Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika

O'beseda, označena besedila z lemami

/IPme1 (179)

odgovoril Temistokles: ’Niti ne bi jaz kot    Serifec    niti ti kot Atenec postal slaven!‘
’Niti ne bi jaz kot Serifec niti ti kot    Atenec    postal slaven!‘
»Kaj imamo opraviti s teboj, Jezus    Nazaréčan   ?
»Res si izmed njih, saj si vendar    Galilejec   .«
izmed njih razen Naamána, ki je bil    Sirec   .«
»Ej, kaj imaš ti z nami, Jezus    Nazaréčan   ?
Usmiljeni    Samarijan   
Do njega je prišel tudi neki    Samarijan   , ki je bil na potovanju.
in se mu zahvaljeval; in ta je bil    Samarijan   .
tudi ta je bil z njim, saj je vendar    Galilejec   .«
slišal, je vprašal, ali je ta človek    Galilejec   .
»Poglejte, pravi    Izraelec   , v katerem ni zvijače.«
»Kako vendar ti, ki si    Jud   , prosiš mene, Samarijanko, naj ti dam
»Ali ne govorimo prav, da si    Samarijan    in da imaš hudega duha?«
»Sem mar    Jud   ?
sprejela vero, njegov oče pa je bil    Grk   .
namreč vedeli, da je bil njegov oče    Grk   .
Pred njim je stal neki    Makedonec    in ga prosil:
Medtem je v Efez prišel    Jud   , ki mu je bilo ime Apólo in je bil
Ko pa so spoznali, da je    Jud   , se je iz vseh grl dvignil en sam krik,
»Potemtakem ti nisi tisti    Egipčan   , ki je pred dnevi zanetil upor in odpeljal
»   Jud    sem iz Tarza v Kilíkiji, meščan mesta,
»Jaz sem    Jud   , rojen v Tarzu v Kilíkiji, odrasel
odpluli; spremljal nas je Aristárh,    Makedonec    iz Tesaloníke.
Če pa se ti imenuješ    Jud   , če se brezskrbno opiraš na postavo,
   Jud    namreč ni tisti, ki je takšen na zunaj,
tista, ki se kaže v mesu; pač pa je    Jud    tisti, ki je to v srcu, in obreza je
Saj sem tudi jaz    Izraelec   , Abrahamov potomec, iz Bénjaminovega
Judom sem postal kakor    Jud   , da bi pridobil Jude; tistim, ki so
da bi se dal obrezati, čeprav je bil    Grk   .
»Če ti, ki si    Jud   , živiš po pogansko in ne po judovsko,
izraelskega ljudstva, iz Bénjaminovega rodu,    Hebrejec    izmed Hebrejcev, po postavi farizej,
Prvi je na centralnem igrišču slavil    Španec    Juan Antonio Marin, njegovemu zgledu
   Kranjčan    se bo v petkovem četrtfinalu pomeril
Osemindvajsetletni    Novozelandec    Bret Steven si je z zmago v finalu
Ta    Američan    slovenskega rodu je na Miru že od 15.
poskusila priti na vrh še Pavle Kozjek in    Nemec    Sepp Seiler, njima pa sledita Smiljan
njima pa sledita Smiljan Smodiš in    Hrvat    Darko Petrin.
gole dosegli Pačo in Gajser po dva ter    Čeh   , za Beltince pa Džafič.
Štefan    Nemec   , vodja podružnice Kompas MTS na Ljubelju,
prometni nesreči umrl tudi 41-letni    Ženavljčan    Ernest Šlankovič.
mati je bila Tolminka, kakor sem jaz    Tolminec   .
»   Slovenec    sem, tako je mati djala,
   Tolminec    poljuba ne mara.
»   Slovenec    sem, tako je mati djala,
»   Slovenec    sem, tako je mati djala,
»   Slovenec    sem ...«
kakršnegakolisibodi mesta, v katerem živita    Slovenec    in človek.
Takrat pravi    Tolminec   :
   Tolminec    ne poklekne, rajši potrpi.
Menda jo je pustil na vasi    Madžar   .
Ne    Slovenec    ne Hrvat nisem.
Ne Slovenec ne    Hrvat    nisem.
Pri Žagarjevih se je naselil    Italijan   .
na svetu, da nima žive duše in da je    Tržačan   .
LA LIBERTA, HOČEMO SVOBODO, W LENIN,    SLOVAN    NA DAN, A MORTE IL RE in tak dalje.
Lase imaš pa kakor    Italijan   .
Bil je pravi    Slovenec   : na tujem se vsi znajdejo, doma nikoli,
vecchia carogna, ma un vero farabutto.’*    Nemec    se je zlobno nakremžil, potem pa je
tudi ti ga boš imel rad, čeprav je    Lah   .
Pa saj ni pravi    Lah   , ker je samo Furlan.
Pa saj ni pravi Lah, ker je samo    Furlan   .
»   Tržačan    je,« odgovori Nančika in se tudi ozre
»   Lah   ?«
»   Tržačan    je.
možgane: tako bom vsaj vedel, da sem    Italijan   .«
In oficir, ki je bil po rodu    Čeh   , se je drl vame:
‘Zapomni si, pes slovanski, da si    Avstrijec   !’
Hotel je s tem reči, da sem    Nemec   .«
»Ti si    Nemec   , jaz pa Italijan ...«
»Ti si Nemec, jaz pa    Italijan    ...«
Vaščani so z leti skoraj pozabili, da je    Italijan   , samo otroci, posebno starejši trije,
doktor, ni upal niti povedati, da je    Primorec    ...’«
»Zdaj pa si niti ne upa povedati, da je    Slovenec   !« se je zaničljivo obregnil Venček.
»Sicer pa je bil    Lah    samo napol, ker je bil Furlan,« je
   Lah    se na moji zemlji ne bo redil!« se
»Čeprav je otrok iz Luže in povrhu še    Egipčan   , kakor pravijo, mu ne boste obesili
»   Egipčan   !«
»   Zamorec   !«
»   Afrikanec   !«
»   Turek    iz Luže!«
Zdaj je dokaj glasno zadonela pesem »   Slovan   , na dan!«.
-    Čeh   , - je pokazal nase.
-    Čeh   ! ...
   Čeh    je, - je rekla mama.
je bil kratkonogi, zavaljeni, zapiti    Madžar   .
pilo zabodel v hrbet tisti strašni    Lah    Luigi
Jakob Levi, ki se je, čeprav je bil    Žid   , »usodil nesti k počitku dedka‐prijateljčka«,
dedka‐prijateljčka«, in temnopolti muzikant    Madžar    Hoesu.
Torej, bil je    Lah   .
   Čeh    in Italijan, oče in zet tako rekoč,
Čeh in    Italijan   , oče in zet tako rekoč, pa ležeta v
Začudeni    Mongol    je zabliskal z očmi in prikimal.
   Mongol    je stopil k Prekleti strešnici in mu
Latinska beseda za prebivalce Bayeuxa je    Bellocastes   , prihaja pa iz Beli Casa, kar pomeni
   Anglež    Blair obžaluje pri Vergilu prizor s
   Argentinec    Carlos Calvo, Rus Fjodor Fjodorovič
Argentinec Carlos Calvo,    Rus    Fjodor Fjodorovič Martens in Švicar
Calvo, Rus Fjodor Fjodorovič Martens in    Švicar    Emmer de Vattel, diplomati in pravniki,
pravu je pod Karlom II. izoblikoval    Anglež    Filmer.
Baje neki    Bavarec    naredi tako, da grozdje dozori; gospod
zdravja, ju je Pécuchet kot kakšen    Špartanec    hotel še bolj okrepiti, ju navaditi
divja sirena tik za zadnjico in surov    Hun   , ki je konja zamenjal za veliko Tatro.
delo, zakon je tudi zahteval, da vsak    Kalaš   , ki obišče mesto, nosi pokrivalo s
Vsak    Patan    ve, kaj se od njega pričakuje, tistega,
Če    Evropejec    zamenja svoje kavbojke in majico za
It works, je navdušeno vzkliknil    Švicar   , h kateremu sem prišel po inštrukcije,
pazi se, me je ponoči prišel zbudit    Švicar   .
Mudžahedin good?    Rus    good?« Nove borce preverjajo
Mudžahedin good? Rus    good   ?« Nove borce preverjajo tako,
poreklo, po vsej verjetnosti pravi    Skandinavec   , mislil bi, obnašal bi se, reagiral
učenje dharme v svet, se navdušuje    Avstralec   .
   Francoz    Laptier, ki je v tridesetih letih napisal
Oče je bil    Angloindijec   , do konca flegma in v vseh ozirih sproščen.
Nek    Holandec    živo žarečih oči se je tako razburil,
ja ne bi spremenil in postal še sam    Indijec    - ja, Kristus, kaj bi pa tedaj doma
   Jugoslovan   , komunistična dežela, vzhodni blok,
predsednik Heng Samrin, nekdanji rdeči    Khmer   , ki je pod Pol Potom pobegnil v Hanoi,
plemenskih folklor in res je, lepo je biti    Slovenec   , ampak včasih tudi malo naporno.
Beseda    Batak    pomeni razbojnik, po novejših islamskih
Nobi je    Nemec   .
   Jugoslovan    po poreklu je precej pozno spoznal,
razveselili, ko so mi povedali, da v vasi živi    Slovenec   , poročen z njihovo hčerko.
”subjekt“ (Hegel bi pripomnil, da ga mladi    Danec    ni dobro razumel, čeprav je Hegla možno
Bogovi so padli na glavo, v katerem je mali    Bušman    odšel iz svojega domačega grmovja na
ovitku piše, da je Mendoza po rodu    Kubanec   , v mladosti je bil jezuit, pozneje
menda po drugi svetovni vojni bo en    Bohinjec    sedel v parlamentu", sploh pa v Sloveniji
moral biti - ne, saj nisi avtohton    Bohinj   'c, si se pač tja priženil - ampak da
Prvi novi    Slovenec    v letu 2004 je Šoštanjčan Urban
Prvi novi Slovenec v letu 2004 je    Šoštanjčan    Urban
V celjski porodnišnici je kot prvi    Slovenec    v letu 2004 minuto po polnoči 1. januarja
Zadravec in dr. Jožef Smej sta Pomurka in    Pomurec    leta
   Poljak    Roman Kluska se je moral fanatično
Kolumbiji, 9. iks in naša črka, 10.    Hercegovec   , 11. kraška pokrajina v južni Hrvaški,
Devetnajstletni    Kranjčan   , ki je praznoval novo leto na odprtem
Šestnajstletni    Škofjeločan    je ob transakciji na bankomatu za polog
Grosupljem umrl voznik opla, 71-letni    Vrhničan   .
noči s srede na četrtek se je 19-letni    Ljubljančan    G. P. vozil po glavni cesti iz Krškega
je zaradi hudih ran umrla, 19-letni    Ljubljančan    in sopotnik Krčanke pa sta laže ranjena.
Policisti so ugotovili, da je imel    Ljubljančan    v krvi 1,26 promila alkohola, zaradi
   Slovak    ostal doma
zagotovo ne bo vratarja Romana Mege.    Slovak    je namreč novo leto praznoval doma,
Sao Paulo -    Brazilec    Marilson Gomes dos Santos (na fotografiji)
finišu ju je namreč prehitel še en    Brazilec    Romulo Wagner. Gomes je 15 km dolgo
   Kamničan    je uvodno HP po nesreči prevozil z
vremenskih razmerah,« je povedal 39-letni    Brezovičan   , ki je prolog kljub blatni progi zaključil
Za zdaj je v vodstvu    Francoz    David Fretigne s tovarniško 450-kubično
Včeraj    Kamničan    za volanom mercedesa ML 500 hitrostne
Najhitreje je s preizkušnjo opravil    Španec    Jose Maria Servia s schlesserjevim
Najhitrejši v drugi etapi -    Španec    Jose Maria Servia (schlesser buggy)
prešerno razpoložen tudi najboljši    Slovenec    Peter Žonta.
Drugouvrščeni    Avstrijec    se je po tekmi celo pritoževal, češ
Povrhu    Tirolec    prihaja v 13. nastopu na turneji iz
Za uspeh je    Nemec    moral premagati Janneja Ahonena, za
-    Norvežan    Sigurd Pettersen ima po dveh zmagah
Najbrž tudi zaradi teh spominov    Zagrebčan    tako hiti z vrnitvijo po nedavni operaciji
prvak v olimpijskem enosedu laser,    Izolan    Vasilij Žbogar, je najboljšo sezono
novinarski konferenci, glavni kandidat pa je    Hrvat    Željko Cigler.
Medtem ko je 20-letni    Norvežan    Magnus Moan s svojo krstno zmago v
Nič čudnega torej, če je čistokrvni    Provansalec    Bruno postal največji kupec perigordske
Kakšen človek bo tisti    Slovenec   , ki bo državo predstavljal v komisiji
vedel, če bi se začelo zares, ali bo    Hrvat    ali Slovenec ustrelil tja čez na Hrvata,
bi se začelo zares, ali bo Hrvat ali    Slovenec    ustrelil tja čez na Hrvata, ali se
za katerega pravijo, da bo naslednji    Afričan   , ki bo dobil Nobelovo nagrado za literaturo.
profesorji literature, ki niso vedeli, da je    Afričan    dobil Nobelovo nagrado.
Artikuliran in izobražen    Afričan    nima mesta v zahodnih medijih.
Nisem zasanjan romantični    Afričan   , veste.
Jaz tega, da sem kot    Afričan    večino svojega dela ustvaril v evropskih
Sem    Nigerijec   , ki piše v angleščini in jorubi.
Ko rečete, da ste    Nigerijec   , kaj to pomeni?
Eno je napisal    Poljak   , drugo Američan.
Eno je napisal Poljak, drugo    Američan   .
Niti en    Afričan    nič pametnega ne dela in noben Afričan
Afričan nič pametnega ne dela in noben    Afričan    ne govori razumno.
Prvi    Velikokitajec   . Jorgeja Luisa Borgesa je »nepopisno
barja zraslo nekaj, s čimer se pravi    Slovenec    ne more in ne sme sprijazniti.
In ko se bo tujec, ki ni kakšen    Turek    ali podoben nebodigatreba, torej tisti
Prišel pa bo brkati    Turek    in kar je še njemu podobnih in tu,
skupaj z njimi tulili »kdor ne skače, ni    Sloven   'c« in se z njimi veselili ob uspehih