/Gae (6739)

ni policija vrgla ven vrgla ven ne	verjamem	da se ji je kaj zgodilo nikogar nič
»Natanko	vem	, kaj čutiš.«
»Vse	vem	o tvojem preziru, o tvojem sovraštvu
»Veste, da ne	vem	.«
»	Hočem	videti obešanje!«
»	Hočem	videti obešanje!« je skandirala deklica
Pozor, pozor,	prosim	!
»Na svoja mesta,	prosim	, od trideset do štirideset!«
»Naravnost iz bokov,	prosim	, tovariši.«
»Skloni se,	prosim	, niže!«
»Niže,	prosim	!«
»Devetintrideset jih	štejem	in imela sem štiri otroke.«
»Ravno tisti, ki ga	iščem	,« je rekel glas za Winstonovim hrbtom.
»Že šest tednov	uporabljam	isto britvico,« je dejal lažnivo.
»	Poznam	te,« se je zdelo, da govorijo, »vidim
»Poznam te,« se je zdelo, da govorijo, »	vidim	skozte, čisto dobro vem, zakaj nisi
govorijo, »vidim skozte, čisto dobro	vem	, zakaj nisi šel gledat, kako so obešali
»Rad jih	gledam	, kako brcajo.«
»Naslednji,	prosim	!« je zaklicala natakarica z belim predpasnikom
»Ti misliš, če	smem	tako reči, da je naša poglavitna naloga
pa zdaj je Winston ujel opazko kot »	Mislim	, da imate čisto prav, popolnoma
da imate čisto prav, popolnoma se	strinjam	z vami« ki jo je izgovoril mlad in
»Ne	vem	, ali jo poznaš: gosovor, gagati kot
»Smith, stari, povedal ti bom, zakaj te	iščem	.«
»	Povem	ti pa, da ne bo moja krivda, če stari
»A, tako -	hočem	reči, da kaže pravega duha, ne?«
»Oh, tega seveda ne	vem	.«
»	Hočem	reči, da smo pač v vojni,« je rekel
»Tudi sam	uporabljam	že šest mesecev isto.«
	Razumem	kako; ne razumem pa zakaj.
Razumem kako; ne	razumem	pa zakaj.
»Lahko	pogledam	tvoje papirje, tovariš?«
»Prekleto, a ne slišiš, kaj ti	pravim	?«
»	Rečem	ti, da nobena številka, ki se konča
»Doma jih	imam	cel kup, napisanih na kos papirja,
»	Pišem	jih točno kot ura.«
»In	pravim	ti, nobena številka, ki se končuje
»Skoraj natančno ti lahko	povem	tisto prekleto številko.«
»Vse	imam	črno na belem.«
»In	povem	ti, nobena številka -«
»Jaz pa	hočem	polič,« je vztrajal starec.
»Vas lahko	povabim	na pijačo?«
»Da ne	omenim	cene.«
»No,	želim	vam veliko zdravja!«
»Ne	vem	, zakaj.«
»In to je bilo - ne	morem	vam povedati datuma, ampak moralo
»	Spominjam	se, - oh, tega je že davno - da sem
»Kar vas	vprašujem	, je tole: So vas bili ti ljudje zmožni
»In je bilo običajno - samo	navajam	, kar sem bral v zgodovinski knjigi
»	Spominjam	se, kot bi bilo včeraj.«
»	Zaletim	se v nekega mladega tipa na Shaftesbury
»On reče:	Snamem	ti to prekleto glavo, če boš nesramen.«
»Jaz pa: Pijan si, v pol minute te	spravim	na varno,« rečem in če mi verjamete,
v pol minute te spravim na varno,«	rečem	in če mi verjamete, pograbi me za ovratnik
»	Vem	, kaj pričakujete, da bom rekel,« je
»Takega papirja ne delajo več že - oh,	upam	si reči, da že petdeset let ne.«
»Nič določenega ne	želim	.«
»Kajti ne	verjamem	, da bi vam lahko ustregel.«
»	Spominjam	se časov, ko je takale stvar veljala
funtov, osem funtov pa je bilo - no, ne	morem	preračunati, ampak gotovo veliko denarja.«
»Pohištvo po malem	razprodajam	.«
je rekel starec, »ampak lahko vam ga	odvijem	, bi rekel.«
»	Poznam	to stavbo,« je končno dejal Winston.
»Kako gre dalje, se ne	spominjam	več, vem pa, da se konča Tukaj je
»Kako gre dalje, se ne spominjam več,	vem	pa, da se konča Tukaj je sveča, da
»Jo že	imam	!«
»No, to je vse, česar se lahko	spomnim	.«
rekli,« je dejal starec, »čeprav se ne	spominjam	, da bi bila tam kje polja.«
napisano z veliko, neoblikovano pisavo: »	Ljubim	te.«
Ob pogledu na besede	Ljubim	te se je v njem rodila želja, da bi
»Jaz	pridem	tja po drugi poti.«
»Ne	verjamem	, da je, a lahko bi bil.«
»	Imam	ženo, ki se je ne morem znebiti.«
»Imam ženo, ki se je ne	morem	znebiti.«
»	Imam	krčne žile.«
»Zate	vem	.«
»	Mislim	, da sem boljša v ugotavljanju raznih
»	Opravljam	prostovoljno delo za Mladinsko protispolno
»Ure in ure	preživljam	pri teh njihovih prekletih kozlarijah
»Vedno	nosim	en konec zastave v sprevodih.«
videti vesela in nikdar se ničemur ne	izognem	.«
»Zmeraj tuli z volkovi,	pravim	jaz.«
»Pokrajina, ki jo včasih	vidim	v sanjah.«
»Več moških kot si imela, bolj te	ljubim	.«
»	Sovražim	čistost, sovražim dobroto.«
»Sovražim čistost,	sovražim	dobroto.«
»Ne	maram	, da je kjerkoli kakšna čednost.«
»No, potem ti pa	ustrezam	, ljubi.«
»Ne	mislim	le sebe, mislim stvar samo po sebi
»Ne mislim le sebe,	mislim	stvar samo po sebi ?«
»	Obožujem	jo.«
»In zdaj	moram	iti,« je rekla, kakor hitro je obvladal
»Ob devetnajstih trideset	moram	biti nazaj.«
»Opraviti	moram	dve uri za Mladinsko protispolno zvezo,
»Okrtači me,	prosim	.«
»	Imam	kaj vejic v laseh?«
»Kako	sovražim	ženske!« je mimogrede rekla.) in delala,
»Ne, te besede ne	poznam	, čisto dobro pa poznam tako vrsto ljudi.«
te besede ne poznam, čisto dobro pa	poznam	tako vrsto ljudi.«
»	Upam	si trditi, da v večini primerov deluje.«
»Samo zato, ker	imam	raje gotovost kot negotovost.«
»	Bojim	se smrti.«
»Da, rad	imam	to.«
»Jutri,	mislim	.«
»Ne	morem	priti.«
»Samo daj mi, da	pokažem	, kaj sem prinesla.«
»Najprej	moram	malo odpreti vrečko, ker -«
in - glej, tudi majhen zavitek čaja	imam	.«
»In ne obrni se, dokler ti ne	rečem	.«
»Ne	maram	podgan, to je vse.«
»	Mislim	, da ni nič - se pravi, mislim, da ni
»Mislim, da ni nič - se pravi,	mislim	, da ni bilo nikoli namenjeno za uporabo.«
»To	imam	rad pri tem.«
zvon pri Old Baileyu. - »Ne	morem	se spomniti, kako gre dalje.«
»Vsekakor pa	vem	, da se konča Tukaj je sveča, da ti
»Jaz se	spominjam	limon,« je rekel Winston.
»	Stavim	, da so za to sliko stenice,« je rekla.
»	Moram	si zmiti tole šminko.«
»	Vem	seveda, da je preteklost ponarejena,
zavesti in z nikakršno gotovostjo ne	vem	, ali še s kom drugim delim svoje spomine.«
gotovostjo ne vem, ali še s kom drugim	delim	svoje spomine.«
»Ne	predstavljam	si, da lahko za svojega življenja kaj
»Lahko pa si	predstavljam	majhne kali odpora, ki poganjajo tu
»Če se ne	motim	, se znanstveno zanimate za Novorek?«
»Enega	imam	jaz.«
»Čakajte, naj vam	pošljem	koga s slovarjem?«
»Ampak	bojim	se, da na take stvari vedno pozabim.«
»Ampak bojim se, da na take stvari vedno	pozabim	.«
»Naj vam	dam	naslov.«
»Kar dobro	znam	vztrajati pri življenju.«
»Če	priznam	, te bodo ustrelili, in če odbijem
priznam, te bodo ustrelili, in če	odbijem	priznanje, te bodo ravno tako ustrelili.«
»Ne	mislim	priznanja.«
»Če me lahko prisilijo, da te	neham	ljubiti - to bi bilo pravo izdajstvo.«
»Naj jaz	povem	ali boste vi ?«
»To vam	pripovedujem	zato, ker se hočeva prepustiti vaši
»	Bojim	se, da ga do Širše partije ne pride
slovesen in dvignil je svoj kozarec: »	Mislim	, da se spodobi, da začnemo z nazdravljanjem.«
»Kje, ne	vem	.«
»Razumela bosta, da	moram	začeti z nekaterimi vprašanji.«
»	Povem	vama, da Bratovščina obstaja, ne morem
»Povem vama, da Bratovščina obstaja, ne	morem	pa vama povedati, ali šteje sto ali
»	Domnevam	, da imata kakšno skrivališče?«
»Morda bo trajalo nekaj dni, da	pridem	do katere.«
zelo bližnji prihodnosti - datuma ne	morem	povedati, bo eno izmed sporočil med
roko dotaknil neki moški in rekel:	Mislim	, da vam je iz rok padla aktovka.«
»Da,	znam	zadnjo vrstico.«
»In zdaj, se	bojim	, je čas, da greste.«
»Bolje, če vam	dam	eno teh tablet.«
potrepljal po rami in rekel »Oprostite,	mislim	, da ste izpustili aktovko.«
»	Imam	knjigo,« je rekel, ko sta se ločila.
»Ja, ljubi,	poslušam	.«
načinu življenja, ki ga mrtvi vsilijo	živim	.
»	Mislim	, da ga lahko dobiva nekaj od starega
»	Mislim	, da se vseeno lahko posloviva,« je
»Nikoli ne zadržuj,	pravim	jaz.«
»Tudi jaz se	pišem	Smith.«
»Da	povem	po pravici -« Nerodno je sedel na klop
»Ne	vem	, kako lahko presodiš čas.«
»	Vem	, da te pošteno zaslišijo.«
»Oh,	zaupam	jim, da me bodo.«
delež - nikdar sploh nisem vedel, da	imam	kakšno slabo stvar v glavi.«
»Nič ji ne	zamerim	.«
»Ne	morem	pomagati.«
»Je še kdo, ki želite, da ga	izdam	?«
»	Imam	ženo in tri otroke.«
»Zdržati	moram	, dokler bolečina ne postane neznosna.«
»Sedem let že	pazim	nate.«
»Si hočeš,	prosim	, zapomniti, ves čas pogovora, da ti
zapomniti, ves čas pogovora, da ti lahko	prizadenem	bolečino v vsakem trenutku in do katerekoli
vsakem trenutku in do katerekoli stopnje	hočem	.«
»	Delam	si skrbi zaradi tebe, Winston,« je
»Celo zdaj, tega se dobro	zavedam	, se oklepaš svoje bolezni pod vtisom,
»Resnico,	prosim	, Winston.«
»	Spominjam	se, da komaj do tedna, preden sem bil
»	Spomnim	se je.«
»Jaz se je ne	spomnim	,« je rekel O'Brien.
»Ponovi jo,	prosim	.«
»Ampak jaz ti	pravim	, Winston, da stvarnost ni zunanja.«
»Koliko prstov	stegujem	Winston?«
»Kaj naj drugega	rečem	?«
»Koliko prstov,	prosim	?«
»Kako naj si	pomagam	?«
»Kako naj si	pomagam	, če vidim, kar imam pred očmi?«
»Kako naj si pomagam, če	vidim	, kar imam pred očmi?«
»Kako naj si pomagam, če vidim, kar	imam	pred očmi?«
»	Mislim	, da so štirje.«
»	Poskušam	jih videti pet.«
»Koliko prstov	stegujem	, Winston?«
»Ne	vem	.«
»Ne	vem	.«
»Štiri, pet šest - res ne	vem	.«
»Ne	vem	.«
»Lahko pa	uganem	.«
»Ne	vem	.«
»Dneve, tedne, mesece, -	mislim	, da mesece.«
»Naj ti	povem	, zakaj smo te pripeljali sem?«
»Ali razumeš, kaj	mislim	s tem?«
»Ne	spominjam	se.«
»	Uživam	v pogovoru s tabo.«
»Katerokoli vprašanje	hočem	?«
»	Mislim	, da obstajam,« je utrujeno dejal.
»Mislim, da	obstajam	,« je utrujeno dejal.
»	Zavedam	se, kdo sem.«
»	Imam	roke in noge.«
»	Zavzemam	neko mesto v prostoru.«
»Se spomniš, da si zapisal v dnevnik	Razumem	kako, ne razumem pa zakaj.«
zapisal v dnevnik Razumem kako, ne	razumem	pa zakaj.«
»Ni treba, da ti	povem	razlog, saj ga že veš.«
»Premišljuješ, da	govorim	o oblasti, pa vendar ne morem niti
da govorim o oblasti, pa vendar ne	morem	niti lastnega telesa obvarovati pred
»Tega pa ne	želim	, ker Partija ne želi.«
»Kot	vidim	, se ti začenja svitati, kakšen bo ta
»Ne	vem	- ni mi mar.«
»	Verujem	v to.«
»	Vem	, da vam bo spodletelo.«
»Nekaj je v svetu - ne	vem	, kaj, nekakšen duh, nekakšno načelo
»Ne	vem	.«
»Da,	imam	se za boljšega.«
»S palcem in kazalcem ti lahko	objamem	biceps.«
»Ne	verjamem	, da je v tebi ostalo veliko ponosa.«
misli, da leti s tal in če jaz istočasno	mislim	, da to vidim, potem se je stvar zgodila.«
tal in če jaz istočasno mislim, da to	vidim	, potem se je stvar zgodila.«
in pomni, nobenih laži; saj veš, da	znam	vedno odkriti laž - povej mi, kakšna
»	Sovražim	ga.«
»Kaj želite, da	storim	?«
»Kako naj	napravim	, če pa ne vem, kaj je?«
»Kako naj napravim, če pa ne	vem	, kaj je?«
pravilni; tako se je glagol iti spregal	idem	, ideš, ide, idemo, idete, idejo, vse
starimi ljudmi se resnično zelo rad	pogovarjam	.
»Kot obrtnik	stojim	med svojim dedom in očetom.
»Nekaj, s čimer bom, če ti	povem	, le redke prepričal.
K temu	pripominjam	še tole: posest denarja je dragocena,
mnogotere druge koristi; in - če dobro	premislim	- imam to prednost, dragi Sokrat, za
koristi; in - če dobro premislim -	imam	to prednost, dragi Sokrat, za največjo,
»in s tem	prepuščam	besedo vama; poskrbeti moram namreč
tem prepuščam besedo vama; poskrbeti	moram	namreč za daritev.«
»	Razumem	,«
boju in v tovariškem sobojevništvu,	mislim	.«
»V denarnem prometu,	mislim	.«
Vendar ne	vem	več, kaj sem dejal.
Vsekakor pa še zmeraj	vztrajam	pri tem: pravičnost obstaja v tem,
»	Priznavam	.«
mnenje, kajti takšnega čenčanja ne	sprejemam	!«
štirikrat tri, ker takega čvekanja ne	sprejmem	!‘ -
Nobenega od prepovedanih odgovorov ne	smem	uporabiti?
To kazen	predlagam	zase.«
»Da, toda imeti ga	moram	,«
kakor da bi vztrajal pri tem, da jaz	govorim	.
»Da se od drugih	učim	,«
	Plačam	, kar morem.
Plačam, kar	morem	.
Ker denarja nimam, jih lahko samo	hvalim	.
Kako rad pa	hvalim	, če se mi zdi, da nekdo dobro govori,
»Tole	trdim	: pravično ni nič drugega kakor to,
»Nekaj te	moram	prav razumeti; zdaj mi tvoje besede
In to je moj dragi, tisto - tako	trdim	-, kar je v vseh državah enako, ’pravično‘,
Ker s tabo	soglašam	, da je pravično nekaj koristnega, ti
močnejšega‘, pristavek, ki ga še ne	razumem	, moram le‐tega raziskati.«
močnejšega‘, pristavek, ki ga še ne razumem,	moram	le‐tega raziskati.«
»	Mislim	, da.«
»	Mislim	, da samo to, kar ti praviš.
»	Mislim	, da.«
»S tem si,	mislim	, priznal,«
»Ali misliš, da	imam	moža za mogočnega v trenutku, ko se
»Tebi se zdi, da	prevračam	besede?«
»To natanko	vem	, toda ne bo se ti posrečilo.
»Tega sploh ne	poskušam	, dragi.
Ne	maram	milosti od tebe.
»	Mislim	, da ni treba upoštevati, ali ravno
»Se	strinjam	.«
Tu	mislim	moža, ki si zna pridobiti velike koristi.
Zase ti vsekakor	moram	reči, da nikakor ne verujem,da bi bila
vsekakor moram reči, da nikakor ne	verujem	,da bi bila nepravičnost donosnejša
»In kako te naj	prepričam	?«
dozdajšnje besede, kaj naj potem še	storim	?
Naj ti svoj nauk	stlačim	v dušo in ti ga tako vbijem v glavo?«
svoj nauk stlačim v dušo in ti ga tako	vbijem	v glavo?«
»Tega ne	mislim	samo, to vem, pri Zevsu!«
»Tega ne mislim samo, to	vem	, pri Zevsu!«
»	Strinjam	se.«
»Tako	mislim	.«
plačila sta mi namreč razumljivi, ne	razumem	pa, kaj misliš s kaznijo in zakaj jo
»	Vem	.«
Iz strahu pred tem,	menim	, prevzemajo plemeniti javne službe
Potemtakem nikakor ne	morem	dati Trazimahu prav, da je pravičnost
»Slišal sem, toda ne	verjamem	.«
»To	trdim	; razloge za to sem že navedel.«
»ko vendar	trdim	, da je nepravičnost koristna, pravičnost
»Ti gotovo meniš, da	mislim	na žeparje?«
»Te že	razumem	,«
namreč, če se nemudoma in preudarno	lotim	tvoje trditve, zlasti še, dokler -
trditve, zlasti še, dokler - kakor	domnevam	- izražaš svoje pravo mnenje.
»Ne	sprašujem	tega, temveč: ali pravičnik ne želi
21. »Naj torej	povzamem	,«
»Muzikalne	imam	seveda za razumne, nemuzikalne za nerazumne.«
»Že	vem	, toda meni tvoje zdajšnje besede ne
»Torej	vprašam	, kakor sem to že prej - da točno slediva
»	Razumem	: saj to je bilo tvoje mnenje.
»V resnici te	moram	občudovati, ker samo ne prikimavaš
»To	delam	tebi na ljubo.«
»Naj bo, da se	sprem	s tabo !«
zapade eden sam, potem ravna prav tako,	mislim	, ker je pač to v njeni naravi.
»	Soglašam	.«
»Le uživaj v svojih besedah, ne	mislim	jim nasprotovati, ker se ne želim s
mislim jim nasprotovati, ker se ne	želim	s temi tu spreti.«
in ne tako, kakor si najprej trdil,	uvidevam	.
Odgovor je mogoče posneti,	mislim	, že iz najinih dosedanjih besed.
»Tega ne	razumem	.«
»Trtno rozgo lahko obrežemo z	mečem	, škarjami in s številnimi drugimi orodji,
24. »Sedaj,	mislim	, tudi bolje razumeš moje prejšnje vprašanje,
»Zdaj	razumem	,«
»in se	strinjam	s tabo.«
Za to še ne	sprašujem	, gre le za to, ali vsaka stvar svojo
»	Mislim	, da lahko.«
»Se	strinjam	.«
razpravljanja je zdaj ta, da ničesar ne	vem	!
Kajti dokler ne	poznam	bistva pravičnosti, tako dolgo skoraj
bistva pravičnosti, tako dolgo skoraj ne	morem	vedeti, ali je pravičnost krepost ali
»	Želim	vas resnično prepričati,«
»	Mislim	, da obstaja.«
»	Mislim	,«
2. »To	vem	,«
Če soglašaš,	predlagam	takle postopek.
dragi Sokrat, o teh stvareh sicer ne	mislim	tako, vendar si ne vem pomagati, ker
sicer ne mislim tako, vendar si ne	vem	pomagati, ker imam polna ušesa tega,
tako, vendar si ne vem pomagati, ker	imam	polna ušesa tega, kar trdijo Trazimah
pravičnosti, kakor tudi si to zelo	želim	.
življenju in ti s tem pokazal, kako zelo si	želim	, da ti po drugi strani čim temeljiteje
»Vendar	mislim	, da zdaj ne bo težko pokazati, kakšno
To	hočem	zdaj storiti.
nekolikanj groba, ne pozabi Sokrat, da ne	govorim	jaz, temveč hvalilci nepravičnosti!
pravice ali krive zvijače,	povzpnem	naj na vrh se obzidja - in
obzidja - in tako zavarovan naj	živim	?
očitno škodo; če pa sem nepošten, a se	obdajam	z videzom pravičnosti, mi je obljubljeno
Kot umetno pročelje si	moram	naslikati ob sebi varljivo podobo kreposti,
najbolj izčrpno obrazložil zato, da	slišim	od tebe nasprotno.
Vsaj	mislim	, da nista o tem prepričana.
To	sklepam	tudi iz vajinega siceršnjega značaja,
Čim bolj pa vama	verjamem	, tem bolj sem v zadregi, kaj naj storim.
verjamem, tem bolj sem v zadregi, kaj naj	storim	.
Ne	vem	, kako naj priskočim na pomoč pravičnosti;
Ne vem, kako naj	priskočim	na pomoč pravičnosti; bojim se, da
naj priskočim na pomoč pravičnosti;	bojim	se, da tega ne zmorem; dokaz za to
pomoč pravičnosti; bojim se, da tega ne	zmorem	; dokaz za to je, da moje utemeljitve
je nemogoče pravičnosti ne pomagati;	bojim	se, da je kršitev dolžnosti do bogov,
Zategadelj bo najboljše, da ji	pomagam	, kakor ji pač morem.«
najboljše, da ji pomagam, kakor ji pač	morem	.«
in drugi so me prosili, naj vsekakor	pomagam	in se ne odpovem razpravi, temveč dalje
prosili, naj vsekakor pomagam in se ne	odpovem	razpravi, temveč dalje raziskujem,
se ne odpovem razpravi, temveč dalje	raziskujem	, kakšno je bistvo pravičnosti in nepravičnosti
Tako vsaj	mislim	.
nas bi bilo vsekakor srečno odkritje,	mislim	, ko bi lahko najprej prebrali te črke
	Mislim	, da to nikakor ni lahka naloga.
11. »Država nastane, kakor	mislim	,«
»Tu so,	mislim	, še drugi delovni ljudje, ki sicer
»	Mislim	, da je tako.«
»Tega ne	vem	, dragi Sokrat, razen če je morda ni
ljudje naj bi počivali na blazinah,	mislim	, jedli za mizami ter si privoščili
»Ah,	razumem	,«
»Za zdaj še ne	mislim	zavzeti stališča, ali ima vojna dobre
dobre ali slabe nasledke, temveč se	hočem	zadovoljiti le z ugotovitvijo, da sva
»Tako	mislim	,«
»Seveda jih	poznam	.«
»Tega ne	razumem	.«
»	Strinjam	se.«
»	Mislim	, da nam bo to pomagalo doseči naš namen.«
»Se	strinjam	.«
»Tega ne	razumem	.«
»Že, toda ne	vem	, katere misliš z večjimi.«
stvareh si vaš pesnik ni dobro izmislil:	mislim	na Hezioda, kako je prikazal Uranova
»Takoj	glasujem	za tako zakonsko prepoved.
»Na to ne	morem	takoj odgovoriti.«
»Tako	mislim	.«
»Vse to nujno sledi,	mislim	.«
»Tega ne	vem	.«
»Tudi zdaj še ne	razumem	.«
Toda jaz	mislim	samo to : nihče se noče v svoji duši
»	Mislim	.«
»	Mislim	, da ne.«
»	Soglašam	.«
»S tvojimi načelnimi smernicami	soglašam	in bi jim bil pripravljen dati zakonsko
»	Mislim	, da je prav tako,«
Moža, ki ga	čislam	, krog obzidja pode!
»Tako	mislim	.«
»	Mislim	, da je tako.«
Homerju govori Diomed, lepe:	Prosim	te, očka, miruj, ravnaj se po moji
»se	pomišljam	izreči svoje mnenje, da ni spoštljivo
drugi reki, Sperheju: Patroklu	dam	lase, heroju, na pot v podzemlje,
v tem strinjaš z mano, potem lahko	domnevam	, da si sporazumen z raziskavo, ki se
Zdaj pa moramo,	menim	, razmisliti o obliki; potem bosta vsebina
»Tega ne	razumem	.«
»Tudi tega ne	razumem	.«
»To	poznam	.«
»	Vem	to.«
To bi bilo potem približno takole -	govorim	v nevezani besedi, ker nisem pesnik:
»	Razumem	.«
»Že	razumem	,«
»Zdaj	razumem	, kaj si hotel prej povedati.«
»Natanko se	spominjam	.«
»	Domnevam	, da premišljuješ, ali naj tragedijo
»Ne	vem	še; naša razprava nas nosi kakor sapa,
»Se	strinjam	.«
»Če te prav	razumem	,«
Ali se	motim	?«
»Se	strinjam	.«
»Tako	mislim	.«
V trenutku si ne	morem	dobro predstavljati, kaj bi morali
kaj bi morali odgovoriti; lahko le	domnevam	.«
»Jaz ne	poznam	tonovskih načinov,«
»	Mislim	, da ne.«
Zdi se mi, da se še megleno	spominjam	, kako je govoril o enoplijcu, o daktilu
dolge zloge, ter imenoval, če se prav	spominjam	, enega jamb, drugega trohej ter med
ritem ali oboje skupaj: natanko ne	morem	povedati.
»Torej,	trdim	, pri bogovih, tudi ne moremo biti prej
»	Razumem	: ti imaš ali si imel take ljubljence.
	Soglašam	s tabo.
»S tem se	strinjam	.«
Sposobno telo ne more,	mislim	, nikoli s svojimi zmožnostmi izoblikovati
»To	vem	.«
»Se	strinjam	.«
»Toda tudi začimb, kolikor	vem	, Homer nikoli ne omenja; in to vedo
To	sklepam	iz tega, da Asklepijevi sinovi niso
bolezen, ki je bila smrtna, in je, kakor	mislim	, ni mogel ozdraviti; ne da bi si vzel
potrebuje zelo dobre zdravnike; veš, katere	imam	za take?«
Kajti, tako	mislim	, teles ne zdravijo s telesom, ki potem
»To tudi jaz	mislim	.«
»S tem	mislim	divjost in trdoto in na drugi strani
»To tudi jaz	opažam	: kdor se zapiše samo gimnastiki, postane
»Se	strinjam	.«
»Za ti obe nagnjenji,	mislim	, je bog naklonil človeku dve umetnosti:
Neka misel, tako	menim	, izgine iz naše zavesti z našo voljo
»Z našo voljo, to	razumem	, za ono drugo pa bi rad natančnejše
»Tudi tega ne	razumem	.«
»Zdi se mi, da	govorim	kot tragik!
Okradene	imenujem	tiste, ki se dado pregovoriti ali ki
»Tudi to sem zdaj razumel;	strinjam	se s tabo.«
»	Pridružujem	se tvojemu mnenju.«
take stvari ne dogajajo, še več: ne	vem	niti, ali se je stvar sploh kdaj lahko
vso pravico, boš rekel, ko ti zgodbo	povem	.«
Toda ne	vem	, od kod naj vzamem pogum in besede,
Toda ne vem, od kod naj	vzamem	pogum in besede, da jo povem in poskusim
kod naj vzamem pogum in besede, da jo	povem	in poskusim prepričati najprej vladarje,
vzamem pogum in besede, da jo povem in	poskusim	prepričati najprej vladarje, potem
državo in za same sebe; približno namreč	razumem	kaj misliš.«
2. »To si,	mislim	, dobro povedal.«
»	Mislim	, da že.«
»Priznati	moram	, da imaš prav.«
»Tega ne	verjamem	.
»Takole	mislim	: država naj raste toliko, da ne izgubi
»Da kratko	povzamem	: voditelji države morajo vztrajati
politične zakone - pravi Damon, in jaz mu	verjamem	.«
»In tako nastane nazadnje -	mislim	, da to lahko rečemo - popolna in trdna
»Pri Zevsu, res jih ne	maram	.«
razločka, zato se s takim ravnanjem ne	strinjam	.«
»Da,	občudujem	jih; ne občudujem pa ljudi, ki sprejemajo
»Da, občudujem jih; ne	občudujem	pa ljudi, ki sprejemajo takšna prilizovanja
»Dobro, da si me spomnil na to; torej se	moram	po tem ravnati, toda tudi vi mi morate
»Tako	mislim	.«
»	Mislim	, da smo jo zadostno obrazložili.«
Če želiš, ti lahko na primeru	ponazorim	, kaj mislim.«
ti lahko na primeru ponazorim, kaj	mislim	.«
»	Prosim	.«
dogaja pri drugačnem postopku, pa veš;	mislim	na barvanje s škrlatno ali drugo barvo
»	Vem	, da se barva ne izpere, blago pa je
izpira, ne more izprati njihove barve:	mislim	na predstavo o nasladi, ki je močnejša
je treba in ki se jih ni treba bati,	imenujem	in označujem kot hrabrost, če ti nisi
ki se jih ni treba bati, imenujem in	označujem	kot hrabrost, če ti nisi drugačnega
»Ne	vem	, toda nikakor ne bi hotel, da bi o
»	Strinjam	se.«
Toda če	sledim	tebi in pazim na tvoje besede, boš
Toda če sledim tebi in	pazim	na tvoje besede, boš imel v meni mnogo
kaže, Glavkon, da smo ji na sledi;	upam	, da se nama ne bo izgubila.«
»	Mislim	, da že dolgo govorimo in poslušamo
10. »Torej poslušaj, ali	imam	prav!«
Ali veš, iz česa to	sklepam	?«
»Seveda se	strinjam	.«
»To tudi jaz	mislim	.«
»Se	strinjam	.«
O tem takole	mislim	: kakor hitro je nastalo na primer znanje
	Upam	, da zdaj razumeš: vsak predmet, ki
Ne	trdim	pa, da so ti predmeti takšni kakor
»Zdaj	razumem	in se strinjam s tabo.«
»Zdaj razumem in se	strinjam	s tabo.«
»nekoč sem slišal tole zgodbo, ki jo	imam	tudi za resnično: Leontij, Aglainov
Njegova volja - to	hočem	povedati s tem - se ne da razvneti
»Zelo lepo si uganil, kaj	hočem	povedati,«
»	Mislim	, da ne.«
»Pri Zevsu, nikjer drugod je ne	iščem	.«
»	Strinjam	se.«
	Poslušam	.«
razgledišča, na katero smo se povzpeli,	vidim	, da ima krepost samo eno obliko, grehota
1. »Takšno državo in takšno ustavo	imenujem	dobro in pravično, kakor imenujemo
In če je ta država prava, potem	imam	druge za slabe in zgrešene; to velja
kakor tudi za naravo posamezne duše;	razločujem	štiri slabe oblike.«
»Tudi jaz se	pridružujem	temu sklepu,«
Zato se	obotavljam	, da bi se lotil tega vprašanja.
	Bojim	se, da ne bi moje besede izzvenele
Ko bi zaupal sebi, da res	vem	, kar hočem povedati, bi bila tvoja
Ko bi zaupal sebi, da res vem, kar	hočem	povedati, bi bila tvoja tolažba primerna.
Glavkon, in jo poprosil milosti za to, kar	mislim	povedati.
	Menim	namreč, da je manjši zločin nekoga
»No, lotiti se	moram	znova stvari, ki bi jih morda lahko
»	Strinjam	se.«
’V tem sva se,	mislim	, sporazumela.
»Toda lahko	naprosim	tebe, in to s tem storim, da navedeš
»Toda lahko naprosim tebe, in to s tem	storim	, da navedeš nasprotne razloge, ki naj
»Tudi jaz tako	mislim	.«
»	Razumem	.
»	Mislim	, da koristi ni moč izpodbijati, kajti
»	Vidim	, da se poskušaš izmuzniti.
»	Moram	sprejeti kazen.
Tudi jaz sem se polenil in zato	mislim	odložiti vprašanje o izvedljivosti
mi tole, Glavkon: doma imaš, kakor	vem	, lovske pse in množico petelinov; gotovo,
ki se ji rada podvržejo, zadostuje,	mislim	, tudi manj izkušen zdravnik; če pa
»Se	strinjam	.«
	Mislim	: če so zaradi istih stvari v državi
sreča ali nesreča, potem taka država,	mislim	, najprej poreče, da sta sreča ali nesreča
Tudi	mislim	, da mu sicer ne odreka dolžnega spoštovanja.
»	Spominjam	se.«
»Potemtakem se mi zdi prav, da zdaj	navedem	svoje prejšnje besede: čuvar naj ne
»Se	strinjam	.«
Naj ti	povem	, zakaj?«
	Trdim	, da so si grška plemena drugo z drugim
»	Strinjam	se s tabo.«
»	Strinjam	se.
vse dobro, sem prepričan; k temu še	dodajam	, česar ti nisi rekel, namreč da bi
	Vidim	tudi vse neobravnavane prednosti, ki
Toda ker	priznavam	vse te prednosti in še tisoč nadaljnjih,
razumel moje obotavljanje in strah, da se	lotim	tako kočljivega razpravljanja in ga
tako kočljivega razpravljanja in ga	skušam	končati.«
Če pa naj tebi na ljubo vendar	pokažem	, kako in v katerem smislu jo je moč
je moč najhitreje uresničiti, potem	potrebujem	od tebe ponovno soglasje za isto stvar.«
»	Strinjam	se.«
»	Strinjam	se.«
»	Mislim	, da lahko navedem spremembo, ki bi
»Mislim, da lahko	navedem	spremembo, ki bi povzročila tak preokret.
»Zdaj	prihajam	k tistemu velikanskemu valu, o katerem
Z besedo	moram	na dan, pa čeprav me kot val zasuje
silo izločena, potem dragi Glavkon, ne	vidim	konca nesreč ne za države in ne za
»	Moram	poskusiti, ker mi ponujaš svojo krepko
19. »Spomniti te	moram	,«
»ker je ne	razumem	dobro.«
zaljubljence in njihovo ravnanje, se	strinjam	s tem zaradi nadaljnega poteka najinega
»In pri častihlepnežih,	mislim	, je isto.
	Mislim	tu ljudi, ki se gotovo na svojo pobudo
Ti pa se boš,	mislim	, strinjal z mojim pojasnilom.«
»V tem smislu	razločujem	med ljudmi, ki si jih pravkar naštel,
Vendar	mislim	, da bi pred tem morali še tole pretresti.«
Sem	prištevam	na primer sposobnosti gledanja in poslušanja;
sposobnosti gledanja in poslušanja;	upam	, da razumeš, kaj hočem s tem reči.«
in poslušanja; upam, da razumeš, kaj	hočem	s tem reči.«
»	Razumem	.«
Na sposobnostih ali zmožnostih ne	vidim	ne barve ne oblike ne ničesar podobnega,
imajo mnoge druge stvari in na kar	gledam	, kadar hočem te stvari razločevati
druge stvari in na kar gledam, kadar	hočem	te stvari razločevati od drugih.
Pri sposobnostih	gledam	samo na namen in učinek in po tem jih
samo na namen in učinek in po tem jih	imenujem	.
Sposobnostim, ki imajo isti namen in učinek,	dam	isto ime, tiste pa, ki imajo druge
»	Mislim	, da je jasno, koga je treba izbrati
zedinimo v tej točki, potem se bomo, tako	mislim	, sporazumeli v tem, da imajo oboje
»Se	strinjam	.«
»Kako naj	vem	!«
»	Mislim	, da ne.«
»Tako smo -	mislim	, da se strinjaš - zapovrstjo našteli
To	trdim	tudi jaz glede na zadnji rezultat naše
v veliki večini prav čudni - da ne	rečem	- popolnoma pokvarjeni, maloštevilni
»Ne	vem	, vendar bi rad slišal tvoje mnenje.«
»Potem poslušaj:	mislim	, da govorijo resnico.«
»	Mislim	, da mi primere ni treba pojasnjevati:
tako ; prepričan sem da razumeš, kaj	hočem	povedati.«
pa je to delu duše, ki je soroden s	pravim	bistvom stvari.
Tu	mislim	pogum, preudarnost in druge prej naštete
»Kako naj to	razumem	?«
»	Strinjam	se s tabo.«
»Dobro	vem	, da je tako.«
ko se postara, ga poskušajo - tako	mislim	- izrabiti za svoje namene sorodniki
»Saj se ravno nad tem	pritožujem	, da nobena izmed obstoječih ustav ne
samo, s kakšno vnemo in nevarnostjo se	lotevam	stvari, če trdim: država se mora filozofije
in nevarnostjo se lotevam stvari, če	trdim	: država se mora filozofije lotiti popolnoma
Z najtežjimi poglavji	mislim	dialektiko.
Ne	vidim	nobenega vzroka za to, da se prvo ali
Naj sam	odgovorim	namesto tebe : na tako izkrivljeno
»	Mislim	, da ne.«
kljub temu pokazala potreba, da to	obravnavam	.
»dobro se	spominjam	.«
	Strinjam	se.«
tega spominjal, ne bi zaslužil, da	poslušam	nadaljnje razpravljanje.«
»	Mislim	, da je bilo tako prav, in očitno so
Zdaj dobro veš, da	hočem	ravno to povedati in poleg tega tudi
»Seveda	vem	.«
»	Mislim	, da imata pravičnost in lepota v možu,
	Bojim	se, da bom za svojo dobro voljo žel
vprašanje o bistvu dobrega, ker ne	morem	obrazložiti svojih pogledov o tem v
Opisati pa vam	hočem	mladiko dobrega, ki ima svoj izvir
Če vam ni, lahko tudi to	opustim	.«
pazite, da vas proti svoji volji ne	prevarim	in vam napačno ne obračunam obresti.«
volji ne prevarim in vam napačno ne	obračunam	obresti.«
»Tudi drugi čuti zvečine, da ne	rečem	vsi, ne potrebujejo ničesar tretjega.
»Ne, ne	vem	za nobenega.«
»Čeprav je v očeh vid, čeprav jih	hočem	uporabiti in čeprav v njih odseva barva,
v njih odseva barva, kljub temu ne	morem	, kakor veš, ničesar videti in barve
»Tu	mislim	na istega boga kakor ti in vsi drugi.
»To sonce je - tako	mislim	- tista mladika dobrega, ki si jo je
»ker si me prisilil, da	povem	svoje mnenje o teh stvareh.«
»	Bojim	se, da bom moral marsikaj preiti.
Toda vedoma ne	mislim	ničesar izpustiti, kolikor je to trenutno
miselnemu svetu, druga pa vidnemu - nebu -	nočem	reči, da ne bi zbudil videza besedne
S paslikami	mislim	predvsem sence predmetov in potem zrcalne
»	Razumem	.«
Vendar boš laže razumel, če za uvod tole	povem	.
»To	razumem	zelo dobro.«
»	Razumem	.
»Seveda teh stvari ne	razumem	popolnoma.
Toda toliko le	razumem	, da tu ugotavljaš, da je tisti del
»	Razumem	in se z vsem strinjam.«
»Razumem in se z vsem	strinjam	.«
»ti	hočem	pojasniti razloček med izobraženimi
»	Zamišljam	si,«
»Navaditi bi se moral,	mislim	, na svetlobo, če bi hotel gledati predmete
»	Strinjam	se s tabo, kolikor stvar prav razumem.«
»Strinjam se s tabo, kolikor stvar prav	razumem	.«
»	Strinjam	se.«
samo dopolnilo gimnastike, kakor se	spominjam	,«
Jaz	razločujem	med stvarmi, ki vodijo k našemu cilju,
Jaz	razločujem	med dvema vrstama predmetov: med predmeti,
zaznavami, ki ne spodbujajo k razmišljanju,	mislim	tiste, ki ne izzovejo hkrati dveh nasprotnih
Tiste pa, ki to delajo,	imenujem	spodbujajoče, ker zaznava vsebuje nasprotje,
Bolje me boš razumel, če ti to	razložim	na primeru.
»Zdaj	razumem	in se strinjam.«
»Zdaj razumem in se	strinjam	.«
»Ne	vem	.«
spregovorili o matematični stroki,	opažam	, kako prikladna in koristna je, če
»S tem se	strinjam	.«
»	Strinjam	se.«
»Zadnje velja:	govorim	, sprašujem in odgovarjam predvsem zaradi
»Zadnje velja: govorim,	sprašujem	in odgovarjam predvsem zaradi samega
»Zadnje velja: govorim, sprašujem in	odgovarjam	predvsem zaradi samega sebe.«
»toda v želji, da stvar hitro	obdelam	, jo samo zavlačujem.
želji, da stvar hitro obdelam, jo samo	zavlačujem	.
	Domnevam	namreč, da se bo razvila tudi tretja
po vsakdanje hvalil astronomijo, jo	hočem	zdaj po tvoje hvaliti.
Jaz	mislim	drugače.«
Vendar ne	morem	verjeti, da lahko katera druga znanost
»V tem trenutku se nobene ne	spomnim	.«
njihovem oporekanju in bahanju, se	odpovedujem	prispodobi.
Ne	mislim	namreč njih, temveč tiste pitagorejce,
Ne	verjamem	.«
»	Strinjam	se s tem,«
Te poti,	mislim	, nas vodijo tja, kjer se konča naše
Tudi	upam	, da ti ne bo treba gledati samo prispodobe
je dejansko takšna ali ne, tega ne	morem	z zanesljivostjo trditi in to tudi
sem tvojega mnenja, kolikor ti lahko	sledim	.«
»Pri Zevsu, tudi jaz tako	mislim	.«
»	Spominjam	se.«
»	Strinjam	se.«
Ali morda želiš, da ti	povem	svoje mnenje?«
»	Želim	.«
17. »	Mislim	, da bo očeta in mater ter druge domnevne
Ničesar nisem,	mislim	, izrekel o možeh, kar ne velja tudi
»Dobro se	spominjam	: nihče ne sme imeti po naši zamisli
Po tvojih besedah, ki se jih	spominjam	, naj bi bile štiri državne oblike,
- drugega primernega imena zanjo ne	vem	, zato bo najboljše, da jo imenujemo
»	Mislim	,«
	Strinjam	se.«
»	Razumem	.«
»	Mislim	.«
»	Mislim	, da ji ustreza.
