/Pme1 (8383)

I Bil je	jasen	, mrzel aprilski dan in ure so bile
I Bil je jasen,	mrzel	aprilski dan in ure so bile trinajst.
I Bil je jasen, mrzel	aprilski	dan in ure so bile trinajst.
Na eni strani je bil na steno pribit	barven	, za notranjo opremo prevelik plakat.
steno pribit barven, za notranjo opremo	prevelik	plakat.
V stanovanju je	sočen	glas bral seznam številk, ki so bile
so bili zelo svetli, obraz po naravi	rdeč	, koža pa raskava od grobega mila, topih
Svet zunaj je bil videti	mrzel	še skozi zaprto okno.
helikopter, za hip obvisel v zraku kakor	kačji	pastir in se v loku znova pognal dalje.
kot je dobro vedel, tudi hrbet lahko	izdajalski	.
Bil je to posebno	lep	zvezek.
Pravzaprav ni bil	vajen	pisanja na roko.
Še več,	krčni	tvor ga je začel neznosno srbeti.
En zelo	dober	o ladji, polni beguncev, bombardiranih
puške na helikopterju, nato pa je bil	poln	lukenj in voda okrog njega se je pordečila
potopil, potem si videl rešilni čoln	poln	otrok in helikopter, ki visi nad njimi.
helikopter vrgel nanje 20 kilsko bombo	strahoten	blisk in čoln se je spremenil v trske.
Potem je bil	čudovit	prizor z otroško roko ki leti gor gor
je medtem v glavi izčistil popolnoma	drugačen	spomin in to do take mere, da se je
	Ozek	škrlaten pas, emblem Mladinske protispolne zveze,
Ozek	škrlaten	pas, emblem Mladinske protispolne zveze,
O'Brien je bil	velik	, močan moški s krepkim vratom in z
O'Brien je bil velik,	močan	moški s krepkim vratom in z robatim,
Dvominutnega sovraštva je bil z vsakim dnem	drugačen	, toda v vsakem je bil Goldstein osrednja
Bil je to	suh	židovski obraz s puhasto, mogočno grivo
Bil je to suh	židovski	obraz s puhasto, mogočno grivo belih
belih las in majhno kozjo bradico -	pameten	obraz, pa vendar nekako prirojeno zaničljiv,
pameten obraz, pa vendar nekako prirojeno	zaničljiv	, z nekakšno senilno neumnostjo v dolgem,
doktrine Partije - napad, ki je bil tako	pretiran	in perverzen, da ga je lahko spregledal
- napad, ki je bil tako pretiran in	perverzen	, da ga je lahko spregledal tudi otrok,
spregledal tudi otrok, pa vendar dovolj	verodostojen	, da te je napolnil z zastrašujočim
Samozadovoljni	ovčji	obraz na platnu in grozo zbujajoča
Bil je bolj	stalen	predmet sovraštva kot ali Evrazija
vsesplošnemu strmenju kot pomilovanja	vreden	nesmisel, kar so bili res - pa se je
da plava nad vso skupino ljudi kakor	električni	tok in spreminja vsakogar, tudi proti
eksistenco, zdel kot hudobni čarovnik, ki je	zmožen	že s samo silo svojega glasu zdrobiti
Potem se je	ovčji	obraz pomešal s postavo evrazijskega
je bil videti, kot da se približuje,	orjaški	in grozljiv, njegova brzostrelka je
videti, kot da se približuje, orjaški in	grozljiv	, njegova brzostrelka je drdrala in
je naredil na oči vsakogar, preveč	živ	, da bi ga bilo moč takoj izbrisati.
počasi, z dolgim premorom med V in B -	težak	, mrmrajoč, na neki čuden način divjaški
težak, mrmrajoč, na neki čuden način	divjaški	šum, v ozadju katerega se je zdelo,
in O'Brienov obraz je bil prav tako	nedoumljiv	kakor obrazi vseh drugih.
To je bilo vse in že ni bil več	gotov	, ali se je sploh zgodilo.
celo, kadar sta se srečala dva tujca -	majhen	migljaj rok, ki je bil videti, da bi
	Nenaden	sunek v spanju, surova roka, ki stresa
ukinjen, izničen: izhlapel, je bil	običajni	izraz.
obraz je bil zaradi dolge vaje verjetno	brezizrazen	.
prapori Zveze mladine in Vohunov in	velikanski	plakat Velikega brata.
po kuhanem zelju, a prevladoval je	oster	vonj po znoju, ki - to je bilo jasno
znoj nekoga, ki ta trenutek ni bil	navzoč	.
»Ja, Tom je zelo	spreten	za take stvari.«
Bil je	debel	, a gibčen mož, osupljivo neumen, gora
Bil je debel, a	gibčen	mož, osupljivo neumen, gora bebavega
Bil je debel, a gibčen mož, osupljivo	neumen	, gora bebavega navdušenja - eden tistih
»Roke kvišku!« je vzkliknil	divji	glas.
	Lep	devetleten deček žilavega videza je
Lep	devetleten	deček žilavega videza je kukal izpod
z neprijetnim občutkom, saj je bil	fantov	glas tako hudoben, da vse skupaj ni
občutkom, saj je bil fantov glas tako	hudoben	, da vse skupaj ni bilo igra.
»	Evrazijski	vohun!«
Winstona, in zavest, da bo kmalu dovolj	velik	, da bo to lahko storil.
Namesto nje je odsekan	vojaški	glas bral z nekakšno brutalno všečnostjo
kratkega članka, ki je opisoval, kako je	mali	ovaduh - »otroški heroj,« je bila običajno
je opisoval, kako je mali ovaduh - »	otroški	heroj,« je bila običajno rabljena fraza
Klic trobente,	čist	in lep, je zaplaval v mirni zrak.
Klic trobente, čist in	lep	, je zaplaval v mirni zrak.
je bil v svojem trenutnem položaju	neviden	.
Dan je bil še vedno	mrzel	in jasen.
Dan je bil še vedno mrzel in	jasen	.
da tava v gozdovih po morskem dnu,	izgubljen	v pošastnem svetu, kjer je sam pošast.
slišijo, ampak s tem, da ostaneš duševno	zdrav	, se nadaljuje človeška dediščina.
Pomislil je, da je že	mrtev	.
Zdaj, ko je spoznal, da je	mrtev	, je postalo važno, da kolikor mogoče
važno, da kolikor mogoče dolgo ostane	živ	.
Oddelka za književnost) bi lahko postal	radoveden	, zakaj je pisal med odmorom za kosilo,
temnorjavim milom, ki je strugalo kožo kot	smirkov	papir in je bilo torej za ta namen
Las, položen na konce strani, bi bil	preočiten	.
tako je mislil, deset ali enajst let	star	, ko je njegova mati izginila.
morata umreti zato, da bi on lahko ostal	živ	in da je to del neogibnega reda.
zde nove in vredne še potem, ko si že	buden	.
obžalovanja vredna, na način, ki ni več	mogoč	.
do njega, medtem ko je bil on preveč	mlad	in sebičen, da bi ji bil vračal ljubezen.
medtem ko je bil on preveč mlad in	sebičen	, da bi ji bil vračal ljubezen.
Bil je to	star	, od zajcev popasen travnik, s krtino
Nekje čisto blizu, čeprav	nedosegljiv	očem, je tekel bister, počasen potok,
blizu, čeprav nedosegljiv očem, je tekel	bister	, počasen potok, kjer so v tolmunih
nedosegljiv očem, je tekel bister,	počasen	potok, kjer so v tolmunih pod vrbami
Miselno policijo lahko pometel v nič en sam	sijajen	gib roke.
Winston je odtrgal telo od postelje -	gol	, kajti člani Širše partije so prejemali
Naslednji trenutek ga je zvil	silovit	izbruh kašlja, ki ga je skoraj vedno
trideset do štirideset let!« je bevskal	prediren	ženski glas.
štirideset let!« je bevskal prediren	ženski	glas.
sta drug ob drugem na klopi sedela	star	moški in ženska.
Njegov obraz je bil	škrlaten	, oči modre in polne solz.
Toda čeprav je bil rahlo	pijan	, ga je vendarle mučila neka bolečina,
da je bil kakršenkoli pretekli ali	prihodnji	sporazum z njim nemogoč.
pretekli ali prihodnji sporazum z njim	nemogoč	.
	Nenaden	vroč pot mu je udaril iz vsega telesa.
Nenaden	vroč	pot mu je udaril iz vsega telesa.
Njegov obraz pa je ostal popolnoma	nedoumljiv	.
Zgodilo pa se je, da je	evrazijski	glavni štab sprožil ofenzivo v Južni Indiji
ki je bil, kolikor je sploh mogoče,	nezaveden	, zmečkal izvirno poročilo in vse zapiske,
ustreznem predelku na drugi strani je	majhen	, temen, po vsem videzu natančen moški
predelku na drugi strani je majhen,	temen	, po vsem videzu natančen moški z imenom
strani je majhen, temen, po vsem videzu	natančen	moški z imenom Tillotson neutrudno
Neki tovariš Withers,	pomemben	član Ožje partije, je bil posebej imenovan
Zelo verjetno je bilo, da se zdaj	cel	ducat ljudi kosa z verzijo tega, kaj
	Edini	pravi ključ do skrivnosti je ležal
Edini	pravi	ključ do skrivnosti je ležal v besedah
kar je cikalo na to, da je Withers že	mrtev	.
	Potreben	je kanček čiste domišljije.
Velikega brata: v slogu, ki je bil	vojaški	in dlakocepski hkrati in ga je bilo
Velikega brata: v slogu, ki je bil vojaški in	dlakocepski	hkrati in ga je bilo lahko posnemati
pridružil Vohunom, pri devetih je bil	skupinski	vodnik, pri enajstih je naznanil Miselni policiji
Bil je	popoln	abstinent in nekadilec, ni poznal drugega
Tovariš Ogilvy, ki je bil pred eno uro še	nepredstavljiv	, je bil zdaj dejstvo.
Prostor je bil že zelo	poln	in oglušujoče hrupen.
Prostor je bil že zelo poln in oglušujoče	hrupen	.
Po umski plati je bil Syme strupeno	pravoveren	.
na koncu, ko jim šine ven jezik, -	moder	, čisto živo moder.«
šine ven jezik, - moder, čisto živo	moder	.«
»	Naslednji	, prosim!« je zaklicala natakarica z
iz oči, je nenadoma spoznal, da je	lačen	.
nekdo hitro in nepretrgoma govoril;	predirljivi	klepet, skoraj podoben gosjemu gaganju,
govoril; predirljivi klepet, skoraj	podoben	gosjemu gaganju, se je dvigal nad splošni
»Če imaš besedo, kakršna je »	dober	«, zakaj bi rabil besedo, kakršna je
zakaj bi rabil besedo, kakršna je »	slab	«?«
»	Nedober	« čisto zadostuje - še bolj, kajti ta
spet, če želiš močnejšo inačico besede	dober	,« kakšen smisel ima cela vrsta nejasnih,
nejasnih, nekoristnih besed, kot so »	izvrsten	,« »čudovit,« in vse druge?
nekoristnih besed, kot so »izvrsten,« »	čudovit	,« in vse druge?
»	Plusdober	« ima isti pomen, ali pa »dvoplusdober,«
»Plusdober« ima isti pomen, ali pa »	dvoplusdober	,« če želiš še kaj močnejšega.
»A veš, da je Novorek	edini	na svetu, ki ima vsako leto manjši
»Kaj ne vidiš, da je	edini	cilj Novoreka zožiti razpon misli?«
»Revolucija bo popolna, ko bo jezik	popoln	.«
Preveč je	inteligenten	.
strinjam z vami« ki jo je izgovoril	mlad	in rahlo neumen ženski glas.
vami« ki jo je izgovoril mlad in rahlo	neumen	ženski glas.
jo je izgovoril mlad in rahlo neumen	ženski	glas.
pomikala gor in dol, ga je obhajal	nenavaden	občutek, da on ni resničen človek,
obhajal nenavaden občutek, da on ni	resničen	človek, ampak nekakšna lutka.
in rahlo črti, in da bi ga bil čisto	zmožen	ovaditi kot miselnega zločinca, če
Nemogoče bi bilo reči, da je	nepravoveren	.
res utiral pot skozi sobo - kot sod	debel	, srednje velik moški svetlih las in
skozi sobo - kot sod debel, srednje	velik	moški svetlih las in žabjega obraza.
hlače, kadar ga je za to opravičeval	skupinski	izlet ali katerakoli druga fizična
»Saj veš -	hišni	sklad.«
proizvodnji potrošnih dobrin kažejo, da se je	življenjski	standard dvignil za nič manj kot dvajset
mastno, v vsaki razpoki umazanija, pa	kiselkast	vonj, sestavljen iz slabega gina, slabe
prenapolnjena, hiše razpadajoče, kruh	črn	, čaj redkost, kava je imela okus po
sobe je sam sedel pri mizi in pil kavo	majhen	mož, čudno podoben hrošču, ki je metal
mizi in pil kavo majhen mož, čudno	podoben	hrošču, ki je metal nezaupljive poglede
Zelo verjetno je bil njen	pravi	namen, poslušati ga in se prepričati,
	Živčen	trzljaj, nezaveden tesnobni pogled,
Živčen trzljaj,	nezaveden	tesnobni pogled, navada, da sam pri
V vsakem primeru pa je	neprimeren	izraz na obrazu (nejeveren pogled ob
primeru pa je neprimeren izraz na obrazu (	nejeveren	pogled ob proglasitvi zmage, na primer)
tem trenutku je udaril s telekrana	prediren	žvižg.
se pridružili bitki okoli dvigal, in	preostali	tobak je padel iz Winstonove cigarete.
čisto vsakdanjega videza, član Partije,	star	petintrideset ali štirideset let, visok
star petintrideset ali štirideset let,	visok	in vitek, z aktovko v roki.
petintrideset ali štirideset let, visok in	vitek	, z aktovko v roki.
mimo drugega: bil je samo trzljaj,	bliskovit	kot pok ob sproženju fotoaparata, a
ob sproženju fotoaparata, a očitno	običajen	.
	Neodpustljiv	zločin pa je bila promiskuiteta med
ne bi bilo mogoče nadzorovati, njen	pravi	, nedeklarirani namen je bil odpraviti
	Edini	priznani cilj zakona je bila ploditev
Imela je	ponosen	, orlovski obraz, obraz, ki ga je človek
Imela je ponosen,	orlovski	obraz, obraz, ki ga je človek imel
»Živi	magnetofonski	trak,« jo je imenoval sam pri sebi.
pesmimi, parolami in koračnicami je	naravni	občutek iz njih izginil.
korak proti njej in se nato ustavil,	poln	poželenja in groze.
Bil je	mogočen	, strašen krik besa in obupa, globoki
Bil je mogočen,	strašen	krik besa in obupa, globoki in glasni
slogu življenja, ki se jim je zdel	naraven	, k nekakemu pradavnemu vzoru.
kriminalitete je bila v Londonu izredno visoka,	cel	svet sredi sveta tatov, banditov, prostitutk,
»Bil je	temen	, umazan, reven kraj, kjer je imel komaj
»Bil je temen,	umazan	, reven kraj, kjer je imel komaj kdo
»Bil je temen, umazan,	reven	kraj, kjer je imel komaj kdo dovolj
»Če jim kdo ni bil	pokoren	, so ga lahko vrgli v ječo, ali pa mu
»Kadar je kakšen	navaden	človek govoril s kapitalistom, se je
	Edini	dokaz za nasprotno je bil nemi protest
nemi protest v tvojih lastnih kosteh,	nagonski	občutek, da so razmere, v katerih živiš,
večji del je bil celo za člana Partije	nevtralen	in nepolitičen, zadeval je garanje
celo za člana Partije nevtralen in	nepolitičen	, zadeval je garanje po morečih službah,
Nekdaj je bil	slaven	karikaturist, in njegove surove risbe
barikadah oklepajo svojih cilindrov -	brezkončen	in brezupen poskus vrnitve v preteklost.
oklepajo svojih cilindrov - brezkončen in	brezupen	poskus vrnitve v preteklost.
Bil je	velikanski	mož z grivo mastnih, sivih las, zabuhlega
Svoje čase je moral biti neznansko	močan	, zdaj pa je njegovo telo lezlo narazen,
Lokal je bil skoraj	prazen	.
	Mogoč	je bil samo en sklep: izpovedi so bile
A to je bil	konkreten	dokaz, bil je košček odpravljene preteklosti,
je košček odpravljene preteklosti,	podoben	fosilnemu okostju, ki se pojavi v napačni
Ni bilo težko obdržati obraz	brezizrazen	in če si se potrudil, si lahko nadzoroval
nadzorovati in telekran je bil dovolj	občutljiv	, da ga je zaznal.
mučil strah, da ga bo kakšen slučaj -	nenaden	piš vetra čez pisalno mizo, na primer
vpraševal že tolikokrat prej, ali je morda	blazen	.
Morda je bil on	edini	, ki to verjame, in če je edini, je
on edini, ki to verjame, in če je	edini	, je blazen.
edini, ki to verjame, in če je edini, je	blazen	.
Toda misel, da je	blazen	, ga ni hudo vznemirjala; strašno je
njemu, na lahkoto, s katero ga bo vsak	partijski	intelektualec pobijal v debati, na
iz Ministrstva, ga je zapeljal nežni	aprilski	zrak.
modro kot kdaj v tem letu in dolg,	bučen	večer v Centru, dolgočasne, utrudljive
	Črn	oblak dima je visel na nebu, pod njim
izplačili velikanskih vsot je bila	edini	javni dogodek, za katerega se je raja
bila loterija poglavitni, če že ne	edini	smisel življenja.
Zelo	star	mož, upognjen, a čvrst, z belimi brki,
Zelo star mož, upognjen, a	čvrst	, z belimi brki, ki so mu štrleli kakor
Če je bil	živ	še kdo, ki bi lahko dal pravo poročilo
Odrinil je vrata in	ostuden	sirast vonj po kislem pivu mu je udaril
Odrinil je vrata in ostuden	sirast	vonj po kislem pivu mu je udaril v
»Ko sem bil	mlad	, nismo imeli teh prekletih litrov.«
Belo poraščeni	starčev	obraz je rožnato zardel.
»	Cel	liter je pa preveč.«
»Ko sem bil	mlad	, je bilo lahko pivo - wallop smo mu
mogel povedati, ampak bil je zares	dober	govornik.«
Snamem ti to prekleto glavo, če boš	nesramen	.«
»Jaz pa:	Pijan	si, v pol minute te spravim na varno,«
»No, v tistih časih sem bil	mlad	in hotel sem ga mahniti -«
	Starčev	spomin je bil en sam kup nepomembnih
»Mogoče nisem bil dovolj	jasen	,« je rekel.
»Pričakujete, da bom rekel, da bi bil raje spet	mlad	.«
»Človek je	zdrav	in močan, ko je mlad.«
»Človek je zdrav in	močan	, ko je mlad.«
»Človek je zdrav in močan, ko je	mlad	.«
pride v moja leta, ni nikdar več čisto	pravi	.«
presneto dajejo, moj mehur je pa sploh	strašen	.«
pa tudi nekatere prednosti, kadar si	star	.«
Z občutkom, da bo manj	sumljiv	znotraj, kot pa če postava na pločniku,
visečo oljenko, od katere je prihajal	neprijeten	, a prijazen vonj.
od katere je prihajal neprijeten, a	prijazen	vonj.
Bil je mož kakšnih šestdesetih let,	slaboten	in upognjen, z dolgim, dobrotljivim
Njegov glas je bil	mehak	in kot zastrt in imel je pravilnejši
Bil je	težak	kos stekla, na eni strani ukrivljen,
na eni strani ukrivljen, in na drugi	raven	, tako da je skoraj ustvarjal poloblo.
V žepu je bil predmet zelo	težak	, vendar na srečo ni delal velike izbokline.
Starec je postal opazno bolj	veder	, ko je dobil štiri dolarje.
preproge, slika ali dve na stenah,	globok	, zamazan naslanjač, potisnjen h kaminu.
ognjišču, neskončno sam, neskončno	varen	, nihče te ne opazuje, nikakršen glas
limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,	dolžan	si mi tri novce, odpeva zvon pri Sv.
»Novec, to je bil	majhen	kovanec, približno tak kot cent.«
je, da je gospod Charrington vdovec,	star	triinšestdeset let, in da ima to trgovino
limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,	Dolžan	si mi tri novce, odpeva zvon pri Sv.
bil vedel, ali je lastnik trgovine	zanesljiv	.
limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,	dolžan	si mi tri novce, poje zvon pri Sv.
udarjala ob stegno in bil je že na pol	odločen	, da jo vzame ven in vrže proč.
Na telekranu je medtem	ženski	glas glasno prepeval rodoljubno pesem.
Toda moral si biti obupno	pogumen	, da si se ubil v svetu, kjer sta bila
bila strelno orožje ali kakršenkoli	hiter	strup popolnoma nedosegljiva.
odrevenelost ravno v trenutku, ko je	potreben	izjemen napor.
odrevenelost ravno v trenutku, ko je potreben	izjemen	napor.
je bilo gotovo, da boš do nekega dne	mrtev	.
Vanj je strmel	mrk	, miren, zavetniški obraz, ampak kakšen
Vanj je strmel mrk,	miren	, zavetniški obraz, ampak kakšen nasmeh
Vanj je strmel mrk, miren,	zavetniški	obraz, ampak kakšen nasmeh se je skrival
Izvil se ji je	oster	krik bolečine.
tako rotečim izrazom, da je bil bolj	podoben	strahu kot bolečini.
	Čuden	občutek se mu je zganil v srcu.
področje, na katerem je bil Winston	dober	, in za več kot dve uri se mu je posrečilo,
je v njem rodila želja, da bi ostal	živ	, in najmanjše tveganje se mu je nenadoma
in v postelji - v temi, kjer si bil	varen	celo pred telekranom, vse dokler si
lažmi in s sovraštvom in njen trebuh	poln	ledu.
Končno se je odločil, da je še najbolj	varen	kraj kantina.
Bilo je zgodaj in prostor še ni bil	poln	.
	Svetlolas	mlad moški z neumnim obrazom, po imenu
Svetlolas	mlad	moški z neumnim obrazom, po imenu
V vrsti pred njim je bil	majhen	, uren, hrošču podoben moški s ploskim
V vrsti pred njim je bil majhen,	uren	, hrošču podoben moški s ploskim obrazom
pred njim je bil majhen, uren, hrošču	podoben	moški s ploskim obrazom in z majhnimi,
pladnjem v rokah, je opazil, da gre	mali	mož naravnost proti dekletovi mizi.
zunanjosti je namigovalo, da bo toliko	pozoren	do svojega udobja, da bo izbral najmanj
V tem trenutku pa se je razlegel	strašen	trušč.
	Mali	mož je padel na vse štiri, pladenj
pride, toda znova se ga je polastil	nenavaden	strah.
Winstona je spet zagrabil	neznanski	strah.
zvonovi, ko je še imel zvonove, so peli, »	Dolžan	si mi tri novce.«
oddaljen od dekleta, a pot mu je zapiral	velikanski	moški in skoraj enako velikanska ženska.
	Dolg	sprevod kamionov, na vsakem od njih
kilometra po cesti; vrata, ki jim manjka	zgornji	zapah; pot preko polja; s travo zaraščena
»In na vratih manjka	zgornji	zapah.«
prekrižanimi pred seboj, kot bi jih bil	vajen	imeti zvezane skupaj.
tako očitno izkušeno, da je bil manj	preplašen	, kot bi bil sicer.
Vlak je bil zaradi poletnega vremena	poln	počitniško razpoložene raje.
sonce v njem vzbudilo občutek, da je	umazan	in bledičen, bitje zaprtih prostorov
vzbudilo občutek, da je umazan in	bledičen	, bitje zaprtih prostorov s sajastim
nasmehom na obrazu, ki je bil nekoliko	ironičen	, kot bi se čudila, zakaj se ne zgane.
Bile so rjave, je opazil, dokaj	svetel	odtenek rjavega s temnimi trepalnicami.
»Devetintrideset let sem	star	.«
Bil je	vesel	tega, kar se je dogajalo, toda telesnega
lepota sta ga preplašili, preveč je bil	vajen	živeti brez žensk - ni vedel za razlog.
ga ni mogel določiti, ki pa je bil	silen	in mučen.
mogel določiti, ki pa je bil silen in	mučen	.
»To je	edini	način, da si varen.«
»To je edini način, da si	varen	.«
Okus je bil	čudovit	.
	Star	, čisto popasen pašnik, s stezo, ki
Gotovo mora biti nekje blizu, a	nedosegljiv	očem, potok z zelenimi tolmuni, v katerih
nato se je začel iz njega izlivati	pravi	hudournik pesmi.
nekje na drugem koncu naprave kakšen	majhen	, hrošču podoben človek zaverovano posluša
koncu naprave kakšen majhen, hrošču	podoben	človek zaverovano posluša - posluša
Pod gibom njegove roke je bil	dekletov	pas mehek in topel.
gibom njegove roke je bil dekletov pas	mehek	in topel.
njegove roke je bil dekletov pas mehek in	topel	.
samo ljubezen do enega človeka, ampak	živalski	nagon, enostavno nedoločljivo poželenje;
četrti, kjer je bil prosti trg, običajno	poln	ljudi in hrupa.
Če bo sodila, da je zrak	čist	, se bo useknila, ko se ji bo približal;
Winston se je znašel na boku, potolčen in	prestrašen	.
centimetrov od njega Julijin obraz, mrtvaško	bled	, bel kot kreda.
njega Julijin obraz, mrtvaško bled,	bel	kot kreda.
redko imela kakšen večer popolnoma	prost	.
kvadratni sobici nad zvonovi je bil	vroč	in miren ter je močno zaudarjal po
kvadratni sobici nad zvonovi je bil vroč in	miren	ter je močno zaudarjal po golobjih
pred prvimi leti po letu šestdeset in	edini	človek, ki ga je poznala, da je često
bilo kršiti pravila, pa vseeno ostati	živ	.
»To pomeni po naravi	pravoveren	, nezmožen imeti slabo misel?«
»To pomeni po naravi pravoveren,	nezmožen	imeti slabo misel?«
Katarina že davno tega prenehala biti	boleč	spomin in je bila le še nekaj neljubega
ustvarjal neki samosvoj svet, ki je bil	nedosegljiv	nadzorstvu Partije in ki ga je bilo
»Če si notranje	srečen	, zakaj neki bi te vznemirjal Veliki brat,
Spolni nagon je bil Partiji	nevaren	in obrnila ga je v svoj prid.
En šop je bil	dvobarven	, škrlatno in opekasto rdeč, očitno
bil dvobarven, škrlatno in opekasto	rdeč	, očitno pa je rasel iz iste korenine.
Bil je očitno	vesel	tistih nekaj dolarjev, ki mu jih bo
videti presenečen ali ni postal žaljivo	radoveden	, ko je postalo jasno, da Winston želi
bilo videti, kakor da je postal deloma	neviden	.
Winston je pokukal ven,	varen	v zavetju muslinastih zaves.
neka brezoblična ženska, trdna kot	normanski	steber, z mesnatimi, rdečimi rokami
le brezupna domišlja,prešla je kot	aprilski	dan,toda pogled, besede, sanje je zbudila,ki
»Oh,	običajen	razlog.«
Za trenutek je bil divje	jezen	.
Njun prvi	ljubezenski	stik je bil le dejanje volje.
živiš z žensko, takšno razočaranje	običajen	, ponavljajoč se dogodek in nenadoma
»	Pravi	sladkor.«
Vonj je že polnil sobo,	bogat	, vroč vonj, ki se je zdel, kot da prihaja
Vonj je že polnil sobo, bogat,	vroč	vonj, ki se je zdel, kot da prihaja
»To je	pravi	čaj.«
obenem s sladkim poletnim zrakom, zelo	zvočen	in obtežen z nekakšno srečno melanholijo.
da bi bila popolna srečna, če bi bil	junijski	večer neskončen in zaloga perila neizčrpna,
popolna srečna, če bi bil junijski večer	neskončen	in zaloga perila neizčrpna, da bi ostala
Napredek njene zunanjosti je bil	osupljiv	.
Njeni kratki lasje in	fantovski	kombinezon so to še poudarjali.
»V tej sobi bom ženska, ne	partijski	tovariš!«
njegov lastni obraz ali na blazino, a	lahen	madež rdečila je še vedno poudarjal
se je dvigal iz posode, je bil tako	močan	in vznemirljiv, da sta zaprla okno,
dvigal iz posode, je bil tako močan in	vznemirljiv	, da sta zaprla okno, da bi ga kdo zunaj
bi ga kdo zunaj ne zaznal in postal	radoveden	.
oguljeni naslonjač, da bi ugotovila ali je	udoben	, in preučevala absurdno uro z dvanajsturno
»Je samo	majhen	drobec zgodovine, ki so ga pozabili
	Dolžan	si mi tri novce, odpeva zvon pri Sv.
»Nekakšen	okrogel	oranžen sadež so, z debelo kožo.«
»Nekakšen okrogel	oranžen	sadež so, z debelo kožo.«
Neizčrpno	zanimiv	ni bil tisti košček korale, ampak sama
podzemski železnici je bil ob konicah	strašen	.
Imela je	divji	, lajajoč ritem, ki ga ni bilo mogoče
Bil je v svojem elementu in	srečen	kot škrjanček.
Nenadoma se je po vsem Londonu pojavil	nov	plakat.
Potek življenja je nehal biti	neznosen	, nič več ga ni imelo, da bi se pačil
bil, poleg drugih stvari, neverjetno	star	gramofon z velikansko trombo.
Videti je bil	vesel	, da ima priložnost govoriti.
nima prihodnosti, se jima je zdelo kot	nepremagljiv	nagon, tako kot tudi pljuča vedno znova
se ji je ta podatek zdel popolnoma	nezanimiv	.
Toda rezultat se ji je še vedno zdel	nepomemben	.
»To je bil	izjemen	primer.«
»	Edini	dokaz je v moji lastni zavesti in z
Po svoje je bil	partijski	svetovni nazor najbolje zasidran pri
A Syme ni bil samo	mrtev	, bil je ukinjen, neoseba.
	Zadnji	korak pa bo tisto, kar se bo zgodilo
slutnja smrti, kot bi bil malo manj	živ	.
je njegovega telesa polaščal moreč,	grozljiv	občutek.
ki je bil zaradi shujšanosti videti	opičji	.
Na predpečniku sta bila	plinski	gorilnik in polica, kjer so shranjevali
shranjevali hrano, zunaj na stopnišču pa	rjav	lončen lijak za skupno uporabo več
shranjevali hrano, zunaj na stopnišču pa rjav	lončen	lijak za skupno uporabo več sob.
vsakem obedu ga je prosila, naj ne bo	sebičen	in naj se spomni, da je njegova sestrica
Mati mu je rekla, naj ne bo	požrešen	.
rokama oklepala matere, natanko tako kot	opičji	mladiček, ga je gledala čez njeno ramo
»Že, ampak	pravi	smisel zgodbe -«
Ko je pošel	zadnji	kos čokolade, je mati stisnila otroka
»In ne bodi preveč	malodušen	.«
ne bo vedel niti tega, ali je drugi	živ	ali mrtev.«
vedel niti tega, ali je drugi živ ali	mrtev	.«
Toda, če ni bil cilj ostati	živ	, ampak ostati človek, to navsezadnje
že za sam prihod na tak kraj je bil	potreben	živčni napor.
Bil je	majhen	, temnolas moški v belem suknjiču, s
Bil je majhen,	temnolas	moški v belem suknjiču, s kot diamant
stenah in z belimi opaži, ves natančno	čist	.
videl hodnik, ki bi ne bil po stenah	umazan	od dotikov človeških teles.
videti le linijo nosu, je bil videti	strašen	in inteligenten obenem.
linijo nosu, je bil videti strašen in	inteligenten	obenem.
stop predlog v postavki šest dvoplus	smešen	na meji miselnega zločina črtaj stop
Kajti kje je imel	resničen	dokaz za to, da je O'Brien neke vrste
dokaz za to, da je O'Brien neke vrste	političen	zarotnik?
na njegovem obrazu je bil še vedno	nedoumljiv	.
In res,	mali	služabnik z rumenim obrazom je vstopil
	Mali	mož se je čisto mirno usedel, pa vendar
Imela je kiselkasto	sladek	vonj.
Njegov obraz je znova postal	slovesen	in dvignil je svoj kozarec: »Mislim,
preživeti ostanek življenja kot natakar ali	pristaniški	delavec?«
razumete, da bo, tudi če preživi, morda	drugačen	človek?«
barva las - celo njegov glas bi bil	drugačen	.«
»In vi sami boste morda postali	drugačen	človek.«
prešinila misel, da je umetni obraz morda	nezmožen	spreminjati izraz.
»Do takrat bom morda že	mrtev	, ali pa bom postal neki drug človek
njegov robato oblikovani obraz, tako	grd	in vendar tako omikan, je bilo nemogoče
»Naj bo uničen tudi	zadnji	izvod, lahko jo obnovimo skoraj besedo
limone, poje zvon pri Sv. Klementinu,	Dolžan	si mi tri novce, odpeva zvon pri Sv.
pravi zvon pri Old Baileyu, Kadar bom	bogat	, odpeva zvon pri Shoreditchu.
IX Winston je bil ves	zdrizast	od utrujenosti.
	Zdrizast	je bila prava beseda.
Na škrlatno okrašenem odru je	partijski	govornik, majhen, suh moški z neproporcionalno
okrašenem odru je partijski govornik,	majhen	, suh moški z neproporcionalno dolgimi
odru je partijski govornik, majhen,	suh	moški z neproporcionalno dolgimi rokami
	Velik	del politične literature petih let
	Globok	in kakor skriven vzdih je šel skozi
Globok in kakor	skriven	vzdih je šel skozi Oddelek.
Bil je utrujen, a nič več	zaspan	.
	Težak	zvezek, amatersko vezan, brez imena
Tudi tisk je bil videti lahno	nepravilen	.
prevladujoči odnos do vojne postal manj	krvoločen	ali bolj viteški.
vojne postal manj krvoločen ali bolj	viteški	.
mejah, o katerih približni legi lahko	povprečen	človek samo ugiba, ali pa okrog plavajočih
namene in objekt vojskovanja je vedno	enak	- biti v boljšem položaju za novo vojskovanje.
strojev, ne da bi se dvignil splošni	življenjski	standard.
dovolj jesti, ta problem očitno ni	resen	, in morda ne bi postal, celo če bi
	Današnji	svet je gol, lačen, razrušen kraj v
Današnji svet je	gol	, lačen, razrušen kraj v primerjavi
Današnji svet je gol,	lačen	, razrušen kraj v primerjavi s svetom,
je bil znanstveni in tehnični razvoj	odvisen	od empirične navade mišljenja, ki se
Na splošno je svet danes bolj	primitiven	, kot je bil pred petdesetimi leti.
uničeno, je proizvodnja orožja še vedno	primeren	način za zapravljanje delovne sile,
najskromnejšega člana Partije pričakujejo, da je	zmožen	, delaven in v ozkih mejah celo inteligenten;
Partije pričakujejo, da je zmožen,	delaven	in v ozkih mejah celo inteligenten;
zmožen, delaven in v ozkih mejah celo	inteligenten	; potrebno pa je tudi, da je fanatik,
	Današnji	znanstvenik je bodisi mešanica psihologa
do večje operacije, je to ponavadi	nenaden	napad na zaveznika.
prej poraženi in boj za uspešnost je	sovražen	iluzijam.
hotel uspeti, si moral biti razen tega	zmožen	učiti se iz preteklosti, kar je pomenilo
	Tehnični	napredek se lahko ustavi in najbolj
preteklostjo je državljan Oceanije	podoben	človeku v medzvezdnem prostoru, ki
še vedno vase zaprti svet, za vedno	rešen	vpliva zunanje nevarnosti, zaradi katerega
Mir, ki bi bil res	večen	, bi bil isto kot večna vojna.
članov Partije razume le površno - je	notranji	smisel partijske parole: Vojna je mir!
Večer je bil dovolj	hladen	, da je bilo vredno potegniti nase
zgodnjem devetnajstem stoletju in je bila	zadnji	člen v miselni verigi, ki sega tja
	Zemeljski	raj je bil ob ugled natanko v tistem
natanko v tistem trenutku, ko je postal	uresničljiv	.
ali pa vsaj vsakega, ki je bil dovolj	pomemben	, da je bil vreden opazovanja, je lahko
ki je bil dovolj pomemben, da je bil	vreden	opazovanja, je lahko štiriindvajset
Davno pred tem so spoznali, da je	edini	varni temelj za oligarhijo kolektivizem.
Veliki brat je	nezmotljiv	in vsemogočen.
Veliki brat je nezmotljiv in	vsemogočen	.
prehaja od zmagovalca do zmagovalca, ni	stalen	ali nujen del te zgradbe.
zmagovalca do zmagovalca, ni stalen ali	nujen	del te zgradbe.
nezmožni dojeti, da bi bil svet lahko	drugačen	, kot je.
Ne le	dejanski	prestopek, marveč vsaka ekscentričnost,
Če je človek po naravi	pravoveren	(v Novoreku dobromislec) bo v vseh
na besede iz Novoreka kriminalstop,	črnobel	, in dvomišljenje, že v otroštvu dosežejo,
že v otroštvu dosežejo, da ni nihče	voljan	in zmožen pregloboko misliti o katerikoli
otroštvu dosežejo, da ni nihče voljan in	zmožen	pregloboko misliti o katerikoli stvari.
argumentov, če so sovražni Partiji; da ti je	zoprn	in odbijajoč vsak tok misli, ki te
nazadnje na prepričanju, da je Veliki brat	vsemogočen	in da je Partija nezmotljiva.
Toda, ker v resnici Veliki brat ni	vsemogočen	in Partija ni nezmotljiva, je treba
Tu je ključna beseda	črnobel	.
vse drugo zajema in ki je v Novoreku	znan	kot dvomišljenje.
iz dveh razlogov, od katerih je eden	postranski	in ga upoštevajo, recimo, tudi iz previdnosti.
	Postranski	razlog, zakaj to delajo, je ta, da
	Partijski	intelektualec ve, v katero smer si
Postopek mora biti	zavesten	, ker bi ga sicer ne mogli dovolj natančno
natančno opraviti, mora pa biti tudi	nezaveden	, sicer bi se mu pridružil občutek hinavstva
vlada in si oblast ohrani, mora biti	zmožen	, da razveljavi občutek za resničnost.
dvomišljenje izumili in ki vedo, da je to	obsežen	sistem duhovnega goljufanja.
gre, tem huje varaš sam sebe: bolj si	inteligenten	, manj si umsko zdrav.
bolj si inteligenten, manj si umsko	zdrav	.
prebral, je vedel bolje kot prej, da ni	blazen	.
sam proti vsem, še ne pomeni, da si	blazen	.
resnice tudi proti vsem drugim, nisi	blazen	.
Bil je	varen	, vse je bilo prav.
obhajal občutek, da je dolgo spal, toda	bežen	pogled na staromodno uro mu je povedal,
brezupna domišljija,minila je kakor	aprilski	dan,toda pogled, besede, sanje je zbudila,ki
Bil je	radoveden	, koliko otrok je rodila.
njemu, Winstonu Smithu, ravno tako	tuj	, kot mu je svet Partije?
Ti si	mrtev	, njihova pa je prihodnost.
Njen obraz je postal mlečno	rumen	.
	Dolg	, kotaleč ropot, kot bi vrgli škaf čez
nato se je vmešal čisto drug glas,	tenak	, kultiviran glas, ki je Winstonu vzbudil
obraz pa nezavarovana, je bil skoraj	neznosen	.
Julijo v pleksus, da se je zvila kot	zložljiv	meter.
bežno uzrl njen obraz, obrnjen navzdol,	rumen	in spačen, z zaprtimi očmi in še vedno
	Cockneyski	naglas je izginil.
Bil je to	buden	, hladen obraz moškega pri petintridesetih.
Bil je to buden,	hladen	obraz moškega pri petintridesetih.
Bil pa je tudi	lačen	in lakota je bila glodajoče, nezdrave
nekaj požgečkalo po nogah - da je tam	precejšen	kos skorje.
na neki drug kraj, ki je moral biti	običajni	zapor ali začasna ječa, ki jo uporabljajo
Tisto je bil	hrupen	, smrdljiv prostor.
Tisto je bil hrupen,	smrdljiv	prostor.
	Mlad	častnik, postava v prilegajoči se črni
čigar bledi obraz resnih potez je bil	podoben	voščeni maski, je strumno stopil čez
njega in za hip je bil videti celo	zadovoljen	.
Ampleforth je bil videti znova	osupel	.
Ampleforth,	prevelik	, da bi bil udobno sedel na preozki
	Ponoven	krč v drobovju; težki škornji so se
krčevito sprehajati gor in dol, očitno	nezmožen	ostati pri miru.
»Nikakor ne	slab	fant.«
»Ne	brihten	, seveda, a goreč.«
»Ali si	kriv	?«
»Seveda sem	kriv	,« je zavpil Parsons z uslužnim pogledom
Njegov	žabji	obraz je postal mirnejši in dobil celo
»	Zavraten	je.«
»Med nama, stari,	vesel	sem, da so me dobili, preden sem šel
»Pravzaprav sem	ponosen	nanjo.«
velikimi zobmi, natanko takšen kot	velik	, nenevaren glodalec.
velikimi zobmi, natanko takšen kot velik,	nenevaren	glodalec.
bila takšna, da je Winstona preletel	hipen	srh.
Bil je	vsakdanji	moški povprečne zunanjosti, ki bi bil
izmučeni, lobanji podobni obraz je bil tako	živ	v njegovem duhu, kot bi ga imel tik
stopil vstran, se je izza njega pojavil	majhen	, čokat stražnik z velikanskimi rokami
vstran, se je izza njega pojavil majhen,	čokat	stražnik z velikanskimi rokami in rameni.
	Možev	obraz, že tako zelo bled, je spremenil
Možev obraz, že tako zelo	bled	, je spremenil barvo, čeprav bi Winston
»Največji od njih še ni	star	šest let.«
	Možev	glas se je zvišal v vreščanje.
Potem se je oglasil	drugačen	krik.
skoraj takoj sedel, ker je bil preveč	vrtoglav	, da bi bil gotov, ali bo ostal na nogah.
ker je bil preveč vrtoglav, da bi bil	gotov	, ali bo ostal na nogah.
Izza njega se je pojavil	širokopleč	stražnik z dolgim črnim pendrekom v
Njegov obraz je bil od spodaj videti	grob	in zdelan, z vrečicami pod očmi in
Kadar je govoril, je bil njegov glas	prijazen	in potrpežljiv.
govoril, je bil njegov glas prijazen in	potrpežljiv	.
zaradi tebe, Winston,« je rekel, »ker si	vreden	skrbi.«
»Duševno si	moten	.«
»	Nezmožen	si spominjati se resničnih dogodkov
»To je bil	majhen	napor volje, ki ga nisi bil pripravljen
	Pravokoten	kot papirja se je prikazal med O'Brienovimi
	Neviden	se je slabotni košček papirja zvrtinčil
vedel, za kateri odgovor misli, da je	pravi	.
	Težek	, resen obraz in štirje prsti so izpolnjevali
Težek,	resen	obraz in štirje prsti so izpolnjevali
»	Počasen	učenec si, Winston,« je rekel O'Brien
Važno je bilo samo to, da nekako ostane	živ	, dokler krč ne mine.
pogledu na težki, razorani obraz, tako	grd	in tako inteligenten, je občutil silno
težki, razorani obraz, tako grd in tako	inteligenten	, je občutil silno ganjenost v srcu.
spregovoril, je bil zvok njegovega glasu	lahkoten	in pogovoren.
bil zvok njegovega glasu lahkoten in	pogovoren	.
spremenil in obraz mu je nenadoma postal	strog	in živahen.
obraz mu je nenadoma postal strog in	živahen	.
pripeljemo sem, nikdar ne pride iz naših rok	neozdravljen	?«
obraz je bil zaradi bližine videti	velikanski	in ostudno grd, ker ga je gledal od
bližine videti velikanski in ostudno	grd	, ker ga je gledal od spodaj.
je krivoverec šel na grmado še vedno	krivoveren	, razlagajoč svoje krivoverstvo in opajajoč
Njegov glas je postal skoraj	sanjav	.
bilo potemtakem res, da je O'Brien	blazen	?
Pač pa je gotovo	blazen	on, Winston.
Njegov glas je spet postal	strog	.
»Nikdar več ne boš	zmožen	ljubezni, prijateljstva, veselja nad
»	Votel	boš.«
	Strahoten	neboleč udarec ga je popolnoma porazil.
Strahoten	neboleč	udarec ga je popolnoma porazil.
obdobju življenja, ko je bil v bistvu še	drugačen	človek.
»	Podoben	je mojemu razumu, samo da je tvoj slučajno
mojemu razumu, samo da je tvoj slučajno	bolan	.«
»Stroj je	izključen	.«
»Noben drug	trden	predmet ne more hkrati z menoj zavzemati
Zdelo se mu je, da se	celoten	postopek razteza v dolg, nedoločljiv
»In ko si bil	prost	, te je vznemirjalo v bistvu isto vprašanje.«
Bil je	močan	, mišičast in surov, bil je poln inteligence
Bil je močan,	mišičast	in surov, bil je poln inteligence in
Bil je močan, mišičast in	surov	, bil je poln inteligence in nekakšne
je močan, mišičast in surov, bil je	poln	inteligence in nekakšne obrzdane strasti,
»Premišljuješ,« je rekel, »da je moj obraz	star	in utrujen.«
»Sam -	svoboden	- je človek vedno poražen.«
Partijo, tako da je Partija, potem je	vsemogočen	in nesmrten.«
je Partija, potem je vsemogočen in	nesmrten	.«
»In človek je	majhen	- nebogljen!«
»In človek je majhen -	nebogljen	!«
	Rahel	nasmešek je zganil kotiček O'Brienovih
svet, ki bo postal ne manj, ampak bolj	neusmiljen	, ko se bo oplemenitil.«
tako da bo človek pri tridesetih letih	senilen	.«
»	Človeški	duh.«
Izvil se mu je	nehoten	krik.
	Beden	obraz večnega jetnika, z visokim čelom,
Postal je deloma	plešast	.
Prsni koš je bil	ozek	kot pri okostnjaku, noge so se mu tako
- obraz člana Ožje partije - videti	star	in utrujen.«
	Boleč	zbodljaj je šinil skozi Winstonovo
se je, da še zdaj ni opazil, kako je	suh	in šibak.
da še zdaj ni opazil, kako je suh in	šibak	.
Kako	inteligenten	, je pomislil, kako inteligenten je!
Kako inteligenten, je pomislil, kako	inteligenten	je!
»	Težak	primer si.«
Celo kadar je bil	buden	, je bil popolnoma apatičen.
kadar je bil buden, je bil popolnoma	apatičen	.
Če je, kadar je bil	buden	, mislil, je mislil večinoma o sanjah.
imel dovolj jesti in da je bil povsod	snažen	, mu je popolnoma zadostovalo.
Postajal je kar	ponosen	na svoje telo in začel je gojiti neprestano
neprestano vero, da tudi obraz postaja	normalen	.
Svinčnik med prsti se mu je zdel	debel	in okoren.
Svinčnik med prsti se mu je zdel debel in	okoren	.
Proces mora biti	avtomatičen	, nagonski.
Proces mora biti avtomatičen,	nagonski	.
Nekega dne - pa »nekega dne« ni bil	pravi	izraz, ravno tako mogoče je bilo, da
Ni bilo lahko ostati	nedoumljiv	, če nisi vedel, kakšen je videti tvoj
Zdelo se je, da je	velikanski	obraz (ker ga je neprestano videval
Dosegli sta tisto starost, ko postane	podganji	gobec top in divji, dlaka pa rjava
starost, ko postane podganji gobec	top	in divji, dlaka pa rjava namesto sive.
starost, ko postane podganji gobec top in	divji	, dlaka pa rjava namesto sive.
Nenadoma mu je udaril v nosnice	smrdljiv	, zatohli vonj pošasti.
Bil je	slep	, nebogljen, nezavesten.
Bil je slep,	nebogljen	, nezavesten.
Bil je slep, nebogljen,	nezavesten	.
to ni bilo olajšanje, samo upanje,	neznaten	drobec upanja.
Centralne Afrike; prvikrat v vsej vojni je bil	ogrožen	sam teritorij Oceanije.
je opazil, da je Winstonov kozarec	prazen	, je prinesel steklenico gina in ga
prihranjena; celo kadar je bil lokal	poln	, jo je imel zase, ker ni bilo nikomur
Preučeval je	šahovski	problem in razpostavil figure.
	Velikanski	obraz mu je vračal pogled, poln mirne
Velikanski obraz mu je vračal pogled,	poln	mirne moči.
Njen obraz je bil bolj	bled	in dolga brazgotina, deloma zakrita
Bil je	bežen	pogled, poln prezira in odpora.
Bil je bežen pogled,	poln	prezira in odpora.
natakar je opazil, da je njegov kozarec	prazen	, in se je vrnil s steklenico gina.
	Nepoklican	spomin je zaplaval v njegove misli.
otrok v temni, utesnjeni sobi je postal	neznosen	.
koncu mu je mati rekla: »Zdaj pa bodi	priden	in kupila ti bom igračo.«
Bil je	napačen	spomin.
	Rezek	klic trobente je preparal zrak.
vstala armada se je skrivoma zbrala,	nenaden	udarec sovražniku v hrbet, bela puščica,
zmagoslavnih fraz so se prebili skoz trušč: »	Obsežen	strateški manever - popolna koordinacija
so se prebili skoz trušč: »Obsežen	strateški	manever - popolna koordinacija - skrajna
Besedo	svoboden	so v Novoreku še imeli, toda uporabljati
besede iz tega razreda Novoreka le	odsekan	zvok, ki izraža en sam jasno razumljen
je, na primer, hitrostni pomenilo »	nagel	,« hitrostno pa »urno.«
današnji pridevniki so se obdržali, tako	dober	, močan, velik, črn, mehak, vendar je
pridevniki so se obdržali, tako dober,	močan	, velik, črn, mehak, vendar je bilo
so se obdržali, tako dober, močan,	velik	, črn, mehak, vendar je bilo njihovo
obdržali, tako dober, močan, velik,	črn	, mehak, vendar je bilo njihovo celotno
obdržali, tako dober, močan, velik, črn,	mehak	, vendar je bilo njihovo celotno število
ni bilo po njih, kajti skoraj vsak	pridevniški	pomen je bilo mogoče izpeljati z dodajanjem
Tako je, na primer,	nemrzel	pomenilo »topel,« medtem ko je plusmrzel
Tako je, na primer, nemrzel pomenilo »	topel	,« medtem ko je plusmrzel in dvoplusmrzel
nemrzel pomenilo »topel,« medtem ko je	plusmrzel	in dvoplusmrzel pomenilo »zelo mrzel«
»topel,« medtem ko je plusmrzel in	dvoplusmrzel	pomenilo »zelo mrzel« oziroma »izredno
plusmrzel in dvoplusmrzel pomenilo »zelo	mrzel	« oziroma »izredno mrzel.«
pomenilo »zelo mrzel« oziroma »izredno	mrzel	.«
Če je bila, recimo, na voljo beseda	dober	, ni bilo potrebe po izrazu slab, saj
beseda dober, ni bilo potrebe po izrazu	slab	, saj je zahtevani pomen skoraj enako
pravzaprav bolje - izražala beseda	nedober	.
Izraz	temen	je, na primer, lahko nadomestil nesvetel
temen je, na primer, lahko nadomestil	nesvetel	ali pa izraz svetel netemen, odvisno
lahko nadomestil nesvetel ali pa izraz	svetel	netemen, odvisno od tega, kateremu
nadomestil nesvetel ali pa izraz svetel	netemen	, odvisno od tega, kateremu je bila
stopnjevanja z obrazili (na primer,	dober	, dobrejši, najdobrejši) medtem ko je
bil lahkoti izgovorjave pripisan tako	velik	pomen, pa bo pojasnjeno kasneje v tem
pravomislec, deležnik pravomisleč, pridevnik	pravomiseln	, prislov pravomiselno.
bile minimirni, miniljubni, vendar pa	minireški	, ker bi miniresni utegnilo navesti
Najkrajši	možen	prenos v Starorek bi bil tak: »Tisti,
Toda to ni	enakovreden	prevod.
jih je zdaj zadovoljivo kril en sam	jedrnat	izraz, mogoče črtati in pozabiti.
Kakor smo videli pri primeru besede	svoboden	, so besede, ki so imele nekoč krivoverski
svoboden, so besede, ki so imele nekoč	krivoverski	pomen, sem in tja obdržali zavoljo
imena določenim spolnim odklonom, toda	običajni	državljan jih ni potreboval.
spolni stik med možem in ženo, katerega	edini	namen je zaploditev otroka, pa brez
književnost se je imenoval Knijižod,	Telegramski	oddelek Teleod in tako dalje.
blebetav stil govora, ki je bil obenem	odsekan	in monoton.
govora, ki je bil obenem odsekan in	monoton	.
kadar predmet govora ni bil ideološko	nevtralen	, kolikor mogoče neodvisen od zavesti.
ideološko nevtralen, kolikor mogoče	neodvisen	od zavesti.
politično ali etično sodbo, je moral biti	zmožen	izstreliti pravilna mnenja tako avtomatično,
imelo tudi to, da je bil besedni zaklad	skromen	.
Čeprav je bil slovar Novoreka	soroden	našemu, je bil vendarle zelo droben,
soroden našemu, je bil vendarle zelo	droben	, in stalno so si izmišljali nove načine,
slovarju, je bil tudi izraz gosovor	dvoumen	.
mogoče reči, na primer, »Veliki brat je	nedober	.«
samoumevno absurdnost, ni mogel podpreti	razumen	argument, ker za kaj takega ni bilo
človeki so enaki bi bilo v Novoreku	možen	stavek, toda samo v takem pomenu, kot
v takem pomenu, kot je v Staroreku	možen	stavek Vsi ljudje so rdečelasi.
bil v skladu s tem očiščen iz besede	enak	.
jeziku, ne bi več vedel, da je beseda	enak	nekoč imela drugoten pomen »politične
»politične enakosti,« ali da je beseda	svoboden	nekdaj pomenila »intelektualno svoboden,«
svoboden nekdaj pomenila »intelektualno	svoboden	,« tako kot bi se denimo človek, ki
manj, njihov pomen naj bi bil vse bolj	strog	, možnost rabe za neustrezne namene
ali pa je bil že pravoverne tendence (	pravmiselni	, bi bil izraz v Novoreku).
	Popoln	prevod bi bil lahko le ideološki prevod,
Popoln prevod bi bil lahko le	ideološki	prevod, s tem pa bi se Jeffersonove
Pravzaprav je bil	velik	del literature iz preteklosti že tako
Polemarhov oče Kefal, ki se mi je zdel zelo	star	, sicer pa ga že dolgo nisem videl.
	Vesel	sem, da je to za mano.
Vsega tega je namreč človek v starosti	rešen	in ima sveti mir pred vsem tem.
dragi Sokrat, starost, temveč samo	človekov	značaj.
4.	Vesel	sem bil njegovih besed; ker pa sem
zmerjal in mu očital, da ni postal	slaven	iz lastnih moči, temveč mu je k slavi
kot Serifec niti ti kot Atenec postal	slaven	!‘
prenaša, tako nespametni, tudi če je	bogat	, ni pomirjen s starostjo.«
	Zadovoljen	bom, če otrokom ne bom zapustil manj,
je zdaj človek onstranskim stvarem	bližji	in jih jasneje vidi.
Človek postane	negotov	in boječ, premišljuje in pretehtava,
Človek postane negotov in	boječ	, premišljuje in pretehtava, ali je
mnogo krivičnih dejanj, se kakor otroci	prestrašen	zbuja iz spanja ter živi v strahu in
bo vsakdo pritrdil, da mu ga oni ni	dolžan	vrniti in da ne more veljati za pravičnega
Simonidu ni lahko odreči vere, saj je mož	pameten	in bogaboječ.
odreči vere, saj je mož pameten in	bogaboječ	.
bilo na primer zaupano zlato, ga ni	dolžan	vrniti, če bi bila vrnitev in prevzem
vsekakor, dragi Polemarh, zdravnik	odvečen	?«
živijo v miru, je potemtakem pravičnik	odvečen	?«
»Ali je zdaj pravičnik pri kockanju	dober	in koristen sodelavec ali pa je to
zdaj pravičnik pri kockanju dober in	koristen	sodelavec ali pa je to izurjen kockar?«
»Če potemtakem leži denar	neuporabljen	, je pri tem pravičnost koristna?«
»	Dober	varuh lastne vojske je tisti, kajne,
»Potemtakem je	dober	varuh hkrati tudi spreten tat?«
»Potemtakem je dober varuh hkrati tudi	spreten	tat?«
»Sklep ni	dober	!«
»Ko sva rekla: kdor se nam zdi	dober	, je naš prijatelj.«
»Prijatelj je tisti, ki se nam zdi	dober	in to tudi dejansko je; kdor se tako
tej razlagi tisti, ki je v resnici	dober	, in sovražnik tisti, ki je slab?«
resnici dober, in sovražnik tisti, ki je	slab	?«
pravično je prijatelju, če je v resnici	dober	, izkazovati dobrote, sovražniku pa,
izkazovati dobrote, sovražniku pa, če je	slab	, prizadevati zlo.«
9. »Ali pa sme	pravičen	mož tudi komu škodovati?«
»Je pravičnik	dober	?«
prijateljem koristiti - tak človek ni	moder	; v njegovih besedah ni namreč trohe
svojim govorom postajal zmerom bolj	divji	, sem ga prvi pogledal in tako sem mu
prvi pogledal in tako sem mu bil zdaj	sposoben	odgovoriti.
boš hotel odgovarjati, temveč postal	ironičen	in vse prej storil, kakor odgovoril
»	Pameten	si, Trazimah,«
ljubi prijatelj, če je eden od njih	pravilen	?
hitro nekaj samo domneva, vse prej kot	nepomemben	mož prepove, izraziti svojo domnevo.
»Ti si	neznosen	, Sokrat!
»Morda samo	nepomemben	dostavek?«
»Njegov pomen še ni	jasen	.
Sicer pa si	preslab	za to, da bi mi bila potrebna.«
»In krmar,	pravi	krmar, je zapovednik pomorščakov ali
krmar, je zapovednik pomorščakov ali	navaden	pomorščak?«
korist šibkejšega, tistega, ki je od nje	odvisen	?«
»Prav tako je	pravi	krmar poveljnik pomorščakov in ne navaden
pravi krmar poveljnik pomorščakov in ne	navaden	pomorščak?«
raziskuje in ne zapoveduje, kolikor je	pravi	vladar, glede na svojo korist, temveč
na korist podložnikov, za katere je	odgovoren	.
»Ker pestunja ne vidi, da si	nahoden	, in te ne usekne, čeprav bi bilo potrebno,
denarjem ne okorišča; povrhu pa postane	nepriljubljen	pri prijateljih in znancih, ker jim
stvari posamič zagreši in je pri tem	zasačen	, ga čakata kazen in najhujša sramota;
Ali - da bom čisto	točen	, kakor ti to želiš - imenuješ ti zato,
opravljanju; potem bi se jasno pokazalo, da	pravi	vladar v resnici ni rojen zato, da
Zato bi vsak	pameten	raje gledal, da mu korist prinašajo
Potem namreč ne bi bil tako	dobrodušen	, kakor je, in tako naiven.«
tako dobrodušen, kakor je, in tako	naiven	.«
»Nepravičnik je	pameten	in dober, pravičnik ne to ne ono?«
»Nepravičnik je pameten in	dober	, pravičnik ne to ne ono?«
»Ali je nepravičnik	enak	pametnemu in dobremu, medtem ko jima
dobremu, medtem ko jima pravičnik ni	enak	?«
»Kako ne bi bil	enak	tistemu, s katerim si deli iste lastnosti,
potemtakem takšen kakor tisti, kateremu je	enak	?«
»Kaj misliš nadalje, dragi: če	muzikalen	človek uglaša svojo liro, ali hoče
in dejanju ali biti ob enakem poslu	enak	svojemu strokovnemu tovarišu?«
»Je strokovnjak	razumen	?«
»Je razumnik	dober	?«
»Potemtakem je pravičnik	enak	razumnemu in dobremu, nepravičnik pa
»Pravičnik se nam je potemtakem pokazal kot	dober	in razumen, nepravičnik pa kot slab
je potemtakem pokazal kot dober in	razumen	, nepravičnik pa kot slab in nerazumen.«
dober in razumen, nepravičnik pa kot	slab	in nerazumen.«
razumen, nepravičnik pa kot slab in	nerazumen	.«
»Kdor pošteno (dobro) živi, je vsekakor	srečen	in blažen, in nasprotno?«
(dobro) živi, je vsekakor srečen in	blažen	, in nasprotno?«
»Pravičnik je potemtakem	srečen	, nepravičnik pa ne?«
Toda s pogostitvijo nisem	zadovoljen	, vendar ne po tvoji, ampak po svoji
krepost ali ne in ali je pravičnik	srečen	ali ne.«
ki jo mora vsakdo, če hoče postati	srečen	, ljubiti zaradi nje same in zaradi
»Kajti česa bi se lahko	pameten	človek bolj razveselil, ne glede na
ravnati nepravično; če bi namreč kdo kot	pravi	mož samo mogel, ne bi z nikomer sklepal
prenašanju krivic; saj bi moral biti	blazen	.
proti dlani; s tem je postal za sosede	neviden	, in ti so govorili o njem, kakor da
obrnil kamen navznotraj, je postal	neviden	, če ga je obrnil navzven, ga je okolica
bi bil nobeden od njiju tako jekleno	trden	, da bi ostal zvest pravičnosti ter
njiju tako jekleno trden, da bi ostal	zvest	pravičnosti ter se zmogel odreči in
To je - lahko bi rekli -	trden	dokaz za to, da ljudje ravnajo pravično
spretni strokovnjaki, kakor, recimo,	sposoben	krmar ali zdravnik; tako zna zelo dobro
preprostim in plemenitim, ki se noče zdeti	dober	, kakor pravi Aishil, temveč hoče biti
pravičnosti; kajti sicer bi bil lahko	deležen	časti in daril.
pravičnosti; tak ostaja v življenju do smrti:	nespremenjen	in nespremenljiv - na glasu nepravičnika,
življenju do smrti: nespremenjen in	nespremenljiv	- na glasu nepravičnika, v resnici
nepravičnika, v resnici pa vseskozi	pravičen	.
tako bi spoznal, da je nujno ne biti	pravičen	, temveč se le zdeti.
hoče v resnici - tako pravijo - biti	nepravičen	, in ne se zdeti, ker živi v resničnem
zmaguje nad nasprotniki, postaja tako	bogat	in s tem lahko prijateljem pomaga,
daljine, prav ko kakega kralja, ki	vrl	in bogaboječen vlada stotisoče
prav ko kakega kralja, ki vrl in	bogaboječen	vlada stotisoče mož, junakov
Če sem	pravičen	, ne da bi samo užival sloves pravičnosti,
nevšečnosti in očitno škodo; če pa sem	nepošten	, a se obdajam z videzom pravičnosti,
spoštuje pravičnost, če je telesno	krepak	, duševno bister, bogat in plemenitega
pravičnost, če je telesno krepak, duševno	bister	, bogat in plemenitega rodu?
je telesno krepak, duševno bister,	bogat	in plemenitega rodu?
od vseh drugih nihče iz lastne volje	pravičen	, temveč krivico graja samo zato, ker
zdaj, ko sem te slišal, sem bil posebej	vesel	in sem rekel:
Gotovo je prišel nad vaju	božji	duh, ker sta lahko tako govorila o
naravi nihče med nami ni popolnoma	podoben	drugemu, temveč imamo vsi različne
bo sam izdelal pluga, če hoče, da bo	dober	, ali motike ali kakega drugega poljskega
»Toda če se odposlanec odpravi	prazen	na pot, ne da bi imel s sabo to, kar
obrtnik, medtem ko lahko nekdo postane	dober	kockar ali mojster v igri na deski
»Kaj misliš, ali se razločuje	plemenit	pes čuvaj v svoji sposobnosti za čuvanje
Ali še nisi opazil, kako	neudržljiv	in nepremagljiv je pogum, ki je po
še nisi opazil, kako neudržljiv in	nepremagljiv	je pogum, ki je po njem vsaka duša
ljudi z značajem, ki bi bil hkrati	blag	in pogumen?
značajem, ki bi bil hkrati blag in	pogumen	?
katero koli teh narav odvzamemo, potem ni več	dober	bojevnik.
ni v nasprotju z naravo, če je tudi	čuvajev	značaj takšen.«
potrebuje po tvojem mnenju tisti, ki naj bo	primeren	za čuvarja, poleg svojega pogumnega
storil kaj hudega; do znanca pa je	prijazen	, čeprav mu ta ni nikoli storil nič
spoznanju in ljubi modrost, če hoče biti	miroljuben	nasproti domačinom in znancem?«
»Tisti torej, ki hoče biti kot čuvar	dober	in sposoben branilec države, mora po
torej, ki hoče biti kot čuvar dober in	sposoben	branilec države, mora po naravi gojiti
gojiti ljubezen do spoznanja in biti	pogumen	, hiter in močan?«
ljubezen do spoznanja in biti pogumen,	hiter	in močan?«
spoznanja in biti pogumen, hiter in	močan	?«
»Bog je vendar v resnici	dober	in zato ga je treba tako predstavljati.
»Ker je bog	dober	, potem ni vsega kriv, kakor večina
»Ker je bog dober, potem ni vsega	kriv	, kakor večina trdi; pri ljudeh je marveč
malo stvari, pri mnogih stvareh je	nedolžen	.
izreči niti je ne sme nihče slišati, ne	mlad	ne star, ne v vezani ne v nevezani
je ne sme nihče slišati, ne mlad ne	star	, ne v vezani ne v nevezani besedi;
ravnati pesniki in pripovedniki: bog ni	odgovoren	(kriv) za vse, temveč samo za dobro.«
in pripovedniki: bog ni odgovoren (	kriv	) za vse, temveč samo za dobro.«
iz najine razprave, v svoji podobi	nespremenjen	, ker je že najlepši in najboljši.«
»Kdor je	nespameten	ali blazen, ne more biti prijatelj
»Kdor je nespameten ali	blazen	, ne more biti prijatelj boga.«
Ali meniš, da je lahko nekdo	pogumen	, če nosi v sebi tak strah?«
Ali: On je	edini	priseben; o drugi begotne so sence.
Ali: On je edini	priseben	; o drugi begotne so sence.
zbujajoče izraze, kakor so Kokit, Stiks,	podzemeljski	, brezkrvni in drugi podobni, ob katerih
pokonci in stopi na plano,	žalosten	tava po bregu morja... Tudi
potem bo komaj kdo, zlasti še če je	navaden	človek, imel tako ravnanje za nečastno
prepusti močnemu smehu, sledi smehu kmalu	močan	preokret.«
sprejemljive takšnele besede o bogovih:	Silen	krohot zagrmi bogovom iz blaženih grl,
In prav tako je	neprimeren	pesnikov opis, kako Hefaist pri podobnem
In prav tako je neprimeren	pesnikov	opis, kako Hefaist pri podobnem dejanju
Tu se udari po prsih in kara srce si	nevoljen	: Zdrži še malo, srce!
njegov nasvet učencu nikakor ni bil	umesten	, namreč: naj sprejme darove in pomaga
verjetno, da je to za prijatelja, ki je bil	mrtev	, tudi storil.
nadvse modrega Heirina, notranje tako	neuravnovešen	, da bi se v njem skrivali dve nasprotni
z mano, potem lahko domnevam, da si	sporazumen	z raziskavo, ki se ji že dolgo posvečamo?«
»Kako	smešen	in nejasen učitelj sem!
»Kako smešen in	nejasen	učitelj sem!
»Tudi ni moč biti hkrati rapsod in	gledališki	igralec?«
»Če	razumen	mož pride v svoji pripovedi do govora
premišljeno; manj ga bo posnemal, če je	bolan	, vdan ljubezni ali pijanosti ali če
če pa pride do človeka, ki je sebe	nevreden	, se ne bo hotel z njim kot s slabšim
s tem da bo zadnje predstavljalo le	majhen	del v celotni stvaritvi.
»Drugače je z možem, ki je temu	nasproten	!«
»Čim manj je sam	vreden	, tem bolj vse posnema in ničesar nima
tonovski način in ritmiko, potem lahko	dober	recitator skoraj ves čas govori v istem
dragi Adeimant, tudi mešani stil je	prijeten	, zdaleč najprijetnejši pa je za otroke,
široko množico stil, ki je tvojemu	nasproten	.«
»	Miksolidijski	, sintonolidijski in nekaj podobnih.«
»Miksolidijski,	sintonolidijski	in nekaj podobnih.«
»Nikakor, potemtakem preostaneta še	dorski	in frigijski tonovski način.«
potemtakem preostaneta še dorski in	frigijski	tonovski način.«
preostaneta še dorski in frigijski	tonovski	način.«
»	Dober	ali slab ritem izvira iz lepega in
»Dober ali	slab	ritem izvira iz lepega in nelepega
smo pravkar rekli, ravnata ritem in	tonovski	način po vsebini in narobe.«
lepa melodija, plemenito vedenje in	dober	ritem iz ’dobre čudi‘; vsekakor ne
In slabo vedenje,	slab	ritem in pomanjkljiva harmonija so
In kdor ni	sposoben	za to, naj kot umetnik pri nas ne ustvarja,
človeka plemenitega vedenja: tako postane	plemenit	vsakdo, ki je pravilno vzgojen, kakor
in se s tem hrani ter tako postane	lep	in blag, nujno vse grdo graja in sovraži
s tem hrani ter tako postane lep in	blag	, nujno vse grdo graja in sovraži že
približajo, gotovo ljubi vsak muzično	izobražen	človek, ljudi brez te izravnanosti
»Je torej zanje	primeren	način, po katerem živijo naši atleti?«
Ali ni sramotno in	močan	dokaz za pomanjkljivo izobrazbo, če
misli, da se lahko baha s tem, da je	zmožen	vsakega zločina, da pozna vse zvijače
ve, koliko lepše in boljše je biti	neodvisen	od milosti zaspanega sodnika.«
telovadni učitelj, je povezal, ker je bil	bolehen	, gimnastiko z zdravstvom in najprej
se vrne k načinu življenja, ki ga je	vajen	, in, če ozdravi, živi dalje; če pa
»To je očitno	pravilen	način, kako naj mož tega stanu uporablja
»Tvoj Asklepij je bil po vsem tem zelo	moder	državnik.«
Po naravi	bolehen	in nezmeren človek pa po njunem mnenju
Po naravi bolehen in	nezmeren	človek pa po njunem mnenju ne koristi
verjamemo obojega hkrati: če je bil	božji	sin, potem ni bil, tako trdimo mi,
sin, potem ni bil, tako trdimo mi,	pohlepen	po denarju; če pa je bil lakomen po
mi, pohlepen po denarju; če pa je bil	lakomen	po denarju, potem ni bil božji sin.«
bil lakomen po denarju, potem ni bil	božji	sin.«
»Potemtakem	dober	sodnik ne sme biti mlad, temveč star,
»Potemtakem dober sodnik ne sme biti	mlad	, temveč star, šele pozno mora spoznati
dober sodnik ne sme biti mlad, temveč	star	, šele pozno mora spoznati bistvo krivic,
»Tak sodnik je gotovo	odličen	.«
»Toda hkrati je tudi	dober	sodnik, po čemer si vprašal.
Kajti kdor ima dobro dušo, je tudi	dober	.
Tisti pa, ki je prekanjen in	nezaupljiv	, ki jih ima sam mnogo za ušesi in misli,
sam mnogo za ušesi in misli, da je	zvit	in pameten, se kaže, če občuje s sebi
mnogo za ušesi in misli, da je zvit in	pameten	, se kaže, če občuje s sebi enakimi,
ljudmi, se zdi sebi in drugim prej	pameten	kot naiven.«
zdi sebi in drugim prej pameten kot	naiven	.«
	Pameten	postane samo tak človek, nikoli izprijen!«
zapiše samo gimnastiki, postane čezmerno	divji	, kdor se samo duhovno izobražuje, pa
se samo duhovno izobražuje, pa bolj	mlahav	, kakor je dobro zanj.«
pravilni vzgoji postane tak človek	hraber	, pri čezmernih naporih pa seveda trd
hraber, pri čezmernih naporih pa seveda	trd	in silovit.«
čezmernih naporih pa seveda trd in	silovit	.«
Najprej se počuti telesno dobro, je zelo	samozavesten	in pogumen ter bolj moški kakor prej,
telesno dobro, je zelo samozavesten in	pogumen	ter bolj moški kakor prej, kajne?«
zelo samozavesten in pogumen ter bolj	moški	kakor prej, kajne?«
Glavkon, nam bo v naši državi zmerom	potreben	za voditelja takšen mož, če naj ostane
»In sicer nujno	potreben	.«
preslepiti in ostane v vseh položajih	miren	, dober varuh samega sebe in vzgoje,
preslepiti in ostane v vseh položajih miren,	dober	varuh samega sebe in vzgoje, ki jo
jo je bil užival, zmerom umirjen in	harmoničen	, skratka, mož sebi in državi v največjo
otroke; včasih pa se rodi zlatemu očetu	srebrn	sin in podobno pri drugih.
ali njihovih pomočnikov, ker obstaja	božji	izrek: če bo državo varoval železen
obstaja božji izrek: če bo državo varoval	železen	ali bakren čuvar, bo propadla.
izrek: če bo državo varoval železen ali	bakren	čuvar, bo propadla.
morajo biti na voljo - to bo vsak, ki je	pameten	, rad priznal - tudi ustrezna stanovanja
namenom, da bi bil en stan posebno	srečen	, temveč da bi bila, če je le mogoče,
»Kako	naiven	si, ko misliš, da je katera koli druga
izpolnjuje samo svojo nalogo, v sebi	enoten	in edinstven; in tako ostane v sebi
samo svojo nalogo, v sebi enoten in	edinstven	; in tako ostane v sebi enotna in edinstvena
glasbi se je treba varovati, sicer je	ogrožen	celotni red v državi.
čeprav tudi nevešči, rečejo, da je	visok	štiri vatle, tem besedam lahko verjame?«
»da se	pravi	zakonodajalec ne sme ukvarjati s takimi
del najmanjši, ki mu je dano, da je	deležen	znanja, ki si edino med drugimi strokovnimi
zaradi katerega stanu, ki mu je pogum	lasten	, se imenuje vsa država pogumna, ne
ni izraz: močnejši od samega sebe,	nesmiselen	?
»Teren je v resnici	težaven	in zelo senčnat, mračen in skoraj neprehoden.
»Teren je v resnici težaven in zelo	senčnat	, mračen in skoraj neprehoden.
v resnici težaven in zelo senčnat,	mračen	in skoraj neprehoden.
težaven in zelo senčnat, mračen in skoraj	neprehoden	.
»	Dolg	uvod za človeka, ki želi nekaj čimprej
svobodni delavec, vladar ali podložnik -	enovit	človek, ki kot tak opravlja svoje delo
»Tako se	pravičen	mož glede pravičnosti v ničemer ne
razločuje od pravične države, temveč ji je	podoben	.
»Seveda	podoben	.«
Kajti morda je, dragi Sokrat,	resničen	pregovor: Lepo je hkrati težavno.«
sprejemljiva; glasiti bi se marveč morala: en	človekov	del počiva, drug se giblje, kajne?«
»Morda prigovor ni	brezpomemben	.«
»Vendar pa se dogaja, da je človek	žejen	in kljub temu noče piti?«
del, s katerim duša misli, imenujemo	razumski	del duše in del, s katerim ljubi, strada,
narava; ta je namreč po njegovem mnenju	upravičen	, da tako ravna z njim.
sestavljajo trije stanovi: pridobitni,	vojaški	in vladarski?«
trije stanovi: pridobitni, vojaški in	vladarski	?«
»Da, če se pokaže, da je	samostojen	poleg razuma, kakor se je to pokazalo
Tu se udari po prsih in kara srce si	nevoljen	.
»Potemtakem mora biti	posamezen	človek moder na podoben način in zaradi
»Potemtakem mora biti posamezen človek	moder	na podoben način in zaradi istega dela
podoben način in zaradi istega dela	hraber	?
Glavkon, posameznik tudi v istem smislu	pravičen	, kakor je pravična država?«
opravljamo svojo nalogo takrat, če vsak	posamezen	del naše duše opravlja svojo nalogo.«
»Vladanje potemtakem pripada razumu, ki je	moder	in zato skrbi za vso dušo.
»In modrega ga dela tisti	mali	del, ki v njem vlada in mu zapoveduje,
»In tudi	pravičen	je človek lahko samo tako, kakor smo
»Popolnoma tuji so mu tudi	tempeljski	rop, tatvina in izdajstvo prijatelja
»Tak človek tudi ni v nobenem pogledu	nezvest	ter ne krši priseg ali drugih obljub.«
Tako postane	preudaren	in harmoničen in šele zdaj se loti
Tako postane preudaren in	harmoničen	in šele zdaj se loti dela, bodisi da
ravnati, težiti za plemenitostjo in biti	pravičen	, ne glede na to, ali ostane to opaženo
ostane to opaženo ali ne - ali pa biti	nepravičen	in delati krivice, če pri tem ostanemo
veselil, da sem končal s tem, in bil	zadovoljen	, kolikor so obveljale moje trditve.
»Kdor ni sodno preganjan, je	nedolžen	, pravi tudi zakon.
kar je bil Grkom pogled na nage moške	zoprn	in smešen, kakor je to še sedaj pri
Grkom pogled na nage moške zoprn in	smešen	, kakor je to še sedaj pri večini barbarov.
to, ali ga izrazi podsmehljivec ali	resen	človek), ali si lahko ženska, prvič,
»da imata	moški	in ženski spol različne sposobnosti
»da imata moški in	ženski	spol različne sposobnosti za to ali
mislil, da je nekdo za nekaj po naravi	sposoben	, drug pa nesposoben zategadelj, ker
za nekaj po naravi sposoben, drug pa	nesposoben	zategadelj, ker se nekdo nečesa lahko
nekdo že po kratkem učenju postane zelo	prenikav	na svojem področju, medtem ko si drug
Saj bi bilo smešno, ko bi	ženski	spol v teh stvareh zaostajal za moškim.«
Skoraj v vseh zaposlitvah	moški	spol prevladuje nad ženskim, čeprav
»Ljudem z enako sposobnostjo pripada	enak	poklic.
»Naš predlog potemtakem ni bil	neizvedljiv	in ne samo pobožna želja, saj je bil
»Potemtakem naš predlog ni bil samo	izvedljiv	, temveč tudi za državo najboljši?«
razprava je potrdila, da je naš predlog	izvedljiv	in koristen.«
potrdila, da je naš predlog izvedljiv in	koristen	.«
»In to ni bil noben	majhen	val, ki si mu srečno ušel.«
»In vendar se ti bo zdel	majhen	, brž ko boš videl drugega.«
izvedljivost pa bo brez dvoma potekal	hud	boj.«
»Matematično sicer ni	nujen	, nujen pa je v erotičnem pogledu.
»Matematično sicer ni nujen,	nujen	pa je v erotičnem pogledu.
podvržejo, zadostuje, mislim, tudi manj	izkušen	zdravnik; če pa so potrebna tudi zdravila,
»Če hočemo, da ostane rod čuvarjev	čist	.«
»če se mož, še	sposoben	oploditve, spozabi z ženo v zakoniti
prekoračijo dobo plodnosti, potem lahko	moški	neovirano spolno občujejo, s komer
»Tudi to je	primeren	predpis.
graditvi države, kaj mora biti potemtakem	zakonodajalčev	cilj, ki ga z zakoni zasleduje, in
kakor ’moj ‘ in ’ne moj ‘, prav tako ’	tuj	‘ ne uporabljajo za iste stvari?«
človeka, kadar trpi zaradi bolečine ali je	vesel	ob njenem popuščanju.«
spoznanja, da je bil Heziod resnično	pameten	mož, ko je rekel:... da več kot celota
mogli presoditi, ali je vojni pohod	nevaren	ali ne.«
»Kdor se da	živ	ujeti sovražnikom, tega jim prepustimo
iskati v mrliču sovražnika, ko je vendar	pravi	sovražnik že pobegnil in pustil za
pustošita polja in požigata hiše: kako	zločinski	je tak spor, kako malo domovinske miselnosti
Kako	zmeren	pa je, v nasprotju s tem, zmagovalec,
bistvo pravičnosti, zahtevali, da se	pravičen	človek v ničemer ne razločuje od nje,
je po tvojem mnenju slikar zato manj	dober	, ker zna sicer naslikati idealno lepega
Si	zadovoljen	s tem?
jih ubraniti, potem te za kazen čaka	resničen	zasmeh in porog.«
Ta se vam zdi	mikaven	, čeprav je toponos; pri drugem se vam
Ta se vam zdi mikaven, čeprav je	toponos	; pri drugem se vam zdi krivi nos kraljevski;
toponos; pri drugem se vam zdi krivi nos	kraljevski	; nos tretjega, ki je sredi med prej
ki z odporom jé, ne pravimo, da je	lačen	in da si želi jedi; tudi ga ne imenujemo
se z veseljem uči in ni nikoli tega	sit	, imenujemo po pravici filozofa, kajne?«
njih ustvari, medtem ko njihov duh ni	sposoben	, da bi videl in vzljubil bistvo lepega.«
»In narobe: ali je	buden	ali sanja tisti človek, ki veruje v
»Seveda je	buden	.«
»Kako bi tudi lahko	pameten	človek izenačeval nezmotljivo s tem,
ne da bi bil lahko kot tak nedvoumno	označen	.
»Tak človek je nadalje	razsoden	in ne pozna pohlepa po denarju.
»In zdaj: ali je lahko mož, ki je	pošten	in ni ne pohlepen po denarju ne hlapčevski,
je lahko mož, ki je pošten in ni ne	pohlepen	po denarju ne hlapčevski, ne bahav
pošten in ni ne pohlepen po denarju ne	hlapčevski	, ne bahav in ne strahopeten, ali je
pohlepen po denarju ne hlapčevski, ne	bahav	in ne strahopeten, ali je lahko tak
denarju ne hlapčevski, ne bahav in ne	strahopeten	, ali je lahko tak mož krivičen in nenraven?«
ne strahopeten, ali je lahko tak mož	krivičen	in nenraven?«
strahopeten, ali je lahko tak mož krivičen in	nenraven	?«
temveč vse pozabi, potem je tak človek	popoln	nevednež.«
spomina, če se ne uči lahko, če ni	plemenit	, prijeten ter zagret prijatelj resnice,
če se ne uči lahko, če ni plemenit,	prijeten	ter zagret prijatelj resnice, pravičnosti,
»Kakor da sicer nisi	vajen	govoriti v primerah!«
primero, ki ti naj še jasneje pokaže, kako	previden	sem z njim !
od pomorščakov na krovu, pri tem pa	naglušen	in kratkoviden.
pomorščakov na krovu, pri tem pa naglušen in	kratkoviden	.
Pri tem niti ne vedo, da se mora	resničen	krmar ukvarjati z letom in letnimi
za zasedbo mesta krmarja na ladji,	potreben	prav tako čas za izučitev v krmarjenju.
mornarjem, ki se vozijo na teh ladjah,	pravi	krmar za zvezdogleda, kvasača in neuporabnega
pravilno se glasijo takole: kdor je	bolan	, najsi bo bogat ali reven, mora iti
glasijo takole: kdor je bolan, najsi bo	bogat	ali reven, mora iti pred vrata zdravnikov,
takole: kdor je bolan, najsi bo bogat ali	reven	, mora iti pred vrata zdravnikov, in
obrazložili lastnosti, ki jih mora imeti	dober	in plemenit človek.
lastnosti, ki jih mora imeti dober in	plemenit	človek.
dojame; dano pa je to delu duše, ki je	soroden	s pravim bistvom stvari.
vrivajo v njihov poklic, čeprav ni	primeren	zanje in mu tudi niso dorasli.
razvija in si prisvoji kreposti; če pa ni	zasajen	in ne poganja korenin v primernih tleh,
Pri Zevsu, to je resnično zelo	nenavaden	učitelj!
potemtakem v teh okoliščinah ostane filozof	zvest	samemu sebi !
naravne lastnosti so dojemljivost,	dober	spomin, pogum in velikodušnost.«
še v veliki državi in če je povrhu	bogat	in odličnega rodu, lep in velik?
je povrhu bogat in odličnega rodu,	lep	in velik?
povrhu bogat in odličnega rodu, lep in	velik	?
nečimrni puhlosti in brezdušni oholosti	zvišen	nad vsemi drugimi?«
človečki vidijo, da je ta prostor, ki je	poln	lepih imen in dobrih obetov, prazen,
je poln lepih imen in dobrih obetov,	prazen	, z veseljem zapustijo svojo obrt in
gleda, kako drugi kršijo zakone, in je	zadovoljen	, da sam ni zapadel ne v krivičnost
Ali misliš, da je kdo	hud	na koga, ki je dober, ali da zavida
misliš, da je kdo hud na koga, ki je	dober	, ali da zavida komu, ki sam ni zavisten?
dober, ali da zavida komu, ki sam ni	zavisten	?
posnema, čemur hoče biti kar najbolj	podoben	.
sam, kolikor je to človeku mogoče,	božanski	in urejen.
kolikor je to človeku mogoče, božanski in	urejen	.
življenju, potem prav gotovo ne more biti	slab	učitelj v preudarnosti, pravičnosti
ima dober spomin, hitro dojema, je	ostroumen	in mladostno viharen ter ima še druge
hitro dojema, je ostroumen in mladostno	viharen	ter ima še druge podobne lastnosti,
države in zakonov nikoli ne sme biti	površen	,«
»Tudi jaz bi bil s tem popolnoma	zadovoljen	, prijatelj.
»Tega si ti	kriv	,«
»Bodi čimbolj	popoln	!«
katerih izvirajo te paslike, torej	živalski	svet, ki nas obdaja, rastlinski svet
torej živalski svet, ki nas obdaja,	rastlinski	svet in vse, kar lahko ustvarijo človeške
pot; vzdolž nje si zamisli nizek zid,	podoben	pregraji, ki si jo navadno postavijo
človeški svet, vede okorno in se zdi	smešen	?
Še na pol	slep	in nenavajen obdajajoče ga teme, se
Še na pol slep in	nenavajen	obdajajoče ga teme, se mora na sodišču
Kdor je	pameten	, ve, da oči lahko dvakrat in iz dveh
posmehovati, potem bi bil ta smeh manj	smešen	, kakor če bi se posmehoval oni, ki
sveta nastajanja, dokler ne postane	sposoben	, da vzdrži pogled na to, kar obstaja,
Gotovo si opazil, kako oster in	prodiren	pogled imajo duše ljudi, ki veljajo
Njihov vid ni	slab	, vendar morajo služiti grehoti.
da bi bil v državi en stan posebno	srečen	, temveč poskušajo osrečiti vso državo.
temveč s tem, s čimer mora biti srečnik	bogat	: z dobrim in razumnim življenjem.
»Zelo	čuden	, če bi bilo to res!«
razumeti o ureditvi vojske in sploh biti	pravi	človek.«
ali je v sredini ali na kraju, ali je	bel	ali črn, ali je tanek ali debel itn.
sredini ali na kraju, ali je bel ali	črn	, ali je tanek ali debel itn.
na kraju, ali je bel ali črn, ali je	tanek	ali debel itn.
ali je bel ali črn, ali je tanek ali	debel	itn.
tako je v zadregi, ali je neki predmet	težak	ali lahek, če zaznava občuti težkega
zadregi, ali je neki predmet težak ali	lahek	, če zaznava občuti težkega hkrati kot
enica in kot svoje nasprotje, potem je	potreben	razsodnik.
»Vsekakor zadostuje za to	majhen	drobec geometrije in matematike.
»Gotovo ima	poseben	mik.
»Tvoj očitek je	upravičen	.
Ugotovil bo, da je	mojstrski	stvarnik izoblikoval nebo in vse, kar
študijem astronomije doseči, da postane	koristen	in uporaben tisti del duše, katerega
astronomije doseči, da postane koristen in	uporaben	tisti del duše, katerega bistvo je
»Potrebni pa so tudi	dober	spomin, notranja trdnost in neutrudna
»Gotovo samo tisti, ki je vsestransko	sposoben	.«
»Ker se	svoboden	človek ne sme učiti nobene znanosti
njihove dialektike: kdo izmed njih se je	sposoben	približati resničnemu svetu samo z
več menil, če ni že po naravi izredno	plemenit	človek.«
so rabile predvsem želji, da bi bil	omogočen	študij dialektike samo ljudem trdne
se mu zljubi, ne glede na to, ali je	zrel	zanjo ali ne.«
»Osebno sem zelo	radoveden	, na katere štiri državne oblike si
»Odgovor ne bo	težak	.
Temu sledijo oligarhični,	demokratski	in tiranski človek.
sledijo oligarhični, demokratski in	tiranski	človek.
ugotovili, kdo izmed njih je najmanj	pravičen	, ga bomo soočili z najbolj pravičnim
»Odgovor je popolnoma	pravilen	.«
ljudmi v oligarhijah pa je državljanom	skupen	pohlep po denarju,«
pridobivajo, nasprotno pa radi trošijo	tuj	denar v želji po uživanju.
»da je zelo	podoben	našemu Glavkonu, vsaj kar zadeva bojevitost.«
»Toda v drugih lastnostih mu ni	podoben	.«
biti samozavestnejši v bistvu manj	izobražen	; čeprav ljubi muze in rad posluša filozofske
Do sužnjev je tak človek	surov	, pri tem pa jih ne prezira, kakor to
tem pa jih ne prezira, kakor to dela	pravi	izobraženec; do svobodnih je ustrežljiv
pravi izobraženec; do svobodnih je	ustrežljiv	in do vladarjev zelo hlapčevski.
je ustrežljiv in do vladarjev zelo	hlapčevski	.
Nadalje je	gospodovalen	in častihlepen.
Nadalje je gospodovalen in	častihlepen	.
življenju, temveč je do vsega tega popolnoma	ravnodušen	.
njegov oče ni nikakršen mož, da je	mehak	in podobno.
Ker je po naravi	dober	, občevanje z drugimi ljudmi pa vpliva
častihlepni volji, in tako postane	prevzeten	in po slavi hlepeč mož.«
»Ta je pač tudi slepcu	jasen	!«
In za čim bolj častno velja biti	bogat	, v tem manjši časti je krepost.
Če tak človek, dokler je	bogat	, zapravlja denar, država nima od njega
na nič, kako se - kot poveljnik ali	visok	uradnik - zaradi krivične ovadbe nenadoma
vrže na pridobivanje denarja, postane	skop	, muči se z malenkostmi in si tako nabira
»Poglejmo sedaj, ali ji je tudi	podoben	!«
9. »	Podoben	je oligarhiji, prvič v tem, da denar
»Dalje v tem, da je	skop	in posloven.
»Dalje v tem, da je skop in	posloven	.
»	Umazan	človek!«
tekmovanjih navadno odpove, ker je	skop	, pa najsi gre za zmago pri igrah ali
Svoje boje bojuje kot	pravi	oligarh, to se pravi z majhnim delom
zato po navadi podleže in - ostane	bogat	.«
	Neznaten	povod: pomoč druge oligarhične države,
oblagodarjen, ne more nikoli postati	dober	mož, če se že kot otrok pri igranju
»Ni pa	sprejemljiv	za resnično, pametno besedo.
popiva ob zvokih piščali, včasih je	zadovoljen	z vodo ob pičli hrani.
	Zvest	v vsakem pogledu je samo lepemu, svobodnemu
»Ta mož je, menim, zelo	mnogostranski	in združuje v sebi najrazličnejše nravi;
združuje v sebi najrazličnejše nravi;	lep	je in pester kakor ta državna ureditev.
sebi najrazličnejše nravi; lep je in	pester	kakor ta državna ureditev.
dobro, in zavoljo tega lahko po naravi	svoboden	človek živi samo v njej.«
»Takole: oče se navadi, da je	enak	svojim otrokom in se boji sinov; sin
se boji sinov; sin se navadi, da je	enak	očetu, pa se staršev ne boji in jih
in jih ne spoštuje, samo da je lahko	svoboden	; priseljenec je izenačen z meščanom
»	Lep	vsekakor!
	Dober	zdravnik in dober zakonodajalec se
Dober zdravnik in	dober	zakonodajalec se morata pred njima
pred njima zavarovati prav tako kakor	moder	čebelar; vsi morajo paziti, da se sploh
»In če to vidi kdo, ki je	premožen	in je povrhu še na glasu, da je sovražnik
Tako postane iz ljudskega zastopnika	popoln	tiran.«
mora potemtakem budno paziti, kdo je	hraber	, plemenit, razumen ali bogat; njegova
potemtakem budno paziti, kdo je hraber,	plemenit	, razumen ali bogat; njegova sreča pa
budno paziti, kdo je hraber, plemenit,	razumen	ali bogat; njegova sreča pa je v tem,
kdo je hraber, plemenit, razumen ali	bogat	; njegova sreča pa je v tem, da mora,
»Kako	blažen	je tiran, ki ima take zveste prijatelje,«
gospodar drugega dela, počiva; drugi,	živalski	, razbrzdani del, okrepljen z jedjo
veš, da je v takih okoliščinah vsega	sposoben	.
»Čisto drugače pa je, če je človek	zdrav	in razumen in gre počivat šele potem,
drugače pa je, če je človek zdrav in	razumen	in gre počivat šele potem, ko svoj
Vzgajal ga je od mladih nog dalje	varčen	oče, ki je cenil samo slo po pridobivanju
»Prav tako si misli	zmeden	in blazen človek, da lahko vlada ne
»Prav tako si misli zmeden in	blazen	človek, da lahko vlada ne le ljudem,
»Mož postane potemtakem	tiranski	človek, dragi prijetelj, v tistem trenutku,
materino premoženje, v njem pa je zbran	mogočen	roj strasti?
takrat, ko je še sam živel kot notranje	demokratičen	človek v pokorščini zakonom in očetu.
država upre, potem tiran, če je dovolj	močan	, ravna z domovino prav tako nasilno,
lastnosti tega človeka: to je človek, ki je	buden	prav tak, kakršen je po našem opisu
postane človek, ki je že po naravi	cel	tiran in se potem še povzpne na oblast
največji malopridnež hkrati najbolj	nesrečen	?«
ni v resnici tudi najdlje in najbolj	nesrečen	?
»Potemtakem je	tiranski	človek v istem razmerju do tiranske
istem razmerju do tiranske države kakor	demokratski	človek do demokratske države, in za
površno kakor otrok in ki ga ne premoti	zunanji	blišč tiranovega življenja, temveč
»Če je potemtakem človek	podoben	državi, mora biti tudi v njem enako
duše morajo biti zasužnjeni, medtem ko	majhen	del, in sicer najslabši in najbolj
del, in sicer najslabši in najbolj	divji	, vlada.«
»Premisli zdaj, ali je moj predlog	dober	.
mu predvidoma ne more pomagati noben	svoboden	mož.
»Obhaja ga gotovo	velik	strah!«
Čeprav rad uživa, ne more sam -	edini	med državljani - nikamor odpotovati,
»Potemtakem je	pravi	tiran, čeprav marsikdo ne mara verjeti,
svoje tiranske oblasti čedalje bolj	nevoščljiv	, nezvest, krivičen, odljuden in brezbožen;
tiranske oblasti čedalje bolj nevoščljiv,	nezvest	, krivičen, odljuden in brezbožen; njegova
oblasti čedalje bolj nevoščljiv, nezvest,	krivičen	, odljuden in brezbožen; njegova vrata
bolj nevoščljiv, nezvest, krivičen,	odljuden	in brezbožen; njegova vrata so odprta
nevoščljiv, nezvest, krivičen, odljuden in	brezbožen	; njegova vrata so odprta za vse grehote;
za vse grehote; tako je sam najbolj	nesrečen	, in nič manjše nesreče ne prinaša svoji
razmisli o drugem, ali se ti bo zdel	primeren	.«
pravilno označili, če pravimo, da je	lakomen	na denar in dobiček?«
je prav, če za ta del pravimo, da je	željan	zmage in časti.«
najustrezneje imenovali: del, ki je	željan	znanja in ljubi modrost.«
druge naslade, medtem ko tistemu, ki je	lakomen	na denar, ni treba - če hoče spoznati,
Ali pa je manj	izkušen	v nasladi, ki jo prinaša čast, kakor
postavljen si cilj: bogataš je pri mnogih	deležen	priznanja, prav tako pa tudi pogumni
hvali svoje življenje, dela to kot	dober	poznavalec.«
Ta občutek naslade je zelo	močan	in nastopi iznenada, ne da bi prej
»Sklep je	prepričljiv	.«
zapolnjujejo pa tistega svojega dela, ki je	resničen	in zna sprejeto ohraniti, s stvarmi
»je	resničen	kakor orakeljski izrek.«
»je resničen kakor	orakeljski	izrek.«
Ki je potemtakem	zavisten	in častihlepen, nasilen, ker hoče zmagati,
Ki je potemtakem zavisten in	častihlepen	, nasilen, ker hoče zmagati, nagle jeze,
potemtakem zavisten in častihlepen,	nasilen	, ker hoče zmagati, nagle jeze, ker
izpolni svojo nalogo in je pri tem	pravičen	, hkrati pa lahko uživa tudi tiste radosti,
njemu ustrezajoče naslade, najmanj pa	kraljevski	mož.«
Med njima je	demokratski	človek.«
za kraljevskim, če nam aristokrat in	kraljevski	človek veljata za enaka.«
števila) potenciramo s tri, dobimo	točen	razmik.«
koristi samo tistemu, ki je vseskozi	krivičen	, pa velja za pravičnega.
»Za to je	potreben	velik umetnik!
»Za to je potreben	velik	umetnik!
če dela krivico, to koristi, če je	pravičen	, pa mu škodi, odgovarjamo takole: s
dejanja in besede, po katerih naj postane	notranji	človek močan varuh te mnogoglave pošasti,
katerih naj postane notranji človek	močan	varuh te mnogoglave pošasti, kakor
brezbožnemu in zloglasnemu delu, ali potem ni	nesrečen	?
nesorazmerno močno okrepita in razrasteta	levji	in zmajski del?«
močno okrepita in razrasteta levji in	zmajski	del?«
najplemenitejši del duše po naravi tako	slab	, da ne more obvladati živali v sebi,
Kadar ga odkrijejo in kaznujejo, se	živalski	del v njem pomiri in ukroti, plemeniti
zdravje in si ne prizadeva, da postane	močan	, zdrav in lep, če hkrati s tem ne doseže
si ne prizadeva, da postane močan,	zdrav	in lep, če hkrati s tem ne doseže tudi
prizadeva, da postane močan, zdrav in	lep	, če hkrati s tem ne doseže tudi duhovnega
»Gotovo, če želi postati resnično	muzičen	, izobražen človek.«
»Gotovo, če želi postati resnično muzičen,	izobražen	človek.«
»Če je	zvest	temu načelu, potem se ne more posvečati
»To mora biti vsekakor	mogočen	in občudovanja vreden mož!«
biti vsekakor mogočen in občudovanja	vreden	mož!«
je temu, kar resnično obstaja, samo	podoben	.
temeljni obliki; in ta temeljna oblika je	pravi	stol, ne onadva.
ali zadaj, potem seveda ni vsakokrat	drugačen	, temveč ostane isti ; samo zdi se,
temveč ostane isti ; samo zdi se, da je	različen	.
Toda če je slikar	dober	, lahko z mizarjevo sliko, ki jo od
seči v besedo in mu povedati da je	lahkoveren	bedak, ki je očitno nasedel kakemu
posnemanja, je prepričan, da je oni	vseveden	.«
Sicer pa	dober	pesnik mora poznati stvari, ki jih
temveč zasedaš drugo mesto in si s tem	sposoben	spoznati, ob kakšnem prizadevanju postane
Homer še za njegovega življenja zelo	brezobziren	do tega svojega prijatelja.«
njihovo izdelavo; izdelovalec pa se je	dolžan	ravnati po njih.«
»Kakšen	imeniten	poznavalec stvari, ki jih prikazuje
prikazuje v svojih delih, mora biti šele	pesniški	posnemovalec«
»Tole: predmet se nam ne zdi enako	velik	, če ga opazujemo iz bližine ali iz
»In zdi se nam	raven	, če gledamo nanj zunaj vode, in kriv,
raven, če gledamo nanj zunaj vode, in	kriv	, če ga opazujemo v vodi.
Prav tako se nam zdi zdaj	votel	, zdaj vzbočen, ker nam obarvanost zapelje
Prav tako se nam zdi zdaj votel, zdaj	vzbočen	, ker nam obarvanost zapelje oči.
umetnosti s čutnostjo je vse prej kot	dober	in v skladu z resnico.«
pesništvo, da vidimo, ali je le‐ta	plemenit	ali slab!«
da vidimo, ali je le‐ta plemenit ali	slab	!«
bolečine in bi najraje nenehoma tožil, je	nespameten	, nemočen in strahopeten.«
najraje nenehoma tožil, je nespameten,	nemočen	in strahopeten.«
nenehoma tožil, je nespameten, nemočen in	strahopeten	.«
	Podoben	mu je namreč v tem, da njegovi izdelki
skupnega z resnico, da so brez vrednosti,	podoben	pa mu je tudi v tem, da se obrača na
tragika, ki opisuje junaka, kako toži,	strt	od žalosti, ali poje in se bije po
urejati vzgojo, potem bodi z njim zelo	prijazen	in ljubezniv; ti ljudje namreč hočejo
potem bodi z njim zelo prijazen in	ljubezniv	; ti ljudje namreč hočejo najboljše;
filozofijo in pesništvom obstaja že	star	spor.
»	Velik	je boj, dragi Glavkon, večji, kakor
otroštva do starosti je vendar zelo	kratek	v primeri z večnostjo.«
»Še manj kot	kratek	!«
ne misliš, da je nesmrtni del v nas	dolžan	, da skrbi za večnost in ne za kratki
Varuj pa se pred zmotno domnevo, da	pravičen	in nespameten človek, ki so mu dokazana
pred zmotno domnevo, da pravičen in	nespameten	človek, ki so mu dokazana nepoštena
školjke, alge in kamenje, tako da je bolj	podoben	kaki živali kakor samemu sebi v svoji
dobiva pravičnik, in časti, ki jih je	deležen	.
je pravični človek lahko navidezno	nepravičen	in nepravični človek navidezno pravičen.
nepravičen in nepravični človek navidezno	pravičen	.
ostati skrita, potem je prvi bogovom	ljub	, drugi pa pri njih osovražen, kakor
Če je bil kdo na primer	kriv	smrti mnogih ljudi, ker je izdal državo
poskušal skoznjo povzpeti kak posebno	velik	ničvrednež ali kdo, ki se še ni bil
vse nebo in vso zemljo; bila je kakor	raven	steber, še najbolj podobna mavrici,
Krožni rob največjega vretenca je	živobarven	; krožni rob sedmega vretenca je najbolj
svetlejša kakor drugi, tretji je najbolj	bel	, četrti je rdečkast, šesti je drugi
drugi, tretji je najbolj bel, četrti je	rdečkast	, šesti je drugi najsvetlejši.
	Božji	glasnik jih je postavil v vrsto, potem
Kajti le tako postane človek	srečen	.
16.	Božji	glasnik je nadaljeval (tako je pripovedoval
Kdor pride prvi, naj ne bo	brezskrben	, kdor pride zadnji, naj ne bo obupan!‘
prvi, naj ne bo brezskrben, kdor pride	zadnji	, naj ne bo obupan!‘
Bil je tako	nespameten	in pohlepen, da ni niti dobro pogledal,
Bil je tako nespameten in	pohlepen	, da ni niti dobro pogledal, in tako
življenje prebil v urejeni državi ter bil	kreposten	iz navade in ne zaradi filozofije.
prišle iz zemlje, pa je bil pri izbiri	previden	, ker so bile same prebijale muke in
posamične duše svoje prihodnje življenje -	žalosten	in hkrati smešen pogled!
prihodnje življenje - žalosten in hkrati	smešen	pogled!
Videla je velike časti, ki jih je	deležen	zmagovalec v igrah, ni se mogla vzdržati
štiristoletnici Dalmatinove biblije;	Nadškofijski	ordinariat, Ljubljana 1984
Njen mož Jožef pa je bil	pravičen	in je ni maral osramotiti, temveč je
»Kje je	novorojeni	judovski kralj?
»Kje je novorojeni	judovski	kralj?
Obrodite vendar	vreden	sad spreobrnjenja.
menoj, je močnejši od mene in jaz nisem	vreden	, da bi mu nosil sandale.
»To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga	vesel	.«
in štirideset noči, je bil naposled	lačen	.
Kdor pa jih bo spolnjeval in učil, bo	velik	v nebeškem kraljestvu.
razen če zveza ni bila zakonita, je	kriv	, da ona prešuštvuje.
Ne pri nebu, ker je	božji	prestol; ne pri zemlji, ker je podnožje
Bodite torej popolni, kakor je	popoln	vaš nebeški Oče.«
torej popolni, kakor je popoln vaš	nebeški	Oče.«
Daj nam danes naš	vsakdanji	kruh; in odpústi nam naše
ljudem njihove pregreške, bo tudi vaš	nebeški	Oče vam odpustil.
spravljajo v žitnice, in vendar jih vaš	nebeški	Oče živi.
Saj vé vaš	nebeški	Oče, da vsega tega potrebujete.
posluša te moje besede in jih spolnjuje,	podoben	pametnemu človeku, ki pozida svojo
besede posluša in jih ne spolnjuje, je	podoben	nespametnemu človeku, ki pozida hišo
»Gospod, moj služabnik leži doma	hrom	in hudo trpi.«
»Gospod, nisem	vreden	, da prideš pod mojo streho, ampak reci
brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin	človekov	pa nima, kamor bi glavo naslonil.«
Na jezeru je nastal	velik	vihar, tako da so valovi pokrivali
Ampak da boste vedeli, da ima Sin	človekov	oblast na zemlji odpuščati grehe,«
čevlji in palico, kajti delavec je	vreden	svoje hrane.
vas pridete, pozvedite, kdo je tam	vreden	, in tam ostanite, dokler ne odpotujete.
toda kdor bo vztrajal do konca, bo	rešen	.
Izraelovih mest, dokler ne pride Sin	človekov	.
ali mater rajši kakor mene, ni mene	vreden	.
križa in ne hodi za menoj, ni mene	vreden	.
kdor sprejme pravičnega zato, ker je	pravičen	, bo dobil plačilo pravičnega.
	Podoben	je otrokom, ki posedajo po trgih in
Prišel je Sin	človekov	, ki jé in pije, pa pravijo: ‘
jarem nase in učite se od mene, ker sem	krotak	in iz srca ponižen, in našli boste
od mene, ker sem krotak in iz srca	ponižen	, in našli boste spokojnost svojim dušam;
spokojnost svojim dušam; kajti moj jarem je	znosen	in moje breme lahko.«
brali, kaj je storil David, ko je postal	lačen	sam in tisti, ki so bili z njim?
Sin	človekov	je namreč gospodar sobote.«
so mu privedli obsedenca, ki je bil	slep	in nem.
privedli obsedenca, ki je bil slep in	nem	.
da je drevo dobro, potem je tudi sad	dober	.
da je drevo slabo, potem je tudi sad	slab	.
	Dober	človek prinaša iz dobrega zaklada dobro,
človek prinaša iz dobrega zaklada dobro,	hudoben	človek pa iz hudobnega zaklada húdo.
v trebuhu velike ribe, tako bo Sin	človekov	tri dni in tri noči v osrčju zemlje.
sprejme, nima pa v sebi korenine in je	nestanoviten	.
	Sovražen	človek je to storil.’
»Sejavec dobrega semena je Sin	človekov	.
Sin	človekov	bo poslal svoje angele in pobrali bodo
ki se zavzema za nebeško kraljestvo,	podoben	hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega
Ali ni to	tesarjev	sin?
»	Samoten	je ta kraj in ura je že pozna; odpústi
»Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj	nebeški	Oče, bo izkoreninjena.
naročil, naj se varujejo kvasa, ki je	potreben	za peko kruha, temveč nauka farizejev
»Kaj pravijo ljudje, kdo je Sin	človekov	?«
Sin	človekov	bo namreč prišel v slavi svojega Očeta
Ko je še govoril, jih je	svetal	oblak obdal s senco in iz oblaka se
»To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga	vesel	; njega poslušajte!«
povejte, kar ste videli, dokler Sin	človekov	ne vstane od mrtvih!«
Tako bo tudi Sin	človekov	trpel od njih.«
	Božjasten	je in hudo trpi.
njega; in deček je bil od tiste ure	zdrav	.
»Sin	človekov	bo kmalu izdan v roke ljudem in ga
	Tempeljski	davek
Bolje je zate, da prideš pohabljen ali	kruljav	v življenje, kakor da bi imel obe roki
so mu privedli nekoga, ki mu je bil	dolžan	deset tisoč talentov.
enega svojih tovarišev, ki mu je bil	dolžan	sto denarjev.
Vrni, kar si	dolžan	!’
Ali nisi bil tudi ti	dolžan	usmiliti se svojega tovariša, kakor
Tako bo tudi moj	nebeški	Oče storil z vami, če vsak iz srca
Samo eden je	dober	.
»Če hočeš biti	popoln	, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj revežem,
Ko je mladenič slišal to besedo, je	žalosten	odšel; imel je namreč veliko premoženje.
»Resnično vam povem: ko bo Sin	človekov	ob prenovljenju sveta sédel na prestol
Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz	dober	?’
V Jeruzalem gremo in Sin	človekov	bo izdan vélikim duhovnikom in pismoukom.
ne bo tako, ampak kdor hoče postati	velik	med vami, naj bo vaš strežnik; in
Saj tudi Sin	človekov	ni prišel, da bi mu stregli, ampak
hčeri: tvoj kralj prihaja k tebi,	krotak	in sedeč na oslici in na osličku, mladiču
	Blagoslovljen	, ki prihaja v Gospodovem imenu!
Jezus zjutraj vračal v mesto, je bil	lačen	.
Bil je	hišni	gospodar, ki je zasadil vinograd, ga
»Učitelj, vemo, da si	resnicoljuben	in res učiš tako živeti, kakor hoče
Očisti najprej kozarec znotraj, da bo	čist	tudi zunaj.
Kdor pa bo vztrajal do konca, bo	rešen	.
dnevi ne bi bili skrajšani, ne bi bil	rešen	noben človek; toda zaradi izvoljenih
	Hišni	gospodar bi ostal buden, če bi vedel,
Hišni gospodar bi ostal	buden	, če bi vedel, kdaj pride tat, in ne
ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin	človekov	.«
Če pa je služabnik	malomaren	in si misli: ‘
V malem si bil	zvest	, čez veliko te bom postavil.
V malem si bil	zvest	, čez veliko te bom postavil.
Gospod, vedel sem, da si	trd	človek:
»Ko pride Sin	človekov	v svoji slavi in vsi angeli z njim,
Kajti	lačen	sem bil in ste mi dali jesti, žejen
lačen sem bil in ste mi dali jesti,	žejen	sem bil in ste mi dali piti, tujec
tujec sem bil in ste me sprejeli,	nag	sem bil in ste me oblekli, bolan sem
sprejeli, nag sem bil in ste me oblekli,	bolan	sem bil in ste me oskrbeli, v ječi
Kajti	lačen	sem bil in mi niste dali jesti, žejen
lačen sem bil in mi niste dali jesti,	žejen	sem bil in mi niste dali piti, tujec
tujec sem bil in me niste sprejeli,	nag	sem bil in me niste oblekli, bolan
sprejeli, nag sem bil in me niste oblekli,	bolan	sem bil in v ječi in me niste oskrbeli.’
da bo čez dva dni velika noč; in Sin	človekov	bo izdan, da ga bodo križali.«
Sin	človekov	sicer gre, kakor je o njem pisano,
»Ti si	judovski	kralj?«
»	Nedolžen	sem pri krvi tega človeka.
»Pozdravljen,	judovski	kralj!«
»To je Jezus,	judovski	kralj.«
Ko se je zvečerilo, je prišel	bogat	mož iz Arimatéje, Jožef po imenu, ki
da je tisti zapeljivec, ko je bil še	živ	, rekel: ‘
In glej, nastal je	močan	potres, kajti Gospodov angel je prišel
pride močnejši od mene in jaz nisem	vreden	, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal
»Ti si moj ljubljeni Sin, zelo sem te	vesel	.«
	Nov	nauk s popolno oblastjo.
skozi odprtino nosila, na katerih je	hromi	ležal.
Ampak da boste vedeli, da ima Sin	človekov	oblast na zemlji odpuščati grehe,«
Prišli pa bodo dnevi, ko jim bo	ženin	vzet, in takrat, tisti dan, se bodo
neudelanega blaga na staro obleko, sicer	nov	našiv stari obleki še kaj odtrga in
David, ko je zašel v stisko in postal	lačen	sam in tisti, ki so bili z njim?
Zato je Sin	človekov	tudi gospodar sobote.«
Jezno jih premeri z očmi in	žalosten	nad zakrknjenostjo njihovih src reče
Nastal je	velik	vihar in valovi so pljuskali v čoln,
Prevzel jih je	velik	strah in so se spraševali:
je Janeza bal, ker je vedel, da je	pravičen	in svet mož, in ga je ščitil.
bal, ker je vedel, da je pravičen in	svet	mož, in ga je ščitil.
»	Samoten	je ta kraj in ura je že pozna.
z veslanjem, kajti veter jim je bil	nasproten	.
In začel jih je učiti, kako bo Sin	človekov	moral veliko pretrpeti, kako ga bodo
grešnim rodom, se ga bo sramoval tudi Sin	človekov	, ko bo prišel v slavi svojega Očeta
razlagajo tega, kar so videli, dokler Sin	človekov	ne vstane od mrtvih.
	Dečkov	oče je tedaj naglas zavpil:
Deček je obležal, kakor bi bil	mrtev	, tako da so mnogi govorili:
»Sin	človekov	bo izdan ljudem v roke in ga bodo umorili,
kdo hoče biti prvi, naj bo izmed vseh	zadnji	in vsem služabnik.«
Bolje je zate, da prideš	kruljav	v življenje, kakor da bi imel obe nogi,
Ko je Jezus to opazil, je bil	nejevoljen	in jim je rekel:
Nihče ni	dober	razen Boga!
Te besede so ga potrle in je	žalosten	odšel; imel je namreč veliko premoženje.
»Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin	človekov	bo izdan vélikim duhovnikom in pismoukom.
pa ne tako, ampak kdor hoče postati	velik	med vami naj bo vaš strežnik, in kdor
Saj tudi Sin	človekov	ni prišel, da bi mu stregli, ampak
	Slovesni	vhod v Jeruzalem
Jezus je	nejevoljen	nad smokvinim drevesom
naslednji dan iz Betánije, je postal	lačen	.
»Učitelj, vemo, da si	resnicoljuben	in da se na nikogar ne oziraš, ker
Poslušaj, Izrael, Gospod naš Bog je	edini	Gospod.
Resnico si povedal: on je	edini	in ni drugega razen njega in ljubiti
	Vdovin	dar
toda kdor bo vztrajal do konca, bo	rešen	.«
Čujte torej, ker ne veste, kdaj se vrne	hišni	gospodar: zvečer, opolnoči, ob petelinjem
Sin	človekov	sicer odhaja, kakor je o njem pisano,
Nisi mogel eno uro ostati	buden	?
Zgrabili so ga, on pa je pustil rjuho in	nag	pobegnil.
»Ti si	judovski	kralj?«
hočete, da storim z njim, ki ga imenujete	judovski	kralj?«
»Pozdravljen,	judovski	kralj!«
»	Judovski	kralj.«
pred soboto, je Jožef iz Arimatéje,	ugleden	član vélikega zbora, ki je tudi sam
Pilat se je začudil, da je že	mrtev	.
kamen odvaljen; bil je namreč zelo	velik	.
zanesljivosti nauka, v katerem si bil	poučen	.
veselili njegovega rojstva, ker bo	velik	pred Gospodom.
Jaz sem namreč	star	in moja žena je v letih.«
je sicer znamenja, vendar je ostal	nem	.
Ta bo	velik	in se bo imenoval Sin Najvišjega.
obsenčila, zato bo tudi otrok, ki bo rojen,	svet	, in se bo imenoval Božji Sin.
velike reči mi je storil on, ki je	mogočen	in je njegovo ime sveto.
Njegov oče Zaharíja pa je	poln	Svetega Duha prerokoval:
prvo popisovanje, ko je bil Kvirínij	cesarski	namestnik v Siriji.
mož, ki mu je bilo ime Símeon; bil je	pravičen	in bogaboječ.
bilo ime Símeon; bil je pravičen in	bogaboječ	.
Ko je bil	star	dvanajst let, so šli na pot kakor po
in prišel v Nazaret ter jima je bil	pokoren	.
Pilat upravitelj v Judeji in Heród	četrtni	oblastnik v Galileji, njegov brat Filip
oblastnik v Galileji, njegov brat Filip pa	četrtni	oblastnik v Ituréji in Trahonítidi
Ituréji in Trahonítidi ter Lizánija	četrtni	oblastnik v Abiléni; ko sta bila velika
pa močnejši od mene, kateremu nisem	vreden	odvezati jermén njegovih sandal; on
»Ti si moj ljubljeni Sin, zelo sem te	vesel	.«
Ko je Jezus nastopil, je bil	star	okrog trideset let.
Enóšev, Enóš Sétov, Sét Adamov, Adam pa	božji	.
Jezus se je vrnil od Jórdana	poln	Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset
nič jedel, in ko so minili, je bil	lačen	.
»Pojdi od mene, Gospod, ker sem	grešen	človek!«
je na lepem prišel človek, ki je bil	gobav	po vsem telesu.
prinesli na nosilih človeka, ki je bil	hrom	.
Ampak da boste vedeli, da ima Sin	človekov	oblast na zemlji odpuščati grehe,«
brali, kaj je storil David, ko je bil	lačen	sam in tisti, ki so bili z njim?
»Sin	človekov	je gospodar sobote.«
boste sinovi Najvišjega, ker je on	dober	tudi do nehvaležnih in hudobnih.
Bodite usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče	usmiljen	!«
	Dober	človek prinaša iz dobre zakladnice
dobre zakladnice svojega srca dobro,	hudoben	pa iz pokvarjene húdo.
Pokazal vam bom, komu je	podoben	človek, ki pride k meni in posluša
posluša moje besede ter jih spolnjuje;	podoben	je človeku, ki zida hišo.
Kdor pa jih sliši in ne spolni, je	podoben	človeku, ki zida hišo na zemljo brez
bolnega služabnika, ki mu je bil zelo	drag	.
»	Vreden	je, da mu to storiš.
Nisem	vreden	, da stopiš pod mojo streho.
»	Velik	prerok je vstal med nami« in
Prišel je Sin	človekov	, ki jé in pije, pa pravite:
Eden mu je bil	dolžan	petsto denarjev, drugi pa petdeset.
Ker nista mogla plačati, je	dolg	obema odpustil.
Nad jezero pa je prihrumel	silen	vihar.
kopno, mu je iz mesta prišel nasproti	moški	, ki so ga obsedli hudi duhovi.
Ko je Heród,	četrtni	oblastnik, slišal, kaj vse se je zgodilo,
»Sin	človekov	mora veliko trpeti.
mojih besed, se ga bo sramoval Sin	človekov	, ko bo prišel v svoji slavi in v slavi
ozri se na mojega sina, ker je moj	edini	otrok!
Sin	človekov	bo namreč izdan ljudem v roke.«
brloge in ptice pod nebom gnezda, Sin	človekov	pa nima, kamor bi glavo naslonil.«
roko na plug in se ozira nazaj, ni	primeren	za božje kraljestvo.«
In če bo v njej prebival	miroljuben	človek, bo na njem počival vaš mir;
pijte, kar imajo, kajti delavec je	vreden	svojega plačila.
Kateri od teh treh, se ti zdi, je bil	bližnji	tistemu, ki je padel med razbojnike?«
tudi mi odpuščamo vsakemu, ki nam je	dolžan	, in ne daj, da pademo v skušnjavo!«
otrokom dobre reči, koliko bolj bo	nebeški	Oče obdaril s Svetim Duhom tiste, ki
je izganjal hudega duha, ki je bil	nem	.
	Pravi	blagor
znamenje Ninivljánom, tako bo tudi Sin	človekov	temu rodu.
bo priznal pred ljudmi, bo tudi Sin	človekov	priznal pred božjimi angeli.
tistim, ki si nabira zaklade, ni pa	bogat	pred Bogom.«
Spoznajte vendar; če bi	hišni	gospodar vedel, ob kateri uri pride
Tudi vi bodite pripravljeni, kajti Sin	človekov	bo prišel ob uri, ko ne mislite.«
	Nejevoljen	je bil, ker jo je Jezus ozdravil v
Ko bo	hišni	gospodar vstal in vrata zaprl, boste
pohabljene, kruljave, slepe, in boš	srečen	, ker ti ne morejo povrniti; povrnjeno
»	Srečen	, kdor bo obedoval v božjem kraljestvu!«
In ko jo najde, jo	vesel	zadene na rame.
Nisem več	vreden	, da bi se imenoval tvoj sin.
Nisem več	vreden	, da bi se imenoval tvoj sin.’
Ta moj sin je bil namreč	mrtev	in je oživel; bil je izgubljen in je
bil namreč mrtev in je oživel; bil je	izgubljen	in je najden.’
bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat,	mrtev	in je oživel, bil je izgubljen in je
tvoj brat, mrtev in je oživel, bil je	izgubljen	in je najden.’«
Koliko si	dolžan	mojemu gospodarju?’
Koliko pa si ti	dolžan	?’
Kdor je	zanesljiv	v najmanjši reči, bo zanesljiv tudi
Kdor je zanesljiv v najmanjši reči, bo	zanesljiv	tudi v veliki, kdor pa je nepošten
zanesljiv tudi v veliki, kdor pa je	nepošten	v najmanjši, bo nepošten tudi v veliki.
kdor pa je nepošten v najmanjši, bo	nepošten	tudi v veliki.
Bogatin in	ubogi	Lazar
Vrh tega je med nami in vami	velik	prepad, tako da tisti, ki bi hoteli
konca neba do drugega, tako bo tudi Sin	človekov	prišel na svoj dan.
tudi tisti dan, ko se bo razodel Sin	človekov	.
Vendar, kadar bo prišel Sin	človekov	, ali bo našel vero na zemlji?«
Bog, bodi	milostljiv	meni grešniku!’
»Kaj mi praviš, da sem	dober	?
Nihče ni	dober	razen Boga.
Ko je oni to slišal, je postal zelo	žalosten	, bil je namreč silno bogat.
zelo žalosten, bil je namreč silno	bogat	.
Jezus je videl, da je postal	žalosten	, in rekel:
Jêrihi, je sedèl kraj pota mož, ki je bil	slep	in je prosil vbogajme.
Ko se mu je	slepi	približal, ga je vprašal:
Bil je višji cestninar in	bogat	človek.
Sin	človekov	je namreč prišel iskat in rešit, kar
deset služabnikov, jim razdelil denar,	vreden	deset min, in dejal: ‘
dobri služabnik, ker si bil v malem	zvest	, imej oblast nad desetimi mesti.’
Bal sem se te, ker si	strog	človek; jemlješ, česar nisi vložil,
Vedel si, da sem	strog	človek, ki jemljem, česar nisem vložil,
ki so ga zidarji zavrgli, je postal	vogelni	kamen.’?
	Vdovin	dar
Sin	človekov	sicer gre, kakor je določeno, toda
Ko ga je obšel	smrtni	boj, je še bolj goreče molil.
»Človek	božji	, jaz že nisem.«
»Človek	božji	, ne vem, kaj praviš.«
Toda odslej bo Sin	človekov	sedèl na desnici božje Moči.«
»Ti si	judovski	kralj?«
je rešil, naj reši sam sebe, če je	božji	Maziljenec in Izvoljenec.«
»Če si	judovski	kralj, reši sam sebe.«
»To je	judovski	kralj.«
»Zares, ta človek je bil	pravičen	.«
Bil je član vélikega zbora,	dober	in pravičen človek, ki ni soglašal
Bil je član vélikega zbora, dober in	pravičen	človek, ki ni soglašal z njihovim
Sin	človekov	mora biti izročen v roke grešnikov,
»Si ti	edini	tujec v Jeruzalemu in ne veš, kaj se
Nazareta,« sta rekla, »ki je bil prerok,	mogočen	v dejanju in besedi pred Bogom in vsem
slavo, slavo, ki jo ima po Očetu kot	edinorojeni	Sin, poln milosti in resnice.
jo ima po Očetu kot edinorojeni Sin,	poln	milosti in resnice.
Boga ni nikoli nihče videl;	edinorojeni	Sin, ki biva v Očetovem naročju, je
tisti, ki pride za menoj in jaz nisem	vreden	, da bi mu odvezal jermen na sandali.«
»Poglejte,	pravi	Izraelec, v katerem ni zvijače.«
»Kako se more človek roditi, če je	star	?
tistega, ki je prišel iz nebes, Sin	človekov	.
puščavi, tako mora biti povzdignjen Sin	človekov	, da ima vsak, ki veruje, po njem večno
nad vsemi; kdor pa je z zemlje, je	zemeljski	in govori zemeljsko.
njegovo pričevanje, potrdi, da je Bog	resnicoljuben	.
»Gospod, nimaš s čim zajeti in vodnjak je	globok	.
»Vsak, ki pije to vodo, bo spet	žejen	.
ki mu jo bom dal jaz, ne bo nikoli	žejen	, ampak bo voda, ki mu jo bom dal, postala
V tem je pregovor	resničen	: ‘
V Kafarnáumu je bil neki	kraljevi	uradnik, ki je imel bolnega sina.
Potem je bil	judovski	praznik in Jezus je šel v Jeruzalem.
njimi je bil tudi človek, ki je bil	bolan	osemintrideset let.
tam, in ker je vedel, da je že dolgo	bolan	, mu je rekel:
Oblast mu je dal, da sodi, ker je Sin	človekov	.
drugega in ne iščete časti, ki jo daje	edini	Bog?
Bila pa je blizu velika noč,	judovski	praznik.
Jezero je bilo razburkano, ker je pihal	hud	veter.
večno življenje in vam jo bo dal Sin	človekov	; tega je namreč potrdil Oče, Bog.«
	Božji	kruh je namreč tisti, ki prihaja iz
Kdor pride k meni, gotovo ne bo	lačen	, in kdor veruje vame, ne bo nikoli
lačen, in kdor veruje vame, ne bo nikoli	žejen	.
Medtem se je približal	judovski	šotorski praznik.
Medtem se je približal judovski	šotorski	praznik.
ne deluje na skrivnem, če hoče biti	znan	.
Za vas pa je čas vedno	primeren	.
»	Dober	človek je;« drugi pa:
išče čast tistega, ki ga je poslal, je	resnicoljuben	in v njem ni krivice.
sebe, temveč me je poslal tisti, ki je	resnicoljuben	, in tega vi ne poznate.
»Če je kdo	žejen	, naj pride k meni in naj
Toda tisti, ki me je poslal, je	resnicoljuben	, in kar slišim od njega, to govorim
rekel, da ga ne poznam, bi bil lažnik,	podoben	vam, toda poznam ga in se držim njegove
mimo, je zagledal človeka, ki je bil	slep	od rojstva.
ali njegovi starši, da se je rodil	slep	?«
»Ne, samo	podoben	mu je.«
Človeka, ki je bil prej	slep	, so odvedli k farizejem.
Judje mu niso hoteli verjeti, da je bil	slep	in da je spregledal, dokler niso poklicali
sin, o katerem pravite, da se je rodil	slep	?
da je to najin sin in da se je rodil	slep	; kako da zdaj vidi, pa ne veva, in
Dovolj je	star	.
»Dovolj je	star	, njega vprašajte.«
drugič poklicali človeka, ki je bil prej	slep	, in mu rekli:
Vem samo to, da sem bil	slep	in da zdaj vidim.«
	Božji	sin sem.’?
Njen brat Lazar je bil	bolan	.
»Gospod, tisti, ki ga imaš rad, je	bolan	.«
Ko je torej zvedel, da je Lazar	bolan	, je ostal še dva dni v kraju, kjer
Bližala pa se je velika noč,	judovski	praznik.
»Prišla je ura, da se poveliča Sin	človekov	.
Sin	človekov	mora biti povzdignjen
kaj potem govoriš, da mora biti Sin	človekov	povzdignjen?
Kdo je ta Sin	človekov	?«
drugega, kakor da si umije noge, in je ves	čist	.
»Zdaj je Sin	človekov	poveličan in Bog je poveličan v njem.
»Ti si	judovski	kralj?«
»Pozdravljen,	judovski	kralj!« in ga tolkli po obrazu.
»Če tega oprostiš, nisi	cesarjev	prijatelj.
»Jezus nazaréjec,	judovski	kralj.«
	Judovski	véliki duhovniki so tedaj rekli Pilatu:
	Judovski	kralj,’ ampak da je on rekel: ‘
	Judovski	kralj sem.’«
»	Žejen	sem.«
jih sneli, kajti tisto soboto je bil	velik	praznik.
prišli do Jezusa in videli, da je že	mrtev	, mu niso strli nog, temveč je eden
Jezus križan, pa je bil vrt in na vrtu	nov	grob, v katerega ni bil pokopan še
in jo položi v mojo stran in ne bodi	neveren	, temveč veren.«
mojo stran in ne bodi neveren, temveč	veren	.«
Resnično resnično ti povem: ko si bil	mlad	, si se opasoval sam in si hodil, kamor
Bil je prištet med nas in	deležen	naše službe.
Ko je prišel	binkoštni	dan, so bili vsi zbrani na istem kraju.
nastal z neba šum, kot bi se bližal	silovit	vihar, in napolnil vso hišo, kjer so
vsak, kdor bo klical Gospodovo ime, bo	rešen	.’
	Hromi	ozdravi
Prinesli so moža, ki je bil od rojstva	hrom	.
Tedaj jim je Peter,	poln	Svetega Duha, odgovoril:
V njegovem imenu stoji ta človek	zdrav	pred vami
ga vi zidarji zavrgli, a je postal	vogelni	kamen.’
»Po njima se je zgodil	očiten	čudež.
Izvolili so Štefana, moža, ki je bil	poln	vere in Svetega Duha, Filipa, Próhorja,
Štefan pa je bil	poln	milosti in moči in je delal velike
videli, da je njegov obraz tak kakor	angelov	.
času se je rodil Mojzes, ki je bil	lep	pred Bogom.
izobrazil v vsej egipčanski modrosti in bil	silen	v besedah in dejanjih.
prebiva v izdelku človeških rok, kakor	pravi	prerok:
Štefan pa je	poln	Svetega Duha uprl pogled proti nebu
Vidim, da si	poln	grenkega žolča in ves v sponah krivičnosti.«
Filip in	etiopski	evnuh
In glej,	etiopski	evnuh, dvorjan etiopske kraljice kandáke,
je poslal, da spregledaš in postaneš	poln	Svetega Duha.«
osem let ležal v postelji, ker je bil	hrom	.
Bil je	pobožen	in bogaboječ z vso svojo družino.
Bil je pobožen in	bogaboječ	z vso svojo družino.
razločno videl, kako prihaja k njemu	božji	angel, ki ga je ogovoril:
Ta je	gost	pri strojarju Simonu, ki ima hišo ob
Postal je	lačen	in zaželel si je jesti.
Zaklicali so in vprašali, ali se tu kot	gost	mudi Simon, ki se imenuje Peter.
»Stotnik Kornelij,	pravičen	in bogaboječ mož, ki uživa ugled pri
»Stotnik Kornelij, pravičen in	bogaboječ	mož, ki uživa ugled pri vsem judovskem
pokliči Simona, ki se imenuje Peter; kot	gost	se mudi pri strojarju Simonu, ki ima
Bil je	dober	človek, poln Svetega Duha in vere.
Bil je dober človek,	poln	Svetega Duha in vere.
je zdanilo, je zavladal med vojaki	nemajhen	preplah:
Heród je bil ves	divji	na meščane Tira in Sídona.
»	Božji	glas je to in ne človeški.«
»Božji glas je to in ne	človeški	.«
prokonzula Sergija Pavla, ki je bil	bister	mož.
Pavel, pa ga je ostro pogledal in mu	poln	Svetega Duha rekel:
»O ti, ki si	poln	vseh zvijač in vse hudobije, ti sin
glejte, za mano pride on, in jaz nisem	vreden	, da bi odvezal sandale z njegovih nog.’
moči v nogah; bil je že od rojstva	hrom	in nikoli ni mogel hoditi.
odvlekli iz mesta, ker so mislili, da je	mrtev	.
S tem se tudi ujemajo besede	prerokov	, kakor je zapisano:
Iznenada pa je nastal	silen	potres, tako da se je ječa v temeljih
»Veruj v Gospoda Jezusa in	rešen	boš ti in tvoja hiša!«
Jaz tega nisem	kriv	.
Ko pa je bil Galíon	cesarski	namestnik v Aháji, so se Judje kakor
Bil je	izobražen	in dobro izveden v svetih spisih.
Bil je izobražen in dobro	izveden	v svetih spisih.
	Poln	navdušenja je govoril in natančno pripovedoval
Neki Skevá, ki je bil	judovski	véliki duhovnik, je imel sedem sinov;
Nekateri iz množice so mislili, da je	kriv	Aleksander, ki so ga Judje potiskali
Pavlov	poslovilni	obisk v Troádi
Nastal je	velik	jok, vrgli so se Pavlu okrog vratu
Pristali smo v Tiru, kamor je bil namenjen	ladijski	tovor.
V Damasku je živel neki Hananíja,	pobožen	mož, ki se je držal postave in užival
Pavel in	rimski	poveljnik
Ta ne sme ostati	živ	!«
je dovoljeno bičati človeka, ki je	rimski	državljan in ni bil niti obsojen?«
Ta človek je vendar	rimski	državljan!«
»Povej mi: ali si res	rimski	državljan?«
zvedel, da je dal zvezati človeka, ki je	rimski	državljan.
Prepir je postajal vse bolj	vroč	.
Zvedel sem, da je	rimski	državljan, zato sem z vojsko posegel
»	Velespoštovani	Feliks!
deliš pravico našemu ljudstvu, zato se	poln	zaupanja zagovarjam pred tabo.
Če sem	kriv	in če sem storil hudodelstvo, zaradi
tukaj in kričala, da ne sme več ostati	živ	.
»Mislim, da sem	srečen	, da se lahko zaradi vsega, kar mi Judje
Zato, kralj Agrípa, nisem mogel biti	neposlušen	nebeški prikazni, ampak sem najprej
»Ne bodi	nor	, Pavel!
»Nisem	nor	, spoštovani Fest.
Začel je pihljati	rahel	južni veter in mislili so že, da se
Začel je pihljati rahel	južni	veter in mislili so že, da se jim je
Toda kmalu je od otoka planil	orkanski	veter, ki se imenuje evrakílon.
nasedla: premec se je zagozdil in ostal	nepremičen	, krma pa se je začela lomiti pod silo
otekel, ali da se bo hipoma zgrudil	mrtev	.
Públijev oče je prav tedaj ležal	bolan	, dajala sta ga mrzlica in griža.
Zato si	neopravičljiv	, o človek, ki sodiš, kdorkoli že si.
Bogom in poznaš njegovo voljo, če	poučen	o postavi znaš razločevati, kaj je
Če se torej	neobrezani	drži tega, kar predpisuje postava,
In tisti, ki je telesno	neobrezan	, pa spolnjuje postavo, bo sodil tebe,
Naj se rajši pokaže, da je Bog	resnicoljuben	, vsak človek pa lažniv, kakor je pisano:
je Bog resnicoljuben, vsak človek pa	lažniv	, kakor je pisano:
Morda ne, da je Bog	krivičen	, ko nas udarja s svojo jezo?
Nihče ni iz sebe	pravičen
zvijače, pod njihovimi ustnicami je	kačji	strup, usta so jim polna kletev in
pravičnost v sedanjem času, da je sam	pravičen	in da opravičuje tistega, ki veruje
obrezan, ali tudi na tistega, ki je	neobrezan	?
Ko je bil obrezan ali ko je bil	neobrezan	?
ko je bil obrezan, temveč ko je bil	neobrezan	.
vere, ki jo je bil prejel, ko je bil še	neobrezan	.
oblast nad človekom samo, dokler je	živ	?
strasti; zakaj če ni postave, je greh	mrtev	.
postava duhovna, medtem ko sem jaz	mesen	, prodan grehu.
Kot	notranji	človek namreč z veseljem soglašam z
ampak po duhu, če le prebiva v vas	božji	Duh.
ko ji je bilo rečeno, - da bi ostal	božji	načrt po izvolitvi, ker se ne opira
Je mar Bog	krivičen	?
bom, kogar se bom hotel, in	milosrčen	bom, s komer bom hotel.«
da ga je Bog obudil od mrtvih, boš	rešen	.
in Grkom, zakaj isti je Gospod vseh,	bogat	za vse, ki ga kličejo.
razkopali so tvoje oltarje, jaz sem	edini	ostal in še meni strežejo po življenju.«
Toda kaj mu odgovori	božji	glas?
Če je kvas	svét	, bo sveto tudi testo; in če je korenina
Poglej torej, kako je Bog	dober	in strog: strog do tistih, ki so padli,
Poglej torej, kako je Bog dober in	strog	: strog do tistih, ki so padli, dober
torej, kako je Bog dober in strog:	strog	do tistih, ki so padli, dober pa do
strog: strog do tistih, ki so padli,	dober	pa do tebe, če ostaneš zvest božji
padli, dober pa do tebe, če ostaneš	zvest	božji dobroti, sicer boš tudi ti odsekan.
In tako bo	rešen	ves Izrael, kakor je pisano:
Ker je torej Bog tako	usmiljen	, vas rotim, bratje: darujte svoja telesa
»Če je tvoj sovražnik	lačen	, mu daj jesti; če je žejen, mu daj
sovražnik lačen, mu daj jesti; če je	žejen	, mu daj piti; če boš namreč delal tako,
prepričan, da sme jesti vse; drugi, ki je	slaboten	, pa jé samo sočivje.
Vendar pa bo stal, saj je Gospod dovolj	močan	, da ga drži pokonci.
kdor jé, jé za Gospoda, saj je zato	hvaležen	Bogu.
zdrži jedi za Gospoda in je prav tako	hvaležen	Bogu.
evangelij tam, kjer Kristus še ni bil	znan	, da ne bi zidal na tujem temelju,
Prosíte Boga zame, da bi bil	rešen	nevernikov v Judeji in bi sveti v Jeruzalemu
	Hvaležen	sem jima ne samo jaz, ampak tudi vse
Pozdravite Ampliáta, ki mi je	drag	v Gospodu.
bi bili poslušni veri - Bogu, ki je	edini	moder, po Jezusu Kristusu slava na
poslušni veri - Bogu, ki je edini	moder	, po Jezusu Kristusu slava na veke.
	Zvest	je Bog, ki vas je poklical v občestvo
Ker pač	svet	s svojo modrostjo ni spoznal Boga v
K vam sem prišel	slaboten	, v strahu in velikem trepetu.
Mar ne	človekov	Duh, ki je v njem?
tudi to, kar je v Bogu, pozna samo	božji	Duh.
	Posvetni	človek pa ne sprejema tega, kar prihaja
milosti, ki mi je bila dana, sem kot	moder	stavbenik položil temelj, drug pa zida
ne veste, da ste božji tempelj in da	božji	Duh prebiva v vas
Če pa kdo	božji	tempelj podira, bo Bog njega uničil.
	Božji	tempelj je namreč svet, in to ste vi
Božji tempelj je namreč	svet	, in to ste vi
Če kdo izmed vas misli, da je	moder	na tem svetu, naj postane nespameten,
je moder na tem svetu, naj postane	nespameten	, da bo moder, zakaj modrost tega sveta
svetu, naj postane nespameten, da bo	moder	, zakaj modrost tega sveta je v božjih
je vaše, vi Kristusovi, Kristus pa	božji	.
Res sem telesno	odsoten	, toda v duhu sem navzoč.
sem telesno odsoten, toda v duhu sem	navzoč	.
kakšna žena nevernega moža, pa je ta	voljan	živeti z njo, naj moža ne odpušča.
Kdor je bil poklican	obrezan	, naj tega ne taji.
Kdor je bil poklican	neobrezan	, naj se ne dá obrezati.
Nasprotno, če bi tudi mogel postati	svoboden	, raje še živi kot suženj.
sem prejel milost od Gospoda, da sem	vreden	zaupanja.
To pa vam povem, bratje, da je čas	kratek	.
Kdor pa je v svojem srcu	trden	in ga nič ne priganja ter obvlada svojo
priganja ter obvlada svojo voljo in je	odločen	v svojem srcu, da bo za svoje dekle
kar je darovano malikom, ker je pač	slaboten	?
Mar nisem	svoboden	!
Čeprav sem	neodvisen	od vseh, sem vendar služabnik vseh,
Slabotnim sem postal	slaboten	, da bi pridobil slabotne.
zaradi evangelija, da bi bil tudi sam	deležen	njegovih obljub.
Bog pa je	zvest	in ne bo dopustil, da bi bili skušani
pojesti svojo večerjo in je tako eden	lačen	, drugi pa že pijan.
in je tako eden lačen, drugi pa že	pijan	.
Če je kdo	lačen	, naj jé doma, da se ne boste shajali
»	Preklet	bodi Jezus,« in nihče ne more reči
jezikov je na svetu, pa ni nobeden	nerazumljiv	.
zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel	preprost	človek na tvojo zahvalno molitev reči
V hudobiji le bodite	otroški	, glede razumnosti pa bodite odrasli.
vsi prerokovali in bi vstopil kakšen	neveren	ali neuk človek, bi ga vsi opominjali
prerokovali in bi vstopil kakšen neveren ali	neuk	človek, bi ga vsi opominjali in presojali.
pride razodetje drugemu, ki sedi, naj	prejšnji	umolkne.
najmanjši izmed apostolov in nisem	vreden	, da bi se imenoval apostol, ker sem
Kot	zadnji	sovražnik pa bo uničena smrt, zakaj
Kristusu Jezusu, našem Gospodu, na vas	ponosen	!
Adam »je postal živo bitje,«	poslednji	Adam pa oživljajoč duh.
Prvi človek je iz prsti,	zemeljski	, drugi človek je iz nebes.
Kakršen je bil	zemeljski	, taki so zemeljski, in kakršen je nebeški,
zemeljski, taki so zemeljski, in kakršen je	nebeški	, taki so tudi nebeški.
Gospodovem delu, ker veste, da vaš trud ni	prazen	v Gospodu.
Pred Bogom smo namreč	prijeten	Kristusov vonj med tistimi, ki so na
Le kdo je	zmožen	za tolikšno poslanstvo?
zaradi sijaja na obličju, čeprav je bil	minljiv	, kako ne bo še bolj obdana s sijajem
Nasprotno, čeprav naš	zunanji	človek razpada, se naš notranji iz
naš zunanji človek razpada, se naš	notranji	iz dneva v dan obnavlja.
moji sinovi in hčere,« tako govori	vsemogočni	Gospod.
Silno zaupam v vas, zelo sem	ponosen	zaradi vas
Pri vsej svoji stiski sem	poln	tolažbe in prekipevajočega veselja.
In tako sem bil še bolj	vesel	.
za nekaj časa užalostilo - sem zdaj	vesel	, pa ne zato, ker sem vas spravil v
je še bolj razveselilo to, da je bil	vesel	Tit, ker ste vi vsi poživili njegovega
pred njim kdaj pokazal, da sem na vas	ponosen	, me zdaj ni sram.
	Vesel	sem, da se lahko na vas popolnoma zanesem.
	Bogat	je bil, pa je zaradi vas postal ubog,
Bogat je bil, pa je zaradi vas postal	ubog	, da bi vi obogateli po njegovem uboštvu.
namreč dobro voljo, je kljub pomanjkanju	dobrodošel	s tistim, kar ima.
svojo ljubezen in potrdite, da sem	ponosen	na vas!
Jaz sam, Pavel, ki sem sicer tako	popustljiv	, dokler sem med vami, od daleč pa do
dokler sem med vami, od daleč pa do vas	pogumen	, vas pri krotkosti in prizanesljivosti
»Pisma so ostra in krepka, ko je osebno	navzoč	, pa je šibek in njegova beseda zanič.«
krepka, ko je osebno navzoč, pa je	šibek	in njegova beseda zanič.«
Čeprav sem kot govornik	šibek	, pa nisem v spoznanju.
Ponavljam: nihče naj ne misli, da sem	nespameten	!
sramoto govorim, kakor da bi bil res	šibek	.
Kdo je	slaboten	, ne da bi bil tudi jaz?
Če bi se že hotel hvaliti, ne bi bil	nespameten	, saj bi govoril resnico.
prevzel, mi je bil dan v telo trn,	satanov	angel, ki me tepe, da se ne bi prevzel.
	Vesel	sem torej težav, žalitev, nesreč, preganjanj
Zakaj	močan	sem tedaj, ko sem slaboten.
Zakaj močan sem tedaj, ko sem	slaboten	.
Zdaj sem pa res	nespameten	.
Recimo pa, da sem vas -	prekanjen	, kakor sem - ujel v precep!
v odsotnosti pišem zato, da ne bom	navzoč	nastopal ostro z oblastjo, ki mi jo
Če vam kdo oznanja evangelij, ki je	drugačen	od tistega, ki ste ga prejeli, naj
Judeji, ki so v Kristusu, sem bil osebno	nepoznan	.
	Preklet	naj bo vsak, ki ne vztraja pri izpolnjevanju
	Preklet	je vsak, kdor visi na lesu.
Mislim namreč takole: dokler je dedič še	nedoleten	, se nič ne razlikuje od sužnja, čeprav
sem vam prvikrat oznanjal evangelij,	bolan	.
pozorni name in ne samo, kadar sem	navzoč	pri vas otroci moji, ki vas ponovno
Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je	svoboden	in ta je naša mati.
vsakomur, ki se dá obrezati, da je	dolžan	v celoti izpolnjevati postavo.
	Sklepni	opomin in blagoslov
Takšen je bil	blagohotni	sklep Očetove volje, da bi slavili
Toda Bog, ki je	bogat	v usmiljenju, nas je zaradi velike
vendar ne iz svoje moči, ampak je to	božji	dar.
	Vogelni	kamen pa je sam Kristus Jezus, ki
premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak	nazorski	veter.
sodelovanju celotnega veziva, in vsak	posamezni	ud prispeva, kakor mu ustreza, tako
molitvi zmeraj prosim za vas vse,	vesel	, da od prvega dne vse do danes sodelujete
da pridem in vas vidim bodisi da bom	odsoten	, slišal o vašem zadržanju, kako stojite
da je prevzel vlogo hlapca in postal	podoben	ljudem.
sam sebe ponižal tako, da je postal	pokoren	vse do smrti, in sicer smrti na križu.
vami, ampak še veliko bolj zdaj, ko sem	odsoten	, delajte s strahom in s trepetom za
namreč nikogar drugega, ki bi mu bil	podoben	po srcu in bi se tako iskreno zavzemal
po gorečnosti preganjalec Cerkve,	neoporečen	v pravičnosti, ki jo terja postava.
njegovem trpljenju, pri tem pa mu postanem	podoben	v njegovi smrti in tako upam, da kako
Znam biti	reven	in znam biti bogat.
Znam biti reven in znam biti	bogat	.
Na vse mogoče sem se navadil, biti	sit	in biti lačen, biti v obilju in biti
mogoče sem se navadil, biti sit in biti	lačen	, biti v obilju in biti v pomanjkanju.
Moj Bog,	bogat	, kakor je, bo razkošno potešil vse
ljubljeni tovariš, ki nas nadomešča kot	zvest	Kristusov služabnik.
Zakaj čeprav sem telesno	odsoten	, sem vendar v duhu med vami in se veselim,
Bog, ki vas kliče, je	zvest	in bo to izpolnil.
Toda Gospod je	zvest	in vas bo utrdil in obvaroval pred
Če pa kateri ni	poslušen	temu, kar naročamo v pismu, si ga zapomnite
To je moj, Pavlov,	svojeročni	pozdrav; to je razpoznavno znamenje
To pospešuje bolj zdrahe kakor	božji	načrt, ki se uresničuje v veri.
	Hvaležen	sem našemu Gospodu Jezusu Kristusu,
Kralju vekov, ki je	neuničljiv	in nevidljiv, edinemu Bogu čast in
Kralju vekov, ki je neuničljiv in	nevidljiv	, edinemu Bogu čast in slava na veke
predstojnik brez graje, mož ene žene,	preudaren	, razumen, urejen, gostoljuben, zmožen
brez graje, mož ene žene, preudaren,	razumen	, urejen, gostoljuben, zmožen za poučevanje;
ene žene, preudaren, razumen, urejen,	gostoljuben	, zmožen za poučevanje; nikakor pa
preudaren, razumen, urejen, gostoljuben,	zmožen	za poučevanje; nikakor pa ne pijanec
nikakor pa ne pijanec in pretepač, ampak	krotek	.
Ne sme biti	prepirljiv	in lakomen denarja.
Ne sme biti prepirljiv in	lakomen	denarja.
	Dober	služabnik Kristusa Jezusa
To razlagaj bratom pa boš	dober	služabnik Kristusa Jezusa, saj te hranijo
Do starejšega moža ne bodi	trd	!
»Delavec je	vreden	svojega plačila.«
	Lažni	nauk in resnično bogastvo
Res je pobožnost	velik	dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen
Ti pa,	božji	človek, béži pred tem!
	Stanoviten	bodi in krotek!
Stanoviten bodi in	krotek	!
bo ob svojem času pokazal blaženi in	edini	vladar, kralj nad kralji in Gospod
kralji in Gospod nad gospodi, ki ima	edini	nesmrtnost, ki biva v nedostopni svetlobi
	Hvaležen	sem Bogu, ki mu služim s čisto vestjo
	Dober	vojak Kristusa Jezusa
Zato pa bodi ti, moj sin,	močan	v milosti, ki je v Kristusu Jezusu.
Trpi z menoj kot	dober	vojak Kristusa Jezusa!
	Priden	kmet sme pobirati sadove.
Če se mi izneverimo, on ostane	zvest	, zakaj sam sebi se ne more izneveriti.
	Gospodov	služabnik se ne sme prepirati, temveč
prepirati, temveč mora biti do vseh	krotek	, dober in potrpežljiv učitelj.
prepirati, temveč mora biti do vseh krotek,	dober	in potrpežljiv učitelj.
mora biti do vseh krotek, dober in	potrpežljiv	učitelj.
in vzgojo v pravičnosti, da bi bil	božji	človek popoln in primeren za vsako
pravičnosti, da bi bil božji človek	popoln	in primeren za vsako dobro delo.
pravičnosti, da bi bil božji človek popoln in	primeren	za vsako dobro delo.
Ti pa bodi v vsem	trezen	, nadloge pretrpi, opravi poslanstvo
ga pripelji s seboj, ker mi je zelo	koristen	za službo.
Tega se tudi ti varuj, ker je silno	nasproten	našim besedam.
	Sklepni	pozdrav
Pavel,	božji	služabnik in apostol Jezusa Kristusa,
Starešina mora biti	neoporečen	, le ene žene mož, naj ima verne otroke,
Zakaj predstojnik mora biti kot	božji	oskrbnik neoporečen.
predstojnik mora biti kot božji oskrbnik	neoporečen	.
Nikakor ne sme biti ne	prevzeten	ne jezljiv ne pijanec ne pretepač in
Nikakor ne sme biti ne prevzeten ne	jezljiv	ne pijanec ne pretepač in ne nesramen
jezljiv ne pijanec ne pretepač in ne	nesramen	dobičkolovec.
Biti pa mora	gostoljuben	, dobrotljiv, uravnovešen, pravičen,
Biti pa mora gostoljuben,	dobrotljiv	, uravnovešen, pravičen, svet, obvladan.
gostoljuben, dobrotljiv, uravnovešen,	pravičen	, svet, obvladan.
dobrotljiv, uravnovešen, pravičen,	svet	, obvladan.
Tako bo	zmožen	z zdravim podukom spodbujati, nasprotnike
Doslej ti ni bil	koristen	, zdaj pa je koristen tebi in meni.
Doslej ti ni bil koristen, zdaj pa je	koristen	tebi in meni.
Morda je bil zato za kratek čas	ločen	od tebe, da bi ga spet pridobil za
prizadel kakšno krivico ali ti je kaj	dolžan	, zapiši to na moj račun.
	Sklepni	pozdrav
Sin je	vzvišen	nad angeli
Ko vpelje prvorojenca v svet, zopet	pravi	:
človek, da se ga spominjaš, ali sin	človekov	, da skrbiš zanj!
Bog je bil namreč	milostljiv	, da je umrl za vse.
vsem izenačiti z brati, da je postal	usmiljen	in pred Bogom zanesljiv véliki duhovnik
da je postal usmiljen in pred Bogom	zanesljiv	véliki duhovnik v spravo za grehe ljudstva.
On je	zvest	tistemu, ki ga je postavil, kakor je
ga je postavil, kakor je bil Mojzes	zvest	v vsej božji hiši.
Mojzes je bil kot služabnik	zvest	v vsej njegovi hiši, da bi pričeval
Potemtakem	sobotni	počitek čaka božje ljudstvo.
živa in silovita, ostrejša kakor vsak	dvorezen	meč in zareže do ločitve duše in duha,
Kdor namreč uživa mleko, ni	zmožen	razumeti, kaj je prav, saj je še otrok.
Bog namreč ni tako	krivičen	, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen,
močneje pokazati, da je njegov sklep	neomajen	, je kot priča nastopil še s prisego.
dni in brez konca življenja, je pa	podoben	Božjemu Sinu in ostane duhovnik za
Poglejte, kako	velik	je ta, ki mu je dal celo očak Abraham
jasno, če nastopi drug duhovnik, ki je	podoben	Melkízedeku.
Takšen véliki duhovnik nam je bil tudi	primeren	: svet, nedolžen, brez madeža, ločen
duhovnik nam je bil tudi primeren:	svet	, nedolžen, brez madeža, ločen od grešnikov
duhovnik nam je bil tudi primeren: svet,	nedolžen	, brez madeža, ločen od grešnikov in
primeren: svet, nedolžen, brez madeža,	ločen	od grešnikov in višji od nebes, tak,
	Milosten	bom do njihovih krivic in njihovih
upanja, ker je on, ki je dal obljubo,	vreden	zaupanja.
ampak strašno čakanje na sodbo in	maščevalni	ogenj, ki bo razdejal nasprotnike.
bili razsvetljeni, ste že v trpljenju	prestali	velik boj.
Zaradi nje je dobil priznanje, da je	pravičen	, ker je Bog potrdil njegove darove.
Po veri je obsodil svet in postal	deležen	pravičnosti, ki jo daje vera.
spočela, saj je bila prepričana, da je	zvest	tisti, ki je dal obljubo.
skrivali, ker so videli, da je deček	lep	.
Tisti, ki jih svet ni bil	vreden	, so se potikali po samotah, po gorah,
Gospodov	strogi	red
Ker nas obdaja tako	velik	oblak prič, tudi mi odstranímo vsakršno
Nihče naj ne bo pokvarjen ali	posvetnjaški	, kakor Ezav, ki je za eno jed prodal
Ta prizor je bil tako	strašen	, da je Mojzes rekel:
Blagoslov in	sklepni	pozdrav
naj ne omahuje; omahljivec je namreč	podoben	morskemu valu, ki ga veter vzdiguje
Razdvojen človek je	nestanoviten	na vseh svojih potih.
	Reven	brat naj se ponaša s svojim dostojanstvom,
se ponaša s svojim dostojanstvom,	bogat	pa s tem, da je ponižan, ker ga bo
Vsak	dober	dar in vsako popolno darilo prihaja
ljubljeni bratje, vsak človek naj bo	uren	v poslušanju, zadržan v govorjenju,
v poslušanju, zadržan v govorjenju,	počasen	v jezi, kajti v jezi človek ne uresničuje
posluša in se ne ravna po njej, je	podoben	človeku, ki si ogleduje svoj obraz
popolno postavo svobode in ji ostaja	zvest	, ni pozabljiv poslušalec, temveč njen
postavo svobode in ji ostaja zvest, ni	pozabljiv	poslušalec, temveč njen izvrševalec;
poslušalec, temveč njen izvrševalec; tak bo	srečen	v svojem delu.
Če kdo misli, da je	pobožen	, pa ne brzda svojega jezika, sam sebe
vdove v njihovi stiski in se ohraniti	neomadeževan	od sveta.
v pravičnost,« in imenovan je bil »	božji	prijatelj«.
Če kdo ne greši z besedo, je	popoln	človek in zmožen brzdati svoje telo.
greši z besedo, je popoln človek in	zmožen	brzdati svoje telo.
Tako je tudi jezik	majhen	ud, vendar se ponaša z velikimi rečmi.
Poglejte, kako	majhen	ogenj, pa takšen gozd zažge.
ne more ukrotiti; neugnano zlo je in	poln	smrtonosnega strupa.
Je mar studenec v istem toku	sladek	in grenek?
mar studenec v istem toku sladek in	grenek	?
Tako tudi	slan	studenec ne more dati sladke vode.
Kdo med vami je	moder	in razumen?
Kdo med vami je moder in	razumen	?
trpljenjem, kajti Gospod je nadvse	milosrčen	in usmiljen.
kajti Gospod je nadvse milosrčen in	usmiljen	.
Če je kdo med vami	bolan	, naj pokliče starešine Cerkve in naj
ravnanju tudi sami sveti, kakor je	svet	tisti, ki je vas poklical, saj piše:
»Bodite sveti, ker sem jaz	svet	.«
saj ste vendar okusili, da je Gospod	dober	.
ljudje zavrgli, a je pri Bogu izbran in	dragocen	.
»Glej, na Síonu polagam kamen, izbran in	dragocen	vogelni kamen.
Síonu polagam kamen, izbran in dragocen	vogelni	kamen.
ki so ga zidarji zavrgli, je postal	vogelni	kamen,« pa tudi
»izvoljeni rod, kraljevsko duhovništvo,	svet	narod, ljudstvo, določeno za božjo
Vaš okras naj ne bo	zunanji	, v spletanju las, v navešanju zlatega
sramotijo, saj nad vami počiva Duh slave in	božji	Duh.
	Sklepni	pozdrav
Kdor pa teh kreposti nima, je	slep	in kratkoviden.
Kdor pa teh kreposti nima, je slep in	kratkoviden	.
je moj ljubljeni Sin, katerega sem	vesel	.«
Beórjevega sina Bileáma, ki ga je zmamil	krivičen	zaslužek, a ga je za njegovo nepoštenost
Po obojem je bil	tedanji	svet v povodnji pokončan.
Ne, le	velikodušen	je do vas, ker noče, da bi se kdo pogubil,
nas očistil vse krivičnosti, saj je	zanesljiv	in pravičen.
vse krivičnosti, saj je zanesljiv in	pravičen	.
Kdor	pravi	:
Kdor pravi, da živi v njem, je	dolžan	tudi sam živeti tako, kakor je živel
Če veste, da je	pravičen	, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično
nanj, se posvečuje, kakor je tudi on	svet	.
Le kdor pravično živi, je	pravičen	, kakor je pravičen on.
pravično živi, je pravičen, kakor je	pravičen	on.
	Božji	duh in antikristov duh
Božji duh in	antikristov	duh
	Sklepni	pozdrav
v vsakem pogledu napredoval in bil	zdrav	, kakor napreduje tvoje duhovno življenje.
bratov, ki so prišli in potrdili, da si	zvest	resnici in da živiš po resnici.
Toda Diotréf, ki hoče biti med njimi	vodilni	, nas res ne trpi.
	Sklepni	pozdrav
sredi med svečniki nekoga, ki je bil	podoben	Sinu človekovemu.
volna, kakor sneg, oči so mu bile kakor	ognjen	plamen, noge je imel kakor v pêči
držal sedem zvezd in iz ust mu je segal	oster	dvorezen meč, njegovo obličje pa je
sedem zvezd in iz ust mu je segal oster	dvorezen	meč, njegovo obličje pa je bilo kakor
sem se zgrudil k njegovim nogam kakor	mrtev	.
Bil sem	mrtev	, a glej, živim na veke vekov in imam
	Stanoviten	si in si marsikaj prenesel zaradi mojega
‘Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil	mrtev	, a je oživel.
stisko in za tvoje uboštvo - vendar si	bogat	- ter za obrekovanje tistih, ki se
Bodi	zvest	vse do smrti in dal ti bom venec življenja.
govori Božji Sin, ki ima oči kakor	ognjen	plamen in noge, podobne razbeljenemu
tvoja dela: imajo te za živega, a si	mrtev	.
Vem za tvoja dela, da nisi ne	mrzel	ne vroč.
za tvoja dela, da nisi ne mrzel ne	vroč	.
O, ko bi le bil	mrzel	ali vroč!
O, ko bi le bil mrzel ali	vroč	!
Ker pa nisi ne	vroč	ne mrzel ampak mlačen, sem na tem,
Ker pa nisi ne vroč ne	mrzel	ampak mlačen, sem na tem, da te izpljunem
Ker pa nisi ne vroč ne mrzel ampak	mlačen	, sem na tem, da te izpljunem iz svojih
	Premožen	sem, obogatel sem in ničesar ne potrebujem.
zavedaš se, da si siromak in bednež,	ubog	, slep in nag.
se, da si siromak in bednež, ubog,	slep	in nag.
si siromak in bednež, ubog, slep in	nag	.
glej, odprla so se vrata v nebo in	prejšnji	glas, ki sem ga bil slišal govoriti
Sedeči je bil na pogled	podoben	kamnu jáspisu in sárdiju, vsenaokrog
»	Svet	, svet, svet je Gospod Bog, vladar vesolja,
»Svet,	svet	, svet je Gospod Bog, vladar vesolja,
»Svet, svet,	svet	je Gospod Bog, vladar vesolja, ki je
»	Vreden	si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo,
»Kdo je	vreden	, da odpre knjigo in odtrga njene pečate?«
jokal, ker se ni našel nihče, ki bi bil	vreden	, da odpre knjigo in pogleda vanjo.
In glej, prikazal se mi je	bel	konj in tisti, ki ga je jezdil, je
Tedaj je prišel drug konj,	rdeč	kot ogenj.
In glej, prikazal se mi je	črn	konj, in tisti, ki ga je jezdil, je
»Doklej, o Vladar, ki si	svet	in resnicoljuben, ne boš sodil in maščeval
»Doklej, o Vladar, ki si svet in	resnicoljuben	, ne boš sodil in maščeval naše krvi
šesti pečat, sem videl, da je nastal	velik	potres.
otrese nezrele sadeže, če jo premetava	silovit	veter.
V tisti uri je nastal	velik	potres, deseti del mesta se je zrušil
nebu prikazalo drugo znamenje: glej,	velik	zmaj, rdeč kot ogenj, ki je imel sedem
prikazalo drugo znamenje: glej, velik zmaj,	rdeč	kot ogenj, ki je imel sedem glav in
morje, ker je hudič stopil na vaju,	poln	divjega besa, ker vé, da ima le malo
»Kdo je	podoben	zvéri in kdo se more bojevati z njo?«
Kdor je	bister	, naj izračuna število zveri: je namreč
njegove jeze: z ognjem in žveplom bo	mučen	vpričo svetih angelov in vpričo Jagnjeta.
Pogledal sem in prikazal se je	bel	oblak in na oblaku je sedel nekdo,
na oblaku je sedel nekdo, ki je bil	podoben	Sinu človekovemu.
Zakaj z njimi se je dopolnil	božji	srd.
Zakaj ti	edini	si svet.
Zakaj ti edini si	svet	.
»	Pravičen	si ti, ki si in si bil, ti Sveti, ker
in od prestola v svetišču je prišel	mogočen	glas, ki je rekel:
so bliski, hrumi in gromi in hkrati	velik	potres, kakršnega ni bilo, odkar živi
bilo, odkar živi človek na zemlji, tako	neznanski	je bil potres.
Zakaj	mogočen	Gospod je Bog, ki ga je sodil.«
Tedaj je	silen	angel vzdignil kamen, velik kakor mlinski
silen angel vzdignil kamen, velik kakor	mlinski	kamen, in ga zagnal v morje, rekoč:
zaslišal kakor glas velike množice,	podoben	šumenju mnogih vodá in bobnenju silnih
Zakaj	preroški	duh je v pričevanju za Jezusa.«
videl nebo odprto in prikazal se je	bel	konj.
Oči so mu kakor	ognjen	plamen in na glavi nosi veliko krono;
Iz ust mu sega	oster	meč, da z njim udari po narodih.
	Blažen	in svet, kdor ima delež pri prvem vstajenju!
Blažen in	svet	, kdor ima delež pri prvem vstajenju!
	Satanov	poraz
Zakaj	prejšnji	svet je minil.«
Njegov sijaj je bil	podoben	najdražjemu kamnu, biseru iz kristalno
mesto pa je bila iz suhega zlata kakor	prosojen	kristal.
krivico, naj jo dela naprej, kdor je	umazan	, naj se omadežuje naprej, kdor je pravičen,
umazan, naj se omadežuje naprej, kdor je	pravičen	, naj vrši pravico naprej, in kdor je
naj vrši pravico naprej, in kdor je	svet	, naj se posvečuje naprej.
In kdor je	žejen	, naj pride.
storitev na obstoječi železniški mreži je	omogočen	prost pristop do železniške infrastrukture,
obstoječi železniški mreži je omogočen	prost	pristop do železniške infrastrukture,
deležem država, večji lastniki pa so še	odškodninski	(5 odstotkov), pokojninski (4,7) in
pa so še odškodninski (5 odstotkov),	pokojninski	(4,7) in razvojni sklad (2,9 odstotka).
	Torkov	program se bo začel ob 11. uri s srečanjem
Pihal bo	jugozahodni	veter, ob morju pa jugo.
Tako bo v celoti nadomeščen	prometni	davek, kar naj bi po besedah Milojke
prehodom z Madžarsko v Dolgi vasi, ta pa	edini	cestni mejni prehod med Vzhodno in
Madžarsko v Dolgi vasi, ta pa edini	cestni	mejni prehod med Vzhodno in Zahodno Evropo,
Madžarsko v Dolgi vasi, ta pa edini cestni	mejni	prehod med Vzhodno in Zahodno Evropo,
dokumenta, v katerem bodo premier,	cestni	minister in minister za okolje s svojimi
STRASBOURG, 6. maja -	Slovenski	zunanji minister Zoran Thaler se je
STRASBOURG, 6. maja - Slovenski	zunanji	minister Zoran Thaler se je udeležil
LJUBLJANA, 6. maja -	Slovenski	borzni indeks se je danes popravil
LJUBLJANA, 6. maja - Slovenski	borzni	indeks se je danes popravil za 3,31
Najbolj	prometni	sta bili delnici Petrola (25,4 milijona
V njih je določeno, da naj bi se	monetarni	agregat M3 (seštevek gotovine v obtoku,
	Dolgoročni	cilj centralne banke je še naprej čim
centralne banke je še naprej čim bolj	stabilen	tolar in gospodarstvo nasploh, kar
odstopanje od nekaterih številk in	morebitni	proračunski primanjkljaj.
odstopanje od nekaterih številk in morebitni	proračunski	primanjkljaj.
denarne politike in stabilnost tolarja:	proračunski	primanjkljaj ne bi smel preseči pol
	Morebitni	triodstotni proračunski primanjkljaj
Morebitni triodstotni	proračunski	primanjkljaj bi pomenil za 85 milijard
kolikšno bi bilo, pove že podatek, da je	lanski	porast posojil v celotnem bančnem sistemu
Franc Potočnik (SLS) ugotavljal, da je	pavšalni	znesek, ki določa, da bodo davek na
z več kot dvema milijonoma osnove,	prenizek	.
	Radarski	sistem bomo načrtovali v sodelovanju
KOEBENHAVN, 7. maja -	Zunanji	minister Zoran Thaler se je med uradnim
mednarodno mirovno operacijo, v kateri kot	enakopravni	partner sodeluje tudi naša država.
To ste kot	izkušen	politik zagotovo morali predvideti
	Predhodni	referendum se namreč lahko nanaša le
EU, ki vsebuje tudi tako imenovani	španski	kompromisni predlog, v popolnem nasprotju
vsebuje tudi tako imenovani španski	kompromisni	predlog, v popolnem nasprotju z življenjskimi
podjetja Miro Drašček, sta se vodstvo in	stavkovni	odbor sporazumela, da je edini način,
stavkovni odbor sporazumela, da je	edini	način, kako ugoditi upravičenim zahtevam
Pihal bo	jugozahodni	veter.
pogojih je sistem bonus malus spremenjen,	drugačen	je sistem razvrščanja avtomobilov v
V zavarovalnicah pravijo, da se bo	morebitni	povzročitelj nesreče v tujini z doplačilom
Borut Korun, sta napovedala, da bo	upravni	odbor gibanja preučil odločitev državnega
menjave bodo posledice usodne, saj bo	ogrožen	dolgoročni interes slovenskega gospodarstva.
bodo posledice usodne, saj bo ogrožen	dolgoročni	interes slovenskega gospodarstva. MATEJA
predlog župana Črtomirja Špacapana je	novogoriški	mestni svet sprejel pobudo državnemu
Slovenija), ki bo, kot je dejal, nekakšen	igralniški	Dars, odločala o vsem, občina pa o
Slovenian Opnu v tenisu se je najboljši	slovenski	igralec Borut Urh v četrtfinalu posameznikov
častnikoma. Brigadir Fedja Vraničar je	slovenski	predstavnik v skupnem vojaškem odboru
osnovno medicinsko pomoč, drugi del pa je	logističen	, v njem pa so administrator, šoferji,
lahko ponudi država, in da je izračun	optimalen	.
dodajo še tisk, je odziv na ta dogodek	izreden	, posebno v Italiji.
vplivi onesnaževanja zraka, vode in hrup	prehud	zalogaj za naše morje, zlasti ker bi
Piranskega zaliva pred Portorožem (	celoten	akvatorij med skladišči soli in Kanegro
posameznim krajanom in zelenim pridružil	piranski	župan ter za dirko dejal, da ni v skladu
Drugi krog volitev je bil	onemogočen	, ker kongres - verjetno zaradi jeze
zaradi jeze delegatov - ni bil več	sklepčen	.
	Generalni	sekretar Rudi Meršek je delegatom napovedal
	Osemindvajsetletni	Novozelandec Bret Steven si je z zmago
	Zadnji	dan je bilo tekmovanju naposled naklonjeno
Silvo Poljanšek in Branko Tramšek,	tehnični	direktor HZS Bogdan Jakopič in predsednik
»izprla iz evropskega dialoga, katerega	prelomen	trenutek bo 16. in 17. junija na zasedanju
službe parlamenta in takrat bo tudi	znan	odgovor, ali bo ratifikacija na dnevnem
	Nekdanji	direktor IMV Marjan Anžur oproščen
končal dobro leto trajajoči sodni in kar	petletni	kazenski postopek zoper Marjana Anžurja,
leto trajajoči sodni in kar petletni	kazenski	postopek zoper Marjana Anžurja, nekdanjega
	Okrožni	državni tožilec je Anžurju z obtožnico
takratna uprava in na predlog lastnikov je	nadzorni	svet za novega predsednika uprave imenoval
Uprava in	nadzorni	svet upata, da se bodo upniki pri tehtanju
Kot je sporočil	stavkovni	odbor, zdaj zahtevajo poleg februarskih
slovenski prestolnici sta se danes srečala	slovenski	zunanji minister Zoran Thaler in njegov
prestolnici sta se danes srečala slovenski	zunanji	minister Zoran Thaler in njegov ukrajinski
zunanji minister Zoran Thaler in njegov	ukrajinski	kolega Genadij Udovenko.
1995, pa kaže: ob prvi meritvi je bil	zanemarljiv	delež tistih, ki bi na referendumu
dolgoročno gledano pa bi bil učinek	stabilizacijski	.
parlamentu, če bo opoziciji odvzet še	zadnji	nadzorni instrument, razmislili, pri
parlamentu, če bo opoziciji odvzet še zadnji	nadzorni	instrument, razmislili, pri čem bodo
nastop Rudija Mogeta (LDS) menil, da je »	sluzast	«, Romanu Jakiču (LDS) pa je priporočil
da ne bi bil to, kar je - in sicer »	kulturni	podn«.
Tako je bil	ljubljanski	operativno komunikacijski center 20
Tako je bil ljubljanski operativno	komunikacijski	center 20 minut čez deseto obveščen,
	Dvaintridesetletni	Božidar C. iz Ljubljane je, kot so
LJUBLJANA, 15. maja -	Evropski	mesec kulture (EMK) Ljubljana 1997
»evropska kulturna prestolnica« in kot »	evropski	mesec kulture« pridobile mednarodno
	Evropski	mesec kulture je zvečer odprl predsednik
	Ljubljanski	župan Dimitrij Rupel je kot prvi govornik
so prišli policisti, je bil Milan že	mrtev	, obdukcija pa je pokazala, da je izkrvavel
	Evropski	Mesec Kulture Ljubljana 1997
Dogodek je bil	pravi	: za polikane obiskovalce, za snobe
kaj, ko je že v naslednjem trenutku	golohrbti	»laibachovec« vsem navzočim nasul dve
»Denar je	impotenten	, a vseeno ga mnogi ljubijo,« tako je
LJUBLJANA, 16. maja -	Katoliški	tednik Družina je v prejšnji številki,
maj, objavil kratko novico, da je novi	ljubljanski	nadškof in metropolit dr. Franc Rode
parlamentu srečali z obstrukcijo, ki je	sedanji	poslovnik ne ureja, je pa tudi ne prepoveduje.
Obstrukcija je bila pričakovana, ker je	poslanski	klub Demosa vnaprej napovedal, da se
	Sedanji	poslovnik, ki je bil sicer že noveliran,
Ko je bil danes zbor enkrat samkrat	sklepčen	, so sprejem predloga preprečili tisti,
	Lanski	regres je bil, kakor trdi vodstvo SŽ,
Zahvalno somaševanje je vodil	ljubljanski	nadškof in slovenski metropolit Franc
somaševanje je vodil ljubljanski nadškof in	slovenski	metropolit Franc Rode, pridružili pa
Šuštar, pomožni škof Jožef Kvas in	stiški	opat Anton Nadrah ter 75 duhovnikov.
pri cerkvici sv. Danijela v Zalogu,	škofijski	dan .
V poznih popoldanskih urah je	koprski	škof Metod Pirih maševal pri cerkvici
so v Sloveniji rešili zaplet in bo	papeški	nuncij monsinjor Farhat - tako je bilo
se s tem odpovedal imenu, ki ga je	dosedanji	predsednik Mobutu Sese Seko leta 1971
	Nov	zairski voditelj je pozval k miru in
Nov	zairski	voditelj je pozval k miru in zatrdil,
MOSKVA, 17. maja -	Ameriški	Atlantis se je danes ob 6.33 po moskovskem
1995 na Miru preživela kar 169 dni, in	ameriški	vesoljec britanske krvi Michael Foale,
Brancelj Bednaršek, o umetniški plati, in	semiški	župan Janko Bukovec, ki je poudaril
Pihal bo	jugozahodni	veter.
Od tod	neizogiben	pritisk na nove države, da morajo privoliti
tem je govoril pred dnevi v Ljubljani	portugalski	zunanji minister - a predvsem tako,
pred dnevi v Ljubljani portugalski	zunanji	minister - a predvsem tako, da jo priznajo
jasneje: naš položaj ne bo niti tako	dober	, kot je položaj Slovaške, ki je izpadla
pridružitveni sporazum, mi pa bomo - če ne bo	ratificiran	- ostali brez vsega.
	Nov	državni rekord je hkrati tretji letošnji
*Presenečenje na Dunaju: Marko Slavič -*	evropski	prvak
	Zunanjetrgovinski	primanjklaj narašča
Pihal bo	jugozahodni	veter.
Povišanja pokojnin ne bo, ker	marčni	dvig plač še ni presegel negativne
potekala v etapah, kar pomeni, da bo	železniški	promet na začetku le moten.
bo železniški promet na začetku le	moten	.
izhodiščne plače znižali na 42.500	sit	bruto, regres pa na 102.000 sit, povečanega
42.500 sit bruto, regres pa na 102.000	sit	, povečanega za 8,2 odstotka inflacije.
	Stavkovni	odbor je še sporočil, da bodo v dogovoru
pozabili, kot je v svojem sporočilu zapisal	stavkovni	odbor, da so delavci preveč predani
LJUBLJANA, 20. maja - Koliko je dejansko	vreden	nov slovenski rekord v skoku v daljavo
20. maja - Koliko je dejansko vreden	nov	slovenski rekord v skoku v daljavo
maja - Koliko je dejansko vreden nov	slovenski	rekord v skoku v daljavo Gregorja Cankarja
	Angleški	menedžer Andrew Norman, ki naj bi s
Cankar, čigar nastop je v svetu ta čas	vreden	2.000 dolarjev, si je za celjski nastop
LJUBLJANA, KOPER, 20. maja -	Potniški	promet je kljub stavki železniških
	Ekološki	davek 1. julija
upoštevali opozoril policije, da shod ni	legalen	, je povedal načelnik inšpektorata policije
danes dopoldne v Ljubljani umrl znani	slovenski	skladatelj, pedagog in zborovodja Janez
	Slovenski	dan na novosadskem sejmu
svojega stališča: še vedno trdi, da je	evropski	sporazum skladen z ustavo.
	Zunanji	minister Zoran Thaler je zavrnil očitke
strah pred razprodajo slovenske zemlje	neutemeljen	, saj da je 90 odstotkov površin zaščitenih,
	Zunanji	minister je stranke pozval k enotnosti,
Pihal je	orkanski	veter, ki je občasno dosegal hitrost
To je peti	slovenski	pristop na Mount Everest, toda prvi
NEW YORK, 22. maja -	Slovenski	ministrski predsednik dr. Janez Drnovšek
NEW YORK, 22. maja - Slovenski	ministrski	predsednik dr. Janez Drnovšek se bo
koalicijskih strank je bil posebej	pomemben	sklep o začetku procesa harmonizacije
konferenco obe strani - vodstvo in	centralni	stavkovni odbor.
konferenco obe strani - vodstvo in centralni	stavkovni	odbor.
so se z direktorjevo potezo, ki je	normalen	svet ne pozna, razmere na železnici
sodišča sledi, da sta tako uprava SŽ kot	centralni	stavkovni odbor, ki vodi stavko, dolžna
da sta tako uprava SŽ kot centralni	stavkovni	odbor, ki vodi stavko, dolžna uresničiti
povečale število članic Nata, se bo	ministrski	predsednik dr. Janez Drnovšek danes
	Izraelski	veleposlanik je povedal, da je seznanjen
WASHINGTON, 24. maja -	Slovenski	ministrski predsednik dr. Janez Drnovšek
WASHINGTON, 24. maja - Slovenski	ministrski	predsednik dr. Janez Drnovšek se je
Mogoče je bil	slovenski	premier sinoči za odtenek bolj optimističen
slovenski premier sinoči za odtenek bolj	optimističen	kot pred dvema tednoma, saj naj bi
dveh neuspelih dražbah se je pojavil	madžarskoameriški	»poslovnež in bogataš« Josef Madol
	Obrambni	minister Tit Turnšek je nato sicer
zahtevo po njegovem odstopu, čeprav tako	obrambni	minister kot prvi državni sekretar
spomenik neznanemu junaku, kjer je	ruski	predsednik tedaj polagal venec.
omogoči vožnjo 42 tovornim vlakom,	stavkovni	odbor pa jih je odobril enajst.
DUNAJ, 24. maja -	Češki	premier Vaclav Klaus je danes pozno
mesto bo prevzel dolgoletni Klausov	gospodarski	svetovalec Jiri Waigl (ki ni član ODS),
svetovalec Jiri Waigl (ki ni član ODS), novi	notranji	minister pa bo dosedanji predsednik
ODS), novi notranji minister pa bo	dosedanji	predsednik parlamentarnega odbora za
Genscher, poslanec nemškega Bundestaga in	nekdanji	zunanji minister.
poslanec nemškega Bundestaga in nekdanji	zunanji	minister.
	Slovenski	premier se je v Washingtonu sestal
Je pa	ameriški	pristop do širitve drugačen od evropskega.
Je pa ameriški pristop do širitve	drugačen	od evropskega.
Američani poudarjajo, da bo širitev Nata	kontinuiran	proces, ki bo potekal v več krogih.
izjavil, da je glede možnosti Slovenije	zadržan	optimist.
obrambnim ministrom Williamom Cohenom, je	slovenski	premier dejal, da za zdaj tudi sekretarka
vlaki in tisti tovorni, ki jih odobri	centralni	stavkovni odbor.
tisti tovorni, ki jih odobri centralni	stavkovni	odbor.
ugotovili, da je domačin sčasoma postal	pravi	strokovnjak v podtikanju požarov.
	Vodilni	Maribor je v Ljudskem vrtu pred skoraj
LJUBLJANA, 26. maja -	Ekonomskosocialni	svet (vlada, delodajalci, delojemalci)
spolne nedotakljivosti, za katera so ga	koprski	kriminalisti ovadili že decembra 1995,
kriminalisti ovadili že decembra 1995,	okrožni	državni tožilec pa je po končani preiskavi
So pa decembra 1995	koprski	kriminalisti Ivana že ovadili za več
Vseeno se je	okrožni	državni tožilec odločil za obtožnico,
Zmagovalec bo	znan	na kresni večer, 23. junija zvečer,
	Drzen	rop pred slatinsko menjalnico
ji iztrgal iz rok kovček z denarjem,	star	od 15 do 20 let, suhe postave in svetlih,
vzhodnoevropskih držav, ki se ga je udeležil	notranji	minister Mirko Bandelj s sodelavci,
energetiko, na katerem je bil tudi	slovenski	minister za gospodarske dejavnosti
Kot je povedal	notranji	minister Bandelj, je slovenski mejni
povedal notranji minister Bandelj, je	slovenski	mejni nadzor že zdaj zelo dober in
notranji minister Bandelj, je slovenski	mejni	nadzor že zdaj zelo dober in natančen,
slovenski mejni nadzor že zdaj zelo	dober	in natančen, tako da nimamo večjih
mejni nadzor že zdaj zelo dober in	natančen	, tako da nimamo večjih problemov niti
pripravljen preklicati suspenze, če	stavkovni	odbor pojasni, zakaj vztraja pri svojem
	Zadnji	del referendumskega vprašanja: »da
Glede na to, da je osumljenec	turški	državljan, verjetno v Nemčiji ne bo
*Ob Šmarski cesti že raste*	trgovskoposlovni	center
KOPER, 28. maja -	Nov	Mercatorjev center na nekdanjem Tomosovem
garažno hišo in bencinskim servisom	podoben	italijanskim marketom.
zazidalnega načrta »Ob Šmarski« bo nedvomno	trgovski	center, katerega investitor je poslovni
	Trgovski	center, večinoma pritlični, bo imel
	Izolski	ali španski turizem?
*Izolski ali*	španski	turizem?
IZOLA, 28. maja - Kakšen	turistični	razvoj bi bil najprimernejši za izolsko
turizmu, ki je bil v preteklih desetletjih	značilen	za nekatere španske turistične centre.
Pozno popoldne pa je tudi	stavkovni	odbor za vodjo pogajalske skupine namesto
	Kolesarski	spektakel v Kobaridu
Prireditelj slovenskega dela je	kobariški	kolesarski klub Soča .
Prireditelj slovenskega dela je kobariški	kolesarski	klub Soča .
	Upniški	odbor, ki ga vodi Drago Gajzer, prvi
	Možni	kompromis je zato dogovor o bližnjem
vključevanju v EU in Nato, bi bila zdaj	pomemben	prispevek pri prizadevanjih za uvrstitev
zagotovil postopnost, kot to omogoča	španski	kompromis, pravi predsednik vlade.
maja - V primerjavi z aprilskim je bil	majski	dvig cen na drobno manjši, kljub temu
drobno manjši, kljub temu pa dovolj	velik	, da se je enoletna censka razlika znova
Danes je	slovenski	statistični urad sporočil, da so se
Danes je slovenski	statistični	urad sporočil, da so se cene na drobno
Pred dnevi je	hrvaški	predsednik v pogovoru za javna občila
nerazpoložena izjavila, da je bil sestanek	koristen	, Milošević pa je povedal, da se bodo
V podjetju DarMar les, kjer je bil	edini	družbenik Darko Janžekovič, je bila
MOSKVA, 31. maja -	Ruski	predsednik je držal obljubo in sporočil
predsednik kupil tudi beemveja, ki je zdaj	vreden	12.000 dolarjev.
študentov filozofske fakultete ŠTUNFF in	vseštudentski	časopis Zofa .
Šele naslednji dan je	študentski	parlament na redni seji sprejel pravilnik
ustava v 18. členu določa le, da mora	študentski	parlament na zahtevo tretjine poslancev
Pravilnik še določa, da je referendum	veljaven	, če se ga udeleži najmanj 30 odstotkov
	Študentski	parlament, na primer, je bil doslej
LJUBLJANA, 1. junija - Tudi	junijski	naziv politične osebnosti meseca pripada
Slovenski obveščevalnovarnostni agenciji (Sovi) pojavil	nov	val administrativnih upokojitev.
privilegirani dvajseterici reaktivirancev	pokojninski	status zamrznil, saj so vstopili v
	Velik	privilegij so imeli že ob prvi administrativni
Bolj problematično je, da jim	sedanji	status omogoča kadar koli in zaradi
	Statistični	urad se ob tem pritožuje, da imajo
S tem bi družba postala	nov	ponudnik na finančnih trgih in bi z
Horvat dejal, da je predlagani zakon	slab	, ker je premalo razvojno usmerjen.
junija -	Obrambni	minister Tit Turnšek se je danes popoldne
Obisk in	današnji	sestanek s Cohenom ima pravzaprav isti
Wattsov predlog pa je precej bolj	spodbuden	, češ da naj bi vsakdo dobil tisto,
Ker pa se pripravlja	poseben	zakon o minimalni plači, naj bi dogovor
so škodljiva za mesto, zanje pa je	odgovoren	župan«.
	Slovenski	etnografski muzej na Metelkovi
*Slovenski*	etnografski	muzej na Metelkovi
LJUBLJANA, 3. junija -	Slovenski	etnografski muzej bo v četrtek zvečer
LJUBLJANA, 3. junija - Slovenski	etnografski	muzej bo v četrtek zvečer slovesno
podatkih naj bi bili izgubili življenje	slovenski	in dva hrvaška državljana.
stvarnih pravicah, ki ga predvideva že	zdajšnji	68. člen ustave, še ni sprejet, in
obseg odhodkov državnega proračuna in	morebitni	proračunski primanjkljaj, je Podobnik
odhodkov državnega proračuna in morebitni	proračunski	primanjkljaj, je Podobnik povedal,
Srečanje bo najpomembnejši	zunanjepolitični	dogodek v Sloveniji letos in bo tematsko
NEW YORK, 5. junija -	Slovenski	obrambni minister Tit Turnšek danes
NEW YORK, 5. junija - Slovenski	obrambni	minister Tit Turnšek danes končuje
senatorjev in kongresnikov - med njimi	nekdanji	senator Bobe Dole - obljubila, da se
politično pripadnost,« je poudaril	slovenski	predsednik.
je sestal s Kwašniewskim in Havlom,	slednji	pa tudi s Scalfarom.
S predsedniki se je srečal	slovenski	zunanji minister Zoran Thaler, nekaj
predsedniki se je srečal slovenski	zunanji	minister Zoran Thaler, nekaj pred slavnostnim
delnice pa bodo dobile državne ustanove:	odškodninski	sklad in kapitalski sklad pokojninskega
državne ustanove: odškodninski sklad in	kapitalski	sklad pokojninskega in invalidskega
nazadnje vloženi (peti ) pobudi je namreč	parlamentarni	sekretariat za zakonodajo in pravne
in jutri na murskosoboškem letališču	velik	letalski miting.
jutri na murskosoboškem letališču velik	letalski	miting.
Vrhunec mitinga bo	svojevrsten	spopad med »kobro« in »mungom«.
operaciji v Somaliji, medtem ko je	ameriški	helikopter Bell AH1 Super Cobra pridobil
Je	planinski	gonič naš ?
LJUBLJANA, 7. junija -	Slovenski	planinski gonič je srednje velik lovski
LJUBLJANA, 7. junija - Slovenski	planinski	gonič je srednje velik lovski pes,
Slovenski planinski gonič je srednje	velik	lovski pes, črne barve z rjavimi ožigi.
Slovenski planinski gonič je srednje velik	lovski	pes, črne barve z rjavimi ožigi.
nekateri drugi goniči (brak jazbečar,	posavski	gonič) in tudi manj vztrajen.
	Primeren	je za lov in družinskega psa, saj je
in družinskega psa, saj je tudi zelo	vodljiv	in ljubezniv.
družinskega psa, saj je tudi zelo vodljiv in	ljubezniv	.
čedalje bolj »urbanizirana«) več kot	odličen	.
Med drugim je	primeren	celo za delo na krvni sledi.
enega pa je podaril lovcu s Koroškega (	edini	pes, ki je »odšel« v lovske roke).
leta 1994 - Sloveniji je bil dodeljen	planinski	gonič »do proučitve problema vzreje,
Čeprav je	planinski	gonič uradno slovenska avtohtona pasma,
v Mariboru (leta 1996) vpisan kot »	jugoslovanski	planinski gonič«.
(leta 1996) vpisan kot »jugoslovanski	planinski	gonič«.
mednarodni kinološki federaciji, da	slovenski	planinski gonič ostane naša avtohtona
kinološki federaciji, da slovenski	planinski	gonič ostane naša avtohtona pasma.
Sklep komisije bo	dokončen	.
Kajti denes je na našem trgu	milostljivi	den !
Kar po cesarsko so veliki	kamniški	poglavar, gospod Smolnikar, z župansko
Zakrivili so to	štajerski	vitez Ulrich Liechtensteinski, ki so
	Slab	obisk je bil predvsem zaradi pomanjkanja
	Poseben	problem Zelenice je plazovito območje
- arhitektura za novo demokracijo,	skupen	projekt Češke in Slovenije, ki je bila
Njena avtorja sta	češki	arhitekt Miroslav Repa, ki je s sodelavci
Ob razstavi ni izšel	klasičen	katalog, ampak obsežna Prelovškova
Fužine) odprli še razstavo Jože Plečnik;	ljubljanski	urbani prostor o mojstrovih urbanističnih
naslednjih dneh bo z enotno vstopnico	mogoč	ogled vseh razstav.
	Piransko	srečanje je bilo uspešno in zelo koristno
Gostitelj,	slovenski	predsednik Milan Kučan, je sklepno
	Madžarski	predsednik Arpad Göncz se je zavzel
	Slovaški	predsednik Michal Kovač je opozoril
Kot je izjavil	bosanski	zunanji minister dr. Jadranko Prlić,
Kot je izjavil bosanski	zunanji	minister dr. Jadranko Prlić, se bo
hkrati - v Portorožu in v Sarajevu - je	slovenski	zunanji minister Zoran Thaler odgovoril,
Portorožu in v Sarajevu - je slovenski	zunanji	minister Zoran Thaler odgovoril, da
Povedati je treba, da se je Thaler	edini	od 16 zunanjih ministrov ločeno sestal
dokument, ki ga sam naslavlja kot »	neformalni	osebni ne-dokument«, prinaša jasnejšo
njem ne bo povedal svojega stališča	upravni	odbor zbornice, so si premislili še
Gospodarskem razstavišču se je v soboto končal	mednarodni	sejem »Vino 97«, na katerem predstavljalo
	Bogat	dan izgnancev v Posavju
uspeh, je na tiskovni konferenci dejal	zunanji	minister Zoran Thaler.
tri leta na ozemlju Slovenije, pa je	zunanji	minister dejal, da bi bili slednji
zunanji minister dejal, da bi bili	slednji	ob uveljavitvi omenjenega režima stari
prizadevanja za vstop v Nato v prvem krogu, pa	zunanji	minister meni, da je diplomatska akcija
Danes popoldan se je sestal tudi	nadzorni	svet Slovenskih železnic, ki je med
Marjana Rekarja, vendar so ugotovili, da	nadzorni	svet ni pravi naslov za njegovo razrešitev,
vendar so ugotovili, da nadzorni svet ni	pravi	naslov za njegovo razrešitev, ker je
LJUBLJANA, 10. junija - Anton Kožar,	dosedanji	namestnik direktorja analitskoraziskovalnega
Priznal je, da je avto kot	ekonomski	fenomen pri nas relativno malo obremenjen
*Drugi*	parlamentarni	krog za davek na avtomobile
sklep, da je ta dokument za Slovenijo ni	sprejemljiv	.
je povedal, da je Wattsov memorandum	nesprejemljiv	, zlasti kar zadeva status naslednic.
vsota izhaja iz opredelitve, da sme	proračunski	primanjkljaj doseči največ en odstotek
odstotek BDP, kar je vnaprej določil	finančni	minister Mitja Gaspari.
Pri tem naj bi bili pozorni, da ne bi	posamezen	segment prebivalstva prizadelo več
	Avstrijski	cigaretni odlok razburil naše trgovce
*Avstrijski*	cigaretni	odlok razburil naše trgovce
zaveznike danes v Bruslju seznanil tudi	ameriški	obrambni minister William Cohen.
danes v Bruslju seznanil tudi ameriški	obrambni	minister William Cohen.
Clintonove administracije komentiral	zunanji	minister Zoran Thaler.
	Obrambni	minister Tit Turenšek se je danes v
udeležil večerje, ki jo je priredil	obrambni	minister ZDA William Cohen.
	Neformalni	pomen odločitve pa je izjemen, posebno,
Neformalni pomen odločitve pa je	izjemen	, posebno, ker je prišla v javnost precej
rada pravočasno zaznala, od kod piha	pravi	veter.
RIŽANA, 12. junija -	Enodnevni	šolski izlet učencev dveh drugih razredov
RIŽANA, 12. junija - Enodnevni	šolski	izlet učencev dveh drugih razredov
prednjega dela avtobusa je bil kot	odsekan	.
BRUSELJ, 13. junija -	Obrambni	minister Tit Turnšek je na sestanku
Svetnik Danilo Kovačič,	nekdanji	direktor igralniškega podjetja Hit,
sprejetje zakona, čeprav je menil, da je	protiustaven	in neoperativen, vendar vsaj rešuje
čeprav je menil, da je protiustaven in	neoperativen	, vendar vsaj rešuje brezizhodni položaj
Kovačič je še dejal, da je	slab	zakon boljši, kot če bi svetniki izglasovali
diplomacije Zoran Thaler in njegov	češki	kolega Josef Zieleniec sta po pogovorih
Uprava in	stavkovni	odbor sta le dosegla dogovor o vseh
	Stavkovni	odbor pričakuje, da bodo tako kaznovali
Petek, trinajstega, vendarle ni bil tako	črn	dan za Slovenijo, kot je bilo mogoče
oblasti, v kateri bi bil praktično	celoten	parlament, gotovo ne bi bilo pretežko
pomočjo večine »najmanj devetih« (kot	pravi	zunanji minister Zoran Thaler) od šestnajstih
večine »najmanj devetih« (kot pravi	zunanji	minister Zoran Thaler) od šestnajstih
predsednika vlade dr. Janeza Drnovška se je	prestrašeni	Clinton že zdaj zatekel h grožnjam
	Piranski	župan Franko Fičur trdi, da pri njih
ustavno sodišče, da bi bil njihov odlok	nezakonit	.
Letos drži, da je sv. Vid češenj	sit
	Briški	praznik češenj je skozi leta postajal
kmečkih žena, OŠ Dobrovo, OŠ Kojsko in	pihalni	orkester Brda .
To bo	edini	dvocevni in tripasovni predor v državi.
Domitrica, ki je zaposlen v DZ kot	samostojni	svetovalec, na takrat še temeljnem
drugim pravi, da poslanec ni kazensko	odgovoren	za mnenje ali glas, ki ga je izrekel
Primer je morda	zanimiv	tudi zato, ker se ne zgodi ravno pogosto,
najbolj nazorno je zadevo pojasnil	opozicijski	poslanec, ki je želel ostati neimenovan,
opozicijski poslanec, ki je želel ostati	neimenovan	, tako kot mnogi drugi, s katerimi smo
pet let, je bil danes najpomembnejši	volilni	dan na Hrvaškem.
kolikšnim odstotkom glasov bo zmagal	dosedanji	predsednik Tuđman, koliko glasov bosta
Njihov koordinator,	ameriški	senator Paul Simon je izrazil zlasti
dejavnosti Metod Dragonja in njegov	hrvaški	kolega Nenad Porges v diplomatskem
V tem paketu je	slovenski	položaj pri JEK ugodnejši, meni Dragonja,
ugotovitev računskega sodišča je, da	računovodski	sistem v javnih financah ni ustrezen,
računovodski sistem v javnih financah ni	ustrezen	, zato računsko sodišče če predlaga
Nadzori revizorjev so tudi pokazali, da	nadzorni	sveti in upravni odbori skladov največkrat
primerih nastopa kot skupščina sklada ali	nadzorni	organ, ne opravlja zadovoljivo vseh
Njegov obraz je	bled	, koščen.
Njegov obraz je bled,	koščen	.
občutke ima, kakor da se bliža praznik,	velik	praznik, velike skrivnosti:
Sneži, da je Krn že zdavnaj	bel	, sneži, da je Soča vsa gosta! -
Naš stražnik je	hud	! -
je sveta noč, mi ne daš miru, barbar	slovanski	. -
Morda pa je bil študent Peter,	tolminski	študent Peter, res tak.
študent Peter opotekel v kavarno kakor	pijan	.
Ves	bled	se je zibal med zasedenimi mizami.
narod - - - svoboda - - - jezik - - -	materin	jezik - - - mati ...«
Peter, ta nesrečni fant, pa je zmerom	čuden	.«
mi je, da je težko, da je oče samo	tih	, da je ona bolna.
- Uči se in bodi	priden	.
Bodi	priden	in na Boga ne pozabi.
Vsakokrat, ko me je obiskala, sem bil	žalosten	.
okovi oglodali moje roke, pel, pel, jaz	tolminski	študent Peter.«
»Peter,	priden	bodi, pa Boga ne pozabi.
boš mene imel, se boš zgubil, tako	velik	siromak si ti, Peter.
To je bil	zadnji	obisk moje matere.
Morda sem bil jaz najbolj ljubezni	potreben	.
Bil sem	bolan	in sem ležal v kamri.
In danes, ko sem dvajset let	star	, sem prejel od dekleta poljub in dekletu
mizi, kakor cesta na črni zemlji, kakor	bel	spomin v črni mladosti, gre v neskončnost.«
»	Pijan	je.
Najdù je	osemnajstleten	mladenič.
	Velik	je in močan.
Velik je in	močan	.
	Poln	je zdravja in veselja mladi Najdù.
V deželi prebiva rod,	delaven	, zdrav in vesel.
V deželi prebiva rod, delaven,	zdrav	in vesel.
deželi prebiva rod, delaven, zdrav in	vesel	.
Njih vrisk je	zdrav	in močan.
Njih vrisk je zdrav in	močan	.
Ampak Najdù je	vesel	.
naše zemlje, naše besede in naše krvi,	pravi	Najdù.
In stopa v gore	mlad	, močan in silen, kakor bi se rodil
In stopa v gore mlad,	močan	in silen, kakor bi se rodil iz bokov
In stopa v gore mlad, močan in	silen	, kakor bi se rodil iz bokov rjavih
jo od pradedov in pradedom ostanem	zvest	.
- Najdù,	mlad	si.
	Vesel	boš in prost.
Vesel boš in	prost	.
- Bom,	pravi	Najdù.
Najdù je	svoboden	.
Joj, Najdù, kako si	bled	.
- Neda, pustil te bom,	pravi	Najdù.
Nič več ni	pijan	.
	Lačen	je, raztrgan in brez strehe.
- Prišel sem,	pravi	Najdù, težko sem prišel.
Poglejte,	šibak	sem in bolan.
Poglejte, šibak sem in	bolan	.
Zato sem hodil težko in moj beg je bil	mučen	.
- Najdù je	bolan	, si mislijo pri sebi.
je tam, zarezana od verig in okovov,	lep	in jasen odmev tistih glasnih dni.
zarezana od verig in okovov, lep in	jasen	odmev tistih glasnih dni.
Ozdravel boš in boš	vesel	.
	Žalosten	je in upadel.
Žalosten je in	upadel	.
	Suh	in bled je prišel iz ječe, suh in bled
Suh in	bled	je prišel iz ječe, suh in bled je ostal
Suh in bled je prišel iz ječe,	suh	in bled je ostal na svobodi.
Suh in bled je prišel iz ječe, suh in	bled	je ostal na svobodi.
Najdù je	lačen	, razcapan in brez strehe.
Najdù je lačen,	razcapan	in brez strehe.
Najdù je	žalosten	.
- O poglavar,	pravi	Najdù, prebiram zakone in svečeniške
Toda delež naj bo vsem	enak	, delež kruha in smeha, meni in tebi.
	Velik	je naš bog, o poglavar, in velika je
- Najdù je	izgubljen	, govorijo drugi.
- Najdù je	poln	mladosti in borbe, poln svobode in
- Najdù je poln mladosti in borbe,	poln	svobode in upanje je ž njim, svetlo
	Velik	je, suh in tenak, skoraj prosojen;
Velik je,	suh	in tenak, skoraj prosojen; ampak črni
Velik je, suh in	tenak	, skoraj prosojen; ampak črni lasje
Velik je, suh in tenak, skoraj	prosojen	; ampak črni lasje mu vihrajo v vetru
in se vrača zjutraj ves premražen in	bolan	.
Samo nocoj je Najdù	vesel	in razigran.
Nocoj, samo nocoj je Najdù	vesel	in samo nocoj ima denar, denar.
Najdù je	vesel	in se krohoče.
Malo je	žalosten	, malo je kdaj vesel.
Malo je žalosten, malo je kdaj	vesel	.
	Velik	je, suh in tenek.
Velik je,	suh	in tenek.
Velik je, suh in	tenek	.
se bo v zelenem morju, potem bo spet	zdrav	in vesel.
zelenem morju, potem bo spet zdrav in	vesel	.
mi manjka, si pravi, ko potuje tako	lačen	in raztrgan skozi predmestja?
	Vesel	je, vesel človek - jetnik - potepuh.
Vesel je,	vesel	človek - jetnik - potepuh.
Nocoj se bo rodil Krist, sin	človekov	.
in bodo čakali, kdaj se bo rodil sin	človekov	.
Toda ta zvon je	tuj	, je zvon daljnega, tujega mesta, kjer
tujega mesta, kjer je nam dodeljen	velik	kos žalosti in samote.
tisoč devetsto in tolikimi leti rodil Krist, sin	človekov	.
Bil je	nebogljen	otrok malega človeka, in je prišel
Glejte, in zdaj, je ta le	primorski	človek tam, ves zemlja, ves narod,
Ali se vam ne zdi, da je	zadnji	čas, da začnemo verovati v samega sebe?
dandanes še ne verjame, da je nekje	nov	dan?
upam, da ne bo dolgo, ko bom docela	zdrav	.
	Bel	papir bo razgrnjen na njej, tisti dober
Bel papir bo razgrnjen na njej, tisti	dober	bel papir sprejme vse, kar se iz srca
papir bo razgrnjen na njej, tisti dober	bel	papir sprejme vse, kar se iz srca vlije
pridi, pridi k meni in k Liberu, ki je	bolan	.
Rad bi pisal, da je božič	velik	praznik in da oni tega še ne vedo,
Ječar je	nestrpen	.
Ali ga pričakujete vi mi govori	jetniški	kaplan.
pričakuješ Kristovega rojstva, moraš biti	čist	.
- Jaz sem	čist	.
In tudi če umre brez spovedi, je	čist	...
Čez belo brado mu polzi	tenek	curek strjene krvi.
Vengo per Natale... Vedno bolj je	bled	.
On	lombardski	junak, da bi umrl.
književnosti in umetnosti sploh, ni ravno	majhen	.
	Lahek	je odgovor na to prvo vprašanje; delavci
rečem, da je Magajna naš, veste da je	mlad	; in v mladini so novi dnevi.
	Mlad	je Magajna in delaven.
Mlad je Magajna in	delaven	.
Tudi	mladinski	pisatelj je Magajna.
mladinskem mesečniku ‘Naš Rod’, ki je	tržaški	begunec ‘Novi rod’.
in človek, ki plava v tej temi, je	nag	, da se mu vidijo misli in duša.
Ne govori	slovenski	z menoj!
ljubi na način, ki ni ljubezni prav nič	podoben	’.
Vendar Simon ni	mrtev	.
Magajnov jezik je	lep	, toda za vso to črnino se mi zdi premehak
lep, toda za vso to črnino se mi zdi	premehak	in presvetel.
vso to črnino se mi zdi premehak in	presvetel	.
Tisk knjige je	lep	, papir močan, oprema okusna.
Tisk knjige je lep, papir	močan	, oprema okusna.
Bele vrbe noben	tolminski	otrok ne išče za piščalko, prekrhko
Saj je bil	star	že osemnajst let.
Ves	nekdanji	kmetski otrok se je zbudil v njem.
Ves nekdanji	kmetski	otrok se je zbudil v njem.
In skoro	vesel	je bil, ko je avto zabrnel in se zganil.
breskve in mandeljni, zrak pa je bil	čist	in hladen.
in mandeljni, zrak pa je bil čist in	hladen	.
Čas je primerjal temu sivemu morju,	prazen	sod, ki se je spenjal na valovih, pa
Prostor pred ladjo je bil skoro	prazen	.
pogledal Vladimirja, ki je stal pred njim	majhen	in nebogljen, kakor otrok, ki mu je
Vladimirja, ki je stal pred njim majhen in	nebogljen	, kakor otrok, ki mu je umrla mati,
ki mu je umrla mati, razkuštran in	bled	, z malo culo, v srajco zavezano na
Nadzornik je bil	star	.
Primitivni so,	barbarski	narod, balkanci, je godrnjal nadzornik
Nad vrati je visel nezaslišano	velik	križ.
Na njem je bil razpet	velik	Krist.
je še srajco in stal pred njimi ves	bel	in tenek.
srajco in stal pred njimi ves bel in	tenek	.
Vladimir ni videl ničesar drugega kakor	širok	pramen sonca, ki je padal izpod oboka
	Čuden	votel zrak je dihal iz kleti in zazeblo
Čuden	votel	zrak je dihal iz kleti in zazeblo ga
Polastil se ga je	neizrečen	strah, mrzel pot mu je oblil čelo.
Polastil se ga je neizrečen strah,	mrzel	pot mu je oblil čelo.
	Žejen	je bil.
Človek, ki so ga ječarji nesli, je bil	mlad	, dolg in tanek.
ki so ga ječarji nesli, je bil mlad,	dolg	in tanek.
ječarji nesli, je bil mlad, dolg in	tanek	.
Bil je	krvav	.
luči, in krog usten se mu je zarisal	žalosten	smehljaj, ko je rekel:
O, pa saj ni Krist	kriv	, on, Vladimir sploh ne ve, ne more
Kozarec se mu je zdel neverjetno	težek	.
Kako	majhen	je naš narod, in kako smo mi sinovi
	Siv	dan je prišel, razšli smo se vprek
In prišel je	siv	dan trpljenja, ko je s silo udarilo
nad gorami kot zastor	zlat	ah, tamkaj ozad,
Sproščen in	vesel	, da bi od samega veselja in mladosti
Stopil bi	bos	po rosnem travniku, stopil v svežo
A luči ni, samo	trpek	privid ustvari pred njihovimi očmi
vihrajo borovci in kdaj pa kdaj zakvaka	črn	vran.
prav tam se lomi, kjer gre v morje	siv	rob.
Nad stolpom ptič ko misel	tih	trepeče, na meji vzdih slovenske
žalostne in mračne razpet in	golorok	ves teden terja iz kamna
Svetovno	znan	je njih teran, pravijo.
	Kraški	poet:
Sladka črnina	poln	je grozd, v dalji temeva
grozd, v dalji temeva	borov	gozd, topoli pod hribom
Mali sanja:	droban	krompirček, ne eden, polna
kadar se kdo pogrezne v njej in obleži	mrtev	ob bregu pod vrbami, se nič ne šopiri.
le preveč kdo nagne, če je le preveč	radoveden	, kakšno je dno, ima po strani klobuk
In vendar sem	tuj	in na samostanska vrata ne bom potrkal.
Ob hrumenju se mi odpre	nov	svet.
	Nov	svet.
planine v planino, z gore v goro vrisk	prešeren	in odkrit, zdrav in prisrčen, kakor
planino, z gore v goro vrisk prešeren in	odkrit	, zdrav in prisrčen, kakor so prešerni
gore v goro vrisk prešeren in odkrit,	zdrav	in prisrčen, kakor so prešerni in odkriti,
vrisk prešeren in odkrit, zdrav in	prisrčen	, kakor so prešerni in odkriti, zdravi
	Velik	šop je.
Fant si ga zatakne za klobuk in je	vesel	.
Jabolčnik pa	tepkov	mošt, to je pijača, slajša in močnejša
Ampak marsikateri	tolminski	očanec ponosno pritisne na čiko in
Upor je še danes	živ	v Tolmincih.
Oni vedo, da je	tolminski	punt naša največja narodna epopeja
	Truden	sem že in vendar grem lahko še naprej
Tam se začne	pravi	planinski raj.
Tam se začne pravi	planinski	raj.
Primorska je	črn	trikot s peterimi krvavordečimi križi
Takrat sem bil jaz še	majhen	.
Tudi	majhen	otrok nisem več.
	Velik	otrok sem in daleč v svetu.
Tudi ima vse njeno,	robat	je včasih, moj Bog, kdo pa ni, drugače
kdo pa ni, drugače pa je tako silno	mehak	in občutljiv kakor ona.
ni, drugače pa je tako silno mehak in	občutljiv	kakor ona.
zrcalil svet, ki je bil razlit tam zunaj,	brezmejen	, neskončen, podoben sivi večnosti.
je bil razlit tam zunaj, brezmejen,	neskončen	, podoben sivi večnosti.
razlit tam zunaj, brezmejen, neskončen,	podoben	sivi večnosti.
brajd, v katerih je v jeseni zorel	rdeč	, sočen krvavoživ teran, preko glasnih
brajd, v katerih je v jeseni zorel rdeč,	sočen	krvavoživ teran, preko glasnih kamnolomov,
katerih je v jeseni zorel rdeč, sočen	krvavoživ	teran, preko glasnih kamnolomov, ker
Zdel se ji je	vesel	, živ in brezmejen, hiša pri hiši, ure
Zdel se ji je vesel,	živ	in brezmejen, hiša pri hiši, ure in
Zdel se ji je vesel, živ in	brezmejen	, hiša pri hiši, ure in ure.
Kraška burja,	kraški	jetnik, kraška mati, kraška pomlad.
Ves	nekdanji	ogenj lepe ženske v njih.
Za Vladimirjem je stal	črn	divjak, in je vihtel nad njim težek,
Ali ne vidite, da je že ves	krvav	! -
Za njo sem že jaz sama	velik	udarec. -
Ogrado terana je kupil	sleparski	italijanaš Francovich, oštir salamenski.
sleparski italijanaš Francovich, oštir	salamenski	.
	Slaven	je postal, -
* Tisto jutro se je	kraški	cerkovnik Martin zbudil še pred zoro.
�	Bos	pojdem, bos!" si je pritrdil na glas.
�Bos pojdem,	bos	!" si je pritrdil na glas.
Visoko je dvigal	težak	kramp in ga globoko zasajal v zemljo.
	Sladek	vonj ni še nikoli šel čez te gmajne.
se je med ukovanimi rokami svetlikal	nov	, težak kramp.
med ukovanimi rokami svetlikal nov,	težak	kramp.
Martina je zadel na usta	težak	udarec.
neskončnost in prah na njej je bil	svetel	in pekoč.
premaknil, je k Martinu še enkrat stopil	orožniški	častnik, ga prijel za okove in jih
med borovci z mesečino oblit, kakor	bel	labod, se pognal čez Sočo, ki se je
Saj je še	močan	.
Ob večerih pa je bil	žalosten	.
	Tih	je.
	Zadnji	, ki ga še videl nisi, je Martin, kakor
Bil je	miren	, samo prsti so vztrepetavali.
V ključavnici pa je tičal	ogromen	ključ.
In - od sten je odjeknil samo še	poslednji	krik.
Toda zdaj lahko rečem, da sem že	odrasel	človek in zato tudi take majhne laži,
Drugače pa bo večer skoraj za las	podoben	vsem drugim večerom, še nesrečnejši
Mežnar Martin je bil svoje dni v mestu	bogat	trgovec, pa je propadel, začel je popivati,
	Drzen	fant, podjeten in priden.
Drzen fant,	podjeten	in priden.
Drzen fant, podjeten in	priden	.
To je sicer	težaven	in nevaren posel, toda če se pot posreči,
To je sicer težaven in	nevaren	posel, toda če se pot posreči, je zaslužek
je zaslužek tu in celo večji, kakor	tedenski	zaslužek pri kmetu.
»Če ne grem, sem	bolan	!« pravi.
Ta Kovač je naravnost	nor	.
Božič bo pri Kovačevih kaj	klavrn	.
Glej, da boš zmirom	poslušen	.
Kadar bodo videli, da si res	dober	in nič kriv, Te bodo morali izpustiti.
bodo videli, da si res dober in nič	kriv	, Te bodo morali izpustiti.
postala, se ozrla krog sebe in potem bo	mali	zavitek zaplaval po zraku in zamolklo
Vem,	kmetski	sin si in ne bajtarski.
Vem, kmetski sin si in ne	bajtarski	.
Toda France je	trmast	.
Bil je to nekam oddaljen in	tuj	svet, odmaknjen in skoro da nedosegljiv.
in tuj svet, odmaknjen in skoro da	nedosegljiv	.
Jovan Mandič je bil	razcapan	, brez suknje, z zamazano vagabundsko
Nikjer nisem	dobrodošel	.
Nisem bil	zanesljiv	.
	Zmožen	sem samo potepuštva.
zona franca, kar hočeš, vsako leto	drugačen	položaj.
istrijanca, ki je v teh letih vsekakor nujno	potreben	.
sobe in se raztezavali po njih kakor	smradljiv	, dušeč dim, se obešali za suknje gospodom
In tako postane lahko	nevaren	zločinec, posebno še, če pomislimo,
Križ je, križ, biti	občinski	svetnik!
Hiša št. 14 je bila	velikodušen	dar, katerega je darovala mestni občini
Sicer pa Hans ni bil	edini	v svoji potrtosti; s Krasa so prihajale
kraljestvo, �kajti Bog je neskončno	usmiljen	, pravičen, dober, i.t.d."
kraljestvo, �kajti Bog je neskončno usmiljen,	pravičen	, dober, i.t.d."
Bog je neskončno usmiljen, pravičen,	dober	, i.t.d."
pospešuje prebavo" in v njem jokajoč,	koščen	otrok; razklane kovčege, pisane cule,
	Lačen	!"
Ves	vesel	in zadovoljen sede k mizi in se zastrmi
Aha, saj res, na vratih je	potreben	napis.
da bi ga strela udarila; Jaconcic je	star	čevljarski falot, zasedel je najboljšo
ga strela udarila; Jaconcic je star	čevljarski	falot, zasedel je najboljšo sobo in
požvižgava na ves svet; Chriznich je �	inteligenten	gospod", oče treh hčera, o katerih
�njega dni " ali pa �ko sem bil še	mlad	, zdrav in močan", �ko smo bili v Karpatih",
�njega dni " ali pa �ko sem bil še mlad,	zdrav	in močan", �ko smo bili v Karpatih",
ali pa �ko sem bil še mlad, zdrav in	močan	", �ko smo bili v Karpatih", �ko je
tem, kako bo mojega zapeljivca žgal	peklenski	ogenj, kako je Bog neskončno usmiljen
peklenski ogenj, kako je Bog neskončno	usmiljen	in pravičen in kako udano moramo prenašati
ogenj, kako je Bog neskončno usmiljen in	pravičen	in kako udano moramo prenašati vse,
briga, če bo mojega zapeljivca žgal	peklenski	ogenj!
In če je Bog neskončno	usmiljen	, se bo usmilil tudi mojega gospodarja
�Otrok je	lačen	, naš pa vse sam požre!"
se jim ne more šteti v greh in tudi	verodostojen	dokaz to še ni, da so otroci.
Moči lahko kdorkoli, na primer če je	bolan	; sveča pod nosom pa binglja tudi marsikateremu
marsikateremu odraslemu: človek je	nahoden	ali pa ima roke prezaposlene in se
Žvižganje pa je	precejšen	napredek in dobro vidno znamenje, da
Da, ta Tom Mix je	velik	junak: kakor nič preskoči na konju
Razbojnik Colarich je bil sploh	sijajen	dečko; poklal je toliko ljudi in samo
in potem zbežal skozi streho; bil je	neustrašen	in pravičen.
skozi streho; bil je neustrašen in	pravičen	.
imenuje jo �moja centrala" in je sila	ponosen	nanjo; očisti jo vsak večer, jo počasi
Polastil se jih je tisti povsem	živalski	nemir pred jedjo.
�Mama,	lačen	!"
Domov se je povrnil kar	zelen	od jeze.
�Kaj?" je dejal, �saj to je	edini	kruh siromakov!
po poroki se je oglasil pri Angeli	mornariški	častnik; bil je njen znanec že iz otroških
suženjsko dobra in kadar je bil posebno	prijazen	z njo, je čutila v sebi neko težo.
Vselej, kadar se je vrnil domov	pijan	in razboljen od življenja, je pretepel
ni dal potlačiti: on ni bil nikdar	kriv	!
zagovarja sam pred sabo in pred ljudmi -	ženin	�izvirni greh" pa mu prihaja neverjetno
ženskega padca je v teh zgodbah kajkrat	dvomljiv	.
Včasih se je večkrat navajal	bogat	zapeljivec ali pa posilnik in takrat
proti večeru pa se je obregnil obnjo	debelušast	gospod, češ, ti bi si pa že lahko drugače
Morda bo	lep	, svetel dan takrat, ko bo umirala.
Morda bo lep,	svetel	dan takrat, ko bo umirala.
Tam je bil nekoč	mlad	, toda tudi od tega je že tako daleč,
da je bil res on tisti fant, ki je	bos	in razoglav hodil med vinogradi, nosil
bil res on tisti fant, ki je bos in	razoglav	hodil med vinogradi, nosil zemljo v
rad zaradi tega svojega �razglasa"	važen	in pomemben, in katerega ob koncu vselej
zaradi tega svojega �razglasa" važen in	pomemben	, in katerega ob koncu vselej raztolmači
v službo k policiji in je danes že	detektivski	brigadir.
Naravnost	klasičen	primer službene zvestobe:
Včeraj zvečer je	detektivski	brigadir gospod Bernardo Giaccogna
obljubili tudi to, da bo kot preddelavec in	izobražen	človek izvoljen za občinskega svetnika,
Sicer pa tudi ni njegov sin	edini	, ki je zaposlen pri tej stvari, tudi
Saj on nič ne reče,	slab	človek je, to je res;
imenitno se bo pripeljal v vas, ves	nov	in z denarjem v žepu.
Chriznich je	večen	gospod: zlikane hlače, trd ovratnik,
Chriznich je večen gospod: zlikane hlače,	trd	ovratnik, kravata, palica, skrbno počesan,
Francovich Ernesto je	močan	, okoren, štiridesetleten možakar.
Francovich Ernesto je močan,	okoren	, štiridesetleten možakar.
Francovich Ernesto je močan, okoren,	štiridesetleten	možakar.
občutje: napravil je križ čez vse,	živ	krst ga več ne zanima.
v noč, ko je bil Francovich že malo	vinjen	, se je grenko nasmehnil, razkrilil
Pa tudi	potreben	sem ga, hihi.
Če bi bil še	mlad	, ne bi rekel, tako pa, zdaj na stare
�	Živ	..."
Zunaj pa lije	gost	, temnomoder dež.
Zunaj pa lije gost,	temnomoder	dež.
avtomobili se nocoj še prav posebno odlikuje	nov	Stayer - kljub geslu �Usate prodotti
�Tudi nam je	potreben	čist zrak!" pravi.
�Tudi nam je potreben	čist	zrak!" pravi.
nezmanjšano brzino oddrdralo dalje, kakor	avtomobilski	dirkač, ki je na tekmi povozil kakega
razpoloženje ljudstva in neizpodbitno	resničen	odraz življenja; za limuzino Mercedes‐Benz
podobnosti črnemu lesketajočemu se hrošču	pravi	avtomobilski realizem, in za druge
črnemu lesketajočemu se hrošču pravi	avtomobilski	realizem, in za druge take svetle stvari,
korenitem, nevarljivem sredstvu in njegov	estetičen	okus.
cerkvenem stopnjišču; niti pogleda ni	vreden	, kaj šele besede.
kljujejo in mu ležijo na duši kakor	neodpustljiv	greh.
lesketal v mesečini; bil je začuda	bel	in bliščeč.
lesketal v mesečini; bil je začuda bel in	bliščeč	.
Ogorek je bil	dolg	, dobro ohranjen in na njem so se še
človeka, na tovariša, ki bo čez par ur že	mrtev	, zakaj nobenega upanja ni, da bi ga
	Mrtev	?
Saj sem vendar	velik	grešnik: s smrtjo človeka računam zaradi
Ta misel se je zapičila vame kakor	strupen	trn.
Ob šestih zjutraj je prišel v celico	jetniški	kaplan.
	Star	ječar, ki me je ob vstopu v ječo preiskal,
široki ječarjevi dlani in bil začuda	velik	in svetel v svojem spominu.
ječarjevi dlani in bil začuda velik in	svetel	v svojem spominu.
To je	navaden	cigaretni ogorek.«
Toda moj glas najbrže ni bil	ravnodušen	, kajti ječar me je razdraženo pogledal
To je vendar spomin,	drag	spomin.«
Svet je	dolg	, širok, brezmejen in okrogel; na tisoče
Svet je dolg,	širok	, brezmejen in okrogel; na tisoče in
Svet je dolg, širok,	brezmejen	in okrogel; na tisoče in tisoče ljudi
Svet je dolg, širok, brezmejen in	okrogel	; na tisoče in tisoče ljudi živi na
Bernard je bil njega dni študent,	bajtarski	sicer, pa vseeno dober in priden in
študent, bajtarski sicer, pa vseeno	dober	in priden in vse je kazalo, da bo nekoč
bajtarski sicer, pa vseeno dober in	priden	in vse je kazalo, da bo nekoč iz njega
kazalo, da bo nekoč iz njega postal	dober	»gospod«.
Včasih	suh	kruh in voda ob cesti, drugič mehka
ali kar hočete; navsezadnje je bil le	pogumen	in nadvse drzen fant.
navsezadnje je bil le pogumen in nadvse	drzen	fant.
mahnem vsak teden vsaj enkrat, sem kar	bolan	.
Tako nekam	ozek	se zdim samemu sebi, stisnjen, povezan.
»Vsega sem	sit	pa si mislim: čez grem.
vrgel na cesto in je tako zdaj sam	neomejen	gospodar.
čvekali, da se je od nekod pritepel	divji	merjasec, pa se je tudi Tamnikar spravil
mene za norca, ki sem ravno toliko	star	kakor škof Sedej, je pa že od sile.
Kum je zaprt,	gorenji	Oblakovi, Občinar in Loputnik so na
terana in okrogla, vesela Šturmova Liza,	vaški	zvonik, sonce na večernem morju in
Kje je zdaj domovina in presvetli	apostolski	cesar!
bolj upoštevati kakor nebeškega očeta:	nebeški	oče je bil oblastnik nebes in je samo
mesečni noči za bori na gmajni, je bil	cmerav	in plašen otrok, katerega je mati vse
za bori na gmajni, je bil cmerav in	plašen	otrok, katerega je mati vse dni pitala
�Bog in sveti	božji	križ", potrkal na prva vrata in zaprosil
šepala je na levo nogo, kričala kakor	svinjski	mešetar in se prešerno zibala v svojih
�Jaz nisem	kriv	, ali kdor jo je pognal, je storil prav."
�Sveti	božji	križ, kdo mi bo zdaj delal!"
Bernard pa je ostal	hladnokrven	.
Tudi zdaj je ostal	trden	.
	Kovačev	Franc je za pričo.
krivicah, ki so se mu pripetile - in kako	smešen	je bil s svojo povešeno glavo, udanim
stopil po vseh premetavanjih, zgaran,	ušiv	, raztrgan in bled pred sodišče, je
premetavanjih, zgaran, ušiv, raztrgan in	bled	pred sodišče, je bil že povsem drug
malo njivico, na kateri se jim rodi	siromašen	in grenek sad:
na kateri se jim rodi siromašen in	grenek	sad:
Pa tudi če bi bil	kriv	, krivda ni velika.
zeleni trati za ovinkom se je pasel	samoten	konj, v reki pod vrbami so se kopala
Martin Jakončič pa je bil ves	ponižen	in majhen.
Martin Jakončič pa je bil ves ponižen in	majhen	.
dan junaško usmajal po celici kakor	star	jetnik.
let bo kmalu	star	, toda zaprt ni bil še nikdar.
ga je posmehljivo vprašal	vipavski	potepuh, ki ga je že med vožnjo dražil,
»Kdo pa ima danes službo, če je	pameten	in pošten - - in, in, ali naj jemo
ima danes službo, če je pameten in	pošten	- - in, in, ali naj jemo šolo in pijemo
nadaljeval Martin, »priznam, da sem sam	kriv	.
Štirideset let sem bil	težak	, garal sem ko črna živina, stanoval
	Pameten	človek se v ječi res spametuje in spozna
pretrgala, počasi se je dvignil, ves	majhen	, in komaj slišno zašepetal:
	Vipavski	potepuh je odtrgal oči od svoje ušive
prazno ptičnico, - in k njemu je stopil	star	, debelušen detektiv in mu prijazno
ptičnico, - in k njemu je stopil star,	debelušen	detektiv in mu prijazno rekel, naj
	Težek	kamen se mu je odvalil s srca: torej
Najprej je povedal, da je dan	čudovit	, naravnost krasen dan, potem pa je
povedal, da je dan čudovit, naravnost	krasen	dan, potem pa je govoril o tem, da
Vse svoje življenje je bil	težak	, zdaj na stara leta pa se vrača kakor
po Solkanski cesti, Martin Jakončič	visok	in tenek, detektiv debelušen in nizek,
Solkanski cesti, Martin Jakončič visok in	tenek	, detektiv debelušen in nizek, trgala
Martin Jakončič visok in tenek, detektiv	debelušen	in nizek, trgala sta jagode vsak s
visok in tenek, detektiv debelušen in	nizek	, trgala sta jagode vsak s svojega grozda
Pihal je tisti	zgodnjejesenski	veter, ki prinaša v mesto vonj po zorečem
mogel razumeti, kje se je vzel tako	dober	človek: detektiv je, pa daje za pijačo
	Majhen	fant je, nekoliko plešast, z globoko
Majhen fant je, nekoliko	plešast	, z globoko udrtimi očmi.
zmajal z glavo, »to je dandanašnji	mesarski	poklic.
Vse življenje je bil v Napoliju	sodnijski	pisar.
posmehom, in od takrat se je začel njegov	križev	pot.
Pri vsakem zasliševanju mora biti	prisoten	, in če je treba udariti, če ga komisar
Saj je moj drugi sin tudi	nesrečen	.«
Fant ni	slab	in se bo povrnil na pravo pot.
vrača v svojo rojstno vas, pa čeprav je	star	, razcapan in ubog.
svojo rojstno vas, pa čeprav je star,	razcapan	in ubog.
vas, pa čeprav je star, razcapan in	ubog	.
In Martin Jakončič je bil	star	, romal je v sedmi križ, njegova obleka
štiridesetimi leti odhajal z doma, je bil to	majhen	mlin, na en kamen za krušno moko.
Čepel je ob bregu, jez je bil	lesen	, segal je v reko kakor skromen bran
je bil lesen, segal je v reko kakor	skromen	bran in skoraj po vsaki veliki povodnji
vodil bo trgovino in lahko postane tudi	občinski	tajnik.
»	Dober	človek, krasen človek,«
»Dober človek,	krasen	človek,«
To je	mesarski	poklic, je rekel, in nemara je imel
svojih visokih sanj, postal je nenadoma	majhen	; ko je dajal miličniku svoje dokumente,
ženica, s široko pleteno košaro, ter	tršat	zavaljen župnik s kovčkom, kakršne
zarjavelega slamnika ter odkorakal	raven	in trd, kakor bi pravkar pogoltnil
zarjavelega slamnika ter odkorakal raven in	trd	, kakor bi pravkar pogoltnil brzojavni
Martin, »ampak mislil sem, da je Pipi še	živ	.«
ko ji je zadeval košaro, je bil zelo	neroden	.
odprla in skozi špranjo je pokukal zalit	ženski	obraz.
In njegov glas je bil tako	gospodovalen	, da se je zaliti obraz umaknil in mu
je rekel, »in tudi dan je	lep	, krasen dan.«
je rekel, »in tudi dan je lep,	krasen	dan.«
To je bil pa	lep	fant, ko je bil mlad.
To je bil pa lep fant, ko je bil	mlad	.
»	Čuden	patron,«
Ampak v mladosti je bil vsekakor	lep	fant.
	Postaven	je
in ker so na vasi prepričani, da je	hišni	posestnik.
spreletavale Martina Jakončiča, ko je bil še	mlad	, in so se nemara zdaj oglasile prav
je že polovico poti in ker je bil še	zgodnji	popoldan, je stopil po stezi, ki je
strani ležala na sivi glavi, potem	širok	, globoko upognjen hrbet, kakršne imajo
	povodni	mož.
nedeljskih popoldnevih prihajali kopat,	pijan	kmet, ki se je vračal s sejma po stezi,
zmerom plavale po prahu, ki je bil	hladen	, v svoje široke grahaste pumparice
»Ta bo pa	pravi	!«
črnega suknjiča, ki mu je bil veliko	prekratek	in pretesen in ki se je v svojih dobrih
suknjiča, ki mu je bil veliko prekratek in	pretesen	in ki se je v svojih dobrih dnevih
Nad balkonom je bil	velik	napis:
Kmalu se je prizibal iz hiše	debelušen	možakar, ga prijel za suknjič in peljal
Zate pa vse kaže, da si bil res	hišni	posestnik.
listine, »tu piše, da si bil vse življenje	pristaniški	težak in drugega nič.«
da si bil vse življenje pristaniški	težak	in drugega nič.«
zamrmral Martin, »po poklicu sem bil	pristaniški	težak, toda ali je mar kje zapisano,
Martin, »po poklicu sem bil pristaniški	težak	, toda ali je mar kje zapisano, da pristaniški
	Velik	je in poujčkati ga ne boš mogel več.
dobrih dvesto metrov pa je bil čez reko	visok	betonski jez, na enem bregu je bila
dvesto metrov pa je bil čez reko visok	betonski	jez, na enem bregu je bila velika stavba
Toda našel se je	dober	človek, Prelogar, ki te sprejme pod
V vežnih vratih je stal	tršat	kmet, ki je najprej premeril Martina
številke do številke, kakor to zahteva	občinski	pravilnik.
	Star	oreh je že bil, in ker se ni nihče
na tihem oditi, ko je stopil v vežo	srednjevelik	možakar, ki se je sklanjal pod velikim
nikdar v življenju ni ostal nikomur	dolžan	.
Na pomlad je prišel	nov	župnik, ki se je izkazal posebno navdušenega
A bolj ko vse to je bil	zanimiv	Martin Jakončič.
poročil, no, in zdaj se bo vrnil kot	star	potepuh, da bo hodil od hiše do hiše.
popolnoma neznana - v mislih jim dozoreva	velik	in odrešilen načrt, katerega niso utegnili
neznana - v mislih jim dozoreva velik in	odrešilen	načrt, katerega niso utegnili uresničiti
tekel	prazen	, pobral svoje stvari in zbežal.
In niti sam ni vedel, kdaj je postal	star	, kdaj se mu je hrbet upognil in zverižil,
reče na vasi, ker so prepričani, da je	bogat	in hišni posestnik.
vasi, ker so prepričani, da je bogat in	hišni	posestnik.
toda na dnu njegovega srca je ležal	težek	kamen, ki ga še ni mogel prevaliti.
Oče je bil	nagel	mož, in jo je prepal, mati je prosila,
je kakor prikovan, zganil ga je šele	otrokov	jok.
pomlad - in Martin Jakončič je postajal	nestrpen	.
Ni postajal	nestrpen	samo zaradi tega, ker se je sneg že
iz šole domov, - pač pa je postajal	nestrpen	, ker se je bližal dan srečanja z Ernestom.
sveže nakidanega gnoja in je zapihal	pomladanski	veter, so na voz padali drobni beli
Vsak človek je	ponosen	na svojo zmožnost in svojo moč - in
starega kmetskega napuha; čeprav ni bil	kmetski	sin, bi vseeno rad premetaval z eno
prostor med štirimi zakajenimi stenami	hladen	, skoraj mrzel.
štirimi zakajenimi stenami hladen, skoraj	mrzel	.
pri zdiču tiktaka ura, poleg nje visi	rožni	venec iz debelih jagod, v kotu visi
sedmi dan pa je stopil iz avtomobila	visok	fant v temnomodri obleki, belem poletnem
gozd, najbolje v gozd, tam poznam jamo,	živ	krst te ne najde,«
Sicer pa nisi bogvekakšne pomoči	potreben	, saj skrbim zate, kar se le da.
O, tudi Ernest je	dober	fant,«
Sicer je pa sam	kriv	.
očitkov sem že pretrpel zaradi njega,	pravi	čudež, da me že niso nagnali,«
Tu pa tam se je pojavil kakšen	velik	razbojnik.
	Živ	krst ne.
»	Živ	je živ, prav tako kakor Berta.«
»Živ je	živ	, prav tako kakor Berta.«
Martin pa je pel tenor, ki je bil še	čist	, samo v višinah se je tresel.
Za detektiva se mu je zdel preveč	prijazen	, za tatu predobro oblečen.
Martin je bil	ošaben	, ker so ju gledali, oziral se je okrog
	Lep	mlin, krasen mlin,«
Lep mlin,	krasen	mlin,«
poleg sebe, da se je na stropu risal	širok	svetel krog, in sedel.
sebe, da se je na stropu risal širok	svetel	krog, in sedel.
»Ah, takih hlač sem bil pa zares	potreben	.
noč se je gostila, zrak je postajal	hladen	, stisnila sta se drug k drugemu in
naravnost izrezan iz svojega očeta:	visok	, črnolas, rahlo plešast, velike sanjave
naravnost izrezan iz svojega očeta: visok,	črnolas	, rahlo plešast, velike sanjave oči,
svojega očeta: visok, črnolas, rahlo	plešast	, velike sanjave oči, udrta lica in
»	Prepameten	je, da bi živel,«
jih je govoril v ječi njegov tovariš,	star	žepar, najlažje se krade v gneči, na
opravičeval svojo vest s tem, da je bil	potreben	, saj še cerkev dopušča tatvino zaradi
morali in vesti, se je razvil prav	dostojen	žepar, so rekli.
	Lep	konec za takega prevratnika.
Čemu bi bil človek	pošten	, če je pa ves svet sleparija.
sedel na obcestni kamen in jih lepo	lačen	počakal.
vino zlezlo v glavo in je bil precej	ginjen	nad svojo lastno usodo, v zelo črnih
Dan je bil neskončno	dolg	in noč še daljša.
Ernest je postal ves	mehak	in redkobeseden.
Ernest je postal ves mehak in	redkobeseden	.
ravnati z njim, saj je bil Martin skoraj	edini	človek na vasi, ki so ga klicali za
Jakončič rad postavil in pokazal, da je	bogat	.
je rekel Martin, »samo	vesel	sem, da sem po petdesetih letih, kako
nadaljeval, »priznam, da sem sam vsega	kriv	.
od Ernesta, o današnjem svetu, ki je	podoben	trhli bajti, ki se je ne izplača več
Vsak	pošten	zidarski mojster to lahko prizna.
Vsak pošten	zidarski	mojster to lahko prizna.
rada me je imela, saj sem bil vendar	postaven	fant.«
»O,	postaven	si že bil,«
Take so kakor	današnji	svet.
	Velik	prostor, star harmonij, usnjata zofa,
Velik prostor,	star	harmonij, usnjata zofa, oguljena po
Bog sam na sebi je bil	dober	človek.
Na polje ni hodil, ker je bil že	prestar	, pestoval je otroka, pasel krave in
nameraval dati Jeri, in je bil zdaj že	mehak	od potu, levico pa je stegnil od sebe,
plašč, bele zapackane čevlje, na glavi	žameten	klobuček s ptičkom.
je rekla, »vsega tega si ti	kriv	.
Tu boš ozdravela,	dober	zrak, kmetska hrana,«
Če bi bil vsaj	živ	ostal.«
bili prijeli, bi bil sedel, da bi bil	črn	.
Mlin je bil sicer	slab	, treba ga bo popraviti.
Vojnac je bil	droban	, ženi in bogu vdan dedec.
Bil je	slaboten	in počasen, mečkač, kakor ga je zmerjala
Bil je slaboten in	počasen	, mečkač, kakor ga je zmerjala žena.
To je bil	znamenit	in nemiren dan.
To je bil znamenit in	nemiren	dan.
»Ta bo pa	velik	kmet, ker se je rodil na največji njivi
Bil je	zdrav	in močan otrok.
Bil je zdrav in	močan	otrok.
Postal je	mali	hlapec in se naučil kletvin in umazanih
Bil je	sladek	kakor med.
Padel je cesar, ki je bil vendar tako	nerazrušljiv	kakor bog, pa tudi bog sam jim je polzel
večnost v razbitem vlaku, ki je bil	podoben	dolgemu, pregaženemu gožu.
	Velik	kmet bo pravzaprav.
Kadar je bil	truden	, se je zadrl na sopotnika, naj se mu
Dež pa je padal kakor sam	božji	blagoslov.
Ročinju in je postajal od ure do ure bolj	ošaben	.
Bil je	nemiren	in ni mogel zaspati.
Kolovoz je bil	slab	.
»Vidiš,« tako poreče, »vrnil sem se	razcapan	in ušiv.«
tako poreče, »vrnil sem se razcapan in	ušiv	.«
»	Dober	je, zjutraj se prileže.«
Strop je bil	črn	in nizek, svete podobe, ki so visele
Strop je bil črn in	nizek	, svete podobe, ki so visele na stenah,
je odprl vrata, je obstal na pragu,	suh	, tanek, v prtenih spodnjih hlačah,
odprl vrata, je obstal na pragu, suh,	tanek	, v prtenih spodnjih hlačah, s palico
»Bog in sveti križ	božji	, kakor je božja volja, tako naj se
je glasno grizel sam sebe, »sam sem	kriv	.
Ah, kako me bo žgal	peklenski	ogenj, kakor žganje, da, da ... kakor
tako pohlevnega moža, bi bil v hiši	večen	prepir.
Zdaj je bil sicer večkrat	pijan	, toda bil je še bolj pohleven.
večkrat pijan, toda bil je še bolj	pohleven	.
»Mati, ta prav gotovo ni	lačen	, ker se tako smeje.«
Bil je kar	slovesen	.
	Dober	in pohleven kmet je bil.
Dober in	pohleven	kmet je bil.
	Star	, kruljav organist nikakor ni mogel
Star,	kruljav	organist nikakor ni mogel najti z leseno
Ko je bil še	smrkav	pastir, mu je nekoč gospodar pri skledi
malomarno majil oblico, da mu je - »dar	božji	« - zdrknil na tla.
Po dolini je pihal	rahel	veter.
Tak jud:	debel	ko sod, melje pa kakor tercijalka.
Duh je	voljan	, a meso je slabo.
	Precejšen	del pridige je bil posvečen Žefu Obrekarju,
Postal je	brezvesten	preklinjevalec.
Prst	božji	visi nad njim.«
‘Občudujem te in iz srca sem ti	hvaležen	, da si se tako potrudila zame.’
Sklenil je, da bo ravnal kakor	trezen	mož.
Pankrt je pač tu,	živ	je in rasel bo, pa čeprav se Žef od
poviškal, saj otrok navsezadnje ni nič	kriv	.
sanje, da je hitro planil iz sena,	mlad	in močan.
da je hitro planil iz sena, mlad in	močan	.
	Živ	krst se ni spomnil, da bi jih izpregel,
Kuhinja je bila prazna: na ognjišču	mrtev	pepel, v pepelu dremajoča mačka.
si se pa držal in trdil, da je fant	delaven	, priden, marljiv, pošten, miren, pobožen
držal in trdil, da je fant delaven,	priden	, marljiv, pošten, miren, pobožen in
trdil, da je fant delaven, priden,	marljiv	, pošten, miren, pobožen in ne vem kaj
da je fant delaven, priden, marljiv,	pošten	, miren, pobožen in ne vem kaj še vse!
fant delaven, priden, marljiv, pošten,	miren	, pobožen in ne vem kaj še vse!
delaven, priden, marljiv, pošten, miren,	pobožen	in ne vem kaj še vse!
Pa	poln	kotel.«
Jakob je bil	preslab	, pa sta morala poprijeti še fanta.
Kuhati ni znal, pa tudi dima ni bil tako	vajen	kakor ženske, ki se vse svoje življenje
lakota, a kljub temu je Žef postajal	siten	.
	vajen	, kratkoviden je bil in v župi so našli
vajen,	kratkoviden	je bil in v župi so našli ogorke vej,
preklicati, ker se je bal, da bi bil	premehak	.
Žef je bil	poln	dobrote in sprave.
zamomljal, da bi ne bil videti preveč	prijazen	:
gozdove, kajti les je bil neverjetno	drag	in edini vir dohodkov, da so si zgradili
kajti les je bil neverjetno drag in	edini	vir dohodkov, da so si zgradili in
Jakob se je tiščal v zdiču ves	droban	od strahu.
je zajavkal Jakob, kakor bi bil on	kriv	vsega tega.
vrbje je poganjalo in Žef je postal	nemiren	.
Bil je	lesen	.
Otrok je bil	prešibak	in brazda je bila kriva.
Žef je sklonil glavo in ves	ponižen	odkrevsal s konji proti bajti.
Prvo leto je bil pridelek še kar nekam	dober	.
Žef se je vrnil	trezen	.
Kruh ni bil	dober	, resine so se zatikale v ustih, otroci
Odkar sem	živ	, tega ne pomnim,« je rekel Jakob.
zavaljeni, trebušasti oblaki, zapihal je	pritlikav	veter in prihulil velo travo, upognil
samo denarna pošiljka, tretji mesec pa	mrtvaški	list.
Mene je prvič doletela, ko sem bil	star	kakih sedem let.
Strežek je bil	majhen	in droban možicelj, ki ga niso jemali
Strežek je bil majhen in	droban	možicelj, ki ga niso jemali prav resno.
skrbela tudi za svojega Matijo, da je bil	sit	, oblečen in čist.
svojega Matijo, da je bil sit, oblečen in	čist	.
Ostal je sam in	izgubljen	.
ki sta mu ga dala, vsega upoštevanja	vreden	.
svojo ženitev je bil zelo	ponosen	.
in šel po vasi; njegov korak je bil	mladosten	in vedre njegove oči.
Jaz pa sem bil v šoli	cendrav	otrok.
Učitelj, ki je bil	star	mož
koncu tretjega šolskega leta prišel	tolminski	dekan, da bi nas preizkušal, koliko
Bil sem	star	štirinajst let; oče se je spomnil,
mlademu profesorju, ki je bil od sile	važen	in učen, kakor vsi profesorji, ki so
sreča; človek brez hrepenenja pa je	nesrečen
Postala je že cela čeča: vitka postava,	poln	životek.
nisem zanimal; govorili so, da sem	ošaben	, ker sem nosil pumparice in hodil gologlav.
ošaben, ker sem nosil pumparice in hodil	gologlav	.
poletno tišino se je najprej razsul	zvonek	smeh, za njim pa se je oglasil trebušen
zvonek smeh, za njim pa se je oglasil	trebušen	bas:
životku; v globokem izrezu je tičal	širok	, razpihnjen nagelj.
»Ali si	hud	? -
	Pravi	čudež.«
govorili, kajti takle porod je na vasi	velik	dogodek.
je rekel Cestarjev hlapec, ki je bil	znan	po svojem strupenem jeziku in ki je
vse o pravem času: kadar je človek	vreden	klofute, mu ne dajaj kruha.
na telesu: lezel je vase in postajal	čudaški	, govoril je glasno sam s sabo in roke
Postal je	naglušen	in, če je kdo kaj zatulil vanj, je
sredi vasi je čepel umazan, na pol	nag	, močan otrok, grulil, kakor grulijo
sredi vasi je čepel umazan, na pol nag,	močan	otrok, grulil, kakor grulijo golobi
bila več najsnažnejša na fari, planil	majhen	, zgrbljen starček, me otožno pogledal
Da me je zelo	vesel	, pravi.
mene ne zahteva nič, ker ve, da je	pisateljski	kruh tenak;
nič, ker ve, da je pisateljski kruh	tenak	;
Bil je še	trden	, kljub svojim sedmim križem.
France je hudo	bolan	.
	Jetičen	je.
Strežek pa je silno	slab	in je ni mogel več ugnati.
Mož je	šibek	in star in tudi popolnoma gluh je.
Mož je šibek in	star	in tudi popolnoma gluh je.
je šibek in star in tudi popolnoma	gluh	je.
kakor je v na videz grdi gosenici skrit	lep	metulj, tako je tudi v grdem človeku
	Obokan	strop, tla iz cementa, ki ga je zidar
Viden je bil samo še	rahel	obris, ki naj bi podajal golo razkoračeno
Pod oknom je rasel	divji	kostanj.
	debel	, star in visok, da so njegove veje
debel,	star	in visok, da so njegove veje segale
debel, star in	visok	, da so njegove veje segale do drugega
Tega sem bil kar nekam	vesel	.
se v okno in nestrpno čakal, kdaj bo	jetniški	zvonec s svojim razbitim in rezkim
Vse je kazalo, da bi bil rad	majhen	in neviden.
je kazalo, da bi bil rad majhen in	neviden	.
Kako	nestanoviten	je človek in kako do kraja izgubljen,
nestanoviten je človek in kako do kraja	izgubljen	, ko so potrgane vse njegove niti z
Že popoldne me je zaslišal	ravnateljev	namestnik, zavaljen možakar z gostimi
Ravnatelj je bil na videz zelo	blag	mož.
Bil je	podoben	Pirandellu: kratka siva bradica, pleša,
»Človek	božji	, kje pa so nageljni?
Po sobi je zaplaval	omamen	starikav vonj.
Po sobi je zaplaval omamen	starikav	vonj.
starčevskih ustnic se je zarisal komaj	opazen	zbadljiv smehljaj.
starčevskih ustnic se je zarisal komaj opazen	zbadljiv	smehljaj.
Triindvajseti maj je bil	soparen	.
je nebo raztrgal blisk, zagrmelo je,	močan	sunek je pograbil mladiko.
Zrak je bil	hladen	in prijeten, na dvorišču so se pogovarjali
Zrak je bil hladen in	prijeten	, na dvorišču so se pogovarjali kaznjenci
Gola, debela veja; na koncu je vihral	širok	zelen list, kakor zastava v vetru.
debela veja; na koncu je vihral širok	zelen	list, kakor zastava v vetru.
Samo	poslednji	list - zelena zastava, je vihral v
s cigaretnim dimom napolnjena soba,	samoten	vran na nebu, gola veja v vetru.
»Baron baronasti« je bil	visok	, slabo oblečen mož zahajajočih let,
Stal je tam kakor	nedolžen	tujec, ki ga je pot povsem po naključju
»Kruh,	suh	kruh, kruh in voda, kruh ni vse!
odmolil očenaš, prejel kos kruha in odšel	poln	hvaležnosti.
mešam v politiko, čeprav je moj mož	policijski	stražnik in moj stric dekan.
Puhal je	modrikast	dim za vetrom, zvijal ustnice, skušal
	Bel	je pekovski, ki mu pri nas kmetje in
Bel je	pekovski	, ki mu pri nas kmetje in delavci pravijo
	Črn	kruh je lahko ržen, ki je precej drag
Črn kruh je lahko	ržen	, ki je precej drag in v časteh tudi
Črn kruh je lahko ržen, ki je precej	drag	in v časteh tudi pri nekateri gospodi,
nekateri gospodi, ker pravijo, da je	zdrav	; ovsen, ki se s svojimi resami otrokom
gospodi, ker pravijo, da je zdrav;	ovsen	, ki se s svojimi resami otrokom zatika
da morajo kajkrat celo bruhati, ter	koruzen	, s katerim sem se na kmetih največkrat
stlačila, da je bil komaj dva prsta	visok	.
Ta kruh je bil dva dni čudovito	svež	in sladak, potem pa je otrdel kakor
kruh je bil dva dni čudovito svež in	sladak	, potem pa je otrdel kakor kamen in
najrazličnejših vrst in po navadi tudi	skop	in grenak, da sem lahko taval po cestah,
najrazličnejših vrst in po navadi tudi skop in	grenak	, da sem lahko taval po cestah, zalival
leta 1919 se je pojavil v naši vasi	čokat	, širokopleč, bradat možakar, oblečen
1919 se je pojavil v naši vasi čokat,	širokopleč	, bradat možakar, oblečen v še dokaj
pojavil v naši vasi čokat, širokopleč,	bradat	možakar, oblečen v še dokaj dobro ohranjeno
z njim in ga spoštovali, ker je bil	pošten	.
razpadli oglarski koči - in je bil	mrtev	.
Na njegove prsi je bil prislonjen	majhen	, lastovičjemu gnezdu podoben oprtnik
prislonjen majhen, lastovičjemu gnezdu	podoben	oprtnik - in desnica Okouinokoua je
Okouinokou je v naši vasi še danes	živ	.
in se pogrnil v sneg, kakor je bil	dolg	in širok.
pogrnil v sneg, kakor je bil dolg in	širok	.
za svoje življenje: obut in oblečen,	kosmat	in zapackan, s tolažili popolnoma nepreviden
kosmat in zapackan, s tolažili popolnoma	nepreviden	se je obesil na gabrovo vejo - in še
Gospod stvarnik je bil zelo	dober	pravnik - še danes bi lahko na zemlji
zaslužene kazni, ki jih je človek vselej	deležen	, kadar uporabi svojo prosto voljo.
Venc prav, da se je obesil; kdo je	kriv	, da se je obesil; zakaj se je obesil,
napredek čednostnega življenja, pač pa	ljudski	napredek, kajti odkar je na vasi zadružna
gospodarsko razmišljanje je prekinil	farovški	Sultan s svojim tenkim laježem.
svojemu jokavemu in nagubančenemu obličju	prijazen	izraz, kar se mu pa ni posrečilo.
Ta Kuščar je bil	precejšen	kmet iz sosednje vasi, ki bi rad svoje
Izidor, ki je bil	pravi	pokvarenjak, je pripomnil, da srobot
kakršnega so pobrali izpod gabrovega grma:	moker	, blaten,
pobrali izpod gabrovega grma: moker,	blaten	,
skrčen in še nekoliko	zmrzel	.
Venc je ostal	trd	in neomajen: kolena so mu trmasto štrlela
Venc je ostal trd in	neomajen	: kolena so mu trmasto štrlela kvišku,
kljub temu je bil Venc Poviškaj ves	droben	in skromen.
je bil Venc Poviškaj ves droben in	skromen	.
Ta poklic pa ni bil zavidanja	vreden	, kajti z usodo je dandanes na svetu
Njegov oče,	starokopiten	krojač, ki je ljubil pregovore in verjel
in fantek, toda fantek se je še kot	nedolžen	angelček preselil bogu v naročje.
zaklenil svoje srce, postal na videz	oduren	in trdno sklenil, da se svojega naslednika,
je bil svojega naslednika čez mero	vesel	, toda svojega veselja ni pokazal.
»Venceslav, vojvoda	češki	, je njegov patron,« je rekla teta Marjanca.
To je bil	hud	udarec.
Otrok je bil	šibak	in bled, a se je vendar trdno oklenil
Otrok je bil šibak in	bled	, a se je vendar trdno oklenil življenja.
Bo vsaj	zdrav	in močan!«
Bo vsaj zdrav in	močan	!«
davica, v petem letu ga je napadel	oslovski	kašelj, ki je naravnost porazno vplival
prvo klop in mu rekel, da mora biti	miren	in tih.
in mu rekel, da mora biti miren in	tih	.
bil je	miren	in tih, tih celo, kadar ga je učitelj
bil je miren in	tih	, tih celo, kadar ga je učitelj kaj
bil je miren in tih,	tih	celo, kadar ga je učitelj kaj vprašal.
Postal je	živ	primer neznanja in lenobe, na katerega
Graparjev Peter, ki je bil v šoli najbolj	miren	in najboljši učenec, je včasih potegnil
Venček je bil	miren	in tih, Šmonov Izidor in Kočarjeva
Venček je bil miren in	tih	, Šmonov Izidor in Kočarjeva Zinka pa
se v njihovih srcih zdrami dotlej še	neznan	občutek.
Toda	stanoviten	ni bil.
mešetarjem gonil teleta in vole, ker je bil	žilav	fant.
posvetil, kateremu je najbrž še dandanes	zvest	; skratka, ustvaril si je življenje,
Ko se je	zadnji	dan vrnil iz šole, je oče vzel njegovo
Oče mu je vrgel v naročje	star	suknjič in zamencal:
nisem dal robca?« je planil pokonci;	zvest	svoji obljubi, da otroka ne bo pomehkužil,
saj je vendar kristjan; otrok da ni	zdrav	, potrpi naj, počasi se mu bo že odprla
»Seveda, seveda, če je le	zdrav	,« je rekla Zinka in pogledala v Venčkov
Saj zdaj je bil Fratnik že	star	in razočaran nad življenjem.
je kar švignil kvišku; bil je sicer	tenak	kakor fižolova raklja, »toda sčasoma
ga bodo pregledali in dognali, če je	sposoben	braniti svojo domovino.
ter mu ocvrla »frtaljo«, ki je bila	pravi	užitek za oko in usta.
Venc v svojem življenju že večkrat	deležen	- toda v tistem trenutku se mu je božja
ostro pogledal izpod čela ter se kakor	odrasel	in pameten človek užaljeno zadrl nanjo,
izpod čela ter se kakor odrasel in	pameten	človek užaljeno zadrl nanjo, naj nikar
sklenila, da bo opravila devetdnevnico za	srečen	konec nevarnosti, ki grozi njenemu
sedem let vse prav pride, bi dejal tvoj	rajni	oče.
Moj Jezus je bil	pijan	.
včasih švignejo po njem na kaščo, in	kuhinjski	lijak, ki se navadno odteka k njegovim
so ga pregledali in dognali, da ni	sposoben	braniti svoje domovine, ker je njegovo
valjal po pepelu na ognjišču kakor	star	maček, odkrival piskre in segal v vsako
	čuden	; čez dan se potepa, ponoči se premetava
Peter je bil kajpak	načitan	človek - saj je vse noči tičal v knjigah
Rusiji, bi gotovo študiral in postal	koristen	, pa tudi velik človek; pri nas seveda
študiral in postal koristen, pa tudi	velik	človek; pri nas seveda študirajo samo
»Ti si trapa in	hišni	posestnik, pa ne proletariat,« je dejal
vročina brnela v zraku in je bil v izbi	prijeten	hlad, je Zinka stopila k Vencu, mu
sprožila, da je v polmračno izbo zahrumel	star	valček.
	Širok	pramen sonca je padal skozi okno in
bal, kdaj se bo zrušil sam vase kakor	star	sod na soncu.
priči vstal, skesano priznal, da je	star	in trapast, ter naglo izginil na seno,
vstal, skesano priznal, da je star in	trapast	, ter naglo izginil na seno, ker se
Zunaj je pihljal	lahek	veter in veje starega oreha, ki je
»Ali si	hud	name?« je vprašala.
Da sem	prečukast	za to stvar, je rekla, in da nisem
Toda Venc je bil	resen	in tih.
Toda Venc je bil resen in	tih	.
obupavala, prigovarjala mu je, naj bo	pameten	, saj vendar vidi, da ga Zinka vleče
»Kaj?« je planil pokonci njegov	nezakonski	sin in stopil predenj.
Venc in okrog ust se mu je zarisal	trpek	nasmeh.
rekel, da nisem proletariat, ker sem	hišni	posestnik.
okrog ustnic se mu je znova zarisal	trpek	nasmeh.
stopnicah in obstal v veži skrušen in	nebogljen	.
V hiši se je dvignil	velik	direndaj.
Toda »zaspani Tone « ni bil	mrtev	.
Bil je hudo potolčen in neznansko	pijan	.
»Nemara si	ušiv	,« je dejal Peter.
zadrgalico in telebnil v sneg, kakor je bil	dolg	in širok.
telebnil v sneg, kakor je bil dolg in	širok	.
izhrepenel, in vse bridkosti, ki jih je bil	deležen	, čisto gotovo vredna enega človeškega
Ta odgovor ni bil prav	lep	v tistem žalostnem trenutku.
spoznal, da je človek celo samemu sebi	neodkritosrčen	.
posvetnih kakor tudi po božjih postavah	kazniv	.
ki je duševnim delavcem še posebno	potreben	, kakor pravi Vodnik (Dom in svet, 7-8).
Ta Nande je bil svojčas	velik	bojevnik za svobodo svojega ljudstva.
»Koliko pa si prav za prav	star	?« sem vprašal, kajti Nande jih kaže
»Ti si pa vsak dan bolj	suh	«, je rekla Hilda.
Na to svojo preteklost je bil zelo	ponosen	.
Saj sem vendar	svetoven	človek.
Bil je	pravi	Slovenec: na tujem se vsi znajdejo,
Podorehar je bil seveda	glasan	: pripovedoval je Tinci vaške čenče,
In kaj se pa režite, jaz sem	svetoven	človek«, je rekel in se potolkel po
so bile mokre, od nekod je pihljal	močan	veter - in v meni so se začela zbujati
Ta Ivanček je bil zelo	zabaven	, venomer je zvijal cigarete iz dobrega
povedat, da hodi Matevž z Vrha popolnoma	nag	k maši, samo naramnice ima čez ramena.
kateremu bi se zatekel, kakor išče	izgubljen	pes svojega gospodarja.
bodo našli ljudje, ki porečejo, da sem	nečloveški	, ker se lahko smejem v bolečinah.
kadeče se brazde in prva detelja že	lanski	sneg.
	Pravi	blagoslov; že trikrat sem kihnila,«
koži, bi se tako potuhnila, da bi me	živ	krst ne zavohal.
vsekakor na mestu, če že ne krvavo	potreben	, kajti Jera je skočila iz bajte in
	Ozek	ovratnik iz kavčuka mu je oklepal tenki
je bila že dekle, ko se je Ludvik še	bos	pojal po gmajni.
Modrijanu Pirhov Jakob izrazil, da bi bil	bogat	, če bi dobil samo liro od vsake noči,
nemara prav zaradi tega postal tako	podjeten	, da si je v kratkem zagotovil naslednika.
Ludvik,	droban	in majhen, Nančina bohotna postava
Ludvik, droban in	majhen	, Nančina bohotna postava pa je govorila:
Toda pri svojem govoru je bil tako	nepreviden	, da je omenil tudi vaške zvonove, ki
pripomniti, da je bil Valentin Sirk	znamenit	jedec; njegov tek je bil vsega spoštovanja
njegov tek je bil vsega spoštovanja	vreden	, da se o njem dostojno izrazimo.
Tak	lep	in slovesen konec!
Tak lep in	slovesen	konec!
v zakristijo, cerkev je ostrmela, »	gabrov	grm « se je zganil in izbuljil oči.
kajti že res, da je Kobilčer	star	in dober človek, ampak država je več.
kajti že res, da je Kobilčer star in	dober	človek, ampak država je več.
»Ah, ne bodite	otročji	!« je dejala Nanca, ki je videla, da
nenadoma je zamižala in spet se je	božji	blagoslov pokazal tako radodarnega,
pokazala na svoje prsi, kjer je bil	cel	roj drobnih mušic.
mastne roke v predpasnik, sopla kakor	kovaški	meh, na njenem obrazu pa, ki ga je
meh, na njenem obrazu pa, ki ga je	nebeški	tesar sicer le na debelo obdelal, je
piščanca, ki je bil po njegovem mnenju	lep	kakor rožica.
vrat je bil sploh znamenitost zase:	suh	in dolg, po
bil sploh znamenitost zase: suh in	dolg	, po
Tako je bil zdaj Štefuc v dno duše	žalosten	in ker se je pri njem žalost tako rada
Vsega sem samo jaz	kriv	.
Pa	živ	!« je rekla.
»	Živ	!« je rekel Štefuc in se nakremžil.
»	Živ	!« so mrmrali drug za drugim, kakor
Nacetu, ki ga je potežkal, rekel, da je	brhek	pob, in ga dal Ruparjevemu Francu.
Ruparjev Franc je prav tako rekel, da je	brhek	pob, in ga dal Štefucu, ki se je očetovsko
tistem trenutku, ko je Šmonov Izidor,	divji	lovec in vseobča zguba pred obličjem
Nemara je bil že dolgo	buden	pa je tenko prisluhnil na obe ušesi
	Cerkovnikov	petelin je bil star in moder petelin.
Cerkovnikov petelin je bil	star	in moder petelin.
Cerkovnikov petelin je bil star in	moder	petelin.
Tudi	cerkovnikov	petelin, ki ga je cerkovnik podedoval
	droban	, krmežljav, rahlo šepast in neopredeljive
droban,	krmežljav	, rahlo šepast in neopredeljive starosti.
droban, krmežljav, rahlo	šepast	in neopredeljive starosti.
	Lep	in moder otrok, tako moder, da so stare
Lep in	moder	otrok, tako moder, da so stare ženice
Lep in moder otrok, tako	moder	, da so stare ženice zmajevale nad njim
njim in trdile, da ne bo živel, češ,	premoder	otrok nikdar ne živi, in če živi, bi
bil Feliks, ta dobri bodoči hlapec,	bolan	; že teden dni so bila v cerkovnikovi
naredil trobento in zatulil, da je Feliks	bolan	.
�Da je	rumen	, praviš?"
jezno zagrmela, kakor bi bil Štefe	kriv	vse te nesreče.
barko, ki se je zibala na vodi kakor	zaničljiv	nasmeh.
Toda ne lipovo oglje na mleku ne	zlat	križ ne prstan stare Trohovke, vse
Kar	bolan	je," je trepetal Štefe, a njegove oči
�Sin moj,	božji	rop, božji rop!"
�Sin moj, božji rop,	božji	rop!"
stopnišču razbili v tisoče drobcev kakor	prešeren	otroški smeh.
razbili v tisoče drobcev kakor prešeren	otroški	smeh.
�Če bi bil pokojni Čar še	živ	, bi ne bilo skrbi!"
Ne bodi	otročji	!
O, če bi bil gospod Čar še	živ	!
	Skop	je, da mu je žal dima, ki mu uhaja
A	rajnki	gospod?
	Velik	kakor gora, trd kakor dren.
Velik kakor gora,	trd	kakor dren.
	Vesel	človek.
	Živ	krst se ni upiral.
Res je, da je bil Rupar Čarju	dolžan	in da je vzel Peskarjevo Angelo.
Zdaj že tri leta leži doma	mrtvouden	!
	Jesenski	veter veje skozi vas in nosi s sabo
mrko jutro in vsi vedo, da je napočil	zadnji	čas.
Ura je že odbila,	poslednji	udarec se izgublja in na cesti so zaškripali
	Lep	.
	Šipkov	grm cvete, veter ga stresa, da je klop
Poštar je	bled	in nemiren.
Poštar je bled in	nemiren	.
nastaja znova in znova okrog njega	prazen	prostor, ki ga zelo vznemirja.
oglasi petelin, nato pa čisto blizu	človeški	krik.
nato kos travnika, prav za prav samo	ozek	vrat, komaj za dva skoka, potem pa
Z veseljem čuti, da mu je	zgornji	del telesa prožen, močan in zelo lahek,
veseljem čuti, da mu je zgornji del telesa	prožen	, močan in zelo lahek, toda noge so
da mu je zgornji del telesa prožen,	močan	in zelo lahek, toda noge so nekoliko
zgornji del telesa prožen, močan in zelo	lahek	, toda noge so nekoliko težke in tudi
Ta trmasti Smodin ni	srečen	če ti ne pribije konjske podkve na
In Žvan je	prebrisan	tihotapec.
Ta glas Dragiču ni samo	znan	, to je najdražji glas, a vendar se
... tekel je in tekel ter se nato ves	srečen	oddahnil, ko je skočil čez vežni prag.
Tisti občutek pa je bil nekam čudno	prijeten	in je Dragiča celo mikal, kajti čeprav
travnika je nenadoma postal tako neznansko	širok	in temnozelen kakor globoka, mirna
nenadoma postal tako neznansko širok in	temnozelen	kakor globoka, mirna voda.
Vse je samo	temnozelen	travnik.
Dragič je zdaj	miren	.
Kdaj pa	tolminski	kmet utegne dvigniti glavo, da bi si
koruze ni polente - polenta pa je naš	tolminski	vsakdanji kruh.
polente - polenta pa je naš tolminski	vsakdanji	kruh.
	Mlinski	kamen za vrat!«
kri, kajti nedelja je dan oddiha -	edini	dan, ko oči lahko uživajo delo rok
Njegov korak ni	trd	in okoren, temveč prožen in lahak;
Njegov korak ni trd in	okoren	, temveč prožen in lahak; ostre poteze,
Njegov korak ni trd in okoren, temveč	prožen	in lahak; ostre poteze, ki so bile
ni trd in okoren, temveč prožen in	lahak	; ostre poteze, ki so bile na njegovem
vejami, ki že toliko dolgih let stoji	samoten	, samosvoj in mrk sredi Krajnikove senožeti,
že toliko dolgih let stoji samoten,	samosvoj	in mrk sredi Krajnikove senožeti, nadvse
dolgih let stoji samoten, samosvoj in	mrk	sredi Krajnikove senožeti, nadvse živo
»	Star	je že«, zamrmra Dragič tiho, kakor
Na ogenj pade in še	nov	zubelj prasne kvišku.
sama gospodinji, posebno pa še, ker se	mali	Stanko ves čas vrti okrog nje ter ji
toda treba je čakati Zavoglarja, ki je	zadnji	v vrsti.
Mož je	slab	kosec, zato pa bajtarsko temeljit:
Mož je slab kosec, zato pa bajtarsko	temeljit	: vsake bilke mu je škoda, in kamor
Skleda je globoka, štrukljev	lep	kup, toda kosci jih pomlatijo presneto
Zato tega srečanja nisem bil	vesel	, posebno pa ne ob tej uri in na našem
bo teta najprej vprašala, če sem bil	priden	, če sem ubogal in če sem molil, potem
slišal tetino staro pesem, češ sam je	kriv	, ker ni bil priden, ker me ni ubogal
pesem, češ sam je kriv, ker ni bil	priden	, ker me ni ubogal in ker ni molil.
Iz hleva sem šel v hram, ki je bil	prazen	kakor pred jesenjo; samo znani vonj
stopil na vrt, ki je bil zdaj tako	siroten	in star; trhla lesena ograja je bila
vrt, ki je bil zdaj tako siroten in	star	; trhla lesena ograja je bila poraščena
vsem prostranim obokom je krožil samo	velik	orel.
Nekateri ljudje imajo	lep	in močan glas, toda posluha imajo manj
Nekateri ljudje imajo lep in	močan	glas, toda posluha imajo manj od grgarskega
»Saj je moral biti že	star	,« sem hitro dodal, da bi se teta ne
»	Star	?
Več kakor	star	je že bil,« je poprijela.
»Toda človek ni nikdar	prestar	, da ob požaru ne bi pomagal gasiti.
gledam in zdi se mi, da je res orlu	podoben	.
Njegov pogled je bil nekam	otožen	, globok, toda hkrati oster in živ,
Njegov pogled je bil nekam otožen,	globok	, toda hkrati oster in živ, probojen,
bil nekam otožen, globok, toda hkrati	oster	in živ, probojen, da mi je bilo skoraj
otožen, globok, toda hkrati oster in	živ	, probojen, da mi je bilo skoraj neprijetno
otožen, globok, toda hkrati oster in živ,	probojen	, da mi je bilo skoraj neprijetno gledati
»	Podoben	je,« sem pritrdil.
»Da, kar	živ	je,« je nadaljevala in gledala v podobo.
povedal!« sem rekel, ker sem bil res	vesel	teh zdravih besedi.
rekel seveda ni nobene, ker je bil	pogolten	tudi na bajtarske krajcarje ...
Nemara, ker je	prestar	.
Torej, kakor sem že rekla, bil je res	star	in zgaran.
Njen obraz, ki je bil včasih	voščen	in trd, brez slehernega sledu smeha,
Njen obraz, ki je bil včasih voščen in	trd	, brez slehernega sledu smeha, je bil
sproščen in kljub bradavicam dokaj	prijazen	, skoraj prijeten.
kljub bradavicam dokaj prijazen, skoraj	prijeten	.
Skratka, bila je	živ	človek sredi živega življenja.
tjavdan ... nekaj, kar tiho gara ... kakor	pohleven	vol, ki dan za dnem vleče voz, prežvekuje
treba žensko obsuti z gnojem, se vsak	babji	jezik razcepi v vile ...
Otrok je bil	črn	kakor cigan, toda imel je lepe materine
zadovoljno rekel Obrekar, ‘samo da ne bo	butast	.’ -
kakšen je: šepal ne bo, roke ima, sliši,	slep	ni, grbe nima, toda v glavo mu ne moreš
No, otrok ni bil	butast	.
	Pameten	je bil.
Pravzaprav že kar	moder	.
To je bil	krasen	pes in pameten tudi.
To je bil krasen pes in	pameten	tudi.
očitajoče, kakor zna pogledati samo	dober	pes; to pride najbrž od zvestobe.
si je tudi brado obril, tako je bil	besen	zaradi četnikov.«
zanj kakor nalašč; pravijo, da je bil	vražji	vojak.
Vsak ima svojo zgodbo, kdor je	mrtev	in kdor se je pretolkel, da je živ
mrtev in kdor se je pretolkel, da je	živ	ostal ...«
Sicer pa je bil res bolj	trden	.
Bil je naravnost	čudovit	človek!
Nikdar ni bil	čemeren	.
V srcu pa ti razsaja in te razgreba	strašen	občutek zapuščenosti: odtrgan si od
za tabo, češ ta človek ni živi duši	potreben	.
‘Ali ni naš svet	čudovit	?’ je rekel.
travnika razlagal Kozjekarju, da je svet	lep	.
‘Tvoj svet je	lep	,’ in nato krenil s svojim oprtnikom
In svet je bil res	čudovit	.
»	Čudovit	!« sem ji naglo pritrdil ter spet objel
vidiš, kako je tvoj ... in tudi kako je	lep	!’
In zdi se mi, da je bil	vesel	, ker je tako lepo povedal.
In da je	lep	.’ -
‘	Lep	že, lep,’ je rekel naš, ‘ampak reven.’
‘Lep že,	lep	,’ je rekel naš, ‘ampak reven.’ -
‘Lep že, lep,’ je rekel naš, ‘ampak	reven	.’ -
‘	Reven	, seveda je reven,’ se je nasmehnil
‘Reven, seveda je	reven	,’ se je nasmehnil Obrekar, ‘toda zdaj
polente, zvečer krompir v oblicah ali	jalov	močnik, dve žlici fižola in skledo
če bi bilo prav, je en sam Modrijan	premajhen	uspeh našega dela.
Udarec je bil	trd	in surov.
Udarec je bil trd in	surov	.
Za njimi sta se primajala	dolg	in koščen nemški častnik in zavaljen
Za njimi sta se primajala dolg in	koščen	nemški častnik in zavaljen komisar
njimi sta se primajala dolg in koščen	nemški	častnik in zavaljen komisar Bichi iz
Pa saj je bil dovolj	mesarski	, da tudi Nemcem ni delal sramote.
Jaz le ne vem, zakaj	londonski	radio žene samo Nemce in Nemce, kakor
»Saj,	nemški	častnik nas je vse hudo premeril, se
Tedaj je	nemški	častnik z revolverjem sunil Bichija
Njegov pogled je bil	jasen	, miren, a vendar se je še meni zdel
Njegov pogled je bil jasen,	miren	, a vendar se je še meni zdel oster,
miren, a vendar se je še meni zdel	oster	, izzivalen.
a vendar se je še meni zdel oster,	izzivalen	.
to potem razmislila, je lahko vsak	pošten	in zdrav človek včasih junak.
razmislila, je lahko vsak pošten in	zdrav	človek včasih junak.
Bela je bila kakor prt in tako	miren	obraz je imela.
v plamene; njegov obraz je bil ves	rdeč	v krvavi zarji in oči so se mu svetile.
Pravijo, da si	bister	gospodar.
	Lep	denar!
	Železen	je bil do konca.
tračnicami in predori; baje je bil	pravi	mojster v teh stvareh.
Seveda je moral biti	previden	, da ne bi zadel Obrekarja.«
»Presneto	previden	!
je človeško in partizansko storiti	dolžan	.
Drejc je bil	mrtev	, stric pa mi je rekel, da ni nič in
	Lačen	si.
ošinila s pogledom, ki ni bil samo	prijeten	, temveč že ljubezniv.
ki ni bil samo prijeten, temveč že	ljubezniv	.
Obrekar je bil zelo	slab	.
In	zdrav	si.
diha; ne izgubi glave, kadar si obupan,	jezen	ali užaljen; tudi ponos je treba uporabljati
Tam so ga zasliševali	nemški	častnik, Bichi, debelonosi tolmač v
In njun	bivši	komisar, ki je zdaj pri nas za učitelja.
besede, ko je rekel, da narod, ki je tako	zdrav	in močan, da lahko obudi pogubljeno
rekel, da narod, ki je tako zdrav in	močan	, da lahko obudi pogubljeno dušo in
stopil na dvorišče, se je zakadil vame	mlad	volčjak.
Kmalu je prišel	štirinajstleten	pob v uniformi in poklical psa.
Njegov pogled je bil nekam	otožen	, globok, toda hkrati oster in živ,
Njegov pogled je bil nekam otožen,	globok	, toda hkrati oster in živ, probojen.
bil nekam otožen, globok, toda hkrati	oster	in živ, probojen.
otožen, globok, toda hkrati oster in	živ	, probojen.
otožen, globok, toda hkrati oster in živ,	probojen	.
Nenadoma pa je ves	vzhičen	vzkliknil:
neba se je počasi in mirno prevažal	velik	orel.
V resnici pa ta	bivši	furlanski brivec, ki je naravnost bolestno
V resnici pa ta bivši	furlanski	brivec, ki je naravnost bolestno častihlepen,
furlanski brivec, ki je naravnost bolestno	častihlepen	, zdaj spet trpi.
pravem fašističnem slogu, ki da je	kratek	in zgoščen, tako zgoščen, da je tako
politiko, kar je vse minljivo, on pa je	neminljiv	, kakor je kralj neminljiv.
on pa je neminljiv, kakor je kralj	neminljiv	.
zapisal tudi svoje srce: postal je	trd	in okruten.
zapisal tudi svoje srce: postal je trd in	okruten	.
	Gluh	je za vse sladke besede, slep za vso
Gluh je za vse sladke besede,	slep	za vso lepoto, neobčutljiv za vse čare,
sladke besede, slep za vso lepoto,	neobčutljiv	za vse čare, tako neobčutljiv, da se
lepoto, neobčutljiv za vse čare, tako	neobčutljiv	, da se ni niti oženil.
Carlina Palumba, čigar obraz je tako	okrogel	, napet in prazen, da bi ga lahko zamenjal
čigar obraz je tako okrogel, napet in	prazen	, da bi ga lahko zamenjal s tistim delom
najbolj nesrečnega poštarja, ki je vsega	kriv	.
Ves je	nebogljen	, kakor bi že njegova šibka postava
da je res vsega	kriv	.
životek iz žameta, ki je bil nekoč tudi	črn	, a je zdaj tiste neopredeljive motne
brigadir Cesare Barandello vsak dan bolj	mrk	, surov in okruten.
Cesare Barandello vsak dan bolj mrk,	surov	in okruten.
Barandello vsak dan bolj mrk, surov in	okruten	.
polovico cerkvenega obzidja, to je	globok	prepad - in še nihče se ni obdržal
jih je obšel ta občutek, ki je sicer	mučen	in bridek, zanje ni druge rešitve,
obšel ta občutek, ki je sicer mučen in	bridek	, zanje ni druge rešitve, kakor še bolj
Nad dolino je široko razgrnjen	svetel	poletni dan, ki se nikamor ne premakne,
Pa saj tudi čas stoji;	negiben	je in tih, kakor bi okamnel v tem morečem
Pa saj tudi čas stoji; negiben je in	tih	, kakor bi okamnel v tem morečem brezvetrju.
Danes je ta krog še bolj	mučen	, ker vedo, da niti o mraku ne bodo
zresni, ker je glas klopotca danes tako	čuden	, tako neprijeten, tako votel.
glas klopotca danes tako čuden, tako	neprijeten	, tako votel.
danes tako čuden, tako neprijeten, tako	votel	.
ženica, čeprav je njen glas skoraj tako	trd	kakor glas njenega klopotca.
Okrogličar je	velik	in močan dedec, ohol in hud dedec,
Okrogličar je velik in	močan	dedec, ohol in hud dedec, čeprav pravijo,
Okrogličar je velik in močan dedec,	ohol	in hud dedec, čeprav pravijo, da je
Okrogličar je velik in močan dedec, ohol in	hud	dedec, čeprav pravijo, da je hud samo
in hud dedec, čeprav pravijo, da je	hud	samo zato, ker je ohol.
pravijo, da je hud samo zato, ker je	ohol	.
Jezik ima	dolg	in oster; vsakega oplazi z njim.
Jezik ima dolg in	oster	; vsakega oplazi z njim.
Tako	velik	in močan dedec, tako hud in ohol dedec,
Tako velik in	močan	dedec, tako hud in ohol dedec, pa tuli
Tako velik in močan dedec, tako	hud	in ohol dedec, pa tuli in se
Tako velik in močan dedec, tako hud in	ohol	dedec, pa tuli in se
Piše, da bo zdaj	pameten	pameten.
Piše, da bo zdaj pameten	pameten	.
Pa saj ni	pravi	Lah, ker je samo Furlan.
razmišlja preprosto in pošteno, kakor vsak	preprost	in pošten človek, zato je zanj Barbaron
in pošteno, kakor vsak preprost in	pošten	človek, zato je zanj Barbaron še zmeraj
	Zadnji	ostanek.
»Gotovo ne zato, ker si tako	lep	!« takoj odbije Cene.
Tudi vrt je ves	nem	in ves drugačen, žalosten.
Tudi vrt je ves nem in ves	drugačen	, žalosten.
Tudi vrt je ves nem in ves drugačen,	žalosten	.
	Mogočen	šipkov grm, ki gori sredi vasi v enem
Mogočen	šipkov	grm, ki gori sredi vasi v enem samem
Pob je	nizek	, zelo tršast in kratkih, krivih nog,
Pob je nizek, zelo	tršast	in kratkih, krivih nog, pa se kotali
nič, kakor da se ne zmeni, kakor da je	gluh	.
»Zato, ker je krava	božji	dar!
Zato, ker je	božji	dar in ker jaz z božjim darom ne brijem
On je	kriv	!« pomeri s kazalcem v svojega moža,
»Ti si	kriv	!
Možakar je ves	poten	in zasopljen, ker ga je Tinč vso pot
Tinč pa je	neugonobljiv	.
Toda Žuželjč je tako	šibak	in okorelih kosti, da se pri priči
popoldne najbolj vase zaprt in najbolj	tih	.
»Toda	star	in zdrav človek je kakor sveča: z enakim
»Toda star in	zdrav	človek je kakor sveča: z enakim plamenom
je dolgo in dolgo je bil njen obraz	negiben	in trd.
dolgo je bil njen obraz negiben in	trd	.
češ mleko je le treba popiti, da se	božji	dar ne pokvari in ne pride v nič.
ki je bil vendar tako	lahak	.
Ta vzdih je bil tako	podoben	vzdihu, ki se je zadnjih petdeset let
»Znoj je	mrzel	.
Pred hišo stoji	visok	poletni dan.
gleda mu pod noge, ker je prag zelo	visok	, Čar pa je neroda in se je še vselej
Tedaj se Trohovka spomni, da je Čar že	mrtev	.
Toda ples ni	lahkoten	, ni sproščen in niti ni samo kmečko
ni sproščen in niti ni samo kmečko	težak	.
Ples je	trd	.
Toda polka še ni pri kraju, ko udari	nov	klic:
»Mar ni res?« vpraša Prikrajar, ker je	ponosen	, da se mu je posrečila tako lepa primera.
»Toda nisem	slab	človek.
»Kdo pa je	hud	?«
Prav tako razigran in	košat	, kakor bi ga bili prinesli s sabo s
v zemljo!« stoka Moj Jezus ter ves	srečen	prinaša štefan za štefanom bistrega
	Dober	par sva, ker sva oba tako hudo lasata.«
sila več: kadar je sad dozorel in je	prepoln	soka, mora razgnati obod.
STANE, njen starejši sin,	bivši	španski borec, zdaj politkomisar (35
STANE, njen starejši sin, bivši	španski	borec, zdaj politkomisar (35 let )
DRAGIČ, mlajši sin,	partizanski	kurir (22 let )
DREJC, njen	edini	sin (30 let )
TONE,	kmečki	sin, partizan (35 let )
PETER,	kmečki	sin, partizan (22 let )
MALI,	bajtarski	sin, partizan (20 let )
KOMANDANT,	kmečki	sin (36 let )
	Širok	, a še slaboten sončni žarek poševno
Širok, a še	slaboten	sončni žarek poševno reže jutranjo
	Nizek	, čokat fant dvajsetih let, umirjene,
Nizek,	čokat	fant dvajsetih let, umirjene, precej
Hrust,	poln	zdravja in sil.
To je	partizanski	stric Sova.
	Koščen	, oglat, skoraj trd obraz, ki ga mehčajo
Koščen,	oglat	, skoraj trd obraz, ki ga mehčajo globoke,
Koščen, oglat, skoraj	trd	obraz, ki ga mehčajo globoke, dobre
	Pravi	vojak.
To je	bivši	španski borec, politkomisar Stane.
To je bivši	španski	borec, politkomisar Stane.
Za Stanetom nerodno opleta	mlad	dolgin z očali.
	Zadnji	gre Peter.
	Mlad	, lep, živahen fant.
Mlad,	lep	, živahen fant.
Mlad, lep,	živahen	fant.
navdušenje, a hkrati mu z obraza sije	otroški	ponos, kakor bi bila vsa grapa njegova
je tako blizu, a vendar tako daleč,	nedosegljiv	.
Nato potegne iz torbe	starinski	daljnogled in se okrene k Stanetu.
Dragič je	živ	kot sam hudič!«
Stane, ki je že strohnel na Španskem,	živ	in zdrav - in tako blizu ...«
je že strohnel na Španskem, živ in	zdrav	- in tako blizu ...«
Onstran klanca	velik	hlev.
Dragarjev Drejc,	tršat	tridesetleten fant precej mrkega obraza,
Dragarjev Drejc, tršat	tridesetleten	fant precej mrkega obraza, stoji pred
drugem koncu korita si karabinjer,	gol	do pasu, z brisačo otira obraz.
»Ta pa še ni tako zoprno	sladak	.«
Iz vasi se pripodi	dvanajstleten	pob, se zaleti v Giusta, obstane za
ozre za njim in pokima, kakor bi bil	vesel	tega živahnega in že na oko tako bistrega
»Stane je bil tako	miren	, ta pa kar gori.
Tudi njen obraz je že	mračen	in trmast, a vendar reče mirno, toda
Tudi njen obraz je že mračen in	trmast	, a vendar reče mirno, toda zelo jedko:
Njen obraz, ki je	mračen	in trd, se mehča v začudenju, nato
Njen obraz, ki je mračen in	trd	, se mehča v začudenju, nato se jasni
Globoka tišina, ki jo prereže	oster	žvižg lokomotive in drdranje vlaka
A dom je zelo	prikupen	, domač.
A dom je zelo prikupen,	domač	.
skednja, onstran klanca, nad krčmo, je	star	, z mahom poraščen, vedno moker zid
krčmo, je star, z mahom poraščen, vedno	moker	zid iz surovega kamna.
Boris, vedno	nemiren	in prožen kakor vzmet, prileti po klancu
Boris, vedno nemiren in	prožen	kakor vzmet, prileti po klancu in obstane
Krčmar Moj Jezus,	nizek	in zavaljen možakar z ogromno glavo,
	orjaški	Okrogličar, možakar res okroglega obraza;
»Štirikrat!« ga prekine izza gruče	jasen	, prodoren mladeniški glas.
»Štirikrat!« ga prekine izza gruče jasen,	prodoren	mladeniški glas.
prekine izza gruče jasen, prodoren	mladeniški	glas.
	Mlad	fant srednje rasti, zagorelega, lepega
	Pravi	kurir z nahrbtnikom, torbo in brzostrelko
»Otrok!« prileti od bajte	pretresljiv	klic.
Odkrit osebni	vojaški	avtomobil drvi proti Dragi.
osebnem avtomobilu sedi centurione Bichi,	policijski	komisar in poveljnik fašistične posadke
Nato poči	oster	strel.
Za njimi peha	čokat	fašist preplašenega Mojega Jezusa in
Njen obraz je	negiben	, mrtev, okamenel v grozotnem doživetju.
Njen obraz je negiben,	mrtev	, okamenel v grozotnem doživetju.
	Nevaren	trenutek.
V kotu za omaro stoji	staromoden	umivalnik.
stoji v zlikani uniformi častnika SS	visok	, vitek, mlad človek ostro rezanega
zlikani uniformi častnika SS visok,	vitek	, mlad človek ostro rezanega obraza
uniformi častnika SS visok, vitek,	mlad	človek ostro rezanega obraza ter ga
pogled je	oster	, a kljub vsemu je v njegovem glasu
Pod je	vegast	, strop zakajen in zelo nizek.
Pod je vegast, strop zakajen in zelo	nizek	.
Ves prostor je nekam	mrtev	, osamljen in tuj, kakor bi bil daleč
prostor je nekam mrtev, osamljen in	tuj	, kakor bi bil daleč od življenja.
»K hudiču!« glasno ponovi, ker je	ponosen	, da lahko tako možato govori spričo
Pred Drago zapelje	siv	vojaški avtomobil.
Pred Drago zapelje siv	vojaški	avtomobil.
visoko dvignjeno glavo; njen obraz je	miren	in odločen, njen pogled trden in trd,
dvignjeno glavo; njen obraz je miren in	odločen	, njen pogled trden in trd, ponosen
obraz je miren in odločen, njen pogled	trden	in trd, ponosen in celo drzen.
miren in odločen, njen pogled trden in	trd	, ponosen in celo drzen.
odločen, njen pogled trden in trd,	ponosen	in celo drzen.
pogled trden in trd, ponosen in celo	drzen	.
Strop je	nizek	in zakajen.
V kotu nad mizo ždi	črviv	lesen Kristus.
V kotu nad mizo ždi črviv	lesen	Kristus.
»Je Dragičev nahrbtnik	težak	?«
	Premlad	si še,« reče karajoče, a ne brez prikritega
In če ne pride k nam, bo	izgubljen	... za nas, zase - in zate ...
Tretji belogardist,	tršat	pritlikavec, nekaj časa opleta s svojo
kotu sedijo Drejc, kmet Okrogličar in	mračen	fant že starejših let.
	Prešeren	vrisk iz zdravega grla se široko razlije
Angelčino bajto in koritom je nepopisno	živ	.
Osebni	vojaški	avtomobil se ustavi pri topu na cesti.
dotakneta, se v napeti tišini oglasi	ženski	vzklik, poln ljubezni, pričakovanja
napeti tišini oglasi ženski vzklik,	poln	ljubezni, pričakovanja in očitka:
ki si jo je zavezala pod brado, zelo	mehak	in mil.
je zavezala pod brado, zelo mehak in	mil	.
Stric! ...« prevpije šum veseli	ženski	glas.
»To te bo Stane	vesel	!
»No,	živ	sem in zdrav ... in veseli me, da ste
»No, živ sem in	zdrav	... in veseli me, da ste tudi vi živi
Zavoglarju žari	starčevski	obraz.
»Za kuharja boš že	dober	!« reče prešerno in ga potreplja s svojo
	Nemški	vojak privleče Travnikarico in jo tako
	Partizanski	štab v veliki kmečki izbi.
»	Dober	fant je.
»Tovariš želodec, bodite	tovariški	in ne obujajte lepih spominov!
Zraven strojnice leži vznak	mrtev	partizan, ki je očividno prej stregel
Njen obraz je	bled	, utrujen, negiben; otopel je v težkih
Njen obraz je bled, utrujen,	negiben	; otopel je v težkih in dolgih mukah.
Njen obraz je	negiben	, oči motne, steklene, nepremično zamaknjene
Spusti še	zadnji	rafal do konca, nato se lagodno nasloni
	Star	sem ...«
»Kdo je	star	? ...
Tako	mlad	si še, da si lačen.
Tako mlad si še, da si	lačen	.
Razumeš:	lačen	si! ...«
Te besede so	pravi	balzam za Sovino dušo; hvaležno kot
»Kdo pa še ni bil	lačen	? ...«
Pred njo se v vetru vije zastava kot	velik	cvet.
Iz razvalin štrli v nebo	visok	dimnik.
Torej je res postal	partizanski	kuhar.
	Prazen	sem do dna!«
Luč je medla, a prostor je	poln	domačnosti, dobrote in miru.
»Dokler je	živ	, partizan ni izgubljen!«
»Dokler je živ, partizan ni	izgubljen	!«
Iz hiše stopi	bivši	belogardist Narte, zdaj domobranski
stopi bivši belogardist Narte, zdaj	domobranski	poročnik, in oholo krene proti izhodu.
»Saj nisem	gluh	!« zarjove Drejc, ne da bi se ozrl,
V vratih stoji	nemški	vojak in meri vanj z revolverjem.
njega, jo pritisne k sebi ter jo ves	srečen	stresa in otipava:
	Majhen	, prijazen prostor v lesenjači, zbiti
Majhen,	prijazen	prostor v lesenjači, zbiti iz surovih
Ne bodi	težak	!«
»Saj si	premlad	!«
»Za Sovo ste pa rekli, da je	prestar	, a je le z Drejcem v minerski četi.
Stenska ura odbije tri;	zadnji	udarec dolgo brni.
Pred bunkerjem leži	mrtev	nemški vojak.
Pred bunkerjem leži mrtev	nemški	vojak.
	Komandantov	glas:
»Drejc je	dober	, kaj?«
»	Dober	fant.
Samo	mračen	je.«
	Zdrav	sem kot dren ... pa nimam ne žene ne
	Star	hrast ponosno sameva sredi senožeti.
lasmi kot s puhom, okrog ust mu igra	čuden	nasmeh: mešanica jeze, zadovoljstva
»Juriš! ...« zareže v bojno vihro njegov	nečloveški	, besni krik.
njegovimi belimi lasmi kot s puhom; njegov	starčevski	obraz je spokojen; okrog tenkih ustnic
s puhom; njegov starčevski obraz je	spokojen	; okrog tenkih ustnic in v globokih
suhih lic pa živi nasmeh, kakor bi še	mrtev	s ponosom poslušal, kako se oddaljuje
pogleda vstran, kakor bi bil že vsega	sit	.
Glas napovedovalca je zelo	jasen	in celo nekoliko slovesen:
napovedovalca je zelo jasen in celo nekoliko	slovesen	:
»Dvajset minut počitka!« jasno zadoni	komandantov	glas.
Tako je vznemirjen in	neučakan	, da brez potrebe čopota po blatu in
»Reci Drejcu, naj bo	previden	,« prosi zaskrbljeno.
uf! ...«	Nemški	vojak jo potegne izza mize in jo sunkovito
	Nemški	vojak takoj skoči k steni, zamahne
da je sovražnik, ki ga iščeta, takle	nebogljen	starec.
Vi ste okrajni	gospodarski	referent! ...«
»'rrraus! ...«	Nemški	vojak in zavaljeni domobranec zgrabita
nosa in iz ust, njegov pogled pa je	živ	, trden in še vedno drzen.
in iz ust, njegov pogled pa je živ,	trden	in še vedno drzen.
pogled pa je živ, trden in še vedno	drzen	.
Zdaj boš pa nam nosil ... tovariš	gospodarski	referent!« se mu zareži in mu s tako
»Saj ni	mrtev	! ...
»Naš položaj je izredno	težak	!
Še posebno	težak	, ker ne gre samo za to, da se prebijemo
obroč: dinarsko‐četniška divizija,	italijanski	fašistični bataljon, Nedičev korpus.
24. SS‐divizija kraških lovcev, drugi	kozaški	polk in 14. SS‐divizija.
vojaka, nato stisnjene ledene oči -	nemški	ostrostrelec počasi pomeri in sproži.
»	Mrtev	! ...«
	Nemški	oficir kaže svojim pribočnikom isti
ceste je bunker, ki iz njega strelja	top	.
»To bi bil ata	vesel	, pa ni dočakal ...«
mojim hrbtom je stal skalnati Vranjek,	siv	in strog.
hrbtom je stal skalnati Vranjek, siv in	strog	.
Na desni je globoko molčal Rejčev	bukov	gozd, negiben in zamaknjen.
je globoko molčal Rejčev bukov gozd,	negiben	in zamaknjen.
prijetno hladna, skoraj slovesna, kakor	mogočen	kos črnega marmorja.
Rejčevega gozda je nenadoma planil	bel	konj in švignil čez jaso.
Dvom je legel na moje srce,	nečloveški	dvom, ki je mučnejši od še tako mučnega
Che dio ti mandi un colpo, če si še	živ	...
»	Truden	sem, izčrpan ...
Po poklicu je bil	ladijski	kuhar, a rekel je, da se že dolgo preživlja
pretepel, a da me ne bo, ker sem še	preneumen	.
konju, ki drvi po zeleni trati, zakaj	bel	konj na zeleni trati pomeni svobodo;
pa ne bom sanjal, »bom sedel, da bom	črn	«.
kar prha skozi topolov hlod, ki je	mehak	in krhek, suh in lahak, tako lahak,
skozi topolov hlod, ki je mehak in	krhek	, suh in lahak, tako lahak, da morata
topolov hlod, ki je mehak in krhek,	suh	in lahak, tako lahak, da morata oba
hlod, ki je mehak in krhek, suh in	lahak	, tako lahak, da morata oba žagarja
mehak in krhek, suh in lahak, tako	lahak	, da morata oba žagarja sedeti na njem.
usipali globoko na oči; fant je bil	poln	zdravja, toda nekoliko nemirne krvi
starejši in že na oko umirjenejši:	čokat	in črnolas mlad mož, ki je bil vedno
in že na oko umirjenejši: čokat in	črnolas	mlad mož, ki je bil vedno gladko obrit,
na oko umirjenejši: čokat in črnolas	mlad	mož, ki je bil vedno gladko obrit,
»Ta Zanut je res	klobuštrav	.
»Samo	dolgočasen	je.
	Pravi	Babilon bi bil, če bi morali delati
In, bogami, da je	lep	in pripraven!
In, bogami, da je lep in	pripraven	!
smejali - in smeh je v vseh jezikih	enak	...
‘Zapomni si, pes	slovanski	, da si Avstrijec!’
Tako je Giustino Lestuzzi,	kmečki	sin iz okolice Bologne, v kratkem času
	Živ	krst mu ni rekel drugače.
»	Prikladen	in dober fant.
»Prikladen in	dober	fant.
Smrduh	lenuharski	!
prignala vklenjenega Petra, ki je bil	bled	in razmršen; njegova srajca je bila
Travnikarjevemu stricu, ki je bil takrat še	mlad	, še brez brade in brez brk.
- a prav v tem trenutku je pridrvel	ogromen	motocikel s prikolico ter se s tako
Peter,	bled	in izmučen, se je zravnal: njegova
Venček je slišal	top	udarec, ki je padel v ženski jek.
	Košat	šipkov grm, ki je že dober teden gorel
Košat	šipkov	grm, ki je že dober teden gorel v enem
Petra res ubili, a stric je bil tako	mrk	in trd, da si Venček ni upal odpreti
res ubili, a stric je bil tako mrk in	trd	, da si Venček ni upal odpreti ust.
stisnili čeljusti - Peter je bil popolnoma	nag	.
čudil, da ni otrok sredi ceste, temveč	odrasel	človek v Modrijanovi žagi.
»Takrat je bil	star	petindvajset let.
O, to je bil	hud	udarec! ...
Travnikarjevemu stricu, ki je bil še	mrk	in hudo zamišljen.
jasneje je videla, kako je ves skrušen in	nebogljen	: glava mu je klonila, hrbet se mu je
A ker je bil	možev	obraz še ves lesen, negiben, mrtev,
A ker je bil možev obraz še ves	lesen	, negiben, mrtev, je spet zahlipala
ker je bil možev obraz še ves lesen,	negiben	, mrtev, je spet zahlipala in dolgo
možev obraz še ves lesen, negiben,	mrtev	, je spet zahlipala in dolgo zibala
Pokliči ga, saj je bil	dober	človek in zlata dušaaa ...‘«
	Mlad	, skoraj še otrok ...
Prismuk,	pravi	prismukec je bil.
»Tak, daj no, Lojzek, ne bodi tako	lesen	!
Oh, kako si	tečen	!«
stresel glavo, češ saj vendar nisem	gluh	, a voda se ni oglasila.
polja, kjer je pomladi živo zelenje in	omamen	vonj, poleti zlato klasje in oblaki
rokah in je torej resnični gospodar, in	edini	mornar, krčmarjev brat Polde, ki je
resnični gospodar, in edini mornar,	krčmarjev	brat Polde, ki je pri hiši za deklo
začel kmalu potapljati: v zakonu je bil	nesrečen	, ker z ženo nista imela otrok.
izvedel, je samo včasih, kadar je bil hudo	jezen	, k svojemu običajnemu vzdihu dodal
njen smeh in njen pogled, ki je bil	globok	in mehak, toda teman in nevaren; vlekel
in njen pogled, ki je bil globok in	mehak	, toda teman in nevaren; vlekel je človeka
pogled, ki je bil globok in mehak, toda	teman	in nevaren; vlekel je človeka vase
bil globok in mehak, toda teman in	nevaren	; vlekel je človeka vase kakor prepad.
njega pajčevino, in vzdihoval, da je že	star	, da že peša in da že prav resno misli,
Tam je bil res samo	gost	, tujec tako rekoč, in Zinka je tudi
njim zaprla s takim truščem, da je	korenjaški	Okrogličar, ki je sam dremal za mizo,
Glej ga, kako je	grozan	! ...
»Sicer pa: če ne kadiš, še ni treba biti	siten	.
velikim in debelim kazalcem, ki je bil	podoben	staremu lesenemu klinu, pokazal konico
ukvarjam, da me razumeš! - toda ta je bil	dober	fant.
če je bilo kaj več, vsak je pod kožo	krvav	.
Zdaj je	močan	, a tudi on lahko zgrmi.
»Če je rekel, ali če ni rekel,	pravi	fašist ni bil.
»	Dober	človek je bil.
»	Žalosten	je pa res bil, žalosten!
»Žalosten je pa res bil,	žalosten	!
	Premehak	je bil; s kostmi in lasmi ga bodo požrli
»Pa naj bo, hudič, še tako	črn	, Lojz, ti se ga nikar ne boj!
Moj Jezus je klada ... ti ... ti pa si	priseben	dedec.
Ne, nisem mislil, da si tako	pameten	dedec.
	čukast	...
Si	hud	? ...
Tako zdaj trdim, da si	pameten	dedec ... dedec si!
Res je:	pameten	dedec si ... razumen ... razsoden ...
Res je: pameten dedec si ...	razumen	... razsoden ...
Res je: pameten dedec si ... razumen ...	razsoden	...
	miren	.
	Miren	tudi.
Saj bo	žejen	.
Zmeraj je	žejen	.
»Saj tobak je	zdrav	.
Prav	zdrav	je ...« je zamomljal Matic.
»Ti bom že pokazala, kako je	zdrav	!« je zagrozila Temnikarica in se obrnila
Matic je stal nepremično kakor	velikanski	trš.
»Saj tobak je	zdrav	.
Prav	zdrav	je ...«
mu je očitno zdel najbolj	oster	, položil palico čez kolena ter začel
Dan je bil	jasen	in tih.
Dan je bil jasen in	tih	.
»	Grd	si!
	Kosmat	si kakor medved.
	Ščetinast	si kakor jež!«
In kar drnjohaj, kar drnjohaj, otrok	božji	!
bila v naših krajih še živa izraza »	božji	otrok« in »otrok božji«.
živa izraza »božji otrok« in »otrok	božji	«.
»	Božji	otrok« so včasih rekli tistemu nezakonskemu
»Otrok	božji	« pa so rekli tistemu siromaku, ki se
kasneje, ko je odrasel, ni bil tako	nevaren	, da bi ga morali odgnati v norišnico,
Hotejčev Matic je bil hkrati »	božji	otrok« in »otrok božji«, torej »božji
bil hkrati »božji otrok« in »otrok	božji	«, torej »božji otrok božji«, zakaj
»božji otrok« in »otrok božji«, torej »	božji	otrok božji«, zakaj »dal ga je Bog «,
in »otrok božji«, torej »božji otrok	božji	«, zakaj »dal ga je Bog «, rodil se
»Ali je	črn	?« so vprašale.
»Ne,	črn	ni,« je Polona zmajala z drobno glavo.
»Malce	črnikast	pa je.«
»Malce	črnikast	...« so počasi ponovile ženske in se
zamorci in zato bi moral biti otrok	črn	.
Hotejec, dokaj	premožen	in dobrosrčen kmet srednjih let, ki
Hotejec, dokaj premožen in	dobrosrčen	kmet srednjih let, ki sam ni imel otrok,
v vasi niso več uporabljali besed »	nezakonski	otrok« ali »pankrt«, temveč so rekli
Otrok res ni bil	črn	, in pravzaprav niti posebno črnikast
bil črn, in pravzaprav niti posebno	črnikast	ni bil.
»Sicer pa, čimbolj bo	neumen	, laže bo živel.«
pa je upala, da bo Matic vsaj toliko	priseben	, da bo sam hodil na obiske ter ji nosil
Matic je bil takrat	star	petnajst let; po telesu je bil odrasel,
star petnajst let; po telesu je bil	odrasel	, po pameti pa otrok.
»Že res, toda Matic je otrok	božji	.«
»Žival je, pa ne otrok	božji	!«
Kdor norca tepe, tudi sam ni	pameten	!«
zaman; ne samo, da Matic res ni bil	sposoben	za delo, tudi obstanka ni imel, ker
Pastir, ki je bil	gluh	, se ni zmenil zanj; žvečil je tobak,
mu jo s palico ali brez palice, toda	nag	ne bo več hodil po vasi!
da je sam	kriv	, zato mu ni osolil pameti s palico.
ga je zapomnil; nikdar več ni prišel	nag	v vas.
»Ti si pa	lep	.
lepši bi bil, če bi ne bil tako grdo	kosmat	.«
»Grdo	kosmat	?« je ponovil Matic in se popraskal
»Vol ni	nevaren	.
»Da ga ni	nevaren	ni?« je užaljeno zategnila potovka
Kaj pa je Matic	kriv	, če ti sanjaš o njem!«
»Zakaj da ga ni	kriv	ga?« je Katra užaljeno izbuljila svoje
Bodi	pameten	!
se je poročila, Matic ni bil preveč	žalosten	, ker so mu dekleta takoj izbrala drugo
Matic je bil torej	miren	in srečen.
Matic je bil torej miren in	srečen	.
njim razgrnil njegov dan, ki je bil	jasen	kakor nebo nad njim: tam gori nikjer
njegovem občutku ni bila kos sveta, ki je	trden	in nepremičen, voda je bila izven sveta
občutku ni bila kos sveta, ki je trden in	nepremičen	, voda je bila izven sveta in daleč
To je bil nadvse	hudomušen	in vesel dedec.
To je bil nadvse hudomušen in	vesel	dedec.
Danes pa je bil	teman	kakor huda
vsem tem opravilu je bil Loputnik tako	resen	in zamišljen, da je Matic neprestano
pa je lezel iz sivega plašča kakor	velikanski	črni hrošč iz svoje bube.
hotela reči, češ tudi ta, ki je otrok	božji	, je proti nam.
prsnem košu, ki je nenadoma postal	pretesen	.
z žarečo sončnico na prsih; bil je	podoben	plemenskemu poglavarju, ki zviška motri
»Hudič	babji	, kaj pa noriš!«
zaničljivo zarevsal mož, ki je bil	star	naprednjak.
pridejo ... hočem reči, ti pridi, če boš	žejen	, da se napiješ mleka ...«
ožganega zidovja se je leno dvigal samo še	belkast	dim.
na njegovem obrazu, ki ga je oblival	mrzel	znoj bolečine, je zaigrala rahla senca
pod visečimi brki pa se je skrival	čuden	smehljaj, ki je bil nepremičen, kakor
je skrival čuden smehljaj, ki je bil	nepremičen	, kakor bi oledenel.
bolečini mu je okrog ust spet zaigral	rahel	smehljaj ponosa.
Zdaj si že	star	.
Zdaj si	pameten	.
»	Žejen	...«
hladnokrvno rezal svojo pot ostro zakrivljeni	zadnji	krajec, ki je bil bled in tenak, kakor
zakrivljeni zadnji krajec, ki je bil	bled	in tenak, kakor bi bil izbrušen iz
zakrivljeni zadnji krajec, ki je bil bled in	tenak	, kakor bi bil izbrušen iz trdega, mrzlega
pobočja do pobočja, toda bil je tako	prozoren	in prazen, da je tekel skozi napeto
pobočja, toda bil je tako prozoren in	prazen	, da je tekel skozi napeto tišino, kakor
neznansko je	droban	, šibak in nebogljen.
neznansko je droban,	šibak	in nebogljen.
neznansko je droban, šibak in	nebogljen	.
»O ne!« je hitro odkimal, zakaj	očetov	glas je bil tako topel, da mu je na
odkimal, zakaj očetov glas je bil tako	topel	, da mu je na mah pregnal grozotno misel
Bil je organist in	dober	pevec, zato je to storil ne samo, kadar
gladko kakor mami, ker je bil precej	izbirčen	in se je trudil, da bi zmeraj našel
in se je trudil, da bi zmeraj našel	pravilen	izraz.
Vsak	pameten	človek bi se mi smejal, če bi mu to
človek nikakor ne more biti drugim	enak	.
»	Star	je že.
In	zadnji	Ravničar tako rekoč.«
O, to je res	lep	pogled!
Čudak je	pameten	človek, globok človek, moder človek,
Čudak je pameten človek,	globok	človek, moder človek, ki mu življenje
Čudak je pameten človek, globok človek,	moder	človek, ki mu življenje ni dalo, kar
Saj je večkrat slišal reči, da je	čuden	otrok.
Ta je bil	mrtev	kakor ... kako bi se reklo... mrtev kakor
bil mrtev kakor ... kako bi se reklo...	mrtev	kakor pepel, stari Ravničar pa je bil
kakor pepel, stari Ravničar pa je bil	živ	kakor sam ogenj.
stari pa je bil kljub svojemu čudaštvu	pameten	, dober in napreden gospodar, tako napreden,
bil kljub svojemu čudaštvu pameten,	dober	in napreden gospodar, tako napreden,
svojemu čudaštvu pameten, dober in	napreden	gospodar, tako napreden, da so ga starokopitni
pameten, dober in napreden gospodar, tako	napreden	, da so ga starokopitni kmetje imeli
glejte me, plačam za mašo, pa sem tako	skromen	, da niti ne povem, v kakšen namen jo
	gluh	in slep za vse drugo, tudi za ženo
gluh in	slep	za vse drugo, tudi za ženo in otroke.
lepo bi bilo, če bi bil led že dovolj	trden	- bilo je namreč sredi zime - ker bi
Vsega je bil torej	kriv	Zavoglar.
takoj prepirati, ali je led že dovolj	trden	ali še ni dovolj trden, da bi zdržal
led že dovolj trden ali še ni dovolj	trden	, da bi zdržal človeka.
da te led drži, čeprav še ni dovolj	trden	, samo če se dovolj naglo poženeš po
za njim in ga prosili, naj bo vendar	pameten	.
Ravničar pa se še ozrl ni, kakor bi bil	slep	in gluh.
se še ozrl ni, kakor bi bil slep in	gluh	.
Vsekakor pa bi bil	nenavaden	mož ...
O, saj ni bil	neumen	mož!
	Pameten	je bil, hočem reči, da je bil pameten
Pameten je bil, hočem reči, da je bil	pameten	za razumevanje in da je veliko vedel,
veliko vedel, toda za življenje ni bil	pameten	.
»No, saj si že dovolj	star	, da ti lahko to povem.
»Ko je bil še	mlad	fant, nemara še dvajset let ni bil
fant, nemara še dvajset let ni bil	star	, se je zagledal v Kraljičkovo Otilijo.
O, če bi bil stari Ravničar še	živ	, bi se prav gotovo ne bil zmenil za
ga bila rada vzela, ker je bil res	lep	in postaven fant - Tone pa je rekel
bila rada vzela, ker je bil res lep in	postaven	fant - Tone pa je rekel samo
ni, saj Janeza ni marala, ker je bil	kisel	, prgast in precej zahrbten pob, Toneta
Janeza ni marala, ker je bil kisel,	prgast	in precej zahrbten pob, Toneta pa je
ker je bil kisel, prgast in precej	zahrbten	pob, Toneta pa je kljub vsemu imela
še ob Soči do Podseli, kjer se neha	tolminski	svet.
O, to je bil	hud	udarec za Ravničarja!
	Zadnji	udarec! ...
več, ker je bil bolj in bolj umazan,	poln	krast in čirov.
Ravničar umrl, in najstarejši je bil	star	komaj štirinajst let ...
ki je bil pravzaprav deseti otrok in	potreben	največje skrbi.
Saj pravimo, da je nagon	slep	...
posebno pa še pri mislih, če ni dovolj	razumen	.
utonil, bi se spomnil, saj sem bil	star	že sedem ali osem let, ko je umrl.«
Janez je bil svoje vrste čudak, toda	zoprn	čudak.
Bil je	kisel	, mračen, molčeč, vase zaprt človek.
Bil je kisel,	mračen	, molčeč, vase zaprt človek.
Nihče ga ni maral, ker je bil res	zoprn	.
Toda to še ne dokazuje, da ne bi bil	nesrečen	človek.
In bil je	nesrečen	, kakor je nesrečen vsak, kdor ne more
In bil je nesrečen, kakor je	nesrečen	vsak, kdor ne more uresničiti svojih
Še bolj pa je seveda	nesrečen	, če mora svoje sanje skrivati.
Stari Hotejec, ki je bil takrat	občinski	mož, je stopil k Janezu, ki je še stal
Začel si je očitati, da je	grd	in nečloveški, zakaj človek, ki se
Začel si je očitati, da je grd in	nečloveški	, zakaj človek, ki se mu stemni razum,
Bil je očitno	vesel	, da pob še razmišlja o njegovem pripovedovanju.
stopil mimo - Krn pa je stal pred njim	gol	, visok, ponosen in nezavzeten.
mimo - Krn pa je stal pred njim gol,	visok	, ponosen in nezavzeten.
Krn pa je stal pred njim gol, visok,	ponosen	in nezavzeten.
stal pred njim gol, visok, ponosen in	nezavzeten	.
»	Čuden	otrok...
Sedemnajst let bo	star	, pa ga prav nič ne zanima! ...«
začel ugotavljati, da mora biti res	čuden	otrok, nekakšna nesrečna zguba, ki
»Vidiš, jaz sem bil	edini	otrok.
Bil je	trmast	in zelo starokopiten mož.
Bil je trmast in zelo	starokopiten	mož.
vedeti, da je bil takrat delavec še	manjvreden	človek; v Dominovem robu so delali
Vidiš, in zdi se mi, da	mlad	človek mora sanjati, pa čeprav sanja
prav dobro vedo, da je Cene najbolj	moder	fant v vasi ...
je bil tako blizu, tako domač, tako	razumljiv	, zdaj pa se mu je nekako odmaknil,
Bil je	drugačen	.
	Dober	.
	Ponosen	je bil nanj ...
stopnišču še enkrat rekel, naj nikar ne bo	mulast	in naj se z ravnateljem pogovarja prijazno
veselo, res iz srca obljubil, da bo	prijazen	, da se bo za vse zanimal in da se bo
Tisti pomladni dan je bil	lep	, svetel in zveneč, kakor iz čistega
Tisti pomladni dan je bil lep,	svetel	in zveneč, kakor iz čistega srebra
pomladni dan je bil torej resnično	lep	, svetel in zveneč, kakor iz čistega
pomladni dan je bil torej resnično lep,	svetel	in zveneč, kakor iz čistega srebra
Bil je	mehak	, gost in prijetno hladen kakor črno
Bil je mehak,	gost	in prijetno hladen kakor črno vino.
Bil je mehak, gost in prijetno	hladen	kakor črno vino.
glej, kar nenadoma se je od srca odbil	grenak	odmev, ki je bil tako prodoren in močan,
odbil grenak odmev, ki je bil tako	prodoren	in močan, da me je pahnil z oblakov
grenak odmev, ki je bil tako prodoren in	močan	, da me je pahnil z oblakov visoke zanesenosti.
	Siv	dan je prišel, razšli smo se vprek
dočakal; komaj pred dobrim mesecem je	zadnji	zimski veter razpihal njegov pepel
komaj pred dobrim mesecem je zadnji	zimski	veter razpihal njegov pepel po mrzli
- Joj, kako te bo oče	vesel	!
‘Krokar	mrliški	, ali zdaj že žive pokopavaš?’
To črno obleko, ki je bil tako	ponosen	nanjo, sem prekladala iz kraja v kraj.
kazalec, ki je bil v večernem soncu skoraj	prosojen	.
Vere se	star	človek še nekako otrese, babjevernosti
- Pomisli, kako bo	vesel	!
Ves bo umazan in	razcapan	.
Ves	lahak	se je sukal na petah, stresal z rameni
‘Joj, kako si	lep	!’
‘Seveda sem	lep	!’
Saj si vendar	lačen	!
-	Lačen	nisem, spal bom pa v svoji čumnati,
-	Truden	sem, - sem potožil.
Saj si	star	komaj dvajset let ...
A če boš pisal, bom res	vesel	.
pogovarjala z očetom, če bi bil še	živ	, zakaj tudi on ni umrl ne za lakoto
»Petintrideset let si	star	!
Mar si ti	edini	, ki so mu ubili očeta?
snu nam solze izpirajo smeh, da bo	veder	in čist.
solze izpirajo smeh, da bo veder in	čist	.
Priletni, koščeni	britanski	general s prstanom potrka ob kozarec
	Otožen	je bil.
mu je zdel res	primeren	, ker je bil lep starec.
mu je zdel res primeren, ker je bil	lep	starec.
In šele tedaj zagledam, da je	britanski	general vzdignil kozarec in da vsi
	Velik	sem, dvakrat, trikrat večji kakor v
Toda strašno sem	gluh	in trd, kakor bi bil iz lesa.
Toda strašno sem gluh in	trd	, kakor bi bil iz lesa.
kozarec, ki ga držim, je neznansko	debel	in lesen, a brez teže.
ki ga držim, je neznansko debel in	lesen	, a brez teže.
Zdi se mi zelo	znan	, a se ne
	Zadnji	trenutek se ustavim pred zrcalom.
ubili očeta, ali sem pisatelj, ki je	zadovoljen	, da lahko tako od blizu motri sina,
Kakor strastni	divji	lovec za grmom, tako čepiš v zasedi
Še sem ves	gluh	in trd, pa vendar vse vidim.
Še sem ves gluh in	trd	, pa vendar vse vidim.
	koščen	, toda zdrav in ves zagorel od sonca.
koščen, toda	zdrav	in ves zagorel od sonca.
»Res je, da sem	star	, toda ne tebe ne brata ni bilo doma.
Ta spomin mi je bil še zdaj nekoliko	neprijeten	.
	Moški	ponos nikdar ne pozabi, kdaj so se
In ta obraz mi je tako	znan	, kakor bi se še včeraj pogovarjal z
jim leži v telesih, spreletava jih	jutranji	hlad, z ustnic pa si oblizujejo sladke
Skoraj v hipu sem bil ves zrahljan in	nebogljen	, ves spremenjen.
nos mi je udaril vonj, ki mi je bil	znan	, v srcu pa sem začutil čudno, nepojmljivo
težko in omamno čustvo, a vendar se ves	lahak	lahkotno poganja s kamna na kamen in
Še	dober	trenutek in že se od gostega in visokega
glavo - Vranjek obstane, svet je spet	trden	.
Suhe mlake se takoj vsuje regljanje,	nočni	piš švisne skozi pšenično klasje, Idrijca
zaradi tiste svetlobe, ki jo daje	slaboten	plamenček drobne petrolejke z rdečim
bo zdramil njen glas, ki bi bil rad	svetel	in poln, a bo zvenel zamolklo in votlo.
njen glas, ki bi bil rad svetel in	poln	, a bo zvenel zamolklo in votlo.
	Čuden	otrok ...
radi zato, ker bi bil ljubezni bolj	vreden	, kakor so je drugi ..., ampak zato, ker
..., ampak zato, ker si je nemara bolj	potreben	...
Vsi predmeti, posebno	starinski	harmonij, bodo bolj temni, zato pa
To je bil tako	hud	udarec, da se je kar vdal v svojo usodo,
In kako	vesel	je bil, da je bil doma sam in na samem,
kmeta ne za gospoda, vse življenje bo	nesrečen	.
fantovsko dobo, si je seveda očital, da je	kriv	tudi očetovih muk.
Na vprašanje, zakaj je	kriv	, je kajpak odgovarjal samo z odgovorom,
njegovemu duševnemu stanju, namreč, da je	kriv	že zato, ker sploh živi, ker sploh
bi lahko videl in slišal, če bi ga	vaški	bogataš še vzel na jezik.
- Ali je	hud	?
- Modrijan ne zna biti	hud	.
-	Grd	je.
Pa sploh je	grd	.
Prostor je bil	ozek	, zato je čutil ob sebi njeno toplo
In še zmeraj je bil	nejevoljen	.
Toda še svoj	živ	dan nisem slišal ne bral, da bi vresje
Ta smehljaj je bil res	mrtev	in obrabljen, toda Modrijan je z njim
Povej no, od kdaj pa si tako	daljnoviden	, da moraš čez reko gledati na svoje
Zelo sem	daljnoviden	.
- Tudi jaz sem	daljnoviden	!
‘Zapomni si, da je	birmanski	boter očetov namestnik!
‘Zapomni si, da je birmanski boter	očetov	namestnik!
- Uh, kako si	mulast	! -
- Dovolj si	star	, da ti lahko povem.
Ne bodi več tako	mulast	!
sem, da je ravnatelj Furlan in da ni	slab	človek.
gimnazije je bil res Furlan in res ni bil	slab	človek.
Bil je zelo	visok	, zelo suh, kakih petdeset let star
Bil je zelo visok, zelo	suh	, kakih petdeset let star mož.
visok, zelo suh, kakih petdeset let	star	mož.
Vse je kazalo, da je	samosvoj	in nemiren človek, toda vplival je
Vse je kazalo, da je samosvoj in	nemiren	človek, toda vplival je pomirljivo
prikimal in rekel, da je pob videti	bister	in da je tudi dovolj star, da pa bo
videti bister in da je tudi dovolj	star	, da pa bo zato nemara res kos nalogi,
Za njim je prisopihal zelo	nizek	in nenavadno zavaljen profesor.
koristno čednost, kakor je o tem pridigal	rajnki	župnik Čar.
V čumnati, - se je oglasil za njima	otroški	glas.
samo tako rekla ... zato, ker si tako	mulast	...
z doma, je prišel tudi stric Tomaž,	mamin	brat, človek hudomušne besede in zlatega
Pob se je vstopil	zadnji	.
Takrat je pob odložil knjige in	izgubljen	taval okrog hiše.
Tudi to je izpit ...	težak	... najtežji ... toda prestati ga mora
ga je zdramil	stricev	bobneči glas.
Tesar Podzemljič je bil	pravi	velikan, saj je bil visok najmanj dva
Podzemljič je bil pravi velikan, saj je bil	visok	najmanj dva metra.
Podzemljičev život je bil	tršat	, toda kratek, noge dolge, toda tenke,
Podzemljičev život je bil tršat, toda	kratek	, noge dolge, toda tenke, roke prav
bo iz širokega prsnega koša hrumel	nizek	bas, toda Podzemljič je govoril z visokim,
	Rajnki	župnik Čar mi je to rekel.
	Pravi	velikan si mi, neroden pa tudi, kakor
Pravi velikan si mi,	neroden	pa tudi, kakor bi bil prišel iz podzemlja.’
se je po travniku razlil razkričani	ženski	glas:
- Mar ti nisi bil nikdar	zelen	?
- Greva, če boš	pameten	, - je rekla in stopila za njim.
- Glavo že ima, toda	potreben	je tudi spomin.
krilcu zibalo na zelenem travniku kakor	velik	mak.
v Obrekarjevem dobu je samo njegov	prazen	grob.
svojem rdečem krilcu je bila kakor	živ	cvet na stari kakteji.
hip sem se spomnil, da je bil včeraj	zadnji	dan izpitov, da je danes nedelja in
popoldanska vročina in da sem bil prav tako	omotičen	.
In tisti spomin mi je bil	neprijeten	.
Ali si	hud	?
-	Hud	nisem, toda srajca bo umazana, - sem
- Saj res, koliko si	star	? -
In kolikor si dolg, prav toliko si	mulast	! -
hip me je prešinilo, da sem res zelo	nesrečen	.
Pogledal sem v mokri pesek, ki je bil	rdeč	od živega soka, in ogledal sem si podplate
Toda, glej, zdaj se je oglasil	očetov	mehki bariton:
Odgovora ni bilo, pač pa me je zgrabil	nov	očitek, češ mama ti je umrla, ti pa
pogrebu nisem šel, ker sem bil precej	slaboten	, pa tudi zato ne, ker nisem imel primerne
hkrati pa se me je začel polaščati	čuden	nemir, ki ga do takrat še nisem poznal.
V vratih je stal naš	zgornji	sosed Trnar.
Trnar je bil	visok	, koščen starec sedemdesetih let.
Trnar je bil visok,	koščen	starec sedemdesetih let.
Bil je	moder	mož in mož mehkega srca, celo preveč
kar je pomenilo, da nekdo ni bil samo	dober	, temveč da je v svoji dobroti šel tako
šel tako daleč, da je bil že norcu	podoben	, kakor pravijo pri nas.
Razumljivo je, da je bil Trnar tudi zelo	tenkočuten	.
Včasih jih je	cel	roj.
Vi imate hudo kri, pa ste zelo	dober	človek, Lužnikov Martin ima tudi hudo
hudo kri, kakor pravijo, pa je zelo	slab	človek.
- Kdo pa ti je rekel, da sem	dober	človek?
- Najboljši človek je	slab	... a tudi v najslabšem je nekaj dobrega
- Škaf je	lesen	, srce pa je živa stvar!
pametna za svoja leta, toda kdor je res	pameten	, noče vsega vedeti.
Ta je	pameten	.
Kaj bom nate	hud	!
Ko sem še	bosopet	hodil v ljudsko šolo, sem se zelo rad
‘Ali boš	hud	, če pridemo v vas?’
‘Kaj bom	hud	,’ sem rekel, čeprav me je stisnilo
Ti si tako	dober	!
Ne, nisi	dober	!
	Grd	si!
	Strašen	si!
V opoldansko tišino je zarezal	presunljiv	jastrebov žvižg.
opoldansko tišino je zarezal presunljiv	jastrebov	žvižg.
Brigadir je bil sicer dokaj	dober	in pameten človek, saj sva se večkrat
Brigadir je bil sicer dokaj dober in	pameten	človek, saj sva se večkrat prav prijazno
-	Dober	dan, dečko! -
Bil je zelo	resen	, skoraj mrk.
Bil je zelo resen, skoraj	mrk	.
-	Dober	dan, - sem zamrmral.
- Saj si	mlad	.
Bilo je v maju in dan je bil resnično	lep	.
pa, ker je bil v Obrekarjevem dobu	kadetov	grob.
Bil je	mlad	...
In	lep	...
Kakor	pravi	otrok! ...
- Pravijo, da si	pameten	fant in -
- Samo, da ne boš	hud	!
Na,	lep	glagol sem zvaril!
sredi mladosti: vsako jutro mi pade	nov	dan v naročje, razgrnem ga in se učim
svetla, gosta noč butnila vame kakor	morski	val.
ozrl proti Krnu; v mesečini je bil	jasen	in čist, popolnoma netvaren, prosojen,
proti Krnu; v mesečini je bil jasen in	čist	, popolnoma netvaren, prosojen, kakor
mesečini je bil jasen in čist, popolnoma	netvaren	, prosojen, kakor bi ga lahkotna roka
jasen in čist, popolnoma netvaren,	prosojen	, kakor bi ga lahkotna roka kitajskega
skoraj črno gmoto, podobno sklonjeni	ženski	; bilo je, kot bi v dolino pokleknila
izmaknila izpod nog, postajal sem nekam	lahak	in vrtoglav, kakor bi se mi bližala
izpod nog, postajal sem nekam lahak in	vrtoglav	, kakor bi se mi bližala omedlevica,
žvižgal v bezgovem grmu, ki je temno	zelen	z mano vred drsel in padal.
To je	cel	roman!
To je	cel	roman.«
Če je	cel	roman, bo le pametneje, da ga odloživa
Bil je	teman	kakor huda ura in je s sekiro skušal
To je bil	hud	udarec.
prvega ključarja Strmarja, ki je bil	koščen	in slovesno brkat možakar šestdesetih
Strmarja, ki je bil koščen in slovesno	brkat	možakar šestdesetih let; zavaljenega
Bil je	srdit	in svečan kakor preroki v ilustrirani
Bil je srdit in	svečan	kakor preroki v ilustrirani Mohorjevi
- Ti boš mene učil, ti - rabelj	žandarski	! ...
- Andrejc, ne kriči, ker še nisem	gluh	!
Nato je obstal	trd	in nepremičen, samo brada se mu je
Nato je obstal trd in	nepremičen	, samo brada se mu je tresla.
Strmar je presodil, da je ded	premagan	.
- Ali si	gluh	!
Samo bratca, ki je bil	star	komaj poldrugo leto, je vzela v naročje,
Toda Martin je bil	trmast	in močan; Rože niti izpustil ni, pač
Toda Martin je bil trmast in	močan	; Rože niti izpustil ni, pač pa jo je
Mimo hiše se je hrupno pomikal	vojaški
kletvinami postavljali na kolesa, je stal	mlad	kadet v dežnem plašču.
Bil je	droban	in bled, a lep fant.
Bil je droban in	bled	, a lep fant.
Bil je droban in bled, a	lep	fant.
glasom in se napenjal, da bi bil videti	strog	, a bilo je očitno, da so ga vojaki
Zvedrilo se je, zapihal je milejši, skoraj	topel	veter in stresel z vej deževne kaplje,
Vselej je prikrevsal tudi stari Vojnac,	droban	in neznaten, a zelo prikupen možiček.
prikrevsal tudi stari Vojnac, droban in	neznaten	, a zelo prikupen možiček.
Vojnac, droban in neznaten, a zelo	prikupen	možiček.
	Podoben	je bil opešanemu, že oskubljenemu vrabcu,
zunaj, verjetno pa je bil tudi v sebi	nemiren	, saj ni imel nikjer obstanka.
kratkega pomenka, ki je bil zmeraj	enak	.
Ti nisi bil neslanega kropa	vreden	, a če bi imela Andrejca za moža,
- No, za prašiča bo že	dober	, če ga redite.
Bil je	lep	, mlad in tako prikupen, da mu je moja
Bil je lep,	mlad	in tako prikupen, da mu je moja mlajša
Bil je lep, mlad in tako	prikupen	, da mu je moja mlajša triletna sestrica
- Pob je	pameten	... in plemenitega rodu.
obema rokama stisnil, da je bil videti	cel	, pogledal deda in mamo ter resno rekel:
Bil je bolj in bolj zamišljen in	redkobeseden	.
namenjene mami, zato sem bil užaljen in	jezen	hkrati.
Prav zato sem bil tudi zelo	hvaležen	Tasiću in Kojiću, ki sta se zadrla
Kadet se je kakor	potepen	pes počasi vlekel proti ‘Peknemu domu’,
	Jesenski	veter je vihral skozi mogočni oreh,
polni bojni opremi, za njimi sta šla	gologlav	vojak, ki je imel roke zvezane na hrbtu,
	Debel	častnik je nekaj zakričal, vojaki so
postavili tako, da je bil med njimi	precejšen	četverokotnik.
Bil je	bled	in drhteč.
Njen život je bil nesorazmerno	debel	, obraz pa voščenobled, suh in tako
je bil nesorazmerno debel, obraz pa	voščenobled	, suh in tako drobcen, da je skoraj
nesorazmerno debel, obraz pa voščenobled,	suh	in tako drobcen, da je skoraj izginjal
debel, obraz pa voščenobled, suh in tako	drobcen	, da je skoraj izginjal pod košatimi
Otrok je bil tako	slaboten	, da sta ga babica in mama sami krstili.
Igral se je z njimi, kakor se	lovski	pes igra z utrujeno divjačino: zlobno
- Ali je	hud	? -
- Kdo je	hud	?
- Ne, ni	hud	, - se je nasmehnila mama.
- Saj ni	živ	.
- Kuhar pa ni videti	slab	človek, - je pomirljivo rekel.
je sukal velikanski kuhar, ki je bil	gol	do pasu in tako zalit, da mu je trebuh
Iz izbe se je privrtel	okrogel	, temnopolt sluga s črnimi, redkimi,
Iz izbe se je privrtel okrogel,	temnopolt	sluga s črnimi, redkimi, visečimi brčicami.
Bil je	podoben	Kitajcem, ki so bili včasih narisani
v tem trenutku prikotalil v kuhinjo	vojaški	zdravnik.
Kratkovič se je nehal spakovati,	vojaški	zdravnik pa je že spustil na mizo svojo
- Le kdaj vojak ni	žejen	! ...
Bil je	bled	in se je tresel, kakor bi ga držala
	Vojaški	zdravnik se je tedaj zbudil in vrgel
užaljeno, Martin Urbanja pa je bil	bled	kot stena; po visečih, dolgih licih
Potegnila je iz skrinje pri peči	star	šolski zvezek, iztrgala bel list, odtrgala
odtrgala modro platnico in položila zraven	rdeč	pivnik.
prekrije	teman	oblak.
debeli fižol, ki mu pri nas pravimo	očetov	fižol ali ščurkovec.
Hitel sem v hrib, da sem bil pošteno	potan	, ko sem prišel do župnišča.
Bil sem tako začuden in	prestrašen	, da beseda ni šla iz mene.
je k mizi, pojedel dve ocvrti jajci,	edini	, ki sta bili pri hiši, kajti vojaki
Bil je zelo	dolg	in tenak.
Bil je zelo dolg in	tenak	.
kruh, ki se je v njej razmočil, tako	sluzast	in zoprn, da sem ga komaj spravil vase.
je v njej razmočil, tako sluzast in	zoprn	, da sem ga komaj spravil vase.
velikanski mizi, ki je na njej debeli	vojaški	kuhar valjal testo.
Bil je zelo	prijeten	starček zlatega srca in nam je rad
naju je predramil	tenak	glasek.
Ko sem se drugič zbudil, je bil	svetel	dan.
Tako je pač: kdor gre	mlad	od doma, odnese s sabo samo, kar mu
Sonce je že	dober	seženj nad Brezmi.
Doma so vsi	moški	stopili h krsti in z združenimi močmi
- Tudi če je iz cinka, je hudič	težak	!... -
	Ženski	sta sedli za mizo.
	Ženski	sta poslušali, vzdihovali, široko odpirali
Na drugem bregu, ki je bil	visok	in navpično odrezan, so Podzemljič,
»Pa vendar ni Podzemljič še	živ	?«
»Saj je bil	star	že takrat, ko je našemu dedu zbil krsto.«
do ure natančno povedala, koliko je	star	.«
Sicer pa je bil zmeraj	burjast	dedec.
kazalec v Zavoglarja in zagrmel kakor	rajnki	Čar s prižnice:
odvrnil in s palcem pokazal, da bo	potreben	nekaj požirkov žganja.
In	star	sem tudi.
Če bi bil še	pameten	, bi bi kar dvakrat star.
bi bil še pameten, bi bi kar dvakrat	star	.
sem takoj podvomil, ali je hudič res	neumen	.«
imel svoj obraz, celo značilen obraz,	droban	in koščen, pa je vendar z njim oponašal
obraz, celo značilen obraz, droban in	koščen	, pa je vendar z njim oponašal celo
zverižen tram, da ga je stisnil kakor	železen	klobuk in mu posnel vse lase.
»Grem, ker sem	jezen	!«
Ni bil	slab	človek.«
In da bi dokazal, kako je	odločen	, je lepega dne privihral v našo hišo
Če bi bil	mlad	, bi prav tako potrapal, kakor so potrapali
»A to je bil	hud	udarec zanjo.
je zrasel tak pretep, da je bil res	vreden	svojega imena.
	Lep	in vesel pob -!«
Lep in	vesel	pob -!«
kasneje sama priznala, da je bil prvi,	edini	in pravi.
priznala, da je bil prvi, edini in	pravi	.
	Jasen	je kakor na dlani.
zavrtel na eni sami peti, da se je ves	omotičen	zaletel v steno.
postave, polnega života, njen obraz je bil	okrogel	, čelo dokaj prostorno, usta sočna,
»Po revirju, kakor je rekel	rajnki	Testen.
Vedel sem, da je Gino	mrtev	.
izginil, kakor nam izgine iz misli še tako	prikupen	in nesrečen človek, ki ga osebno nismo
izgine iz misli še tako prikupen in	nesrečen	človek, ki ga osebno nismo poznali
Prej je bil zame samo neki Gino,	dober	in prikupen, a neki; zdaj, ko je Kadetka
je bil zame samo neki Gino, dober in	prikupen	, a neki; zdaj, ko je Kadetka stopala
človeka, pa naj bo ta človek še tako	tuj	in sam v sebi še tako neznaten in vsakdanji,
človek še tako tuj in sam v sebi še tako	neznaten	in vsakdanji, najde v njem nekaj drobcev
tuj in sam v sebi še tako neznaten in	vsakdanji	, najde v njem nekaj drobcev biserov,
	Mrtev	je - in Kadetka tega ne ve.
Nad glavo se je takoj oglasil	tenak	, otroško hudobni smeh.
»Če bi te očka videl, bi bil	hud	!«
To je	precejšen	polog, kjer je bila v starih časih
»Ali je bil kdo	mrtev	?«
Bil je	zadnji	od tistega rodu, ki je krčil ledino.
ne bo več vstal, čeprav je bil tako	mogočen	.«
»Tudi če se vrnemo, je bil	lep	izlet.«
prodom, po beli cesti je brez šuma drvel	rdeč	avtomobilček, po štirikotnih rjavih
Takoj sem opazil, da	kadetov	grob ni prazen.
Takoj sem opazil, da kadetov grob ni	prazen	.
obraz je bil brez solza in trepeta,	bled	in negiben, okamnela podoba žalosti,
bil brez solza in trepeta, bled in	negiben	, okamnela podoba žalosti, ki se ne
Bil je otrok, a je bil tako	stanoviten	.«
Omahnil je	mrtev	, še preden smo se zavedeli, kaj se
oglasila, češ da sem pravzaprav sam	kriv	te žalostne podobe.
Čutila si, da Gino ne bi bil	cel	, da bi mu nekaj manjkalo.
prebedi noči in noči, z vsem svetom sprt,	lačen	in premrl, in piše, piše, piše, brez
»Ali si	hud	?«
»Kaj bom	hud	!«
»Pa tudi če bi bil	hud	, bi bilo to samo na zunaj res, resnično
O, bil je tako	lep	pomladni dan, svetel in zveneč, kakor
O, bil je tako lep pomladni dan,	svetel	in zveneč, kakor iz čistega srebra
Mož takšnega kova,	pravi	revolucionar, mož, ki se je spoprijel
Dan je bil	siv	, nebo oblačno, pokrajina mrtva.
toda čudo vseh čudes, prav nič ni bil	nestrpen	.
Bil je nenavadno	miren	, da sem mu začudeno pogledal v obraz.
Bil je	bled	, bridek, toda kljub temu odločen.
Bil je bled,	bridek	, toda kljub temu odločen.
Bil je bled, bridek, toda kljub temu	odločen	.
»Ali je bil res tako	majhen	!« me je prešinilo.
cesto, vsa spehana in zasopla kakor	predebel	otrok v globoki zibelki, samo včasih
	Star	je že, njegova ušesa so vsako leto
»	Dober	dan, striček, dober dan, striček!«
»Dober dan, striček,	dober	dan, striček!« ga pozdravi Modrijan.
dan je v hramčku ... in danček je tako	lep	... «
zdaj se že ne smeje več, zdaj je že	rdeč	ko kuhan rak.
	Hudoben	je, joj, kako je hudoben!
Hudoben je, joj, kako je	hudoben	!
»Ti si	hudoben	!
Toda Žuželjč se ne gane, kakor da je	gluh	.
cesto z naperjenim revolverjem, ves	bled	kakor stena.
prignala vklenjenega Petra, ki je bil	bled	in razmršen; njegova srajca je bila
Travnikarjevemu stricu, ki je bil takrat še	mlad	, še brez brade in brez brk.
- a prav v tem trenutku je pridrvel	ogromen	motocikel s prikolico ter se s tako
Peter,	bled	in izmučen, se je zravnal: njegova
Venček je slišal	top	udarec, ki je padel v ženski jek.
	Košat	šipkov grm, ki je že dober teden gorel
Košat	šipkov	grm, ki je že dober teden gorel v enem
Petra res ubili, a stric je bil tako	mrk	in trd, da si Venček ni upal odpreti
res ubili, a stric je bil tako mrk in	trd	, da si Venček ni upal odpreti ust.
stisnili čeljusti - Peter je bil popolnoma	nag	.
na čelo, zakaj Venček je bil še tako	mlad	, da se je zmeraj zagnal v delo z vsem
»	Dober	dan.
njegovo srce naselil nemir, ki je bil	radosten	; samo rahlo je bil pomešan z otožnostjo,
neprijetno, zakaj Venček je bil zdaj	star	devetnajst let in je bil ponosen fant.
zdaj star devetnajst let in je bil	ponosen	fant.
Kolnik je bil	prazen	, gozd negiben in pust.
Kolnik je bil prazen, gozd	negiben	in pust.
si se spet zagledal?« ga je zdramil	materin	glas.
Na sredi je rasel	mogočen	, starinski hrast.
Na sredi je rasel mogočen,	starinski	hrast.
Njen glas je bil	topel	in mehak, pa vendar zelo poln in zveneč.
Njen glas je bil topel in	mehak	, pa vendar zelo poln in zveneč.
bil topel in mehak, pa vendar zelo	poln	in zveneč.
ob sebi, Venčku pa se je zdelo, da	zadnji	zvok njenega glasu še brni v zraku.
Samo nad Krnom je visel	podolgovat	modrikast oblaček.
Samo nad Krnom je visel podolgovat	modrikast	oblaček.
stopil na plano, saj je bil vendar	star	že devetnajst let in je bil ponosen
vendar star že devetnajst let in je bil	ponosen	fant.
»Mar si	slep	?
»Saj je pri Zmagi že	prejšnji	opravil, kar je bilo treba.«
njim pa črni dvanajstsedežni, odprti	policijski	avto, ki je bil strah in trepet vse
Obstal je ves	krotek	in v levici še vedno tiščal kvas.
strani vrat in počakala, da je izstopil	mlad	, koščen in bled fant z uklenjenimi
vrat in počakala, da je izstopil mlad,	koščen	in bled fant z uklenjenimi rokami.
počakala, da je izstopil mlad, koščen in	bled	fant z uklenjenimi rokami.
Za njim se je z enako brzino zakadil	policijski	avtomobil.
	Komisarjev	avtomobil je zaškripal, sunkovito zavil
	Policijski	avtomobil je bil v prehudem zaletu,
čuditi, zakaj kovač Tomaž ni bil samo	močan	, kakor se kovaču spodobi in pritiče,
spodobi in pritiče, temveč je bil še bolj	močan	, tako močan, da mu po splošnem priznanju
pritiče, temveč je bil še bolj močan, tako	močan	, da mu po splošnem priznanju ni bilo
kakor hudič po peklu, tudi sam ves	sajast	in črn.
hudič po peklu, tudi sam ves sajast in	črn	.
Pač pa je prišel	nov	župnik iz goriških Brd.
pripeljal, je prišel glas o njem, zakaj	slab	glas seže v deveto vas, kakor pravi
»In	lep	mož, da ga je kar škoda!
Za kaj takega je	potreben	dedec in potem še huda kri.
»Kristus	nebeški	, da bi se na steblu posušil, ti in
Novi župnik je prišel	nenapovedan	in peš.
Katra, mož je bil res dedec in pol;	star	kakih štirideset let, visok skoraj
in pol; star kakih štirideset let,	visok	skoraj dva metra in raven kot smreka.
štirideset let, visok skoraj dva metra in	raven	kot smreka.
nas pravijo deveta lepota, nos je bil	orlovski	, oči sive in ognjene, čelo visoko,
svoj dom blizu župnišča, ga je videl	zadnji	.
»Stra‐a‐ašno je	ve‐e‐elik	! ...«
»Ni kaj reči,	lep	kos ga je!« je razsodila, ko je šel
»	Dober	tram!
	Zdrav	les!«
»	Zdrav	!« je prikimal župnik in ga z rahlim
»Hudič je	močan	! ...
Je	močan	! ...
Je	močan	! ...«
»	Močan	je kot bik!«
»Izgovor je	dober	, tudi če ga pes na repu prinese!« je
»Ali sem jaz	kriv	, da ga ni?«
Tako je bil	nejevoljen	nase, da bi se najrajši sam prebutal,
ženska v hiši, je bil župnik precej	mrk	in odljuden ter se je večinoma držal
v hiši, je bil župnik precej mrk in	odljuden	ter se je večinoma držal samo doma.
kovač pa ni bil več tako sproščen in	samozavesten	kakor včasih.
Korakal je veselo,	ponosen	sam nase, ker mu je bila noga lahka
ker mu je bila noga lahka in korak	prožen	, čeprav je bilo breme težko.
Bil je	glasen	in prešeren kakor že zdavnaj ne ter
Bil je glasen in	prešeren	kakor že zdavnaj ne ter se je počasi,
»Ni kaj reči,	močan	je!« je priznal kovač.
Župnik je obstal sredi sobe,	visok	in zravnan, in šele po premolku rekel
»Nocoj je pa nekam	čuden	.«
»	Čuden	,« so pritrdili vinski bratci in glasno
Tedaj je noč prerezal	čuden	žvižg.
hlačah in beli srajci, v obraz tako	črn	, da ni bilo videti niti oči, iznad
Začel se je boj, ki je bil	dolg	in divji.
Začel se je boj, ki je bil dolg in	divji	.
»Kristus	nebeški	!«
je rekel kovač, ker je prav takrat	teman	oblak zakril mesec.
»Kristus	nebeški	, ali si popolnoma znorel!« je spet
»Ali si res	nor	?«
ajdo, njegov obraz je bil zdaj skoraj	bel	.
Vsak	pošten	dedec bi ga zmazal.
Tudi ta boj je bil	divji	in dolg, saj sta pomandrala in preorala
Tudi ta boj je bil divji in	dolg	, saj sta pomandrala in preorala vso
Pa tudi	kozlov	rog se bo našel.«
»Pa le nisi tako	trden	v svoji veri, kakor sem mislil.
Zrak je bil	mlad	in čist in mlado sonce, ki se je šele
Zrak je bil mlad in	čist	in mlado sonce, ki se je šele vzdignilo
Italijani dobri ljudje in da marsikdo ni	kriv	, če mora počenjati, kar počenja.
Jerica je bila	nezakonski	otrok Laznarjeve dekle Urše.
Ravničar je bil tako	izgubljen	, da ga niso pustili niti k pogrebu.
globoko premišlja, zakaj takrat sem bil	star	šele dvanajst let in še nisem vedel,
ima svoje topole zelo rad in da je	ponosen	nanje, zato se mi je tisto jutro prav
Ko sem se opoldne vračal iz šole,	jezen	in potrt, Modrijana ni bilo pred hišo.
Temnikar je bil tudi nekoliko	čudaški	in samosvoj starec, kakršni so možje
Temnikar je bil tudi nekoliko čudaški in	samosvoj	starec, kakršni so možje bistre glave
- Kristus	nebeški	! - sem poskočil.
Bil sem	jezen	, ker me ni poslušal, kakor je treba.
Modrijan pa se bo	bos	in v sami srajci opotekal sem in tja,
jemlje na jezik, ta je, ... ta je v srcu	slep	in gluh ... ta sploh nima srca ... ta je
jezik, ta je, ... ta je v srcu slep in	gluh	... ta sploh nima srca ... ta je revež
In bil sem mu celo	nevoščljiv	, ker se mu je porodila tako velika
In ta konec je bil spet	žalosten	in meni nerazumljiv.
konec je bil spet žalosten in meni	nerazumljiv	.
Bil je videti	zdrav	in močan.
Bil je videti zdrav in	močan	.
In tudi	čist	.
In ne bodi	hud	! ...
črnih fašistih in o Modrijanu, ki se je	bos	in v sami srajci opotekal po cesti,
Ti pa se boš	bos	in v sami srajci opotekal po cesti,
Razgovor je bil	kratek	.
Vas je bila prazna, most je bil	prazen	, in prazna je bila dolina, ker ni bilo
In bil sem strašansko	žalosten	.
zakrižana lina, kadar je sonce samo	zlat	četverokotnik na umazanem podu jetniške
»Kot	mrtvaški	oder!« me je spreletelo.
neznosno šumelo in bil sem strašno	žejen	, vode pa nisem imel niti kapljice,
To je bil zame	pravi	praznik, res prava pomlad.
ptičje petje -- in nad vsem tem še	materin	nasmeh.
lesa in potrudil sem se, da je bil res	trden	in lep.
potrudil sem se, da je bil res trden in	lep	.
Ali ni	imeniten	, kaj?«
»	Imeniten	je!
Res je	imeniten	!« je pritrdila mama.
naglo spustil na tla, da bi bil spet	deležen	mamine pohvale.
Oh, kako sem bil	vesel	njene šale in njenega smeha!
	Srečen	sem bil, ker se je mami vračalo zdravje,
ker se je mami vračalo zdravje, in	ponosen	, ker je tam zunaj v mesečni pomladni
»Oh, kako si še	otročji	!« ga je mirno zavrnila mama, in v njenem
»Sam si	kriv	, ker si naredil klopotec!«
Bil sem	nemiren	in še sem drhtel, a zdaj že od sreče,
Zdel se mi je zelo	grd	; stara, zarjavela kosa je bila podobna
Nič ni pomagalo, da sem bil	star	že osemnajst let in da sem hotel biti
osemnajst let in da sem hotel biti	pameten	in tudi možak; klopotec me je tako
zavzeto gledal in poslušal, kako se je	jesenski	veter igral z mesečno nočjo.
A vendar sem bil tako	srečen	, da bi rad vsemu in vsem povedal, kako
glej, moj glas se mi je zdel nekam	čuden	, globok in krhek, še bolj čuden pa
moj glas se mi je zdel nekam čuden,	globok	in krhek, še bolj čuden pa je bil odmev
se mi je zdel nekam čuden, globok in	krhek	, še bolj čuden pa je bil odmev mojih
nekam čuden, globok in krhek, še bolj	čuden	pa je bil odmev mojih korakov.
napis na leseni deščici, da je zelo	hud	.
Noč je bila res prečudovita in	jesenski	veter se je igral z nočjo; kakor je
Pod mano je bil	gusarski	Piran.
Bil sem ostareli gusar, na pol	slep	zaradi sončnega blišča, ki sem ga popil
neizmernih ravninah oceanov, na pol	gluh	zaradi daljnih rjovečih viharjev, ki
pika, ki se je pozibavala, kakor bi	droban	človeček odhajal po široki beli cesti.
Na Most je hitel tudi naš	vaški	norček Tantadruj.
Ko je bil še	majhen	in so mu vaški otročaji nagajali, se
bila mati nekako dopovedala, da bo	srečen	šele takrat, ko bo umrl, je bila ta
ni mogel z njimi vštric, ker je bil	majhen	in zelo kratkih nog.
Zaostal je, a ni bil	žalosten	, zakaj verjel je, da bo zdaj res umrl.
konico, kakor bi mu iz temena rasel	srebrn	rog.
Bil je	resen	in mogočen kot sam gospod bog oče in
Bil je resen in	mogočen	kot sam gospod bog oče in je tudi zviška
Možakar je bil namreč še popolnoma	trezen	in je tudi moral ostati trezen do slovesne
popolnoma trezen in je tudi moral ostati	trezen	do slovesne maše, zato mu še na misel
Tantadruj je skočil k njemu in mu ves	srečen	povedal:
»Ti si	nor	!«
»Tantadruj, jaz nisem	nor	, jaz sem otrok božji!«se je uprl norček.
»Tantadruj, jaz nisem nor, jaz sem otrok	božji	!«se je uprl norček.
To je bil	star	, dolg in zelo koščen Furlan.
To je bil star,	dolg	in zelo koščen Furlan.
To je bil star, dolg in zelo	koščen	Furlan.
ječi, ko pa so zdravniki rekli, da ni	nevaren	, so ga poslali v domačo občino.
Bil je	miren	, prav nič nevaren.
Bil je miren, prav nič	nevaren	.
»Ti si	nor	!« je zagrmel vanj Luka, ki ga je do
vendar je bil od vseh štirih najbolj	otročji	.
Za nobeno delo ni bil	sposoben	, zato je bila njegova mladost zares
»Ti si	nor	!« je Luka zagrmel v Enako Palico.
»Ti si	nor	,« je vdano ponovil Matic in vztrepetal
»Ti si	nor	, pa božorno‐boserna!« je divje zagrmel
zvonce, in mu ukazal, kakor ukazuje samo	trden	kmet:
nenadoma zadonel zveneč, nenavadno	lep	glas:
Če je bil kdo res	lep	, so rekli, da je skoraj tako lep kot
res lep, so rekli, da je skoraj tako	lep	kot Najdeni Peregrin, in to je bilo
zakaj pel je res tako lepo, da je bil	ginjen	celo Rusepatacis in ni niti enkrat
nekoliko zviška, kakor bi bil rahlo	ponosen	na svojega norčka, nato pa se je spet
Svet je bil ves	tuj	, ves drugačen in bilo je nezaslišano
Svet je bil ves tuj, ves	drugačen	in bilo je nezaslišano mraz.
se ni ganil; v svoji žalosti je bil	trden	kakor čer.
»Blagor tebi, ker si	nor	!«
»Dominik!« je poklical nenavadno	močan	kmet Okrogličar, ki je bil že primerno
Okrogličar, ki je bil že skoraj mogočno	okrogel	.
»Mučeniki?« je zdaj švignil kvišku	pobožnjakarski	bajtar Arnac, ki so mu rekli Presveta Moštaca,
Samo vsak je	drugačen	!«
To je bil norec svoje vrste, zelo	resen	in mrk.
bil norec svoje vrste, zelo resen in	mrk	.
Ni bil ne	slab	ne nevaren, vendar so se ga skoraj
Ni bil ne slab ne	nevaren	, vendar so se ga skoraj vsi izogibali,
vsi na enem kupu, čeprav je svet tako	velik	!«
»Žakaj je švet	velik	?« je takoj vprašal Janez Žakaj.
»Zato, ker je človek	majhen	!« se je nasmehnil Peregrin.
»Žakaj je človek	majhen	?«
Mesec je	krvav	!...
»Ti si	nor	!« je Luka butnil vanj.
»Če je mesec	krvav	, se pravi, da bo dež.
noč in v mrzli mesečini je bil trg	prostran	kot puščava.
In bil je tudi prav tako	prazen	.
Toda ni bil več	pisan	in živ in prešerno glasen, kakršen
Toda ni bil več pisan in	živ	in prešerno glasen, kakršen je bil
ni bil več pisan in živ in prešerno	glasen	, kakršen je bil čez dan, ko je noro
Zdaj je bil	podoben	nekakšnemu velikanskemu črnemu okostnjaku,
Veter je bil	oster	in jezen.
Veter je bil oster in	jezen	.
Bil je res	krvav	in ne več popolnoma okrogel, in visel
Bil je res krvav in ne več popolnoma	okrogel	, in visel je nizko, kakor bi nad praznim
bi nad praznim sejmiščem svetil še	edini	, neugasli, a že obtolčeni lampijon.
Rusepatacis in opletal z dolgimi rokami,	zadnji	je korakal Luka Božorno‐boserna; korakal
In kako je bil	oster	!
»Ta župnik je	nor	!«
vem!« je zastokal norček, kakor bi bil	kriv	.
»Ti si	nor	!« je siknil Luka.
	Zlat	je bil Kristus na steni, temno zlata
Na mizi je stal	zlat	svečnik s šestimi roglji, v njih so
»Ti si	nor	!«
Težka vrata župnišča so se odprla in	širok	pas zlate luči se je v snopu razgrnil
»Župnik je zdaj	hud	!«
»Zdaj	hud	!« je preplašeno potrdil Matic in se
je suho zaključil Luka, ki je bil že	nestrpen	.
Hotejec bo	hud	.
Ukaz je bil tako	odločen	in tako pogumen, da v trgu niso ostale
Ukaz je bil tako odločen in tako	pogumen	, da v trgu niso ostale samo ženske,
cingljanje kravjih zvoncev, nato pa	nenavaden	tercet.
	Angelski	glas in dva basa, prvi poln in gromovit,
Angelski glas in dva basa, prvi	poln	in gromovit, drugi skrhan in nestanoviten,
Angelski glas in dva basa, prvi poln in	gromovit	, drugi skrhan in nestanoviten, so z
prvi poln in gromovit, drugi skrhan in	nestanoviten	, so z velikim zanosom peli Tantadrujevo
»Saj je še	živ	!« je hitro povedal Okrogličar.
»	Živ	je,« je pritrdil stražmojster, »toda
storili,« jim je strogo rekel, »je	velik	, zelo velik greh!«
jim je strogo rekel, »je velik, zelo	velik	greh!«
»Ti si	nor	!« je Luka zagrmel vanj.
zakaj nenavadni dogodek je bil dovolj	velik	vzrok, da so lahko novi štefani romali
zemlja jim je zvenela pod nogami in	mrzel	mesec jim je svetil z neba, zakaj zimsko
A	kriv	sem seveda sam.
vrtiljak in nizki krvavi mesec, ki je kot	edini	, pozabljeni, a že obtolčeni lampijon
nebu je poševno ležal samo en oblak,	dolg	in tenak kakor ledena sveča.
poševno ležal samo en oblak, dolg in	tenak	kakor ledena sveča.
In vedel sem, da to ni oblak, temveč	zadnji	zategli človeški krik, ki je zledenel.
to ni oblak, temveč zadnji zategli	človeški	krik, ki je zledenel.
In ker sem še tako	otročji	, da pri slehernem zvezdnem utrinku
In spet sem bil ves	poln	plodovitega hrepenenja in rodovitne
nekoliko majal, zakaj bil sem vse:	materin	sin in bridki gusar brez enega uhlja
trobenta in na sinjem nebu je mirno plaval	bel	oblak.
Bil je	dolg	in suh, gol do pasu in v kratkih hlačah;
Bil je dolg in	suh	, gol do pasu in v kratkih hlačah; in
Bil je dolg in suh,	gol	do pasu in v kratkih hlačah; in ker
žareč slap bele sončne luči, je bil	teman	, skoraj črn.
bele sončne luči, je bil teman, skoraj	črn	.
In zdaj je bil ves	vesel	in ves živ, kakor je bila živa in vesela
In zdaj je bil ves vesel in ves	živ	, kakor je bila živa in vesela njegova
»	Srečen	sem!
	Srečen	sem!
	Srečen	sem!« je v nekakšnem valčkovem ritmu
»In	otročji	sem.
Vznemirjen kakor	mlad	fant, ko gre prvič na sestanek.«
Za tem pa nastopi	neustrašen	odred učenih, a nič kaj obzirnih policajev,
veljavnih pravilih; da je njegov jezik	živ	, lep in tekoč, čeprav ne bi mogli trditi,
veljavnih pravilih; da je njegov jezik živ,	lep	in tekoč, čeprav ne bi mogli trditi,
čeprav ne bi mogli trditi, da bi bil	kremenit	; da je bil dober stilist, nemara celo
trditi, da bi bil kremenit; da je bil	dober	stilist, nemara celo predober, saj
da je bil dober stilist, nemara celo	predober	, saj ga je včasih zaneslo v drugo skrajnost,
nenavadno globoke; da je bil miselno	napreden	, čeprav z lahkoto zasledimo, da se
Bil je tako	neučakan	, da je poiskal mapo z naslovom PRVI
je poiskal mapo z naslovom PRVI IN	POSLEDNJI	BOJ ter jo odprl, da bi polistal po
Stal je	visok	in vzravnan, prav takšen, kakršen je
vzravnan, prav takšen, kakršen je bil tisti	zimski	dan, zadnji dan življenja, ko se je
takšen, kakršen je bil tisti zimski dan,	zadnji	dan življenja, ko se je odpravil na
- Kakšen	slovesen	mir!
Pod košatimi obrvmi se je vžgal	jasen	pogled.
v zimskem soncu še rahlo pozibaval	lep	in bel oblak njegovega življenja.
zimskem soncu še rahlo pozibaval lep in	bel	oblak njegovega življenja.
srebrni kaplji, toda njegov obraz je bil	miren	, odločen, nekoliko slovesen, poplemeniten,
kaplji, toda njegov obraz je bil miren,	odločen	, nekoliko slovesen, poplemeniten, skoraj
obraz je bil miren, odločen, nekoliko	slovesen	, poplemeniten, skoraj poveličan.
jasno gledal za njim in je bil bridko	ponosen	nanj.
Kajpak, kajpak, svet še ni ves	raven	in gladek, vsakdanje življenje je še
Kajpak, kajpak, svet še ni ves raven in	gladek	, vsakdanje življenje je še zmeraj nevsakdanje
	tečen	.
Tudi on je nekoliko	mračen	in lahko bi ga človek vzdignil v romantično,
Saj ne smem reči, da mi je	zoprn	, samo všeč mi ni.
mogel opisati, pa če bi bil še tako	zanimiv	.
Sicer pa je siromak nemara res	bolan	, ker je tako neznansko suh.«
nemara res bolan, ker je tako neznansko	suh	.«
Bil je neznansko	suh	in tenak.
Bil je neznansko suh in	tenak	.
Tudi obraz je bil	podolgovat	, čelo visoko, oči velike, lica udrta,
visoko, oči velike, lica udrta, nos	koničast	, pobešeni sivi brki kakor dva kapnika
Bil je	gol	do pasu.
bil ta dva sklepa posebej iztesal kak	hribovski	kolar, ki se ni prida menil za obliko,
	Votel	in raskav!
Votel in	raskav	!
a mene dreza tja, kjer sem najbolj	občutljiv	.«
psoglavskim se ne bo nikamor mudilo, ker je	sončen	dan.
vežnimi vrati, kjer je visel njegov stari	avstrijski	vojaški plašč.
kjer je visel njegov stari avstrijski	vojaški	plašč.
je oglasilo iz mraka, in glas je bil	nenavaden	, globok in tih.
iz mraka, in glas je bil nenavaden,	globok	in tih.
in glas je bil nenavaden, globok in	tih	.
- Nekam	čuden	si ...
skrivala za vrata, a on je bil tako	otročji	in trmast, da je ni nikdar iskal tam,
vrata, a on je bil tako otročji in	trmast	, da je ni nikdar iskal tam, češ tja
Toda spomin je ostal, in	lep	spomin, kakršen ostane po vseh velikih
Ali slišiš, ali si	gluh	?
Še pred pol ure si bil ves	zelen	in slab, zdaj pa kar naenkrat v škornje,
Še pred pol ure si bil ves zelen in	slab	, zdaj pa kar naenkrat v škornje, sekiro
-	Slab	da sem bil? - je nejeverno zategnil
Brcaš in hropeš kakor	star	konj!«
povedati, kako čudno mu je, kako mu leži	mrzel	kamen v drobu, pa se je premislil,
izginil iz droba in kar na mah je bil ves	lahek	in prožen, zdrav in krepak, tudi v
droba in kar na mah je bil ves lahek in	prožen	, zdrav in krepak, tudi v srcu veder,
na mah je bil ves lahek in prožen,	zdrav	in krepak, tudi v srcu veder, a nekam
je bil ves lahek in prožen, zdrav in	krepak	, tudi v srcu veder, a nekam čuden -
prožen, zdrav in krepak, tudi v srcu	veder	, a nekam čuden - spremenjen.
krepak, tudi v srcu veder, a nekam	čuden	- spremenjen.
tenkem srebrnem loku padala v škaf,	gol	šipkov grm, ki se je sklanjal čez počrnelo
tenkem srebrnem loku padala v škaf, gol	šipkov	grm, ki se je sklanjal čez počrnelo
za hip pomislil, da bi lahko ostal	živ	, kakor ni niti za hip pomislil, kakšna
Bil je	nejevoljen	nase, ker se mu je zazdelo, da je bil
- Ne pozabi, da si	star	sedemdeset let!
»Hej!« se je oglasil	oster	glas.
zamrmral Peter Majcen, ki je bil zdaj	nejevoljen	nase zaradi svoje neumne vznemirjenosti.
»Glas ima	oster	.«
»	Oster	...
malce prezgodaj, toda v Tihem dolu je	dober	svet in dovolj mokrote, da hitro raste.«
rekel, in njegov glas je bil nenavadno	globok	in topel.
njegov glas je bil nenavadno globok in	topel	.
- Prav res si nekam	čuden	! - je rekla.
»Hej!« se je spet oglasil ostri	ženski	glas.
hočem reči, prej, ko je bil mož še	živ	...
kako je in kaj se zgodi, če je dedec	bolan	in leži, baba pa je mlada in zdrava
Nič ne rečem, saj sem drugače lahko	slab	človek, in tudi sem, a takšne vrste
baba gospodar in če je mož na babo	nor	, potem... potem...«
Sicer pa je tudi sam	kriv	, če je taka šleva...«
»Hej!« se je oglasil z dvorišča	ženski	glas, ki je bil zdaj že precej razkačen.
»In dedec je bil	star	, pravite?«
A kljub temu je bil to	lep	, nemara celo najlepši dan njegovega
kako je mogel biti kot pisatelj tako	slep	; in hudoval se je nase, ker ni videl,
povzela žena, »in saj pravim, da ga	navaden	človek včasih lahko polomi in ...
ozko: komaj štiri metre od okna je bil	gladek	in visok bel zid drugega krila, nad
štiri metre od okna je bil gladek in	visok	bel zid drugega krila, nad zidom rjava
metre od okna je bil gladek in visok	bel	zid drugega krila, nad zidom rjava
krila, nad zidom rjava streha, na strehi	čokat	dimnik, iz dimnika se je vijugal prozoren,
čokat dimnik, iz dimnika se je vijugal	prozoren	, modrikast dim.
iz dimnika se je vijugal prozoren,	modrikast	dim.
Kajpak ni smrt, čeprav je res	suh	kot okostnjak.«
»Res sem	grd	!...
In prav res sem zelo	čuden	!
Tudi moja glava je	brezdanji	prepad; iz nje se vzdigujejo samo grozljive,
Ali ni ta Črnilogar nekam	čuden	?...
Zvok je bil komaj	slišen	, a nenavadno čist in prodoren.
Zvok je bil komaj slišen, a nenavadno	čist	in prodoren.
bil komaj slišen, a nenavadno čist in	prodoren	.
	Živ	krst me ne bo prepričal, da se tukaj
Človek je ni	vajen	, pa ima razne prisluhe.«
obrnil in šel, toda ker ni hotel biti	neolikan	, je sklenil, da bo tudi ženi povedal
»In hudič	babji	, ali moraš res vsako besedo posebej
»Dan je	zdrav	kot zvon!« je glasno ugotovil Peter
po trdi cesti!« je razločno zaslišal	kmetov	glas.
»Res sem	otročji	!« se je namršil.
»In	trmast	.
Si mar	naglušen	?...«
Toda zdaj je bil že popolnoma	miren	.
Mušice so rojile, obadi so brenčali,	črn	rogač se je pripeljal mimo na svojih
na spodnjem koncu kolovoza je rasel	visok	javor.
Bil je res	lep	in svetel, lep in svetel kakor dekle.
Bil je res lep in	svetel	, lep in svetel kakor dekle.
Bil je res lep in svetel,	lep	in svetel kakor dekle.
Bil je res lep in svetel, lep in	svetel	kakor dekle.
Prizor je bil po svoje	lep	in tudi razumljiv, a vendar čudno neprijeten.
Prizor je bil po svoje lep in tudi	razumljiv	, a vendar čudno neprijeten.
lep in tudi razumljiv, a vendar čudno	neprijeten	.
V sredi je rasel	mogočen	hrast.
ker je pri tolmunu rasel nenavadno	visok	in tudi nenavadno košat gaber.
rasel nenavadno visok in tudi nenavadno	košat	gaber.
Pod grabnom je bil precej	velik	perilnik na dveh nogah, tiste starinske
In bil je tako	gladek	in bel še v senci tako svetel, kakor
In bil je tako gladek in	bel	še v senci tako svetel, kakor bi neko
tako gladek in bel še v senci tako	svetel	, kakor bi neko posebno sončece sijalo
Res	lep	perilnik, domač, svetel in čist, in
Res lep perilnik,	domač	, svetel in čist, in krepak kakor kmečki
Res lep perilnik, domač,	svetel	in čist, in krepak kakor kmečki dekliški
Res lep perilnik, domač, svetel in	čist	, in krepak kakor kmečki dekliški smeh.
perilnik, domač, svetel in čist, in	krepak	kakor kmečki dekliški smeh.
domač, svetel in čist, in krepak kakor	kmečki	dekliški smeh.
svetel in čist, in krepak kakor kmečki	dekliški	smeh.
»Stoj!« ga je glasno prekinil	notranji	glas.
samo ta, da tam ne raste gaber, temveč	star	bezeg, zelo star in nenavadno čokat
raste gaber, temveč star bezeg, zelo	star	in nenavadno čokat bezeg.
star bezeg, zelo star in nenavadno	čokat	bezeg.
več snega in že ni več ledu in on je	star	komaj petindvajset let.
Le zakaj dedec hrope kot	kovaški	meh, če zagleda pravo babo?
Temnikar je ves	resen	, Tilčka pa se smeje in ga prisrčno
sinjini njenih mokrih oči srečno plava	bel	oblaček...
mirno in gleda v nebo, ki po njem plava	bel	oblak.
perilnik je vkovan v led, on pa je	star	sedemdeset let.
Spreletel ga je	mrzel	srh in obstal je kakor v led vkovan
mušice in brenčali obadi, in spet se je	črn	rogač pripeljal mimo na svojih prozornih,
belini in iz daljave se je oglašal	zategel	žvižg vlaka, ki ga je rezal naravnost
- Da, dragi moj Krn	krnski	, sedemdeset let sva se gledala, zdaj
Krn se je vzdignil,	jasen	in ves žareč v zimskem soncu, da bi
In tisti svet je bil	lep	.
na zelenkasti gladini je vztrepetal	bel	oblak.
Ležal je na sinjini,	podolgovat	, kuštrav kakor jagenjček, in ves bel,
Ležal je na sinjini, podolgovat,	kuštrav	kakor jagenjček, in ves bel, bel ...
podolgovat, kuštrav kakor jagenjček, in ves	bel	, bel ...
kuštrav kakor jagenjček, in ves bel,	bel	...
Jezik je visel iz gobca in je bil	rdeč	kakor oveneli nageljni, pelargonije
»	Dober	dan, Cika!« je rekel Peter Majcen in
Onstran kolovoza je rasel	pritlikav	jesen.
O, to je bil	znamenit	pretep!...
Bil sem	močan	in fant, kakor je treba.
Oženil sem se res	mlad	.
Mar je po svojem občutku do sveta kaj	drugačen	?...
po kolovozu, ki je bil bolj in bolj	podoben	koritu ter je bil tudi bolj blaten.
podoben koritu ter je bil tudi bolj	blaten	.
čeprav je bil še zmeraj isti otožni	narodni	napev, je donela nekam slovesno, kakor
Gaber je videti nenavadno	resen	, otožen, mrk.
Gaber je videti nenavadno resen,	otožen	, mrk.
je videti nenavadno resen, otožen,	mrk	.
»Da, dragi moj gaber, čas je	dolg	in siv, samo trenutki so zlati!...
»Da, dragi moj gaber, čas je dolg in	siv	, samo trenutki so zlati!...
Svet, ki je zdaj pred mano, je tudi	zlat	.
Beli se kakor bela račka, kakor	bel	galeb, kakor bel labod.
bela račka, kakor bel galeb, kakor	bel	labod.
daleč je, daleč tam na dnu, a kako je	svetel	in živ!
daleč tam na dnu, a kako je svetel in	živ	!
Prav res je	živ	!
Tudi kolovoz je	živ	!
Tako je	preprost	in tako odmerjen, da se z gabrom in
hitreje utriplje, kako je bolj in bolj	težak	, kako ga že prevzema znana opojnost
- Saj je	mrtev	! - si je rekla.
sta, in da ju sploh ne vznemirja, toda	materinski	nagon je bil močnejši od njene volje,
»Če bi bil njemu	podoben	, bi bil šel z njim,« je pomislila ter
premišljevati, ali je bolje, ker mu ni	podoben	in je ostal pri njej, ali bi bilo bolje,
pred njenimi očmi in je bil popolnoma	drugačen	.
»Nekam	čuden	si.
- je priznal glas, ki je bil bridko	žalosten	.
potem se je še enkrat spomnila, »kako	čuden	je bil «, ko je odhajal.
bil stopil v hišo nevidni in neslišni	gost	: okameneli hudi čas.
In ta nevidni	gost	je tudi zdaj stal za njenim hrbtom.
In človek je resnično	velik	samo takrat, kadar se ne zaveda svoje
-	Dober	dan, mati! - je rekel Prekleta strešnica.
Njegov glas ni bil	trden	, njegov pogled še manj.
sredi snežne beline nepremično stal	nemški	poročnik.
Bil je zelo	dolg	in suh.
Bil je zelo dolg in	suh	.
	Nizek	in okrogel laški fašistični častnik,
Nizek in	okrogel	laški fašistični častnik, ki je stal
Nizek in okrogel	laški	fašistični častnik, ki je stal nekaj
Njen pogled je bil	mrzel	in pronicljiv.
Njen pogled je bil mrzel in	pronicljiv	.
Saj ni	mrtev	!
Ne, Jernej ni	mrtev	! - si je rekla in se nepremično zamaknila
tega, ker tako leži, visoko nad vsemi,	velik	in zmagovit.
tako leži, visoko nad vsemi, velik in	zmagovit	.
	Mrtev	je, a vendar je zdaj tako močan, da
Mrtev je, a vendar je zdaj tako	močan	, da ga nobena sila ne more več premagati.
To je bil	čuden	, zelo čuden, tako nepojmljiv občutek,
To je bil čuden, zelo	čuden	, tako nepojmljiv občutek, da ji je
To je bil čuden, zelo čuden, tako	nepojmljiv	občutek, da ji je začelo srce še burneje
tudi ogledoval podobe - in bil je bolj	strahopeten	, bolj šibak, bolj beden, bolj zapisan
- in bil je bolj strahopeten, bolj	šibak	, bolj beden, bolj zapisan smrti.
bolj strahopeten, bolj šibak, bolj	beden	, bolj zapisan smrti.
zraven nje - in ta je bil še najbolj	strahopeten	, najbolj šibak, najbolj beden, tako
bil še najbolj strahopeten, najbolj	šibak	, najbolj beden, tako zapisan smrti,
strahopeten, najbolj šibak, najbolj	beden	, tako zapisan smrti, da se ji je zasmilil.
decapitato dai romani! - Eh... - je	laški	pribočnik vdano razširil roke in zlezel
tagliano le teste alle galline.	Laški	pribočnik se je pomračil in spet zlezel
Njegov obraz pa je bil	čist	, lep in miren.
Njegov obraz pa je bil čist,	lep	in miren.
Njegov obraz pa je bil čist, lep in	miren	.
nasmeh resnične zmage, ker ni bil samo	skrivnosten	in zasanjan, temveč je bil pomešan
- E gli altri ? - se je oglasil	laški	pribočnik in se zmagovito ozrl v nemško
Nato se je zaslišal	kratek	, a skoraj nečloveški krik.
Nato se je zaslišal kratek, a skoraj	nečloveški	krik.
- Morto? - se je oglasil	laški	pribočnik.
Pognala se je za njimi, a	nemški	vojak jo je s kopitom odpahnil, da
- Avanti! Coraggio! - se je oglasil	laški	pribočnik.
	Laški	pribočnik se je hitro odkotalil za
Z dvorišča se je oglasil	rezek	žvižg.
- Ja‐ja‐jaz nisem	kriv	! - je vztrepetal Prekleta strešnica.
izpred sebe, a v tistem trenutku je	laški	pribočnik poskočil, z razširjenimi
	Moški	je junak v boju, ženska v trpljenju,
- Ja‐ja‐jaz nisem	kriv	! - je kar nenadoma zagolčal Prekleta strešnica.
Skozi vežna vrata se je privalil	gost	dim.
Lapidare! Lapidare! - je ponavljal	laški	pribočnik, pograbil kepo umazanega
- Decapitare? - se je zgrozil	laški	pribočnik. -
Priskočil je	nemški	vojak in ga sunil s škornjem.
bliskovito zravnalo, kakor bi bil to	zadnji	vzpon njegovega življenja, in sekira
dajala jasen in zelo oster obris, toda	nenaraven	, mrtev izraz, kakor bi pokrajina ne
in zelo oster obris, toda nenaraven,	mrtev	izraz, kakor bi pokrajina ne bila resnična
toda tisti zvok je bil bolj in bolj	grozljiv	, zato je že začel dvomiti, če bo sploh
se razgrnil, da je pred mano zaživel	nov	prizor...
Tukaj je bil sneg	srebrn	, iskril se je v soncu in je bil topel
srebrn, iskril se je v soncu in je bil	topel	in živ, onstran senčne črte je bil
iskril se je v soncu in je bil topel in	živ	, onstran senčne črte je bil pregrnjen
pregrnjen z modrikastim nadihom in je bil	mrzel	in mrtev.
modrikastim nadihom in je bil mrzel in	mrtev	.
se je v tišini oglasil	zamolkel	glas, in tisti glas je bil njegov.
To ni bil več	prejšnji	Temnikar.
Ni bil	star	sedemdeset let, star je bil tisoč let
Ni bil star sedemdeset let,	star	je bil tisoč let in je bil za glavo
Njegov obraz je bil	siv	kamen, toda oči niso bile votle, kakršne
več v mejah tistega sveta, ki je meni	razumljiv	in ki bi ga nekako še znal opisati.
»	Dober	dan, deklica!« je pozdravil po svoji
»	Truden	sem,« se je tolažil, »zbit sem ... ves
Bil je	nizek	in čokat, nos top, nosnice široke,
Bil je nizek in	čokat	, nos top, nosnice široke, brada poraščena
Bil je nizek in čokat, nos	top	, nosnice široke, brada poraščena s
Bil je nenavadno	lep	otrok okroglega obraza, svetlih oči
»Še!« je proseče rekel	mali	Pan in vzdignil roko.
Dva rodova... pretekli in	prihodnji	, vsak na svojem bregu, srednji rod,
otožno, a ne samo zato, ker je bil napev	otožen	; v njenem zvoku je bila še neka druga,
»	Dober	dan!« je tedaj glasno pozdravil Peter
Mladi igra, pa je tudi ta ves	nor	.
»Ali je	bolan	?«
»	Bolan	je, bolan!... pa kaj hočemo, je že tako!...
»Bolan je,	bolan	!... pa kaj hočemo, je že tako!...
je bilo žal otroka, ki je bil tako	resen	in tako otožen.
otroka, ki je bil tako resen in tako	otožen	.
Ali pa je nemara že	naglušen	.
Lahko je tudi že	naglušen	, čeprav ni še star.
Lahko je tudi že naglušen, čeprav ni še	star	.
Ali je res tako	star	in raztresen, ali pa je vsa njegova
Črnilogar je	klepetav	in radoveden kakor stara teta, tega
Črnilogar je klepetav in	radoveden	kakor stara teta, tega pa prav nič
pomen,« se je nasmehnil, »a vendar sem ga	vesel	.
Tudi gaber je	lep	, seveda, kar lep gaber je ...«
Tudi gaber je lep, seveda, kar	lep	gaber je ...«
Iz hrama je udaril	prijeten	hlad, prepojen z močnim vonjem po vinu
Zaslišal se je	votel	udarec, ko je odbil veho.
»Ali je tako hudo	bolan	?«
»Hudo je	bolan	, hudo,« se je iz polmraka oglasil starec.
Petru Majcnu je bil molk	težak	.
	Mlad	človek vse rad bere, lepo in hudo,
in v objemu, ki je bil bolj in bolj	tesen	, je skoraj glasno utripala bridkost.
mučni občutek, da je v resnici zelo	majhen	in nebogljen.
občutek, da je v resnici zelo majhen in	nebogljen	.
»Jaz že nočem biti sirota, ko bom	velik	!« je odločno rekel Jankec.
»Ko bom	velik	, bom fant.«
	Velik	fant.
»Le zakaj sem danes tako	gluh	?« se je vprašal z grenkobo.
Temnikarja, in tam sem je bil celo	vesel	.
od okvira do okvira usločen, precej	širok	rožnato bel pas:
okvira usločen, precej širok rožnato	bel	pas:
je bil kos modrega neba in na nebu	bel	oblak.
Saj Temnikar je še	živ	.
Še je	živ	.
vendar strašno živega, kakor je lahko	živ	samo človek, ki ve, da bo po svoji
svoji usodni volji v nekaj urah že	mrtev	.
krepko rezani razbrzdani obraz je bil	siv	kakor kamen in kot kamen negiben.
je bil siv kakor kamen in kot kamen	negiben	.
da je sedemdesetletni starec in ne	štirinajstleten	pob.
	golorok	opravil z devetimi obmejnimi stražniki.
sovražnik, temveč nekdo, ki mu je zelo	znan	in domač.
temveč nekdo, ki mu je zelo znan in	domač	.
Ni ga bil	vajen	, pa tudi zaupal mu ni.
privoščil požirek, - se je oglasil	hripav	glas.
- Zakaj pa jaz prvi? - se je uprl	hripav	glas.
Vedel je, da je nesrečnik	mrtev	- in tisti hip je začutil, da se je
Čutil je, da je	mrtev	, zato se je spet zamaknil v rob skale.
je začutil neko čudno olajšanje in	nov	val moči mu je preplavil telo.
Ta začudeni in skoraj	nečloveški	krik ga je vrgel kvišku.
Njegov glas je bil tako	nenavaden	, da ga je otrok začudeno pogledal.
Bil je res	suh	in koščen kot smrt.
Bil je res suh in	koščen	kot smrt.
Kako	lep	je bil v večernem soncu!
»Hej!« ga je zdramil	neprijeten	glas in sunek v hrbet.
Drevored je bil	prazen	, kakor bi se bila Javorka pogreznila
Bil je še	svetel	, a prazen.
Bil je še svetel, a	prazen	.
čeprav je dobro čutil, da niti eden ni	pravi	.
je spet začutil, kako je spričo nje	majhen	in nebogljen.
začutil, kako je spričo nje majhen in	nebogljen	.
hkrati pa je bil tako razočaran in	jezen	, da ni našel niti prijazne besede.
Njegov pogled je moral biti zelo	teman	, ker je kmet obstal pri vratih.
Saj je vendar	živ	človek!«
Bil je tako	miren	, da se je samemu sebi začudil.
»Jaz sem	kriv	!...«
Satan	peklenski	!«
Bilo je mokro in znoj je bil	mrzel	.
si je obrisal čelo in znoj je bil še	mrzel	.
Za kaj takega sem jaz	prešibak	.
Bil je ves	siv	, kakor bi vstal iz pepela domačega
Toda ni bil iz pepela, bil je	trden	in trd kakor kip iz kovine, ki se je
Toda ni bil iz pepela, bil je trden in	trd	kakor kip iz kovine, ki se je prekalila
ki se je prekalila v krvavem ognju,	raven	in ponosen, s plamenitim in poveličanim
prekalila v krvavem ognju, raven in	ponosen	, s plamenitim in poveličanim obrazom
In bil je	velik	, višji kakor vrhovi dreves.
Pred noge mu je priletel	suh	hrastov list, vztrepetal kot smrtno
Pred noge mu je priletel suh	hrastov	list, vztrepetal kot smrtno ranjena
Blažič in Črnilogarica, Javorka in	mali	Jankec, kodrolasi angel s trobento
Bil je	mogočen	in visok, višji kakor vrhovi dreves.
Bil je mogočen in	visok	, višji kakor vrhovi dreves.
Svet je bil	neizmeren	in tišina se je vzdignila do neba.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Pme1 (8383)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika