O'beseda, označena besedila z lemami
celo, da vsakogar ves čas opazujejo; | bodi | tako ali drugače, priključili so se |
Razlago strukture in etimologije | glej | v Dodatku. |
preblisku se je Winston zavedel, da | kriči | z drugimi in s peto brca ob prečko |
gibkega pasu, ki se je zdel, da kar | prosi | , da ga objameš, samo strahotni škrlatni |
» | Skloni | se, prosim, niže!« |
Nikoli ne | pokaži | strahu! |
Nikoli ne | pokaži | ogorčenja! |
Samo | treni | z očmi, pa se lahko izdaš. |
17. 3. 84 vb govor naporoča afriko | prečisti | časnik 19. 12. 83 napovedi 3 prod. |
14. 2. 84 miniob zlonavedel čokolado | prečisti | časnik 3. 12. 83 poročilo dnevzapovedi |
dvoplusnedobro navaja neosebe polno | nadnapiši | predoddajna kontrola Z rahlim |
dvoplusnedobro navaja neosebe polno | nadnapiši | predoddajna kontrola. |
V celoti | napiši | znova in osnutek predloži višji avtoriteti, |
» | Vzemi | , na primer, dober.« |
» | Poglej | ga, kako dela ob uri za kosilo,« je |
Partija ti je govorila, da | zavračaj | tisto, kar zaznavaš z očmi in ušesi. |
Očitne resnice so resnične, | vztrajaj | pri tem! |
»Februarja; | govori | ti to svoji stari mami.« |
»Oh, | drži | jezik!« je rekel tretji. |
ure vožnje z železnico; na postaji | zavij | na levo; dva kilometra po cesti; vrata, |
» | Poglej | drevesa.« |
» | Povej | mi, kaj si mislil o meni pred tistim |
»Zmeraj | tuli | z volkovi, pravim jaz.« |
»Ne | hodi | na plano.« |
» | Poglej | !« je zašepetala Julija. |
» | Poslušaj | .« |
»Nikdar se ne | vračaj | domov po isti poti, kot si odšel,« |
» | Okrtači | me, prosim.« |
» | Glej | , Katarina!« |
» | Poglej | tiste rože!« |
»Potem pa | nehaj | govoriti o smrti.« |
»In zdaj | poslušaj | , dragi, zmeniti se morava za naslednji |
» | Pojdi | na vlak - ampak, glej, narisala ti |
»Pojdi na vlak - ampak, | glej | , narisala ti bom.« |
»Samo | daj | mi, da pokažem, kaj sem prinesla.« |
» | Poglej | sem.« |
»In tu je konzerva mleka - ampak | poglej | !« |
služabniki in drugi ljudje kaj sunejo in - | glej | , tudi majhen zavitek čaja imam.« |
»Ampak | poslušaj | , dragi.« |
» | Pojdi | in sedi na drugo stran postelje.« |
»Pojdi in | sedi | na drugo stran postelje.« |
»Ne | hodi | blizu okna.« |
»In ne | obrni | se, dokler ti ne rečem.« |
» | Zgini | , mrcina umazana!« |
» Nikar ne | nadaljuj | !« je rekel Winston s tesno zaprtimi |
» | Pridi | nazaj!« |
» | Vrni | sestri njeno čokolado!« |
»In ne | bodi | preveč malodušen.« |
dvoplus smešen na meji miselnega zločina | črtaj | stop predoddajna kontrola nujna plusradikalno |
» | Prinesi | pijačo sem, Martin.« |
» | Prinesi | stol zase, Martin.« |
»Dobro si | oglej | obraz teh tovarišev, preden greš.« |
»Ti jo | beri | ,« je rekla z zaprtimi očmi. |
» | Beri | naglas.« |
» | Nadaljuj | .« |
rešila iznajdba stalnega vojskovanja ( | glej | 3. poglavje), s katerim tudi koristno |
»Nikoli ne | zadržuj | , pravim jaz.« |
videl se je, kako se zvija na tleh in | kriči | za milost skozi razbite zobe. |
» | Odkrij | obraz!« |
» | Spusti | tisti kos kruha.« |
» | Obstoj | , kjer si,« je rekel glas. |
» | Obrni | se k vratom.« |
»Ne | gani | se!« |
»Ne | goljufaj | se.« |
» | Povej | mi, kar misliš, da se spominjaš.« |
Prenehal je opažati, ali | kriči | ali ne. |
» | Nehaj | si že predstavljati, da te bo zanamstvo |
»Ne | predstavljaj | si, Winston, da se boš rešil, pa če |
» | Razumi | to vnaprej.« |
» | Glej | mi naravnost v oči.« |
» | Glej | mi v oči.« |
»Zdaj pa mi | povej | zakaj« se oklepa oblasti. |
»Toda vedno ne | pozabi | tega, Winston vedno bo vladajočim na |
želiš imeti podobo prihodnosti, si | predstavljaj | škorenj, ki tepta človeški obraz - |
» | Izbij | si to iz glave.« |
» | Vstani | iz postelje,« je rekel. |
» | Sleci | si obleko.« |
» | Stopi | med krila ogledala.« |
» | Poglej | se, kakšen si!« je rekel. |
» | Poglej | to gnusno umazanijo po vsem svojem |
» | Poglej | umazanijo med prsti na nogah.« |
» | Poglej | to ogabno večno rano na nogi.« |
» | Poglej | svojo mršavost.« |
» | Glej | !« |
» | Odpri | usta!« |
» | Glej | sem!« |
»Zdaj pa se | obrni | in se spet poglej v tisto ogledalo.« |
»Zdaj pa se obrni in se spet | poglej | v tisto ogledalo.« |
»Zdaj pa se | obleci | .« |
»Pa ne | obupaj | .« |
» | Vstani | ,« je rekel O'Brien. |
» | Pridi | sem.« |
» | Stoj | bolj vzravnano.« |
» | Glej | me v obraz.« |
» | Povej | mi, Winston - in pomni, nobenih laži; |
saj veš, da znam vedno odkriti laž - | povej | mi, kakšna so tvoja resnična čustva |
Na koncu mu je mati rekla: »Zdaj pa | bodi | priden in kupila ti bom igračo.« |
Vedi | namreč: čimbolj mi v telesu sahnejo | |
Zato se ne | pomišljaj | , temveč se rad pomudi pri teh mladih |
pomudi pri teh mladih ljudeh tu in | prihajaj | k nam kot svojim vdanim prijateljem.« |
Molči | , človek!‘ | |
5. »Zdaj mi pa še tole | povej | : kaj imaš za največjo dobrino, ki ti |
Zapomni | si, dragi Sokrat: človeka prevzameta | |
6. » | Povej | torej,« |
»V čem je torej - pri skupni | uporabi | zlata in srebra - pravičnik koristnejši |
vedeti za bistvo pravičnih, potem ne | postavljaj | samo vprašanj in ne zavračaj v svojem |
potem ne postavljaj samo vprašanj in ne | zavračaj | v svojem častihlepju odgovorov - kajti |
svojem častihlepju odgovorov - kajti | vedi | : vpraševati je lažje kakor odgovarjati |
je lažje kakor odgovarjati -, temveč | odgovarjaj | tudi sam in povej enkrat svoje mnenje |
odgovarjati -, temveč odgovarjaj tudi sam in | povej | enkrat svoje mnenje o pravičnem. |
in prednost, kar je ugodno, temveč | povej | točno in jasno svoje mnenje, kajti |
zašla v zmoto, jaz in tale tu, potem | vedi | , da tega nisva storila namerno. |
Bodi | prepričan: Če bi iskala zlato, ne bi | |
Vendar sva preslaba za to, | verjemi | , mi prijatelj! |
»Zaradi denarja, Trazimah, | začni | kar govoriti. |
Zato se ne | zapiraj | , ustrezi mi s svojim odgovorom in privošči |
Zato se ne zapiraj, | ustrezi | mi s svojim odgovorom in privošči svoj |
» | Poslušaj | torej!« |
Izražaj | se samo malo točneje!« | |
» | Razišči | ga samo!« |
14. »In tako mi | povej | , Trazimah,« |
To | sprejmi | kot odgovor! |
spet ne doleti kaj podobnega, točno | določi | : ali misliš z vladarjem in mogočnikom |
Sedaj pa ji | prevrzi | pomen, če moreš! |
»Raje mi tole | povej | ! |
Odgovarjaj | samo za pravega zdravnika!« | |
Premisli | to čimbolj natančno! | |
» | Povej | mi, Sokrat, ali imaš pestunjo?« |
Zato se nas, dragi, usmili in nam jih | razloži | ! |
Dokaži | nam, predragi, da se motimo, če dajemo | |
»Temveč | ostani | za zdaj pri tem, kar si rekel. |
Zdaj pa | poglej | , dragi Trazimah (če se povrneva k prejšnjim |
Povej | še to: posamična strokovna dejavnost | |
» | Odgovarjaj | nam od začetka! |
Torej | pusti | mi govoriti, kakor mi prija, ali pa, |
govoriti, kakor mi prija, ali pa, če hočeš, | sprašuj | ! |
»Samo | daj | !« |
Tako tudi zdaj | povej | meni na ljubo: ali lahko uspejo država, |
Povej | mi še to: če se nepravičnost kaže v | |
»Le | uživaj | v svojih besedah, ne mislim jim nasprotovati, |
»Dobro, | daj | mi užiti še ostanek mojega kosila in |
mi užiti še ostanek mojega kosila in | odgovarjaj | kakor do zdaj! |
»Le | pretresi | jo !« |
» | Povej | mi: ima konj kako posebno nalogo?« |
» | Pazi | zdaj! |
» | Premisli | še to ! |
Povej | mi namreč tole ! | |
»Potem me pa | poslušaj | , ali morda ne soglašaš z mano. |
In zdaj | poslušaj | o prvi točki: o bistvu in nastanku |
In če bo stvar nekolikanj groba, ne | pozabi | Sokrat, da ne govorim jaz, temveč hvalilci |
»Potem zdaj velja pregovor: Brat | pomagaj | možu! |
Zato ga | dopolni | , če je kaj izpustil. |
Vsekakor | poslušaj | še to ! |
Zdaj nam ne | dokazuj | v svoji razpravi samo premoči pravičnosti |
pravičnosti nad nepravičnostjo, temveč | razloži | , kakšen je učinek, ki ga tidve izvajata |
Drugim | prepusti | , da hvalijo slavo in plačilo! |
Pokaži | nam sedaj v svoji razpravi, da pravičnost | |
Ali pa naj druge pusti vnemar in zase | pripravi | le četrtino živil v četrtini delovnega |
» | Pomisli | , ali tako prav ravnamo ali ne! |
In: Joj mi, Sarpedon, | poglej | , najljubši med vsemi junaki, zdaj |
Diomed, lepe: Prosim te, očka, | miruj | , ravnaj se po moji besedi! |
lepe: Prosim te, očka, miruj, | ravnaj | se po moji besedi! |
prsih in kara srce si nevoljen: | Zdrži | še malo, srce! |
Povej | mi torej: gotovo poznaš začetek Iliade, | |
7. »In zdaj | pazi | !« |
» | Premisli | zdaj, ali naj naše čuvarje usmerimo |
Imenuj | mi jih, saj si muzik!« | |
»toda | pusti | tistega, ki ustrezno posnema glas in |
Toda | odgovori | mi na to: obstaja skupnost med preudarnostjo |
Toda tudi ti | pazi | ! |
pomanjkanja vsakega čuta za lepoto še | misli | , da se lahko baha s tem, da je zmožen |
» | Povej | mi !« |
»Samo | povej | jo, brez strahu!« |
»Vendar | poslušaj | še konec zgodbe! |
22. »Toda temu | bodi | tako,« |
» | Pazi | sedaj,« |
Zamisli | si, da nekdo pride k nam, ko ravno | |
upravičeno odgovorili: Čudak, nikar ne | misli | , da moramo oči tako lepo obarvati, |
in isto velja za druge dele; raje si | oglej | , ali vsak del barvno ustrezno obravnavamo |
Toda ne | prihajaj | nam s takim govorjenjem! |
»Toda | pomisli | še to, dragi Sokrat: kako naj se naša |
»In dalje, | zamisli | si, da pošljejo odposlance v drugo |
redu nasprotna novost; njihova skrb | bodi | , da ostane vse, kolikor je mogoče, |
potem naj pazijo, da kdo ne | pomisli | , da pesnik ne govori o novih pesmih, |
» | Prištej | tudi mene med tiste, ki so o tem prepričani,« |
zdi vsem samo igra, in tako nihče ne | pomisli | na škodo, ki jo prinaša.« |
» | Prinesi | zdaj luč ter pokliči brata, Polemarha |
»Prinesi zdaj luč ter | pokliči | brata, Polemarha in druge, da skupaj |
»Nisem te popolnoma razumel, | povej | še enkrat!« |
» | Sprejmi | jo vsaj za pogum, kolikor se tiče države; |
Če mi torej hočeš ustreči, potem | razišči | najprej preudarnost!« |
»Torej | začni | !« |
» | Ozri | se zdaj na našo novo državo pa boš |
Pazi | in potrudi se: morda jo prej zagledaš | |
Pazi in | potrudi | se: morda jo prej zagledaš kakor jaz |
»Z veseljem, samo | pojdi | ti naprej.« |
10. »Torej | poslušaj | , ali imam prav!« |
»Ne, | povej | mi !« |
» | Pazi | zdaj, ali se tudi v nadaljnjem strinjaš |
»Toda | bodi | prepričan, Glavkon, da na to vprašanje, |
»Potem pa me ne | utrujaj | , marveč nadaljuj razpravo!« |
»Potem pa me ne utrujaj, marveč | nadaljuj | razpravo!« |
» | Pazi | , kaj bom zdaj rekel.« |
» | Nadaljuj | !« |
»Toda | pazi | ,« |
» | Govori | ! |
» | Povej | , katere so to !« |
Razloži | nam, kako si jo ti zamišljaš. | |
Vzemi | to mirno na znanje!« | |
Zato si ne | delaj | skrbi za nas! |
Samo pogumno | odgovarjaj | na naša vprašanja in nam opiši, kako |
odgovarjaj na naša vprašanja in nam | opiši | , kako si zamišljaš skupnost žena in |
»Ne | boj | se! |
Zato brez skrbi | govori | !« |
pa najsi se spotikajo ob kar si že | bodi | : ob spremenjeno notranjščino telovadnice |
»Dobro, mu bomo rekli, | odgovori | nam! |
» | Govori | ! |
Samo v enem mi | ustrezi | . |
Samo | začni | .« |
Povej | mi tole, Glavkon: doma imaš, kakor | |
»Toda | odgovori | mi še na tole : ali zadevajo svoje |
» | Povej | , katere!« |
» | Povej | svoje mnenje. |
» | Pazi | zdaj, ali ima tudi to svoj pomen! |
ne trati časa, temveč nam naposled | povej | , kako je mogoče to državo uresničiti!« |
»Potem ne | zahtevaj | od mene dokaza, da se dado vsa dognanja |
Torej | poslušaj | !« |
» | Govori | !« |
» | Vodi | me po njej !« |
Pri tem | pomisli | tole: sanje nam veljajo za stanje, |
Premisli | zdaj, kaj mu naj rečemo. | |
Torej prvo vprašanje: | povej | nam, ali spoznavalec spozna nekaj ali |
» | Poslušaj | zdaj moje misli o tem ! |
» | Povej | mi, ali imaš spoznanje za sposobnost |
Premisli | ! | |
» | Premisli | zdaj, ali ne sodi tudi tale lastnost |
»In če se tega, kar se uči, ne | zapomni | , temveč vse pozabi, potem je tak človek |
»Potem | poslušaj | : mislim, da govorijo resnico.« |
4. »Le | norčuj | se zdaj, ko si me zapletel v to težavno |
Toda | poslušaj | primero, ki ti naj še jasneje pokaže, |
Zamisli | si, da se na eni ali več ladjah dogaja | |
državi ne uživajo časti, mu najprej | povej | to primero in mu pojasni, da bi bilo |
» | Povej | mu, da ima prav, če trdi, da so ravno |
»Potem pa mi | daj | še prav v tem.« |
Pomisli | vendar na naše ugotovitve: njegove | |
Glej | samo, s kakšno vnemo in nevarnostjo | |
»Ne | delaj | razprtije med menoj in Trazimahom, |
»Ne | obtožuj | tako hudo široke množice, dragi prijatelj! |
» | Pomisli | pri tem, da je teh gotovo zelo malo! |
»Pri Zevsu, Sokrat, | glej | , da se zdaj tik pred ciljem spet ne |
Samo | govori | !« |
» | Pazi | , ali je potrebno še nekaj tretjega, |
Razumi | jo kot vzrok našega znanja in kot vzrok | |
» | Molči | ! |
»Samo | nadaljuj | ! |
Vsaj primero s soncem | izpelji | do konca, če imaš o tem še kaj povedati.« |
ničesar, tudi postranskih stvari, ne | izpuščaj | !« |
» | Bodi | čimbolj popoln!« |
» | Zamisli | si ju kot črto, ki je razdeljena v |
ki je razdeljena v dva neenaka dela; | razdeli | potem tadva dela še enkrat v enakem |
»In zdaj | premisli | , kako naj razdelimo miselni svet.« |
Zamisli | si, da ljudje bivajo v nekakšni podzemeljski | |
»Ob tem zidu, tako si | predstavljaj | , nosijo ljudje razne stvari tako, da |
»In sedaj | pomisli | , kaj bi bilo z njimi, ko bi se osvobodili, |
»In potem še to | premisli | ! |
Vidni svet | primerjaj | z bivališčem v ječi, ogenj v njej z |
»Dobro, | bodi | istih misli z mano tudi v tem in se |
more spoznati določenih stvari, temveč | pomisli | , ali duša morda ne prihaja iz nekega |
»Torej, Glavkon, | pomisli | , ali delamo našim filozofom krivico, |
Skupno jih pretresiva, ti pa potem | potrdi | ali zavrzi moje mnenje, da vidiva čim |
pretresiva, ti pa potem potrdi ali | zavrzi | moje mnenje, da vidiva čim jasneje, |
» | Zamisli | si, da jih gledava iz bližine. |
In pri tem | pazi | na tole !« |
» | Povzemi | iz prej povedanega! |
Pomisli | samo na primer s prstom! | |
Premisli | torej takoj, na koga se obračaš s svojimi | |
Povej | torej, kaj je po tvojem dialektika, | |
» | Zamisli | si, da je bil podtaknjen otrok vzgojen |
Pomisli | samo, kaj bi se zgodilo, ko bi postavljali | |
» | Pazi | zdaj! |
» | Premisli | še to ! |
Pitijino naročilo Krezu: ... | ucvri | jo k peščenemu Hermu, brž, |
k peščenemu Hermu, brž, ne | obiraj | se nič, ne bodi te sram strahopetstva.« |
Hermu, brž, ne obiraj se nič, ne | bodi | te sram strahopetstva.« |
Pazi | , kaj imam o njih povedati! | |
» | Zamisli | si zdaj, da se ta postara in ima mladega |
»In | zamisli | si, da njega zadene isto kot očeta: |
» | Premisli | zdaj, ali je moj predlog dober. |
Zamisli | si, da neki bog odnese moža s petdesetimi | |
njegovim premoženjem iz države in ga | odloži | v puščavi, kjer mu predvidoma ne more |
» | Dodaj | še to !« |
» | Premisli | zdaj! |
»Samo | vprašuj | !« |
»Torej | odgovarjaj | ! |
» | Premisli | zdaj tole. |
Presojaj | pa po tem : ali imajo višjo bitno stopnjo | |
sporu z njim, potem lahko vsak del | izpolni | svojo nalogo in je pri tem pravičen, |
» | Zamisli | si torej najprej bitje z mnogimi postavami |
»Kot drugo bitje si | izoblikuj | leva in kot tretje človeka. |
»In zdaj | obdaj | od zunaj bitje s človeško postavo tako, |
»Prav tako | pazi | na red in harmonijo pri pridobivanju |
»Torej | poslušaj | ! |
Ali bolje: | odgovarjaj | !« |
» | Vprašuj | !« |
Zato to | upoštevaj | !« |
»Zdaj pa mi | povej | , kako imenuješ tegale mojstra?« |
Povej | mi, ali misliš, da tak mojster sploh | |
Toda zdaj mi | povej | še to o slikarju: ali posnema resnično |
Na to mi še natančno | odgovori | !« |
»Zdaj | pomisli | tole ! |
življenju boljši ali slabši, potlej nam | povej | , katera država je po tebi postala boljša, |
» | Govori | .« |
Povej | mi, ali se bo bolj upiral bolečini | |
» | Poslušaj | in premisli! |
»Poslušaj in | premisli | ! |
njegovem nauku urejati vzgojo, potem | bodi | z njim zelo prijazen in ljubezniv; |
ti ljudje namreč hočejo najboljše; | priznaj | jim, da je Homer največji pesnik in |
8. »To | bodi | torej povedano v opravičilo, da smo |
Kljub temu | bodi | povedano: če lahko zabavno in posnemajoče |
»Potem | govori | !« |
Varuj | pa se pred zmotno domnevo, da pravičen | |
Stvar si namreč | predstavljaj | takole: kakor telo njegovo zlo, bolezen, |
» | Prenesi | to zdaj na dušo! |
»Potem | pomisli | , Glavkon,« |
Premisli | , ali se strinjaš z mojimi besedami?« | |
» | Govori | ! |
»Jožef, Davidov sin, ne | boj | se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo; |
Rodila bo sina in | daj | mu ime Jezus, kajti on bo odrešil svoje |
besedah so se modri odpravili na pot; in | glej | , zvezda, ki so jo videli vziti, je |
» | Vstani | , vzemi dete in njegovo mater in béži |
»Vstani, | vzemi | dete in njegovo mater in béži v Egipt! |
»Vstani, vzemi dete in njegovo mater in | béži | v Egipt! |
Ostani | tam, dokler ti ne sporočim, Heród bo | |
» | Vstani | , vzemi otroka in njegovo mater in pojdi |
»Vstani, | vzemi | otroka in njegovo mater in pojdi v |
»Vstani, vzemi otroka in njegovo mater in | pojdi | v izraelsko deželo, kajti pomrli so, |
» | Pústi | zdaj, kajti spodobi se nama, da spolniva |
»Če si Božji Sin, | reci | , naj bodo ti kamni kruh.« |
»Če si Božji Sin, | vrzi | se dol, kajti pisano je: |
Ne | skušaj | Gospoda, svojega Boga!’« |
» | Poberi | se, satan, kajti pisano je: |
‘Gospoda, svojega Boga, | môli | in samo njemu služi!’« |
‘Gospoda, svojega Boga, môli in samo njemu | služi | !’« |
Ne | ubijaj | !’ |
tebi, pústi dar tam pred oltarjem, | pojdi | in se prej spravi z bratom, potem pa |
in se prej spravi z bratom, potem pa | pridi | in daruj svoj dar. |
spravi z bratom, potem pa pridi in | daruj | svoj dar. |
Ne | prešuštvuj | !’ |
Če te desno oko zapeljuje, ga | izderi | in vrzi od sebe; kajti bolje je zate, |
te desno oko zapeljuje, ga izderi in | vrzi | od sebe; kajti bolje je zate, da zgubiš |
In če te desna roka zapeljuje, jo | odsekaj | in vrzi od sebe, kajti bolje je zate, |
desna roka zapeljuje, jo odsekaj in | vrzi | od sebe, kajti bolje je zate, da zgubiš |
Ne | prisegaj | po krivem; spolni pa, kar si prisegel |
Ne prisegaj po krivem; | spolni | pa, kar si prisegel Gospodu!’ |
Tudi pri svoji glavi ne | prisegaj | , ker ne moreš niti enega lasu narediti |
Če te kdo prisili eno miljo daleč, | pojdi | z njim dve. |
Če te kdo prosi, mu | daj | , in če si hoče od tebe kaj sposoditi, |
si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne | pokaži | hrbta.« |
Kadar torej daješ miloščino, ne | trobi | pred seboj, kakor počenjajo hinavci |
Kadar pa ti moliš, | pojdi | v svojo sobo, zapri vrata in môli k |
Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, | zapri | vrata in môli k svojemu Očetu, ki je |
Pridi | tvoje kraljestvo. | |
Daj | nam danes naš vsakdanji kruh; | |
odpustili svojim dolžnikom; ne | daj | , da pademo v skušnjavo, temveč |
Kadar pa se ti postiš, si | pomazili | glavo in umij obraz. |
se ti postiš, si pomazili glavo in | umij | obraz. |
»Hočem, | bodi | očiščen!« |
» | Glej | , da nikomur ne poveš, ampak pojdi, |
»Glej, da nikomur ne poveš, ampak | pojdi | , pokaži se duhovniku in prinesi dar, |
»Glej, da nikomur ne poveš, ampak pojdi, | pokaži | se duhovniku in prinesi dar, ki ga |
ampak pojdi, pokaži se duhovniku in | prinesi | dar, ki ga je zapovedal Mojzes, njim |
vreden, da prideš pod mojo streho, ampak | reci | le besedo in moj služabnik bo ozdravljen. |
Pojdi | ’ in gre; in drugemu: ‘ | |
Pridi | ’ in pride; in svojemu služabniku: ‘ | |
Stôri | to’ in stori.« | |
» | Pojdi | , in kakor si veroval, naj se ti zgodi!« |
» | Hôdi | za menoj in pústi, da mrtvi pokopljejo |
»Hôdi za menoj in | pústi | , da mrtvi pokopljejo svoje mrliče!« |
»Gospod, | reši | nas! |
»Če nas hočeš izgnati, nas | pošlji | v to čredo svinj!« |
» | Zaupaj | , sin, grehi so ti odpuščeni!« |
Vstani | in hôdi’? | |
Vstani in | hôdi | ’? |
» | Vstani | , vzemi svoja nosila in pojdi domov!« |
»Vstani, | vzemi | svoja nosila in pojdi domov!« |
»Vstani, vzemi svoja nosila in | pojdi | domov!« |
» | Hôdi | za menoj!« |
»Moja hči je pravkar umrla, vendar | pridi | , položi roko nanjo in bo oživela.« |
» | Zaupaj | , hči, tvoja vera te je rešila.« |
»Davidov sin, | usmili | se naju!« |
‘ | Glej | , pošiljam svojega glasnika pred teboj, |
Poglej | no, požrešnež je in pijanec, prijatelj | |
» | Poglej | , tvoji učenci počno, kar ni dovoljeno |
» | Stegni | roko!« |
» | Razlôži | nam priliko o ljuljki na njivi.« |
» | Daj | mi pri priči na pladnju glavo Janeza |
»Gospod, če si ti, mi | zapovej | , da pridem po vodi k tebi.« |
» | Pridi | !« |
Spoštuj | očeta in mater’ in ‘Kdor preklinja | |
» | Razlôži | nam to priliko.« |
»Gospod, | pomagaj | mi!« |
» | Poberi | se od mene, satan! |
Prestavi | se odtod tja!’ se bo prestavila in | |
Vendar da jih ne pohujšamo, | pojdi | k jezeru, vrzi trnek in potegni ven |
da jih ne pohujšamo, pojdi k jezeru, | vrzi | trnek in potegni ven prvo ribo, ki |
pohujšamo, pojdi k jezeru, vrzi trnek in | potegni | ven prvo ribo, ki se bo ujela. |
Odpri | ji usta in našel boš statêr. | |
Vzemi | ga in jim ga daj zame in zase.« | |
Vzemi ga in jim ga | daj | zame in zase.« |
torej tvoja roka ali noga zapeljuje, jo | odsekaj | in vrzi od sebe! |
roka ali noga zapeljuje, jo odsekaj in | vrzi | od sebe! |
In če te tvoje oko zapeljuje, ga | izderi | in vrzi od sebe! |
te tvoje oko zapeljuje, ga izderi in | vrzi | od sebe! |
»Če tvoj brat greši zoper tebe, | pojdi | k njemu in ga posvári na štiri oči. |
Če te pa ne posluša, | vzemi | s seboj še enega ali dva, da se vsa |
Če jih ne posluša, | povej | verskemu občestvu. |
Vrni | , kar si dolžan!’ | |
Če pa hočeš priti v življenje, | spolnjuj | zapovedi!« |
»Ne | ubijaj | ! |
Ne | prešuštvuj | ! |
Ne | kradi | ! |
Ne | pričaj | po krivem! |
Spoštuj | očeta in mater!« in | |
» | Ljubi | svojega bližnjega kakor sam sebe!« |
»Če hočeš biti popoln, | pojdi | , prodaj, kar imaš, in daj revežem, |
popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in | daj | revežem, pa boš imel zaklad v nebesih! |
Nato | pridi | in hôdi za menoj!« |
Nato pridi in | hôdi | za menoj!« |
» | Poglej | , mi smo vse zapustili in šli za teboj. |
Pokliči | delavce in jim plačaj. | |
Pokliči delavce in jim | plačaj | . |
Začni | pri zadnjih in končaj pri prvih.’ | |
Začni pri zadnjih in | končaj | pri prvih.’ |
Vzemi | , kar je tvojega, in pojdi! | |
Vzemi, kar je tvojega, in | pojdi | ! |
» | Reci | , naj ta dva moja sinova sedita v tvojem |
Vzdigni | se in se vrzi v morje,’ se bo to zgodilo. | |
Vzdigni se in se | vrzi | v morje,’ se bo to zgodilo. |
Sin, | pojdi | danes delat v vinograd!’ |
Povej | nam torej, kaj se ti zdi: ali je dovoljeno | |
je rekel mojemu Gospodu: | sédi | na mojo desnico, dokler ne |
Največji med vami | bodi | vaš strežnik. |
Očisti | najprej kozarec znotraj, da bo čist | |
» | Povej | nam, kdaj bo to in kakšno znamenje |
Gospod, gospod, | odpri | nam!’ |
Gospod, pet talentov si mi dal, | glej | pet drugih sem pridobil.’ |
Pojdi | v veselje svojega gospodarja!’ | |
Gospod, dva talenta si mi dal, | glej | , dva druga sem pridobil.’ |
Pojdi | v veselje svojega gospodarja!’ | |
Na | , tu imaš, kar je tvojega!’ | |
»Prijatelj, | stôri | , za kar si prišel!« |
» | Prerokuj | nam, Kristus, kdo te je udaril.« |
»Nič ne | imej | s tem pravičnim, kajti danes sem v |
» | Pústi | , poglejmo, če ga pride Elíja rešit!« |
Ukaži | torej, naj grob zastražijo do tretjega | |
In | glej | , nastal je močan potres, kajti Gospodov |
» | Glej | , svojega glasnika pošljem pred teboj, |
» | Utihni | in pojdi iz njega!« |
»Utihni in | pojdi | iz njega!« |
»Hočem, | bodi | očiščen!« |
» | Glej | , da nikomur nič ne poveš, ampak pojdi, |
»Glej, da nikomur nič ne poveš, ampak | pojdi | , pokaži se duhovniku in prinesi za |
nikomur nič ne poveš, ampak pojdi, | pokaži | se duhovniku in prinesi za svoje očiščenje, |
ampak pojdi, pokaži se duhovniku in | prinesi | za svoje očiščenje, kar je zapovedal |
Vstani | , vzemi nosila in hôdi?’ | |
Vstani, | vzemi | nosila in hôdi?’ |
» | Vstani | , vzemi nosila in pojdi domov!« |
»Vstani, | vzemi | nosila in pojdi domov!« |
»Vstani, vzemi nosila in | pojdi | domov!« |
Odgovori | jim: | |
» | Vstani | in stopi v sredo!« |
»Vstani in | stopi | v sredo!« |
» | Stegni | roko!« |
» | Glej | , tvoja mati in tvoji bratje in tvoje |
» | Utihni | ! |
Miruj | !« | |
» | Pojdi | iz človeka, nečisti duh!« |
» | Pošlji | nas k svinjam, da gremo vanje!« |
» | Pojdi | domov k svojim ljudem in jim sporoči, |
Pridi | in položi roko nanjo, da ozdravi in | |
Pojdi | v miru in bodi ozdravljena svoje nadloge!« | |
Pojdi v miru in | bodi | ozdravljena svoje nadloge!« |
»Ne | boj | se, samó veruj!« |
»Ne boj se, samó | veruj | !« |
»Deklica, rečem ti, | vstani | !« |
Spoštuj | očeta in mater’ in ‘Kdor preklinja | |
»Zaradi te besede | pojdi | , hudi duh je že šel iz tvoje hčere.« |
» | Odpri | se!« |
»V vas pa nikar ne | hôdi | !« |
če kaj moreš, se nas usmili in nam | pomagaj | !« |
»Verujem, | pomagaj | mi v neveri!« |
Pojdi | iz njega in se ne vrni več vanj!« | |
Pojdi iz njega in se ne | vrni | več vanj!« |
Če te tvoja roka zapeljuje, jo | odsekaj | ! |
Če te tvoja noga zapeljuje, jo | odsekaj | ! |
Če te tvoje oko zapeljuje, ga | izderi | ! |
Ne | ubijaj | ! |
Ne | prešuštvuj | ! |
Ne | kradi | ! |
Ne | pričaj | po krivem! |
Ne | goljufaj | ! |
Spoštuj | očeta in mater!’« | |
»Eno ti manjka: | pojdi | , prodaj vse, kar imaš, in daj ubogim |
manjka: pojdi, prodaj vse, kar imaš, in | daj | ubogim in imel boš zaklad v nebesih; |
in imel boš zaklad v nebesih; potem | pridi | in hôdi za menoj!« |
boš zaklad v nebesih; potem pridi in | hôdi | za menoj!« |
» | Poglej | , mi smo vse zapustili in šli za teboj.« |
» | Daj | nama, da bova sedela v tvoji slavi, |
» | Zaupaj | , vstani, kliče te!« |
»Zaupaj, | vstani | , kliče te!« |
» | Pojdi | , tvoja vera te je rešila!« |
»Učitelj, | poglej | , smokva, ki si jo preklel, se je posušila.« |
Vzdigni | se in se vrzi v morje’ in ne bo dvomil | |
Vzdigni se in se | vrzi | v morje’ in ne bo dvomil v svojem srcu, |
Poslušaj | , Izrael, Gospod naš Bog je edini Gospod. | |
Sédi | na mojo desnico, dokler ne položim | |
»Učitelj, | poglej | kakšni kamni in kakšne stavbe!« |
» | Povej | nam, kdaj bo to in kakšno bo znamenje, |
Poglej | , tukaj je Kristus!’, ‘ | |
Poglej | , tam je!’, ne verjemite! | |
Daj | , da gre ta kelih mimo mene, vendar | |
» | Prerokuj | !« |
Poglej | , koliko reči te obtožujejo.« | |
» | Križaj | ga!« |
» | Križaj | ga!« |
»Ne | boj | se, Zaharíja, kajti tvoja molitev je |
žena Elizabeta ti bo rodila sina in | daj | mu ime Janez. |
» | Vesêli | se, milosti polna, Gospod je s teboj!« |
»Ne | boj | se, Marija, kajti našla si milost pri |
Spočela boš in rodila Sina, ki mu | daj | ime Jezus. |
Poglej | , tudi tvoja sorodnica Elizabeta je | |
» | Glej | , dekla sem Gospodova, zgôdi se mi po |
Glej | , odslej me bodo blagrovali vsi rodovi, | |
»Vsak moški prvorojenec | bodi | posvečen Gospodu,« in da bi opravili |
»Če si Božji Sin, | reci | temu kamnu, naj postane kruh.« |
Ne | skušaj | Gospoda, svojega Boga.’« |
slišali, da si storil v Kafarnáumu, | stôri | tudi tukaj v domačem kraju.« |
» | Umolkni | in pojdi iz njega!« |
»Umolkni in | pojdi | iz njega!« |
» | Odrini | na globoko in vrzite mreže za lov!« |
» | Pojdi | od mene, Gospod, ker sem grešen človek!« |
»Ne | boj | se! |
»Hočem, | bodi | očiščen!« |
»Nikomur ne | povej | , temveč pojdi in se pokaži duhovniku |
»Nikomur ne povej, temveč | pojdi | in se pokaži duhovniku ter prinesi |
»Nikomur ne povej, temveč pojdi in se | pokaži | duhovniku ter prinesi dar za svoje |
temveč pojdi in se pokaži duhovniku ter | prinesi | dar za svoje očiščenje, kakor je zapovedal |
Rêči | : ‘ | |
Odpuščeni so ti grehi’ ali | rêči | : ‘ |
Vstani | in hôdi’? | |
Vstani in | hôdi | ’? |
»Rečem ti: | vstani | , vzemi nosila in pojdi domov!« |
»Rečem ti: vstani, | vzemi | nosila in pojdi domov!« |
»Rečem ti: vstani, vzemi nosila in | pojdi | domov!« |
» | Vstani | in stopi v sredo!« |
»Vstani in | stopi | v sredo!« |
» | Stegni | roko!« |
Vsakemu, ki te prosi, | dajaj | , in če kdo vzame kaj tvojega, ne zahtevaj |
dajaj, in če kdo vzame kaj tvojega, ne | zahtevaj | nazaj. |
vrednega, da bi prišel k tebi, vendar | reci | le besedo in moj služabnik bo ozdravljen. |
Pojdi | ’ in gre; in drugemu: ‘ | |
Pridi | ’ in pride; in svojemu služabniku: ‘ | |
Stôri | to’ in stori.« | |
»Ne | jokaj | !« |
»Mladenič, rečem ti, | vstani | !« |
‘ | Glej | , pošiljam svojega glasnika pred tvojim |
»Učitelj, | povej | .« |
Pojdi | v miru!« | |
» | Vrni | se domov in pripoveduj o vsem, kar |
»Vrni se domov in | pripoveduj | o vsem, kar ti je storil Bog.« |
Pojdi | v miru!« | |
»Tvoja hči je umrla, ne | nadleguj | več učitelja.« |
»Ne | boj | se! |
Samo | veruj | in bo rešena.« |
»Deklica, | vstani | !« |
»Učitelj, prosim te, | ozri | se na mojega sina, ker je moj edini |
Glej | , neki duh ga napada, da nenadoma zavpije. | |
Privedi | sina sèm!« | |
»S teboj bom hodil, pa | pojdi | , kamor hočeš.« |
» | Hôdi | za menoj!« |
mrtvi pokopljejo svoje mrliče, ti pa | pojdi | in oznanjaj božje kraljestvo!« |
pokopljejo svoje mrliče, ti pa pojdi in | oznanjaj | božje kraljestvo!« |
»Prav si odgovoril,« mu je rekel, »tako | delaj | in boš živel.« |
» | Pojdi | in tudi ti tako delaj!« |
»Pojdi in tudi ti tako | delaj | !« |
Reci | ji vendar, naj mi pomaga!« | |
»Gospod, | naúči | nas moliti, kakor je tudi Janez naučil |
Pridi | tvoje kraljestvo. | |
Naš vsakdanji kruh nam | dajaj | od dne do dne in odpústi |
vsakemu, ki nam je dolžan, in ne | daj | , da pademo v skušnjavo!« |
Ne | nadleguj | me! |
Glej | torej, ali ni morda luč, ki je v tebi, | |
»Učitelj, | reci | mojemu bratu, naj deli dediščino z |
Počivaj | , jej, pij in uživaj.’ | |
Počivaj, | jej | , pij in uživaj.’ |
Počivaj, jej, | pij | in uživaj.’ |
Počivaj, jej, pij in | uživaj | .’ |
Ne | boj | se, mala čreda, kajti vaš Oče je sklenil, |
nasprotnikom k oblastniku, že med potjo | stôri | vse, da se pobotaš z njim in te ne |
Poglej | , tri leta je že, kar hodim iskat sadežev | |
Posekaj | jo, čemú še izčrpava zemljo?’ | |
Gospod, | pústi | jo še letos, da jo okopljem in pognojim. |
Gospod, | odpri | nam!’ |
In | glej | , so zadnji, ki bodo prvi, in prvi, |
» | Umakni | se in pojdi od tod, kajti Heród te |
»Umakni se in | pojdi | od tod, kajti Heród te hoče umoriti.« |
»Kadar te kdo povabi na svatbo, ne | sédaj | na prvo mesto, ker je lahko povabljen |
Daj | prostor temu!’ | |
Temveč, kadar si povabljen, | pojdi | in sédi na zadnje mesto, da ti reče |
Temveč, kadar si povabljen, pojdi in | sédi | na zadnje mesto, da ti reče gostitelj, |
Prijatelj, | pomakni | se više!’ |
in si jo moram ogledati; prosim te, | imej | me za opravičenega!’ |
kupil in jih grem preskusit; prosim te, | imej | me za opravičenega!’ |
Pojdi | brž na ceste in ulice po mestu in pripelji | |
Pojdi brž na ceste in ulice po mestu in | pripelji | semkaj uboge in pohabljene, slepe in |
Pojdi | na pota in vzdolž ograj in primoraj | |
Pojdi na pota in vzdolž ograj in | primoraj | ljudi, da pridejo in se moja hiša napolni. |
Oče, | daj | mi delež premoženja, ki mi gre!’ |
Vzemi | me za enega svojih najemnikov.’ | |
Poglej | , toliko let ti služim in nikoli nisem | |
Podaj | obračun o svojem poslovanju, ker ne | |
Vzemi | svojo zadolžnico, brž sédi in zapiši: | |
Vzemi svojo zadolžnico, brž | sédi | in zapiši: petdeset.’ |
Vzemi svojo zadolžnico, brž sédi in | zapiši | : petdeset.’ |
Vzemi | zadolžnico in zapiši: osemdeset.’ | |
Vzemi zadolžnico in | zapiši | : osemdeset.’ |
Oče Abraham, usmili se me in | pošlji | Lazarja, da pomoči konec svojega prsta |
» | Pomnôži | nam vero!« |
Izruj | se s koreninami vred in se presadi | |
Pridi | brž in sédi za mizo!’? | |
Pridi brž in | sédi | za mizo!’? |
Pripravi | mi kaj za večerjo. | |
Prepaši | se in mi strezi, dokler se ne najem | |
Prepaši se in mi | strezi | , dokler se ne najem in napijem, nato |
» | Vstani | in pojdi! |
»Vstani in | pojdi | ! |
Pomagaj | mi do pravice proti mojemu nasprotniku.’ | |
Bog, | bodi | milostljiv meni grešniku!’ |
Zapovedi poznaš: ne | prešuštvuj | , ne ubijaj, ne kradi, ne pričaj po |
Zapovedi poznaš: ne prešuštvuj, ne | ubijaj | , ne kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj |
poznaš: ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne | kradi | , ne pričaj po krivem, spoštuj očeta |
prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne | pričaj | po krivem, spoštuj očeta in mater.« |
ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem, | spoštuj | očeta in mater.« |
eno ti manjka: prodaj vse, kar imaš, | razdaj | ubogim in imel boš zaklad v nebesih; |
in imel boš zaklad v nebesih; nato | pridi | in hôdi za menoj!« |
boš zaklad v nebesih; nato pridi in | hôdi | za menoj!« |
» | Poglej | , mi smo zapustili vse svoje in šli |
» | Spreglej | ! |
»Zahéj, hitro | splezaj | dol, danes moram namreč ostati v tvoji |
služabnik, ker si bil v malem zvest, | imej | oblast nad desetimi mesti.’ |
Tudi ti | bodi | nad petimi mesti.’ |
» | Povej | nam, s kakšno pravico to delaš, ali |
»Bog ne | daj | !« |
‘Gospod je rekel mojemu Gospodu: | sédi | na mojo desnico, dokler ne položim |
Poglej | , satan vas je hotel imeti, da bi vas | |
»Gospod, | poglej | , tukaj sta dva meča.« |
»Oče, če hočeš, | vzemi | ta kelih od mene, toda ne moja volja, |
» | Prerokuj | , kdo te je udaril.« |
»Če si ti Mesija, nam | povej | !« |
» | Križaj | ga! |
Križaj | ga!« | |
» | Ostani | z nama, kajti proti večeru gre in dan |
»Mir vam | bodi | !« |
» | Hôdi | za menoj!« |
» | Pridi | in poglej!« |
»Pridi in | poglej | !« |
Kdor pa sprejme njegovo pričevanje, | potrdi | , da je Bog resnicoljuben. |
» | Daj | mi piti!« |
Daj | mi piti,’ bi ga ti prosila in dal bi | |
»Gospod, | daj | mi te vode, da ne bom žejna in mi ne |
» | Pojdi | in pokliči svojega moža in se vrni!« |
»Pojdi in | pokliči | svojega moža in se vrni!« |
»Pojdi in pokliči svojega moža in se | vrni | !« |
» | Veruj | mi, žena, da pride ura, ko ne bodo |
»Učitelj, | jej | !« |
» | Pojdi | , tvoj sin živi.« |
» | Vstani | , vzemi svoja nosila in hôdi!« |
»Vstani, | vzemi | svoja nosila in hôdi!« |
»Vstani, vzemi svoja nosila in | hôdi | !« |
Vzemi | svoja nosila in hôdi!’« | |
Vzemi svoja nosila in | hôdi | !’« |
Vzemi | nosila in hôdi’?« | |
Vzemi nosila in | hôdi | ’?« |
Ne | gréši | več, da se ti ne zgodi kaj hujšega!« |
»Gospod, vselej nam | daj | tega kruha!« |
» | Zapústi | ta kraj in pojdi v Judejo, da bodo |
»Zapústi ta kraj in | pojdi | v Judejo, da bodo tudi tvoji učenci |
Če delaš take reči, se | pokaži | svetu!« |
Natančno | beri | in sprevidi, da noben prerok ne pride |
Natančno beri in | sprevidi | , da noben prerok ne pride iz Galileje.« |
Pojdi | in odslej ne gréši več!« | |
Pojdi in odslej ne | gréši | več!« |
» | Pojdi | in se umij v vodnjaku Síloi« (to pomeni |
»Pojdi in se | umij | v vodnjaku Síloi« (to pomeni Poslani). |
Pojdi | v Síloo in se umij.’ | |
Pojdi v Síloo in se | umij | .’ |
» | Daj | čast Bogu! |
Če si ti Kristus, nam | povej | odkrito!« |
Odgovori | mu: | |
»Gospod, | pridi | in poglej!« |
»Gospod, pridi in | poglej | !« |
»Lazar, | pridi | ven!« |
ukaz, naj tisti, ki bi zvedel, kje je, | naznani | , da ga bodo prijeli. |
»Ne | boj | se, síonska hči! |
Glej | , tvoj kralj prihaja in jezdi na osličjem | |
Jezus jima | odgovori | : |
Oče, | poveličaj | svoje ime!« |
»Kar misliš storiti, | stôri | hitro.« |
»Gospod, | pokaži | nam Očeta in zadosti nam bo.« |
Pokaži | nam Očeta.’? | |
» | Poglej | , zdaj govoriš čisto jasno in ne uporabljaš |
Poveličaj | svojega Sina, da Sin poveliča tebe, | |
Zdaj me ti, Oče, | poveličaj | pri sebi s slavo, ki sem jo imel pri |
Posveti | jih z resnico, tvoja beseda je resnica. | |
Vprašaj | tiste, ki so slišali, kaj sem jim govoril, | |
»Če sem nápak govoril, | dokaži | , da nápak; če pa prav, kaj me tolčeš?« |
» | Križaj | ga, križaj ga!« |
»Križaj ga, | križaj | ga!« |
»Proč, proč, | križaj | ga!« |
»Nikar ne | piši | : |
»Žena, | glej | , tvoj sin!« |
» | Glej | , tvoja mati!« |
»Gospod, če si ga ti odnesel, mi | povej | , kam si ga položil, in ga bom jaz vzela.« |
»Ne | zadržuj | me! |
Očetu; stopi pa k mojim bratom in jim | povej | : ‘ |
»Mir vam | bodi | !« |
»Mir vam | bodi | ! |
»Mir vam | bodi | !« |
» | Položi | svoj prst semkaj in poglej moje roke! |
»Položi svoj prst semkaj in | poglej | moje roke! |
Daj | svojo roko in jo položi v mojo stran | |
roko in jo položi v mojo stran in ne | bodi | neveren, temveč veren.« |
Odgovori | mu: | |
» | Pasi | moja jagnjeta!« |
Odgovori | mu: | |
» | Pasi | moje ovce!« |
» | Pasi | moje ovce! |
po njegovem odhodu strmeli v nebo, | glej | , sta stala pri njih dva moža v belih |
»Gospod, ti poznaš srca vseh, | pokaži | , katerega od teh dveh si izbral, da |
Sédi | na mojo desnico, dokler ne položim | |
» | Poglej | naju!« |
Bodi | znano vsem vam in vsemu izraelskemu | |
In zdaj, Gospod, | glej | , kaj grozijo, in daj, da bomo tvoji |
zdaj, Gospod, glej, kaj grozijo, in | daj | , da bomo tvoji služabniki pogumno oznanjali |
Iztegni | roko, da se bodo dogajala ozdravljenja | |
» | Povej | mi, ali sta res za toliko prodala zemljišče?« |
Glej | , koraki teh, ki so pokopali tvojega | |
Zapústi svojo deželo in sorodnike in | pojdi | v deželo, ki ti jo bom pokazal!’ |
Sezuj | si sandale z nog, zakaj kraj, kjer | |
Glej | , videl sem stisko svojega ljudstva | |
In zdaj | pojdi | , pošiljam te v Egipt!’ |
Narêdi | nam bogove, ki bodo hodili pred nami! | |
»Gospod Jezus, | sprejmi | mojo dušo!« |
»Gospod, ne | prištevaj | jim tega greha!« |
» | Pojdi | v pogubo, ti in tvoj denar, če misliš, |
Spreobrni | se od svoje grdobije in prôsi Gospoda, | |
» | Vstani | in odpotuj proti jugu, k cesti, ki |
»Vstani in | odpotuj | proti jugu, k cesti, ki pelje iz Jeruzalema |
In | glej | , etiopski evnuh, dvorjan etiopske kraljice |
» | Pohíti | in pridruži se temu vozu!« |
»Pohíti in | pridruži | se temu vozu!« |
» | Glej | , voda! |
Zdaj pa | vstani | in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj |
Zdaj pa vstani in | pojdi | v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!« |
» | Glej | , tu sem, Gospod!« je odgovoril. |
» | Vstani | in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna! |
»Vstani in | pojdi | v ulico, ki se imenuje Ravna! |
V Judovi hiši | poišči | človeka iz Tarza, ki mu je ime Savel! |
Glej | , ta človek moli in v prikazni je videl | |
» | Pojdi | , zakaj on je posoda, ki sem si jo izbral, |
Vstani | in postelji si ležišče!« | |
»Brez odlašanja | pridi | k nam!« |
»Tabíta, | vstani | !« |
In zdaj | pošlji | nekaj mož v Jópo, da ti pripeljejo |
» | Vstani | , Peter, zakolji in jej!« |
»Vstani, Peter, | zakolji | in jej!« |
»Vstani, Peter, zakolji in | jej | !« |
»Kar je Gospod očistil, ne | imenuj | nečisto!« |
In | glej | , možje, ki jih je bil poslal Kornelij, |
» | Glej | , dva moža te iščeta. |
Vstani | in stopi dol! | |
Vstani in | stopi | dol! |
Brez odlašanja | odpotuj | z njima, kajti jaz sem ju poslal!« |
» | Vstani | ! |
Molil sem ob deveti uri v svoji hiši in | glej | , predme je stopil mož v belem oblačilu |
Pošlji | v Jópo in pokliči Simona, ki se imenuje | |
Pošlji v Jópo in | pokliči | Simona, ki se imenuje Peter; kot gost |
Vstani | , Peter, zakolji in jej!’ | |
Vstani, Peter, | zakolji | in jej!’ |
Vstani, Peter, zakolji in | jej | !’ |
Kar je Bog očistil, tega ne | imej | za nečisto!’ |
In | glej | , nenadoma so stali trije možje pred |
Pošlji | v Jópo, da ti pripeljejo Simona, ki | |
In | glej | , Gospodov angel je stopil k njemu in |
»Hitro | vstani | !« |
» | Opaši | se in priveži si sandale!« |
»Opaši se in | priveži | si sandale!« |
» | Ogrni | si plašč in pojdi za menoj!« |
»Ogrni si plašč in | pojdi | za menoj!« |
Glej | , udarila te bo Gospodova roka, oslepel | |
» | Vstani | ! |
» | Pridi | v Makedonijo in pomagaj nam!« |
»Pridi v Makedonijo in | pomagaj | nam!« |
imenu Jezusa Kristusa ti zapovedujem: | pojdi | iz nje!« |
ječo, ječarju pa zabičali, naj skrbno | pazi | nanju. |
»Nič žalega si ne | stôri | ! |
» | Veruj | v Gospoda Jezusa in rešen boš ti in |
»Ne | boj | se! |
Govôri | in ne mólči! | |
Govôri in ne | mólči | ! |
Stôri | , kar ti pravimo: med nami so štirje | |
Vzemi | jih s sabo in opravi z njimi očiščevalne | |
Plačaj | zanje, da se bodo ostrigli! | |
Prosim te, | dovôli | mi, da spregovorim ljudem!« |
Vstani | in pojdi v Damask! | |
Vstani in | pojdi | v Damask! |
Brat Savel, | odpri | oči!’ |
Vstani | in daj se krstiti! | |
Vstani in | daj | se krstiti! |
Operi se svojih grehov in | kliči | njegovo ime!’ |
Pohíti | , nemudoma zapústi Jeruzalem, ker ne | |
Pojdi | , poslal te bom daleč med pogane!’« | |
» | Povej | mi: ali si res rimski državljan?« |
» | Odpelji | tega fanta k poveljniku! |
Nikar jim ne | verjemi | ! |
»Nikomur ne | povej | , da si mi to sporočil!« |
preveč nadlegoval, zato te prosim, | prisluhni | nam s svojo blago naklonjenostjo! |
Zdaj pa | vstani | in postavi se na nóge! |
»Ne | bodi | nor, Pavel! |
»Še malo ali še veliko - | daj | Bog, da bi ne samo ti, ampak da bi |
Ne | boj | se, Pavel! |
Pred cesarja moraš stopiti in | glej | , Bog ti poklanja življenje vseh, ki |
‘ | Pojdi | k temu ljudstvu in mu reci: |
‘Pojdi k temu ljudstvu in mu | reci | : |
»Ne | kradi | ,« pa kradeš? |
»Ne | prešuštvuj | ,« pa prešuštvuješ? |
Zahvaljen | bodi | Bog po Jezusu Kristusu, našem Gospodu. |
» | Glej | , na Síon postavim kamen spotike in |
bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj | upogni | !« |
korenin črpati sočnost oljke, se ne | prevzemaj | na račun vej. |
Če pa se prevzemaš, | vedi | , da ne nosiš ti korenine, pač pa korenina |
Zato se ne | prepuščaj | domišljavosti, ampak se boj! |
ne prepuščaj domišljavosti, ampak se | boj | ! |
Poglej | torej, kako je Bog dober in strog: | |
»Če je tvoj sovražnik lačen, mu | daj | jesti; če je žejen, mu daj piti; če |
lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu | daj | piti; če boš namreč delal tako, mu |
Ne | daj | se premagati hudemu, temveč premagaj |
Ne daj se premagati hudemu, temveč | premagaj | húdo z dobrim. |
Delaj | dobro, pa boš imel od nje priznanje. | |
Če pa delaš húdo, se | boj | ! |
Ne | nósi | namreč meča zastonj; božja služabnica |
Ne | prešuštvuj | , |
Ne | ubijaj | , |
Ne | kradi | , |
Ne | požêli | ,« |
Tudi kdor ne jé, se | zdrži | jedi za Gospoda in je prav tako hvaležen |
Nikar ne | pogubljaj | s svojo jedjo človeka, za katerega |
Nikar ne | razdiraj | božjega dela zaradi jedi! |
potrpežljivosti in tolažbe, pa vam | daj | , da bi bili med seboj istih misli, |
našega Gospoda Jezusa Kristusa kjer si | bodi | , na svojem ali našem kraju: milost |
Mož naj ženi | izpolni | dolžnost, prav tako tudi žena možu. |
Nič ne | maraj | za to. |
Če si vezan na ženo, ne | išči | razveze, če nisi vezan na ženo, žene |
razveze, če nisi vezan na ženo, žene ne | išči | . |
»Ne | natikaj | volu torbe, kadar mane.« |
Kdor torej misli, da stoji, naj | pazi | , da ne pade. |
»Preklet | bodi | Jezus,« in nihče ne more reči |
Sram vas | bodi | , da moram tako reči. |
Če kdo ne ljubi Gospoda, | bodi | izobčen! |
je hotel naš Bog in Oče, kateremu | bodi | slava na veke vekov! |
Zavriskaj | od veselja ti, ki ne poznaš porodnih | |
» | Odpôdi | deklo in njenega sina, zakaj sin dekle |
Pri tem | pazi | nase, da ne boš tudi sam padel v skušnjavo. |
Meni pa Bog ne | daj | , da bi se hvalil, razen s križem našega |
Milost našega Gospoda Jezusa Kristusa | bodi | z vašim duhom, bratje! |
»Prebúdi se, ki spiš, in | vstani | od mrtvih in razsvetlil te bo Kristus.« |
Spoštuj | svojega očeta in svojo mater - to je | |
Vaša dobrota | bodi | znana vsem ljudem. |
Našemu Bogu in Očetu pa | bodi | slava na veke vekov. |
Milost Gospoda Jezusa Kristusa | bodi | z vašim duhom! |
»Ne | prijemaj | , ne okušaj, ne dotikaj se!«? |
»Ne prijemaj, ne | okušaj | , ne dotikaj se!«? |
»Ne prijemaj, ne okušaj, ne | dotikaj | se!«? |
» | Glej | , da boš dobro opravljal službo, ki |
in naš Oče ter naš Gospod Jezus naj | usmeri | našo pot k vam. |
v Makedonijo, te tudi zdaj prosim: | ostani | v Efezu in ukaži nekaterim, naj ne |
tudi zdaj prosim: ostani v Efezu in | ukaži | nekaterim, naj ne učijo drugačnega |
srce to naročilo: z njihovo pomočjo | bojuj | dober boj. |
To | razlagaj | bratom pa boš dober služabnik Kristusa |
Ogibaj | pa se posvetnih in čenčastih bajk. | |
Vadi | se v pobožnosti. | |
To | zapoveduj | in uči! |
To zapoveduj in | uči | ! |
Bodi | pa vernikom zgled v besedi, vedênju, | |
Dokler ne pridem, | skrbi | za branje Svetega pisma, za opominjanje |
Ne | zanemarjaj | milosti, ki je v tebi in ti je bila |
Za te stvari se trudi, ves | bodi | v tem! |
Pazi | nase in na poučevanje! | |
Vztrajaj | v tem! | |
Do starejšega moža ne | bodi | trd! |
Opominjaj | ga kakor očeta, mlajše pa kakor brate, | |
Spoštuj | vdove, ki so osirotele. | |
Naročaj | jim, naj bodo brez graje. | |
Mlajše vdove pa | odklanjaj | ! |
»Ne | natikaj | torbe volu, kadar mane!« in še: |
Tožbo zoper starešino | sprejemaj | samo pred dvema ali tremi pričami. |
Tiste, ki grešijo, | pokaraj | pred vsemi, da bodo tudi drugi v strahu. |
Na nikogar prehitro ne | polagaj | rok in ne sodeluj pri tujih grehih! |
nikogar prehitro ne polagaj rok in ne | sodeluj | pri tujih grehih! |
Ne | pij | več samo vode, temveč popij malo vina |
Ne pij več samo vode, temveč | popij | malo vina zaradi želodca in svojih |
To uči in | priporočaj | ! |
Ti pa, božji človek, | béži | pred tem! |
Prizadevaj | si za pravico, pobožnost, za vero in | |
Stanoviten | bodi | in krotek! |
Bojuj | dober boj vere, sezi po večnem življenju! | |
Bojuj dober boj vere, | sezi | po večnem življenju! |
Varuj | zapoved takó, da boš brez madeža in | |
Bogatinom tega sveta | naročaj | , naj se ne prevzamejo in naj se ne |
Timótej, | varuj | , kar ti je zaupano! |
Ogiblji | se posvetnih in praznih govoric in | |
Nikar se torej ne | sramuj | pričevati za našega Gospoda! |
mene, ki sem zaradi njega jetnik, se ne | sramuj | , ampak z božjo močjo z menoj trpi za |
veri in ljubezni do Kristusa Jezusa, | imej | za vodilo. |
močjo Svetega Duha, ki prebiva v nas, | varuj | dragoceni zaklad. |
Zato pa | bodi | ti, moj sin, močan v milosti, ki je |
Kar si slišal od mene vpričo mnogih, | izrôči | zanesljivim ljudem, takim, ki bodo |
Pred očmi | imej | Jezusa Kristusa, Davidovega potomca, |
Na to jih | opozarjaj | in jim dopoveduj pred Bogom: naj se |
Na to jih opozarjaj in jim | dopoveduj | pred Bogom: naj se ne pričkajo za besedo, |
Ogiblji | pa se posvetnih čenč! | |
Béži | pred mladostnimi poželenji, prizadevaj | |
Béži pred mladostnimi poželenji, | prizadevaj | si za pravičnost, vero, ljubezen in |
Ogiblji | pa se nespametnih in nesmiselnih razprav, | |
To pa | vedi | ! |
Teh se | izogiblji | ! |
Toda ti | ostani | pri tem, česar si se naučil in v veri |
Oznanjuj | besedo, vztrajaj v ugodnih ali neugodnih | |
Oznanjuj besedo, | vztrajaj | v ugodnih ali neugodnih okoliščinah! |
Dokazuj | , grajaj, spodbujaj z vso potrpežljivostjo | |
Dokazuj, | grajaj | , spodbujaj z vso potrpežljivostjo in |
Dokazuj, grajaj, | spodbujaj | z vso potrpežljivostjo in učiteljsko |
Ti pa | bodi | v vsem trezen, nadloge pretrpi, opravi |
Potrudi se in hitro | pridi | k meni! |
Vzemi | Marka in ga pripelji s seboj, ker mi | |
Vzemi Marka in ga | pripelji | s seboj, ker mi je zelo koristen za |
Ko prideš, mi | prinesi | popotni plašč, ki sem ga pustil v Troádi |
Tega se tudi ti | varuj | , ker je silno nasproten našim besedam. |
Pohíti | , da prideš pred zimo! | |
Zato jih ostro | pokaraj | , da bo njihova vera ozdravela. |
Prav tako | opominjaj | mladeniče, naj se obvladujejo. |
V vsem | bodi | zgled za dobra dela. |
Uči | nas, naj se odpovemo brezbožnosti in | |
Tako | govôri | in opominjaj in grajaj z vso resnostjo. |
Tako govôri in | opominjaj | in grajaj z vso resnostjo. |
Tako govôri in opominjaj in | grajaj | z vso resnostjo. |
Opozarjaj | jih, naj bodo vladarjem in oblastnikom | |
Ogibaj | se pa nespametnih vprašanj in rodovnikov | |
Krivoverca se po prvem in drugem svarjenju | ogiblji | , saj veš, da se je iztiril, da greši |
poslal k tebi Artemája ali Tíhika, | skušaj | čimprej priti k meni v Nikópolo. |
Kristusu vso svobodo, da ti zapovem, kaj | stôri | , te vendar rajši v imenu ljubezni |
Če me imaš torej za tovariša, ga | sprejmi | kakor mene. |
kakšno krivico ali ti je kaj dolžan, | zapiši | to na moj račun. |
Dà, brat, | napravi | mi to uslugo v Gospodu: požívi mi srce |
brat, napravi mi to uslugo v Gospodu: | požívi | mi srce v Kristusu! |
» | Sédi | na mojo desnico, dokler ne položim |
» | Glej | , jaz in otroci, ki mi jih je dal Bog.« |
» | Glej | ,« pravi, »da boš naredil vse po podobi, |
» | Glej | , prišli bodo dnevi, govori Gospod, |
Spoznaj | Gospoda!’, ker me bodo poznali vsi, | |
Glej | , prihajam - o meni je pisano v knjigi | |
» | Glej | , prihajam, da izpolnim, o Bog, tvojo |
»Moj sin, ne | preziraj | Gospodove vzgoje in ne omaguj, kadar |
ne preziraj Gospodove vzgoje in ne | omaguj | , kadar te kara. |
uresniči po Jezusu Kristusu, ki mu | bodi | slava na veke vekov. |
Blagor človeku, ki | zdrži | preskušnjo! |
» | Sédi | semkaj na dobro mesto,« revežu pa rečete: |
» | Sédi | k mojim nogam;« mar niste delali razlike |
»Ne | prešuštvuj | ,« je rekel tudi |
»Ne | ubijaj | .« |
Pokaži | mi svojo vero brez del in jaz ti iz | |
Zahvaljen | bodi | Bog in Oče našega Gospoda Jezusa Kristusa! |
» | Glej | , na Síonu polagam kamen, izbran in |
Ogiblji | se hudega in delaj dobro, išči miru | |
Ogiblji se hudega in | delaj | dobro, išči miru in stopaj za njim. |
Ogiblji se hudega in delaj dobro, | išči | miru in stopaj za njim. |
hudega in delaj dobro, išči miru in | stopaj | za njim. |
Preljubi, ne | posnemaj | hudega, ampak to, kar je dobro! |
» | Glej | , pride Gospod z mirijadami svojih svetih, |
Glej | , prišel bo v sprevodu oblakov in vsako | |
» | Zapiši | , kar vidiš, v knjigo in pošlji sedmim |
»Zapiši, kar vidiš, v knjigo in | pošlji | sedmim Cerkvam: v Efez, v Smírno, v |
»Ne | boj | se! |
Bil sem mrtev, a | glej | , živim na veke vekov in imam ključe |
Zapiši | torej, kar si videl, kar je in kar | |
»Angelu Cerkve v Efezu | piši | : |
Spomni se torej, odkod si padel, | spreobrni | se in opravljaj prvotna dela! |
torej, odkod si padel, spreobrni se in | opravljaj | prvotna dela! |
»Angelu Cerkve v Smírni | piši | : |
Nič se ne | boj | tega, kar ti je pretrpeti. |
Glej | , hudič bo nekatere izmed vas vrgel | |
Bodi | zvest vse do smrti in dal ti bom venec | |
»Angelu Cerkve v Pêrgamonu | piši | : |
Spreobrni | se torej! | |
»Angelu Cerkve v Tiatíri | piši | : |
Glej | , vržem jo na bolniško posteljo, tiste, | |
»Angelu Cerkve v Sárdah | piši | : |
Spomni | se torej, kaj si prejel in slišal, | |
prejel in slišal, drži se tega in se | spreobrni | . |
»Angelu Cerkve v Filadélfiji | piši | : ‘ |
Glej | , pred tabo sem na stežaj odprl vrata, | |
Glej | , iz satanove shodnice ti podarjam nekatere | |
Glej | , poskrbel bom, da pridejo in padejo | |
»Angelu Cerkve v Laodikéji | piši | : |
karam in pokorim vse, ki jih ljubim: | bodi | torej goreč in se spreobrni. |
jih ljubim: bodi torej goreč in se | spreobrni | . |
Glej | , stojim pred vrati in trkam. | |
Zatem sem imel videnje: | glej | , odprla so se vrata v nebo in prejšnji |
In | glej | , v nebesih je stal prestol in na prestolu |
»Ne | jokaj | ! |
Glej | , zmagal je lev iz Judovega rodu, Davidova | |
» | Pridi | !« |
In | glej | , prikazal se mi je bel konj in tisti, |
» | Pridi | !« |
» | Pridi | !« |
In | glej | , prikazal se mi je črn konj, in tisti, |
Olju in vinu pa ne | delaj | škode!« |
» | Pridi | !« |
In | glej | , prikazal se mi je konj mrtvaško blede |
potrpijo še malo časa, dokler se ne | dopolni | število njihovih soslužabnikov in njihovih |
Glej | , za tem prihaja še dvojno gorje. | |
» | Odveži | štiri angele, ki so privezani ob veliki |
» | Vtisni | si v spomin, kar je spregovorilo sedem |
je spregovorilo sedem gromov, in ne | zapisuj | tega!« |
» | Stopi | in vzemi odprto knjižico; ta je v roki |
»Stopi in | vzemi | odprto knjižico; ta je v roki angela, |
» | Vzemi | jo in pojej! |
»Vzemi jo in | pojej | ! |
» | Vstani | in izmeri božje svetišče in oltar ter |
Glej | , kmalu pride tretje gorje. | |
je na nebu prikazalo drugo znamenje: | glej | , velik zmaj, rdeč kot ogenj, ki je |
Pogledal sem in | glej | , na gori Síon je stalo Jagnje in z |
» | Zapiši | : |
» | Zamahni | s srpom in požanji, ker je prišla ura |
»Zamahni s srpom in | požanji | , ker je prišla ura žetve, zakaj žetev |
» | Zamahni | s svojim ostrim srpom in oberi grozdje |
»Zamahni s svojim ostrim srpom in | oberi | grozdje z zemeljske trte, ker so njene |
Glej | , pridem kakor tat. | |
» | Pridi | , da ti pokažem sodbo nad véliko vlačugo, |
» | Pojdi | stran od njega, ljudstvo moje, da ne |
» | Zapiši | : |
Boga | môli | ! |
več zapeljeval narodov, dokler se ne | dopolni | tisoč let. |
Ko pa se | dopolni | tisoč let, bo satan izpuščen iz svoje |
» | Glej | , prebivališče Boga med ljudmi! |
» | Glej | , vse delam novo!« |
» | Zapiši | , zakaj te besede so zanesljive in resnične!« |
» | Pridi | , da ti pokažem zaročenko, Jagnjetovo |
Glej | , pridem kmalu. | |
Boga | môli | !« |
Glej | , pridem kmalu in z mano pride moje | |
» | Pridi | !« |
» | Pridi | !« |
»Amen, | pridi | , Gospod Jezus!« |
Mislili ste, da letite v Evropo, a | glej | ga, zlomka, pristali ste - v Sloveniji. |
vztraja pri svojih stališčih v slogu: | vzemi | ali pusti. |
svojih stališčih v slogu: vzemi ali | pusti | . |
vladi kot predlagatelju naročili, naj v | pripravi | predloga za nadaljnjo obravnavo preuči |
komisije za volitve in imenovanja, ki naj | pripravi | predlog, ki bi upošteval pravila parlamentarne |
plinskega olja ne da ugotoviti, se stopnja | določi | tako, da se ugotovi povprečna poraba |
po predpisih o homologaciji, ki jih | določi | minister, pristojen za finance na predlog |
sindikalnega poziva k pogajanjem na način: | vzemi | ali pusti. |
poziva k pogajanjem na način: vzemi ali | pusti | . |
je naložil vladi, da do konca junija | pripravi | celovito poročilo o razmerah na Slovenskih železnicah. |
Zato, bog | daj | modrosti našim politikom. |
pozivajo, naj najpozneje v treh dneh | določi | rok za zbiranje potrebnih 40.000 podpisov |
- | Uči | se in bodi priden. |
- Uči se in | bodi | priden. |
Bodi | priden in na Boga ne pozabi. | |
Peter, ti pa le | poj | : |
»Peter, priden | bodi | , pa Boga ne pozabi. |
» | Glej | sin, ako mati danes umre, moram jaz, |
Tvoja prsa, | poglej | , so lepa rožnata jabolka. |
Odpovej | se zemlji, besedi in krvi in dobro | |
Govori še o uporu in | povej | našim bratom, kako smo trpeli! |
Najdù, | ostani | , Najdù! |
Pozabi | na vse, Najdù! | |
Pozabi | tudi na naše brate onkraj meja. | |
Pozabi na vse in | pripravljaj | se, Najdù, da postaneš svečenik. |
Pozabi na vse in | postani | svečenik, svečenik krivice? |
- Najdù, ne | upiraj | se, veli poglavar. |
- | Na | , Najdù. |
Tudi duša tvoja je lepa, | verjemi | mi, črna deklica, lepo je tvoje srce |
Hej deklica, | okleni | se me, saj so črne tvoje oči in žive |
Hej, ti črna deklica, | pleši | , in potem mi daj vse, kakor mi je dala |
ti črna deklica, pleši, in potem mi | daj | vse, kakor mi je dala Neda vse na vrhu |
poslal in mu naročil, naj za skozibog | odreši | te ljudi. |
Bodi | kjerkoli, tebi napišem tudi to božično | |
- Sveti večer, | pridi | , pridi k meni in k Liberu, ki je bolan. |
- Sveti večer, pridi, | pridi | k meni in k Liberu, ki je bolan. |
Pridi | v Rim in zavij čez Tibero mimo Angelskega gradu. | |
Pridi v Rim in | zavij | čez Tibero mimo Angelskega gradu. |
Potem | kreni | na desno do Regina coeli. |
Skozi železna vrata | vstopi | in zavij po glavnem hodniku do šestega |
Skozi železna vrata vstopi in | zavij | po glavnem hodniku do šestega oddelka. |
Braccio VI. Tribunale speciale. | Vstopi | in pridi v tretje nadstropje. |
Braccio VI. Tribunale speciale. Vstopi in | pridi | v tretje nadstropje. |
Pridi | , malo boš pri meni in malo pojdeš k | |
Pridi | ! - | |
Potrpi | . | |
Marcella... muoio ... - Libero, ne, | kliči | , prosi. |
muoio ... - Libero, ne, kliči, | prosi | . |
- Fanči | na | ! vpije župnik. |
- Fanči | na | ! |
- Fanči | na | ! |
- Libero, | vstani | . |
Počakaj | me. | |
» | Na | bič! |
Tepi | nas, o gospodar!« | |
»Prosim te, ne | preklinjaj | me! |
Vstani | , dekle predmestja, in odpotuj z menoj, | |
Vstani, dekle predmestja, in | odpotuj | z menoj, da ne bo v tej sivi tujini |
Vstani | , dekle iz predmestja, da te povedem | |
- Danes, | vzemi | , pij, je ukazal ječar. |
- Danes, vzemi, | pij | , je ukazal ječar. |
- | Pij | , vraga, je vzrojil ječar. |
zemljo imamo vsi tako radi, Bog ne | daj | , da bi kdaj popolnoma izkrvavela. |
Bog mu | daj | mir. |
»Bog vam | daj | srečo in pred strelo naj vas varuje. |
Glej | , in za mah se mi zdi, da rasto po vsem | |
Prosim te, mama, | preskrbi | si potni list in pridi k meni. |
te, mama, preskrbi si potni list in | pridi | k meni. |
Ti | stoj | tako, ti tako. |
Glej | , povsod si raslo nekoč. | |
‘Martin, kramp | zgrabi | pa koplji. |
‘Martin, kramp zgrabi pa | koplji | . |
Stoj | !" | |
Tona, | pojdi | in zvoni - poldan!" |
Tona, pojdi in | zvoni | - poldan!" |
Pojdi | in zvoni poldan ..." | |
Pojdi in | zvoni | poldan ..." |
Primi | !" je velel ječar. | |
Glej | , da boš zmirom poslušen. | |
Vse | ubogaj | , kar Ti bodo ukazali. |
Tudi Ti | moli | in ne pozabi na Boga. |
Tudi Ti moli in ne | pozabi | na Boga. |
Toda | počakaj | . |
Ostani | , premisli.« | |
Ostani, | premisli | .« |
Glej | , ljudje me sovražijo. | |
Pomagal bi mu, toda, | daj | , pomagaj. |
Pomagal bi mu, toda, daj, | pomagaj | . |
njej živela grofica, naša dobrotnica - | bodi | ji na tem mestu ponovna čast in hvala |
Še eno | črhni | !" |
Carletto, Carletto!" | Drži | , strela božja!" |
Bestia!". Macaco!" Ne | udrihaj | po steni, saj vendar vidiš, da je razpokana!" |
Vrag | vedi | , kaj je važnejše. |
Lahko je reči: | garaj | zame petdeset let, daj, da te udarim, |
Lahko je reči: garaj zame petdeset let, | daj | , da te udarim, daj, da ti odsekam glavo, |
zame petdeset let, daj, da te udarim, | daj | , da ti odsekam glavo, saj ti po smrti |
Pa | bodi | rajši ti župan in bom jaz prefekt." |
Ti | bodi | rajši general!" |
Ti | bodi | policaj. |
Karlo me je tepel, nič večerje mu ne | daj | !" |
Odpri | !" | |
Sezuj | !" | |
Le | deri | se, se deri se, svinja ...!" je kričal. |
Bodi | kakorkoli, pri Liniki je bila stvar | |
Glej | jo no, v teh časih, ko še za slan krompir | |
Štirinajst, | reci | . |
»Hop, poba, | stoj | ! |
Povej | ali imate pri vas žlice?« | |
Kar semle | stopi | in poglej.« |
Kar semle stopi in | poglej | .« |
Bog ga | daj | ,« je odgovoril Pologar in sedel za |
se je drugič obrnil k ženi, » | glej | , da boš zaklepala.« |
šla na polje in mu je naročila, naj | pazi | na otroka, ki se bo vsak čas zbudil. |
Na | , samo poglej, kaj se dogaja tod. | |
Na, samo | poglej | , kaj se dogaja tod. |
začela Kovačka, »samo tega nas Bog | varuj | . |
Pologar pa ga je nagnal domov, naj | pazi | na otroke. |
Če je v listnici njegov naslov, | stopi | v trafiko, kupi veliko kuverto, deni |
listnici njegov naslov, stopi v trafiko, | kupi | veliko kuverto, deni vanjo vse njegove |
stopi v trafiko, kupi veliko kuverto, | deni | vanjo vse njegove stvari, zalepi, kupi |
kuverto, deni vanjo vse njegove stvari, | zalepi | , kupi znamko in vrzi v poštni nabiralnik. |
deni vanjo vse njegove stvari, zalepi, | kupi | znamko in vrzi v poštni nabiralnik. |
njegove stvari, zalepi, kupi znamko in | vrzi | v poštni nabiralnik. |
Če ni naslova, | napravi | prav tako in spusti v nabiralnik, ga |
pred denarjem, »samo še eno tako mi | zini | , pa te naženem. |
»Dobro, nisem vedel, da si taka, | pojdi | pa me naznani orožnikom, da bom umrl |
nisem vedel, da si taka, pojdi pa me | naznani | orožnikom, da bom umrl v ječi kakor |
Na | ,« | |
Na | , samo poglej. | |
Na, samo | poglej | . |
je zamrmrala Jera, »ampak | poslušaj | , zakaj pa so stanovali v kleti, če |
Martin tako razburil, »nikar se tako ne | ženi | . |
»Kje pa je tvoja hiša, a, | povej | ?« |
» | Na | , poglej zverina,« |
»Na, | poglej | zverina,« |
» | Na | na, Bavša, na na ...« |
»Na | na | , Bavša, na na ...« |
»Na na, Bavša, | na | na ...« |
»Na na, Bavša, na | na | ...« |
navadnemu kmetu: prvič, drugič, tretjič ... | spoštuj | očeta, zahajaj v cerkev, spovej se |
prvič, drugič, tretjič ... spoštuj očeta, | zahajaj | v cerkev, spovej se svojih grehov in |
... spoštuj očeta, zahajaj v cerkev, | spovej | se svojih grehov in spokori se; prvič, |
plačaj | davek, spoštuj cesarja, kajti cesar | |
plačaj davek, | spoštuj | cesarja, kajti cesar te ljubi in skrbi |
Je pač tako, kadar te cesar pokliče, | pojdi | in pretoči zanj svojo zanikrno bajtarsko |
tako, kadar te cesar pokliče, pojdi in | pretoči | zanj svojo zanikrno bajtarsko kri. |
» | Skuhaj | mi kave,« poreče. |
» | Počakaj | ,« poreče in pojde iz hiše. |
» | Počakaj | ,« bo zakričal. |
» | Ubij | me, saj vse veš.« |
» | Na | , pij!« je dodal in pomolil Jakobu svojo |
»Na, | pij | !« je dodal in pomolil Jakobu svojo |
Vsi smo grešili, bi rekel, | vstani | . |
»Te‐te‐te, petnajst petelinov, | glej | ga no, saj si ti, botrček Žef. |
vsi smo slabi, vsi, bog nam v greh ne | zapiši | . |
»Eh, nikar se tako ne | ženi | , bog že ve, kaj dela.« |
Bog ne | zadeni | !« se je stulil starec. |
ženske,« je rekel Žef, »kadar kuhaš, | pokrij | pisker pa je!« |
Če ne verjameš, jim | preštej | parklje in tace pa še ščetine, če se |
» | Na | , da se pogreješ,« je rekla. |
Ti pa | glej | ,« se je obrnil k Nanci, »da boš odplačevala |
» | Potrpi | in nikar si tako ne ženi k srcu. |
»Potrpi in nikar si tako ne | ženi | k srcu. |
kadar je človek vreden klofute, mu ne | dajaj | kruha. |
trdi, da je v očenašu nalašč pisano ‘ | daj | nam danes naš vsakdanji kruh’, da bi |
»Venc, | poviškaj | , poviškaj!«; |
»Venc, poviškaj, | poviškaj | !«; |
» | Na | , zdaj se pa kar obrišiva pod nosom,« |
» | Pihni | !« |
Pometaj | pred svojim pragom! | |
»No, zdaj pa le | poskoči | .« |
» | Na | , tu imaš dve, ampak potem boš pokazal.« |
Kar | pojdi | , sitnost sitna. |
» | Razparaj | !« |
» | Usekni | se, mrha! |
»Zame te ni,« je rekel, » | delaj | , kar hočeš.« |
je oglasil Izidor, »ti se kar lepo | umij | in očedi, da ne boš smrdel generalom |
oglasil Izidor, »ti se kar lepo umij in | očedi | , da ne boš smrdel generalom pod nos.« |
»Ali ti mar nisem rekla, da | zaupaj | v božjo voljo. |
In zdaj | lezi | !« |
Pa | lezi | , lezi,« je nestrpno rekla Marjanca |
Pa lezi, | lezi | ,« je nestrpno rekla Marjanca in komaj |
Odgovori | ! | |
Polde, | naprezi | !« je kričal in se kobacal izza mize. |
Vriskaj | !« | |
Vriskaj | ! | |
» | Lej | , lej, hudiča. |
»Lej, | lej | , hudiča. |
Tišči | . | |
» | Na | , pa poviškaj, vso me poviškaj,« je |
»Na, pa | poviškaj | , vso me poviškaj,« je zamrmrala. |
»Na, pa poviškaj, vso me | poviškaj | ,« je zamrmrala. |
»Venc, | poviškaj | , poviškaj!« |
»Venc, poviškaj, | poviškaj | !« |
Stoj | !« je zakričala Zinka, toda ker se Venc | |
» | Pusti | me. |
Daj | mi mir!« je zastokal Venc in skušal | |
Lej | ga no, saj se me res boji,« je rekla | |
»No, potem pa | pridi | še kaj pogledat. |
Nikar ne | čvekaj | !« je razkačeno zavpil Izidor. |
In zdaj | pojdi | , saj vidiš, da delam,« je nergal Peter. |
» | Na | , tu ga imaš in ga poviškaj. |
»Na, tu ga imaš in ga | poviškaj | . |
»Venc, | poviškaj | , poviškaj!« |
»Venc, poviškaj, | poviškaj | !« |
»Tamle | sédi | ,« je rekel Peter in mu pokazal skrinjo |
»Pa | daj | črno,« je dejal Venc, si slekel srajco |
napotil v mesto, mu je Tinca rekla, naj | pazi | , da se ne bo izgubil, toda Podorehar |
Ta Kihotova Jera namreč, bogu | bodi | potoženo, se je vsako pomlad, ko se |
»Vsaj stran se | obrni | , baba!« je zanergal in si pomencal |
»Kar leti, kar leti, samo | glej | , da ne prideta dve nazaj!« je še dodal. |
» | Glej | jo no, drži se, kakor bi ne znala šteti |
» | Na | , na, da boš sita!« |
»Na, | na | , da boš sita!« |
»Kaj sita, ti boš sita, | na | , na, na!« je hropela stara in jo garbala |
»Kaj sita, ti boš sita, na, | na | , na!« je hropela stara in jo garbala |
»Kaj sita, ti boš sita, na, na, | na | !« je hropela stara in jo garbala s |
Na | !« je zagodrnjala Nanca in pokazala | |
Pa ti | povej | !« |
»Zaradi mene, Štefuc, zaradi mene kar | pokaži | , kar pokaži, samo pri meni ne, pri |
Štefuc, zaradi mene kar pokaži, kar | pokaži | , samo pri meni ne, pri meni ne.« |
» | Daj | mi še enega!« je rekel Štefuc in udaril |
Mešele pa je silil svojo, namreč » | Buči | , buči morje Adrijansko«, ker je pri |
Mešele pa je silil svojo, namreč »Buči, | buči | morje Adrijansko«, ker je pri tej pesmi |
» | Stoj | !« |
» | Buči | , buči!« |
»Buči, | buči | !« |
Za Zoro se kar pod nosom | obriši | ! |
» | Poženi | , strela salamenska, poženi, če ne ...« |
»Poženi, strela salamenska, | poženi | , če ne ...« |
» | Nategni | meh!« je zarjovel Štefuc v Putkovega |
Kraljica nebeška, | prizanesi | mi!" je strastno šepetal in grebel |
Nikar ne | rogovili | , rogovilo rogovilasto!" je rezko šepnila |
Vzemi | čukča in poglej ga. | |
Vzemi čukča in | poglej | ga. |
Čumi, čumi! kraljica majniška | prizanesi | njemu in nam!" je v Štefetovi duši |
Počakaj | , zajec! | |
Na | ! | |
Toda zdaj se mi | skidaj | . |
Ne | bodi | otročji! |
Pojdi | , pojdi in hitro zapri vrata, da mi | |
Pojdi, | pojdi | in hitro zapri vrata, da mi otrok še |
Pojdi, pojdi in hitro | zapri | vrata, da mi otrok še prisadi ne dobi." |
Sveta kraljica nebeška, bog nam | daj | srečen dan. |
Le hitro | stisni | za mašo in srkniva požirek. |
Tak, ne | teci | naravnost!" mu začne prigovarjati misel. |
Teci | !" mu še v isti sekundi udari na uho. | |
Teci | !" | |
Teci | ! | |
Teci | ! | |
Teci | !" mu šepeta na uho. | |
Teci | ! | |
Teci | !" priganja znani glas in s tem glasom | |
Teci | !" mu zdaj spet udari glas na uho. | |
Teci | !" zdaj zavpije glas čisto blizu in | |
Teci | !" zavpije še enkrat. | |
Teci | !" si ukaže Dragič, ki je zdaj z vso | |
»Pob, zdaj pa | sedi | in beri!« |
»Pob, zdaj pa sedi in | beri | !« |
tete, ki je ves čas govorila sam bog | vedi | o čem. |
‘In tega strahu ne preženeš, pa | bodi | do zob oborožen!’« |
»Pa | začni | že vendar enkrat od kraja!« sem izgubil |
upognjeno kakor rajnka Loputnica, bog ji | daj | nebesa; roke so mu mahale že mimo kolen. |
»In zdaj pa | povej | naprej!« sem jo podrezal. |
‘ | Pihni | zverino!’ so mu rekli. |
O, nikar se ne | boj | , da ne mislijo o tem. |
‘ | Dvigni | glavo, svinja!’ je cvileče prevedla |
‘ | Zravnaj | se, zverina! |
‘ | Poglej | me!’ se je zadrl vanj oficir. |
‘ | Poglej | me!’ |
Doma | leži | . |
Pojdi | in poglej.« | |
Pojdi in | poglej | .« |
» | Glej | ga, orla! |
Glej | ga!« | |
»Ti kar | povej | ! |
Sam hudič | vedi | , kaj! |
»O, nič se ne | boj | , zlatek moj! |
Klopotec mi | daj | ! - |
Barbara, ne | bodi | taka! - je rekel. - |
Klopotec mi | daj | ! - |
močan dedec, tako hud in ohol dedec, pa | tuli | in se |
Na | , naprej, že zdavnaj, pred sto leti | |
» | Na | ,« so takrat rekli možje, »lepota se |
»Le | zasukaj | se, da bo pometeno, preden pridejo |
glavo z ramena na rame, si lomi roke in | tuli | od hiše do hiše: |
»Pa mi | povej | , zakaj tebi krava ne crkne? |
Žuželjčevka pa še stiska pesti in še | kriči | vanj, kakor bi čutila, da mu mora do |
» | Na | ! |
»Če te pisker peče, | vtakni | ga pod žleb!« zviška vrže za njim Travnikarjev |
» | Odgovori | , trma trmasta!« |
»Jur, oslo | prinesi | , da nabrusim nož!« gromko ukaže Usadar. |
»Jur, kavelj | poišči | !« |
»Tak, le | varuj | dom!« |
»No, no, le | pojdi | !« je zamrmrala Trohovka, odprla okno |
» | Daj | ! |
Daj | ! | |
Daj | !« preden je roka zbrala toliko moči, | |
»Bog mi | daj | zasluženi počitek!« je vzdihnila z |
In | glej | : fotografija oživi, oživi in raste, |
» | Ureži | !« |
»Če smo rekli, | ureži | , potem ureži!« se oglasi Temnikarjev |
»Če smo rekli, ureži, potem | ureži | !« se oglasi Temnikarjev Nac. |
»Ti kar | začni | !« zahrope znojni Hlipov Lojz, ki se |
Na | !« zavpije Prikrajarica in mu vrže prgišče | |
» | Ureži | !« |
» | Počakaj | , samo ruto vzamem. |
» | Poglej | ! |
Stoj | !« ukaže Hlipov Lojz. | |
»Venček, ti kar | igraj | ! |
»No, baba zmešana, zdaj se pa le naglo | zasuči | in jim speci žival! |
zmešana, zdaj se pa le naglo zasuči in jim | speci | žival! |
Venček, | ureži | !« |
»In spotoma še starega Lukča | vrzi | iz gnezda!« |
»In če bo, mrha, godrnjala, | reci | , da je tako ukazala vas!« |
»Vina | daj | !« |
»Albin, | daj | , zapiskaj na svojo preklemano kost, |
»Albin, daj, | zapiskaj | na svojo preklemano kost, da bomo videli, |
Glej | jo, našo grapo!« | |
» | Počakaj | , no!« se široko oglasi Sova, ki se |
» | Glej | ga!« mu teče mirno, a z uničevalnim |
» | Pojdi | !« mu reče pridušeno, a ukazujoče. |
» | Teci | !« proseče zavpije Nančika in stegne |
» | Teci | !« |
» | Skrij | se!« mu govori pridušeno in proseče. |
Odpelji | se! ...« | |
» | Obuj | se.« |
»Na javki | reci | Jeri, naj takoj spravi naprej! |
» | Drevi | .« |
»Ti samo | glej | , da ne bomo kmalu opravili tudi s tabo!« |
» | Vstani | , klada!« |
Nič se ne | boj | , dihur! |
» | Glej | ga, korenjaka!« |
» | Glej | ga!« se razveseli očka Orel. |
Vsem | povej | !« |
»In bomo tudi ostali!« | potrdi | Stane. |
Piši | jim! | |
Reci | : | |
» | Stoj | !« ga strogo prekine Tone in mračno |
» | U‐žgi | !« krikne Stane in sproži. |
Daj | !« zahrope. | |
» | Na | ! |
Na | ! | |
Na | !« hrope in strelja v kratkih rafalih. | |
» | Na | ! ... |
Na | ! ... | |
Na | ! ...« | |
»Ti na Nančiko | glej | ,« mu reče toplo. |
»O, | glej | ga!« |
» | Daj | meni!« |
» | Daj | sem!« mu ukaže Stane, mu vzame brzostrelko |
» | Reci | mu, naj se kar pod nosom obriše!« |
»No, Andrejc, le globoko | zajemi | , le globoko! |
» | Jej | , otrok, jej! ... |
»Jej, otrok, | jej | ! ... |
»Kar | stopi | h kotlu in zajemi za radio. |
»Kar stopi h kotlu in | zajemi | za radio. |
»Kar | pojdi | . |
In ne | bodi | huda.« |
»No, | podvizaj | se!« |
» | Daj | , otrok, ogrej se! |
»Daj, otrok, | ogrej | se! |
Pij | !« | |
» | Pij | ! ...« |
»Zdaj pa | pojdi | . |
trenutek zamisli, s stisnjenimi pestmi | potrdi | svoj sklep. |
Daj | roko!« | |
» | Pomisli | ! |
» | Daj | tobak!« |
Ne | bodi | težak!« |
Kar še | zadremaj | ,« prijazno, s pridušenim glasom odgovori |
» | Glej | ga, no!« ga podraži očka Orel. |
» | Daj | !« zagodrnja po kratkem presledku in |
Na | ! | |
» | Prižgi | !« |
» | Prižgi | !« besno zatuli Sova in ga pahne od |
» | Glej | jo ptičico!« se razveseli Sova. |
Govori | ! | |
»O, | glej | ga, Sovo!« se veselo oglaša iz vseh |
Poglej | : | |
»Pa nam | pripoveduj | , kako bo potem,« reče Mali kakor otrok, |
»In | poglej | , otrok, ta svet! ...« |
» | Pij | !« |
»In v oči mu | poglej | !« |
Na | ! | |
»Kar tja | pojdi | , pa boš videla!« |
Daj | , ukaži, naj grem za njim!« | |
Daj, | ukaži | , naj grem za njim!« |
Daj | človeku, da si razmaje kosti!« | |
» | Na | !« |
» | Reci | Drejcu, naj bo previden,« prosi zaskrbljeno. |
»Nejc, sam | pojdi | ,« se po premolku skoraj proseče oglasi |
»Pa še poba | vzemi | ... |
» | Zravnaj | se, svinja!« se zadere Narte in sune |
» | Povej | mu, da je na mojem hrbtu sedemdeset |
» | Izgini | ! ...« |
» | Na | ! |
» | Teci | !« vzklikne Drejc in ga začne potiskati |
» | Teci | ! ...« zahrope Drejc. |
» | Pojdi | ! ... |
» | Pojdi | ! ...« ponavlja Drejc s pojemajočim glasom. |
»In zdaj | teci | ... |
Brzostrelko ... | vzemi | ... |
Ne | prekladaj | težkih stvari! ...« |
» | Drži | ! |
Drži | ! ...« | |
Daj | ! | |
»S tanki!« | potrdi | Stane. |
» | Stoj | ! |
Stoj | ! | |
Stoj | !« se besno dere Sova in se spusti s | |
»Vedel je!« | potrdi | z zvonkim glasom in celo nekoliko ponosno. |
» | Pridi | ! ... |
Pridi | ! ... | |
Vsaj | švigni | mimo! |
Švigni | vsaj za hip, vsaj toliko, da te ujame | |
‘ | Zapomni | si, pes slovanski, da si Avstrijec!’ |
Na | , kupi si svinčnik, ampak ne cedel ...« | |
»No, pa vsaj ti | počakaj | , da bova videla, kdo piše!« |
Žena, ki je v tej kretnji, le bog | vedi | zakaj, videla jezo, je pritisnila hčer |
»No, | reci | že kaaaj ...« je izbruhnila v jok. |
In kar | verjemi | mi, da so mi bili za petami, a še mar |
‚O Gospod, | vzemi | ga k sebi! |
Pokliči | ga, saj je bil dober človek in zlata | |
vrtu, | tuli | kakor bi bil razmesarjen in plane za |
Sam bog | vedi | , zakaj ji je šinila v glavo misel, |
Reci | , da je naša ...« je sklepala roke in | |
No, ti kar | reci | , če ni bil šema.« |
Lojzek, ti si ga tudi dobro poznal, pa | reci | , če ni bil prava zguba? |
Plačo vlečeš, pa | delaj | ! ... |
No, ti kar | reci | , če nimam prav? ...« |
Ti kar lepo | premisli | ! |
Le | napni | svoje možgančke, pa boš videl -« |
» | Pusti | me! |
»Tak, | daj | no, Lojzek, ne bodi tako lesen! |
»Tak, daj no, Lojzek, ne | bodi | tako lesen! |
in ga lepo spustil, češ zdaj pa sam | plavaj | . |
Glej | ga, kako je grozan! ... | |
si vrtam in napenjam možgane: hudič | vedi | , ali Lojz kadi ali ne kadi? ... |
Pa | reci | , če ni bil fant od fare?« je zagrmel |
Kar Obrekarjeve | poglej | . |
»Ti raje | povej | , ali se je jokal ali se ni jokal!« |
še tako črn, Lojz, ti se ga nikar ne | boj | ! |
Če se bo le preveč ščeperil, mu | popukaj | krivce, pa bo! |
Za vrata ga | stisni | in po piskru ga česni - cvenk! - da |
Za vrata ga stisni in po piskru ga | česni | - cvenk! - da se mu pamet zbudi! |
če mu tako ne prideš do živega, mu | navrtaj | glavo in mu luknjo zasuj s soljo! ... |
živega, mu navrtaj glavo in mu luknjo | zasuj | s soljo! ... |
» | Nehaj | ! |
Nehaj | ! | |
Nehaj | ! | |
Nehaj | !« je stokal Moj Jezus, se plašno ozrl | |
»Nič mi ne | stokaj | ! |
Kar brez skrbi | bodi | : toliko sem že moža! |
» | Na | ! |
In | pij | ! ... |
Ti kar mirno | pij | ! |
»No, in ker veš, | daj | še enega,« mu je znova nalil Okrogličar. |
Ne | štej | mi tega v greh, ampak videti si kar |
Ti kar | povej | ! ...« |
No, zdaj pa | poskušaj | reči: |
» | Počakaj | ! |
»Ne | klobasaj | ! ... |
Ti raje | poskušaj | reči: |
» | Nehaj | , Anca!« je ukazal s pritajenim glasom. |
» | Izpij | !« |
» | Izpij | !« je glasno ponovil Matic in dvignil |
»Le brez skrbi | bodi | !« |
»No, potem jo pa | ostrži | !« |
» | Pohiti | !« je ponovil Matic in dvignil prst, |
Pokaži | roko!« | |
»Na Lazna | pojdi | !« je rekla po premisleku. |
»Matic, ti kar | pojdi | po sončnico, če ti je Tilčka res rekla, |
»No, potem | pojdi | pa kar jutri ponjo!« |
»Ti kar | pojdi | !« je rekla Temnikarica. |
A | glej | , da ne boš preveč drnjohal!« mu je |
»Ti kar | pojdi | v senik! |
In kar | drnjohaj | , kar drnjohaj, otrok božji! |
In kar drnjohaj, kar | drnjohaj | , otrok božji! |
»Ti kar naravnost | povej | !« |
»No, pa tam | bodi | !« je zaregljala Lužnica, ki si je pri |
» | Na | , primi!« |
»Na, | primi | !« |
» | Zgrabi | !« |
Ko bo, pa | prinesi | , da bova videla.« |
»Kar brez skrbi | bodi | ! |
»No, zdaj mu pa ti | dopovej | , da so hlače za rabo, čeprav se same |
zato se nikar ne repenči in naju ne | prištevaj | k norcem. |
Osoli | mu jo s palico ali brez palice, toda | |
Pa mi zdaj | povej | , kako boš strgal palico, a?« |
K Loputniku | pojdi | in ga prosi, naj te ostrže!« |
Kljun | odpri | !« je zrogovilil Hotejec. |
» | Pojdi | ! |
Pojdi | !« je Hotejec naveličano zamahnil z | |
»Zato le | glej | ! |
Mleko | pij | !« |
»Mleko | pij | ...« je ponovil Matic in dvignil kazalec, |
»Zato le | glej | ! |
Bodi | pameten! | |
Mleko | pij | in strgaj palico.« |
Mleko pij in | strgaj | palico.« |
» | Strgaj | palico,« je ponovil Matic. |
»Veš kaj, Matic, | pojdi | včasih v Dominov rob.« |
ne privoščiš požirka mleka, ga dobro | zakleni | !« |
»Zjutraj | pojdi | k Loputniku, da te obrije!« je strogo |
Pomagaj | nam gnati!« je zahropel Ustinar, ki | |
»Ti le | glej | , da te fašisti ne obrijejo!« je jezno |
» | Povej | vendar, ali naj kure spustim ali naj |
»Ti jih lepo | zakolji | in oskubi, da bo vse pripravljeno. |
»Ti jih lepo zakolji in | oskubi | , da bo vse pripravljeno. |
Ti lepo | povej | , ali naj jih spustim ali naj ostanejo |
» | Pridi | sveti duh!« |
in od strani premeril svojo ženo, » | vprašaj | jih. |
Zdaj pa | izgini | ! - « |
Zdaj pa | izgini | !« je ponovil Matic in dvignil kazalec, |
»In nikar se mi ne | oščajaj | po vasi!« mu je zažugal Loputnik, ko |
»Ti | pojdi | kar naravnost k Tilčki!« |
»Matic, kar | pojdi | v imenu božjem!« je rekel župnik in |
»Matic, | pomagaj | !« je rekla vsa zasopla. |
»Oh, Matic, | odženi | tele s sabo!« je zaprosila spehana |
Ostani | !« | |
» | Daj | mi nož!« je rekla. |
Zdaj pa | izgini | !« |
»Ti kar | povej | Loputniku, da sem šla.« |
»Oh, Tomaž, pa se v stran | obrni | !« je rekla, ne da bi se ozrla. |
Če ne verjameš, | pojdi | po gospoda in ga prosi, naj on pokadi. |
»Pusti zdaj Jezusa, človeku | daj | jesti!« je trdo rekel Laznar in pokazal |
»Ko boš pojedel, me | pokliči | , da ti jo spet zataknem.« |
no, kaj, če pridejo ... hočem reči, ti | pridi | , če boš žejen, da se napiješ mleka |
tla, pa se ni mogel, temveč se je bog | vedi | , zakaj - nemara prav zaradi sončnice |
» | Nehaj | , Anca!« je Hotejec ukazal s pritajenim |
» | Počivaj | ... |
» | Spi | ...« |
» | Povej | o Samotežnikih!« |
» | Počakaj | , bom že povedal! ... |
tako, potem poberi svoje stvari in | pojdi | z Ravnice, da ne bo več pregrehe!’ |
zapomni to: preden človeka obsodiš, | zlezi | vsaj za hip v njegovo kožo!« je rekel |
‘Vrhovčevo Jelko | vzemi | ,’ so rekli. |
‘Potem pa | vzemi | Oblazarjevo Katico. |
‘ | Poslušaj | , Tone! |
‘Ti | glej | !’ je s povzdignjenim glasom rekel Hotejec, |
‘Kar | zaklepaj | se, nesrečnik! |
Na | , vzemimo, na primer, samo Kadetko, | |
A | glej | , že je tu drugi kozolec. |
» | Povej | mi, ali si že kdaj premišljal, kaj |
A | glej | , kar nenadoma se je od srca odbil grenak |
O, nikar me ne | glej | tako debelo, saj ne boš uganil, zakaj |
- Samo | pomisli | , kako brezsrčni so postali ljudje! |
Ti mi kar | reci | , saj sem res! |
Pomisli | , že prvo noč me je v snu kar nenadoma | |
Ti kar naravnost | povej | ! |
Toda tega mi nikar ne | štej | v greh! |
- | Pomisli | , kako bo vesel! |
Samo | poglej | ga! |
Kar | nagni | jo! |
- Zdaj pa | odloži | vendar puško in stopi z mano v kuhinjo, |
- Zdaj pa odloži vendar puško in | stopi | z mano v kuhinjo, da boš jedel! |
Zato pa kar | lezi | ! |
Lezi | in zaspi! | |
Lezi in | zaspi | ! |
- | Na | , vzemi sekiro. |
- Na, | vzemi | sekiro. |
- | Stopi | naprej, - pravi oče in se s hrbtom |
- | Na | , tu imaš denar, - pravi oče po premolku. |
Malo je, toda | zapomni | si, da je za lakoto težko umreti. |
- No, zdaj pa kar | pojdi | ! - |
- Previdno | hodi | ! ... |
In | glej | , da se mi ne izgubiš ... |
- Nikar se ne | boj | ... - počasi izjecljam. |
- No, zdaj pa res | pojdi | ! |
- Le | pojdi | ! |
In dobro | hodi | ! |
Dobro | hodi | in nikar ne pozabi, da človek prej |
Dobro hodi in nikar ne | pozabi | , da človek prej umre od obupa kot od |
- | Pojdi | ! ... |
Pojdi | ! ... | |
» | Nehaj | ! |
Nehaj | !« | |
»Ne | pridigaj | ! |
Ne | uganjaj | patetike! |
Spi | !« | |
In | glej | , videl sem, kako vstajajo armade ljudstva |
noč, in kako naj zver leže in mirno | zaspi | , če ne poteši svojega hrepenenja? |
- Vse si | zapomni | ! |
- | Vstani | , vstani, Jerica! - |
- Vstani, | vstani | , Jerica! - |
Zdaj pa kar | pojdi | , da bom lahko razmišljal o svojih stvareh!« |
Povej | no, kje je? | |
Ti kar | pojdi | ... |
In | lezi | ... |
In | zaspi | , moj pob! |
Zaspi | , in nikar ne razmišljaj! | |
Zaspi, in nikar ne | razmišljaj | ! |
- Ne | rogovili | ! - |
- | Počakaj | ! |
- | Bodi | že tiho! - je ostro zašepetal pob in |
- | Počakaj | , no! - |
Povej | no, od kdaj pa si tako daljnoviden, | |
- Le | poglej | , botrček, kakšen si! |
‘ | Pojdi | in |
pozdravi | botrčka,’ mi je rekel, ‘in prosi ga, | |
pozdravi botrčka,’ mi je rekel, ‘in | prosi | ga, naj mi nikar ne zameri, če sam |
‘ | Zapomni | si, da je birmanski boter očetov namestnik! |
- | Pusti | me pri miru! - |
- No, | premisli | ! - |
- | Sprevidi | vendar! |
- | Daj | , uči se! ... |
- Daj, | uči | se! ... |
Napravi | mi še to veselje! - | |
O, nikar ne | misli | , da sem lahko izgovoril ti dve besedi. |
Zastrmel se je bil v grm zelenike, in | glej | , drobni trdi lističi so bili skoraj |
Zato pa se | začni | pripravljati zanj, - je rekel z bodrilnim |
- | Uči | se! |
Ne | bodi | več tako mulast! |
Razjezi | se! | |
Zagrizi | se! | |
Uči | se iz trme, če ne gre drugače! | |
Toda če se ne moreš učiti zaradi sebe, | uči | se zaradi mame, ker si ji obljubil. |
- In | nauči | se vse, ne samo italijanščine! ... |
No, ti nič ne | maraj | ! ... |
Povej | , kako je bilo v Tolminu. | |
- | Pokaži | . |
- Nič ne | maraj | , če se drugi nočejo pogovarjati s tabo, |
No, zdaj pa kar | začni | , - je dodala, vrgla svoji kiti na hrbet |
Ne | pozabi | , da življenje neizprosno teče svojo |
‘Mamo | vprašaj | , če se upaš. |
- Kar | poglej | ! - |
- Ti samo to | glej | , da te Podzemljič ne spravi pod zemljo! |
- Ne | smrkaj | ! - |
- | Premaguj | se. |
- Ne | pozabi | , da se je moral v petih mesecih naučiti, |
- | Na | , ti o volku, volk iz gozda! - |
Počakaj | , da boš jedel! | |
» | Glej | , glej,« sem si rekel, »Idrijca jo je |
»Glej, | glej | ,« sem si rekel, »Idrijca jo je izruvala |
- Nikar se ne | izgovarjaj | ! - |
- Raje odkrito | priznaj | , da bi se rad izmaknil nevarnosti, |
- Kar | leži | in počivaj, - je rekel. - |
- Kar leži in | počivaj | , - je rekel. - |
Naspi | se ... | |
- Ah, | beži | , beži! - |
- Ah, beži, | beži | ! - |
No, ti kar še | leži | in počivaj, - je prijazno rekel in |
No, ti kar še leži in | počivaj | , - je prijazno rekel in zaprl vrata |
- | Počakaj | , da ti jih jaz polovim, - je rekla |
- In zdaj nikar ne | kuhaj | mule, saj nisi več otrok, - je rekla. |
- | Lezi | še ti! |
- | Na | , vzemi si! - |
- Na, | vzemi | si! - |
- Zdaj pa kar | pojdi | ! - |
- Dobro | hodi | ! - |
Toda, | glej | , zdaj se je oglasil očetov mehki bariton: |
- | Prikaži | se, rešilni dan, otmi |
Prikaži se, rešilni dan, | otmi | naš rod ... ... ... |
- | Vstani | ! - |
- Otrok, | molči | ! - |
‘Ne | bodi | no Trnar!’, |
Če bi kaj rad, pa | pokliči | , - mi je prijazno pokimal in nato počasi |
- | Počakaj | ! - |
- | Povej | ti prej meni, zakaj toliko govoriš? |
- No, pa | teci | ! - |
- In | zlezi | na zgornjo, na tisto pri čebelnjaku |
In če bo baba kaj regljala, ji kar | povej | , da sem te jaz poslal. |
In | poglej | , tudi to sem ti vnaprej povedala, da |
Reci | , da me nimaš rad!’ - | |
Če se bodo še prikazali, | vzemi | kol in jih naženi!’ ... |
- No, pa mu jih | daj | ! |
- | Počakaj | , da pridejo oči za mano ... |
No, nikar me ne | glej | tako debelo! |
- Nikar me tako ne | glej | ! - |
- Nič ne | maraj | , - sem rekel. |
- | Primi | me, ker se bojim! |
- Eh, | beži | , beži! |
- Eh, beži, | beži | ! |
- | Povej | , ali si ti lahko misliš, da te ne bi |
- | Povej | , ali se boš pogovarjal z mano, ko bom |
- Nikar se ne | smej | ! - |
- | Počakaj | ! - |
- | Povej | , če je to lepo? |
A ti je nikar ne | poslušaj | ! |
- | Počakaj | me! - |
- Ti kar | vprašaj | ! - |
- | Povej | , ali boš res pobegnil čez mejo? - |
Na | , lep glagol sem zvaril! | |
če že greš od hiše, sem mislila, ne | hodi | brez tega,« |
»Ah, | beži | , beži!« |
»Ah, beži, | beži | !« |
Res, ponoči raje ne | hodi | od hiše!« |
» | Glej | , glej!« |
»Glej, | glej | !« |
»Preden misliš koga ozmerjati, | stopi | vsaj za sekundo v njegovo kožo!« |
»Le | zaspi | , duša draga, le zaspi!« |
»Le zaspi, duša draga, le | zaspi | !« |
» | Daj | Bogu, kar je božjega, in cesarju, kar |
- Andrejc, ne | kriči | , ker še nisem gluh! |
In nikar se ne | upiraj | . |
Vzemi | pamet v roko, - ga je skušal pomiriti | |
Poglej | ! - | |
- Ti me kar | prosi | ! - |
- Pob, | pokliči | mater. |
- Ti kar | podpiši | ! |
- | Nehaj | , krpezica hudičeva! |
Kosilnice | prinesi | , košare, oprtnike, berače. |
- | Misli | si, da si v cerkvi! - |
- | Mahni | ga! |
S palico ga | česni | ! |
- | Na | , ti lakota bukovška! - |
- Dobro si jih | oglej | , nemara bodo še tebe redile! ... |
A mene me | poglej | me. |
- Nanca, | reci | mu pobu mu, naj mi ga pomaga nesti |
- Le | čakaj | ! ... |
- Nikar ne | poslušaj | ! |
- Kar naprej | stopi | ! - |
- | Teci | po Terezijo! |
- Le | pij | ! |
Le | pij | ! ... - |
- Le | pij | ! |
- Bog vam | plačaj | ! ... - |
- Pa še kaj | pridi | . |
- Poberi se mi pod odejo in | drži | kljun! ... |
- Le | poslušaj | , pob, da boš vedel, kako dobro ti je |
- Smrkavi pob, ne | vtikaj | prstov v božjo previdnost! - |
- Njega | vprašaj | ! - |
Samo za pet minut | zlezi | v mojo kožo pa boš videl. |
Ti kar | pomisli | : |
»Ti nikar ne | poslušaj | ,« |
- Vse | vzemi | , - je kratko odvrnila mama in spet |
- | Postrži | , postrži, - je že naveličano zamahnila |
- Postrži, | postrži | , - je že naveličano zamahnila mama. |
- | Daj | mi nož! |
Po gospoda | pošlji | ! ... |
- Kar | pojdi | domov in povej, da takoj pridem. - |
- Kar pojdi domov in | povej | , da takoj pridem. - |
- No, pa | pojdi | , - je rekel župnik in me izpustil. |
- In mama | prosi | , če bi zvonili z vsemi tremi. |
- | Glej | ga, glej ga, poba! |
- Glej ga, | glej | ga, poba! |
- | Jej | , jej, ali boste kaj kupili? - |
- Jej, | jej | , ali boste kaj kupili? - |
A po nebu, | glej | , že krožita orel in orlica. |
- Hej, Nanca, nikar se ne | boj | ! - |
Vprašaj | , če bi obuli moje čevlje. | |
- Nikar tako ne | kriči | . |
No, potem ji pa ti | razloži | . |
Vse | razloži | ! |
Po pravici | povej | , koliko je naša Justina pretrpela zaradi |
- Potem jo pa | vprašaj | , če misli prositi za dovoljenje. |
- No, no, nič se ne | boj | ! - |
posmehnila, češ | glej | ga no, bedaka, četrt stoletja bo, odkar |
Sam bog | vedi | , kako je obdržal glavo na vratu. |
oster pogled, češ sirotka kisla, le | miruj | , kmalu bo odbilo. |
» | Na | !« |
»Ne | bredi | ! |
»Ti samo kaj tekočega ognja | pripravi | , da poparim strup!« |
»Stric, | počakaj | !« |
»Sicer se pa le | sezuj | . |
» | Daj | no, daj, trapa stara! |
»Daj no, | daj | , trapa stara! |
Podvizaj | se,« | |
»Ne | česnaj | ! |
Stopi | !« | |
» | Obuj | se, čenča!« |
» | Pusti | katekizem!« je poskočila teta, kakor |
»Ne | norčuj | se iz smrti!« |
Pusti | norca pri miru!« | |
Hudič si ga | vedi | , saj je imel svoj obraz, celo značilen |
vidimo rajnkega Zagričarja, bog mu | daj | nebesa, kako zajame že tretjega in |
» | Nehaj | ! |
Nehaj | !« | |
Tomaž, samo | poglej | , kakšen si,« je nadaljevala resno in |
Ne, | počakaj | ! |
Najprej | povej | , če je tam kava draga?... |
» | Stopi | , no, malce po vasi.« |
»No, pa | povej | , za božjo voljo!« |
» | Počakaj | !« |
» | Na | !« |
» | Počakaj | ! |
» | Na | , vidiš,« je stric razširil roke, »prišla |
»Ne | bodi | tako neučakana,« |
je vzkliknila, » | vzemi | me s sabo!« |
»Pa še k nam kaj | pokukaj | . |
bilo treba kopati z rovnicami, a zdaj, | glej | , je že na ravnem nekaj slabših njiv, |
»Takoj mi | vstani | in se umakni s prepiha!« |
»Takoj mi vstani in se | umakni | s prepiha!« |
Poslušaj | !« sem zaklical, a sem moral takoj utihniti, | |
Ampak samo | pomisli | , kakšno naključje! |
vročina jo kmalu prevzame in Tinka | zaspi | . |
za hudiča ne moreš reči stric, pa mi | reci | stricon, ali stricun ali stricuh!« |
Samo | poglej | , kako je zalita. |
Odnehaj | !« mu klikne stari Hlip. | |
» | Odnehaj | !« |
» | Povej | , kaj je durak?« |
Na | , kupi si svinčnik, ampak ne cedel ...« | |
» | Počakaj | ,« je prijazno rekel. |
»Nikar ne | rogovili | !« mu je takoj ponagajalo srce. |
»No, devica, kar z nama jo | uberi | !« jo je široko povabil. |
» | Mahni | !« |
Počakaj | , mama!« je rekel Ivan, ki mu je bilo | |
»Tomaž, ne | kliči | hudiča!« |
»Če je, potem | pojdi | ponj!« je zdaj kovač z nogo pahnil |
»Ne | nečistuj | !« deveta pa: |
»Ne | želi | svojega bližnjega žene!« |
»No, pa | povej | , ali bi se udaril z njim?« je trmoglavil |
» | Daj | ga še liter!« |
» | Daj | mi že mir s tem hudičem!« je zagrmel. |
neverni Tomaž, stopi bliže in se me | dotakni | !« |
»Stopi bliže in se me | dotakni | !« je zagrmel hudič. |
Le | kliči | ga! |
»Kovač, | nehaj | ! |
»Kovač, | nehaj | !« |
»Kovač, | poslušaj | !« |
» | Nehaj | , strela salamenska!« je jezno zakričal |
Poglej | !« | |
Toda | počakaj | , da gre tema mimo,« je rekel kovač, |
Na | , saj ti še zdaj teče kri!« je zaključil | |
» | Poslušaj | kovač!« je začel hudič z mirnim glasom. |
» | Daj | , oglej se me dobro, pa boš videl, da |
»Daj, | oglej | se me dobro, pa boš videl, da sem res |
»Nič se ne | boj | , se te bomo že še ogledali!« |
» | Nesi | jih domov in jih obesi k srnjakovim.« |
» | Poberi | in vrzi skozi okno!« |
»Poberi in | vrzi | skozi okno!« |
» | Pojdi | v klop!« |
» | Povej | , ali si videl našega Cencka, ali si |
»Le | počakaj | , le počakaj!« |
»Le počakaj, le | počakaj | !« |
- Ne | skakaj | mi v besedo, ker še nisem končal! - |
»Ti zdaj meni rajši | povej | , kaj naj bi na to rekel? |
tukaj jih imaš, hudič pogoltni, pa jih | požri | !’ |
»Nič se ne | boj | .« |
» | Poslušaj | Tone -« |
In ne | bodi | hud! ... |
» | Beži | , Jernej! |
Beži | ! | |
Beži | !« | |
»O bog, | ozri | se na nas! |
Daj | naj pride vojna! | |
» | Potegni | mu robec iz žepa!« |
»Pogan, če ne moreš spati, | misli | na Kristusovo trpljenje!« |
»Pogan, | misli | na Kristusovo trpljenje!« |
»Mama, | poglej | !« sem se hvalil in ga ji razkazoval. |
Pa ga | daj | na tepko.« |
» | Glej | , da ne boš padel!« me je opomnila mama. |
»Ah, | beži | , beži, tepček!« me je s smehom zadržala |
»Ah, beži, | beži | , tepček!« me je s smehom zadržala mama. |
A | glej | , zdaj se spomnim pravljice o bobu, |
In | glej | , naposled vrh res obstane in potegnem |
»Kar | vprašaj | Temnikarjevo Katro, ki ima sanjske |
A | glej | , moj glas se mi je zdel nekam čuden, |
» | Na | , pa vzemi še krajcarček, da boš lahko |
»Na, pa | vzemi | še krajcarček, da boš lahko dobro izbral,« |
»Ti kar | povej | ! |
»Sram vas | bodi | !« je starec ustrelil izpod sršečih |
»Dobro, dobro, ti kar župniku | povej | ,« ga je starec očetovsko potrepljal. |
»Lokovčen, | daj | mu tri zvonce!« |
»Tantadruj, | zapoj | , Peregrin, zapoj!« |
»Tantadruj, zapoj, Peregrin, | zapoj | !« |
» | Povej | ! |
Povej | !« | |
» | Počakaj | , da odbije tvoja ura. |
»Ti pa kar tiho | bodi | , da ti res ne prinesem repe in krompirja!« |
» | Počakaj | , da odbije tvoja ura. |
Nehaj | , nehaj!« je vzkliknila Pepa in spet | |
Nehaj, | nehaj | !« je vzkliknila Pepa in spet segla |
» | Vzemi | kost, pa božorno‐boserna!« je tako |
»Zdaj pa | pojdi | z mano!« |
»Dominik, | reci | mu, naj zaigra!« |
»Peregrin, | zaigraj | !« |
Peregrin, | zaigraj | še enkrat!« |
» | Na | , pij! |
»Na, | pij | ! |
» | Nehaj | , duša božja! |
Nehaj | ! | |
Pepa, | daj | še dva litra!« |
»Janez, | pij | ! |
Janez, | pij | !« so kričali in s kozarci silili vanj. |
je tožeče oglasil norček, »rekli so, | počakaj | , da odbije tvoja ura.« |
obrnili na levo mimo mrtvašnice - in | glej | , kar nenadoma so se znašli pred jamo, |
»In zdaj | bodi | tiho!« |
» | Bodi | tiho!« je prestrašeno ponovil Matic |
»Ne | nori | !« je rekel Luka in ga potegnil k sebi. |
Če te ni, potem | daj | mir!« |
» | Daj | mir!« je ukazal Luka in ga potegnil |
» | Počakaj | , grem pogledat!« je rekel Luka. |
»Tantadruj, zdaj pa | pojdi | ven, da bom legel,« |
»Matic, | poišči | kamen!« je ukazal Luka. |
» | Stoj | !« je zahropel stražmojster. |
»V imenu postave, | povej | , zakaj pojejo!« je uradno zahreščal |
»V imenu postave, | vstani | !« |
»V imenu postave, | vstani | !« je stražmojster zvišal glas. |
In zdaj | vstani | !« |
Švignil sem kvišku, a | glej | , prav tedaj je nebo spet oživelo in |
A kar | počakaj | , |
- | Pojdi | ! |
Pojdi | , da te hudiči ne prehitijo! | |
» | Glej | ga no, praskača čemernega!« se je začudil |
A | čakaj | , čakaj... nemara pa tebe kaj grize?« |
A čakaj, | čakaj | ... nemara pa tebe kaj grize?« |
A ne | odgovarjaj | mu več!« si je ukazal Peter Majcen. |
»Ne | odgovarjaj | mu več, pa bo šel!« |
»In ne | razburjaj | se! |
Na Temnikarja | misli | !« |
- Pa vsaj | povej | , kaj je kar naenkrat treščilo vate! |
- | Bodi | vendar človek! |
- | Glej | , - si je rekel z očitkom, - odhajam, |
A | glej | , zdaj ni bil samo spomin! |
Rajši | povej | , kam greš, da ne bomo v skrbeh! |
Poslušaj | , Jernej! | |
Glej | , kakšen si! | |
» | Daj | mir! |
Spi | !« | |
Stal je na pragu, in | glej | , kakor hitro je sprejel svoj sklep, |
- | Poslušaj | , Marjana, - je rekel, in njegov glas |
Ti lepo | peci | potico, jaz grem pa v grmovje, ker |
Temnikar, à nous deux!« A | glej | - Temnikar se ni prikazal! |
» | Na | ! |
Glej | , niti oblačka ni!... | |
nenadoma, ta hip, zdaj, se zemlja obrne in | glej | : zaradi kamna v drobu izgubim težnost |
Nehaj | vendar, nehaj! | |
Nehaj vendar, | nehaj | ! |
»Da, | zberi | se! |
Usmeri | svoje misli drugam!« | |
In | nehaj | !« mu je ukazala žena. |
»Ti kar | udrihaj | ! |
Toda | povej | mi, kako to, da prej nisi slišal trobente? |
Poglej | to drevo, poglej ta hrast! | |
Poglej to drevo, | poglej | ta hrast! |
Glej | , trobenta doni otožno, žalostno, celo | |
» | Stoj | !« ga je glasno prekinil notranji glas. |
» | Stoj | ! |
Temnikar si z dlanjo potegne čez oči - in | glej | : |
Temnikar se zdrzne - in | glej | : spet je vse zasneženo, Skopičnik je |
Hiti | , da te hudiči ne prehitijo! - si ukaže | |
»Le pridna | bodi | ! |
» | Počakaj | !« je rekel Peter Majcen in se ozrl. |
No, le nikar me ne | glej | tako debelo! |
- Nikar ne | tuli | ! - je rekel Temnikar. |
Le | glej | ! |
Glej | , skoraj bi bil pozabil nanjo! | |
Glej | , tam izpod gabrove sence se beli perilnik. | |
- Bog mu | daj | večni mir! - je rekla v tišino in se |
- Nikar se tako ne | tresi | ! |
- Saj bom, samo to mi še | povej | , kdo so tiste razcapane sirote z rumeno |
- Samo tiho | bodi | !... |
Samo tiho | bodi | !... |
- Zaplatarjev, kar | daj | ! |
In ne | dotikaj | se me! - je rekla pridušeno, a tako |
smrt in mu z dolgo roko pokazala, naj | ustreli | Temnikarico. |
- Zaplatarjev, nikar se tako ne | tresi | ! |
- Ne | stokaj | , sirota! - je mirno rekla Temnikarica. |
Na | , šel sem na sprehod, da bi se otresel | |
prispodoba o rdeči strehi med zelenjem - in | glej | , že je na pomirjeno gladino mojega |
- | Na | , in zdaj grem... zdaj bom stopil čez... |
- Ne | razmišljaj | o tem! - si je odgovoril. - |
»No, | poglej | , če je moje okno še zaprto.« |
Stoj | ! | |
No, zdaj pa le | stopi | !« je rekel vnuku. |
»In nikar se ne | boj | !« |
» | Pokaži | mi no, to mojo trobento!« |
»No, le | pokaži | , le pokaži! |
»No, le pokaži, le | pokaži | ! |
No, Jankec, | poglej | , če je moje okno še zaprto.« |
Toda | glej | , zdaj se je zravnala in se zamaknila |
No, Jankec, | poglej | , če je moje okno še zaprto.« |
»No, Jankec, | poglej | , če je moje okno še zaprto.« |
Jankec, | reci | gospodu, naj sede!« |
»Le | jej | !« |
Jankec, | reci | gospodu, naj ostane!« |
Ti pa včasih | poglej | , če je moje okno še zaprto.« |
- Le | zaspi | , utrujeni človek moj!... |
Priostril je pogled, toda | glej | , postava se ni več bližala, temveč |
»Ali slišite, kako | tuli | ?« |
»Kdo | tuli | ?« se je stresel kmet. |
»Toda | povej | ti meni, zakaj pa jeze ne hladiš? |
»Veš, stari Rupar, bog mu | daj | nebesa, je bil takšna mrha, da še tega |
» | Stopi | sem!« |
» | Počakaj | , da se voda pomiri!« mi je strogo rekel |
» | Pljuni | !« |
» | Pljuni | !« je nestrpno ukazal Temnikar in s |
»Še enkrat | pljuni | !« |
Toda | glej | , slina se je počasi razlila in na gladini |
»Pa ti | povej | , kje se skriva ta hudič! |
grenkoba, pa tretja grenkoba no, pa | povej | , kako bi človek sploh živel, če ne |
»Nikar se ne | boj | ! |
Poglej | : pelin je grenak, žajbelj je grenak, | |
» | Poglej | , očka!« mi hlastno razlagata otroka. |
Pa ga | daj | na tepko.« |
» | Glej | , da mi ne padeš!« me je opomnila mama. |
»Ah, | beži | , beži, tepček!« me je s smehom zadržala |
»Ah, beži, | beži | , tepček!« me je s smehom zadržala mama. |
A | glej | , zdaj se spomnim pravljice o bobu, |
In | glej | , naposled vrh res obstane. |
»Kar | vprašaj | Temnikarjevo Katro, ki ima sanjske |
» | Pridi | pogledat!« vpijeta vsa zadihana. |
Zdaj | pridi | !« |
»Ne | stokaj | , cmera!« ga je pokarala Tinka. |
Glej | jo, ženskico, še s torbico hodi v šolo, | |
» | Nehaj | !« je nestrpno rekla Tinka in ga krcnila |
Bodi | lepo pri miru in poslušaj.« | |
Bodi lepo pri miru in | poslušaj | .« |
» | Daj | no, pusti ga pri miru!« je orel rekel |
»Daj no, | pusti | ga pri miru!« je orel rekel orlici. |
»In nikar se tako ne | prestopaj | , saj vidiš, da se maje.« |
» | Pusti | ga že pri miru!« jo je naveličano prekinil |
» | Počakaj | ,« je rekla orlu. |
Ti kar sam | poglej | .« |
»No, kar | teci | !« je rekla. |
» | Vprašaj | ga, zakaj vzdihuje,« je rekla jelka |
»No, nikar ne | stokaj | ,« je rekel macesen. |
»Ne | stokaj | !« so ga pokarali drugi otroci. |
»Ne | stokaj | !« so se obrnili otroci k njemu, potem |
»Potem | sleci | srajco!« |
» | Upogni | hrbet!« je ukazal graščak in začel |
» | Napiši | tablico s svojim imenom in jo pribij |
»Napiši tablico s svojim imenom in jo | pribij | na steno v hodniku, na tablico pa obesi |
» | Goni | ga po polju in bičaj, dokler ne bo |
»Goni ga po polju in | bičaj | , dokler ne bo spoznal, da je tudi bič |
» | Pojdi | in ga poišči!« je ukazal valpet. |
»Pojdi in ga | poišči | !« je ukazal valpet. |
»Pa | glej | , da mi ne pohodiš niti ene žitne bilke.« |
Valpti so skočili po biče, a | glej | , tudi njim so švigali iz rok. |
» | Lej | , lej,« je rekel, »obema je prišlo na |
»Lej, | lej | ,« je rekel, »obema je prišlo na misel, |
» | Glej | no, korenje! |
» | Lej | , lej, odmev!« |
»Lej, | lej | , odmev!« |
» | Pazi | !« je rekel Pécuchet. |
»Ne | govori | tako,« je dejal Pécuchet. |
Daj | mi mir!« | |
Ne | bodi | no žalosten. |
» | Migaj | z udi!« je rekel Pécuchet. |
» | Migaj | z medeničnimi udi! |
Migaj | !« | |
» | Na | , zdaj mi je odnesel gate!« |
Daj | no mir!« | |
» | Nehaj | , nehaj! |
»Nehaj, | nehaj | ! |
Pojdi | , ubožica. | |
»Ne | boj | se! |
» | Nehaj | mi trobiti o francoskem narodu, saj |
Na | , glej, preberi!« | |
Na, | glej | , preberi!« |
Na, glej, | preberi | !« |
In če že tako jemlješ stvar, mi | povej | , kdo se je na skrivaj sestal z Egalitéjem |
Bouvardovi glavi so bile stvari, kot ‘ | pojdi | v nebesa, sin svetega Ludovika’, giljotinirane |
» | Pojdi | v nebesa, sin svetega Ludovika,« je |
» | Čakaj | malo,« je rekel Pécuchet in brskal |
» | Pojdi | že nekam s temi svojimi dokumenti! |
Prinesi | jo.« | |
» | Zapoj | mi kaj, kot si kdaj zvečer zapela in |
Torej | poslušaj | !« |
»Gospod, | naredi | tako, da bom poslanec!« |
»No, le bliže | pridi | !« |
» | Pusti | ga, saj je dober človek!« |
Pomisli | na vse tiste, ki kupujejo Revalescière, | |
» | Predstavljaj | si dogovor, s katerim posameznik odtuji |
»Kar sam | beri | . |
»Zdaj pa | poslušaj | Saint‐Simona: publicisti morajo predložiti |
Zapomni | si, da je bil More obglavljen, da | |
» | Nehaj | že!« |
Oh, | ostani | tukaj!« |
» | Daj | mi mir! |
Govori, | povej | , kaj bi rad! |
Oprosti | , če sem kaj naredila narobe, če sem | |
Naroči | si obleke pri krojaču, pij šampanjec, | |
Naroči si obleke pri krojaču, | pij | šampanjec, veseljači, vse ti dovolim, |
obleke pri krojaču, pij šampanjec, | veseljači | , vse ti dovolim, vse.« |
Daj | mi deset soldov, da plačam vozniku | |
Potrpi | malo. | |
Pomisli | , kako dolgo je že hrom! | |
»Potem pa me | vzemi | s seboj! |
Samo ne | odhajaj | , ne zapuščaj me! |
Samo ne odhajaj, ne | zapuščaj | me! |
Ubij | me!« | |
» | Na | baraba!« |
»No, potem pa mi to | dokaži | !« |
Nič se ne | boj | !« |
Miruj | !« | |
»No, | uspavaj | me,« je rekel Bouvard. |
»No, | nehaj | ! |
Daj | nam mir!« | |
»Pozivam te, | prestopi | jo!« |
Naredi | , kakor hočeš.« | |
Beži | , beži! | |
Beži, | beži | ! |
» | Nehaj | !« je rekel Pécuchet. |
» | Lej | , lej, to pa ni tako trapasto! |
»Lej, | lej | , to pa ni tako trapasto! |
Vse | razbij | ! |
Priznaj | pa, da ti grem na živce!« | |
» | Počakaj | me!« |
» | Lej | , lej, pa res!« |
»Lej, | lej | , pa res!« |
» | Lej | , lej, kaj pa je tole?« |
»Lej, | lej | , kaj pa je tole?« |
»Bog me | obvaruj | !« |
»Ne | šali | se. |
Povej | , ali veruješ ali ne?« | |
» | Priznaj | , da bi se mi purpur zelo lepo podal!« |
» | Lej | , lej,« si je rekel Pécuchet, »argument |
»Lej, | lej | ,« si je rekel Pécuchet, »argument je |
zgodovini in znanstvenih naukih, in | daj | Bog, da bi bila vlada v teh rečeh prav |
» | Pojdi | z menoj,« je rekel baron. |
Lej | , lej!« | |
Lej, | lej | !« |
»Kar | tekaj | in zabavaj se,« je rekel. |
»Kar tekaj in | zabavaj | se,« je rekel. |
» | Uživaj | , dokler še moreš!« |
resno kazal, kako se izgovarja th, » | lej | , takole, the, the, the!« |
»No, | pokaži | gospodom, kaj znaš.« |
» | Odkrij | se,« mu je rekel oče. |
» | Predstavljaj | si, da je tale naslanjač sonce in da |
Pomiri | se!« | |
»Ne | delaj | napak, samo to ne! |
Obljubi | , da se ne boš prodal monopolom, bankam, | |
Ženska te ne bo čakala, samo | pomisli | na sina!« |
»Samo prej si | zagotovi | službo tam doli, če ti uspe, bo fajn. |
Nikoli, nikoli ne | podvomi | več v ljudi, sem nekajkrat zahlipal, |
več v ljudi, sem nekajkrat zahlipal, | poglej | , kako ti gredo na roko. |
»Srečno in še enkrat srečno in | vedi | , da me gre pol s teboj.« |
GLEJ | , TAM GRE KOLESAR, SAMO V | |
Pomagaj | mi najti boljšo. | |
Sramuj | se. | |
Poglej | nebo, zemljo, luč in vodo. | |
Ljubi | , občuduj, bodi radosten. | |
Ljubi, | občuduj | , bodi radosten. |
Ljubi, občuduj, | bodi | radosten. |
Pretegni | se ob zavesti te skrivnosti, ne daj, | |
Pretegni se ob zavesti te skrivnosti, ne | daj | , da ti zahtevnost požre ves čar vsega. |
Razlij | ljubezen na vse, proizvajaj še več | |
Razlij ljubezen na vse, | proizvajaj | še več ljubezni, da je bo več za vse. |
Prepovedano slikati, | zgini | ... je renčal in mahal z rokami. |
Garaj | pomeni goniti bicikel, ubijem te - | |
Poglej | , ali ni lepo. | |
Proč razum, proč logika, sedaj samo | opazuj | , Tomo... |
Ne, | nehaj | , obrni nazaj domov, kaj boš tam dol, |
Ne, nehaj, | obrni | nazaj domov, kaj boš tam dol, saj si |
Kdo te plačuje, kdo te pošilja, ne | reci | mi še enkrat, da ne veš, kje si, da |
Poslušaj | , je sunkovito poskočil, imamo informacijo, | |
Pojdi | proč, izgini... | |
Pojdi proč, | izgini | ... |
Piši | o nas. | |
Piši | , kaj se dogaja. | |
Povej | ljudem v Evropi. | |
Ne | zameri | , kar počnemo, smo prisiljeni početi, |
Če pride popotnik, mu | pomagaj | ! |
surovi, razbojniški in strgani, da bog | pomagaj | . |
rezljajo, potem pa se jim klanjajo, | pomisli | , štorom in skalam se klanjajo, zraven |
kar škoduje v velikih količinah, ne | jemlji | malo, sem se delal vsevednega. |
Nori | , kozel stari, butelj zakomplicirani... | |
živo sem videl mojo teto Manco, bog ji | daj | večni pokoj in počitek, ki me je varovala, |
Kar | daj | , samo glej, da se ga ne boš navadil! |
Kar daj, samo | glej | , da se ga ne boš navadil! |
Priznaj | me in imel boš mir. | |
Zaupaj | vame in ti bo toplo. | |
Ne | verjemi | egu v sebi, ki ga je vzgojil mrzli |
Bodi | odprt... | |
Oho, kaj si pa pripeljal, kaj je to, | odveži | , daj, to je pa dobro, dobro... , to so |
si pa pripeljal, kaj je to, odveži, | daj | , to je pa dobro, dobro... , to so bile |
Pridi | z nami, so vabili pogosto, boš videl, | |
policija ve, da nameravaš v Afganistan, | pazi | se, me je ponoči prišel zbudit Švicar. |
objokane ženske in može, ki so vzklikali | ubij | bes džaura, ko so šli mimo nas v nasprotno |
tipičnimi, okolju prilagojenimi frazami: | bodi | zdrav, da ne bi bil nikoli utrujen, |
zdrav, da ne bi bil nikoli utrujen, | bodi | vedno v življenju, naj ti bo duša v |
Nosi | in počivaj, zagrabi, dvigni, vleci | |
Nosi in | počivaj | , zagrabi, dvigni, vleci kot bik, tudi |
Nosi in počivaj, | zagrabi | , dvigni, vleci kot bik, tudi po dva, |
Nosi in počivaj, zagrabi, | dvigni | , vleci kot bik, tudi po dva, tri kilometre, |
Nosi in počivaj, zagrabi, dvigni, | vleci | kot bik, tudi po dva, tri kilometre, |
kamen in mi ga pokazal, češ kar tole | žri | . |
ljubiš najbolj, skrivnostni tujec, | povej | ... |
Pridi | Tomo, peljali te bomo naravnost domov, | |
Prva božja komanda je | bodi | srečen, sprejeti se takega, kakršen |
Poglej | te barve, te zvoke, poglej te ljudi! | |
Poglej te barve, te zvoke, | poglej | te ljudi! |
Ljubezen je sila, ki drži skupaj kozmos, | odpri | se ji in nehaj filozofirati. |
drži skupaj kozmos, odpri se ji in | nehaj | filozofirati. |
Utopi | , pretopi strah z ljubeznijo. | |
Utopi, | pretopi | strah z ljubeznijo. |
Napij | se je. | |
Kar ti mi | daj | uro in prstan, sem ga stisnil ob zid |
Pojdi | v Zlati tempelj, je dejal, samo pazi | |
Pojdi v Zlati tempelj, je dejal, samo | pazi | se. |
Pij | , bo lažje... | |
Kar z nami | pojdi | , pojdi no, dobro ti bo delo..., sem razumel |
Kar z nami pojdi, | pojdi | no, dobro ti bo delo..., sem razumel |
Ampak | glej | , zdaj sem prvič, daleč proč od doma, |
Daj | , ostani nekaj časa pri nas, vzemi tole | |
Daj, | ostani | nekaj časa pri nas, vzemi tole sobo, |
Daj, ostani nekaj časa pri nas, | vzemi | tole sobo, je predlagal in mi pokazal |
je belil glavo, na kakšen način naj | reši | državne finance, tedaj se je spomnil, |
O, Omot, Omot, | pomagaj | , daj jih, daj... |
O, Omot, Omot, pomagaj, | daj | jih, daj... |
O, Omot, Omot, pomagaj, daj jih, | daj | ... |
Bog ne | daj | , da bi se kdo dotaknil bicikla, ali |
Če ne gre s srcem, | poglej | v nebo - to je najlepša stvaritev. |
obkolili psi in lajali za mano, češ | glej | ga, pasježerca. |
Akhe se gredo gozdne orgije, ne | hodi | jim blizu, če si nočeš nakopati težav, |
Treba jim je reči: če si pismen, | pojdi | v knjižnico in najprej kaj preberi, |
pismen, pojdi v knjižnico in najprej kaj | preberi | , potem pridi, pa ti bom jaz razložil |
knjižnico in najprej kaj preberi, potem | pridi | , pa ti bom jaz razložil neke detajle! |
svetoval gostitelj, potem kupi cigarete in | pojdi | v gostilno. |
Zabij | palico v zemljo in bo rodila, pravijo. | |
gledajo zviška in zafrkavajo, češ, | glej | ga norca na biciklu. |
krvi na njihovem lasišču zanesljivo | povzroči | njihovo impotentnost, njeno doživetje |
Pojdi | po severni strani, so mi rekli. | |
Martin sta se tudi, potem sem rekel - | poglej | jo, tipično Avstralko. |
Glej | , kako je samozavestna, odprta, svobodna. | |
Ne | vdaj | se, fant, treba je zdržati. |
nimam ne tebe ne avtomobila, vsaj ti | izberi | avto. |
Detece, | daj | , kar daj, ti točno veš, kaj moraš storiti. |
Detece, daj, kar | daj | , ti točno veš, kaj moraš storiti. |
prezaposlena, babica je odmahnila, češ | glej | ga dedca trapastega, stara ženica Tajni |
Živi | , rasti in živi, bodi svobodna in ljubi. | |
Živi, | rasti | in živi, bodi svobodna in ljubi. |
Živi, rasti in | živi | , bodi svobodna in ljubi. |
Živi, rasti in živi, | bodi | svobodna in ljubi. |
Živi, rasti in živi, bodi svobodna in | ljubi | . |
slovenskih kompleksov - ja kaj bodo pa | sedaj | ljudje rekli ... |
Poglej | , ali naj živim v takem okolju, je rekel | |
Išči | najprej božje kraljestvo in vse ostale | |
Po tej poceni | hrani | smo bili večkrat bolni. |
Sprejmi | življenje, kot je, rad se imej in zdrav | |
Sprejmi življenje, kot je, rad se | imej | in zdrav boš. |
Ubij | ga, ubij, se je drla starka in zavijala | |
Ubij ga, | ubij | , se je drla starka in zavijala oči. |
Zdaj pa | glej | , Gail, kakšni fejst ljudje smo Slovenci, |
Reci | jim, da bomo gledali diapozitive, sem | |
Kar z mano | pojdi | , mojstrova hiša je sredi vasi. |
Kar | spomni | se, nič se ne izgovarjaj, saj se vsega |
Kar spomni se, nič se ne | izgovarjaj | , saj se vsega spominjaš! |
Pridi | , Janez! | |
No, Janez, le | stopi | noter, da zapreva vrata. |
Počakaj | , grem po čaj. | |
Kar | usedi | se, takoj se vrnem. |
Glej | , koliko različnih dreves raste v vrtu! | |
Zdaj pa mi | povej | , kaj te je prineslo k meni. |
Kar naravnost | povej | , čim bolj preprosto. |
Spij | čaj, dobro ti bo dél. | |
tako kot danes, vendar za vsak primer | telefoniraj | kak dan prej. |
Zdaj mi rajši | povej | , ali si že izbral temo za najin današnji |
Zaupaj | celo takrat, kadar nisi povsem prepričan, | |
zaupanjem težave, pa ti predlagam, da ga | privzemi | kot nekakšno delovno hipotezo, ker |
No, še malce | počakaj | , grem po drva. |
Če ne veš, | preberi | dalje, kaj o tem piše Kartezij: |
Potem si | zamisli | , katere nove trditve iz nje logično |
»Svet je resničen«, - torej se rajši | vrni | kar k njej! |
Preženi | takšne misli! | |
Premišljuj | torej o filozofiji! ... | |
Glej | , Janez, če dovoliš, da povem naravnost... | |
Bodi | svoj, in jaz bom tvoja!“ | |
Povej | - samo da ne boš povedal preveč! | |
No, pa | povej | ! |
Kajti, | oprosti | Janez, takšno prijateljstvo z žensko, |
Tvoja usoda je edinstvena; | blagruj | druge, zakaj tako gorje ni bilo nikomur |
Hudo je, Janez, vem... toda | počakaj | ... zaupaj vase... mlad si še, vse se bo |
Hudo je, Janez, vem... toda počakaj... | zaupaj | vase... mlad si še, vse se bo uredilo! |
Še preden nadaljujeva, pa mi | povej | , kako si se odločil - ostaneš nocoj |
Če pa hočeš poklicati v Ljubljano, | izvoli | ... |
No, malce | počakaj | . |
Pozvoni | , če bo spodaj zaprto. | |
Glej | , pred nekaj leti sem v Parizu kupil | |
Glej | , kako se stvari ujemajo! | |
Ne | sodi | prehitro, Janez, zadeva ni tako preprosta! |
Oh, mojster, | daj | Bog, da se ne bi meni... niti vam... kdaj |
Prav - ampak ne | sodi | prehitro, da Kartezij ni bil velik |
Seveda, kar | pojdi | ... |
O, Bog mi | pomagaj | ! |
Glej | , če zamižim, so njene oči tu, v mojem | |
Rajši | poslušaj | dalje: |
Prav, če upanje je, se ga | okleni | in si poskušaj izpolniti želje; a če |
Prav, če upanje je, se ga okleni in si | poskušaj | izpolniti želje; a če ga ni, se strezni |
poskušaj izpolniti želje; a če ga ni, se | strezni | in se poskušaj otresti tega bednega |
želje; a če ga ni, se strezni in se | poskušaj | otresti tega bednega občutja, ki ti |
Kar | predstavljaj | si to norost! |
Vsekakor, to | preberi | ! ... |
Eh, Marija, | pusti | fantu, naj pove do konca... |
Prav, kar | nadaljuj | ... samo pripomnila sem. |
Počakaj | , grem po knjigo Ali‐ali, z njo ti | |
Stanú se svojega | spomni | , trpi brez miru!“ je Pevcu zapisal |
Stanú se svojega spomni, | trpi | brez miru!“ je Pevcu zapisal naš |
zbirajo krog pesnika in mu govorijo: spet | zapoj | , kar pomeni: naj spet nove muke trpinčijo |
Pa še Cecilijo | pokliči | . |
Če želiš, jo prihodnjič kar | pripelji | . |
ljubiš... čeprav jaz nisem tako mislil... | čakaj | , Janez, da poiščem to mesto... |
čakaj | , malo temno je že, bom šel po luč... | |
Povej | , kdo si! - | |
bolje, kot sem jaz povedal... kar tako | nadaljuj | , če boš imel čas; zaradi obiskov pri |
Korajžen | bodi | , fant! |
Verjemi | , vse je za nekaj dobro... | |
Znebi | se vseh praznih sanj! / | |
Poslušaj | , Janez: kaj če bi se midva vrnila k | |
Ampak ne | zapeljuj | me v teologijo, Janez! |
Bodi | pozoren na poudarek tekoča navzočnost: | |
Pridi | sèm, pokazal ti bom računalniško izvedbo. | |
Glej | , je že tu! | |
Bruno. ...in poučno: | glej | , kaj je Husserl hotel reči s svojim |
Kar | povej | čim bolj preprosto. |
Preberi | si! | |
Povej | : kdo je zdaj zate resničnejši - jaz | |
Dobro se | naspi | , jutri bomo šli na sprehod... po Kosovelovih |
Glej | čudo: vse zvezde so žive! | |
Ne | bodi | žalosten, Janez! ... |
Na | , usedi se, Flora! | |
Na, | usedi | se, Flora! |
Nikar se ne | norčuj | , Mefisto! |
Prinesi | jo kdaj, boš še nama kaj zaigral, morda | |
No, le | prinesi | kdaj kitaro, pa bomo videli... |
Ah, | daj | no! |
Ne, kar ti | povej | ! |
Glej | , Janez! ... | |
Ne | skrbi | zanjo, Marija pozna vsako jaso tu naokoli, |
Seveda... brez skrbi | bodi | , ne bom pozabil na tvoj delež. |
Potem pa kar | vprašaj | ! |
najprej na čas, potem na prostor... kar | spomni | se Husserlovega ”časenja zavesti“. |
Na | , le oglej si jo od blizu. | |
Na, le | oglej | si jo od blizu. |
Glej | to pokrajino, Janez! | |
In zdaj | poskusi | pokrajino v mislih razslojiti na časovne |
razslojiti na časovne plasti: najprej se | vprašaj | , kaj je v njej najmlajše, potem, kaj |
Predstavljaj | si to razslojevanje pokrajine kakor | |
Spomni | me, ko prideva domov. | |
Ne vem, ali je čas pravi, a le | povej | , če želiš. |
tja, pustiva te neumnosti, rajši me | nauči | kak francoski stavek... greva spit kavo, |
A, | glej | jo, tam mi maha! |
Daj | mi roko, da vstanem. | |
Glej | , pokazal ti bom na primeru: zdaj hodiva | |
Seveda - le | pomisli | , kdo bi hotel imeti takšno uro, v kateri |
Glej | - čas običajno delimo na preteklost | |
In zdaj si | zamisli | , da je daljnovod zelo zelo dolg, da |
Bodi | pozoren na poudarek: četudi je čas | |
isto v luči večne lepote: k njej | usmeri | svojega duha! |
Nič ne | hiti | zaradi naju, sredi Benetk nama ne bo |
Janez, | premakni | si malo stol, da boš videl lepi fasadi |
to delo enega njegovih učencev - in, | poglej | , del cerkve, njena desna stranska ladja, |
poznorenesančne, pravzaprav že baročne palače: | glej | , kako harmonično se dviga k balkonski |
Glej | , in tu spet prideva do primerjave s | |
Ne, ne, kar tam | ostani | . |
Draga, | poroči | se z mano! |
mi je izvila iz rok... in ponovil sem: | poroči | se z mano, Draga, ne glede na to, čigav |
zdaj to ne bi bilo pametno... pa ne | bodi | žalosten, jaz sem tvoja prijateljica |
toda | pomisli | , kaj ga čaka na drugem bregu: |
Glej | , Krst na Jordanu: pod temnimi oblaki, | |
Glej | , in tam na desni je Molitev v vrtu, | |
Glej | , in tu sredi dvorane, med Krstom | |
Môli | h Gospodu, naj odstrani kače od nas!" | |
Naredi | si strupeno kačo in jo obesi na drog! | |
Naredi si strupeno kačo in jo | obesi | na drog! |
Glej | , Tintoretto se je odločil, da bronasto | |
Poglej | na primer nebo nad bronasto kačo: na | |
nad nama, na Kristusovem Vnebohodu... | pridi | , da jo pogledava... |
Pozabi | , bila je le nekakšna slutnja... in zdaj | |
Bruno, | pridi | bliže, nekaj ti pokažem... |
Glej | , kako lep je Satan, ki je prišel skušat | |
Ujemi | me v letu, če imaš še toliko moči, | |
v letu, če imaš še toliko moči, in | poskusi | rešiti uganko sreče, ki ti jo zastavljam!" |
Počakaj | , fant, ne prehitevaj... | |
Počakaj, fant, ne | prehitevaj | ... |
No, | predstavljaj | si - čeprav Newton te predstave ne |
občutimo, same hitrosti pa ne - kar | spomni | se, kaj občutiš, če se voziš z vlakom |
predlagal naslednji miselni eksperiment: | predstavljaj | si vedro, skoraj do vrha napolnjeno |
Glej | - predstavljaj si, da bi bilo vrteče | |
Glej - | predstavljaj | si, da bi bilo vrteče se vedro z vodo, |
Glej | , Janez - vidiš tisti svetli zvezdi | |
Zdaj pa si | zamisli | , da sta Kastor & Poluks edini zvezdi |
Prav - in zdaj | bodi | pozoren na newtonsko poanto: če bi |
Poslušaj | primer, ki ga navaja Gassendi: | |
Predstavljaj | si zdaj, da nebo obstane (nedvomno | |
Že mogoče, ampak | poslušaj | zdaj to, kar sledi: |
No, zdaj pa mi ti | povej | , kaj se ti je zdelo najbolj zanimivo |
Nikar se me ne | boj | ... vse je v redu. |
Glej | , jaz pa sem šele zdaj opazil, da se | |
Grem pogret čaj, ti pa | podrezaj | žerjavico v kaminu... tam je še en čok. |
Pri definiciji enantiomorfa | bodi | pozoren na dvoje: prvič, zmožen je |
Prav - in zdaj se | vprašaj | , ali bi se razlikovala in po čem bi |
Zdaj pa si | predstavljaj | , da je papir zelo tanek, skoraj prosojen: |
Še malo | napni | možgane. |
Kar | pridi | , Anželo. |
Kar | ostani | še, Anželo, če želiš. |
Seveda, kar | vzemi | si knjigo. |
Če se ti bo ljubilo, | poišči | poglavje o prostoru v nebesih: za Swedenborgove |
Glej | ga, glej, metafizika! | |
Glej ga, | glej | , metafizika! |
Samo malo | počakaj | , grem gor iskat nekaj knjig... |
”In tako sem prehodil, | glej | , vse prostore svojega spomina, ko sem |
No, | daj | , vseeno poskusi: povej v nekaj stavkih, |
No, daj, vseeno | poskusi | : povej v nekaj stavkih, kaj je bistvo |
No, daj, vseeno poskusi: | povej | v nekaj stavkih, kaj je bistvo Kantovega |
No, pa | poišči | tiste stavke, če hočeš... moje mnenje |
časom, da je in obenem ni... no, kar | nadaljuj | ! |
Janez, prosim te, | poberi | knjige in jih prinesi gor. |
Janez, prosim te, poberi knjige in jih | prinesi | gor. |
Bova ponovila, | poslušaj | še enkrat... |
spomni | se na primer na strukturo Bachove fuge! | |
Prosim, | preberi | mi ga. |
Spomni | se na kalejdoskop: kakor v njem ne | |
Reci | ji, da takoj prideva, čez pet minut... | |
Potem pa kar | vprašaj | , zato tudi prihajaš k meni, da ti kaj |
Najprej si | predstavljaj | , da sva midva vsak v svoji vesoljski |
Torej, nadalje si | predstavljaj | , da izvajaš v svoji ladji S' - in |
Vendar | pazi | ! |
Glej | , sva že pri našem vaškem patronu, svetem | |
No, zaradi mene kar | preganjaj | kače, toda ne zameri, če bom kdaj preslišal |
zaradi mene kar preganjaj kače, toda ne | zameri | , če bom kdaj preslišal tvoje čudaške |
Glej | - naša klasična predstava o času vsebuje | |
Glej | - poanta posplošitve ”osnovnega principa | |
Toda - | pomisli | zdaj! - |
Ne | boj | se za naju, nase pazi, Anželo! |
Ne boj se za naju, nase | pazi | , Anželo! |
Glej | , saj razpira krila! | |
Daj | , spij požirek brinjevca! | |
Daj, | spij | požirek brinjevca! |
No, le | potegni | še malo... |
Daj | , no, daj! | |
Daj, no, | daj | ! |
Ne | premišljuj | več o tem; na to boš mislil pozneje, |
Glej | , tu spodaj na desni leži dolina Raše: | |
zgolj metafizična hipoteza, fizikalno | utemelji | . |
Da, | preberi | si tistih nekaj strani: |
Poglej | ... | |
preteklost vidimo drugače kot prihodnost - | spomni | se Avguštinovih besed, da je preteklost |
Predstavljaj | si, da si časoplovec in da s svojo | |
slutečega dedka, na drugi pa ne, toda | poskušaj | si predstavljati, koliko časovnih vej |
Glej | , saj sva že tu, pri Svetem Lovrencu! | |
Ne | skrbi | , Janez. |
Povej | , boš tudi nocoj moj gost? | |
Nikar se ne | zahvaljuj | . |
No, kar | pokliči | jo! |
Ne | bodi | žalosten, Janez. |
Bruno, | počakaj | malo, saj vidiš, da Janeza zanima... |
No, prav: | povej | nam, Marija, katero je Janezovo znamenje? |
lev, levi so bolj odločni, bolj... ne | zameri | ... pogumni, pa tudi strelec verjetno |
Čakaj | , čakaj... takrat si že bil pri meni... | |
Čakaj, | čakaj | ... takrat si že bil pri meni... pa si se |
Vseeno | poskusi | ! ... |
Marija, | čakaj | malo... menda je za device značilno še |
No, pa | povej | moje znamenje! |
Zato nam rajši ti sama, Marija, | povej | , katere so značilnosti tvojega znamenja. |
Niti ne... no, Janez, zdaj pa še ti | poskusi | uganiti Anželovo znamenje, jaz namreč |
No, Janez, le | povej | ! |
Marija, | povej | nam še, kaj je značilno za vodnarja, |
Anželo, | podaj | mi malce vrč s tvojo kvintesenco... |
Počakaj | , takoj se bomo dogovorili. | |
Poglej | , Anželo, preberi še ti tole opombo, | |
Poglej, Anželo, | preberi | še ti tole opombo, tu spodaj... |
Si mislim... no, | beri | prosim dalje, bomo potem komentirali. |
Seveda, | izvoli | ! |
Malce | počakaj | , Bruno, vina je zmanjkalo... takoj pridem. |
Ne | boj | se me, nič hudega ti nočem. |
povedal kdaj drugič... nikar se me ne | boj | , jaz vsakomur pomagam, tudi tebi, na |
Naj bo s površino, kar si že | bodi | , vselej bom spraševal, kaj je onkraj |
zavzame v vesoljstvu že točko katero si | bodi | , / pušča celotno neskončnost enako |
Seveda, kar | ponovi | , vaja dela mojstra. |
Bomo videli, kar | beri | dalje. |
Spotoma | natrosi | mucama brikete v njuno skodelico pred |
Janez, ti | nadaljuj | ... glej, tu. |
Janez, ti nadaljuj... | glej | , tu. |
Rajši nam še ti sam kaj | povej | o Giordanu Brunu. |
Marija, | pridi | , zate je... |
Prinesi | s seboj Spinozovo Etiko in prej malce | |
seboj Spinozovo Etiko in prej malce | polistaj | po njej... saj si jo že bral, ne? |
Pripravit grem čaj, ti pa, če hočeš, | polistaj | po knjigah na mizi... in premisli, katero |
hočeš, polistaj po knjigah na mizi... in | premisli | , katero bo tvoje naslednje vprašanje. |
Malce | počakaj | , da poiščem tisto mesto... aha, tu je: |
Filotej | govori | : |
Prosequatur ergo sua dogmata Teophilus (” | Nadaljuj | torej svojo razlago, Teofil“) ne more |
da je po naravi sprijeno, ti ljudje, | glej | , so od vseh cenjeni kot tisti, ki posedujejo |
Čakaj | , čakaj... zakaj se ti zdi, da Spinoza | |
Čakaj, | čakaj | ... zakaj se ti zdi, da Spinoza v svoji |
Pustiva to, | vprašaj | me rajši kaj drugega. |
Ljubi | Boga bolj kot vse drugo in svojega | |
Ljubi | Boga bolj kot vse drugo in svojega | |
Bruno vstane in odpre okno - in | glej | : na vzhodni strani neba se čez oblake |
Jaz pišem o njej, in | glej | , ona se prikaže na nebu... |
Zamisli | si čudežno lep diamant z nebroj fino | |
Čakaj | , nisem ti še povedal vsega. | |
Sebe si | zamisli | kot eno izmed diamantovih faset, mene |
ostaja enaka (vendar si tu ”snovi“ ne | predstavljaj | preveč snovno, saj gre za razsežnost |
Glej | , Janez, tako sem mislila: bistrost | |
Marija, ne | hodi | kam daleč. |
Prav, le | začni | . |
Janez, prosim | nadaljuj | branje tam, kjer sem te prekinil. |
No, | beri | prosim dalje! |
vse“ [prav tam], potem pa dodaja - | daj | mi malce knjigo, Janez - ”v tem smislu |
Le | preberi | naprej... |
Le | pomisli | - če si kdaj to užil - na tiste redke |
takšni in da bi resnično bili večnost; | pomisli | na takšne trenutke in poskusi se spomniti, |
večnost; pomisli na takšne trenutke in | poskusi | se spomniti, kako se prav v njih, ne |
in te povleče v delujoče življenje; | spomni | se teh trenutkov in imel boš približno |
Glej | , kaj tu dalje piše Schelling... | |
Glej | , se čudi Marija, saj to je tisto | |
Glej | , saj to je sova, ptica modrosti, imenovana | |
Gospa vodnjaka, ne | pozabi | name!“ |
Ne | ubij | moje ptice, volčji tujec! |
kamorkoli, vse tja do goreče zarje, samo | pusti | jo živeti!“ |
živi tvoja Zanikajoča volja - toda | vedi | : ona je resnična Gospa vodnjaka, ti |
Glej | , tu piše: | |
Daj | , prosim, preberi še to! | |
Daj, prosim, | preberi | še to! |
Glej | , se čudi Marija, saj to je Potrjujoča volja | |
Glej | , Janez... | |
namesto krožnih eliptične orbite - in | glej | : prav s tem odmikom od idealnosti je |
Glej | , stol hranim zate... | |
Prav... in nikar se ne | muči | , saj te razumem: |
Kako naj ti jaz rečem, da ne | hodi | ? |
Ne, Janez, le | pojdi | ! |
Sicer pa ne | skrbi | , ne izgubljaj besed, saj te razumem. |
Sicer pa ne skrbi, ne | izgubljaj | besed, saj te razumem. |
Marija, | poslušaj | ... |
Glej | , kako je podoben našemu Anželu! | |
Filozofu pa | bodi | dovoljeno, da razširi svoje obzorje |
Prva je, bog | pomagaj | , neverjetna podobnost lika iz ene od |
» | Čakaj | , čakaj. |
»Čakaj, | čakaj | . |
kvečjemu Hegel, Hobbes ali Milton ( | beri | traktat o svobodi tiska, nujno). |
» | Poglej | tole,« je rekel. |
Priznaj | in se Bogu zahvali za to!« | |
kosti mislijo zgraditi sam Bog si ga | vedi | čigavo srečo. |