»	Strinjam	se.«
»	Vem	, da se to dogaja.«
»Zato	mislim	, da v taki državi nujno živijo najrazličnejši
»Odslej živi mladenič,	mislim	, tako, da za zadovoljitev nepogrešljivih
»Ta mož je,	menim	, zelo mnogostranski in združuje v sebi
pripoveduješ, mi ni nič novega; kadar	grem	na deželo, vse to tudi sam doživljam.«
kadar grem na deželo, vse to tudi sam	doživljam	.«
»Da, to dobro	vem	.«
»Kdor se da prijeti, pa mora,	mislim	, umreti.«
»	Mislim	, da se spušča v vojne tudi zato, ker
in drugim pesnikom za božansko in ne	vem	za kakšno vse.«
»	Mislim	, da nam to radi oproščajo, vsaj tisti,
»	Razumem	: ljudstvo, ki je tirana ustvarilo,
»Veš, kaj še	pogrešam	?«
Pazi, kaj	imam	o njih povedati!
»	Mislim	, da imaš prav.«
»	Mislim	, da smo jo prav opredelili.«
»	Strinjam	se.«
»Ne	vprašam	, katero državo imaš za najboljšo in
»Če zdaj za presojo ljudi isto	zahtevam	, utegnem imeti prav z zahtevo: o njih
zdaj za presojo ljudi isto zahtevam,	utegnem	imeti prav z zahtevo: o njih naj sodi
če zdaj možu, ki je vse to doživel,	naročim	, da nam pove, kakšna je tiranova sreča
»Seveda jih	vidim	, toda njihovo število je majhno, medtem
»Tako tudi tiranska duša,	mislim	dušo v celoti, lahko zelo malo uveljavlja
»	Mislim	, da upravičeno.«
»Imaš prav, kakor	povzemam	po prejšnjih ugotovitvah,«
	Menim	, da moramo svoje razglabljanje začeti
Kakor zbore jih	razvrščam	v istem zaporedju, kakor si jih ti
»Ali naj najamemo glasnika ali naj sam	razglasim	: Aristonov sin je izbral najboljšega
»Ali naj še	dodam	: ne glede na to, ali je ljudem in bogovom
»	Mislim	.«
»Na to ne	morem	odgovoriti.«
»	Spominjam	se.«
»	Mislim	, da ne more biti.«
Namesto njega ti jaz	odgovarjam	.«
»	Mislim	, da ne.«
»	Razumem	: v državi, ki smo jo malo prej ustanovili
opisali; v duhu seveda, ker take države,	mislim	, ni nikjer na svetu.«
Ko to	govorim	, mislim predvsem na določilo o pesništvu.«
Ko to govorim,	mislim	predvsem na določilo o pesništvu.«
»Tu	mislim	predvsem na to, da zavračamo posnemajoče
»Med nami rečeno -	upam	, da me boste zatožili pesnikom tragedij
»	Moram	z besedo na dan kljub ljubezni in spoštovanju,
ljubezni in spoštovanju, ki ju do Homerja	gojim	že izza otroških let.
smemo bolj ceniti od resnice, in zato	moram	povedati, kaj mislim.«
resnice, in zato moram povedati, kaj	mislim	.«
Toda ob tvoji navzočnosti ne	morem	, tudi če se česa domislim, najti dovolj
navzočnosti ne morem, tudi če se česa	domislim	, najti dovolj poguma, da bi ti to povedal.
v resnici obstaja; ustvaril ga je,	mislim	, bog; ali morda kdo drug?«
»	Mislim	, da ne.«
razume na to, kar posnema, potem se bo,	mislim	, bolj posvečal stvarem samim kakor
»	Mislim	, da nima.«
	Spominjam	se namreč, da smo o tem že obširno
»	Mislim	na premišljevanje o tem, kar se je
»To	vem	.«
in ne pozna dovolj svojih dolžnosti;	mislim	namreč, da ni sramota gledati tujo
»	Strinjam	se.«
»	Strinjam	se.«
»Po tem, kar je bilo rečeno, se	strinjam	s tabo ; mislim, da to velja tudi za
je bilo rečeno, se strinjam s tabo ;	mislim	, da to velja tudi za vse druge.«
Ne	vem	.
»Če se ne	motim	, vem.
»Če se ne motim,	vem	.
S tem,	mislim	, so dovolj prikazane pojavne oblike
smo si zdaj o obeh ustvarili sodbo,	zahtevam	, da pravičnosti vrnete tudi njene vnanje
»Ti je prav, če zdaj o teh isto	povem	, kar si ti rekel o nepravičnih?
	Hočem	namreč tole povedati: ko se pravičniki
»Ne	mislim	ti govoriti o doživljajih, ki jih je
pripovedoval Alkinoju, pripovedovati ti namreč	hočem	zgodbo vrlega junaka Era, Armenijevega
ga najdete, mi sporočite, da se mu	pojdem	tudi jaz poklonit!«
Ostani tam, dokler ti ne	sporočim	, Heród bo namreč dete iskal, da bi
Abrahama imamo za očeta,’ kajti	povem	vam, da more Bog iz teh kamnov Abrahamu
Jaz vas	krščujem	z vodo, da bi se spreobrnili; toda
Resnično vam	povem	: dokler ne premineta nebo in zemlja,
Zato vam	pravim	: če vaša pravičnost ne bo večja kakor
Jaz pa vam	pravim	: vsak, kdor se jezi na svojega brata,
Resnično ti	povem	: ne prideš od tam, dokler ne plačaš
Jaz pa vam	pravim	: kdorkoli gleda žensko s poželenjem,
Jaz pa vam	pravim	: kdor se loči od svoje žene, razen
Jaz pa vam	pravim	: sploh ne prisegajte!
Jaz pa vam	pravim	: ne upirajte se hudobnežu, ampak če
Jaz pa vam	pravim	: ljubíte svoje sovražnike in molíte
Resnično vam	povem	: dobili so svoje plačilo.
Resnično vam	povem	: dobili so svoje plačilo.
Resnično vam	povem	: dobili so svoje plačilo.
»Zato vam	pravim	: ne bodite v skrbeh za svoje življenje,
Ne trudijo se in ne predejo, toda	povem	vam, še Sálomon v vsem svojem sijaju
Pústi, da	vzamem	iver iz tvojega očesa,’ če imaš pa
Vendar jim takrat	porečem	:
»	Hočem	, bodi očiščen!«
»	Pridem	in ga ozdravim.«
»Pridem in ga	ozdravim	.«
Saj	imam	tudi jaz, čeprav sem sam pod oblastjo,
pod oblastjo, vojake pod seboj, pa	rečem	temu:
»Resnično vam	povem	: tolike vere nisem našel pri nikomer
	Povem	vam pa, da jih bo veliko prišlo z vzhoda
»Gospod, dovôli mi, da prej	grem	in pokopljem svojega očeta.«
»Gospod, dovôli mi, da prej grem in	pokopljem	svojega očeta.«
Usmiljenja	hočem	in ne daritve.’
»Če se le	dotaknem	njegove obleke, bom ozdravela.«
»Ali verujeta, da	morem	to storiti?«
Resnično vam	povem	: laže bo na sodni dan sódomski in gomórski
»Glejte,	pošiljam	vas kakor ovce med volkove.
Resnično vam	povem	: ne boste obhodili Izraelovih mest,
Kar vam	pravim	v temi, povejte pri belem dnevu; in
»Ne mislite, da sem prišel zato, da	prinesem	na zemljo mir; nisem prišel, da prinesem
prinesem na zemljo mir; nisem prišel, da	prinesem	mir, ampak meč.
Prišel sem, da	ločim	sina od očeta, hčer od matere, snaho
zato, ker je moj učenec, resnično vam	povem	, ne bo ob svoje plačilo.«
Dà,	povem	vam, več kakor preroka.
‘Glej,	pošiljam	svojega glasnika pred teboj,
Resnično vam	povem	: med rojenimi od žená ni večjega od
Komu naj	primerjam	ta rod?
Toda	povem	vama:
Toda	povem	vam sódomski deželi bo na sodni dan
»	Slavim	te, Oče, Gospod nebes in zemlje, da
Toda	povem	vam, več kot tempelj je tukaj.
Usmiljenja	hočem	in ne daritve,’ teh nedolžnih ne bi
moj ljubljeni, nad katerim	imam	veselje.
In če jaz z Bélcebubom	izganjam	hude duhove, s čigavo močjo jih izganjajo
Če pa jaz z božjim Duhom	izganjam	hude duhove, je res k vam prišlo božje
Zato vam	pravim	: vsak greh in bogokletje bosta ljudem
	Povem	vam pa: za vsako prazno besedo, ki
Zato jim	govorim	v prilikah, ker gledajo, pa ne vidijo;
Zakaj resnično vam	povem	: veliko prerokov in pravičnih je želelo
Ob žetvi pa	porečem	žanjcem:
»Gospod, če si ti, mi zapovej, da	pridem	po vodi k tebi.«
Kar vam jaz	dolgujem	, sem namenil za dar templju, mu ni
meni in nimajo kaj jesti; lačnih pa	nočem	odpustiti, da na poti ne opešajo.«
Jaz pa ti	povem	: ‘
Resnično vam	povem	: nekateri od tukaj navzočih ne bodo
Če hočeš,	postavim	tu tri šotore; tebi enega, Mojzesu
Toda	povem	vam.
»Resnično vam	povem	: če imate vero kakor gorčično zrno
»Resnično vam	povem	: če se ne spreobrnete in ne postanete
	Povem	vam, njihovi angeli v nebesih vedno
posreči, da jo najde, resnično vam	povem	: bolj se je veseli kakor devetindevetdesetih,
Resnično vam	povem	: karkoli boste zavezali na zemlji,
»Nadalje vam resnično	povem	: če se dva izmed vas na zemlji združita
»Gospod, kolikokrat naj	odpustim	svojemu bratu, če greši zoper mene?
»Ne	pravim	ti sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat
Potrpi z menoj in vse ti	povrnem	.’
Potrpi z menoj in ti	povrnem	.’
Jaz pa vam	pravim	: kdorkoli se loči od svoje žene, razen
»Učitelj, kaj naj dobrega	storim	, da dosežem večno življenje?«
»Učitelj, kaj naj dobrega storim, da	dosežem	večno življenje?«
»Vse to	spolnjujem	, kaj mi še manjka?«
»Resnično vam	povem	: bogatin bo težkó prišel v nebeško
Ponovno vam	pravim	: laže gre kamela skozi šivankino uho
»Resnično vam	povem	: ko bo Sin človekov ob prenovljenju
Prijatelj, ne	delam	ti krivice.
	Hočem	pa tudi temu zadnjemu dati kakor tebi.
Ali ne	smem	storiti s svojim, kar hočem?
Ali ne smem storiti s svojim, kar	hočem	?
Ali moreta piti kelih, ki ga	moram	piti jaz?«
»Kaj hočeta, da vama	storim	?«
»Resnično vam	povem	: če boste imeli vero in ne boste dvomili,
tudi jaz povedal, s kakšno oblastjo to	delam	.
»Tudi jaz vam ne	povem	, s kakšno oblastjo to delam.«
vam ne povem, s kakšno oblastjo to	delam	.«
	Nočem	.’
	Grem	, moj gospod,’ vendar ni šel.
»Resnično vam	povem	: cestninarji in nečistnice pojdejo
Zato vam	pravim	: vzelo se vam bo božje kraljestvo in
na mojo desnico, dokler ne	položim	tvojih sovražnikov pod tvoje
Zato, poglejte,	pošiljam	k vam preroke, modrijane in pismouke,
Resnično vam	povem	: vse to bo prišlo nad ta rod.«
	Povem	vam pa: odslej me ne boste videli,
Resnično vam	povem	: tu zagotovo ne bo ostal kamen na kamnu;
Resnično vam	povem	: ta rod ne bo prešel, dokler se vse
Resnično vam	povem	: čez vse svoje premoženje ga bo postavil.
Resnično vam	povem	: ne poznam vas!’
Resnično vam povem: ne	poznam	vas!’
Vedel si, da	žanjem	, kjer nisem sejal, in pobiram, kjer
si, da žanjem, kjer nisem sejal, in	pobiram	, kjer nisem dajal.
Resnično vam	povem	: karkoli ste storili enemu izmed teh
Resnično vam	povem	: vse, česar niste storili enemu izmed
Resnično vam	povem	: kjerkoli po svetu bodo oznanjali ta
»Kaj mi hočete dati in vam ga	izdam	?«
Učitelj pravi: moj čas je blizu, pri tebi	želim	obhajati velikonočno večerjo s svojimi
»Resnično vam	povem	: eden izmed vas me bo izdal.«
A	povem	vam, poslej ne bom več pil od tega
Ko bom pa vstal,	pojdem	pred vami v Galilejo.«
»Resnično ti	povem	: preden bo to noč petelin zapel, me
»Sédite tukaj, medtem	stopim	tja, da bom molil.«
kelih mimo mene, vendar ne, kakor jaz	hočem	, ampak kakor ti.«
če ne more ta kelih mimo, ne da ga	pijem	, naj se zgodi tvoja volja!«
Ali misliš, da ne	morem	prositi svojega Očeta in bi mi takoj
Božji tempelj	morem	podreti in ga v treh dneh postaviti.’«
»	Zarotim	te pri živem Bogu, da nam poveš, ali
Toda	povem	vam, poslej boste videli Sina človekovega
»Ne	vem	, kaj praviš.«
»Ne	poznam	tega človeka!«
»Ne	poznam	tega človeka!«
»Katerega hočete, da vam	izpustim	:
»Katerega od teh dveh hočete, da vam	izpustim	?«
»Kaj naj torej	storim	z Jezusom, ki se imenuje Kristus?«
	Vem	, da iščeta Jezusa, križanega.
»Glej, svojega glasnika	pošljem	pred teboj, ki bo pripravil tvojo pot.
	Vem	, kdo si:
»	Hočem	, bodi očiščen!«
Resnično vam	povem	: ljudem bo vse odpuščeno, grehi in
»Kaj	imam	opraviti s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega?
	Rotim	te pri Bogu, ne muči me!«
»Če se	dotaknem	le njegove obleke, bom ozdravela.«
»Deklica,	rečem	ti, vstani!«
»Kaj naj	prosim	?«
»	Hočem	, da mi pri priči daš na pladnju glavo
Vse, kar	dolgujem	tebi, je korbán,’ to se pravi dar templju;
Če jih lačne	pošljem	domov, bodo na poti omagali, kajti
Resnično vam	povem	: temu rodu ne bo dano znamenje.«
»	Zaznavam	ljudi, kakor da bi drevesa hodila okrog.«
»Resnično vam	povem	: nekateri izmed tu navzočih ne bodo
Sicer vam pa	povem	:
»	Verujem	, pomagaj mi v neveri!«
»Nemi in gluhi duh,	ukazujem	ti:
zato, ker ste Kristusovi, resnično vam	povem	: zagotovo ne bo zgubil svojega plačila.«
Resnično vam	povem	: kdor ne sprejme božjega kraljestva
»Dobri učitelj, kaj naj	storim	, da dosežem večno življenje?«
»Dobri učitelj, kaj naj storim, da	dosežem	večno življenje?«
»Učitelj, vse to	spolnjujem	že od mladosti.«
»Resnično vam	povem	: nikogar ni, ki bi zaradi mene in evangelija
»Kaj hočeta, da vama	storim	?«
Ali moreta piti kelih, ki ga	pijem	jaz, ali biti krščena s krstom, s katerim
»Kelih, ki ga	pijem	jaz, bosta pila, in s krstom, s katerim
sedèl na moji desnici ali levici, ne	morem	dajati jaz, ampak bo dano tistim, ki
»Kaj hočeš, da ti	storim	?«
Resnično vam	povem	: kdor reče tej gori: ‘
Zato vam	pravim	: za vse, kar molite in prosite, verjemite,
povedal vam bom, s kakšno oblastjo to	delam	.
»Tudi jaz vam ne	povem	, s kakšno oblastjo to delam.«
vam ne povem, s kakšno oblastjo to	delam	.«
Prinesite mi denar, da ga	pogledam	!«
Sédi na mojo desnico, dokler ne	položim	tvojih sovražnikov pod tvoje noge.’
»Resnično vam	povem	: ta uboga vdova je vrgla več kot vsi,
Resnično vam	povem	: ta rod ne bo prešel, dokler se vse
Kar	pravim	vam pravim vsem: čujte!«
Kar pravim vam	pravim	vsem: čujte!«
Resnično vam	povem	: kjerkoli po svetu bodo oznanjali ta
»Resnično vam	povem	: eden izmed vas, tisti, ki z menoj
Resnično vam	povem	: ne bom več pil od sadu vinske trte
Toda po svojem vstajenju	pojdem	pred vami v Galilejo.«
»Resnično ti	povem	: preden bo petelin nocoj, to noč, dvakrat
kelih mimo mene, vendar ne, kar jaz	hočem	, ampak kar ti!«
»Ne	vem	in ne razumem, kaj govoriš.«
»Ne vem in ne	razumem	, kaj govoriš.«
»Ne	poznam	tega človeka, o katerem govorite.«
»Hočete, da vam	izpustim	judovskega kralja?«
»Kaj torej hočete, da	storim	z njim, ki ga imenujete judovski kralj?«
»Jaz sem Gabriel, ki	stojim	pred Bogom.
Poslan sem, da	spregovorim	s teboj in ti sporočim to veselo novico.
Poslan sem, da spregovorim s teboj in ti	sporočim	to veselo novico.
»Kako se bo to zgodilo, ko ne	živim	z možem?«
Glejte,	oznanjam	vam veliko veselje, ki bo za vse ljudi.
Mar nista vedela, da	moram	biti pri tem, kar je mojega Očeta?«
Abrahama imamo za očeta,’ kajti	povem	vam, da more Bog iz teh kamnov Abrahamu
»Jaz vas	krščujem	z vodo, pride pa močnejši od mene,
njimi, kajti meni je izročena in jo	dam	, komur hočem.
kajti meni je izročena in jo dam, komur	hočem	.
Poslal me je, da	oznanim	blagovest ubogim, da jetnikom prinesem
oznanim blagovest ubogim, da jetnikom	prinesem	oproščenje in slepim vid, da zatirane
oproščenje in slepim vid, da zatirane	pustim	na svobodo in napovem leto Gospodovega
vid, da zatirane pustim na svobodo in	napovem	leto Gospodovega usmiljenja.«
»Resnično vam	povem	: noben prerok ne velja veliko v domačem
Resnico vam	govorim	: veliko vdov je bilo v Izraelu v Elíjevi
	Vem	, kdo si:
»Tudi drugim mestom	moram	oznaniti božje kraljestvo, ker sem
»	Hočem	, bodi očiščen!«
»	Rečem	ti: vstani, vzemi nosila in pojdi domov!«
»	Vprašam	vas, ali se sme v soboto delati dobro
»Vam pa, ki poslušate,	pravim	:
Pústi, brat, da	odstranim	ivér, ki je v tvojem očesu,’ če sam
Gospod’ in ne delate tega, kar vam	pravim	?
Kajti tudi sam sem pod oblastjo in	imam	vojake pod seboj in rečem temu: ‘
oblastjo in imam vojake pod seboj in	rečem	temu: ‘
»	Povem	vam, niti v Izraelu nisem našel tolikšne
»Mladenič,	rečem	ti, vstani!«
Dà,	povem	vam, več kot preroka.
‘Glej,	pošiljam	svojega glasnika pred tvojim obličjem,
	Povem	vam, med rojenimi od žena ni večjega,
»Komu naj torej	primerjam	ljudi tega rodu?
Zato ti	povem	: odpuščeni so ji mnogi grehi, ker je
»Kaj	imam	opraviti s teboj, Jezus, Sin Boga Najvišjega?
	Prosim	te, ne muči me!«
obglaviti; kdo je potem ta, o katerem	slišim	take reči?«
Resnično vam	povem	: nekateri od tukaj stoječih ne bodo
»Učitelj,	prosim	te, ozri se na mojega sina, ker je
»Gospod, dovôli mi, da prej	grem	in pokopljem svojega očeta.«
»Gospod, dovôli mi, da prej grem in	pokopljem	svojega očeta.«
teboj, Gospod, a dovôli mi, da se prej	poslovim	od svojih domačih.«
	Pošiljam	vas kakor jagnjeta med volkove.
	Povem	vam, laže bo Sódomi na tisti dan kakor
»	Slavim	te, Oče, Gospod nebes in zemlje, ker
	Povem	vam namreč: veliko prerokov in kraljev
»Učitelj, kaj naj	storim	, da dosežem večno življenje?«
»Učitelj, kaj naj storim, da	dosežem	večno življenje?«
moji otroci z menoj v postelji, ne	morem	vstati in ti dati.’
	Povem	vam, če ne bo vstal in mu dal zato,
Tudi jaz vam	pravim	: prosíte in boste dobili!
kraljestvo, ko pravite, da z Bélcebubom	izganjam	hude duhove?
Če torej jaz z Bélcebubom	izganjam	hude duhove, s kom jih izganjajo vaši
Če pa z božjo močjo	izganjam	hude duhove, potem je res prišlo k
Res,	zagotavljam	vam, od tega rodu se bo terjala.
»Vam, svojim prijateljem, pa	pravim	:
Dà,	rečem	vam, tega se bojte!
»Toda	povem	vam, vsakega, ki me bo priznal pred
Kaj naj	storim	, ker nimam kam dati svojih pridelkov?’
»Zato vam	pravim	: ne bodite v skrbeh za življenje, kaj
Ne delajo in ne predejo, toda	povem	vam, še Sálomon se v vsem svojem sijaju
Resnično vam	povem	: opasal se bo in jih posadil za mizo.
Resnično vam	povem	: čez vse svoje imetje ga bo postavil.
»Prišel sem, da	vržem	ogenj na zemljo, in kako želim, da
sem, da vržem ogenj na zemljo, in kako	želim	, da bi se že razplamtel!
	Moram	pa sprejeti krst in kako težkó mi je,
Ne, vam	rečem	, ampak razdor.
	Povem	ti: ne prideš od tam, dokler ne plačaš
Nikakor, vam	pravim	.
Nikakor, vam	pravim	.
Poglej, tri leta je že, kar	hodim	iskat sadežev na tej smokvi, pa jih
iskat sadežev na tej smokvi, pa jih ne	najdem	.
Gospod, pústi jo še letos, da jo	okopljem	in pognojim.
pústi jo še letos, da jo okopljem in	pognojim	.
podobno božje kraljestvo in čému naj ga	primerjam	?
»Čému naj	primerjam	božje kraljestvo?
da vstopite skozi ozka vrata, kajti	povem	vam, veliko jih bo želelo vstopiti,
Ne	vem	, odkod ste.’
Ne	vem	, odkod ste.
	Izganjam	hude duhove in zdravim še danes in
Izganjam hude duhove in	zdravim	še danes in jutri, a tretji dan bom
Sicer pa	moram	danes in jutri in pojutrišnjem nadaljevati
	Povem	vam ne boste me videli, dokler ne porečete:
Njivo sem kupil in si jo	moram	ogledati; prosim te, imej me za opravičenega!’
sem kupil in si jo moram ogledati;	prosim	te, imej me za opravičenega!’
Pet jarmov volov sem kupil in jih	grem	preskusit; prosim te, imej me za opravičenega!’
volov sem kupil in jih grem preskusit;	prosim	te, imej me za opravičenega!’
Oženil sem se in zato ne	morem	priti.’
Kajti	povem	vam: nobeden izmed onih povabljenih
	Povem	vam: prav takó bo v nebesih večje veselje
	Povem	vam: prav táko veselje bo vpričo božjih
kruha v obilju, jaz pa tukaj od lakote	ginem	.
Poglej, toliko let ti	služim	in nikoli nisem prestopil tvojega ukaza,
Kaj	slišim	o tebi?
Kaj naj	storim	, ker mi gospodar jemlje oskrbništvo?
Kopáti ne	morem	, beračiti me je sram.
	Vem	, kaj bom storil, da me bodo ljudje
Toda jaz vam	pravim	: pridobivajte si prijateljev s krivičnim
vodo in mi ohladi jezik, kajti strašno	trpim	v tem plamenu.’
	Prosim	te torej, oče, da ga pošlješ v hišo
	Imam	namreč pet bratov in posvari naj jih,
Prepaši se in mi strezi, dokler se ne	najem	in napijem, nato boš ti jedel in pil.’
in mi strezi, dokler se ne najem in	napijem	, nato boš ti jedel in pil.’
	Povem	vam tisto noč bosta dva na eni postelji;
Čeprav se ne	bojim	Boga in se ne menim za ljudi, bom
Čeprav se ne bojim Boga in se ne	menim	za ljudi, bom tej vdovi, ker mi ne
	Povem	vam: hitro jim bo pomagal do pravice.
Bog,	zahvalim	te, da nisem kakor drugi ljudje: grabežljivci,
	Postim	se dvakrat na teden in desetino dajem
Postim se dvakrat na teden in desetino	dajem	od vsega, kar dobim.’
teden in desetino dajem od vsega, kar	dobim	.’
	Povem	vam: ta je šel opravičen domov, oni
Resnično vam	povem	:
»Dobri učitelj, kaj naj	storim	, da prejmem večno življenje?«
»Dobri učitelj, kaj naj storim, da	prejmem	večno življenje?«
»Vse to	spolnjujem	od mladosti.«
»Resnično vam	povem	: nikogar ni, ki bi zaradi božjega kraljestva
»Kaj hočeš, da ti	storim	?«
»Zahéj, hitro splezaj dol, danes	moram	namreč ostati v tvoji hiši.«
»Gospod, polovico svojega premoženja	dam	ubogim, in če sem koga v čem prevaral,
sem koga v čem prevaral, mu četverno	povrnem	.«
Trgujte, dokler ne	pridem	.’
Vedel si, da sem strog človek, ki	jemljem	, česar nisem vložil, in žanjem, česar
ki jemljem, česar nisem vložil, in	žanjem	, česar nisem vsejal.
	Povem	vam: vsakemu, ki ima, se bo dalo, in
»	Povem	vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«
»Tudi jaz vam ne	povem	, s kakšno oblastjo to delam.«
vam ne povem, s kakšno oblastjo to	delam	.«
Kaj naj	storim	?
Gospodu: sédi na mojo desnico, dokler ne	položim	tvojih sovražnikov za podnožnik tvojih
»Resnično vam	povem	: ta uboga vdova je vrgla več kot vsi
Resnično vam	povem	: ta rod ne bo prešel, dokler se vse
velikonočno večerjo, preden bom trpel, kajti	povem	vam, da jè ne bom več jedel, dokler
»Vzemite to in si razdelite, kajti	povem	vam, odslej ne bom več pil od sadu
menoj v mojih preizkušnjah, zato vam	prepuščam	kraljestvo, kakor ga je meni prepustil
»	Povem	ti, Peter, danes ne bo petelin zapel,
	Povem	vam namreč, da se mora na meni spolniti
»Ne	poznam	ga, žena.«
»Človek božji, ne	vem	, kaj praviš.«
»Če vam	povem	, mi ne boste verjeli.
In če vas	vprašam	, mi ne boste odgovorili.
»Nobene krivde ne	najdem	na tem človeku.«
»Resnično ti	povem	: še danes boš z menoj v raju.«
»Oče, v tvoje roke	izročam	svojo dušo.«
mesa in kosti, kakor vidite, da jih	imam	jaz.«
»Jaz	krščujem	z vodo, med vami pa stoji on, ki ga
nisem poznal, vendar sem zato prišel in	krščujem	z vodo, da se on razodene Izraelu.«
Videl sem in	pričujem	, da je to Božji Sin.«
»Resnično resnično vam	povem	: videli boste nebesa odprta in božje
»Resnično resnično ti	povem	: če se kdo ne rodi od zgoraj, ne more
»Resnično resnično ti	povem	: če se kdo ne rodi iz vode in Duha,
Resnično resnično ti	povem	: govorimo o tem, kar vemo, in spričujemo
stvareh, kako boste verjeli, če vam	govorim	o nebeških?
Jud, prosiš mene, Samarijanko, naj ti	dam	piti?« (
»Gospod,	vidim	, da si prerok.
»	Vem	, da pride Mesija, ki se imenuje Kristus.
»Jaz sem; jaz, ki	govorim	s teboj.«
»Jaz	uživam	hrano, ki je vi ne poznate.«
»Moja jed je, da	izpolnjujem	voljo tistega, ki me je poslal, in
voljo tistega, ki me je poslal, in	dovršim	njegovo delo.
Jaz pa vam	pravim	: povzdignite oči in poglejte polja,
Medtem ko se	pomikam	tja, vstopi pred menoj kdo drug.«
»Moj Oče neprenehoma dela in tudi jaz	delam	.«
»Resnično resnično vam	povem	:
Resnično resnično vam	povem	:
Resnično resnično vam	povem	: pride ura in je že zdaj, ko bodo mrtvi
Jaz ne	morem	sam od sebe ničesar storiti: kakor
sam od sebe ničesar storiti: kakor	slišim	, tako sodim, in moja sodba je pravična,
ničesar storiti: kakor slišim, tako	sodim	, in moja sodba je pravična, ker ne
sodim, in moja sodba je pravična, ker ne	iščem	svoje volje, ampak voljo tistega, ki
»Če jaz	pričujem	o sebi, moje pričevanje ni veljavno;
veljavno; drug je, ki pričuje o meni, in	vem	, da je pričevanje, ki ga daje o meni,
opirati na človeško pričevanje, vendar to	pripovedujem	zato, da bi se vi rešili.
narediti moj Oče, prav ta dela, ki jih	opravljam	, pričajo o meni, da me je poslal Oče.
Ne	sprejemam	časti od ljudi; sicer pa vas poznam:
sprejemam časti od ljudi; sicer pa vas	poznam	: v vas ni ljubezni do Boga.
»Resnično resnično vam	povem	: ne iščete me zato, ker ste videli
»Resnično resnično vam	povem	: ni vam Mojzes dal kruha iz nebes,
tistega, ki me je poslal, pa je, da ne	izgubim	nobenega od teh, ki mi jih je dal,
od teh, ki mi jih je dal, marveč jih	obudim	poslednji dan.
Ne	rečem	, da bi bil kdo videl Očeta: samo tisti,
Resnično resnično vam	povem	: kdor veruje, ima večno življenje.
»Resnično resnično vam	povem	: če ne jeste mesa Sina človekovega
Kakor je mene poslal živi Oče in jaz	živim	po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene
more sovražiti, mene pa sovraži, ker	pričujem	o njem, da so njegova dela hudobna.
na praznik, jaz pa na ta praznik ne	grem	, ker moj čas še ni dopolnjen.«
njegovo voljo, bo spoznal, ali je to, kar	učim	, od Boga, ali govorim sam od sebe.
spoznal, ali je to, kar učim, od Boga, ali	govorim	sam od sebe.
Jaz ga	poznam	, ker sem od njega in me je on poslal.«
»Še malo časa sem med vami nato	pojdem	k njemu, ki me je poslal.
»Tudi jaz te ne	obsojam	.
»Tudi če	pričujem	sam o sebi, je moje pričevanje veljavno,
sebi, je moje pričevanje veljavno, ker	vem	, odkod sem prišel in kam grem.
veljavno, ker vem, odkod sem prišel in kam	grem	.
Vi pa ne veste, odkod	prihajam	in kam grem.
pa ne veste, odkod prihajam in kam	grem	.
Jaz ne	sodim	nikogar.
Če pa že	sodim	, je moja sodba prava, ker nisem sam,
Jaz	pričujem	o sebi in Oče, ki me je poslal, pričuje
Kamor	grem	jaz, vi ne morete priti
»	Odhajam	in iskali me boste, vendar boste umrli
Kamor	odhajam	, vi ne morete priti.«
Kamor	odhajam	, vi ne morete priti.’?«
»To, kar vam	govorim	od začetka.
je poslal, je resnicoljuben, in kar	slišim	od njega, to govorim svetu.«
resnicoljuben, in kar slišim od njega, to	govorim	svetu.«
spoznali, da sem jaz, in da ničesar ne	delam	sam od sebe, ampak govorim to, kar
ničesar ne delam sam od sebe, ampak	govorim	to, kar me je naučil Oče.
Ni me pustil samega, ker vedno	delam	to, kar je všeč njemu.«
»Resnično resnično vam	povem	: vsak, kdor greši, je suženj greha.
	Vem	, da ste Abrahamovi potomci, vendar
Jaz	govorim	, kar sem videl pri Očetu, vi pa delate,
Jaz pa	govorim	resnico, zato mi ne verjamete.
Če	govorim	resnico, zakaj mi ne verjamete?
»Nimam hudega duha, ampak	častim	svojega Očeta, a vi me ne spoštujete.
Jaz ne	iščem	svoje časti; je pa nekdo, ki jo zahteva
Resnično resnično vam	povem	: kdor se drži moje besede, nikoli ne
»Če	častim	sebe, moja čast ni nič.
Toda vi ga ne poznate, jaz pa ga	poznam	in ko bi bil rekel, da ga ne poznam,
poznam in ko bi bil rekel, da ga ne	poznam	, bi bil lažnik, podoben vam, toda poznam
poznam, bi bil lažnik, podoben vam, toda	poznam	ga in se držim njegove besede.
lažnik, podoben vam, toda poznam ga in se	držim	njegove besede.
»Resnično resnično vam	povem	: preden je bil Abraham, sem jaz.«
»Ne	vem	.«
dal na oči, nato sem se umil in zdaj	vidim	.«
»Če je grešnik, ne	vem	.
	Vem	samo to, da sem bil slep in da zdaj
samo to, da sem bil slep in da zdaj	vidim	.«
»	Verujem	, Gospod,« in se je pred njim poklonil
»Resnično resnično vam	povem	: kdor ne pride v ovčjo stajo skozi
»Resnično resnično vam	povem	: jaz sem vrata k ovcam.
Jaz sem dobri pastir in	poznam	svoje in moje poznajo mene, kakor
mene, kakor Oče pozna mene in jaz	poznam	Očeta.
Svoje življenje	dam	za ovce.
	Imam	še druge ovce, ki niso iz tega hleva.
Tudi te	moram	pripeljati in poslušale bodo moj glas
Zato me Oče ljubi, ker	dam	svoje življenje, da ga spet prejmem.
ker dam svoje življenje, da ga spet	prejmem	.
Nihče mi ga ne more vzeti, ampak ga	dam	sam od sebe.
Oblast	imam	, da ga dam, in oblast imam, da ga spet
Oblast imam, da ga	dam	, in oblast imam, da ga spet prejmem.
Oblast imam, da ga dam, in oblast	imam	, da ga spet prejmem.
ga dam, in oblast imam, da ga spet	prejmem	.
Dela, ki jih	opravljam	v imenu svojega Očeta, pričajo o meni.
Moje ovce poslušajo moj glas:	poznam	jih in hodijo za menoj.
	Dajem	jim večno življenje: nikoli se ne bodo
Če ne	opravljam	del svojega Očeta, mi ne verjemite;
Očeta, mi ne verjemite; če pa jih	opravljam	, verjemite delom, če že ne verjamete
»Naš prijatelj Lazar spi, vendar	grem	, da ga zbudim.«
prijatelj Lazar spi, vendar grem, da ga	zbudim	.«
Zaradi vas pa se	veselim	, da nisem bil tam, da boste verovali.
moj brat ne bil umrl; a tudi zdaj	vem	, da ti bo Bog dal, karkoli ga poprosiš.«
»	Vem	, da bo vstal ob vstajenju poslednji
Trdno	verujem	, da si ti Kristus, Božji Sin, ki prihaja
»Oče,	zahvalim	se ti, ker si me uslišal.
Resnično resnično vam	povem	: če pšenično zrno ne pade v zemljo
In kaj naj	rečem	:
moje besede in jih ne ohrani, ga ne	sodim	jaz, ker nisem prišel, da bi svet sodil,
je poslal, mi je zapovedal, kaj naj	rečem	in kaj naj oznanim, in vem, da je
zapovedal, kaj naj rečem in kaj naj	oznanim	, in vem, da je njegova zapoved večno
kaj naj rečem in kaj naj oznanim, in	vem	, da je njegova zapoved večno življenje.
Kar torej	govorim	, govorim tako, kakor mi je povedal
Kar torej govorim,	govorim	tako, kakor mi je povedal Oče.«
»Tega, kar jaz	delam	, ti zdaj še ne razumeš, a spoznal boš
»Če te ne	umijem	, ne boš imel deleža z menoj.«
Resnično resnično vam	povem	: služabnik ni večji kot njegov gospodar
Ne	govorim	o vas vseh.
	Vem	, katere sem izbral, vendar naj se izpolni
Že zdaj vam	povem	, preden se zgodi, da boste, ko se bo
Resnično resnično vam	povem	: kdor sprejme tistega, ki ga pošljem,
povem: kdor sprejme tistega, ki ga	pošljem	, sprejme mene; kdor pa sprejme mene,
»Resnično resnično vam	povem	: eden izmed vas me bo izdal.«
boste, in kakor sem rekel Judom, zdaj	pravim	tudi vam, kamor grem jaz, vi ne morete
Judom, zdaj pravim tudi vam, kamor	grem	jaz, vi ne morete priti.
Novo zapoved vam	dam	:
»Kamor	grem	, zdaj ne moreš za menoj, prišel boš
Življenje	dam	zate.«
Resnično resnično ti	povem	: petelin ne bo zapel, preden me trikrat
bi ne bilo tako, ali bi vam rekel:	odhajam	, da vam pripravim prostor?
tako, ali bi vam rekel: odhajam, da vam	pripravim	prostor?
Ko	odidem	in vam pripravim prostor, bom spet
Ko odidem in vam	pripravim	prostor, bom spet prišel in vas vzel
In za pot tja, kamor	grem	, veste.«
Besed, ki vam jih	govorim	, ne govorim sam od sebe; ampak Oče,
Besed, ki vam jih govorim, ne	govorim	sam od sebe; ampak Oče, ki prebiva
Resnično resnično vam	povem	: kdor veruje vame, bo dela, ki jih
povem: kdor veruje vame, bo dela, ki jih	opravljam	, opravljal tudi sam in še večja kot
in še večja kot ta bo opravljal, ker	grem	k Očetu.
videl, vi pa me boste videli, ker jaz	živim	in živeli boste tudi vi
Mir vam	zapuščam	, svoj mir vam dajem.
Mir vam zapuščam, svoj mir vam	dajem	.
Ne	dajem	vam ga, kakor ga daje svet.
	Odhajam	in pridem k vam.’
Odhajam in	pridem	k vam.’
Če bi me ljubili, bi se veselili, da	grem	k Očetu, ker je Oče večji od mene.
more nič, vendar naj svet spozna, da	ljubim	Očeta in da delam tako, kakor mi je
svet spozna, da ljubim Očeta in da	delam	tako, kakor mi je naročil Oče.
jaz spolnil zapovedi svojega Očeta in	bivam	v njegovi ljubezni.
moji prijatelji, če delate, kar vam	naročam	.
Ne	imenujem	vas več služabnike, ker služabnik ne
To vam	naročam	, da ljubite drug drugega!«
povedal, ker sem bil pri vas zdaj pa	odhajam	k njemu, ki me je poslal, in nobeden
Vendar vam	govorim	resnico: za vas je dobro, da grem;
govorim resnico: za vas je dobro, da	grem	; kajti če ne odidem, Tolažnik ne bo
vas je dobro, da grem; kajti če ne	odidem	, Tolažnik ne bo prišel k vam, če pa
Tolažnik ne bo prišel k vam, če pa	odidem	, vam ga bom poslal.
ne verujejo, glede pravičnosti, ker	odhajam	k Očetu in me ne boste več videli,
	Grem	k Očetu.’?«
Resnično resnično vam	povem	: jokali in žalovali boste, svet pa
Resnično resnično vam	povem	: če boste kaj prosili Očeta v mojem
boste prosili v mojem imenu, in ne	rečem	, da bom jaz prosil Očeta za vas.
sem od Očeta in prišel na svet, spet	zapuščam	svet in grem k Očetu.«
prišel na svet, spet zapuščam svet in	grem	k Očetu.«
Zanje	prosim	.
Ne	prosim	za svet, temveč za tiste, katere si
več na svetu; oni so na svetu, a jaz	odhajam	k tebi.
Zdaj	odhajam	k tebi, vendar to govorim na svetu,
Zdaj odhajam k tebi, vendar to	govorim	na svetu, da bodo imeli v sebi polnost
Ne	prosim	, da jih vzameš s sveta, ampak da jih
jaz nje poslal v svet, in zanje se	posvečujem	, da bodo tudi oni posvečeni z resnico.
Toda ne	prosim	samo za té, temveč tudi za tiste, ki
Oče,	hočem	, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal,
Ali naj ne	izpijem	keliha, ki mi ga je dal Oče?«
rojen in zato sem prišel na svet, da	pričujem	za resnico.
»Jaz ne	najdem	na njem nobenega vzroka za obsodbo.
pa je navada, da za veliko noč koga	izpustim	.
Hočete torej, da vam	izpustim	judovskega kralja?«
»Glejte,	pripeljem	vam ga ven, da boste uvideli, da ne
vam ga ven, da boste uvideli, da ne	najdem	na njem nobenega vzroka za obsodbo.«
ga vi in ga križajte, kajti jaz ne	najdem	na njem nobenega vzroka za obsodbo.«
Ne veš, da	imam	oblast, da te oprostim, in oblast,
Ne veš, da imam oblast, da te	oprostim	, in oblast, da te križam?«
oblast, da te oprostim, in oblast, da te	križam	?«
»Vašega kralja naj	križam	?«
»Mojega Gospoda so odnesli in ne	vem	, kam so ga položili.«
	Grem	k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k
Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz	pošiljam	vas.«
»Če ne	vidim	na njegovih rokah znamenja žebljev
njegovih rokah znamenja žebljev in ne	vtaknem	prsta v rane od žebljev in ne položim
vtaknem prsta v rane od žebljev in ne	položim	roke v njegovo stran, že ne bom veroval.«
»Ribe	grem	lovit.«
»Dà, Gospod, ti veš, da te	imam	rad.«
»Dà, Gospod, ti veš, da te	imam	rad.«
»Gospod, ti vse veš, ti veš, da te	imam	rad.«
Resnično resnično ti	povem	: ko si bil mlad, si se opasoval sam
»Če	hočem	, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti
»Če hočem, da ostane, dokler ne	pridem	, kaj ti to mar?
»Če	hočem	, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti
»Če hočem, da ostane, dokler ne	pridem	, kaj ti to mar.«
Če bi popisali drugo za drugim,	mislim	, da ves svet ne bi mogel obseči knjig,
Gospoda, na moji desnici je, da ne	omahnem	.
Dovolíte, da vam odkrito	spregovorim	o očaku Davidu: umrl je, bil pokopan
Sédi na mojo desnico, dokler ne	položim	tvojih sovražnikov za podnožnik tvojih
»Srebra in zlata nimam,	dam	ti pa, kar imam: v imenu Jezusa Kristusa
»Srebra in zlata nimam, dam ti pa, kar	imam	: v imenu Jezusa Kristusa nazaréjca,
In zdaj, bratje -	vem	, da ste ravnali iz nevednosti, prav
In zdaj vam	pravim	: roke proč od teh ljudi in izpustite
Prišel sem, da jih	rešim	.
In zdaj pojdi,	pošiljam	te v Egipt!’
»Glejte, nebesa	vidim	odprta in Sina človekovega, ki stoji
	Vidim	, da si poln grenkega žolča in ves v
»	Prosim	te, o kom govori tu prerok?
»	Verujem	, da je Jezus Kristus Božji Sin.«
Meni pa je Bog pokazal, da ne	smem	nobenega človeka imenovati omadeževanega
»Zdaj v resnici	razumem	, da Bog ne gleda na osebo, temveč
Duh mi je rekel, naj	grem	brez odlašanja z njimi.
»Zdaj	vem	, da je res!
svojem srcu, ki bo izpolnil vse, kar	želim	.’
Zato	mislim	, da ne smemo delati težav ljudem, ki
»Če ste prepričani, da	verujem	v Gospoda, stopíte v mojo hišo in ostanite
»V imenu Jezusa Kristusa ti	zapovedujem	: pojdi iz nje!«
»Gospoda, kaj naj	storim	, da se rešim?«
»Gospoda, kaj naj storim, da se	rešim	?«
»Oblastnika sta naročila, naj vaju	izpustim	.
Kristus,« je govoril, »ki vam ga jaz	oznanjam	, je Jezus.«
Po vsem, ker	vidim	, ste zelo pobožni.
častite, ne da bi poznali, vam jaz	oznanjam	.
storil kaj zlega, zakaj v tem mestu	imam	veliko svojih ljudi.«
bi bila moja dolžnost, Judje, da vas	poslušam	.
razčistite sami: v teh zadevah jaz ne	maram	biti sodnik.«
»Še se	vrnem	k vam, če Bog dá.«
»	Zaklinjam	vas pri Jezusu, ki ga oznanja Pavel.«
»Jezusa	poznam	in tudi za Pavla vem.
»Jezusa poznam in tudi za Pavla	vem	.
»Potem ko bom tam,« je rekel, »	moram	obiskati tudi Rim.«
In glejte, zdaj	grem	, zavezan Duhu, v Jeruzalem, in ne vem,
grem, zavezan Duhu, v Jeruzalem, in ne	vem	, kaj me bo tam doletelo.
	Vem	edinole, na kar me Sveti Duh v vseh
Vendar	mislim	, da moje življenje ni omembe vredno,
življenje ni omembe vredno, samo da	dokončam	svoj tek in dovršim službo, ki sem
vredno, samo da dokončam svoj tek in	dovršim	službo, ki sem jo prejel od Gospoda
sem jo prejel od Gospoda Jezusa, da	izpričam	veselo oznanilo o božji milosti.
in vam oznanjal kraljestvo, a zdaj	vem	, da me ne bo več videl nobeden izmed
Zato vam današnji dan slovesno	povem	: če bo kateri pogubljen, ni moja krivda.
	Vem	, da bodo po mojem odhodu prišli med
Zdaj pa vas	izročam	Bogu in besedi njegove milosti.
»Ali ti	smem	nekaj reči?«
	Prosim	te, dovôli mi, da spregovorim ljudem!«
Prosim te, dovôli mi, da	spregovorim	ljudem!«
in očetje, poslušajte zdaj, kaj vam	imam	povedati v svoj zagovor!«
vse starešinstvo lahko potrdita, da	govorim	resnico.
Kaj naj	naredim	, Gospod?’
»Jaz pa ga	imam	od rojstva,« je pripomnil Pavel.
Moral sem pred sodišče, ker	upam	v vstajenje od mrtvih!«
poklical in prosil, naj tega fanta	odpeljem	k tebi, ker bi ti rad nekaj povedal.«
ne bi rad preveč nadlegoval, zato te	prosim	, prisluhni nam s svojo blago naklonjenostjo!
»	Vem	, da že vrsto let deliš pravico našemu
našemu ljudstvu, zato se poln zaupanja	zagovarjam	pred tabo.
	Priznam	pa ti tudi to, da po tem nauku, ki
nauku, ki ga označujejo kot ‘ločíno’,	služim	Bogu naših očetov.
	Verujem	v vse, kar je zapisano v postavi in
zapisano v postavi in prerokih, in	zaupam	v Boga, da bodo vstali pravični in
Zato si tudi sam	prizadevam	, da bi imel vseskozi čisto vest pred
Ko	najdem	čas, te bom spet poklical.«
»Pred cesarjevim sodnim stolom	stojim	in tu se mora razsoditi moja zadeva.
storil hudodelstvo, zaradi katerega	zaslužim	smrt, se ne branim umreti.
zaradi katerega zaslužim smrt, se ne	branim	umreti.
Na cesarja se	sklicujem	!«
Ker nisem vedel, kako naj	raziščem	ta primer, sem ga vprašal, če je pripravljen
naj ga zadržijo v ječi, dokler ga ne	pošljem	pred cesarja.«
njegovo veličanstvo, sem odločil, da ga	pošljem	predenj.
Vendar ne	vem	, kaj naj pravzaprav o njem poročam
Vendar ne vem, kaj naj pravzaprav o njem	poročam	svojemu gospodu.
da bi po zaslišanju vedel, kaj naj	poročam	.
»	Mislim	, da sem srečen, da se lahko zaradi
vsega, kar mi Judje očitajo, danes	zagovarjam	pred tabo, kralj Agrípa, ker temeljito
Zato te	prosim	, da me potrpežljivo poslušaš!
Zdaj pa	stojim	pred sodiščem zaradi upanja v obljubo,
Sam pri sebi sem mislil, da	moram	z vso močjo nasprotovati imenu Jezusa
ljudstva in iz rok poganov, h katerim te	pošiljam	, da jim odpreš oči, da bi se odvrnili
vse do danes mi je Bog pomagal, zato	stojim	zdaj tukaj, da pričujem malim in velikim.
pomagal, zato stojim zdaj tukaj, da	pričujem	malim in velikim.
Nič drugega ne	govorim	kakor to, kar se je moralo zgoditi
Resnične in pametne besede	govorim	.
Kralj se na to razume, in ker	zaupam	vanj, govorim prostodušno.
se na to razume, in ker zaupam vanj,	govorim	prostodušno.
	Vem	, da verjameš.«
»Še malo, pa me boš prepričal, da	postanem	kristjan.«
»Možje,	vidim	, da bo plovba nevarna in pogubna ne
A zdaj vas	spodbujam	, bodite pogumni!
je stopil k meni angel Boga, ki mu	pripadam	in služim, in mi je rekel: ‘
meni angel Boga, ki mu pripadam in	služim	, in mi je rekel: ‘
	Zaupam	v Boga, da bo tako, kakor mi je bilo
Zato vas	prosim	, zaužijte kaj: to je vaša rešitev!
Najprej se po Jezusu Kristusu	zahvaljujem	svojemu Bogu za vas vse, ker gre glas
Bog, kateremu	služim	z vsem srcem, s tem da oznanjam evangelij
kateremu služim z vsem srcem, s tem da	oznanjam	evangelij njegovega Sinú, mi je priča,
Sinú, mi je priča, kako se vas nenehoma	spominjam	v vseh svojih molitvah.
	Prosim	Boga, da bi se mi nekako posrečilo
	Hrepenim	namreč po tem, da bi vas videl in vam
Ne	sramujem	se evangelija, saj je vendar božja
	Govorim	pač po človeško.
Zaradi šibkosti vašega mesa	govorim	pač po človeško.
Saj ne	razumem	niti tega, kar delam: ne delam namreč
Saj ne razumem niti tega, kar	delam	: ne delam namreč tega, kar hočem, temveč
ne razumem niti tega, kar delam: ne	delam	namreč tega, kar hočem, temveč počenjam
kar delam: ne delam namreč tega, kar	hočem	, temveč počenjam to, kar sovražim.
delam namreč tega, kar hočem, temveč	počenjam	to, kar sovražim.
kar hočem, temveč počenjam to, kar	sovražim	.
Če pa	počenjam	to, česar nočem, priznavam, da je postava
Če pa počenjam to, česar	nočem	, priznavam, da je postava dobra.
Če pa počenjam to, česar nočem,	priznavam	, da je postava dobra.
Potemtakem tega ne	počenjam	več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.
	Vem	namreč, da v meni, hočem reči v mojem
Vem namreč, da v meni,	hočem	reči v mojem mesu, ni nič dobrega;
Ne	delam	namreč dobrega, ki ga hočem, marveč
Ne delam namreč dobrega, ki ga	hočem	, marveč delam zlo, ki ga nočem.
namreč dobrega, ki ga hočem, marveč	delam	zlo, ki ga nočem.
ki ga hočem, marveč delam zlo, ki ga	nočem	.
Če pa	delam	to, česar nočem, tega ne počenjam več
Če pa delam to, česar	nočem	, tega ne počenjam več jaz, ampak greh,
Če pa delam to, česar nočem, tega ne	počenjam	več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.
V sebi torej	odkrivam	tole postavo: kadar hočem delati dobro,
torej odkrivam tole postavo: kadar	hočem	delati dobro, se mi ponuja zlo.
Kot notranji človek namreč z veseljem	soglašam	z božjo postavo, v svojih udih pa
z božjo postavo, v svojih udih pa	vidim	drugo postavo, ki se bojuje proti postavi
Potemtakem z razumom	služim	božji postavi, z mesom pa postavi greha.
	Mislim	namreč, da se trpljenje sedanjega časa
	Govorim	resnico v Kristusu, ne lažem, moja
Govorim resnico v Kristusu, ne	lažem	, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:
priča v Svetem Duhu: v svojem srcu	nosim	veliko žalost in nenehno bolečino.
zato sem ti dal nastopiti, da na tebi	pokažem	svojo moč in da se moje ime razglasi
»Glej, na Síon	postavim	kamen spotike in skalo pohujšanja,
Saj jim	priznam	, da so goreči za božjo stvar, le da
	Sprašujem	: mar niso slišali?
Vendar	sprašujem	: morda Izrael ni razumel?
	Vprašam	torej: je mar Bog zavrgel svoje ljudstvo?
	Sprašujem	torej:
Vam, poganom, pa	pravim	:
Kolikor sem apostol za pogane, častno	spolnjujem	svojo službo v upanju, da zbudim tekmovalnost
spolnjujem svojo službo v upanju, da	zbudim	tekmovalnost svojih rojakov in rešim
zbudim tekmovalnost svojih rojakov in	rešim	vsaj nekatere izmed njih.
	Nočem	namreč, bratje, da bi ne vedeli te
Ker je torej Bog tako usmiljen, vas	rotim	, bratje: darujte svoja telesa v živo,
Sicer pa	naročam	v imenu milosti, ki mi je dana, vsakomur
»Kakor je res, da	živim	, pravi Gospod, se bo pred mano upognilo
	Vem	in sem prepričan v Gospodu Jezusu,
	Pravim	namreč, da je Kristus postal služabnik
služabnik Kristusa Jezusa med pogani in	opravljam	sveto službo za božji evangelij, da
Kar torej zadeva božjo stvar, se	smem	ponašati v Kristusu Jezusu.
Vendar je zame stvar časti, da	pridigam	evangelij tam, kjer Kristus še ni bil
krajih nimam več dela in si že nekaj let	želim	priti k vam, ko bom potoval v Španijo.
	Upam	namreč, da vas bom spotoma videl in
Sedaj pa	odhajam	v Jeruzalem, da bi služil svetim.
In ko bom prišel k vam,	vem	, da bom prišel v polnosti Kristusovega
Kristusu in pri ljubezni Duha pa vas	opominjam	, bratje, da se bojujete z mano v svojih
	Priporočam	vam našo sestro Fójbo, ki je diakonísa
	Opominjam	pa vas, bratje, varujte se tistih,
	Veselim	se vas torej, obenem pa hočem, da si
Veselim se vas torej, obenem pa	hočem	, da si pametno prizadevate za dobro
	Pozdravljam	vas v Gospodu jaz, Têrtij, ki sem napisal
Pozdravlja vas Gaj, pri katerem	uživam	gostoljubje jaz in celotna skupnost.
Vedno se za vas	zahvaljujem	svojemu Bogu za božjo milost, ki vam
Bratje, kljub temu vas	opominjam	v imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa:
V mislih	imam	, da ta ali oni izmed vas govori:
Sicer pa ne	vem	, da bi bil še koga drugega krstil.
človeško sodišče, pa tudi jaz o sebi ne	sodim	.
Ne	zavedam	se sicer nobene krivde, vendar zato
Občutek	imam	namreč, da je Bog nas apostole postavil
Tega vam ne	pišem	zato, da bi vas sramotil, marveč da
	Prosim	vas torej, posnemajte me.
dragega zvestega sina v Gospodu, vam zato	pošiljam	.
moja pota v Kristusu Jezusu, ki jih	učim	povsod po vseh Cerkvah.
Naj	pridem	k vam s palico ali z ljubeznijo in
	Slišim	o nečistosti med vami in sicer o taki,
Sedaj pa vam	pišem	: ne družite se s takim, ki se ima za
	Povem	vam, da vas je lahko sram.
	Povem	pa neporočenim in vdovam, da je zanje
Zakonskim pa	naročam	- ne jaz, temveč Gospod - naj se žena
Drugim	pravim	jaz, ne Gospod: če ima kak brat neverno
Tako	ukazujem	po vseh Cerkvah.
deviških nimam Gospodovega naročila,	dajem	pa nasvet, ker sem prejel milost od
	Mislim	, da je to dobro zaradi sedanje stiske,
To pa vam	povem	, bratje, da je čas kratek.
	Želim	pa, da bi bili vi brez skrbi.
To pa	pravim	vam v korist, nikakor ne zato, da bi
	Mislim	pa, da imam tudi jaz božjega Duha.
Mislim pa, da	imam	tudi jaz božjega Duha.
nikoli več ne bom jedel mesa, da ne	pohujšam	svojega brata.
	Govorim	po človeško.
Tudi tega ne	pišem	zato, da bi take pravice uveljavljal.
Če namreč	oznanjam	evangelij, nimam pravice, da bi se
Če pa tega ne	delam	na lastno pobudo, mi je zaupano poslanstvo.
To, da	oznanjam	evangelij zastonj in da pri tem ne
evangelij zastonj in da pri tem ne	uveljavljam	svojih pravic, ki mi gredo iz oznanjevanja
Vse	delam	zaradi evangelija, da bi bil tudi sam
Zato jaz ne	tečem	kar na slepo, ne bojujem se, kakor
Zato jaz ne tečem kar na slepo, ne	bojujem	se, kakor bi mahal po zraku.
Nasprotno, trdo	ravnam	s svojim telesom.
V sužnosti ga	držim	, da ne bi bil sam zavržen, ko oznanjam
držim, da ne bi bil sam zavržen, ko	oznanjam	drugim.
	Nočem	namreč, bratje, da vi ne bi vedeli,
preljubi, bežite od malikovanja, saj	govorim	razumnim ljudem.
Sami pa presodite, kaj	govorim	.
Kaj	hočem	reči?
Povedati	hočem	, da to, kar darujejo, darujejo hudim
	Nočem	pa, da bi vi postali družabniki hudih
Tu pa ne	mislim	na vašo vest, ampak vest bližnjega.
Če pa se	udeležim	pojedine in se zahvalim, zakaj bi me
Če pa se udeležim pojedine in se	zahvalim	, zakaj bi me kdo zaradi tega obiral,
Tako	skušam	tudi jaz v vseh rečeh ugoditi vsem,
Posnemajte mene, kakor jaz	posnemam	Kristusa!
	Hvalim	vas, ker se me vedno spominjate in
	Hočem	pa, da veste: vsakemu moškemu je glava
Ko vam to	naročam	, vas ne morem pohvaliti.
Ko vam to naročam, vas ne	morem	pohvaliti.
Najprej tole:	slišim	, da so med vami razprtije, kadar se
Deloma	verjamem	.
Kaj naj vam	rečem	?
Naj vas	hvalim	?
V tem vas ne	hvalim	.
Drugo bom uredil, ko	pridem	.
Glede duhovnih darov, bratje,	nočem	, da bi bili vi v nevednosti.
Zato vam	pravim	, da nihče, ki govori v božjem Duhu,
»Ker nisem roka, ne	spadam	k telesu,« vendarle spada k telesu.
»Ker nisem oko, ne	spadam	k telesu,« vendarle spada k telesu.
»Ne	potrebujem	te,« tudi ne glava nogam:
»Ne	potrebujem	vas.«
Zdaj	spoznavam	nepopolno, takrat pa bom spoznal, kakor
	Želim	, da bi vi vsi govorili z darom jezikov,
Če torej ne	vem	, kaj pomeni glas, bom za tistega, ki
Če namreč	molim	z darom jezika, moli moj duh, toda
Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi	govorim	z darom jezikov, toda v Cerkvi hočem
govorim z darom jezikov, toda v Cerkvi	hočem	raje povedati pet razumljivih besed,
navdihnjenec, naj spozna, da je to, kar vam	pišem	, Gospodova zapoved.
	Spominjam	vas pa, bratje, na evangelij, ki sem
Sram vas bodi, da	moram	tako reči.
To pa	povem	, bratje: meso in kri ne moreta podedovati
Glejte, skrivnost vam	povem	: vsi ne bomo zaspali, vsi pa se bomo
more, da ne bodo zbirali šele tedaj, ko	pridem	.
Ko pa	pridem	, bom tiste, ki jih boste priporočili,
pot po Makedoniji; potovati namreč	nameravam	skozi Makedonijo.
Tókrat vas namreč	nočem	obiskati le mimogrede.
	Upam	namreč, da bom nekaj časa ostal pri
opremite za pot, da pride k meni, ker ga	pričakujem	z brati.
	Prosim	vas, bratje: vi veste, da je Stefanájeva
	Veselim	se, da so pri meni Stefaná in Fortunát
Seveda pa	upam	, da boste do dna razumeli, saj ste
Mar po človeško	sklenem	, kar sklenem?
Mar po človeško sklenem, kar	sklenem	?
Boga	kličem	za pričo in prisegam pri svojem življenju,
Boga kličem za pričo in	prisegam	pri svojem življenju, da v Korint nisem
Če vam jaz	povzročam	žalost, le kdo bo razveselil mene,
razveselil mene, če ne tisti, ki mu jaz	povzročam	žalost?
In prav zato vam	pišem	, da mi ob mojem prihodu ne bi povzročili
	Pišem	vam namreč v veliki stiski in tesnobi
ampak da bi spoznali ljubezen, ki jo	imam	prav posebno do vas
Zato vas	prosim	, da ga ponovno vzljubite.
Komur namreč vi odpustite,	odpuščam	tudi jaz.
Če pa jaz kaj	odpustim	in kar odpustim, odpustim zaradi vas
Če pa jaz kaj odpustim in kar	odpustim	, odpustim zaradi vas pred Kristusom,
pa jaz kaj odpustim in kar odpustim,	odpustim	zaradi vas pred Kristusom, da nas
»Ob času milosti te	uslišim	in na dan rešitve ti pomagam.«
milosti te uslišim in na dan rešitve ti	pomagam	.«
Kakor otrokom vam	povem	: povrnite tudi vi meni z enako odprtostjo!
Tega ne	pravim	zato, da bi vas obsojal, saj sem že
Silno	zaupam	v vas, zelo sem ponosen zaradi vas
Čeprav mi je bilo hudo -	vidim	namreč, da vas je tisto pismo vsaj
Vesel sem, da se lahko na vas popolnoma	zanesem	.
Bratje, spregovoriti vam	hočem	o božji milosti, ki je bila dana Cerkvam
Tega ne	pravim	, ker bi vam hotel ukazovati, ampak
V tem vam	svetujem	: za vas je koristno, da stvar, ki ste
	Poznam	vašo dobro voljo, ki jo vam v čast
vašo dobro voljo, ki jo vam v čast	hvalim	pred Makedonci.
	Pravim	jim, da je Ahája že od lani pripravljena
Vendar	pošiljam	brate zato, da se ne bi v tem zaman
Zato sem menil, da	moram	prositi brate, naj gredo pred nami
To pa	rečem	: kdor na redko seje, bo tudi pičlo
krotkosti in prizanesljivosti Kristusa	rotim	in prosim: uredite, da ne bom osebno
prizanesljivosti Kristusa rotim in	prosim	: uredite, da ne bom osebno prisiljen
pokazati neustrašeno odločnost, s katero	mislim	resno nastopiti proti nekaterim, ki
nastopiti proti nekaterim, ki menijo, da	živim	po človeško.
Naj se nikar ne zdi, da vas	hočem	strašiti s pismi.
Do vas	čutim	nekakšno božjo ljubosumnost.
	Bojim	pa se, da se ne bi vaše misli skazile
Vendar	mislim	, da v ničemer ne zaostajam za vélikimi
Vendar mislim, da v ničemer ne	zaostajam	za vélikimi apostoli.
Kristusovi resnici, ki je v meni, vam	povem	, da mi nič ne bo utišalo tega ponosa
Ker vas morda ne	ljubim	?
Kar zdaj	delam	, bom delal še naprej, da spodnesem
zdaj delam, bom delal še naprej, da	spodnesem	oporo tistim, ki iščejo pretvezo, da
	Ponavljam	: nihče naj ne misli, da sem nespameten!
Kar	mislim	povedati, tega ne bom govoril v Gospodu,
V svojo sramoto	govorim	, kakor da bi bil res šibek.
V čemer si kdo upa - še zmeraj	govorim	v blodnji - si upam tudi jaz.
- še zmeraj govorim v blodnji - si	upam	tudi jaz.
V blodnji	govorim	: jaz še bolj!
Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da ne	lažem	.
To sicer nič ne koristi, vendar	povem	še o videnjih in razodetjih Gospoda.
	Poznam	človeka v Kristusu.
do tretjega neba - ali v telesu, ne	vem	, ali zunaj telesa, ne vem.
telesu, ne vem, ali zunaj telesa, ne	vem	.
	Vem	tudi, da je bil ta človek vzet v nebesa
- ali v telesu ali zunaj telesa, ne	vem	.
Pa se rajši	zdržim	, da ne bi kdo mislil o meni več kakor
kakor to, kar na meni vidi ali kar	povem	.
Glejte, zdaj se že v tretje	odpravljam	k vam, vendar vam ne bom v breme, ker
vam, vendar vam ne bom v breme, ker ne	iščem	vaših dobrin, ampak vas.
manj ljubili, če vas pa jaz tako zelo	ljubim	?
	Bojim	se namreč, da vas morda ob prihodu
namreč, da vas morda ob prihodu ne	dobim	takšnih, kakršne si vas želim, in da
prihodu ne dobim takšnih, kakršne si vas	želim	, in da boste vi mene našli takšnega,
	Bojim	se, da bo med vami pričkanje, nevoščljivost,
	Bojim	se, da bi me ob ponovnem prihodu moj
V tretje zdaj	prihajam	k vam.
drugem obisku, tudi zdaj v odsotnosti	napovedujem	tistim, ki so prej grešili in vsem
so prej grešili in vsem drugim: ko	pridem	, ne bom več prizanašal, ker sami zahtevate
	Upam	pa, da boste spoznali, da smo mi preskušnjo
To v odsotnosti	pišem	zato, da ne bom navzoč nastopal ostro
	Čudim	se, da se od tistega, ki vas je poklical
Koga si namreč	skušam	dobiti na svojo stran, ljudi ali Boga?
Si mar	prizadevam	, da bi ugajal ljudem?
	Izjavljam	vam torej, bratje:
To, kar vam	pišem	, vam pred Bogom zagotavljam, da ni
To, kar vam pišem, vam pred Bogom	zagotavljam	, da ni laž.
Predložil sem jim evangelij, ki ga	oznanjam	med pogani, in še posebej najuglednejšim
Če namreč znova	zidam	to, kar sem porušil, se izkažem za
znova zidam to, kar sem porušil, se	izkažem	za prestopnika.
Skupaj s Kristusom sem križan; ne	živim	več jaz, ampak Kristus živi v meni.
Kolikor pa zdaj	živim	v telesu, živim v veri v Božjega Sina,
Kolikor pa zdaj živim v telesu,	živim	v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil
Ne	zametujem	božje milosti; zakaj če opravičenje
Naj vam, bratje,	postrežem	z navadnim zgledom.
	Pravim	pa tole:
	Mislim	namreč takole: dokler je dedič še nedoleten,
	Bojim	se za vas, da sem se morda zaman trudil
Bodite kakor jaz, bratje,	prosim	vas, ker sem jaz postal kakor vi
Lahko vam namreč	zagotovim	, da bi si takrat oči izdrli in mi jih
pri vas otroci moji, ki vas ponovno	rojevam	v bolečini, dokler ne bo v vas izoblikovan
spregovoril z drugačnim glasom, ker ne	vem	, kaj naj storim z vami
drugačnim glasom, ker ne vem, kaj naj	storim	z vami
Glejte, jaz, Pavel, vam	pravim	:
In ponovno	izjavljam	vsakomur, ki se dá obrezati, da je
Jaz	upam	v Gospodu za vas, da ne boste drugačnih
Če pa jaz, bratje, še	oznanjam	obrezo, zakaj me potem preganjajo?
	Pravim	torej:
Glede tega vas vnaprej	opozarjam	, kakor sem vas že opozoril: tisti,
Poglejte, s kako velikimi črkami vam	pišem	s svojo roko.
ne povzroča nevšečnosti, jaz namreč	nosim	Jezusova znamenja v svojem telesu.
Zaradi tega se ne	neham	zahvaljevati za vas in se vas spominjati
jetnik Kristusa Jezusa za vas, pogane...	mislim	, da ste slišali za delovanje božje
tisto berete, lahko spoznate, kako	razumevam	Kristusovo skrivnost.
vseh svetih, je bila dana milost, da	oznanjam	poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,
nedoumljivo Kristusovo bogastvo, da vse	poučujem	o skrivnostnem načrtu, ki je bil od
Zato vas	prosim	, da ne postanete malodušni ob stiskah,
postanete malodušni ob stiskah, ki jih	trpim	za vas in v katerih je vaša slava.
Zato	upogibam	svoja kolena pred Očetom, od katerega
Zatorej vas jaz, jetnik v Gospodu,	opominjam	, da živite, kakor se spodobi za poklic,
Zatorej vam	pravim	in vas rotim v Gospodu: ne živite več,
Zatorej vam pravim in vas	rotim	v Gospodu: ne živite več, kakor živijo
Ta skrivnost je velika; s tem	mislim	na razmerje Kristusa do Cerkve.
skrivnost evangelija, za katerega	opravljam	poslanstvo v verigah, in govoril o
tudi vi zvedeli, kako je z mano in kaj	delam	, vas bo o vsem obvestil Tíhik, ljubljeni
K vam ga	pošiljam	prav zato, da bi zvedeli, kako je z
	Zahvaljujem	se svojemu Bogu, kadarkoli se vas spominjam,
Zahvaljujem se svojemu Bogu, kadarkoli se vas	spominjam	, in v sleherni svoji molitvi zmeraj
in v sleherni svoji molitvi zmeraj	prosim	za vas vse, vesel, da od prvega dne
Prav je, da tako	mislim	o vas vseh, ker vas nosim v srcu, saj
da tako mislim o vas vseh, ker vas	nosim	v srcu, saj ste vsi z menoj deležni
Zakaj Bog mi je priča, kako rad	imam	vas vse v ljubezni Kristusa Jezusa.
	Prosim	pa tole: naj vaša ljubezen čedalje
	Hočem	, da veste, bratje, da sem s tem, kar
tudi vsem drugim je postalo očitno, da	nosim	svoje verige zaradi Kristusa.
	Vem	namreč, da se bo ta moja zadeva iztekla
Željno	pričakujem	in se nadejam, da ne bom v ničemer
Željno pričakujem in se	nadejam	, da ne bom v ničemer osramočen, ampak
telesu zame pomeni prinašati sad, res ne	vem	, kaj naj si izberem.
prinašati sad, res ne vem, kaj naj si	izberem	.
sem namreč med dvojim: z ene strani	hrepenim	, da bi odšel s sveta in bil s Kristusom,
pa je zaradi vas bolj potrebno, da	ostajam	v svojem telesu.
Zagotovo	vem	, da bom ostal in bom še naprej v pomoč
Kristusu Jezusu zaradi mene, ko spet	pridem	k vam.
Tako bom, bodisi da	pridem	in vas vidim bodisi da bom odsoten,
Tako bom, bodisi da pridem in vas	vidim	bodisi da bom odsoten, slišal o vašem
videli na meni in ki ga, kakor veste, še	prenašam	.
žrtvovanju in darovanju za vašo vero, se	veselim	in radujem z vami vsemi.
darovanju za vašo vero, se veselim in	radujem	z vami vsemi.
	Upam	v Gospodu Jezusu, da vam bom kmalu
	Upam	torej, da ga pošljem takoj, ko ugotovim,
Upam torej, da ga	pošljem	takoj, ko ugotovim, kako je z menoj.
Upam torej, da ga pošljem takoj, ko	ugotovim	, kako je z menoj.
Vendar	zaupam	v Gospoda, da bom kmalu prišel tudi
Za zdaj se mi je zdelo potrebno, da	pošljem	k vam brata Epafrodíta, svojega sodelavca
ni odveč, vam pa je v prid, da vam	pišem	iste stvari.
kdo drug misli, da lahko zaupa vase,	smem	jaz to še bolj: obrezan sem bil osmi
Še več, za izgubo	imam	vse v primeri z vzvišenostjo spoznanja
Zaradi njega sem zavrgel vse in	imam	vse za odmeček, da bi si prislužil
Gre za to, da	spoznam	njega in moč njegovega vstajenja ter
pri njegovem trpljenju, pri tem pa mu	postanem	podoben v njegovi smrti in tako upam,
postanem podoben v njegovi smrti in tako	upam	, da kako pridem do vstajenja od mrtvih.
njegovi smrti in tako upam, da kako	pridem	do vstajenja od mrtvih.
	Hitim	proti cilju
Pač pa se	trudim	, da bi to osvojil, ker je tudi mene
Ne	mislim	, bratje, da sem to dosegel.
Eno pa	rečem	: pozabljam, kar je za menoj in se stegujem
Eno pa rečem:	pozabljam	, kar je za menoj in se stegujem proti
rečem: pozabljam, kar je za menoj in se	stegujem	proti temu, kar je pred menoj, ter
proti temu, kar je pred menoj, ter	tečem	proti cilju po nagrado, h kateri nas
sem vam jih že omenil, zdaj pa jih	omenjam	jokaje - kot sovražniki Kristusovega
	Opominjam	Evódijo in opominjam tudi Sintího,
Opominjam Evódijo in	opominjam	tudi Sintího, naj živita v lepi slogi
Pa tudi tebe, zvesti sodelavec,	prosim	, da jima pomagaš, saj sta se z menoj
Veselite se v Gospodu, in to zmeraj;	ponavljam	vam veselite se.
Tega ne	pravim	, ker bi mi česa manjkalo, saj sem se
	Znam	biti reven in znam biti bogat.
Znam biti reven in	znam	biti bogat.
Vse	premorem	v njem, ki mi daje moč.
računa o izdatkih in prejemkih, če	izvzamem	edinole vas.
Tega ne	govorim	, ker bi si želel vašega daru, pač pa
bi si želel vašega daru, pač pa si	želim	čim obilnejšega sadu v vaše dobro.
Sicer pa	imam	vsega dovolj: živim v obilju, odkar
Sicer pa imam vsega dovolj:	živim	v obilju, odkar sem dobil od Epafrodíta
Zdaj se	veselim	, ko trpim za vas.
Zdaj se veselim, ko	trpim	za vas.
S svoje strani	dopolnjujem	v svojem mesu, kar primanjkuje Kristusovim
načrtu, ki mi ga je Bog določil, da vam	oznanim	polnost božje besede, skrivnosti,
V ta namen se tudi	trudim	in bojujem z močjo, ki mi jo on daje
V ta namen se tudi trudim in	bojujem	z močjo, ki mi jo on daje in ki močno
	Hočem	namreč, da veste, kako se moram bojevati
Hočem namreč, da veste, kako se	moram	bojevati za vas, za one v Laodikéji
To	pravim	, da bi vas nihče ne zavajal s slepivim
odsoten, sem vendar v duhu med vami in se	veselim	, ko vidim, kako urejeno je vaše življenje
vendar v duhu med vami in se veselim, ko	vidim	, kako urejeno je vaše življenje in
verigah: da bi jo le živel tako, kakor jo	moram	oznanjati!
	Pošiljam	ga k vam prav zato, da bi bili poučeni,
	Dajem	mu namreč priznanje, da se veliko trudi
	Rotim	vas pri Gospodu, da preberete to pismo
Tega vam ne	pravim	, ker ne bi imeli pravice do tega, ampak
razpoznavno znamenje v vsakem pismu: takó	pišem	.
odhajal v Makedonijo, te tudi zdaj	prosim	: ostani v Efezu in ukaži nekaterim,
	Zavedam	se namreč, da postava ni dana za pravičnega,
Sin Timótej, ko se	spominjam	prerokb, ki so nekoč spregovorile o
ki so nekoč spregovorile o tebi, ti	polagam	na srce to naročilo: z njihovo pomočjo
Predvsem te torej	prosim	: poskrbi, da boste molili za vse ljudi.
postavljen za glasnika in apostola - resnico	govorim	, ne lažem - za učitelja poganov v veri
glasnika in apostola - resnico govorim, ne	lažem	- za učitelja poganov v veri in resnici.
Vsekakor	hočem	, naj možje v vsakem kraju molijo in
Ne	dovolim	pa, da bi ženska poučevala, pa tudi
To ti	pišem	, čeprav upam, da bom prav kmalu prišel
To ti pišem, čeprav	upam	, da bom prav kmalu prišel k tebi.
Dokler ne	pridem	, skrbi za branje Svetega pisma, za
	Hočem	torej, naj se mlajše vdove omožijo.
	Rotim	te pri Bogu, pri Kristusu Jezusu in
	Zapovedujem	ti pred Bogom, ki vsem stvarem daje
besedi apostol Jezusa Kristusa, da	oznanjam	obljubljeno življenje, ki je v Kristusu
Hvaležen sem Bogu, ki mu	služim	s čisto vestjo kakor moji predniki.
Neprenehoma, noč in dan v svojih molitvah	mislim	nate.
Kadar se	spomnim	tvojih solza, silno želim, da bi te
Kadar se spomnim tvojih solza, silno	želim	, da bi te videl, da bi bilo moje veselje
	Spominjam	se namreč tvoje iskrene vere, ki sta
Zato te	opominjam	, da znova razplameniš žar božje milosti,
Zato tudi vse to	trpim	.
A me ni sram, ker	vem	, komu sem veroval, in sem prepričan,
Premisli, kaj	pravim	!
Zanj	prenašam	celo verige, kakor bi bil hudodelec,
Zato vse	prenašam	zaradi izvoljenih, da bi tudi ti v
	Rotim	te pri Bogu in Kristusu Jezusu, ki
Jaz se namreč že	darujem	in prišel je čas mojega odhoda.
Zato	hočem	, da nenehno poudarjaš, naj si tisti,
Kadarkoli se te	spominjam	v svojih molitvah, se zahvaljujem svojemu
te spominjam v svojih molitvah, se	zahvaljujem	svojemu Bogu, ker slišim o tvoji ljubezni
molitvah, se zahvaljujem svojemu Bogu, ker	slišim	o tvoji ljubezni in o zvestobi, ki
Čeprav	imam	v Kristusu vso svobodo, da ti zapovem,
imam v Kristusu vso svobodo, da ti	zapovem	, kaj stôri, te vendar rajši v imenu
stôri, te vendar rajši v imenu ljubezni	prosim	- kakršen sem pač, Pavel, starec, sedajle
	Pošiljam	ga nazaj k tebi, svojega srčnega ljubljenca.
To	pišem	jaz, Pavel, s svojo roko: poravnal
Da ti ne	omenim	, da mi dolguješ celó sam sebe.
	Pišem	ti, ker zaupam v tvojo poslušnost,
Pišem ti, ker	zaupam	v tvojo poslušnost, saj vem, da boš
ker zaupam v tvojo poslušnost, saj	vem	, da boš storil še več, kakor te prosim.
vem, da boš storil še več, kakor te	prosim	.
pa mi tudi pripravi stanovanje, ker	upam	, da vam bom po vaših molitvah podarjen.
»Sédi na mojo desnico, dokler ne	položim	tvojih sovražnikov za podnožnik tvojih
Takole naj	povem	: po Abrahamu je odštel desetino tudi
Tisti pa, o katerem	govorim	, pripada drugemu rodu, iz katerega
Glej,	prihajam	- o meni je pisano v knjigi - da izpolnim,
prihajam - o meni je pisano v knjigi - da	izpolnim	, o Bog, tvojo voljo.«
»Glej,	prihajam	, da izpolnim, o Bog, tvojo voljo.«
»Glej, prihajam, da	izpolnim	, o Bog, tvojo voljo.«
Kaj naj še	rečem	?
»Strah me je in	trepetam	.«
Še bolj pa	prosim	: molíte, da bi vam bil čim hitreje
	Prosim	pa vas, bratje, potrpežljivo sprejmite
»Ti imaš vero in jaz	imam	dela.
vero brez del in jaz ti iz svojih del	pokažem	vero.
»Glej, na Síonu	polagam	kamen, izbran in dragocen vogelni kamen.
Preljubi,	opominjam	vas kot tujce in popotnike!
Vaše starešine torej	prosim	jaz, ki sem tudi starešina in priča
Po Silvánu, ki ga	štejem	za zvestega brata, vam na kratko pišem.
štejem za zvestega brata, vam na kratko	pišem	.
	Opominjam	vas in vam jasno povem: to je resnična
Opominjam vas in vam jasno	povem	: to je resnična božja milost.
Zato vas	mislim	vedno opozarjati na te kreposti, čeprav
	Mislim	pač, da je prav, da vas opominjam k
Mislim pač, da je prav, da vas	opominjam	k čuječnosti, dokler še živim v tem
vas opominjam k čuječnosti, dokler še	živim	v tem šotoru, ker vem, da bo moj šotor
dokler še živim v tem šotoru, ker	vem	, da bo moj šotor kmalu prestavljen.
Preljubi, to je že drugo pismo, ki vam ga	pišem	.
Otroci moji, to vam	pišem	:
»	Poznam	ga,« pa njegovih zapovedi ne spolnjuje,
Preljubi, ne	pišem	vam nove zapovedi, temveč staro zapoved,
Z druge strani pa vam vendar	pišem	novo zapoved, ki se je uresničila v
	Pišem	vam, otroci:
	Pišem	vam, očetje:
	Pišem	vam, mladi:
Ne	pišem	vam, ker ne bi vedeli za resnico, ampak
To vam	pišem	glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.
»	Ljubim	Boga,« pa sovraži svojega brata, je
To vam	pišem	, da boste vedeli, da imate večno življenje,
namreč greh, ki je za smrt; a jaz ne	pravim	, da bi kdo prosil za nekoga zaradi
gospe in njenim otrokom, ki jih iskreno	ljubim	, pa ne le jaz, temveč vsi, ki poznajo
Zdaj pa, gospa, te	prosim	, vendar ne, kakor bi pisal novo zapoved,
veliko bi vam lahko napisal, pa tega	nočem	zaupati papirju in črnilu.
	Upam	pa, da pridem k vam in se pogovorim
Upam pa, da	pridem	k vam in se pogovorim iz oči v oči,
Upam pa, da pridem k vam in se	pogovorim	iz oči v oči, da bo naše veselje popolno.
Starešina dragemu Gaju, ki ga	imam	iz srca rad.
Preljubi,	prosim	Boga, da bi v vsakem pogledu napredoval
Nimam večjega veselja, kakor je to, da	slišim	, kako moji otroci živijo po resnici.
Zato ga bom, kadar	pridem	, posvaril zaradi njegovega početja.
Veliko bi ti lahko še napisal, pa ti	nočem	pisati s črnilom in peresom.
	Upam	pa, da se v kratkem vidiva in se pogovoriva
mi je zdelo potrebno, da vas še prej	opomnim	in zapišem tole: bojujte se za vero,
potrebno, da vas še prej opomnim in	zapišem	tole: bojujte se za vero, ki je bila
Čeprav vsi veste, vas	hočem	spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej
Bil sem mrtev, a glej,	živim	na veke vekov in imam ključe smrti
mrtev, a glej, živim na veke vekov in	imam	ključe smrti in podzemlja.
	Vem	za tvoja dela, za tvoj trud in za tvojo
tvoj trud in za tvojo stanovitnost;	vem	tudi, da ne moreš prenašati hudobnih.
Vendar	imam	zoper tebe to, da si opustil svojo
početje nikolajevcev, saj ga tudi sam	sovražim	.
	Vem	za tvojo stisko in za tvoje uboštvo
	Vem	, kje prebivaš: tam, kjer ima satan
Toda nekaj ti	moram	očitati: pri sebi imaš ljudi, privržence
	Vem	za tvoja dela, za tvojo ljubezen, za
Tudi	vem	, da so tvoja poslednja dela številnejša
Vendar ti	moram	očitati, da trpiš Jezabélo, tisto ženo,
Glej,	vržem	jo na bolniško posteljo, tiste, ki
Obdržite pa to, kar imate, dokler ne	pridem	.
	Vem	za tvoja dela: imajo te za živega,
Če pa se ne zbudiš,	pridem	kakor tat in nič ne boš vedel, katero
tat in nič ne boš vedel, katero uro	pridem	k tebi.
	Vem	za tvoja dela.
Glej, iz satanove shodnice ti	podarjam	nekatere izmed tistih, ki se razglašajo
	Pridem	kmalu.
	Vem	za tvoja dela, da nisi ne mrzel ne
mrzel ampak mlačen, sem na tem, da te	izpljunem	iz svojih ust.
Premožen sem, obogatel sem in ničesar ne	potrebujem	.
	Svetujem	ti, da kupiš od mene zlata, v ognju
Jaz	karam	in pokorim vse, ki jih ljubim: bodi
Jaz karam in	pokorim	vse, ki jih ljubim: bodi torej goreč
Jaz karam in pokorim vse, ki jih	ljubim	: bodi torej goreč in se spreobrni.
Glej,	stojim	pred vrati in trkam.
Glej, stojim pred vrati in	trkam	.
Glej,	pridem	kakor tat.
»Pridi, da ti	pokažem	sodbo nad véliko vlačugo, ki sedi nad
‘	Sedim	kakor kraljica, nisem vdova in ne bom
»Glej, vse	delam	novo!«
»Pridi, da ti	pokažem	zaročenko, Jagnjetovo nevesto!«
Glej,	pridem	kmalu.
Glej,	pridem	kmalu in z mano pride moje plačilo,
kmalu in z mano pride moje plačilo, da	povrnem	vsakomur po njegovih delih.
preroške besede, ki so v tej knjigi,	izjavljam	:
»Dà,	pridem	kmalu.«
	Mislim	, da je ta vsota zdaj največ, kolikor
Vendar	dvomim	, da bodo na drugih misijah plačani
Ne	vem	, kako bi dejal.
»	Mislim	,« je povedal Rekar, »da bi morali kolegi
»Suspenzov ne	morem	preklicati, ker moram upoštevati zakon,
»Suspenzov ne morem preklicati, ker	moram	upoštevati zakon, je dejal.
Čeprav	menim	, da je za sedanji lov (lovišča so čedalje
s ciničnim nasmeškom jasno dejal: »	Dvomim	, da bi se kaj takega lahko zgodilo.
	Vidim	jo na njivi.
	Vidim	jo, kako drži v žuljavi roki plevnico
Tudi	molim	za tebe.
Jaz ne	morem	več peti, v prsih me grebe, Peter,
peti, v prsih me grebe, Peter, res ne	morem	več.
»Glej sin, ako mati danes umre,	moram	jaz, ako hočemo živeti, jutri vseeno
»Policijska,	prosim	!«
Vse te dolge večere	slonim	na verandi velike žalostne hiše ob
žalostne hiše ob dolgi predmestni ulici in	ponavljam	zgodbo o potepuhu, ki mu je bilo ime
- Ne, odgovarja, zemlji se ne	odpovem	.
Na njej	hočem	ostati!
- Ne, besedi se ne	odpovem	, pravi Najdù.
Dobil sem jo od matere, in matere ne	zatajim	.
- Ne, krvi se ne	odpovem	.
Dobil sem jo od pradedov in pradedom	ostanem	zvest.
- Ne	odpovem	se ne zemlji, ne besedi, ne krvi, zakaj
-	Vem	, Najdù.
Nič več ti ne	verjamem	, Neda.
- Ne, ne	morem	pozabiti ječe.
Večkrat se	ozrem	po zapestju desne roke.
smrtjo, da bom povedal vse in zdaj	izpolnjujem	svojo obljubo, si pravi samemu sebi
- O poglavar, pravi Najdù,	prebiram	zakone in svečeniške knjige in vem,
prebiram zakone in svečeniške knjige in	vem	, da moramo biti zvesti do konca, zvesti
In	vem	tudi, da moramo delati.
Neda, zakaj se mi smeješ, zakaj te ne	morem	pozabiti, je zamrmral na cesti.
povedal vse, bratje so mi rekli, da naj	pozabim	, jaz pa ne bom pozabil.
Ker me oni ne poslušajo,	pripovedujem	vam, žalostni, ponižani in razžaljeni,
prenašali žalost, ponižanje in razžaljenje,	pripovedujem	vam da boste spoznali upor in se uprli,
da boste spoznali upor in se uprli,	pripovedujem	, da boste zahrepeneli po zemlji, besedi
In še	pripovedujem	pticam pod nebom, drevju in mali travici
nebom, drevju in mali travici na zemlji,	pripovedujem	cestam, ki se križajo čez svet in potepuhom,
razcapani in lačni po predmestjih,	pripovedujem	, saj sem obljubil na smrt obsojenemu
	Imam	neskončnega boga, brezmejno svobodo
	Vem	, da si nekje daleč tudi ti, dobri človek.
Bodi kjerkoli, tebi	napišem	tudi to božično pismo.
Tu sredi celice	stojim	in ti pišem.
Tu sredi celice stojim in ti	pišem	.
S prsti tudi še ne	morem	gibati, ampak upam, da ne bo dolgo,
prsti tudi še ne morem gibati, ampak	upam	, da ne bo dolgo, ko bom docela zdrav.
Zaenkrat še res ne	morem	pisati na papir.
Samo tu sredi celice lahko	stojim	in pišem.
Samo tu sredi celice lahko stojim in	pišem	.
	Pišem	kar tako na štiri sive in mrzle stene,
tako na štiri sive in mrzle stene,	pišem	kar tako z mislimi in z očmi na koščke
mislimi in z očmi na koščke neba, ki jih	vidim	skozi motno okno.
Danes	vem	, da pišem skoro popolnoma zaman, a
Danes vem, da	pišem	skoro popolnoma zaman, a pišem vseeno.
vem, da pišem skoro popolnoma zaman, a	pišem	vseeno.
Prav dobro	vem	, da zaenkrat vse to moje od obupa zmedeno
Ampak nekoč - tako se	tolažim	in upam v teh dneh - bodo že prišli
Ampak nekoč - tako se tolažim in	upam	v teh dneh - bodo že prišli tudi tisti
takrat bodo vsa ta moja pisma, ki jih	pišem	danes, pravilno dostavljena.
Ampak jaz	pišem	vseeno.
Vsak dan	pišem	.
Vse misli, ki jih	mislim	, vse želje, ki jih želim, vsa hrepenenja,
misli, ki jih mislim, vse želje, ki jih	želim	, vsa hrepenenja, ki jih hrepenim, sleherno
ki jih želim, vsa hrepenenja, ki jih	hrepenim	, sleherno upanje, ki nad njim obupam,
hrepenim, sleherno upanje, ki nad njim	obupam	, vse to napišem.
upanje, ki nad njim obupam, vse to	napišem	.
Nikdar ne	morem	napisati vsega.
Vedno	pijem	in pijem, izpiti ne morem nikdar.
Vedno pijem in	pijem	, izpiti ne morem nikdar.
Vedno pijem in pijem, izpiti ne	morem	nikdar.
Vse noči jo	vidim	, kako hitro raste ...
(O tem, da	spim	samo vsako drugo noč sem ti že pisal).
	Čudim	se, čemu tako pojo.
	Stopim	k steni in udarim po njej.
Stopim k steni in	udarim	po njej.
Kaj Božič, da bo, se	čudim	in stojim ob steni.
Kaj Božič, da bo, se čudim in	stojim	ob steni.
-	Hočem	, pravim in stopim z njim iz celice
- Hočem,	pravim	in stopim z njim iz celice k mizi.
- Hočem, pravim in	stopim	z njim iz celice k mizi.
Sam ne	morem	pisati.
	Mislim	le, kaj naj pišem.
Mislim le, kaj naj	pišem	.
božjo voljo, le kako naj trdemu ječarju	narekujem	mehko božično pismo.
-	Mislim	komu in kaj bi pisal.
	Mislim	, kaj bi mu narekoval.
Rad bi jim pisal, kako	vidim	našo domačo bajto, tam na bregu čepi.
Mirica, Ivanka, Vladko, oče, tu sem in	mislim	na vas in pismo vam pišem.
tu sem in mislim na vas in pismo vam	pišem	.
- Pišite,	pravim	in narekujem.
- Pišite, pravim in	narekujem	.
Pisal bi vam rad veliko, pa ne	morem	.
- Dovolj, ne	morem	več.
Ne	čutim	potrebe.
Sploh pa ne	verjamem	nič več.
V nobenega ne	verjamem	.
Jaz	verujem	samo še v samega sebe, verujem samo
Jaz verujem samo še v samega sebe,	verujem	samo še to, da je nekje moje ljudstvo,
da je nekje moje ljudstvo, ki trpi,	verujem	samo to, da so tu poleg mene v teh
morda padli pred puškinimi kroglami in	verujem	tudi, da je nekje dan, ko bo prišlo
Čemu si tukaj, ne	vem	.
Jaz	vem	, da umira.
pa pojdite in naznanite sodniku, da	vem	, da Libero umira, da se pogovarjam
sodniku, da vem, da Libero umira, da se	pogovarjam	z njim z udarci po steni.
Svoje oči	upiram	vanj in svojo koščeno roko dvigam.
oči upiram vanj in svojo koščeno roko	dvigam	.
Prsta ne	morem	stegniti, da bi mu pokazal vrata.
Ne, jaz ne	razumem	ničesar več.
Jaz ne	vem	več, kje je Bog.
Le par šibkih udarcev	slišim	in potem čutim, da je ob steni zdrsnilo
par šibkih udarcev slišim in potem	čutim	, da je ob steni zdrsnilo telo na tla.
	Kličem	:
	Pokličem	ječarja.
	Obmolknem	.
Ne	vem	, kaj je z mano ...
Fanči, jaz tega ne	morem	razumeti.
	Hočem	skočiti k njemu.
Z rokama se	zadenem	ob mrzlo steno.
* * * Ne, nič več ne	vem	.
* * * Tu	stojim	sredi celice in pišem.
Tu stojim sredi celice in	pišem	.
Ne, ne, mene ne pokopljejo,	pravim	, zakaj jutri bo sveti dan in jaz moram
pravim, zakaj jutri bo sveti dan in jaz	moram	še veliko napisati in še veliko živeti.
Polnoč in jaz	stojim	tu, sredi kazenske celice ...
Že s tem, ker	rečem	, da je Magajna naš, veste da je mlad;
»Toda kje naj	dobim	s slovenščino službo?
»	Prosim	te, ne preklinjaj me!
	Nočem	, da bi gostje vedeli, da sem Slovenka;
Besedo in dušo so ti hoteli vzeti, a	rečem	ti:
Vstani, dekle iz predmestja, da te	povedem	k novi pomladi, ti kri naše krvi, ti
Vsem Primorcem knjigo	priporočam	in upam tudi, da bodo segli po njej,
Vsem Primorcem knjigo priporočam in	upam	tudi, da bodo segli po njej, - saj
Morda pa	grem	samo k sodniku in me potem izpustijo.
odločil v sebi: če zavijemo proti Zalogu,	grem	domov ali... ali pa k Sv. Luciji na vlak,
Čemu pa	upam	na nekaj neverjetnega. -
-	Imam	.
Tega ne	prenesem	več, znorim.
Tega ne prenesem več,	znorim	.
Očetu pa ne	morem	pisati, ga je prevzelo čez hip.
	Mislim	na našo zemljo in ne vidim starih letnic.
Mislim na našo zemljo in ne	vidim	starih letnic.
	Vidim	samo dve letnici, dve letnici iz naše
*	Potujem	po naši zemlji.
	Stojim	ob mogočnem Kvarneru, pred mano se
peni morje, razlito se vleče tja, ne	vem	kam do neskončnosti.
	Upiram	oči v pristanišče, na ladje, prisluškujem
Upiram oči v pristanišče, na ladje,	prisluškujem	naši pesmi in mislim:
na ladje, prisluškujem naši pesmi in	mislim	:
	Stopam	po Istri, po goličavah in gmajnah.
	Gledam	kmeta, ki z rokami grebe zemljo, pest
	Vidim	jih v žalostnih brajdah, ko popravljajo
	Vidim	ob morju ribiče, tihi in mrki so, samo
	Stopam	pred žive Tržačane.
Ob njihovem smehu se	smejem	sam.
	Hodim	po živoobljudenih ulicah, med lučmi
	Nasmehnem	se živim deklicam.
V gostilni se	navžijem	črnega istrijanca in potem občudujem
navžijem črnega istrijanca in potem	občudujem	čiče, ki vpijejo in delajo reklamo
	Zavijem	v staro mesto, razcapani, umazani ljudje.
	Stojim	na obali v noči in se opravljam ob
Stojim na obali v noči in se	opravljam	ob bregu v nevihti, blisku, gromu in
nevihti, blisku, gromu in streli in	prisluhnem	morju.
	Pridružim	se njihovi pesmi in pojem.
Pridružim se njihovi pesmi in	pojem	.
	Hodim	ob obali.
lomi na bledem obrazu lepe Vide in jaz	mislim	na slovensko bajko in mi je hudó. ...
In potem	hodim	tam med vasmi in mislim in gledam:
In potem hodim tam med vasmi in	mislim	in gledam:
potem hodim tam med vasmi in mislim in	gledam	:
tam je naša zemlja, našega človeka	srečam	- kamnolomca, kamnoseka.
	Hodim	tam med trdimi Kraševci kakor je trda
	Občutim	grenkobo kraških duš, kakor so grenke
	Hodim	po tej zemlji in mislim in ponavljam:
Hodim po tej zemlji in	mislim	in ponavljam:
Hodim po tej zemlji in mislim in	ponavljam	:
V noči	stojim	sredi gmajne med bori in prisluškujem
noči stojim sredi gmajne med bori in	prisluškujem	bobnenju vode.
O	vem	, da je tam čudovito podzemlje:
	Vem	za vse to ... in romam v mislih na goro
Vem za vse to ... in	romam	v mislih na goro Kalvarijo v Postojnski jami...
	Prisluškujem	hrumenju v noči.
In zdi se, da	vidim	bled obraz človeka.
tisoč in več - jaz ne	morem	spati.
Ničesar nimam in vendar	mislim	:
Pesnik ne spi, jaz se	poslavljam	s Krasa.
	Hodim	po dolini, tihi, široki, nekam v neznano
duši moji je radost, pozabljenje in	pojem	z njimi, z njimi vso noč.
----- Po kotlini	hodim	.
	Hodim	po ozkih grabah in poslušam.
Hodim po ozkih grabah in	poslušam	.
	Stisnem	roko črnemu možakarju, ki se je ravnokar
	Zahrepenim	po čistem zraku.
Na Rake	grem	in poslušam pomenke v zategli govorici.
Na Rake grem in	poslušam	pomenke v zategli govorici.
Zvečer pa se	vrnem	.
	Vračam	se in odhajam ob zvonku krampov, ob
Vračam se in	odhajam	ob zvonku krampov, ob prešinjajočem
	Odhajam	kdovekam in še vedno mislim na Idrijo.
Odhajam kdovekam in še vedno	mislim	na Idrijo.
----- V Brda	grem	.
	Hodim	med brajdami in vidim našo zemljo.
Hodim med brajdami in	vidim	našo zemljo.
	Hodim	s koloni.
	Potroštam	jih in jim govorim o dobri letini,
Potroštam jih in jim	govorim	o dobri letini, da bo rebule dosti,
dobri letini, da bo rebule dosti, jim	pravim	, in da bo sladka, sladka.
Saj sam	vem	, da je težko.
hreščeči harmoniki in gromkem basu,	zapojem	z njimi pesem o trti in o ljubezni,
ljubezni, ki se nikdar ne konča in še	zaplešem	junaško - divje drobljeno polko.
----- Zvečer se	vračam	skozi brajde.
(A. Gradnik)	Vračam	se in mislim, kaj bo z vnukom, s slovenskim
(A. Gradnik) Vračam se in	mislim	, kaj bo z vnukom, s slovenskim vnukom,
	Vračam	se skozi brajde in občutim, da je vsaka
Vračam se skozi brajde in	občutim	, da je vsaka trta žila odvodnica matere
	Hodim	po Kalvariji.
Ne	mislim	več.
	Grem	po Grojni in se samo časih ozrem po
Grem po Grojni in se samo časih	ozrem	po spomeniku.
	Stojim	ob Soči.
Zamaknjen sem v bele valove in	vem	, da je Soča še pred nedavnim valila
Vse to	vem	in vem tudi čemu, in vendar se vprašujem:
Vse to vem in	vem	tudi čemu, in vendar se vprašujem:
vem in vem tudi čemu, in vendar se	vprašujem	:
-----	Hodim	po Gorici.
Na Kostanjevici	pomislim	na stare Burbone.
Skoraj sem vse pozabil in zares ne	vem	, ali so prišli sem miru iskati in tudi
Še	mislim	.
To	vem	.
sorriso di un padre.« Ah, kaj bi, saj ne	morem	več strpeti, ko se spomnim, da bi se
bi, saj ne morem več strpeti, ko se	spomnim	, da bi se izza vrat lahko nasmehnil
	Hodim	po bleščečem Travniku v opoldanskem
	Iščem	nekoga.
	Odhajam	.
Še enkrat se	ozrem	po razvalinah gradu in mislim na groze
enkrat se ozrem po razvalinah gradu in	mislim	na groze in na pojedine.
	Mislim	, in nekje izza šuma se oglasi žalostno,
-----	Grem	ob Livadi.
	Ozrem	se še enkrat po Sv. Gori in nehote
se še enkrat po Sv. Gori in nehote	pomislim	na Mater Božjo in Krista.
	Grem	ob Soči.
Saj	grem	vendar domov.
	Grem	skozi sotesko.
grenke tolminske trde tepke, a jaz jo	imam	vseeno rad, še rajši, saj to je vendar
	Vidim	jih, kako stopajo, globoko sključeni
	Vidim	jih, kako sejejo.
Truden sem že in vendar	grem	lahko še naprej ob Soči do Kobarida.
	Potujem	po dolinah in soteskah, silim na vse
Potujem po dolinah in soteskah,	silim	na vse strani.
	Sedim	ob oknu na verandi in gledam v peneče
Sedim ob oknu na verandi in	gledam	v peneče se valove Soče, gledam v strmo
in gledam v peneče se valove Soče,	gledam	v strmo navpično steno Triglava.
	Zrem	v ta čudovit planinski raj in mislim
Zrem v ta čudovit planinski raj in	mislim	na Zlatoroga, na bele Žalik‐žene in
	Mislim	in vidim, da je valovje priplavilo
Mislim in	vidim	, da je valovje priplavilo mimo mene
Nekam	grem	čez Predil v visoko Kanalsko dolino,
Skoro nič več ne	vidim	.
govoril veselo in smehljaje se, pa ne	morem	.
Kvečjemu vam lahko	rečem	z jezo v očeh, a z upanjem svetlim
In danes, ko eno teh smrti	zapišem	, me je še zmerom strah.
pol litra terana dobi in črno kavo	skuham	, je sklenila.
	Prosim	te, mama, preskrbi si potni list in
	Čakam	te
- Da naj	pridem	, mi piše.
že dve leti nihče ni rekel mama, ki	živim	sama v svojih sedemdesetih letih, od
Na otročje mi gre, pa v sanje	verjamem	.
- Ne, ne, Vladimir, nikamor ne	grem	.
Saj te vendar ne	smem	pustiti samega.
- Tudi	plačam	, - je dodala.
- K sinu	grem	!
- Ampak le kam naj	grem	? - je zastokala mati.
- Čez teden dni	dobim	potni list.
�Bos	pojdem	, bos!" si je pritrdil na glas.
Pa tudi ... saj	grem	oznanjat pomlad, pomlad in sonce."
	Mislim	, da so slišali vsi."
	Vem	, pečat naše zemlje si.
In zdaj	nadaljujem	z delom, ki je bilo započeto že pred
	Moram	iztrebiti to vrzel, da razširim Vrtačno,
Moram iztrebiti to vrzel, da	razširim	Vrtačno, da zasadim ob robu še nekaj
iztrebiti to vrzel, da razširim Vrtačno, da	zasadim	ob robu še nekaj terana.
Deset jih	imam	.
�	Moram	!
A kljub temu rad	zvonim	.
Danes pa še posebno rad	zvonim	, da vabim k vstajenju.
Danes pa še posebno rad zvonim, da	vabim	k vstajenju.
Ne, ne, ne	grem	!
Kopati	moram	!
Otroke	imam	.
Zvoniti	moram	!"
�Nič ne	vem	, ničesar nisem zakrivil!" je ječal
�	Podpišem	.
Nič ne	vem	!" je dejal Martin in žuljava roka se
�Kaj	grem	domov?"
Liter terana ti	pošiljam	za nocoj, da boš vedel, da je božič.
Rada bi ti ga več, pa ne	morem	.
Ker ni tebe,	zvonim	sama, zjutraj, opoldan in zvečer.
Takrat se skoro zmerom	zjočem	.
Zdaj lahko	grem	na gmajno!
trdil tudi za veliko noč in zdaj res ne	vem	, ali sem se lagal o božiču ali o veliki
Toda zdaj lahko	rečem	, da sem že odrasel človek in zato tudi
Šol sicer nisem končal, in	povem	odkrito, da mi je to v življenju v
pridig, očitkov in »polaganj na srce«	moram	zaradi tega prenesti.
mojem svetem večeru ne bom pisal, ker	vem	prav dobro, da ne bo najlepši praznik;
govora, zakaj zdaj sem sam, domov ne	morem	, bogataš nisem - in morda eno, morda
Saj nič ne	rečem	, tudi jaz rad jokam, ampak počasi prihajam
Saj nič ne rečem, tudi jaz rad	jokam	, ampak počasi prihajam do spoznanja,
rečem, tudi jaz rad jokam, ampak počasi	prihajam	do spoznanja, da je to neumno opravilo,
In tako bom o sebi molčal in rajši	napišem	o svetem večeru na vasi.
Sicer ne	morem	trditi, da bo sveti večer na vasi prav
videc na daljavo nisem, ampak - tako	mislim	- da se vas slej ko prej ni spremenila,
»Ah, to so sitnosti«, poreče, »samo če	pomislim	, kam človek pade.
»Če ne	grem	, sem bolan!« pravi.
	Moram	!«
Toda jaz ne	pojdem	nikamor.
»Prišli bodo boljševiki, to vam	rečem	, in dobro se nam bo godilo.
»	Vem	, da ne maraš iti delat na dnino, ker
	Vem	, kmetski sin si in ne bajtarski.
»To ti	povem	, pob, da se boš še pokesal, pa bo že
	Poznam	te dobro, naš si in tudi, kadar boš
sem služil na Dunaju in tako veš, da	vem	, kaj mesto človeku vzame.
	Rečem	ti, da ti bo še žal.«
Ne	vem	.
slike tega kraja pa si še danes ne	morem	jasno zarisati pred očmi.
Pri kmetu, kjer	stanujem	, se je zglasil človek in poprosil za
Ne	morem	si pomagati.
	Odjedam	kruh.
Tega pa ne	morem	.
kozarec in malo pomolčal - zdaj se	peham	po cestah.
Nekaj šol	imam	.
Saj ga	vidim	, kako je stopil v gostilno, si naročil
Jaz	vem	, da se je potem naglas zasmejal.
	Poznam	ga.
	Prosim	, ali ste jih že kdaj videli, da bi
garaj zame petdeset let, daj, da te	udarim	, daj, da ti odsekam glavo, saj ti po
let, daj, da te udarim, daj, da ti	odsekam	glavo, saj ti po smrti kupim hišo na
da ti odsekam glavo, saj ti po smrti	kupim	hišo na Piazza Unità.
Dobro	vem	, kako gredo te stvari.
	Požvižgam	se na tako usmiljenje.
Senator sem in senator	ostanem	.
�Dobro, dobro, zdaj	moram	na sejo kluba �Pro maternità"."
�Kadar jaz	rečem	, morajo priti boljši dnevi!"
�Zdaj je še čas, da	grem	," si je rekla in mislila je res oditi.
takorekoč zastrupila družinsko srečo, in če	pijem	, da si potešim svojo dušo, ali je mar
družinsko srečo, in če pijem, da si	potešim	svojo dušo, ali je mar greh na moji
je odpravljal: spomladi - v jeseni	pojdem	, ko bo sadje in grozdje dozorelo; v
grozdje dozorelo; v jeseni - spomladi	pojdem	, ko bo sonce na gmajnah, takole za
Baba, mi krademo, jaz	kradem	?
podpisani Ferletis Antonio ponižno	prosim	...
�Domov se vendar ne	morem	vrniti praznih rok!"
Kadar me obiščejo prazne in votle ure,	zakorakam	nazaj po cesti, ki sem jo že premeril
Lahko	rečem	, da je tista cesta na nekaterih krajih
tudi marsikaj zanimivega in grenkega	srečam	na njej in ponekod so še jasno vidni
Toda, kar se mene tiče,	moram	povedati, da se zadnje čase ne brigam
moram povedati, da se zadnje čase ne	brigam	bogvekako za te velike stvari.
	grem	mimo njih in se ustavim, posebno zdaj
grem mimo njih in se	ustavim	, posebno zdaj na jesen, pri majhni,
Jaz pa	spadam	h tistim nesrečnim ljudem, ki jih je
lahko brez skrbi in brez nevarnosti	pečam	s takimi malenkostmi in neestetičnimi
»Samo še eno	imam	«, sem rekel.
»Ne	morem	več,« je dejal.
Ta ogorek lahko	spravim	za spomin, sem si mislil.
Ali naj ga	pokadim	do konca, ali naj ga vržem na tla,
naj ga pokadim do konca, ali naj ga	vržem	na tla, ali naj ga spravim?
ali naj ga vržem na tla, ali naj ga	spravim	?
Nekaj pač	moram	ukreniti dokler je še čas; toda kaj?
Ne	vem	.
	Imam	spomin na človeka, na tovariša, ki
vendar velik grešnik: s smrtjo človeka	računam	zaradi spomina nanj, zaradi navadnega
»	Vidim	, vidim, ampak čemu je tako zavit?«
»Vidim,	vidim	, ampak čemu je tako zavit?«
Zdaj se	potepam	tod in kadar se, zlasti zdaj na jesen,
dni z govori, cvetjem in zastavami,	grem	sam po ulici in se jih spominjam ob
zastavami, grem sam po ulici in se jih	spominjam	ob ničevi, povsem brezpomembni malenkosti
nekakšen obup in zavrženost, nekakšen »	požvižgam	se na ves svet«.
	Bojim	?
Nič se ne	bojim	.
»Če jo ne	mahnem	vsak teden vsaj enkrat, sem kar bolan.
Tako nekam ozek se	zdim	samemu sebi, stisnjen, povezan.
Česa, to še sam ne	vem	.
	Vem	, tudi z mano je tako.
Včasih sem tako obupan, stisnjen in	čutim	silno potrebo, da bi se mi nekaj pripetilo.
	Iščem	nevarnosti, pa se še na rob mosta ne
nevarnosti, pa se še na rob mosta ne	upam	.
Ampak kadar tako blizu	začutim	dih smrti, postane tista ograja na
»Vsega sem sit pa si	mislim	: čez grem.
»Vsega sem sit pa si mislim: čez	grem	.
se splaši in zdrsi po listju, pa že	bežim	«.
Piše se ta človek, če se ne	motim	Don Armando Caracalla.
Kako mu je ime pa res ne	vem	, ker si njegovega imena na noben način
si njegovega imena na noben način ne	morem	zapomniti.
Ne	vem	kaj bi rekel stari Tomaž, če bi se
	Razumem	!
	Vem	, da znate ceniti sveto mesto, na katero
sveto mesto, na katero ste postavljeni,	vem	, da ste tolmači rimske pravice, tiste
Da, to že	vem	, konj na zeleni trati pomeni svobodo.
mlina tiče,« je nadaljeval Martin, »	priznam	, da sem sam kriv.
	Imam	sina, Ernest mu je ime, Ernest Jakončič,
Ali se	peljem	sam?«
	Spremim	vas samo do postaje, da vam kupim vozni
Spremim vas samo do postaje, da vam	kupim	vozni listek.«
»Tudi jaz	imam	sina, ki služi pri policiji,«
gre k hudiču,« je rekel, »in da vam	povem	, z Bernardom nimam nobenega opravka.
Rajši	grem	domov v svojo domovinsko občino in
»Da, saj	pravim	, če bi ne imel mlina, bi bilo tako,«
Kar se pa Bernarda tiče,	moram	reči, da ga nisem nikdar gonil k policiji.
»Da, če	ustanovim	orkester, jo bom kupil,«
»Da, hm, kam	grem	s ptičnico,«
Po ptiče	grem	s ptičnico, gospa, po ptiče.
	Kupčujem	s ptiči.
Živali	imam	zelo rad, polne kletke jih imam doma.
Živali imam zelo rad, polne kletke jih	imam	doma.
včasih ponudi lepa prilika, jih tudi	prodam	...« -
je plašno ugovarjal Martin, »to že	vem	, ampak do doma imam komaj dve uri,
ugovarjal Martin, »to že vem, ampak do doma	imam	komaj dve uri, zdaj pa še poldan ni.«
Ne zaradi njiv, pač pa, da si	nasadim	nekaj sadnih dreves,«
»	Zlažem	se,«
Hišo sem imel,	porečem	, pa mi je pogorela, ali pa se je posula,
stanovala v njej neka grofica, in čeprav ne	maram	grofic in grofov, ker samo lenobo pasejo
	moram	vendarle priznati, da je bila tista
»Saj	pravim	, hiša ni bila tvoja,«
»	Mislim	, da ni nič prida.
Tako pa se mi zdi, če se ne	motim	, da je eden celo tat.
»Prav, kaj	mislim	,«
Če se Martin kdaj vrne, mu ga že	plačam	, sicer pa lahko tudi rečem, da ga je
mu ga že plačam, sicer pa lahko tudi	rečem	, da ga je odnesla voda.
Sklenil sem, da ga	vzamem	k sebi, da mu ne bo treba majati od
pomislil: za osemdeset lir ga že lahko	redim	, je dejal, čeprav ne
Le kam naj jih	dam	?
Zdaj	imam	že štiri na grbi, ki živijo po številkah.
Zapeljani so, si	pravim	.
Grivčeve hiše, priženite domov, saj	mislim	, da veste, katera je Grivčeva?«
»	Vem	,«
Ko pride sonce do Grivčeve, naj	grem	domov.
Ne	pojdem	,«
»K maši, saj - saj - jaz ne	verjamem	v Boga.
»Lahko jo	srečam	, in kaj naj ji rečem?
»Lahko jo srečam, in kaj naj ji	rečem	?
Ali naj	stopim	k njej in ji stisnem roko.
Ali naj stopim k njej in ji	stisnem	roko.
Našemu zmeraj	pravim	, naj ne vtika prstov v te stvari, pa
Saj ne	pravim	, da bi jemali revežem.
je govorila, prestara sem že in ne	znam	po modi.
pojdiva, v gozd, najbolje v gozd, tam	poznam	jamo, živ krst te ne najde,«
»	Tresem	, tresem, kdo se trese?«
»Tresem,	tresem	, kdo se trese?«
»To	pravim	samo iz previdnosti; saj veš: na vasi.«
Slišali so, da	imam	sina, ki je tako in tako, hop, pa te
Zato	pravim	, rajši ven, v gozd.«
Za vsak slučaj	imam	pri sebi tudi njegovo legitimacijo.
stara, že od predlanskega leta, ampak	upam	, da karabinjerji ne bodo tako predrzni,
Bernard, če se ne	motim	?«
nisi bogvekakšne pomoči potreben, saj	skrbim	zate, kar se le da.
No, saj ne	rečem	, včasih vseeno primem za delo, ker
No, saj ne rečem, včasih vseeno	primem	za delo, ker mi je dolgčas, da bi ves
bom že še pretolkel, potem se pa itak	vrnem	v Trst.
	Mislim	, saj takrat bo že odsedel.
In lahko	rečem	, da ga moraš prijeti še posebno, če
Danes pa, še pomisliti ne	smem	, kakšne križe in težave imam z bajtarji
pomisliti ne smem, kakšne križe in težave	imam	z bajtarji in delavci.
»Saj	pravim	,«
»Ne, počakajte, da vam	povem	,«
Potem so vzeli šolo in lahko	rečem	, da se skoraj opazilo ni.
Kaj, ali mislite, da	spravljam	denar sam v žep?
jim	pravim	.
In kaj naj jim	odgovorim	?
mir naj bi dali, saj to jim zmerom	pravim	,«
»Zaenkrat še ne	morem	, drugo leto pa že, najbrže, samo če
»Saj sem vam zmeraj pravil, da	imam	dobrega sina, pa mi niste verjeli.
Kam naj te tam le	dam	?«
Pa ne samo to, še nekaj	imam	za vas«
In, saj tak tudi ne	morem	hoditi, če bi se (slučajno) kam daleč
Toda dva dni jih ne	morem	čakati.
In s tem, da	jemljem	, saj ne jemljem revežem, prav tako
In s tem, da jemljem, saj ne	jemljem	revežem, prav tako pomagam k tistemu
jemljem, saj ne jemljem revežem, prav tako	pomagam	k tistemu dnevu, o katerem toliko govorijo,
	Pridem	kmalu, da jo pogledam, je odgovoril.
Pridem kmalu, da jo	pogledam	, je odgovoril.
takole zbežal z otrokom, tega tudi ne	vem	.
»Domov	moram	,«
je rekel Martin, »da	pogledam	, kako je.«
Prav nič takega ne	vidim	.«
je nadaljeval, »	priznam	, da sem sam vsega kriv.
v žep po listnico, »ti lahko nekaj	dam	.
denarjem, »samo še eno tako mi zini, pa te	naženem	.
Sicer pa dobro	vem	, nemara se teh stotakov celo kri drži.«
Tega pa ne	pustim	.
Jera, »in teh stotakov se sploh ne	pritaknem	.«
Mar misliš, da sem špijonka in da	spravljam	ljudi v ječe.
»Saj	vem	, saj vem,«
»Saj vem, saj	vem	,«
Ne, ne, kaj pa	trobim	, ni bila čisto navadna perica.
Te stvari prav dobro	razumem	.
bral in veliko slišal ter prav dobro	vem	, kako je s cerkvami in s takimi stvarmi.
Da ne	štejem	jajc, masla in drugih stvari, ki jih
Ne, tega se pa zdaj res ne	spominjam	več, ker sem imel tri take.
No in zdaj res ne	vem	, o kateri sem govoril.
Le kam naj se zdaj	dam	?
je, da nas bo peljal domov in zdaj	pridem	, bolna, z otrokom, ves denar potrošim
pridem, bolna, z otrokom, ves denar	potrošim	za vožnjo in ta baraba nima nič.
»Jaz nič ne	vem	, bo že Bog dal, da bo vse prav.«
»Komurkoli se	potožim	:
Komaj, da sem očeta vzel; vse družine ne	morem	rediti.«
»Že	vem	, zakaj so ga, organizacije.
Več že	znam	, kakor vaške šivilje,«
»Saj lahko sama	skočim	k Julki.«
»Zdaj je čas, da si kaj	prislužim	.
Saj vendar veste, da	imam	precej dolga.
In če kaj ostane, si lahko	dokupim	zemlje ali pa popravim hišo.
ostane, si lahko dokupim zemlje ali pa	popravim	hišo.
Za žganje jih	prodajam	.
»Zdaj ne	utegnem	, potem pridem.«
»Zdaj ne utegnem, potem	pridem	.«
Bog ve, skoraj ne	verjamem	, da bi pustil kožo.
»	Molči	!
In če ti	potisnem	s pestjo glavo v trebuh in če pahnem
potisnem s pestjo glavo v trebuh in če	pahnem	svojo babo skozi okno, tudi vem, kaj
pahnem svojo babo skozi okno, tudi	vem	, kaj delam, mar ne?
svojo babo skozi okno, tudi vem, kaj	delam	, mar ne?
‘	Občudujem	te in iz srca sem ti hvaležen, da si
kar pobere šila in kopita, sicer ne	jamčim	za njeno glavo.«
Kje si pa	upam	!« se je začudil starec.
»Jaz si ga ne	bašem	v nos, to dobro veste,« je odsekal
marljiv, pošten, miren, pobožen in ne	vem	kaj še vse!
	Mislim	, da ne bo mraza.«
ampak bridko se vara, če misli, da	pojdem	sam ponjo.
Kje naj za vraga	snamem	to žensko!
Jaz ne bom hodil ponjo, to vam	rečem	!« se je zadrl.
»Očetu	grem	povedat!« in je planila iz hiše.
	Mislim	, da jim nič ne manjka.
Kam naj	grem	spat?
K njemu ne	grem	.«
»In kaj naj jim	rečem	?« je vprašal fant.
Odkar sem živ, tega ne	pomnim	,« je rekel Jakob.
Ne	vem	, kako se more človek tako neumno nekam
In umetno gnojilo tudi	dobim	, za take stvari daje država posojilo.
»Zdaj pa	grem	!«
»	Grem	pa jaz!«
»Vsaj na postajo	grem	s tabo,« je prosila.
Kolikor se	spominjam	, se v naši vasi niso nikdar prida ukvarjali
»Ne	rečem	dvakrat, da ni obeh,« je rekla in glasno
se pa režiš, kakor bi te doletela ne	vem	kakšna sreča?«
Vstal sem in sam ne	vem	, kako je bilo, da sem pogledal v prvo
me čez nekaj dni že vsi dražili, da	imam	čečo; celo mama, kadar je bila dobre
štirinajst let; oče se je spomnil, da »	imam	glavo«, in me je poslal v Gorico.
Priznati pa	moram	, da me je ta učenost kljub vsemu zanimala:
Že iz tega je razvidno - da ne	govorim	o soparnih nočeh po spalnicah v zavodu
»Oh, saj	pravim	,« je prikimaval Strežek, ko je videl,
Ko pride Matelič, si	vzamem	blago za novo krilo.
»Ponoči ne	morem	spati, vznak ležim in, kadar je mesec,
»Ponoči ne morem spati, vznak	ležim	in, kadar je mesec, grem iz hiše.
spati, vznak ležim in, kadar je mesec,	grem	iz hiše.
Po rosni travi	hodim	.«
Saj	vidim	, hlačke so iz starega dežnika.
»Zdaj pa	grem	,« je rekla, se ritenski umaknila za
»Jaz	moram	tudi k mami, ker je sama doma,« sem
Da	pišem	, mi omeni potem in pravi, da je to
Ne	vem	, kam pojdejo.
Zdaj ti pa	napišem	še najbolj pretresljivo novico, ki
In da se	vrnem	k Sreči.
Sreče ne	morem	več sam ugnati.
Saj	pravim	, Sreča je bila zelo močna, kakor sem
O živalih ne	vem	prida.
Čeprav sem kmet,	poznam	samo tiste, s katerimi sem se seznanil
Kdaj sem jo prvič videl, ne	vem	.
Kolikor se	spominjam	, poznam tri vrste gosenic:
Kolikor se spominjam,	poznam	tri vrste gosenic:
In	sklepam	, da je imela učiteljica, ki je nam
na ramo in skoraj proseče dejal, naj	ležem	.
je odprl vratca in me vprašal, kaj	počenjam	.
»O, nič,« sem dejal, »samo	čudim	se, ker nisem vedel, da ima pri vas
»Ne	vem	,« sem zmignil z rameni.
»Odkrito vam	rečem	, da ni vredno,« je dejal.
»Saj veste, tri otroke	imam	in ženo.
sem glavo tesno k mreži in še danes	vem	, da mi je glasno razbijalo srce.
Obeh ne	morem	imeti, ker tu življenje žre življenje.
»	Imam	.«
»To	vem	,« sem dejal.
gosenico,« je dodal po kratkem molku, »vas	premestim	za tri dni v podzemlje.«
»	Razumem	,« sem rekel in se okrenil k vratom.
Nikdar nisem tistega kaplana videl, toda	poznam	ga vendarle.
Ne	vem	, koliko časa sem tako strmel.
»Lepo vas	prosim	, nikar se ne spenjajte več po križih.
Vsako leto, ko začne zeleneti,	odprem	okna v svoji sobi in se z veselimi
svoji sobi in se z veselimi koraki	odpravim	po parkih, da si ogledam poganjajoče
veselimi koraki odpravim po parkih, da si	ogledam	poganjajoče drevje.
	Krenem	iz mesta in zavijem v holme.
Krenem iz mesta in	zavijem	v holme.
	Hodim	od grma do grma, od jablane do jablane
grma do grma, od jablane do jablane in	iščem	- gosenice.
	Poiščem	jaso in se zleknem.
Poiščem jaso in se	zleknem	.
	Prekladam	se toliko časa, dokler ne ležim točno
Prekladam se toliko časa, dokler ne	ležim	točno na sredi; krone dreves nad mano
Potem	obležim	: prva lastovica v zraku, prve čebela
	Strmim	v nebo in mislim na gosenico.
Strmim v nebo in	mislim	na gosenico.
	Strmim	vanje in veja se odmakne daleč vstran
	Gledam	: vse je veliko, mladika, listi, in
In tudi zdaj ne	vem	, za kaj bi se odločil, za gosenico
	Vstanem	in se ob potoku vračam domov.
Vstanem in se ob potoku	vračam	domov.
	Ustavim	se in vidim v vodi svojo lastno podobo.
Ustavim se in	vidim	v vodi svojo lastno podobo.
Na križpotju	srečam	ciganko, ki se je pravkar izvila iz
»Izvolite dinar ali cigareto?«	vprašam	.
poštena in odkrita beseda,« veselo	pritrdim	.
»	Prerokujem	srečo?« vpraša, nagne drobno glavo
	Grem	naprej, korakam po kolovozu.
Grem naprej,	korakam	po kolovozu.
kolesnicah je voda in pozabil sem, da	imam	luknje v podplatih.
Zdaj ne	mislim	več na gosenico.
Ob poti	poduham	vijolico, mislim na deklico z rosnimi
Ob poti poduham vijolico,	mislim	na deklico z rosnimi očmi, veselim
plašč mi vihra v pomladanskem vetru,	vzravnam	se in se s svojimi zdravimi, od tobakovega
od tobakovega dima počrnelimi zobmi	smejem	trdemu življenju naravnost v obraz.
»Ha!«	pravim	, »šest dni - - - pff - - in potem?
Tako	praznujem	vsako leto svoj goseniški jubilej.
Skoraj vsak teden trdno	sklenem	, da bom »neusmiljeno garal«, ter se
naravnost občudovanja vrednim premagovanjem	vračam	domov.
Doma	obujem	copate, sedem takoj k mizi in z velikim
Doma obujem copate,	sedem	takoj k mizi in z velikim zagonom natipkam
sedem takoj k mizi in z velikim zagonom	natipkam	pol strani.
Potem se	navdušim	nad posrečenim odstavkom - in sam ne
nad posrečenim odstavkom - in sam ne	vem	, kdaj prekrižam roke na hrbtu ter se
posrečenim odstavkom - in sam ne vem, kdaj	prekrižam	roke na hrbtu ter se začnem sprehajati
kdaj prekrižam roke na hrbtu ter se	začnem	sprehajati od stene do stene kakor
	Kadim	cigareto za cigareto in »neusmiljeno
cigareto za cigareto in »neusmiljeno	garam	«: pišem novele, povesti in romane,
za cigareto in »neusmiljeno garam«:	pišem	novele, povesti in romane, žanjem uspehe
garam«: pišem novele, povesti in romane,	žanjem	uspehe in potujem v tujino.
povesti in romane, žanjem uspehe in	potujem	v tujino.
Ko	preneham	s tem sladkim garanjem, je v sobi že
Kadar se sam pred sabo	opravičujem	zaradi časa, ki ga tako izgubljam,
opravičujem zaradi časa, ki ga tako	izgubljam	, imenujem te opojne in brezplodne sanjarije
zaradi časa, ki ga tako izgubljam,	imenujem	te opojne in brezplodne sanjarije »notranje
»Toda od samega suhega kruha tudi ne	morem	živeti.
Kamor koli	pridem	: kruh in spet kruh.
Že teden dni	uživam	samo kruh in vodo.
In če kaj	bleknem	, je brž ogenj v strehi.
In vse	poslušam	do konca: dan hitreje mine, pa še naučim
poslušam do konca: dan hitreje mine, pa še	naučim	se marsikaj.«
»Napišite, lepo vas	prosim	, napišite, kako pokvarjen je danes
da o hvaležnosti in molitvi sploh ne	govorim	.
	Požvižgam	se, pravi.
dam za mašo v dober namen in se ne	mešam	v politiko, čeprav je moj mož policijski
drugim je tudi povedala, da jaz kajpak	držim	z beračem, ker sam nič nimam.
	Poznam	bel in črn kruh.
»Haha, kar poglejte ga: dvakrat na leto	vidim	kruh, ta ti pa ob kruhu umre. -
»Že	vidim	: tudi kruh ni vse.«
»No, zdaj te	moram	pa še zvezati, drugače mi med potjo
»In zdaj	spim	na peči.«
Saj te ne	silim	.
»	Prosim	, oglejte si slike, oglejte si slike!«
»Spomnil sem se, da	moram	nekaj zapisati,« je rekel.
»Sploh ne	vem	, če bo kaj iz tega poba.
»In ‘frtalje’ tudi ne	maram	, da boš vedela.«
kaj naj s tabo počno, tega pa res ne	vem	?«
»Kaj,	izmažem	?« je Venc stopil bliže in spet položil
Vode ne	držim	, porečeš, in stvar bo opravljena.«
Vode ne	držim	, porečem.
Vode ne držim,	porečem	.
»Vode ne	držim	, porečem, in stvar bo opravljena,«
»Vode ne držim,	porečem	, in stvar bo opravljena,« je veselo
	Rečem	ti, odgovori!«
»Saj jih	gonim	,« je rekla Zinka.
Da, saj	pravim	, da svet propada,« je razočarano dejal
»Ali naj ti	prinesem	mlekca?«
»Saj ne	morem	,« je preplašeno zastokal Venc.
»Saj ne	molčim	,« je zastokal Venc, se zganil in pregibal
Hudo je pa že tako, da vso noč ne	zatisnem	oči in celo zjočem se,« je sramežljivo
da vso noč ne zatisnem oči in celo	zjočem	se,« je sramežljivo priznal.
»Nič, kar	premišljam	,« je odgovoril Venc in se z vsemi močmi
»Zakaj se ne oglasiš, če te	kličem	?« je rekla Zinka zaukazljivo in udarila
Sem stopi, da ti	popiham	,« je rekla mama, jo vzela v naročje
»Ali naj se	poročim	?
rekla, da na kaj takega še misliti ne	smem	.
Če ti	rečem	, da se obesi, se boš pa obesil, kaj?
»Kaj naj	počnem	s hišo?
In zdaj pojdi, saj vidiš, da	delam	,« je nergal Peter.
»Saj	grem	,« je zastokal Venc in se pobral.
»Če ga spustiš na tla, ti	razčesnem	nos, zapomni si!« je bevsknila Pavla.
Pavla je rekla, da	dobim	potem zajtrk,« je zamrmral Venc in
datum ni nikakšen jubilej in tudi ne	vem	, če se je včeraj, dne 15. marca tega
list iz dnevnika, kajti dnevnika ne	pišem	, odkar sem spoznal, da je človek celo
Sicer spokorno in sramežljivo	priznam	, da sem vselej, kadar je v mojem srcu
nepoklicani, kajti iz lastne skušnje	vem	, da je danes čas tak, da je skrivnost
In	mislim	, da prav zaradi tega ljudje dandanašnji
namena nimam, da bi se upiral, ker	vem	iz zgodovine in iz lastnih skušenj,
Zdaj ga spet	srečujem	: oblečen je slabo, roke ima nekam čudno
Zdaj	imam	nekaj v ‘grifu’«, je dodal.
»Punco	imam	«, je rekel in pošvedral s čevljem.
»Osemintrideset jih	imam	.
Kaj drugega o narodnih poslancih ne	vem	, pa tudi če bi vedel, je vse zastonj,
»Saj ga	imam	prav rada, samo kadar pride v Ljubljano,
Venca	poznam	že do zadnjega vlakenca in me prav
snov me mika toliko časa, dokler je ne	razvozlam	, potem postane dolgočasna in neprijetna.
	Vržem	naramnice čez rame, pa grem«, je naglo
Vržem naramnice čez rame, pa	grem	«, je naglo dejal in zamahnil z rokami.
Nobenega ni, sam se	potepam	po mokrih ulicah, maham z rokami, uganjam
ni, sam se potepam po mokrih ulicah,	maham	z rokami, uganjam traparije in se vedem
potepam po mokrih ulicah, maham z rokami,	uganjam	traparije in se vedem naglas kakor
maham z rokami, uganjam traparije in se	vedem	naglas kakor Podorehar... lovim pomladni
in se vedem naglas kakor Podorehar...	lovim	pomladni veter in iščem človeka, h
Podorehar... lovim pomladni veter in	iščem	človeka, h kateremu bi se zatekel,
	Mislim	, da imamo že toliko trpljenja in žalosti
porečejo, da sem nečloveški, ker se lahko	smejem	v bolečinah.
»Oh, Ivanc, to si	moram	pa res ogledati.
Sama ne	vem	, kakšen dan je danes.
»Stopi sem, lajdra, da te	česnem	!«
»Nič ne	rečem	, če ta Ludvik ne bo samo za sv. Jožefa
»Veš, tako nekam namigavala mi je, naj	pridem	na kosilo.
»To ti pa že	rečem	, Modrijan, ali jim mar nisem sorodnik?
»Ampak jaz jim že	pokažem	, po čem je mast!« je zagrozil Štefuc.
Kje pa	morem	taka?« je rekla in vrgla oči po sebi.
Za Naceta se ne	bojim	.
Jezus, zaprli me bodo, v luknjo	pojdem	,« je stokal Kobilčer.
Ne	dam	ti je, pa ti je ne dam.
Ne dam ti je, pa ti je ne	dam	.
Jo pa že rajši prašičem	skuham	, pri moji kokoši, da res, prašičem!«
»Ne	grem	!« je Zora zapičila pete v pod kakor
	Grem	pa sam.
»O, Moj Jezus, saj	ženem	!« je zastokal Moj Jezus in švrknil
Jaz tudi	pravim	, da mora!
»Sem z njim, sem z njim, da ga jaz	česnem	!«
»Takoj, hop, ti ga	pripeljem	, hop,« je kolcal Pečan in se odmajal
»Že	letim	!« je dejal ženin, planil iz hiše, skočil
»Zdaj pa	grem	in vam skuham kave, prašiči!« je rekla
»Zdaj pa grem in vam	skuham	kave, prašiči!« je rekla Roza.
�Kaj	grebem	?
Saj res ... kaj le	grebem	... pod klopjo?" se je zgubljeno vprašal
�Saj ne	mislim	na zajutrek.
Na otroka	mislim	.
Saj	vem	, da grešim, toda odpusti mi!" je šepetal
Saj vem, da	grešim	, toda odpusti mi!" je šepetal in stegnil
Ne	morem	!" je dejal, zaklenil vratca in naglo
�Saj	grem	, saj grem," je čebrnal Štefe ter se
�Saj grem, saj	grem	," je čebrnal Štefe ter se previdno
Dobro	vem	, da jih ima samo devet.
Ampak božjega daru se le	veselim	, pa naj bo kjerkoli«, pomirjevalno
	Zagrabim	kolikor zagrabim, pretegnil se pa ne
Zagrabim kolikor	zagrabim	, pretegnil se pa ne bom!« nerga Zavoglar.
tega sem se izogibal, kakor se vedno	izogibam	vsega mrzlega v človeku.
gosta in tudi ravnajo s tabo kakor z	ljubim	gostom.
Kajpak, vedela je prav dobro, da se	ogibljem	omeniti očeta, toda v njenem vzdihu
Zadnje čase ga večkrat	gledam	in zdi se mi, da je res orlu podoben.
Prav dobro sem vedela: če ga	pogledam	, bom šla.
»Še zdaj, ko ga takole	gledam	, se mi zdi, da bo najprej zganil veke
Prav dobro se	spominjam	.
»Da, in da ti	povem	naprej.
To,	hočem	reči to, da so mu dali ime očka Orel
Ne	vem	, zakaj ga naši še niso zaprli.
bogom, tega jaz po vsem tem skoraj ne	vem	več,« je rekla teta in z vprašujočimi
Pa bom že povedala, ko	pridem	do tja.
In da ne bi lagala,	porečem	, da nisem mislila jasno ... z besedami,
»Seveda	razumem	,« sem naglo pritrdil, ker sem videl,
Zdaj pa	vem	, da je človek ... da je človek ... kako
je človek ... da je človek ... kako naj	rečem	... ah, kaj bi le iskala besedo!
»	Vem	,« sem prikimal.
No, pa pustiva to, da ti	povem	naprej.
Že	vem	.
»Le potrpi, da	povem	do kraja.
njihovim prihodom in da tako lahko	poskrijem	, če imam kaj takega v hiši.
prihodom in da tako lahko poskrijem, če	imam	kaj takega v hiši.
»No, in da ti	povem	naprej.
‘	Postavim	oprtnik v veži v kot in stopim v kuhinjo.
‘Postavim oprtnik v veži v kot in	stopim	v kuhinjo.
Nimam,	pravim	.
- Ker še niso godni,	pravim	.
- Drugi teden,	pravim	.
- Bom,	pravim	, kakopak, in se smejem.’
- Bom, pravim, kakopak, in se	smejem	.’
Tako je pripovedoval s svojim večnim ‘	pravim	’ ...
Še danes ga	vidim	, kako se je s svojim upognjenim hrbtom
	Potipljem	peč: razbeljena.
- Kaj pa si počenjala?	pravim	.
»Še sedaj jih	vidim	, kako se o mraku odpravljajo na pot.
Tega kar ne	morem	in ne morem pred njim povedati!« je
Tega kar ne morem in ne	morem	pred njim povedati!« je rekla dokaj
»Saj sama	vem	.
Toda zdaj	vem	, da so bili ljudje, ki so tako pridigali,
‘Ne	vem	.
	Mislim	, da je bil.
Jaz le ne	vem	, zakaj londonski radio žene samo Nemce
Kar	vidim	, kako jim strah leze v kosti.
Ne	rečem	, da se tudi jaz nisem bala.
Ne	rečem	, sam ... ampak takole, če jih je več
‘	Stojim	, kakor morem.
‘Stojim, kakor	morem	.
Več ne	morem	,’ je rekel Obrekar in skušal zravnati
‘Ne	morem	!
Ti bom že pokazal ne	morem	!
Še danes jo	vidim	.
mi je vrgel titovko in mi rekel, naj	naberem	peska in naj posujem vse krvave lise,
mi rekel, naj naberem peska in naj	posujem	vse krvave lise, da se tako zabriše
rekel, da ni nič in da naj se nikar ne	bojim	in da je samo častno salvo oddal, ker
»Kravi	moram	položiti.
In skuhati nama	moram	tudi kaj.
videl in če bi prav nič ne povedal, jaz	vem	, kako je bilo.
prebrala Življenje svetnikov, da že	poznam	tisti kolosej, kjer so leve in tigre
In tako tudi	vem	, kako je bilo z Obrekarjem.
Včasih	sedim	v izbi, gledam ga in slike mi kar migotajo
Včasih sedim v izbi,	gledam	ga in slike mi kar migotajo pred očmi.
Ni, ni jih,	vem	, da jih ni!« je prepričano rekla teta
Vidiš, mrtvih se še	bojim	, toda če bi zdajle Obrekar prišel po
Resno	mislim	, baba! -
	Pravim	pa: gospodar priganja vole in konje
»	Premišljam	...
Kadar	pometam	.«
»	Pometam	,« malomarno zamrmra Cene, ne da bi
»Nič ne	slišim	!« zapiska Modrijan.
božji dar in ker jaz z božjim darom ne	brijem	norcev!
Zato, ker z božjim darom ne	dražim	oblasti, ki je tudi od Boga!«
Saj še	vem	, kaj si rekel, ko sva jo z Jurjem prignala
»Kako naj se	potolažim	?« se Žuželjčevka naglo zravna.
Pisker ti	odbijem	z vratu, da boš laže govoril!«
Ne	dam	je odreti!
»Jur, oslo prinesi, da	nabrusim	nož!« gromko ukaže Usadar.
»To bo prešlo, ko se	odteščam	,« si je rekla in vdano počakala, da
Zdaj pa res ne	vem	, kako bo?
»Nič več ne	potrebujem	,« je zamrmrala, odložila lonček, ga
»Aha, zdaj pa	grem	,« jo prešine jasna misel.
Stojte, da	poškropim	!«
»K njemu	grem	,« se takoj odloči in še enkrat pogleda
»Počakaj, samo ruto	vzamem	.
še pri moči, da tudi živega petelina	oskubim	!
»Ne, ne	grem	v Argentino!
Nikamor ne	grem	!
»Saj	vem	,« skesano prizna Okrogličar.
Ne, nisem, čeprav	lajam	.
»	Pokažem	vam, kako smo na Španskem minirali
»Tudi brez tega	vidim	! ...
Če ne	vidim	, pa vem!«
Če ne vidim, pa	vem	!«
»	Skrbim	za mater in za dom ...
Prav lahko ga	nesem	.«
resno, »nekaj časa bom še doma, potem pa	grem	k partizanom!«
»	Grem	!«
»	Mislim	, da bi se spet zbrali,« reče očka Orel.
»	Razumem	,« zakrknjeno zamrmra.
Moja dolžnost pa je, da te	opomnim	: ljudi moramo pridobivati.
	Mislim	, da je še čas za lepo besedo ...«
»	Grem	takoj na progo,« reče komandant.
»Joj, kako se	bojim	zanj! ...«
»	Lažem	?« reče užaljeno in že nekoliko ogorčeno.
Takoj ga	pokličem	!«
»	Grem	... grem ...«
»Grem ...	grem	...«
»	Mislim	, boga mi!« ponosno zagrmi Sova, nagne
»	Grem	!« reče odločno in plane proti vratom.
»Rekel sem, da	grem	z njimi!« izbruhne Drejc in sili naprej.
A jaz tebe ne	pustim	!«
»Sezula sem se, ker	grem	zadnjič po svoji zemlji.«
»Gledat	grem	, če so ranjenci preskrbljeni ...«
»	Razumem	, tovariš komandant!« strumno pozdravi,
Molk - tega ne	prenesem	! ...
»	Razumem	, tovariš komisar!« pohlevno odgovori
»Saj	vem	...
»In	mislim	, da je tudi ne bo.
»Saj ne	morem	več,« prijazno odvrne Tildica, a hkrati
»Bombe	imam	!« skoraj zavpije Boris in upre v strica
Vse sem pripravil, da	naskočim	postojanko ...«
»Saj	vem	... križ ste potegnili čezme ...«
»	Premišljam	.«
»Že dolgo	premišljam	.
»K minerjem	pojdem	!« resno in odločno reče Boris.
»Slabo	vidim	, a z jezo nemara bi,« zahrešči Zavoglar,
»Ne	grem	v bolnišnico in ne grem! ...«
»Ne grem v bolnišnico in ne	grem	! ...«
»In jaz	gnijem	v tej prekleti luknji! ...
Daj, ukaži, naj	grem	za njim!«
»	Razumem	,« prikima in besno stisne ustnice.
»	Vem	,« z razumevanjem pokima Sova, jo toplo
Ne	grem	,« počasi odkima.
»	Vem	,« tiho prizna očka Orel.
»Nič ne	vem	,« mirno odgovarja očka Orel, ne da
»	Slišim	...« srečno zamrmra Drejc - in glava
»Kar	voham	jih ...«
tako gnusi, da ga niti v mislih ne	maram	slišati do konca.
»Tri, štiri ure lahko	ležim	, pa še takrat nimam mirnega spanja.«
me ni bilo več, sem začutil, kako se	pogrezam	.
sanjal sem, kako ne	morem	sanjati o belem konju, čeprav sem ga
	Čudim	se, da si še ni odrezal nosu.
Kar pa se tebe tiče,	moram	že reči, da nisi več zelenec.
Polkovnik pa je tulil vame, da	živim	pod italijanskim soncem, ki naj mi
»Ali naj	poženem	?« je vprašal Venček.
»Sem sedi, da ti	povem	, kako smo se v Bosni dogovarjali,«
»Pismonošo	preklinjam	,« se je v zadregi opravičeval Travnikarjev
»Zaprt je bil v Ankoni, to	vem	,« mu je Venček segel v besedo.
»In tudi prav dobro se	spominjam	,
Kako naj sicer	u‐umrem	? ...
»Saj	vem	... ti nimaš nič na vesti ... nič ta‐akega
Kam naj se	dam	? ...
Kako naj	živim	?« je izgubljeno spraševala.
»Če ti	rečem	, da je šel, je šel!« je jezno zakokodajsal
	Vprašam	te:
»Saj veš, da ne	kadim	,« se je otresel pismonoša, se plašno
Še s tabo naj se	ukvarjam	, kaj?
Po glavi naj si	vrtam	in napenjam možgane: hudič vedi, ali
Po glavi naj si vrtam in	napenjam	možgane: hudič vedi, ali Lojz kadi
Že	vem	.
	Vem	, kje je to,« je rekel ponosno, z grmenjem
O, saj nič ne	rečem	- s poštarji in podobnim drobižem se
poštarji in podobnim drobižem se jaz ne	ukvarjam	, da me razumeš! - toda ta je bil dober
V babje čenče se jaz ne	spuščam	.
»	Razumem	, razumem,« je hitro jecljal pismonoša
»Razumem,	razumem	,« je hitro jecljal pismonoša in si
Jaz pa mirno	stojim	in čakam, a ker ni besede, vprašam:
Jaz pa mirno stojim in	čakam	, a ker ni besede, vprašam:
mirno stojim in čakam, a ker ni besede,	vprašam	:
»Jaz svojo misel	povem	kar naravnost, kakor to kmetu pritiče,
Jaz se Modrijana ne	bojim	!
»Tiho, kadar jaz	govorim	!« je zagrmel Okrogličar.
»	Vprašam	te, če se je poštar jokal?«
nisem bil nikdar bistre glave, a šteti	znam	!
»O, Moj Jezus, saj	vem	...« je zastokal nesrečni krčmar.
Kar naravnost	povem	:
Ti,	pravim	, tak in tak se mi vidiš in amen!
Na take malenkosti jaz ne	morem	gledati ...
»Vidiš, jaz sem že tak, da	priznam	, kar je res ... kajti ...
Tako zdaj	trdim	, da si pameten dedec ... dedec si!
Pa ne zaradi tega, ker ga že dva dni	nabiram	.
	Trdim	samo, kar je res.
Jaz, na primer	ropotam	in kričim.
Jaz, na primer ropotam in	kričim	.
	Lajam	, kakor pravijo ...
	Lajam	? ...
»	Razumem	...« je ta zamrmral in se umaknil.
Zdaj ... zdaj nikomur ne	povem	...
Ne, ne	povem	.
Tudi tebi ne	povem	.
»	Grem	,« sem zmignil z rameni.
»Jernejček, saj	molčim	, saj molčim.
»Jernejček, saj molčim, saj	molčim	.
Samo	pravim	- «
Samo	pravim	, da bo umrl brez zadnje tolažbe.«
»	Vidim	,« je skesano priznal Matic.
In kaj naj jim	rečem	, ko bodo prišli?
»Kaj naj jim	rečem	, a?« je ponovila Temnikarica in razširila
»Matic vam je vse mleko posvinjal, jim	porečem	.«
»Ne	vem	še,« je odkimal Matic in nagnil glavo
»Senik	poderem	!?« je Matic izbuljil oči in začel še
S tem	mislim	končati!« je odločno odvrnila Pepa.
»Rodila bom in se nato	vrnem	v Egipt za dojiljo.
»	Vem	, da je moja stvar, pa ne bom izbirala!«
Že	razumem	,« je prikimal Hotejec in gledal Matica,
»Jaz se ga nič malce ne	tresem	se!« je zastokala Katra.
»Vsa se ga	tresem	se!«
»Do kosti se ga	tresem	se! ...
»K Loputniku	grem	, da me obrije,« je počasi povedal Matic.
»Povej vendar, ali naj kure	spustim	ali naj ostanejo v kurniku?«
Ti lepo povej, ali naj jih	spustim	ali naj ostanejo v kurniku?«
»Saj ti vendar	pravim	, da jih spusti!
»Ti torej misliš, naj jih	spustim	?« je vprašala žena, ne da bi se zganila
»K Tilčki	grem	.
»Zadnjič ti	rečem	:
	Grem	!« je mirno, toda nenavadno odločno
»Saj vendar vidiš, da	grem	!
»In če se	vrnem	, se vrnem s partizani.«
»In če se vrnem, se	vrnem	s partizani.«
pojedel, me pokliči, da ti jo spet	zataknem	.«
če pridejo ... no, kaj, če pridejo ...	hočem	reči, ti pridi, če boš žejen, da se
»Saj se ne	tresem	.«
	Hočem	reči, da je zoprna.
»Seveda te	poslušam	,« je prizadevno rekel pob.
»Saj	rečem	... saj pravim, da v naših krajih res
»Saj rečem... saj	pravim	, da v naših krajih res ne manjka zgodb...«
Kadar	kosim	na Travni in se zamaknem po dolini,
Kadar kosim na Travni in se	zamaknem	po dolini, mi vse zaživi pred očmi.
Saj ne	rečem	, šum slišiš, to se pravi, da slišiš,
Recimo:	kosim	v Vrbju pa mi prepelica zaprhuta izpred
Natanko	slišim	, v kakšnem glasu in v kakšnem ritmu
Sicer pa	moram	najprej povedati, da je bil tudi njegov
pet ali šest let, pa se še danes živo	spominjam	.
ošabnost, to je napuh, češ glejte me,	plačam	za mašo, pa sem tako skromen, da niti
mašo, pa sem tako skromen, da niti ne	povem	, v kakšen namen jo plačam! ...
da niti ne povem, v kakšen namen jo	plačam	! ...
»Seveda	poslušam	,« je prikimal pob, ki je zdaj res poslušal
»	Poslušam	,« je vneto prikimal pob. -
Pameten je bil,	hočem	reči, da je bil pameten za razumevanje
saj si že dovolj star, da ti lahko to	povem	.
»	Razumem	,« je hitro prikimal pob.
Saj ne	trdim	, da je bilo res tako.
Saj ne	rečem	, da jih ne bi imel rad, toda ne verjamem,
rečem, da jih ne bi imel rad, toda ne	verjamem	, če mu je kdaj prišlo na misel, da
»	Razumem	,« je prikimal pob.
»	Razumem	,« je prikimal pob, čeprav ni dobro
»Aha, že	vem	!« je prikimal oče.
Rekel je, da s svojo umazanijo	mažem	njen spomin.
»Dobro se	spominjam	, da je ni bilo, ker je Janez ni pustil.«
»	Spominjam	se, kako so prišli z avtomobilom ponj.«
»	Poslušam	!« je hitro prikimal pob.
»	Hočem	reči, da sem premišljal o sebi, ko
	Hočem	reči, da sem jih napisal v glavi, v
»O, saj nič ne	rečem	, da ne bi bil rad pisal tudi v resnici
»	Poslušam	,« je prikimal pob.
»Vidiš, zato pa ... saj	pravim	... človek razmišlja o tem in onem ...
sklenil, da se bom naučil orglanja in da	pojdem	kam drugam za organista in pevovodjo.
Lepega dne	pridem	domov in najdem klavir pod tepko.
Lepega dne pridem domov in	najdem	klavir pod tepko.
Brenkal sem in čakal, da	pojdem	k vojakom.
Saj	vem	, da nisem ničesar dosegel, toda vsaj
Ha, če se	spomnim	vseh svojih sanj, me je še zdaj skoraj
Pesmi pa že ne	pišem	!« je odločno rekel.
»Saj	vem	,« ga je prekinil pob.
Saj nič ne	rečem	, tudi pesmi rad berem.
Saj nič ne rečem, tudi pesmi rad	berem	.
Toda raje	imam	knjige, hočem reči, povesti, romane
Toda raje imam knjige,	hočem	reči, povesti, romane ... knjige, ki
»Vidiš, zato pa	pravim	, da je škoda, ker v naši dolini ni
»Tudi jaz raje	berem	povesti kakor pesmi,« je rekel pob,
Po petnajstih letih spet	ležim	pod domačo streho!...«
Brat in sestre se bodo vrnili, ker	vem	, da so živi, očeta pa ne bo nikdar
Grdo je slišati, toda kar naravnost ti	povem	, če bi takrat imela nož v rokah, bi
Saj	imam	drva pri hiši!’
	Hočem	reči, ali ni čudno, da človeka obsedejo
-	Vprašujem	te, ali so take misli neumne ali niso.
-	Vem	, vem... - sem zamrmral.
- Vem,	vem	... - sem zamrmral.
-	Vem	, vem ... - sem glasneje zamrmral, odločno
- Vem,	vem	... - sem glasneje zamrmral, odločno
Sicer pa, le kaj ti	pripovedujem	, saj se sam spominjaš!
Jaz tega ne	razumem	prav dobro.
-	Vem	...
- Ne	spominjam	se, - sem se zlagal.
	Upam	, da se mi je srce odprlo in da zdaj
da se mi je srce odprlo in da zdaj	slišim	...
-	Upam	... - sem se ji nasmehnil.
-	Vidim	, - sem ji pokimal.
Jezus,	gledam	te kakor tujca!
Najprej ti	posteljem	, potem boš pa jedel! -
Vidiš, še sem tukaj, še	živim	in še vam merim čas ...
Vidiš, še sem tukaj, še živim in še vam	merim	čas ...
Saj	vem	, da ga jutri še ne bo, pa vendar, ali
Z obema rokama se	oprem	na sekiro in molčim.
obema rokama se oprem na sekiro in	molčim	.
Previdno se	pomaknem	po stezi, nato se obrnem in se spet
Previdno se pomaknem po stezi, nato se	obrnem	in se spet oprem na sekiro.
po stezi, nato se obrnem in se spet	oprem	na sekiro.
-	Poslušam	...
- Saj	poznam	pot, - zašepetam.
- Saj poznam pot, -	zašepetam	.
-	Hočem	reči, da se mi ne izgubiš potem ... kasneje
- Ne bom se, ne, - z muko	izdavim	.
- Saj	vem	, da se ne boš, - pravi in mi strese
-	Poslušam	...
zašepeta oče tako blizu, da	začutim	njegovo toplo sapo.
- Nikar se ne boj ... - počasi	izjecljam	.
- Saj se ne	bojim	, - mi stisne roko.
- Seveda ti bom pisal, - naglo	obljubim	.
- Oh, saj veš, kaj	hočem	reči! ...
-	Poslušam	...
	Molčim	.
In strašno se	bojim	, da bo ponovil vprašanje.
Še	molčim	, še me davi v grlu in še me je sram.
Ne, zdaj	moram	nekaj reči.
naposled s težavo	spravim	iz grla.
Takoj	začutim	, da sem ga polomil.
Oče	molči	.
	Vem	, da je sprejel moje vprašanje, zato
da je sprejel moje vprašanje, zato	pričakujem	odgovora.
-	Poslušam	...
- Ne bom pozabil, ne ... -	izdavim	in naglo zagazim po zameteni stezi.
bom pozabil, ne ... - izdavim in naglo	zagazim	po zameteni stezi.
Preden	zavijem	za skalo, se še enkrat ozrem.
Preden zavijem za skalo, se še enkrat	ozrem	.
gosta in gosto sneži, pa vseeno jasno	vidim	, kako oče sloni ob borovem deblu in
začel naglo tipati okrog sebe, češ kje	imam	sekiro, zakaj v dlaneh sem čutil mrzlo
pretresljivo in mogočno podobo, in sam ne	vem	, kdaj se je iz mojega spomina začela
»Kaj le	rogovilim	s to angleščino!«
»Saj	vem	,«
»In tudi to	vem	, da je vsaka pesem, vsaka misel, vsaka
- Saj ne	mislim	, da boš pisal takoj.
In zato ti lahko	povem	:
Z nekakšnim škodoželjnim užitkom	poslušam	zariplega generala in se čudim, kako
užitkom poslušam zariplega generala in se	čudim	, kako z diplomatskim mirom prikriva
	Zapisujem	si doneče, toda prazne besede njegove
	Razumem	, - zamrmram.
Razumem, -	zamrmram	.
- Nič, nič, -	zamahnem	z roko in napeto poslušam generala,
Nič, nič, - zamahnem z roko in napeto	poslušam	generala, ki je začel deklamirati.
	zamrmram	glasneje.
- Nič, nič, -	pravim	.
	vprašam	ter se še isti hip začudim svojemu
vprašam ter se še isti hip	začudim	svojemu miru.
	Stresem	glavo in izdavim:
Stresem glavo in	izdavim	:
- Steiner ... - mehanično	ponovim	to neznano ime.
- Steiner ... - še enkrat	ponovim	.
Zdi se mi, da ne	slišim	prav dobro.
	Stresem	glavo in izdavim:
Stresem glavo in	izdavim	:
	zmajem	z glavo.
V tem trenutku	začutim	, da se vsi premikajo.
	Ozrem	se in vidim, da vsi vstajajo.
Ozrem se in	vidim	, da vsi vstajajo.
	Začudim	se, češ kaj pa je to.
In šele tedaj	zagledam	, da je britanski general vzdignil kozarec
	Primem	kozarec, da bi vstal.
	Vstajam	dolgo.
Izpod mize	vlečem	svoje noge, ki jih ni ne konca ne kraja.
	Vstanem	.
In tudi kozarec, ki ga	držim	, je neznansko debel in lesen, a brez
	Nagnem	in izpijem.
Nagnem in	izpijem	.
	Vidim	, da ploskajo, a ne slišim.
Vidim, da ploskajo, a ne	slišim	.
	Ozrem	se in priprem oči.
Ozrem se in	priprem	oči.
	Sedem	in s težavo potisnem pod mizo svoje
Sedem in s težavo	potisnem	pod mizo svoje dolge, gluhe noge.
	Primem	vilice, da bi se prepričal, če je moja
Začudeno	zmajem	z glavo in sežem proti cvetju, da bi
Začudeno zmajem z glavo in	sežem	proti cvetju, da bi ga potipal.
	Vzdignem	glavo:
	Zdrznem	se - in bliskovito me prešine pekoče
me prešine pekoče vprašanje, zakaj	počenjam	vse to, zakaj se ukvarjam s svojim
vprašanje, zakaj počenjam vse to, zakaj se	ukvarjam	s svojim telesnim občutkom, ko pa sem
In še isti hip se	zavem	, da me sosedje gledajo.
Pa ne	zajokam	.
Ali ne	smem	?
Ali	nočem	?
Ali ne	morem	?
tako težka in napeta praznina, da ne	morem	več sedeti.
	Vstanem	in grem iz dvorane.
Vstanem in	grem	iz dvorane.
	Obrnem	se.
	morem	spomniti, kdo je.
Zadnji trenutek se	ustavim	pred zrcalom.
In tedaj ga	spoznam	: stojim pred samim sabo.
In tedaj ga spoznam:	stojim	pred samim sabo.
	Stojim	in gledam.
Stojim in	gledam	.
se naposled	vprašam	.
Z obema rokama si	poribam	obraz in nato spet pogledam tistega
rokama si poribam obraz in nato spet	pogledam	tistega iz zrcala.
mu	rečem	in mu pogledam v sive, svetle oči.
mu rečem in mu	pogledam	v sive, svetle oči.
	Vem	, človek te zanima, zato pa tako nečloveško
	Zdrznem	se, on tudi.
Naglo se	obrnem	, ker ne zdržim več pogleda iz zrcala.
Naglo se obrnem, ker ne	zdržim	več pogleda iz zrcala.
In naglo	hitim	po hodniku, kakor bi on še stal v zrcalu
	Brišem	si tilnik in hitim, da bi bil čimprej
Brišem si tilnik in	hitim	, da bi bil čimprej v dvorani med ljudmi.
S komolcem	odpahnem	vrata in vstopim.
S komolcem odpahnem vrata in	vstopim	.
	Prižgem	si cigareto in grem počasi proti mizi.
Prižgem si cigareto in	grem	počasi proti mizi.
sem ves gluh in trd, pa vendar vse	vidim	.
	Vidim	svetle steklene lestence, belo pregrnjeno
	Vidim	rdeče cvetje in raztresene zelene bršljanove
	Vidim	dolgega britanskega generala s pristnim
In	vidim	vse obraze hkrati: usta, ki se smejejo,
Vse	vidim	, on pa, ki že spet čepi v zasedi za
	Zravnam	se in globoko zajamem sapo.
Zravnam se in globoko	zajamem	sapo.
V sebi	začutim	velikansko, obokano črno dvorano, polno
Kladivo udriha po njem, udarce	čutim	- a zvoka ni!
se	vprašam	.
si	rečem	.
	Obrnem	se in grem iz dvorane.
Obrnem se in	grem	iz dvorane.
Naglo	grem	po hodniku in naglo stopim mimo straže,
Naglo grem po hodniku in naglo	stopim	mimo straže, da bi bil čimprej sam
»	Pozabljam	.
Saj	hodim	te dni po domovih in ulicah ter gledam,
hodim te dni po domovih in ulicah ter	gledam	, kako se zbirajo družine, kako se srečujejo
ji	zapojem	in dvignem toplo, mehko bitje iz postelje.
ji zapojem in	dvignem	toplo, mehko bitje iz postelje.
To	vem	, da je bilo ime češko, po očetu, tistem
vprašal, zakaj se pravzaprav toliko	ukvarjam	s tem dekletcem.
Ne	mislim	, da je lepa v tistem vsakdanjem smislu,
»Saj je vendar ne	poznam	!
Zato	pravim	, da ni jasno, ali je to Kadetka, ali
- Ali naj ti kaj	prinesem	? ...
Ali naj ti	vzamem	opeko od nog in jo spet segrejem?
naj ti vzamem opeko od nog in jo spet	segrejem	?
dobro	počutim	.
-	Obljubim	.
- Saj se ne	skrivam	! -
-	Stojim	! -
- Vseeno ga ne	maram	! -
-	Verjamem	, - je zagodrnjal pob.
- Zdaj pa	molči	!
Samo še nekaj ti	povem	.
A ne	utegnem	, botrček, ne utegnem!
A ne utegnem, botrček, ne	utegnem	!
Ta hip sem se spomnil, da	moram	še nocoj potegniti Ludvika na postajo.
- Hm, vresja	imam	res precej, - je resno prikimal. -
pa se sence tiče, tudi prav nič ne	vidim	, da bi bile vaše glave, ki se sončijo
Zato pa kar	grem	!
sem stopil še teh pet korakov, da ti	rečem	dober dan in da mimogrede pogledam,
ti rečem dober dan in da mimogrede	pogledam	, če bo kaj otavnice.
otavnice pa še za pašo ne bo, kakor	vidim	, še za pašico ne.
In zato, Martinček moj, prav dobro	vidim	, kaj tiči za to tvojo potjo.
me vščipnil zaradi poba, ker ga ne	morem	več poslati v šole!
ga, naj mi nikar ne zameri, če sam ne	pridem	po slovo.’
-	Verjamem	, verjamem!
- Verjamem,	verjamem	!
Saj veš, da ti vse	verjamem	!
Saj	vem	, da ni denarja, toda če bi si izposodili
- Dovolj si star, da ti lahko	povem	.
‘Vsak mesec	grem	v Gorico.
Saj še tako ne	vem	, kako jih boš preživljal’ ...
- Saj	vem	, da še ne znaš misliti nase, - je rekel
Ne	rečem	, da bo lahko.
- Saj	vem	, da jim je hudo! ...
No,	upam	, da ne bodo preveč grenki in da jih
- Toda če takrat mama umre, ne	pojdem	, - je pomislil z olajšanjem.
Jaz pa prav narobe: koritce jim	naredim	, koritce s pokrovom, da jih zemlja
‘Saj sem iz Podzemlja,’	pravim	.
	Pravim	, da si prišel iz podzemlja, ki je
‘Hočete reči, da sem prišel iz pekla,’	pravim	, ‘zakaj ta je pod zemljo, kakor ste
‘Kakor koli naj bo in od koder koli naj bom,’	pravim	, ‘meni je prav, da sem takšen, kakršen
Ne, pod zemljo že ne	grem	, dokler ne pride čas za to.
Saj nič ne	rečem	, na vrhu ni kaj prida, toda je vsaj
Jaz tega ne	vem	.
Pa tudi očeta ne	poznam	,’ je odgovorila in se zasmejala.
- No, no, nekaj čekanov	imam	pa še! -
- No, saj	vidim	, - je rekla Brika.
Češenj ne	jem	prav zato, ker me preveč skomina po
Sicer pa ti po pravici	povem	, da kar se sadja tiče, imam najraje
pravici povem, da kar se sadja tiče,	imam	najraje kruh.
- Ne	vem	, kako bo! -
- Ne	rečem	, da ga ima po meni, ki ob nedeljah
meni, ki ob nedeljah zvečer včasih celo	pozabim	, kje sem doma.
‘Na našega gospoda Boga	mislim	, ženska sem in ne baba, in če sem gosposka,
- Ne	vem	, kako se ji reče.
- Ne	rečem	, da ne, - je prikimal oče.
- Če srečno	opravim	izpite, bi drugo nedeljo lahko šel
danes nedelja in da zato lahko v miru	počivam	s čisto vestjo.
zamrmral, a še tisti hip sem se spomnil, da	moram	iti na Banjško planoto, in tista misel
- Ali naj sploh	grem	?
- Seveda	pojdem	, - sem zamrmral.
- Dopoldne bom počival, potem pa	vstanem	in pojdem.
Dopoldne bom počival, potem pa vstanem in	pojdem	.
- Počakaj, da ti jih jaz	polovim	, - je rekla Brika, naglo potisnila
jezil sam nase, da ji tako poslušno	odgovarjam	.
Saj komaj še	diham	! -
- Domov	moram	.
Saj te	poznam	!
- Saj ne za denar, ker	vem	, da ga nimaš!
Kar tako ti jih	dam	! -
Ne	maram	! -
Sklenil sem, da jih	ponesem	domov in da jih dam mlajšim trem.
sem, da jih ponesem domov in da jih	dam	mlajšim trem.
bilo popolnoma jasno, da češenj res ne	morem	nesti domov.
In kaj naj	odgovorim	?
Ali naj mar	povem	, da mi jih je dala mlada Brika?
ni pela, se mi je vseeno zdelo, da	slišim	, kako brnijo stekla v razmajanih, preperelih
videl sem tudi samega sebe, kako vznak	ležim	na golih prečnih deskah na dnu črne
deskah na dnu črne dedove postelje in	strmim	v latinske glagole pod stropom.
Ne	vem	, kako dolgo sem tako stal pri oknu.
Ne	vem	, kaj je bilo v mojem pogledu, toda
obokanega stropa, in sklenil, da sploh ne	smem	misliti o svojem nemiru.
To se pravi, kakor hitro	sedem	, me vse srbi.
- Kadar se praskate po glavi, že	razumem	, da vas srbi od skrbi.
- O, tega pa že ne	verjamem	! ...
- Kako pa naj to	vem	? ...
Hm, nemara	imam	pa res hudo kri.
- Ne, ne	vidim	, - je resno odvrnil Trnar.
Saj	vem	, da si celo preveč pametna za svoja
tako tepe, ker pravi, da celo z usti	požiram	besede.
- Saj ne	govorim	! -
- Saj nikdar ne	govorim	! ...
S kom pa naj	govorim	? ...
moje otroško uho, a vendar se še danes	spominjam	marsikatere življenjske modrosti, ki
Saj nič ne	rečem	, ognjena je bila, ognjena.
	Hočem	reči, da je lepo živela z možem.
Toda	nočem	umreti!
	Nočem	umreti!’ -
‘Na kaj pa naj	mislim	v tej samoti, razen na smrt?
Saj ne	vidim	žive duše! ...’
Zato sem rekel, da	moram	na Pečine zaradi neke krave.
‘Rada te	imam	, čeprav te nimam rada in te nisem nikdar
‘Saj	vem	,’ sem rekel.
‘	Imam	te.’ -
‘Ne	razumem	te,’ je rekla.
‘Prav zato, ker te	imam	rad,’ sem rekel.
Ne	morem	te imeti rada!
‘Veš, ne	maram	jih več videti!’
- Saj te sploh ne	vidim	.
Toda če	umrem	, pojdeš.
Samo tako	mislim	, da smo se dovolj nasedeli.
- Jaz	pojdem	zdaj po apno, da pripravim belilo,
- Jaz pojdem zdaj po apno, da	pripravim	belilo, vidva pa pojdita po mivko,
-	Vem	, - je prikimal brigadir.
mater in veličanstvo smrti, vam lahko	povem	, da bi bil moral priti po vas že v
- Primi me, ker se	bojim	!
	Bojim	se! -
- Ne	vem	...
	Tresem	se ... - je odgovorila in uprla vame
-	Vem	, - je zmignila z rameni in me vlekla
Toda	vem	. -
-	Spominjam	se, - je resno prikimala.
- Toda	vem	...
- Rahlo se ga	spominjam	.
	Mislim	, da jih je imel.
- E, tega pa res ne	morem	presoditi.
Mama je imela sive oči, jaz	imam	modre.
- Ne	spominjam	se prav dobro.
Samo to	vem	, da je imela lepe lase.
- Saj se	pogovarjam	, - sem rekel.
- Saj se	pogovarjam	! -
	Trudim	se, da bi govoril resno, besede podpiram
Trudim se, da bi govoril resno, besede	podpiram	s kretnjo rok, ki so sicer še kmečko
Prav zaradi tega zdaj ne	obupujem	.
Še zmeraj	mislim	, in tudi čutim, da sem sredi mladosti:
Še zmeraj mislim, in tudi	čutim	, da sem sredi mladosti: vsako jutro
vsako jutro mi pade nov dan v naročje,	razgrnem	ga in se učim na njem, zato upam, da
nov dan v naročje, razgrnem ga in se	učim	na njem, zato upam, da se bom še kaj
razgrnem ga in se učim na njem, zato	upam	, da se bom še kaj naučil in nemara
Še jaz se jih danes	spominjam	, in kar odkrito povem, da se včasih
jih danes spominjam, in kar odkrito	povem	, da se včasih naskrivaj še malce pozibljem
povem, da se včasih naskrivaj še malce	pozibljem	na njih.
vendar sem jasno videl samega sebe, kako	stojim	pri bezgovem grmu, hkrati pa se je
»Saj ne	grem	nikamor!«
»In zdaj nazaj v gnezdo, da se	naspim	.
Jutri	pojdem	pod Vranjek.«
Po šmarnice	grem	.«
»O, če drugje ne, jih	dobim	v Obrekarjevem dobu.
Saj	pravim	:
Toda saj ti	pravim	: če bi hotela povedati vse od začetka
Toda kaj pomaga; samo stavčni red	obrnem	, nenavadno besedo uporabim, rahlo zvišam
stavčni red obrnem, nenavadno besedo	uporabim	, rahlo zvišam glas - in že se zamerim.
obrnem, nenavadno besedo uporabim, rahlo	zvišam	glas - in že se zamerim.
uporabim, rahlo zvišam glas - in že se	zamerim	.
- Svojo	imam	, tvoje ne potrebujem! -
- Svojo imam, tvoje ne	potrebujem	! -
- Saj ti je ne	ponujam	, čeprav bi ti bila potrebna.
Jaz se nikogar ne	bojim	!
- Ti jih lahko molzeš, jaz jih ne	morem	.
Ne	znam	.
- Andrejc, še enkrat te zlepa	prosim	...
- Ne	dam	in ne dam, dokler sem gospodar!
- Ne dam in ne	dam	, dokler sem gospodar!
Pa tudi če se	prehladim	.
Pa kaj	govorim	?
bitij na potrdilih prvega obhajila,	pravim	bitij, ker še danes nisem dognal, ali
-	Grem	!
Samo to ti	povem	: po vseh štirih še ne hodiš, v svinjaku
prosila - kakor vse druge otroke - naj ji	pomagam	nesti košaro.
Kakšne noge jih	imam	jih! ...
- Naj nese, čeprav	vem	, da s tem samo tvojo lenobo podpiram!
čeprav vem, da s tem samo tvojo lenobo	podpiram	! ...
- Ne	vem	ga.
- In zdaj se	vrnem	.
- Ne, naprej ne	grem	!
- K Vojnačevim	letim	! -
- Kaj takega pa še ne	pomnim	...
Saj drugega ti ne	morem	dati.
-	Grem	, - je rekel Izidor in skočil čez prag.
Resno	govorim	... - je rekel Dominik Testen, ki je
Toda saj jim	pravim	, ljudem:
S tem	nočem	reči, da ste bili bedaki.
»Prav,«	pravim	, »toda vsaj ne kričite!
Tam tudi sam	mislim	.
In ta razmišlja, to se pravi, da	razmišljam	, kadar slečem uniformo in ležem v posteljo.
razmišlja, to se pravi, da razmišljam, kadar	slečem	uniformo in ležem v posteljo.
razmišljam, kadar slečem uniformo in	ležem	v posteljo.
O, kako	razmišljam	! ...
O svojem življenju	razmišljam	... in o svojih otročičih, o teh ptičkih
-	Nočem	umreti! -
Če se zdaj	spomnim	tistega podolgovatega, prstenega obraza,
podolgovatega, prstenega obraza, jasno	vidim	, da je bila smrt napisana na njem.
- Jaz pa ti	rečem	, da boš umrl!
- Že	vem	, - je ponosno rekla sestra in si pritisnila
	Molči	...
	Pravim	ji:
- Ali lahko	postržem	?
-	Vem	, kaj govorim! -
- Vem, kaj	govorim	! -
-	Usiham	...
- Po zdravnika	pošljem	, - je oče govoril dedu.
kajti vest mi je takoj povedala, da	gledam	nekaj takšnega, česar nikakor ne bi
Kar pojdi domov in povej, da takoj	pridem	. -
tem, kar sem videl, niti misliti ne	smem	, in sem zdirjal po strmem klancu v
- No, no ... sin ... že	vem	... - je vzdihnil in se obrnil v steno.
Ne	spominjam	se, da bi kdaj jedel bel kruh v sladki
Od tistega dne ne	sladim	bele kave in ne drobim belega kruha
tistega dne ne sladim bele kave in ne	drobim	belega kruha vanjo, tudi če po naključju
belega kruha vanjo, tudi če po naključju	pridem	do njega.
Ribe	lovim	, vržem sak in zajamem njene lase, -
Ribe lovim,	vržem	sak in zajamem njene lase, - je pripovedoval
Ribe lovim, vržem sak in	zajamem	njene lase, - je pripovedoval Izidor
- Po orožnike	grem	.
- Sinoči	stojim	na pragu in gledam v dolino.
- Sinoči stojim na pragu in	gledam	v dolino.
In kaj	vidim	?
	Vem	pa, da sem si od tistega dne ljubezen
Le kako naj to	vem	? ...
rumeno, pomladno puhasto cvetje, ki mu ne	vem	imena.
»Prave... Za vsakega	hranim	nekaj zrn ...«
»O,	vem	, vem...« sem zdaj naglo pritrdil.
»O, vem,	vem	...« sem zdaj naglo pritrdil.
»Saj ne	govorim	o tem,«
»O tem jaz nič ne	vem	,«
Zdelo se mi je imenitno, da	sodim	med može, in sem s ponosom odkorakal
svetlo sivimi vrbami... skratka, dobro se	spominjam	, kako mi je v mrkih, trpkih urah vabljivo
»Če naj prav	razumem	,«
	Razmišljam	, bezam po svojem spominu, in kaj se
Razmišljam,	bezam	po svojem spominu, in kaj se izkaže?
Da ne	poznam	prav nobene pesmi o državi, o domovini
Da, in da ti	povem	, kar se mene tiče... da ti odkrito povem,
povem, kar se mene tiče... da ti odkrito	povem	, če slišim domovina, me ogreje pri
mene tiče... da ti odkrito povem, če	slišim	domovina, me ogreje pri srcu, če slišim
slišim domovina, me ogreje pri srcu, če	slišim	država, pa ... no, kako bi rekla... dobro
samo kaj tekočega ognja pripravi, da	poparim	strup!«
»Kako naj do kraja	raportiram	, ker Nemci niso imeli narodne zaščite...«
A jaz se	otepam	.
Ali ni dovolj da se	staram	?
ji	pravim	.
»Prav nič se ti ne	smejem	!«
»Saj se ne	norčujem	iz smrti.
takimi nadležnimi prikaznimi sploh ne	maram	imeti nobenega opravka,«
»O Testenu	govorim	.
»Najpametneje bo, če te res	pustim	pri miru!«
je po vrtu in imel je kar tri sluge,	hočem	reči, da je imel tri druge norce, ki
»No, pa kaj	vprašujem	.
No, ne	vem	, kako imate to urejeno, vem pa, da
No, ne vem, kako imate to urejeno,	vem	pa, da je treba rožice zalivati,«
Jaz pa lepo	počakam	, da pride duša za človekom, potem pa
duša za človekom, potem pa lepo počasi	začnem	.
»	Mislim	, da tam nisem nikdar bil.«
»	Vidim	, da si bil,«
Kadar se	spomnim	... «
»	Grem	, ker sem jezen!«
»Preden gre, mu le	moram	povedati, kaj se je zgodilo.«
»Saj	mislim	, toda to ni kar tako.«
Zdaj jaz	govorim	,«
»	Priznam	, da sem jo rad poslušal.
Za čenče se ne	zanimam	preveč, toda tisti večer se je razdrlo
Ne	vem	, koliko se je iz tega.«
Rada ga	imam	.
zato moja dolžnost, da vam vse odkrito	povem	...
Toda kakor koli naj že bo, rada ga	imam	.
»	Vem	...
»Rada ga	imam	.
In kar	priznam	, da bi raje šel z njim, kakor da strašim
priznam, da bi raje šel z njim, kakor da	strašim	po vasi s tem pihalnikom.«
Jaz se prav dobro	spominjam	...
»Saj ga lahko	nesem	kalonce.«
»Tudi jaz	grem	,«
	Moram	le pogledati, če bo treba koga vzeti
»Če je tako,	moram	z vama.«
plosknila z rokami, ko sem rekel, da	pojdem	pod Vranjek, ter me z otroško prisrčnostjo
otroško prisrčnostjo prosila, naj jo	vzamem	s sabo.
Saj	pravim	,«
Če	pomislim	, koliko jih je spravil pod rušo!...
Jaz	grem	povpreeek!...
Presličevem brdu ter mi s pogledom ukazala, naj	pokličem	.
neumne smrti je umrl, da ji raje ne	povem	.
Zlagala sem se ji, in to laž	vzamem	na svojo vest.«
Nič ne	rečem	...
Pomiril sem se ter se vprašal, od kod	poznam	prav to sliko.
otroško resnobo vprašala, če si lahko	zamislim	, da me sploh ne bi bilo.
»Ne, tega si res ne	morem	zamisliti,«
»Samo glasno	mislim	.«
»	Grem	,« sem prikimal.
Premišljal sem, ali naj kaj	rečem	, pa nisem našel besede.
Zdaj nisem več premišljal, kaj naj	rečem	, zdaj sem vedel, da je treba molčati,
vedel, da je treba molčati, ker ga ne	smem	motiti v njegovem težkem boju, zakaj
odprla pred mano knjiga zgodovine in da	živim	v davno minuli dobi, v dobi slavnih
»Kolikokrat pa sem ti že rekel, da se ne	pustim	zmerjati?
- »Zmeraj, dokler tebe ne	vidim	!« se otrese stric in začne kar v žepu
»Kar tako jo	ženem	.
Kravo	gonim	,« počasi pove Žuželjč in še z roko
Napenja se, pa jo	vlačim	,« mirno pove Žuželjč samo z rahlim
»Dobro, rad jo	imam	!«
bi si ti drgnil jezik, če lahko sam	povem	tvojo misel.
Samo najprej	moram	v kasarno.«
»	Klanjam	se!
	Klanjam	se!« je zaplesal okrog drobnega človečka.
	Imam	dve hčerki, ki govorita italijansko.
»Zdaj	govorim	o cerkvenih stvareh,« je strogo rekla
Jaz že	vem	, kaj se to pravi!
»Takega drobiža ne	obiram	!«
»O,	verjamem	!« je zlobno zategnila Katra.
»	Zmažem	ga kot hudiča!«
»Takoj jo	prinesem	!«
»A dokler je ne	najdem	, si moram sam kaj zmazati za večerjo.
»A dokler je ne najdem, si	moram	sam kaj zmazati za večerjo.
In ne	rečem	dvakrat, da ga ne bi zmazal!«
»	Bojim	?« je kovač spustil obe pesti na mizo.
»Jaz da se koga	bojim	?
Tudi župnika se ne	bojim	!
spremeni magari v samega hudiča, pa ga	zmažem	, da še dlaka ne bo ostala cela!«
»Če me ustavi, ti ga že	priženem	, da tudi tebe zajaše!«
»	Verjamem	,« je zamrmral kovač.
»Saj	verjamem	tudi tako,« je zamomljal kovač.
»	Čutim	.«
»Hudič gor ali dol, kar tako se pa ne	dam	!
Saj se	vdam	!«
»Kar jaz	dobim	v klešče, ne izgine!«
»Ne	verjamem	, dokler ga nimam v rokah.
A ko ga	imam	, ga ne izpustim!«
A ko ga imam, ga ne	izpustim	!«
»Ne	vem	,« je zahropel kovač.
»	Dam	,« je zahropel kovač.
»Jaz še zmeraj ne	verjamem	v hudiča!« ga je užaljeno prekinil
»Jaz	pravim	, da bi te zmazal, če bi se ti šel hudiča!
»	Razumem	!« je prikimal kovač.
»Ali se mar kdaj	lažem	?
nezaslišane neumnosti, da jih rajši ne	povem	, zakaj svoje tolminske grape imam rad.
povem, zakaj svoje tolminske grape	imam	rad.
Odkar tudi sam	vrtnarim	, se zmeraj in povsod oziram za rožami.
tudi sam vrtnarim, se zmeraj in povsod	oziram	za rožami.
samo sitno zamahnil z roko, češ naj	grem	kar naprej, ter se spet obrnil k Ravničarju.
Samo zamuditi ga ne	smem	.«
Še danes	vidim	in čutim, kako je bilo lepo, do bridkosti
Še danes vidim in	čutim	, kako je bilo lepo, do bridkosti lepo.
Veš, da ti	povem	, tisti topoli niso samo topoli, to
Tudi jaz lahko	povem	samo tebi, ker nimaš jezika.
Vedel sem, da grdo	grešim	, ker skrivaj poslušam to veliko, čeprav
Vedel sem, da grdo grešim, ker skrivaj	poslušam	to veliko, čeprav še nerazumljivo skrivnost.
In zdaj te	vprašam	, ali je kaj čudno, če je zavrelo tudi
Jaz že kar	vidim	.
Ravničar me zabodeno gleda, pa mu	pribijem	:
Saj	vem	, da ni bilo prav, ker je bilo zanj
»Premislil sem, da bo le prav, če jih sam	požagam	...«
»	Mislim	,« je prikimal.
»Jernej, lepo te	prosim	, pusti me zdaj pri miru!
»	Razumem	, razumem, ...« je zagolčal Temnikar,
»Razumem,	razumem	, ...« je zagolčal Temnikar, spustil glavo,
Rekel sem si, da se	moram	hitro pobrati pa se nisem niti ganil,
Ne samo zato, ker zmeraj	potiskam	v pozabo, kar je bilo grenkega, temveč
Vsega se torej	spominjam	samo še kot utrinkov iz dolge in bridke
»Aha, že	vem	!« sem veselo poskočil.
»No, potem mu pa kar koso	pustim	!« sem se zasmejal tudi sam in sedel
Takoj zjutraj ga	snamem	!«
Kaj naj	storim	?
Le kaj naj	storim	? ... «
»	Snamem	ga!« sem si rekel.
»Takoj zjutraj ga	snamem	.
	Počakam	, da mama in oče zaspita, potem pa se
oče zaspita, potem pa se po prstih	splazim	skozi zadnja vrata, splezam na tepko
prstih splazim skozi zadnja vrata,	splezam	na tepko in ga snamem ...
zadnja vrata, splezam na tepko in ga	snamem	...
In ga	razbijem	na drobne kose! ...
In ga	vržem	v vodo! ... «
Prav tiho	vstanem	in se po prstih neslišno splazim iz
tiho vstanem in se po prstih neslišno	splazim	iz hiše.
Zelo se	bojim	, ker vem, da je pod tepko smrt.
Zelo se bojim, ker	vem	, da je pod tepko smrt.
A vendar se	sploščim	k steni in se brez diha pomikam naprej.
se sploščim k steni in se brez diha	pomikam	naprej.
	Pogledam	okrog vogla in res zagledam smrt.
Pogledam okrog vogla in res	zagledam	smrt.
	Vprašam	se, kako bom ušel smrti in kako bom
Tedaj pa se	spomnim	pravljic
Zdaj	vem	, da moram samo bliskovito skočiti k
Zdaj vem, da	moram	samo bliskovito skočiti k tepki in
	Zajamem	sapo, se poženem in res srečno dosežem
Zajamem sapo, se	poženem	in res srečno dosežem prvo vejo.
Zajamem sapo, se poženem in res srečno	dosežem	prvo vejo.
	Oddahnem	se in začnem naglo plezati kvišku.
Oddahnem se in	začnem	naglo plezati kvišku.
	Vzpenjam	se z veje na vejo, in čeprav je tepka
čeprav je tepka tako visoka, kmalu	zagledam	klopotec, ki se vrti in klopota nad
»Tukaj sem!« si srečno	rečem	.
	Plezam	in plezam, vrh pa se poganja više in
Plezam in	plezam	, vrh pa se poganja više in više, iz
A glej, zdaj se	spomnim	pravljice o bobu, ki je poganjal steblo
	Ukažem	si, da moram naprej in naprej, dokler
Ukažem si, da	moram	naprej in naprej, dokler ne dosežem
da moram naprej in naprej, dokler ne	dosežem	klopotca in tako preženem smrt izpred
dokler ne dosežem klopotca in tako	preženem	smrt izpred hiše.
obupa mi solze teko po licih, toda	plezam	naprej in ponavljam z brezupno trmo:
teko po licih, toda plezam naprej in	ponavljam	z brezupno trmo:
»Samo še ena veja in	dosežem	klopotec!
In glej, naposled vrh res obstane in	potegnem	se na zadnjo vejo.
	Stegnem	roko, toda klopotca ne dosežem.
Stegnem roko, toda klopotca ne	dosežem	.
Začudeno se	vprašam	, kako sem ga neki privezal, če ga zdaj
sem ga neki privezal, če ga zdaj ne	morem	doseči.
	Stegujem	se in se stegujem, a vse je zaman.
Stegujem se in se	stegujem	, a vse je zaman.
	Nagibljem	se in se strašno bojim, da bom padel,
Nagibljem se in se strašno	bojim	, da bom padel, toda hkrati se spet
padel, toda hkrati se spet trmasto	bodrim	:
	Vzdignem	se na prste, se globoko nagnem in stegnem
Vzdignem se na prste, se globoko	nagnem	in stegnem roko.
Vzdignem se na prste, se globoko nagnem in	stegnem	roko.
manjka, da bi bil klopotec moj - a tedaj	omahnem	in začnem padati.
bil klopotec moj - a tedaj omahnem in	začnem	padati.
	Padam	z veje na vejo, toda veje niso prave
veje; veje so samo črne sence, da kar	letim	skoznje.
Zgrabi me strašna groza, dih mi zastane,	padam	in padam ...
strašna groza, dih mi zastane, padam in	padam	...
še pravi hip spomnil, da teh sanj ne	smem	povedati nikomur.
Samo prosil sem ga, če	grem	lahko k njemu spat.
»Saj ne	pravim	, da ga ni treba sneti.
»Vidiš, zdaj pa jaz	verjamem	v sanje!
»	Grem	in ga snamem!« sem kljubovalno pribil.
»Grem in ga	snamem	!« sem kljubovalno pribil.
In tedaj se mi je zazdelo, da	slišim	, kako za črnimi pokopališkimi cipresami
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce in vsi
Jo že	imam	in ta bo prava!«
»Tantadruj, tega ne	povem	!« se je skrivnostno izvijal.
»Tantadruj, najprej	moram	povedati gospodu župniku.«
bo za vsakega mučenika eden, če jih	naberem	štirideset.«
»Tantadruj,	imam	!« je veselo poskočil, da je spet vse
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce
»Tantadruj, zdaj jo pa že	imam	in ta bo prava!«
»Župniku	moram	prej povedati!«
»Tantadruj, tri zvonce	grem	kupit,« je veselo povedal.
»Župniku	moram	prej povedati!«
je toplo rekel nesrečniku, »zdaj ti	dam	tale nož in kose stekla, ti pa boš
veselo oglasil norček, »zdaj jo pa že	imam	in ta bo prava!«
»Tantadruj, zdaj jo pa že	imam	in ta bo prava!«
»	Mislim	, da ne!« je pribil starec, kakor bi
»Tantadruj,	imam	!« je veselo poskočil.
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce in vsi
»Tantadruj, zdaj	grem	pa k župniku!«
Ampak zdaj jo	imam	in ta bo prava!« jim je veselo povedal.
»Tantadruj,	mislim	, da bo!« se je skrivnostno nasmehnil.
»Tantadruj, župnik je rekel, da	zgorim	!« je strogo povedal.
»Tantadruj, že	vem	, a ne povem!« se je izmikal.
»Tantadruj, že vem, a ne	povem	!« se je izmikal.
»Tantadruj, ne	smem	!
Najprej	moram	povedati župniku,« se je otepal ter
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce in
»Ti pa kar tiho bodi, da ti res ne	prinesem	repe in krompirja!« mu je zagrozila
A	upam	, da še nisem dovolj!« se je skušala
»Oh, le zakaj se	prepiram	z norci!
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce in vsi
»V imenu postave pokorno	izjavljam	, da boš res umrl!« je zagolčal tudi
»Žakaj naj	pijem	?
Žakaj naj	pijem	?« je trmasto vztrajal Janez in mrko
»Tantadruj, vse zvonce	imam	!« je vzdihnil norček.
»Tantadruj, ne	vem	!« je zastokal norček, kakor bi bil
»Tantadruj, ne	vem	.«
»	Ležem	in umrem.«
»Ležem in	umrem	.«
se zdramil iz lepih sanj, »župnika	moram	vprašati, če je prava.«
»Tantadruj, saj	moram	prej povedati župniku!«
»Tantadruj, saj že	grem	!« je ubogljivo rekel norček, hitro
»Počakaj,	grem	pogledat!« je rekel Luka.
»Tantadruj,	ležim	.«
»Možje, moja dolžnost je, da	grem	naprej, vi pa - kakor veste!«
»Pokorno	javljam	, da so norci norčka zakopali!«
»Nikdar ne	preklicujem	!« ga je strogo zavrnil župnik.
Prav dobro	vem	, da je zdaj vsaka beseda sploh odveč,
Videl sem samega sebe, kako	sedim	na vrhu sveta, na suhem zidu pri borovem
pri slehernem zvezdnem utrinku tiho	izgovorim	svojo najglobljo željo, je moja preplašena
vršalo okrog mene in nad mano in zato	priznam	, čeprav bi to utegnilo škodovati resnosti
	Na‐a‐biram	ja‐az zvonce
»	Pišem	!« je prikimal Peter Majcen.
»Samo glavo	sklonim	nad pisalni stroj, pa se vsuje iz nje,
»V glavo mi šine, pa	napišem	...
Zdaj res ne	utegnem	!
Če sam tega ne	razumem	, tudi vi verjetno ne boste ...
-	Grem	! - si je rekel brez besede.
»	Pravim	, če vam gre pisanje hitro izpod rok?«
Saj ga že tako dolgo	premlevam	, da se bo nemara res sesul na papir.«
»	Upam	, da me ta nesrečnik ne bo gnjavil!
No, reči	moram	, da sem si našel prav lep kot.
(To	mislim	resno in z vsem spoštovanjem, zato
Nič ne	rečem	, saj prav dobro sodi v to okolje.
Toda ne	utegnem	...
A ni samo to, da ne	utegnem	- ne zanima me!
Saj ne	smem	reči, da mi je zoprn, samo všeč mi
Prav dobro	vem	, da ga ne bi mogel opisati, pa če bi
Vse svoje junake	moram	imeti rad, če jih hočem opisati; tudi
svoje junake moram imeti rad, če jih	hočem	opisati; tudi tiste, ki jih sovražim
jih hočem opisati; tudi tiste, ki jih	sovražim	in zaničujem.
opisati; tudi tiste, ki jih sovražim in	zaničujem	.
prava prga, čeprav ni lepo, da tako	rečem	.«
Saj	živim	na zemlji in ne v nebesih!’«
»Seveda	vem	!«
»Zdaj bo pa čas, da ga	spravim	iz sobe!«
»Ne	verjamem	,« je zmajal kmet
»Že sam	vem	, kaj je hudo, česa se bojim in kaj
»Že sam vem, kaj je hudo, česa se	bojim	in kaj me grize!...
Le zakaj se	moram	vse življenje prepirati s tabo?
Saj dobro	vem	, da te pamet ne bo prej srečala!
- Saj	pravim	: z mano nič več...
- Glej, - si je rekel z očitkom, -	odhajam	, pa se je nisem spomnil!...
- Saj bi ti rad povedal, da	grem	v Robe!
A če ti	povem	, me ne boš pustila iz bajte.
- Ah, kam naj pa le	grem	? - je rekel prijazno in skoraj lahkosrčno.
- V grmovje	grem	.
-	Slišim	! - je mrko prikimal Temnikar, ki se
-	Pravim	, da nič več! - je ponovil Temnikar
Tukaj je res poletje, toda jaz zdaj	živim	v Temniku.
Ti lepo peci potico, jaz	grem	pa v grmovje, ker sem se tako odločil.
In zdaj lahko mirno	grem	... -
S Temnikarjem ga	primerjam	!...
Res ne	vem	, kaj mi je šinilo v glavo!
In zato je čas, da	spravim	tega kajpakarja iz sobe.
Če ga ne	spravim	, bom bleknil še kakšno neumnost!...«
ker je že prišlo do besede, vam lahko	povem	, da sem jaz njen drugi mož.«
»	Razumem	, razumem...«
»Razumem,	razumem	...«
Saj sem bil že prej pri hiši,	hočem	reči, prej, ko je bil mož še živ ...
»	Razumem	, razumem...«
»Razumem,	razumem	...«
»	Razumem	, razumem...«
»Razumem,	razumem	...«
Nič ne	rečem	, saj sem drugače lahko slab človek,
	Hočem	reči, da človek ne stori, kar bi moral
Saj komaj	čakam	, da greš!«
»Ne zamerite, če	vprašam	,« se je popraskal.
»Samo še malo vode	potrebujem	, da si skuham kavo.«
»Samo še malo vode potrebujem, da si	skuham	kavo.«
»	Hočem	reči, vi tega res ne morete razumeti,«
»	Hočem	reči, da prav res ne morete razumeti!
»	Pogovarjam	se ...«
In to je lepo in ... in nič ne	rečem	...
»In saj se tudi sama rada	pogovarjam	.
In prav posebno se rada	pogovarjam	z izobraženimi ljudmi, ki ... človeku
»In saj	pravim	,« je živahno povzela žena, »in saj
pravim,« je živahno povzela žena, »in saj	pravim	, da ga navaden človek včasih lahko
in	hočem	reči, da česa ne razume in ... se potem
»In ... in no, še v teh časih... in	hočem	reči, da časi niso slabi in ... in samo
tem vrtincu izgubili glavo in ... in	hočem	reči, da bi jo bili prav lahko izgubili
»In ... in kaj le	česnam	?« se je zarežala žena in si z rožastim
»In prav kakor baba	česnam	in - «
»In saj	pravim	!« je hitro zgrabila žena.
	Upam	, da vsaj do večerje ne bi več slišal
Saj me mora spreletavati srh, če si	izmišljam	tako grozljive prispodobe!« se je grenko
ozko žrelo brezdanjega prepada, jaz pa	sedim	tukaj, globoko na zemlji, v globoki
obrne in glej: zaradi kamna v drobu	izgubim	težnost in padem v tisti brezdanji
zaradi kamna v drobu izgubim težnost in	padem	v tisti brezdanji prepad; padem skozi
in padem v tisti brezdanji prepad;	padem	skozi odprto okno, švignem navzdol
brezdanji prepad; padem skozi odprto okno,	švignem	navzdol ob tistem gladkem belem zidu,
navzdol ob tistem gladkem belem zidu,	švignem	mimo strehe, mimo dimnika, skozi dim
potem	padam	in padam in vem, da ne bom nikdar dosegel
potem padam in	padam	in vem, da ne bom nikdar dosegel dna,
potem padam in padam in	vem	, da ne bom nikdar dosegel dna, ker
nikdar dosegel dna, ker ga ni; samo	padam	in bom padal, dokler me tesnoba ne
padal, dokler me tesnoba ne omami, da se	izgubim	... padam in padam in okrog mene visi
me tesnoba ne omami, da se izgubim...	padam	in padam in okrog mene visi neskončna,
tesnoba ne omami, da se izgubim... padam in	padam	in okrog mene visi neskončna, navpična,
In saj	moram	!« je stisnil pesti in odločno zamahnil
Na sprehod	grem	!
	Grem	!«
»Tega pa še ne	vem	.«
»Ne	vem	še,« je Peter Majcen ravnodušno zmignil
zgodbo, se bo tudi to res zgodilo,	hočem	reči, da bo to resnica, prava in čista
»In zdaj	grem	malce na sprehod.
ji že dobrih štirideset let krepko	korakam	naproti!...«
Ker mi je kmet rekel, naj	zavijem	na desno, sem se seveda premislil in
Toda zdaj nalašč ne	grem	tja!«
In zakaj si mi rekel, naj ne	hodim	tja?
»Čudno, da se ne	morem	spomniti besedila!« je pomislil.
»Eh, kakšne neumnosti	česnam	!...
Pohitel bom, da jo	dohitim	in povprašam.«
Pohitel bom, da jo dohitim in	povprašam	.«
Hm, le zakaj mi je kmet rekel, naj ne	hodim	sem?...
Veš, kadar	čutim	, da si v bližini, bluzo samo prekrižam
čutim, da si v bližini, bluzo samo	prekrižam	in si jo zataknem za krilo.
bližini, bluzo samo prekrižam in si jo	zataknem	za krilo.
še bi živel, toda prišlo je tako, da	moram	... da moram naprej...
živel, toda prišlo je tako, da moram... da	moram	naprej...
spregovoriva pet besed, jutri ne več, ker jaz	grem	!
Saj vidiš, sekiro	imam	... in v žepu tiščim tega ognjenega hudiča!
Saj vidiš, sekiro imam... in v žepu	tiščim	tega ognjenega hudiča! se je namršil
-	Vidim	, vidim! - je vzdihnil Krn.
- Vidim,	vidim	! - je vzdihnil Krn.
- Zdaj pa kar	grem	, da me krote hudičeve ne prehitijo!
Zdaj res ne	utegnem	, da bi te čohal med rogovi.
- Veš, Cika, zdaj pa	grem	!
V boj	grem	!...
Prav zares	grem	v boj!
- Saj	vem	! - je Temnikar pobesil pogled. -
Dvajset let že	pripovedujem	, kako sem se pretepal v svojih mladih
	Pripovedujem	, pripovedujem, on pa si zatakne roko
Pripovedujem,	pripovedujem	, on pa si zatakne roko za hlače, se
zdrobil šest stolov, o posodi pa sploh ne	govorim	.
- Saj prav dobro	vem	, da še svoj živi dan nisem bil na Plešeh!...
me je bilo kar sram, da se tako grdo	lažem	, potem pa ...
- Cika, zdaj ti pa	rečem	še enkrat, a zadnjič:
novodobni esteti, če bi me videli, da se	pogovarjam	s tabo o svojih junakih?...
A kaj	morem	jaz zato?
»In zdaj	grem	.
še malce posedel tukaj, da si zviška	napasem	oči.
In naposled bo celo koristno, če se	navžijem	te nove, mehke dolenjske pokrajine,
In	ukvarjam	se z njim.
»Ne	vem	...
- Ne	vem	...
In tudi jaz mu	grem	naproti.
	Pravim	ti, da zdaj nismo več sami, ker se
- In da te zdaj	vprašam	:
-	Vem	! - je počasi prikimala.
- O,	vem	!
Lužnikovega zdaj ne	vidim	.
O saj	vem	, da je bilo prav, kar si storil.
In tudi dobro	vem	, da jaz ne bi mogla opraviti tistega,
	Vem	pa tudi, da bi ti tega ne mogel prenesti,
tega ne mogel prenesti, kar jaz zdaj	prenašam	!...
Ne	prenesem	več!...
»Kaj naj	storim	s tem prizorom?...
Ali naj ga	dam	Temnikarju kot privid?...
Saj ne	rečem	, da bi se moral zlomiti, ker se zlomiti
»Kaj pa, če mu ne	dam	privida?
Če mu ne	pokažem	požiga in pokončanja?«
Tako je prišlo, da	moram	iti...
- Na, in zdaj	grem	... zdaj bom stopil čez...
In ... ne, zdaj	vidim	, da ni tako lahko stopiti s sonca v
-	Rečem	, - se je sonce oglasilo z njegovim
zdaj vsak tako razmišljal, kakor jaz	razmišljam	, bi nas že zdavnaj vse pokončali!
- Zdaj	grem	v Robe! - je rekel z jeklenim glasom.
- Že	grem	! - je rekel Temnikar in si z dlanmi
»Oprostite, če vas	nadlegujem	!« je rekel Peter Majcen in stopil z
»Samo prej bova šla v hram, da si	zmočim	grlo.«
»Kar tako:	sprašujem	...« je odgovoril starec in mu položil
»	Sprašujem	...
In zakaj mi je rekel, naj ne	hodim	v Tihi dol?...
starcem in se poigral z otrokom, da se	raztresem	in pomirim, potem pa domov - in k mizi!«
poigral z otrokom, da se raztresem in	pomirim	, potem pa domov - in k mizi!«
»Saj se ne	bojim	!« mu je očitajoče odvrnil otrok in
»Tudi jaz	imam	takega fantička.«
začudil se je, ko sem mu rekel, da	slišim	trobento.«
Jaz, na primer, še dobro	slišim	.
Kar dobro	slišim	, hvala bogu!
	Vidim	pa bolj slabo...
Ne	razumem	.
Sploh ga ne	razumem	.
Seveda, pravi mi, naj	grem	domov in sedem k mizi.
Seveda, pravi mi, naj grem domov in	sedem	k mizi.
Samo do hrama	grem	in se poslovim.«
Samo do hrama grem in se	poslovim	.«
	sedim	.
»Da, tako je to: jaz	sedim	v kotu, Jankec pa na pragu.
Jaz ne	vidim	več dobro...
Sicer pa, kako naj	vem	?
»Tako, zdaj	moram	pa domov,« je rekel in vstal.
Toda čeprav sem na počitnicah,	imam	svoje delo.«
A kaj pa vi zdaj delate, če	smem	vprašati?«
»Nekaj	pišem	.«
»Ali hočeš, da te malce	ponosim	?« je rekel.
»	Hočem	,« je prikimal otrok, a brez vsakega
»	Pišem	... počasi...«
Zdaj pa že dolgo ne	berem	več.
Če je pisanje lepo,	vem	, da ni res, a da bi hudo brala... ne,
res, a da bi hudo brala... ne, tega ne	maram	!
Zdaj pa	grem	,« je rekla.
»Tudi jaz	grem	domov!« se je oglasil Jankec.
»A kaj naj	rečem	?
»Saj, to je edino, kar	znam	v podobnih primerih!« si je rekel s
»Toda kaj naj	počnem	tukaj?
Kaj naj	rečem	temu starcu in temu otroku?« ji je
Prerasel me je in zdaj se ga	bojim	.«
»	Pravim	, da je Zmaga sirota.«
»Jaz že	nočem	biti sirota, ko bom velik!« je odločno
»Oh,	prosim	, prosim!« je hitro odvrnil Peter Majcen.
»Oh, prosim,	prosim	!« je hitro odvrnil Peter Majcen.
»Zakaj se ne	morem	pogovarjati s tem starcem, kakor bi
Le zakaj ne	morem	najti nobene razvedrilne besede za
»Nobene pravljice ne	znam	.
da se mi nabere sapa in da se katere	spomnim	.«
»Le zakaj še	sedim	tukaj?« si je rekel Peter Majcen in
»Zakaj ne	grem	?
Česa še	čakam	?...
Nemara pa res še kaj	pričakujem	?« ga je prešinilo.
Samo potrpi, da se malce	oddahnem	.
»Take pravljice ne	poznam	...
Pa saj zdaj	moram	počakati, dokler se starec ne zdrami.«
- Ne, s te strani ne	smem	!
- Kaj bo, če	padem	?
- Zdaj pa ne	smem	pasti.
Ne	smem	!
Če	padem	, se ne ubijem sam, ubijem tudi vse
Če padem, se ne	ubijem	sam, ubijem tudi vse tiste, ki so v
Če padem, se ne ubijem sam,	ubijem	tudi vse tiste, ki so v Jami.
- Kje naj jih	počakam	?
In kako naj	opravim	z njimi, da me prej ne potolčejo?
Tam se lahko	skrijem	.
- V Robeh	stojim	za Veliko glavo in čakam v zasedi s
- V Robeh stojim za Veliko glavo in	čakam	v zasedi s sekiro v roki kakor razbojnik.
- Ne, s tem hudičem ne	smem	začeti.
- Kam sem prišel, da	moram	misliti take misli!...
- Saj	vem	, - je zanergal Miha.
- Ne	bojim	se ...
»	Nočem	ga srečati, da mi ne bo spet ‘kajpakal’
Saj	pišem	realistično novelo.
In zdaj bo najbolj realistična, če	sedem	in začnem.«
bo najbolj realistična, če sedem in	začnem	.«
	Pravim	, če zdaj že veste, kako je pomlatil
»	Vem	,« je kratko odgovoril.
Več pa vam ne	vem	povedati.«
»Pol ure oddiha, da se	pomirim	in zberem.«
»Pol ure oddiha, da se pomirim in	zberem	.«
»Ah, kaj le	norim	!« se je razjezil.
Otresti se jih	moram	!
Otresti se	moram	starega Blažiča in Jankca.
»Ne, na to sploh ne	smem	več misliti!
Ne	smem	!...
Zdaj	moram	misliti na Temnikarja, na Temnikarja
Najpametneje bo, če	ležem	in skušam zaspati.«
Najpametneje bo, če ležem in	skušam	zaspati.«
»Ne, delati	moram	!
	Moram	!« si je rekel in sedel k mizi.
»	Prosim	, kar naprej,« je rekel Peter Majcen.
Vse vam	povem	, da napišete tudi mojo povest.
SAJ	SLIŠIM	!
Saj	slišim	!« je tiho ponovil Peter Majcen.
Saj	slišim	...« je ponovil.
»Zdaj bi bilo najpametneje, da takoj	pospravim	in grem,« si je rekel.
najpametneje, da takoj pospravim in	grem	,« si je rekel.
»In kaj naj ji zdaj	rečem	?«
koščeni bradi, »nikar ne zamerite, če vas	motim	-«
»Ne, še ničesar ne	vem	!« je rezko odvrnil Peter Majcen.
»In niti	nočem	vedeti!
	Nočem	!« je skoraj živčno zakričal, se obrnil
»Saj sem vam že rekel, da	nočem	ničesar več slišati!« je tako ostro
»Toda razumeti morate, da	imam	že svojih stvari čez glavo!«
»	Razumem	... razumem...« je prikimal kmet in se zamaknil
»Razumem...	razumem	...« je prikimal kmet in se zamaknil predse.
»Samo nekaj sem pozabil doma in	grem	iskat.«
»Ne zamerite, če še nekaj	vprašam	.
»Ne	vem	,« je kratko odgovoril Peter Majcen.
»Ne, če sem se odločil, da	grem	, potem grem takoj!«
»Ne, če sem se odločil, da grem, potem	grem	takoj!«
»	Pravim	, ali je on izdal Blažičeve?«
»	Vem	,« je prikimal.
»	Grem	.
»Deset tisoč vam	dam	!
Vse vam	dam	!
»Počakajte vsaj še toliko, da	pokličem	ljudi!«
Zato je nikdar ne	napišem	v svoji prozi.
vodo in sanjaril, kako v hudih bojih	osvobajam	in združujem svoj narod.
sanjaril, kako v hudih bojih osvobajam in	združujem	svoj narod.
	Spominjam	se nekega poletnega jutra, ko sem gnal
»	Vidim	,« sem se začudil.
»Saj ne	rečem	, da to ni grdo,« je priznal Temnikar.
Domov pa vseeno	grem	, da ne bo spet kričala.«
To se pravi, da	rasem	.
	Rasem	in zorim! ...«
Rasem in	zorim	! ...«
»Dragi moji,« se jim	nasmehnem	, »kosi zobljejo ob zori, kadar mi še
»Da, to je zdaj vprašanje!«	rečem	globoko resno in se nato glasno zasmejem.
rečem globoko resno in se nato glasno	zasmejem	.
	Pustim	jih pod češnjo in se spet vrnem k svoji
Pustim jih pod češnjo in se spet	vrnem	k svoji pisalni mizi, kjer tudi mene
pa s težkimi koraki	merim	sobo od stene do stene, mrko molčim
merim sobo od stene do stene, mrko	molčim	in premetavam svoje papirje, zakaj
sobo od stene do stene, mrko molčim in	premetavam	svoje papirje, zakaj v meni je zima,
nestrpnostjo, z žalostjo, včasih celo z obupom	čakam	svoje pomladi, tiste pomladi, ki bi
»Aha, aha ...«	rečem	in v mojem glasu ni prav nobenega navdušenja
Zelo imeniten je!«	rečem	in se trudim, da bi moj glas zvenel
Zelo imeniten je!« rečem in se	trudim	, da bi moj glas zvenel pohvalno.
Ker se mi to ne posreči,	vstanem	od mize in si zavzeto ogledam njun
posreči, vstanem od mize in si zavzeto	ogledam	njun izdelek.
»Ah, ne!« ju	ustavim	.
V zadregi	iščem	izgovor.
	Obrišem	čelo, ki je potno, in počasi rečem:
Obrišem čelo, ki je potno, in počasi	rečem	:
In	bojim	se, da mi otroka sploh ne verjameta.
	Iščem	kaj drugega, a ne najdem.
Iščem kaj drugega, a ne	najdem	.
Zdaj mi ne kaže drugega, kakor da	pridem	s pravo barvo na dan.
»Saj vam	verjamem	,« rečem resno, »toda ... toda kdo bo
»Saj vam verjamem,«	rečem	resno, »toda ... toda kdo bo noč in dan
»No, pa ga privežita!« se	vdam	.
	Odprem	usta, da bi ju z lepimi besedami prepričal,
	Vdam	se, da ne bi kalil čistega otroškega
A še bolj se	vdam	zaradi tega, ker me gledata s tistim
	Bojim	se, da že slutita, kako se za mojim
drugega, nekaj takega, česar jima ne	maram	povedati.
»No, pa ga privežita!« široko	rečem	in se celo potrudim da bi se jima prostodušno
privežita!« široko rečem in se celo	potrudim	da bi se jima prostodušno nasmehnil.
Hitro se	vrnem	k mizi in sedem k svojemu delu.
Hitro se vrnem k mizi in	sedem	k svojemu delu.
A ne	morem	obsedeti.
Kmalu spet	vstanem	in stopim na staro pot jetnika in ustvarjalca,
Kmalu spet vstanem in	stopim	na staro pot jetnika in ustvarjalca,
Toda zdaj ne	razmišljam	in ne snujem, zdaj samo čakam, kdaj
Toda zdaj ne razmišljam in ne	snujem	, zdaj samo čakam, kdaj se bo oglasilo
razmišljam in ne snujem, zdaj samo	čakam	, kdaj se bo oglasilo votlo klopotanje
»No, potem mu pa kar koso	pustim	!« sem rekel in sedel k njej.
Takoj zjutraj ga	snamem	!«
Kaj naj	storim	?
Le kaj naj	storim	?«
»	Snamem	ga!« sem hitro rekel.
»Takoj zjutraj ga	snamem	!
Samo	počakam	, da oče in mama zaspita, potem pa se
mama zaspita, potem pa se po prstih	splazim	skozi zadnja vrata, splezam na tepko
prstih splazim skozi zadnja vrata,	splezam	na tepko in ga snamem ...
zadnja vrata, splezam na tepko in ga	snamem	...
In ga	zlomim	!
	Zdrobim	ga!
Tedaj prav počasi	vstanem	in grem po prstih iz sobe.
Tedaj prav počasi vstanem in	grem	po prstih iz sobe.
Srečno se	splazim	iz hiše.
	Oddahnem	se, in res se samo oddahnem.
Oddahnem se, in res se samo	oddahnem	.
Takoj me zgrabi hujša skrb:	spomnim	se, da je pod tepko smrt.
S hrbtom se	pritisnem	k steni in se počasi pomikam naprej.
hrbtom se pritisnem k steni in se počasi	pomikam	naprej.
	Pogledam	okrog vogala in res zagledam smrt.
Pogledam okrog vogala in res	zagledam	smrt.
	Vprašam	se, kako bom prišel mimo smrti, in
Tedaj pa se	spomnim	pravljic in mladih junakov, ki so se
Zdaj	vem	, da moram neslišno priti smrti za hrbet,
Zdaj vem, da	moram	neslišno priti smrti za hrbet, se pognati
	Zajamem	sapo, se poženem in res srečno dosežem
Zajamem sapo, se	poženem	in res srečno dosežem prvo vejo.
Zajamem sapo, se poženem in res srečno	dosežem	prvo vejo.
Srečno se	oddahnem	in začnem naglo plezati kvišku.
Srečno se oddahnem in	začnem	naglo plezati kvišku.
	Vzpenjam	se z
čeprav je tepka tako visoka, kmalu	zagledam	klopotec, ki se vrti in klopota nad
»Tukaj sem!« si srečno	rečem	.
	Plezam	in plezam, vrh pa se poganja više in
Plezam in	plezam	, vrh pa se poganja više in više, iz
A glej, zdaj se	spomnim	pravljice o bobu, ki je pognal steblo
	Ukažem	si, da moram naprej in naprej, dokler
Ukažem si, da	moram	naprej in naprej, dokler ne dosežem
da moram naprej in naprej, dokler ne	dosežem	klopotca in tako preženem smrt izpred
dokler ne dosežem klopotca in tako	preženem	smrt izpred hiše.
	Plezam	in plezam ter sem že neznansko visoko.
Plezam in	plezam	ter sem že neznansko visoko.
obupa mi solze teko po licih, toda	plezam	naprej in ponavljam z brezupno trmo:
teko po licih, toda plezam naprej in	ponavljam	z brezupno trmo:
Samo še ena veja pa ga	dosežem	!«
	Potegnem	se na zadnjo vejo.
	Stegnem	roko, toda klopotca ne dosežem.
Stegnem roko, toda klopotca ne	dosežem	.
Začudeno se	vprašam	, kako sem ga neki privezal, če ga zdaj
sem ga neki privezal, če ga zdaj ne	morem	več doseči.
	Stegujem	se in stegujem, a vse je zaman.
Stegujem se in	stegujem	, a vse je zaman.
	Nagibljem	se in se strašno bojim, da bom padel,
Nagibljem se in se strašno	bojim	, da bom padel, toda hkrati se spet
padel, toda hkrati se spet trmasto	bodrim	:
	Vzdignem	se na prste, se globoko nagnem in stegnem
Vzdignem se na prste, se globoko	nagnem	in stegnem roko.
Vzdignem se na prste, se globoko nagnem in	stegnem	roko.
manjka, da bi bil klopotec moj a tedaj	omahnem	in začnem padati.
bil klopotec moj a tedaj omahnem in	začnem	padati.
	Padam	z veje na vejo, toda veje niso prave
veje niso prave veje: prav nič jih ne	čutim	, grabim z rokami, a nimam kaj prijeti,
prave veje: prav nič jih ne čutim,	grabim	z rokami, a nimam kaj prijeti, ker
Tedaj	spoznam	, da so to samo črne sence vej in da
da so to samo črne sence vej in da	padam	skozi te sence.
Zgrabi me strašna groza, dih mi zastane,	padam	in padam ...
strašna groza, dih mi zastane, padam in	padam	...
še pravi hip spomnil, da teh sanj ne	smem	povedati nikomur, zakaj če jih povem,
smem povedati nikomur, zakaj če jih	povem	, bodo izgubile svojo moč in ne bom
»Saj ne	pravim	, da ga ni treba sneti,« je rekla mama.
»Vidiš, zdaj pa sama	verjamem	v sanje.
»	Grem	in ga snamem!«
»Grem in ga	snamem	!«
nikdar omenil, in še danes se včasih	vprašam	, zakaj ga ni nihče omenil.
	Zdramim	se in se naglo vrnem v sedanjost, toda
Zdramim se in se naglo	vrnem	v sedanjost, toda še vedno slišim,
naglo vrnem v sedanjost, toda še vedno	slišim	, kako klopotec votlo klopota:
»	Slišim	...« hripavo odgovorim.
»Slišim ...« hripavo	odgovorim	.
»	Pridem	, pridem ...
»Pridem,	pridem	...
»No, pa zdaj!« se	vdam	, da jima ne bi kalil veselja.
»Imeniten je!«	prikimam	.
Počasi	zapuščam	vrt.
Neslišno	grem	proti hiši.
	Ozrem	se okrog sebe.
Zdaj	začutim	, da tudi moje srce postaja spet sočno.
na pragu in gledal v pomlad, pa se	bojim	nepotrebnih in jalovih misli.
Zato se odločno	obrnem	in grem v hišo.
Zato se odločno obrnem in	grem	v hišo.
Počasi se	vzpenjam	po stopnicah.
	Stopim	v svojo sobo, obstanem in čakam.
Stopim v svojo sobo,	obstanem	in čakam.
Stopim v svojo sobo, obstanem in	čakam	.
	Prikimam	mu in se celo vdano nasmehnem.
Prikimam mu in se celo vdano	nasmehnem	.
Potem	stopim	k oknu, ga trdo zaprem in spet sedem
Potem stopim k oknu, ga trdo	zaprem	in spet sedem k svoji mizi ...
stopim k oknu, ga trdo zaprem in spet	sedem	k svoji mizi ...
»Rad jo	imam	.«
Zdaj	letim	, letim, si je govoril.
Zdaj letim,	letim	, si je govoril.
»Hudo mi je, ker ne	morem	do njive,« je rekel kamen.
»Zato, ker jo	imam	rad.«
»Že	vem	,« se je po premolku oglasil stari mornar.
»Škoda je leske, saj	pravim	, da je vsako leto manj lešnikov.
»Koliko pa	imam	tlačanov?«
»Takoj vam	povem	, vaša milost,« je skočil pisar in stekel
»	Imam	, ampak kaj sem zagrešil?«
»Ali ne	tepem	dovolj tvojih jetnikov?«
»Ne	morem	!
Ne	nosim	je!«
Odleglo mi bo, če	grem	na zrak.
	prosim	vas da se oglasite v moji pisarni v
»	Upam	... da ne gre... za potegavščino...«
»Zato	zapuščam	Françoisu Denysu Bartholoméeju Bouvardu,
»Sicer pa	imam	svoje knjige,« je dejal Pécuchet.
»Tukaj	sejem	kolerabo,« je rekel grof.
»	Mislim	, da gori.«
Lahko ste prepričani, da	sočustvujem	...!«
»Že	grem	!«
»	Grem	!«
Iz bolnišnice	prihajam	.
Hudiča, mar naj koga	ubijem	?«
»Jaz pa najbolj	preziram	republiko!«
»	Požvižgam	se na kupčije!« je kriknil Pécuchet.
»Že	vem	, kaj naj si mislim o vas
»Že vem, kaj naj si	mislim	o vas
	Privoščim	vam poplavo, da bi lahko veslali po
»Tudi jaz	moram	iti,« je hip nato rekel gospod Foureau.
V njej	hočem	biti pokopan, tako!«
No, tega ne	razumem	.«
»Ne	rečem	, da ni pomembna, nikakor ne, toda dandanes
Če hočeš, lahko	poskrbim	za...«
»Ne	razumem	.
Saj vendar	migam	!«
Lahko noč,	odhajam	.«
»Zato	odpravim	vse, kar je preveč razdražljivo.«
Ampak	opazujem	.«
Obesijo naj me, če še kdaj	stopim	v vašo hišo!«
»	Ukazujem	, slišite, ukazujem!
»Ukazujem, slišite,	ukazujem	!
»Ne	zdržim	več, spat grem.«
»Ne zdržim več, spat	grem	.«
»Lahko noč	želim	, gospoda.
»Dokumente,	prosim	!«
Sestaviti	moram	zapisnik.«
»Ne	vem	za njegove razloge.
»Kaj pa	vem	?
	Mislim	, da po navadi ne rastejo iz zemlje
»Ne	poznam	ga!« je dejal abbé.
»Nadaljujte,	prosim	vas
»Jaz	grem	še dlje!« je zavpil Pécuchet.
»Ne	verjamem	v kraljestvo mineralov, saj so organske
Če ga segrejemo na ne	vem	koliko stopinj, dobimo lesno žaganje,
»Vendar se	moram	posvetovati s prijateljem,« je rekel
»Kdaj naj vam	pripeljem	skrinjo?«
	Prosim	, pojdimo po vrsti.
»Si kar	mislim	!
Saj	vem	, da ga skrivata!«
Če	pomislim	, kakšno neumnost bi bil skoraj naredil!«
»Da,	razjezim	se!«
»	Vem	za nekaj boljšega.
	Zahtevam	, da se v spominih gospe Campanove natisnejo
»Ne	poznam	ga,« je rekel Bouvard.
»	Prihajam	!
»Vojaki,	prihajam	!«
»Kakšno uro že	iščem	vašo kuharico.
»Ne	vem	.«
Saj nikoli ne	pijem	!«
»Recite raje, da to	delam	jaz.«
»	Pravim	, da se požvižga na vas«
	Hočem	nekaj, kar me povzdigne, odtegne od
Res zanj	gorim	in se vse bolj razvnemam.
Res zanj gorim in se vse bolj	razvnemam	.
	Ljubim	ga!
»Oh, naj	spim	na tvojih prsih in tam sanjam, do‐a
»Oh, naj spim na tvojih prsih in tam	sanjam	, do‐a Sol, ljubezen moja krasna!«
»Ne	rečem	, da sem nadarjen, vem pa le, da je
»Ne rečem, da sem nadarjen,	vem	pa le, da je v meni ogenj.«
»Ne	vem	.«
»Vam lahko	pomagam	?«
bilo, da bom igralec, ne pa da takole	gnijem	na kmetih,« je govoril Bouvard.
»	Razumem	,« je rekel Bouvard.
Jaz	imam	tako dekle doma.«
»	Trdim	,« je rekel grof, »da nekatera čtiva
Naj	povem	...«
»Glede tega se	strinjam	z vami.« je rekel grof.
»Tega ne	maram	!« je rekel Marescot.
»Vendar pravijo, da jo	znam	uporabljati.«
delijo vojaški čini, se nič več ne	čudim	dogodkom!«
»Kaj pa	vem	!
Tri ure vas že	čakam	.
Nikamor ga ne	morem	spraviti!«
»Z vami	grem	,« je rekel Bouvard.
»Pazite se,	opozarjam	vas da se pazite.«
»Le na to vas	moram	opozoriti, da smo po zakonu, ki je
»Eh, to dobro	vem	!« je vzkliknil učitelj.
Kmalu bo velika noč,	upam	, da boste dali zgled in z drugimi prišli
»	Računam	s tem!« je dejal duhovnik, nato pa
»Lahko noč	želim	, gospodje.«
»Jaz nimam govorov in nisem časnikar,	trdim	pa, da Francija hoče, da se ji vlada
»Ne	razumem	.«
»Tega ne	dojamem	,« je rekel Pécuchet.
»	Priznam	, da je pri utopistih mogoče najti marsikaj
»Poševno	narišem	vijugasto črto.
»Kaj pa naj	naredim	?«
»Te zanima, kaj	mislim	?« je vprašal Pécuchet.
res je,« je rekel Gorju, »borit se	grem	!
	Moram	stran!«
Nič ne	govorim	.«
	Ljubim	tvoje oči, tvoj glas, tvojo hojo, tvoj
krojaču, pij šampanjec, veseljači, vse ti	dovolim	, vse.«
Daj mi deset soldov, da	plačam	vozniku za pijačo.«
v Croix‐Janvalu, in, ljubi moj, tam	prisežem	pred Marijo, da se bom omožila s teboj,
Raje	umrem	!
»	Ljubim	vas
»Da, rada vas	imam	.«
»Če samo	pomislim	, da sem bil tako neumen, da sem ji
»	Iščem	...
Ne	morem	, ne morem.«
Ne morem, ne	morem	.«
Aha, že	vem	!
oženil sem se štirinajstega in god	imam	štirinajstega!
»Jaz	verjamem	v fluid,« je dejal Bouvard.
»	Šivam	trakove na slamnik.«
»O, dobra gospoda, rad vas	imam	!
»	Pozivam	te, prestopi jo!«
Mesiju« - litanija je bila dolga - »te	zaklinjam	, te rotim, ti ukazujem, o, Bešt!«
litanija je bila dolga - »te zaklinjam, te	rotim	, ti ukazujem, o, Bešt!«
dolga - »te zaklinjam, te rotim, ti	ukazujem	, o, Bešt!«
»Poberite se, prekleto, ali pa vam	razparam	trebuh!«
»Vendar,« je menil Pécuchet, »	imam	v sebi nekaj, kar je višje od telesa
»Jaz pa	trdim	, da je nesmrtna!
tretjič: kako naj kot končno bitje	imam	predstavo o neskončnem?
»Ko	vidim	uro...«
»Toda,« je ugovarjal Bouvard, »kadar	mislim	na neki gozd, neko osebo, nekega psa,
gozd, neko osebo, nekega psa, tudi	vidim	tisti gozd, tisto osebo, tistega psa.
»	Spominjam	se tega in tega predmeta, tega in tega
»	Spominjam	se tega dejanja mojega duha, s katerim
	Čutim	potrebo po olajšanju.«
»Toda če naj	verjamem	vanj, moram dopustiti dve prejšnji
»Toda če naj verjamem vanj,	moram	dopustiti dve prejšnji spoznanji: spoznanje
Dopustiti	moram	čut in razum, pričevanja, ki so človeška
	Čutim	, da sem hkrati materija in misel, pri
hkrati materija in misel, pri tem pa ne	vem	, kaj je ena in kaj je druga.
»Jaz si tega ne	dovolim	,« je poudaril Pécuchet.
»	Trdim	, da ni razsežnosti, časa, prostora,
»Da,	razumem	.
Oziroma ne	razumem	!«
Sicer sploh ne	vem	, ali je koristen.«
»Saj vendar lahko	delam	, kar hočem,« je rekel stotnik.
»Saj vendar lahko delam, kar	hočem	,« je rekel stotnik.
»Tako na primer	smem	premikati nogo.«
Zase ga	držim	!«
»Da,	spodbijam	jo!«
»	Delam	, kar hočem, naj me vrag, če ne!«
»Delam, kar	hočem	, naj me vrag, če ne!«
Priznaj pa, da ti	grem	na živce!«
Raje	imam	smrt.
»Barberou, če se ne	motim	?«
»Oprostite, počakajte minutko, potem se	posvetim	samo vam «
»	Pravim	, da sem bil sam pri Hérambertu,« je
Nobenih šal,	prosim	!«
Kaj pa	tvegam	? se je vprašal Bouvard in kmalu privolil,
»Zapišite si,	prosim	.«
Toda opozoriti	moram	na nekaj: grešnika ne preklinja Bog,
»	Zagotavljam	vam da se je spremenil!
»Ne	vem	, ne vem.«
»Ne vem, ne	vem	.«
Prav tako	spodbijam	Simforozo in njenih sedem sinov, pa
»Oprostite, spomniti vas	moram	na Hipacijo, Hieronima Praškega, Jana
»Boste že oprostili, ampak tega ne	verjamem	.
Jaz pa, dragi gospod, vam	navajam	zgodovino.
»Ne	vem	.«
	Pravim	vam, da ne!
»Še enkrat vam	rečem	, da so tisto bili lažni čudeži!
»Raje	imam	brezbožca, ki preklinja, kakor dvomljivca,
Naj	povzamem	: brez Boga ni države!
»Še enkrat vas	vprašam	, kdo to trdi?«
»Sicer pa	občudujem	pravoverne.
	Izzivam	vas: utemeljite njegov nauk s tremi
»Vseeno bo naredil tako, kot jaz	hočem	!«
Pravico	imam	...«
»Česa naj se	pazim	?« je zajedljivo vprašal Pécuchet.
»O, saj se vas nič ne	bojim	!«
»	Klanjam	se, gospodje!
Kar po domače,	prosim	.
»Ne	razumem	.«
»Lahko	delam	, kar hočem, saj je moj!«
»Lahko delam, kar	hočem	, saj je moj!«
»Ne	trpim	nespodobnosti!«
»Kako naj to	definiram	?
»Še eno tako, pa	pokličem	orožnike!«
»Sicer jih	naščuvam	na vas!«
»Dovolite,	prosim	!« je vzkliknil Pécuchet.
	bojim	se, da je g. Pécuchet bolan, zato se
se, da je g. Pécuchet bolan, zato se	drznem	obračati na vas«
	Zahvaljujem	se vsem, ki so mi pri tem pomagali,
Bata, domači in prijatelji - ali res	moram	na pot?
vse splaniral in organiziral, sedaj	moram	vse storiti sam.
Ali	bežim	ali res iščem.
Ali bežim ali res	iščem	.
res potrebne, ali bi moral tisto, kar	potrebujem	poskušati najti doma med temi našimi
tedaj po velikih mukah odločil, da	moram	nekaj dati pač sebi.
Na Storžiču sem se odločil, da se	prijavim	kot prostovoljec v program pomoči beguncem
Zdelo se mi je, da jih	potrebujem	in da tudi oni utegnejo potrebovati
In tako sem dobil idejo, da	grem	na pot s kolesom.
dolžnost, edina božja zapoved, v katero	verjamem	.
»	Zavidam	ti, da delaš, kar hoče samo iz tebe,
Sem že rekla, da sem ponosna, da	imam	takega sodelavca,« se je šalila Anči.
branila na potovanja, tudi sedaj ne	odobravam	.
najlepša leta, pričarala Janovo rojstvo in	mislim	, da sva oba čutila, da si pripadamo,
sem mu vse razložil in ga vprašal, če	smem	iti.
zeblo me ne bo, kjer koli že bom, lahko	zaležem	.
Vedel sem, da bo kriza, ko se	vrnem	v domovino še večja, šlo naj bi torej
čutil, koliko mi pomeni, kako rad ga	imam	.
	Zaupam	v naravo, verjamem, da podari vse,
Zaupam v naravo,	verjamem	, da podari vse, kar rabiš.
	Mislim	, da smo v naših časih vsi skupaj zboleli.
	Prosim	, ego, bodiva prijatelja.
Razvit si, da me ščitiš, rad te	imam	, kot imam rad svoje mišice, svoje srce,
si, da me ščitiš, rad te imam, kot	imam	rad svoje mišice, svoje srce, svojo
Rad	živim	.
Vse	imam	rad.
	Sprejemam	jih.
	Vem	, da je lenoba moj največji problem,
Čutil sem, zelo globoko sem čutil, da	živim	.
Zdelo se mi je, da	uhajam	čutnosti socialističnokatoliške skupnosti
socialističnokatoliške skupnosti in	postajam	bolj naraven.
	Utegnem	se spremeniti v opico, sestopiti nazaj
nazaj v primitivno obliko, lahko pa	evoluiram	tudi bolj celostno.
Saj prav to pravzaprav	hočem	- psihofizično transformacijo.
so me ljudje ob poti spraševali, kam	grem	, se niso mogli načuditi. »
prej ljubezen in pogrešal več svobode,	imam	sedaj svobodo in pogrešam ljubezen.
več svobode, imam sedaj svobodo in	pogrešam	ljubezen.
	Iščem	probleme, ker so mi potrebni njihovi
tega, kaj počno in mislijo drugi, potem	imam	zares probleme.
Jan, tudi zaradi tebe se	grem	pobijat s tem biciklom.
se mi ne mudi, da ni pomembno, kam	grem	, ampak kje sem, da bi samega sebe pretental,
na polju blizu Tučepov in prosil, če	smem	pomagati nekaj ur za malico.
	Mislim	, da smo vsi nekaj pridobili.
tolažil, da bom, pač dajal več od sebe, ko	pridem	v begunsko taborišče.
Ampak jaz še ne	grem	domov, sem skušal biti pošten.
Tako rad bi se zlagal, da	grem	samo malo po Jugoslaviji.
	Mislim	, da je skrivnost v odnosu do ljudi.
Niso me razumeli, pa saj jaz tudi ne	razumem	toliko stvari.
Še tak tiran,	verjamem	, da pride, če ne prej, na smrtni postelji,
kot zahtevajo naravni zakoni - vanje	zaupam	.
Ali pa vse	vidim	narobe?
Morda	vidim	samo privide, ki jih zaradi slabega
jih zaradi slabega slovesa dežele pač	pričakujem	.
	Zavedam	se, da me telovadne hlače, v katerih
se, da me telovadne hlače, v katerih	potujem	, nimajo za kaj nervirati, pa me vseeno,
Ne	vem	!
Vse je v nas, kar si	zamislim	- to dobim.
Vse je v nas, kar si zamislim - to	dobim	.
trpljenjem - občutja mučeništva si sam	ustvarjam	s svojim odnosom do trenutnih situacij.
pod čustvi in občutki je še nekaj...	slutim	, da je.
Ko	hočem	ponosno ovekovečiti svoje kolo pred
	Občudujem	, kako v naravi vsako življenje preganja
	Prepričujem	se, da boga še ni in da ga je treba
Vreden sem, da	ljubim	.
	Mislim	, da toliko sladkarij naenkrat nisem
Garaj pomeni goniti bicikel,	ubijem	te - ljubim te, palatka - šotor, ljulka
pomeni goniti bicikel, ubijem te -	ljubim	te, palatka - šotor, ljulka je viseča
Jan in Bata, kristus madona, kaj se	grem	!
	Uživam	v odkrivanju teh manipulacij, ampak
	Nočem	bežati pred realnostjo, nočem konformizma
Nočem bežati pred realnostjo,	nočem	konformizma - te navidezne harmonije,
Za moj bicikel si	skušam	izgovoriti polovično.
	Argumentiram	, da imam pač samo dve kolesi, ne štirih
Argumentiram, da	imam	pač samo dve kolesi, ne štirih in da
Povedal sem, da	biciklarim	, in vprašal, če bi smel prespati, želim
biciklarim, in vprašal, če bi smel prespati,	želim	si biti blizu ljudi, ker sem šele prišel
Ne	verjamem	, da si kaj takega privoščijo vsak dan.
je najstarejši sin prosil, če lahko	priložim	v pismu tudi kakšno sliko tistih gangsterjev.
Lahko se	zaljubim	v tole pot ali pa jo zasovražim.
Lahko se zaljubim v tole pot ali pa jo	zasovražim	.
ljudje kot običajno spet vprašali, zakaj	kolesarim	.
Jaz jih	imam	tudi, je rekel možakar in pokazal še
Ne	spominjam	se, da bi v Istanbulu videl ljudi na
podzavest s svojimi očitki, kaj da se	grem	ali pa je bilo še kaj, česar še nisem
razcepljenosti se, vsaj za sedaj, še	skušam	reševati na bolj primitivne načine.
Jaz	ljubim	svoj bicikel.
Ti me	popelješ	v nove kraje mojih sanj, če to bodo
Oba kontinenta sicer	spoštujem	, ukvarjal sem se celo z idejo, da bi
Tukaj	prihajam	, posilil te bom, Azija, tokrat me ne
Debelo so gledali, kaj	počnem	na ponosu Turčije z biciklom in rekli,
biciklom in rekli, da se to ne sme in da	moram	takoj nazaj.
julijski vročini vroče razlaganje, da	moram	v Indijo, da je to edina možna pot,
greha in je zato čisto vseeno, če ga	naredim	v smeri Azije, ni pomagalo.
Ne	vem	, kako je pred več kot dva tisoč leti
Prepričal sem se, da lahko tako	vzdržim	ure in ure in ta nova ideja v mojem
nerazrešljivih problemov vedno znova	pozabljam	.
rad bi se s kom pogovarjal o tem, kar	opažam	in doživljam v teh divjinah, pa sem
kom pogovarjal o tem, kar opažam in	doživljam	v teh divjinah, pa sem to že zdavnaj
Nič več ne	govorim	ljudem o tem, ker besed itak ni, naš
Kaj, kam	hočem	, saj ne gre nikamor, ne da se, pa kaj
Prav, potem	grem	pa nazaj domov.
Ne, jaz	hočem	po izkušnje, mene zanima toliko stvari,
manjka, kakšno luknjasto glavo vendar	imam	.
Ne	spominjam	se, da bi Darwin pojasnjeval tudi perfekcijo,
drugačnega sveta, v katerega kot da se ne	smem	spustiti, se mu predati, ga sprejeti
Še danes ne	vem	, zakaj sem na koncu scagal.
dobrobit, ampak tudi še nekaj, česar ne	znam	obrazložiti.
Ne	vem	pa še, zakaj take velike količine lubenice
sem, da je zelo pomembno, da misli ne	usmerjam	na silo, ampak da vse prepustim naključju,
in dolžnost - biti to, kar si, kajti	verjamem	, da narava, ali kaj je že tisto, ne
strasti, se mehčal in začutil, kako jih	imam	, moje ljudi, kljub vsem tistim vojskam
* * *	Mislim	, da je ni spalnice, kot je visoka topla
Ne	spominjam	se, da bi kdajkoli prej spal bolje
Ljudje, res vam jih vsem	privoščim	, sem zapisal v dnevnik.
Tako rad te	imam	, sem si zapisal, tako fletna sva oba
Sedaj po dveh mesecih končno	ugotavljam	, da gre in bo kar šlo, še celo laže,
	Potujem	.
Pozno popoldne sem vedel, da	moram	ukrepati.
tujo pomočjo na tem kolesarjenju, če	odmislim	nekaj minut po Sofiji, kjer so mi vrli
najti pot iz mesta, se mi je zdelo, da	doživljam	užitek take vrste, da si ga lahko dovolim
doživljam užitek take vrste, da si ga lahko	dovolim	izživeti do konca.
Tako sem sprejel povabilo, da	grem	z njimi v Tarsus, dol k morju, na veselico,
Ljudi	rabim	, njim pripadam, med ljudmi in njihovimi
Ljudi rabim, njim	pripadam	, med ljudmi in njihovimi normami sem
V morju	utegnem	utoniti, se izgubiti.
Človek sem,	nočem	Robinzonovega brodolomstva na samotnem
druge ure popoldne fizično in psihično	omagam	.
komunikacija na nivoju instinkta, manj ko se	zanašam	na jezik, bolj doživljam ljudi intuitivno,
instinkta, manj ko se zanašam na jezik, bolj	doživljam	ljudi intuitivno, po občutku govorim,
doživljam ljudi intuitivno, po občutku	govorim	, kar zanima sogovornika, celo privlačim
govorim, kar zanima sogovornika, celo	privlačim	take ljudi, da se lahko z njimi menim,
privlačim take ljudi, da se lahko z njimi	menim	, in oni mene izbirajo verjetno na podoben
Nisem vedel, kam	hočem	in po kaj grem, čutil sem samo, da
Nisem vedel, kam hočem in po kaj	grem	, čutil sem samo, da tako hoče samo
Pokazali so mi, naj se	usedem	, potem so mi sezuli teniske, zavihali
In nihče se ni čudil, da	potujem	z biciklom in sam.
* * * Še enkrat te	vprašam	, kakšna je tvoja kooperacija z jugoslovansko
Ne	razumem	, kaj mislite s kooperacijo, sem odvrnil,
prišel v Iran, zakaj z biciklom, kaj	hočem	, koga poznam...
Iran, zakaj z biciklom, kaj hočem, koga	poznam	...
Kako naj	razložim	, da bo razumljivo nekaj, kar tudi doma
Resnice verjetno ne bodo razumeli, če	poenostavim	, tvegam, da me zmedejo v navzkrižnem
verjetno ne bodo razumeli, če poenostavim,	tvegam	, da me zmedejo v navzkrižnem spraševanju,
nekaj naslovov in prosili, če pošto	posredujem	njihovim sorodnikom, ki so uspeli pobegniti
V tistem sem se spomnil, da lahko	pobegnem	, skočil sem na kolo in se pognal v
je rekel, da bom zjutraj prost, da	moram	pač samo prespati tukaj, ker je zunaj
dali ključ od sobe, češ da se lahko	zaklenem	.
fantje ne zgledajo pretirano močni, ne	vem	kako strašno me že ne morejo pretepsti.
pretiravanjih na biciklu ničesar bolj ne	rabim	kot dober počitek.
da mi mora vrniti moj pasoš, ker jaz	moram	pač zdaj oditi, hvala lepa za prenočišče
Jaz	grem	sedaj ven.
da sem rekel vsakemu svoj zdravo, (	mislim	, da se še nikoli nisem uspel tako hitro
Tako je, če	gledam	na deželo tam po orlovskih višinah
Najbolje je, če	pridem	dobre volje, strah preganjam tako,
Najbolje je, če pridem dobre volje, strah	preganjam	tako, da že na daleč maham, energično
strah preganjam tako, da že na daleč	maham	, energično skočim k stražarju in mu
tako, da že na daleč maham, energično	skočim	k stražarju in mu dam roko in ga lopnem
energično skočim k stražarju in mu	dam	roko in ga lopnem po rami:
skočim k stražarju in mu dam roko in ga	lopnem	po rami:
aa, bomo kaj fukali fantje, a aaa?	rečem	živo in zabelim s kletvico, vse seveda
fukali fantje, a aaa? rečem živo in	zabelim	s kletvico, vse seveda v slovenski
Preden prebije moj strah, jo hitro	odkurim	dalje.
Ko čez tri dni po klancu navzdol	pridrvim	v Sanandaj, glavno mesto Kurdistana,
Ko si na bazarju	ogledujem	veliki poster Karl Mayevega Vinetoja
Spor	rešim	tako, da predlagam, da bom na kosilu
Spor rešim tako, da	predlagam	, da bom na kosilu pri prvem in na večerji
Jaz ne	verjamem	ničesar več, tako kot toliko mladih
tako kot toliko mladih Kurdov ne, jaz	verjamem	v praktični materializem.
vendar je ženo strah, brez nje pa ne	grem	.
	Čutim	, kako se bicikel spodaj v garaži vznemiri...
za povrh po dveh mesecih po telefonu	govorim	z Ljubljano.
doma na dopustu, mi predlaga, da se	naselim	v njegovem apartmaju v milejši klimi
zgornjega dela mesta in da naj bacile	uničujem	z viskijem, ki me čaka v hladilniku.
Potem	slišim	še Bato, ki pravi, da je sin zdrav
to gmoto jeznih oči, vse mi odpove,	čutim	samo te tisoče črnih, ogorčenih oči,
tisoče črnih, ogorčenih oči, občutek	imam	, da ne bi mogel komunicirati z njimi,
Pogosto so me vprašali, kaj	mislim	o sedanjem Iranu.
Ko	mencam	, da je stanje povezano z islamsko tradicijo,
bistvenega nikoli ne bo spremenilo,	mislim	na razvoj proizvajalnih sil, zato so
piščancem in krompirčkom, potem spet	ostanem	sam na svetu.
	Pogovarjam	se z njim, ga tešim, prosim, mazilim
Pogovarjam se z njim, ga	tešim	, prosim, mazilim z oljem, navadil sem
Pogovarjam se z njim, ga tešim,	prosim	, mazilim z oljem, navadil sem se, da
Pogovarjam se z njim, ga tešim, prosim,	mazilim	z oljem, navadil sem se, da ga ritualno
oljem, navadil sem se, da ga ritualno	poščijem	po gumah v podzavestni želji po zbližanju
Veliko slano puščavo je asfaltirana, zato puščave ne	doživljam	tako agresivno, kot nekoč na poti skozi
Občutek	imam	, kot da bi mi nekaj ležalo na srcu,
Včasih	krpam	tudi po dvakrat, trikrat na dan.
obdelovati zračnico, je sodni dan in	čutim	kazen božjo za vse lubenice, ki sem
	Sedim	zraven kolesa, s turbanom, dobro namočenim
s turbanom, dobro namočenim z vodo,	gledam	in poslušam.
turbanom, dobro namočenim z vodo, gledam in	poslušam	.
Yazda do Pasrigarda nepričakovano spet	pridem	na asfalt, tukaj dobro čutim razliko.
spet pridem na asfalt, tukaj dobro	čutim	razliko.
buljil za obzorje, na asfaltu hitro	absorbiram	okolje, ki me požene v tempo s potrebo
dolgi, visoki zidovi, kar najpogosteje	vidim	s ceste proti Širazu, pa za svojimi
Če	zaprem	oči, lahko vidim impresiven film zadnjih
Če zaprem oči, lahko	vidim	impresiven film zadnjih mesecev.
Predvsem pa	nočem	biti turist iz črede.
Tako jim	razlagam	, toda oni ostajajo pri svojih motorjih,
To počno samo živali,	slišim	.
* * *	Ležim	pod polno luno, lagodno zleknjen na
Ko vseeno	vztrajam	na njivi, zakurijo ogenj in mi obljubijo
mi kinkajoči ob svojih palicah, zato	grem	z njimi v vas.
nisem sposoben razumljivo razložiti,	poskusim	na drug način.
	Zberem	se in začnem peti.
Zberem se in	začnem	peti.
Tukaj v tej kmečki bajti	uporabljam	samo zvočne vibracije, mrmranje, ki
Zaprtih oči v duhu	gledam	slike in jim skušam slediti z zvoki.
Zaprtih oči v duhu gledam slike in jim	skušam	slediti z zvoki.
Ko	opazim	, da to nanje deluje pedersko, obrnem
opazim, da to nanje deluje pedersko,	obrnem	ploščo:
	Znajdem	se v vlogi učitelja petja.
Res ne	vem	, ali v Iranu tudi prej niso peli ali
Pa žena ni nasprotovala?	vprašam	gostitelja.
Alahova volja, v nebesih bom, če se	vrnem	iz vojne domov kot zmagovalec, pa še
	Upam	si zapisati, da večina njih ni zastopala
A jaz naj se	grem	revolucijo proti mulam in tvegam usodo
naj se grem revolucijo proti mulam in	tvegam	usodo svojih otrok?
In zato	moram	jaz sedaj takole garati.
samo zjutraj začeti, za tisto pa itak	vem	, da je iluzija, varanje obrambnih mehanizmov
To je največ, kar	imam	- moja ‘norost’ je darilo, ki ga je
Morda jaz danes	vidim	srečo v tem, da bi se naselil, oni
Raje	vidim	, da se moja iskra razgori v bleščeč
Oboje daje tako veliko in oboje	imam	v sebi.
Oboje	imam	tako rad.
Hvala, sem ga zavrnil, potem ne	morem	voziti bicikla in bojim se za svojo
zavrnil, potem ne morem voziti bicikla in	bojim	se za svojo pamet.
razširilo, da gre noter cel planet, da pa	rabim	za njegov pogon ogromno goriva, ki,
Ko jih	vprašam	, od kod jim ta imena, ne znajo odgovoriti.
	Grem	, samo kdaj pa bomo nazaj, ne smem zamuditi
Grem, samo kdaj pa bomo nazaj, ne	smem	zamuditi pula, sem rekel.
so se mi zdele dovolj udarne, da jim	vzamem	glas in besedo.
kot začarani od nečesa, česar jaz ne	poznam	in mi ni dostopno, kakor njim ni dostopna
Zakaj vendar vedno znova	pozabljam	, kako dobro je vse, kakšne kvalitete
Mar	moram	res zaiti nad skalnat prepad, da se
Chicken, chicken,... krasno kokoš	imam	zate, me je navduševal možakar pred
pravljice, take, kot jih jaz svojemu sinu ne	znam	več.
počasi spoznaval, kaj mi je, pred čim	bežim	, česa doma ne morem sprejeti.
mi je, pred čim bežim, česa doma ne	morem	sprejeti.
Sedaj	razumem	tiste obraze iz Češke in Bolgarije.
Zdi se, kot da za nasvet ne	morem	več vprašati naših vaških starešin.
»Prišel sem brez političnih interesov,	verjamem	, da je politika še vedno največja kurba
Ko sem povedal, kaj	počnem	in zakaj sem tu, so me povabili na
ven papirje in naravnost povedal, da	mislim	ostati, čeprav me ni pripeljala in
zvečer udeleže lutkovne predstave, ki jo	nameravam	pripraviti za otroke, morda bo ta le
življenje popotnega meniha in da se	pogovarjam	samo s svojim biciklom, v razmeroma
smisla, da se grdo gledamo, saj jim	nočem	nič hudega.
	Prosim	, prinesite mi cement, glino in vodo
vse sem jim pravil, ne bom pisal, ker	vem	, da KGB bere naše knjige.
Sem pa, sam ne	vem	zakaj, povsem nepričakovano uspel z
Ne	spomnim	se, da bi kdaj pili sladkan čaj.
nisem mogel sprijazniti z dejstvom, da	moram	, če hočem ilegalno z njimi v Afganistan,
sprijazniti z dejstvom, da moram, če	hočem	ilegalno z njimi v Afganistan, kontaktirati
zrihtan kot ženin, zavit v nov gvant,	maham	čez bazar, se za razliko od prejšnjih
	Garam	pomeni toplo in chazma vodo.
naravne selekcije sem bil na vrsti, da	odpadem	.
zdaj vse, kar se zahteva od mene, da	hodim	, hodim.
vse, kar se zahteva od mene, da hodim,	hodim	.
dolgočasja, da že celo življenje ne	počnem	drugega, kot hodim, sem skušal preganjati
celo življenje ne počnem drugega, kot	hodim	, sem skušal preganjati tako, da sem
	Grem	od hiše do hiše in vprašam za hrano.
Grem od hiše do hiše in	vprašam	za hrano.
Če odklonijo,	grem	v drugo hišo, tako kmalu spoznam vso
odklonijo, grem v drugo hišo, tako kmalu	spoznam	vso dolino!
se mu je od vojne zmešalo in zato ne	morem	govoriti, vendar mi je takoj, ko so
Svetovali so mi, da	moram	, če hočem tja, nazaj po serpentini
Svetovali so mi, da moram, če	hočem	tja, nazaj po serpentini vse do južnih
Pokrajina proti severu, to	moram	še enkrat zapisati, da si dam duška,
to moram še enkrat zapisati, da si	dam	duška, je bila fantastično lepa.
srca in globokega dihanja se udobno	namestim	vznak na cesto, glavo položim na zadnje
udobno namestim vznak na cesto, glavo	položim	na zadnje kolo prevrnjenega bicikla
zadnje kolo prevrnjenega bicikla in se	poskušam	zbrati.
Zdaj lahko mirno	razmišljam	o tem.
Zato	gonim	ta bicikel po divjini, da bi bil odprt
Lahko se	branim	, hočem biti odgovoren zase.
Lahko se branim,	hočem	biti odgovoren zase.
nič gotovega in jaz kot človek se ne	čutim	njenega gospodarja.
	Nočem	se več truditi obvladovati stvarnost
Največ, kar se lahko	naučim	, je, da jo doživljam.
Največ, kar se lahko naučim, je, da jo	doživljam	.
Zakaj včasih	doživljam	svet tako čudovito lep, kaj je z menoj,
Takšen, kot se	zdim	samemu sebi, nisem to, kar sem ali
sebi, nisem to, kar sem ali kar lahko	postanem	.
Predati se	hočem	vetru, pluti v svoji smeri odprtih
Po teh eksotičnih krajih se	pobijam	zaradi novih izkušenj, ne da bi hotel
Bolj ko sem pozoren, bolj	živim	, bolj sem, kajti življenje je zame
Nenehno obstaja vzrok za smeh, to večkrat	čutim	pod betonom frustracij in kontrolo
bo oboje prišlo še kako prav, ko se	vrnem	domov.
sem ponudil stavo za en čaj, da jim	dokažem	nasprotno.
spakovali, zraven pa komandirali, da	moram	pri uriniranju počepniti.
Nos	čistim	z izpihovanjem kot ostali, vseskozi
greje, lepe besede kot oprostite in	prosim	, ne uporabljam več prepogosto...
besede kot oprostite in prosim, ne	uporabljam	več prepogosto...
sicer neopazno, ne da bi to doživljal,	spreminjam	nazaj v žival.
Pri tolikih knjigah, ki jih	vlačim	s seboj, je zmanjkalo možnosti, da
Ko so opazili, da pri goltanju ne	poznam	mere, so me prijateljsko ustavili in
Ko sem naslednji dan vztrajal, da	moram	čez prelaz čim prej, preden ga bo zamedel
dolžnost, da mi kako pomaga, če ne	morem	več jesti, pa naj vzamem vsaj denar.
pomaga, če ne morem več jesti, pa naj	vzamem	vsaj denar.
skrbno opazovati, kaj tako nemogočega	počnem	.
gubo med očmi, da si samega sebe ne	upam	ogledati v vodi.
	Mislim	, da je bilo prvič, da so ženske mene
Kaj	počnem	, zakaj za boga sem takle...
upanje, predstavljali so si, da jim	utegnem	pomagati.
Ali naj	začnem	pokati norce, kot sem jih med afganistanskimi
afganistanskimi ranjenci in človeka tako	skušam	spraviti iz turobnega razpoloženja?
indijske konoplje, in mi pokazal, kako naj	posmukam	listje, da sem dobil svežo hašiševo
vedno bolj trmastega vprašanja - kaj	počnem	tukaj, kako sem zašel sem.
transcendence, idealizma ... sem hropel, ne	morem	več!
Čez prelaz	moram	, da bi prišel na ono stran v Gilgit,
ne bi mogel pobrati, rekel bi, da ne	morem	vstati, da je vse pretežko.
načrtovanje, organiziranje, vsak dan se	trudim	živeti racionalno, na koncu pa se vse
	Mislim	, da sem se začel dramiti, ko sem se
ledenike, za moje nadaljnje akcije pa	verjamem	, da jih niso stimulirali zavestni možganski
načrt, kakršnokoli terminologijo že	uporabljam	, tistega občutka ne morem opredeliti.
terminologijo že uporabljam, tistega občutka ne	morem	opredeliti.
življenju, kadar se mi zdi, da nečesa ne	zmorem	, da ne bo šlo, da ni mogoče.
Ampak jaz	imam	sedaj novo izkušnjo in novo - svoje
Skozi to točko v mojem duhu	grem	lahko kot skozi črno luknjo v nove
Dom je tam, kjer se	igram	, v tistem kanalu, na tisti tipki.
šepetanja, hvala za izkušnjo, čeprav	vem	, da bom, to lekcijo kmalu spet moral
Za rabutanje	imam	svoja pravila, ki so se verjetno oblikovala
Nikoli ne	vzamem	tam, kjer je malo, in nikoli ne bašem
vzamem tam, kjer je malo, in nikoli ne	bašem	v vrečo, ampak samo v želodec, ki pa
Ne	morem	proč! je na steno moje sobe napisal
enega bolnega, kar je res čudno, če	pomislim	na ostale kraje v Aziji.
Problema, ki nam v Evropi	načenja	živce in jemlje energijo, namreč nadevanja
	Verjamem	, da je človek sposoben še drugačnih
Vendar nič se ne	bojim	, vem da je evolucija kozmični proces.
Vendar nič se ne bojim,	vem	da je evolucija kozmični proces.
V njo	zaupam	.
To	spoznavam	na svojem potovanju z biciklom, to
to so nekatere od izkušenj, ki jih	iščem	.
Jana ne	doživljam	več kot gor v hribih, kjer se mi je
narave, kozmičnih sil stvarstva, ki ga	imam	tako rad, a bo začasno že preživel
del mene, kot moje meso in kri, ki ga	moram	jaz, njegov oče, ščititi pred volkovi,
da me vrne v družbene okvire, da se	odpovem	norosti.
Morda zato, ker	slutim	tam vse tiste množice, pehanje, hropenje,
morda tako kot prepad samomorilca...«	najdem	zapisano v svojem dnevniku.
	Rabim	pač novo izkušnjo.
avtobus, osebnih avtomobilov se ne	spominjam	.
Ne	vem	, ali zaradi morske bolezni ali samo
Če pravilno	gonim	, sem zvečer poln veselja radosti in
Dalje ko sem na poti, bolj	znam	uživati.
vesti za dejanja v preteklosti, ki jih	sproža	stražar družbe v meni.
Lepota narave je vse, kar zares	imam	.
Bolhe, bolhe, morda tudi uši, razlike ne	vem	, o tem nas v šoli, vsaj meni se zdi,
v njihove konstrukcije predstav ne	verjamem	, me niso pri priči vrgli ven, ampak
Svetovali so mi, naj	prekinem	brezplodno potovanje, se vrnem domov,
naj prekinem brezplodno potovanje, se	vrnem	domov, navežem stike z našimi muslimani,
brezplodno potovanje, se vrnem domov,	navežem	stike z našimi muslimani, se dam obrezati
navežem stike z našimi muslimani, se	dam	obrezati in potem pridem nazaj v ta
muslimani, se dam obrezati in potem	pridem	nazaj v ta njihov center, ki sicer
kri, kar pijte banda, jaz to lahko	vzdržim	, saj imam telesne tekočine dovolj,
pijte banda, jaz to lahko vzdržim, saj	imam	telesne tekočine dovolj, ne morete
jemlje ob spominu še zdaj, ko tole	pišem	, da bi najraje nehal, ker se opisati
Spet sem lahko čutil, da lahko sam	izbiram	, kaj bom storil sam s seboj.
zato ne trgujejo z njim po načelu ‘	kupim	ti kapelico, če uslišiš moje prošnje’.
Ne	vem	zakaj, ampak vleklo me je v Amritsar,
Pred seboj	vidim	same probleme.
Osamljenost je veliko večje breme kot si	priznavam	.
Potem sem ga vprašal, če lahko	grem	, ne da bi povedal kam.
potni list, potem sta me vprašala, kaj	počnem	.
ugotoviti svoje meje, koliko lahko	pregonim	v enem dnevu je bil rekord dvesto kilometrov.
Obsojal sem jih, čeprav jih sploh ne	morem	razumeti.
Saj nimam prevelikih ambicij, saj	nočem	postati Buda, nič bolj ne verjamem
saj nočem postati Buda, nič bolj ne	verjamem	v razsvetljenje kot večina ..., rad bi
Za kaj je šlo med ceremonijo, ne	znam	povedati.
Ne	razumem	, kako morejo kar nekaj verjeti, če
Jaz ne	morem	verjeti v nekaj, kar ni dokazljivo
Nesposoben sem verjeti, zaupati,	bojim	se, ne znam se odpreti.
sem verjeti, zaupati, bojim se, ne	znam	se odpreti.
Ne	morem	, tole je blesavo, vedno sem se počutil
Ali samo zaradi tega ne	najdem	pravega razmerja med individualnostjo
Lahko	ugibam	, kaj čutijo naši ljudje, ko gredo na
ko se peljejo s čolnom po Savi, ne	morem	pa doživljati čustev teh ljudi iz drugačnega
No, tudi o tem ne	vem	nič, zdi pa se mi, da to ni to.
niti s svetom, da bo vse še dobro, ker	počnem	dobre stvari, in da sem lahko vesel
	Jokam	!
	Jokam	za vero, ki je nimam več, za izgubljeno
	Jokam	, ker tukaj doživljam srečo, da to še
Jokam, ker tukaj	doživljam	srečo, da to še obstaja, da to ljudje
se vse spreminja in da če to lahko	sprejmem	, sem lahko svoboden.
metrov visoko kamnito zadevo vleče	sedem	izredno realistično izdelanih parov
napora izbuljenih oči in, če se ne	motim	, s peno na gobcih.
narediti majhno slavje, pa nimam denarja,	moram	ga nekje stakniti, preden prideta dete
luksuzno, da sem bil ves navdušen -	imam	sobo, svojo sobo, prvič, odkar sem
odkar sem zapustil svoje stanovanje,	imam	svoj, najeti prostor, nikomur nič ne
svoj, najeti prostor, nikomur nič ne	dolgujem	, in če me bodo nervirali, bom vsakogar
Pa kako se	moram	vsake toliko zadreti, kako je najhujše,
zadreti, kako je najhujše, kadar kolesa ne	morem	zvleči k sebi v gostilno, ker tedaj
v gostilno, ker tedaj čisto nič ne	vidim	, kaj se dogaja z njim; kako sem pogruntal,
kako sem pogruntal, da pomaga, če se	pošlatam	po torbi za pasom, ker tedaj mislijo,
očiten znak zastrupitve, sem vedel, da	moram	ukrepati.
drobnim semenkam, in predpisal, da	moram	to namočiti v toplo mleko in takoj
Ego, ali tisto, kar	doživljam	kot le‐to, je utonil, ali izpuhtel
	Kaznujem	ljudi, ker so se vsi zarotili proti
	Izrekam	smrtno obsodbo, da bi zdravil s trpljenjem.
V te	verjamem	.
takega še nisem videl in od tedaj lahko	razumem	, da obstaja prava nezlorabljena umetnost,
opazil, da mojstrovine vse pogosteje	dojemam	nezavedno, tako da pred globino globoko
nezavedno, tako da pred globino globoko	zajamem	sapo.
Ali bi,	prosim	lepo, lahko odstranili to zastavo...,
Prva - da ga	odrinem	, kot sem se v svoji posurovelosti navadil
kadar so mi zrasli čez glavo, in mu	pojasnim	, da sem ladja in da morajo vse tuje
Druga - da	vprašam	za nadaljnjo razlago, ker indijskih
nadaljnjo razlago, ker indijskih norm ne	poznam	, tako kot pred leti nisem poznal tistih
Ponovno je zahteval, naj	umaknem	zastavo.
Ne	vem	, kaj je on videl v meni: belca, tujca,
sebi sem čutil slabost; dvomil sem, če	imam	prav, vedel sem, da ni vse vedno tako,
vse vedno tako, kot se mi zdi in kot	vidim	.
Kako naj	vem	, kakšno kvaliteto življenja čutijo,
Jaz Indije ne	razumem	, trudim se, pa ne gre, zato je ne morem
Jaz Indije ne razumem,	trudim	se, pa ne gre, zato je ne morem soditi.
razumem, trudim se, pa ne gre, zato je ne	morem	soditi.
Tisto, v kar ne	dvomim	, pa je, da je življenje en krasen,
Ob zavesti, da	stojim	tam ves srborit in rdeč, sem pogledal
meni je voda kri zemlje, če se le da,	skušam	priti z njo v dotik.
ročice prestav, da potem vedno, ko	startam	, poka po zobniku, stiskali so zavore,
kar naprej prestrašeni silijo, naj	zmanjšam	tlak v zračnicah, sem se že navadil,
zračnicah, sem se že navadil, tudi se	znam	smehljati, ko kanto za vodo razglašajo
razglašajo za rezervoar z bencinom, ne	prenesem	pa, da me razglašajo za biznismena,
Zdaj	razumem	, zakaj se indijski bogatejši sloj umika
tulili, prosil sem jih, naj gredo, da	rabim	mir, grozil sem, da bom splezal na
Ampak, o bog, kako, od kod naj	črpam	ljubezen za vse te hudiče?
Povabili so me, naj	ostanem	v gosteh pri njih ves čas, ki ga nameravam
ostanem v gosteh pri njih ves čas, ki ga	nameravam	prebiti v Bombayu.
Kako zelo jo	potrebujem	!
razlagati, je povsem podoben tistemu, ki ga	čutim	v odnosu do službe v združenem delu
tako v odnosu do družbe nasploh: jaz	živim	v svojih predstavah, in prepričanjih,
Ne	verjamem	, da je prav samo čakati, da bo za vse
istočasno sem pa čisto dobro vedel, da	sanjam	.
Ne	vem	, če ni šlo še za kaj drugega, ampak
Jaz ne	potrebujem	takih simbolov, bolje je nekaj, kar
res dogaja nekaj lepega ali spet samo	fantaziram	.
spustil v tisto globino, ki jo včasih	čutim	v sebi, kjer me vabi toliko skrivnostnega
pravico socialistične, klerikalne ali kaj	vem	kakšne napredne ideologije že.
tak luksuz, medtem ko si ga jaz ne	morem	, ker si ne smem dovoliti te svobode,
medtem ko si ga jaz ne morem, ker si ne	smem	dovoliti te svobode, kajti jaz moram
smem dovoliti te svobode, kajti jaz	moram	ubogati programe v sebi.
tiste, ki me kar naprej obsojajo, ker si	dovolim	to svobodo na kolesu.
Oprostite mi,	prosim	, ljudje.
hoteli izdati dovoljenja, da lahko	odplujem	na naši ladji, ker sem prišel v deželo
prišel v deželo s kolesom, sedaj pa	hočem	iti ven z ladjo.
osebni Radživov prijatelj in da mu	grem	telefonirat, pa ni nič pomagalo.
	Mislim	, da nisva spregovorila več kot deset
Bilo me je strah, da	moram	spet ven, nazaj v realnost.
Ko so me ustavljali, češ da	vozim	preobložen bicikel, sem nastopal kot
Ne zamerite,	prosim	, ker prihajam takole po partizansko,
Ne zamerite, prosim, ker	prihajam	takole po partizansko, sem rekel našemu
	Mislim	, da se v podrobnosti nima smisla spuščati,
Vsem popotnikom na Tajsko pa	dajem	dobro idejo.
Ne	vem	, če je vse to res, ampak tako so se
Čutil sem, zavedal sem se, da se	zaljubljam	.
zakrivljeno palico v roki’ in Kekčevo ‘Jaz pa	pojdem	in zasejem dobro voljo pri ljudeh.’
roki’ in Kekčevo ‘Jaz pa pojdem in	zasejem	dobro voljo pri ljudeh.’
Nocoj	grem	pa na plesišče, veliko ljudi gre tja,
Imel sem dovoljenje, da lahko	ostanem	en teden kot opazovalec in to je bilo
kadri, sem sem in tja čutil, da lažje	razumem	, kako so mnogi od tistih ameriških
Seveda se	zavedam	, da so domačini v meni videli projekcijo
Če	grem	samo na stranišče v smeri proti ograji,
* * * Ampak za enkrat	živim	še v surovi realnosti tega stoletja.
Sam ne	vem	še vedno ne zakaj, morda zato, da bi
bit, ampak tudi samega sebe - kako	reagiram	na določene pritiske iz okolja.
sem se lažje predajal opazovanju kako	funkcioniram	, zdelo se mi je da se grem neke vrste
funkcioniram, zdelo se mi je da se	grem	neke vrste ashram, samostan.
	Čutim	, da sem najbolj svoboden takrat, kadar
svoboden takrat, kadar lahko neovirano	raziskujem	, si pridobivam izkušnje, se duhovno
kadar lahko neovirano raziskujem, si	pridobivam	izkušnje, se duhovno razvijam.
si pridobivam izkušnje, se duhovno	razvijam	.
In kdaj se še najboljše	počutim	, kdaj imam največ energije, kdaj mi
kdaj se še najboljše počutim, kdaj	imam	največ energije, kdaj mi je najlepše?
Kadar	ljubim	.
zaljubljen, ampak da na pravi način	ljubim	vse živo in vse ostalo.
Najbolj	živim	torej kadar ljubim in kadar imam svobodo,
Najbolj živim torej kadar	ljubim	in kadar imam svobodo, da to ljubezen
Najbolj živim torej kadar ljubim in kadar	imam	svobodo, da to ljubezen duhovno razvijam.
imam svobodo, da to ljubezen duhovno	razvijam	.
ta družba, niti nisem kar si sedajle	predstavljam	.
identiteta, da sem poslani, da svet	preoblikujem	s socialistično revolucijo.
mojim prostovoljstvom ne bo nič in da	imam	na razpolago osem dni za tisoč kilometrov
vsakič vprašala, če mi je dobro, kako se	počutim	in kaj bi rad, jaz pa sem samo prikimaval
Kaj zaboga	iščem	?
Vse, česar si	želim	, je moj sinek Jan, prijateljica Bata,
No, zdaj jih	imam	.
A zdaj pa lažje	živim	, a?
Spet sem čutil, da se	imam	rad.
kaki, jaz sem menih, nobene coprnice	nočem	!
evangelij in premišljal, kako slabo	poznam	svoje kulturno ozadje.
Jaz pravzaprav sploh ne	kadim	, ampak tak je tu običaj.
	Mislim	, da sem bil videti vljuden, prijazen
Nisem vedel, če jih lahko	lopnem	po rami, to bi si ti za ženitev zreli
* * * Ne	vem	, če gre zasluga samo tigrovi masti
ga potolkle bolj napredne vrste (ne	vem	, koliko je bilo tedaj ljubezni med
začimbami, se nisem mogel sprostiti, ne	vem	, ali zaradi moje ali njihove zadrgnjenosti.
greš, je najbolje reči jalan jalan (	hodim	) ali še bolje saya mekan agin (jem
(hodim) ali še bolje saya mekan agin (	jem	veter).
Vsak dan	imam	nesreče.
	Zaletavam	se v ljudi, krave, pse, rikše, avtomobile,
Jaz se	matram	in matram, rinem ta hudičev bicikel,
Jaz se matram in	matram	, rinem ta hudičev bicikel, njim pa
Jaz se matram in matram,	rinem	ta hudičev bicikel, njim pa je življenje
Opa, tovariši, v arest pa ne	grem	več, tudi denarja nimam ...
v najvišjo, da bi se zdelo, kot da	gonim	počasneje in se delal, kot da ne vem,
gonim počasneje in se delal, kot da ne	vem	, da je hrup namenjen meni.
razumemo, samo oblast prej zahteva, da se	moram	kot tujec prijaviti na policiji.
* * * Kje naj	začnem	, kam naj grem naprej?
* Kje naj začnem, kam naj	grem	naprej?
Ne	vem	, če so vplivale name samo terase, verjetno
Začutil sem, da	moram	sesti.
sem v noči, popolnoma prepričan, da	imam	pravico, da ne počnem nič narobe, in
popolnoma prepričan, da imam pravico, da ne	počnem	nič narobe, in da bom še vriskal.
	Čakam	te, že večnost te čakam, tebe hočem
Čakam te, že večnost te	čakam	, tebe hočem in nikogar drugega, ti
Čakam te, že večnost te čakam, tebe	hočem	in nikogar drugega, ti si moje gnezdo,
dolgega guljenja na sredini bicikla	utegnem	uničiti moškost, da zaradi telesnih
Tisto sveto deželo od daleč res	čutim	kot žensko, si že želim spet nazaj,
od daleč res čutim kot žensko, si že	želim	spet nazaj, čisto zagotovo se bom spet
To	potrebujem	, prav take izkušnje morda sem zato
vrtelo, ko sem premišljeval, kako čisto	razumem	višje razrede, ki jim toliko pomenijo
Ali pa samo	doživljam	, kar je človeku naravno dano, pa je
	Mislim	, da nikjer ne moreš zaspati lažje in
Kako naj	razložim	, če še v svojem jeziku ne morem.
razložim, če še v svojem jeziku ne	morem	.
skrit od pogledov s ceste, so me po ne	vem	kakšni logiki kar naprej odkrivali
	Prosim	, dajte mi no mir...
	Učim	se vendar gledati igro narave in elementov,
vendar gledati igro narave in elementov,	poskušam	jih opazovati, ko se pokažejo ne samo
	Prosim	, nič ne vidim.
Prosim, nič ne	vidim	.
Jaz pa že	vidim	, se je zarežal.
Psa	vidim	, se mi je zadrl čisto od blizu v obraz.
Res ne	vem	, za kaj je šlo.
Ojej, samo tega ne,	prosim	, za vročino mora biti nek vzrok, tega
za vročino mora biti nek vzrok, tega	moram	odkriti in potolažiti...
Z magijo se ukvarja on, jaz	predpisujem	tablete in dajem injekcije.
ukvarja on, jaz predpisujem tablete in	dajem	injekcije.
Ničesar nisem razumel,	mislim	, da to niti niso pričakovali, vsa družina
	Mislim	, da me je bolj kot vse medicine, še
ceste na večerjo, potem pa vprašal, če	grem	z njim na vajo.
ni problema, pod edinim pogojem, če	znam	kuhati.
Rekel sem, da čisto nič ne	verjamem	, da gre pri vsem skupaj samo za učinke
Ne	vem	zakaj sem obrnil glavo in takrat ...
Namesto tega so me silili, naj se	oženim	.
Ko sem izvedel, da	imam	cirozo, mi je prišlo najprej na misel,
	Mislim	, da sem resnico sprejemal s telesom,
ustvarilo svet dosti bolje kot ga sproti	ustvarjam	jaz ali lokalni britof.
Zato	verjamem	, da nas vse, če ne prej, pa tik pred
Ne	vem	zakaj, morda zaradi nesposobnosti svojega
razuma, da bi uskladiščil take izkušnje,	domnevam	, da sem spet moral vzeti kolo in tokrat
večkrat opozarjali, da naj se malo	civiliziram	, pa se mi je to običajno zdelo trapasto.
Instinkt, intuicija in kako si lahko	pomagam	s temi sposobnostmi k bolj polnemu
Vse življenje že	hodim	sem in tja, se čudim in raziskujem,
Vse življenje že hodim sem in tja, se	čudim	in raziskujem, kje sem se rodil in
življenje že hodim sem in tja, se čudim in	raziskujem	, kje sem se rodil in kdo sem, vse sorte
bi se spopadel z njim, kar tako, da	počastim	vitalne sile, ki so se prebudile v
Čutil sem se celega, zavedal sem se, da	živim	, zaznaval sem se, tudi v kotičkih prstov
Doma	imam	sina, prijateljico Bato, do katere
sestro, očeta, tam je moj dom, tja se	moram	vrniti ...
je objela, sem natanko čutil, da se	razumem	, da samega sebe zastopim, bilo je tako
čutil, da se razumem, da samega sebe	zastopim	, bilo je tako močno, da je bilo tudi
Brez glave	hodim	okoli, nevaren sem sebi in drugim.
premisliti, ko bodo videli, kakšno voljo	imam	, da sploh nisem navaden turist, ampak
nisem navaden turist, ampak da jih	potrebujem	, da jih prosim pomoči.
turist, ampak da jih potrebujem, da jih	prosim	pomoči.
nazaj, dva, najmanj dva dni si lahko	privoščim	biti proč od Gail in Lani.
Ne	verjamem	v užitek, še celo v bonbone, alkohol
Čeprav	verjamem	, da je biti srečen dolžnost, mislim,
verjamem, da je biti srečen dolžnost,	mislim	, da je to mogoče samo, če najprej opraviš
In privezati se	moram	spet nazaj na naravo, na kozmos, jih
kontroliran, nikoli nisem delal ne	vem	kakšnih kiksov, ker bi me nosila nekakšna
in Jan ali Gail in Lani, in če sploh	obstajam	jaz sam.
A se res kar naprej namenoma	spravljam	v probleme, da jih potem rešujem, da
spravljam v probleme, da jih potem	rešujem	, da sem lahko vzhičen in mi tako ni
	Prosim	, reši tega malega duha, naj živi, jaz
tega malega duha, naj živi, jaz ga	imam	že rada, je jokala in jaz z njo, ko
Več ne	morem	storiti.
naslednji dan, ko je zvedela da jo	potrebujem	.
Tudi jaz	želim	tebe bolj kot katerokoli stvar na svetu,
Kaj zaboga storiti, jaz jo	ljubim	, to je strahotna povezanost, uničiti
že zahteva po naravnih zakonih, da	pomagam	njegovi mamici.
In ki ga že	imam	rad prav tako kot Jana doma, mojega
Oprosti Gail,	moram	domov, sedaj me tam bolj potrebujejo.
Doma sem obljubil, da se	vrnem	v dveh letih.
kar sem mogel tu v Avstraliji, sedaj	moram	tja, kjer me bolj potrebujejo.
Tomo, jaz te	potrebujem	bolj, je zajokala.
zlomil, samo videl in razumel sem, kaj	moram	storiti.
Gail, v treh mesecih bom opravil, kar	imam	opraviti doma, in prišel pomagat našemu
Tako pa	moram	kar s tole isto kožo skozi vse lepo
za novega človeka in novo upanje, pa	mislim	, da to ni bil samo hudič, sem se lovil.
prepričanje, če ga še jaz, ki dobro	vem	, da ga bo treba, ne znam ...
jaz, ki dobro vem, da ga bo treba, ne	znam	...
šalterju pomignil, da naj kar hitro	skočim	v letalo, me je stisnilo.
Do zadnjega nisem bil gotov, ali naj	grem	v letalo ali ne.
A je prav, kar	počnem	, ali ni.
da gre vse prav, četudi vsega še ne	morem	razumeti.
	Čutim	z vama v preizkušnji, tako zelo vaju
vama v preizkušnji, tako zelo vaju	imam	rad, sem rekel.
vedno motilo, da nisem deležen, da ne	morem	deliti njenih bolečin.
Ne	morem	se spomniti, da sem čutil kaj strahu.
	Ločujem	te od matere, zdaj si tukaj, novi človek,
S tem rezkom te	pospremljam	na pot, tvoj oče sem, tvoj varuh, dokler
evkaliptov, sem se podal v samoto, da se	zahvalim	.
Sedaj	ujčkam	svojo hčerkico in bi tako rad, da bi
V luninem svitu se jih	spomnim	hoditi po naši hiši, kot bi stikali
Grabila me je jeza, da	moram	početi taka dela, ko sem vendar ekonomist
	Sumim	, da jih celo namenoma podtikajo, da
Poglej, ali naj	živim	v takem okolju, je rekel ogorčeno.
brilijantno lesketajoč se gozd, naj	zamenjam	za tisto prazno, življenja oropano
A tale kozmos naj	zamenjam	za njihovo zlato kletko, za tisti njihov
V neki skupini so mi rekli, da ne	smem	užiti nobenega sadja, v drugi pa, da
žitarice, vsi zgledajo dobro, jaz, ki	jem	vse od kraja, pa tudi nisem tako slab.
Avstralcih predvsem motilo, da se z njimi ne	morem	zmeniti kaj bolj občutljivega.
	Spomnim	se svojih sanj iz zgodnjih razredov
morda enkrat na teden, sanjalo, kako	lovim	neko ladjo ali kaj, po vseh kontinentih
zbogal, tisto se je vedno zmaknilo, ne	vem	, ali po moji krivdi ali kako.
	Spomnim	se tudi velikega balona, ki me je vsake
navezana name, čutil sem koliko ji	pomenim	, ampak tudi ona ima posebnosti v značaju,
prišla vrsta name, sem prosil, če se	grem	lahko zbruhat.
Milan je nejevoljno zahteval, da	pohitim	.
je tega sedaj dovolj in da naj kar	počakam	do konca dela.
tudi za družino, je bil že čas, da	skočim	čez ograjo na gradbišče komaj sto metrov
Ampak jaz sem obljubil, da se	vrnem	v Slovenijo.
Ne	vem	, morda je bil res trans, manipulacija
izredno pozitivna vibracija, kakorkoli,	spomnim	se, da sem verjel, da ne bo peklo.
Ne	vem	, ali sem si to predstavo sam naredil,
življenju - res najboljša veselica, kar jih	pomnim	.
A si res sam	kreiram	svoje doživljanje, mojo stvarnost.
Še danes ne	vem	, zakaj tako ali jih res čisto nič ne
To je grozno, sploh če	pomislim	, da so jim dovolili piti šele pred
pa tam sredi vasi pub, koder lahko	dam	zanjo.
Kakorkoli že, sam	verjamem	, da tudi Aboridžini niso edini živeli
sem se vse bolj pogosto zalotil, kako	požiram	cele gore tort in drugih strupov, vse
sem pol sveta na biciklu, sedaj lahko	prenesem	kakršnokoli že preizkušnjo.
	Vem	, da sem na testu, O. K., naj se kar
	Mislim	, da je to glede na dejstvo, da bosta
ljubezen kot sovraštvo, sovražiti sploh ne	znam	, moja funkcija je varovati življenje,
Kaj drugega jim lahko	privoščim	.
Jaz pa, jaz	moram	domov v Slovenijo.
Programiran sem, da se	vrnem	v Slovenijo.
Tega programa se ne	znam	rešiti, ker se ga nočem.
programa se ne znam rešiti, ker se ga	nočem	.
Tudi svoje ljudi doma	imam	tako rad.
Da ne	morem	uživati tega, kar sem našel, ker ne
uživati tega, kar sem našel, ker ne	morem	do živega drugim, še globljim programom.
	Počutim	se, kot bi se držal za vejo na reki,
Tega programa	nočem	spreminjati jaz sam.
Dva otroka	imam	, na dveh diametralno nasprotnih koncih
	Ljubim	jih, kot ljubim ves svet in ves kosmos.
Tako kot	ljubim	, tako sem svoboden.
	Čutim	, da sem duh in da pripadam veliki duši.
Čutim, da sem duh in da	pripadam	veliki duši.
Svobodo	nosim	v sebi tako kot ljubezen.
je deležen vsega najboljšega, jaz se	imam	rad, jaz lahko postanem vse, kar želim.
najboljšega, jaz se imam rad, jaz lahko	postanem	vse, kar želim.
imam rad, jaz lahko postanem vse, kar	želim	.
ljubezen - to je razsvetlitev, v kateri	vidim	jasne linije, ne samo temne ovire v
Zato	potujem	.
	Vračam	se potem, ko sem vse življenje iskal
Lahko se	sprostim	.
Ko sem sproščen,	čutim	, da imam vse.
Ko sem sproščen, čutim, da	imam	vse.
»Nothing, nothing, oprostite mi,	prosim	oprostite, vse je v redu«, sem ponavljal,
	Upam	, da se bodo najini koraki ujeli, /
se bodo najini koraki ujeli, / in te	prosim	za prizanesljivo sodbo tam, / kjer
Ne	vem	...
To že	vem	.
Ne	vem	, verjetno se šalite.
Prav nič se ne	šalim	.
Kako naj se	spomnim	nanj, če bo šele prišel...
	Prosim	, mojster Bruno... in hvala, da ste me
Počakaj,	grem	po čaj.
Kar usedi se, takoj se	vrnem	.
Oh, kako naj vam	povem	!
Demon v podobi ženske, za katero	vem	, da me uničuje, a ne morem brez nje.
za katero vem, da me uničuje, a ne	morem	brez nje.
O, kako	trpim	!
	Prosim	vas, ne smejte se mi, saj sam dobro
vas, ne smejte se mi, saj sam dobro	vem	, da sem smešen!
Toda ne	znam	si pomagati: v duši sem bolan, vse
pomagati: v duši sem bolan, vse bolj se	zapredam	v svojo norost... in zato sem prišel
Ne	verjamem	namreč, da bi mi lahko pomagal psihiater,
namreč, da bi mi lahko pomagal psihiater,	upam	pa, da mi lahko pomagate vi, ki ste
moja ženska, ki odhaja - preveč jo	ljubim	, preveč!
Morda sem naiven, toda od filozofije	pričakujem	pomoč in tolažbo.
Saj	vem	, da nisem ne prvi ne zadnji, vem, da
Saj vem, da nisem ne prvi ne zadnji,	vem	, da so že mnogi zaman iskali tolažbo
tolažbo v filozofiji, toda še vedno	zaupam	vanjo... čeprav sem pri študiju vse bolj
zgubljen: še tistega, kar sem mislil, da	razumem	, ne razumem več...
tistega, kar sem mislil, da razumem, ne	razumem	več...
pomoči iščoče so fantove besede, ob njih	moram	paziti na svoje.
Torej, če te prav	razumem	, naj bi zdravljenje trajalo kar nekaj
Takole	predlagam	: če želiš, lahko prihajaš k meni ob
Kajti jaz se o filozofiji najrajši	pogovarjam	zvečer...
Do Sežane te lahko	popeljem	jaz, ali pa Marija, s tem nočnim vlakom
priložnosti, zapiske prineseš, da jih	preberem	.
zdravilo za tvojo bolezen, ki ti ga lahko	ponudim	jaz, je spoznanje.
Knjigo sem vzel s seboj, tu jo	imam	.
A tudi jaz	imam	svoj predlog: ker sem Goethejev roman
nekoč v tvojih letih, se celote sicer	spominjam	, vendar sem pozabil na podrobnosti
vendar sem pozabil na podrobnosti - zato	predlagam	, da ti v najinem pogovoru zastopaš
	Poznam	Meditacije, lani sem jih študiral
	Predlagam	, da se jaz vživim v Kartezija, kot
Predlagam, da se jaz	vživim	v Kartezija, kot mu lepo pravimo po
kot mu lepo pravimo po naše, in si	predstavljam	, da mi iz prihodnosti - recimo z nekakšnim
Knjižico	odprem	in se začudim, ko na naslovni strani
Knjižico odprem in se	začudim	, ko na naslovni strani zagledam posvetilo,
in se začudim, ko na naslovni strani	zagledam	posvetilo, napisano z znano mi žensko
tres-affectionnée amie a vous seruir..., še bolj pa	ostrmim	, ko preberem letnico izida:
vous seruir..., še bolj pa ostrmim, ko	preberem	letnico izida:
MDCCLXXV. - ”Ja kaj pa je zdaj to?“ se	sprašujem	.
mojo - namreč Kartezijevo - pozornost:	začnem	jo brati, zgodba je napisana v obliki
plehek, nekaterih besed pa sploh ne	razumem	. ”
modni žargon meščanskih parvenijev,“ si	skušam	razložiti in se pridušam: ”
parvenijev,“ si skušam razložiti in se	pridušam	: ”
strani mi še ugaja, potem pa vedno bolj	viham	čelo... jaz, Kartezij, namreč mislim...
bolj viham čelo... jaz, Kartezij, namreč	mislim	...
mojster Bruno, ampak iz vaših besed	sklepam	, da Wertherja, ki je meni tako ljub,
Naj	popravim	svoj predlog: v najinem pogovoru bom
Težko kaj	rečem	, saj še ne vem, kaj s tem mislite.
Težko kaj rečem, saj še ne	vem	, kaj s tem mislite.
Če imaš z zaupanjem težave, pa ti	predlagam	, da ga privzemi kot nekakšno delovno
To	vem	in zaupam vam, zato sem tu.
To vem in	zaupam	vam, zato sem tu.
	Upam	, da ti bo pri meni prijetno!
sicer pa je tale kamin bolj za vzdušje,	grejem	se v glavnem z nafto.
No, še malce počakaj,	grem	po drva.
In zdaj	pričakujem	od mojstra Bruna, da me bo tolažil!
Saj mu	zaupam	, mojstru, a to še ne pomeni, da mi
Več mu	moram	povedati o sebi in Dragi. ...
nanj prav nič ne veže; rekel je, naj	pridem	spet, če si sam želim.
rekel je, naj pridem spet, če si sam	želim	.
No,	upam	, da bo zdaj gorelo...
	Vračam	se vase in najdem tamkaj svoj svet!
Vračam se vase in	najdem	tamkaj svoj svet!
čuti se megli in zasanjan se dalje	smehljam	skozi svet.“ [Goethe (1), 70]
morda umišljeni osebi v knjigi, ki jo	berem	.
Tule je ta opis, samo da ga	najdem	... v njem piše:
tukaj, da ogrnjen v zimski suknjič	sedim	ob ognju, da držim v rokah tale papir,
v zimski suknjič sedim ob ognju, da	držim	v rokah tale papir, in podobno; kako
okoliščin: da sem tu, da oblečen v suknjič	sedim	ob ognju, ko vendar slečen ležim v
suknjič sedim ob ognju, ko vendar slečen	ležim	v postelji!“ [Descartes (1), I/4-5]
Ne	govorim	samo o dvomu vase (seveda, tudi vase
dvomu vase (seveda, tudi vase večkrat	podvomim	), kajti dvom vase je nekaj drugega
nekaj drugega od dvoma o sebi: ko	podvomim	o sebi, ne gre za to, da nečesa nisem
”Toda zdajle zatrdno z budnimi očmi	gledam	tale papir, glava, ki jo premikam,
očmi gledam tale papir, glava, ki jo	premikam	, ne spi, po preudarku in vede stegnem
premikam, ne spi, po preudarku in vede	stegnem	roko in jo čutim.
preudarku in vede stegnem roko in jo	čutim	.
Tako razločno tega v snu ne	doživljam	.“ [prav tam, I/5]
Nasploh ti	svetujem	, da si vselej, ko se znajdeš pred neko
Ta miselni preizkus	omenjam	le mimogrede: gre za različico sklepanja,
reševanje filozofskih vprašanj; in kot	vidim	, si se toliko že okužil s filozofijo,
To	vem	, mojster Bruno, in mislim, da je celo
To vem, mojster Bruno, in	mislim	, da je celo že Descartes predvidel
predvidel Husserlovo rešitev - kar	sklepam	ravno iz prej navedenega stavka - toda
Če to	premislim	malce bolj pozorno, čisto jasno sprevidim,
premislim malce bolj pozorno, čisto jasno	sprevidim	, da budnosti nikdar ni mogoče po zanesljivih
znamenjih razločevati od spanja, tako da	osupnem	in mi ta osuplost skorajda potrjuje
osuplost skorajda potrjuje misel, da	spim	.“ [prav tam]
Najprej te	moram	popraviti:
zapisal v Prvi meditaciji, toda ”...če	bedim	ali spim, dva in tri je pet, kvadrat
Prvi meditaciji, toda ”...če bedim ali	spim	, dva in tri je pet, kvadrat nima več
Ha, dobro vprašanje... vendar	predlagam	, da skušava najprej odgovoriti na tisto
kdo ali kaj je jaz, o katerem lahko	dvomim	? ...in kdo ali kaj sem jaz, o katerem
kdo ali kaj sem jaz, o katerem ne	morem	dvomiti?
psihološki jaz, ki je povezan s telesom, ko ”	sedim	ob ognju“ ali ”slečen ležim v postelji“,
telesom, ko ”sedim ob ognju“ ali ”slečen	ležim	v postelji“, drugi pa je metafizični
Tako	moram	naposled, ko vse to premislim več kot
Tako moram naposled, ko vse to	premislim	več kot dovoljkrat, skleniti, da je
Jaz sem, jaz	bivam	', kolikorkrat ga že izrečem ali zasnujem
sem, jaz bivam', kolikorkrat ga že	izrečem	ali zasnujem v duhu, nujno resničen.“
bivam', kolikorkrat ga že izrečem ali	zasnujem	v duhu, nujno resničen.“ [Descartes,
nedvomno nujnega stavka »Jaz sem, jaz	bivam	« možno dokazati Boga in nanj postaviti
Zdaj bolje	razumem	, v čem je težava.
prebrala, da je stavek ”Jaz sem, jaz	bivam	“, vselej ko ga izrečem ali zasnujem
”Jaz sem, jaz bivam“, vselej ko ga	izrečem	ali zasnujem v duhu, nujno resničen.
jaz bivam“, vselej ko ga izrečem ali	zasnujem	v duhu, nujno resničen.
Jaakka Hintikke, ki govori o tem... tu	imam	fotokopijo... takole pravi:
drugi strani pa stavek 'jaz sem' ('jaz	bivam	') sam po sebi ni logično resničen.
[spodletelega] poskusa, da bi mislil nasprotno ['	mislim	, torej nisem'].
katerem lahko rečemo, da stavek 'jaz	bivam	' verificira sam sebe.“ [prav tam, 154-5]
	Mislim	, da to ne gre, kajti jaz ne vzpostavlja
evidenten v intuiciji ”Jaz sem, jaz	bivam	“, je v Kartezijevih meditacijah izpeljano
Dovolite, mojster Bruno, da vas za hip	prekinem	: tudi če je res, da obstaja čisti jaz,
pozneje pri Kantu in Husserlu, in tudi če	verjamem	v zanesljivost izpeljave sveta iz čistega
Glej, Janez, če dovoliš, da	povem	naravnost...
	Mislim	zlasti na tisto vrsto samozavesti,
to dogaja, in četudi v življenju vse	zgubim	(bog ne daj!), dokler ne zgubim življenja,
vse zgubim (bog ne daj!), dokler ne	zgubim	življenja, še vedno sem (”Jaz sem,
življenja, še vedno sem (”Jaz sem, jaz	bivam	“) - po smrti pa je morda vseeno, gotovo
ljubezen je takšna, da je še sam ne	razumem	, kaj šele kdo drug.
Mojster, vam lahko	povem	, kako se je to začelo?
Jaz	čutim	, da vam moram povedati kaj več o sebi,
Jaz čutim, da vam	moram	povedati kaj več o sebi, da me boste
prevarala (če temu sploh lahko tako	rečem	): nič hudega sluteč sem hodil po mestu,
hudega sluteč sem hodil po mestu, ko jo	srečam	, kako hodi objeta z drugim!
zdaj	grem	k njej, naravnost k njej, in s sabo
k njej, naravnost k njej, in s sabo	vzamem	kitaro... ali nož!?
in se jezila nad mano, le kaj da si	domišljam	: češ da ona ni moja lastnina, saj nisva
Res, zdaj te bolje	razumem	.
Prav dobro	vem	, da se mora sama odločiti... z mirno
je že odločila, a lažje ji bo, če jo	pospremim	... če ji pomagam oditi.
lažje ji bo, če jo pospremim... če ji	pomagam	oditi.
Vendar ne	morem	doumeti, zakaj od mene, ki sem ji najbližji,
”Včasih ne	morem	doumeti, kako jo more, sme ljubiti
čisto sam tako iskreno, tako srčno	ljubim	, ko nič drugega ne znam, nič drugega
tako srčno ljubim, ko nič drugega ne	znam	, nič drugega ne vem, nič drugega nimam
nič drugega ne znam, nič drugega ne	vem	, nič drugega nimam kakor njo!“ [Goethe
Kolikokrat sem si že rekel, da	moram	z njo prekiniti...
pa ne	morem	: zelo jo pogrešam, če je le nekaj dni
pa ne morem: zelo jo	pogrešam	, če je le nekaj dni ne vidim!
jo pogrešam, če je le nekaj dni ne	vidim	!
Od nesrečnega Wertherja se morda	razlikujem	samo po tem, da se bolj od njega zavedam,
razlikujem samo po tem, da se bolj od njega	zavedam	, da me moja draga prav grdo izkorišča,
A kaj mi pomaga, če to	vem	?
Zato je nič manj ne	ljubim	.
Včasih	pomislim	, kako resnična je tista Wertherjeva
”Včasih si	pravim	:
Potem pa	berem	kakega pesnika iz davnine in mi je,
Tako	moram	trpeti!
Včasih	najdem	malce tolažbe ravno v tem, da je že
Hudo je, Janez,	vem	... toda počakaj... zaupaj vase... mlad si
in pomoč, ki mi jo dajete, toda ne	vem	, ali se lahko zares vživite vame, saj
jih... ne zamerite... prej vi zapustite...	mislim	namreč, če tako nanese...
si me predstavljaš... prav nič ti ne	zamerim	, le zakaj bi ti, pa še kanček resnice
Mojster, vas lahko nekaj	vprašam	: ste bili kdaj poročeni?
po hčerko na nočni vlak... če ne, te	zapeljem	jaz...
Tudi prav - torej ti najprej na kratko	povem	, o čem razprava govori.
Torej, če naj	odgovorim	na tvoje vprašanje, kako Kartezij opredeli
”espriji“, pa tukaj misli - če prav	razumem	- telesne, nekakšne fiziološke substance,
	Vprašam	te: ali nasprotuješ temu, da so dušne
radosti, topline in slasti, če si jih ne	morem	dati sam, in s srcem, polnim blaženosti,
sam, in s srcem, polnim blaženosti, ne	morem	osrečiti drugega, ki stoji pred menoj
	Vprašam	te, Janez, je to srce, polno blaženosti,
Glede tega se s tabo	strinjam	: načelo clare & distincte je ostalo
Vendar	predlagam	, da razpravo o filozofski metodi preloživa
Kako naj	živim	brez tebe, ljubezen moja!
Nimam drugega sveta, le tebe	imam	.
Nikoli več ne bom tako ljubil, kot	ljubim	tebe.
Saj ne	morem	živeti brez tebe!...
Kadar sem buden in kadar	sanjam	, mi polni dušo!
Glej, če	zamižim	, so njene oči tu, v mojem čelu, kjer
Tega ti ne	morem	izraziti.
Brž ko	zamižim	, so že tu; kakor morje, kakor brezno
se razpirajo pred menoj, so v meni,	zaznavam	jih z vsemi čuti.“ [Goethe (1), 145]
Če hočeš, ti	najdem	kak zanimiv odlomek iz njune korespondence...
”...saj največje duše, o katerih	govorim	, najdejo v sebi zadovoljstvo ob vseh
”...in za te [težave] ne	najdem	nobenega drugega zdravila, kot da se
Toda nikoli jih ne	znam	izkoristiti, še preden je strast <la
presenetljivega: četudi so predvidene, jih ne	obvladujem	, dokler ne mine nekaj časa, v katerem
telo že tako močno vrženo iz tira, da	potrebujem	več mesecev, da ga spravim v red, toda
tira, da potrebujem več mesecev, da ga	spravim	v red, toda ti meseci komaj kdaj minejo,
Jaz pa	mislim	, da neka tretja možnost vedno je.
Ne	mislim	samo na krutost narave v Francinini
Obenem pa se	sprašujem	- bi jo obdržal, če ne bi odšla?
Veste, mojster, včasih si	mislim	: no, recimo, da bi mi nekega lepega
	Slutim	, da kmalu zatem, ko bi čar trenutka
Jaz pa	vem	, da se z objemom šele začenja boj med
utrujen, misli mi begajo in s težavo	poskušam	zbrati v sebi vse, kar ste mi povedali.
jutri, ko bom zapisoval najin pogovor,	zapišem	kot sklep?
	Bojim	se, da te bom glede tega razočaral:
Verjetno, ne	vem	še.
Rad se	pogovarjam	s teboj.
	Upam	, da kmalu spet prideš.
	Poznam	, če je to tista znana Bachova zbirka
	Imam	sicer le klavirsko izvedbo, ki pa ni
Gospa,	prosim	vas, ne vikajte me... saj sem mlajši
S seboj	imam	slovenski prevod, poiskal bom tudi
Najprej pa	moram	reči, da se mi je ta knjiga zdela zelo
Ne	razumem	, kakšno zvezo ima zapeljivec Johannes
izšla pod psevdonimom... zdaj se ga ne	morem	spomniti, saj ni bil edini Kierkegaardov
Če	rečem	s paradoksom: pisatelj piše o sebi
Tudi to	razumem	.
	Sprašujem	pa se, zakaj je Kierkegaard tako
po duševnem ustroju, če lahko tako	rečem	, podoben svojemu avtorju Franzu Kafki...
zelo zanimivo, toda jaz še vedno ne	vem	, za kaj pravzaprav gre v tem slavnem
Se	opravičujem	, takoj bom povedal...
Lahko si	zamišljam	[pravi Sören], da je znal dekle pripeljati
”Komaj se še	spoznam	.
tako visoko dvigniti nad mojo glavo;	ostajam	miren kot Kralj stene.“ [prav tam,
Vse to	vem	, hkrati pa tudi vem, da je najvišji
Vse to vem, hkrati pa tudi	vem	, da je najvišji užitek, ki si ga lahko
”...je zdaj konec in nikdar več je ne	želim	videti.
Ne	želim	obnavljati v spominu svojega razmerja
Kierkegaard blizu in ga prav dobro	razumem	.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/Gae (6739)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika