O'beseda, označena besedila z lemami
| » | Krčite | in iztezajte roke!« je zapovedala. |
| »Krčite in | iztezajte | roke!« je zapovedala. |
| »Ne | hitite | , za mano.« |
| »Zdaj pa vsi voljno in | glejte | mene.« |
| »Znova me | poglejte | .« |
| »Zdaj pa | poglejte | .« |
| » | Spomnite | se naših fantov na malabarski fronti!« |
| »Le | pomislite | , česa vsega se morajo oni lotiti.« |
| »Zdaj pa spet | poskusite | .« |
| » | Poglejte | , gospod!« |
| Rekel bi mu: » | Povejte | mi kaj o svojem življenju, ko ste bili |
| »Ne | približajte | se mi, dokler me ne vidite med množico |
| »In ne | glejte | me.« |
| »Samo | ostanite | nekje v bližini.« |
| »Potem dobro | poslušajte | .« |
| »Zapomniti si morate tole: | pojdite | na Paddingtonsko postajo -« |
| » | Zavijte | na levo, potem na desno in nato spet |
| »Potem | pojdite | proč, kakor hitro morate.« |
| » | Čakajte | , naj vam pošljem koga s slovarjem?« |
| » | Počakajte | .« |
| » | Čakajte | .« |
| »A | čakajte | .« |
| » | Poberite | te črepinje,« je ostro dejal. |
| »Samo | povejte | mi, kaj in vse bom nemudoma priznal.« |
| » | Napišite | in podpisal bom - karkoli !« |
| » | Storite | karkoli z menoj !« je tulil. |
| » | Končajte | s tem in me pustite umreti.« |
| » | Ustrelite | me.« |
| » | Obesite | me.« |
| » | Obsodite | me na petindvajset let.« |
| »Samo | povejte | mi, kdo je in povedal vam bom vse, |
| » | Dajte | mi priložnost, pa vam bom povedal vsako |
| » | Vzemite | njega, ne mene !« |
| » | Nehajte | , nehajte!« |
| »Nehajte, | nehajte | !« |
| »Samo | nehajte | , ustavite bolečino!« |
| »Samo nehajte, | ustavite | bolečino!« |
| » | Poglejte | zvezde!« |
| » | Povejte | mi,« je rekel, »kako kmalu me bodo |
| » | Raztrgajte | ji obraz, oberite jo do kosti!« |
| »Raztrgajte ji obraz, | oberite | jo do kosti!« |
| » | Pazite | , da jih ne zamudite.« |
| »In potem rečeš. ‚Ne | napravite | tega meni, napravite to nekomu drugemu, |
| meni, napravite to nekomu drugemu, | napravite | temuintemu.‘« |
| oči, stekel k truplom in vzkliknil: | Naužijte | se zdaj, nesrečne oči, lepega pogleda!« |
| Povejte | zdaj, ali ste še istega mnenja.« | |
| Vendar | pazite | , da vas proti svoji volji ne prevarim |
| » | Pojdite | in natančno pozvedite o detetu. |
| »Pojdite in natančno | pozvedite | o detetu. |
| » | Spreobrnite | se, približalo se je namreč nebeško |
| Pripravite | pot Gospodu, zravnajte mu steze.’« | |
| Pripravite pot Gospodu, | zravnajte | mu steze.’« |
| Obrodite | vendar vreden sad spreobrnjenja. | |
| Ne | govorite | si: ‘ |
| » | Spreobrnite | se, približalo se je namreč nebeško |
| Veselite | se in vriskajte, ker je vaše plačilo | |
| Veselite se in | vriskajte | , ker je vaše plačilo v nebesih veliko. |
| »Ne | mislite | , da sem prišel odpravit postavo ali |
| Jaz pa vam pravim: sploh ne | prisegajte | ! |
| Jaz pa vam pravim: ne | upirajte | se hudobnežu, ampak če te kdo udari |
| Jaz pa vam pravim: | ljubíte | svoje sovražnike in molíte za tiste, |
| pravim: ljubíte svoje sovražnike in | molíte | za tiste, ki vas preganjajo, da boste |
| Če namreč | ljubite | tiste, ki vas ljubijo, kakšno zasluženje |
| Bodite | torej popolni, kakor je popoln vaš | |
| » | Glejte | , da svoje pravičnosti ne boste razkazovali |
| »Tudi kadar molite, ne | bodite | kakor hinavci. |
| Pri molitvi pa ne | blebetajte | kakor pogani, ki mislijo, da bodo uslišani, |
| Ne | bodite | jim podobni, saj vaš Oče vé, česa potrebujete, |
| »Kadar se postite, se ne | držite | čemerno kakor hinavci; mažejo si obraze, |
| »Ne | nabirajte | si zakladov na zemlji, kjer jih uničujeta |
| tatovi spodkopavajo zidove in kradejo; | nabirajte | pa si zaklade v nebesih, kjer jih ne |
| »Zato vam pravim: ne | bodite | v skrbeh za svoje življenje, kaj boste |
| Poglejte | ptice pod nebom! | |
| Poučite | se od lilij na polju, kako rastejo. | |
| Ne | bodite | torej v skrbeh in ne sprašujte: ‘ |
| Ne bodite torej v skrbeh in ne | sprašujte | : ‘ |
| Iščite | najprej božje kraljestvo in njegovo | |
| Ne | skrbite | za jutri, kajti jutrišnji dan bo imel |
| Ne | sodíte | |
| »Ne | sodíte | , da ne boste sojeni! |
| Varujte | , kar je sveto | |
| »Ne | dajajte | psom tega, kar je sveto, in svojih |
| kar je sveto, in svojih biserov ne | mečite | pred svinje, da jih ne pomendrajo in |
| Prosíte | , iščite, trkajte | |
| Prosíte, | iščite | , trkajte |
| Prosíte, iščite, | trkajte | |
| » | Prosíte | in boste dobili! |
| Iščite | in boste našli! | |
| Trkajte | in se vam bo odprlo! | |
| kar želite, da bi ljudje vam storili, | storite | tudi vi njim! |
| » | Vstopíte | skozi ozka vrata, kajti široka so vrata |
| » | Varujte | se lažnih prerokov, ki prihajajo k |
| » | Pojdite | !« |
| Pojdite | in se poučite, kaj pomenijo besede: | |
| » | Umaknite | se, saj deklica ni umrla, ampak spi.« |
| Prosíte | torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev | |
| »K poganom ne | hodíte | in v samaríjska mesta ne vstopajte! |
| ne hodíte in v samaríjska mesta ne | vstopajte | ! |
| Pojdite | rajši k izgubljenim ovcam Izraelove | |
| Spotoma pa | oznanjajte | : ‘ |
| Bolnike | ozdravljajte | , mrtve obujajte, gobave očiščujte, |
| Bolnike ozdravljajte, mrtve | obujajte | , gobave očiščujte, hude duhove izganjajte. |
| ozdravljajte, mrtve obujajte, gobave | očiščujte | , hude duhove izganjajte. |
| obujajte, gobave očiščujte, hude duhove | izganjajte | . |
| Zastonj ste prejeli, zastonj | dajajte | . |
| Ne | oskrbujte | se ne z zlatim ne s srebrnim ne z bakrenim |
| V katerokoli mesto ali vas pridete, | pozvedite | , kdo je tam vreden, in tam ostanite, |
| pozvedite, kdo je tam vreden, in tam | ostanite | , dokler ne odpotujete. |
| sprejme in vaših besed ne posluša, | pojdite | iz tiste hiše ali iz tistega mesta |
| hiše ali iz tistega mesta in si prah | otresite | z nog. |
| » | Glejte | , pošiljam vas kakor ovce med volkove. |
| Bodite | torej previdni kakor kače in preprosti | |
| Varujte | pa se ljudi, ker vas bodo izdajali | |
| Kadar vas izročijo, si ne | delajte | skrbi, kako in kaj bi govorili, kajti |
| Kadar vas bodo preganjali v enem mestu, | bežite | v drugo. |
| »Ne | bojte | se jih torej! |
| Kar vam pravim v temi, | povejte | pri belem dnevu; in kar slišite na |
| belem dnevu; in kar slišite na uho, | oznanjajte | na strehah. |
| Ne | bojte | se tistih, ki umorijo telo, duše pa |
| Bojte | se rajši tistega, ki more dušo in telo | |
| Ne | bojte | se torej! |
| »Ne | mislite | , da sem prišel zato, da prinesem na |
| » | Pojdite | in sporočite Janezu, kar slišite in |
| »Pojdite in | sporočite | Janezu, kar slišite in vidite: slepi |
| Pridite | k meni in se odpočijte | |
| Pridite k meni in se | odpočijte | |
| Pridite | k meni vsi, ki ste utrujeni in obteženi, | |
| Sprejmite | moj jarem nase in učite se od mene, | |
| Sprejmite moj jarem nase in | učite | se od mene, ker sem krotak in iz srca |
| » | Glejte | , to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, |
| so se spreobrnili na Jonovo pridigo; | védite | pa: več kakor Jona je tukaj. |
| sveta, da bi slišala Sálomonovo modrost; | védite | pa: več kakor Sálomon je tukaj.« |
| »Vi torej | poslušajte | pomen prilike o sejavcu. |
| Pustite | , naj oboje skupaj raste do žetve. | |
| Poberite | najprej ljuljko in jo povežite v snope, | |
| Poberite najprej ljuljko in jo | povežite | v snope, da jo sežgemo; pšenico pa |
| Dajte | jim vi jesti!« | |
| » | Prinesite | mi jih semkaj!« |
| Ne | bojte | se!« |
| » | Poslušajte | in umejte! |
| »Poslušajte in | umejte | ! |
| Pustite | jih! | |
| » | Pazíte | in varujte se farizejskega in saducejskega |
| »Pazíte in | varujte | se farizejskega in saducejskega kvasa!« |
| Varujte | se farizejskega in saducejskega kvasa!’« | |
| ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel; njega | poslušajte | !« |
| » | Vstanite | in ne bojte se!« |
| »Vstanite in ne | bojte | se!« |
| »Nikomur ne | povejte | , kar ste videli, dokler Sin človekov |
| Privedite | mi ga semkaj!« | |
| Varujte | se, da ne boste zaničevali katerega | |
| » | Pustite | otročičke in ne branite jim priti k |
| Pojdite | tudi vi v vinograd, in kar je prav, | |
| Pojdite | tudi vi v vinograd!’ | |
| » | Poslušajte | ! |
| » | Povejte | síonski hčeri: tvoj kralj prihaja |
| » | Poslušajte | drugo priliko! |
| Recite | povabljenim: | |
| Glejte | , obed sem vam pripravil. | |
| so zaklana in vse je pripravljeno; | pridite | na svatbo!’ |
| Pojdite | torej na križišča in kogarkoli tam | |
| Zvežite | mu noge in roke in ga vrzite ven v | |
| Zvežite mu noge in roke in ga | vrzite | ven v temo, tam bo jok in škripanje |
| Pokažite | mi davčni denar!« | |
| » | Dajte | torej cesarju, kar je cesarjevega, |
| » | Motite | se, ker ne poznate ne Svetega pisma |
| Delajte | vse in se držite vsega, kar vam rečejo, | |
| rečejo, po njihovih delih pa se ne | ravnajte | ; govorijo namreč, pa ne delajo. |
| Tudi na zemlji nikogar ne | imenujte | ‘oče’, kajti eden je vaš Oče, ta, ki |
| Tudi se ne | dajte | imenovati ‘vodniki’, kajti eden je |
| Le | dopolníte | mero svojih očetov! |
| Zato, | poglejte | , pošiljam k vam preroke, modrijane |
| » | Glejte | , da vas kdo ne premoti! |
| o vojnah in novice o vojskovanjih; | glejte | , da se ne daste zbegati! |
| ‘Tukaj je Kristus’ ali ‘Tam je’, ne | verjemite | , kajti pojavili se bodo lažni kristusi |
| ne hodíte tja; ali ‘V hiši je,’ ne | verjemite | . |
| tudi vi kadar boste videli vse to, | védite | , da je blizu, tik pred vrati. |
| Čujte | torej, ker ne veste, kateri dan pride | |
| Zavedajte | se: | |
| Zato | bodite | tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, |
| Glejte | , ženin gre! | |
| Pojdite | mu naproti!’ | |
| Dajte | nam svojega olja, ker naše svetilke | |
| Da ne poide nam in vam, | pojdite | raje k prodajalcem in si ga kupite!’ |
| Čujte | torej, ker ne veste ne dneva ne ure!« | |
| Vzemite | mu talent in ga dajte tistemu, ki jih | |
| Vzemite mu talent in ga | dajte | tistemu, ki jih ima deset; kajti vsakemu, |
| Neporabnega služabnika pa | vrzite | ven v temo, kjer bo jok in škripanje |
| Pridite | , blagoslovljeni mojega Očeta! | |
| Prejmite | v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno | |
| » | Pojdite | v mesto k temu in temu in mu recite: |
| »Pojdite v mesto k temu in temu in mu | recite | : ‘ |
| » | Vzemite | , jejte, to je moje telo.« |
| »Vzemite, | jejte | , to je moje telo.« |
| » | Pijte | iz njega vsi! |
| »Moja duša je žalostna do smrti, | ostanite | tukaj in čujte z menoj!« |
| žalostna do smrti, ostanite tukaj in | čujte | z menoj!« |
| Čujte | in molíte, da ne zaidete v skušnjavo! | |
| Čujte in | molíte | , da ne zaidete v skušnjavo! |
| »Sedaj | spite | in počivajte! |
| »Sedaj spite in | počivajte | ! |
| Glejte | , približala se je ura, ko izročajo | |
| Vstanite | , pojdimo! | |
| »Kogar bom poljubil, tisti je, njega | primite | !« |
| Glejte | , zdaj ste slišali bogokletje. | |
| Pojdite | in zastražite grob, kakor veste!« | |
| Pojdite in | zastražite | grob, kakor veste!« |
| » | Recite | : |
| Pojdite | torej in naredite vse narode za moje | |
| Krščujte | jih v imenu Očeta in Sina in Svetega Duha | |
| Védite | pa, jaz sem z vami vse dni do dovršitve | |
| Pripravite | pot Gospodu, zravnajte mu steze.« | |
| Pripravite pot Gospodu, | zravnajte | mu steze.« |
| Spreobrnite | se in verujte evangeliju!« | |
| Spreobrnite se in | verujte | evangeliju!« |
| » | Poglejte | , to so moja mati in moji bratje! |
| » | Poslušajte | ! |
| » | Pazíte | , kaj poslušate! |
| »Kjerkoli stopite v hišo, | ostanite | tam, dokler ne odpotujete naprej. |
| kraj ne sprejme in vas ne poslušajo, | pojdite | od tam in otresite prah s svojih nog |
| vas ne poslušajo, pojdite od tam in | otresite | prah s svojih nog v pričevanje proti |
| » | Pojdite | sami zase v samoten kraj in se nekoliko |
| zase v samoten kraj in se nekoliko | odpočijte | !« |
| » | Dajte | jim vi jesti!« |
| Pojdite | in poglejte!« | |
| Pojdite in | poglejte | !« |
| Ne | bojte | se!« |
| » | Poslušajte | me vsi in umejte! |
| »Poslušajte me vsi in | umejte | ! |
| » | Pazíte | , varujte se kvasa farizejev in Heródovega |
| »Pazíte, | varujte | se kvasa farizejev in Heródovega kvasa.« |
| »To je moj ljubljeni Sin, | poslušajte | ga!« |
| Pripeljite | ga k meni!« | |
| »Ne | branite | mu! |
| Imejte | sol v sebi in živite v miru med seboj!« | |
| Imejte sol v sebi in | živite | v miru med seboj!« |
| » | Pustite | otroke, naj prihajajo k meni, in jim |
| otroke, naj prihajajo k meni, in jim ne | branite | , kajti takšnim je namenjeno božje kraljestvo. |
| » | Glejte | , v Jeruzalem gremo in Sin človekov |
| » | Pokličite | ga!« |
| » | Imejte | vero v Boga! |
| Zato vam pravim: za vse, kar | molite | in prosite, verjemite, da ste že prejeli, |
| Zato vam pravim: za vse, kar molite in | prosite | , verjemite, da ste že prejeli, pa se |
| pravim: za vse, kar molite in prosite, | verjemite | , da ste že prejeli, pa se vam bo spolnilo. |
| Odgovorite | mi, in povedal vam bom, s kakšno oblastjo | |
| Odgovorite | mi!« | |
| Prinesite | mi denar, da ga pogledam!« | |
| » | Dajte | cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, |
| »Ali se ne | motite | zato, ker ne poznate ne Svetega pisma |
| » | Varujte | se pismoukov, ki radi hodijo okrog |
| » | Varujte | se, da vas kdo ne premoti! |
| vojnah in novice o vojskovanjih, se ne | vznemirjajte | ! |
| skrbite vnaprej, kaj boste rekli, temveč | govorite | to, kar vam bo dano tisto uro. |
| Molíte | , da se to ne zgodi pozimi. | |
| Poglej, tam je!’, ne | verjemite | ! |
| Vi pa | pazíte | ; vse sem vam vnaprej povedal.« |
| ko boste videli, da se to dogaja, | védite | , da je blizu, tik pred vrati. |
| Pazíte | in čujte, ker ne veste, kdaj pride | |
| Pazíte in | čujte | , ker ne veste, kdaj pride ta čas! |
| Čujte | torej, ker ne veste, kdaj se vrne hišni | |
| Kar pravim vam pravim vsem: | čujte | !« |
| » | Pustite | jo! |
| » | Vzemite | , to je moje telo.« |
| Ostanite | tukaj in bedite!« | |
| Ostanite tukaj in | bedite | !« |
| Čujte | in molíte, da ne pridete v skušnjavo! | |
| Čujte in | molíte | , da ne pridete v skušnjavo! |
| Vstanite | , pojdimo! | |
| Glejte | , moj izdajalec je že blizu.« | |
| Primite | ga in ga previdno odpeljite.« | |
| Primite ga in ga previdno | odpeljite | .« |
| »Ne | bojte | se! |
| Poglejte | kraj, kamor so ga bili položili. | |
| Toda | pojdite | in povejte njegovim učencem in Petru: |
| Toda pojdite in | povejte | njegovim učencem in Petru: ‘ |
| » | Pojdite | po vsem svetu in oznanjujte evangelij |
| »Pojdite po vsem svetu in | oznanjujte | evangelij vsemu stvarstvu! |
| »Ne | bojte | se! |
| Glejte | , oznanjam vam veliko veselje, ki bo | |
| Pripravite | pot Gospodu, zravnajte mu steze! | |
| Pripravite pot Gospodu, | zravnajte | mu steze! |
| Obrodite | vendar vreden sad spreobrnjenja! | |
| »Ne | terjajte | več, kakor vam je določeno,« jim je |
| »Nikogar ne | izsiljujte | in ne varajte, ampak bodite zadovoljni |
| »Nikogar ne izsiljujte in ne | varajte | , ampak bodite zadovoljni s svojo plačo.« |
| ne izsiljujte in ne varajte, ampak | bodite | zadovoljni s svojo plačo.« |
| »Odrini na globoko in | vrzite | mreže za lov!« |
| Razveselite | se tisti dan in zavriskajte, kajti | |
| Razveselite se tisti dan in | zavriskajte | , kajti veliko je vaše plačilo v nebesih. |
| Ljubíte | tudi sovražnike | |
| Ljubíte | svoje sovražnike, dobro delajte tistim, | |
| Ljubíte svoje sovražnike, dobro | delajte | tistim, ki vas sovražijo. |
| Blagoslavljajte | tiste, ki vas preklinjajo, in molíte | |
| Blagoslavljajte tiste, ki vas preklinjajo, in | molíte | za tiste, ki grdo ravnajo z vami |
| želite, da bi ljudje ravnali z vami tako | ravnajte | vi z njimi. |
| Dobro | delajte | in posojajte, ne da bi za to kaj pričakovali. |
| Dobro delajte in | posojajte | , ne da bi za to kaj pričakovali. |
| Bodite | usmiljeni, kakor je tudi vaš Oče usmiljen!« | |
| Ne | sodíte | |
| »Ne | sodíte | in ne boste sojeni. |
| Ne | obsojajte | in ne boste obsojeni. |
| Odpuščajte | in vam bo odpuščeno. | |
| Dajajte | in se vam bo dalo; dobro, potlačeno, | |
| Védite | , taki, ki se mehko oblačijo in razkošno | |
| Pazíte | vendar, kako poslušate! | |
| »Ne | jokajte | , saj ni umrla, ampak spi!« |
| »Ničesar ne | jemljite | na pot, ne palice ne torbe ne kruha |
| torbe ne kruha ne denarja; tudi ne | imejte | dveh oblek. |
| V katerokoli hišo | stopite | , ostanite tam in od tam pojdite naprej. |
| V katerokoli hišo stopite, | ostanite | tam in od tam pojdite naprej. |
| hišo stopite, ostanite tam in od tam | pojdite | naprej. |
| In kjer vas ne sprejmejo, | pojdite | iz tistega kraja in otresite prah s |
| sprejmejo, pojdite iz tistega kraja in | otresite | prah s svojih nog v pričevanje proti |
| »Vi jim | dajte | jesti!« |
| »To je moj Sin, moj Izvoljenec, njega | poslušajte | !« |
| »Dobro si | zapomnite | te besede. |
| »Ne | branite | ! |
| Prosíte | torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce | |
| Pojdite | ! | |
| Ne | nosíte | s seboj ne denarnice ne torbe ne čevljev |
| torbe ne čevljev in spotoma nikogar ne | pozdravljajte | ! |
| V katerokoli hišo pridete, | recite | najprej: ‘ |
| V tisti hiši | ostanite | in jejte ter pijte, kar imajo, kajti |
| V tisti hiši ostanite in | jejte | ter pijte, kar imajo, kajti delavec |
| V tisti hiši ostanite in jejte ter | pijte | , kar imajo, kajti delavec je vreden |
| Ne | hodíte | iz hiše v hišo. |
| katerokoli mesto pridete in vas sprejmejo, | jejte | , s čimer vam postrežejo. |
| Ozdravljajte | bolnike v njem in jim govorite: ‘ | |
| Ozdravljajte bolnike v njem in jim | govorite | : ‘ |
| mesto pa pridete in vas ne sprejmejo, | pojdite | na ulice in recite: |
| vas ne sprejmejo, pojdite na ulice in | recite | : |
| naših nog, otresamo na vas, vendar | védite | , da se je približalo božje kraljestvo.’ |
| Vendar se ne | veselite | , da so vam duhovi pokorni, pač pa se |
| »Kadar molite, | recite | : |
| Tudi jaz vam pravim: | prosíte | in boste dobili! |
| Iščite | in boste našli! | |
| Trkajte | in se vam bo odprlo! | |
| da bi slišala Sálomonovo modrost; a | glejte | , več kakor Sálomon je tukaj. |
| spreobrnili so se ob Jonovi pridigi; a | glejte | , več kakor Jona je tukaj.« |
| »Vi farizeji torej | čistite | kozarec in krožnik od zunaj, vaša notranjost |
| Dajte | raje v miloščino to, kar je znotraj, | |
| » | Varujte | se farizejskega kvasu, ki je hinavščina. |
| Ne | bojte | se tistih, ki umorijo telo, a potem |
| Pokazal vam bom, koga se | bojte | . |
| Bojte | se tistega, ki sme življenje vzeti | |
| Dà, rečem vam, tega se | bojte | ! |
| Ne | bojte | se! |
| » | Pazíte | in varujte se vsake pohlepnosti, kajti |
| »Pazíte in | varujte | se vsake pohlepnosti, kajti življenje |
| »Zato vam pravim: ne | bodite | v skrbeh za življenje, kaj boste jedli, |
| Pomislite | na vrane: ne sejejo in ne žanjejo. | |
| Poglejte | lilije, kako rastejo. | |
| Zato tudi vi ne | sprašujte | , kaj boste jedli in kaj boste pili. |
| Ne | delajte | si s tem skrbi! |
| Iščite | prej njegovo kraljestvo in vse to vam | |
| Prodajte | , kar imate, in dajte vbogajme. | |
| Prodajte, kar imate, in | dajte | vbogajme. |
| Naredite si mošnje, ki ne ostarijo, in | zbirajte | neminljiv zaklad v nebesih, kamor se |
| opasana in svetilke prižgane, vi pa | bodite | podobni ljudem, ki čakajo, kdaj se |
| Spoznajte | vendar; če bi hišni gospodar vedel, | |
| Tudi vi | bodite | pripravljeni, kajti Sin človekov bo |
| Te dni torej | prihajajte | in se dajajte zdraviti, ne pa v soboto.« |
| Te dni torej prihajajte in se | dajajte | zdraviti, ne pa v soboto.« |
| » | Prizadevajte | si, da vstopite skozi ozka vrata, kajti |
| » | Pojdite | in recite temu lisjaku: |
| »Pojdite in | recite | temu lisjaku: |
| Veselite | se z menoj, ker sem našel ovco, ki | |
| Veselite | se z menoj, ker sem našla drahmo, ki | |
| Brž | prinesite | najboljšo obleko in ga oblecite! |
| Brž prinesite najboljšo obleko in ga | oblecite | ! |
| Dajte | mu prstan na roko in čevlje na noge! | |
| Pripeljite | pitano tele in ga zakoljite ter jejmo | |
| Pripeljite pitano tele in ga | zakoljite | ter jejmo in se veselimo! |
| Toda jaz vam pravim: | pridobivajte | si prijateljev s krivičnim mámonom, |
| Varujte | se! | |
| naredite vse, kar vam je bilo ukazano, | recite | : ‘ |
| » | Pojdite | in pokažite se duhovnikom!« |
| »Pojdite in | pokažite | se duhovnikom!« |
| Glejte | , tukaj je,’ ali ‘Tam je,’ kajti božje | |
| Glejte | , tam je,’ ali ‘Glejte, tukaj je.’ | |
| Glejte, tam je,’ ali ‘ | Glejte | , tukaj je.’ |
| Ne | hodíte | tja in ne nasedajte jim! |
| Ne hodíte tja in ne | nasedajte | jim! |
| Spomnite | se Lotove žene! | |
| » | Poslušajte | , kaj pravi krivični sodnik! |
| » | Pustite | otroke, naj prihajajo k meni, in ne |
| » | Poslušajte | ! |
| Trgujte | , dokler ne pridem.’ | |
| Vzemite | mu mino in jo dajte tistemu, ki jih | |
| Vzemite mu mino in jo | dajte | tistemu, ki jih ima deset.’ |
| niso marali, da bi jim zakraljeval, pa | pripeljite | sèm in jih pobijte pred mojimi očmi.’« |
| zakraljeval, pa pripeljite sèm in jih | pobijte | pred mojimi očmi.’« |
| Povejte | mi, ali je bil Janezov krst iz nebes | |
| » | Pokažite | mi denar! |
| » | Dajte | torej cesarju, kar je cesarjevega, |
| » | Varujte | se pismoukov, ki radi hodijo okrog |
| » | Glejte | , da se ne daste premotiti! |
| Ne | hodíte | za njimi! |
| slišali za vojske in vstaje, se ne | ustrašite | , kajti to se bo moralo poprej zgoditi, |
| Vtisnite | si v spomin, da ne boste vnaprej premišljevali, | |
| da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj | védite | , da bo kmalu razdejan. |
| Ko se bo to začelo goditi, se | zravnajte | in vzdignite glave, kajti vaše odrešenje |
| bo to začelo goditi, se zravnajte in | vzdignite | glave, kajti vaše odrešenje se približuje.« |
| » | Poglejte | smokvino drevo in vsa drevesa. |
| vi ko boste videli, da se to godi, | védite | , da je blizu božje kraljestvo. |
| » | Varujte | se, da vam srca ne bodo obtežena s |
| Zato | čujte | in vsak čas molíte, da bi mogli ubežati |
| » | Vzemite | to in si razdelite, kajti povem vam, |
| »Vzemite to in si | razdelite | , kajti povem vam, odslej ne bom več |
| To | delajte | v moj spomin.« |
| Toda | glejte | , roka mojega izdajalca je z menoj pri |
| Vstanite | in molíte, da ne pridete v skušnjavo.« | |
| Vstanite in | molíte | , da ne pridete v skušnjavo.« |
| » | Nehajte | ! |
| Poglejte | , nič takega ni storil, da bi zaslužil | |
| »Hčere jeruzalemske, ne | jokajte | nad menoj, marveč jokajte nad seboj |
| jeruzalemske, ne jokajte nad menoj, marveč | jokajte | nad seboj in nad svojimi otroki! |
| ‘ | Pádite | na nas!’ |
| ‘ | Pokrijte | nas!’ |
| Spomnite | se, kako vam je govoril, ko je bil | |
| Poglejte | moje roke in moje noge, da sem res | |
| Potipljite | me in poglejte, kajti duh nima mesa | |
| Potipljite me in | poglejte | , kajti duh nima mesa in kosti, kakor |
| In | glejte | , poslal bom na vas obljubo svojega |
| na vas obljubo svojega Očeta; vi pa | ostanite | v mestu, dokler ne prejmete moči od |
| »Jaz sem glas vpijočega v puščavi: | zravnajte | Gospodovo pot, kakor je rekel prerok |
| » | Poglejte | božje Jagnje, ki odjemlje greh sveta. |
| » | Poglejte | božje Jagnje!« |
| » | Poglejte | , pravi Izraelec, v katerem ni zvijače.« |
| »Karkoli vam reče, | storite | .« |
| » | Napolnite | vrče z vodo!« |
| » | Zajemite | zdaj in nesite starešini!« |
| »Zajemite zdaj in | nesite | starešini!« |
| » | Spravite | proč vse to in ne delajte tržnice iz |
| »Spravite proč vse to in ne | delajte | tržnice iz hiše mojega Očeta!« |
| » | Poderite | ta tempelj in v treh dneh ga bom postavil.« |
| » | Pridite | in poglejte človeka, ki mi je povedal |
| »Pridite in | poglejte | človeka, ki mi je povedal vse, kar |
| Jaz pa vam pravim: | povzdignite | oči in poglejte polja, da so zrela |
| Jaz pa vam pravim: povzdignite oči in | poglejte | polja, da so zrela za žetev. |
| Ne | čudíte | se temu, kajti pride ura, v kateri |
| » | Recite | ljudem, naj sedejo.« |
| » | Poberite | koščke, ki so ostali, da se kaj ne |
| Ne | bojte | se!« |
| Ne | delajte | za jed, ki mine, temveč za jed, ki |
| »Ne | godrnjajte | med seboj! |
| Vi le | pojdite | na praznik, jaz pa na ta praznik ne |
| Pa | glejte | , javno govori in mu nič ne rečejo. |
| »Če ste Abrahamovi potomci, | opravljajte | Abrahamova dela. |
| Njega | vprašajte | . |
| »Dovolj je star, njega | vprašajte | .« |
| opravljam del svojega Očeta, mi ne | verjemite | ; če pa jih opravljam, verjemite delom, |
| ne verjemite; če pa jih opravljam, | verjemite | delom, če že ne verjamete meni, da |
| » | Poglejte | , kako ga je imel rad.« |
| » | Odvalite | kamen!« |
| » | Razvežite | ga in pustite, naj hodi!« |
| »Vi nič ne veste in ne | pomislite | ! |
| » | Pustite | jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila. |
| Glejte | , vse je odšlo za njim.« | |
| Hodíte | , dokler imate luč, da vas ne objame | |
| Dokler imate luč, | verujte | v luč, da postanete otroci luči.« |
| Ljubíte | drug drugega! | |
| Verujte | v Boga in vame verujte! | |
| Verujte v Boga in vame | verujte | ! |
| Verujte | mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni; | |
| Oče v meni; če pa tega ne verujete, | verujte | zaradi del samih. |
| »Če me | ljubite | , boste spolnjevali moje zapovedi; |
| Vstanite | , pojdimo odtod!« | |
| Ostanite | v meni in jaz v vas | |
| Ostanite | v moji ljubezni! | |
| »Če vas svet sovraži, | védite | , da je mene sovražil prej kakor vas. |
| Spominjajte | se besede, ki sem vam jo rekel: ‘ | |
| Prosíte | in boste prejeli, da bo vaše veselje | |
| Glejte | , pride ura in je že prišla, ko se boste | |
| svetu boste prihajali v stisko, toda | zaupajte | , jaz sem svet premagal.« |
| Če torej mene iščete, | pustite | te, naj odidejo,« da bi se spolnila |
| » | Vzemite | ga in ga sodíte po svoji postavi.« |
| » | Glejte | , pripeljem vam ga ven, da boste uvideli, |
| » | Poglejte | , to je človek!« |
| » | Vzemite | ga vi in ga križajte, kajti jaz ne |
| »Vzemite ga vi in ga | križajte | , kajti jaz ne najdem na njem nobenega |
| » | Poglejte | , to je vaš kralj!« |
| » | Prejmite | Svetega Duha! |
| Komur grehe | odpustite | , so jim odpuščeni; komur jih zadržite, |
| odpustite, so jim odpuščeni; komur jih | zadržite | , so jim zadržani.« |
| » | Vrzite | mrežo na desno stran čolna in boste |
| » | Prinesite | rib, ki ste jih pravkar ujeli!« |
| » | Pridite | jest!« |
| » | Glejte | , ali niso vsi ti, ki govorijo, Galilejci? |
| To | védite | in prisluhnite mojim besedam! |
| To védite in | prisluhnite | mojim besedam! |
| Možje Izraelci, | poslušajte | te besede! |
| » | Spreobrnite | se! |
| » | Rešíte | se iz tega pokvarjenega rodu!« |
| Skesajte | se torej in spreobrnite se, da se vam | |
| Skesajte se torej in | spreobrnite | se, da se vam izbrišejo grehi, tako |
| Njega | poslušajte | v vsem, karkoli vam bo govoril! |
| » | Presodite | , kaj je bolj pravično pred Bogom: poslušati |
| » | Pojdite | , stopíte v tempelj in govorite ljudem |
| »Pojdite, | stopíte | v tempelj in govorite ljudem vse besede |
| »Pojdite, stopíte v tempelj in | govorite | ljudem vse besede tega življenja!« |
| » | Glejte | , možje, ki ste jih vrgli v ječo, stojijo |
| Glejte | , vi pa ste Jeruzalem napolnili s svojim | |
| »Možje Izraelci, dobro | preudarite | , kaj nameravate narediti s temi ljudmi! |
| Poiščite | si, bratje, iz svojih vrst sedem mož, | |
| Poslušajte | ! | |
| » | Glejte | , nebesa vidim odprta in Sina človekovega, |
| » | Odberite | mi Bárnaba in Savla za delo, kamor |
| Izraelci in vi ki se Boga bojite, | poslušajte | ! |
| Toda | glejte | , za mano pride on, in jaz nisem vreden, |
| Vedite | , bratje: po njem se vam oznanja odpuščanje | |
| Glejte | torej, da ne pride na vas, kar je napovedano | |
| ‘ | Ozrite | se, zaničevalci, čudíte se in izginite! |
| ‘Ozrite se, zaničevalci, | čudíte | se in izginite! |
| ‘Ozrite se, zaničevalci, čudíte se in | izginite | ! |
| nimate za vredne večnega življenja, | glejte | , se obračava k poganom. |
| » | Poslušajte | me, bratje! |
| Vzdržite | se tega, kar je bilo darovano malikom, | |
| verujem v Gospoda, stopíte v mojo hišo in | ostanite | tu!« |
| vaši besedi in izrazih in postavah, | razčistite | sami: v teh zadevah jaz ne maram biti |
| Zato | ostanite | mirni in se ne prenaglite! |
| Zato ostanite mirni in se ne | prenaglite | ! |
| »Ne | delajte | hrupa! |
| In | glejte | , zdaj grem, zavezan Duhu, v Jeruzalem, |
| In | glejte | , hodil sem med vami in vam oznanjal |
| Pazíte | nase in na vso čredo, kateri vas je | |
| Zato | ostaníte | budni in ne pozabíte, da tri leta noč |
| Zato ostaníte budni in ne | pozabíte | , da tri leta noč in dan nisem nehal |
| »Možje, bratje in očetje, | poslušajte | zdaj, kaj vam imam povedati v svoj |
| » | Udarite | ga po ustih!« |
| Vi v soglasju z zborom starešin | sporočite | poveljniku, naj ga privede k vam, češ |
| A zdaj vas spodbujam, | bodite | pogumni! |
| Zato | bodite | pogumni, možje! |
| Zato vas prosim, | zaužijte | kaj: to je vaša rešitev! |
| Zato | védite | , da je bilo to božje odrešenje poslano |
| Védite | , bratje, da sem se že večkrat namenil | |
| Ne | izročajte | svojih udov grehu, da bi postali orožje |
| od smrti v življenje, svoje ude pa | izročite | Bogu, da postanejo orožje pravičnosti. |
| hudobiji, da bi živeli v zlu, tako | dajte | svoje ude v službo pravičnosti, da |
| po mesu, boste umrli, če pa z duhom | morite | dela telesa, boste živeli. |
| Bog tako usmiljen, vas rotim, bratje: | darujte | svoja telesa v živo, sveto in Bogu |
| In nikar se ne | prilagajajte | miselnosti tega sveta, ampak se tako |
| miselnosti tega sveta, ampak se tako | preobrazujte | , da boste prenavljali svojega duha. |
| ki mi je dana, vsakomur izmed vas ne | dajajte | na svojo pamet več, kot je treba dati, |
| Odklanjajte | zlo, oklepajte pa se dobrega. | |
| Odklanjajte zlo, | oklepajte | pa se dobrega. |
| Drug drugega | ljubíte | z bratovsko ljubeznijo. |
| Tekmujte | v medsebojnem spoštovanju. | |
| Ne | popuščajte | v vnemi, temveč bodite goreči v duhu, |
| Ne popuščajte v vnemi, temveč | bodite | goreči v duhu, služíte Gospodu. |
| vnemi, temveč bodite goreči v duhu, | služíte | Gospodu. |
| Veselite | se v upanju, potrpite v stiski, vztrajajte | |
| Veselite se v upanju, | potrpite | v stiski, vztrajajte v molitvi, pomagajte |
| Veselite se v upanju, potrpite v stiski, | vztrajajte | v molitvi, pomagajte svetim v potrebi, |
| potrpite v stiski, vztrajajte v molitvi, | pomagajte | svetim v potrebi, gojite gostoljubje. |
| molitvi, pomagajte svetim v potrebi, | gojite | gostoljubje. |
| Blagoslavljajte | tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte | |
| Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, | blagoslavljajte | jih in ne preklinjajte. |
| preganjajo, blagoslavljajte jih in ne | preklinjajte | . |
| Veselite | se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte | |
| Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in | jokajte | s tistimi, ki jočejo. |
| Drug do drugega | gojite | ista čustva, ne hrepenite po visokih |
| Drug do drugega gojite ista čustva, ne | hrepenite | po visokih stvareh, marveč se prilagajajte |
| hrepenite po visokih stvareh, marveč se | prilagajajte | skromnim. |
| Ne | imejte | se v svojih očeh za pametne. |
| Nikomur ne | vračajte | hudega s hudim. |
| Pred vsemi ljudmi | skušajte | delati dobro. |
| je mogoče, kolikor je odvisno od vas | živite | v miru z vsemi ljudmi. |
| Ne | obračunavajte | na svojo roko, predragi, ampak prepuščajte |
| obračunavajte na svojo roko, predragi, ampak | prepuščajte | obračun božji jezi, saj je pisano: |
| Dajte | vsem, kar jim gre: davek, komur davek, | |
| Ne | bodite | nikomur dolžniki, razen če gre za bratovsko |
| Prepoznavajte | čas, v katerem smo. | |
| Pač pa si | oblecite | Gospoda Jezusa Kristusa in ne skrbite |
| oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in ne | skrbite | za svoje telo, s tem da strežete njegovim |
| Ne | sodíte | svojih bratov |
| Slabotnega v veri | sprejemajte | medse, ne da bi presojali njegove pomisleke. |
| Ne | bodite | v spotiko bratom |
| Rajši | pazíte | na to, da ne boste bratu v spotiko |
| Skušajte | ugoditi svojim bližnjim, ne sebi | |
| Zato | sprejemajte | drug drugega, kakor je tudi Kristus |
| » | Veselite | se, narodi, skupaj z njegovim ljudstvom!« |
| je diakonísa v Cerkvi v Kenhréjah: | sprejmite | jo v Gospodu, kakor se spodobi svetim, |
| Gospodu, kakor se spodobi svetim, in ji | stojte | ob strani v vsem, kar bi potrebovala |
| Pozdravite | Marijo, ki se je zelo trudila za vas. | |
| Opominjam pa vas, bratje, | varujte | se tistih, ki delajo razprtije in stavljajo |
| nauku, v katerem ste bili poučeni: | izogibajte | se jih! |
| Gospoda Jezusa Kristusa: v govorjenju | bodite | vsi enih misli in naj ne bo med vami |
| Med seboj | bodite | povezani v istem duhu in istem mišljenju! |
| Glejte | , bratje, kakšni ste bili poklicani! | |
| Imejte | nas torej za Kristusove služabnike, | |
| Prosim vas torej, | posnemajte | me. |
| Postrgajte | stari kvas, da boste novo testo, saj | |
| »Ne | družite | se z nečistniki.« |
| S takim niti ne | jejte | skupaj! |
| Ne | motíte | se! |
| Slavíte | Boga v svojem telesu | |
| Bežíte | pred nečistostjo! | |
| Zato | poveličujte | Boga v svojem telesu. |
| visoko ceno ste bili odkupljeni, zato ne | bodite | sužnji ljudem. |
| Pazíte | pa, da zavest o vaši svobodi ne bo | |
| prizadenete njihovo slabotno vest, | grešite | proti Kristusu. |
| Tako | tecite | , da jo boste dosegli. |
| Ne | bodite | malikovalci, kakor so bili nekateri |
| Ne | godrnjajte | , kakor so nekateri izmed njih godrnjali |
| Glejte | Izraelov rod! | |
| Vse, kar je na trgu naprodaj, | jejte | in se nič ne sprašujte glede vesti, |
| na trgu naprodaj, jejte in se nič ne | sprašujte | glede vesti, »zakaj Gospodova je zemlja |
| izmed nevernikov povabi in bi radi šli, | jejte | vse, kar postavijo pred vas. |
| Nič se ne | sprašujte | glede vesti! |
| »To je darovano bogovom,« ne | jejte | zaradi tistega, ki vas je opozoril |
| pijete ali kaj drugega delate, vse | delajte | v božjo slavo. |
| Ne | bodite | v spotiko ne Judom ne Grkom ne božji |
| Posnemajte | mene, kakor jaz posnemam Kristusa! | |
| To | delajte | v moj spomin.« |
| Kolikorkrat boste pili, | delajte | to v moj spomin.« |
| Kadar se shajate k jedi, | počakajte | drug drugega! |
| Hrepenite | pa po večjih darovih! | |
| Prizadevajte | si za ljubezen! | |
| razumeti, kaj pravite, če z darom jezika | govorite | nerazumljive besede. |
| Bratje, ne | bodite | otroci glede razumnosti. |
| V hudobiji le | bodite | otroški, glede razumnosti pa bodite |
| bodite otroški, glede razumnosti pa | bodite | odrasli. |
| Zato si | prizadevajte | , bratje moji, da bi prerokovali, govoriti |
| Nikar se ne | dajte | zapeljati! |
| Glejte | , skrivnost vam povem: vsi ne bomo zaspali, | |
| Moji ljubi bratje, | bodite | stanovitni, neomahljivi, vedno uspešni |
| Če pride Timótej, | glejte | , da bo pri vas brez strahu, ker dela |
| Budni | bodite | , bodite trdni v veri, možati bodite, |
| Budni bodite, | bodite | trdni v veri, možati bodite, bodite |
| bodite, bodite trdni v veri, možati | bodite | , bodite močni! |
| bodite trdni v veri, možati bodite, | bodite | močni! |
| Tudi vi | ubogajte | take in vsakega, ki sodeluje z njimi |
| Zato take | spoštujte | ! |
| Glejte | , nastalo je novo! | |
| nas: v Kristusovem imenu vas prosimo, | spravite | se z Bogom. |
| Glejte | , zdaj je čas milosti! | |
| Glejte | , zdaj je dan rešitve! | |
| vendar poznani, kakor umirajoči, pa | glejte | , živimo, kakor pretepeni, a ne usmrčeni, |
| Kakor otrokom vam povem: | povrnite | tudi vi meni z enako odprtostjo! |
| Ne | dajte | se vpregati v jarem z neverniki! |
| Zato | pojdite | iz njihove družbe in se ločite od njih!« |
| Zato pojdite iz njihove družbe in se | ločite | od njih!« |
| »In nečistega se ne | dotikajte | ! |
| Imejte | srce za nas! | |
| da ste bili žalostni po božji volji, | glejte | , kakšno gorečnost vam je obrodilo; |
| smo jo prebudili v vas tako se tudi | odlikujte | v tem dobrem delu. |
| Izkažite | jim vpričo Cerkvá svojo ljubezen in | |
| prizanesljivosti Kristusa rotim in prosim: | uredite | , da ne bom osebno prisiljen pokazati |
| Sicer pa, kar | imejte | me za nespametnega, da se bom tudi |
| Odpustite | mi to krivico! | |
| Glejte | , zdaj se že v tretje odpravljam k vam, | |
| Preskušajte | se! | |
| Končno, bratje, | veselite | se, spopolnjujte se, spodbujajte se, |
| Končno, bratje, veselite se, | spopolnjujte | se, spodbujajte se, bodite istih misli, |
| bratje, veselite se, spopolnjujte se, | spodbujajte | se, bodite istih misli, varujte mir, |
| se, spopolnjujte se, spodbujajte se, | bodite | istih misli, varujte mir, pa bo Bog |
| spodbujajte se, bodite istih misli, | varujte | mir, pa bo Bog ljubezni in miru z vami |
| Spoznajte | vendar, da so Abrahamovi sinovi tisti, | |
| Bodite | kakor jaz, bratje, prosim vas, ker | |
| Povejte | mi, vi ki hočete biti pod postavo: | |
| Zatorej | stojte | trdno in se ne dajte ponovno vpreči |
| Zatorej stojte trdno in se ne | dajte | ponovno vpreči v jarem sužnosti. |
| Glejte | , jaz, Pavel, vam pravim: | |
| pa se med seboj grizete in obžirate, | glejte | , da se med seboj ne pokončate. |
| Dajte | se voditi duhu in nikar ne strezite | |
| Dajte se voditi duhu in nikar ne | strezite | poželenju mesa. |
| Nosíte | bremena drug drugemu | |
| Nosíte | bremena drug drugemu in tako boste | |
| Ne | slepite | se: |
| Poglejte | , s kako velikimi črkami vam pišem s | |
| Pomnite | torej, da ste bili v tistem času ločeni | |
| Spoznajte | Kristusovo ljubezen | |
| V ljubezni | prenašajte | drug drugega. |
| Prizadevajte | si, da ohranite edinost duha z vezjo | |
| Prizadevajte si, da | ohranite | edinost duha z vezjo miru: eno telo |
| vam pravim in vas rotim v Gospodu: ne | živite | več, kakor živijo pogani, v ničevosti |
| sonce naj ne zaide nad vašo jezo in ne | dajajte | prostora hudiču. |
| Bodite | drug do drugega dobrosrčni in usmiljeni | |
| dobrosrčni in usmiljeni ter si drug drugemu | odpuščajte | , kakor vam je tudi Bog odpustil v Kristusu. |
| Posnemajte | torej Boga, saj ste njegovi ljubljeni | |
| Rajši se | posvečajte | zahvaljevanju! |
| Dobro namreč | védite | tole: noben nečistnik ali nesramnež |
| Zatorej ne | imejte | s takimi nič skupnega. |
| Obnašajte | se kot sinovi luči! | |
| Iščite | , kaj je všeč Gospodu! | |
| Ne | sodelujte | pri jalovih delih teme, marveč jih |
| pri jalovih delih teme, marveč jih | obsojajte | . |
| Dobro | izrabljajte | čas, zakaj dnevi so hudi. |
| Zato ne | bodite | nerazsodni, ampak spoznajte, kaj je |
| Zato ne bodite nerazsodni, ampak | spoznajte | , kaj je Gospodova volja. |
| In ne | opijanjajte | se z vinom, v čemer je razbrzdanost, |
| v čemer je razbrzdanost, temveč se | napolnjujte | z Duhom: skupno molíte psalme, hvalnice |
| temveč se napolnjujte z Duhom: skupno | molíte | psalme, hvalnice in duhovne pesmi! |
| Z vsem srcem | prepevajte | in slavite Gospoda! |
| Gospoda Jezusa Kristusa se nenehoma | zahvaljujte | Bogu Očetu za vse. |
| Iz spoštovanja do Kristusa se | podrejajte | drug drugemu. |
| Otroci, | ubogajte | svoje starše v Gospodu, zakaj tako |
| ne grenite svojih otrok, temveč jih | vzgajajte | in opominjajte v Gospodovem duhu. |
| svojih otrok, temveč jih vzgajajte in | opominjajte | v Gospodovem duhu. |
| Sužnji, | ubogajte | svoje zemeljske gospodarje kakor Kristusa, |
| Ne | služíte | zaradi videza, kakor da bi hoteli ugajati |
| Služíte | z dobro voljo kakor Gospodu in ne kakor | |
| Tudi vi gospodarji se prav tako | vedíte | do njih in opustite grožnje, saj veste, |
| Sicer pa | zajemajte | moč v Gospodu in njegovi mogočnosti. |
| Nadeníte | si celotno božjo bojno opremo, da se | |
| Zato | sezite | po božji bojni opremi, tako da se boste |
| Stojte | torej prepasani okoli ledij z resnico, | |
| Predvsem pa | vzemite | ščit vere; z njim boste mogli pogasiti |
| Vzemite | tudi čelado zveličanja in meč duha, | |
| V ta namen | čujte | z vso vztrajnostjo in molíte za vse |
| Molíte | tudi zame, da bi mi bilo dano, ko bom | |
| Ohranjajte | edinost v ponižnosti | |
| Ne | delajte | ničesar iz prepirljivosti in ne iz |
| in ne iz praznega slavohlepja, ampak | imejte | v ponižnosti drug drugega za boljšega |
| še veliko bolj zdaj, ko sem odsoten, | delajte | s strahom in s trepetom za svoje zveličanje. |
| Vse | delajte | brez godrnjanja in preračunljivosti, |
| Držite | se besede življenja, da se bom lahko | |
| Prav tako se | veselite | tudi vi in se radujte z menoj! |
| Prav tako se veselite tudi vi in se | radujte | z menoj! |
| Sprejmite | ga torej v Gospodu z vsem veseljem | |
| torej v Gospodu z vsem veseljem in | imejte | v časti ljudi, kakršen je on, saj |
| Sicer pa, bratje moji, | bodite | veseli v Gospodu. |
| Varujte | se psov, varujte se sleparjev, varujte | |
| Varujte se psov, | varujte | se sleparjev, varujte se oškrnjencev! |
| Varujte se psov, varujte se sleparjev, | varujte | se oškrnjencev! |
| Vsi skupaj | posnemajte | mene, bratje, in se ozirajte po tistih, |
| skupaj posnemajte mene, bratje, in se | ozirajte | po tistih, ki se vedejo po zgledu, |
| bratje, moje veselje in moja krona, | stojte | trdno v Gospodu, kakor sem vam rekel, |
| Veselite | se v Gospodu, in to zmeraj; ponavljam | |
| Gospodu, in to zmeraj; ponavljam vam | veselite | se. |
| Ničesar si ne | ženite | k srcu, ampak ob vsaki priložnosti |
| k srcu, ampak ob vsaki priložnosti | izražajte | svoje želje Bogu z molitvami, s prošnjami |
| količkaj krepostno in ugledno, vse to | imejte | v mislih. |
| naučili, prejeli, slišali in videli, to | delajte | . |
| Z veseljem se | zahvaljujte | Očetu, ki vas je usposobil, da ste |
| Živite | ukoreninjeni v njem, sezidani na njem, | |
| Glejte | , da vas kdo ne ujame z modrovanjem | |
| Če ste torej vstali s Kristusom, | iščite | to, kar je zgoraj, kjer je Kristus, |
| Sedaj pa tudi vi | odvrzite | vse to: jezo, vzkipljivost, hudobnost, |
| Ne | lažite | drug drugemu, saj ste slekli starega |
| izvoljenci, sveti in ljubljeni, si torej | oblecite | čim globlje usmiljenje, dobrotljivost, |
| Prenašajte | drug drugega in odpuščajte drug drugemu, | |
| Prenašajte drug drugega in | odpuščajte | drug drugemu, če se ima kateri kaj |
| je Gospod odpustil vam tako tudi vi | odpuščajte | . |
| tudi poklicani vanj v enem telesu in | bodite | hvaležni. |
| V vsej modrosti se med seboj | poučujte | in spodbujajte. |
| vsej modrosti se med seboj poučujte in | spodbujajte | . |
| duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca | prepevajte | Bogu. |
| delate v besedi ali v dejanju, vse | delajte | v imenu Gospoda Jezusa in se po njem |
| imenu Gospoda Jezusa in se po njem | zahvaljujte | Bogu Očetu. |
| Žene, | podrejajte | se svojim možem, kakor se spodobi v |
| Možje, ljubíte svoje žene in ne | bodite | osorni do njih. |
| Otroci, | ubogajte | svoje starše v vsem, zakaj to je všeč |
| Sužnji, | ubogajte | v vsem svoje zemeljske gospodarje, |
| Karkoli že delate, | delajte | iz srca, v zavesti, da delate za Gospoda, |
| Služíte | Gospodu Jezusu. | |
| Gospodarji, | dajajte | sužnjem, kar je pravično in pošteno, |
| Vztrajajte | v molitvi, čujte v njej in se zahvaljujte. | |
| Vztrajajte v molitvi, | čujte | v njej in se zahvaljujte. |
| Vztrajajte v molitvi, čujte v njej in se | zahvaljujte | . |
| Do tistih, ki so zunaj, se | vedíte | z modrostjo: pri tem izkoristite vsako |
| navodila: če bo prišel k vam ga lepo | sprejmite | , in Jezus, imenovan Jústus. |
| Cerkvi, pismo, poslano v Laodikéjo, pa | preberite | tudi vi |
| Arhípu pa | recite | : |
| Spominjajte | se mojih verig! | |
| Prizadevajte | si živeti brez vznemirjanj, skrbeti | |
| Zato tolažite drug drugega in | navajajte | drug drugega k dobremu, kakor to že |
| Prosimo pa vas, bratje, | imejte | obzir do tistih, ki s trudom delajo |
| opominjajo: zaradi njihovega dela | imejte | do njih največje spoštovanje in ljubezen. |
| Živite | v miru med seboj. | |
| Opominjamo pa vas, bratje: | opozarjajte | malomarne, tolažite malodušne, podpirajte |
| vas, bratje: opozarjajte malomarne, | tolažite | malodušne, podpirajte slabotne, bodite |
| opozarjajte malomarne, tolažite malodušne, | podpirajte | slabotne, bodite potrpežljivi z vsemi. |
| tolažite malodušne, podpirajte slabotne, | bodite | potrpežljivi z vsemi. |
| Glejte | , da bi kdo ne vračal komu hudega s | |
| komu hudega s hudim, ampak si zmeraj | prizadevajte | za to, kar je dobro za vas in za vse. |
| V vsakršnem položaju se | zahvaljujte | : zakaj to je božja volja v Kristusu |
| Duha ne | ugašajte | . |
| Preroškega daru ne | zaničujte | . |
| Vse | preizkušajte | in kar je dobro, obdržite. |
| Bratje, | molíte | tudi za nas. |
| tistim, ki vas stiskajo, vam, ki stisko | trpite | , pa povrne z olajšanjem, skupaj z nami, |
| njim, vas prosimo, bratje, da se ne | pustite | takoj zbegati in vznemiriti ne od prerokb |
| Zatorej, bratje, | stojte | trdno in se držite izročil, o katerih |
| Molíte | za nas | |
| Sicer pa, bratje, | molíte | za nas, da bi se Gospodova beseda širila |
| Vi bratje, pa se ne | naveličajte | delati dobro. |
| poslušen temu, kar naročamo v pismu, si ga | zapomnite | in se ne družite z njim, da ga bo sram. |
| Vendar ga ne | imejte | za sovražnika, ampak ga opominjajte |
| ga ne imejte za sovražnika, ampak ga | opominjajte | kot brata. |
| Priporočajte | jih in se zahvaljujte za vse, za kralje | |
| Priporočajte jih in se | zahvaljujte | za vse, za kralje in za vse oblastnike, |
| Zato | uprite | svojega duha v Jezusa, odposlanca in |
| Zato | poslušajte | , kako govori Sveti Duh: |
| »Če danes zaslišite njegov glas, ne | zakrknite | svojih src kakor ob uporu na dan preskušnje |
| Pazíte | , bratje, da kateri med vami ne bo imel | |
| Nasprotno, iz dneva v dan drug drugega | spodbujajte | , dokler še lahko rečemo »danes«, da |
| »Če danes zaslišite njegov glas, ne | zakrknite | svojih src kakor ob uporu.« |
| »Če danes zaslišite njegov glas, ne | zakrknite | svojih src!« |
| Poglejte | , kako velik je ta, ki mu je dal celo | |
| Spomnite | se prejšnjih dni! | |
| Ne | zapravite | torej svojega zaupanja, ki ga čaka |
| Pomislite | vendar nanj, ki je od grešnikov pretrpel | |
| Zato | zravnajte | onemogle roke in klecava kolena in |
| in klecava kolena in za svoje noge | napravite | ravne steze, da se ne bo to, kar šepa, |
| Prizadevajte | si za mir z vsemi in za svetost. | |
| Glejte | , da ne boste zavrnili njega, ki govori! | |
| Vztrajajte | v bratski ljubezni! | |
| Spomnite | se tistih, ki so v verigah, kakor bi | |
| Zadovoljni | bodite | s tem, kar imate, saj je sam rekel: |
| Spomnite | se svojih voditeljev, ki so vam oznanili | |
| Še in še se | ozirajte | na konec njihovega življenja in se |
| na konec njihovega življenja in se | ravnajte | po njihovi veri. |
| Ne | pozabíte | pa na dobrodelnost in miloščino, zakaj |
| Poslušajte | svoje voditelje in jih ubogajte! | |
| Poslušajte svoje voditelje in jih | ubogajte | ! |
| Še bolj pa prosim: | molíte | , da bi vam bil čim hitreje vrnjen. |
| Prosim pa vas, bratje, potrpežljivo | sprejmite | to besedo spodbude, saj sem vam pisal |
| Vedíte | , da so našega brata Timóteja oprostili. | |
| V veliko veselje si | štejte | , moji bratje, kadar pridete v različne |
| Ne | varajte | se, moji ljubi bratje! |
| Védite | , moji ljubljeni bratje, vsak človek | |
| vso nečednost in legla hudobije ter | sprejmite | besedo, ki je bila v krotkosti vsajena |
| Ne | bodite | samo poslušalci besede, temveč se po |
| poslušalci besede, temveč se po njej | ravnajte | , da ne boste sami sebe varali. |
| Moji bratje, ne | delajte | razlike med ljudmi, ko verujete v našega |
| Poslušajte | , moji ljubi bratje! | |
| pa ozirate na zunanjo veljavo ljudi, | grešite | in postava priča zoper vas, da jo kršite. |
| grešite in postava priča zoper vas, da jo | kršite | . |
| Govorite | in delajte kot ljudje, ki bodo sojeni | |
| Govorite in | delajte | kot ljudje, ki bodo sojeni po postavi |
| Pogrejta se in | najejta | !«, ne da bi jima dal, kar potrebujeta |
| Poglejte | tudi ladje, kako velike so in jih ženejo | |
| Poglejte | , kako majhen ogenj, pa takšen gozd | |
| nevoščljivost in prepirljivost, se nikar ne | hvalíte | in ne lažite proti resnici. |
| prepirljivost, se nikar ne hvalíte in ne | lažite | proti resnici. |
| Poželite | , a vendar nimate. | |
| Prósite | , pa ne prejmete, ker prosite s slabim | |
| Podvrzite | se torej Bogu, hudiču pa se uprite | |
| Podvrzite se torej Bogu, hudiču pa se | uprite | in bo zbežal od vas |
| Približajte | se Bogu in se vam bo približal. | |
| Umijte | si roke, grešniki, in očistite srca, | |
| Priznajte | svojo revščino, žalujte in jokajte; | |
| Priznajte svojo revščino, | žalujte | in jokajte; vaš smeh naj se spremeni |
| Priznajte svojo revščino, žalujte in | jokajte | ; vaš smeh naj se spremeni v žalost |
| Ponižajte | se pred Gospodom in vas bo povišal. | |
| Ne | obrekujte | |
| Ne | obrekujte | drug drugega, bratje! |
| Rajši | recite | : |
| Zdaj pa, vi bogatini, | razjokajte | se in tarnajte nad stiskami, ki pridejo |
| Zdaj pa, vi bogatini, razjokajte se in | tarnajte | nad stiskami, ki pridejo nad vas. |
| Glejte | , plačilo, ki ste ga utrgovali žanjcem | |
| Potrpite | tudi vi | |
| Bodite | trdni v svojih srcih, kajti Gospodov | |
| Ne | godrnjajte | drug nad drugim, bratje, da ne boste |
| Glejte | , sodnik stoji pred vrati. | |
| Bratje, v trpljenju in potrpežljivosti si | vzemite | za zgled preroke, ki so govorili v |
| Predvsem pa, moji bratje, ne | prisegajte | , ne pri nebu ne pri zemlji ne s kako |
| Zato | priznavajte | grehe drug drugemu in molíte drug za |
| Bodite | tega veseli, čeprav morate zdaj nekaj | |
| Ljúbite | ga, čeprav ga niste videli. | |
| Zato pripravite svojega duha, trezni | bodite | , popolnoma zaupajte v milost, ki jo |
| svojega duha, trezni bodite, popolnoma | zaupajte | v milost, ki jo imate zaradi prihoda |
| Bodite | otroško poslušni! | |
| Ne | ravnajte | se po prejšnjih željah še iz časa, |
| ko ste živeli v nevednosti, marveč | bodite | v vsem ravnanju tudi sami sveti, kakor |
| » | Bodite | sveti, ker sem jaz svet.« |
| Znebite | se torej vsakršne hudobije in zvijačnosti, | |
| K njemu | stopíte | , k živemu kamnu, ki so ga sicer ljudje |
| Tudi vi se | vgrajujte | v duhovno stavbo, tako da boste sveto |
| Zdržite | se grešnega poželenja, ki se bojuje | |
| Bodite | sproščeni, vendar ne tako, da bi vaša | |
| Vse | spoštujte | , brate ljubíte, Boga se bojte, kralja |
| Vse spoštujte, brate ljubíte, Boga se | bojte | , kralja spoštujte! |
| brate ljubíte, Boga se bojte, kralja | spoštujte | ! |
| Služabniki, z vsem spoštovanjem | bodite | pokorni svojim gospodarjem, a ne le |
| Prav tako | bodite | , žene, podrejene svojim možem! |
| Skušajte | notranjost srca rajši okrasiti z neuničljivim | |
| vesti živite z ženami, v časti jih | imejte | , kot nežnejša bitja, saj so skupaj |
| Končno, | bodite | vsi složni, sočutni! |
| Ljubíte | brate, bodite usmiljeni in ponižni! | |
| Ljubíte brate, | bodite | usmiljeni in ponižni! |
| Ne | vračajte | hudega za húdo in ne sramotite tistega, |
| Nasprotno, | blagoslavljajte | , ker ste bili poklicani v to, da bi |
| Nikar se ne | ustrašite | njihovih groženj! |
| Ne | dajte | se zbegati! |
| Vsak trenutek | bodite | vsakomur pripravljeni odgovoriti, če |
| Vendar pa | odgovarjajte | krotko in spoštljivo, iz dobre vesti, |
| Bodite | torej pametni in trezni, da boste mogli | |
| Gojite | med sabo čim močnejšo ljubezen, ker | |
| Bodite | gostoljubni drug do drugega in ne godrnjajte. | |
| Bodite gostoljubni drug do drugega in ne | godrnjajte | . |
| gospodarji mnogotere božje milosti | postrezite | drug drugemu z milostjo, kakor jo je |
| Preljubi, ne | čudíte | se, kakor da bi se vam dogajalo kaj |
| soudeleženi pri Kristusovem trpljenju, | bodite | veseli, da se boste veselili in radovali, |
| Varujte | božjo čredo | |
| dosegel slavo, ko se bo razodela: | pásite | božjo čredo, ki vam je zaupana, pazíte |
| pásite božjo čredo, ki vam je zaupana, | pazíte | nanjo, pa ne zgrda, ampak rade volje, |
| Nikar ne | nastopajte | gospodovalno do tistega, kar vam je |
| Bodite | čredi v zgled! | |
| Bodite | poslušni starejšim! | |
| S ponižnostjo se vsi | povežite | , ker se Bog prevzetnim upira, ponižnim |
| Prepustite | se močni božji roki, da vas ob svojem | |
| Vse svoje skrbi | preložite | nanj, saj on skrbi za vas. |
| Trezni | bodite | in čujte! |
| Trezni bodite in | čujte | ! |
| Uprite | se mu, ker ste trdni v veri. | |
| V njej | vztrajajte | ! |
| Prav zato | skušajte | vneto razvijati iz vere krepost, iz |
| Predvsem pa | védite | : nobena prerokba v Svetem pismu ni |
| Čakajte | in pospešujte nastop božjega dne, ko | |
| Čakajte in | pospešujte | nastop božjega dne, ko bo nebo zaplamenelo |
| torej vnaprej spoznali, preljubi, se | varujte | , da vas blodnje brezbožnih ne potegnejo |
| Rastite | pa v milosti in spoznanju našega Gospoda | |
| Vi pa | vztrajajte | v tem, kar ste slišali od začetka. |
| Zato, otroci, | vztrajajte | v njem, da bomo lahko brez strahu, |
| Če veste, da je pravičen, | spoznajte | , da je tudi vsak, kdor pravično živi, |
| Poglejte | , kakšno ljubezen nam je podaril Oče! | |
| Ljubíte | drug drugega | |
| Ne | čudíte | se, bratje, če vas svet sovraži. |
| Zaupajte | v Boga | |
| Preljubi, ne | zaupajte | vsakemu duhu, ampak duhove presojajte, |
| zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove | presojajte | , ali so od Boga, kajti veliko lažnih |
| Otroci, | varujte | se malikov! |
| Živite | po njej! | |
| Glejte | nase, da ne zapravite, kar smo s trudom | |
| ne prinese tega nauka, ga nikar ne | sprejemajte | v hišo in ga ne pozdravljajte. |
| nikar ne sprejemajte v hišo in ga ne | pozdravljajte | . |
| vas še prej opomnim in zapišem tole: | bojujte | se za vero, ki je bila svetim izročena |
| Vi preljubi, pa | zidajte | sebe na temelju svoje presvete vere, |
| sebe na temelju svoje presvete vere, | molíte | v Svetem Duhu, vztrajajte v božji |
| presvete vere, molíte v Svetem Duhu, | vztrajajte | v božji ljubezni in čakajte na usmiljenje |
| Svetem Duhu, vztrajajte v božji ljubezni in | čakajte | na usmiljenje našega Gospoda Jezusa |
| Do omahljivcev | bodite | strpni! |
| Rešíte jih in | potegnite | iz ognja! |
| Do drugih pa | bodite | usmiljeni, vendar previdni in sovražíte |
| bodite usmiljeni, vendar previdni in | sovražíte | celo obleko, ki jo je omadeževala mesenost. |
| Obdržite | pa to, kar imate, dokler ne pridem. | |
| » | Pádite | na nas in skrite nas pred obličjem |
| »Pádite na nas in | skrite | nas pred obličjem njega, ki sedi na |
| » | Bojte | se Boga in izkažite mu čast, zakaj |
| »Bojte se Boga in | izkažite | mu čast, zakaj prišla je ura njegove |
| Molíte | njega, ki je naredil nebo in zemljo, | |
| » | Pojdite | in izlijte na zemljo sedem čaš božjega |
| »Pojdite in | izlijte | na zemljo sedem čaš božjega srda!« |
| Izplačajte | ga, kakor je sam izplačal, in povrnite | |
| Izplačajte ga, kakor je sam izplačal, in | povrnite | mu dvojno po njegovih delih. |
| Dvojno mu | nalijte | v čašo, v katero je sam nalival. |
| naslad, toliko muk in bridkosti mu | prizadenite | . |
| Razveselite | se nad tem mestom, nebesa, sveti, apostoli | |
| » | Hvalite | našega Boga vsi njegovi služabniki, |
| » | Zgrnite | se semle na veliko božjo pojedino! |
| Jejte | meso kraljev in meso poveljnikov, meso | |
| Če niste »za skupaj«, | pojdite | narazen. |
| - | Molčite | , govorite v naši besedi, vpijejo nad |
| - Molčite, | govorite | v naši besedi, vpijejo nad njimi. |
| - | Dajte | nam zemljo, besedo in kri, in dobro |
| Poglejte | , šibak sem in bolan. | |
| Pojdite | z mano. | |
| Hej muzikantje, | igrajte | , igrajte divje, da vam do jutra popokajo |
| Hej muzikantje, igrajte, | igrajte | divje, da vam do jutra popokajo strune. |
| Igrajte | , igrajte in pojte. | |
| Igrajte, | igrajte | in pojte. |
| Igrajte, igrajte in | pojte | . |
| Glejte | , vsa naša zemlja je za nas Sveta dežela. | |
| Glejte | , in zdaj, je ta le primorski človek | |
| - | Dajte | hitro. |
| - | Pišite | , pravim in narekujem. |
| ko boste skupaj pri zakurjeni peči, | spomnite | se name, ki sem tako daleč od vas |
| - Ne | žalite | me. |
| Povejte | mi, čemu sem tu? | |
| Tam, | poglejte | , samo stena naju loči, umira Libero. |
| Zdaj pa | pojdite | in naznanite sodniku, da vem, da Libero |
| Zdaj pa pojdite in | naznanite | sodniku, da vem, da Libero umira, da |
| Pojdite | in naznanite me. | |
| Pojdite in | naznanite | me. |
| Nastopite | opolnoči. | |
| » | Pojdite | na križpotja, v beznice in v vse stolpe, |
| in v vse stolpe, kjer je tema in jim | govorite | o roži hiacinti in da je mogoče tudi |
| Darujte | luč tudi drugim, da ‘se sami ne skrijete | |
| Pojdite | , ‘da jih boste spoznali in jim v tujini | |
| Povejte | jim: | |
| Vzemite | vse svoje stvari. | |
| - | Pojdite | zdaj. ??? |
| je, dovolj je žrtve, | vstanite | , prišla ura je osvete! |
| Mene, mene, ki sem grešnica, | dajte | . |
| Nikar ne | udarite | matere. |
| - | Pridite | danes teden. |
| Prej | imejte | potni list v rokah, potem prodajajte! |
| Prej imejte potni list v rokah, potem | prodajajte | ! |
| Varujte | to brajdo. | |
| Pustite | me! | |
| Pustite | me!" | |
| Priznajte | !" | |
| Podpišite | !" je velel sodnik. | |
| Oblecite | se!" | |
| Peljite | ga na zrak!" | |
| Meščani znajo samo zahtevati: | dajte | nam to in to; in kadar jim to in to |
| Confitures Cirio zmerom in povsod" ali pa | Vzemite | po kosilu pomarančo Gaddi, ki Vas osveži |
| Vrnite | mi moje meso!" | |
| Vrnite | mi ga!" | |
| » | Ulezite | se!« |
| »Ne, | ulezite | se in mirujte« je dejal tišje in izginil. |
| »Ne, ulezite se in | mirujte | « je dejal tišje in izginil. |
| » | Pustite | mi ga.« |
| Ne | govorite | mi o razbojnikih." |
| Pustite | ga, naj se vrne med svoje skale, naj | |
| Ozrite | se na te nesrečnike - iz teme so prišli, | |
| nesrečnike - iz teme so prišli, temi jih | vrnite | . |
| Ne | mažite | si z njimi svojih rok. |
| rodi toliko sadov kakor kri mučenikov, | zapomnite | si to. |
| Poglejte | na primer mene. | |
| Toda ječe se nikar ne | bojte | . |
| » | Poberite | vse svoje stvari in ven!« je rekel |
| Poglejte | samo mene na priliko« in je povedal | |
| » | Glejte | , da se boste držali predpisa. |
| Nikar ne | postopajte | po cestah. |
| »Hejla, vi možakar, | stopite | no malo sem!« |
| » | Spustite | no že vendar tisto škatlo iz rok, saj |
| »Kar | počakajte | ,« |
| » | Počakajte | ! |
| »Tjale | ženite | ,« |
| Ko pride sonce do Grivčeve hiše, | priženite | domov, saj mislim, da veste, katera |
| »Ne, | počakajte | , da vam povem,« |
| Poglejte | , takoj po vojni je bilo vse dobro in | |
| » | Glejte | ga, ta je pa tič. |
| Pomagajte | mi kovčke spraviti v vežo.« | |
| »Gospa, samo | poslušajte | gospa,« |
| Dajte | cesarju, kar je cesarjevega, in bogu, | |
| bogu, kar je božjega, in nič se ne | upirajte | ; bog že sam ve, kaj dela. |
| »Le | potrpite | . |
| Skuhajte | žličnike. | |
| Pa jo | prinesite | ! |
| » | Poglejte | , otročički moji, kakor je v na videz |
| Pomislite | . | |
| No, zdaj mi pa še | povejte | , zakaj ste se obešali na križe v oknu? |
| » | Povejte | vendar ...« in ni končal vprašanja. |
| Pridite | sem,« je dodal in s pogledom pokazal | |
| » | Sklonite | se.« |
| »Sami sebi si | dopovedujte | filozofijo in nauk tudi. |
| »Pssst, | počakajte | ,« je dejal počasi. |
| »Lepo vas prosim, nikar se ne | spenjajte | več po križih. |
| » | Pomislite | , gospod, samo pomislite: kruha ne mara! |
| »Pomislite, gospod, samo | pomislite | : kruha ne mara! |
| Kar | oglejte | si ga, barona baronastega. |
| » | Poglejte | , gospod, saj kruha mi res ne manjka,« |
| Samo | poglejte | jo. |
| » | Napišite | , lepo vas prosim, napišite, kako pokvarjen |
| »Napišite, lepo vas prosim, | napišite | , kako pokvarjen je danes svet! |
| »Nikar se tako ne | ženite | , saj vas lahko še kap zadene, ker ste |
| »Haha, kar | poglejte | ga: dvakrat na leto vidim kruh, ta |
| »Prosim, | oglejte | si slike, oglejte si slike!« |
| »Prosim, oglejte si slike, | oglejte | si slike!« |
| » | Glejte | ga no, prašička, saj ni tak bedak. |
| »Kar | naglejte | se me,« jim je rekla, »saj ne bom več |
| » | Plešite | , barabe!« |
| Vi ga pa nikar ne | zagovarjajte | , saj sta oba enaka,« je bevsknila Pavla. |
| » | Glejte | jo no, kje se je pa ta vzela!« |
| »Ah, ne | bodite | otročji!« je dejala Nanca, ki je videla, |
| »Kar | skuhajte | jo, samo če jo bodo jedli,« se je mirno |
| »Ne | bodite | smešni, no,« je Franc skušal pomiriti. |
| Počakajte | ! | |
| Zravnajte | ga!’ | |
| »Joj, ljudje božji, | pomagajte | ! |
| Pomagajte | , ljudje božji! | |
| »Joj, ljudje božji, | pomagajte | ! |
| Pomagajte | ! ...« | |
| »Joj, | pomagajte | ! |
| » | Pomagajte | ! |
| » | Glejte | no, koza ji je zašla v vrt,« strese |
| » | Stojte | , maliči salamenski! |
| Stojte | , da poškropim!« | |
| »Okrogličar, | molčite | !« resno reče Lojz. |
| Ne | bodite | hudi name! |
| Ne, nikar ne | bodite | hudi.« |
| »Veste kaj, Okrogličar, | pojdite | z nami,« se oglasi Hlipov Lojz. |
| »Stric, | zavrtite | se!« |
| » | Vprašajte | ga. |
| » | Nate | ! |
| Berite | !« | |
| » | Potrpite | ! |
| »In | minirajte | tudi mostove.« |
| »Pa se | umaknite | . |
| »Tovariš želodec, | bodite | tovariški in ne obujajte lepih spominov! |
| »Tovariš želodec, bodite tovariški in ne | obujajte | lepih spominov! |
| Potrpite | ! | |
| Počakajte | !« | |
| »Hej, brigade, | hitite | ...« |
| In | glejte | ga: drobni Lokar, ki je v uniformi |
| »... in ne | umikajte | se s prelaza. |
| Poslušajte | dnevno povelje maršala Tita, poveljnika | |
| » | Odprite | !« se zadere hreščeči Nartejev glas. |
| Zaščitite | ranjence in vse sile v napad! | |
| »Le | počakajte | ! |
| Le | počakajte | , hudobe grde, da Matic naredi pravo |
| »Kar | nehajte | s tem iskanjem!« je trdo rekel. |
| »Žganja mu | dajte | !« se je oglasil Robar. |
| » | Peljite | jo ven!« je tiho, a strogo ukazal Hotejec |
| » | Dajte | mu še žganja!« se je oglasil Robar. |
| Ne | vprašajte | ! |
| svoje vrste ošabnost, to je napuh, češ | glejte | me, plačam za mašo, pa sem tako skromen, |
| Zaprite | vrata!’ | |
| Toda vi | povejte | , ali je res ali ni res. |
| Kako pa sploh | govorite | ! - |
| - | Povejte | no, zakaj je naša Ivana nesrečna trapa? |
| - Le | izprašajte | si vest, čeprav niste bili na Banjški planoti! |
| - In | zapomnite | si, - je nadaljeval brigadir, - da |
| - Sina | vprašajte | , - je rekel brigadir, ki se je ustavil |
| - Vendar pa lahko | zahvalite | Boga, da je mati umrla. |
| - | Izpijte | in izginite! ... |
| - Izpijte in | izginite | ! ... |
| - Vsaj eno | pustite | ! ... - |
| - Tukaj | podpišite | , - je rekel Julček in potisnil prednjo |
| Vzemite | , saj ni strupeno! | |
| - Le | jejte | ga! |
| Le | jejte | ga, otročiči ... - Nato se je ozrl v |
| Zdaj pa si | zamislite | , da sredi najtrše zime nenadoma posije |
| - Oče, kaj pa | govorite | ! - |
| - Oh, kaj le | govorite | ! ... - |
| Le | jejte | , le jejte!’ |
| Le jejte, le | jejte | !’ |
| kmečkim dekletom je to šlo v nos, češ | glejte | jo, cvetko vojaško, zemlja ji smrdi, |
| - | Glejte | jo, Kadetko, kako je nenasitna! |
| » | Pojdite | po steziii!... |
| » | Potrpite | ,« je rekel. |
| » | Povejte | , ali je hudič ali ga ni?« |
| »No, pa mi jo | vrnite | ,« je rekel kovač in se pripognil. |
| Ljudje božji, božjički, | usmilite | se me! |
| Usmilite | se me! ...‘ | |
| Poglejte | !« sem planil na noge in se pognal izpod | |
| » | Poglejte | ! |
| Poglejte | !« sem razburjeno kričal vanj in kazal | |
| Ljudje božji, božjički, | usmilite | se me! |
| Usmilite | se me! ...‘ | |
| » | Pustite | nesrečnike pri miru! |
| »Ko se znoči, se mi | nehajte | potepati! |
| Le | glejte | , da ne ponorite!« |
| »V imenu postave, | zaigrajte | !« je stražmojster zagrmel iz polnih |
| »Ne | imenujte | po nemarnem mučenikov!« je zavreščal. |
| » | Zgrabite | jih! |
| Zgrabite | jih!« | |
| V imenu postave, | držite | jih!« je pokazal v Luko, Rusepatacisa |
| » | Pustite | jih nocoj meni, da se pogrejejo in |
| »Zdaj pa se | razidite | in mir z vami. |
| In | razidite | se tudi vi « se je obrnil k svojim |
| »Nikar ne | jemljite | tako smrtno resno. |
| »A kar mirno se | popraskajte | ! |
| »A če bo treba še kaj, kar | recite | .« |
| »Kar | recite | , saj smo vendar ljudje.« |
| » | Dajte | , recite ji, naj mi prinese lonec vode!« |
| »Dajte, | recite | ji, naj mi prinese lonec vode!« |
| boste potrebovali smrt, kar tegale | pošljite | in ... in boste mirno doma dočakali trobente |
| Če že greste na sprehod, | krenite | na koncu drevoreda na desno, po trdi |
| »In ne | bodite | hudi, gospod!« je rekla žena. |
| »In | dajte | , gospod, in povejte, kako je bilo!« |
| »In dajte, gospod, in | povejte | , kako je bilo!« |
| »In zdaj | povejte | , kako je bilo.« |
| »In | počakajte | in počakajte!« je žena vzdignila roke. |
| »In počakajte in | počakajte | !« je žena vzdignila roke. |
| »In na križišču pa kar na desno | krenite | , po trdi cesti!« |
| »Na razpotju pa kar na desno | krenite | , po trdi cesti!« je razločno zaslišal |
| »Oče, pa | povejte | še enkrat, |
| - | Molčite | , prekleta strešnica! - je živčno siknil. |
| - In | povejte | , če ste sami! |
| - | Odgovorite | , prekleta strešnica. |
| - | Molčite | ! - se je živčno zadrl vanjo. - |
| Povejte | , če ste sami! | |
| - | Molčite | , prekleta strešnica! |
| - | Molčite | ! - je revsnil. |
| - | Nesite | ga v izbo! |
| - | Molčite | ! - je pridušeno siknil. |
| - | Pustite | ju pri miru! |
| Mene | pokončajte | ! - je rekla odločno, a vendar s prošnjo |
| - | Molčite | ! - je vztrepetal Prekleta strešnica. |
| - | Molčite | ! - je živčno poskočil. |
| - | Molčite | , prekleta strešnica! - je skoraj zakričal |
| - | Pojdite | ! - je zahropel Prekleta strešnica in |
| - | Pustite | me! - je ukazala in se mu tako sunkovito |
| - | Pokončajte | jo! - je zakričala. |
| Pokončajte | jo!... | |
| - | Molčite | ! - je pridušeno zasikal. |
| - | Molčite | , prekleta strešnica! - je siknil in |
| - Mati, | usmilite | se me! - je še enkrat zaječal Prekleta strešnica. |
| - | Usmilite | se me ... |
| »No, | zaigrajte | !« je rekel otrok. |
| »No, pa | dajte | !« je naveličano trznil otrok. |
| tudi vam se bo prilegel, če že tri dni | trobite | !« je dodal in se nasmehnil. |
| »Ata, | zaigrajte | !« |
| »Ata, | zaigrajte | !« |
| »No, pa | dajte | !« |
| » | Pijte | !« je rekel. |
| » | Pijte | !« je rekel. |
| Pijte | !...« | |
| Pijte | !...« | |
| Pijte | !...« | |
| » | Pijte | !... |
| Pijte | !...« | |
| »No, potem pa še malce | popijte | !... |
| » | Sedite | !« je odsotno rekel Jankec. |
| Sedite | !« je ponovil starec. | |
| » | Pijte | , le pijte!... |
| »Pijte, le | pijte | !... |
| » | Ostanite | ! |
| Ostanite | !... | |
| » | Ostanite | !« je mirno rekel otrok. |
| » | Ostanite | !« se je oglasila tudi teta. |
| » | Ostanite | , da ne bosta sama.« |
| » | Pijte | !« je rekel. |
| » | Pijte | !... |
| » | Pijte | !« je rekel. |
| »Ata, | zaigrajte | !« se je oglasil otrok in ponudil dedu |
| »Ata, | zaigrajte | !« je rekel. |
| »No, pa | dajte | !...« je otrok nestrpno vzdignil roke. |
| » | Pijte | ! |
| Kar | pijte | !« je rekel. |
| »Ata, pa | povejte | še enkrat tisto o pastirici in javoru.« |
| - | Stojte | ! |
| Stojte | !... | |
| - | Stojte | ! - je spet kriknil Martin in spet sprožil. |
| - | Pustite | me! |
| Pustite | me! - je kriknil in se sunkovito obrnil. | |
| Pustite | me!... | |
| Pustite | me!... | |
| - Temnikar, | pustite | me!... |
| Pustite | me!... - je zavreščal Martin ter začel | |
| »Ata, | zaigrajte | !« |
| »Ata, | zaigrajte | !« ga je otrok nestrpno pocukal za roko. |
| »No, pa | dajte | !« |
| »Ne | zamerite | ,« je zajecljal, tudi nehote. |
| GOVORITE | ! | |
| » | Govorite | ! |
| » | Govorite | ! |
| »Ne | zamerite | ...« je zajecljal in se popraskal po koščeni |
| »Ne | zamerite | !« je rekel pomirljiveje. |
| »Ne | zamerite | !« je rekel kmet in se popraskal. |
| In nikar ne | zaklepajte | vežnih vrat!« |
| » | Počakajte | !« je zakričala kmetica in v sami srajci |
| » | Počakajte | ! |
| Počakajte | !« | |
| »Ne | izdajte | me! |
| Ne | izdajte | me!« je planila k njemu ter se ga oklenila |
| Samo ne | izdajte | me!« |
| » | Počakajte | !« je spet zakričala. |
| » | Počakajte | vsaj še toliko, da pokličem ljudi!« |
| »Oh, nikar ne | pljuvajte | v škaf!« sem nehote rekel. |
| »Potem me pa h koncu | pokličite | ,« je rekel Srečko in se obrnil. |
| »Zdaj nam | povejte | o kamnu. |
| »Nikar ne | iztrkavajte | pipe ob tisti kamen,« se je oglasil |
| »Stric Andrej, | povejte | , od kod je prišel mak?« |
| » | Poglejte | ,« je rekel Andrej. |
| In | poglejte | zdaj mak. |
| »Potem me pa h koncu | pokličite | !« je rekel Srečko in sedel na kamen |
| »Nikar se ne | smejte | ,« jih je pokaral stari mornar. |
| »Potem pa | začnite | ! |
| In | povejte | vse prav od kraja, da bo dalj časa |
| » | Umaknite | se gospodu!« je kričal in vzdigal bič, |
| » | Spremite | me,« je nadaljeval Bouvard, »na zraku |
| »Kajti | glejte | , če ne bi šla ven na sprehod, bi prav |
| Ne, | pustite | me! |
| Dovolite | !« | |
| Prejmite | moje spoštljive pozdrave. | |
| »Oh, | oprostite | ! |
| Ne | dajte | se motiti!« |
| »Pa | pokažite | , kako to gre!« |
| Oprostite | , tisočkrat oprostite!« | |
| Oprostite, tisočkrat | oprostite | !« |
| » | Dajte | mi kozarec vina!« |
| »No, Gorju, | pojdite | stran!« je rekel gospod Foureau. |
| » | Dajte | nam vsaj večje volilne pravice.« |
| Le | počakajte | , še laboda in ribe boste lahko videli |
| »Kar s seboj jih | vzemite | . |
| » | Odprite | !« |
| » | Rešite | naju občinstva!« |
| opozorilo ali pa besede ‘slabo’, ‘ne | pretiravajte | ’, ‘ne ustreza vsem’. |
| Tecite | !« | |
| » | Vklenite | ju, oče Morin, sicer se bo pečina sesedla!« |
| » | Priznajte | ,« je nadaljeval Bouvard, »da Mojzes |
| »No, potem pa | povejte | , odkod tolikšna voda.« |
| » | Oprostite | , gospod Jeufroy. |
| » | Nadaljujte | , prosim vas |
| »Previdni | bodite | ,« je rekel grof. |
| » | Verjemite | mi, da se ji boste še priklanjali! |
| Pustite | me govoriti!« | |
| »No, | pojdite | z mano,« je rekel in odpeljal Pécucheta |
| » | Pazite | na stopnice. |
| Zdaj pa si | oglejte | vitraj.« |
| » | Oprostite | , tukaj bo stal predmet, ki se zdaj |
| » | Pokažite | kakšen tekst.« |
| Toda | predstavljajte | si, kaj bi bilo, če bi kralj pobegnil |
| - | Zavračajte | nemogoče stvari. |
| - | Upoštevajte | spretnost ponarejevalcev, koristoljubje |
| kot se spodobi francoskemu vojaku, | nadaljujte | boj, ki ste ga začeli. |
| » | Oprostite | ,« je rekla in se skušala zasmejati. |
| » | Recite | raje, da to delam jaz.« |
| »Kar | nadaljujte | ,« je rekla, kajti že kakšno minuto |
| »Ne | zmenite | se za to! |
| » | Nehajte | že!« |
| Najdite | tak zaplet, ki me pritegne k stvari, | |
| »Vsaj to | priznajte | , da lahko pridejo v roke mladih deklet. |
| » | Opevajte | nam znanost, odkritja, rodoljubje.« |
| »Odvajala | jemljite | ,« je rekel zdravnik in ga potrepljal |
| »Pri moji veri, | vzemite | jih!« je rekel Foureau. |
| »Kar | poveljujte | jim!« je rekel Foureau. |
| »Potem pa | izginite | !« |
| Poskrbite | , da bo takoj nehal!« | |
| » | Pazite | se, opozarjam vas da se pazite.« |
| »Pazite se, opozarjam vas da se | pazite | .« |
| » | Dovolite | , dragi gospod, kadar beseda vodi v |
| » | Oprostite | ,« je rekel Pécuchet, »pravico enega |
| » | Skušajte | ga vendar uvesti!« |
| » | Pazite | se. |
| »Kaj me briga, kar | maščujte | se!« |
| Pomirite | se. | |
| Spametujte | se. | |
| » | Molčite | , nesrečnik! |
| Molčite | ! | |
| Pustite | me! | |
| In - | oprostite | , gospod grof - tudi plemiči, ko so |
| »Gospodje morilci, kar | začnite | !« |
| » | Pozdravite | gospo Bouvardovo!« |
| Brž ko zajahate prvo palico in | zgrabite | tretjo, potisnete noge navzven, tako |
| » | Dajte | no, gospod!« |
| » | Nehajte | ! |
| Nehajte | !« je kričal Migraine. | |
| » | Potrpite | malo,« je ponavljal Bouvard. |
| »Kar | začnite | , čez minuto bom nazaj.« |
| » | Pustite | jo vendar,« je rekel Vaucorbeil. |
| » | Berite | !« |
| » | Dajte | no! |
| » | Pokažite | vendar ta fluid, dokažite ga! |
| »Pokažite vendar ta fluid, | dokažite | ga! |
| Mene | poslušajte | !« |
| » | Nehajte | s tem! |
| » | Poberite | se, prekleto, ali pa vam razparam trebuh!« |
| » | Oprostite | , tu je še ena klavzula: s pogojem, |
| Poskrbite | za krinko!« | |
| »Ne | govorite | bogokletno! |
| Nikar ne | ločujte | duha od materije!« |
| »Nikar ne | branite | pošasti!« |
| » | Poglejte | v zgodovino!« je vzkliknil Pécuchet. |
| » | Spomnite | se umorjenih kraljev, poklanih ljudstev, |
| »Najprej | opravljajte | verske dolžnosti.« |
| » | Kupite | , kupite Mater božjo za pet frankov, |
| »Kupite, | kupite | Mater božjo za pet frankov, za tri |
| Kupite | , ne hodite stran!« | |
| Kupite, ne | hodite | stran!« |
| » | Pustite | naju pri miru, prekleto!« |
| » | Oprostite | , počakajte minutko, potem se posvetim |
| »Oprostite, | počakajte | minutko, potem se posvetim samo vam |
| » | Priznajte | , da ste velik lump!« |
| Pazite | se, tu so priče!« | |
| » | Dajte | no!« |
| » | Pomirite | se,« je rekel Bouvard. |
| »Ampak vas bom že prevzgojil, nič se ne | bojte | !« |
| » | Zapišite | si, prosim.« |
| Pomislite | samo na stare narode, Jude, muslimane, | |
| » | Razložite | mi Trojico,« je rekel Bouvard. |
| » | Oprostite | , spomniti vas moram na Hipacijo, Hieronima |
| »In | zapomnite | si, da kristjani niso naredili ničesar |
| » | Dajte | no!« |
| »No, pa mi to | razložite | !« |
| No, | vprašajte | raje gospoda Jeufroya!« |
| prepad, ki zija med vero in razumom, | postavite | nasproti njune aksiome: |
| Oprostite | .« | |
| » | Pazite | se, saj veste: |
| » | Dokažite | , da ni govoril!« je rekel Jeufroy. |
| » | Poslušajte | župnika, saj ve o tem več kot vi!« |
| »Oh, | dajte | no!« |
| Povejte | mi, znamenje česa je poroka?« | |
| »No, potem pa | vedite | , da je budizem bolj kot krščanstvo |
| No, zdaj pa | presodite | !« |
| » | Dajte | no! - |
| Nadaljujte | ! - | |
| Kar | pojdite | .« |
| »No, naj bo, | vzemite | ju! |
| »Ne, | umaknite | se od tod! |
| Umaknite | se!« | |
| Izzivam vas: | utemeljite | njegov nauk s tremi osebami, ki jih |
| Le | pazite | se!« |
| »No, | stopite | za hip noter.« |
| » | Oprostite | , tako bo kot nekoč! |
| » | Dajte | ga dol! |
| Če ni lačen, pa bi še jedel, mu kar | dajte | ; potem ga bo bolel želodec in se bo |
| Če je otrok len, mu ne | dajajte | dela, kajti do tega ga bo sam od sebe |
| » | Spustite | ga, saj je dober človek.« |
| » | Dajte | mi že mir!« |
| » | Nehajte | že!« je vzkliknil njihov gospodar. |
| » | Dovolite | , prosim!« je vzkliknil Pécuchet. |
| Ne | vznemirjajte | se zaradi vrednosti svojih dejanj, |
| » | Dajte | no! |
| udobje, priznavamo vas kot despote, samo | dovolite | tudi nam iz mase pleniti v našem provincialnem |
| sem lahko s kolesa tudi uriniral in | oprostite | , enkrat v pokušino tudi masturbiral. |
| Odpeljite | ga. | |
| Prosim, | prinesite | mi cement, glino in vodo ... in hvala lepa. |
| saj umazanija greje, lepe besede kot | oprostite | in prosim, ne uporabljam več prepogosto... |
| Tedaj sem jim ponudil svojo kri, kar | pijte | banda, jaz to lahko vzdržim, saj imam |
| vzklikali Tibet Tibetancem in Kitajci, | pojdite | na Kitajsko in s svojimi telesi zaščitili |
| Imejte | svojo ritualno cunjo z mojim egoističnim | |
| Vprašajte | se, kdo ste, jim je govoril, to je | |
| Ne | zamerite | , prosim, ker prihajam takole po partizansko, |
| Pošljite | ga na jezero Toba, je povedal kremenit | |
| Oprostite | , so bili prijazni. | |
| Prosim, | dajte | mi no mir... |
| No, | pokažite | mi, samo nekaj, pa bom verjel, me je |
| Ah, sem se namrdnil, | dajte | no mir. |
| Madona, | poglejte | , sem vzkliknil, Gail je bila prezaposlena, |
| delali reklame za ničesar drugega, kot | bodite | v življenju, in na koncu je to končno |
| Kdor ti daje pijačo, ima določen vpliv | nate | , tako kot mama, ki daje mleko. |
| »Nothing, nothing, | oprostite | mi, prosim oprostite, vse je v redu«, |
| »Nothing, nothing, oprostite mi, prosim | oprostite | , vse je v redu«, sem ponavljal, še |
| Rajši mi | povejte | , kje stanuje profesor Vran. |
| Prosim vas, ne | smejte | se mi, saj sam dobro vem, da sem smešen! |
| Oh, sram me je, ne bi smel... | oprostite | mi, mojster Bruno! |
| Oprostite | , mojster Bruno - ali bo torej moje | |
| Oprostite | , mojster Bruno, ampak iz vaših besed | |
| Dovolite | , mojster Bruno, da vas za hip prekinem: | |
| dajete, toda ne vem, ali se lahko zares | vživite | vame, saj ste po značaju in vsem drugem |
| ženske gotovo ne odhajajo, ampak jih... ne | zamerite | ... prej vi zapustite... mislim namreč, |
| Mojster, | povejte | mi, če veste: ali je Descartes sam |
| Pomislite | , mojster Bruno, kaj sem zadnjič sanjal: | |
| Zdaj | izberite | vi, mojster. |
| Gospa, prosim vas, ne | vikajte | me... saj sem mlajši od vaše hčere. |
| Razbesnite | se, divje moči, razbesnite se, strastne | |
| Razbesnite se, divje moči, | razbesnite | se, strastne moči, celo če se vaš val |
| Mojster, | povejte | nama še kaj o nasprotju med estetiko |
| Oprostite | , mojster: ste prepričani, da je to | |
| Oprostite | , mojster, zakaj se ”estet“ ne more | |
| Mojster, prosim vas, ne | norčujte | se iz mene! |
| Mojster, | oprostite | , malce sem se izgubil... |
| sliši precej staroveško... in tudi, ne | zamerite | , malce smešno: kakor da bi bili, recimo, |
| Zakaj rajši | živite | na vasi kot v mestu? |
| Mojster, | povejte | mi prosim kaj več o tem! |
| Oprostite | , mojster, prekinil sem vašo razlago | |
| " | Razložite | mi na primeru." |
| Razložite | mi na primeru, mojster! | |
| Mojster, | povejte | mi še kak primer! |
| Mojster, samo to mi | povejte | , kako je sploh mogoča ”brezčasna teorija |
| Glejte | , mojster, tam na oni hiši je za balkoni | |
| Glejte | , poroka! | |
| Ne, ne, tu sem, kar | nadaljujte | , mojster, prosim vas. |
| Dovolite | , mojster Bruno, da poiščem eno najbolj | |
| Glejte | , Bruno, to je za vas! | |
| Oprostite | , mojster, kaj pa Hegel? | |
| Oprostite | , mojster. | |
| Prosim vas, mojster, ne | zamerite | , saj vem, da mi hočete dobro. |
| Ne, gospa, ne | zamerite | , ampak tega sploh ne vem, niti mi ni |
| Kar vi | preberite | na glas, gospa Marija, da bomo slišali |
| Gospa Marija, | pridružite | se nam! |
| Hitro | preidite | h kakemu sklepu, Filotej, ker se bom |
| Zdaj pa, če ste za to, mi | začnite | pojasnjevati.“ |
| morala zanašati na svoje čute - kar | pomislite | , kako hitro bi izumrli naši predniki, |
| Povejte | .“ | |
| Dajte | , navedite vaše razloge.“ | |
| Dajte, | navedite | vaše razloge.“ |
| Glejte | , tu je ta grafika, na začetku zbornika | |
| Poslušajte | zdaj, kaj pravi Lukrecij v spevu o | |
| Predstavljajte | si, da smo ”površinska bitja“, namreč | |
| Anželo, | poslušajte | , da se boste še česa spomnili... |
| Ne | zamerite | , malce sem zadremal... |
| Mojster, | povejte | mi prosim primer. |
| Glejte | torej, zakaj o božji substanci - tako | |
| Razložite | mi, prosim, kako so značilnosti tega | |
| Povejte | mi, mojster, kdo je pravzaprav ta Bruno? | |
| Oprostite | , mojster, tega ne razumem - zakaj sta | |
| Oprostite | , mojster, nisem slišal - o čem govori? | |
| Zato mi | dovolite | , spoštovani gospodje in gospe, da |
| V tem kontekstu mi | dovolite | še nekaj besed o analogiji antropičnega |
| Prosim, | preberite | ! |
| Lepo jo | pozdravite | in ji prosim povejte, da bom prišel |
| Lepo jo pozdravite in ji prosim | povejte | , da bom prišel po Divji tulipan, |
| pokompenziramo, sta nam dejala "Fantje, | znajdite | se". |
| MAG. ANTON ROP: | Poglejte | , izvajanje zakona ni bil nikoli problem. |
| uvodoma dal besedo predlagatelju, zato | dovolite | predlagatelju, prvopodpisanemu Dušanu |
| Tako pa, | oprostite | , je moj vtis, da če boste tako ravnali, |
| PODPREDSEDNIK VALENTIN POHOREC: | Poglejte | , kolega Tanko, predlagatelj je najavil |
| Poglejte | , pred dobrima dvema letoma smo že v | |
| Mangartskem sedlu ali pa, ko boste, se | zavedajte | , da cesta na vrhu ni urejena zaradi |
| bilo junija meseca, ko se je govorilo " | prinesite | en dokument, ki govori, da se je prebivalcem |
| naredila škoda" - tu ga imate in o njem | razpravljajte | . |
| ki jih določa ZUreP in tam notri si | preberite | , kakšna je vloga vseh tistih. |
| Poglejte | , predlagatelji smo jasno zapisali in | |
| Glejte | , v petem odstavku 14. člena piše, z | |
| Dovolite | mi, da na kratko rečem vseeno nekaj | |
| In čisto na koncu | dovolite | samo še to, čeprav vem, da to ni tema |
| Dovolite | , da vas nekako pozovem k temu, da formuliramo | |
| Poglejte | , rešitve v tujini so zelo preproste. | |
| Zame je bila - | oprostite | - nesmiselna želja po gradnji cest |
| Dajte | jim za božjo voljo pomagati finančno | |
| Poglejte | si cesto na Vršič iz gorenjske smeri. | |
| zavedanja, da je treba preprečiti - | oprostite | - tak zakon, ki bi uničil še to, kar |
| pogojih, kot jih imam sedaj ali pa ne, | spremenite | zakon, da bo tudi meni lažje." |
| Ampak | predstavljajte | si, da je hotel Lev v Ljubljani s toliko |
| Ampak, | oprostite | iz Komarče, ko bom jaz gledal Bohinj |
| Povejte | javnosti, kaj je to, o čemer govorijo | |
| Povejte | , kaj je to, o čemer pišejo časopisi? | |
| Izključite | , odstranite kolego Vučka zaradi tega, | |
| Izključite, | odstranite | kolego Vučka zaradi tega, ker je žalil |
| vložen, na to opozorila in bi rekli, | poslušajte | , tole je pa nekaj nejasnega. |
| Poglejte | , iti kar tako mimo dejstva, da stroke | |
| bi bila stroka prisotna, bi rekla, | oprostite | , to pa ne gre. |
| Glejte | , pričakoval sem, da današnje razprave | |
| Glejte | , tu danes beremo, da pravna praznina | |
| Glejte | , zaključil bi s tem, da je pa vsaka | |
| Gospod Miran Potrč, | izvolite | . |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Mag. Majda Potrata, | izvolite | . |
| JOŽEF JEROVŠEK: | Glejte | , želim si, da bi imela Ljubljana oblast, |
| PODPREDSEDNICA IRMA PAVLINIČ KREBS: | Govorite | o točki, ki je zdaj na dnevnem redu, |
| Gospod Pavel Rupar, | izvolite | . |
| Manjka tudi predlog - | poglejte | v protokolu tujih držav oziroma drugih |
| Nenazadnje v obratnem postopku pa ne | dajajte | nobenih kompetenc županji, da bi lahko |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Gospod Potrč, | izvolite | . |
| predlagatelja - se opravičujem - gospod Potrč, | izvolite | . |
| Ni res ali pa | verjemite | nam, zakon je bil vložen v času, ko |
| Gospod Drobnič, | izvolite | . |
| Izvolite | . | |
| Spomnite | se Beograda! | |
| Izvolite | . | |
| Gospod Peče, | izvolite | . |
| Izvolite | . | |
| Obrazložitev glasu. Dr. Bajuk, | izvolite | . |
| Izvolite | . | |
| Poglejte | , na tehtno vprašanje dr. Bajuka, kaj | |
| Poglejte | , predsednik slovenske vlade na takšno | |
| Gospod Cukjati, | izvolite | . |
| zakonodaje, ne spoštovati zahtev o dohodnini, | goljufajte | , prikrivajte, kajti to dela sama vlada. |
| spoštovati zahtev o dohodnini, goljufajte, | prikrivajte | , kajti to dela sama vlada. |
| Gospod Drobnič, | izvolite | . |
| Gospod Kavtičnik, | izvolite | . |
| MAG. JANEZ DROBNIČ: | Oprostite | , gospa predsedujoča. |
| Gospod Tanko, | izvolite | . |
| Gospod Tanko, | izvolite | . |
| Gospod Sok, | izvolite | . |
| Izvolite | . | |
| Sedaj | računajte | na to, da potrebujemo tudi teh 600 |
| Obrazložitev glasu. Dr. Brejc, | izvolite | . |
| Obrazložitev glasu. Dr. Bajuk, | izvolite | . |
| opozorila in kar zdrava pamet zahteva, | pripravite | se. |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Izvolite | . | |
| Rešeno križanko | pošljite | na naslov: Delo, 1509 Ljubljana, s |
| Povejte | mi, kako reagirajo ob vaši bolezni? | |
| Predstavljajte | si, kaj se je zgodilo z mano sedaj. | |
| Če se hočete še naprej smejati, | pazite | , koga pošljete v Bruselj. |
| Tako pa je nekaj, | oprostite | , bedakov lahko naredilo toliko kravala, |
| » | Začnite | s Chinuo Achebejem in njegovo Stvari propadejo. |
| Potem se | lotite | česarkoli, kar so napisali Ngugi wa Thiongio, |
| Literarno kritiko | berite | pri Eldred Jones, ki je ena od pionirk |
| Poglejte | , kako velike zahodne sile govorijo | |
| Poglejte | Josepha Konrada in njegovo Srce teme. | |
| Poglejte | Ruando. | |
| ... O vi vsi verni krščanski ljudje, | pomagajte | mi pridno objokovati tega božjega človeka |