadovoljiti samo z vero, da
Jaz,	dragi	Sokrat, o teh stvareh sicer ne mislim
5. »	Dragi	Glavkon, čudovito si prikazal oba moža!
In tako,	dragi	Sokrat, poskrbijo bogovi in ljudje
naklanjajo pobožnim; kakor to pravita	vrli	Heziod in Homer; po prvem so bogovi
7. Povrhu pa še preudari,	dragi	Sokrat, druge sodbe o pravičnosti in
8.	Dragi	Sokrat, kako lahko vse to in podobno
To in podobno,	dragi	Sokrat, bi lahko rekli Trazimah in
»Toda v čem vidiš,	dragi	Sokrat, srečno odkritje za razpravljanje
»Ali je potemtakem,	dragi	Adeimant, dosegla naša država že tako
Ta	preprosti	način življenja očitno mnogim ne zadostuje;
»Potem lahko pride do vojne,	dragi	Glavkon?«
»	Dragi	Glavkon, ali ne bodo bojevniki pri
»Pri Zevsu,	dragi	Adeimant,«
»Ki jih v naši državi,	dragi	Adeimant, ne smemo pripovedovati!
Kajti	mladi	človek ne more presoditi, kaj je prispodoba
»	Dragi	Adeimant, v tem trenutku nisva pesnika
kakor so Kokit, Stiks, podzemeljski,	brezkrvni	in drugi podobni, ob katerih se vsi,
3. Če namreč,	dragi	Adeimant, naša mladina te besede resno
Če	posamezni	državljan laže vladarjem, je to zanj
grdo si me ukanil, bogov ti najbolj	pogubni	.
»Tega,	dragi	prijatelj, pa za zdaj še ni mogoče
zbudil vtis, da ne govori Homer, temveč	stari	duhovnik.
še mnogo bolj je, po mojem mnenju,	dragi	Adeimant, razklana človeška narava
govori, kadar ima kaj povedati, resnično	vrli	in plemeniti mož, in druga, tej nasprotna
ima kaj povedati, resnično vrli in	plemeniti	mož, in druga, tej nasprotna vrsta,
govori prvemu po rojstvu in vzgoji	nasprotni	mož.«
»Toda,	dragi	Adeimant, tudi mešani stil je prijeten,
pripovedi kot del muzične vzgoje smo,	dragi	prijatelj, dovolj obravnavali, saj
»Tu pa očitno nisem ’vsakdo‘,	dragi	Sokrat!
»Nismo prvi,	dragi	prijatelj, ki nam je Apolon s svojimi
»Zato torej,	dragi	Glavkon,«
»Ne, nikakor ne,	dragi	Sokrat!«
dajo tema boleznima imeni, kakor sta:	črevesni	katar in napenjanje.
Herodik,	telovadni	učitelj, je povezal, ker je bil bolehen,
»Sodnik pa, narobe,	dragi	prijatelj, z dušo zapoveduje duši;
»Kdor torej,	dragi	Glavkon, gradi vzgojo na muzičnem
»Potemtakem,	dragi	Glavkon, nam bo v naši državi zmerom
»mora potekati po mojem mnenju,	dragi	Glavkon, izbira vladarjev in čuvarjev,
gotovo pa tega spet ne smemo trditi,	dragi	Glavkon,«
»Toda pomisli še to,	dragi	Sokrat: kako naj se naša država vojskuje,
»Kako je zdaj s tem,	dragi	Adeimant,«
je treba varovati, sicer je ogrožen	celotni	red v državi.
zakonov in ustave, z veliko drznostjo,	dragi	Sokrat, dokler ne postavi na glavo
»Zdaj,	dragi	Glavkon, moramo kot lovci obkoliti
»In v resnici,	dragi	prijatelj, je po vsem videzu pravičnost
vsakdo - otrok ali ženska, suženj ali	svobodni	delavec, vladar ali podložnik - enovit
»Zategadelj lahko zahtevamo,	dragi	prijatelj, da ima vsak posameznik v
tudi državo sestavljajo trije stanovi:	pridobitni	, vojaški in vladarski?«
»Potem je,	dragi	Glavkon, posameznik tudi v istem smislu
koristnost naših ukrepov, po katerih naj	rojeni	čevljar izdeluje čevlje in ničesar
V tem,	dragi	Glavkon, se kaže pravičnost.«
»Mera za poslušanje takih razprav,	dragi	Sokrat,«
besede izzvenele kot pobožna želja,	dragi	prijatelj.«
Ali naju	dragi	Glavkon, lahko obraniš pred tem prigovorom?«
čudovita moč tiči v umetnosti ugovarjanja,	dragi	Glavkon!«
besedilu trditve, pri čemer se razvije	besedni	boj namesto resne razprave.«
izobražujejo tudi v vsem drugem, in tako jih	prirojeni	gon popelje tudi v spolno skupnost.
Ali pa misliš, da to ni	nujni	nasledek?«
Toda nadaljujmo,	dragi	Glavkon!
»O	dragi	prijatelj,«
10. »Takšna je torej,	dragi	Glavkon, skupnost žena in otrok za
primer ranjeni na prstu, občuti to	celotni	telesni organizem tja do duše in do
ranjeni na prstu, občuti to celotni	telesni	organizem tja do duše in do njenega
»Prav ta skupnost je	poglavitni	vzrok.«
za vzdrževanje hiše; vse te stvari,	dragi	prijatelj, so dobro znane, vse prej
-, da bodo mogli presoditi, ali je	vojni	pohod nevaren ali ne.«
»Za take primere,	dragi	prijatelj, jim moramo že kot otrokom
»Da	hrabri	bojevnik vsakega poljubi in dobi tudi
17. »Toda,	dragi	Sokrat,«
od obojega, s silo izločena, potem	dragi	Glavkon, ne vidim konca nesreč ne za
čeprav je toponos; pri drugem se vam zdi	krivi	nos kraljevski; nos tretjega, ki je
jim jih naklanjajo maloštevilni in	nepomembni	ljudje.
»Zdaj se je pokazalo, da je ta	vmesni	člen domnevanje.«
»nam je zdaj,	dragi	Glavkon, po dolgi in naporni razpravi,
»	Dragi	Sokrat, na to ti ne more nihče ničesar
filozofijo, ki ga ti priporočaš, za državo	neuporabni	.«
»Potemtakem,	dragi	Adeimant,«
»Temu se ne more izogniti,	dragi	Sokrat.«
vredni, da se povežejo s filozofijo,	dragi	Adeimant, je potemtakem zelo majhno,«
iz tvojih besed zveni velika vnema,	dragi	Sokrat,«
»Ne obtožuj tako hudo široke množice,	dragi	prijatelj!
resnično obstaja, ne utegne gledati,	dragi	Adeimant, na dejanje in nehanje ljudi,
»Takrat sem se pomišljal,	dragi	prijatelj, izgovoriti to, kar sem se
»Trdni in	neomajni	značaji pa, na katerih zanesljivosti
Toda,	dragi	Sokrat, kaj imaš ti za dobro: spoznanje,
Toda,	dragi	prijatelj, pustimo za zdaj ob strani
Potemtakem obstajata - kajne - dva svetova:	vidni	in miselni.«
obstajata - kajne - dva svetova: vidni in	miselni	.«
Prvi (	glavni	) del predstavlja vidni svet, drugi
del predstavlja vidni svet, drugi (	glavni	) del pa miselni svet.
Tega lahko dojame le	misleči	duh s pomočjo dialektike, pri čemer
»moraš zdaj,	dragi	Glavkon, kot celoto povezati z našimi
	Vidni	svet primerjaj z bivališčem v ječi,
Iz doslej povedanega sledi tale	verjetni	nujni sklep: za vodstvo države niso
doslej povedanega sledi tale verjetni	nujni	sklep: za vodstvo države niso primerni
»Katera znanost,	dragi	Glavkon, pa lahko potegne dušo iz sveta
Toda,	dragi	Glavkon, kje bomo našli takšno znanost?
so trije prsti: najmanjši, drugi in	srednji	.«
poskuša ugotoviti, ali izhaja posredovani	čutni	vtis od enega ali dveh predmetov.«
»Potem je treba,	dragi	Glavkon, pouk v teh dveh znanostih
»In če bi jih,	dragi	Glavkon, kdo vprašal: ’O vi čudaki!
In ker si me,	dragi	Sokrat, pravkar grajal, češ da sem
In mi,	dragi	Glavkon, soglašamo z njimi.
»Ali ni to,	dragi	Glavkon, že glavna melodija, katere
»	Dragi	Glavkon, v nadaljnjem mi boš le težko
drugi strani mišljenje, bomo opustili,	dragi	Glavkon, da ne zaidemo še globlje v
»Potemtakem je dialektika nekakšen	sklepni	kamen za vse druge znanosti, od katerih
poukom v dialektiki, pri tem pa se	učni	postopek ne sme izroditi v nasilje.«
»Čudovito si prikazal vladarje,	dragi	Sokrat; kakor da bi bil kipar, si izklesal
»Toda tudi vladarice,	dragi	Glavkon!
njega, si dobro in pravilno prikazal,	dragi	Sokrat.«
Tako ustreza lakedemonski ustavi	prepirljivi	in častihlepni človek.
lakedemonski ustavi prepirljivi in	častihlepni	človek.
Temu sledijo	oligarhični	, demokratski in tiranski človek.
»Kako pa lahko pride,	dragi	Glavkon,«
hiš, zlata in srebra; prva dva rodova,	zlati	in srebrni, ki nista revna, ampak bogata,
in srebra; prva dva rodova, zlati in	srebrni	, ki nista revna, ampak bogata, pa vleče
»	Timokratični	človek mora biti samozavestnejši v
»Takšen je torej	timokratični	mladenič, ki ustreza timokratični obliki
pretresli drugo obliko države in njej	ustrezni	tip ljudi.«
lahko živi v državi, ne da bi bil njen	dejavni	član: saj ni ne trgovec ne rokodelec,
je ustvaril krilate trote brez žela,	dragi	Adeimant, medtem ko jih je med našimi
to pretrpi in izgubi vse, kar ima,	dragi	prijatelj, potem pahne na vrat na nos
»In to je	oligarhični	človek, ali ne?«
»Kadar gre za to,	dragi	prijatelj, da ljudje trošijo tuje premoženje,
»Potemtakem ni dvoma, da	skopi	in dobičkaželjni človek sodi v oligarhično
»Potemtakem ni dvoma, da skopi in	dobičkaželjni	človek sodi v oligarhično državno ureditev
»To je njihov	poglavitni	cilj.«
»Ne domislijo pa se, da bi	pogubni	ogenj, ki so ga podnetili, skušali
Če	suhi	, od sonca ožgani revež stoji v bitki
12. »In zdaj poglejmo, kakšen je	ustrezni	človek!
»Ta očitno poteka takole:	skopi	oligarhični mož ima sina, ki ga oče
»Ta očitno poteka takole: skopi	oligarhični	mož ima sina, ki ga oče vzgaja v svojem
	Stari	red je spet vzpostavljen.«
državi razvije, doseže svoj vrhunec,	dragi	prijatelj, ko celo kupljeni sužnji
15. »To torej,	dragi	prijatelj,«
»je	lepi	in imenitni začetek tiranide.«
»je lepi in	imenitni	začetek tiranide.«
»ko en del duše,	razumni	, zmerni gospodar drugega dela, počiva;
»ko en del duše, razumni,	zmerni	gospodar drugega dela, počiva; drugi,
je iz oligarhičnega človeka nastal	demokratični	človek.«
postane potemtakem tiranski človek,	dragi	prijetelj, v tistem trenutku, ko postane
»Ali ni,	dragi	Glavkon, njegovo življenje skrajno
stanove, dopušča, kakor se mi zdi,	zdravi	razum še nadaljnji dokaz?«
največji in najmočnejši značilnosti: ’	poželjivi	‘ del, zaradi njegovega poželenja po
vsem, kar je z njo v zvezi, ali tudi ’	lakomni	‘ del, ker je te gone moč najlaže zadovoljiti
deležen priznanja, prav tako pa tudi	pogumni	mož in filozof.
»Tvoj opis življenja mnogih ljudi,	dragi	Sokrat,« je rekel Glavkon,
»	Oligarhični	človek pa je spet na tretjem mestu
si izračunal, v kakšnem razmerju sta	pravični	in nepravični mož do naslade in bolečine.«
v kakšnem razmerju sta pravični in	nepravični	mož do naslade in bolečine.«
»Če	dobri	in pravični presega slabega in nepravičnega
»Če dobri in	pravični	presega slabega in nepravičnega že
namreč ni namerna - in ga vprašajmo:	Dragi	prijatelj, kaj misliš o plemenitih
kakšno obrazložitvijo lahko trdimo,	dragi	Glavkon, da je koristno, če delamo
živalski del v njem pomiri in ukroti,	plemeniti	del pa sprosti vseh spon.
»	Pametni	človek potemtakem skuša z vsemi močmi
»Toda zdi se,	dragi	prijatelj, da moramo pri vseh teh stvareh
Naše vprašanje se glasi:	Dragi	Homer!
»Ali nam je morda sporočen kak	vojni	pohod iz Homerjevih časov, ki bi se
»Takrat smo rekli, da	pravični	mož laže kakor drugi ljudje prenese
»Če torej,	dragi	Glavkon, srečaš ljudi, ki hvalijo Homerja
»Če pa se to ne posreči,	dragi	prijatelj, bomo ravnali kakor zaljubljenci:
»Velik je boj,	dragi	Glavkon, večji, kakor navadno mislimo,
Ali ne misliš, da je	nesmrtni	del v nas dolžan, da skrbi za večnost
Toda pri tem,	dragi	Glavkon, moramo gledati na nekaj drugega.«
nam ne more nikdo ničesar očitati,	dragi	Glavkon, če še povrhu pravičnosti in
»Ustregel sem vam in privolil, da je	pravični	človek lahko navidezno nepravičen in
človek lahko navidezno nepravičen in	nepravični	človek navidezno pravičen.
»Vi mi torej vrnete prvi	delni	dolg s tem, da priznate: pred bogovi
Mnogo časa bi nam vzelo,	dragi	Glavkon, ko bi hotel pripovedovati
ko je nekdo nekoga vprašal, kje je	veliki	Ardiaj.
	Krožni	rob največjega vretenca je živobarven;
največjega vretenca je živobarven;	krožni	rob sedmega vretenca je najbolj bleščeč,
sedmega vretenca je najbolj bleščeč, osmi	krožni	rob ima barvo sedmega, ki ga osvetljuje,
Tu je, očitno,	dragi	Glavkon, največja nevarnost za človeka
dobro ali slabo; kaj nadalje prinašajo	plemeniti	in neplemeniti rod, zasebno ali javno
kaj nadalje prinašajo plemeniti in	neplemeniti	rod, zasebno ali javno življenje, moč
mit ohranil in ni prišel v pozabo,	dragi	Glavkon.
Sveto pismo nove zaveze,	Jubilejni	prevod ob štiristoletnici Dalmatinove
	Hudi	duh skuša Jezusa
Ne skrbite za jutri, kajti	jutrišnji	dan bo imel svojo skrb.
»	Hudobni	in Bogu nezvesti rod zahteva znamenje,
»Hudobni in Bogu	nezvesti	rod zahteva znamenje, toda ne bo mu
	Nečisti	duh se vrne
»Kadar	nečisti	duh odide iz človeka, blodi po suhih
o kraljestvu in je ne razume, pride	hudobni	duh in mu ugrabi, kar je vsejano v
	Novi	in stari zaklad
Novi in	stari	zaklad
Valovi so ga premetavali, kajti pihal je	nasprotni	veter.
Če pa	slepi	vodi slepega, oba padeta v jamo.«
Mojo hčer zelo muči	hudi	duh.«
	Hudobni	in Bogu nezvesti rod zahteva znamenje,
Hudobni in Bogu	nezvesti	rod zahteva znamenje, toda ne bo mu
	Farizejski	in saducejski kvas
Farizejski in	saducejski	kvas
»O	neverni	in pokvarjeni rod!
»O neverni in	pokvarjeni	rod!
Jezus je zapretil hudemu duhu in	hudi	duh je šel iz njega; in deček je bil
	Hudobni	služabnik!
ki so ga zidarji zavrgli, je postal	vogelni	kamen.
	Zaslepljeni	farizej!
	Zvesti	in nezvesti služabnik
Zvesti in	nezvesti	služabnik
»Kdo je torej	zvesti	in razumni služabnik, ki ga je gospodar
»Kdo je torej zvesti in	razumni	služabnik, ki ga je gospodar postavil
Prav,	dobri	in zvesti služabnik!
Prav, dobri in	zvesti	služabnik!
Prav,	dobri	in zvesti služabnik!
Prav, dobri in	zvesti	služabnik!
	Malopridni	in leni služabnik!
Malopridni in	leni	služabnik!
Véliki duhovniki in ves	véliki	zbor so iskali lažnivega pričevanja
Tedaj je	véliki	duhovnik vstal in mu rekel:
	Véliki	duhovnik mu je rekel:
Tedaj je	véliki	duhovnik pretrgal svojo obleko in rekel:
	Hudi	duh skuša Jezusa
»	Nečisti	duh ga je obsedel.«
»Pojdi iz človeka,	nečisti	duh!«
»Zaradi te besede pojdi,	hudi	duh je že šel iz tvoje hčere.«
našla deklico, ko je ležala v postelji;	hudi	duh je šel iz nje.
Obsedel ga je	nemi	duh.
»O	neverni	rod!
»	Nemi	in gluhi duh, ukazujem ti:
»Nemi in	gluhi	duh, ukazujem ti:
»	Dobri	učitelj, kaj naj storim, da dosežem
precejšno množico odhajal iz mesta, je	slepi	Bartimáj, Timájev sin, sedèl kraj pota
ki so ga zidarji zavrgli, je postal	vogelni	kamen.
Véliki duhovniki in ves	véliki	zbor pa so iskali pričevanje zoper
Tedaj je vstal	véliki	duhovnik in vpričo vseh vprašal Jezusa:
	Véliki	duhovnik ga je znova vprašal:
Tedaj je	véliki	duhovnik pretrgal svojo obleko in rekel:
	Hudi	duh skuša Jezusa
	Nečisti	duh ga je vrgel na sredo in šel iz
»Mar more	slepi	voditi slepega?
vklenjenega v okove, je vezi potrgal in	hudi	duh ga je gonil po zapuščenih krajih.
»O	neverni	in pokvarjeni rod!
»O neverni in	pokvarjeni	rod!
Medtem ko je prihajal, ga je	hudi	duh vrgel in stresel.
	Usmiljeni	Samarijan
Ko je	hudi	duh šel ven, je mutec spregovoril.
Dokler	močni	z orožjem varuje svoj dom, je njegovo
	Nečisti	duh se vrne
»Kadar	nečisti	duh odide iz človeka, blodi po suhih
	Budni	služabnik
»Kdo neki je	zvesti	in razumni oskrbnik, ki ga bo gospodar
»Kdo neki je zvesti in	razumni	oskrbnik, ki ga bo gospodar postavil
Tedaj se je	hišni	gospodar razsrdil in naročil svojemu
»Poslušajte, kaj pravi	krivični	sodnik!
Neki	vplivni	človek ga je vprašal:
»	Dobri	učitelj, kaj naj storim, da prejmem
Prav,	dobri	služabnik, ker si bil v malem zvest,
Po tvojih besedah te bom sodil,	zanikrni	služabnik.
	Slovesni	vhod v Jeruzalem
Jaz sem	živi	kruh, ki sem prišel iz nebes.
Kakor je mene poslal	živi	Oče in jaz živim po Očetu, tako bo
Tedaj je	slepi	dejal:
	Dobri	pastir
Jezus	dobri	pastir
Jaz sem	dobri	pastir.
	Dobri	pastir dá svoje življenje za ovce.
Jaz sem	dobri	pastir in poznam svoje in moje poznajo
»	Hudi	duh ga je obsedel in blede se mu.
Mar more	hudi	duh odpreti oči slepim?«
izmed njih, Kajfa, ki je bil tisto leto	véliki	duhovnik, jim je rekel:
ni rekel sam od sebe, ampak je kot	véliki	duhovnik tistega leta prerokoval, da
	Slovesni	vhod v Jeruzalem
	Sveti	Oče!
	Pravični	Oče!
namreč tast Kajfu, ki je bil tisto leto	véliki	duhovnik.
	Véliki	duhovnik sprašuje Jezusa
	Véliki	duhovnik je tedaj vprašal Jezusa po
v temo in mesec v kri, preden sine	véliki	in sijajni Gospodov dan.
mesec v kri, preden sine véliki in	sijajni	Gospodov dan.
Bili so tam	véliki	duhovnik Hana, Kajfa, Janez, Aleksander
ter ga polagali k nogam apostolov; in	sleherni	je od tega dobil, kar je potreboval.
so se polni nevoščljivosti dvignili	véliki	duhovnik in njegovi somišljeniki iz
Medtem se je	véliki	duhovnik sešel s svojimi somišljeniki
In	véliki	duhovnik jih je zasliševal:
	Véliki	duhovnik je vprašal:
»Ali bi lahko zvedeli, kakšen je ta	novi	nauk, ki ga oznanjaš?
Neki Skevá, ki je bil judovski	véliki	duhovnik, je imel sedem sinov; tudi
Toda	hudobni	duh jim je odgovoril:
In človek, v katerem je bil	hudobni	duh, je planil nanje, jih vse obvladal
Nazadnje je	mestni	pisar množico pomiril z besedami:
	Véliki	duhovnik in vse starešinstvo lahko
Ob tem je	véliki	duhovnik Hananíja ukazal tistim, ki
»Nisem vedel, bratje, da je	véliki	duhovnik.
Čez pet dni je prišel tja	véliki	duhovnik Hananíja z nekaj starešinami
»	Pravični	bo živel iz vere.«
	Duhovni	človek pa presoja vse, le njega ne
Če pa se	neverni	hoče ločiti, naj se loči.
pač zaradi tvojega spoznanja propadel	slabotni	brat, ki pa je Kristus zanj umrl.
postavo, je razvidno iz dejstva, da bo	pravični	živel iz vere.
	Duhovni	blagoslov v Kristusu
vsem obvestil Tíhik, ljubljeni brat in	zvesti	služabnik v Gospodu.
Pa tudi tebe,	zvesti	sodelavec, prosim, da jima pomagaš,
vam bo poročal Tíhik, ljubljeni brat,	zvesti	služabnik in sodelavec v Gospodu.
Pozdravljata vas Luka,	dragi	zdravnik, in Demá.
prej mora priti odpad in se razodeti	veliki	upornik, sin pogube.
In tedaj se bo razodel	veliki	upornik, ki ga bo Gospod Jezus usmrtil
Ker bo satan sodeloval z njim, bo	veliki	upornik nastopal z vso močjo, z znamenji
	Dobri	boj za vero
Kristusa, ki ga bo ob svojem času pokazal	blaženi	in edini vladar, kralj nad kralji in
Toda	trdni	temelj, ki ga je položil Bog, stoji
pravice, ki mi ga bo dal tisti dan Gospod,	pravični	sodnik.
Eden izmed njih, njihov	lastni	prerok, je rekel:
postal usmiljen in pred Bogom zanesljiv	véliki	duhovnik v spravo za grehe ljudstva.
Jezus je najvišji	véliki	duhovnik
Vsak	véliki	duhovnik je vzet izmed ljudi in postavljen
ni sam sebe poveličal, da je postal	véliki	duhovnik, ampak ga je tisti, ki mu
za nas vstopil Jezus, ki je postal	véliki	duhovnik na veke, kakršen je Melkízedek.
Takšen	véliki	duhovnik nam je bil tudi primeren:
	Véliki	duhovnik nove in popolne zaveze
Vsak	véliki	duhovnik je namreč postavljen zato,
bogoslužje, v drugega pa enkrat na leto samo	véliki	duhovnik, pa ne brez krvi, ki jo daruje
Kristus pa je prišel kot	véliki	duhovnik prihodnjih dobrin.
ne, da bi sebe večkrat daroval, kakor	véliki	duhovnik hodi v svetišče vsako leto
Moj	pravični	pa bo živel iz vere.«
svet urejen z božjo besedo, tako da	vidni	svet ni nastal iz tega, kar se vidi.
Trupla živali, katerih kri	véliki	duhovnik nese za greh v svetišče, sežigajo
Jezusa, ki je po krvi večne zaveze	véliki	pastir ovc, naj vas usposobi za vse
Hočeš vendar doumeti,	plehki	človek, da je vera brez del prazna?
In če se	pravični	komaj reši, kam se bo skril hudobnež
Ko bo prišel	veliki	pastir, boste dobili večno zeleni venec
Tako vam je pisal tudi naš	ljubi	brat Pavel, seveda po svoje, z njemu
On je	resnični	Bog, on je večno življenje.
	Preljubi	, prosim Boga, da bi v vsakem pogledu
	Preljubi	, zvesto po veri ravnaš, karkoli storiš
	Preljubi	, ne posnemaj hudega, ampak to, kar
	Skriti	pomen sedmih zvezd, ki si jih videl
niti v dneh, ko je bil Antípa, moj	zvesti	pričevalec, umorjen tam pri vas, kjer
Zakaj prišel je	veliki	dan njune jeze in kdo bo mogel obstati?«
	Veliki	zmaj, stara kača, ki se imenuje hudič
»Padel je, padel	véliki	Babilon, ki je upijanil vse narode
»	Véliki	Babilon, mati vseh vlačug in gnusob
»Padel je, padel	véliki	Babilon ter postal bivališče besov,
Toda zver je bila zajeta in z njo vred	lažni	prerok, ki je bil delal čudesa v njeni
ognjem in žveplom, kjer sta tudi zver in	lažni	prerok.
	Novi	Jeruzalem
vsakovrstnim dragim kamenjem: prvi	temeljni	kamen je bil jáspis, drugi safír, tretji
kotaciji A Ljubljanske borze se je	enotni	tečaj Petrolove delnice ustavil na
(5 odstotkov), pokojninski (4,7) in	razvojni	sklad (2,9 odstotka).
teniškem centru Ten Ten se je začel	glavni	turnir letošnjega teniškega turnirja
	Srednji	devizni tečaj (6. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (6. maja 1997)
	Srednji	devizni tečaj (7. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (7. maja 1997)
LJUBLJANA, 6. maja -	Državni	zbor je nadaljeval 4. sejo in med drugim
	Državni	zbor je danes opravil tudi tretjo obravnavo
Kot je povedal	državni	sekretar za železnico dr. Slavko Hanžel,
zahteva, po njegovih besedah določa	socialni	sporazum, ki poteče maja.
	Srednji	devizni tečaj (8. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (8. maja 1997)
Morebitni	triodstotni	proračunski primanjkljaj bi pomenil
	Srednji	devizni tečaj (9. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (9. maja 1997)
z Evropo povezanih vprašanj pa vaš	številni	aparat.
Zvezd se ta	popolni	kaos avtomobilov in ljudi seveda ne
	Srednji	devizni tečaj (10. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (10. maja 1997)
LJUBLJANA, 9. maja - Vlada vztraja, naj	državni	zbor čim prej ratificira pridružitveni
Črtomirja Špacapana je novogoriški	mestni	svet sprejel pobudo državnemu zboru
Sicer je drugi,	logistični	del enote sestavljen predvsem iz pripadnikov
se povsem dvignejo iz vode, poganja	dvatisočkubični	motor, z močjo 300 konjskih sil, čolni
	Srednji	devizni tečaj (9. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (9. maja 1997)
O tem, ali bo	državni	zbor sporazum ratificiral na tej ali
LJUBLJANA, 11. maja -	Državni	zbor bo v torek popoldan nadaljeval
Poleg DZ se bo v sredo sestal tudi	državni	svet, zasedala pa bodo tudi delovna
mednarodnem dnevu medicinskih sester zapisal	zdravstveni	minister dr. Marjan Jereb.
	Srednji	devizni tečaj (12. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (12. maja 1997)
»	Državni	zbor je že pred letom dni sprejel t.
referendumsko vprašanje o tem, ali naj	državni	zbor ratificira pridružitveni sporazum
razsodbo končal dobro leto trajajoči	sodni	in kar petletni kazenski postopek zoper
Okrožni	državni	tožilec je Anžurju z obtožnico očital
v kratki obrazložitvi povedala, da	obsežni	dokazni postopek, ki ga je izvedlo
kratki obrazložitvi povedala, da obsežni	dokazni	postopek, ki ga je izvedlo sodišče,
	Srednji	devizni tečaj (12. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (12. maja 1997)
pridružitvenega sporazuma, ki naj bi jo	državni	zbor obravnaval v sredo na izredni
predstavila svoje stališče, ali je	predlagani	zakon o ratifikaciji v skladu s slovensko
LJUBLJANA, 13. maja -	Državni	zbor je v nadaljevanju prejšnji teden
	Srednji	devizni tečaj (7. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (7. maja 1997)
interpretativne deklaracije, ki naj bi jo	državni	zbor sprejel ob obravnavi zakona o
S to deklaracijo naj bi	državni	zbor povedal, da razlaga evropski sporazum
današnji redni seji obravnaval tudi	državni	svet in zato celo opustil prvotno predvideni
	Srednji	devizni tečaj (16. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (16. maja 1997)
	Srednji	devizni tečaj (17. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (17. maja 1997)
»Pri nas traja	kulturni	mesec 50 dni,« je rekel moj župan,
	Novi	ekonom ljubljanske nadškofije
11. maj, objavil kratko novico, da je	novi	ljubljanski nadškof in metropolit dr.
	Takratni	predsednik DZ Jožef Školč je takšno
»Naj živi Slovenija!« je vzkliknil	sveti	oče
mu upokojeni nadškof Alojzij Šuštar,	pomožni	škof Jožef Kvas in stiški opat Anton
naznanja, v čigav spomin sta postavljena	visoki	križ in piramida.
Slovenija, je ob slovesu vzkliknil	Sveti	oče .
*Laurent Kabila*	novi	šef Konga
Kabila je dejal, da je	novi	šef kongovske države in ne zairske,
nato pa bodo začeli novo sejo, katere	dnevni	red za zdaj predvideva 37 točk.
narekovajih zato, da ne bi bila le	zemljepisni	pojem) je danes družina razmeroma bogatih,
Nov	državni	rekord je hkrati tretji letošnji rezultat
	Petintridesetletni	podjetnik iz Ključarovcev, član Kasaškega kluba
	Muhasti	žreb je slovenskemu zastopniku namenil
	Srednji	devizni tečaj (20. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (20. maja 1997)
	Ključni	problem slovenskega gospodarstva je
navedenih v volilnem seznamu, ena oseba ni	volilni	upravičenec, pet oseb sicer ima volilno
	Srednji	devizni tečaj (21. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (21. maja 1997)
Ilirska Bistrica) pa je bil blokiran	tovorni	promet.
dopolnilo k 7. členu, ki določa, da se	posebni	davek od motornih vozil plačuje po
	Srednji	devizni tečaj (22. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (22. maja 1997)
(ZLSD) in poslanske skupine LDS, se bo	posebni	davek od motornih vozil plačeval po
Ampak zmotno bi bilo misliti, da	dodatni	davek ne bo najbolj prizadel tistih,
je danes dopoldne v Ljubljani umrl	znani	slovenski skladatelj, pedagog in zborovodja
	Srednji	devizni tečaj (23. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (23. maja 1997)
	Državni	zbor razpravlja o vključevanju v Evropo
LJUBLJANA, 22. maja -	Državni	zbor je popoldne začel izredno sejo
Opozoril je, da je	državni	zbor šele nedavno dobil vladni predlog
ustavo ali ne, niti odločitve, ali je	vladni	predlog ratifikacije pridružitvenega
	Srednji	devizni tečaj (24. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (24. maja 1997)
ureditvijo v EU, vštevši spremembo ustave;	državni	zbor pa bo sprejel zakonodajo, s katero
minimalnega obsega dela, se je ponoči ustavil	tovorni	promet, danes ob štirih popoldne pa
direktor SŽ Marjan Rekar, zagotovljen	avtobusni	prevoz.
maja - Magister Teodor Geršak, prvi	državni	sekretar v ministrstvu za obrambo,
čeprav tako obrambni minister kot prvi	državni	sekretar pravita, da bi v primeru prikrivanja
To je storila zato, ker jo je	vročekrvni	Žirinovski med slovesnostmi ob dnevu
centralnega stavkovnega odbora, vozili	tovorni	vlaki s hitro pokvarljivim blagom,
Kočarnikovo mesto bo prevzel	dolgoletni	Klausov gospodarski svetovalec Jiri
svetovalec Jiri Waigl (ki ni član ODS),	novi	notranji minister pa bo dosedanji predsednik
Tam naj bi začel rasti	zabaviščni	center, v katerem seveda ne bo manjkalo
igralnih avtomatov, lepa restavracija,	zabaviščni	prostor z odrom za artistke - vse to
	Srednji	devizni tečaj (24. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (24. maja 1997)
vladi in upravi povedali, kdo je njihov	legitimni	predstavnik.
	Vrstni	red : Maribor 68, Primorje 63, HIT
	Srednji	devizni tečaj (27. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (27. maja 1997)
dvostranskega pogajanja in da je preživet	vladni	odnos do sindikalnega poziva k pogajanjem
KOPER, 26. maja - Je	55-letni	Ivan P. iz okolice Kopra nadaljeval
kriminalisti ovadili že decembra 1995, okrožni	državni	tožilec pa je po končani preiskavi
Vseeno se je okrožni	državni	tožilec odločil za obtožnico, vendar
	Srednji	devizni tečaj (28. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (28. maja 1997)
stavkali, toliko vlakov, kot zahteva	vladni	sklep - po podatkih strokovne službe
dan vozili še več, kakor predvideva	vladni	sklep.
so danes vozili vsi potniški vlaki,	tovorni	promet pa je še vedno močno ohromljen
bodo kot taka zakonsko opredeljena kot	nacionalni	spomenik.
»Če bo	državni	zbor tudi tokrat zavrnil našo pobudo,
	Srednji	devizni tečaj (29. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (29. maja 1997)
katerih ustavno presojo je zahteval	državni	zbor, sta v nasprotju z ustavo, dve
	Državni	svet zavrnil ekološki davek
LJUBLJANA, 28. maja -	Državni	svet je danes soglasno sprejel odložilni
prehoda Gruškovje, je očitno pojasnjena:	49-letni	Akban Sulejman je namreč nemškim kriminalistom
varnostni organi, ni pa še znano, kje bo	sodni	proces potekal.
ali pa tudi v Turčiji, saj sta tako	domnevni	storilec kot žrtev turška državljana.
potniški vlaki vozijo po voznem redu,	tovorni	promet pa je močno ohromljen.
trgovski center, katerega investitor je	poslovni	sistem Mercator.
Trgovski center, večinoma	pritlični	, bo imel namreč kar 12 tisoč kvadratnih
	Srednji	devizni tečaj (30. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (30. maja 1997)
	Državni	zbor izvolil podpredsednico - Zahtevajo
vlakov oziroma toliko, kot jih določa	vladni	sklep, sprejet 15. maja letos.
postal legenda, ko je v enem letu postal	svetovni	prvak in hkrati zmagovalec dveh največjih
Mirko Žagar,	stečajni	upravitelj delniške družbe Tam, je
Za lansko majsko plačo je	stečajni	upravitelj moral zagotoviti nekaj več
Za te ima	stečajni	upravitelj pripravljeno gotovino, ki
stečajne postopke združili, vendar	stečajni	senat pri oddelku gospodarskega sodstva
	Izredni	kongres SKD 28. junija v Novem mestu
	Srednji	devizni tečaj (31. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (31. maja 1997)
od nosilnih stebrov prizadevanje, da	nemirni	Balkan postane oaza miru.
Bil je namreč	finančni	direktor podjetja Alples Pohištvo (z
Alples Strojegradnja (2500 mark na mesec) in	finančni	direktor podjetja Dar Mar (2000 mark
podjetjem Alpes Pohištvo je imel roko	državni	sklad za razvoj, ki pa se dolgo ni
*Maribor Branik je*	nogometni	prvak
	Končni	vrstni red prvenstva: 1. Maribor Branik,
Končni	vrstni	red prvenstva: 1. Maribor Branik,
	Srednji	devizni tečaj (2. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (2. junija 1997)
Tako ostane odprt le še	tarifni	del .
	Srednji	devizni tečaj (3. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (3. junija 1997)
skupine ZLSD je Feri Horvat dejal, da je	predlagani	zakon slab, ker je premalo razvojno
neke vrste dvoživka, saj ne bo niti	državni	organ niti podjetje.
»memoranduma o soglasju«, ki ga je pripravil	mednarodni	posrednik sir Arthur Watts.
	Protestni	shod za izrek nezaupnice ljubljanskemu
	Srednji	devizni tečaj (5. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (5. junija 1997)
*Na avtocesti pri Senožečah trije*	mrtvi
V tretjem členu	ustavni	zakon določa, da tujci, na katere se
	Srednji	devizni tečaj (5. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (5. junija 1997)
Če bi	državni	zbor sprejel zakon o ratifikaciji,
	Novi	predlog za začetek postopka za spremembo
pogodbe zagotovili, da se upošteva še	dodatni	prag inflacije v višini 8,8 odstotka
	Srednji	devizni tečaj (7. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (7. junija 1997)
voznik, ki je sedel v golfu (LJ 95-74),	31-letni	Frančišek R. iz okolice Ivančne Gorice,
LJUBLJANA, 6. junija -	Državni	zbor je v nadaljevanju prekinjene pete
Tako je bil napisan	uradni	sklep komisije za standarde Mednarodne kinološke federacije
Kar po cesarsko so	veliki	kamniški poglavar, gospod Smolnikar,
razstavo Jože Plečnik; ljubljanski	urbani	prostor o mojstrovih urbanističnih
največ pozornosti pritegnilo to, da je	mednarodni	posrednik zapisal, da se pogaja pet
ki ga sam naslavlja kot »neformalni	osebni	ne-dokument«, prinaša jasnejšo zasnovo
	Socialni	sporazum najprej je rekla ne zbornica,
Če	socialni	sporazum do takrat ne bo podpisan oziroma
	Srednji	devizni tečaj (7. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (7. maja 1997)
medstrankarskega sporazuma, to pa bi omogočilo, da	državni	zbor na izredni seji še ta teden začne
	Srednji	devizni tečaj (11. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (11. junija 1997)
metrov pod sidriščem v gori so umrli	34-letni	Rado Markič in 41-letni Luka Karničar,
gori so umrli 34-letni Rado Markič in	41-letni	Luka Karničar, člana GRS Jezersko,
Luka Karničar, člana GRS Jezersko,	42-letni	zdravnik dr. Janez Kokalj iz GRS Kranjska Gora,
Janez Kokalj iz GRS Kranjska Gora,	43-letni	Mitja Brajnik iz GRS Kranj in 45-letni
43-letni Mitja Brajnik iz GRS Kranj in	45-letni	Boris Mlekuž iz GRS Tolmin.
pogovarjali znotraj meja, ki jih bo določil	socialni	sporazum.
Potrč (ZLSD), je ob tem vprašal, ali bo	državni	zbor poslej ob vsakem predlogu za začetek
bo s spremembami, ki jih bo določil	državni	zbor z dvotretjinskim soglasjem navzočih
*Anton Kožar*	novi	direktor Kapitalskega sklada
centra pri Banki Slovenije, je postal	novi	direktor Kapitalskega sklada pokojninskega
	Srednji	devizni tečaj (12. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (12. junija 1997)
	Državni	zbor je končal tudi drugo obravnavo
	Državni	sekretar na ministrstvu za promet in
ministrstvu za finance, delo pa vodi	državni	sekretar Andrej Engelman.
Po tem predlogu bi	državni	zbor proti koncu leta obravnaval dvoletni
vrati so se začela z dogovorom, da	letošnji	proračun ne sme preseči 730 milijard
	Srednji	devizni tečaj (13. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (13. junija 1997)
nasprotju s širitvijo Evropske unije, ki bo	dolgotrajni	postopek nastajanja pravne skupnosti,
Marta Kos je še povedala, da naj bi	socialni	sporazum in kolektivno pogodbo za negospodarstvo
prinaša zakon, je tudi danes sprejeti	vladni	predlog, da naj bi lahko imele devizne
	Socialni	sporazum brez podpisa delodajalcev
	Osnovni	vzrok za tako odločitev delodajalcev
LJUBLJANA, 12. junija -	Državni	zbor je na 6. izredni seji brez razprav
	Srednji	devizni tečaj (14. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (14. junija 1997)
Delodajalska interesna skupina meni, da	predlagani	zakon ni v skladu z ustavo, češ da
	Državni	sekretar ministrstva za finance Andrej
	Jubilejni	praznik češenj se je začel že v petek
	Srednji	devizni tečaj (16. junija 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (16. junija 1997)
To bo edini	dvocevni	in tripasovni predor v državi.
To bo edini dvocevni in	tripasovni	predor v državi.
Ker vlada še ni potrdila,	državni	zbor (DZ) pa dal soglasja k načrtu
in ministrstvom usklajen, vendar je	državni	sekretar Žarko Pregelj tako zaposlen,
	Državni	zbor (DZ) je namreč pred dnevi ob obravnavi
*Ta konec tedna na cestah že trije*	mrtvi
Voznik juga 55,	23-letni	Jakob F. iz Slovenskih Konjic, je vozil
Gornjih Petrovcih v prometni nesreči umrl tudi	41-letni	Ženavljčan Ernest Šlankovič.
popoldne v razbitinah opel kalibre umrl	35-letni	voznik opel kalibre Andrej F.
	Srednji	devizni tečaj (7. maja 1997)
*Srednji*	devizni	tečaj (7. maja 1997)
Božič,	sveti	večer je nocoj, Božič, sveta noč je
Zdaj zdaj pa zapoje	veliki	zvon.
je zmerom zaspana, a naš Peter, ta	nesrečni	fant, pa je zmerom čuden.«
Poln je zdravja in veselja	mladi	Najdù.
- Najdù, ti si	uporni	bogokletnik, je besnel poglavar in
- Neskončno	pravični	bog jo bo kaznoval, si pravi Najdù.
Pozdrav nocoj njemu, ki je naš	veliki	brat.
	Dragi	!
Vem, da si nekje daleč tudi ti,	dobri	človek.
* Da, nocoj bo	sveti	večer.
-	Sveti	večer, pridi, pridi k meni in k Liberu,
Sliši se	mehki	alt moje sestre:
pokopljejo, pravim, zakaj jutri bo	sveti	dan in jaz moram še veliko napisati
Znova je zrasel pred njim	veliki	:
Naenkrat pa sta se poleg njega zasmejala	izpraševalni	sodnik in zapisnikar.
- Figliolo, ci siamo, je dejal	stari	nadzornik s čudnim posladkanim, a brezbrižnim
	Primitivni	so, barbarski narod, balkanci, je godrnjal
Morda je	véliki	petek, morda vélika sobota, morda že
Da je	veliki	petek in velika nedelja, da veliki
veliki petek in velika nedelja, da	veliki	petek mora priti pred veliko nedeljo.
Vinogradi in zeleneče njive in	beli	pokoj hišic kraj Vipave...
so posedle tu pa tam, kakor jih je	ljubi	Bog poslal.
In zazdelo se mi je, da	sivi	steber vabi, vabi in težko čaka novega
sem jaz prepričan, tako je prepričan	sleherni	kamen, da bo nekoč napočil ta dan.
Sneg je	ljubi	Bog z neba na zemljo sejal, krog brda
	Dandanašnji	mraz nastilja sneg.
Simfonija, to je	veliki	spev.
-	Potni	list?
ali pa domačo nalogo z naslovom »Moj	letošnji	sv. večer«.
Sicer ne morem trditi, da bo	sveti	večer na vasi prav tak, ker nisem bil
* Čez kakih deset dni bo	sveti	večer.
	Kruljavi	mežnar Martin bo imel obilo posla s
	Stari	Laznar recimo, ne bo strpel doma, komaj
Saj to ne bo nič čudnega, ker bo	sveti	večer, poreče kdo.
Novorojenčka bo na sam božični dan že krstil	novi	župnik don Isidoro.
»	Dragi	Lojz!
Najboljše je,	dragi	moj, da si jo izbiješ iz glave.
Nocoj je	sveti	večer.
je govoril	stari	Slapar, ko je odhajala.
	Novi	župnik bo stal na prižnici in pridigal:
kakor za Risorgimento; Lola, �angel	plavi	", zahteva sto lir na večer, in če jih
In tisti	nadaljni	se je vlekel dva meseca in še čez,
Ob tej priliki je tudi	mestni	gradbeni urad hišo pregledal in jo
Ob tej priliki je tudi mestni	gradbeni	urad hišo pregledal in jo �spoznal
je bilo predloženo mestnemu svetu in	mestni	svet je v pičlih dveh sejah stvar prerešetal
Zdaj se je pa	mestni	svet spet spomnil te hiše, ki je bila
	Mestni	gradbeni urad jo je ponovno pregledal,
Mestni	gradbeni	urad jo je ponovno pregledal, nekoliko
zvestobo, in tu je začetek vsega zla: to je	izvirni	greh."
sam pred sabo in pred ljudmi - ženin �	izvirni	greh" pa mu prihaja neverjetno prav,
O, ti moj	ljubi	Bog, spet so ji ukradli meso iz lonca.
ali slej se hiša itak zruši, saj je	mestni	gradbeni urad vendar tako razsodil.
slej se hiša itak zruši, saj je mestni	gradbeni	urad vendar tako razsodil.
češ, kaj se boš širokoustil, cucek	mlečnozobi	, tu si izvoli ogledati naše življenjske
	Cigaretni	ogorek je priznano ničeva in povrhu
tistim nesrečnim ljudem, ki jih je	pravični	Bog prikrajšal za smisel tako zvanega
samomorilnimi pripomočki, kakršen je pač njegov	družabni	položaj, njegova zahteva po korenitem,
In tako je	cigaretni	ogorek, ostanek toliko opevane cigarete,
lepo tlakovanem in umitem pločniku	cigaretni	ogorek, ki naravnost izzivalno leži
straneh, polnih mučnih napetosti, je	cigaretni	ogorek spet zrasel pred mano ...
To je navaden	cigaretni	ogorek.«
potem in počasi obrnil roko, da je	cigaretni	ogorek zdrknil z dlani in padel na
tisoče in tisoče ljudi živi na njem in	sleherni	od njih ima svojo določno začrtano
Nič,	veliki	nič.
Postal je tiste male sorte	veliki	upornik.
Seveda ni ti treba misliti, da je to	stari	poštar Hvala.
Ne vem kaj bi rekel	stari	Tomaž, če bi se vrnil. -
	Stari	Tamnikar je umrl.
povedal z očitajočim glasom, da je	stari	Melinar umrl, Nanca tudi umrla, Tinika
Včeraj se je pojavil neki	zarukani	hribovec in ji prigovarjal in prigovarjal,
nad Doberdobom, brajda, loka, laz,	godrnjavi	sosed Širca in velika skala na Hreščakovi
Kje je zdaj domovina in	presvetli	apostolski cesar!
Da, ta država je postala nekak	nevidni	bog, katerega pa je bilo treba bolj
�Bog in	sveti	božji križ", potrkal na prva vrata
presenetljivega odkritja; čudno: kdo je bil	glavni	krivec pogorele šole:
To je	vnebovpijoči	greh.
	Stari	Bernard Tul se je prerodil.
In potem, če je ta	bedni	otrok te bedne zemlje našel med starim
je žalostno zmajal z glavo, »to je	dandanašnji	mesarski poklic.
To je zabava, samo zabava,	kratki	čas.
vrtinec, v katerem je domoval prav tako	zeleni
Jernej Cestar Bartolomeo Stradone,	prefekturni	komisar in tako dalje.
roko in rekel, da on ni zaradi tega	prefekturni	komisar, da bi javno pridigal o uradnih
	Stari	Jakob se je v spodnjih hlačah prikazal
tresli do zore in pričakovali, kdaj bo	rdeči	petelin zakikirikal vrh slamnate strehe.
Prvi dan so polegli, drugo jutro pa je	plečati	Ostriš ustavil očeta Jakoba, ko je
pripovedoval staremu Jakobu o sebi in svojih,	dvajsetletni	, bledolični Hösu pa je molčal, ker
Jakobu o sebi in svojih, dvajsetletni,	bledolični	Hösu pa je molčal, ker madžarščine
Pred njimi sta korakala obsojenec in	vojni	kurat.
»Bog in	sveti	križ božji, kakor je božja volja, tako
	Stari	Jakob pa je večno sitnaril:
V gozdu so zapele sekire in	stari	Jakob je skoraj na glas zajokal.
	Stari	Jakob je tudi molčal, kajti dobro je
tudi oba kramarja od beneške meje,	suhi	in debeli Matelič.
oba kramarja od beneške meje, suhi in	debeli	Matelič.
sum sta kramarja še sama potrdila:	suhi	Matelič je šel otroku za botra in odrezal
Katarini več kosov pisanega blaga;	debeli	Matelič, ki je prišel štirinajst dni
	Stari	učitelj je odprl usta in molčal.
barvasta stekla v oknu se je lomil	sončni	pramen in v njem so se lesketali njeni
»Baron	baronasti	« je bil visok, slabo oblečen mož zahajajočih
dokaj jasno pričal, da mora biti »baron	baronasti	« bogato založen s podobnimi srečanji
»Od božje besede,« je »baron	baronasti	« polglasno pripomnil.
izbruhnila gospodinja, toda »baron	baronasti	« se ni več menil za njene izbruhe.
»Baron	baronasti	« pa je tu pa tam kaj malega pripomnil,
»Bog in	sveti	duh naj ga dvigneta.«
Toda bog in	sveti	duh sta ga vselej stlačila, da je bil
otrdel kakor kamen in če ga je jedel	stari	oče, je točil sline in tožil, da ga
In nemara je tudi »baron	baronasti	« kdaj potoval skozi našo vas in slišal
katerem sta mu tako vztrajno prepevala	prečastiti	gospod župnik in pobožna teta Marjanca;
Ko se je večno	lačni	in večno okajeni cerkovnik prizibal
Premislijo naj,	prečastiti	, in naj iznajdejo kaj novega, kajti
končno vendarle požene pod nosom prvi	nedolžni	puh.
Ko je Fratnik prvič opazil	obsežni	nos svojega sina, mu je takoj potisnil
»Ha,	dragi	moj, kar tako pa ta stvar tudi ne gre,«
S tem je bil	dnevni	red izčrpan, težko posvetovanje zaključeno
»Tri krone«, to je bil kraj, ki ga je	prečastiti	Rihard Orel v svojih vznesenih pridigah
težkih misli in se mu nagnila na prsi,	čokati	nos se mu je poveznil na usta, svetle
prešuštnici, ki zavaja dobrega človeka, ki mu	pravični	Bog - je že vedel zakaj - ni dal čiste
Venca Poviškaja se je znova naselil	stari	grenki občutek žalosti in obupa.
Poviškaja se je znova naselil stari	grenki	občutek žalosti in obupa.
	Šivalni	stroj je bil pokrit in na pokrovu je
že nekoliko zarjavele velike škarje,	težki	likalnik pa je počival na koncu mize,
Njen mož »	zaspani
svojo sobo, na peči pa se je zasidral »	zaspani	Tone « in Venc se je moral pohlevno
»	Zaspani	Tone « je bil še zmerom prehlajen,
Pavla ga je psovala, »	zaspani	Tone « ga sploh ni videl.
»	Zaspani	Tone« se je predramil in užaljeno pogledal
»	Zaspani	Tone « je samo kratko vzdihnil in se
Toda »	zaspani	Tone « ni bil mrtev.
»	Zaspani	Tone « se še ni vrnil iz bolnišnice.
	Včerajšnji	dan je bil tak kakor vsi ostali.
dorasteš in ti je potrebno prepričanje ali	svetovni	nazor, te prav tako ne vprašajo za
vseprešinjajočega duha, ki ga imenujemo	svetovni	nazor’ in ki je duševnim delavcem še
pred mano pa se je vlekel ob zidu moj	stari	znanec Nande.
so v drugi soteski stopili iz hiše	stari	Pečan, njegova hči Nanca in sinova
	Stari	Pečan je hodil po hiši s trdim korakom
Najbolj se je seveda mučil	stari	Pečan: nategoval je svojo nagubano
Celo	stari	Padar, ki je bil v cesarskih dneh žandar
ki je visela izpod spodnje črte »ta	preklemani	ef«, kakor jo je imenoval, je vtaknil
pregreho, nekaj božjih darov, ki jih je	pravični	bog naklonil Hedviki, Nanci pa ne.
»Da, da, v strahu božjem,« so rekli	častiti	gospod Valentin Sirk, ki so se z velikim
prepeli vso pesmarico od »Domovine,	mili	kraj« pa do »V petju oglasimo zdaj
»Tako bezlja ta norec	stari	, pa še ni pameti dotekel.«
Norec	stari	je bil seveda Moj Jezus, oštir in prevoznik,
prostoru lepo in polno, dokler je živel	pokojni	gospod Čar: ne kur ne zrna ni manjkalo.
	Novi	gospod pa je petelinu prizadejal že
cunj, v katerih se je v znoju kopal	šestletni	Feliks.
Sam	pokojni	gospod Teodor Čar mu je bil boter.
In	pokojni	gospod Čar ni nikdar trebezljal tjavendan.
In zdaj je bil Feliks, ta	dobri	bodoči hlapec, bolan; že teden dni
In zdaj je bil Feliks, ta dobri	bodoči	hlapec, bolan; že teden dni so bila
tako raztreseno odgovarjal, da ga je	novi	gospod resno pokaral:
�Če bi bil	pokojni	Čar še živ, bi ne bilo skrbi!"
Ta	trmasti	Smodin ni srečen če ti ne pribije konjske
Teci!" priganja	znani	glas in s tem glasom prihaja v Dragiča
Ta	ozki	pas travnika je nenadoma postal tako
Prikrajnarjevi trije,	tršati	Polde, Nac in Venc, pa kar slečejo
	Stari	Prikrajnar jih precej časa zamišljeno
zasmejal Venčevim besedam, kajti ta	presneti	počasni pob zna res dobro oponašati
Venčevim besedam, kajti ta presneti	počasni	pob zna res dobro oponašati župnika.
junaško odkoraka proti njivi; njegov	koščeni	, usločeni beli hrbet se svetlika v
proti njivi; njegov koščeni, usločeni	beli	hrbet se svetlika v temnozeleni koruzi,
Ta	cvetni	prah pa kliče kose - in košnja bo vsak
Danes vidi, da je tisti	mogočni	hrast s kratkimi in skrotovičenimi
vstopi Dragič, potem Obrekarjev Stane,	čokati	Mešeletov Tine, nerodni Zasekarjev
Obrekarjev Stane, čokati Mešeletov Tine,	nerodni	Zasekarjev Ivan, lepi Okrogličarjev
Mešeletov Tine, nerodni Zasekarjev Ivan,	lepi	Okrogličarjev Venc, dolginasti Kozjekarjev
Zasekarjev Ivan, lepi Okrogličarjev Venc,	dolginasti	Kozjekarjev Albin, ki ima za vsak primer
ima za vsak primer v malhi klarinet,	sitni	bajtar Zavoglar in drobni dobrodušni
klarinet, sitni bajtar Zavoglar in	drobni	dobrodušni Čargo, ki se mu murček v
klarinet, sitni bajtar Zavoglar in drobni	dobrodušni	Čargo, ki se mu murček v podobi zvezdice
bi midva imela takle travnik?« reče	dobrodušni	Čargo čemernemu Zavoglarju.
Kmetu travnik na ravnem, bajtarju pa	peščeni	laz v strmini visi!« zagodrnja Zavoglar.
izpodbuja	dobrodušni	Čargo.
dimnika, kakor je rekel njen brat, naš	hudomušni	stric Nac, ki je kljub trdemu življenju
»Ta naš	nesrečni	siromak!«
resne ure; vsak dan je po kosilu prišel	stari	oče, pogrnil po travi vrečo, legel
»	Sve‐ti	An‐drej a‐li tu‐di dvojčič i‐me‐no‐van
bil prazen kakor pred jesenjo; samo	znani	vonj po plesnobi je butnil vame izpod
zasliševali nemški častnik, Bichi,	debelonosi	tolmač v domobranski uniformi, neki
»Ali je to	mladi	Smukač?« sem vprašal.
	Nesrečni	poštar Michele Sabbadini tiči v zlikani
Njen	drobčkani	obraz je ves naguban in zarjavel od
Na drugi strani je	visoki	in tršati Rejc že stopil na vzvišeni
Na drugi strani je visoki in	tršati	Rejc že stopil na vzvišeni prostor
	Širokoplečati	Okrogličar, ki ga je banka prejšnji
Nad dolino je široko razgrnjen svetel	poletni	dan, ki se nikamor ne premakne, kakor
Leonardis, ali pa celo njegov najbolj	smrkavi	miličnik pripeljal novo zaušnico.
počešejo, ker je kljub vsemu vendarle	praznični	dan.
To je tisti tisočletja	stari	, a zmeraj mladi, večno živi smehljaj
je tisti tisočletja stari, a zmeraj	mladi	, večno živi smehljaj sreče, ki pa ga
tisočletja stari, a zmeraj mladi, večno	živi	smehljaj sreče, ki pa ga vselej in
	Ubogi	siromak!
Kakor razbeljeni	železni	trak se vleče skozi vas in na njej
	Stari	hlapec Cene se naslanja na opleteno
Le kje se je vzel ta	prekleti	vozel?
vasi v enem samem rdečem cvetu kakor	živi	plamen, se danes še globlje nagiblje
»Hudič	kruljavi	se nemara trese,« zamrmra Cene in pogleda
»O ti prismuk	prismuknjeni	!
niže in niže, skozi prazno vas pa leti	rdečelasi	dvanajstletni Žuželjčev Tinč.
skozi prazno vas pa leti rdečelasi	dvanajstletni	Žuželjčev Tinč.
	Pretresljivi	krik se odbija od zaprašenih zidov
Saj še živi!« se oglasi	gromki	Usadarjev glas.
zahlipala, če se ne bi spet oglasil	gromki	Usadarjev glas:
»Ohaaa!« zabobni	mogočni	bas hlapca Ceneta, ki se preriva skozi
»A‐a?« bolestno ponovi	izgubljeni	bajtar.
tisti svet!« se iz polmraka oglasi	gromki	Usadarjev glas.
spehanega možakarja za sabo, da se	veliki	in nekoliko nerodni Okrogličar spotakne
možakarja za sabo, da se veliki in nekoliko	nerodni	Okrogličar spotakne ob prag.
»Bog in	sveti	Andrej dajta srečo!« pozdravi, kakor
»Zdaj?« zaropota v kotu	gromki	Usadarjev glas.
	Nergavi	Zavoglar in dobrodušni Čargo pa pograbita
Nergavi Zavoglar in	dobrodušni	Čargo pa pograbita kramp in lopato
V suhem vrhu je privezan	stari	klopotec; obrača se počasi, toda nekam
koza ji je zašla v vrt,« strese tišino	gromki	Usadarjev glas.
in voda ni bila več voda, temveč sam	težki	svinec.
po vseh gubah in gubicah ni razlil	veliki	, skrivnostni smehljaj, ki so ga sprejele
gubah in gubicah ni razlil veliki,	skrivnostni	smehljaj, ki so ga sprejele tudi odprte,
»Tako je,	dragi	moj, da bom šla ...
Na skrinji je bil tudi	stekleni	cilinder, ki je pokrival njen zlati
Pred hišo stoji visok	poletni	dan.
boš pogrnil po tleh!« se oglasi njen	daljni	spomin.
»Ti kar začni!« zahrope	znojni	Hlipov Lojz, ki se je prisukal mimo
izpulili že devet kopic!« se oglasi	počasni	Temnikarjev Nac, ki stiska k sebi res
Pretrga jo	oholi	in zaničljivi Okrogličarjev glas:
Pretrga jo oholi in	zaničljivi	Okrogličarjev glas:
Saj smo vsi naši!« udari v tišino	gromki	Usadarjev glas.
spogledujejo, češ od kod nenadoma ta	prijetni	občutek, da so vsi pravzaprav samo
A?« ponovi	tršati	velikan.
SOVA, po domače Travnikarjev stric,	dolgoletni	drvar v Bosni, zdaj partizan (55 let )
Širok, a še slaboten	sončni	žarek poševno reže jutranjo meglico,
	Mestni	otrok, ki se še ni privadil strmih
počiva zraven oprtnika sveže trave	sedemdesetletni	bajtar Obrekar, s partizanskim imenom
Okrogličar, možakar res okroglega obraza;	suhljati	Smodin, bajtar ostrega nosu in izpitih
bajtar ostrega nosu in izpitih lic;	pritlikavi	, drobni Lokar, ki mu res drobni obraz
ostrega nosu in izpitih lic; pritlikavi,	drobni	Lokar, ki mu res drobni obraz izginja
pritlikavi, drobni Lokar, ki mu res	drobni	obraz izginja pod pokvečenim klobukom,
Odkrit	osebni	vojaški avtomobil drvi proti Dragi.
Prvi,	rogovilasti	belogardist, dolgonoga in dolgoroka
	Rogovilasti	belogardist, ki belo bulji izpod nizkega
	Rogovilasti	belogardist počasi pogleda k vratom
	Rogovilasti	belogardist okrene pijano glavo in
	Rogovilasti	surovo peha pritlikavega proti vratom.
	Osebni	vojaški avtomobil se ustavi pri topu
Sovi pa se	široki	obraz že topi v dobrodušnosti, ker
Njen razorani	plemeniti	obraz je v okviru črne rute, ki si
Stric! ...« prevpije šum	veseli	ženski glas.
Osemletno dekletce in	sedemletni	pob se je držita za krilo.
nato Travnikarica, starejša ženska,	drobni	Lokar.
	Naglušni	starec, ki je ves čas napeto poslušal,
	Drobni	Lokar stopi k njemu in mu nalije kozarec
V prvi vrsti stojijo Angelca,	suhljati	Smodin, Okrogličar, ki se skuša pomakniti
Vsi so	mračni	, neobriti, neprespani, sestradani,
skalah, mina spet udari v bližino,	sovražni	hrup se vali bliže, bliže, bliže -
»O,	sveti	moj patron!« vzdihne Sova z bridkostjo
»Ne boš ti mene, hudič	prekleti	!« udari iz njega razkačena trma.
	Bojni	hrup se spet oglasi.
In glejte ga:	drobni	Lokar, ki je v uniformi že kar kos
»	Vrhovni	plenum Osvobodilne fronte slovenskega
Še	stari	ne daje več odgovora.«
znana obraza dveh bivših belogardistov:	okrogli	, potlačeni, bebasti obraz pritlikavega
belogardistov: okrogli, potlačeni,	bebasti	obraz pritlikavega in dolgi, surovi,
potlačeni, bebasti obraz pritlikavega in	dolgi	, surovi, zapiti obraz rogovilastega.
bebasti obraz pritlikavega in dolgi,	surovi	, zapiti obraz rogovilastega.
sunkovito odtrga bombo od pasu, toda	rogovilasti	domobranec jo zgrabi s svojimi dolgimi
	Rogovilasti	domobranec se razkorači sredi klanca,
	Rogovilasti	domobranec zlobno prhne in pahne Tildico
počasi suče glavo in strmi za njimi;	osupli	, negibni obraz ji začenja drhteti v
suče glavo in strmi za njimi; osupli,	negibni	obraz ji začenja drhteti v bridkosti
Tildica zdaljša korak proti vratom, toda	rogovilasti	domobranec jo grobo zgrabi za ramena
	Rogovilasti	domobranec stopi iz hiše, porožlja
Samo	rogovilasti	domobranec ga debelo pogleda, zmaje
sedi na pogradu; na ustnici mu visi	cigaretni	papirček, z rokami brska po žepih.
po pobočju v grapo, od koder prihaja	bojni	hrup.
steklenicami v rokah, za njimi sopiha	sedemdesetletni	gluhi Zavoglar, ki z vidnim naporom
rokah, za njimi sopiha sedemdesetletni	gluhi	Zavoglar, ki z vidnim naporom nese
Kosijo!« hrešči	gluhi	Zavoglar, ki se vnema kakor suha trska
smeri naskoka, kjer neenakomerno hrumi	bojni	hrup.
	Sovražni	hrup se naglo bliža.
zareže v bojno vihro njegov nečloveški,	besni	krik.
poslušal, kako se oddaljuje premagani	sovražni	hrup.
»Vi že zdavnaj niste več	stari	Obrekar!« ga takoj opomni Drejc in
Vi ste	okrajni	gospodarski referent! ...«
dinarsko‐četniška divizija, italijanski	fašistični	bataljon, Nedičev korpus.
Za mojim hrbtom je stal	skalnati	Vranjek, siv in strog.
	Mučni	polsen me je medtem zapredel v svojo
da ne sanjam, temveč da je samo moj	neutrudni	in neusmiljeni spomin odprl svojo debelo
temveč da je samo moj neutrudni in	neusmiljeni	spomin odprl svojo debelo knjigo, ter
Da,	dragi	moj, če bi bili na svetu samo takšni
»Ti ... vozel	preklemani	!
Lisjak	prefrigani	! ...
Hostarica je držala v naročju malo Mirico;	dobri	mož jo je venomer ogrinjal s pleteno
	Nizki	bajtar Žuželjč je pritiskal svoj zamaščeni
A skoraj prav tako kot ta	šestletni	otrok so gledali in čutili tudi odrasli:
Oh,	sodni	dan je bil!«
No, zato pa upajmo, da bo	novi	poštar mož na
O, ti lumpek	grdi	!« ga je oštevala z zoprno, narejeno
Uh, potepček ti	državni	! ...«
pozimi pa stara, gluha samota, ki jo	snežni	vrtinci z ostrim zavijanjem neusmiljeno
Na tej ladji živijo trije ljudje:	nesrečni	in neskrbni kapitan Moj Jezus, lastnik
ladji živijo trije ljudje: nesrečni in	neskrbni	kapitan Moj Jezus, lastnik in krčmar,
ki drži krmilo v rokah in je torej	resnični	gospodar, in edini mornar, krčmarjev
domače Moj Jezus, ker je to njegov	večni	vzklik, se zdaj že bliža šestemu križu.
je s pustim glasom povedal	pusti	Polde, ki je rad vohljal za Zinko.
premore, da me razumeš!« se je opravičeval	oholi	kmet in mu tiščal smrdljivo cigaro
»Tako!« je zadovoljno prikimal	oholi	kmet in si s poraslim hrbtom zgarane
on, šema!« je ves iz sebe zakričal	pijani	kmet.
»Seveda se bo!« se je jezno otresel	pijani	kmet.
»O, Moj Jezus, saj vem ...« je zastokal	nesrečni	krčmar.
»Vidiš ...« se je počasi dramil	pijani	kmet ter začel brbrati s svojimi ožganimi
»Tako je prav!« je pritrdil	pijani	kmet, in težka glava mu je pri tem
Res pa je, da	veliki	kmet kriči.
debeli kozarci in narobe obrnjeni,	črnosivi	klobuk Mojega Jezusa.
mežikati v oba klobuka, ki ju je imel	pijani	kmet pred seboj.
»Pa le vse skuha,« je rekel	pijani	kmet in spet pomešal s kazalcem po
napisati, kako je umrl Hotejčev Matic, naš	nedolžni	velikan.
Pri zglavju je že ure in ure stal	stari	Hotejec in držal svojo koščeno roko
kar nenadoma zadonel po dolini njegov	znani	vzklik:
Tam daleč v kotu je nepremično stal	sivi	, širokopleči Krn.
daleč v kotu je nepremično stal sivi,	širokopleči	Krn.
se je belila palica, v desnici se je	sončni	žarek odbil od drobca stekla, da je
Pa naj bo Matija!« je hitro pritrdil	modri	župnik, ki je vedel, da bi mu utegnilo
	Pijani	velikan se je res prizibal k potovki,
	Nedolžni	velikan je bil tako prestrašen, pa
so kaj kmalu prenehale, ker je	dobri	mož vse zapovrstjo nagnal:
nikoder ni bilo glasu živega bitja, samo	samotni	orel, ki se je v velikem loku poganjal
»Pridi	sveti	duh!«
lezel iz sivega plašča kakor velikanski	črni	hrošč iz svoje bube.
poravnala še rosne lističe in zlato	rumeni	cvet je kakor pravo sonce zažarel na
ogenj - in še isti hip je butnil vanj	neznani	vihar in ga pahnil z zida.
Nato je njegov	nejasni	pogled počasi zdrknil po pobočju.
misliš, da bo že res zaspal?« je vprašal	stari	Rejec.
vzdihnil, da se mu je razširil in dvignil	mogočni	prsni koš.
se mu je razširil in dvignil mogočni	prsni	koš.
kako bi se reklo... mrtev kakor pepel,	stari	Ravničar pa je bil živ kakor sam ogenj.
ter ga nato s palico pretepla, ‘da	nesrečni	otrok ne bi več kradel’, in ki je sploh
Če je bil	stari	Ravničar udarjen po pameti, kakor bi
pameti, kakor bi se lahko reklo, je bil	mladi	udarjen po srcu.
O, če bi bil	stari	Ravničar še živ, bi se prav gotovo
Tone bi bil izhiral, kakor izhira	zvesti	pes za svojim gospodarjem, če se Oti
je naposled tudi le kos mesa, toda	živi	kos, občutljivi kos, poglavitni kos.
naposled tudi le kos mesa, toda živi kos,	občutljivi	kos, poglavitni kos.
mesa, toda živi kos, občutljivi kos,	poglavitni	kos.
	Stari	Hotejec, ki je bil takrat občinski
»Ali boš zatuljil, hudič	prekleti	, ali ne boš zatuljil!«
Tisti	pomladni	dan je bil lep, svetel in zveneč, kakor
Tisti	pomladni	dan je bil torej resnično lep, svetel
	Sleherni	šum mi je butnil naravnost v ušesa,
»O	rodni	dom, o hiše očetove streha ti!
Ta vojna je kakor	velikanski	jekleni razbeljeni valj prevaljala
Ta vojna je kakor velikanski	jekleni	razbeljeni valj prevaljala vso deželo
Čakal je in čakal,	stari	možakar, še to pomlad je dočakal; komaj
potegnila po čelu, čeprav je njen	nagajivi	pramen šele pokukal izpod rute.
Začutil sem, kako me počasi prevzema	stari	, močni, neomajni mir domačije.
sem, kako me počasi prevzema stari,	močni	, neomajni mir domačije.
kako me počasi prevzema stari, močni,	neomajni	mir domačije.
celo patetično, zakaj zdramil me je	lastni	glas.
	Priletni	, koščeni britanski general s prstanom
Priletni,	koščeni	britanski general s prstanom potrka
Njegov	prsteni	obraz pa je ostal brez nasmeha, njegove
Kakor	strastni	divji lovec za grmom, tako čepiš v
»Tako je pač naneslo,	dragi	moj pob,«
začutil, kako veje od starih zidov tisti	veliki	, nevznemirljivi mir domačije, ki me
veje od starih zidov tisti veliki,	nevznemirljivi	mir domačije, ki me je že sinoči objel
posteljo za stranice in krepko stisnil	stari	, izlizani les.
»	Vojni	hrup je potihnil pa se spet oglaša
Pri oknu je zdaj slonel tisti	sedemnajstletni	pob, ki se je pred dvajsetimi leti
nagibati proti njemu, širi se in dviga, in	dvorogi	vrh hiti po zvezdnatem nebu vedno hitreje
- Kje si bil, ti moj potep	potepasti	?
- O ti	nesrečni	pob! ...
O ti	nesrečni	pob!
	Čokati	možakar je stal komaj tri korake od
- Učiti se, se pravi sedeti,	dragi	moj dečko! ...
	Fašistični	komisar Bichi je nekam drvel s svojimi
bo drugo nedeljo na Banjški planoti	tajni	shod slovenskih dijakov.
vse življenje plesal z obrazom kakor	stari	Mohorajtnik.
Francesca da Rimini in njen zapeljivec,	nesrečni	svak Paolo Malatesta, mu nista prišla
vedeli, da se je bil tam ustrelil tisti	nesrečni	kadet.
okencu v čumnati sem spet slonel jaz,	petintridesetletni	človek.
	Sedemnajstletni	pob in oče sta izginila, toda pred
Ti si tisti	nesrečni	študent iz bajte ob vodi!
In tisti	neprijetni	, zoprni občutek me je zdaj znova mučil.
In tisti neprijetni,	zoprni	občutek me je zdaj znova mučil.
Toda, glej, zdaj se je oglasil očetov	mehki	bariton:
- Prikaži se,	rešilni	dan, otmi naš rod ... ...
Na njenih brezkrvnih ustnicah je bil	znani	spokojni smehljaj.
njenih brezkrvnih ustnicah je bil znani	spokojni	smehljaj.
v brneči tišini udaril na uho moj	lastni	zlomljeni glas.
utripalo, ker se me je spet polastil tisti	neznani	nemir.
Samo	stari	, širokopleči Krn, ki je v dolgih tisočletjih
Samo stari,	širokopleči	Krn, ki je v dolgih tisočletjih že
- Tako je,	dragi	dečko, da boste morali kar odložiti
Nisem vedel, ali je bil to	resnični	očitek, ali mi je hotel samo povedati,
vsemi in nad vsemi je ponosno stal	širokoplečati	, sivolasi Krn in srečno žarel v zahajajočem
vsemi je ponosno stal širokoplečati,	sivolasi	Krn in srečno žarel v zahajajočem soncu.
Kje sta pravzaprav oba: tisti	šestnajstletni	, ki je očetu izmaknil britev in se
in kje je tisti	devetnajstletni	, ki se je v ječi prvič zavedel samega
Takšen sem: lasje so se mi zredčili,	trzavi	nos se mi je umiril, obrvi so bolj
konca brezpogojno poganjati kri - ta	dragoceni	, živi sok našega življenja - je vdano
brezpogojno poganjati kri - ta dragoceni,	živi	sok našega življenja - je vdano in
samo mama z nami, štirimi otroki, in	petinosemdesetletni	ded, ki je po očetovem odhodu k vojakom
Mrko in zviška, kakor bi	stari	poglavar mogočnega rodu sprejel odposlanstvo
zavoje in vijuge, na katerih je ležal	veliki	in pomembni Julius Roth kakor na mehkih,
vijuge, na katerih je ležal veliki in	pomembni	Julius Roth kakor na mehkih, krepkih
-	Sveti	Bog, saj to je komis! -
bila zelo redkobesedna in plaha - »	nesrečni	otrok«, kakor je govorila naša mama
Vselej je prikrevsal tudi	stari	Vojnac, droban in neznaten, a zelo
	Črnooki	, temnopolti, brkati vojak Hoesu, ki
Črnooki,	temnopolti	, brkati vojak Hoesu, ki je »igral kot
Črnooki, temnopolti,	brkati	vojak Hoesu, ki je »igral kot sam hudič«,
ki je imel roke zvezane na hrbtu, in	vojni	kurat, nato častniki in ostala
	Nesrečni	vojak je nekaj trenutkov stal nepremično,
ga pridržala, da je stopil k njemu	vojni	kurat.
že navsezgodaj prigrmel iz grmovja	sedemnajstletni	Šmonov Izidor.
O ti hudič	neumni	!
- O ti	ubogi	otročič! ...
	Gibki	, mnogokrili jesenski veter, ki nas
Gibki,	mnogokrili	jesenski veter, ki nas zvesto obiskuje
Gibki, mnogokrili	jesenski	veter, ki nas zvesto obiskuje že iz
polegel, je mama tiho odprla vrata, toda	ostrouhi	ded je takoj zahreščal vanjo prav tako
- A	sivalni	stloj? -
Okrog mize se je sukal	velikanski	kuhar, ki je bil gol do pasu in tako
otroke s težkimi kamni v rokah - in	debeli	kuhar se mi je zasmilil v dno srca.
To je bil	kratkonogi	, zavaljeni, zapiti Madžar.
več tako domače, ker je za mizo sedel	mrki	oficir in pil.
dan krožil po veži in kuhinji kakor	zvesti	in odlični stražnik, je okrog poldne
po veži in kuhinji kakor zvesti in	odlični	stražnik, je okrog poldne pretehtal
Kaj pa trobezljaš tjavdan, tulec	tulasti	! -
-	Smrkavi	pob, ne vtikaj prstov v božjo previdnost!
Kuharju se je razlezel	široki	obraz; spet nas je posadil na klop
zdravnika, jima je noga za hip zastala, toda	močni	vonj močnih jedi ju je takoj potegnil
- Ne tako,	dragi	moj!
je odločno ponovil	bledi	orožnik.
ki je bila na drugem koncu, je grmel	srditi	bas gospoda župnika in ostro praščanje
jo je s pilo zabodel v hrbet tisti	strašni	Lah Luigi
tisti velikanski mizi, ki je na njej	debeli	vojaški kuhar valjal testo.
Kikić, ki sta bila zelo domača z dedom,	krivonosi	in zlatozobi Jakob Levi, ki se je,
bila zelo domača z dedom, krivonosi in	zlatozobi	Jakob Levi, ki se je, čeprav je bil
nesti k počitku dedka‐prijateljčka«, in	temnopolti	muzikant Madžar Hoesu.
štirih vojakov, pred njo je krevsal	krivonogi	grobar Martin in opletal z zakajeno
odtekle, je spet priprhutal v hišo	zlovešči	krokar, Šmonov Izidor.
kobacala na tla velikan Podzemljič in	grobi	grobar Martin.
Domotožje je	čustveni	privid domovine.
In ko se je	čemerni	Zavoglar, ki med vojno ni bil ne krop
»Boš videl, da bo, norec	stari	, silil v vodo.«
mene s klofuto poslala v Leoben, toda	dobrovoljni	župnik je posegel vmes.
Italije, obstane in se čudi, od kod ta	nenadni	molk.
pomikal ob njej in je bil nekdo - njen	mrtvi	fant.
Da, spet je tu Kadetkin »Lahček«,	prikupni	partizan, ki ga ni več.
se je takoj oglasil tenak, otroško	hudobni	smeh.
»	Mrtvi	pri podiranju, mrtvi pri zidanju!«
»Mrtvi pri podiranju,	mrtvi	pri zidanju!«
Dolenji Travni rekla, da so bili takrat trije	mrtvi	?...«
tembolj neizprosni, ker so živi in	neomajni	.
vsemi in nad vsemi pa je ponosno stal	širokoplečati	, stari sivolasi Krn in mirno žarel
vsemi pa je ponosno stal širokoplečati,	stari	sivolasi Krn in mirno žarel v zahajajočem
je ponosno stal širokoplečati, stari	sivolasi	Krn in mirno žarel v zahajajočem soncu.
O, bil je tako lep	pomladni	dan, svetel in zveneč, kakor iz čistega
Fratarjevih in ne Rejcovih konj, se ves ta	barviti	roj vrti okrog starega Rejcovega Pazija.
Toda	stari	volčjak nič ne otepa z repom in kaj
	Devetletni	Justin, ki mora biti svoji sestrici
»Taka je, taka,	dragi	moj!« vzklikne stric in se ustavi.
precej otrok in nekaj starcev, med njimi	stari	Hlip in bolehni Kočar.
nekaj starcev, med njimi stari Hlip in	bolehni	Kočar.
Odnehaj!« mu klikne	stari	Hlip.
Hostarica je držala v naročju malo Mirico;	dobri	mož jo je venomer ogrinjal s pleteno
	Nizki	bajtar Žuželjč je pritiskal svoj zamaščeni
Ali je res	pomladni	veter, ki se je dvignil s sončnega
	Pomladni	veter se je razigrano zasukal in planil
	Pomladni	veter pa je vihral naprej.
ki jih bo do poletja že spet obrasel	zeleni	mah.
Čelarjevega Venčka je	pomladni	veter že zgodaj vrgel na noge.
»Saj te nisem gledal,« je izjecljal	nesrečni	Venček.
	Ljubi	bog nam je pomlad poslal.
Najprej	osebni	avtomobil komisarja Bichija, za njim
avtomobil komisarja Bichija, za njim pa	črni	dvanajstsedežni, odprti policijski
komisarja Bichija, za njim pa črni	dvanajstsedežni	, odprti policijski avto, ki je bil
je izza Smodinovega hleva prikazal	modri	avtobus, ki je pritegnil nase vso pozornost.
Medtem se je	novi	poštar že postavil na cesto.
»Vi ste	novi	poštar?
K nam je	goriški	nadpastir pošiljal samo take duhovne
Še preden se je	novi	dušni pastir pripeljal, je prišel glas
Še preden se je novi	dušni	pastir pripeljal, je prišel glas o
mnenja, da bi bilo bolje, če bi bil	novi	župnik rajši pijanec, kar je verjetno
tudi bogu bolj dopadljivo, kakor če se	duhovni	gospod podijo po grapah za krili zakonskih
»Zato naj se pa kar	novi	župnik opraska!« se je zarežal kovač.
	Novi	župnik je prišel nenapovedan in peš.
»Hudič je!« je zdaj zapiskal	trmasti	bajtar.
minilo je poletje in prišla je jesen,	zlati	čas vsega zlatega, čas šumečih vetrov
Izza njih se je kdaj pa kdaj prisukal	rdečkasti	mesec in oblil dolino z nekakšno nenavadno
ker ti pravijo Tomaž in ker si tudi	neverni	Tomaž, stopi bliže in se me dotakni!«
udarcu mu je zavrela kri, prebudil se je	stari	kovač in ta je zarjovel:
Rilec ti,	črni	!
Merjasec	rogati	!«
Tedaj se je oglasil že	petnajstletni	Graparjev Justin, ki je bil najstarejši,
Še preden je prišel naš	stari	učitelj, je brez besede odvihrala iz
»Lumpek ti,	grdi	!
Pri njem je stal naš sosed,	stari	Temnikar.
»Da bi se le prekucnil, hudič	pogoltni	!« je raskavo zategnil.
Tako je to, fant moj	hladni	!
Hudo,	dragi	moj!
‘Na, tukaj jih imaš, hudič	pogoltni	, pa jih požri!’
»Zakaj pa?« je mračno zagodel	mrki	grobar.
	Črni	avtomobil je pridrvel in se ustavil.
celice, kadar vino prinese jetniku	grobi	ali potuhnjeni ječar tujega jezika
	Izpraševalni	sodnik je bil tako razkačen, da me
hudomušno se mi je smehljala, kar je bilo	sladki	med za moje srce.
bilo tako čudovito: sonce, zrak, voda,	topli	veter, cvetoča tepka, ptičje petje
prešinila me je nova bolečina in moj	lastni	glas mi je zašepetal:
globoko pod mano in pod mano je tudi	zasneženi	Krn.
Skoraj	mrtvi	tok ga je počasi zanesel do brzice,
zapoje v meni radostno, kakor zapoje	visoki	poletni dan, ki obstane sredi zelene
meni radostno, kakor zapoje visoki	poletni	dan, ki obstane sredi zelene doline.
Iztekle so se zlate ure in zlomil se je	visoki	poletni dan.
se zlate ure in zlomil se je visoki	poletni	dan.
graščino, zdaj pa stoji tam samo še	desni	steber in na njem s cementom prepleskana
vprašal, od kod se je kar nenadoma vzel ta	nenavadni	pozdrav.
je zvenela pod okovanimi čevlji in	mrzli	mesec jim je svetil z neba, zakaj zimsko
A tudi njega je rešil	stari	Hotejec.
zagledali, so vsi vedeli, da se je oglasil	lepi	Najdeni Peregrin.
vsi so vedeli, da jim je to zakuhal	lepi	Najdeni Peregrin.
Prikazali so se štirje župniki, da je	ubogi	norček kar onemel.
Tantadruj komaj odločil, kateri naj bo	domači	.
je	domači	župnik z rahlim nasmehom povedal svojim
»Zastrupil!« je pribil	domači	in tudi sam še enkrat požugal.
odprla, je pljusknil vanj razburkani in	bridki	val godbe in petja.
mučeniki!« je ginjeno in navdušeno pribil	mogočni	Okrogličar, ki je bil že skoraj mogočno
da boš res umrl!« je zagolčal tudi	pijani	stražmojster Dominik Testen, ki je
Saj je bil vendar	veliki	semenj, semenj potreb in želja, semenj
praznim sejmiščem svetil še edini,	neugasli	, a že obtolčeni lampijon.
ostrgano palico, tretji se je zibal	koščeni	Furlan Rusepatacis in opletal z dolgimi
»	Sveti	kraj!« je glasno ponovil Matic Enaka Palica,
»	Sodni	dan!« je v molk zavreščal Presveta Moštaca.
»	Sodni	dan!
Samo	polni	bas, ki je v zanosu najbrž pozabil,
»Ne, ne bo prava!« je odbil	domači	.
se postavili v vrsto kot sodniki, in	domači	je ukazal pripeljati vse štiri nesrečnike.
gostilne in spet so zahrumele, zakaj	nenavadni	dogodek je bil dovolj velik vzrok,
sem, da to ni oblak, temveč zadnji	zategli	človeški krik, ki je zledenel.
prešinila misel, če ni bila nemara samo	izgubljeni	mednebesni izstrelek.
misel, če ni bila nemara samo izgubljeni	mednebesni	izstrelek.
»Da bi bil res	zvezdni	utrinek!...«
majal, zakaj bil sem vse: materin sin in	bridki	gusar brez enega uhlja in s črno zaplato
pokopališka cipresa, odmev svojega glasu in	zategli	zledeneli krik, ki zveni v mrtvem brezveterju;
Toda njegov	opazovalni	dar, ki je večkrat deloval samostojno
In čaka me Temnikar, moj	veliki	junak.«
	Črni	log!
vežnimi vrati, kjer je visel njegov	stari	avstrijski vojaški plašč.
- Že spet ta tvoj	cendravi	»ne zameri, ne zameri!«
-	Sveti	večer? - se je namršil Temnikar.
To bo	sveti	Jožef debelo gledal, he‐he, ko bo namesto
- Ah, ti moj	ljubi	bog! - je Temnikarica zmajala z glavo.
	Mrzli	kamen je izginil iz droba in kar na
pravljična kača vijugala po strmem pobočju,	grebenasti	Vranjek, ki je silil v nebo, in jeklenomodro
nebo, in jeklenomodro nebo, in tisti	beli	oblaček, ki je rahlo vztrepetaval tam
vsaj danes... no, vsaj danes, ker je	sveti	večer... in ker so ljudje dobre volje,
»Hej!« se je spet oglasil	ostri	ženski glas.
stojiš in se ne ganeš, kakor bi bil svoj	lastni	nagrobni kamen?«
ne ganeš, kakor bi bil svoj lastni	nagrobni	kamen?«
»	Prekleti	kmet!
kod ta nemir, ta obup, ta tesnoba, ta	mrzli	kamen v drobu?«
Tisti	štirikotni	kos neba je ozko žrelo brezdanjega
»Hm, kajpak... tisti	prekleti	Kajpak kleplje svojo koso.
- Da,	dragi	moj Krn krnski, sedemdeset let sva
Če pomislimo, da mora še	sedemdesetletni	starec pograbiti sekiro in samokres
zadonela, a čeprav je bil še zmeraj isti	otožni	narodni napev, je donela nekam slovesno,
Da, tako	stari	gaber prešteva dneve, ki so se natekli
»Da,	dragi	moj gaber, čas je dolg in siv, samo
premikala, ker je zraven nje stal okameneli	hudi	čas in držal svojo težko roko na kazalcih.
je v slemenu pod težo snega zastokal	stari	les, je trznila, prisluhnila in si
dolgo, ker je zraven nje stal okameneli	hudi	čas.
Takrat je bil stopil v hišo	nevidni	in neslišni gost: okameneli hudi čas.
Takrat je bil stopil v hišo nevidni in	neslišni	gost: okameneli hudi čas.
nevidni in neslišni gost: okameneli	hudi	čas.
In ta	nevidni	gost je tudi zdaj stal za njenim hrbtom.
Nizek in okrogel laški	fašistični	častnik, ki je stal nekaj korakov više,
ustnicah je bil nasmeh, tisti njegov	čudni	nasmeh, ki jo je dražil vse življenje,
gluho, ker je zraven nje stal okameneli	hudi	čas ...
Nato je v tišino udaril njen	pločevinasti	glas:
Trtini listi so bili trdi,	pločevinasti	, zarjaveli in popolnoma negibni.
»Da, zaradi tebe je v meni zaživel ta	strahoviti	prizor,« ji je prikimal z rahlim očitkom
nad nami raste v neskončne višave,	veliki	gaber svoje vrste.
kakor bela kača zvijal okrog pobočja,	stari	hrast in veliki gaber in tolmun in
zvijal okrog pobočja, stari hrast in	veliki	gaber in tolmun in perilnik in črna
»	Stari	Pan,« je pomislil Peter Majcen.
	Stari	Pan je odtrobil svoji dve vrstici otožne
	Stari	Pan se je otožno ozrl vanj in ga pobožal
in prihodnji, vsak na svojem bregu,	srednji	rod, ki je med njima, pa zdaj uporno
Tudi Javorka in njen molčeči,	bridki	ponos.«
	Stari	Blažič seveda.
	Mladi	je doma.
»	Krilni	rog,« je hitro povedal Jankec.
	Stari	Blažič pa se ni prav nič začudil.
	Stari	Blažič si je oslinil ustnice in vzdignil
	Stari	Blažič se je večkrat ustavil, da bi
lepo: travnik, potok, tolmun in tisti	košati	gaber.«
perica?...«je še prav tako zamišljeno ponovil	stari	Blažič, ne da bi se sploh ozrl v dolino.
je, kar prijazna je ...« je prikimal	stari	Blažič.
»Zaprto je, zaprto...« je sam zase zamrmral	stari	Blažič.
»Zaprto je ...« je zamrmral	stari	Blažič.
»Pisar je, pisar,« je rekel	stari	Blažič.
toliko ga bodo popili!...« je vzdihnil	stari	Blažič in si z dlanjo potegnil po čelu.
Jankec je nepremično obsedel na pragu,	stari	Blažič se je zamaknil predse in spet
našel primernih besed, ga je obšel	stari	in mučni občutek, da je v resnici zelo
primernih besed, ga je obšel stari in	mučni	občutek, da je v resnici zelo majhen
	Stari	Blažič je spet udaril po vehi.
	Stari	Blažič se je počasi vrnil k stiskalnici
Ne, to ni povest, bi rekel	stari	Blažič, ki zdaj trobi.
	Stari	Blažič je izpil, postavil kozarec pred
»O pastirici in javoru?« je zamrmral	stari	Blažič, ne da bi odprl oči.
Mar je tudi	stari	Blažič videl dekle, ko je objemalo
Nič ni pomislil, da je	sedemdesetletni	starec in ne štirinajstleten pob.
Toda nocoj je	sveti	večer.
videli, - je ponovil Temnikar, kakor bi	nesrečni	Miha držal z njim.
Zaslišal je strahoten stok in	nesrečni	Miha se je zamajal.
mu bližala neranljiva pošast in ne	stari	Temnikar.
	Stari	Blažič mu je položil roko na koleno
Razumel je, da je	mladi	Blažič izdihnil.
In	mladi	Blažič je prejle umrl.«
	Mrzli	kamen v drobu je bil težji in težji,
kamen v drobu je bil težji in težji,	neznani	nemir pa se je spreminjal v strah,
isti strah in v nos mu je udaril isti	mrzli	in zatohli vonj.
in v nos mu je udaril isti mrzli in	zatohli	vonj.
Sicer pa bi bilo nemogoče, da bi	stari	Blažič tudi zdaj še trobil.
Ta	čemerni	kmet?...
Počasi so stopili v krog svetlobe	stari	Blažič in Črnilogarica, Javorka in
Črnilogarica, Javorka in mali Jankec,	kodrolasi	angel s trobento pod pazduho.
In res sem	domači	gaj prav kmalu odkril, zakaj otrok
	osati	starec je imel pod sivimi, naježenimi
star enajst, dvanajst let, on pa že	sedemdesetletni	starec, toda bila sva prijatelja.
Žge,	dragi	moj!
Žge ga,	dragi	moj!
»Veš,	stari	Rupar, bog mu daj nebesa, je bil takšna
Zato pa se je pred mojimi očmi vzbočil	pisani	, prečudoviti, mavrični lok življenja.
je pred mojimi očmi vzbočil pisani,	prečudoviti	, mavrični lok življenja.
mojimi očmi vzbočil pisani, prečudoviti,	mavrični	lok življenja.
	Pomladni	dnevi hitijo mimo mojega okna: srebrno
oglasi, se razgrne pred mano tisti	daljni	pomladni dan, ko sem bil še otrok in
oglasi, se razgrne pred mano tisti daljni	pomladni	dan, ko sem bil še otrok in sem tudi
hudomušno se mi je smehljala, kar je bilo	sladki	med za moje bolno srce.
prešinila me je nova bolečina in moj	lastni	glas mi je strogo zašepetal:
radost in moj ponos, zdaj je bil moj	grdi	greh in moja obtožba.
hotel biti pameten in tudi možat: tisti	nesrečni	klopotec me je bolj in bolj vznemirjal.
pod hrastom Pologarjev stric Andrej,	stari	mornar, ki se je v pozni jeseni svojega
opletale v širokih prtenih hlačah,	prsni	koš mu je pokrivala prava mornariška
Bil je torej pravi	stari	morski volk.
malem kar lepo piha,« se je nasmehnil	stari	mornar in s pipo pokazal po cvetoči
»Hm?« je s koščenimi rameni zmigal	stari	mornar in se prav tako prebrisano nasmehnil.
»Vsaka,« je resno prikimal	stari	mornar.
	Stari	mornar se je nasmehnil.
kot so žive druge stvari,« je rekel	stari	mornar.
ne da kar tako povedati,« je zmignil	stari	mornar.
	Stari	mornar si je spet natlačil pipo, jo
»Lepa je naša Rodica,« je prikimal	stari	mornar.
»Od tam,« je pritrdil	stari	mornar.
»Kdo je njegov oče?« je	stari	mornar zamišljeno ponovil z rameni.
»Seveda,« je prikimal	stari	mornar.
	Stari	mornar je s pogledom ošvrknil Tinko
	Stari	mornar je spet ošvrknil Tinko s pogledom
»No, potem se pa še boste,« ga je	stari	mornar potrepljal po kolenih.
»	Dragi	kamen,« je rekla orlica, »ljubezen
»Tečen je kot	triletni	otrok, ki ničesar ne razume, a vendar
	Beli	orel in bela orlica se nista nikdar
Tisto pomlad je	stari	Pologar postavil nov suhi zid pod kolovozom
	Stari	mornar je utihnil.
	Stari	mornar jih je pogledal s svojimi modrimi
Drugo popoldne proti večeru je	stari	mornar spet šel na polog, da bi sedel
	Stari	mornar res ni vedel, kaj naj stori:
	Stari	mornar, ki je pol stoletja krožil po
zlatim pšeničnim klasjem je cvetel	rdeči	poljski mak.
	Stari	mornar Andrej je sedel na pragu svoje
imate lahke noge,« se je nasmehnil	stari	mornar.
»Bom, če jo bomo srečali,« je prikimal	stari	mornar.
»Mak?« je ponovil	stari	mornar.
»Že vem,« se je po premolku oglasil	stari	mornar.
»Hm,« se je popraskal	stari	mornar.
Poskusimo,« se je nasmehnil	stari	mornar, prekrižal roke na hrbtu in
»Bo,« je prikimal	stari	mornar in sedel na breg v senco srebrnih
	Stari	Andrej je vdano razširil roke:
»Nikar se ne smejte,« jih je pokaral	stari	mornar.
	Stari	mornar si je natlačil pipo, prižgal,
	Grajski	sinček biča seveda ni bil vesel, čeprav
Sinko je zrasel in postal	mladi	graščak.
»Koliko jih je potrebno?« je vprašal	mladi	graščak.
In ker je bil	mladi	graščak vnet za novosti in za vsakršen
Pa se je	mladi	graščak vseeno zbal, da ne bi vsi tlačani
so sklonili hrbte, kakor da bi jih	novi	bič že ožgal, otroci pa so hiteli v
	Mladi	graščak je bil svojega dela silno vesel
je moral hoditi v grad, kjer ga je	grajski	pisar učil branja in pisanja in primernega
zato še danes cvete med zlatim klasjem	rdeči	poljski mak.
»Tako je to bilo,« je rekel	stari	mornar Andrej in odtrkljal svojo pipo
»Kratko!« je vzdihnil	stari	Andrej.
dolgočasno,« je zamrmral v svojo pipo	stari	Andrej, zmajal z glavo in se obenem
	Ljubeznivi	Bouvardov videz je takoj očaral Pécucheta.
	Resni	Pécuchetov obraz je osupil Bouvarda.
	Cerkveni	mož je počasi stopal po aveniji, ki
Njen	poglavitni	okras je bilo stojalo za likerje na
poskusil v različnih poklicih, bil je	pomožni	učitelj, lekarniški vajenec, računovodja
bil nekoč trgovski potnik, zdaj pa	borzni	mešetar, velika dobričina in rodoljub,
de Rohan, ki sta ga grofica de La Motte in	slavni	pustolovec Cagliostro prepričala, da
Toda vse -	poštni	žig, natisnjeni naslov odvetniške pisarne,
Toda kje neki je	selitveni	voz?
povedala, da je to gospod Vaucorbeil,	slavni	zdravnik v tem okrožju.
pa je ime Germaine, ker je bil njen	pokojni	mož Germain.
sorte, melone pomešale z zelenjavo,	debeli	portugalec z velikim mogulom, anarhija
resicami zelenega ogrinjala, mu govorila ‘	ubogi	gospod’ in ga skušala potolažiti.
Bouvardove registre, ki so se mu zdeli ‘	pravcati	blodnjak’.
Najprej je tu	melanholični	in romantični vrt, za katerega so značilni
Najprej je tu melanholični in	romantični	vrt, za katerega so značilni suhocvetnice,
	Strašni	vrt se dela z visečimi skalami, polomljenimi
polomljenimi drevesi, požganimi kočami,	eksotični	vrt pa tako, da se zasadijo perujski
	Slovesni	vrt mora biti tako kot tisti v Ermenonvillu
	Fantastični	vrt je bil po njunem mnenju primeren
Gostilničar Beljambe, ki je bil nekoč	glavni	kuhar v Lisieuxu, naj bi pripravil
zdravnik je jokal, njegovo ženo je popadel	živčni	krč in Foureau, človek, ki ni poznal
vodo mogoče ogreti, če se premikajo	prsni	koš in medenični udi.
»	Dragi	moj, uporabila te bova za poskuse!«
svetlobe so bili veliki prazni prostori in	nebesni	svod je bil podoben sinjemu morju z
katastrofami, katerih zadnja je bila naš	vesoljni	potop.
postoril Gorju, saj je bil po poklicu	umetni	mizar.
naslonilu oblazinjenega naslanjača je bil	trikotni	kos s svilo pretkane čipke.
Bouvard prepričan, da prekipevajoči	opolzki	moški, ki prekriva eno izmed oken na
	Polkrožni	lok iz 13. stoletja še vedno prevladuje
	Koničasti	lok je morda zelo star in avtorji spodbujajo
Vdovi se je zazdelo, da je pravi	pravcati	korenjak.
bil sicer čisto navaden vrč za mošt;	sveti	Peter s tistim pijanskim obrazom pa
S hodnika se je zaslišal	resni	Pécuchetov glas:
in Zemlja, Veter, Voda, nad vsemi pa	veliki	Tevtates, ki je poganski Saturn.
	Cerkveni	mož se je nasmehnil in pokimal, češ
simbolizira ženski organ, tako kot je	pokončni	kamen simbol moškega organa.
	Visoki	oder konventa se je dvigal nad oblakom
Vetrič je zibal vinsko trto na uti,	zreli	ječmen je sem ter tja vzvalovil, nekje
Kot	veliki	admiral opravi pregled ladjevja, namenjenega
Bouvardov drhteči glas in	dobrodušni	obraz sta rotila trdosrčneža, naj se
je razkazoval rožnate šope, od dežja	težki	španski bezeg se je povešal.
Kajti ljudstvo,	dragi	gospod...«
	Legitimistični	romanopisec, ki je pod Ludovikom Filipom
	Veliki	dogodek je osupil meščane.
notarska zbornica, odvetniško združenje,	državni	svet, univerza, generali in celo gospod
je imel na glavi policijsko čepico,	novi	učitelj Alexandre Petit pa je oblekel
»	Ljubi	bog,« je rekel Coulon, »mladina se
so, odgovarjali pa niso, bili so kot	stari	Gouy, ki bi bil za kakršnokoli vlado,
(1818‐1900), tretji sin Ludovika Filipa,	veliki	admiral.
	Stari	Coulon je stokal.
	Glavni	trg je bil poln ljudi.
»Dovolite,	dragi	gospod, kadar beseda vodi v zločin...«
Cavaignac (1802‐1857), oficir, kot	vojni	minister zatrl vstajo v juniju 1848,
»	Dragi	gospod, kaj pa zlorabe?«
In od tistih časov vam	parlamentarni	režim spodnaša tla pod nogami...«
La Farelle,	utopični	socialist.
Pierre Leroux (1797‐1871),	utopični	socialist.
Naš	grdi	svet jih je spravljal v obup in vse
»Kaj če te ubijejo,	ljubi	moj?
	Ljubi	moj, ne!
»	Ljubi	moj, dragi moj, kako si lep!
»Ljubi moj,	dragi	moj, kako si lep!
greva v kapelico v Croix‐Janvalu, in,	ljubi	moj, tam prisežem pred Marijo, da se
mokra lasulja lepili na lobanjo, njegov	prsni	koš v pelerini je spominjal na okroglo
‘pokojnega moža’, ki je bil svoje čase	sodni	uradnik v Livarotu.
»	Ubogi	fant!
	Stari	Lemoine je tiščal bergle pod kolena,
Starec, ki mu je	mišični	krč zvil hrbtenico, se je nehote zadeval
so hodili po svodu z glavo navzdol,	veliki	tibetanski lama pa reže čreva in prerokuje
tem večni čudež, kar pa je neumnost:	večni	čudež ne bi bil več čudež.«
	Kamniti	možakar se ni ganil.
je na ovinku pri tržnici prestregel	stari	Gouy.
	Cerkveni	mož se je namrščil.
	Slavni	cogito mi gre na živce.
sta ostala na trgu; potem je prišel	mirovni	sodnik, ki je hotel čimveč zvedeti,
Postane	drevesni	sok, sijaj dragih kamnov, ptičje petje.
glasovi moških s kora v obliki mostu in	leseni	svod je drhtel na kamnitih lokih.
	Mirovni	sodnik jima je pomežiknil in rekel:
Nenadoma so mu roke začele drhteti, njegov	veliki	obraz je prebledel, glava mu je omahnila
potekala v javnosti, in trdil, da je	moderni	način preveč lahkoten.
Regnobert, prvi škof v Lisieuxu - ali pa	sveti	Ragnebert, ki je živel v 7. stoletju,
	Čudežni	kip, ki je stal v niši levo od prezbiterija,
mogočna, devica milostljiva, stolp	slonokosteni	, hiša zlata, vrata nebeška, zgodnja
Bougon je kazal čarovnije s kartami,	mladi	vikar Cerpet je zapel ljubezensko pesmico,
Prišel je	veliki	dan.
vaša znanost storila, da bo pognal	žitni	klas?
	Cerkveni	mož je vzkliknil:
Pécuchetov	tanki	površnik je bil premočen do zadnje
Jaz pa,	dragi	gospod, vam navajam zgodovino.
»Lahko je tudi to,« je rekel	cerkveni	mož.
enozložnicami, Hurel s smehljajem,	mirovni	sodnik z lahnim kimanjem.
	Cerkveni	mož je hodil med Pécuchetom in Bouvardom.
Florens Tertulijan, (160‐225), latinski	cerkveni	učitelj.
	Temni	kabinet na koncu hodnika je postal
padali na tla, peresa so se lomila,	leseni	črnilnik je puščal.
delom sprostimo po drugem delu, en	intelektualni	napor ne pritegne vseh sposobnosti,
»Vam,	dragi	moj, je pa težko kdo kos!«
doline se niso ujemali s kraljestvi,	politični	red je delal zmedo v fizičnem.
Prikazal se je	stari	Gouy.
	Stari	Gouy jih je dvigal, da so lahko šli
»	Dragi	moj, priložnost izgubljena ne vrne
je odprtih ust in kot okamnel stal	mladi	Victor in ju gledal.
	Stari	konj se je ustrašil pavov, poskočil,
	Stari	Gouy je zmerjal konja:
Tudi	stari	Gouy se je spravil nadnju, češ da sta
Pestalozzi jo je uporabljal in	slavni	Melanchton priznava, da se brez palice
sredstvo, ki ga priporoča Dupanloup: ‘	strogi	pogled’.
in povedal je, kaj ga je prineslo:	mladi	Touache je pretepel, skoraj ubil njegovega
	Ljubi	Arnold ima sledove po vsem telesu.
kromatike, dveh vrst intervalov, imenovanih	veliki	in mali.
vrst intervalov, imenovanih veliki in	mali	.
Tiercelin,	sodni	izvršitelj.’
ležali drugi doprsni kipi iz mavca:	veliki	Napoleon brez diadema, Ludovik XVIII.
Nicolas‐Juste Aubain,	ročni	delavec, se je bal zameriti Sorelu
	Mirovni	sodnik mu je rekel, naj se usede, potem
Toda Foureau, ki je bil	javni	tožilec, je vstal.
Skratka, gospod	mirovni	sodnik naj blagovoli izreči najvišjo
kriva kršitve, na katero je opozoril	javni	tožilec.«
»	Mirovni	sodnik razsoja do neskončnosti, medtem
Rad bi videl, da bi bil	davčni	sistem manj nadležen, da bi bil kataster
da bi bil kataster boljši, da bi se	hipotečni	režim spremenil in da bi odpravili
grifon -	bajeslovni	krilati lev; grif
grifon - bajeslovni	krilati	lev; grif
je šestemu nadstropju navkljub medel	pozni	junij; v zraku je bilo čutiti optimizem
Breda se sprašuje toliko stvari, Vito,	dragi	Vito, dela, študira in služi kot centrala,
	Materialistični	koncept pozitivistične razlage sveta
Sledil je	sončni	zahod nad limskim fjordom, hiter vzpon
	Rumeni	tlak, zlate kupole, čudovite cerkve
človeka nič bolj duhovno kot tisti	drugi	materializem iz kapitalizma, obe percepciji
Sentimentalije je zabelil trenutno najbolj	popularni	hit dinastija, ti si moja najljubša
bil kot gost po koranu in tradiciji	častni	božji sin.
Tam blizu Zlatega Roga je tisti	novi	most, ki povezuje oba kontinenta.
Istanbul mi je bil torej edini	resni	cilj na poti.
	Prvotni	Konstantinopolis, ki naj bi nasledil
šestmilijonskim mestom padalo nekaj kot	črni	sneg.
	Pasivni	opazovalec si, vse se dolgočasno premika
nobenih bivališč, nobenih polj, samo	asfaltni	trak in goli telegrafski drogovi.
sončnega umiranja, rojevanje prvih zvezd,	kozmični	mir in spravljenost.
To je	pozitivni	stres, ki ga izzove presenečenje ob
razumom in zato lažje čutiš, kakšen	neločljivi	del nje si.
Lahko sem se predal sanjarijam kot	samotni	brodnik na širnem morju.
potrebe, kaj je najboljša uživancija, ta	zaresni	luksuz.
ki ga po njihovem predstavlja pav,	ustvarjalni	duh najvišjega boga.
kot pestro potrošnjo zahoda, tretji -	glavni	pa je takoj napadel.
Na sredi se običajno suče	težki	mitraljez ali topovska cev.
	Potni	list, otipavanje prtljage, vprašanja
	Mladi	mož je učitelj angleškega jezika, ravnokar
prismeji nasproti Mr. Jalali, domačin,	tehnični	asistent Iskrinega teheranskega predstavništva.
Navznoter pa je vladal kot	antični	perzijski kralj, s trdo roko diktatorja,
vendar je ta, na katero zdaj računa	klerikalni	vladajoči regiment še bolj vprašljiva.
trajati večno, se je strinjal nek moj	novi	prijatelj, indoktrinacije...
zdaj zdaj prišel na pomoč dvanajsti	skriti	imam Ali na belem konju z močno in
Asfalt je	kruti	tujek v pokrajini, po vsem svetu deluje
konic začne obdelovati zračnico, je	sodni	dan in čutim kazen božjo za vse lubenice,
je vsak atom močno razžarjen, kakor	lenobni	stalni planet.
atom močno razžarjen, kakor lenobni	stalni	planet.
Njegov	lastni	zakon, bodo rekli.
Ta	nori	bič božji je samo rušil, pobijal in
hladne megle in od nekod je potegnil	prepišni	veter, da me je zazeblo čez prepoteni
njihove ljudi zaljubil G. S. Robertson,	kolonialni	uradnik, prebil med Kafiri eno leto
To je tudi	glavni	vir informacij o predmuslimanskem Kafiristanu,
Če pa	prizadeti	mož naredi isto z ženo grešnika, imajo
Praktično je ves	sodobni	svet danes motiviran z osnovno idejo
Vsa opravila so enaka, zato	razredni	boj nima smisla.
Vsakdo ve, da se to ne sme, da je to	lokalni	zakon, ki se ga mora držati vsak v
Potem je, verjetno je bil visok	vladni	uradnik, vstavil v svoj aparat nov
Kmalu za menoj se je vrnil tudi	vladni	uradnik.
Joshi je	pomladni	praznik, ki ga slavijo nekaj dni ob
Dezao je	vsemogočni	bog kreator.
Nori, kozel	stari	, butelj zakomplicirani...
verjemi egu v sebi, ki ga je vzgojil	mrzli	svet okoli tebe in ki ti dopoveduje,
so tudi, ker jim je zadnji sovjetski	kolektivni	turizem na bombnikih in tankih porušil
Moj	zlovoljni	obraz in tista ‘vaginalna guba’ med
	Novi	zemljevid Afganistana, ki je leto prej
Ampak moj	stari	ata je bil jelen.
se ljudje umili v reki, se je začel	redni	pouk.
Negotova prihodnost kot njihov	glavni	problem je premočno učinkovala tudi
Njihov ponos je	temeljni	kamen, to je institucija, okoli katere
Celo če pribeži	smrtni	sovražnik, ga morajo Patani sprejeti
	Ilegalni	treking v afganistansko dolino Pandžšir,
Konflikt je bil dvojen:	nacionalistični	in verski.
zlagali, da sem sicer res tujec, vendar	stari	borec in da sem že dalj časa z njimi,
privoščijo na igrišču v Chitralu, je	antični	šport, izvirajoč bolj ali manj verjetno
	Snežni	Tirichmir s svojimi 7750 metri je najvišji
To je največji	letni	praznik.
Na to bi me rad prilagodil ta	moderni	vek.
Bil sem	glavni	igralec v najbolj razburljivem akcijskem
Koga ljubiš najbolj,	skrivnostni	tujec, povej...
odreagirati drugače, kot bi to storil	absolutni	gospodar situacije.
vasi - tradicija namreč zahteva, da	slučajni	popotnik opravi tudi funkcijo poštarja.
skrivnostno trebušno boleznijo, ki ji	lokalni	dohtar, ki sicer pride iz podolja vsake
Lov s sokoli je tod	antični	šport, cela, fina umetnost.
Ti si	večni	tujec...
Usoda, karma,	veliki	načrt, kakršnokoli terminologijo že
bilo garanje, nasprotno, to je bil	čisti	užitek gibanja, kot pred leti, ko sem
hribih na Štajerskem, kjer je živel moj	stari	ata, ki vam je bil čisto podoben.
violinske žice, je zapisal nek angleški	kolonialni	uradnik.
popolnoma sproščenih gibih rok se čuti	elementarni	ritem harmonije v naravi, nekaj kot
Hunze drugačen odnos do časa, ki je	glavni	ječar svobode v razvitem svetu.
loki in puščicami, kot je napovedal	slavni	mož.
nič se ne bojim, vem da je evolucija	kozmični	proces.
Družba je po mojem kot katerikoli	naravni	organizem, ki je organiziran z ozirom
zatajevano planilo pred oči kot zajezen	vodni	tok, ki se je nabral in mora zdaj razpenjen
Boga ni, funkcionira samo dharma,	kozmični	red, ki dobro povrne z dobrim in slabo
ki je večno prisotna kot njihov prvi	skupni	prednik.
bilo to dovolj, pred njimi je stal	sveti	, štirinajsti tibetanski Dalaj Lama,
Ljudstvo si je oddahnilo, spet je obstajal	živi	epicenter, okoli katerega so se lahko
Tibet je	integralni	del Kitajske.
	Mladi	Dalaj Lama je seveda vedel zelo malo
Kot	duhovni	vodja ni mogel odobriti vojskovanja,
Dalaj Lama je bil	vrhovni	simbol tibetanstva.
Kitajcev in da Tibet ni bil nikoli	sestavni	del Kitajske.
ki jo vodita skupščina poslancev in	narodni	komite za delo, s posameznimi oddelki,
	Materialni	napredek je sicer zelo koristen, vendar
Nekaj je prispeval veter, ostalo pa	sveži	adrenalin.
Zlato in	beli	marmor skupaj z vodo, cvetjem, glasbo
tista nuna, je nekaj skupnega vsem nam,	skupni	izvor, skupna potreba, isto telo, duša,
	SONČNI	TEMPELJ LJUBEZNI
vase, da je podoba, kot da se je ves ta	lepi	svet najedel beladone in zdaj poje
bi na seksualni olimpiadi, ki jo bo	zahodni	potrošniški materializem slej ko prej
V tantri je bil	pesimistični	strah pred željami in užitki, ki je
trupel in nesnage so priporočali kot	skrajni	objem vse eksistence.
razum in narava vsi eno in isto, njih	skupni	imenovalec je energija, katere potencial
Tujcu, ki ni rojen kot	čisti	hindujec, vstop v Joganathov tempelj
svetega prahu ... ampak kakorkoli že,	zemljepisni	položaj, klima in še kaj so na tem
večkrat jih oskrbi z dobrim opijem, tisti	vladni	, ki ga prodajajo v trgovini na ulici,
	Naravni	ritem, opoj naravnega ritma, je tudi
me je občutek, da bom počil, da bo	sodni	dan.
izsran tam in ga je že požrl tisti	srečni	pes.
mrtvo spravljenostjo neba in zemlje,	glavni	sedež oblasti vseh hindujskih kraljestev.
Iz gradu je vodil	podzemni	predor, po katerem so se med obleganjem
je namreč do trona v Delhiju dokopal	ambiciozni	sultan Mohamed Tuglak, je zapovedal,
političnih frustracij je najhujše zlo	splošni	občutek sovraštva in pomanjkanje zaupanja
v glavnem iz enega samega kosa kot	fantastični	monolit.
slikanje s preprostimi barvami, kot sta	rdeči	oker in bakrov oksid, tako da so na
	Glavni	tempelj počiva na plečih slonov, slon
okoli obrnjen jaz - Tomo, pravzaprav	pozitivni	aspekt mojega ega, sicer nisem našel
	Prestižni	Taj Mahal se blešči nad vsem tem bogastvom
duša, ki jih je vezala, je začel rasti	veličastni	Matri Mandir, orjaška fantastična konstrukcija
imenovali - mati, do tedaj nesporni	duhovni	in administrativni vodja Sri Aurobindove družbe
K njemu so hodili	nemirni	duhovi z vsega sveta, tudi največji
tej deželi razvoj nazaj, dekadenca,	večni	nemir in hlastanje, lakota, beda, nepodjetnost,
Pakistana, rekoč da je Pakistan njihov	tradicionalni	sovražnik.
Vpil sem, da sem	osebni	Radživov prijatelj in da mu grem telefonirat,
Izkazalo se je, da	stari	partizan tov. Redžič daleč presega
Jugoslovan, komunistična dežela,	vzhodni	blok, že, že, maršal Tito, leto 1948,
znani na začetku osemdesetih let kot	fenomenalni	narod, ki je samega sebe iztrebil skoraj
strani, za njimi so drvele ženske,	smrkavi	otroci, psi, prašiči in konji.
	Sladki	riž, pasje meso in koščki neprebavljenega
vse pogosteje zamenjuje precej bolj	varni	aluminij.
Pima - vrač recitira,	hišni	glavar pa se z nožem rahlo dotika vseh
res, kar sem videl, je bilo bolj kot	zaključni	šolski ples in družabni happening kot
bilo bolj kot zaključni šolski ples in	družabni	happening kot kaj drugega.
	Resnični	namen zbiranja pod polno luno je veselje
njihovimi sinovi, na gričih razvil	dobičkonosni	sistem opijske produkcije, h kateremu
vaseh neposredno ob meji ni več samo	športni	užitek in estetsko izživljanje, ampak
pritakne nekaj okorne prisiljenosti in	posebni	čar rosne vitalnosti se jim čez noč
Tak je	splošni	videz.
Kambuja pomeni ‘	ljubki	, vendar nesrečni narod’.
Kambuja pomeni ‘ljubki, vendar	nesrečni	narod’.
ustoličeni predsednik Heng Samrin, nekdanji	rdeči	Khmer, ki je pod Pol Potom pobegnil
veselo, polno in luksuzno - to je bil moj	glavni	interes.
kot omamne majske trave ali bolje kot	medeni	veter v njih.
	Glavni	vaški trg je gledal v smeri vzhod‐zahod,
	Starodavni	tabu, ki so ga spoštovali vsi, pa je
Ta	neustrašni	Nemec je baje prinesel s seboj samo
	Sveti	duh je samo eden od številnih duhov,
samo po moški liniji, že odkar je prvi	bataški	mož izkrčil prvo grudo.
	Spolni	odnos simbolizirajo tako, da dečku
vendar bogato, z vsem, kar premore ta	lepi	svet, mu prav gotovo ne bi pozabil
točno določeno obliko in funkcijo in	kozmični	odnos do človeka.
	Nacionalni	emblem Indonezije, te danes največje
	Prvotni	homo erektus, katerega lobanjo so našli
zgostile v mavrico, je bil trg, market,	tržni	dan.
in prijateljev so bolj pomembne kot	osebni	napredek.
Borobudur je znan kot največji	klasični	kulturni spomenik južne poloble.
Orjaški	religiozni	objekt, obsežnejši od največjih evropskih
sajlendraški kralj je bil torej najprej	budistični	svetnik, šele nato kralj.
Vsak	verni	državljan naj bi čutil svojo identiteto,
Ironično je, da je isti	budistični	red, ki je predstavljal glavno združitveno
Morda je svoje naredil tudi	dodatni	pritisk rivalne nebudistične dinastije
Ta	mirni	, vsega hudega navajeni in nezahtevni
Ta mirni, vsega hudega navajeni in	nezahtevni	narod je pred dvema desetletjema pobil
malenkostno razlikujejo, velja, da je	glavni	vhod z vzhoda.
Nič hudega sluteči	pošteni	državljan Martin me je naložil na sposojeni
naključno, baje je bil Borobadur tudi	odlični	nebesni observatorij.
baje je bil Borobadur tudi odlični	nebesni	observatorij.
oblika Borobudurja je ogromna mandala (	budistični	meditativni in molilni simbol), ki
Borobudurja je ogromna mandala (budistični	meditativni	in molilni simbol), ki ga povezujejo
mandala (budistični meditativni in	molilni	simbol), ki ga povezujejo s sveto goro
	Glavni	smisel budističnega učenja je, preprosto
Vse življenje nekega časa, cel kino,	dokumentarni	film.
Njihov	glasbeni	gamelan je toplokrven, v primerjavi
To je fosilizirana Java,	živi	muzej stare indojavanske civilizacije.
jih rabutal v prvem državnem nasadu,	dinamitni	smeh otrok, šelest palm, nebesno oko
	Severovzhodni	del otoka, kjer sem začel pritiskati
ampak pozornost, ki jo na Baliju uživa	samotni	biciklist, je vredna mnogo več, že
organizacije ni do sedaj načel še noben	politični	sistem, čeprav njegova kohezivnost
	Ponosni	lastnik je vzdignil zmagovalca, da
Petelinji boji so bili nekoč	sestavni	del ceremonij v templjih.
prepovedani, vendar jih lahko najde še tako	nerodni	turist povsod ob vsakem času, najpogosteje
Srkala sva čaj in čakala, da mine	službeni	čas.
medicine, še najbolj navdušil tisti	nizki	ekvinokcijski sončni zahod in gamelan
navdušil tisti nizki ekvinokcijski	sončni	zahod in gamelan orkester, slikarije
gamelan orkester, slikarije v Ubudu in	večerni	ples v gozdu.
	Očitni	šamanistični ples je način kontaktiranja
Zatuli! ti bik	zagamani	!« zalegel pod palmami, sem se kot bebec
In zato	kritični	analitični um ni mogel več deliti izkušnje
In zato kritični	analitični	um ni mogel več deliti izkušnje na
Sredi džungle, kjer je pravkar divjal	gozdni	požar, da je nebo še vedno pisano žarelo,
Kakadu	nacionalni	park je tropski rajski vrt, velik kot
Kar najbolj preseneti, je nek	posebni	občutek.
To je	tradicionalni	aboridžinski način pomiritve.
in zgubljen, z menoj je bil samo moj	stari	dragi bicikel, ki pa ni vedel poti
Naš	rdeči	bedford se je odzibal proti severnim
tudi recimo velik tempelj, neke vrste	družabni	prostor, pa velika piramida, v kateri
ljudi prihaja ker so odkrili, da je	resnični	luksuz narava, uživati njeno naravno
Ločujem te od matere, zdaj si tukaj,	novi	človek, novo upanje, nova radost.
Kot bi se predrl en	gnojni	tur, se je nekaj čistilo, odnašalo
Avstralska alternativna scena je prav tako	sestavni	del avstralske kulture kot malomeščanski
	Glavni	podvig se je zgodil na kakih šest metrov
ki se meni zdi vse bolj zanimiva kot	duhovni	temelj za moderna ekološka gibanja,
lokalna elita, najbolj priviligirani in	vplivni	razred, ki seveda služi interesom Anglosasov.
razviti novo identiteto, je zato njihov	glavni	problem.
Naš	stari	rdeči kombi jih bo vozil po deželi,
Naš stari	rdeči	kombi jih bo vozil po deželi, to je
Ta	materialni	svet je samo ledeni ribnik, ki se bo
Ta materialni svet je samo	ledeni	ribnik, ki se bo spomladi odtajal.
Za zidom plamti	temnozeleni	plamen ciprese.
	Črni	trn že cveti, češnja bo prav kmalu...
napisana v obliki pisem, ki jih neki	preobčutljivi	mladenič piše svojemu prijatelju.
To je zdaj pariški	modni	žargon meščanskih parvenijev,“ si skušam
če umišljeni prehaja v resničnega in	resnični	v umišljenega?
Torej celo	slavni	Kartezij v svojem jasnem in razločnem
in sna, kako naj ju potem jaz... ali	nesrečni	Werther?
”slečen ležim v postelji“, drugi pa je	metafizični	jaz (Husserl bi naju popravil: ne metafizični,
metafizični jaz (Husserl bi naju popravil: ne	metafizični	, ampak transcendentalni jaz), ki ni
naju popravil: ne metafizični, ampak	transcendentalni	jaz), ki ni nujno povezan s telesom,
telesom, saj je prisoten tudi v snu kot	čisti	subjekt sanj, ne glede na resničnost
samega in je zato ne more omajati niti	vsemogočni	varljivec:
nič, ko sestopa v svet, spet pomagati	dobri	Bog, ki pa ga sam cogito - in to
	Neobstoječi	Bog pač ne bi mogel jamčiti ničesar,
vzklikali Kartezijevi kritiki: to je	krožni	argument, petitio principii! ...
izpeljuje iz sebe, iz svojih idej - kajti	dosledni	dvomljivec bi lahko rekel, da je celo
mislečega, ki sem nujno resničen kot	čisti	jaz, obenem vzpostavlja tudi nujno
katero je vpotegnjen tudi svet kot	intencionalni	korelat zavesti... vendar o tem kdaj
prekinem: tudi če je res, da obstaja	čisti	jaz, bodisi da je točkast, kot pri
sveta iz čistega jaza... kako naj tak	miselni	okostnjak pomaga tistemu krvavo resničnemu
	Čisti	metafizični jaz se sicer ne more obleči
Čisti	metafizični	jaz se sicer ne more obleči v izkustveno
zanima psihološki vidik - obeh; če zgolj	metafizični	- pravzaprav nobenega.
Zakaj lahko	metafizični	jaz, cogito ergo sum, kljub svoji
češariki sredi glave, kjer naj bi bil ”	glavni	sedež duše“, kajti ”...zadnji & najbližji
saj tudi pravi, da o njih ne piše kot	moralni	filozof, marveč kot zdravnik; kljub
vzdržuje venska kri, & ta ogenj je	telesni	princip vseh gibov naših udov.“ [Descartes
Orion,	bajeslovni	lovec zimskih večerov, je zdaj, v začetku
Je možno, da je bil vaš	véliki	Kartezij res takšen mizantrop, mojster?
veliko bolj nore: na primer, da mu	zli	demon dopoveduje, da je dva krat dva
katerem je po njegovem lastnem priznanju	spolni	akt igral pomembno vlogo“ [gl.
Po eni strani tisti	vzvišeni	slog dopisovanja z melanholično princeso
Elizabeto, po drugi pa prepovedani,	sramotni	in gotovo tudi neizživeti spolni odnos
prepovedani, sramotni in gotovo tudi	neizživeti	spolni odnos z deklo Heleno - in na
sramotni in gotovo tudi neizživeti	spolni	odnos z deklo Heleno - in na obeh straneh
Jutri je prvi	pomladni	dan!
Dobrodošel, naš	pomladni	gost!
sta si Sören Kierkegaard in Johannes,	fiktivni	pisec dnevnika, po značaju tako različna
Kafkov roman Proces: v njem nastopa	glavni	junak, imenovan Josef K., ki je po
Sörena Kierkegaarda - zakaj je tedaj	literarni	junak po značaju tako zelo drugačen
Približa se muc,	tribarvni	kožušček z belimi tačkami, in zamijavka
	Podli	manever je bil potreben tudi zato,
Moraš se krotiti, to je	poglavitni	pogoj slehernega užitka...“ [prav tam]
vse; kajti za moškega je nedolžnost	negativni	moment, za žensko pa vrednost njene
O,	ubogi	revež!
Po drugi strani pa mi ni jasen	duhovni	smisel tega dela, Dnevnika zapeljivca,
življenjski ”estet“, ”pesnik“, zapeljivec,	fiktivni	avtor dnevnika ali vsaj njegov somišljenik
imenuje enako kot pri Goetheju tisti	preudarni	Wertherjev prijatelj, ki mu nesrečni
preudarni Wertherjev prijatelj, ki mu	nesrečni	zaljubljenec piše svoja viharniška
do ženske in bržkone je bil ravno to	glavni	, četudi morda nezavedni razlog za prekinitev
je bil ravno to glavni, četudi morda	nezavedni	razlog za prekinitev zaroke z Regino.
more osvojiti“ [41], in - kot pravi	nesrečni	”estet“ - ”iz njega poletim v svet
sam Najnesrečnejši, ”apostol tuge,	nemi	prijatelj bolečine, nesrečni ljubimec
”apostol tuge, nemi prijatelj bolečine,	nesrečni	ljubimec spomina, zmeden v svojem spominu
gibanje, v katerem nasprotek <Gegenteil [	nasprotni	del]> ne pride do pokoja v svojem nasprotku,
Njeno mišljenje kot tako ostane	brezlični	hrup donenja zvonov ali topla meglena
<Begriff [pojma]>, ki bi bil edini	imanentni	predmetni način.
[pojma]>, ki bi bil edini imanentni	predmetni	način.
sedaj, tako izrecno izgovorjen - kakor	skrivnostni	stavek v tisti pravljici Klemensa Brentana
Te zanima, kaj pravi	preudarni	Wilhelm o razočaranju v prvi ljubezni?
spoznati, nisi niti destruktivec niti	kronični	melanholik, ti si filozof!
čem se potlej razlikujeta estetski in	etični	ali‐ali?
dela knjige Ali‐ali, kjer oseba B,	srečni	soprog in ”etik“ Wilhelm v svojem dolgem
ne more veljati za prihodnost, kajti	nujni	pogoj svobode duha pri izbiri prihodnosti
tem, da si to ali ono, temveč da si	lastni	Jaz, to pa lahko postane vsak, če želi“
”Kaj pa je to,	lastni	jaz?
	Eksistencialni	obup morda res privede človeka na pot
Sistema; te ujetosti se Kierkegaardov	svobodni	”posamičnik“ sicer osvobaja, žal pa
Mojster, ste vi	analitični	filozof?
dokazal, da je ravno ego cogito ta	nesmrtni	duh v človeku; seveda se ob tem spet
spet postavlja vprašanje, do kam se	nesmrtni	duh ”razteza“ - ali je nesmrtnost možna
danosti, v svetu fenomenov, v katerem ima	transcendentalni	ego cogito vlogo univerzalne sinteze;
cogito vlogo univerzalne sinteze;	intencionalni	korelat te sinteze pa je sam svet,
identiteta tega 'jaz sem' absolutno	brezdvomni	obstoj transcendentalnega samoizkustva
pripravljalnih analizah [...] postane jasno, da	transcendentalni	ego (v psihološki paraleli duša)
prej navedeni stavek, da je ”jasno, da	transcendentalni	ego (v psihološki paraleli duša)
na ustnicah, ko gleda, kako že malce	sivolasi	mojster modroslovja, v domači baržunasti
Skratka,	pokojni	stric mi je omogočil, da sem pred desetimi
	Beli	pomladni oblaki plujejo po sinjini,
Beli	pomladni	oblaki plujejo po sinjini, visoko nad
/ ko zemljanom s polj zasije / njen	zeleni	blagoslov, / prihitijo drobne vile
To ni le	literarni	začetek, duhovitost z namenom, da bi
ponovnem rojstvu obstaja samo tisti	večni	Zdaj, o katerem pričujejo zamaknjenci
nasprotna - saj je cilj prvega praznina,	vesoljni	nič, drugega pa absolut, vseobsegajoče
Harding pravi zahodnjak, saj tega kak	vzhodni	mojster ne bi počel... čeprav po drugi
je res vse samo narava... vendar moj	glavni	pomislek ni v tem, da Hofstadter &
Kako naj moj	drobni	jaz preživi v tej modrini!
novoveški filozofiji razumemo predvsem kot ”	čisti	“ spoznavni subjekt.
identiteta osebe ni	nujni	pogoj za identiteto jaza.
Torej je Parfit predvsem	moralni	filozof?
nadaljevanje moje osebne identitete ni	nujni	pogoj mojega preživetja?
predstavlja osebno preživetje, če se jaz,	nujni	pogoj istosti osebe, razveja v mnoštvo
prepričanje, da je moja smrt moj	absolutni	konec - in da mi je po njej pravzaprav
zavračamo misel, da je identiteta osebe	nujni	pogoj za ohranjanja jaza v času, pridemo
Vprašanja kralja Milinde, se pogovarjata kralj Milinda in	budistični	modrec Nagasena.
"	Prečastiti	Nagasena, ali je tisti (človek), ki
	Stari	menih (thera) je odgovoril:
	Stari	menih se bržkone ne bi strinjal s tem,
realnosti, pač pa vezano na svet, jazov "	intencionalni	horizont"; in nazadnje Harding, Parfit
	Svetlolasi	mladenič si zateguje vezalke na ponošenih
Iz teh pa sestoji tako	neomejeni	čas kakor tudi vsakič od nas privzeti
	Stari	Mojster pravi:
ali ni v ozadju takšnega razmišljanja	nekritični	naturalizem?
Italijanski	pisni	jezik se v zadnjih treh stoletjih ni
^*”Aristotel, vodja šole sprehajalcev, je	veliki	Mojster vsega sveta.
kilometer ali dva) - to pomeni, da	povprečni	planinec doseže vrh gore po dveh urah
	Stari	Mojster uči, da čas ni isto kot gibanje
spalcih je zanimiv predvsem zato, ker	stari	Mojster v njem povezuje čas in dušo,
oziroma spreminjanje za Aristotela	nujni	, ne pa že tudi zadostni pogoj za obstoj
za Aristotela nujni, ne pa že tudi	zadostni	pogoj za obstoj časa: nujni zato, ker
tudi zadostni pogoj za obstoj časa:	nujni	zato, ker časa brez sprememb ni, toda
zaveda, saj so šele spremembe v duši	zadostni	pogoj za obstoj časa.
zunanje, fizično gibanje, četudi	stari	Mojster večkrat postavi vprašanje o
v kateri ravno najvišje bivajoče, ”	negibni	gibalec“, ki biva par excellence,
potem ne bi mogel biti v času tudi ”	negibni	gibalec“?
	Negibni	gibalec“ bi bil sicer s stališča logike
sedanjost pa je, strogo vzeto, zgolj tisti	točkasti	zdaj, ki ”teče“ po časovni premici
Po drugi strani pa	časovni	odnos med prej in pozneje ne potrebuje
razložili... toda vprašal bi vas še nekaj:	električni	tok, kot se spominjam iz gimnazijske
graščini, za njo pa štrli v nevihtno nebo	cerkveni	zvonik z dvema polkrožnima linama,
	Mladi	lunin krajec visi sredi vse manjše
nastopa odnos med prej in pozneje kot	temeljni	časovni odnos, toda Aristotel je na
med prej in pozneje kot temeljni	časovni	odnos, toda Aristotel je na nekem drugem
daljavi, ki je oblaki še niso dosegli:	daljni	Štanjel sije v večerni svetlobi kakor
presenetljivega odkritja, da je tudi	fizikalni	čas za različne opazovalce v njihovih
pojmovanje časa: v relativnostni teoriji je	fizikalni	čas samó število gibanja in nič ”več“
Príšel je, príšel,	zéleni	Jurij!...
Sam trg - ta	veliki	oder, tlakovan s kamnitimi ploščami,
vsaka beneška veduta je svet zase,	neponovljivi	teater.
njegovih nogah nekaj knjig, vendar	neuki	tujec ne more zanesljivo vedeti za
in v nekem smislu tudi je - Bog ali	vseprisotni	angel, ne pa zemeljski človeček, pikica
presenečen, če ti povem, prvič, da je naš	realni	vesoljni prostor, natančneje prostor‐čas,
ti povem, prvič, da je naš realni	vesoljni	prostor, natančneje prostor‐čas, morda
bližini zvezd, ampak tudi ”globalno“, tj.	vesoljni	prostor ”kot tak“ je morda ukrivljen,
bi bila še najbolj ”idealna“), da je	vesoljni	prostor vendarle ”raven“, evklidski;
po sferični površini (in ko je najin	eksperimentalni	trikotnik že tako velik, da je njegova
ugotovila, kako in koliko je ukrivljen najin	dvodimenzionalni	svet, če le imava dobre merilne instrumente
prejšnjega stoletja, njen avtor je bil	veliki	nemški matematik Karl Friedrich Gauss.
starogrški Tales iz Mileta,	legendarni	”prvi filozof“, je živel več kot tristo
Golobi se ne dajo motiti, toda	mimoidoči	turist, ves ovešen s fotoaparati, z
Scuoli Grande di San Rocco - in tudi	cerkveni	prostor je zanimiv, star, gotski.
vseprisotno, nezemsko lučjo, nekakšen	arhitekturni	”svet idej“, presijan z blago, zelenkasto‐sivo‐rumeno
Platonopolis ni človeško domovanje, ampak	neživi	svet idej, zamrznjenih v večnosti;
sliki v perspektivičnem očišču skrit	nevidni	gledalec, brez katerega slike sploh
bi bilo - in ta gledalec naj bi bil	renesančni	Človek, Anthropos.
utopija v zgodnji renesansi pravzaprav	politični	projekt mesta, ki ga še ni, namreč
navezoval na Aristotelovo Politiko,	slavni	arhitekt in polihistor Leon Battista
Mislim, da je bil	neznani	avtor Arhitekturne perspektive daleč
saj platonska idealnost, ki naj bi jo	novi	vek potegnil z neba na zemljo, s svojim
Kartezij je bil pravzaprav največji	renesančni	filozof, čeprav je živel v času, ko
Mojster, kako pa bi	renesančni	človek videl idealno mesto na sliki,
povsod, kjer so nebesna telesa, je	vesoljni	prostor bolj ali manj ”naguban“, ”hrapav“,
mladeniča, ki sedi ob njej, potem pa se njen	mirni	, veseli pogled ustavi na nasproti sedečem
sedi ob njej, potem pa se njen mirni,	veseli	pogled ustavi na nasproti sedečem možu.
gondole, tik za ženinom in nevesto, sedi	dolgodlaki	perzijski maček, ki zapira in spet
umetnik Jacopo Robusti (1518-1594),	slavni	Tintoretto, tudi sam član bratovščine
Bruno, v mislih. ...in ta	ubogi	človek na križu naj bi bil naš Bog,
življenja... in ta Božja smrt na križu: kakšen	vesoljni	škandal!
bog, ampak zgolj nepomembna grešnika, ”	dobri	“ in ”zli“ razbojnik; rimski vojaki
zgolj nepomembna grešnika, ”dobri“ in ”	zli	“ razbojnik; rimski vojaki pravkar dvigujejo
plamti božanski ogenj, v katerem žari	vesoljni	svet, zemlja in nebo!
prednji in zadnji steni, na primer	simbolni	pomen vode: voda, ki teče kot reka
povezave, tokrat v nasprotni smeri, je	simbolni	pomen kruha: v desnem kotu, zgoraj
svetem pismu s kačo povezan hudič, ne pa	dobri	Bog!
vendar se v umetnostni zgodovini kot	glavni	argument za povezavo med Kristusovim
razpravljata kakor grška filozofa, ki jima	trezni	razum ne dopušča, da bi sploh opazila,
Lepota je strašnega ravno še	znosni	začetek...“
se me je spet rahlo dotaknil tisti	nerazločni	, slepeče svetli privid, kakor da bi
dotaknil tisti nerazločni, slepeče	svetli	privid, kakor da bi mi hotel reči:
	VEČERNI	POGOVOR OB ZADNJEM KRAJCU
z Isaacom Newtonom, ki ni bil samo	véliki	utemeljitelj klasične mehanike, ampak
”	Absolutni	, resnični ali matematični čas teče
”Absolutni,	resnični	ali matematični čas teče enakomerno,
”Absolutni, resnični ali	matematični	čas teče enakomerno, sam po sebi in
ga imenujemo trajanje <duration>;	relativni	, navidezni ali navadni čas [pa] je
imenujemo trajanje <duration>; relativni,	navidezni	ali navadni čas [pa] je neko čutno
<duration>; relativni, navidezni ali	navadni	čas [pa] je neko čutno in zunanje (bodisi
Newton pravi absolutnemu času tudi ”	matematični	čas“ - ali v čisti matematiki sploh
Absolutni čas imenuje tudi ”	matematični	čas“, ker v njem vidi idealno - namreč
Združeni narodi imeli takšno uro, s katero bi	generalni	sekretar uravnaval hitrost teka časa
”	Absolutni	prostor ostaja vselej isti in negiben
	Relativni	prostor [pa] je neka gibljiva razsežnost
	Absolutni	in relativni prostor sta enaka po podobi
Absolutni in	relativni	prostor sta enaka po podobi <figure>
absolutni prostor je za Newtona največji	možni	okvir relativnih prostorov, kakor nekakšen
relativnih prostorov, kakor nekakšen	vesoljni	oder, na katerem se kot igralci sem
in tja gibljejo posamezni svetovi;	absolutni	čas pa je kakor trajanje vesoljne drame,
telesa v absolutnem prostoru - razen če	relativni	prostor miruje glede na absolutni prostor.
ampak le spominja, kajti Aristotelov	negibni	gibalec je en sam, njegovo (meta)fizično
sledi, da je zgolj hipotetičen tudi	absolutni	prostor... in bržkone tudi absolutni
absolutni prostor... in bržkone tudi	absolutni	čas?
predstave ne bi sprejel za svojo - da je	absolutni	prostor enakomerno napolnjen z mirujočim
absolutnega prostora uvedli izraz ”	svetlobni	eter“ in šele Einstein je v začetku
bil po eni strani prepričan, da je	vesoljni	prostor prazen - seveda če odmislimo
”eterične“ hipoteze jasno dokazujejo, da	absolutni	prostor kot vesoljni ”okvir“ vseh gibanj
dokazujejo, da absolutni prostor kot	vesoljni	”okvir“ vseh gibanj resnično obstaja.
Newtonov	glavni	argument za obstoj absolutnega prostora
moremo sklepati, ali obstaja negiben	absolutni	prostor ali ne.
V	Sodobni	analitični filozof Bas van Fraassen
V Sodobni	analitični	filozof Bas van Fraassen v svoji knjigi
Zdaj pa pride Newtonova poanta: ta	miselni	eksperiment nam kaže, da ukrivljenost
osi gibanja, in to gibanje je njen	lastni	in ustrezni učinek...“ [Newton, 11]
gibanja, in to gibanje je njen lastni in	ustrezni	učinek...“ [Newton, 11]
Seveda pa se je Newton zavedal, da je	absolutni	prostor le teoretska postavka, ki ni
že malce zatohle knjižnice vdre svež	večerni	zrak, ki prinaša glasove in vonjave
splošnega gravitacijskega zakona, ki je	glavni	zakon Newtonove mehanike, sploh možno,
praznem vesolju le tedaj, če obstaja	absolutni	prostorski ”okvir“, v katerem se zvezdi
odgovora na vprašanje, ali obstaja	absolutni	prostor?
absoluten - tisto pa, kar Newton imenuje ”	relativni	čas“, zadeva le dogovor o dolžini in
v času t2 , in v tem smislu je	začetni	čas različnih gibanj relativen - toda
sobi, v katero skozi odprto okno dehti	večerni	vrt; medtem sta se nekajkrat ustavila
ne živimo in mislimo tako, kakor da	absolutni	čas je?
iz dveh razlogov: prvič, če bi bil	absolutni	prostor omejen s celoto stvarstva,
ga vidi Newton; za Leibniza je Bog	čisti	duh in ni ”razsežen“ v naravi.
delovalo nanj, potem trdim, da bi bil to	čisti	čudež; saj tega ni mogoče razložiti
v primerjavi z maso Zemlje) - toda	slavni	Galilej v zgodovini znanosti ne odvzema
Newtonov	genialni	prispevek k razumevanju vesolja je
	Znani	francoski zgodovinar znanosti in filozofije
Leibniz očita Newtonu, da je gravitacija	nadnaravni	”čudež“, Clarke namesto svojega učitelja
	Glavni	Newtonov motiv za pisanje ”Splošne sholije“
resničnega gospostva izhaja, da je	resnični	Bog živo, inteligentno in mogočno Bitje,
prostora je vedno [trajajoč] in vsak	nedeljivi	trenutek časa je povsod [navzoč],
Prostoru kot svojemu ”senzoriju“ vendarle	nadsvetni	Vsevladar, Leibniza niso prepričala,
	Enkratni	zven se bolj zareže v prostor, kakor
	absolutni	“ odnos, ki naj bi po Kantu zagotavljal
prav - ni pa, je menil Kant, desnost	nujni	pogoj za levost.
S sodobnega stališča je	glavni	problem Kantovega argumenta v tem,
Če je predmet enantiomorf, ga noben	zvezni	premik v prostoru ne more ”pokriti“
”dvodimenzionalnem prostoru“ - čemur sledi	miselni	preskok, natančneje, prenos ali ”transfer“
Najbolj	znani	primer dvodimenzionalnega prostora
	Sodobni	analitični filozof Graham Nerlich v
Sodobni	analitični	filozof Graham Nerlich v zanimivi knjigi
	Pozni	gost pozvoni še enkrat, Bruno vstane
In že stoji tu pred njima,	stari	Angel: spet je prav gosposko oblečen,
da je njihov pričevalec na zemlji,	odlični	gospod von Swedenborg, malce zmešan
	Jasnovidni	gospod von Swedenborg pa je čisto nekaj
	Enkratni	zven se bolj zareže v prostor kot prej
jih odpre na stežaj, da ga zaobjame	nočni	hlad iz vrta.
izrazu“ morda skriva tudi kak drug	metafizični	pomen absolutnega časa, poleg njegove
zavzemal zanj, ampak je bil zadnji	véliki	antični filozof in obenem prvi, ki
zavzemal zanj, ampak je bil zadnji véliki	antični	filozof in obenem prvi, ki se je na
In ker se	čutni	svet giblje v duši - saj razen duše
Plotinov poudarek, da se vse, namreč ves	čutni	svet, ”giblje v času duše“ - kajti
Plotina razumeli kristjani, predvsem	sveti	Avguštin, utemeljitelj krščanskega
nadaljevanju se izkaže, da je pri tem	glavni	problem - podobno kot že pri Aristotelu
le trije načini sedanjosti, ki kakor	troedini	vodomet vrejo iz treh osnovnih duševnih
[prav tam]; temu sledi bržkone najbolj	znani	Avguštinov stavek o času:
in nam ne bo ostalo nič drugega kot	čutni	zor.
tako da ne bo ostalo nič drugega kot	čisti	zor in gola forma pojavov, kar je edino,
in po analogiji ostaja izjemen tudi	linearni	čas... nedvomno pa je priznavanje takšne
čeprav ni določilo zunanjih pojavov, ”	apriorni	formalni pogoj vseh pojavov nasploh“
določilo zunanjih pojavov, ”apriorni	formalni	pogoj vseh pojavov nasploh“ [prav tam],
mogoče zreti kot nekaj v nas“ in je kot	apriorni	formalni pogoj zrenja omejen le na
kot nekaj v nas“ in je kot apriorni	formalni	pogoj zrenja omejen le na zunanje pojave.
če hočeš... moje mnenje je sicer, da	véliki	Hegel na področju filozofije narave
zelo težko berem, vem pa, da njegov	težavni	slog ni kriterij za globino njegove
dureé), ki ga obravnava filozofija, saj ”	realni	čas, razumljen kot tok ali, z drugimi
kozmologiji, v kateri je prevladal	razvojni	model vesolja z začetnim ”velikim pokom“,
sta obenem konstitutivna za svet kot ”	intencionalni	korelat zavestne sinteze“, saj je zavest
se mišljenju daje sam ego cogito,	transcendentalni	jaz?
zdaj v fenomenologiji spet pojavi ”	objektivni	“ čas?
Toda zakaj je potem ”	objektivni	“ čas dodatno opredeljen kot kozmični
”objektivni“ čas dodatno opredeljen kot	kozmični	čas?
učiteljeva predavanja uredil tedaj še	mladi	Husserlov učenec Martin Heidegger.
razumele vse druge modalitete časa, tudi	fizikalni	”objektivni“ čas - in to je bilo vsekakor
druge modalitete časa, tudi fizikalni ”	objektivni	“ čas - in to je bilo vsekakor nekaj
”Ko na primer zveni neka melodija,	posamezni	ton ne izgine popolnoma, ko preneha
predmeta: ko struna izzveni in preneha	slušni	dražljaj, ton ostaja v retenci, čeprav
zavesti modificira v pretekli ton, ko	novi	zdaj izpodrine prejšnjega, prejšnji
Ton kot	časovni	predmet izzveneva v retenci: tu se
povezovanje zaporedja vtisov v enoten	časovni	predmet.
na delovanje računalniškega spomina:	aktivni	spomin (RAM) bi verjetno ustrezal retenci,
(RAM) bi verjetno ustrezal retenci,	pasivni	spomin na ”trdem disku“ pa možnosti
”reprodukcija“ tehnološko različni: prva je	procesni	spomin, ki se ohranja, dokler teče
dokler teče tok po čipih, druga pa je	statični	spomin, ki ga ohranjajo namagneteni
	transcendentalni	jaz“.
vsi predmeti trajajo v času, izraz ”	časovni	predmet“ v ožjem pomenu označuje le
predmeti v fenomenologiji, zavesti	imanentni	- so fenomeni - in zato so podvrženi
Prej sem omenil, da je takrat, ko neki	časovni	predmet, na primer glasbena fraza,
Pri tem, ko se	časovni	predmet pomika v preteklost, se krči
doživljajski čas: izvorno ”časovno polje“ ali ”	časovni	dvor“ (Zeitfeld, Zeithof) je s
prostorskem kakor tudi v časovnem pomenu;	časovni	horizont zarisuje območje součinkovanja
retenca kontinuiran proces, v katerem se	vsakokratni	zdaj nenehno modificira v polpretekli
	Grobi	zdaj je doživljajsko oziroma fenomenološko
isto mizo - in analogno ti omogoča	imanentni	časovni predmet, ki ga konstituirata
- in analogno ti omogoča imanentni	časovni	predmet, ki ga konstituirata retenca
Melodija kot	časovni	predmet je v retenci in reprodukciji
Husserl v predavanjih o času - tudi ”	imanentni	čas konstituira kot eden za vse imanentne
Če prav razumem, je torej	transcendentalni	jaz, ki je pri Husserlu nosilec najvišje
Vendar to ni fantastika, ampak	miselni	eksperiment, ki pojasnjuje znanstveno,
izmeriš čas, ki ga laserski oziroma	svetlobni	žarek potrebuje za en odboj od zrcala,
znanstvenofantastična zgodba, ampak	miselni	eksperiment, ki ilustrira fizikalno
	Svetlobni	žarek ima, kot veva, vedno enako hitrost
simultanosti, pa tisti na videz tako	preprosti	”osnovni princip relativnosti“, pa
simultanosti, pa tisti na videz tako preprosti ”	osnovni	princip relativnosti“, pa Minkowskijeva
poudarek na funkciji, ki naj bi jo ta vsem	skupni	”svetovni“ čas opravljal tako v znanstvenih
funkciji, ki naj bi jo ta vsem skupni ”	svetovni	“ čas opravljal tako v znanstvenih teorijah
”matematičen“, kot je rekel Newton - kajti le	absolutni	tek časa omogoča uporabo enotnega merila
Da, to je	slavni	Einsteinov primer; v njegovem času
	Osnovni	princip posebne teorije relativnosti
tako zakoni mehanike (zanje je veljal ”	posebni	“ princip relativnosti že v klasični
Drugače rečeno, ne obstaja absoluten	prostorsko‐časovni	okvir, kot je menil Newton, niti ni
Torej v splošni teoriji ne velja ”	osnovni	princip relativnosti“?
prostore - toda kako naj bi bil ukrivljen	realni	prostor fizične narave?
namreč moraš, po čem sklepamo, da je	realni	prostor raven, da ni ukrivljen.
Po čem naj bi bil torej	realni	prostor raven?
še nikoli se nisem vprašal, kaj je	naravni	kriterij ravnosti prostora oziroma
Janez premišljuje. ...	svetlobni	žarek?
	Svetlobni	žarek je najbolj raven pojav v naravi
najbolj raven pojav v naravi - še več:	svetlobni	žarek je naravni kriterij ravnosti!
naravi - še več: svetlobni žarek je	naravni	kriterij ravnosti!
	vesoljni	prostor je evklidsko raven, če in samo
ekvivalence“, ko je nekoč pomislil, da	nesrečni	krovec, ko težnostno pospešeno pada
pospešenimi referenčnimi okviri, v katerih se	svetlobni	žarek ukrivi (tj. odkloni od evklidske
Prej ste rekli, da je	svetlobni	žarek naravni kriterij ravnosti oziroma
Prej ste rekli, da je svetlobni žarek	naravni	kriterij ravnosti oziroma ukrivljenosti
Oba, tako Zemlja kot	svetlobni	žarek, pa ”prosto padata“ v ukrivljenem
Je morda tudi sam	vesoljni	prostor ukrivljen?
Da - vendar na vprašanje, ali je	vesoljni	prostor ”kot tak“ ukrivljen, tj. ali
od koder ni več vrnitve, se njegov	koordinatni	čas s stališča matične ladje podaljša
	Pogumni	vesoljec v očeh svojih manj pogumnih,
	Preudarni	mož s popotno palico razmika praprot,
Spreminja se...	ognjeni	ptič...
verjeli, da jim bo proti Turkom pomagal	sveti	Mihael, ki je od nekdaj veljal za najmogočnejšega
Pa si prepričan, da je bil ”	svetlobni	eter“ zadnja in nenadomestljiva možnost
treba med trditvijo, da ne obstaja	absolutni	prostor, niti absolutni čas, namreč
ne obstaja absolutni prostor, niti	absolutni	čas, namreč da v funkcionalnem pomenu
funkcionalnem pomenu ni privilegiran noben	referenčni	okvir, in drugo trditvijo - ki je
hipotezo in tudi s splošno teorijo se ”	svetlobni	eter“ ni vrnil v fiziko, vendar je
Torej je gravitacijsko polje nekakšen	novi	eter?
To je poseben, ”	mejni	“ primer, za katerega veljajo zakoni
	Glavni	zagovornik supersubstantivizma je bil
zagovornik supersubstantivizma je bil	znani	ameriški fizik John Wheeler, ki je
Blizu tem idejam je tudi	znani	nemški kozmolog, filozof Bernulf Kanitscheider
Saj to je	čisti	idealizem!
sklada z Einsteinovimi besedami, češ da ”	ljubi	Bog ne kocka“?
relativizacijo prostora‐časa, saj je	logični	pozitivizem tudi sicer ostro kritiziral
logični pozitivisti so trdili, da	sintetični	apriori ne obstaja in da so apriorni
rečeno, s to kategorično trditvijo se je	logični	pozitivizem, kot se je pozneje izkazalo,
vselej pred njegovo smrtjo, kajti	časovni	odnos med rojstvom in smrtjo vsakega
prihodnji, kajti po zakonu neprotislovnosti	logični	subjekt (v tem primeru dogodek) ne
dalje je jasno, da formalna logika ni	časovni	(diahroni), marveč ”brezčasni“ ali
jasno, da formalna logika ni časovni (	diahroni	), marveč ”brezčasni“ ali ”sočasni“
logika ni časovni (diahroni), marveč ”	brezčasni	“ ali ”sočasni“ (sinhroni) sistem, ki
(diahroni), marveč ”brezčasni“ ali ”	sočasni	“ (sinhroni) sistem, ki ne more služiti
(diahroni), marveč ”brezčasni“ ali ”sočasni“ (	sinhroni	) sistem, ki ne more služiti kot kriterij
McTaggartovega ”dokaza“, vendar McTaggartov	domnevni	paradoks odpira zanimive filozofske,
Zakaj pa naj bi bil ”	brezčasni	čas“ resničen?
pa zato, ker po Einsteinu ne obstaja	absolutni	čas, temveč množica relativnih časov
in ta je ekstrinzično usmerjen, naš	izkustveni	čas pa je intrinzično usmerjen -
običajno pravimo, da je rast entropije	naravni	vzrok anizotropije časa.
Po drugi strani pa na primer	analitični	filozof Lawrence Sklar [1995], eden
pri takšnem obratu časa se obrne tudi	vzročni	odnos: vzroki postanejo učinki in učinki
teorija časa“ in iz nje sledi, da bi	domnevni	obrat časa pomenil tudi delovanje retroaktivne
Res - odkril jih je	znani	matematik Kurt Gödel [1949:
Torej, če prav razumem, poteka	lastni	čas popotnika, ki potuje po takšni
Tako je -	časovni	popotnik, vesoljec, ki se napoti z
Torej	relativistični	časoplov deluje na gravitacijski pogon?
osi, proč od matične ladje S... in	silni	vrtinec te vrti hitreje in hitreje...
Najbolj znan	paradoksni	primer retroaktivne vzročnosti je tako
naslovom Krožne razvaline, se zavzema	znani	ameriški logik in filozof David Lewis
Grünbaum dodaja, da je	čisti	zaprti čas za nas zelo neintuitiven,
Anželo, danes je	krožni	čas že minil, midva greva zdaj domov.
Mislil sem, da	krožni	čas nikoli ne mine.
glinenega lonca vre drevesce, imenovano ”	sobni	javor“, ki na končičih svojih nazaj
Naj ga čuva	sveti	Mihael!
Giordano pa je bil svobodomislec, nekakšen	renesančni	Prometej.
ne verjame več, da se nad nami pne ”	nebesni	obok“ v dobesednem pomenu, kajti astronomija
oziroma aktualne neskončnosti (ki jo je	stari	Aristotel zavračal) ostaja odprt problem
Zdaj sedi tu nasproti mene,	skrivnostni	starec, danes spet v drugačni opravi
	Konveksni	obok prvega neba je univerzalno mesto
obdajajoče, kajti mesto je samó površina in	skrajni	rob obdajajočega telesa; zato tisto,
nobeni: / ker, da so méje mu kje, rob	skrajni	bi moralo imeti, / skrajnega roba pa
temu za hip, da je končen ves prostor	svetovni	, / misli, da v teku dospeš mu do kraja,
te sili / to kakor ono, da svet se	vesoljni	razteza v brezmejno. /
Torej, dokazati hočemo, da je	vesoljni	prostor neskončen oziroma brezmejen,
zavrnemo nasprotno hipotezo, da je	vesoljni	prostor končen.
v našem primeru prvotno tezo, da je	vesoljni	prostor neskončen.
Ergo, ker nas je hipoteza, da je	vesoljni	prostor končen, v obeh primerih pripeljala
prvotno, tej hipotezi nasprotno trditev:	vesoljni	prostor je neskončen.
dimenzije, v ”realni“ prostor: če je	tridimenzionalni	prostor neevklidski, npr. ”sferično“
evklidski prostor), kljub temu pa je tak	neomejeni	”sferični“ prostor končen!
prostor), kljub temu pa je tak neomejeni ”	sferični	“ prostor končen!
Bogovi so padli na glavo, v katerem je	mali	Bušman odšel iz svojega domačega grmovja
dokazal - še posebej zato, ker je bil	stari	Aristotelov dokaz končnosti kozmosa
oziroma neskončno globoko (mišljen je ”	nebesni	obok“, zadnja nebesna sfera ”zvezd
nebo sploh gibalo, kajti že najmanjši	zamisljivi	premik bi moral trajati neskončno dolgo
Nadaljujmo tu, kjer Bruno dokazuje, da je	vesoljni	prostor - za katerega naj bi že prej
da je ves prostor poln - in ker je	vesoljni	prostor, kot naj bi že prej dokazal,
(in slábosti praznega) je pravzaprav	dobri	stari platonizem, ki bivanje enači
slábosti praznega) je pravzaprav dobri	stari	platonizem, ki bivanje enači z dobrim
bi lahko rekli, da je to prepričanje	temeljni	kamen zahodne civilizacije - seveda
Eno je torej nebo,	neizmerni	prostor, nedrje, neskončno obdajajoče,
bog našega sveta in ne več resnično	vesoljni	Bog, v katerega verujemo!
jo je najbrž izmislil prej hudič kot	ljubi	bog, je pripeljala Bruna na grmado:
Sicer pa je Bruno moje krstno ime, moj	renesančni	soimenjak pa se je tako pisal po svojem
Ne obstaja	nebesni	obok kot nekakšen strop vesoljne votline,
takratnih uglednih astronomov, med njimi	slavni	Johannes Kepler, so se glede nebesnega
Razdalja, ki jo prepotuje	svetlobni	žarek v času tisoč krat tisoč krat
da je bil brezverec, saj je njegov	vesoljni	panteizem gotovo neko religiozno prepričanje,
Lahko rečemo, da je Spinozov panteizem ”	klasični	“ panteizem, medtem ko je današnje in
panteizem loči od teizma predvsem to, da	panteistični	Bog ni ločen od sveta, ampak je stvarstvu
tetraloga, ki je tudi preveden v zborniku,	tokratni	Brunov govorec Teofil vzneseno pravi:
teološke argumente - kateri je pravzaprav	glavni	teološki argument za neskončno vesolje?
in se posvetil filozofiji ter postal	univerzitetni	profesor na Floridi.
”Brunovo vesolje je božansko in	vesoljni	um je v njem imanenten.
Mendoza ugotavlja, da so pri Brunu ”Bog,	vesoljni	um in vesolje sámo prepleteno poenoteni“
Bruno bi rekel: ko gledamo	vidni	univerzum, ne zremo naravnost v Boga,
božanska, ravno tako pa je božanski	vesoljni	um, forma univerzuma.
nikalno, če s panteizmom mislimo to, da je	vidni	univerzum edini obstoječi materialni
je vidni univerzum edini obstoječi	materialni	bog, neustvarjen in večen, bivajoč
življenje, za naše duhovne poti, saj ravno	simbolni	”tam“ nenehno vzpostavlja tisto realno
prispodobo o morju in mreži: telo,	čutni	svet je v duši, kakor je mreža v
zato lahko rečemo, da je življenje	bistveni	”predikat“ tebe kot ”subjekta“, vendar
”O dejavnem vzroku pravim tole:	fizični	dejavnik vesolja je vesoljni [univerzalni]
pravim tole: fizični dejavnik vesolja je	vesoljni	[univerzalni] um, in sicer je ta prva
fizični dejavnik vesolja je vesoljni [	univerzalni	] um, in sicer je ta prva in glavna
	Vesoljni	um je najbolj notranja, stvarna in
notranja, stvarna in pristna zmožnost in	potencialni	del duše sveta.
Pri Plotinu je ”	dejavni	vzrok“ čutnega sveta (vesoljna) duša,
”O	véliki	Bog! - pobožnost in religija sta postali
Kristus Pot življenja in da je bil	stari	zakon dan po angelu, ne pa neposredno
naravo, saj je bil Spinoza pravi in	dosledni	panteist.
”Vidimo, da	naravni	Božji zakon ne zahteva izvajanja kakih
Seveda, Bog sam je najvišji	naravni	zakon in obenem moč njegovega (svojega)
Tega, da je Božja volja zgolj	naravni	zakon, ne morem sprejeti - kajti če
Mar	véliki	Spinoza ni znal najti kakega boljšega
ali dvoumnosti naučimo, da je njen	glavni	nauk v naslednjem:
spremeniti njeno celotno učenje, saj je to	temeljni	kamen religije, brez katerega bi se
Domnevno je	delni	razlog, zakaj sprejme prvo [vstajenje],
njej vedno izraža in oglaša samo neki	določeni	’modus‘.
in da pomenijo samo dogodke, katerih	naravni	vzrok ne more biti pojasnjen s sklicevanjem
sive natura je razumski, kakor tudi ”	razsežni	“ Bog, vendar le tolikanj, kolikor zadeva
Njegovo ’poslanje‘ je bilo samo navaden	naravni	potek.
Poleg tega ne razumem, kako je ta vaš	popolni	diamant sploh viden, če vsi svetlobni
	Analitični	filozof Jonathan Bennett, eden izmed
medtem ko razsežna substanca kot	absolutni	prostor ostaja večno enaka (Bennett
kajti temelj Spinozovega sistema je ”	substančni	monizem“, kot pravi Bennett in kot
neskončno mnogih atributov, katerih	sleherni	izraža večno in neskončno bistvo, nujno
nujno biva, saj je Njegovo bivanje	nujni	pogoj tako za logično kot za naravno
neskončno mnogih atributov, katerih	sleherni	izraža večno in neskončno bistvo.“
katerega se je, kot vemo, norčeval	iskrivi	Voltaire.
Bog‐ali‐narava, pri Spinozi mišljen kot	substancialni	prvi vzrok, ki v svoji popolnosti
Spinozovega pojmovanja vzročnosti je razvil	znani	ameriški spinozoslovec Edwin Curley,
dvema pravima kotoma, ali pa, da je	odbojni	kót žarka enak vpadnemu ipd. - toda
najine prispodobe malce premisliva,	dragi	Janez, najznamenitejšo tezo drugega
Toda konkretno: kako je lahko neki	določeni	modus mišljenja isti z odgovarjajočim
atributom, ravno tako je tudi vsak	miselno‐razsežni	kompleks samo en modus, ki ga lahko
pozabiva, da je najin NATURADEUS samo	miselni	in / ali predstavni model tiste ”prave“
najin NATURADEUS samo miselni in / ali	predstavni	model tiste ”prave“ Spinozove substance,
Odtod veje tudi tisti	čudoviti	mir, ki preveva celotno Spinozovo filozofijo.
- ga navdaja tisti	zreli	in neomajni pogum modreca, ki ga začutimo
- ga navdaja tisti zreli in	neomajni	pogum modreca, ki ga začutimo v besedah:
ne le Heglov, ampak tudi Hölderlinov	mladostni	prijatelj in sošolec na teološki fakulteti
	Glavni	junak Hiperion je poimenovan po titanu
	Slavni	Heglov duh se sicer kar precej posveča
Kaj pa Hölderlin - je vsaj on ostal	dosledni	častilec poezije?
Tisti	mrtvi	pepel, sama snov, ki preostane od ugaslega
temveč na večen način“, pri čemer je ”ta	večni	pojem telesa ali ideja človeške eksistence
Kaj mi polagaš sekiro na korenino,	okrutni	duh?
ga je, in ravno v tem je razlika in	večni	čudež umetnosti.“ [prav tam, 630]
”	Večni	pojem človeka, ki je sam identiteta
eksistirajočo reč, v kateri postane	večni	pojem človeka resnično (tj. neodvisno
posamezna stvar, v kateri se uresniči	večni	pojem človeka?
”Najvišja moč ali	resnični	Bog je torej tisti, zunaj katerega
kdo ne bi strinjal s tezo, da je bil ”	klasični	“ Schelling panteist, ni nobenega dvoma,
”...	realni	in idealni svet sta le ena in ista
”...realni in	idealni	svet sta le ena in ista neskončna narava,
”Po sebi ne obstaja niti	realni	, niti idealni svet, kajti obstaja en
”Po sebi ne obstaja niti realni, niti	idealni	svet, kajti obstaja en sam univerzum
kajti Schellingov ”stvarnik“ ni Um,	vsemogočni	Logos, tako kot Heglov, in poleg
kot ”ponotranjena“ v duhu, ostaja ”	nezavedni	subjekt“, kajti -
diskurzivnem ”metajeziku“, torej še vedno kot	klasični	filozof.
dopolnjeno sámospoznanje v človeku - in	pozni	Schelling dodaja:
nazaj do samega začetka, kajti njen	nezavedni	temelj, iz katerega se je prebudila,
zla, medtem ko iz odsekanin kaplja	rdeči	sok življenja.
tista tulpa, iz katere se je izvil	rešilni	poganjek sam, se cvetni vitez vrne
se je izvil rešilni poganjek sam, se	cvetni	vitez vrne vanjo, kakor da bi se metulj
prepoznava kot ”večna volja do narave“;	izvorni	človek je ”zunajbožansko‐božansko“,
Vendar	glavni	problem Vekov sveta ni v tem, da
Schellingovih misli, namreč da Bog ni zgolj	čisti	duh, saj je enako neločljiv od duha,
nasprotja, ki so mu ga očitali heglovci;	vezni	člen med ”obema Schellingoma“, med
”težnost hodi pred lučjo kot njen večno	temni	temelj, ki sam ni dejaven in izgine
nikoli ne izgine povsem, saj je večno	temni	temelj luči zaslon praznine, brez katerega
udejanja tisto, kar ni nobeno od obojega,	čisti	jaz božanstva“ [Schelling (6), 311].
Vekove sveta, ki ne morejo biti sklenjen	metafizični	sistem: kajti, čeprav Vekovi sveta
Ker tedaj začetek ne bi bil več ”	večni	začetek“.
”	Večni	nedvomno eksistira le zavoljo svoje
le zavoljo svoje svobodne volje; kot	eksistirajoči	se vzpostavlja s svobodnim dejanjem.“
katero se ujame domnevno brezpogojno	svobodni	subjekt? ...
Narava naj bo	vidni	duh, duh nevidna narava“ [Schelling
	Vsakokratni	zaznavni horizont opazovalca je v dinamičnih
Vsakokratni	zaznavni	horizont opazovalca je v dinamičnih
temeljnih kamnov sodobne kozmologije,	znameniti	Hubblov zakon, ki ga je ameriški
	Linearni	koeficient tega sorazmerja, tj. hitrostna
	Standardni	model na primer predvideva, da je bilo
pomeni, da je temperatura 3000 K tisti	zaznavni	horizont, do katerega lahko vidimo
Planckov čas, najmanjši	časovni	interval (vsega 10-43 sekunde!), do
	Znani	angleški astronom in kozmolog Martin
prvi Einsteinov model, ki ga je sam	véliki	mojster predlagal za razlago vesolja
Riemannovo sferično geometrijo, v kateri ima	trirazsežni	ukrivljeni (neevklidski) prostor končen
premikov svetlobe galaksij, ta, prvi	relativistični	model vesolja s svojo statično razporeditvijo
Ptolemej in Dante in pri kateri je bil	središčni	položaj Zemlje obdan z nebesnim obokom
Einsteinova modela - prvi, ”parmenidovsko“	statični	, ki ”žal“ ni več empirično ustrezen
drugih razlogov), predvsem pa drugi,	dinamični	Einstein‐De Sitterjev ”ravni“ model,
drugi, dinamični Einstein‐De Sitterjev ”	ravni	“ model, ki pa je še vedno aktualen
”preprost“ Einstein‐De Sitterjev idealno ”	ravni	“ model prej plod nekakšnega umišljenega
da je sama beseda big bang (dob. ”	veliki	pok“), ki naj bi izražala začetek vesolja,
	Standardni	model razvoja vesolja intuitivno pomeni
kozmologiji, je še posebej zanimivo, da je	standardni	model s teorijo napihnjenja in tudi
prostora‐časa iz vakuuma, ki seveda ni ”	čisti	“ nič, saj naj bi v njem že veljale
vsak poljubno velik, vendar končen	delni	volumen vesolja skrči na to minimalno
hitrost c, gravitacijska konstanta G,	električni	naboj elektrona e, Planckova konstanta
upravičeno, da je odsotnost končne teorije	glavni	razlog za to, da se nam naravne konstante
uspešnice Prve tri minute, predvsem pa	znani	nobelovec, ki mu je uspelo vzpostaviti
Teorija strun se je pokazala kot prvi	primerni	kandidat za končno teorijo.“
”mikrokozmos“ (kvantni svet) in ”makrokozmos“ (	vesoljni	prostor‐čas, ki ga določajo Einsteinove
^* Drugi, nič manj	slavni	fizik Roger Penrose se loteva problema
Najprej predpostavimo, da je	standardni	model vesolja, ki ga je sodobna kozmologija
kozmologija zgradila korak za korakom (tj.	klasični	model prapoka, skupaj s teorijo napihnjenja
najden tudi univerzum, saj je prapok	edinstveni	dogodek, z njim pa je vse naše vesolje
	Standardni	model naj ne bi bil samo opis strukture
	Morebitni	ugovor, da je v teh primerih dobra
Tudi Kanitscheider poudarja, da	antropični	argument ”daje le logično povezavo
v epistemološkem smislu, je logično	nujni	stavek (tj.
	analitični	“ stavek v smislu performativa) - seveda
vrednosti, ki bi jih načelno lahko zavzel	vsakokratni	explanandum, npr. neka dobro ubrana,
	Protidejstveni	stavek ima splošno obliko: ’
teoretiki celo menijo, da ima vsak	znanstveni	zakon obliko protidejstvenika oziroma
Aktualizem pravi, da samo naš	aktualni	svet realno obstaja, medtem ko so ”možni
utemeljitelj modalne semantike, poudarja, da ”	možni	svet“ ni neka oddaljena dežela, ki
Mislim, da lahko tudi ta	fizikalni	pogled trpi zaradi filozofskih problemov,
zadošča mnoštvo možnih svetov, odprt ”	logični	prostor“ možnosti, posibilij, prisotnih
1.	začetni	in večni ”izbor“ ali nabor zakonov
1. začetni in	večni	”izbor“ ali nabor zakonov božanske
naravi kot ”vidnem duhu“, potreben vsaj ”	logični	prostor“ različnih možnosti razvoja,
Po mojem mnenju je	resnični	čudež narave v umni in trdni zakonitosti
umre na križu, vstane iz smrti in kot ”	troedini	“ Bog po vrnitvi k Očetu pošlje na zemljo
klasično grško) variante teizma, nekakšen ”	imanentni	teizem“ (kakor se to čudno sliši),
teizem“ (kakor se to čudno sliši), kajti	večni	božji Logos, tudi če je imanenten
strinjal, če model prapoka ne bi bil	standardni	kozmološki model razlage vesolja,
Drži pa, da je sam	standardni	model, zlasti glede prvih trenutkov
pomenu ali kako drugače, medtem ko je	sodobni	”multiverzum“ le skupek ”nebroja“ nepovezanih
pozabiti: pri uvedbi mnoštva svetov je bil	izhodiščni	Brunov motiv povsem drugačen od motivov
umikom v desno, ”didaskalije“ oziroma	vezni	tekst tudi v kurzivi, ločeno od pogovora...
sicer opazi ta pozornost vzbujajoči	nebesni	pojav, ki vsakih nekaj trenutkov kakor
Slovensko, kjer je maloprej izginil njegov	mladi	prijatelj.
Kako je nor nanjo,	ubogi	fant!
Sveto pismo, Slovenski	standardni	prevod, Svetopisemska družba Slovenije,
	Sejni	zapisek - 01.10.2003
	Ključni	cilj pri prevzemanju je, da zaščitimo
Tako je	vladni	dolg do 20.000 slovenskih obrtnikov,
dogovorih na zavarovalnico, po katerem bi	obrtni	sklad nastal oziroma funkcioniral kot
	Obrtni	sklad bo imel še naprej problem z uradom
Štiri leta bi moral	državni	proračun vsaj izkazati odgovornost
Danes ob 18. uri in 5 minut bo	državni	zbor brez razprave odločil o vašem
Do 11. ure, ko bo	državni	zbor nadaljeval delo, pa sejo prekinjam.
subvencije vsem študentom ali pa mora biti	temeljni	kriterij za pridobitev subvencije socialni
temeljni kriterij za pridobitev subvencije	socialni	kriterij.
... /	Opozorilni	znak za konec razprave./...
daljši delovni čas, kot ga uzakonjajo	splošni	zakon in evropske direktive.
	Novi	73. c člen, novela zakona o visokem
letošnjega leta, ko je začel veljati	novi	zakon o delovnih razmerjih.
	Novi	predlog amandmaja k 5. členu, ki namesto
/	Opozorilni	znak za konec razprave./
sporazumih zapisala na način, da to ni	neposredni	del harmonizacije.
je razvidno, in tukaj se je pojavil	pomembni	premik, namreč v to vsebino zakona
Eden je	socialni	- cenejši prevozi študentov, drugi
- cenejši prevozi študentov, drugi	organizacijsko‐statutarni	vidik, ko volijo rektorja, vprašanje
vprašanje dodatnih zaposlitev in pa en	minimalni	vsebinski del, ki govori, kako se lahko
sem že na začetku poudaril, tudi ta	državni	zbor, čeprav prihajam iz vrst opozicije,
/	Opozorilni	znak za konec razprave./ bomo predlog
predstavlja tudi v lanskem letu sprejeti	nacionalni	program visokega šolstva v Republiki Sloveniji
kadar gre za opravljanje del, ki so	sestavni	del delovnega procesa.
znanstvenih institucij, kar se poudarja kot	pozitivni	vidik delovanja univerze.
učence, dijake in študente višjih šol	državni	zbor uveljavil z novelo zakona o organizaciji
	Državni	zbor je prvo obravnavo predloga zakona
Mislim, da	vrstni	red razpravljalcev je napisan, nikjer
je povsem vseeno, naj se drži potem	vrstni	red.
minister Kopač smatra, da Lipica ni	naravni	spomenik in tako se iniciativa na tem
lipicanec v bodoče samo še navaden	beli	konj in pa Lipica v okviru Evropske unije
Jamstvo bi bil	novi	predlog zakona, ki bi to že v sami
Mi se zavedamo, da je	novi	zakon, neki popravek zakona potreben,
da to ni posebna ovira, saj je bil	osnovni	zakon iz leta 1981 že dolgo časa potreben
dilem, ki jih je pred nas postavil	osnovni	predlog zakona s prvopodpisanim poslancem
ugotavlja tudi vlada in navaja, da je	novi	predlog zakona v nekaterih delih boljši
Zavod Republike Slovenije za varstvo narave in	javni	zavod Triglavski narodni park.
	Sestavni	del tega zadnjega predloga je tudi
Mangartskem sedlu po našem mnenju ni smiselna,	obcestni	pas že služi kot prostor za parkiranje,
ustanovitelj parka v tem primeru je to	državni	zbor, pripraviti seznanitev javnosti.
narave zadolžen ustanovitelj, to je	državni	zbor, in kolikor sem seznanjen, je
lahko skliče samo ustanovitelj, to je	državni	zbor.
verjetnost, da se bo o tem zakonu zgodil tudi	naknadni	referendum.
neodvisen nadzornik, ampak je tam ta	neodvisni	del podvržen lobističnemu delu.
Jasno pa, da ima	javni	zavod Triglavski narodni park predvsem
	Nadomestni	tekst je posledica stališč in pripomb,
zadnji odstavek v 55. člen, v katerem	narodni	park izjemnega pomena lahko ustanovi
park izjemnega pomena lahko ustanovi	državni	zbor z zakonom.
državnega zbora, s katerim je opredeljen	zakonodajni	postopek.
da je v tem hipu najbistveneje, da	državni	zbor razpolaga z mnenjem prebivalcev
instituciji, zavod za varstvo narave in pa	javni	zavod Triglavski narodni park.
torej Zavod za varstvo narave in pa	javni	zavod Triglavski narodni park, povsem
zgražal ob moji trditvi, da Lipica ni	naravni	spomenik.
	Naravni	spomenik pa je nekaj, kar je kot kategorija
Je pa seveda Lipica prvovrsten	kulturni	spomenik, ampak to je pa čisto nekaj
ampak to je pa čisto nekaj drugega kot	naravni	spomenik.
	Splošni	vtis, ki smo ga ob prebiranju zakona
Veliko ogorčenje strokovne javnosti,	odklonilni	referendum, očitno odstopanje od evropsko
Ker je Triglavski narodni park edini	narodni	park v Sloveniji in še majhen po vrhu,
z velikimi napori skrbeli, da se je	narodni	park ohranjal do te mere, kot se je,
tega ne želimo, in upamo, da si tudi	državni	zbor tega ne bo želel.
Triglavski narodni park, je to edini	narodni	park, to je bilo danes že večkrat povedano,
tukaj zediniti, da se nadaljuje ta	zakonodajni	postopek in da se skupaj pripravijo
Res pa je, da je to	narodni	park, nacionalni park, ki ga je pa
Res pa je, da je to narodni park,	nacionalni	park, ki ga je pa treba gledati dejansko
To je to	popolni	nesmisel, češ, da tam kmetje sir in
je v vso to zgodbo vmešal kapital,	denarni	, neki posamezniki, ki si želijo graditi.
da mora biti za to območje potrjen	ureditveni	načrt kot prostorski izvedbeni akt.
potrjen ureditveni načrt kot prostorski	izvedbeni	akt.
realizirala v tej smeri, da je bil	ureditveni	načrt sprejet.
določa, da se s tem zakonom ustanovi	narodni	park z imenom Triglavski narodni park.
po tem zakonu je ustanovitelj parka	državni	zbor. 55. člen, sedmi odstavek.
park izjemnega pomena lahko ustanovi	državni	zbor".
	Državni	zbor je ustanovitelj.
je v tem hipu najbolj bistveno, da	državni	zbor razpolaga z mnenjem prebivalcev
	Prvopodpisani	Dušan Vučko, imate besedo.
zakonu piše tudi, da je ustanovitelj	državni	zbor.
Stavbna dediščina je	sestavni	del tako...
Sami ste ugotovili,	spoštovani	kolega Vučko, da, ko ste rekli - ne
Ampak prav to je	ključni	razlog, da mi sedaj, ko skušamo urediti
navsezadnje, vsak predlagatelj, ki je	prvo podpisani	v nekem, za spremembo zakona in tako
mag. Andrejem Vizjakom zahtevala, da	državni	zbor opravi splošno razpravo.
Obstajajo pa tudi sporazumi kot	dodatni	način urejanja.
vejo državne oblasti naj bi lahko kar	generalni	sekretar vlade sam odredil, da določene
da najučinkovitejši ali najbogatejši	kulturni	razvoj v vseh časih ni bil vedno povezan
rdeča nit je, da v tej državi vladata	generalni	sekretar vlade in županja mesta Ljubljane.
skladu z dikcijo tega zakona to odločita	generalni	sekretar vlade in ljubljanska županja?
Vemo, da smo prebrali, da je	generalni	sekretar sedel v pisarni takratne direktorice
Omenjena sta županja oziroma župan in	generalni	sekretar.
vlaganjih ali o skupnih projektih odločata	državni	zbor v državnem proračunu in občinski
zbor v državnem proračunu in občinski	mestni	svet v mestnem proračunu oziroma občinskem
lokalni samoupravi piše, da o tem odloča	mestni	, oziroma občinski svet.
Torej,	neznani	junak je neideološka zadeva.
zadnjem stavku piše: "če se županja in	generalni	sekretar ne sporazumeta, lahko generalni
generalni sekretar ne sporazumeta, lahko	generalni	sekretar Vladi Republike Slovenije
dogovora odgovorna mestna občina, opravi	državni	organ neposredno, ampak na stroške
Če želi	generalni	sekretar uveljavljati težnjo, željo,
ali karkoli, v imenu vlade, občinski	mestni	svet in župan pa se s tem ne strinjata,
Kaj misli ta	državni	zbor oziroma kaj misli ta država, da
ni prav, da bi podpisovala dogovor	državni	sekretar, ki je na nek način izrazito
mora pri tem aktivno sodelovati tudi	mestni	svet oziroma se opredeliti do zakona
sporazum ali dogovor, ki je pravzaprav	glavni	razlog, recimo, glavni dogodek oziroma
je pravzaprav glavni razlog, recimo,	glavni	dogodek oziroma glavna zaveza, h kateremu
Verjamem, da bo tudi sugestija, da ga	mestni	svet obravnava in pove svoj pogled
Glavno mesto opredelitev je	državni	akt.
simpatično dopisovanje, županja in	generalni	sekretar.
Bajuk je predlagal sklep, ki glasi: "	Državni	zbor bo na naslednji redni seji opravil
Mislim, da je	skrajni	čas, da se državni zbor sooči s to
Mislim, da je skrajni čas, da se	državni	zbor sooči s to realnostjo, da naša
Nekaj tega bi moral pokazati ta	državni	zbor s tem, da bi vendarle poklical
ni spoštoval predpisov, ki jih je ta	državni	zbor sprejel.
	Politični	interes in stroka pa gresta velikokrat
To je	državni	zbor.
čisto drugače, kakor je zdaj, ko se je	veliki	skok ponesrečil in se utegne marsikaj
	Sentimentalni	humanizem v njegovi dramatiki se je
jih nadejali prireditelji, občina in	mestni	zavod za turizem: manj kot 40.000;
Šibak	potresni	sunek z žariščem v bližini Podbočja,
varovanje zdravja, leta 2000 pa je	zdravstveni	svet kot tedanji najvišji posvetovalni
zdravstveni svet kot tedanji najvišji	posvetovalni	organ ministra za zdravstvo sklenil,
Brez nje pa bi bil dostopen tudi	dežurni	center.«
Za otroka je pomemben	redni	stik z obema staršema -
Kakšni so redni stiki, naj odloči	državni	zbor.
bistvena korist otroka, zanj pa je bistven	redni	stik s staršema in redni dogovor o
je bistven redni stik s staršema in	redni	dogovor o vseh pomembnih zadevah.
	Redni	stik pomeni, da otrok ve, kam lahko
neproblematične primere zadostuje že en	svetovalni	pogovor in vse je urejeno v dveh ali
Prvi	novi	Slovenec v letu 2004 je Šoštanjčan
»Prirejanje iger je vsekakor	državni	monopol.
Ljubljani umrl ljubljanski podžupan,	53-letni	Stanko Brezovar.
»	Generalni	stavkovni odbor sindikata igralniških
»Generalni	stavkovni	odbor sindikata igralniških delavcev
Sindikat oziroma njegov	stavkovni	odbor je vztrajal, da mora Hitovo vodstvo
namreč sindikat gostinskih delavcev in	nereprezentančni	sindikat igralniških delavcev Vrba.
pa ni šlo več, in je bil naslednji	letni	prirastek celo znova 8-odstoten.
Drugo leto to sicer ne bo več	uvozni	primanjkljaj, ampak zgolj domači (neplačani)
Pismu Galačanom, Jakob nastopi kot steber,	glavni	steber jeruzalemske krščanske skupnosti,
	Snežni	stadion v Guncljah - sanje ali resničnost
	Tekmovalni	in rekreacijski del
Emiljan Pavlin,	izvršni	direktor investitorskega inženiringa
leta je največ glasov dobil mariborski	pomožni	škof dr. Jožef Smej (rojen je v Bogojini),
Jožef Smej (rojen je v Bogojini), ki je	častni	občan soboške in moravskotopliške občine.
ploščadi pred družbenim domom pozdravil	domači	župan in predsednik sveta koroške regije
Planinskem društvu Novo mesto, saj je	včerajšnji	že 12. novoletni zimski vzpon na Trdinov vrh
Planinskem društvu Novo mesto, saj je včerajšnji že 12.	novoletni	zimski vzpon na Trdinov vrh spet pritegnil
Najprej je	50-letni	gost iz okolice Rima v igri Bingo (podobna
kot 36 milijonov tolarjev), zatem je	redni	gost portoroškega Casinoja iz Trsta
	Politični	analitik Zoran Lutovac navaja, da sta
Najbolj	črni	povolilni scenarij bi bil, da Koštunica
Najbolj črni	povolilni	scenarij bi bil, da Koštunica in Šešelj
bloka bo podobna nekdanjemu Dosu, meni	znanstveni	svetnik beograjskega inštituta družbenih
»	Poglavitni	vzrok, da so se v Koloseju odločili
pričakovanjem se, kot kaže, ne izogne niti	poslovni	svet.
	Novi	stanovanjski zakon je v sistem neprofitnih
	Skupni	»iztržek« zamenjave najemninskega sistema
	Nagradni	razpis
Navpično: 1. zadnji,	končni	del skupine ljudi, 2. ime mehiškega
glas, 41. mesto v Epiru, Grčija, 45.	izrazni	gib, migljaj, 46. španski pisatelj
Teden dni potem, ko je	60-letni	Ivo Marolt umoril svoji hčerki in hudo
severozahodu Nemčije pa je zaradi petarde umrl	48-letni	moški.
	Devetnajstletni	Kranjčan, ki je praznoval novo leto
razneslo pred njegovim obrazom, umrl	28-letni	moški, na otoku Seeland pa je petarda
pirotehničnih sredstev se je huje ranil	23-letni	mladenič.
Poškodovan je tudi	privezni	splav.
Kocenovi ulici je ob šestih popoldan še	neznani	moški napadel 73-letnega občana.
	Neznani	objestnež je na stavbi knjižnice v
	Šestnajstletni	Škofjeločan je ob transakciji na bankomatu
Ljubljano in Grosupljem umrl voznik opla,	71-letni	Vrhničan.
V noči s srede na četrtek se je	19-letni	Ljubljančan G. P. vozil po glavni cesti
Ženska je zaradi hudih ran umrla,	19-letni	Ljubljančan in sopotnik Krčanke pa
Med vračanjem pa je bil	dolgi	desni ovinek regionalne ceste v Gaberku
Ker se ji zdi, da obisk filma tam ni	kulturni	, pač pa potrošniški dogodek.
najmočnejši vtis v minulem letu pustil v meni	štirinajstdnevni	obisk Rima.
	Antični	in renesančni Rim; ko si zvečer od
Antični in	renesančni	Rim; ko si zvečer od veličastnih stvaritev
Veseli me prav to, da je	tokratni	izbor sodobne slovenske umetnosti medijski.
	Kulturni	dogodek je bil prav gotovo Javšnikova
plundra na pločnikih, skoznjo čofota	božični	človeški nakupovalni nemir, nikjer
pločnikih, skoznjo čofota božični človeški	nakupovalni	nemir, nikjer ni halštatskih klošarjev,
	Literarni	, pa morda tudi širši dogodek leta zame
zamegljena, brez misli na prihodnost, »o čas	samotni	, ure, ki bežijo, o lepi čas«, me je
prihodnost, »o čas samotni, ure, ki bežijo, o	lepi	čas«, me je vznemirjal Rilke.
Moj	mali	svet je postal prazen in pust in v
Pa še nekaj: Liffe ni	prestižni	dogodek za kulturne elite, eliten je
Pod njenim oknom je film in zame	kulturni	dogodek, ki me to leto neprestano spremlja,
Zame osebno je nedvomno	kulturni	dogodek leta 2003 film Metoda Pevca
ljubitelje filma enkrat na leto, jih bo	novi	Kinodvor v Ljubljani razvajal ves čas.
Izraelski	filharmonični	orkester, dirigent Zubin Mehta in mezzosopranistka
	Izvršni	odbor PZS je na svoji zadnji seji sklenil,
četrtfinale LP, katere režiser je bil	fantastični	Dejan Perić, je v savinjski metropoli
	Športni	direktor CPL Slavko Ivezič dobro ve,
si želijo presenetiti Cibono, katere	glavni	adut je po mnenju Slavka Duščaka predvsem
izhodišče pred končnico MHL, katere	četrtfinalni	štart bo v torek, 13. t. m.
	Vrstni	red MHL: Unia (14 tekem) 33, Alba Volan
	Športni	globus
bomo kmalu našli dogovor,« je dejal	27-letni	»stroj za gole«, ki je v 125 nastopih
Pariz - Fabien Barthez, francoski	nogometni	vratar, ki je poleti pri Manchester Unitedu
prijaznejših vremenskih razmerah,« je povedal	39-letni	Brezovičan, ki je prolog kljub blatni
	Drugouvrščeni	Avstrijec se je po tekmi celo pritoževal,
Niti Rok niti Primož,	dvakratni	zmagovalec Ga‐Pa, se s skakalnico nista
	Ognjeni	krst Kitajcev
trenerja Avstrijca Heinza Kocha (naš	zvezni	trener je bil v sezoni 1999/2000).
	Letni	proračun turneje znaša okroglo štiri
»	Skakalni	Wembley«, »Najlepši smučarski štadion
	Svetovni	pokal v big airu v Celovcu (14)
	Paralelni	veleslalom za evropski pokal v Berchtesgadnu
Švica 2:0, Slovaška : Švedska 1:0;	vrstni	red po 1. delu - skupina A: ZDA 8,
Slo) 3:54,0 (109.5/20.; 23:24,1/43.);	vrstni	red v svetovnem pokalu (7): 1. Ackermann
	Svetovni	pokal: 52. novoletna turneja - 2. tekma
Benkovič 105,9, 27. Peterka 105,9;	drugi	skok: 1. Höllwarth 129,3, 2. Pettersen
	Svetovni	pokal: 1. Pettersen 406, 2. Ahonen,
	Nogometni	prvoligaš Kumho Drava je dobil novega
že spet na Mallorci, kjer jo čaka še	10-dnevni	trening z najboljšimi Francozinjami
ponedeljkovi novinarski konferenci,	glavni	kandidat pa je Hrvat Željko Cigler.
Medtem ko je	20-letni	Norvežan Magnus Moan s svojo krstno
kombinatorcev v Nemčiji presenetil vse, je	domači	adut in vodilni v trenutni razpredelnici
Nemčiji presenetil vse, je domači adut in	vodilni	v trenutni razpredelnici Ronny Ackermann
Nič čudnega torej, če je	čistokrvni	Provansalec Bruno postal največji kupec
zasnoval nekega dne med vožnjo v Monaco:	poslovni	projekt, ki obsega proizvodnjo, restavracijo,
	Daljni	vzhod
	Novi	zakon bi lobiste prisilil, da se vpišejo
To pomeni, da bo	uradni	Pjongjang potem, ko je pred nekaj več
	Nacionalni	komite za sodelovanje s haaškim sodiščem
	Nedavni	obisk predsednika Črne gore Filipa
močna burja, v notranjosti Slovenije	severovzhodni	veter.
Italijanski prvoligaški	nogometni	klub Parma je zaradi plačilne nesposobnosti
igralce, starejše od 18 let, se je odločil	stečajni	upravitelj.
evropsko družino vstopili kot pozabljeni	daljni	sorodnik, ki ga je družina končno povabila
odgovoriti: kaj bo naša gonilna sila, naš	svetli	cilj; kaj bo torej tisto, kar bo mobiliziralo
29	Poštni	predal
je bil med njegovimi branilci tudi	aktualni	predsednik hrvaškega sabora Vladimir
bil Šešelj tudi župan Zemuna, postal	častni	občan tega mesta, zlasti pa s Sadamom
torturi v bosanskih zaporih kot velik	nacionalni	junak preselil v Beograd, kjer je najprej
Postal je četniški vojvoda in	duhovni	oče marsikaterih paravojaških enot,
Sony Classical je posnela petnajst plošč, njen	celotni	koncertni opus pa presega vse, kar
posnela petnajst plošč, njen celotni	koncertni	opus pa presega vse, kar so izvajali
Bi bil	morebitni	darovalec kostnega mozga po krvi bližji
To je	znani	rek.
To je bil moj zadnji	javni	koncert v Münchnu.
popusti ali dobi dovoljenje, saj je to le	fiktivni	svet.
vaše igranje Sonate Francisa Poulenca »	zarotitveni	obrazec proti smrti«.
da bi mi moral na pogrebu igrati kak	klasični	glasbenik.
Drnovšek, zaradi obveznosti v vladi bolj	nazivni	kot pa dejansko operativni predsednik
vladi bolj nazivni kot pa dejansko	operativni	predsednik stranke.
	Izvirni	greh je bil storjen leta 1992, ko so
za težave, ki jim jih je povzročil	nezakoniti	izbris, zahtevali finančno povračilo,
referendum treba razpisati, razen če	državni	zbor presodi, da bi bil referendum
pravzaprav ni; ugotovilo je, da je	državni	zbor zahtevo za presojo referenduma
	Drugi	tip pa dočaka odhod iz domačega mesta
Odmik, tudi	radikalni	in na vseh ravninah (družina, prijatelji,
dolgo življenjsko obdobje, mogoče celo	glavni	krog, znotraj katerega se nam odvrti
tranzistorja sem postal v kasarni - sic! -	dežurni	slovenski nacionalist.
Učiteljico klavirja), skrajno jedek	verbalni	bič Jelinekove se ne zaustavi pred
zapisoval, kot to krasno pove Jani,	cestni	intelektualec, da je verjetno govoril
Edini resnično	aktivni	akter je bil Stanovanjski sklad Republike Slovenije,
	Najemni	sektor je sestavljen iz razdrobljenega
Obstoječi, izjemno	visoki	delež lastništva je zato na dolgi rok
Skupaj in hkrati, pravi Stephen Roach,	glavni	ekonomist banke Morgan Stanley, delujejo
delovna mesta izgubili zato, ker je počil	borzni	vrednostni balon korporacij na tem
izgubili zato, ker je počil borzni	vrednostni	balon korporacij na tem področju.
	Veliki	ameriški proizvajalec avtomobilskih
Londonski	poslovni	tednik celo ugotavlja, da gre vsaj
nakupi ameriškega finančnega premoženja	glavni	posamični razlog, zaradi katerega lahko
ameriškega finančnega premoženja glavni	posamični	razlog, zaradi katerega lahko Američani
velik praznik, najsi bo verski ali	posvetni	.
	Dragi	Božiček, nič drugega te ne prosim,
- kar bi sicer takojci naredil naš	državni	zbor, če bi se strinjala pravna služba.
T. i. izbrisani so	upravni	problem, ki ga je (strankarski) politiki
Ampak vsaj za konec leta bi se lahko ta	državni	zbor malce posvetil tudi svojim »vpisanim«
	Državni	zbor bi lahko pokazal nekaj zagretosti
udarec v prazno, ki bi ga lahko ta	politični	sistem »uredil« elegantneje, tiše,
	Državni	zbor, vključujoč ustavno sodišče, pa
Tudi Osundare je	politični	pisatelj.
ki ocenjuje položaj, na drugi pa je	nemi	obraz umirajočega človeka.
ko je bil hkrati pevec, zgodovinar,	mestni	oglasnik.
Nisem zasanjan	romantični	Afričan, veste.
Joruba je moj	materni	jezik, ki ga govorijo v zahodnem delu
V Nigeriji je angleščina	uradni	jezik.
Izvajanje pesmi je	integralni	del poezije in predpostavlja dramatičnost
šele leta 1914, pred tem sta tam bila	severni	in južni protektorat.
1914, pred tem sta tam bila severni in	južni	protektorat.
	Politični	, ekonomski, kulturni in verski kolonializem
Politični, ekonomski,	kulturni	in verski kolonializem so hodili z
	Severni	del je bil dvakrat večji od južnega
	Južni	del države je bolj gosto naseljen,
Za zahod je bil vsak	radikalni	afriški voditelj komunist.
Ko je kakav dozorel, je prišel	lokalni	trgovec in ocenil kvaliteto.
določajo uporabniki, temu pa rečejo	svetovni	trg.
»Moja rit je postala zla,« jadikuje	domnevni	plemič.
Izobraženi in	politični	razred si je dopisoval in pisal v latinščini,
Do zdaj je le	klerikalni	kader razlagal verniku, kaj piše v
Pavlovih pismih Rimljanom je zapisan	nepreklicni	stavek: »Kajti ni nobene oblasti razen
ali 1490. leta v Stolbergu v Harzu	rojeni	Müntzer je revolucionar med reformatorji.
dalje se kaže kot »razredno osveščeni,	revolucionarni	, hiliastični komunist« (Ernst Bloch).
»razredno osveščeni, revolucionarni,	hiliastični	komunist« (Ernst Bloch).
Za Luthra pa je upornik »	vrhovni	hudič, ki se sprehaja v ovčjih oblačilih«,
	Novi	volilni knez Johann, naslednik njegovega
Novi	volilni	knez Johann, naslednik njegovega maja
življenje, še zlasti ker je njegov	veliki	zaščitnik Friedrich Modri mrtev.
pisanje protestantskih knezov njegov	kongenialni	zaupnik Philipp Melanchthon.
	Krvavi	konflikt traja leto dni. 24. aprila
Osem let kasneje, leta 1555,	novi	državni zbor pri Augsburgu za zmerom
Osem let kasneje, leta 1555, novi	državni	zbor pri Augsburgu za zmerom potrdi
za versko svobodo državljanov: vsak	deželni	vladar v bodoče določa, katera vera
PP	poštni	predal 29
Ministrstva za zdravje ničkolikokrat povedali, da so	glavni	problem slovenskega zdravstva čakalne
zdravil dobi rano na želodcu ali če	srčni	bolnik v tistih osmih mesecih čakanja
četrto uro popoldne, pa čeprav se jim	uradni	delovnik konča ob treh.
vaškega posebneža se preočitno širi tisti	zatohli	duh sumljivo rjave barve, ki se vedno
Prišel pa bo	brkati	Turek in kar je še njemu podobnih in
večja nevarnost za to državo kot tisti	nesrečni	minaret in vseh 18.000 izbrisanih nesrečnežev
	Nujni	epilog tega nagona sta nasilje in zločin.
Ob tem se navaja	ustavni	zakon iz l. 1994.
temveč ji je bil julija 2000 celo vzet	bančni	račun, zato je bilo poplačilo varčevalcev
Rudolf Gabrovec, ministrski svetnik in	visoki	predstavnik RS za vprašanja nasledstva
sam zagotoviti) in konec novembra je	stečajni	upravitelj vložil predlog tudi za stečaj
Enostaven primer:	fizikalni	zakon o pretvorbi svetlobnega signala
kadar je na vrhu grozda samostojen,	lastni	izdelek, tak, s katerim se bo Slovenija
	Anonimni	pisec v Delovi rubriki Pa še to 23.
Sadamov	črni	obraz je zmeden, kot da ne razume,
Edgarjeve besede iz Kralja Leara: »	Ubogi	Tom, ki jé žabe iz mlake, krastače,
Okoli Winnie se mota njen ne preveč	koristni	življenjski sopotnik, sivolasi Willy,
preveč koristni življenjski sopotnik,	sivolasi	Willy, s Sadamom pa si daje opraviti
Willy, s Sadamom pa si daje opraviti	širokopleči	ameriški zdravnik z obrito glavo in
Beckettovem prizoru je ženska, ki jo golta	živi	pesek.
Je to	politični	, pravni in humanitarni projekt za naslednja
Je to politični, pravni in	humanitarni	projekt za naslednja desetletja: sila

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Pme1i (2696)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika