/Gbe (3304)

tako, da ti oči sledijo, medtem ko se	premikaš	.
da prisluškujejo vsakemu šumu, ki ga	narediš	, in opazujejo - razen v temi - vsak
lepi rumenkasti papir zasluži, da nanj	pišeš	s pravim peresom, ne pa čečkaš s tintnim
nanj pišeš s pravim peresom, ne pa	čečkaš	s tintnim svinčnikom.
o neki tako nedoločeni stvari lahko	rečeš	, da se je zgodila.
nekakšnim divjim naporom, s kakršnim ponoči	odtrgaš	glavo z blazine, ko te tlači mora,
ki se je zdel, da kar prosi, da ga	objameš	, samo strahotni škrlatni pas, napadalni
spodbudnih besed, tiste vrste besed, ki jih	izrečeš	v bojnem hrumu, ki jih ni moč posamič
»Natanko vem, kaj	čutiš	.«
Ne s tem, da	narediš	, da te slišijo, ampak s tem, da ostaneš
narediš, da te slišijo, ampak s tem, da	ostaneš	duševno zdrav, se nadaljuje človeška
nadaljevanje umskega življenja in v katerih se	zaveš	dejstev in misli, ki se ti zde nove
»Lahko	napraviš	bolje, kot je to.«
»Ne	trudiš	se.«
Samo treni z očmi, pa se lahko	izdaš	.
Ponavadi so pričakovali od tebe, da si jih	izmišljaš	kar na pamet.
lastne ocene, kaj Partija hoče, da	poveš	.
predloži višji avtoriteti, preden ga	vložiš	.
Prišlo mu je na misel, da lahko	ustvarjaš	mrtve ljudi, živih pa ne.
»Hotel sem te vprašati, ali	imaš	kaj britvic,« je rekel.
»Ti	misliš	, če smem tako reči, da je naša poglavitna
pridevnike, pa tudi samostalnikov se lahko	znebiš	na stotine.«
»Če	imaš	besedo, kakršna je »dober«, zakaj bi
»In spet, če	želiš	močnejšo inačico besede dober,« kakšen
isti pomen, ali pa »dvoplusdober,« če	želiš	še kaj močnejšega.
»Kaj ne	vidiš	lepote, ki je v tem, Winston?«
»Ti v resnici Novoreka ne	ceniš	, Winston,« je skoraj žalostno dejal.
»Celo kadar ga	pišeš	, še vedno misliš v Staroreku.«
»Celo kadar ga pišeš, še vedno	misliš	v Staroreku.«
»Bral sem nekaj stvari, ki jih včasih	napišeš	za Časnik.«
»Ti ne	dojemaš	vse lepote uničevanja besed.«
»A	veš	, da je Novorek edini na svetu, ki ima
»Kaj ne	vidiš	, da je edini cilj Novoreka zožiti razpon
»Ne vem, ali jo	poznaš	: gosovor, gagati kot gos.«
pa se nanaša na nekoga, s katerim se	strinjaš	, je pohvala.«
»Kaj pa	imaš	tam, stari?«
»Saj	veš	- hišni sklad.«
»A	veš	, kaj je ta mala naredila zadnjo soboto,
»Kaj	misliš	, kaj ji je najprej padlo v oči?«
so te ogoljufali za nekaj, do česar	imaš	vso pravico.
verjeti, je pomislil Winston, če ne	pogledaš	okoli sebe, da telesni tip, ki si
tesnobni pogled, navada, da sam pri sebi	mrmraš	- vse, kar je cikalo na nenormalnost
na nenormalnost ali na to, da nekaj	prikrivaš	.
»Si lahko	misliš	, s čim so jim zadnjič postregli?«
ni nobenega načina, da se pred njim	zavaruješ	.
nagonski občutek, da so razmere, v katerih	živiš	, nevzdržne in da so v nekem drugem
Morda je blaznost kratko malo to, da	pripadaš	manjšini, ki šteje enega samega človeka.
ni bilo to, da te bodo ubili, ker	misliš	drugače, marveč to, da imajo morda
je govorila, da zavračaj tisto, kar	zaznavaš	z očmi in ušesi.
»Kaj	počneš	tu?«
da bi veljalo kakšno pravilo, da ne	smeš	iti domov po neobičajni poti, ampak
»Prekleto, a ne	slišiš	, kaj ti pravim?«
»	Praviš	, da nimate nobenega poliča v vsej tej
»On reče: Zakaj pa ne	gledaš	, kod hodiš?«
»On reče: Zakaj pa ne gledaš, kod	hodiš	?«
»Jaz pa:	Misliš	, da si kupil to prekleto cesto?«
Zazdelo se mu je, da natanko ve, kako se	počutiš	, če sediš v taki sobi, v naslanjaču
da natanko ve, kako se počutiš, če	sediš	v taki sobi, v naslanjaču pri odprtem
sebi, si imel občutek, da resnično	slišiš	zvonove, zvonove izgubljenega Londona,
potapljajoči se ladji; poslanstvo, ki se zanj	bojuješ	, je vedno pozabljeno, kajti telo ti
nisi ravno omrtvičen od groze ali ne	tuliš	od bolečin, je življenje od minute
»Ali	verjameš	,« je dejal, »da do tega trenutka nisem
»Zdaj, ko	vidiš	, kakšen sem v resnici, lahko še vedno
kakšen sem v resnici, lahko še vedno	preneseš	pogled name?«
»Če bi kdorkoli prihajal, ga lahko	slišiš	že na sto metrov.«
ljubezenska žrtev začeti s tem, da	poveš	najhujše.
»Če res	hočeš	vedeti, predstavljal sem si, da imaš
hočeš vedeti, predstavljal sem si, da	imaš	nekaj opraviti z Miselno policijo.«
ker si mlada in čila in zdrava, saj	razumeš	- sem sklepal, da mogoče -«
»Velika večina mladih deklet je takih,	veš	.«
določeno obliko, kot predmet, ki ga	vidiš	s kotičkom oči.
»Lahko jih	opazuješ	, kako ležijo v tolmunih pod vrbami
»	Razumeš	to?«
»Rada	počneš	to?«
Če se	držiš	malih pravil, lahko prelomiš velika.
Če se držiš malih pravil, lahko	prelomiš	velika.
Ti se	hočeš	dobro imeti; »oni,« kar pomeni Partija,
pa hočejo, da se nimaš dobro; torej	prekršiš	pravila, kot najbolje znaš.
torej prekršiš pravila, kot najbolje	znaš	.
prav tako naravno, kakor da se jim ti	želiš	izmuzniti.
»Bila je - ali	poznaš	besedo iz Novoreka - dobromiselna?«
»Seveda pa ne	moreš	nikdar zagotovo trditi.«
»Kadar	imaš	z nekom ljubezensko razmerje, rabiš
imaš z nekom ljubezensko razmerje,	rabiš	energijo, in po tistem se čutiš srečnega
razmerje, rabiš energijo, in po tistem se	čutiš	srečnega in te vse prekleto malo briga.«
»Oni ne morejo prenesti, da tako	čutiš	.«
»Oni hočejo, da ves čas	pokaš	od energije.«
»	Vidiš	, da je iz dveh različnih barv?«
življenja, ne razume, da ničesar ne	rešiš	, če suneš nadležnega človeka čez skale.
ne razume, da ničesar ne rešiš, če	suneš	nadležnega človeka čez skale.
zgraditi skrivni svet, v katerem lahko	živiš	, kakor te je volja.
Vse, kar	potrebuješ	, so sreča, premetenost in pogum.
da je od tistega trenutka dalje, ko	napoveš	vojno Partiji, najbolje, da misliš
napoveš vojno Partiji, najbolje, da	misliš	nase le še kot na mrliča.
»Ti si mlada, zato se je verjetno	bojiš	še bolj kot jaz.«
»Mar ne	uživaš	, da živiš?«
»Mar ne uživaš, da	živiš	?«
»Ne	maraš	občutka: to sem jaz, to je moja roka,
»Ne	moreš	tega?«
»Toda tokrat	moraš	iti tja po drugačni poti.«
Pomislil je, da mora biti, kadar	živiš	z žensko, takšno razočaranje običajen,
»Lahko jo	vržeš	proč, ker je ne bova rabila.«
»Rada bi, da mi za tri minute	obrneš	hrbet.«
vse rane celi, pravijo, da vse lahko	pozabiš	, a še čez leta solze in nasmehi mi
»Zdaj se lahko	obrneš	,« je rekla Julija.
»In	veš	, kaj bom storila prihodnjič?«
jo odpravili, nekaj običajnega, da	ležiš	takole v postelji, v hladu poletnega
»Toda vrniti se	moraš	prej, ker - Hej!«
omari, pokazala najboljši način, kako	popraviš	sklepno mizico, se zavalila v oguljeni
»Kaj	misliš	, da je to?«
in moral si se pretvarjati, da vanje	verjameš	.
Proti njej se lahko	boriš	le s skrito nepokorščino ali pa, v
nasilnimi dejanji, recimo da nekoga	ubiješ	ali pa nekaj poženeš v zrak.
recimo da nekoga ubiješ ali pa nekaj	poženeš	v zrak.
»Kaj ne	razumeš	, da je bila preteklost, začenši od
in kdaj žvižgati, to pa je vse, kar	potrebuješ	.
»Ali	veš	,« je rekel, »da sem do tega trenutka
»Ali	razumeš	, kako neizrekljivo sama bova?«
»Če	misliš	na priznanje,« je rekla, »bova to storila,
»Ne	moreš	si pomagati.«
»Kar	rečeš	ali narediš ni važno, važna so samo
»Kar rečeš ali	narediš	ni važno, važna so samo čustva.«
»Lahko te prisilijo, da	rečeš	karkoli - karkoli - ne morejo pa te
- ne morejo pa te prisiliti, da to	verjameš	.«
»Če lahko	čutiš	, da je vredno ostati človek, tudi če
vohunijo za tabo noč in dan, toda če	obdržiš	pamet v rokah, jih še vedno lahko
pamet v rokah, jih še vedno lahko	prelisičiš	.
modre preproge je vzbujala vtis, da	stopaš	po žametu.
»Za naslednjih deset minut lahko	nehaš	biti služabnik.«
»Bolje bo, če se	vrneš	k svoji shrambi, Martin,« je rekel.
si oglej obraz teh tovarišev, preden	greš	.«
Važno je, je rekel, da ne	dišiš	po vinu; strežniki pri dvigalih so
Nenadoma, tako kot včasih	narediš	s knjigo, za katero veš, da jo boš
včasih narediš s knjigo, za katero	veš	, da jo boš končno prebral in prebiral
Z vojno nekako	razbijaš	na kose, pošiljaš v stratosfero ali
Z vojno nekako razbijaš na kose,	pošiljaš	v stratosfero ali potapljaš na dno
na kose, pošiljaš v stratosfero ali	potapljaš	na dno morja tisto blago, ki bi ga
zdaj skoraj univerzalno in više ko se	vzpenjaš	po lestvici, bolj je opazno.
zavetje in obleko, ogniti se temu, da	pogoltneš	strup ali stopiš skozi podstrešno okno,
ogniti se temu, da pogoltneš strup ali	stopiš	skozi podstrešno okno, in podobno.
so tiste, ki ti povedo tisto, kar že	veš	.
»Oh,	imaš	jo ?«
»Potem mi jo lahko mimogrede	razložiš	.«
poglavje), s katerim tudi koristno	dvigaš	javno moralo na potrebno višino.
Veliko manj je možnosti, da	preideš	iz ene skupine v drugo, kot jih je
Lahko jim	dovoliš	intelektualno svobodo, saj nimajo intelekta.
stopnja v disciplini, ki jo lahko	vcepiš	že otrokom, se v Novoreku imenuje kriminalstop.
zmožnost, da se hitro, kakor nagonsko	ustaviš	na pragu vsake nevarne misli.
S tem se druži zmožnost, da ne	dojemaš	analogije, ne znaš opaziti logičnih
zmožnost, da ne dojemaš analogije, ne	znaš	opaziti logičnih napak, ne razumeš
ne znaš opaziti logičnih napak, ne	razumeš	najpreprostejših argumentov, če so
ves čas upoštevati stvarnost, ki jo	zanikuješ	- vse to je neogibno potrebno.
Kajti skrivnost vladanja je v tem, da	znaš	združiti vero v lastno nezmotljivost
Na splošno, čim bolj	razumeš	, za kaj gre, tem huje varaš sam sebe:
bolj razumeš, za kaj gre, tem huje	varaš	sam sebe: bolj si inteligenten, manj
histerija narašča čedalje bolj, više ko se	vzpenjaš	na družbeni lestvici.
Winston se je zavedel tišine, tako kot se	zaveš	nekega novega zvoka.
svetu sta resnica in neresnica in če se	okleneš	resnice tudi proti vsem drugim, nisi
vse rane celi,pravijo, da vse lahko	pozabiš	,a še čez leta solze in nasmehi mi mučijo
»Se	spominjaš	,« je rekel, »drozga, ki nama je pel
Vendar lahko	sodeluješ	pri tej prihodnosti, če ohranjaš pri
lahko sodeluješ pri tej prihodnosti, če	ohranjaš	pri življenju duha, tako kot oni telo,
življenju duha, tako kot oni telo, in	predajaš	naprej skrivni nauk, da je dva in dva
bolečina, ki je ves čas tam, a se ji še ne	moreš	prepustiti, kajti najprej je treba
taboriščih je »v redu,« je sklepal, kolikor	imaš	dobre zveze in se znajdeš.
sklepal, kolikor imaš dobre zveze in se	znajdeš	.
»Ali	veš	, da je samo dvanajst rim na log« v
»Ali	veš	, kateri dnevni čas je?«
»Ne vem, kako lahko	presodiš	čas.«
imele razprt, strmeč pogled, kot bi	hočeš	nočeš moral buljiti v nekaj v srednji
razprt, strmeč pogled, kot bi hočeš	nočeš	moral buljiti v nekaj v srednji razdalji.
se začel sklicevati nanj : »Saj ne	verjameš	, da bi me lahko ustrelili, kaj, stari?«
»Ti	veš	, kakšne vrste fant sem bil.«
»Odnesel jo bom s petimi leti, ne	misliš	tako?«
»Menda ne	misliš	, da bi Partija zaprla nedolžnega človeka,
»A	veš	, kje je mene zagrabil?«
»	Veš	, kaj so me slišali govoriti?«
»	Veš	, kaj jim bom rekel, ko bom šel pred
Sicer pa - ali je mogoče, da si	želiš	, kadar jo v resnici trpiš, naj se iz
mogoče, da si želiš, kadar jo v resnici	trpiš	, naj se iz kakršnegakoli razloga poveča?
Nikdar, za noben razlog na svetu, ne	moreš	želeti, naj se bolečina poveča.
O bolečini si lahko	želiš	le eno naj preneha.
»	Bojiš	se, Winston,« je rekel O'Brien, opazujoč
»Posebno se	bojiš	, da bo to hrbtenica.«
»	Imaš	živo predstavo o vretencih, ki se trgajo
»Na to	misliš	, mar ne, Winston?«
»	Vidiš	lahko, da se številke dvigajo do sto.«
»Si	hočeš	, prosim, zapomniti, ves čas pogovora,
»	Razumeš	to?«
»Čisto dobro	veš	, kaj je s tabo.«
»To	veš	že leta, čeprav si se boril proti tej
»	Trpiš	za defektnim spominom.«
spominjati se resničnih dogodkov in	prepričuješ	se, da se spominjaš drugih dogodkov,
resničnih dogodkov in prepričuješ se, da se	spominjaš	drugih dogodkov, ki se niso nikoli
»Celo zdaj, tega se dobro zavedam, se	oklepaš	svoje bolezni pod vtisom, da je vrlina.«
»Povej mi, kar	misliš	, da se spominjaš.«
»Povej mi, kar misliš, da se	spominjaš	.«
»Ti	meniš	, da je stvarnost nekaj objektivnega,
»	Meniš	tudi, da je narava stvarnosti samoumevna.«
»Kadar	slepiš	sam sebe, da nekaj domnevaš, da vsak
»Kadar slepiš sam sebe, da nekaj	domnevaš	, da vsak drug vidi isto stvar kot ti.«
»Nemogoče je videti stvarnost, razen če jo	gledaš	skoz oči Partije.«
»To je dejstvo, ki se ga	moraš	znova naučiti, Winston.«
»Ponižati se	moraš	, preden lahko duševno ozdraviš.«
»Ponižati se moraš, preden lahko duševno	ozdraviš	.«
»Ali se	spomniš	, da si zapisal v dnevnik, Svoboda pomeni
»Ti	lažeš	.«
»Še vedno	misliš	, da so štirje.«
»Bolj se	moraš	potruditi.«
»Kaj si	želiš	: prepričati me, da jih vidiš pet ali
»Kaj si želiš: prepričati me, da jih	vidiš	pet ali jih zares videti?«
»Ali	veš	, kje si, Winston?«
»Ali	veš	, koliko časa si že tu?«
»In zakaj, si	predstavljaš	, pripeljemo ljudi na ta kraj?«
»Ali	razumeš	, kaj mislim s tem?«
»Prva stvar, ki jo	moraš	razumeti je, da na tem kraju ni mučeništva.«
niti najmanj spremenilo stvari, se	vprašuješ	, zakaj si v tem primeru delamo sitnosti
»To je tisto, kar	premišljaš	, ali ne?«
»Povelje starega despotizma je bilo Ne	smeš	.«
»Povelje totalitaristov je bilo	Moraš	.«
rešil, pa če se nam še tako popolnoma	vdaš	.«
katerih si ne boš mogel opomoči, pa če	živiš	tisoč let.«
»Se zdaj	spomniš	tega?«
»Se	spomniš	tega?«
»Zdaj se	spomniš	tistega trenutka, ko si si to izmislil.«
»Se	spomniš	tega?«
»Se	spomniš	tega?«
»	Vidiš	pet prstov?«
»Zdaj	vidiš	,« je rekel O'Brien, »da je to vsekakor
»Se	spomniš	, da si napisal v dnevnik,« je rekel,
»Preden končava, mi lahko	zastaviš	nekaj vprašanj, če hočeš.«
mi lahko zastaviš nekaj vprašanj, če	hočeš	.«
»Ti ne	obstajaš	,« je rekel O'Brien.
Mar ni v izjavi »Ti ne	obstajaš	« nekaj logično absurdnega?
»Saj	veš	, kaj je v Sobi 101, Winston.«
III »Za to, da se znova	vključiš	, so potrebne tri stopnje,« je rekel
»Čas je, da	prestopiš	v drugo stopnjo.«
»Se	spomniš	, da si zapisal v dnevnik Razumem kako,
knjiga ni pisana individualno, kot sam	veš	.«
treba, da ti povem razlog, saj ga že	veš	.«
gojil sanje o oboroženi vstaji, se jim	moraš	odreči.«
»Dovolj dobro	razumeš	kako« se Partija drži na oblasti.
Kaj lahko	storiš	, je mislil Winston, pri blaznežu, ki
»Res bi moral vedeti, da ne	smeš	govoriti takih stvari.«
»Diktature ne	vzpostaviš	z namenom, da bo čuvala revolucijo;
da bo čuvala revolucijo; revolucije	delaš	z namenom, da vzpostaviš diktaturo.«
revolucijo; revolucije delaš z namenom, da	vzpostaviš	diktaturo.«
»Me zdaj	začenjaš	razumevati?«
»	Premišljuješ	,« je rekel, »da je moj obraz star in
»	Premišljuješ	, da govorim o oblasti, pa vendar ne
»Kaj ne	moreš	razumeti, Winston, da je posameznik
»Mar	umreš	, ko si porežeš nohte?«
»Mar umreš, ko si	porežeš	nohte?«
»Čas je, da	dobiš	nekaj predstave o tem, kaj oblast pomeni.«
»Prva stvar, ki jo	moraš	doumeti, je, da je oblast kolektivna.«
»	Poznaš	partijsko parolo Svoboda je sužnost.«
»Druga stvar, ki jo	moraš	doumeti, je to, da je oblast oblast
»	Moraš	se znebiti predstav iz devetnajstega
»Mar	misliš	, da nimamo toliko moči, da bi napravili
»Mar	misliš	, da naši matematiki tega niso zmožni?«
ničesar - gotovo je neki način, kako	dokažeš	, da je to napačno.
»Beseda, ki se je	skušaš	domisliti, je solipsizem.«
»Pa se	motiš	.«
»Kolektivni solipsizem, če	hočeš	.«
»Oblast	imaš	; če povzročiš bolečino in ljudi ponižuješ.«
»Oblast imaš; če	povzročiš	bolečino in ljudi ponižuješ.«
imaš; če povzročiš bolečino in ljudi	ponižuješ	.«
»Oblast	imaš	, če trgaš človeškega duha na kosce
»Oblast imaš, če	trgaš	človeškega duha na kosce in ga nato
človeškega duha na kosce in ga nato	sestavljaš	v nove oblike po svoji volji.«
lahko okušal srh zmage, občutek, kako	teptaš	sovražnika, ki je brez moči.«
»Če	želiš	imeti podobo prihodnosti, si predstavljaj
»Kaj	misliš	s to pripombo, Winston?«
»Kaj ne	moreš	razumeti, da posameznikova smrt ni
»Ti si	domišljaš	, da obstaja nekaj, kar se imenuje človeška
iz snovi, ki jo lahko po mili volji	oblikuješ	.«
»Ali	vidiš	kakšen dokaz, da se to dogaja?«
»Ali	verjameš	v boga, Winston?«
»Pa se	imaš	ti za človeka?«
»Ali	razumeš	, da si sam?«
»Zunaj zgodovine si, ne	bivaš	.«
spremenilo in postalo ostrejše: »In ti se	imaš	za moralno boljšega od nas, z našimi
»Tudi pogled od strani	moraš	videti.«
»Kaj pa	misliš	o lastnem obrazu?«
»Mar	veš	, da smrdiš kot dihur?«
»Mar veš, da	smrdiš	kot dihur?«
»	Vidiš	?«
»Ali	veš	, da si izgubil petindvajset kilogramov,
»In tistih nekaj, kar jih	imaš	, ti izpada iz ust.«
»	Gniješ	,« je rekel.
»	Razpadaš	na kose.«
»	Vidiš	to prikazen, ki ti stoji nasproti?«
»Temu lahko	ubežiš	, kadar hočeš.«
»Temu lahko ubežiš, kadar	hočeš	.«
»Ali se lahko	domisliš	enega samega ponižanja, ki bi se ti
ki te meče nazaj, če se še tako trdo	boriš	, pa se nato odločiš, da se obrneš in
če se še tako trdo boriš, pa se nato	odločiš	, da se obrneš in plavaš s tokom, namesto
trdo boriš, pa se nato odločiš, da se	obrneš	in plavaš s tokom, namesto da bi mu
pa se nato odločiš, da se obrneš in	plavaš	s tokom, namesto da bi mu nasprotoval.
mora nastati slepa pega, kadarkoli se	približaš	nevarni misli.
v tilnik, brez opozorila, medtem ko	korakaš	po hodniku iz ene celice v drugo.
Prvikrat je spoznal, da	moraš	skrivnost, če jo želiš ohraniti zase,
spoznal, da moraš skrivnost, če jo	želiš	ohraniti zase, skriti tudi pred samim
Ves čas	moraš	vedeti, da je tu, toda dokler ni potrebno,
je tu, toda dokler ni potrebno, ne	smeš	nikdar dovoliti, da ti vznikne v zavest
»	Napreduješ	.«
Winston - in pomni, nobenih laži; saj	veš	, da znam vedno odkriti laž - povej
»	Sovražiš	ga.«
»Potem je prišel čas, da	napraviš	zadnji korak.«
»Ljubiti	moraš	Velikega brata.«
»Ni dovolj, da se mu	pokoriš	; ljubiti ga moraš.«
dovolj, da se mu pokoriš; ljubiti ga	moraš	.«
»Rekel sem ti, da odgovor že	poznaš	.«
ognju, smrt z utopitvijo, smrt, ki jo	izkusiš	, če te nataknejo na kol, ali petdeset
»Se	spomniš	,« je rekel O'Brien, »trenutka panike,
»Vedel si, da	veš	, kaj je tisto, pa si nisi upal privleči
»Če	padaš	z višine, ni strahopetno zagrabiti
»Če	vznikaš	iz globoke vode, ni strahopetno napolniti
»So oblika pritiska, ki se mu ne	moreš	upirati, tudi ko bi hotel.«
»Ti se	zavedaš	tega.«
»Saj	razumeš	konstrukcijo kletke.«
zaporedje plasti občutkov, kjer ne	moreš	povedati, katera plast je na dnu -
lastna dejanja, po katerih si nikdar ne	opomoreš	.
grozijo z nečim, - nečim, česar ne	moreš	prenesti, na kar niti pomisliti ne
prenesti, na kar niti pomisliti ne	moreš	.«
»In potem	rečeš	. ‚Ne napravite tega meni, napravite
»In morda se lahko kasneje	pretvarjaš	, da je bila to le ukana in da si to
»Takrat, ko se to dogaja,	misliš	zares.«
»	Misliš	, da ni druge poti, da se rešiš, in
»Misliš, da ni druge poti, da se	rešiš	, in si čisto pripravljen, da se rešiš
rešiš, in si čisto pripravljen, da se	rešiš	tako.«
»	Želiš	, da se to zgodi tistemu drugemu človeku.«
»In po tistem ne	čutiš	več istega do drugega človeka.«
»Ne,« je rekel, »ne	čutiš	več istega.«
»Takrat, ko se to dogaja,« je bila rekla, »	misliš	zares.«
samo v trditvah kot »vezalke lahko	dobiš	na svobodnem trgu,« ni pa je bilo mogoče
tako se je glagol iti spregal idem,	ideš	, ide, idemo, idete, idejo, vse nepravilne
»A	vidiš	, da smo v številčni premoči?«
»Če	misliš	,«
»Sokrat, niti k nam v Pirej ne	zahajaš	več pogosto.
Zato nas	moraš	ti pogosto obiskovati.
pesniki govorijo o ’pragu smrti‘ -, ali	imaš	starost za življensko breme ali ne.«
Ali še lahko	občuješ	z žensko?‘ - ’
trditvami, temveč menili, da ti starosti ne	prenašaš	težko zaradi svojega značaja, temveč
»Prav	imaš	,«
»Prav	imaš	.«
5. »Zdaj mi pa še tole povej: kaj	imaš	za največjo dobrino, ki ti jo daje
Simonidove besede o pravičnosti, za katere	meniš	, da so pravilne?«
kaj s tem meni, najbrž ti, Polemarh,	razumeš	, jaz pa žal ne.
»	Misliš	s tem, če denarja ne uporabimo, temveč
»Potem tudi	trdiš	: dokler sta lira in ščit shranjena
»Ali	misliš	s prijatelji tiste, ki jih ima posameznik
»Postanejo dejansko konji, če jim	prizadeneš	škodo, boljši ali slabši?«
»V vsem	imaš	prav, Sokrat,«
»Ali	veš	, čigava bi mogla biti tale trditev
Če že res	hočeš	vedeti za bistvo pravičnih, potem ne
mu vnaprej dejal: ’Človek, da mi ne	rečeš	, dvanajst je dvakrat šest ali trikrat
bi ti dejal:, Dragi Trazimah, kako	misliš	to?
Ali kaj	hočeš	? -
»Potemtakem	hočeš	kljub temu tako storiti in mi dati
Kakšno kazen	predlagaš	potem zase?«
Toda pravica, da	govoriš	, pripada predvsem tebi.
Ti namreč	trdiš	, da to veš in nas lahko s tem seznaniš.
Ti namreč trdiš, da to	veš	in nas lahko s tem seznaniš.
trdiš, da to veš in nas lahko s tem	seznaniš	.
»v tem	imaš	prav, dragi Trazimah.
pa jim zato nisem zahvalen, v tem se	motiš	.
Zakaj me ne	pohvališ	?
Seveda	nočeš	!«
To, kar koristi močnejšemu,	praviš	, je pravično.
Kaj	meniš	s tem, Trazimah?
Ti trditev zmerom najslabše	tolmačiš	.«
»Ali ne	veš	, da imajo nekatere države tiransko,
pravično nekaj koristnega, ti pa k temu še	dodajaš	, ’za močnejšega‘, pristavek, ki ga
»Kaj tu	trdiš	?«
»Mislim, da samo to, kar ti	praviš	.
Se	strinjaš	?«
»Seveda, če se tudi ti	postaviš	na njegovo stran!«
»Ali	misliš	, da imam moža za mogočnega v trenutku,
»Ti človeku	zaobrneš	besedo v ustih, Sokrat,«
»Ali	imenuješ	tistega, ki se zmoti pri bolniku, zdravnika
Natančno rečeno - in ti	ljubiš	natančnost - noben strokovnjak se ne
»	Misliš	, da sem namenoma postavljal vprašanja
Kajti ne	moreš	me prevarati, ne da bi opazil, in javno
doleti kaj podobnega, točno določi: ali	misliš	z vladarjem in mogočnikom tistega,
Sedaj pa ji prevrzi pomen, če	moreš	!
»Ali me	imaš	za tako neumnega, da bom dražil leva
»Kaj	hočeš	s tem vprašanjem?«
»Povej mi, Sokrat, ali	imaš	pestunjo?«
Ali ne bi raje odgovoril, kakor da	sprašuješ	?«
potrebno, ko - v njeno sramoto - ne	veš	ne, kaj je čreda, in ne kaj je pastir!«
»Ker	meniš	, da pastirji (ovčarji in govedarji)
In prav tako	meniš	, da se vladarji v državah, in sicer
In tako temeljito	poznaš	nauk o pravici in pravičnosti, o krivici
in krivičnosti, da pri tem popolnoma	prezreš	, da sta pravica in pravičnost v prid
Njega	moraš	imeti pred očmi, če hočeš presojati,
Njega moraš imeti pred očmi, če	hočeš	presojati, koliko večjo korist si je
Najlaže	spoznaš	to, če si predstavljaš najpopolnejšo
Najlaže spoznaš to, če si	predstavljaš	najpopolnejšo nepravičnost, ki napravi
kakšne pomembne misli si nakazal in zdaj	hočeš	oditi, preden si nam dokazal in preden
Ali morda	misliš	, da so tvoje ugotovitve nepomembne
Ne bo ti v škodo, če se	pokažeš	uslužnega tako številnim poslušalcem.
Če pa	misliš	svoje trditve spremeniti, potem stori
»Ali ne	opaziš	, da drugih uradnih dolžnosti noče nihče
Ali	vidiš	ti v zdravstvu in krmarstvu eno in
Ali - da bom čisto točen, kakor ti to	želiš	- imenuješ ti zato, ker je krmarju
bom čisto točen, kakor ti to želiš -	imenuješ	ti zato, ker je krmarju vožnja po morju
»In	imenuješ	medicino pridobitništvo, če nekdo dobi
19. »Kako to	misliš	, Sokrat?«
namreč razumljivi, ne razumem pa, kaj	misliš	s kaznijo in zakaj jo postavljaš v
pa, kaj misliš s kaznijo in zakaj jo	postavljaš	v isti red s plačilom.«
»Potemtakem ne	poznaš	plačila, ki zanj najboljši upravljajo
In ne	veš	, da veljata častihlepnost in lakomnost
»In kako	razlagaš	to, da eno imenuješ krepost in drugo
»In kako razlagaš to, da eno	imenuješ	krepost in drugo grehoto?«
»Nepravičnike	imaš	torej za pametne in dobre, Trazimah?«
»Ti gotovo	meniš	, da mislim na žeparje?«
»toda začuden sem, da	postavljaš	nepravičnost ob stran kreposti in modrosti,
Zdaj pa jo čisto jasno	označuješ	za nekaj lepega in močnega in ji pridaješ
označuješ za nekaj lepega in močnega in ji	pridaješ	tudi vse druge lastnosti, ki na sploh
sploh veljajo za pravičnost, saj si jo	drzneš	postaviti celo ob stran kreposti in
»Imenitno	zadevaš	moje misli.«
zlasti še, dokler - kakor domnevam -	izražaš	svoje pravo mnenje.
Zdi se mi namreč, da se vsaj zdaj ne	norčuješ	, temveč govoriš to, kar misliš.«
da se vsaj zdaj ne norčuješ, temveč	govoriš	to, kar misliš.«
ne norčuješ, temveč govoriš to, kar	misliš	.«
Ali	misliš	, da hoče pravičnik imeti pred drugim
»Katere	imenuješ	ti razumne in katerih ne?«
»Kaj	misliš	nadalje, dragi: če muzikalen človek
Se	spominjaš	?«
govoriti, kakor mi prija, ali pa, če	hočeš	, sprašuj!
»Kakor ti je prav, ko me ne	pustiš	govoriti.
Torej kaj	hočeš	?«
Toda če	soglašaš	, dobro - pa bom spraševal.«
Ti	trdiš	, da je država lahko nepravična in da
resnici te moram občudovati, ker samo ne	prikimavaš	in odkimavaš, temveč tako izvrstno
občudovati, ker samo ne prikimavaš in	odkimavaš	, temveč tako izvrstno odgovarjaš.«
in odkimavaš, temveč tako izvrstno	odgovarjaš	.«
»	Imaš	prav.«
24. »Sedaj, mislim, tudi bolje	razumeš	moje prejšnje vprašanje, ali ne obstaja
»Saj vendar	govoriš	o slepoti namesto o vidu!«
Duša ima posebne naloge, ki jih lahko	izpolniš	samo z njo; take naloge so na primer:
»Ali se	misliš	, dragi Sokrat, zadovoljiti samo z vero,
vero, da si nas prepričal, ali pa nas	hočeš	resnično prepričati o premoči pravičnosti
»Potem pa ne	ravnaš	v skladu s svojim namenom.
»Ali	priznaš	še tretjo vrsto (dobrega), h kateri
»H kateri vrsti	prištevaš	pravičnost?«
»Potem me pa poslušaj, ali morda ne	soglašaš	z mano.
Če	soglašaš	, predlagam takle postopek.
ti po drugi strani čim temeljiteje	prikažeš	slabe strani nepravičnosti in dobre
»Sokrat, ti vendar ne	misliš	, da bi bilo vprašanje zadovoljivo prikazano?«
v velikem obilju lahko malopridnost	dosežeš	ravna je cesta do nje, in blizu
Če pri obeh ne	pustiš	ob strani njunega resničnega slovesa
resničnega slovesa in na njegovo mesto ne	postaviš	njunega varljivega (navideznega) slovesa,
slovesa, potem nikoli ne porečemo, da	hvališ	ali grajaš pravičnost ali nepravičnost,
potem nikoli ne porečemo, da hvališ ali	grajaš	pravičnost ali nepravičnost, temveč
samo njuno zunanjo veljavo; s tem pa	pozivaš	k skrivni nepravičnosti in soglašaš
pozivaš k skrivni nepravičnosti in	soglašaš	tudi s Trazimahom v tem, da je pravičnost
pri tebi pa ne - če tega izrecno ne	zahtevaš	, ker si se pač vse življenje samo temu
»Toda v čem	vidiš	, dragi Sokrat, srečno odkritje za razpravljanje
Ali	misliš	, da je država kako drugače nastala?«
»Morebiti	imaš	prav,«
»Prav	imaš	.«
»Kaj	misliš	, ali se razločuje plemenit pes čuvaj
»Kako	misliš	to?«
»Kako to	misliš	?«
Vsekakor	poznaš	plamenite pse, katerih značaj je že
»Tudi to lahko	spoznaš	pri psih,«
»Kako to	misliš	?«
»K muzični vzgoji	prištevaš	vsekakor tudi pripovedi?«
»Ali ne	veš	, da otrokom najprej pripovedujemo pravljice?
»V tem	imaš	prav.«
»Kakor	veš	, pa je začetek pri vsaki stvari najpomembnejši,
»Že, toda ne vem, katere	misliš	z večjimi.«
»Katere zgodbe	misliš	in kaj grajaš na njih?«
»Katere zgodbe misliš in kaj	grajaš	na njih?«
»Toda je to mišljeno in o čem	govoriš	?«
»V tem	imaš	popolnoma prav.«
Ali	imaš	boga za glumača (čarovnika), ki se
»Kaj	praviš	k temule: če nekako spremeni svojo
»In	misliš	, da se bo hotel kdo, bodisi bog ali
»Potemtakem ne	veš	, da pravo resnično laž - če smemo tako
»Kako	misliš	to?«
»Ti gotovo	misliš	, da gre za nekaj zapletenega.
Ali	meniš	, da je lahko nekdo pogumen, če nosi
»V tem	imaš	popolnoma prav.«
»Kaj pa	praviš	k temu: Žleva pijana, z očmi
Kaj	misliš	o tem?«
gostom naliva kozarce, ali	misliš	, da se mladi ljudje, potem ko to slišijo,
zemljane, najstrašneje pa to, če	moraš	od lakote umreti!
»Če se v tem	strinjaš	z mano, potem lahko domnevam, da si
»Toda to	moraš	!«
Povej mi torej: gotovo	poznaš	začetek Iliade, kjer pesnik pravi,
»Ti	veš	, da do verzov: ... in vse rotil je
Da ne	porečeš	, da tega spet ne razumeš, ti bom pokazal
Da ne porečeš, da tega spet ne	razumeš	, ti bom pokazal na primeru.
tretjo vrsto, ki združuje oboje, pa	naletiš	v epskih pesnitvah in tudi sicer zelo
pesnitvah in tudi sicer zelo pogosto, če me	razumeš	.«
»Domnevam, da	premišljuješ	, ali naj tragedijo in komedijo sprejmemo
Prav	imaš	, da posmeh ne more obvladati obeh.«
»Kateri vrsti	misliš	?«
»V tem	imaš	prav.«
lahko najprej tole z vso gotovostjo	rečeš	: vsaka pesem je sestavljena iz treh
»S tem	hočeš	ravno tista dva, ki sem ju omenil.«
tonovskih načinih tvoja naloga, da nam	poveš	.«
»Razumem: ti	imaš	ali si imel take ljubljence.
»Ali	poznaš	kakšno večjo in močnejšo radost kakor
Kaj	meniš	o tem?«
zaspanost in nagnjenost k boleznim; ali ne	vidiš	, kako ti atleti radi spijo in kako
»Kako	misliš	to?«
sicilske raznoterosti jedil potemtakem ne	hvališ	, če imaš to prehrano za pravilno.«
raznoterosti jedil potemtakem ne hvališ, če	imaš	to prehrano za pravilno.«
»Potem	grajaš	tudi može, ki ljubijo korintska dekleta,
»Ne, če	pomisliš	, da zdaj navadnega načina zdravljenja
»Kako to	misliš	?«
tak, sta se tudi njegova sinova, kakor	veš	, izkazala pred Trojo kot vrla bojevnika
Gotovo se	spominjaš	, kako je eden od njih tudi Menelaju
»Toda kaj	praviš	k temu, Sokrat: ali ni potrebno, da
»Država potrebuje zelo dobre zdravnike;	veš	, katere imam za take?«
»Vtem	imaš	popolnoma prav.«
»Ali ne	opaziš	, v kakšnem duševnem stanju je človek,
»Kaj	misliš	s tem?«
Ali ne	misliš	: resnico imeti se pravi imeti to, kar
»Prav	imaš	!«
Ali zdaj	razumeš	?«
»Kaj	misliš	s tem?«
»Zdi se mi, da	obotavljaš	z besedo,«
sebe; približno namreč razumem kaj	misliš	.«
»Seveda; ti	misliš	prave hiše?«
»V tem	imaš	prav.«
kdo očital: ti tem svojim možem ne	prinašaš	posebne sreče,, in sicer po njihovi
Te in druge podobne očitke pri tem	pozabljaš	.«
»	Sprašuješ	, kako naj se pred temi očitki branimo?«
zdijo, da so, pa uničijo, kar gotovo	uvidiš	, iz temeljev vso državo, kakor je po
»Ali se	strinjaš	tudi z naslednjo mislijo, ki je zelo
»Kako to	misliš	?«
»Priznati moram, da	imaš	prav.«
Ali	misliš	, da se bo tisti, ki to sliši, raje
»Kako naiven si, ko	misliš	, da je katera koli druga država razen
je spet mnogo držav; če proti njim	nastopiš	kakor proti eni sami državi, si zgubljen;
imetje, moč in državljane ene države	pokloniš	državljanom druge države, imaš zmerom
pokloniš državljanom druge države,	imaš	zmerom številne zaveznike in le malo
Kajti tako močne in enotne države ne	najdeš	zlahka ne pri Grkih ne pri barbarih,
zlahka ne pri Grkih ne pri barbarih,	naletiš	pa na mnoge, ki se le zdijo tako močne
»Kakšno merilo	misliš	s tem?«
Ali ne	misliš	tako?«
»Ti	misliš	, da bodo živeli tako kakor tisti bolniki,
»Kakor je podoba, ti ne	ljubiš	takih ljudi?«
5. »Torej se tudi ne	strinjaš	, če podobno ravna vsa država?
»Vsekakor pa	občuduješ	pogum in prilagodljivost takih voljnih
»Prav	imaš	.
»In kako	imenuješ	državo zaradi tega znanja?«
»In kaj	misliš	, ali bo v naši državi več kovačev ali
Če	želiš	, ti lahko na primeru ponazorim, kaj
raznimi vrstami najprej izberejo, kakor	veš	, belo volno, to s čim skrbnejšo obdelavo
se dogaja pri drugačnem postopku, pa	veš	; mislim na barvanje s škrlatno ali
»Ne - tu	imaš	popolnoma prav.«
Če mi torej	hočeš	ustreči, potem razišči najprej preudarnost!«
»Prav	imaš	.«
raznovrstne naslade, strasti in bolečine	naletiš	predvsem pri otrocih, ženskah in sužnjih,
uvidevnostjo in pravilnimi načeli,	naletiš	samo pri maloštevilnih, ki so po naravi
»Tudi v tem	imaš	prav.«
»	Naletiš	pa v naši državi tudi na to: čustva
katere državljane potemtakem lahko	rečeš	, da so preudarni: za vladajoče ali
»	Vidiš	, kako pravilna je bila naša domneva:
Pazi in potrudi se: morda jo prej	zagledaš	kakor jaz pa mi jo pokažeš.«
jo prej zagledaš kakor jaz pa mi jo	pokažeš	.«
»Kaj	misliš	s tem?«
Ali	veš	, iz česa to sklepam?«
»V pravičnosti potemtakem	vidiš	tisto silo, ki z drugimi tekmuje za
»Preudari, ali se	strinjaš	tudi s to mislijo: vladarji naj v državi
»Pazi zdaj, ali se tudi v nadaljnjem	strinjaš	z mano.
zamenjajo svoje poklicno delo - kaj	misliš	: bi to državi zelo škodovalo?«
naslade, hotenje in želje vsekakor	prištevaš	k pravkar imenovanim duševnim dejavnostim?
Tako	porečeš	o duši tistega, ki si nekaj želi, da
»Ali ne	razumeš	,«
Upam, da zdaj	razumeš	: vsak predmet, ki se nanaša na drugega,
»Toda ali	hočeš	po vrhu še tole premisliti?«
	Misliš	, da je to mogoče?«
»	Iščeš	morda pravičnost še drugod kakor v
»V tem	imaš	popolnoma prav, Sokrat.«
»Kako to	misliš	?«
»Ti	pozabljaš	, kakor se zdi, na svojo dolžnost in
kakor se zdi, na svojo dolžnost in	poskušaš	preiti pomembno poglavje v naši razpravi.
Najbrž	misliš	, da smo preslišali tvojo prejšnjo bežno
Razloži nam, kako si jo ti	zamišljaš	.
čakamo na to, da na ustreznem mestu	spregovoriš	o okoliščinah, v katerih naj se spočnejo
dolgo pri miru, dokler jih prav tako ne	pojasniš	, kakor si vse drugo.«
»Ali	misliš	, da so ti ljudje prišli sem, da bi
naša vprašanja in nam opiši, kako si	zamišljaš	skupnost žena in otrok pri naših čuvarjih
»To	praviš	zato, da bi mi vlil pogum, kajne?«
»Toda s tem	dosegaš	ravno nasprotno.
»Zato torej lahko	govoriš	.«
obravnavali može, zlasti še, ker ti tako	želiš	.«
»Prav	imaš	.«
Ali	misliš	, da ne?«
Ali naju dragi Glavkon, lahko	obraniš	pred tem prigovorom?«
naprosim tebe, in to s tem storim, da	navedeš	nasprotne razloge, ki naj utemeljijo
Toda s tem je spet tako : ali	padeš	v majhen ribnik ali v sredo globokega
ali v sredo globokega morja - plavati	moraš	tu in tam.«
»Ali	poznaš	katero koli človeško dejavnost, v kateri
»Prav	imaš	.
Toda na sploh	imaš	prav.«
»In kako zdaj	misliš	o tem?«
Ali pa morda	misliš	, da so vsi enaki?«
»Ali	misliš	, da čuvarji zaradi opisane vzgoje postanejo
»Ti torej obe vprašanji	povezuješ	?
»Vidim, da se	poskušaš	izmuzniti.
samo suponiral in bi takoj prešel, če	dovoliš	, na zakonske odločbe, ki jih naj pripravijo
Ali pa	misliš	, da to ni nujni nasledek?«
Povej mi tole, Glavkon: doma	imaš	, kakor vem, lovske pse in množico petelinov;
množico petelinov; gotovo, pri Zevsu,	paziš	tudi na njihovo oplojevanje in razmnoževanje?«
»Ali	uporabljaš	vse enako za razmnoževanje ali pa si
vse enako za razmnoževanje ali pa si	želiš	potomstva samo od najboljših?«
»In če pri razmnoževanju tega ne	upoštevaš	, potem se ti poslabšata pasmi petelinov
Toda zakaj	pripoveduješ	to?«
Toda s kakšnim namenom to	pripoveduješ	?«
Ali tako	misliš	?«
»Ali mi lahko	navedeš	med vladarji v drugih državah koga,
»Se	spominjaš	, da nam je v prejšnjem pogovoru nekdo
»Ti se torej	strinjaš	z opisano skupnostjo žena z možmi,
»V tem	imaš	prav,«
»Kako	misliš	to?«
»V tem	imaš	prav.«
»Kako to	misliš	?«
»In država, ki jo	ustanavljaš	, je seveda grška?«
Gotovo ne	veš	, da mi zdaj pošiljaš na vrat tretji,
Gotovo ne veš, da mi zdaj	pošiljaš	na vrat tretji, najmočnejši in najnevarnejši
»Čim dalje tako	govoriš	, tolikanj teže se nam boš izmuznil.
»V tem	imaš	prav.«
»Ali	misliš	, da je zato njena podoba manj uspela,
Se	strinjaš	s tem ali ne?«
približuje naši podobi, za dokazano to, kar	zahtevaš	: možnost njene uresničitve.
besedo in izrazil tako misel, da ne	moreš	drugega pričakovati, kakor da bodo
poskusi torej dokazati nevernežem, da	imaš	prav!«
»Moram poskusiti, ker mi	ponujaš	svojo krepko pomoč.
»ker se sam morda tega ne	spominjaš	več: če nekdo nekaj ljubi, mora - če
»Če me	hočeš	vzeti kot primer za zaljubljence in
Ali ne	opaziš	pri prijateljih vina istega ravnanja?
»Prav, toda kaj	misliš	s tem?«
»Kako to	misliš	?«
sposobnosti gledanja in poslušanja; upam, da	razumeš	, kaj hočem s tem reči.«
In kako	misliš	ti o tem?«
»Povej mi, ali	imaš	spoznanje za sposobnost ali pa ga uvrščaš
imaš spoznanje za sposobnost ali pa ga	uvrščaš	kam drugam?«
»Morda	veš	, kaj bi bilo z njim storiti?
»Ali	veš	za kaj, kar je bolj sorodno modrosti
»Dalje ne	smeš	tudi tega prezreti.«
Pri človeku namreč ne	moreš	pričakovati ljubezni do dela, ki ga
»Tako smo - mislim, da se	strinjaš	- zapovrstjo našteli vse lastnosti,
mislijo, da jih z drobnimi vprašanji	zavajaš	na krive poti; in ko na koncu njihove
njihove pritrdilne odgovore preudarno	pretreseš	, se pokaže, da izhaja iz njih kot rezultat
igralce, tako ti svoje sobesednike	preigraš	, le da pri tem ne uporabljaš kamenčkov,
sobesednike preigraš, le da pri tem ne	uporabljaš	kamenčkov, ampak besede.
zaradi ukvarjanja s filozofijo, ki ga ti	priporočaš	, za državo neuporabni.«
»Na vprašanje, ki mi ga	postavljaš	, bo najlažje odgovoriti s primero.«
vedejo prav tako ; prepričan sem da	razumeš	, kaj hočem povedati.«
Tako se tudi ti ne	moreš	zmotiti, če današnje oblastnike v državi
zmotiti, če današnje oblastnike v državi	primerjaš	z mornarji, kakor smo jih pravkar opisali,
Kot prvo smo omenili, če se	spomniš	, resnico, ki ji mora tak človek zmeraj
Saj se	spominjaš	, da sem sodijo pogum, velikodušnost,
»Kakšno izpridenje tu	misliš	?«
Ali	misliš	, da ne?«
»Na stvari	moraš	gledati celostno, potem ti bo vse jasno,
Ali pa	misliš	, da izvirajo veliki zločini in skrajna
Ali morda	deliš	mnenje široke množice, da samo sofisti
Kaj	misliš	, kako more biti pri srcu mlademu človeku,
Ali morda ne	veš	, da nepokorneža kaznujejo z odvzemom
tebi manjka pameti, čeprav jo nujno	potrebuješ	, pridobiš pa si jo lahko, če se boš
pameti, čeprav jo nujno potrebuješ,	pridobiš	pa si jo lahko, če se boš zanjo nesebično
se boš zanjo nesebično trudil - ali	misliš	, da bi ga bil ta sredi svoje slabe
9. »Zdaj torej	vidiš	, da smo imeli prav, ko smo rekli, da
»Ali	misliš	, da se ti ljudje v čemer koli razločujejo
Ali	imaš	morda še kaj pripomniti?«
»	Motiš	se.
»Ti	govoriš	tu o zelo kratkem času!«
»Resnico	govoriš	.«
»Ne pa mnenje večine drugih,	hočeš	reči?«
opisal filozofe tako, kakor jih ti	razumeš	, če ji boš pojasnil njihovo naravo
Sicer bo množica mislila, da	govoriš	o ljudeh, ki jih ona imenuje filozofe.
Ali	misliš	, da je kdo hud na koga, ki je dober,
: na tako izkrivljeno naravo lahko	naletiš	pri posameznikih, nikakor pa ne pri
Toda kako si	zamišljaš	to načrtovanje?«
Kakor	veš	, se razločujejo od drugih ravno po
Rekli smo, če se	spominjaš	, da morajo ljubiti domovino, da se
»Kako	misliš	to?«
podobne lastnosti, ni pri volji, kakor	veš	, da bi živel v miru, redu in varnosti,
»Na to je treba paziti; toda kaj	misliš	ti z najvišjimi znanostmi?«
16. »Gotovo se	spominjaš	, da smo dušo razdelili v tri dele in
»Ali se	spominjaš	tudi tega, kar je bilo pred tem rečeno?«
Ali	misliš	, da bi lahko kdo opustil priložnost
Tudi ti lahko mirno	vprašaš	.
to že večkrat slišal, toda zdaj ali	nočeš	misliti na to ali pa mi hočeš spet
zdaj ali nočeš misliti na to ali pa mi	hočeš	spet pripraviti težave s svojimi vmesnimi
Zdaj dobro	veš	, da hočem ravno to povedati in poleg
dobro poznamo, nimamo od tega - tudi to	veš	- nobene koristi, prav tako ne, kakor
Ali	misliš	, da nam kaj koristi, če imamo vse mogoče
17. »In prav tako	veš	, da ima široka množica naslado za dobro,
»Tudi to	veš	, da ti ljudje ne morejo pojasniti,
Toda, dragi Sokrat, kaj	imaš	ti za dobro: spoznanje, naslado ali
»Toda ti	veš	, da so mnenja, ki se ne opirajo na
izkrivljenemu, čeprav lahko od drugih	slišiš	lepe, imenitne resnice?«
da se zdaj tik pred ciljem spet ne	poskušaš	izmakniti!«
Ali morda lahko	navedeš	kak čut, ki zanj to ne drži?«
odseva barva, kljub temu ne morem, kakor	veš	, ničesar videti in barve ostanejo nevidne,
»To, kar	imenuješ	svetlobo.«
Jasno je, da	vprašuješ	po Heliju, bogu sonca.«
»O očeh	veš	: če jih ne vperjamo na stvari, katerih
»Idejo dobrega	moraš	potemtakem razumeti kot nekaj, kar
Čeprav sta resnica in spoznanje lepi,	utegneš	pravo zadeti, če priznaš idejo dobrega
spoznanje lepi, utegneš pravo zadeti, če	priznaš	idejo dobrega za še lepšo, kakor sta
Prepričan sem, da z njo ne	misliš	naslade.«
primero s soncem izpelji do konca, če	imaš	o tem še kaj povedati.«
Me	razumeš	?«
»Ali	soglašaš	tudi s tem : glede na resnico in neresnico
»Nisem dobro razumel, kaj s tem	misliš	.«
Ti	veš	, da uporabljajo ljudje, ki se ukvarjajo
	Govoriš	o geometriji in sorodnih znanostih.«
Vsekakor	razpravljaš	tu o veliki nalogi.
Toda toliko le razumem, da tu	ugotavljaš	, da je tisti del resničnega in miselnega
Ti potemtakem ne	imenuješ	metode ljudi, ki se ukvarjajo z geometrijo
stvari, katerih sence je prej videl - kaj	misliš	, da bi odgovoril, če bi mu kdo rekel,
takratno znanje in na sojetnike - kaj	misliš	, ali se ne bi čutil srečnega zaradi
sklepal na to, kar je imelo priti - ali	misliš	, da ga bo še mikalo po tem svetu in
»	moraš	zdaj, dragi Glavkon, kot celoto povezati
Če si nadalje	predstavljaš	pot v gornji svet in seznanjenje z
popotovanje duše v miselni svet, potem prav	razumeš	moje mnenje, ki ga želiš slišati o
potem prav razumeš moje mnenje, ki ga	želiš	slišati o tem.
je le s težavo spoznatna; če pa jo	spoznaš	, potem se pokaže, da je počelo vsega
»Če lahko zdaj	najdeš	za tiste, ki so določeni, da vladajo,
»Ali	poznaš	morda kakšno drugo življensko obliko,
»Potemtakem ne	moreš	zaupati varstva države nikomur drugemu
6. »Če	hočeš	, lahko sedaj razpravljamo o tem, kako
»Potem	misliš	o tej znanosti to, kar jaz?«
»Kako	misliš	to?«
»Kaj	misliš	s tem?«
»Očitno	misliš	tiste, ki jih vidimo od daleč ali pa
»In kaj potem	misliš	?«
»Kako to	misliš	?«
Ti	veš	, da se poklicni matematiki odklonilno
čisto enico; medtem ko torej ti enoto	razdeluješ	, jo oni pomnožujejo in pri tem skrbno
kaj	misliš	, da bi na to odgovorili?«
»Torej, prijatelj, po vsem tem	vidiš	, da nam je ta znanost dejansko nujno
»In težko	najdeš	kakšno stroko, ki bi vestnemu učencu
	Misliš	morda geometrijo?«
»kako iz strahu pred ljudmi ne	maraš	uvajati v pouk nobenih nepraktičnih
Premisli torej takoj, na koga se	obračaš	s svojimi besedami.
Ali pa se ne	obračaš	na nobenega od njiju in misliš pri
ne obračaš na nobenega od njiju in	misliš	pri najinem razpravljanju predvsem
na samega sebe, pri čemer nikomur ne	zameriš	, če ravno hoče imeti korist od tega?«
razloži mi še jasneje, kaj pravzaprav	misliš	.
»Kako	meniš	to?«
»Po vsem videzu	imaš	o znanosti, ki zadeva nebesne stvari,
stropu in se tako izobražuje, ti očitno	misliš	, da jih opazuje z duhovnimi in ne s
Toda morda lahko	navedeš	še kako znanost, ki se ti zdi primerna
Ali ne	veš	, da muziko (nauk o harmoniji) prav
»Ti	govoriš	o vrlih ljudeh,«
»Tu	govoriš	o izredni, božanski stvari.«
Toda, Sokrat, ti	govoriš	o zelo veliki nalogi.«
»	Misliš	z njo uvod ali kaj drugega?«
»Saj	veš	vendar, da je vse to samo uvod v glavno
»Ali	misliš	, da tisti, ki niso sposobni odgovarjati
»Dialektika torej ti	imenuješ	tistega, ki si je pojmovno na jasnem
stvari dialektično utemeljiti, temu ne	priznavaš	ustrezne razumnosti.«
sinove, ki jih sedaj samo v mislih	vzgajaš	in poučuješ, moral resnično vzgajati,
jih sedaj samo v mislih vzgajaš in	poučuješ	, moral resnično vzgajati, potem ne
»Ti se še	spominjaš	, koga smo pri naši prvi izbiri namenili
»In katere lastnosti	misliš	s tem?«
»Kako to	misliš	?«
»Potemtakem, dragi, ne	smeš	dečkov izobraževati v znanostih s silo,
s silo, temveč z igro, da čim bolje	spoznaš	, za kaj so posamezni nadarjeni.«
»Ni brez smisla, kar	praviš	.«
»Saj se še	spominjaš	našega predpisa, da je treba dečke
»Zato	moraš	paziti.
in pri opravljanju drugih dolžnosti,	moraš	, potem ko prekoračijo trideseto leto,
Pri tem	moraš	preizkusiti moč njihove dialektike:
»Ali ne	vidiš	, kakšno zlo izvira iz dialektike, kakor
»Se	čudiš	in se ti zdi neoprostljivo, če se jim
»Kako to	misliš	?«
svojih pravih staršev - ali si lahko	zamisliš	, kakšen je njegov odnos do domnevnih
Ali morda	želiš	, da ti povem svoje mnenje?«
sočutja izkazovati tridesetletnikom, jih	moraš	skrajnje previdno uvajati v dialektiko.«
»	Misliš	šest let ali štiri leta?«
»In koliko let	računaš	za to?«
pripadajo vsem ; edini smo si, kakor se	spominjaš	, tudi glede načina, kako naj se uredijo
približno isto kakor sedaj, da jo namreč	imaš	v opisani obliki za dobro in da imaš
imaš v opisani obliki za dobro in da	imaš	za dobre tudi ljudi, ki taki državi
Ali	poznaš	še več jasno izdelanih državnih oblik?
2. »Ali	veš	, da mora biti ravno toliko različnih
Najbrž ne	misliš	, da državna ureditev izvira iz kakega
»Tudi služabniki, kakor	veš	, pripovedujejo sinovom, najbrž z dobrim
»Katero državno ureditev	imenuješ	oligarhijo?«
»Če potemtakem	vidiš	v kaki državi berače, potem je gotovo,
	Naletiš	v njih na berače?«
»Ali	veš	, kje lahko najprej prideš na sled njegovemu
»Ali veš, kje lahko najprej	prideš	na sled njegovemu zločinskemu poželenju?«
»Kako to	misliš	?«
»Kako to	misliš	?«
»V demokratiji te nihče ne sili, da	prevzameš	kak uradni položaj, tudi če imaš sposobnosti
prevzameš kak uradni položaj, tudi če	imaš	sposobnosti za to.
Nihče te ne sili k pokorščini, če jo	odklanjaš	.
Celo če zakon ne dopušča, da	zasedeš	določeno mesto v državni upravi ali
v državni upravi ali sodstvu, lahko	postaneš	uradnik ali sodbnik, če se ti seveda
užitki slabih poželenj; ta poželenja	moraš	negovati in spoštovati, ona pa zatirati
Le‐ta je - kakor lahko	slišiš	v demokratični državi - njeno največje
»Kako to	misliš	?«
»Kar	pripoveduješ	, mi ni nič novega; kadar grem na deželo,
kar je poglavitno pri vsem tem : ti	vidiš	, kako občutljiva postane pri tem duša
Nazadnje se sodržavljani, kakor	veš	, ne ozirajo več ne na napisane in ne
»Pravilno	sklepaš	.«
»Pri Zevsu, prav	imaš	.«
»Zdi se mi, da spet	govoriš	o nekakšnih trotih, o tuji, z vseh
»Kako to	misliš	?«
Kaj	praviš	k temu?«
»Kaj	praviš	?
»Ti potemtakem tirana	razglašaš	za očetomorilca in brezvestnega kršilca
»	Veš	, kaj še pogrešam?«
»Katere gone	misliš	s tem?«
Ti	veš	, da je v takih okoliščinah vsega sposoben.
»V tem	imaš	prav.«
potem v sanjah gotovo najde, kakor	veš	, resnico in prežene vse pregrešne sanjske
»Mislim, da	imaš	prav.«
pametna trditev, s katero se lahko	strinjaš	?«
»Točno je, kar	pripoveduješ	o nastanku tiranskega človeka.«
»Kaj	misliš	s tem?«
»Ne vprašam, katero državo	imaš	za najboljšo in katero za najslabšo,
	Sodiš	tako tudi o njuni sreči in nesreči
»Ali se	strinjaš	, da sebe prištejeva k tistim razsodnim
»Da najprej opraviva z državo:	imaš	tiransko državo za svobodno ali za
»In vendar	vidiš	v njej gospodarja in svobodne ljudi.«
»Ali	imenuješ	zdaj takšno dušo zasužnjeno ali svobodno?«
»	Misliš	, da lahko v kaki drugi državi naletimo
Kaj	misliš	?«
In kako	sodiš	v tem pogledu o tiranskem človeku?«
»	Imaš	prav, kakor povzemam po prejšnjih ugotovitvah,«
»Ti ljudje živijo, kakor	veš	, brez vseh skrbi.
Ali pa	veš	tudi zakaj?«
Resnico	govoriš	!«
»Kako to	misliš	?«
»In če zdaj	vprašaš	drugega za drugim ljudi teh treh vrst,
Ali pa morda	veš	za boljša merila, da si ustvariš pravilno
pa morda veš za boljša merila, da si	ustvariš	pravilno sodbo?«
Toda kako to	misliš	?«
»Ali se	spominjaš	besed, ki jih govorijo bolniki, ko
tem in v mnogih drugih primerih lahko	vidiš	, da ljudem, ki čutijo bolečino, velja
»Katere oblike naslade	misliš	?«
10. »Ali	veš	,«
»Kakor	veš	, v naravi je lahko nekaj ali zgoraj
»Ali	veš	, za koliko manj veselja uživa tiran
»Vedel bom, če mi	poveš	.«
ga vprašajmo: Dragi prijatelj, kaj	misliš	o plemenitih in grdih stvareh?
»V tem	imaš	prav.«
»Kako	misliš	to?«
»Kako to	misliš	?«
»Ali mi lahko	razložiš	, kaj je na splošno posnemanje?
»Ali	hočeš	, da začnemo razpravljati - po običajnem
Me	razumeš	?«
»Zdaj pa mi povej, kako	imenuješ	tegale mojstra?«
»Ti	govoriš	o mogočnem čarovniku!«
»Ne	verjameš	?
Povej mi, ali	misliš	, da tak mojster sploh ne more obstajati,
mojster sploh ne more obstajati, ali pa	misliš	, da je lahko samo v določenem smislu
Ali ne	vidiš	, da v določenem smislu tudi ti vse
določenem smislu tudi ti vse to lahko	ustvariš	?«
Najlažje, če	vzameš	ogledalo in ga nosiš povsod s seboj.
Najlažje, če vzameš ogledalo in ga	nosiš	povsod s seboj.
Hitro lahko	ustvariš	sonce in zvezde, zemljo, samega sebe
»Toda ti	utegneš	poreči, da tudi njegove stvaritve niso
S tem se gotovo	strinjaš	?«
računajoč od resnične temeljne oblike -	imenuješ	posnemovalca?«
»Kako to	misliš	?«
»Tako: če stol	pogledaš	s strani in nato od spredaj ali zadaj,
ugotovitvah samo posnemovalec, temveč	zasedaš	drugo mesto in si s tem sposoben spoznati,
	Imaš	popolnoma prav.«
le njihovo golo vsebino, potem pač	veš	, kako je soditi o njih, saj si gotovo
»Kaj	misliš	s tem?«
»Kaj	misliš	s tem?«
se bije po prsih, jim to godi, kakor	veš	; pri tem se popolnoma prepustijo čustvom,
»Vsekakor ni pametno, če	pomisliš	tole.«
»Če	pomisliš	: tisti del duše, ki ga pri nesreči,
uprizoritvi komedije ali v zasebnem krogu	poslušaš	burkaste šale, katerih sam iz sramu
nikoli počenjal, in se ob njih silno	zabavaš	, namesto da bi jih kot slabe zavračal,
da bi jih kot slabe zavračal, potem	ravnaš	tu prav tako kakor prej pri sočutju.
premisleku krotil, ker si se bal, da	prideš	na glas burkeža, popustiš zdaj popolnoma
se bal, da prideš na glas burkeža,	popustiš	zdaj popolnoma vajeti; kakor hitro
pa se to nagnjenje v tebi zasidra,	postaneš	nujno tudi v svojem zasebnem življenju
»Če torej, dragi Glavkon,	srečaš	ljudi, ki hvalijo Homerja in pravijo,
pesnik in prvi med tragiki; pri tem	moraš	vedeti, da v svojo državo lahko sprejmemo
Če z lirskimi in epskimi pesmimi	dovoliš	vstop v državo tudi zabavni muzi, potem
Kajne, prijatelj, tudi ti rad	zapadaš	čarom poezije, zlasti če jo doživljaš
zapadaš čarom poezije, zlasti če jo	doživljaš	ob Homerju?«
Ali ne	misliš	, da je nesmrtni del v nas dolžan, da
Toda kaj	misliš	s tem?«
»Ali ne	veš	, da je naša duša nesmrtna in neminljiva?«
Ali ti morda	veš	?«
Tudi ti lahko to brez težav	spoznaš	.«
»Pojma ’dobro‘ in ’slabo‘	poznaš	?«
»Ali	misliš	o njiju enako kakor jaz?«
»	Misliš	, da je v vsaki stvari nekaj dobrega
»Lepo	govoriš	,«
s tem tako, potem mora, to vsekakor	uvidiš	, biti število duš vedno enako.
»Kako to	misliš	?«
Se	spominjaš	?«
Se	strinjaš	?«
Premisli, ali se	strinjaš	z mojimi besedami?«
V vsem	imaš	prav.«
manjše vedro prilega večjemu, če ga	postaviš	vanj ; in isto velja za tretje, četrto
bi se ti moral dati krstiti, pa ti	hodiš	k meni.«
rokah te bodo nosili, da z nogo ne	zadeneš	ob kamen.’«
»Vse to ti bom dal, če predme	padeš	in me počastiš.«
to ti bom dal, če predme padeš in me	počastiš	.«
Če torej	prineseš	svoj dar k oltarju in se tam spomniš,
prineseš svoj dar k oltarju in se tam	spomniš	, da ima tvoj brat kaj proti tebi,
Resnično ti povem: ne	prideš	od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega.«
povem: ne prideš od tam, dokler ne	plačaš	vse do zadnjega.«
vrzi od sebe; kajti bolje je zate, da	zgubiš	en ud, kakor da bi bilo célo tvoje
vrzi od sebe, kajti bolje je zate, da	zgubiš	en ud, kakor da bi célo tvoje telo
pri svoji glavi ne prisegaj, ker ne	moreš	niti enega lasu narediti belega ali
Kadar torej	daješ	miloščino, ne trobi pred seboj, kakor
Kadar pa ti	daješ	miloščino, naj ne vé tvoja levica,
Kadar pa ti	moliš	, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in
Kadar pa se ti	postiš	, si pomazili glavo in umij obraz.
Tako ne boš pokazal ljudem, da se	postiš	, ampak svojemu Očetu, ki je na skrivnem.
Kaj	gledaš	iver v očesu svojega brata, bruna v
svojega brata, bruna v svojem pa ne	opaziš	?
Kako	moreš	reči svojemu bratu: ‘
da vzamem iver iz tvojega očesa,’ če	imaš	pa sam bruno v očesu?
»Gospod, če	hočeš	, me moreš očistiti.«
»Gospod, če hočeš, me	moreš	očistiti.«
»Glej, da nikomur ne	poveš	, ampak pojdi, pokaži se duhovniku in
»Gospod, nisem vreden, da	prideš	pod mojo streho, ampak reci le besedo
»Učitelj, za teboj bom hodil, kamorkoli	pojdeš	.«
»Kaj	hočeš	ti od naju, Božji Sin?
»Če nas	hočeš	izgnati, nas pošlji v to čredo svinj!«
»Zakaj jim	govoriš	v prilikah?«
	Hočeš	torej, da gremo in jo poberemo?’ ‘
»Ali	veš	, da so se farizeji spotikali nad tvojimi
Zgodi naj se ti, kakor	želiš	!«
V spotiko si mi, ker ne	misliš	po božje, ampak po človeško.«
Če	hočeš	, postavim tu tri šotore; tebi enega,
Bolje je zate, da	prideš	pohabljen ali kruljav v življenje,
Bolje je zate, da	prideš	z enim očesom v življenje, kakor da
»Kaj me	sprašuješ	o dobrem?
Če pa	hočeš	priti v življenje, spolnjuj zapovedi!«
»Če	hočeš	biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš,
hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar	imaš	, in daj revežem, pa boš imel zaklad
»Kaj	hočeš	?«
»	Slišiš	, kaj ti govorijo?«
»S kakšno oblastjo to	delaš	?
»Učitelj, vemo, da si resnicoljuben in res	učiš	tako živeti, kakor hoče Bog, in se
tako živeti, kakor hoče Bog, in se ne	meniš	za nikogar, ker se ne oziraš na osebo.
in se ne meniš za nikogar, ker se ne	oziraš	na osebo.
»Jeruzalem, Jeruzalem, ki	moriš	preroke in kamnáš tiste, ki so k tebi
»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in	kamnáš	tiste, ki so k tebi poslani!
	Žanješ	, kjer nisi sejal, in pobiraš, kjer
Žanješ, kjer nisi sejal, in	pobiraš	, kjer nisi dajal.
Na, tu	imaš	, kar je tvojega!’
»Kje	hočeš	, da ti pripravimo velikonočno večerjo?«
Ali	misliš	, da ne morem prositi svojega Očeta
»Nič ne	odgovoriš	?
»Zarotim te pri živem Bogu, da nam	poveš	, ali si ti Kristus, Božji Sin.«
»Ne vem, kaj	praviš	.«
»Ti tako	praviš	.«
»Ne	slišiš	, koliko pričajo zoper tebe?«
»Ti, ki	podiraš	tempelj in ga v treh dneh postavljaš,
ki podiraš tempelj in ga v treh dneh	postavljaš	, reši sam sebe!
»Če	hočeš	, me moreš očistiti.«
»Če hočeš, me	moreš	očistiti.«
»Glej, da nikomur nič ne	poveš	, ampak pojdi, pokaži se duhovniku in
»	Vidiš	, kaj delajo v soboto.
»Saj	vidiš	, kako množica pritiska nate, pa sprašuješ:
vidiš, kako množica pritiska nate, pa	sprašuješ	: ‘
»Tvoja hči je umrla, kaj še	nadleguješ	učitelja!«
»Ne	smeš	živeti z bratovo ženo!«
»Prôsi me, karkoli	hočeš	, in ti bom dal.«
»Karkoli me	poprosiš	, ti bom dal, pa čeprav polovico svojega
»Hočem, da mi pri priči	daš	na pladnju glavo Janeza Krstnika.«
»	Vidiš	kaj?«
»Poberi se od mene, satan, ker ne	misliš	po božje, ampak po človeško!«
Toda če kaj	moreš	, se nas usmili in nam pomagaj!«
»Kaj se pravi: če	moreš	?
Bolje je zate, da	greš	pohabljen v življenje, kakor da bi
Bolje je zate, da	prideš	kruljav v življenje, kakor da bi imel
Bolje je zate, da	greš	z enim očesom v božje kraljestvo, kakor
»Kaj me	imenuješ	dobrega?
Zapovedi	poznaš	: ‘
»Eno ti manjka: pojdi, prodaj vse, kar	imaš	, in daj ubogim in imel boš zaklad v
»Učitelj, želiva, da nama	storiš	, kar te bova prosila.«
»Kaj	hočeš	, da ti storim?«
»S kakšno pravico to	počenjaš	?
Kdo ti je dal oblast, da to	delaš	?«
resnicoljuben in da se na nikogar ne	oziraš	, ker ne gledaš na osebo, temveč v resnici
da se na nikogar ne oziraš, ker ne	gledaš	na osebo, temveč v resnici učiš božjo
ne gledaš na osebo, temveč v resnici	učiš	božjo pot.
»	Gledaš	te velike stavbe, kajne?
»Kam	hočeš	, da gremo in ti pripravimo velikonočno
»Simon,	spiš	?
»Nič ne	odgovoriš	?
»Ne vem in ne razumem, kaj	govoriš	.«
»Ti tako	praviš	.«
»Nič ne	odgovarjaš	?
»Aha, ti, ki	podiraš	tempelj in ga v treh dneh postavljaš,
ki podiraš tempelj in ga v treh dneh	postavljaš	, reši sam sebe in stopi s križa.«
Teófil, vse po vrsti popisati, da se	prepričaš	o zanesljivosti nauka, v katerem si
In ti, dete, boš prerok Najvišjega,	pojdeš	namreč pred Gospodom, da mu pripraviš
pojdeš namreč pred Gospodom, da mu	pripraviš	pot in daš njegovemu ljudstvu spoznati
pred Gospodom, da mu pripraviš pot in	daš	njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje
»Zdaj	odpuščaš	svojega služabnika, o Gospodar, po
Če se torej pred menoj	pokloniš	, bo vsa tvoja.«
rokah te bodo nosili, da z nogo ne	zadeneš	ob kamen.’«
»Ej, kaj	imaš	ti z nami, Jezus Nazaréčan?
Si prišel, da nas	pogubiš	?
»Gospod, če	hočeš	, me moreš očistiti.«
»Gospod, če hočeš, me	moreš	očistiti.«
Kaj vendar	gledaš	ivér v očesu svojega brata, bruna v
svojega brata, bruna v svojem pa ne	opaziš	?
Kako	moreš	reči bratu: ‘
ivér, ki je v tvojem očesu,’ če sam ne	vidiš	bruna v lastnem očesu?
»Vreden je, da mu to	storiš	.
Nisem vreden, da	stopiš	pod mojo streho.
»	Vidiš	to ženo?
»Gospod, ali	hočeš	, da rečeva, naj pade ogenj z neba in
»S teboj bom hodil, pa pojdi, kamor	hočeš	.«
Kako	bereš	?«
»Učitelj, s takim govorjenjem	žališ	tudi nas.«
Moja duša, veliko blaga	imaš	, spravljenega za vrsto let.
»Gospod, ali	pripoveduješ	to priliko za nas ali za vse?«
Kadar	greš	s svojim nasprotnikom k oblastniku,
oblastniku, že med potjo stôri vse, da se	pobotaš	z njim in te ne privleče pred sodnika.
Povem ti: ne	prideš	od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega.«
Povem ti: ne prideš od tam, dokler ne	plačaš	vse do zadnjega.«
Jeruzalem, Jeruzalem, ki	moriš	in kamnáš tiste, ki so poslani k tebi!
Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš in	kamnáš	tiste, ki so poslani k tebi!
»Kadar	prirejaš	kosilo ali večerjo, ne vabi prijateljev
Nasprotno, kadar	prirejaš	gostijo, povabi uboge, pohabljene,
húdo; zdaj je on tukaj potolažen, ti pa	trpiš	.
Prosim te torej, oče, da ga	pošlješ	v hišo mojega očeta.
»Kaj mi	praviš	, da sem dober?
Zapovedi	poznaš	: ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi,
»Še eno ti manjka: prodaj vse, kar	imaš	, razdaj ubogim in imel boš zaklad v
»Kaj	hočeš	, da ti storim?«
Bal sem se te, ker si strog človek;	jemlješ	, česar nisi vložil, in žanješ, česar
človek; jemlješ, česar nisi vložil, in	žanješ	, česar nisi vsejal.’
»Povej nam, s kakšno pravico to	delaš	, ali kdo ti je dal to oblast?«
»Učitelj, vemo, da prav	govoriš	in učiš.
»Učitelj, vemo, da prav govoriš in	učiš	.
Ne	gledaš	na osebo, ampak v resnici učiš božjo
Ne gledaš na osebo, ampak v resnici	učiš	božjo pot.
»Kje	hočeš	, da jo pripraviva?«
bo petelin zapel, preden trikrat ne	utajiš	, da me poznaš.«
zapel, preden trikrat ne utajiš, da me	poznaš	.«
»Oče, če	hočeš	, vzemi ta kelih od mene, toda ne moja
»Juda, s poljubom	izdajaš	Sina človekovega?«
»Človek božji, ne vem, kaj	praviš	.«
»Ti tako	praviš	.«
»Kako da se ne	bojiš	Boga, ko te je doletela enaka obsodba?
»Jezus, spomni se me, ko	prideš	v svoje kraljestvo!«
»Si ti edini tujec v Jeruzalemu in ne	veš	, kaj se je tam zgodilo te dni?«
Kaj	praviš	sam o sebi?«
»Kaj torej	krščuješ	, če nisi ne Kristus ne Elija ne prerok?«
»Rabí (to pomeni učitelj), kje	stanuješ	?«
»Odkod me	poznaš	?«
sem te videl pod smokvinim drevesom,	veruješ	?
»Kaj	hočeš	od mene, žena?
»Kakšno znamenje nam	pokažeš	, da smeš tako delati?«
»Kakšno znamenje nam pokažeš, da	smeš	tako delati?«
delati takih znamenj, kakor jih ti	delaš	, če ni Bog z njim.«
Veter veje, koder hoče, njegovo šumenje	slišiš	, pa ne veš, odkod prihaja in kam gre.
hoče, njegovo šumenje slišiš, pa ne	veš	, odkod prihaja in kam gre.
»Ti si učitelj v Izraelu in tega ne	veš	?
»Kako vendar ti, ki si Jud,	prosiš	mene, Samarijanko, naj ti dam piti?«
Odkod	imaš	torej živo vodo?
kajti pet mož si imela, in ta, ki ga	imaš	zdaj, ni tvoj mož.
»Zakaj	govoriš	z njo?«
Ne	smeš	prenašati nosil!«
»	Vidiš	, ozdravel si.
Besede večnega življenja	imaš	in mi trdno verujemo in vemo, da si
tudi tvoji učenci videli dela, ki jih	opravljaš	.
Če	delaš	take reči, se pokaži svetu!«
»Hudega duha	imaš	.
Kaj pa ti	praviš	?«
»Ti	pričuješ	sam o sebi.
Kaj	misliš	s tem, ko praviš: ‘
Kaj misliš s tem, ko	praviš	: ‘
govorimo prav, da si Samarijan in da	imaš	hudega duha?«
»Zdaj smo spoznali, da	imaš	hudega duha.
je umrl in preroki so pomrli; ti pa	praviš	: ‘
Za koga se	delaš	?«
»Kaj	praviš	o njem, ker ti je odprl oči?«
»	Veruješ	v Sina človekovega?«
»	Vidiš	ga; ta, ki govori s teboj, ta je.«
bogokletja, ker se ti, ki si človek,	delaš	Boga.«
»Gospod, tisti, ki ga	imaš	rad, je bolan.«
kar so te hoteli Judje kamnati, pa	greš	spet tja?«
zdaj vem, da ti bo Bog dal, karkoli ga	poprosiš	.«
	Veruješ	v to?«
Vedel sem, da me vselej	uslišiš	, toda zaradi ljudi, ki stoje okrog
da Kristus ostane vekomaj; kaj potem	govoriš	, da mora biti Sin človekov povzdignjen?
»Tega, kar jaz delam, ti zdaj še ne	razumeš	, a spoznal boš pozneje.«
»Kar	misliš	storiti, stôri hitro.«
»Gospod, kam	odhajaš	?«
»Kamor grem, zdaj ne	moreš	za menoj, prišel boš pa pozneje.«
»Življenje	daš	zame?
petelin ne bo zapel, preden me trikrat ne	zatajiš	.«
»Gospod, ne vemo, kam	greš	.
Kako	moreš	reči: ‘
Mar ne	veruješ	, da sem jaz v Očetu in Oče v meni?
»Gospod, kako to, da se	hočeš	razodeti nam, ne pa svetu?«
Kam	greš	?’
»Poglej, zdaj	govoriš	čisto jasno in ne uporabljaš nobene
»Poglej, zdaj govoriš čisto jasno in ne	uporabljaš	nobene prispodobe.
Zdaj vemo, da vse	veš	in ni treba, da te kdo kaj vpraša.
Ne prosim, da jih	vzameš	s sveta, ampak da jih varuješ hudega.
da jih vzameš s sveta, ampak da jih	varuješ	hudega.
Kaj	vprašuješ	mene?
»Tako	odgovarjaš	vélikemu duhovniku?«
dokaži, da nápak; če pa prav, kaj me	tolčeš	?«
»	Praviš	to sam od sebe, ali so ti drugi povedali
»Ti	praviš	, da sem kralj.
»Meni ne	odgovarjaš	?
Ne	veš	, da imam oblast, da te oprostim, in
»Če tega	oprostiš	, nisi cesarjev prijatelj.
»Žena, zakaj	jokaš	?«
»Žena, zakaj	jokaš	?
Koga	iščeš	?«
»Ker si me videl,	veruješ	.
»Simon, Janezov sin, ali me	ljubiš	bolj kakor tile?«
»Dà, Gospod, ti	veš	, da te imam rad.«
»Simon, Janezov sin, ali me	ljubiš	?«
»Dà, Gospod, ti	veš	, da te imam rad.«
»Simon, Janezov sin, ali me	imaš	rad?«
»Ali me	imaš	rad?« in mu odvrne:
»Gospod, ti vse	veš	, ti veš, da te imam rad.«
»Gospod, ti vse veš, ti	veš	, da te imam rad.«
si hodil, kamor si hotel; ko pa se	postaraš	, boš raztegnil roke in drug te bo opasal
»Gospod, ti	poznaš	srca vseh, pokaži, katerega od teh
Ali me	hočeš	ubiti, tako kakor si včeraj ubil Egipčana?’
si sandale z nog, zakaj kraj, kjer	stojiš	, je sveta zemlja!
»Pojdi v pogubo, ti in tvoj denar, če	misliš	, da si božji dar lahko kupiš z denarjem!
denar, če misliš, da si božji dar lahko	kupiš	z denarjem!
»Ali	razumeš	, kaj bereš?«
»Ali razumeš, kaj	bereš	?«
»Če	veruješ	iz vsega srca, je to mogoče.«
Zakaj me	preganjaš	?«
»Jaz sem Jezus, ki ga ti	preganjaš	.
in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj	moraš	storiti!«
prikazal na poti semkaj, me je poslal, da	spregledaš	in postaneš poln Svetega Duha.«
semkaj, me je poslal, da spregledaš in	postaneš	poln Svetega Duha.«
‘Postavil sem te za luč narodom, da	prineseš	odrešenje do skrajnih mej sveta.’«
zvedeli, kakšen je ta novi nauk, ki ga	oznanjaš	?
To, kar	prinašaš	, zveni nekam čudno našim ušesom.
»Ali	vidiš	, brat, koliko deset tisočev Judov je
O tebi pa so slišali, da	učiš	Jude, ki živijo med pogani, naj odpadejo
med pogani, naj odpadejo od Mojzesa;	govoriš	jim, naj ne obrezujejo svojih otrok
tebi, ampak da si na pravi poti in se	držiš	postave.
Grško	znaš	?« je vprašal poveljnik.
Zakaj me	preganjaš	?’
Jaz sem Jezus nazaréjec, ki ga ti	preganjaš	.’
Tam boš zvedel vse, kar	moraš	storiti!’
Bog naših očetov te je izbral, da	spoznaš	njegovo voljo in da vidiš Pravičnega
izbral, da spoznaš njegovo voljo in da	vidiš	Pravičnega in slišiš glas iz njegovih
njegovo voljo in da vidiš Pravičnega in	slišiš	glas iz njegovih ust, da boš pred
In kaj še	čakaš	zdaj?
»Ali	veš	, kaj počenjaš?
»Ali veš, kaj	počenjaš	?
»Tukaj	sediš	, da bi mi sodil po postavi, pa velevaš,
sediš, da bi mi sodil po postavi, pa	velevaš	, naj me tolčejo mimo postave?«
»Vélikega duhovnika božjega	psuješ	?«
»Vem, da že vrsto let	deliš	pravico našemu ljudstvu, zato se poln
Lahko se	prepričaš	, da ni minilo več kot dvanajst dni,
»Za zdaj lahko	greš	!
storil krivice, in ti to tudi prav dobro	veš	.
cesarja si se skliceval, pred cesarja	pojdeš	!«
»Dovoljeno ti je, da	govoriš	o svoji zadevi.«
tabo, kralj Agrípa, ker temeljito	poznaš	vse judovske postave in sporna vprašanja.
Zato te prosim, da me potrpežljivo	poslušaš	!
Savel, Savel, zakaj me	preganjaš	?
Težkó ti je, da se	upiraš	ostnu.’
Jaz sem Jezus, ki ga ti	preganjaš	.
poganov, h katerim te pošiljam, da jim	odpreš	oči, da bi se odvrnili od temé k luči
Ali	verjameš	prerokom, kralj Agrípa?
Vem, da	verjameš	.«
Pred cesarja	moraš	stopiti in glej, Bog ti poklanja življenje
Vseeno pa bi radi slišali, kaj ti	misliš	, zakaj o tem nauku nam je znano samó,
Zato si neopravičljiv, o človek, ki	sodiš	, kdorkoli že si.
Zakaj s tem, ko	sodiš	drugega, obsojaš sam sebe; saj ti,
Zakaj s tem, ko sodiš drugega,	obsojaš	sam sebe; saj ti, ki sodiš, delaš isto.
drugega, obsojaš sam sebe; saj ti, ki	sodiš	, delaš isto.
obsojaš sam sebe; saj ti, ki sodiš,	delaš	isto.
Mar	misliš	, o človek, ki sodiš tiste, ki počenjajo
Mar misliš, o človek, ki	sodiš	tiste, ki počenjajo takšne stvari,
počenjajo takšne stvari, pa jih tudi sam	počenjaš	, da boš ubežal božji sodbi?
Ali mar	preziraš	bogastvo njegove dobrote, potrpežljivosti
zakrknjenostjo in z nespokorjenim srcem si	nakopavaš	srd za dan jeze, ko se bo Bog razodel
Če pa se ti	imenuješ	Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo,
se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno	opiraš	na postavo, če se ponašaš z Bogom
brezskrbno opiraš na postavo, če se	ponašaš	z Bogom in poznaš njegovo voljo, če
postavo, če se ponašaš z Bogom in	poznaš	njegovo voljo, če poučen o postavi
njegovo voljo, če poučen o postavi	znaš	razločevati, kaj je boljše, če si
vzgojitelj neukih, učitelj preprostih, ker	imaš	v postavi vodilo spoznanja in resnice,
vodilo spoznanja in resnice, če torej	poučuješ	druge, kako to, da ne poučiš sam sebe?
torej poučuješ druge, kako to, da ne	poučiš	sam sebe?
Kako to, da	oznanjaš	:
»Ne kradi,« pa	kradeš	?
Da	praviš	:
»Ne prešuštvuj,« pa	prešuštvuješ	?
Da s studom	zavračaš	malike, obenem pa ropaš svetišča?
s studom zavračaš malike, obenem pa	ropaš	svetišča?
Da se	ponašaš	s postavo, a žališ Boga s kršenjem
Da se ponašaš s postavo, a	žališ	Boga s kršenjem postave?
Obreza je namreč v korist, če	spolnjuješ	postavo; če pa postavo prelamljaš,
če spolnjuješ postavo; če pa postavo	prelamljaš	, tvoja obreza postane neobreza.
spolnjuje postavo, bo sodil tebe, ki	kršiš	postavo, Svetemu pismu in obrezi navkljub.
»Da se	izkažeš	pravičnega v svojih besedah in zmagaš,
izkažeš pravičnega v svojih besedah in	zmagaš	, kadar te sodijo.«
svojo krvjo orodje sprave, h kateri	prideš	po veri.
Če pa se	prevzemaš	, vedi, da ne nosiš ti korenine, pač
Če pa se prevzemaš, vedi, da ne	nosiš	ti korenine, pač pa korenina nosi tebe.
odlomljene so bile zaradi nevere, ti pa	stojiš	zaradi vere.
tistih, ki so padli, dober pa do tebe, če	ostaneš	zvest božji dobroti, sicer boš tudi
	Hočeš	, da ne bi imel strahu pred oblastjo?
Če pa	delaš	húdo, se boj!
Kdo si ti, da	sodiš	tujega služabnika?
In ti, zakaj	sodiš	svojega brata?
Ali pa ti, zakaj	zaničuješ	svojega brata?
tvoj brat vznemirjen zaradi tega, kar	ješ	, ne ravnaš več v skladu z ljubeznijo.
vznemirjen zaradi tega, kar ješ, ne	ravnaš	več v skladu z ljubeznijo.
Prepričanje, ki ga	imaš	iz vere glede jedi, ohrani zase pred
Kaj	imaš	, česar bi ne bil prejel?
Kaj se	ponašaš	, kakor bi ne bil prejel, če si pa prejel?
Kaj	veš	, žena, če boš rešila moža, ali kaj
veš, žena, če boš rešila moža, ali kaj	veš	, mož, če boš rešil ženo.
Pa tudi če se	oženiš	, ne grešiš; in če se deviška omoži,
Pa tudi če se oženiš, ne	grešiš	; in če se deviška omoži, ne greši,
Če namreč kdo opazi tebe, ki	imaš	spoznanje, kako sediš v malikovalnici
opazi tebe, ki imaš spoznanje, kako	sediš	v malikovalnici za mizo, ali ga ne
Zakaj če	moliš	zahvalno molitev v duhu, kako bo mogel
molitev reči »amen«, ko pa ne vé, kaj	govoriš	.
Res da se ti lepo	zahvaljuješ	, a drugemu to ni v spodbudo.
Kar ti	seješ	, ne oživi, če prej ne umrje.
In to, kar	vseješ	, ni prihodnja rastlina, ampak golo
»Če ti, ki si Jud,	živiš	po pogansko in ne po judovsko, kako
po pogansko in ne po judovsko, kako	hočeš	prisiliti pogane, da bi živeli po judovsko?«
»Razveseli se, nerodovitna, ki ne	rodiš	!
Zavriskaj od veselja ti, ki ne	poznaš	porodnih bolečin!
»Prebúdi se, ki	spiš	, in vstani od mrtvih in razsvetlil
tebe, zvesti sodelavec, prosim, da jima	pomagaš	, saj sta se z menoj trudili za evangelij,
zakasnil, boš pa vsaj vedel, kako se	moraš	vêsti v božji hiši, ki je Cerkev živega
izvoljenih angelih, da se vsega tega	držiš	nepristransko in ničesar ne storiš
tega držiš nepristransko in ničesar ne	storiš	iz osebne naklonjenosti.
Prepričan pa sem, da jo	imaš	tudi ti.
Zato te opominjam, da znova	razplameniš	žar božje milosti, ki je v tebi po
To	veš	, da so me vsi iz Male Azije zapustili.
Sicer pa ti bolj	veš	, koliko dobrega mi je storil v Efezu.
nespametnih in nesmiselnih razprav, ker	veš	, da rodijo prepire.
si se naučil in v veri sprejel, ker	veš	, od koga si se naučil.
Že od detinstva	poznaš	Sveto pismo in to ti more po veri v
Ko	prideš	, mi prinesi popotni plašč, ki sem ga
Pohíti, da	prideš	pred zimo!
Na Kreti sem te pustil zato, da	urediš	, kar je še treba, in da po mestih postaviš
urediš, kar je še treba, in da po mestih	postaviš	starešine, kakor sem ti naročil.
Zato hočem, da nenehno	poudarjaš	, naj si tisti, ki verujejo v Boga,
prvem in drugem svarjenju ogiblji, saj	veš	, da se je iztiril, da greši in da se
tvoji ljubezni in o zvestobi, ki jo	imaš	do Gospoda Jezusa in do vseh svetih.
Naj bi vera, ki jo	izžarevaš	, postala dejavna v spoznavanju vsega
Če me	imaš	torej za tovariša, ga sprejmi kakor
Da ti ne omenim, da mi	dolguješ	celó sam sebe.
	Ljubiš	pravico in sovražiš krivico, zato te
Ljubiš pravico in	sovražiš	krivico, zato te Bog, tvoj Bog, mazili
Oba bosta prešla, ti pa	ostaneš	.
Ti pa	ostaneš	isti in tvoja leta ne bodo minila.«
»Kaj je človek, da se ga	spominjaš	, ali sin človekov, da skrbiš zanj!
ga spominjaš, ali sin človekov, da	skrbiš	zanj!
Če torej ne	prešuštvuješ	, ubijaš pa, kršiš postavo.
Če torej ne prešuštvuješ,	ubijaš	pa, kršiš postavo.
Če torej ne prešuštvuješ, ubijaš pa,	kršiš	postavo.
»Ti	imaš	vero in jaz imam dela.
Kajne, ti	veruješ	, da je en Bog?
Prav	imaš	, vendar tudi hudi duhovi verujejo in
	Hočeš	vendar doumeti, plehki človek, da je
	Vidiš	, da je pri njem vera sodelovala z deli
Če pa postavo	sodiš	, nisi njen izpolnjevalec, ampak si
Kdo pa si ti, da	sodiš	bližnjega?
potrdili, da si zvest resnici in da	živiš	po resnici.
Preljubi, zvesto po veri	ravnaš	, karkoli storiš za brate, pa še za
Preljubi, zvesto po veri ravnaš, karkoli	storiš	za brate, pa še za tuje.
Dobro jim boš storil, če jih	oskrbiš	za pot, kakor je prav pred Bogom.
	Veš	pa, da je naša pohvala iskrena.
»Zapiši, kar	vidiš	, v knjigo in pošlji sedmim Cerkvam:
tvojo stanovitnost; vem tudi, da ne	moreš	prenašati hudobnih.
Če pa se ne	spreobrneš	, bom prišel k tebi in odstranil tvoj
Vendar ti je v dobro to, da	sovražiš	početje nikolajevcev, saj ga tudi sam
Vem, kje	prebivaš	: tam, kjer ima satan svoj prestol.
Vendar se	držiš	mojega imena in nisi zatajil vere vame
Toda nekaj ti moram očitati: pri sebi	imaš	ljudi, privržence nauka, ki ga zastopa
Prav tako	imaš	tudi ljudi, ki sledijo nauku nikolajevcev.
Vendar ti moram očitati, da	trpiš	Jezabélo, tisto ženo, ki se razglaša
Če pa se ne	zbudiš	, pridem kakor tat in nič ne boš vedel,
Vendar	imaš	v Sárdah nekaj oseb, ki niso umazale
Čeprav	imaš	majhno moč, si vendar ohranil mojo
Trdno drži, kar	imaš	, da ti nihče ne odvzame venca.
	Praviš	:
Ne	zavedaš	se, da si siromak in bednež, ubog,
Svetujem ti, da	kupiš	od mene zlata, v ognju prečiščenega,
zlata, v ognju prečiščenega, tako da	obogatiš	, in belih oblačil, da se pokriješ in
da obogatiš, in belih oblačil, da se	pokriješ	in skriješ svojo sramotno nagoto, ter
in belih oblačil, da se pokriješ in	skriješ	svojo sramotno nagoto, ter mazila,
sramotno nagoto, ter mazila, da si	natreš	oči in spet vidiš.
ter mazila, da si natreš oči in spet	vidiš	.
»Vreden si, naš Gospod in Bog, da	prejmeš	slavo, čast in moč, ker si ustvaril
»Vredno si, da	vzameš	knjigo in odtrgaš njene pečate, ker
»Vredno si, da vzameš knjigo in	odtrgaš	njene pečate, ker si bilo zaklano in
»Moj Gospod, ti	veš	.«
»Vnovič	moraš	prerokovati nad mnogimi ljudstvi, narodi,
Preprosto zato, ker nikoli ne	veš	, kdaj boš ti na vrsti.
Niti nocoj, ko je sveta noč, mi ne	daš	miru, barbar slovanski. -
Saj	veš	, da nam gre težko.
»Peter, mojega jezika se ne	učiš	.
Peter, ali še kaj	poješ	?
- Ali se	odpoveš	zemlji?
- Najdù, ali se	odpoveš	besedi?
- Ali se	odpoveš	krvi,
- Najdù, ti	greš	v svobodo.
Ali ne	veš	Neda, da si mu dala s tem svojo kri?
In	veš	Neda, še nocoj si mu dala vse, še nocoj,
Najdù, kam	hitiš	z mladostnimi koraki?
na vse in pripravljaj se, Najdù, da	postaneš	svečenik.
Z nami	moraš	delati in nas moraš ubogati.
Z nami moraš delati in nas	moraš	ubogati.
Ti pa	hočeš	, da bi zavrgel tisto spoznanje.
	Hočeš	, da bi pokleknil pred tabo in se zrušil
	Hočeš	, da bi za kos kruha prodal tisto, s
	Hočeš	, da bi zatajil trpljenje, edino, kar
	Hočeš	, da bi ugasnil še tisto malo ognja,
	Hočeš	, da bi ti prodal besedo, srce in dušo.
Damo ti pest denarja, da se	rešiš	in stopiš v pošteno življenje.
Damo ti pest denarja, da se rešiš in	stopiš	v pošteno življenje.
- Neda, zakaj se mi	smeješ	, zakaj te ne morem pozabiti, je zamrmral
	Vidiš	, samo to mi je zaenkrat dodeljeno:
Ti ne	veš	, kako se nenehoma vrte krog mene in
Ali se še	spomniš	, prav takrat sem napisal, ko sem sanjal
Pridi, malo boš pri meni in malo	pojdeš	k Liberu, v celici poleg mene je on,
In če	pričakuješ	Kristovega rojstva, moraš biti čist.
In če pričakuješ Kristovega rojstva,	moraš	biti čist.
- Umira, kako	veš	to?
Čemu ti Fanči ne	stopiš	za pomarančo.
Vso ulico	poznaš	.
	Čakaš	, čakaš zaman.
Čakaš,	čakaš	zaman.
	Hodiš	po njej in jo spoznaš.
Hodiš po njej in jo	spoznaš	.
	Občuješ	z ljudmi.
	Poješ	z njimi, kadar so veseli, vriskaš z
Poješ z njimi, kadar so veseli,	vriskaš	z njihovim vriskom.
Kadar pa so žalostni, jih	tolažiš	in z njihovim jokom jočeš tudi ti.
žalostni, jih tolažiš in z njihovim jokom	jočeš	tudi ti.
Tudi	poškiliš	jim, če si fant zato.
Če si v Trstu po zimi,	paziš	tudi na svoj klobuk, če ga imaš.
zimi, paziš tudi na svoj klobuk, če ga	imaš	.
In vendar	vidiš	v belih oknih vaze s slapovi
In kaj pomaga ti, da vir	mašiš	, ko ril bo zdaj še
Hvala mama, ti ne	veš	, kaj si mi dala in kaj mi še zmerom
kaj si mi dala in kaj mi še zmerom	daješ	.
Ti ne	veš	, kaj si mi dala, mama, - je zlogovala
�	Veš	, moje brinje in moj česmin, težko mi
Bridko	dehtiš	.
Brinje, umakniti se	moraš	.
�Za nocoj mi	pošiljaš	, Tona, za božičnico.
	Strmiš	v to zidovje?
Zdaj	veš	, kako je.
Najboljše je, dragi moj, da si jo	izbiješ	iz glave.
»	Veš	, Tinica, vsakega čaka nekje sreča.
»Vem, da ne	maraš	iti delat na dnino, ker te je sram.
Zdaj na zimo bodo začeli drvariti,	zmeniš	se in pojdeš tudi ti.
bodo začeli drvariti, zmeniš se in	pojdeš	tudi ti.
Kaj	misliš	, da jaz nisem nikdar pogledal dalje
Vojake sem služil na Dunaju in tako	veš	, da vem, kaj mesto človeku vzame.
-	Vidiš	, je rekel, tako sem postal baraba.
- Oh, je dejal, čudno, da se me še	spominjaš	, saj je že osem let, kar sva se ločila,
	Vidiš	, kako sem se spremenil.
aneksija, Mussolini, zona franca, kar	hočeš	, vsako leto drugačen položaj.
In kadar se	postaraš	, ko služiš že trem gospodarjem, te
In kadar se postaraš, ko	služiš	že trem gospodarjem, te prekrstijo
občine; kajti človeštvo je tako: če mu	ponudiš	prst, zgrabi celo roko - saj je v njihovo
�Kam	divjaš	?"
�Ne udrihaj po steni, saj vendar	vidiš	, da je razpokana!"
planiti pokoncu, češ, taki časi, ti pa	poješ	kakor da bi bili vsega siti.
dve liri, se je oglasila vest, češ ti	popivaš	, doma pa stradajo.
�To je baba,	viš	!" se je gromko zakrohotal in jo objel
�Kadar se	poročiš	, boš morala znati to in to, s tem in
�Kaj! ... kje ... pa	imaš	denar?"
�Vsaj sto lir bi morala prinesti,	razumeš	, ker je bilo prvič!"
Kaj se	muzaš	, mrha tatinska, tisto, ki si mi ga
Ali si	ogleduješ	moje pošvedrane čevlje, mojo umazano
»In tako še vedno	laziš	?
Kaj ne	misliš	odnehati?
Kaj se ne	bojiš	?« vprašuje Bernard.
»Že deset let	hodiš	«.
iz Police sem šel prvič, saj se ga	spominjaš	dolgina dolginastega?
»	Slišiš	, kaj pa je novega na vasi?« je spet
Ano se včasih malo sporečeta, (saj	veš	, da je baba silno nagla), vse cunje
»	Vidiš	, otrok moj, hiša je prazna, in midva
�Zdaj	prihajaš	, mrha," je nahrulila Bernarda.
�Lahko	spiš	na peči."
»Če	imaš	pametne in šolane otroke, zakaj te
In če	imaš	mlin doma, zakaj se prav tako vračaš
imaš mlin doma, zakaj se prav tako	vračaš	kakor jaz, ki ga nimam?«
Zakaj sedi,	vprašaš	?
takim siromakom kakor sva midva, temu	praviš	ti traparija?«
Saj ni čuda, če	podivjaš	in postaneš revolucionar.«
Saj ni čuda, če podivjaš in	postaneš	revolucionar.«
	Potikaš	se po grmovju, trnje, robida, korenine,
grmovju, trnje, robida, korenine, sam ne	veš	, kdaj se raztrgaš.
robida, korenine, sam ne veš, kdaj se	raztrgaš	.
In če	imaš	copate, da, če imaš copate, potem te
In če imaš copate, da, če	imaš	copate, potem te vsaj ptiči ne slišijo,«
stoji leta in leta pred nosom, in ko si	ogledaš	življenje in svet, ki je tam, stopiti
in črnim kruhom, in med tem, ko ti	uživaš	pri jedi, bere pravljico o »Kalifu štrku«,
Potem	greš	dalje, spiš pod milim nebom in te ne
Potem greš dalje,	spiš	pod milim nebom in te ne zebe, ker
Sicer pa si zdaj tudi lahko	ogledaš	svojega sina.
In Jero tudi lahko	obiščeš	.
»No, kaj	misliš	zdaj,«
za rokav ter ga potegnil k oknu »ali	vidiš	,«
je Cestar pretrgal molk, »da	pojdeš	na Polog.
Saj	veš	, kje je na Pologu?«
»Mhm, slišala sem, koliko jajc	imaš	,«
bilo, zdaj si pa seveda prišel, da mi	zagreniš	še te poslednje dni,«
»Ja, kaj pa	sanjaš	?
Kam me pa	vlečeš	?«
»No, kaj pa se potem	treseš	kakor paglavec?
»To pravim samo iz previdnosti; saj	veš	: na vasi.«
To	imaš	nemara celo prav.
Denar ima isto vrednost, če ga	prejmeš	iz morilčevih ali svetnikovih rok.«
od številke do številke, ti pa lepo	živiš	pri družini, ki skrbi zate kakor za
ga	moraš	pač prijeti, pa čeprav je tvoj brat.
In lahko rečem, da ga	moraš	prijeti še posebno, če je tvoj brat.
za kravo in 75 lir za prašiča, če ga	hočeš	doma zaklati.
Kaj	misliš	, kdaj si boš kako uredil, da se bom
K meni na Polog že ne	moreš	.
Kje pa ti	spiš	?
	Veš	kaj, pojdiva v moj mlin.«
»Hahaha, ja, prav	imaš	, hahaha,«
Kako pa vendar	misliš	?
Ti	jemlješ	denar in ne dokumentov.
dobil denar, se spodobi, da vse ostalo	vrneš	nedotaknjeno.
»Ti že	veš	,«
Ves svet te prav malo zanima,	premetavaš	zemljo, se veseliš pomladne rasti in
malo zanima, premetavaš zemljo, se	veseliš	pomladne rasti in jesenskega zorenja,
jesenskega zorenja, pobereš sad, pozimi pa	posedaš	v gorki, zakajeni izbi in skozi majhno
zakajeni izbi in skozi majhno okno	strmiš	v zimo, ki počasi prihaja čez svet.«
Tak, take cigarete	kadiš	,«
»Kaj se pa	režiš	, cepec,«
Kaj	misliš	, da se to z denarjem poplača.
je planil Martin pokonci, »kaj le	spraviš	iz sebe.
je rekla, »zdaj pa še kaj takega	spraviš	iz sebe.
Mar	misliš	, da sem špijonka in da spravljam ljudi
»	Vidiš	,«
Nikdar nisem mislil nič slabega in lahko	verjameš	, da so bile samo razmere krive, da
Pa saj	veš	, kako je, ves denar sem zmetal za hišo
»Zakaj si pa takrat rekel Kovaču, da	imaš	hišo.«
Kako pa	govoriš	.
	Vidiš	, to je cestna politika.«
morala vse sama prati in ribati in kakor	veš	, imajo po takih hišah veliko cunj in
mano poroči, pa sem ji vseeno rekel:	veš	kaj, Marjeta, kar vzemiva se.
»No,	vidiš	,«
Če zidove s traverzami	zvežeš	, če stene prebeliš zunaj in znotraj,
zidove s traverzami zvežeš, če stene	prebeliš	zunaj in znotraj, so zidovi še zmerom
vogalih in ki se prijema rok, če jih	položiš	nanjo, počivalnik, stara pisalna miza
Koliko si nam govoril v Trstu, da	imaš	na vasi hišo in posestvo, zdaj pa tako.«
Pa, saj ti teh stvari itak ne	razumeš	,«
Kaj	misliš	, da nisem imel še nikdar opravka s
kure,« tako so govorili ljudje, »hitro	skočiš	k njej, jo potrepljaš po ramenu, pa
govorili ljudje, »hitro skočiš k njej, jo	potrepljaš	po ramenu, pa ti že počepne.«
»	Vidiš	,« tako poreče, »vrnil sem se razcapan
»Kam pa	letiš	,« bo Nanca kričala za njim.
»Ubij me, saj vse	veš	.«
»Tu	imaš	ognjenega.
Saj	imaš	že dovolj mrzlo kri.
»Modrijanova Liza,	praviš	, da je zanosila.
Ne	utegneš	?
In potem, botrček, saj sam	veš	, tiste Medvedove...
»Botrček, to pa res ni lepo, kar	govoriš	!« je ugovarjal Cestar in se plašno
»Kaj ženske,« je rekel Žef, »kadar	kuhaš	, pokrij pisker pa je!«
Če ne	verjameš	, jim preštej parklje in tace pa še
»Kaj pa	delaš	!
Zakaj ne	greš	spat?«
»Na, da se	pogreješ	,« je rekla.
»Kaj	praviš	, oče,« je vprašala, »mislila sem, da
»Žef, Žef, kaj pa	delaš	!
»	Vidiš	, pankrt, zdaj bomo pa krompirčka nasadili!«
»Kaj se pa	režiš	, kakor bi te doletela ne vem kakšna
Pa kaj bi ti pisal, saj sam	veš	, kako je v ječi.
Pa tudi Sreče se še	spominjaš	.
»	Lažeš	!« je zacvilil ravnatelj.
pa še zvezati, drugače mi med potjo	smukneš	v kakšen grm po granato,« mu je rekel
naredil na prsih velik vozel, »zdaj pa	imaš	, privezan si ‘okou in okou’.«
Na zadrgalico	praviš	?
»Ti	imaš	kilo.«
»Tisto, kar	imaš	tam,« je reklo dekletce in pokazalo
»Kaj se pa	treseš	?
mami, da zaradi tega tudi v posteljo	močiš	.
»Ali	pokažeš	?« je vprašala takoj zatem s sladkim
»Kam	letiš	?
Kaj se pa	cmeriš	?
»	Hočeš	jabolka?« ga je vprašala Zinka prikupno
»Na, tu	imaš	dve, ampak potem boš pokazal.«
»	Nočeš	?
Kakor	hočeš	.
»Kaj pa še	sediš	?
»Že, ampak povedati ne	smeš	,« je zastokal pob.
»Povedati, trapa, za kakšno me pa	imaš	,« mu je očitajoče vrgla Zinka in priprla
Tu	imaš	robec, kajti krojači se ne usekujejo
»Kakor	hočeš	.
Kaj	misliš	, da bo jutri dražji?« je zrogovilil
»Zaskozibog, pusti ga no v miru, saj	vidiš	, da nima nosu za šivanje.
»Zame te ni,« je rekel, »delaj, kar	hočeš	.«
»Ali mu	razlagaš	svoje povesti?«
Kaj ne	poznaš	nobene šale, trapa trapasta.
Saj s tem se lahko celo	izmažeš	,« je dejal Izidor in pahnil Petra s
Vode ne držim,	porečeš	, in stvar bo opravljena.«
»Kaj se	bojiš	?
»Ti,	slišiš	, ti, poguznica poguznjena, kdo me je
	Slišiš	: tvo‐ja sta‐ra!
»Ti jih	goniš	?« je zaropotal Moj Jezus.
»	Vidiš	, takšne so babe!«
»Saj lahko, ker	imaš	že načeto.
»Zakaj se pa ti	cmeriš	?« je rekla Zinka Vencu, ga zgrabila
»Kaj pa	sediš	kakor štor.
»	Moraš	!« je pribil Izidor, ga zgrabil za vrat
In zakaj	noriš	, trapa?
»Ali jih	neseš	svoji čeči?«
»Kaj pa tako	molčiš	?« je rekel Peter.
»Kaj pa	delaš	?«
»Zakaj se	treseš	?
Kaj se me	bojiš	?« je rekla očitajoče in mu vzela klobuk
»Zakaj se ne	oglasiš	, če te kličem?« je rekla Zinka zaukazljivo
»In zakaj mi ne	gledaš	v oči?«
»Zakaj pa ne	odgovoriš	, mhm?
Lase	imaš	pa kakor Italijan.
Ali te še teži, tako teži, da se	jočeš	?
Rad me pa	imaš	, kaj?
In zakaj mi nikdar ne	pogledaš	v oči?
Ali si ne	upaš	?
In zakaj me	gledaš	tu sem?« je rekla in si položila roko
O, Moj Jezus, saj vendar ne	misliš	stran?« je planil Moj Jezus izza mize,
»Kam pa	bezljaš	, trapa?
»	Bežiš	pred mano, kakor bi letela s protom
Mar se	bojiš	, da te bom požrla z lasmi in
Ali res ne	poznaš	nobene šale?
Mar	misliš	, da bodo dekleta letala za tabo, ti
»No,	vidiš	,« je rekla, »saj ni nič hudega.«
Saj	imaš	hišo.«
»Ali	misliš	mene?«
»Če	misliš	mene!« je zagrozila.
Ali si vstal od mrtvih in se že spet	ženiš	?« sta se oba hkrati začudila Peter
»Ti si - - - čuk,	razumeš	: čuk!« je naposled vendarle spravil
»Tebi ne sme človek niti črhniti, ker	imaš	predober spomin.
In zdaj pojdi, saj	vidiš	, da delam,« je nergal Peter.
»Hišo ti je dal, ti pa mu še pomij ne	privoščiš	!« je rekla Pavli.
»Na, tu ga	imaš	in ga poviškaj.
»Če ga	spustiš	na tla, ti razčesnem nos, zapomni si!«
»Kam	greš	?« je vprašal Peter.
tak, da je skrivnost samo tisto, kar	imaš	zakopano na dnu svojega srca in skritega
se krsta tiče, je z njim tako: ko se	rodiš	, te ne vprašajo, če si zadovoljen z
imenom, ki so ti ga izbrali; kasneje, ko	dorasteš	in ti je potrebno prepričanje ali svetovni
In kakor se	privadiš	svojega imena, ki si ga dobil pri prvem
si ga dobil pri prvem krstu, tako se	privadiš	tudi svetovnega nazora, ki si ga prejel
Tu	imaš	, hudiča, varijante«.
Še zaušnice ne	smeš	nikomur pripeljati.
Lahko se sicer	pritožiš	, kakor otrok svoji materi.
»	Vidiš	, zdaj že pihajo vetrovi in ne bo dolgo,
»Saj, in da bo komedija še večja,	moraš	še ti nesti tja svoj kljun!« je dejal
bali, češ kaj ti pomaga, če ga lahko	vtakneš	v luknjo, klofute, ki ti jo je prilepil,
»	Veš	, tako nekam namigavala mi je, naj pridem
»To pa to, kolikor	hočeš	, kolikor hočeš!«
»To pa to, kolikor hočeš, kolikor	hočeš	!«
dovolj, da mu je kdo vrgel, češ ti se	vlačiš	po gostilnah, stara pa se ti medtem
»	Moreš	že, moreš, ampak nočeš,« je bevsknil
»Moreš že,	moreš	, ampak nočeš,« je bevsknil Štefuc.
»Moreš že, moreš, ampak	nočeš	,« je bevsknil Štefuc.
	Vidiš	, opravila,« je Pečan očitajoče dejal
Kaj pa	dražiš	poštene ljudi!«
»Tukaj, hop,	imaš	dobiček, hop,« je dejal s takim veseljem,
�Kaj vendar	grebeš	pod klopjo?" je sitno zanergala Neža,
Koliko jih pa	imaš	?" je zakričala Štefetu v obraz, da
�Da je rumen,	praviš	?"
�Pa da ga mi ne	vseješ	, malič!"
�Kaj me	zijaš	, bet
�Sin moj, kadar	strežeš	k maši, misli na boga, a ne na zajutrek!"
�Če se	ozdraviš	, Feliks, če se ozdraviš, bomo zaklali
�Če se ozdraviš, Feliks, če se	ozdraviš	, bomo zaklali petelina.
�Sanjalo se mi je,	veš	..." se je okrenil k ženi.
Ko se po dolgih letih	vrneš	domov, te gledajo kakor ljubega gosta
Sedeti	moraš	lepo v izbi, jesti ocvrta jajca, piti
‘	Razumeš	,’ poreče, ‘ugnali jih bomo, kaj kmalu
‘	Vidiš	,’ je rekel, ko je počasi vse zložil
‘In tega strahu ne	preženeš	, pa bodi do zob oborožen!’«
‘	Gledaš	kakor kralj!’ mu je zabrusil.
In saj	veš	, kadar pri nas bajtar ne sme več jesti
Saj me	razumeš	?« je vprašala ter v zadregi prebirala
»No, in kakor	veš	, jo je še isto noč pobrisal čez mejo.
	Vidiš	, včasih nisem vedela, kako močna je
»Ti že	veš	, ker si bil po svetu.«
Toda saj	veš	, kako je: kadar je treba žensko obsuti
	Vidiš	, kako premišljeno, kako hinavsko so
Lahko si	misliš	.
je govoril, ‘ko se otrok rodi, hitro	vidiš	, kakšen je: šepal ne bo, roke ima,
slep ni, grbe nima, toda v glavo mu ne	moreš	pogledati.
takoj nato nasmehnila, »ti tega ne	moreš	vedeti, ker te ni bilo doma.
Saj se ga	spominjaš	?
»	Vidiš	, kam sva prišla?« je rekla.
- Kje	imaš	prašička? pravi. -
To mi že lahko	verjameš	!« je rekla in me naravnost pogledala
Pa saj sam	veš	, kako je bilo.
avgusta meseca ... petnajstega ponoči ...	veš	kaj, pojdiva ven.
»Kako to	misliš	?« je naglo popadla teta, se okrenila
»Ti tega ne	razumeš	.
Najbrž ne	razumeš	,« sem naglo popravil zelo dobrodušno,
doma, si na trdnih tleh in niti ne	veš	, kako te na tujem premetava.
S trudnim korakom	drsiš	po pločniku in pod pločnikom kar votlo
Zdi se ti, da	hodiš	po ledeni plošči,
Kakor težko in nerodno breme	nosiš	samega sebe po cesti - in zdi se ti,
No in takrat si	rečeš	ali pa samo misliš:
No in takrat si rečeš ali pa samo	misliš	:
»Kako pa to	veš	?« sem rekel naglo in verjetno tudi
»	Vidiš	, prav na tej polici smo sedeli, ko
‘	Vidiš	,’ je rekel Obrekar, ‘vidiš, kako drvijo.
‘Vidiš,’ je rekel Obrekar, ‘	vidiš	, kako drvijo.
»	Vidiš	, sem si rekla, to mora biti tista domovina,
otrok v smrtni nevarnosti, tedaj šele	vidiš	, kako je tvoj ... in tudi kako je lep!’
Toda svoje ljudi, dobre ljudi	poznaš	že po koraku.
	Greš	mimo njega, ošineš ga s pogledom in
Greš mimo njega,	ošineš	ga s pogledom in kar vidiš, kako se
njega, ošineš ga s pogledom in kar	vidiš	, kako se te boji.
	Bojiš	se ...
nenadoma pa se	ozreš	in vidiš, da se drugi ne bojijo ... in
nenadoma pa se ozreš in	vidiš	, da se drugi ne bojijo ... in se tudi
drugi ne bojijo ... in se tudi ti ne	bojiš	več.
Kako pa	stojiš	pred nemškim oficirjem!’ je prevedla
»No,« se je prav tiho oglasila, »in saj	veš	, tisto noč so tudi naše odgnali ...«
Po petnajstih letih se	vrneš	domov, pa še večerje ne dobiš!
letih se vrneš domov, pa še večerje ne	dobiš	!
	Vidiš	, tebi je še deset let do moje starosti.
Saj dobro	veš	, kako so nama govorili na Oblakovem
Samo dokler	živiš	- delaš.’
Samo dokler živiš -	delaš	.’
	Vidiš	, trikrat sem že brala Zapiske iz mrtvega
Ampak ti nisi pes,	razumeš	, ti nisi pes.
»In mar	misliš	, da so ga pokopali?
»Pa kaj	misliš	, da je res umrl?
	Vidiš	, mrtvih se še bojim, toda če bi zdajle
ugriznil v ustnico, češ zdaj pa ti mene	ščiplješ	za dušo; bilo mu je malce nerodno,
»Kaj pa	zijaš	vame?«
S kom pa se	prepiraš	?«
Ali	pometaš	?«
»Ti se lahko	pomiriš	.
Kazen božjo	kličeš	!«
Tu	imaš	sončka!
»	Zagovarjaš	ga!
Kaj	imaš	od tega?« se Žuželjčevka spet obrne
»Že spet	čenčaš	!« se otrese Zavoglar in pograbi lopato.
Pa saj ti nikoli ne	umreš	.
»Še	vprašaš	?
»Neža, ti	greš	tudi z nami!« ukažejo Žuželjčevki.
preklemano kost, da bomo videli, če res	sežeš	do duše.«
»	Misliš	, da je na koncu sveta, pa se nenadoma
»Drejc, o kakšnem smrkavcu	govoriš	?«
»Kam	greš	?« besno zahrešči Dragarica za njim.
Ti pa še za črne maše	daješ	, da nam mečeš pesek v oči! ...«
Ti pa še za črne maše daješ, da nam	mečeš	pesek v oči! ...«
»Kaj se	prekucuješ	!
»Kam	greš	?« se jezno zadere Dragarica in plane
»Kaj pa	imaš	tam?«
»In jih	imaš	še?«
In tu	imaš	pismo.«
In zdaj že tega	pošiljaš	v vojsko! ...«
»	Veš	kaj,« reče Boris jasno in zelo resno,
»	Misliš	... da Drejc ne bi šel s tabo? ...«
»Saj jih	imaš	tudi ti!« takoj odbije Tildica.
»Že spet na politiko	obračaš	!«
»Zdaj pa kar stopi, da vse	obletiš	do večera.«
»Mar ne	vidiš	, da gredo!«
»Trideset po gobcu, če še enkrat	stegneš	svoj kravji jezik!«
Tudi ti	prideš	na vrsto ...«
»Kaj se	dereš	, sraka! ...«
»Mar ga ne	poznaš	? ...«
»	Lažeš	, baba!« zlobno zategne Sova.
»Je ne	poznaš	?« se nasmehne očka Orel.
»Leto dni si že partizan, pa še ne	veš	, da se partizan zmeraj vrne tja, kjer
»Mar ne	veš	, da so ranjenci naša prva skrb?«
»Ti še	praznuješ	praznike?«
»Ti	misliš	, če Stane ne jé ...«
	Razumeš	: lačen si! ...«
zdaj ti tovariš komisar ukazuje, da ne	razdajaš	več svoje hrane.
	Razumeš	?«
»	Motiš	se!« reče odločno.
»Ti	ostaneš	na javki.
Ti,« reče Tildici, »	greš	v grapo k očku Orlu.«
»Ti preveč	grmiš	...« ga skuša potolažiti Stane.
»Ker	imaš	ti prehrupne noge,« se mu zbadljivo
»Ali jo	poznaš	, jerebičico?«
Kje jih	imaš	?«
Ali	slišiš	?«
»Kaj	stojiš	kakor štor!
»Zdaj	vidiš	, a? ...«
»Ali ne	spiš	?«
»Pri kotlu ga	dobiš	!« široko buhne vanjo Sova in se spusti
»	Veš	kaj ...
Partizan si, pamet te je srečala, dekle	imaš	- in še kakšno! ...«
	Vidiš	, meni nič ne manjka.
»No, pa je le prav, da	imaš	zavezane oči!«
»Kaj	praviš	?« nekam odsotno vpraša Drejc in seda
»	Govoriš	kakor mama ...«
»Bolničarka si, pa	zaspiš	!« jo kara Stane.
»Pa saj ti tega ne	vidiš	, ker si še premlado!«
	Sediš	in poslušaš radio:
Sediš in	poslušaš	radio:
Saj	veš	...«
»	Slišiš	? ...
	Slišiš	? ...«
Dedove oči	imaš	! ...«
	Slišiš	?«
»Ali nas	poznaš	?« ga strupeno vpraša Sova.
	Vidiš	, je že tako, da se ljudje, ki garajo,
To pa je jezik, ki se ga hitro	naučiš	.
Saj	veš	...
‘	Veš	, Jernejček, taka sramota, taka sramota
»Kaj se pa	obiraš	!« je zagodrnjala žena.
Saj	veš	kdaj ...
»Nobene ne	rečeš	...« je vzdihnila žena, ko se je izjokala.
Tekla sem v hram - saj	veš	, da sem prečepela na lesi vse hude
»Kam	greš	? ...« je vztrepetala vsa obupana.
Mar	misliš	, da bi Modrijanovi vozili tako šemo?
Ne	daš	odgovora?
Plačo	vlečeš	, pa delaj! ...
»Ti, seveda, ne	odgovoriš	...« je neusmiljeno čebrnal Modrijan,
»Ti si lepo	brišeš	svojo butičko in si misliš:
si lepo brišeš svojo butičko in si	misliš	:
A se	varaš	.
O,	varaš	se!
Pa še kako se	varaš	! ...
Moj Jezus pa jih ne premore, da me	razumeš	!« se je opravičeval oholi kmet in mu
»Saj	veš	, da ne kadim,« se je otresel pismonoša,
»Sicer pa: če ne	kadiš	, še ni treba biti siten.
Kaj se le	držiš	, kakor bi petek požrl! ...
pa kaj bi se kisal: drugega poštarja	dobiš	.
drobižem se jaz ne ukvarjam, da me	razumeš	! - toda ta je bil dober fant.
babjek ni bil, kakor so vsi Lahi, da me	razumeš	!
To kmetu ne pritiče, da me	razumeš	!«
‚Ti, ali ju še ne	misliš	vtakniti v zakonski jarem?‘
‚	Veš	kaj, Andrejček, ne zrasli ne poredili
Če ju	misliš	še držati, potem ju posoli in obesi
»Če mu	stopiš	na rep, se tako raztogoti, da še zalajati
naravnost, kakor to kmetu pritiče, da me	razumeš	!
»A‐a‐a	misliš	, da bo kdaj revolucija?« je zajecljal
Da me	razumeš	!« je počasi in s precej mračnim poudarkom
Da me	razumeš	! ...
»	Vidiš	!« je rekel Okrogličar in pritisnil
»Mar	misliš	, da ne sme nikdar izpod babjega krila!«
»	Vidiš	!« je Okrogličar razširil roke in se
Da me	razumeš	, ti, človek moj! ...« je zaničljivo prhnil
A če mu tako ne	prideš	do živega, mu navrtaj glavo in mu luknjo
Da me	razumeš	!
Da me	razumeš	!« se je užaljeno obregnil Okrogličar.
»Zinke se	bojiš	.
»No, in ker	veš	, daj še enega,« mu je znova nalil Okrogličar.
»Da me	razumeš	! ...«
»	Vidiš	...« se je počasi dramil pijani kmet
»	Vidiš	, Moj Jezus je klada ... ti ... ti pa si
	Vidiš	, nemara sem trde besede, toda odkrite
odkrite ... kakor se možu spodobi, da me	razumeš	! ...
Ti, pravim, tak in tak se mi	vidiš	in amen!
»	Vidiš	, jaz sem že tak, da priznam, kar je
Nikar tega ne misli, da me	razumeš	! ...
Da me	razumeš	! ...
Ti ne	kričiš	...
Pa se tudi ne	razburjaš	; to je tisto, vidiš.
se tudi ne razburjaš; to je tisto,	vidiš	.
Kaj bi, si	misliš	: poštar pride, poštar gre, pismonoša
Da me	razumeš	!« je grozeče zarenčal in tako sunkovito
»Figo	razumeš	!« je razkačeni kmet silil za njim.
	Veš	kaj, takega hudiča jim bom skuhal ...
»Ti ga	povezneš	na glavo in greš, pod njem pa se kuha.«
»Ti ga povezneš na glavo in	greš	, pod njem pa se kuha.«
»Ali	imaš	idejo?« so butnili vame.
»Kaj pa	imaš	?«
»Sam	veš	, da je bil v cerkvi samo takrat, ko
In prav tako dobro	veš	, da mu gospod ne bi prinesel zadnje
»Je‐e‐ernejček, kaj le	govoriš	! ...«
»Kaj pa še	čakaš	?« je komaj slišno zašepetal Hotejec.
tako: zdaj ga ni nikjer, ti pa se samo	obrneš	in že stoji sredi veže in pije mleko.«
»Zdaj lahko kar do dna	pokusiš	.
»No, ali	vidiš	?« je vprašala Temnikarica.
»Pa nič ne	rečeš	?«
Mar	misliš	, da partizani niso žejni?
»In partizanom	porečeš	:
»	Vidiš	, na tem koncu je še malce predebela.«
»	Vidiš	, na tem koncu je še malce predebela
Ali ne	vidiš	, da je krvava?
»Ali že	veš	, kje boš jutri jedel?«
»Saj	greš	rad na Lazna?« je vprašala Temnikarica.
Vso vas	imaš	pod sabo.
»In potem lahko ves dan	sediš	kar na Laznarjevem ovinku in strgaš
sediš kar na Laznarjevem ovinku in	strgaš	svojo palico.«
»Tako, zdaj pa lahko v miru	greš	!« je rekla Temnikarica in ga premerila,
Ti jih pa še zmeraj rad	gledaš	, mar ne?« je vprašala.
»Katero	hodiš	pa zdaj gledat?«
»Prav dobre oči	imaš	!
Kdo bi si bil mislil, da	imaš	tako dobre oči.
»In jo rad	gledaš	?«
»Zakaj pa ne	greš	sam ponjo?
Če bi slišal, bi vedel, da	drnjohaš	kakor medved.
Tako	drnjohaš	, da lahko še senik podereš.«
Tako drnjohaš, da lahko še senik	podereš	.«
»A	misliš	, da ne bi šel v senik?«
»S tem	misliš	zdaj začeti?«
Prav dobro	veš	, da imajo vsi takšni siromaki tvoje
»Kaj le	govoriš	?
je moja stvar, tvoja stvar pa je, da	izbereš	otroku ime!«
»Zgrabi, če se	upaš	!«
»Udari, če se	upaš	!«
»Kaj	vprašuješ	!« je bevsknil Ustinar.
»Že spet	prodajaš	svojo modrost!« je prhnil Ustinar.
»	Vidiš	, na tem koncu je še malce predebela.«
»	Vidiš	, zdaj je pa na tem koncu malce predebela.«
»	Vidiš	, zdaj je pa spet na tem koncu malce
Ko se raztržejo, ali pa če jih	razrežeš	, niso več za rabo.«
Lahko jih	vržeš	na gnoj.«
»Lahko jih	vržeš	na gnoj,« je ponovil Matic in spet
»Hlače in srajco	moraš	imeti zmeraj na sebi!«
»	Vidiš	, zato moraš imeti srajco in hlače zmeraj
»Vidiš, zato	moraš	imeti srajco in hlače zmeraj na sebi!«
Ampak ne sam, da se ne	porežeš	!
»Katra, za prazen nič se	treseš	!« se je nasmehnil Hotejec in zamahnil
»Ti se ga lahko	smeješ	se, ker ga nisi ženska si! ...
»Kaj zdaj	trobiš	z nosom!
»Ali se	lažeš	?«
Kaj pa	govoriš	?«
»Kaj ga me tako	gledaš	me?« je jokaje vprašala potovka.
Kaj pa je Matic kriv, če ti	sanjaš	o njem!«
»Baba neumna, po svoji pameti	imaš	prav!«
»In samo zato ti	vpiješ	, kakor bi te odrl na meh?« je prhnil
»Ali zdaj	vidiš	, kakšna trapa si, da zamudiš tako lepo
»Ali zdaj vidiš, kakšna trapa si, da	zamudiš	tako lepo priložnost, ko bi lahko prišla
»In da ne	greš	nikdar več h Katri!« je zakričal Hotejec
»In da se sploh nikoli ne	dotakneš	nobene ženske!
»	Vidiš	.
»	Veš	kaj, Matic, pojdi včasih v Dominov rob.«
»	Veš	kaj, baba, če mu ne privoščiš požirka
»Veš kaj, baba, če mu ne	privoščiš	požirka mleka, ga dobro zakleni!«
	Razumeš	?«
»	Razumeš	...« je pohlevno prikimal in se napotil
»Potem šele	greš	k Tilčki po sončnico!«
»Ti torej	misliš	, naj jih spustim?« je vprašala žena,
»	Veš	kaj,« je Loputnik nagnil glavo in od
»	Veš	kaj, Matic, kar pohitiva, da bo Tilčka
»Kaj pa	strašiš	tod okoli?«
»Kam pa vendar	greš	?«
»Saj vendar	vidiš	, da grem!
Ali	vidiš	?« je vprašala in se z roko udarila
»	Vidiš	...« je dahnil Matic in prikimal.
»Hudič babji, kaj pa	noriš	!«
Če ne	verjameš	, pojdi po gospoda in ga prosi, naj
Ali	misliš	, da bo prišel?«
reči, ti pridi, če boš žejen, da se	napiješ	mleka ...«
»	Napiješ	mleka ...« je ponovil Matic in odšel
Ti tudi duše	kupuješ	in prodajaš! ...«
Ti tudi duše kupuješ in	prodajaš	! ...«
»Pa	misliš	, da bo že res zaspal?« je vprašal stari
In preden hrast s koso	pokosiš	! ...«
»Zakaj se pa	treseš	?«
Nekam zamišljen se mi	zdiš	.«
Najprej ti zadavi srce, da	nehaš	biti človek.
Potem pa, ko nisi več človek,	vlečeš	in vlečeš k sebi, dokler te lastno
Potem pa, ko nisi več človek, vlečeš in	vlečeš	k sebi, dokler te lastno bogastvo ne
»Rad bi vedel, če me sploh	poslušaš	?«
»	Rečeš	pa niti ‘mu ’!«
Ali težko	hodiš	?«
»Zakaj pa se potem tako	opotekaš	?
»Kako pa to	veš	?« je vprašal pob.
Saj ne rečem, šum	slišiš	, to se pravi, da slišiš, kar se oglaša
rečem, šum slišiš, to se pravi, da	slišiš	, kar se oglaša takole ... kako bi se
Toda ne	slišiš	... kako bi se reklo ... v šumu ne slišiš
slišiš... kako bi se reklo ... v šumu ne	slišiš	zvoka, ne slišiš tistega, kar poje,
reklo ... v šumu ne slišiš zvoka, ne	slišiš	tistega, kar poje, kar ima svoj glas,
Glas pa,	vidiš	, je nekaj lepega, nekaj
In	vidiš	, ti tega ne boš nikdar slišal.
	Vidiš	, to ti je spet svoje vrste roman!
»Saj se	spominjaš	Ravničarja?
Seveda se ga	spominjaš	!
	Vidiš	, in v tisti meglici se mu je najbolj
Ali nemara	misliš	, da nisi?«
»Prav gotovo boš, če ne	najdeš	poti iz te grape.
Pa ne na takšnem, kakršne	vidiš	danes.
»Ali	poslušaš	?«
dovolj trden, samo če se dovolj naglo	poženeš	po njem.
Ali	poslušaš	?«
In ali	veš	zakaj?«
	Vidiš	, to dokazuje, da se v našem srcu skriva
»	Vidiš	, tako je bilo,« je povzel oče.
Saj	veš	, kakšna je Kraljičkova bajta.
Prav lahko jo	zaviješ	v tisto rjuho zemlje, ki jo ima, ter
rjuho zemlje, ki jo ima, ter vse skupaj	stisneš	pod pazduho in odneseš.
ter vse skupaj stisneš pod pazduho in	odneseš	.
No, zdaj pa si lahko kar	misliš	, kako je bilo, ko ji je Tone povedal,
»	Vidiš	, to vprašanje mi še ni prišlo na um ...
	Vidiš	, zdi se mi, da so ženske sploh trdnejše,
Ali	razumeš	?«
	Vidiš	, plesala je in plesala, vsa je bila
	Vidiš	, komaj se je bil pobral, že je bil
	Vidiš	, petnajst let se je to vleklo.
	Vidiš	, ko se je rodil drugi ali tretji in
Ali	razumeš	?«
	Vidiš	, ženska ga je imela rada.
Ali	razumeš	?«
»Potem si zapomni to: preden človeka	obsodiš	, zlezi vsaj za hip v njegovo kožo!«
	Vidiš	, tako so ga dražili.
Ali	razumeš	?«
In	veš	, kako?
Ali	veš	, da s svojo umazanijo mažeš tudi njen
Ali veš, da s svojo umazanijo	mažeš	tudi njen spomin? ...
In	veš	, kaj se je zgodilo?
Od lakote	moraš	poginiti, ker si Toneta spravil v grob.
»	Vidiš	, možje so mu sicer dopovedovali, da
»	Vidiš	, včasih beremo razne povesti, pa kar
	Vidiš	, otrok je še, pa je že popolnoma drugačna,
»Ali ne	poslušaš	?«
»No,	vidiš	, ali ni škoda, da v naši dolini ni
»Kakor	hočeš	...«
»	Vidiš	, jaz sem bil edini otrok.
	Vidiš	, tako sem bil lahko pod Vranjekom od
Ali	poslušaš	?«
»	Vidiš	, zato pa ... saj pravim ... človek razmišlja
kaj bi, sanj in želja se nikdar ne	znebiš	, če si človek, kakor je treba.
	Vidiš	, tako sem sklenil, da se bom naučil
	Vidiš	, in zdi se mi, da mlad človek mora
»Ali ne	pišeš	pesmi? ...«
»	Vidiš	, zato pa pravim, da je škoda, ker v
»Ali se	spominjaš	tistih papirjev, ki sva jih bila lani
	Vidiš	, tisto sem jaz pisal ...
Lahko si	misliš	, da nisem takoj našla odgovora.
‘Krokar mrliški, ali zdaj že žive	pokopavaš	?’
In	veš	, zakaj?...
	Porečeš	mi, da sem stara trapa.
‘Če	ohraniš	njegovo obleko, se vrne, če jo izgubiš,
ohraniš njegovo obleko, se vrne, če jo	izgubiš	, se ne vrne!’
Ti ne	veš	, kako sem se oprijela tiste misli!
Saj sam	veš	, da je bil zmeraj rad lepo oblečen.
- Ali še	veš	, kako je ob nedeljah dopoldne, ko se
Ali še	veš	, kako sta se potem oba smejala?
Ali še	veš	, kako je včasih sklenila roke in rekla
Saj	veš	, da bo takoj sedel k njemu in poskusil,
In lahko mi	verjameš	, da so bile stiske res hude, če je
le kaj ti pripovedujem, saj se sam	spominjaš	!
Saj	veš	, da nimam posluha.
- Ali še	veš	, - se je po premolku oglasila teta,
-	Vidiš	, vse sem lepo pripravila! -
	Vidiš	, še sem tukaj, še živim in še vam merim
-	Veš	, še nocoj jo bom zlikala.
- Kam pa	greš	? -
- Naprej	pojdeš	sam.
- Na, tu	imaš	denar, - pravi oče po premolku. -
Ali me	poslušaš	?
In glej, da se mi ne	izgubiš	...
- Hočem reči, da se mi ne	izgubiš	potem ... kasneje ... v življenju, kakor
Ali me	poslušaš	?
- Kar takole	greš	v svet ...
- Oh, saj	veš	, kaj hočem reči! ...
-	Vidiš	, o tem bi bilo treba pisati.
Ali me	poslušaš	?
-	Veš	, ko si bil v zavodu in ste se skrivaj
Ali me	poslušaš	?
Mar	misliš	, da nas bodo Lahi kar takole izpustili
Ali me	poslušaš	?
Ali ni že čas, da si mož in da ne	razkazuješ	svojih ran?
»Tennysona	recitiraš	.
Ko se	pomiriš	.
	Razumeš	!
Če še	misliš	, da je človek človek, se bridko motiš!
misliš, da je človek človek, se bridko	motiš	!
	Razumeš	!
	Razumeš	!
To	vprašuješ	? -
	Razumeš	.
strastni divji lovec za grmom, tako	čepiš	v zasedi za mojim srcem, oborožen s
Brezobzirno, neizprosno, s prirojeno strastjo	loviš	vsa moja doživetja in vsa moja čustva,
te zanima, zato pa tako nečloveško	kljuješ	vanj.
»	Pozabljaš	, pozabljaš!«
»Pozabljaš,	pozabljaš	!«
Mar še ne	veš	? ...
No, to pa tudi	veš	, da je naša hiša morala opraviti svojo
»Tista, ki jo	nosiš	v sebi.
Kaj pa ti	veš	, sirota človeška, kaj vse vre v tebi!«
- Zakaj tako	govoriš	? ...
- Otrok, kaj pa	govoriš	! ...
- Ali	obljubiš	?
- Zakaj se pa	skrivaš	? -
- Zakaj pa potem	stojiš	za vrati? -
	Veš	, ponoči jo vleče v klet.
Ti ne	verjameš	?
petnajst petelinov, botrček, jezik pa	imaš	, jeziček!
od kdaj pa si tako daljnoviden, da	moraš	čez reko gledati na svoje travnike,
reko gledati na svoje travnike, če	hočeš	presoditi, kako kaj kaže trava?
oči proti nebu, češ temu človeku ne	prideš	in ne prideš do živega.
nebu, češ temu človeku ne prideš in ne	prideš	do živega.
Tako grdobijo mi	očitaš	, v resnici pa me je Ludvik poslal.
In res mu ne	smeš	zameriti, saj veš -
In res mu ne smeš zameriti, saj	veš	-
In ti se lahko	zaneseš	na svojega botrčka.
Da, Andrejček moj, če mi	verjameš	ali ne -
Saj	veš	, da ti vse verjamem!
- No	vidiš	! -
- V sedemnajsto	greš	, - je rekel počasi.
	Vidiš	, pa se mi je grenko nasmehnila in rekla:
Sam dobro	veš	, da mi res ni rešitve.
oglasil oče, - toda ... prej ali slej	moraš	pogledati življenju v oči ...
- Saj vem, da še ne	znaš	misliti nase, - je rekel oče.
Toda če se ne	moreš	učiti zaradi sebe, uči se zaradi mame,
- No,	vidiš	, - se je oddahnil oče in takoj živahneje
	Vidiš	, takole, - je pribil, pograbil svojo
- Ali se	učiš	?
In če jo	imaš	res rad, se boš učil in pojdeš k izpitom
če jo imaš res rad, se boš učil in	pojdeš	k izpitom ...
-	Vidiš	, ti imaš res pravo ime, - je hudomušno
- Vidiš, ti	imaš	res pravo ime, - je hudomušno rekel
- Podzemljič si in	spravljaš	ljudi pod zemljo.
‘Mamo vprašaj, če se	upaš	.
-	Imaš	že premalo zob, - se je zasmejala Brika
zaleglo, bi moral pozobati vse, kar	imaš	.
Uh, samo na vodo	misliš	, baba gosposka!’
- Kam pa	bezljaš	? -
Takega spomina ne	izbrišeš	zlepa.
- Ali se me	bojiš	? -
- Koliko pa	imaš	še do doma? -
očitek, češ mama ti je umrla, ti pa se	ukvarjaš	s sabo, kakor bi se ves svet sukal
- Kaj pa ti	veš	, otrok moj, kaj so skrbi in koliko
V škaf lahko	naliješ	mrzlo ali toplo vodo, mleko in pomije.
- Da, prav	imaš	, otrok moj! -
- Prav	imaš	.
	Vidiš	, vidiš ...
Vidiš,	vidiš	...
Če	praviš	, da je v krvi, potem bo rdeče ...
- In zdaj lahko	nehaš	žežnati.
- Otrok, kaj pa	čenčaš	? -
Besede pa res	požiraš	.
Vse	slišiš	!
- Povej ti prej meni, zakaj toliko	govoriš	?
- Ali	misliš	? -
‘In kaj	imaš	zdaj od tega?’ -
‘Bolnika	imaš	, pa ne mene.
‘In zdaj še fante	vabiš	v hišo.’ -
Ti me	imaš	tako rad, jaz pa te nimam rada.
‘	Lažeš	!’
‘	Veš	, ne maram jih več videti!’
	Veš	, češnje sem ti prinesla.
-	Veš	, Liska, tebi je bila podobna -
Mleka pa ne	daješ	.
In telička tudi ne	daš	...
K mesarju	pojdeš	...
Toda če umrem,	pojdeš	.
- Kaj	praviš	? -
-	Veš	, še nikdar nisem bila pod Vranjekom,
- Ali se	bojiš	, da boš padla?
- Zakaj pa se tako	treseš	? -
- Kako pa	veš	? -
- Ali ne	vidiš	, da se že mrači?
- Kako pa to	veš	?
Pa saj sam	veš	...
Ti se	spominjaš	bronaste krste? -
- Ne	moreš	? ...
Saj	veš	.
- Ti ne	veš	, zakaj se je ustrelil, kaj?
- Ti torej	misliš	, da ni res, kaj?
Mar ne	vidiš	, kako se vali izza Košutnika.
- Povej, ali si ti lahko	misliš	, da te ne bi bilo?
- Same neumnosti	vprašuješ	! -
- Tudi ti se	nočeš	pogovarjati z mano ...
- Po otročje se	pogovarjaš	.
»Kaj pa ti	strašiš	ob tej uri!«
»Mar ne	spiš	?«
No, in če že	greš	od hiše, sem mislila, ne hodi brez
Mene ne	dvigneš	na tako pot z nobenim denarjem.
»	Vidiš	, Božena ji je ime ...
»Preden	misliš	koga ozmerjati, stopi vsaj za sekundo
Sam	veš	, kako je pisano. -
- Ti jih lahko	molzeš	, jaz jih ne morem.
-	Vidiš	, tebe papir redi, mene ne.
S temle	podpišeš	smrt! -
Ti pa ... a kaj te bom učil, saj sama	veš	, da ženska ne sme v vodo ob tem času
No, kaj	stojiš	in zijaš?
No, kaj stojiš in	zijaš	?
- In peč	podkuri	!
Dobro jo	podkuri	!
Samo to ti povem: po vseh štirih še ne	hodiš	, v svinjaku pa že živiš!
štirih še ne hodiš, v svinjaku pa že	živiš	!
- Zakaj pa se potem	jočeš	?
- Ti se ga lahko	smeješ	se ... - je očitajoče zahlipala debela
- Mlada si ga si in lahko ga	delaš	ga.
- Ti ga nič ne	veš	ga, - je užaljeno ugovarjala Katra.
Ali ga ti	veš	ga?
Saj	imaš	samo še dva koraka do doma.
Kaj pa	trobezljaš	tjavdan, tulec tulasti! -
- Sicer pa sam	veš	, da nisem več gospodar v tej hiši!
Ti	kuhaš	, se pravi, da imajo oficirji poln trebuh.
Deset let	živiš	v vasi, vse poznaš, z vsemi prijateljsko
Deset let živiš v vasi, vse	poznaš	, z vsemi prijateljsko govoriš in piješ,
vasi, vse poznaš, z vsemi prijateljsko	govoriš	in piješ, lepega dne pa trešči vojna
poznaš, z vsemi prijateljsko govoriš in	piješ	, lepega dne pa trešči vojna med vas
-	Vidiš	, da ne poznaš mojega trpljenja! ... -
- Vidiš, da ne	poznaš	mojega trpljenja! ... -
- Če bi od tebe zahtevali, da	moraš	poročati, kdo je politisch verdaechtig
- Kaj	rogoviliš	? -
-	Nočeš	! ...
Ker se tako	treseš	pred smrtjo, te bo nemara pograbila
Kaj pa	veš	.
»Take skrbi nam	delaš	!
- Ali mi je	daš	dve pesti? ...
»	Veš	pa.«
- O,	veš	pa, kje pa ste jo našli, veš pa? -
- O, veš pa, kje pa ste jo našli,	veš	pa? -
»Saj še	veš	, kako te je oče vsako jutro zbudil
»	Vidiš	, vse je, kakor je bilo,«
»Hotela sem te vprašati, če	misliš	res pod Vranjek?«
»In	pojdeš	tudi v Obrekarjev dob ?
Saj	moraš	vendar vedeti, da gospa ne razume našega
- Kaj pa	govoriš	! -
oktobra jih bo petinosemdeset, če me že	moraš	zbadati s pratiko!«
»In	vidiš	, kako se mu mudi!
ni bil ne krop ne voda - za delo sam	veš	, da ni bil od mlada nič prida - razčeperil,
Podzemljič pa, saj	veš	, kakor Podzemljič: pritisnil si je
»Kako to	misliš	... prenagla?«
»	Veš	, Zavoglar je gnal svojo in trdil, da
	Vidiš	,«
	Vidiš	,«
»	Vidiš	,«
»	Smiliš	se mi, da boš vedel.«
se je ozrl vame, »ali	veš	, kaj je rekel stražmojster Dominik
	Vidiš	,«
»	Vidiš	, takole se pričkava pa čas hitro mine,«
Nemara ga tudi pri delu kdaj	srkneš	, a?...
»Petnajst let ni bilo poba doma, ti pa	čenčaš	, ko bi človek vendar mislil, da bi
človek postavi nogo čez prag, se že	zakadiš	vanj:
»Ali	greš	z mano ?«
»Saj	veš	,«
»Kako so kadeta odpeljali že	veš	.
»Na,	vidiš	,« je stric razširil roke, »prišla si
Videl sem žensk, da jih ne	spraviš	v deset cerkva, ampak takšne še nisem
Kako pa	govoriš	!«
križati, oči se mračijo, beseda da besedo,	vliješ	na vse skupaj nekaj kozarcev vina pa
»Zdaj pa ti	pridigaš	brez potrebe.
In	veš	, da je bilo nerodno zaradi tega Lahča,
»Ali že	veš	?«
In kako kaj	živiš	?«
»Kaj pa	govoriš	!« -
»Ti kaj	veš	?...«
	Ostaneš	dolgo?«
»	Prideš	kaj v vas?«
Ali se še	spominjaš	, kako sva jih šla nabirat, ko si se
	Veš	kaj,«
»Ne	smeš	za lase,«
»Kakor	veš	,«
»Teh kamenčkov ne	smeš	pobirati.
»	Veš	...
Saj se	spominjaš	.
»	Vidiš	.
»In ti tako	pišeš	?...
»Kaj	praviš	?«
»Ali	greš	z mano, da boš še enkrat videl Staneta?«
	Vidiš	, taka nam prede na stare dni.
Če za hudiča ne	moreš	reči stric, pa mi reci stricon, ali
»Kam jo	ženeš	?« skoraj zakriči Travnikarjev stric.
Vse na politiko	obrneš	!
Parla, Dio buono, parla!« »Kaj	delaš	?« kriče prevede Drejc vprašanje caposquadre.
»Kaj	delaš	?«
»Zakaj pa jo	vlačiš	po cesti?« se zadere Drejc.
»Rad jo	imaš	!
Rad jo	imaš	! ...
Že spet jo	imaš	rad!«
»Nisem vedela, da ne	znaš	šteti niti do pet.«
»Rad jo	imaš	!
Rad jo	imaš	!
Spet jo	imaš	rad! ...«
»Kam pa	greš	?«, je radovedno vprašala Neža, se pognala
Poštar pride, če že	moraš	vedeti.«
»	Vidiš	, pa si le dočakal še eno pomlad!«
»No, pa poglejmo, če	znaš	pozdraviti, kakor se spodobi,« je rekel
»No,	vidiš	! ...
»Saj dobro	veš	, da bi se samo opraskal.«
»Kako ga boš zmazal kot hudiča, če	praviš	, da hudiča ni?
»	Bojiš	se ga!«
»Kako naj se spremeni v hudiča, če	praviš	, da hudiča ni?
»Ti	praviš	, da bi se tudi s hudičem udaril?« ga
»Prava noč, da lahko	srečaš	hudiča! ...
»Zdaj gre za to, ali	verjameš	, da sem ali ne verjameš!«
za to, ali verjameš, da sem ali ne	verjameš	!«
»Ali me	čutiš	?« je vprašal hudič.
»Zdaj že Kristusa	kličeš	na pomoč!
»Ali ne	vidiš	, da sem župnik?«
Take babe ti ne	najdeš	, pa če si še tak hudič!
»Ali res ne	vidiš	, da sem župnik.
»Ali zdaj	vidiš	, da sem župnik?«
»Sveta nebesa, saj ti vendar ne	verjameš	v hudiča!«
»Kaj pa zdaj	misliš	?« ga je zaskrbljeno vprašal hudič.
»	Daš	besedo, da se v miru pogovoriva?«
bi jaz tako neumno verjel, kakor ti	verjameš	-«
	Razumeš	?«
»Kaj pa	čakaš	?« se je spet oglasil Justin.
Zakaj pa ne	odpreš	svojega kljuna, zakaj ne odpreš kljunčka?«
ne odpreš svojega kljuna, zakaj ne	odpreš	kljunčka?« je sladkobno vzkliknil Modrijan
»Ali ga	vidiš	, Modrijana?
	Veš	, da ti povem, tisti topoli niso samo
»	Veš	, Jernej,« je rekel, »ko sva se s Tilko
Ali	misliš	, da bo prišla tudi revolucija?
	Vidiš	, tako je to!
Pa saj ti ne	veš	, kaj je smrt, ker boš zmeraj živel!
No, kaj	misliš	, da sem jaz rekel?
-	Veš	kaj, Tone! - sem rekel.
‘Na, tukaj jih	imaš	, hudič pogoltni, pa jih požri!’
Kaj pa	delaš	?«
»Tone ali res	misliš	?«
Saj me	razumeš	?«
Ali ne	vidiš	, kako trpimo?
»Pogan, če ne	moreš	spati, misli na Kristusovo trpljenje!«
	Vidiš	, tukaj sem pribil staro koso in tukaj
»Nanca, kako pa	govoriš	!« je prizadeto in karajoče hkrati rekel
»Ne	smeš	tako!
	Veš	, France, umrla bom, pa če klopotec
»Če	snameš	klopotec, ne bo umrla.«
»Ker lahko	padeš	s tepke!« je resno rekla, a se je takoj
»	Vidiš	, zdaj pa jaz verjamem v sanje!
»Prodajajo, če	imaš	denar.«
»Kam pa	greš	?« je zgrmel Luka.
»	Vidiš	, Matic,« je toplo rekel nesrečniku,
»Ali zdaj	imaš	pravo?«
Če	skočiš	z zvonika, ne umreš, temveč se ubiješ!«
Če skočiš z zvonika, ne	umreš	, temveč se ubiješ!« je z vzdignjenim
skočiš z zvonika, ne umreš, temveč se	ubiješ	!« je z vzdignjenim prstom povedal otrokom
Če	skočiš	z mosta, ne umreš, temveč utoneš!«
Če skočiš z mosta, ne	umreš	, temveč utoneš!«
Če skočiš z mosta, ne umreš, temveč	utoneš	!«
Če	zaspiš	v snegu, ne umreš, temveč zmrzneš!«
Če zaspiš v snegu, ne	umreš	, temveč zmrzneš!«
Če zaspiš v snegu, ne umreš, temveč	zmrzneš	!«
Če	skočiš	v peč, ne umreš, temveč zgoriš!«
Če skočiš v peč, ne	umreš	, temveč zgoriš!«
Če skočiš v peč, ne umreš, temveč	zgoriš	!«
»Ne,	spečeš	se!« so se zakrohotali otročaji.
»Ne,	spečeš	se!
»No,	vidiš	!
»Ali se me	bojiš	?« je nagajivo vprašala Pepa in stegnila
»	Bojiš	!« je hitro prikimal Matic in se sunkovito
Ali	imaš	ti uro?«
»No,	vidiš	!
»Toda zakaj je treba trpeti, če	hočeš	priti do jame?« se je Luka spet razburil.
»Kam pa	greš	?« je vprašal Luka.
»	Ležeš	in umreš, pa božorno‐boserna!« je zagrmel
»Ležeš in	umreš	, pa božorno‐boserna!« je zagrmel Luka.
Saj	vidiš	, da je pozno.
»Ali že	ležiš	?«
»Če	ležeš	v jamo, ne umreš, temveč si samo zasut!«
»Če ležeš v jamo, ne	umreš	, temveč si samo zasut!«
»Hotejec, saj	imaš	prav,« je priznal župnik.
Ne	uideš	ji!
In tudi če dialektike ne	poznaš	in ne priznaš, ostaneš pojav v naravi,
tudi če dialektike ne poznaš in ne	priznaš	, ostaneš pojav v naravi, ki ga dialektika
dialektike ne poznaš in ne priznaš,	ostaneš	pojav v naravi, ki ga dialektika peha
Kaj se le	meniš	zanj!
- Mar	misliš	, da te tista s koso čaka že za hišo?
- Jernej, kako pa danes	govoriš	? - se je tudi Temnikarici prelomilo
nogama v grobu, samo na svojo prvo	misliš	!
- Kaj pa se zdaj tako	tiščiš	v tisti temi? - je Temnikarica vzdignila
Rajši povej, kam	greš	, da ne bomo v skrbeh!
- Ali res ne	misliš	povedati? - se je strogo in zaskrbljeno
Saj	veš	!
ta čas pa jaslice pripravi in dobro	podkuri	peč, da se potem tudi mi pogrejemo,
Ali	slišiš	, ali si gluh?
	Brcaš	in hropeš kakor star konj!«
- Kaj	praviš	? - je žena vzdignila glas.
- Oh, kaj se le	delaš	takega junaka! - je prhnila žena.
- Jernej, kako pa	govoriš	? - je rekla in segla pod predpasnik.
- No,	vidiš	! - je prikimal Temnikar.
Saj komaj čakam, da	greš	!«
»	Govoriš	, ne govoriš - pride!«
»Govoriš, ne	govoriš	- pride!«
In kaj	stojiš	in se ne ganeš, kakor bi bil svoj lastni
In kaj stojiš in se ne	ganeš	, kakor bi bil svoj lastni nagrobni
»In	pogovarjaš	se?« je žena uprla roke v zalite boke
»In	pogovarjaš
In samo gospoda	motiš	!
»In no,	vidiš	?« se je žena obrnila k možu.
In če sam ne	maraš	delati, vsaj drugih ne moti!
	Misliš	, da sta res onadva kriva?«
»Samo zato, da se ti lahko	pogrezneš	v svoje neumne črne misli...
»In hudič babji, ali	moraš	res vsako besedo posebej prežvečiti,
besedo posebej prežvečiti, da jo lahko	razumeš	in požreš!«
prežvečiti, da jo lahko razumeš in	požreš	!«
Ali ne	vidiš	, da je prav tako pri Skopičniku, kamor
	Veš	, kadar čutim, da si v bližini, bluzo
Že spet	noriš	! - reče Tilčka in mu vrže mokre roke
- Kaj	stojiš	?
Kaj	sanjaš	?
Saj	vidiš	, sekiro imam... in v žepu tiščim tega
-	Vidiš	, skoraj bi mi, štoru staremu, prišla
	Veš	, tako sem se te nekam privadil... no,
nič zato, saj ti se v nobeni mlaki ne	umažeš	, ravno narobe, vsako mlako očistiš
ne umažeš, ravno narobe, vsako mlako	očistiš	in poveseliš.
ravno narobe, vsako mlako očistiš in	poveseliš	.
Tukaj lepo	stojiš	v senci in prežvekuješ.«
Tukaj lepo stojiš v senci in	prežvekuješ	.«
	Veš	, moj kmet, Temnikar, ki bom o njem
»No,	vidiš	!...
-	Veš	, Cika, zdaj pa grem!
	Veš	, o svojih pretepih pa sem zmeraj govoril
- Na, tukaj	imaš	deteljo, čeprav je ne zaslužiš.
Na, tukaj imaš deteljo, čeprav je ne	zaslužiš	.
Kaj pa ti	veš	o teh stvareh?
	Opletaš	se s svojim repom in včasih zamukaš.«
Opletaš se s svojim repom in včasih	zamukaš	.«
Saj	veš	!« je nekam trdo odgovorila.
- Zaplatarjev, ti si še	upaš	reči mati? - ga je prav počasi vprašala
- Kaj se pa	dereš	, sirota! - ga je zviška pogledala Temnikarica.
- Saj sam dobro	veš	, da je ne moreš več najti!
- Saj sam dobro veš, da je ne	moreš	več najti!
- Zakaj se pa ti	treseš	? - ga je vprašala Temnikarica.
Ali se ga mar tudi	bojiš	?
- Ti, Zaplatarjev, da mi ne	rečeš	več mati! -
-	Smiliš	se mi, ker si res sirota, - je tiho
- Ti vsega tega ne	vidiš	!
- Zakaj se pa tako	treseš	?
- Da mi glavo	odsekaš	ti.
Ali me	razumeš	?
Ali	verjameš	?
- In ti ne	rečeš	nič? - je z grenkobo rekel Temnikar.
Ali	razumeš	?
Ti	greš	naprej, v Robe, jaz pa -«
»No	vidiš	!« je starec brez vsake potrebe bodrilno
»Ali	hočeš	, da te malce ponosim?« je rekel.
»Saj zmeraj	praviš	, da boš partizan.«
Zdaj so vojne takšne, da se jim ne	skriješ	.
»	Vidiš	, najbolje bi bilo, če ne bi bilo otrok.«
»	Veš	, Jankec, gospod piše povesti,« je rekel
- In zakaj potem	stokaš	? - je posmehljivo vprašal Martin.
- Ali se zdaj že na pol mrtvih	bojiš	?
A ti se presneto	motiš	, če misliš, da niso oboroženi.
A ti se presneto motiš, če	misliš	, da niso oboroženi.
»A pomisli, da	sediš	pod obešencem, ki si mu sam potisnil
»Kaj pa ti	veš	!
Ti	tečeš	in tečeš in tečeš, od vekomaj tečeš,
Ti tečeš in	tečeš	in tečeš, od vekomaj tečeš, pa si zmeraj
Ti tečeš in tečeš in	tečeš	, od vekomaj tečeš, pa si zmeraj čist!
tečeš in tečeš in tečeš, od vekomaj	tečeš	, pa si zmeraj čist!
»Mrha ti grda, kako lepo	hladiš	!« je zadovoljno zagrgral in se popraskal
»Toda povej ti meni, zakaj pa jeze ne	hladiš	?
In zakaj ne	hladiš	žalosti?
»Nemara pa ti sploh ne	veš	, da žalost žge?
A, nemara ti	misliš	, da dedec ne joče?
Ne	verjameš	?
»	Veš	, stari Rupar, bog mu daj nebesa, je
»Ali	vidiš	?« je vprašal Temnikar.
»Kaj	vidiš	?«
»Od tobaka,	praviš	?«
»Pob, nemara	imaš	pa res prav!«
Ti še ne	veš	, da z leti tudi usta postanejo grenka.
»Ali	misliš	, da ne bi?«
»Pob, ti	imaš	prav!« je prikimal.
	Vidiš	, tukaj sem pribil staro počeno koso
»Glej, da mi ne	padeš	!« me je opomnila mama.
»	Veš	kaj?« me je prešinila nova misel, da
»Nanca, kako pa	govoriš	!« je prizadeto in hkrati karajoče rekel
»Ne	smeš	tako! ...
»Tudi ti	veš	, da bom umrla, pa če klopotec klopota
»Če	snameš	klopotec, ne bo umrla! ...«
»Ker lahko	padeš	s tepke,« je resno rekla, a takoj je
»	Vidiš	, zdaj pa sama verjamem v sanje.
»Očka, ali	slišiš	?« navdušeno zakričita otroka pod mojim
Saj pravimo: čas je prinesel, času ne	uideš	, čas bo dal, čas bo ozdravil.
»In nikar se tako ne prestopaj, saj	vidiš	, da se maje.«
Pa si res trde pameti, da še tega ne	veš	.«
vtaknejo v apnenico in te prežgejo, da	postaneš	apno.
Marsikaj bo lahko iz tebe, ko	prideš	v dolino.
Saj je vendar jasno, da ti ne	moreš	nikamor.«
»Saj	vidiš	, da je trd kot kamen.
»Če me nimaš rad, zakaj pa	rineš	vame s svojimi koreninami?« je rekla
»In zakaj me v viharju	braniš	s svojimi močnimi vejami?«
»	Vidiš	, kako je dober kamen, ki je nama to
»Kako pa	veš	, da bo dober,« je odvrnil graščak,
»Pa glej, da mi ne	pohodiš	niti ene žitne bilke.«
Ali	slišiš	, kako veselo žvižga?«
»	Misliš	, da gre za potegavščino?« je izdavil
In priznati	moraš	, da je to lepa dejavnost.
»Kakor	hočeš	,« je rekel Pécuchet, čez trenutek pa
Toda tista drevesa, ki jih nikoli ne	obrezuješ	in gnojiš, rodijo resda manjše, vendar
drevesa, ki jih nikoli ne obrezuješ in	gnojiš	, rodijo resda manjše, vendar okusnejše
Ali sploh lahko	upaš	na uspeh ali dobiček?«
»Pri Gasparinu	zveš	, da dobiček ne more biti večji od desetine
»	Razumeš	, zakaj sem bil tako nestrpen?«
povabljen na večerjo, potem vendar	pustiš	nekatere reči pri miru.«
Če	hočeš	, lahko poskrbim za...«
»Ne	delaš	prav,« je rekel Bouvard, nato pa se
Kakšno ponižanje je, če	moraš	ves čas misliti samo na to, da bi dolgo
Življenje je lepo edinole, če	uživaš	v njem. -
»Kaj pa	hočeš	?
»Ampak tebe vedno zanese, vedno se	razjeziš	.«
In če že tako	jemlješ	stvar, mi povej, kdo se je na skrivaj
»Mar	zanikaš	načrt božje previdnosti?«
»Le kako	moreš	izgubljati čas s takšnimi traparijami?«
Kaj	praviš	o Fedri?«
od tega ne pove, na kakšen način ga	dobiš	.«
»	Pretiravaš	,« je rekel Pécuchet.
»	Misliš	, da ni nič hudega?«
Zakaj od zajčjereje ne	moreš	imeti tri tisoč liber dohodka?
trmoglavosti si niti predstavljati ne	moreš	!
»Neumnosti	govoriš	!«
»	Misliš	,« je vprašal Bouvard, »da se bo svet
»Torej	misliš	, da ga boš našel?«
»Kakor	hočeš	.«
	Poslušaš	korake človeka, ki gre v coklah vzdolž
»Kaj je res,« je rekla, »da	greš	v boj?«
»Še	sprašuješ	me!« je zavpila in vila roke.
trenutka, ko sem te spoznala, se mi	zdiš	lep kot princ.
	Hočeš	denar?
Samo da se	vrneš	k meni.«
Če	hočeš	, greva v kapelico v Croix‐Janvalu,
Nekoga vendar	potrebuješ	.
»Prvo pravilo je, da ne	smeš	verjeti, kar govorijo.
Predvsem pa	moraš	biti drzen.«
Toda drznosti ne	moreš	kar naročiti.
»Me	imaš	rada?« je nenadoma rekel Pécuchet.
Si	moreš	misliti?«
Naredi, kakor	hočeš	.«
»	Priznavaš	težo«? je nadaljeval Bouvard.
»Mar je tako hudo, če	imaš	nekaj manj denarja, če si žrtev ženskih
denarja, če si žrtev ženskih spletk in če	imaš	nerodnega služabnika?
»Toda če	zanikaš	svet, nimaš dokazov za obstoj Boga.«
Toda vse postaja,	razumeš	?«
Ne	moreš	vedeti, kakšen je Bog, niti tega ne,
»Kakor	hočeš	,« je rekel Bouvard.
»Zdaj pa še	žališ	!«
»Zakaj	stokaš	, kadar ješ?«
»Zakaj stokaš, kadar	ješ	?«
Povej, ali	veruješ	ali ne?«
»Uživaj, dokler še	moreš	!«
»No, pokaži gospodom, kaj	znaš	.«
»	Vidiš	,« je govoril Pécuchet in kazal osla,
To	čutiš	!«
»	Vidiš	, sin, kam pripelje slabo vedenje!«
Sam sebe	ponižuješ	!«
»Zavidam ti, da	delaš	, kar hoče samo iz tebe, ampak imaš
delaš, kar hoče samo iz tebe, ampak	imaš	sina, žensko...
si zagotovi službo tam doli, če ti	uspe	, bo fajn.
Človeka nikoli ne	spoznaš	zares.
Pravzaprav je žalitev, če	rečeš	, da nekoga poznaš ali razumeš.
Pravzaprav je žalitev, če rečeš, da nekoga	poznaš	ali razumeš.
žalitev, če rečeš, da nekoga poznaš ali	razumeš	.
naravo, verjamem, da podari vse, kar	rabiš	.
Najlepše se naravi	zahvališ	s spoštovanjem.
Razvit si, da me	ščitiš	, rad te imam, kot imam rad svoje mišice,
prav tako spoznal, ko se	dvigneš	dovolj visoko, da lahko
dovolj visoko, da lahko	vidiš	prek obzorja.
Ko ti, če ti,	uspe	, obrniti pozornost z ideje o trpljenju
Vsako delo lahko	spremeniš	v meditacijo ali pa v katastrofo.
Ti sam lahko	izbiraš	.
Muke lahko	prepustiš	naravni poti izgona.
Če	goniš	bicikel, seveda rabiš še dosti več
Če goniš bicikel, seveda	rabiš	še dosti več energetskih surovin.
Če potem zvečer	zamižiš	, jih lahko še enkrat podoživljaš, v
zvečer zamižiš, jih lahko še enkrat	podoživljaš	, v bogatem kalejdoskopu utegneš začutiti
podoživljaš, v bogatem kalejdoskopu	utegneš	začutiti nek skupni imenovalec, kolektivno
V meditaciji lahko ta občutek	primerjaš	s podobnimi iz drugih krajev na planetu
podobnimi iz drugih krajev na planetu in	imaš	kar precej zabave.
je potreben pač čas, da se na nekaj	navadiš	.
Odvisno, če res	želiš	.
* * * Od koder koli že	prihajaš	, če hočeš po kopnem v Azijo, moraš
Od koder koli že prihajaš, če	hočeš	po kopnem v Azijo, moraš skozi Istanbul.
prihajaš, če hočeš po kopnem v Azijo,	moraš	skozi Istanbul.
Če tako snežinko	zmečkaš	, si umazan.
Kar	hočeš	, kar iščeš, to dobiš.
Kar hočeš, kar	iščeš	, to dobiš.
Kar hočeš, kar iščeš, to	dobiš	.
je ljubiti tebe neumno, ljubiti da	moraš	uspeh, denar in pozicijo.
Po veliki cesti se	premikaš	prehitro, prehrupno je in preveč nasilno,
da bi videli, kdo prihaja in če se	zaustaviš	, da bi povprašal za pot, je odgovor
pot, je odgovor običajno daljši kot si	želiš	in ne krajši, pogovoriš se to in ono,
običajno daljši kot si želiš in ne krajši,	pogovoriš	se to in ono, zveš toliko stvari, otroci
ne krajši, pogovoriš se to in ono,	zveš	toliko stvari, otroci pa potem, ko
toliko stvari, otroci pa potem, ko	greš	, tečejo za teboj in ti mahajo.
Če	potuješ	z biciklom, gledaš stvari drugače.
Če potuješ z biciklom,	gledaš	stvari drugače.
Če	greš	z avtomobilom, si vedno v neki škatli,
neki škatli, navajen si in niti ne	opaziš	, da je vse, kar vidiš skozi okno, samo
si in niti ne opaziš, da je vse, kar	vidiš	skozi okno, samo nova TV slika.
	Nahajaš	se v sredini prizora, nič več nisi
	Naveličaš	se, zadosti ti je nečesa, če si napet.
»Sproščen v akciji se ne	moreš	nikoli naveličati živeti«, sem si pisal
Tisto, tisto pa se vidi, ko sproščeno	sprejmeš	enoličnost in dolgčas teh brezkončnih
Ampak saj vemo, če	vzameš	ovco, jo odneseš v hrib in pustiš samo,
Ampak saj vemo, če vzameš ovco, jo	odneseš	v hrib in pustiš samo, se bo na smrt
če vzameš ovco, jo odneseš v hrib in	pustiš	samo, se bo na smrt prestrašila, blejala
Srečo si lahko	narediš	le sam.
	Moraš	jo biti sposoben najti v okolju, ki
biti sposoben najti v okolju, ki mu	pripadaš	...
Spet si požrešen in zahteven, preveč	hočeš	, to je tvoj problem.
dogajati, ko si dovolj dolgo miren, da	vidiš	, slišiš in čutiš pravi kozmos, ne samo
ko si dovolj dolgo miren, da vidiš,	slišiš	in čutiš pravi kozmos, ne samo svoje
dovolj dolgo miren, da vidiš, slišiš in	čutiš	pravi kozmos, ne samo svoje plesnivo
Vendar če	pririneš	čez tiste obrambne griče, ki so dolino
poti in če si dovolj občutljiv, da	čutiš	žensko v sebi, recimo v času polne
	Znajdeš	se lahko recimo pod prešerno murvo
Ali pa	naletiš	na skromno zapuščeno kočico, tako harmonično
sanjskim svetom okoli, da si za vedno	zaželiš	emigrirati iz naših bolnih mest.
tak telesno bolj odprt in se lažje	povežeš	z realnostjo, ker jo doživljaš tudi
lažje povežeš z realnostjo, ker jo	doživljaš	tudi s telesom, ne samo z razumom in
telesom, ne samo z razumom in zato lažje	čutiš	, kakšen neločljivi del nje si.
ali zapornik, ampak ljubimec, uživač,	čutiš	, da je vse eno in isto, da si v vsem
Če	prideš	mednje veselega obraza, lahko čutiš,
prideš mednje veselega obraza, lahko	čutiš	, kako jim zasijejo obrazi.
boljše je imeti nekaj dragega, kar lahko	poseduješ	.
voziček za knjige in prtljago in še mene	pelješ	skozi vso to lepoto.
Čudno, ko pa	prideš	do morja in ko se zavestna slika pokrije
bi stal pred skrivnostjo, ki je ne	moreš	izmeriti.
... In butajoč	mrmraš	iz brezen svoje duše povest igre prabitnih
Takih ljudi ni v mestih,	srečaš	jih samo v divjini.
Tako se lahko	znajdeš	v zaključeni družbi, kjer vsi mislijo
družbi, kjer vsi mislijo podobno, in	dobiš	občutek, da si pameten.
* * * Če	kolesariš	že mesec dolgo sam samcat, in kar se
odprt po samotnih krajih, se lahko	zabavaš	tudi z opazovanjem, kako ima vsak tip
drugič vulgarni, zmedeni, lahko se	čutiš	tudi obupanega, nemočnega, predvsem
kolesarju kot zdravilo, Ko okopan in nag	stojiš	sredi samote in se steguješ gor v nebo,
okopan in nag stojiš sredi samote in se	steguješ	gor v nebo, se ubijalsko sonce spremeni
nadzirati vse to novo in zato se prej	izčrpaš	...
Užitek	uživaš	, če si zbran in miren.
celo lila, s trni, ki te zakoljejo, da	krvaviš	, kot bi te prebodla puščica.
Ne	razumeš	, se je arogantno obregnil in se zaničljivo
pošilja, ne reci mi še enkrat, da ne	veš	, kje si, da nisi vedel, da je Mahabad
	Lažeš	, se je zadrl in s prstom povrtal vame,
noben prostovoljec, traparije, kar	govoriš	o eksperimentu in izkušnjah, nekakšnem
Ali	verjameš	v boga, me je porogljivo pogledal.
Pomiritev	dosežeš	, če si urediš glavo, zato sem si zapisal
Pomiritev dosežeš, če si	urediš	glavo, zato sem si zapisal vse, kar
Bolj ko	pritiskaš	, seveda na pravi način, prej si zunaj.
Tam,	vidiš	, leti iraško letalo in naša vojska
Lahko ji	daš	roko, reče, kar je sicer proti običajem.
Od kod	poznaš	ljudi, pri katerih si spal?
ljubice, tega ne počno več, sedaj lahko	nosiš	majice s kratkimi rokavi, prej si tvegal,
družbo, vendar gre za vprašanje, ali	verjameš	ali ne, da se z razvojem tehnologije
tiče, pa je oboje res relativno: lahko	dosežeš	, da potuješ s kolesom hitreje in udobneje
oboje res relativno: lahko dosežeš, da	potuješ	s kolesom hitreje in udobneje kot z
če si bolan kot večina, odtujen, če	sprejmeš	njihove fikcije...
S tem, ko	greš	ven iz svojega okolja, svoje kulture,
okolja, svoje kulture, svojih ljudi,	greš	na nek način tudi ven iz svojega prostora
navidezno tudi svojim letom, občutek	imaš	, da tudi svoji končnosti.
	Greš	skozi srednjeveški Iran, predvčerajšnjim
	Iščeš	absolut, tisto nespremenljivo stalnost,
* * * H Kalašem, h Kafirom	hočeš	? me je ustavil musliman močnih čeljusti,
Temu se hitro	privadiš	, sploh če živiš dalj časa v naravi.
Temu se hitro privadiš, sploh če	živiš	dalj časa v naravi.
	Greš	z nami na lov?
Ja kako boš pa šel na pul, saj ne	moreš	tak z drevesa.
Močan si toliko, kolikor upanja	imaš	.
kakršne sem se ravnokar spuščal, ne	čutiš	človeka, ampak še nekaj vmes.
Pakistanska policija ve, da	nameravaš	v Afganistan, pazi se, me je ponoči
Seveda pa ne	moreš	s kolesom.
Ja, kaj pa	voziš	v teh torbah, kaj prodajaš, s čim trguješ?
Ja, kaj pa voziš v teh torbah, kaj	prodajaš	, s čim trguješ? so me spraševali po
voziš v teh torbah, kaj prodajaš, s čim	trguješ	? so me spraševali po desetkrat dnevno.
zakaj pa nimaš ure, zakaj pa potem	hodiš	po svetu, če nimaš ure?
Če	potuješ	sam in se čutiš že tako in tako malce
Če potuješ sam in se	čutiš	že tako in tako malce ogroženega, se
Koga	ljubiš	najbolj, skrivnostni tujec, povej...
Ne, ne	moreš	noter, rest house je samo eno uro naprej.
Pri nas, v naši dolini,	greš	lahko v katerokoli hišo in vprašaš
dolini, greš lahko v katerokoli hišo in	vprašaš	za čaj, če si na poti in potrebuješ
in vprašaš za čaj, če si na poti in	potrebuješ	poživilo in počitek.
Kaj pa ti	veš	o ljubezni?
smisel življenja je v golem preživetju,	moraš	vzdržati vse, življenje se mora pametno
nadevanja maske v družbi, v kateri ne	smeš	biti, kakršen si in te vseskozi preganja
Če se	ukvarjaš	z železom, postajaš železen, če živiš
Če se ukvarjaš z železom,	postajaš	železen, če živiš v plastični civilizaciji,
ukvarjaš z železom, postajaš železen, če	živiš	v plastični civilizaciji, postajaš
če živiš v plastični civilizaciji,	postajaš	plastičen.
joggingu, šele po nekaj tednih rednega teka	začneš	zares doživljati.
Vedno	imaš	na razpolago, da se sam odločiš, ali
Vedno imaš na razpolago, da se sam	odločiš	, ali se boš mučil ali pa si boš pomagal.
njim po načelu ‘kupim ti kapelico, če	uslišiš	moje prošnje’.
Kaj je spet zdaj, Tomo, zakaj spet	protestiraš	?
	Delaš	me žalostnega, brezvoljnega, prestrašenega,
Ne	paziš	se dovolj, me je pokarala švedska nuna.
cerkva, ničesar podobnega več, se lahko	zatečeš	le vase...
Preveč se	napenjaš	, to ni odgovorno...
A mi lahko	daš	nekaj za spomin, se je začelo na policijski
Ja, kako pa da ne	spiš	, pa tako si bil zmatran, sem jih razumel,
odkritje preseneti in navduši, če pa	zagledaš	to popolnost v kamnu prvič, je občutek
Komaj	moreš	verjeti svojim očem, saj je zahodna
predhodnih bitk z vsiljivimi domačini, lahko	občutiš	prijetno ščegetanje v možganskih centrih,
Res, še in še se med ogledom lahko	prepričaš	, da izrazi na obrazih ne kažejo živalske
Seveda sem jim lahko ušel, ampak ne	moreš	uiti vedno novim in spočitim.
Ko se	sprehajaš	skozi obokane in prijetno hladne prostore,
bogov in boginj, za katere sploh ne	veš	, od kod in zakaj se pojavljajo in kaj
Kamor	pogledaš	, se premikajo ljudje.
Lahko	greš	na sprehod bos in v kratkih hlačah,
Stalno jih lahko	vidiš	hiteti na klasičnih biciklih, pogosto
To, kar preseneti, ko	vstopiš	v veliko jedilnico v bivši kolonialni
	Najameš	lahko Tamilce, ki se stalno ponujajo,
Kaj pa je duhovnosti, ali mi jo lahko	pokažeš	? je rekel drugi.
To je turistični kamp, kjer lahko	ostaneš	, kolikor hočeš, oblasti te puste na
turistični kamp, kjer lahko ostaneš, kolikor	hočeš	, oblasti te puste na miru.
Ja, ali res	moraš	podjarmiti eno kraljestvo? se je baje
Če ga	potrebuješ	, se lahko vržeš na tla in ga gledaš
Če ga potrebuješ, se lahko	vržeš	na tla in ga gledaš in moliš ali počneš
potrebuješ, se lahko vržeš na tla in ga	gledaš	in moliš ali počneš karkoli.
lahko vržeš na tla in ga gledaš in	moliš	ali počneš karkoli.
vržeš na tla in ga gledaš in moliš ali	počneš	karkoli.
nižjimi uslužbenci, dobro dene če se	predstaviš	kot star šefov znanec in vprašati po
Ni nevarno, če	veš	kaj delaš, mi je odgovoril prejšnji
Ni nevarno, če veš kaj	delaš	, mi je odgovoril prejšnji dan nek star
Ko ti ga ukradejo,	imaš	lahko veliko zabave in vse to nič ne
Ko	hodiš	po naših hribih se zaljubiš v naše
Ko hodiš po naših hribih se	zaljubiš	v naše hribe.
Ko	hodiš	po tujih krajih se pa zaljubiš v tuje
Ko hodiš po tujih krajih se pa	zaljubiš	v tuje kraje.
Kajti tedaj se hiperventiliran	zaljubiš	v tisto po čemer hodiš.
hiperventiliran zaljubiš v tisto po čemer	hodiš	.
gozdne orgije, ne hodi jim blizu, če si	nočeš	nakopati težav, umazani so in bolni.
Ko se za silo	navadiš	na ta stalni stres, ko upirajo vate
Enega	greš	lahko pogledat v bolnico.
Človeku ni dovolj, da ga samo	napolniš	s hrano in ga oblečeš!
dovolj, da ga samo napolniš s hrano in ga	oblečeš	!
frustracij najlažje rešiti tako, da jih	izživiš	.
Lahko jim	narediš	življenje le malo bolj udobno.
	Postajaš	to kar misliš da si, oziroma če si
Postajaš to kar	misliš	da si, oziroma če si že reakcija na
si že reakcija na svet okoli sebe -	postajaš	to, kar svet misliš da je.
okoli sebe - postajaš to, kar svet	misliš	da je.
se, da je islam bolj konkreten: če	izgubiš	nogo za Alaha, greš skoraj gotovo v
konkreten: če izgubiš nogo za Alaha,	greš	skoraj gotovo v nebesa!
zadostno izjavljanje, da je dovolj, če	živiš	in delaš za svoje otroke, rekoč da
izjavljanje, da je dovolj, če živiš in	delaš	za svoje otroke, rekoč da za njihovo
perspektivo ni dovolj, če jih samo	nahraniš	in oblečeš lepše od sosedovih.
ni dovolj, če jih samo nahraniš in	oblečeš	lepše od sosedovih.
Ja, no, kaj pa	veš	sedaj več!?
Vse si demistificiral in sedaj ne	vidiš	dlje od lastnega dreka.
Živeti	moraš	svoje življenje, ne pa tuje!
Ničemur in nikomur ne	služiš	, saj sploh ne živiš.
in nikomur ne služiš, saj sploh ne	živiš	.
izzivi, nove krasote... ampak za vse to	potrebuješ	zdravje, energijo, voljo, zanos...
Takoj ko	zapustiš	tisto norišnico spodaj, so ljudje precej
S Če	želiš	bolje spoznati Batake, mi je svetoval
še vedno najti kotičke, kjer časa ne	občutiš	kot zdrobljeno kamenje, mistika še
Ko	blodiš	okoli, se iz megle drug za drugim kot
kozmosom - v nečem, majhnem, lahko	vidiš	nekaj zelo velikega.
Tam, potem ko	vstopiš	skozi ozek, kot v maternico tesen vhod,
To je klasična predpriprava da si	očistiš	čakre.
Narave ne	moreš	prinesti okoli, čeprav kaže, da lahko
Če	poveš	, da si nad dvajset, in nisi poročen,
že stotič tisti dan sprašujejo, kam	greš	, je najbolje reči jalan jalan (hodim)
Ni pa nič narobe, če se	pomočiš	sredi gneče na ulici.
Samo	počepneš	, tako da s koleni površno zakriješ
počepneš, tako da s koleni površno	zakriješ	dejanje.
samo za najrevnejše sloje in če se tak	prikažeš	na obisk, so nejevoljni.
S Če na povabilo	ostaneš	kak dan ali dva v gosteh, pomeni to
so me svarili, da lahko Indonezijca	mučiš	kot osla, vendar vse do neke mere,
lomijo v pravem kotu, kar ti omogoči, da	vidiš	samo nekaj korakov naprej in ne moreš
vidiš samo nekaj korakov naprej in ne	moreš	drugače, kot da gledaš vsako fazo zgodbe
naprej in ne moreš drugače, kot da	gledaš	vsako fazo zgodbe v okviru časa - kot
eksotično založenostjo, kamorkoli se	obrneš	.
dvesto kilometrov, tu se še vedno lahko	zgubiš	ali pa najdeš.
tu se še vedno lahko zgubiš ali pa	najdeš	.
Brez ropota motorja lahko	poslušaš	veter med riževimi bilkami, zvok vaškega
bilkami, zvok vaškega gamelana pri vaji in	ujameš	povabilo na čaj.
Ko se ga enkrat	navadiš	, se je odvisnosti le težko odvaditi.
Nič ni narobe, če se z darilom	okoristiš	, kolikor se pač da.
Mislim, da nikjer ne	moreš	zaspati lažje in tako lepo kot na polju
Nevzdržni so, čeprav jih lažje	prenašaš	kot ljudi.
Kaj pa	vidiš	, me je zanimalo.
Na gori se	umikaš	zemlji in prehajaš v nebo.
Na gori se umikaš zemlji in	prehajaš	v nebo.
poležavajo kjerkoli in kadarkoli, če pa sam	zalezeš	drugam kot v hotelsko posteljo ali
Aha, je rekel Orang Šakti, v templju	praviš	, da si spal, potem je vse jasno, treba
Balijski ples je lažje razumeti, če	poznaš	zgodbo, ki jo predstavlja.
bil tudi sam v takem zosu, pa se spet	veseliš	sonca in morja.
No, ali sedaj	verjameš	, so rekli prijateljski cariniki.
No, kakšno magijo pa	hočeš	sedaj, so vpili za mano.
Če	imaš	bolna jetra in še nekoga v njih, si
To je bil eden takih trenutkov, ko	živiš	‘do daske’, ko res veš, da živiš.
trenutkov, ko živiš ‘do daske’, ko res	veš	, da živiš.
ko živiš ‘do daske’, ko res veš, da	živiš	.
Poleg tega so vsi ljudje, ki jih	srečuješ	, novi, ne spomniš se jih od prej in
vsi ljudje, ki jih srečuješ, novi, ne	spomniš	se jih od prej in zato ne opaziš, da
ne spomniš se jih od prej in zato ne	opaziš	, da so se spremenili, postarali, nikogar
se spremenili, postarali, nikogar ne	poznaš	, ki bi umrl ... in nič te ne spominja
Začeti	utegneš	na novo, nastaja nova identiteta, manj
nastaja nova identiteta, manj ko se je	braniš	, manj ko hočeš obdržati samega sebe,
identiteta, manj ko se je braniš, manj ko	hočeš	obdržati samega sebe, bolj se napajaš
hočeš obdržati samega sebe, bolj se	napajaš	z maminim mlekom, bolj se razvijaš
se napajaš z maminim mlekom, bolj se	razvijaš	in rasteš.
maminim mlekom, bolj se razvijaš in	rasteš	.
mi pokazali debelo palico , češ ali	greš	zjutraj nazaj ali pa ...
Dolžnost je prva, ko	zadovoljiš	potrebe odgovornosti, se lahko popolnoma,
se lahko popolnoma, kolikor le sam	hočeš	(nihče ti ne sme in ne more ukazovati),
(nihče ti ne sme in ne more ukazovati),	prepustiš	svojim veseljem.
mislim, da je to mogoče samo, če najprej	opraviš	vse naloge, ki si si jih zadal sam.
Tu smo zaradi izkušenj,	praviš	.
Če	pogledaš	z vrha, vidiš okoli in okoli nedotaknjeno
Če pogledaš z vrha,	vidiš	okoli in okoli nedotaknjeno divjino,
Detece, daj, kar daj, ti točno	veš	, kaj moraš storiti.
Detece, daj, kar daj, ti točno veš, kaj	moraš	storiti.
Ležeč na skali se ga	začneš	zavedati na nov način, tako njegove
	Odreagiraš	nekje vmes, med normami doma in temi
Lahko se	zgubiš	kot shizofrenik v delitvi jaza ali
kot shizofrenik v delitvi jaza ali pa	uspeš	oboje preseči in živiš oboje, kajti
jaza ali pa uspeš oboje preseči in	živiš	oboje, kajti ničesar ne moreš zatreti
preseči in živiš oboje, kajti ničesar ne	moreš	zatreti brez slabih posledic za svoj
pa taka, ki tako diše, da se jim ne	moreš	načuditi, vdihuješ in vzdihuješ, dokler
diše, da se jim ne moreš načuditi,	vdihuješ	in vzdihuješ, dokler se ti od čezmerne
jim ne moreš načuditi, vdihuješ in	vzdihuješ	, dokler se ti od čezmerne ventilacije
Če v Avstraliji	kreiraš	sitnosti, podobne evropskim, imaš tam
kreiraš sitnosti, podobne evropskim,	imaš	tam veliko hujše posledice.
Če ne	gibaš	, ne prosiš za kondicijo, ne moliš,
Če ne gibaš, ne	prosiš	za kondicijo, ne moliš, življenje v
ne gibaš, ne prosiš za kondicijo, ne	moliš	, življenje v tebi začne odmirati.
dalj v tem poslu brez sprostitve ne	moreš	zdržati.
Če	zaprosiš	za socialno podporo in si med tem časom
podporo in si med tem časom na parceli	zgradiš	hišo, je to še dodaten profit.
ki te veseli in daje zadoščenje, da	daješ	, namesto da bi kradel.
Če	hočeš	nekaj veljati, se moraš znati pogovarjati
Če hočeš nekaj veljati, se	moraš	znati pogovarjati o duhovnem babištvu,
In ti, Gail,	moraš	razumeti, da me vleče proč ista vredna
Resnico	čutiš	, ko si pri sebi, ko si v svojem srcu,
si pri sebi, ko si v svojem srcu, ko	čutiš	ljubezen - to je razsvetlitev, v kateri
sprehod s teboj, / na katerem se mi lahko	pridružiš	kjerkoli, / tudi sredi poti, in medias
Kako poglavje lahko	izpustiš	, / drugo dvakrat prebereš, / seveda
poglavje lahko izpustiš, / drugo dvakrat	prebereš	, / seveda pa bom vesel, če se po knjigi
Vedel sem, da	prideš	.
Si	predstavljaš	, Janez, kako je biti netopir?
Da, netopir - saj menda	veš	, kaj ali kdo je netopir?
No, in če se le malo	potrudiš	, si lahko tudi predstavljaš, kako je
se le malo potrudiš, si lahko tudi	predstavljaš	, kako je biti netopir...
...saj to je podobno, kot če po smrti	postaneš	kak krilat angelc, le da bi letal bolj
nič se ne izgovarjaj, saj se vsega	spominjaš	!
Če	ostaneš	do večera, jo boš verjetno spoznal...
Zakaj se	opravičuješ	?
s filozofijo kot tolažnico: umreti	moraš	za znano, da bi se znova rodil v neznanem.
Takole predlagam: če	želiš	, lahko prihajaš k meni ob sobotah,
Takole predlagam: če želiš, lahko	prihajaš	k meni ob sobotah, tako kot danes,
Lahko	ostaneš	tudi čez noč, na razpolago ti bo soba
Saj verjetno	poznaš	tisto Heglovo prispodobo, da Minervina
Sicer pa bi rajši videl, da	ostaneš	čez noč, če tvojih doma ne bo skrbelo.
- prosil bi te, da doma po spominu	zapisuješ	najine pogovore in mi potem, ob priložnosti,
in mi potem, ob priložnosti, zapiske	prineseš	, da jih preberem.
Čisto vseeno je, ali najina srečanja	imenuješ	seminar ali kako drugače, pomembno
Saj si rekel, da si	želiš	kaj naučiti od mene?
predlagam, da ti v najinem pogovoru	zastopaš	Wertherja, jaz pa, recimo - Descartesa.
Saj	poznaš	njegova glavna dela, Razpravo o metodi,
	Motiš	se: tudi mene je Werther, takrat
Ko	prideš	k učitelju, da bi te kaj naučil ali
spoznanja kakor koli pomagal - kar od mene	pričakuješ	- naj ti bo prvo načelo, da učitelju
naj ti bo prvo načelo, da učitelju	zaupaš	!
Če	imaš	z zaupanjem težave, pa ti predlagam,
ker druge možnosti ni, če si resnično	želiš	, da te učitelj vodi.
Spet	dvomiš	?
Torej še zmeraj	misliš	, da Werther in Kartezij nimata nič
Če ne	veš	, preberi dalje, kaj o tem piše Kartezij:
- dovolj jasno, dovolj razvidno, da	doživljaš	svoje telo v budnosti drugače kot
Nasploh ti svetujem, da si vselej, ko se	znajdeš	pred neko na videz nerešljivo filozofsko
videz nerešljivo filozofsko dilemo, ko	nihaš	med neko tezo in njej nasprotno antitezo,
neko tezo in njej nasprotno antitezo,	pomagaš	takole: ker ne verjameš povsem v tezo,
nasprotno antitezo, pomagaš takole: ker ne	verjameš	povsem v tezo, na primer v trditev
na njem, kakor na konici igle, lahko	zgradiš	celotno palačo metafizike, iz njega
metafizike, iz njega (tj. iz sebe)	dokažeš	obstoj Boga in sveta!
Mi	slediš	, Janez?
Saj	kličeš	na pomoč filozofijo, ne?
Glej, Janez, če	dovoliš	, da povem naravnost...
voljo in pametjo tudi pozneje precej	okrepiš	.
ki ti ne more biti vzeta, ko se je	zaveš	.
Na njej lahko	gradiš	druge vrste psihološke samozavesti,
psihološke samozavesti, recimo tisto, ki jo	potrebuješ	v odnosu do žensk.
	Poznaš	tisti izrek - malce ga bom priredil:
za to gre: šele ko ženska spozna, da	imaš	sebe, bo šla za tabo, če pa boš nenehno
Ali zdaj	razumeš	, zakaj lahko Kartezij pomaga nesrečno
Torej	moraš	biti vitez in ji pri tem pomagati.
Kako si vajin odnos sploh	predstavljaš	, po njenem odhodu?
Sebe	imaš	, sebe!
rešil tega svojega demona, kot ji sam	praviš	.
A tako si me	predstavljaš	... prav nič ti ne zamerim, le zakaj bi
imel prijatelja Milana, ti me malce	spominjaš	nanj.
nadaljujeva, pa mi povej, kako si se odločil -	ostaneš	nocoj tu ali greš na vlak?
si se odločil - ostaneš nocoj tu ali	greš	na vlak?
ne bi mogel zapeljati do Sežane, če	želiš	priti zvečer domov.
Če pa	hočeš	poklicati v Ljubljano, izvoli...
Delo	imaš	? ...
	Greš	na postajo, po Cecilijo? ...
Sicer bi ga jaz, ampak če že	greš	...
Pri ponovnem branju	razumeš	neko delo drugače, zlasti če so od
Že kaj	veš	o tem, kako Kartezij obravnava dušne
Vprašam te: ali	nasprotuješ	temu, da so dušne strasti tesno povezane
Če	iščeš	stranišče, je v pritličju desno.
Zakaj	odhajaš	? ...
Le kako	moreš	! ...
Res	želiš	vedeti?
Če je tako, kot	praviš	, pa nadaljujva.
Če	hočeš	, ti najdem kak zanimiv odlomek iz njune
	Vidiš	, Janez, filozof ni najboljši zdravnik
je kaj upanja, da te Lotte usliši,	praviš	, ali pa ga ni.
Tudi ti se tega	zavedaš	, ne?
Saj tudi je smešno... če	pogledaš	prizor s smešne plati.
bom glede tega razočaral: sklep si	moraš	, če ga želiš imeti, izpeljati sam.
tega razočaral: sklep si moraš, če ga	želiš	imeti, izpeljati sam.
Verjetno bo v nekakšni zvezi s tvojim, kot	praviš	... demonom?
Kaj	predlagaš	?
	Poznaš	kakšno njegovo knjigo?
Kdaj pa	misliš	spet priti?
Upam, da kmalu spet	prideš	.
	Poznaš	njegovo Umetnost fuge?
Ti pa me lahko	vikaš	, kaj? ...
V čem	vidiš	uganko?
	Moraš	se krotiti, to je poglavitni pogoj
	Presenečaš	me, Janez, presenečaš s svojo zrelostjo!
Presenečaš me, Janez,	presenečaš	s svojo zrelostjo!
je Heglova ”nesrečna zavest“, če pa	želiš	vedeti bolj natančno, bom šel še enkrat
nič kaj dosti mi ne pove... ti pa, če	želiš	, mi lahko ob priliki zaupaš, kaj te
ti pa, če želiš, mi lahko ob priliki	zaupaš	, kaj te teži... pomagala ti bom z nasvetom,
”Če se	oženiš	, se boš kesal; če se ne oženiš, se
”Če se oženiš, se boš kesal; če se ne	oženiš	, se boš ravno tako kesal; če se oženiš
oženiš, se boš ravno tako kesal; če se	oženiš	ali ne oženiš, se boš kesal zaradi
ravno tako kesal; če se oženiš ali ne	oženiš	, se boš kesal zaradi enega ali zaradi
Če se	smeješ	norosti sveta, se boš kesal; če jočeš
smeješ norosti sveta, se boš kesal; če	jočeš	zaradi nje, se boš tudi kesal; če se
zaradi nje, se boš tudi kesal; če se	smeješ	ali če jočeš zaradi norosti sveta,
boš tudi kesal; če se smeješ ali če	jočeš	zaradi norosti sveta, se boš kesal
Jo	vidiš	vsak dan?
Če	želiš	, jo prihodnjič kar pripelji.
potem čisto vseeno, koga v življenju	srečaš	, s kom živiš, koga ljubiš... čeprav jaz
vseeno, koga v življenju srečaš, s kom	živiš	, koga ljubiš... čeprav jaz nisem tako
življenju srečaš, s kom živiš, koga	ljubiš	... čeprav jaz nisem tako mislil... čakaj,
Janez, me še	poslušaš	?
če se	oženiš	, se boš kesal; če se ne oženiš, se
če se oženiš, se boš kesal; če se ne	oženiš	, se boš ravno tako kesal“; tu gre za
Tu gre za to, da	moraš	vedeti, kako sam želiš živeti in skozi
gre za to, da moraš vedeti, kako sam	želiš	živeti in skozi katera določila gledaš
želiš živeti in skozi katera določila	gledaš	na celotno življenje.
Seveda je res, da takrat, ko	izbiraš	med dobrim in zlom, izbereš dobro;
takrat, ko izbiraš med dobrim in zlom,	izbereš	dobro; toda to je razvidno šele naknadno;
Torej ne gre toliko za to, da	izbiraš	med dvema mislima 'hoteti dobro ali
dobro ali hoteti zlo', temveč za to, da	izbiraš	sámo 'hotenje'...“ [prav tam, 533-4]
Nanj pri Kierkegaardu žal ne	najdeš	odgovora, vsaj ne v knjigi Ali‐ali.
O tem lahko	prebereš	zanimive vrstice v zborniku Živeči Kierkegaard;
Če resnično	ljubiš	, tretje možnosti preprosto ni!
do ženske, je bržkone res tako, kot	praviš	... mislim pa, da ljubezen do Boga ne
obiskov pri meni in teh zapiskov ne	smeš	zanemariti svojega rednega študija;
ostalo več časa za študij, saj sam	praviš	, da si z njo cele dneve...
	Veš	, kaj je Mefisto svetoval malodušnemu
Odprt je svet, da	stopiš	vanj! /
	Imaš	kako vprašanje?
In kaj ti sam, Janez,	misliš	o cogitu?
	Vidiš	, pa sva spet pri spoznanju...
	Poznaš	Wittgensteinovo prispodobo o lestvi?
	Vidiš	, ta lestev je analiza, logika, razum
logika, razum - in kot filozof jo lahko	zavržeš	šele tedaj, ko se povzpneš po njej...
jo lahko zavržeš šele tedaj, ko se	povzpneš	po njej... povzpneš do ”mističnega“,
šele tedaj, ko se povzpneš po njej...	povzpneš	do ”mističnega“, ali kako pač že imenuješ
povzpneš do ”mističnega“, ali kako pač že	imenuješ	tisto presežno... ali vseobsežno - prej
presežno... ali vseobsežno - prej pa je ne	smeš	zavreči, če hočeš tja.
vseobsežno - prej pa je ne smeš zavreči, če	hočeš	tja.
Pa se sploh kdaj	povzpneš	... do tja?
Pravzaprav si že tam, le da tega ne	veš	- in zato potrebuješ lestev.
že tam, le da tega ne veš - in zato	potrebuješ	lestev.
Mi lahko	poiščeš	kak odlomek, kjer piše o njej?
Janez, morda	poznaš	računalniški program, ki se imenuje
Pa	veš	, kaj je kalejdoskop?
kukalo, podobno daljnogledu, vendar ne	gledaš	skozenj, ampak vanj, v njem so ogledalca
Zakaj	misliš	, da ne sledi?
A, tako to	misliš	... zanimivo.
Ja, verjetno	imaš	prav: implikacija od jaza k svetu res
To pa, kot	praviš	, lahko pomeni, da ego cogito vendarle
	Poznaš	knjigo z naslovom Oko duha, tisti
No, seveda, če	hočeš	tako razumeti... vsekakor ostane živ,
Si prepričan, da	veš	, na kateri strani je resničnost - tu
prava, čeprav majhna, in hiša tudi, kot	vidiš	.
Spodaj	imaš	pripravljeno sobo.
z menoj, ti tiho življenje, / ki se	vzkrešeš	opolnoči / kakor raketa, da vsa drhti,
Toda za to, da	smeš	iti k maši, moraš zares verovati v
Toda za to, da smeš iti k maši,	moraš	zares verovati v Boga Jezusa Kristusa.
postavice... skoraj takšne kot ti, Marija, ko	stečeš	po travniku.
Kako odrešujoče je, če	pozabiš	nase in se odpreš celemu svetu!
odrešujoče je, če pozabiš nase in se	odpreš	celemu svetu!
Kitaro	igraš	?
	Imaš	prav, kljub temu pa moram pritrditi
In kaj je sploh finega v tem, da	uzreš	sebe kot strašilo brez glave, kot nekakšen
Preprosta resnica je: če	živiš	preveč zase, ne moreš živeti za druge,
resnica je: če živiš preveč zase, ne	moreš	živeti za druge, za svet okrog sebe
živeti za druge, za svet okrog sebe - ne	vidiš	ga, ker si nenehno ujet v ”sanje svojega
pravijo budisti... zato osvoboditev od jaza	izkusiš	kot prebujenje in ravno to je bistveno
bolje, vendar tudi manj pristno, kajti	pišeš	vedno pozneje, ko je doživetje že mimo.
Toda kako se lahko takšnih doživetij	spominjaš	, če pa takrat, ko si jih doživljal,
Značilnost mistične izkušnje je, da karkoli	doživiš	, naj bo doživetje še tako jasno in
jasno in razločno, se pozneje težko	izogneš	racionalizacijam - in tudi Harding
Sprašujem se, ali je dejstvo, da ne	vidiš	svoje glave - tj., da v najboljšem
glave - tj., da v najboljšem primeru	vidiš	pred seboj nekakšen meglen, rožnat
filozofsko trditev, da v svojem mišljenju ne	moreš	”videti“ sebe, svojega jaza, kartezijanskega
Če	dovoliš	, Janez, bi prebral še en odlomek:
	Vidiš	, očitno gre za metaforo: zaznavna ”brezglavost“
katerem se moja zavest, moj jaz ali, če	hočeš	, moja oseba razcepi, razveja v dva
jaz imel to doživetje... in če dobro	premisliš	, če svoje spomine pogledaš skoz prizmo
če dobro premisliš, če svoje spomine	pogledaš	skoz prizmo fenomenološke epoché,
prizmo fenomenološke epoché, jih	očistiš	vseh teoretskih ”predsodkov“, da ostane
njihova neposredna zavestna danost... potem	uvidiš	, da ima Parfit prav:
Janez, se ne	spominjaš	?
dalje pisal tudi o drugih stvareh, saj	poznaš	nekatera moja dela.
čeprav me logika še vedno zanima - saj	vidiš	, da se nanjo pogosto sklicujem in jo
koliko mi boš ti pomagal... zdaj mi	pomagaš	zelo veliko!
No,	pomagaš	mi tudi tako, da mi postavljaš pametna
No, pomagaš mi tudi tako, da mi	postavljaš	pametna vprašanja.
Ne	motiš	se, toda v filozofiji lahko gledaš
Ne motiš se, toda v filozofiji lahko	gledaš	na čas in prostor iz dveh različnih
Dolgo, verjetno že več let, saj	vidiš	, kako je bela.
Me	poslušaš	, Janez?
Zakaj	vprašaš	?
Medtem ko sem te poslušal, kako	žaluješ	za svojo drago, sem pomislil: morda
življenje zasukalo povsem drugače, kot	misliš	zdaj, morda boš kmalu spet našel novo
vem, ali je čas pravi, a le povej, če	želiš	.
Saj	veš	, da v tvojem obrazu prepoznavam svoj
Janez, saj sam	veš	, da jaz ne bi bila prava žena zate...
da so stvari bolj preproste, kot jih	vidiš	sam... rekel sem ti že:
Aristotel bi rekel, da	sklepaš	prehitro, po drugi strani pa bi platoniki
za pravo prostorsko gibanje; toda ne	smeš	pozabiti, da je Aristotel pojmoval
Mimogrede,	poznaš	tisti zenovski koan o zastavi?
pogled na zdaj, vendar - če dobro	premisliš	- zdaja tam ”zunaj“, v fizični naravi
Česa se ne	spomniš	!
Kako to	misliš	?
Včasih me	presenečaš	: po spoznanju si starejši kot po svojih
	Sprašuješ	, ali je tvoj čas sočasen mojemu,
jih treba pozabiti... samo odrešiti se	moraš	žalosti, ki ti jo vzbujajo, s tem da
jo vzbujajo, s tem da jih v spominu	spremeniš	, z njimi pa tudi sebe... in njo.
Prihodnjič	pojdeš	z mano in Marijo.
	Misliš	, da je zdaj doma?
	Upaš	?
Zelo dobro se	spominjaš	te slike.
Res, sijajen vizualni spomin	imaš	!
Da, kamorkoli se	obrneš	, zagledaš kaj lepega; in še posebno
Da, kamorkoli se obrneš,	zagledaš	kaj lepega; in še posebno lepo v Benetkah
Ha, česa se ne	spomniš	!
Mi	slediš	?
	Veš	, pred nekaj leti, morda pred petimi
Me	razumeš	?
Res, vprašati pa	znaš	!
občutljivo za slutnje nesmrtnosti, ki jih tu	občutiš	na vsakem koraku.
obsijane s soncem... obale, ob kateri se	voziš	s čolnom...
skalovja, ob vznožju katerega se v čolnu	voziš	po kanalu na večerni sprehod, da bi
ne - in čez čas je dodala: saj sam	veš	, zdaj to ne bi bilo pametno... pa ne
odtujevanje, poslavljanje... pozneje	spoznaš	, da to sámo pride, če tuhtaš ali ne...
pozneje spoznaš, da to sámo pride, če	tuhtaš	ali ne...
ni zgodilo nič novega, lahko najprej	odmisliš	klasicizem, potem barok, potem renesanso,
	Imaš	prav, Marija, takšno časovno vračanje
njimi mostiščarji, njihovih sledov ne	srečaš	nikjer več, razen morda v arheološkem
Bruno,	vidiš	mostič, tam zgoraj na desni, pod drevesi?
	Vidiš	, v nekem smislu sva tudi midva skrita
pravzaprav bolj jaz kot ti, saj ti še	vidiš	odprto nebo...
slutnja... in zdaj ti predlagam, da tudi ti	vzameš	zrcalo in si pobliže ogledaš strop.
tudi ti vzameš zrcalo in si pobliže	ogledaš	strop.
Gospod Bog, ti	veš	!“ [
Saj	poznaš	tiste besede: ”
Marija,	vidiš	obraz, ki se skriva v tem drevesu?
	Vidiš	jo lahko v cerkvi San Giorgio Maggiore,
znam obnoviti, vem pa, da ga lahko	najdeš	v zadnji knjigi Iskanja z naslovom
Ujemi me v letu, če	imaš	še toliko moči, in poskusi rešiti uganko
Kot	vidiš	, sem tudi za nocoj pripravil nekaj
Prav	imaš	: trditev, da težišče Osončja miruje,
hitrosti pa ne - kar spomni se, kaj	občutiš	, če se voziš z vlakom ali letalom:
- kar spomni se, kaj občutiš, če se	voziš	z vlakom ali letalom: naj bo hitrost
naj bo hitrost še tako velika, je ne	občutiš	, kadar se ne spreminja, občutiš pa
ne občutiš, kadar se ne spreminja,	občutiš	pa pospešek, tj.
Ali to	razumeš	, Janez?
Glej, Janez -	vidiš	tisti svetli zvezdi na zahodu, nad
Ju	vidiš	?
Si	predstavljaš	?
Zanimivo	sklepaš	... in prav imaš, da inercialna gibanja
Zanimivo sklepaš... in prav	imaš	, da inercialna gibanja v Newtonovi
simetriji med časom in prostorom... če malce	počakaš	, bom poiskal tisto knjigo.
	Misliš	?
(nedvomno ga Bog lahko zaustavi): ali ne	vidiš	, da bi Čas tekel enako kot takrat,
Pa se me ja ne	bojiš	?
Kot	vidiš	, Janez, sta stališči nepomirljivi:
To si lahko	predstavljaš	tudi kot nemožnost, da bi se leva rokavica
Ko	praviš	, da za določitev levosti zadostuje
določitev levosti zadostuje desnost,	imaš	sicer prav - ni pa, je menil Kant,
Si	predstavljaš	zgolj levico sredi brezmejne praznine?
No, si	predstavljaš	levico v praznini?
Si	predstavljaš	?
	Vidiš	, prav to je bistvo Kantovega argumenta.
Preprosto si jih lahko	predstavljaš	kot lastnosti, ki tvorijo ”obliko prostora“
Möbiusov trak	dobiš	, če na primer papirni trak na enem
na primer papirni trak na enem koncu	zavrtiš	za 180 in nato oba konca traku zlepiš.
zavrtiš za 180 in nato oba konca traku	zlepiš	.
skoraj prosojen: s svinčnikom nanj	napišeš	črko B, katere ”trebuh“ gleda proti
Mi	slediš	?
	Prideš	gor?
S pohujšljivo knjižico najbrž	misliš	na Kantovo zgodnje delce Sanje duhovidca, pojasnjene s sanjami metafizike
Anželo, mi jo res	daš	?
Saj naju ne	motiš	, nasprotno!
Kar ostani še, Anželo, če	želiš	.
Saj	greš	domov, ne?
Če me tako naravnost	vprašaš	- Kantu.
Kaj torej	hočeš	reči, da čas dvojčkov stoji - ali da
Janez,	poznaš	Avguštinove Izpovedi?
iskal tebe, Gospod, in našel sem, da ne	moreš	bivati drugje kot v njem. [...]
Gotovo je le, da v njem	prebivaš	, ker se te spominjam, odkar sem te
Seveda, vesel bom, če mi	prebereš	kak odlomek - ob tem se bom spominjal,
	Vidiš	, ti si mladenič, jaz sem že skoraj
Rad bi videl, koliko že	razumeš	Kanta... in tudi s citati si lahko pomagaš...
razumeš Kanta... in tudi s citati si lahko	pomagaš	...
	Začneš	ti, nadaljujem jaz, prav?
	Imaš	same desetke v indeksu?
Morda	veš	tudi to?
No, kaj	misliš	o tem, Janez?
Kot	vidiš	, Kant razlikuje med zunanjostjo prostora
No, pa poišči tiste stavke, če	hočeš	... moje mnenje je sicer, da véliki Hegel
	Vidiš	, lepo si to rekel - res si je treba
	Slišiš	, kako v spominu še vedno zveni d,
Ali zdaj	slišiš	, kako prvi ton ostaja prisoten, ”odsenčen“
Če	verjameš	ali ne, Husserl sam primerja retenco
Če ptičev let samo	vidiš	oziroma opaziš, da se v tvojem vidnem
Če ptičev let samo vidiš oziroma	opaziš	, da se v tvojem vidnem polju premika
premika nekaj, kar je verjetno ptič - saj	veš	, da med drevesi v vrtu običajno letajo
Preveč me	vprašaš	, Janez... to bi moral vprašati tvojega
	Misliš	, da ne?
	Slišiš	trajanje?
predmetenje“ v tvoji zavesti, da vsakič	prepoznaš	njeno istost, na primer, če se s pogledom,
s pogledom, ki si ga odvrnil, spet	vrneš	k njej in jo prepoznaš kot isto mizo
ga odvrnil, spet vrneš k njej in jo	prepoznaš	kot isto mizo - in analogno ti omogoča
retenca in reprodukcija, da vsakič znova	prepoznaš	Bachovo glasbeno frazo, kadar jo spet
Bachovo glasbeno frazo, kadar jo spet	slišiš	.
In če se zdaj	vprašaš	, od kod prihaja ta zmožnost ”identifikacije“
predmeta v njegovi istosti, ali če se	vprašaš	, kaj sploh omogoča konstitucijo imanentne
Potem pa kar vprašaj, zato tudi	prihajaš	k meni, da ti kaj razložim.
Si	predstavljaš	?
Torej, nadalje si predstavljaj, da	izvajaš	v svoji ladji S' - in sicer natanko
S' - in sicer natanko takrat, ko	švigneš	mimo moje ladje S - naslednji poskus:
naslednji poskus: na tla svoje ladje	pritrdiš	laser in ga usmeriš na zrcalo, ki si
tla svoje ladje pritrdiš laser in ga	usmeriš	na zrcalo, ki si ga že prej pritrdil
strop, nato pa z laserjem za trenutek	posvetiš	ter z zelo natančno uro, ki jo imaš
posvetiš ter z zelo natančno uro, ki jo	imaš	na ladji, izmeriš čas, ki ga laserski
natančno uro, ki jo imaš na ladji,	izmeriš	čas, ki ga laserski oziroma svetlobni
stropa tvoje ladje in nazaj - reciva, da	izmeriš	čas ene nanosekunde, eno milijardinko
Si še vedno	predstavljaš	?
Kot sem že rekel, pa ravno takrat, ko	izvajaš	opisano meritev časa, švigneš s svojo
takrat, ko izvajaš opisano meritev časa,	švigneš	s svojo ladjo S' mimo moje ladje
celotno tvojo ladjo S' zelo hitro	giblješ	v odnosu do mene in moje ladje S,
zrcalom potuje po daljši poti, kot jo	vidiš	ti v tvoji ladji S'.
S' preprosto več časa, kot ga zanj	izmeriš	ti s svojo lastno uro:
če ti	izmeriš	, da odboj traja na primer eno nanosekundo,
”dilatiran“, pri čemer velja: čim hitreje se	giblješ	, tem počasneje ti z gledišča mirujočega
Seveda	greš	lahko zraven, Anželo, če hočeš...
Seveda greš lahko zraven, Anželo, če	hočeš	...
Kaj	poveš	, Anželo!
Si	predstavljaš	, kaj to pomeni, da ni absolutnega zdaja?
Verjetno	imaš	prav, Anželo... čeprav pri vprašanju
...no, torej Minkowskijeve diagrame že	poznaš	.
Verjetno tudi	veš	, da v realnosti sploh ne gre za stožce,
da po tej enačbi iz ščepca materije	dobiš	goro energije!
Žal o tem res ne	veš	dosti, Anželo - ampak ti veš toliko
res ne veš dosti, Anželo - ampak ti	veš	toliko drugih stvari, da enačb sploh
toliko drugih stvari, da enačb sploh ne	potrebuješ	...
Janez, ti gotovo	veš	, zakaj je Einsteinova energijska enačba
Če je sistem inercialen, sploh ne	moreš	reči, da potuješ v njem, tudi če se
inercialen, sploh ne moreš reči, da	potuješ	v njem, tudi če se v odnosu do nekega
nekega drugega sistema še tako hitro	giblješ	- kajti, če se giblješ enakomerno,
še tako hitro giblješ - kajti, če se	giblješ	enakomerno, zgolj zaradi inercije,
poskusa, ki bi ti povedal, ali se resnično	giblješ	ali miruješ... saj ”resničnega“, absolutnega
povedal, ali se resnično giblješ ali	miruješ	... saj ”resničnega“, absolutnega gibanja
Če	poznaš	sam paradoks, ti bo to takoj jasno...
Ga	poznaš	?
Zanima me, ali zdaj	razumeš	bistvo splošne teorije relativnosti?
Vprašati se namreč	moraš	, po čem sklepamo, da je realni prostor
Če si	odgovoriš	”po zakonih evklidske geometrije“,
”po zakonih evklidske geometrije“, se	ujameš	v krožni argument.
Kaj	misliš	?
Prav	sklepaš	, saj ima vsako gibajoče se telo in
Zadnjič si sam rekel, da se	spominjaš	, kako Stephen Hawking ponazori gravitacijsko
O, angel - / iz drevja se	trgaš	, / iz kamnov vstajaš, / iz zemlje se
- / iz drevja se trgaš, / iz kamnov	vstajaš	, / iz zemlje se dvigaš, / v ognju zasiješ!
/ iz kamnov vstajaš, / iz zemlje se	dvigaš	, / v ognju zasiješ!
vstajaš, / iz zemlje se dvigaš, / v ognju	zasiješ	!
Pozneje jo lahko	pokličeš	...
najmogočnejšega zavetnika krščenih duš... me	poslušaš	, Janez?
Prav	razumeš	- in nekateri razlagalci relativnostne
Se še	spominjaš	, kaj sem ti povedal, ko sva prišla
Zelo dobro se	spominjaš	!
je - kajti ”uprostorjenje“ časa nas	hočeš	nočeš približa determinizmu, ki pa,
kajti ”uprostorjenje“ časa nas hočeš	nočeš	približa determinizmu, ki pa, kot sem
spominom in pričakovanjem; verjetno se	spominjaš	tudi Hawkingove pripombe, da je za
Zmeraj	najdeš	pravo vprašanje, namreč takšno, na
Lahko ti povem le to, da	sprašuješ	po fizikalni meji med mehaničnimi in
Če	zaupaš	enačbam, je mogoče - in fizika je
času nikakor ni možno potovati, če	ostajaš	na istem mestu v prostoru, tako kot
časoplovom, imenujva jo ladja S',	odpotuješ	iz mirujoče, tako rekoč v praznini
v ”očesu ciklona“, ki miruje... potem	vključiš	pogonske motorje svoje ladjice in se
pogonske motorje svoje ladjice in se	napotiš	z matične ladje navzven, v vrtinec...
drugačen od znanih ciklonov, saj se v njem	vrtiš	tem hitreje, čim dlje si od njegovega
čim dlje si od njegovega očesa... in če	potuješ	dovolj daleč, se tvoja hitrost približa
spiralo, po kateri se v prostoru‐času	spuščaš	navzdol po četrti razsežnosti - ki
Ko se dovolj	spustiš	, vključiš zaviralne ladijske motorje
Ko se dovolj spustiš,	vključiš	zaviralne ladijske motorje in se začneš
vključiš zaviralne ladijske motorje in se	začneš	vračati iz divjega plesa zunanjih območij
medtem čaka matična ladja... in ko se	vrneš	nanjo, ugotoviš ob pogledu na ure,
matična ladja... in ko se vrneš nanjo,	ugotoviš	ob pogledu na ure, ki visijo na njenih
In vendar na poti nisi opazil, da	potuješ	nazaj po času, ampak si potoval le
	Vidiš	, morda smo v dosedanjem razmišljanju
Verjetno	imaš	prav... jaz bi dodal, da to tudi večnost
Kot	vidiš	...
O resničnosti vsake misli	moraš	presojati sproti, za vsako posebej.
Spet	pogrešaš	povzetek?
Jaz sem tu in vesel bom, če spet	prideš	...
- da v prihodnje vselej že spotoma	poveš	, če se ne strinjaš z mano.
v prihodnje vselej že spotoma poveš, če se ne	strinjaš	z mano.
Ne	smeš	dopustiti, da bi moje misli zatrle
povem skrivnost: ti, Janez, prav toliko	pomagaš	meni kot jaz tebi.
Saj vem, da	imaš	zdaj malo časa, pa še svoje skrbi...
Aha, skoraj bi pozabil:	želiš	telefonirati Dragi v Pariz? ...
Da jo	povprašaš	, ali je morda že rodila.
Verjetno	znaš	njeno številko na pamet...
Bruno, počakaj malo, saj	vidiš	, da Janeza zanima...
Pa se res ne	spoznaš	na horoskop!
sta ti še bolj tuja od zraka, preveč	imaš	v sebi... ognja.
Saj ne	zameriš	, Janez, če rečem, da si mlad?
In kdaj	imaš	rojstni dan, Janez?
Zakaj je nikoli ne	prineseš	?
No,	vidiš	, si že bliže rešitvi... in zakaj zemlja?
	Vidiš	, kako vse drži!
Se	šališ	?
Jaz vem, da	veš	.
Tudi ti	veš	, da jaz vem, da ti veš.
Tudi ti veš, da jaz vem, da ti	veš	.
Najbolje bo, Janez, da	rečeš	kar prvo znamenje, ki ti ob pogledu
	Vidiš	...
ni težko uganiti, če le	hočeš	.
Marija, saj	veš	, da je to samo igra.
To pa drži - tudi če	padeš	s tega sveta, se zmeraj znajdeš v domačem
tudi če padeš s tega sveta, se zmeraj	znajdeš	v domačem kraju.
ugotovili, da poti do sklepa, ki ga	zagovarjaš	, ni nič lažje najti kakor do nasprotnega.
Se me	bojiš	?
Seveda	smeš	, saj ni nobena skrivnost: modroslovje,
Le kaj	hočeš	, Aristotel, povedati s tem, da je »mesto
Če	praviš	, da tam ni nič, potem, seveda, neba
	Misliš	?
Najbrž res... ampak ali	misliš	, da je resnica nujno izključujoča?
pred nekaj dnevi, pozno zvečer... saj	veš	, tiste, v kateri piše, da je svet nekakšen
Če	praviš	(in res se mi zdi, da mi hočeš nekaj
Če praviš (in res se mi zdi, da mi	hočeš	nekaj reči, da bi ubežal praznini in
prostor svetovni, / misli, da v teku	dospeš	mu do kraja, na skrajno obalo / tu
na skrajno obalo / tu pa (v zaletu	obstaneš	in) sulico vržeš krilato, / kaj porečeš
tu pa (v zaletu obstaneš in) sulico	vržeš	krilato, / kaj porečeš le‐tu: da z
obstaneš in) sulico vržeš krilato, / kaj	porečeš	le‐tu: da z močnim zamahom zagnana
vanjo poslal si jo z metom, / ali pa	meniš	, da utegne jo ustaviti kaka ovira?
Kajti na izbiro	imaš	le eno samó ali drugo. /
A, to... sem mislil, da ga	poznaš	, ko veš že toliko stvari.
A, to... sem mislil, da ga poznaš, ko	veš	že toliko stvari.
onkraj oboka prvega neba, o katerem	praviš	, da ni nič) - tudi poln.“
Poleg tega te vprašam: ali	misliš	, da se v kakem drugem prostoru tega
Prepričan sem, da	vidiš	, le da si ne upaš priznati, ker si
Prepričan sem, da vidiš, le da si ne	upaš	priznati, ker si opazil, kam te bo
	Vidiš	, Bruno, najin vrt je kar preveč ”evropski“,
Morda... vendar, če dobro	premisliš	, je naš svet tak, kot pač je, in ne
Seveda, če	želiš	... tam je cev, lahko kar začneš.
Seveda, če želiš... tam je cev, lahko kar	začneš	.
Verjetno - sicer pa Anžela, kot sam	vidiš	, srečaš vsepovsod.
Verjetno - sicer pa Anžela, kot sam vidiš,	srečaš	vsepovsod.
Res je - toda, kot verjetno že	veš	, niso izmerili paralakse (tj. polletnega
Glede tega	imaš	verjetno prav.
Si	predstavljaš	, kaj je milijarda svetlobnih let?
	Misliš	- kadar si nasprotujeta?
Mislim, da prehitro	sklepaš	, saj iz neskončnosti ne sledi nujno
Morda	veš	, da je Goethe zelo cenil Bruna?
Greva do Marije, da	spoznaš	tisto Cecilijino prijateljico iz Japonske?
Saj lahko	ostaneš	do jutri, če želiš.
Saj lahko ostaneš do jutri, če	želiš	.
Tudi tako lahko rečeva... saj verjetno	veš	, da physis pomeni tudi ”bistvo stvari“,
potem je pa ravno prav, da tudi od mene	izveš	kaj o Spinozi... in če sva že pri načrtih
Pripravit grem čaj, ti pa, če	hočeš	, polistaj po knjigah na mizi... in premisli,
Se	spominjaš	tiste Tintorettove slike v spodnji
naključje, da je ravno to, kar ti zdaj	sprašuješ	mene, vprašal Brunovega govorca Teofila
Da... toda pri tem z logiko ne	prideš	do konca.
Kot	vidiš	, Bruno v tej prispodobi primerja vesoljno
Da, Janez... zdaj	razumeš	in veš, enako kot jaz.
Da, Janez... zdaj razumeš in	veš	, enako kot jaz.
Če me naravnost	vprašaš	- da.
Saj res zadostuje, če naravo	razumeš	kot božansko.
Si	predstavljaš	?
nič izven njega - niti tebe, ki ga	gledaš	v svojem duhu!
In če mi	vrneš	vprašanje: le kako naj vemo, da so
hrepenenja, z življenjsko radostjo	napolnjuješ	srce! ...
Če se prav spominjam,	imaš	kmalu kolokvij iz nemške klasične filozofije?
Morda	najdeš	kak odlomek o naravi?
Še	poslušaš	Janeza, kako lepo bere?
Kaj mi	polagaš	sekiro na korenino, okrutni duh?
A, že razumem:	pogrešaš	sistem, verjetno tudi zaradi izbora
Janez, tako sem mislila: bistrost vode	spoznaš	šele takrat, ko jo skališ; njenega
bistrost vode spoznaš šele takrat, ko jo	skališ	; njenega zrcala se zaveš, ko v njem
takrat, ko jo skališ; njenega zrcala se	zaveš	, ko v njem prepoznaš neko formo; da
njenega zrcala se zaveš, ko v njem	prepoznaš	neko formo; da pa bi formo prepoznal,
formo; da pa bi formo prepoznal, jo	moraš	poprej ustvariti v sebi, iztrgati iz
v kateri spi - tako kakor v mislih	utrgaš	rožo in jo preneseš na platno... kajti
tako kakor v mislih utrgaš rožo in jo	preneseš	na platno... kajti šele tedaj lahko začutiš
preneseš na platno... kajti šele tedaj lahko	začutiš	njeno ”večno bistvo“, njeno neuničljivo
njeno neuničljivo naravo, ki je ne	moreš	skaliti, pa če bi se še tako trudil.
Lepo si povedala, Marija... ampak, če	dovoliš	, bi jaz k temu dodal še nekaj:
Saj sama	veš	: nihče drug kot ti - telesno bitje,
tisto ”večno bistvo“ tulipana, ki ga	slikaš	: kajti predvsem o tebi govori ta
umetnosti je vselej tako: vsa lepota, ki jo	vidiš	v naravi in prezrcališ na sliko, te
vsa lepota, ki jo vidiš v naravi in	prezrcališ	na sliko, te nagovarja k sámospoznanju.
	Praviš	torej, Janez, da si prebral vse tri
Zdi se mi, da vem, kateri odlomek	iščeš	: tisti, kjer Schellingov Bruno govori
Pa se ti	strinjaš	s to mislijo, Janez?
”praktična panteistka“, Marija - tako kot ti	častiš	naravo, z dušo, telesom, roko in čopičem,
prodajam, le kdo bi jih kupil... razen če jo	kupiš	ti?
Marija, kaj	govoriš	... menda mu je ne boš prodala!
	Dobiš	jo, ko bo končano še ozadje.
Janez, mi	daš	prosim knjigo, da najdem odlomek v
Toda pri tem, kar si in kar	imaš	, vedno vztrajaš, tega se vedno oklepaš...
pri tem, kar si in kar imaš, vedno	vztrajaš	, tega se vedno oklepaš...
imaš, vedno vztrajaš, tega se vedno	oklepaš	...
	Vidiš	: za Schellinga je torej narava tista,
Morda lahko	najdeš	ta odlomek, Janez?
Zdaj morda bolje	razumeš	Schellingov stavek, ki si ga maloprej
ognja in v ogenj se vračam, zato ne	moreš	z menoj.
kot je uničen sen, če se v njem	prebudiš	.
V snu pač	opaziš	, da si se prebudil - namreč: še vedno
	Veš	, Janez, ko premišljujem o ”filozofski
Ah ne, saj	vidiš	, da maha z repom.
Ne skrbi, duša draga: če	iščeš	mene - jaz te čakam!
”O srečna vera, da se	vzpneš	/ sploh kdaj iz brezen zmote in zablode!
Prav tisto res	pogrešaš	, kar ne veš, / kar veš, pogrešal bi
Prav tisto res pogrešaš, kar ne	veš	, / kar veš, pogrešal bi brez škode.“
tisto res pogrešaš, kar ne veš, / kar	veš	, pogrešal bi brez škode.“
Recimo, da si ribič in da	veš	, da je motna voda jezerca skrivala
Vendar si zatem dobro	ogledaš	svojo novo ribiško palico (recimo,
zaradi tako velike ribe) in presenečen	ugotoviš	, da na njej z drobnimi črkami piše,
najprej	pomisliš	, (?) da je v jezercu morda bila ena
s slastno ribjo večerjo; toda potem	podvomiš	v to hipotezo, kajti le kdo bi to
Zato	pomisliš	na drugo možnost razlage (ß), namreč
dolžin, ki jih v motni vodi sploh ne	vidiš	in za katere izkustveno ne veš, ali
ne vidiš in za katere izkustveno ne	veš	, ali resnično obstajajo ali ne.
Kaj pa, če ne	ujameš	enako dolge ribe, kot je zapisano na
Lewis s svojim modalnim realizmom	hočeš	nočeš zapušča območje treznega teoretskega
Lewis s svojim modalnim realizmom hočeš	nočeš	zapušča območje treznega teoretskega
Ali ti, Bruno,	misliš	, da ni tako?
teorija vesolja“, ki pa je bila, kot	veš	, opuščena zaradi odkritja prasevanja
Kaj mi	prinašaš	?
Vem tudi, zakaj se	želiš	z mano pogovoriti.
uganiti... zapiske si mi prinesel, ker	odhajaš	.
vem, nekaj je odločilo, da	moraš	na pot.
Ali pa ti	veš	tudi - zakaj?
Sam	veš	, da nimaš druge izbire: moraš iti,
Sam veš, da nimaš druge izbire:	moraš	iti, moraš to razrešiti... razrešiti
veš, da nimaš druge izbire: moraš iti,	moraš	to razrešiti... razrešiti zanjo in predvsem
Da, še jo	ljubiš	.
Ti si tisti, ki	odločaš	, čeprav včasih tudi proti svoji volji...
Pa staršem, si že povedal, da	odhajaš	, zdaj, pred izpiti?
Saj	greš	tudi ti, da ju pozdraviš pred odhodom?
Saj greš tudi ti, da ju	pozdraviš	pred odhodom?
Torej	odhajaš	že prav kmalu?
Jaz bi vsekakor rad videl, da	prideš	čim prej spet na Kras.
bližje na morje, na kak otok... kamor	želiš	!
bila skupaj v Firencah; jaz sem, saj	veš	, tam večkrat s šolo, kaj pa ti?
Ko	posežeš	v neko področje, seveda država ima
Ga ne	moreš	več prebrati.
V kolikor pa ne	uspe	, je to naredil mimo dogovora.
Evrope verjetno najbolj ne poznajo, če	rečeš	Ljubljana, potem marsikdo nekako lažje
Če	imaš	otroka rad, mu boš dal več.«
sprejem običajnega odstotka za Evropo ne	moreš	dozoreti čez noč.
je bilo vanje vloženega; - ker se tu	srečaš	z izdelki ljudi, ki verjamejo, da je
vsake toliko umetnina tudi zgodi; - ker lahko	sediš	na stolu z imenom človeka, ki ga poznaš,
sediš na stolu z imenom človeka, ki ga	poznaš	, ali pa se srečaš z imenom, ki ti da
imenom človeka, ki ga poznaš, ali pa se	srečaš	z imenom, ki ti da misliti, ker ne
z imenom, ki ti da misliti, ker ne	veš	, kam bi ga dal (čeprav je Slovenija
stvaritev človekovega duha utrujen, da ne	zmoreš	več.
vendar ima tudi noč v Rimu tako moč, da	pozabiš	na utrujenost.
Jureta Pukla tam za vrati, na prepihu	občutiš	, da je v Ljubljani vendarle nekaj urbanega.
vendar, kako naj rečem, ker ob njih ne	moreš	glasno in kričeče, so se me dotaknile,
Ta tipizacija ni barantanje, ki ga	opravljaš	na trgu.
Po dveh letih pa lahko	izveš	ime in potem se običajno srečajo, zahvalijo
	Dobiš	ga, če lahko ljubiš.
Dobiš ga, če lahko	ljubiš	.
nevoščljivo dejal: »Boštjan, vidim, da	imaš	nov avto.«
mi je odvrnil, »sem pozabil, od kod	prihajaš	.«
Ko jim	pokažeš	, da ne bo nič in da jih à priori ne
da ne bo nič in da jih à priori ne	jemlješ	ne za bolj pametne in ne za bolj krepostne,
dogaja v nas in za nazaj, dejstvo je, da	ostaneš	v Ljubljani na neki način vedno prišlek,
veceju (parole po vratih in zidu), kdo	misliš	, da jih piše (nimam pojma, vedno grem
Ali ne	pečeš	več piškotov za otroke?« začne dedek
»Saj	veš	, ta moja navada, da v domove prihajam
Dvakrat	stopiš	v mokroto, pa imaš vlago v nogavici,«
Dvakrat stopiš v mokroto, pa	imaš	vlago v nogavici,« se pritožuje dedek,
»	Misliš	Janeza Drnovška?
Če jo	obrneš	navzven, je šola, navznoter pa župnišče.
Če jo iz ust	spustiš	kar tako, se lahko razbije.
Preden to	narediš	, je dobro pregledati kemijo zemlje,
Chinua Achebe je govoril, da ko	pogledaš	velikana, nikoli ne pomisliš, da je
da ko pogledaš velikana, nikoli ne	pomisliš	, da je nekoč sesal mleko pri svoji
Jezik, v katerem	poslušaš	zgodbe svojih prednikov, ni jezik,
svojih prednikov, ni jezik, v katerem se	učiš	v šoli, jezik, v katerem se učiš, pa
se učiš v šoli, jezik, v katerem se	učiš	, pa ni jezik, v katerem se igraš.
se učiš, pa ni jezik, v katerem se	igraš	.
1949. aksiomatiral: »Da bi gradil,	moraš	uničevati.«

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Gbe (3304)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika