O'beseda, označena besedila z lemami
| obdržal svoj pogled uprt naravnost v | O'Brienove | oči. |
| se je sklonil in od blizu pogledal v | Winstonove | oči, potipal pulz, položil uho na prsni |
| Povzel bom | Trazimahove | misli in najprej pojasnil splošno mnenje |
| Eden od tistih, ki sta slišala | Janezove | besede in šla za Jezusom, je bil Andrej, |
| Sedèl je in poslušal | Pavlove | besede. |
| izmed njiju, pogledal v tla in odtrgal | Vladimirjeve | tresoče roke od sebe. |
| svojem doraščajočem zanosu prebiral | Župančičeve | pesmi. |
| je rekel in stresel | Martinove | listine, »tu piše, da si bil vse življenje |
| je imela v rokah in se ni menila za | Martinove | sanje. |
| Ko je prišla do reklame za | Suttnerjeve | ure in je videla malega debelušnega |
| Jakob, seveda tudi kar mimogrede, omenil | Žefove | besede. |
| Graparjev Peter je v naglici prelistal | Gregorčičeve | pesmi in si izbral verze, da jih bo |
| hodila za njim, kazala z ravnilom v | Venčkove | mokre hlače in kričala: |
| Z zbeganim pogledom išče | Tildičine | in Angelčine oči, si lomi roke, venomer |
| zbeganim pogledom išče Tildičine in | Angelčine | oči, si lomi roke, venomer mrmra, kakor |
| »Oči ima | Lužnikove | .« |
| »Ne samo | Lužnikove | , tudi lužaste!« je Lužnica zabevskala |
| rjave sline mirno rekel: ‘Anca, po | Andrejeve | cunje sem prišel.’ |
| Še tisti hip sem zagledal pred sabo | Kadetkine | noge, ki so se sunkovito zasukale |
| V soncu | Kadetkine | ljubezni - in v njeni bližajoči se |
| Drejc prevede | Žuželjčeve | besede poštarju in caposquadri, ki |
| sem moral opraviti, potem pa sem vzel | Gregorčičeve | pesmi, odklenil naše tri kravice ter |
| Kaj bi rekel na | Ravničarjeve | besede? ... |
| reki; vedel je, da ga bo zaneslo v | Zasekarjeve | čeri, toda v srcu je dobro čutil, da |
| saj so krogle prasnile v sneg pred | Temnikarjeve | noge. |
| Nekoč drugič je Vaucorbeil branil | Ledru‐Rollinove | okrožnice. |
| zakrni, in vtepla sta jima v glavo prve | Lafontainove | basni. |
| in za prešivne vbode si je zaslužila | Romichove | čestitke. |
| v majhen zaliv in pod borovci bral | Bachove | Iluzije: |
| Poznate | Descartesove | Strasti duše, mojster? |
| Mar tu skozi | Johannesove | besede govori Sören? |
| kamina do stene s knjigami, položi | Husserlove | Ideje nazaj na polico med njene vrstnice |
| Pogledat gremo | Tintorettove | slike v Scuola Grande di San Rocco. |
| Marija. ...poznavalci poudarjajo subtilne | Tintorettove | povezave med bibličnimi motivi iz stare |
| sem že pomislil, medtem ko sem gledal | Tintorettove | slike: kako drugačne so od nje! |
| Janez, poznaš | Avguštinove | Izpovedi? |
| Kaj ne spominja to na tiste | Mefistove | besede iz Fausta, ki ste jih navedli |
| ”predsodki“ postavi ”v oklepaj“ tudi | Kantove | ”stvari na sebi“ - o katerih tako ne |
| marburške šole, poskušali vključiti glavne | Einsteinove | novosti v prenovljeni transcendentalizem. |
| v obdobju sholastike prevzelo mnoge | Aristotelove | ideje (nekatere si je tudi prikrojilo) |
| Sodobna znanost potrjuje glavne | Brunove | filozofske intuicije: vesolje resnično |
| ni kdaj, tako je danes zatopljen v | Spinozove | in svoje misli - vendar ni izključeno, |
| Janez se spet vmeša v | Brunove | misli. |
| Zdaj navajam | Schellingove | misli po spominu, doma pa bova, Janez, |
| Janez, da si prebral vse tri prevedene | Schellingove | razprave... |