/GLse (6003)

Še v najboljših časih je redko	delovalo	, zdaj pa so električni tok v dnevnih
To je	sodilo	k ekonomski kampanji v pripravah za
sukali prah in kose papirja in čeprav je	sijalo	sonce in je bilo nebo živo modro, se
sonce in je bilo nebo živo modro, se je	zdelo	, da ni barve nikjer drugje kot na plakatih,
Kilometer stran se je	dvigalo	kvišku Ministrstvo resnice, njegovo
Zaman, ni se mogel spomniti: nič ni	ostalo	od njegovega otroštva, razen vrste
Minires v Novoreku, se je osupljivo	ločilo	od kateregakoli predmeta.
kjer je stal Winston, se je ravno še	dalo	prebrati tri partijske parole, ki so
Ministrstvo resnice je	obsegalo	, kot so govorili, tri tisoč prostorov
aparat: Ministrstvo resnice, ki se je	ukvarjalo	z novicami, zabavo, prosveto in umetnostjo;
umetnostjo; Ministrstvo miru, ki se je	ukvarjalo	z vojno; Ministrstvo ljubezni, ki je
vojno; Ministrstvo ljubezni, ki je	vzdrževalo	red in postavo; in Ministrstvo obilja,
ni bilo v njem nič napisano, ga je	kompromitiralo	.
Zaznamovati papir je bilo dejanje, ki je	pomenilo	odločitev.
	Moralo	je biti približno tako, kajti bil je
prepričan, da mu je devetintrideset let, in	zdelo	se mu je, da je bil rojen leta 1944
Za koga, mu je nenadoma	prišlo	na misel, pa piše ta dnevnik ?
Čudno je bilo, da mu je ne samo	zmanjkalo	moči, da bi se izrazil, temveč je celo
pripravljal na ta trenutek in nikdar mu ni	prišlo	na misel, da bo za to potreboval še
vrgla ven ne verjamem da se ji je kaj	zgodilo	nikogar nič ne briga kaj reče raja
Ni vedel, kaj ga je	pripravilo	do tega, da je izbruhal to poplavo
	Zgodilo	se je tega jutra na Ministrstvu, če
splošne čistosti mišljenja, ki se je	zdelo	, da ga nosi s seboj.
To dekle pa mu je še posebej	zbujalo	vtis, da je nevarnejše od večine.
hitro ošinila s pogledom, ki se je	zdelo	, da prodira naravnost v njegovo notranjost
Na misel mu je	prišlo	celo to, da je mogoče agentka Miselne policije
na nosu, kar te je zmeraj nenavadno	razorožilo	, in na neki nedoločljiv način učinkovalo
razorožilo, in na neki nedoločljiv način	učinkovalo	nenavadno civilizirano.
privlači, pa ne samo zato, ker ga je	zapeljevalo	nasprotje med O'Brienovim meščanskim
njegovem obrazu je to neustavljivo	nakazovalo	.
zbujal je videz človeka, s katerim bi se	dalo	govoriti, če bi nekako prelisičil telekran
Temnolaso dekle je	sedelo	takoj zadaj.
Naslednji trenutek je	planilo	z velikega telekrana na koncu sobe
ostudno, škripajoče cviljenje, kot bi	prihajalo	od velikanskega stroja, ki teče brez
Sovraštvo se je	pričelo	.
Med publiko je tu in tam	završalo	.
plačnikov; morda celo - tako se je včasih	šepetalo	- v kakšnem skrivališču v sami Oceaniji.
ritmično topotanje vojaških škornjev je	ustvarjalo	ozadje beketajočemu Goldsteinovemu
Sovraštvo še ni	trajalo	trideset sekund, ko so polovici ljudi
- pa se je za čudo kljub vsemu temu	zdelo	, da se njegov vpliv nikdar ne zmanjša.
	Šepetalo	se je tudi o strašni knjigi, zbirki
V drugi minuti je Sovraštvo	naraslo	do blaznosti.
Temnolaso dekle za Winstonom je	začelo	kričati »Svinja! Svinja! Svinja!« in
obrazov s kovaškim kladivom, se je	zdelo	, da plava nad vso skupino ljudi kakor
abstraktno, neusmerjeno čustvo, ki je lahko	preskočilo	z enega predmeta na drugega kakor plamen
takih trenutkih se je njegovo srce	odprlo	za osamljenega, zasmehovanega krivoverca
bilo povedanega o Goldsteinu, se mu je	zdelo	resnično.
Velikega brata spremenil v oboževanje in	zdelo	se mu je, da se Veliki brat vzdiguje,
blazine, ko te tlači mora, je Winstonu	uspelo	, da je prenesel svoje sovraštvo na
Sovraštvo je	doseglo	vrhunec.
grozljiv, njegova brzostrelka je drdrala in	zdelo	se je, da bo skočil s površja ekrana,
isti hip pa se je, in to je vsakomur	izvilo	globok vzdih olajšanja, sovražna postava
divjaški šum, v ozadju katerega se je	zdelo	, da je moč slišati topotanje bosih
	Trajalo	je morda trideset sekund.
Winstonu se je	zdelo	, da mu zmrzuje drobovje.
skandiranje »V‐B!... V‐B!« ga je vedno	napolnilo	z grozo.
srečale in v tistem hipu, ko se je to	zgodilo	, je Winston vedel - da, vedel je -
»S teboj sem,« se je	zdelo	, da mu pravi O'Brien.
že ni bil več gotov, ali se je sploh	zgodilo	.
Njegovo pero je nasladno	drselo	po gladkem papirju in z velikimi, lepimi
papirju in z velikimi, lepimi črkami	tiskalo	- »Dol z Velikim Bratom« »Dol z Velikim
Velikim Bratom« znova in znova, dokler ni	napolnilo	pol strani.
začel pisati dnevnik; za trenutek ga je	imelo	, da bi iztrgal pokvarjeni list in svoj
zločin ni bil stvar, ki bi se jo bilo	dalo	za zmeraj prikriti.
Vedno se je	zgodilo	ponoči, vse aretacije brez izjeme so
	Potrkalo	je na vrata.
A ne, trkanje se je	ponovilo	.
Srce mu je	udarjalo	kakor boben, a njegov obraz je bil
začela z žalostnim, jokavim glasom, »	zdelo	se mi je, da sem vas slišala priti.«
leta 1930 ali približno tedaj in je	razpadalo	.
Vse je	imelo	razbit, pohojen videz, kot bi stanovanje
Kot po vsem poslopju je tudi tu	dišalo	po kuhanem zelju, a prevladoval je
se je sklanjal, ker mu je to vedno	povzročilo	kašelj.
zaposlen na nekem podrejenem mestu, ki ni	zahtevalo	inteligence, po drugi strani pa je
To se je	dogajalo	enkrat mesečno in je bilo zelo priljubljen
hodniku, ko ga je nekaj neznosno boleče	zadelo	v tilnik.
male divjake, pa vendar to v njih ni	budilo	nikakršne težnje, da bi se uprli partijski
	Moralo	je biti sedem let - je sanjal, da gre
Šele kasneje in postopoma, se mu je	zdelo	, so postale pomembnejše.
Niti se mu to ni	zdelo	hudo važno.
je samo, da se bo tako ali drugače	uresničilo	.
katerem poročamo, v doglednem času lahko	privedlo	vojno do konca.
Kakšnih dvajset ali trideset jih je tačas	padlo	vsak teden na London.
bi vedel, da gospostvo Partije ne bo	trajalo	večno?
Sonce se je	pomaknilo	naokrog in nešteta okna na Ministrstvu resnice
Srce mu je	vztrepetalo	pred ogromno piramido.
Tisoč raketnih bomb je ne bi	porušilo	.
Čudno,	zdelo	se mu je, da mu je bitje ure vlilo
zdelo se mu je, da mu je bitje ure	vlilo	novega poguma.
in ko tisto, kar je storjeno, ne bo	moglo	biti izbrisano:
	Zdelo	se mu je, da šele zdaj, ko je napravil
Zdaj, ko je spoznal, da je mrtev, je	postalo	važno, da kolikor mogoče dolgo ostane
z grobim, temnorjavim milom, ki je	strugalo	kožo kot smirkov papir in je bilo torej
Oba je očitno	odneslo	v eni od prvih velikih čistk v petdesetih
svetlobi in zraku, medtem ko je njiju	sesalo	navzdol k smrti in bili sta spodaj
Ni se mogel spomniti, kaj se je bilo	zgodilo	, a v svojih sanjah je vedel, da sta
To, kar je zdaj	pretreslo	Winstona, je bilo spoznanje, da je
Vse to se mu je	zdelo	, da vidi v velikih materinih in sestrinih
brestov, njihovo listje pa je rahlo	trepetalo	kot prameni ženskih las.
Temnolaso dekle mu je	prihajalo	po polju naproti.
Z nečim, kar se je	zdelo	en sam gib, je strgala s sebe obleko
je bilo belo in gladko, a v njem ni	zbudilo	poželenja; pravzaprav ga je komaj pogledal.
V tem trenutku ga je	prevzelo	občudovanje giba, s katerim je odvrgla
	Zdelo	se je, da s svojo milino in brezskrbnostjo
izrazom uživanja na obrazu, kar je	veljalo	za primerno med telovadnimi vajami,
Onstran konca petdesetih let je vse	zbledelo	.
okrog po spiralnem stopnišču, ki je	zvonilo	pod njegovimi nogami in mu jih nazadnje
njegovimi nogami in mu jih nazadnje tako	utrudilo	, da se je začel cmeriti in so se morali
	Zdelo	se je, da ga oddaja iz kože namesto
je Winston dojel, da se je pravkar	zgodilo	nekaj strašnega, nekaj, kar je onstran
	Zdelo	se mu je celo, da ve, kaj je to.
»Vse to je	prišlo	zato, ker smo zaupali tem barabam.«
onem dogodku izjavila, nikoli se ni	zgodilo	- potem je to gotovo bolj grozljivo,
Menil je, da je	moralo	biti enkrat v šestdesetih letih, a
Vse je	izginjalo	v megli.
vzdignila roke nad glavo in se - ne	dalo	bi se reči, da z milino, pač pa z opazno
Winstonu, ko se mu je z močnim sunkom	posrečilo	dotakniti se prstov s stegnjenimi koleni,
stvar rutine, čeprav bo drugo verjetno	pomenilo	nekaj utrudljivega prebijanja skozi
treba spremeniti, ali - kot se je to	reklo	z uradno frazo - »prečistiti.«
Časniku z dne 17. marca je, na primer,	stalo	, da je Veliki brat v svojem govoru
	Zgodilo	pa se je, da je evrazijski glavni štab
Kar zadeva tretje poročilo se je	nanašalo	le na čisto preprosto pomoto, ki jo
kratkim, februarja, je Ministrstvo obilja	objavilo	obljubo ( »kategorična zaobljuba« se
»kategorična zaobljuba« se je temu uradno	reklo	), da v letu 1984 ne bodo omejevali
nobeno javno izraženo mnenje, ki je	nasprotovalo	potrebam sedanjosti, ni smelo ostati
nasprotovalo potrebam sedanjosti, ni	smelo	ostati zapisano.
so je izdelali, niti to ni nikogar	brigalo	.
Vse je	izginjalo	v svetu senc, v katerem je slednjič
za žongliranje z rimami in metrom,	ukvarjalo	z izdelavo potvorjenih verzij - definitivni
In ne samo, da je	moralo	Ministrstvo streči mnogovrstnim potrebam
streči mnogovrstnim potrebam Partije,	moralo	je celoten postopek tudi ponoviti na
in rešil se jih je, še preden ga je	zmotilo	Dvominutno sovraštvo.
drobci ponarejanja, v katerih te ni	moglo	voditi nič drugega kot poznavanje načel
	Glasilo	se je:
(ali v običajno angleščino) bi se to	glasilo	:
	Zdelo	se je, da je bila Dnevna zapoved Velikega brata
najmanjšega pojma o tem, kaj se je z njimi	zgodilo	.
poznal, ne vštevši staršev, je do zdaj	izginilo	.
v besedah »navaja neosebe,« kar je	cikalo	na to, da je Withers že mrtev.
tako, da bo govoril o nečem, kar ne bo	imelo	niti najmanjše zveze s prvotno temo.
ponarejenih fotografij ga bo hitro	oživilo	.
granate, ki jo je Ministrstvo miru	sprejelo	in ki je pri svojem prvem poskusu na
	Prišlo	mu je na misel, da lahko ustvarjaš
To je	trajalo	že dva meseca.
Spet in spet je	zmanjkalo	kakšnega nujnega predmeta, ki ga v
»Poznam te,« se je	zdelo	, da govorijo, »vidim skozte, čisto
bo vse variante dobrega in slabega	izražalo	samo šest besed, pravzaprav ena sama
je dodal, kot bi mu to šele kasneje	seglo	v misel.
»Ti je že kdaj	prišlo	na misel, Winston, da najkasneje do
prej verjetno - bo znanje Staroreka	izginilo	.«
proti Winstonu, ga je poslušala in	zdelo	se je, da se vneto strinja z vsem,
trenutek, niti medtem ne, ko je dekle še	govorilo	.
vrženo zelo na hitro in, kakor se je	zdelo	, v enem samem kosu, kot vrsto strnjenih
Tisto, kar je	prihajalo	iz njegovih ust, je bilo sestavljeno
Nekaj mu je	manjkalo	: previdnosti, neprizadetosti, nekakšne
Nekaj v zvoku njegovega glasu se je	zdelo	, da pristavlja: »Ta prekleti bedak.«
»Kaj misliš, kaj ji je najprej	padlo	v oči?«
»Kaj pa se je	zgodilo	s tistim moškim?«
Vendar tokrat ni	šlo	za oznanitev vojaške zmage, ampak le
novo, srečno življenje, ki nam ga je	podarilo	njegovo modro vodstvo.«
trušč in prisluhnil tistemu, kar je	prihajalo	s telekrana.
	Pokazalo	se je, da so bile demonstracije v čast
Bitje brez oči pri sosednji mizi je	pogoltnilo	fanatično, strastno, z besno željo
je vse po vrsti z vrtoglavo naglico	naraščalo	.
In čeprav se je seveda vse še	slabšalo	, ko se je človek staral, še ni bil
Sporočilo z Ministrstva obilja se je	končalo	s ponovnim klicem trobente in nato
s ponovnim klicem trobente in nato	prepustilo	mesto godbi na pihala.
»Ministrstvo obilja je to leto dobro	opravilo	svoje delo,« je rekel, poznavalsko
	Zazdelo	se mu je, da nagonsko ve, kdo bo preživel
da sam pri sebi mrmraš - vse, kar je	cikalo	na nenormalnost ali na to, da nekaj
jo bo pokadil do konca, če se mu bo	posrečilo	obdržati tobak v njej.
To se mu je vnovič	zgodilo	, ko sta šla ravno drug mimo drugega:
	Skominalo	ga je.
	Zdelo	se mu je, da znova vdihava topli, zatohli
dobili s prostitutko, je to lahko	pomenilo	pet let v taborišču za prisilno delo:
Po revnejših četrteh je	mrgolelo	žensk, ki so se bile pripravljene prodati.
Samo zakonolomstvo ni	pomenilo	mnogo, dokler je bilo tajno in neosrečujoče,
čisto resno mislili, vendar se je nekje	skladalo	s celotno partijsko ideologijo.
Ni vedel, zakaj je tako,	zdelo	pa se je naravno, da mora tako biti.
In kolikor je to	zadevalo	ženske, so bila partijska prizadevanja
	Moralo	je biti že devet, deset, enajst let,
Toliko, da se je je dotaknil, se je	zdelo	, da se je zgrozila in otrpnila.
ampak vdajala: in to je človeka izredno	begalo	in čez čas učinkovalo nanj naravnost
je človeka izredno begalo in čez čas	učinkovalo	nanj naravnost pošastno.
Kmalu je	prišlo	do tega, da ga je obšel občutek prave
nekaj izjem, njegovo srce pa tega ni	verjelo	.
Nenadoma se mu je pri luči svetilke	razkrilo	, da je ženska stara.
Končno je napisal, toda nič se ni	spremenilo	.
Če je bilo kaj upanja, je	moralo	biti v raji, kajti le v teh gomazečih,
vpitje stotine glasov - ženskih glasov -	planilo	iz neke stranske ulice malo naprej.
Srce mu je	poskočilo	.
	Začelo	se je! je pomislil.
agentov Miselne policije se je stalno	sprehajalo	med njimi, širili so lažne govorice
Edino, kar se je	zahtevalo	od njih, je bil primitivni patriotizem,
postali nezadovoljni, kar se je včasih	zgodilo	, ni njihovo nezadovoljstvo vodilo nikamor,
zgodilo, ni njihovo nezadovoljstvo	vodilo	nikamor, kajti ker so bili brez splošnih
ker so bili brez splošnih idej, se je	osredotočilo	le na njihove majhne, specifične težave.
sleparjev vseh vrst; toda ker se je vse to	dogajalo	le med rajo, ni bilo prav nič važno.
»V starih časih («se je	glasilo	), »pred slavno Revolucijo, London
kjer na stotine in tisoče ljudi ni	imelo	čevljev na nogah, niti strehe nad glavo.«
	Prešinilo	ga je, da za sodobno življenje nista
	Zdelo	se mu je, da vidi podobo Londona, ogromnega
	Moralo	je biti leta 1973 - vsekakor približno
drugih pa jih je nekaj kratko in malo	izginilo	, medtem ko so večino usmrtili po spektakularnih
	Moralo	je biti leta 1965, ko so jih aretirali.
Kakor se je pogosto	dogajalo	, so za leto ali več izginili, tako
leto ali več izginili, tako da se ni	vedelo	, ali so živi ali mrtvi, nato pa so
poulične bitke, kapitalisti v cilindrih -	zdelo	se je, da se kapitalisti celo na barikadah
neznansko močan, zdaj pa je njegovo telo	lezlo	narazen, se nagibalo, napihovalo in
pa je njegovo telo lezlo narazen, se	nagibalo	, napihovalo in razpadalo v vse smeri.
njegovo telo lezlo narazen, se nagibalo,	napihovalo	in razpadalo v vse smeri.
narazen, se nagibalo, napihovalo in	razpadalo	v vse smeri.
pol minute, se je s telekrani nekaj	zgodilo	.
Vanj je	vdrlo	- pa to je težko opisati.
	Zdelo	se je, da so se udeležili novih zarot
je vtisnil Winstonu v spomin, ker je	šlo	slučajno za kresni dan: toda vsa zgodba
Pustil je, da je	minilo	po njegovi presoji deset minut, medtem
dejstvo, da jo je bil držal v rokah,	zdelo	pomembno celo zdaj, ko je bila sama
Od takrat se je marsikaj	spremenilo	- dve, tri spremembe - ni se mogel
Najbolj pa ga je bolj kot nočna mora	tlačilo	to, da ni nikdar jasno razumel, zakaj
neka velikanska sila - nekaj, kar je	prodiralo	v notranjost lobanje, butalo ob možgane,
je prodiralo v notranjost lobanje,	butalo	ob možgane, tolikanj strašilo, da si
lobanje, butalo ob možgane, tolikanj	strašilo	, da si podvomil o lastnih prepričanjih,
prepričanjih, nekaj, kar te je tako	prepričevalo	, da si domala zanikal tisto, kar so
	Zdelo	se je, da mu je pogum nenadoma sam
Srce mu je	zastalo	, ko je pomislil na vso velikansko moč,
Potem so loputnila vrata in	zazdelo	se je, da so tako ostro odrezala vonj,
kilometrov cest in v krčnem tvoru mu je	kljuvalo	.
rekreacije; počenjati karkoli, kar je	imelo	okus po samoti, celo če si šel čisto
za to izraz: lastživljenje, in to je	pomenilo	individualizem in ekscentričnost.
podmazano z ginom, vse to se mu je nenadoma	zazdelo	neznosno.
se v neznanih ulicah in ne da bi ga	brigalo	, v katero smer gre.
ni zmenila za Winstona, nekaj jih je	gledalo	s prikrito radovednostjo.
Ne da bi	veljalo	kakšno pravilo, da ne smeš iti domov
	Zdelo	se je, da imajo nekakšen nagon, ki
	Zaslišalo	se je grmenje in zdelo se je, da se
Zaslišalo se je grmenje in	zdelo	se je, da se tlak dviga, toča lažjih
umazano, živahno poulično življenje se je	nadaljevalo	, kot bi se ne bilo zgodilo nič.
se je nadaljevalo, kot bi se ne bilo	zgodilo	nič.
V kotu, ki ga je	oblikovalo	navzven pomaknjeno hišno pročelje,
Za trenutek se je celo	zdelo	, da bo prišlo do udarcev.
Za trenutek se je celo zdelo, da bo	prišlo	do udarcev.
Verjetno je	živelo	nekaj milijonov raje, ki ji je bila
Kadar je	šlo	za loterijo, so bili celo tisti, ki
Celo pleme ljudi se je kratko malo	preživljalo	s prodajanjem sistemov, napovedi in
nič opraviti pri loteriji, ki jo je	vodilo	Ministrstvo obilja, toda zavedal se
so na cesti hodili mimo tebe, je to	postalo	stvar vere.
zavila in se končala s stopniščem, ki je	vodilo	v nizko ležečo uličico, kjer je nekaj
ležečo uličico, kjer je nekaj branjevcev	prodajalo	shirano zelenjavo.
je stal in ga opazoval, je Winstonu	prišlo	na misel, da je bil starec, ki jih
V Partiji sami ni	ostalo	mnogo ljudi, katerih ideje so se oblikovale
veliko preveč nenavadno, da bi bilo	ostalo	neopaženo.
Razlegel se je krohot in	zdelo	se je, da je zadrega, ki jo je povzročil
	Zdelo	se je, da ni opazil Winstonovega modrega
jabolko na njegovem suhem vratu se je	začelo	presenetljivo hitro premikati gor in
hitro premikati gor in dol in pivo je	izginilo	.
	Zdelo	se je, da je starec pozabil na svoje
so imeli devet let, po deset jih je	spalo	v eni sobi.«
»Prav to je tudi meni včeraj	padlo	na pamet.«
ne morem vam povedati datuma, ampak	moralo	je biti že pred petdesetimi leti.«
»Vse je	obstajalo	le v njihovo dobro.«
spali z vašimi hčerami, če se jim je	zahotelo	.«
vas dali prebičati z nečim, kar se je	imenovalo	mačka na devet repov.«
	Zdelo	se je, da starec globoko razmišlja.
»Sem moral, bi se lahko	reklo	.«
filozofski prizvok, kot bi ga bilo pivo	omehčalo	.
V resnici se nanj že zdaj ni več	dalo	odgovoriti, ker je bila peščica preživelih
dokumenti ponarejeni - ko se je to	zgodilo	, potem je trditev Partije, da je izboljšala
nikoli več ne bo, po katerem bi se to	dalo	preveriti.
	Zdelo	se mu je, da kraj pozna.
zastarelo suknjo iz črnega žameta, mu je	dajalo	nedoločen videz intelektualca, kot
steklenina - vse to se je polagoma	razbilo	.«
ni bilo skoraj ničesar, kar bi bilo	imelo	vsaj najmanjšo vrednost.
zelo skrčena, ker je vsenaokrog sten	stalo	brez števila prašnih okvirov za slike.
starine - še teh nekaj, kar jih je še	ostalo	?«
Tisto, kar ga je na njem	privlačilo	, ni bila toliko lepota kot vzdušje,
toliko lepota kot vzdušje, ki se je	zdelo	, da ga je stvar imela v sebi s tem,
	Zazdelo	se mu je, da natanko ve, kako se počutiš,
tekla ograja in v prizidku zadaj je	stalo	nekaj, kar je bilo videti kot kip.
Za stoletja kapitalizma je	veljalo	, da niso naredila ničesar, kar bi imelo
veljalo, da niso naredila ničesar, kar bi	imelo	kakršnokoli vrednost.
kamni, imena ulic - vse, kar bi lahko	osvetlilo	preteklost, je bilo sistematično spremenjeno.
»Pa jih je pravzaprav še veliko	ostalo	,« je rekel starec, »čeprav sedaj rabijo
	Zdelo	se je, da je gospod Charrington vdovec,
spremeniti ime nad izložbo, pa ni nikdar	prišlo	do tega.
	Zdelo	se mu je, da sliši, kako pritrkavajo
Za pet sekund morda ga je navdušenje	naredilo	brezskrbnega in stopil je na cesto,
Nenadoma pa mu je zledenela kri in	zvodenelo	drobovje.
Ko se je obrnil, se mu je	zazdelo	, da je dekle šlo mimo pred največ tremi
obrnil, se mu je zazdelo, da je dekle	šlo	mimo pred največ tremi minutami in
	Presunilo	ga je spoznanje, da se v kritičnem
začel misliti na tisto, kar se mu bo	zgodilo	potem, ko ga bo odpeljala Miselna policija.
štiri metre narazen, ko se je dekle	spotaknilo	in padlo skoraj naravnost na obraz.
narazen, ko se je dekle spotaknilo in	padlo	skoraj naravnost na obraz.
Dekle se je	vzdignilo	na kolena.
Govorila je tako, kot bi ji srce	razbijalo	.
»Za trenutek me je	zabolelo	, to je vse.«
V obraz se ji je	vrnilo	nekaj barve in videti je bila že mnogo
nagona, sicer pa sta stala, ko se je to	zgodilo	, tik pred telekranom.
je pomagal vstati, mu je dekle nekaj	stisnilo	v roke.
Očitno je	moralo	biti na njem napisano neko sporočilo.
Za trenutek ga je	mikalo	, da bi ga položil v eno izmed školjk
Srce mu je grozljivo glasno	udarjalo	v prsih.
prečiščevanje dolgega seznama številk, ki ni	zahtevalo	posebne pazljivosti.
bilo napisano na papirju, gotovo je	imelo	nekakšen političen pomen.
sicer možnost, da sporočilo sploh ni	prišlo	od Miselne policije, ampak od kakšne
vedno ni verjel, nerazumno upanje je	vztrajalo	, srce mu je razbijalo in z veliko težavo
nerazumno upanje je vztrajalo, srce mu je	razbijalo	in z veliko težavo je obvladoval glas,
Osem minut je	preteklo	.
Najbolj je Winstona	jezilo	, da je v poplavi besed komaj slišal,
videl dekle, ki je z dvema drugima	sedelo	pri mizi na drugem koncu sobe.
	Šlo	je za to, da ponaredi celo vrsto poročil
dober, in za več kot dve uri se mu je	posrečilo	, da si je dekle popolnoma odstranil
dolgočasja, toda za zdaj ga ni več	imelo	, da bi se izmuznil z večera v Centru.
najmanjše tveganje se mu je nenadoma	zazdelo	neumno.
bi se mu njeno mlado belo telo lahko	izmuznilo	.
In kar ga je	plašilo	bolj kot vse drugo; je bila možnost,
Take vrste srečanja, kot se je	zgodilo	davi, gotovo ni bilo mogoče ponoviti.
domov, pa ne bi bilo varno, ker bi	pomenilo	postavanje pred Ministrstvom, kar bi
Da bi ji poslal pismo po pošti, ni	prišlo	v poštev.
Pravzaprav je le malo ljudi	pisalo	pisma.
najmanjšega pojma ni imel, kaj se ji je	zgodilo	.
Naslednjega dne se mu je skoraj	posrečilo	govoriti z njo .
Nič ni	pomagalo	.
To bi preveč	bodlo	v oči.
Njegovo upanje je	šlo	spet po vodi.
ampak nekaj v moževi zunanjosti je	namigovalo	, da bo toliko pozoren do svojega udobja,
Teden dni je že	minilo	, odkar se mu je prvič približala.
Na nejasen način je Amplefortha	vleklo	k Winstonu in gotovo bi prisedel k
Dekle je	pojedlo	kosilo in odšlo, medtem ko je Winston
Dekle je pojedlo kosilo in	odšlo	, medtem ko je Winston ostal, da bi
minut čez določeno uro se dekle še ni	pojavilo	.
Potem je zagledal dekle, ki je	stalo	ob vznožju spomenika in bralo ali se
ki je stalo ob vznožju spomenika in	bralo	ali se pretvarjalo, da bere plakat,
ob vznožju spomenika in bralo ali se	pretvarjalo	, da bere plakat, ki se je spirali ovijal
približati vse dotlej, dokler se ne bi	zbralo	še kaj ljudi.
Dekle je hitro	steklo	okrog levov ob vznožju spomenika in
okrog levov ob vznožju spomenika in se	pridružilo	begu.
postrani in s silovitim sunkom mu je	uspelo	, da je zrinil ramena mednju.
Včasih, kadar se je kamion stresel, je	zažvenketalo	železo: vsi ujetniki so imeli okove
slišati nekaj sikanja in žvižganja, toda	prihajalo	je le od članov Partije iz množice
Ni še	moglo	preteči deset sekund, pa se jima je
deset sekund, pa se jima je vendar	zdelo	, da so njune roke že dolgo sklenjene.
mlake zlata tam, kjer se je grmovje	razdelilo	.
	Zdelo	se je, da zrak poljublja kožo.
Od nekod globoko iz srca gozda je	prihajalo	gruljenje divjih golobov.
Ure ni imel, ampak ni še	moglo	biti petnajst.
Ozreti se bi	pomenilo	priznati krivdo.
opazoval čvrsto, vitko telo, ki je	hodilo	pred njim s škrlatnim pasom, ravno
Še zdaj se mu je	zdelo	popolnoma verjetno, da se bo obrnila,
s postaje je majsko sonce v njem	vzbudilo	občutek, da je umazan in bledičen,
	Seglo	mu je v misel, da ga doslej verjetno
Dekle ga je	preskočilo	in razmaknilo grmovje, v katerem ni
Dekle ga je preskočilo in	razmaknilo	grmovje, v katerem ni bilo videti prehoda.
Dekle se je	ustavilo	in obrnilo.
Dekle se je ustavilo in	obrnilo	.
»Ničesar dovolj velikega ni, da bi lahko	skrilo	mikrofon.«
	Posrečilo	se mu je, da se je primaknil bliže
	Zdelo	se je, da so padle same od sebe.
»Ne bi mi	moglo	biti bolj vseeno,« je odvrnila.
Bil je vesel tega, kar se je	dogajalo	, toda telesnega poželenja ni imel.
Dekle se je	dvignilo	in izvleklo zvončnico z las.
Dekle se je dvignilo in	izvleklo	zvončnico z las.
Dekle se je radostno	zasmejalo	, očitno je vzelo to kot priznanje za
se je radostno zasmejalo, očitno je	vzelo	to kot priznanje za popolnost svojega
je imela okus, kolikor se ga je pač	dalo	opisati, po dimu zgorelih odpadkov.
odkrito porogljivim sovraštvom, ki je	povzročilo	v Winstonu občutek nelagodja, čeprav
Nekaj, kar ga je	presenetilo	na njej, je bila grobost njenega izražanja.
Od članov Partije se je	pričakovalo	, da ne kolnejo, in Winston sam je zelo
proti Partiji in vsem njenim metodam in	zdelo	se mu je nekako naravno in zdravo,
Kaj ga je	prignalo	, da je sedel na rob gozda in zlival
tako da sta stala s prsmi ob prsih;	zdelo	se je, kot da se njeno telo zliva z
premaknila njegova roka, povsod se je	upiralo	toliko kot voda.
Njeno telo se je belo	lesketalo	v soncu.
Njegovo srce je	poskočilo	.
Vse, kar je	dišalo	po sprijenosti, ga je vedno napolnilo
dišalo po sprijenosti, ga je vedno	napolnilo	z divjim upanjem.
To je	presegalo	vse, kar je želel slišati.
je dviganje in padanje njunih prsi	pomirilo	, da sta dihala kot ponavadi, in z občutkom
	Zdelo	se je, da je sonce postalo toplejše.
Zdelo se je, da je sonce	postalo	toplejše.
	Prišlo	mu je na misel, da še vedno ne ve za
telo, zdaj nemočno v spanju, je v njem	vzbudilo	pomilujoče in zavetniško čustvo.
se je zbudila, se je njeno vedenje	spremenilo	.
	Zdelo	se mu je naravno, da to prepusti njej.
zvitost, ki je Winstonu manjkala, in	zdelo	se mu je tudi, da izčrpno pozna londonsko
	Zgodilo	se je, da se nista nikdar več vrnila
Navadno se je na cesti	dalo	nekako govoriti.
enkrat v skoraj mesecu dni se jima je	posrečilo	poljubiti se.
na glavni ulici), ko je oglušujoče	zagrmelo	, zemlja se je stresla in zrak potemnel
Toda nekaj prahu mu je	prišlo	v usta.
delavnici, kjer se je udarjanje kladiv mrko	mešalo	z glasbo s telekranov.
Ni bila »bistra«, marveč jo je	veselilo	ročno delo in med stroji se je počutila
	Zdelo	se je, da zanjo to, da te hoče Partija
zakonskega življenja, a za čudo se je	pokazalo	, da vse pomembne stvari že pozna.
ali občutila, kako je Katarinino telo	otrpnilo	, brž ko se ga je dotaknil, pa način,
ga je dotaknil, pa način, ko se je	zdelo	, da ga še vedno odriva od sebe z vso
»Sovražila je to, a nič bi je ne	moglo	ustaviti, da bi to prenehala početi.«
Ni	šlo	le zato, da je spolni nagon ustvarjal
je praviti Juliji o nečem, kar se je	zgodilo	, ali bolje, se ni zgodilo nekega drugega
kar se je zgodilo, ali bolje, se ni	zgodilo	nekega drugega poletnega popoldneva
od hrupne družbe izletnikov, ji je	vzbujalo	občutek, da ne dela prav.
Tisti hip mu je	prišlo	na misel, kako popolnoma sama sta.
Sonce je	sijalo	nanju, znoj ga je ščemel na obrazu.
»Pravzaprav bi to ne	spremenilo	ničesar,« je rekel.
	Zdelo	se je, da se iz njenega telesa prelivata
Norost, norost, je nenehno	pravilo	njegovo srce: zavestna, svojevoljna,
ni postal žaljivo radoveden, ko je	postalo	jasno, da Winston želi sobo zaradi
Število delovnih ur se je strahotno	povečalo	zaradi priprav za Teden sovraštva.
Končno se jima je	posrečilo	dobiti prosto popoldne na isti dan.
»Vse je	propadlo	,« je zamrmrala, kakor hitro je presodila,
»Tokrat se je prezgodaj	začelo	.«
Bežno mu je stisnila konice prstov in	zdelo	se mu je, da mu to ne zbuja poželenja
temveč šele enkrat naslednjega dne mu je	prišlo	na misel, da bi najel sobo pri gospodu
volje skrajšal čas, ko naj bi se to	zgodilo	.
»Kako pa se ti je	posrečilo	priti do vseh teh stvari?«
»Zadnje čase se je	dobilo	veliko čaja.«
pod očmi je imela nekaj, kar jih je	poudarjalo	.
govorita, kar hočeta, ne da bi ju kaj	sililo	, da vstaneta, ampak preprosto ležita
nikdar dobe, v kateri bi se to bilo	zdelo	vsakdanje.
»Pol vode je	povrelo	,« je rekla.
»Bile so tako kisle, da te je	skominalo	, če si jih samo poduhal.«
V sobi se je	mračilo	.
	Prišlo	je jutro, ko ga ni bilo na delo.
Nekaj lahkomiselnih ljudi je	komentiralo	njegovo odsotnost.
množice hrupne raje klatile po cestah, je	imelo	mesto nenavadno mrzličen videz.
Kadar jo je	tulilo	na stotine glasov ob topotanju korakajočih
perspektivične skrajšave, je vedno	merilo	naravnost vate.
Celotno prebivalstvo v soseski se je	zbralo	v dolg, raztegnjen pogrebni sprevod,
je padla na prazno zemljišče, ki je	služilo	za igrišče in nekaj ducatov otrok
igrišče in nekaj ducatov otrok je	raztrgalo	na kosce.
Toda to se jima ni	zdelo	pomembno.
	Zdelo	se mu je. da je potreba po njem prešla.
nehal biti neznosen, nič več ga ni	imelo	, da bi se pačil telekranu ali na ves
varno skrivališče, se mu niti ni več	zdelo	muka, da se lahko srečujeta le poredkoma
	Zdelo	se je, da starec poredko ali nikoli
»	Prišlo	mi je na misel, da vas mogoče zanima,«
jima je dejstvo, da jima grozi smrt,	zdelo	tako otipljivo kot postelja, na kateri
da sta varna, ampak tudi, da bo to	trajalo	.
manevriranjem se bo Winstonu in Juliji	posrečilo	poročiti se.
življenje, ki nima prihodnosti, se jima je	zdelo	kot nepremagljiv nagon, tako kot tudi
Začudo se ji to ni	dozdevalo	noro neprevidno.
Ljudi je navadno sodila po videzu in	zdelo	se ji je naravno, da Winston verjame
Še več,	zdelo	se ji je samo po sebi umevno, da vsakdo
Veliko bolj ga je	osupnilo	, ko je ugotovil, da se ne spominja,
ni opazila, da se je ime sovražnika	spremenilo	.
To ga je nekoliko	prestrašilo	.
Na koncu se mu je	posrečilo	, da ji je oživil spomin, dokler se
Nanjo to ni	napravilo	vtisa.
»Ni	šlo	le za to, da je bil nekdo ubit.«
»Ampak če bi se to	zgodilo	danes, bi ga obdržal.«
To se ji je	zdelo	izredno duhovito in vzradoščeno ga
skupaj neumnost, zakaj bi ga torej	skrbelo	?
dojeli veličine tega, kar se je od njih	zahtevalo	, in se niso dovolj zanimali za javne
Ker jim je	manjkalo	razumevanja, so ostali umsko zdravi.
so požrli, in kar so požrli, jim ni	škodilo	, saj ni v njih pustilo nobene usedline,
požrli, jim ni škodilo, saj ni v njih	pustilo	nobene usedline, tako kot koruzno zrno,
VI Naposled se je	zgodilo	.
Pričakovano sporočilo je	prišlo	.
	Zdelo	se mu je, da je vse življenje čakal
Slednjič sta si stala nasproti in	zdelo	se mu je, da ne čuti drugega kot željo
Srce mu je divje	udarjalo	.
Winstonu se je	povrnilo	nekaj prisebnosti.
»Njegovo ime mi je ta trenutek	ušlo	iz spomina.«
Winstonovo srce se je boleče	stisnilo	.
ki te je razorožil in mu ga je vedno	uspelo	položiti v svojo kretnjo, si je popravil
»Morda bi vas	zanimalo	, ko bi si ga ogledali?«
»Morda bi, kadarkoli vam bi pač	ustrezalo	, prišli ponj k meni domov?«
To, kar se je	dogajalo	, je bila le posledica razvoja, ki se
Zadnji korak pa bo tisto, kar se bo	zgodilo	v Ministrstvu ljubezni.
razsežne, jasne sanje, v katerih se je	zdelo	, da se je razgrnilo pred njim vse njegovo
sanje, v katerih se je zdelo, da se je	razgrnilo	pred njim vse njegovo življenje kot
Vse se je	zgodilo	znotraj steklenega obtežilnika za papir,
natanko vedel za datum, vendar mu ni	moglo	biti manj kot deset, mogoče dvanajst
mogoče dvanajst let, ko se je tisto	zgodilo	.
	Zdelo	se je, kot bi se njeno veliko, postavno
kot bi se njeno veliko, postavno telo	povrnilo	v molk.
	Zdelo	se ji je samo po sebi umevno, da mora
	Prišlo	je do dolgega, sitnega prepira, ki
Nekaj v tej kretnji mu je	reklo	, da sestra umira.
To je v tistem času že	začelo	postajati normalno.
Nič ni	izginilo	iz sobe razen matere in sestre.
zaščitniška kretnja roke, v kateri, se mu je	zdelo	, je zajet ves njihov pomen.
česar se je spominjal o njej, se mu ni	zdelo	, da bi bila nenavadna ženska ali celo
Ne bi ji bilo	prišlo	na misel, da je neko dejanje, ki je
To je bilo brez koristi, ničesar ni	spremenilo	, ni prineslo več čokolade, ni odvrnilo
koristi, ničesar ni spremenilo, ni	prineslo	več čokolade, ni odvrnilo otrokove
spremenilo, ni prineslo več čokolade, ni	odvrnilo	otrokove in njene smrti, toda zdelo
odvrnilo otrokove in njene smrti, toda	zdelo	se ji je naravno, da to stori.
pred komaj dvema generacijama to ne	zdelo	nadvse pomembno, kajti niso se trudili
beseda umirajočemu človeku, to je lahko	imelo	vrednost samo po sebi.
Raja, mu je nenadoma	prišlo	na misel, je ostala v tem stanju.
»Ti je kdaj	prišlo	na misel,« je rekel, »da bi bilo za
»Ja, dragi,	prišlo	mi je na misel, večkrat.«
naredil ali rekel, ali pa zamolčal, ne bo	moglo	odložiti tvoje smrti za več kot pet
čeprav bi tudi to stvari niti najmanj ne	spremenilo	.«
dogaja znotraj Ministrstva ljubezni;	dalo	pa se je uganiti: mučenja, mamila,
ostati človek, to navsezadnje ni veliko	spremenilo	.
notranje srce, katerega delovanje je	ostalo	skrivnostno celo tebi samemu, je ostalo
ostalo skrivnostno celo tebi samemu, je	ostalo	nezavzetno.
Winstonu je srce tako divje	udarjalo	, da je dvomil, ali bo mogel govoriti.
ki so hiteli sem ter tja - vse to je	plašilo	.
Tudi to je človeka	plašilo	.
O'Brien je imel v rokah kos papirja in	zdelo	se je, da ga pozorno proučuje.
	Zdelo	se je, da je nekaj uradnega vzdušja
uradnega vzdušja z besedami iz Novoreka	odpadlo	z njega, toda njegov obraz je bil mračnejši
	Zdelo	se mu je popolnoma mogoče, da je preprosto
Rezko je	počilo	.
Kljub vsej paniki je Winstona tako	vrglo	nazaj, da ni mogel držati jezika.
To je Winstonu	zbudilo	meglene spomine na nekaj, kar je pred
spomnjeni Charringtonovi verzi je tudi vino	pripadalo	izginuli, romantični preteklosti, starim
pa ga je, ko ga je pogoltnil, zelo	razočaralo	.
tihim, brezizraznim glasom, kot bi	šlo	za rutino, za nekakšen katekizem, katerega
bolezni - storiti vse, kar bi lahko morda	povzročilo	demoralizacijo in oslabilo oblast Partije?«
morda povzročilo demoralizacijo in	oslabilo	oblast Partije?«
Winstonu se je	zdelo	, da je preteklo mnogo časa, preden
Winstonu se je zdelo, da je	preteklo	mnogo časa, preden je odgovoril.
Za trenutek se mu je	zdelo	, da mu je bil odvzet dar govora.
Zamrmrala je nekaj, kar se je	zdelo	kot privolitev.
»Če se nam bo	zdelo	potrebno, da pridemo v stik z vama,
»To je neogibno,« se je	zdelo	, da govori njegov glas, »to moramo
bosta imela nič drugega, kar bi vaju	podpiralo	, kot samo idejo.«
hitro so se vrata za njo zaprla, se je	zdelo	, da je pozabil nanjo.
»Za sedaj bo to	ustrezalo	.«
»Morda bo	trajalo	nekaj dni, da pridem do katere.«
sporočil med vašim dopoldanskim delom	vsebovalo	napačno natisnjeno besedo in morali
»Še nekaj minut je	ostalo	do takrat, ko boste morali iti,« je
	Zdelo	se mu je, da ni nobenih drugih vprašanj,
Čakal je z roko na stikalu, ki je	kontroliralo	telekran.
V tridesetih sekundah, mu je	prišlo	na misel, bo O'Brien spet pri svojem
	Zdelo	se mu je, da njegovo telo nima samo
in je splošno sovraštvo do Evrazije	privrelo	do takega delirija, da bi množica,
Seveda ni bilo priznano, da se je kaj	spremenilo	.
Samo znano je	postalo	, izjemno nenadno in povsod hkrati,
centralnih londonskih trgov, ko se je to	zgodilo	.
veliko, plešasto lobanjo, na kateri je	poganjalo	nekaj revnih kodrov, nagovarjal množico.
množice prekipel in glas govornika je	preplavilo	divje, živinsko rjovenje, ki se je
živinsko rjovenje, ki se je nekontrolirano	dvigalo	iz tisočev grl.
Nič se ni	spremenilo	v njegovem glasu ali vedenju ali pa
Naslednji trenutek je	nastalo	silovito razburjenje.
	Prišlo	je do uporniškega premora, v katerem
neukročeno, besno tuljenje je spet	bruhalo	iz množice.
Sovraštvo se je	nadaljevalo	natanko tako kot prej, edino tarča
Tisto, kar je	napravilo	vtis na Winstona, ko se je zdaj oziral
Celotno moštvo Ministrstva je	napravilo	ravno tako.
zvočni trakovi, fotografije - vse to je	moralo	biti popravljeno z bliskovito naglico.
Delo je vse do skrajnosti	zaposlilo	, še bolj zaradi tega, ker postopkov,
podrobnejše poročilo o dogodkih je	zahtevalo	pozornost in domišljijo.
da se je na to sploh spomnil, ga ni	vznemirjalo	dejstvo, da je vsaka beseda, ki jo
Cele pol ure ni	prišlo	iz cevi nič; potem še en zvitek, potem
Povsod je delo približno ob istem času	ponehavalo	.
Od nekod iz daljave je	prihajalo	slabotno vpitje otrok, v sobi sami
potrošnja druga z drugo ujemata, se je	končalo	tekmovanje za tržišča, kar je bil poglavitni
napredovali s presenetljivo naglico in	zdelo	se je naravno domnevati, da se bosta
To se ni	zgodilo	, deloma zaradi revščine, ki jo je povzročila
To se je v veliki meri	zgodilo	med končno fazo kapitalizma, približno
onemogočali, da bi delale; na pol žive jih je	vzdrževalo	državno socialno skrbstvo.
Toda tudi to je	privedlo	do vojaške šibkosti in ker je bilo
pomanjkanje očitno nepotrebno, je neogibno	privedlo	do opozicije.
	Šlo	je za to, kako obdržati kolesa industrije
ki bi ga sicer uporabil tako, da bi	postalo	življenje množic preveč udobno, in
A to bi	zagotovilo	samo ekonomsko bazo, ne bi pa ustvarilo
zagotovilo samo ekonomsko bazo, ne bi pa	ustvarilo	tudi emocionalne baze za hierarhično
prizadevajo narediti vozilo, ki bi si	izvrtalo	pot pod zemljo, tako kot podmornica
V tistem času je nekaj sto bomb	padlo	na industrijska središča, predvsem
da bi le še nekaj več atomskih bomb	pomenilo	konec organizirane družbe in tako tudi
A to bi	prelomilo	načelo, ki se ga drže vse tri stranke,
vojna nekaj, kar se je prej ali slej	končalo	, ponavadi z nesporno zmago ali s porazom.
kdo načrtoval puško ali letalo, je	moralo	biti štiri.
zmožen učiti se iz preteklosti, kar je	pomenilo	imeti precej natančno predstavo o tem,
predstavo o tem, kaj se je v preteklosti	dogajalo	.
dvajsetim stoletjem, je izginil in	nadomestilo	ga je nekaj popolnoma drugačnega.
skupin se samo Nizkim ni niti začasno	posrečilo	, da bi bili dosegli svoj cilj.
človeštvo nikdar niti za milimeter	približalo	enakosti.
devetnajstega stoletja je mnogim opazovalcem	postalo	očitno, da se to dogajanje ponavlja
celo puščali, da je to do neke mere	vplivalo	na njihovo ravnanje.
hkrati oddajal, se je zasebno življenje	končalo	.
in zdaj ni dovoljeno, da bi do njih	prišlo	; vendar lahko nastopijo druge in enako
homatije, in to se tudi dogaja, ne da bi	imelo	politične posledice, ker ni poti, po
Partija ni bila dedno telo, veliko	zaleglo	, ko je bilo treba ohromiti opozicijo.
vajena boriti proti se nečemu, kar se je	imenovalo	»razredni privilegij,« je menila, da
absolutno resnico in absolutno seveda ni	moglo	biti nikoli drugačno od sedanjega.
vanje, pozabiti vsako dejstvo, ki je	postalo	neprimerno, pa ga nato, ko spet postane
neumne in prevzetne, tako da jim ni	uspelo	prilagoditi se spreminjajočim se okoliščinam
vsako načelo, za katero se je prvotno	potegovalo	socialistično gibanje.
opisali notranji ustroj razvoja, kaj je	povzročilo	to velikansko, skrbno zasnovano prizadevanje,
	Zazdelo	se mu je, da je Julija že nekaj časa
tako kot tretje, mu pravzaprav ni	povedalo	ničesar, česar bi že ne bil vedel,
ničesar, česar bi že ne bil vedel, samo	sistematiziralo	je znanje, ki ga je že imel.
in gladko dekletovo telo, ki se je	dotikalo	njegovega, sta mu vzbujala krepak,
Ležal je in še malo podremal: potem je	priplavalo	z dvorišča običajno globoko prsno petje:
»Zdi se mi, da je	postalo	hladneje.«
Sonce je	moralo	zaiti za hiše, nič več ni sijalo na
je moralo zaiti za hiše, nič več ni	sijalo	na dvorišče.
mogočno zadnjico kobile, ga je prvikrat	obšlo	, da je lepa.
Nikdar mu še ni	prišlo	na misel, da bi bila petdesetletna
na bledo, brezoblačno nebo, ki se je	razprostiralo	nad dimniki v neizmerne daljave.
Prej ali slej se bo to	zgodilo	: moč se bo spremenila v zavest.
Na koncu bo	nastopilo	njihovo prebujenje.
Winstonu se je	zdelo	, da mu je zmrznilo drobovje.
Winstonu se je zdelo, da mu je	zmrznilo	drobovje.
	Začelo	se je, slednjič se je začelo!
Začelo se je, slednjič se je	začelo	!
preden bo prepozno - nič takega jima ni	prišlo	na misel.
	Tlesknilo	je, kot bi se zavrtela ključavnica
je, kot bi se zavrtela ključavnica in	zažvenketalo	je razbito steklo.
Nista se dotikala, a	zdelo	se mu je, da čuti drhtenje Julijinega
Ženino petje je kot odrezano	utihnilo	.
Nekaj je	počilo	na postelji za Winstonovim hrbtom.
Celo v svoji grozi se mu je	zdelo	, da čuti bolečino v lastnem telesu,
da nujno želi urinirati, in to ga je	navdajalo	z lahnim presenečenjem, kajti to je
črno uniformiranih mož je nenadoma	postalo	bolj krotko.
Nekaj se je tudi	spremenilo	v Charringtonovi zunanjosti.
Njegovo telo se je	zravnalo	in zdelo se je, da je postalo večje.
Njegovo telo se je zravnalo in	zdelo	se je, da je postalo večje.
se je zravnalo in zdelo se je, da je	postalo	večje.
je le malo spremenil, vendar je to	delovalo	kot popolna preobrazba.
Winstonu je	prišlo	na misel, da prvič v svojem življenju
V trebuhu ga je topo	bolelo	.
Mogoče je	minilo	že štiriindvajset ur, kar je jedel,
	Zdelo	se mu je, da ima nekaj krušnih drobtin
zato, ker ga je zdaj pa zdaj nekaj	požgečkalo	po nogah - da je tam precejšen kos
Veliko se je	govorilo	o taboriščih za prisilno delo, kamor
da bi si spet ogledala Winstona, in	zdelo	se je, da ga je nemudoma vzljubila.
Kadar mu je	postalo	slabše, je mislil le na bolečino samo
predvideval tako živo, da mu je srce hitro	udarjalo	in zastajal dih.
to, kaj se dogaja z njo, ga je komaj	zanimalo	.
Morda bo	minilo	pet sekund, preden bodo mogli stražniki
Rezilo se bo	zagrizlo	z nekakšno gorečo hladnostjo in celo
Vse se je	vrnilo	v njegovo bolno telo, ki se je trepetaje
njegovo bolno telo, ki se je trepetaje	zdrznilo	ob najmanjši bolečini.
To bi	moralo	biti lahko, ampak vedno se je zgubil
strani na drugo, kot bi se mu megleno	dozdevalo	, da mora biti tu nekje tudi izhod,
S telekrana se ni	razleglo	vpitje.
»Ali ti je kdaj	prišlo	na misel,« je dejal, »kako celotno
Winstonu se je	skrčilo	drobovje.
	Zdelo	se je, da je minilo precej časa.
Zdelo se je, da je	minilo	precej časa.
Nato se je	izkazalo	, da je izplak pokvarjen in celica je
Več jetnikov je še	prišlo	in skrivnostno odšlo.
jetnikov je še prišlo in skrivnostno	odšlo	.
	Zdelo	se je, da je isto prišlo na misel hkrati
Zdelo se je, da je isto	prišlo	na misel hkrati vsem drugim v celici.
Besno, oglušujoče rjovenje je	prišlo	s telekrana.
	Zdelo	se je, da ga je njegova moč skoraj
Njegovo telo je	zletelo	prek celice in pristalo ob vznožju
Njegovo telo je zletelo prek celice in	pristalo	ob vznožju straniščne školjke.
rahlo ječanje ali cviljenje, ki se je	zdelo	nezavedno, je prišlo od njega.
cviljenje, ki se je zdelo nezavedno, je	prišlo	od njega.
Po eni strani obraza mu je meso	temnelo	.
Zdaj pa zdaj je	kanilo	na prsi kombinezona malo krvi.
Zavijanje je	prenehalo	; mož ni imel več sape za nič drugega
Dolgo časa je	preteklo	.
To ga je tako	pretreslo	, da mu je pregnalo vso previdnost.
To ga je tako pretreslo, da mu je	pregnalo	vso previdnost.
Vse se je	razpršilo	v rumeno svetlobo.
spoznal, da je vse tisto, kar se je nato	zgodilo	, samo predhodno, rutinsko zasliševanje,
pretepli, kako dolgo je pretepanje	trajalo	, se ni mogel spomniti.
Bili so časi, ko je to	trajalo	in trajalo, dokler se mu kruto, hudobno
Bili so časi, ko je to trajalo in	trajalo	, dokler se mu kruto, hudobno in nepozabno
se mu kruto, hudobno in nepozabno ni	zdelo	to, da ga stražniki še kar naprej pretepajo,
usmiljenje, še preden se je pretepanje	začelo	, ko mu je bil že sam pogled na pest,
Pretepanje je bilo manj pogosto in je	postalo	večidel grožnja, groza, v katero so
bilo neusmiljeno spraševanje, ki se je	vleklo	ure in ure, ko so ga zmedli, mu nastavljali
razcefrani, ga je celo to sklicevanje lahko	pognalo	v smrkajoče solze.
Priznaval je vse, celo tisto, kar mu je	uspelo	med mučenjem zadržati.
pripovedoval poslušalstvu, ki jo je že	poznalo	.
Telo mu je	priklepalo	dol na vsaki pomembni točki.
izzovejo z elektriko; telo se mu je	raztezalo	navzven, sklepe mu je počasi trgalo
raztezalo navzven, sklepe mu je počasi	trgalo	narazen.
»da se bo v naslednjem trenutku nekaj	prelomilo	.«
O'Brienovo vedenje je	postalo	manj strogo.
Winstonu je srce	upadlo	.
O'Brienovo vedenje je spet	postalo	strogo.
»To je tisto, kar te je	pripeljalo	sem.«
zaščitnik, da je bila bolečina nekaj, kar je	prišlo	od zunaj, iz nekega drugega vira, in
a bolečina je upadla in drhtenje je	ponehalo	ter ga pustilo le šibkega in prezeblega.
upadla in drhtenje je ponehalo ter ga	pustilo	le šibkega in prezeblega.
	Zdelo	se mu je, da se za stisnjenimi vekami
vedno, kot premikajoča se drevesa,	teklo	mimo njega v vseh smereh, se križalo
teklo mimo njega v vseh smereh, se	križalo	in razpletalo.
njega v vseh smereh, se križalo in	razpletalo	.
V nekem smislu je	segalo	to globlje od prijateljstva, bila sta
Winstonu se je znova	stisnilo	srce.
izkoreniniti krivoverstvo, pa se je	končalo	tako, da ga je ovekovečila.«
»Kajti na vsakega na grmadi zažganega je	vzniknilo	na tisoče drugih.«
že predstavljati, da te bo zanamstvo	opravičilo	, Winston.«
»Zanamstvo ne bo nikdar	slišalo	zate.«
»Nič ne bo	ostalo	od tebe, ne ime v seznamu, ne spomin
kar si rekel ali storil, niti najmanj	spremenilo	stvari, se vprašuješ, zakaj si v tem
»Nič ni	ostalo	v njih, razen obžalovanja tistega,
Kar pa ga je najbolj	potrlo	, je bila zavest o lastni intelektualni
»Tokrat ne bo	bolelo	,« je rekel.
eksplozijo, oziroma nekaj, kar se je	zdelo	kot eksplozija, čeprav ni bil prepričan,
eksplozija, čeprav ni bil prepričan, da je	zagrmelo	.
Čeprav je že ležal na hrbtu, ko se je to	zgodilo	, je imel čuden občutek, da ga je vrglo
zgodilo, je imel čuden občutek, da ga je	vrglo	v ta položaj.
Tudi v glavi se mu je nekaj	zgodilo	.
»Ne bo dolgo	trajalo	,« je rekel O'Brien.
preden se je prizorišče njegovih misli	spremenilo	.
»Če se nam bo	zahotelo	, da te osvobodimo, potem ko bomo opravili
ni postavil vprašanja, ki mu je prvo	prišlo	na misel.
	Zdelo	se je, da imajo celo njihova očala
	Zdelo	se mu je, da se celoten postopek razteza
postopek razteza v dolg, nedoločljiv čas -	trajalo	je morda tedne - in premori med zasedanji
»In ko si bil prost, te je	vznemirjalo	v bistvu isto vprašanje.«
ki dela zlo, da bi se lahko iz tega	rodilo	dobro, žrtvujoč pri tem svojo lastno
»Ti je kdaj	prišlo	na misel, da je to zamenljivo?«
sedečo lego, pa se mu je le toliko	posrečilo	, da si je boleče zvil telo.
je	planilo	iz njega.
»Osvojili ju bomo, ko nam bo	ustrezalo	.«
	Zdelo	se mu je, da mu je zmrznilo srce.
Zdelo se mu je, da mu je	zmrznilo	srce.
odkar si v naših rokah - vse to se bo	nadaljevalo	in še huje.«
argumentov, brez nečesa, kar bi ga bilo	podpiralo	, razen neme groze nad tem, kar mu je
»Nekako vam bo	spodletelo	.«
»Nekaj vas bo	premagalo	.«
»Življenje vas bo	premagalo	.«
»Vem, da vam bo	spodletelo	.«
»Kaj pa je potem to načelo, ki nas bo	porazilo	?«
Njegovo vedenje se je	spremenilo	in postalo ostrejše: »In ti se imaš
Njegovo vedenje se je spremenilo in	postalo	ostrejše: »In ti se imaš za moralno
jetnika, z visokim čelom, ki se je	podaljševalo	v plešasto lobanjo, zlomljen nos in
To je bil gotovo njegov obraz, a	zdelo	se mu je, da se je bolj spremenil kot
»Devet, deset, enajst zob ti je še	ostalo	.«
	Zdelo	se je, da še zdaj ni opazil, kako je
nenadoma, ko je oblačil svoje bedne cunje,	premagalo	čustvo usmiljenja do lastnega propadlega
»To ne bo	trajalo	večno,« je rekel.
»Nič se ti ni	zgodilo	, česar ne bi bil sam predvidel.«
»Ne verjamem, da je v tebi	ostalo	veliko ponosa.«
samega ponižanja, ki bi se ti ne bilo	zgodilo	?«
spoštovanje do O'Briena, ki ga očitno nič ni	moglo	uničiti, je znova zalilo Winstonovo
očitno nič ni moglo uničiti, je znova	zalilo	Winstonovo srce.
O'Brienu se je vedno	posrečilo	razumeti, kar si mu povedal.
podrobnosti je izpovedal vse, kar se je	zgodilo	na njunih srečanjih, vse kar ji je
nehal ljubiti; njegovo čustvo do nje je	ostalo	isto.
Gotovo je	minilo	že več tednov ali mesecev.
je prvikrat poskusil kaditi, mu je	postalo	slabo, toda prihranil je zavojček in
	Zdelo	se mu je, da ni v tem nobene razlike,
	Zdelo	se mu je, da je izgubil moč intelektualnega
bil povsod snažen, mu je popolnoma	zadostovalo	.
	Šlo	je le za vprašanje, kako se naučiti
Toda potem ga je nekaj	zadržalo	.
	Zdelo	se mu je, da se njegove misli ne morejo
zavestnem premisleku, kaj mora biti; ni mu	prišlo	samo od sebe.
predati si se moral in vse drugo je	sledilo	.
Nič se ni	spremenilo	razen tvojega stališča; vnaprej odločena
sončni cesti, kilometre široki, in	zdelo	se je, da po njej hodi v delirij, ki
	Zdelo	se mu je, da ni le poleg njega, temveč
To bo morda	trajalo	leta.
Nisi mogel povedati, kdaj se bo to	zgodilo	, toda nekaj sekund prej boš lahko uganil.
Sovraštvo ga bo	napolnilo	kot velikanski rjoveč plamen.
	Zdelo	se je, da je velikanski obraz (ker
»Edino čustveno ti ni	uspelo	napredovati.«
jetništva je vedel, ali se mu je vsaj	zdelo	, da ve, kje v poslopju brez oken se
	Zdelo	se mu je, da mu drobovje vodeni.
Iz kletke se je	zaslišalo	cviljenje.
Winstonu se je	zdelo	, da ga dosega iz velike daljave.
Tudi za tega se mu je	zdelo	, da prihaja od zunaj.
Ostro je	klenknilo	.
del telesa, celo glavo, mu je negibno	držalo	.
slišal vrsto predirljivih krikov in	dozdevalo	se mu je, da prihajajo iz zraka nad
Vse je	postalo	črno.
In	poblaznelo	je tulil, spet in spet:
bilo pa je mogoče, da se bo zdaj zdaj	oglasilo	posebno poročilo iz Ministrstva miru.
Tu pa tam ga je to po ves dan	skrbelo	.
Ni	šlo	le za vprašanje izgube Centralne Afrike;
temveč nekakšno nejasno vznemirjenje, je	vzkipelo	v njem in nato uplahnilo.
vznemirjenje, je vzkipelo v njem in nato	uplahnilo	.
se je po njem stresel in celo malo	zagolsnilo	se mu je.
se je le na pol zavedal, kar mu je	lebdelo	blizu obraza, vonj, ki mu je visel
Winstonu se je	zganilo	pri srcu.
	Zdelo	se mu je, da res vidi evrazijsko armado,
zračne in podmorniške baze na Rtu, bo to	presekalo	Oceanijo na dvoje.
To bi lahko	pomenilo	vse: poraz, zlom, vnovično delitev
ga skušala znebiti, potem pa se je	zdelo	, da se je vdala v to, da ga ima ob
listja, ki je bilo nekoristno, ker ju ni	moglo	ne skriti ne zavarovati pred vetrom.
Meso mu je	zmrzovalo	od groze ob misli na to.
	Prišlo	mu je na misel, da bi bilo tkivo njene
	Zdelo	se je, da ni več kaj reči.
Skoraj takoj jima je	postalo	nadležno sedeti tam molče; poleg tega
pa se mu je to zasledovanje v mrazu	zazdelo	nesmiselno in neznosno.
Nekaj se je	spremenilo	v glasbi, ki je žvenketala s telekrana.
In nato - morda se to ni	zgodilo	, morda je bil le spomin, ki ga je priklicala
opravil malo dela, ali tisto, kar se je	imenovalo	delo.
so se z izdelavo nečesa, kar se je	imenovalo	Začasno poročilo, a kaj je bilo tisto,
Nekaj je	imelo	opraviti z vprašanjem, ali je treba
gradivo, katerega so domnevno pretresali,	postalo	izjemno zapleteno in temačno, ko so
In nato jih je življenje nenadoma	zapustilo	in sede okoli mize so z ugaslimi očmi
Njegovo zanimanje je spet	splahnelo	.
To je	moralo	biti mesec dni pred tem, ko je izginila.
znotraj je bila premedla, da bi se bilo	dalo	brati.
Zmeraj je	pomenilo	zmago, kadar je za uvod k poročilu
glas, a ni še dobro začel, ko ga je	preplavilo	rjoveče vpitje od zunaj.
telekran, da je spoznal, da se je vse	zgodilo	tako, kot je predvideval; velikanska,
demoralizacija - oblast nad vso Afriko - to bo	privedlo	vojno v doglednem času do konca - zmaga
Mnogo se je	spremenilo	v njem od tistega prvega dne v Ministrstvu ljubezni,
in pokolu, vpitje zunaj pa je malo	zamrlo	.
Štirideset let je	trajalo	, da je spoznal, kakšen nasmeh se skriva
pomene pa tudi možnost, da bi se do njih	prišlo	po posredni metodi.
Ni pa	šlo	samo za to, da se odpravijo izrazito
njima nobenih razlik, in to pravilo je	omogočilo	, da so uničili mnogo arhaičnih oblik.
Tako je, na primer, hitrostni	pomenilo	»nagel,« hitrostno pa »urno.«
Tako je, na primer, nemrzel	pomenilo	»topel,« medtem ko je plusmrzel in
medtem ko je plusmrzel in dvoplusmrzel	pomenilo	»zelo mrzel« oziroma »izredno mrzel.«
besede, vzete iz A slovarja, toda to bi	zahtevalo	dolge opise, zmeraj pa bi pomenilo
zahtevalo dolge opise, zmeraj pa bi	pomenilo	tudi izgubo nekaterih podtonov.
vendar pa minireški, ker bi miniresni	utegnilo	navesti na misel, da gre za nekaj manj
znanost in religija je kratko malo	prenehalo	obstajati.
	Zamenjalo	jih je nekaj fasadnih besed in s tem,
natančno nasprotje tega, kar se je	zdelo	, da pomenijo.
bilo to mogoče doseči, je vse, kar je	imelo	ali bi utegnilo imeti politični značaj
doseči, je vse, kar je imelo ali bi	utegnilo	imeti politični značaj kakršnekoli
politični značaj kakršnekoli vrste,	našlo	svoje mesto v B slovarju.
bolj obvladljive od onih, ki bi jih	priklicalo	Ministrstvo resnice.
V Novoreku je blagoglasje	prevladovalo	nad vsemi oziri, če izvzamemo točnost
pravilnost so mu žrtvovali, kadarkoli se je	zdelo	potrebno.
Enak učinek je	imelo	tudi to, da je bil besedni zaklad skromen.
V praksi je to	pomenilo	, da ni bilo mogoče v celoti prevesti
izvirno pisanje, z vsem drugim, kar je	ostalo	od literature iz preteklosti, uničili.
prirediti še nočno slavje, ki se ga bo	splačalo	videti.
ne počutijo slabo, tako se je nekoč	namerilo	, da sem bil ravno pri pesniku Sofoklu,
lastnih moči, temveč mu je k slavi	pripomoglo	njegovo mesto.
»če bi se mi to po treznem preudarku	zdelo	pravilno.«
13. »To se bo	zgodilo	,«
»To natanko vem, toda ne bo se ti	posrečilo	.
srečo in mislili, da se jim bo dobro	godilo	, temveč iz nujnosti, ker teh mest ne
njihovem opravljanju; potem bi se jasno	pokazalo	, da pravi vladar v resnici ni rojen
Toda, kakor se je	pokazalo	, je bilo vse to samo uvod.
Mene pa ni popolnoma	prepričalo	ne tvoje ne njegovo dokazovanje.
sem izpregovoril, kakor se mi je pač	zdelo	prav:
14. »In ozemlje, ki je do zdaj lahko	prehranjevalo	vse prebivalce, ne zadostuje več in
bi moža s tem, da samo seže po njem,	usposobilo	za obrtnika ali tekmovalca, in ko nobeno
»Mislim, da nam bo to	pomagalo	doseči naš namen.«
tak značaj, kakršnega želimo, da bi	imelo	.«
težko dosegljivo žival, tako da bi to	slišalo	kar najmanj ljudi.«
vendar ne moremo domnevati, da bi kaj	manjkalo	glede na lepoto in sposobnost.«
pripovedovati ničesar, kar bi jim lahko	vcepilo	strah pred smrtjo.
Že huje reči si	prebilo	!
gotovo lahko pojasnil, kar se mi prej ni	posrečilo	.
nečastna dela, da jim posnemanje ne bi	prešlo	v naravo.
iz dna svoje duše - razen če bi kdaj	šlo	za šalo.«
neposredno podajanje, s tem da bo zadnje	predstavljalo	le majhen del v celotni stvaritvi.
državo, ker pri nas ni ljudi, ki bi jih	označevalo	dvojno ali celo četverno zanimanje,
gotovo bi tako ravnali, ko bi do tega	prišlo	.«
živijo, kakor so navajeni, da ne bi	prihajalo	do motenj v življenju države.
To pa so tisti, skoz katerih roke je	šlo	po možnostih čimveč zdravih in bolnih
zdravijo s telesom, ki potem nikoli ne bi	smelo	ne biti ne postati bolno, temveč z
zgodbe, nekaj, kar se je prej pogostokrat	dogajalo	, kakor pripovedujejo pesniki, če jim
»bi	pomenilo	, da bodo bolj skrbeli za državo in
zemljo obdelovali, kakor bi se jim	zdelo	in kakor bi jih bila volja; ali lončarje,
uporabljali za delo le, kadar bi se jim	zljubilo	; tako bi lahko osrečili tudi vse druge
pove resnico, namreč, da jim ne bo	pomagalo	nobeno zdravilo, ne izžiganje, ne rezanje,
delo - kaj misliš: bi to državi zelo	škodovalo	?«
njihove zgrešenosti, kar bi nas preveč	zamudilo	, vzemimo stvar za dokazano in nadaljujmo.
O tem takole mislim: kakor hitro je	nastalo	na primer znanje o zidavi hiš, so ga
nanaša na nekaj določenega, je tudi samo	postalo	določeno znanje.
»Zdi se mi, da bi	moglo	biti tako.«
in si zakrival obraz, nato pa ga je	premagalo	poželenje.
samostojen poleg razuma, kakor se je to	pokazalo	glede na poželenja.«
17. »Tako se je v celoti	izpolnilo	naše domnevno pričakovanje, namreč
vrsti našteti tako, kakor se mi je	zdelo	, da so se druga iz druge razvile, ko
za izvedljivo, in drugič, če se bo	pokazalo	za vseskozi izvedljivo, ne boste imeli
smo zdaj rekli, potem se bo marsikaj	zdelo	malce smešno, ker je v nasprotju z
zavijati vanjo, potem se to ljudem ni	zdelo	več smešno, ker so spoznali, kaj je
In	pokazalo	se je, da je norec, kdor ima za smešno
ljudi je nepričakovano že marsikaj	zadelo	!«
Saj se je bati, da bi lahko	veljalo	za skrunitev svetišč, ko bi spravljali
in po potrebi same posegle v boj, bi	prispevalo	k njeni nepremagljivosti.
najprej spomniti, da nas je do tod	pripeljalo	razpravljanje o pravičnosti in nepravičnosti.«
»To zadnje bi	zadostovalo	.«
»Zdaj se je	pokazalo	, da je ta vmesni člen domnevanje.«
Glavkon, po dolgi in naporni razpravi,	postalo	jasno.«
obstaja, kar se ne spreminja, kar ni	nastalo	in ne bo nehalo obstajati.«
spreminja, kar ni nastalo in ne bo	nehalo	obstajati.«
trditvijo, da zlo ne bo tako dolgo	zapustilo	držav, dokler ne bodo v njih zavladali
obrtniško delo v njihovi stroki telesno	iznakazilo	in duševno zlomilo.
stroki telesno iznakazilo in duševno	zlomilo	.
In tako tudi tega, kar je še	preostalo	, ni nikakor lahko kar na kratko odpraviti.«
»In kako bi	moralo	biti?«
vzroka za to, da se prvo ali drugo ne bi	moglo	zgoditi.
»Nič ni	pomagalo	, da sem se najprej znal izogniti težavam,
zgreši tudi drugo, kar bi ji lahko	prineslo	korist.
»Tudi vid je	prejelo	od sonca.
mladika dobrega, ki si jo je dobro	ustvarilo	kot podobo samega sebe : kar je dobro
Lahko bi se	zgodilo	samo to.
na sončno svetlobo, bi ga to gotovo	znevoljilo	in mu prizadejalo muke.
svetlobo, bi ga to gotovo znevoljilo in mu	prizadejalo	muke.
tako najlažje sklepal na to, kar je	imelo	priti - ali misliš, da ga bo še mikalo
imelo priti - ali misliš, da ga bo še	mikalo	po tem svetu in bo zavidal tistim,
Ali pa se mu bo	godilo	, kakor pravi Homer, da� hotel
imel za odlično delo, vendar bi se mu	zdelo	smešno, da bi jih resno študiral in
»Ali pa se ne bo isto	zgodilo	pravemu astronomu, če bo opazoval gibanje
znanosti ne učijo ničesar, kar jim ne bi	koristilo	, ničesar kar ne bi bilo usmerjeno tja,
sorodstva, potem bo ukvarjanje z njimi	imelo	želeni uspeh in naš trud ne bo zaman.
navade pogosto imenujemo znanosti, bi	zaslužilo	pravzaprav drugo ime.
»	Zadostovalo	bo, če bodo naše misli izražene v jasnih
Toda smešno je tudi to, kar se je zdaj	zgodilo	meni.«
pogled na filozofijo, in ker se mi je	zdelo	, da jo po krivici sramotijo, sem se
pozabiti, da smo se pri prvi izbiri, ko je	šlo	za vladarje, odločali za starejše ljudi.
»Tako bi lahko to vse	potekalo	.
srečna samo država, temveč bo od nje	imelo	korist tudi ljudstvo, sredi katerega
Nastanek države, če bo sploh kdaj	prišlo	do njega, si dobro in pravilno prikazal,
»Ali ne bi	kazalo	, da bi šli po isti poti, ki smo jo
Nato bo	sledilo	obravnavanje oligarhije in oligarhičnega
obrnemo na muze, da nam povedo, kako je	prišlo	do prve nesloge, in jih pustimo, da
Pomisli samo, kaj bi se	zgodilo	, ko bi postavljali na ladjah krmarje
oderuškimi denarnimi posli in redkeje bi	prihajalo	do nepravilnosti, o katerih smo pravkar
razpravljanju ne bi tavali v temi, bi	kazalo	najprej pojasniti razloček med potrebnimi
»V oligarhiji je	veljalo	za največje dobro bogastvo in na njem
»Razumem: ljudstvo, ki je tirana	ustvarilo	, ki je torej njegov oče, bo preživljalo
ustvarilo, ki je torej njegov oče, bo	preživljalo	njega in njegove prijatelje.«
»To bo vsekakor	moralo	storiti.«
skrbeti za očeta; tudi ga ljudstvo ni	rodilo	in postavilo za tirana zato, da sámo,
očeta; tudi ga ljudstvo ni rodilo in	postavilo	za tirana zato, da sámo, potem ko sin
vzdržuje; pod njegovim vodstvom se je	hotelo	samo otresti jarma bogatašev in tako
potem ljudstvo spozna, kakšnega sina je	rodilo	, ga ljubkovalo in si ga vzgojilo, in
spozna, kakšnega sina je rodilo, ga	ljubkovalo	in si ga vzgojilo, in hkrati uvidi,
sina je rodilo, ga ljubkovalo in si ga	vzgojilo	, in hkrati uvidi, da hoče slabši izgnati
zapeljivci, se mu je po krajšem kolebanju	posrečilo	ubrati srednjo pot med obema življenskima
»Toda kaj se bo	zgodilo	, ko porabi očetovo in materino premoženje,
naslada ne bolečina, pa se je pravkar	pokazalo	kot mir in sredina med obema?«
»	Zgodilo	se je.«
»Tudi to se je	zgodilo	.«
kako naj kaj naredijo, da bo dobro	rabilo	namenu, za katerega so stvari določene;
izguba sina ali česa drugega, kar mu je	priraslo	k srcu.«
na premišljevanje o tem, kar se je	zgodilo	; računati moramo z novim položajem,
Pesništvo zaliva in goji, to kar bi se	moralo	posušiti, postavlja nam za gospodarja
Bili bi seveda veseli, ko bi se	pokazalo	, da je poezija resnična in kar najboljša.
ni ničesar drugega, kar bi jih lahko	uničilo	.
torej zaradi tujega zla, ne da bi le‐to	izzvalo	bolezen (telesu lastno zlo).«
bi se to, kar je nesmrtno, številčno	večalo	, bi moralo nastajati iz smrtnega, in
kar je nesmrtno, številčno večalo, bi	moralo	nastajati iz smrtnega, in tako bi bilo
moramo tudi mi priznati; potem ko se je	pokazalo	, da resnična pravičnost prinaša resnično
svojem popotovanju pod zemljo, ki je	trajalo	tisoč let, druge pa, ki so prišle z
Mnogo časa bi nam	vzelo	, dragi Glavkon, ko bi hotel pripovedovati
navzdol skozi trnje, ki jih je še bolj	razmrcvarilo	; mimoidočim so pojasnjevali, zakaj
pripovedoval; vsi so se bali, da ne bi	zadonelo	rjovenje, ko so se vzpenjali skozi
tretje po hitrosti, kakor se jim je	zdelo	, je četrto vretence, na četrtem mestu
človeško življenje in kako se je zanj	odločilo	tudi nekaj ptic pevk.
v divje, pravične v krotke; tako je	prihajalo	do najrazličnejših mešanj.
Ker se je	zvečerilo	, so se ustavili ob reki Brezskrbnosti;
spali in je bilo okoli polnoči, je	začelo	grmeti; vse se je streslo, duše pa
polnoči, je začelo grmeti; vse se je	streslo	, duše pa je zajel vrtinec in jih v
Vse to pa se je	zgodilo	, da se je spolnilo, kar je Gospod rekel
Vse to pa se je zgodilo, da se je	spolnilo	, kar je Gospod rekel po preroku:
je bil do Heródove smrti, da se je	spolnilo	, kar je Gospod rekel po preroku:
Takrat se je	spolnilo	, kar je bilo povedano po preroku Jeremiju:
mestu, ki se imenuje Nazaret, da se je	spolnilo	, kar so govorili preroki, da bo nazaréjec.
»Spreobrnite se,	približalo	se je namreč nebeško kraljestvo!
in Néftalijevi pokrajini, da se je	spolnilo	, kar je bilo povedano po preroku Izaiju:
Ljudstvo, ki je	sedelo	v temi, je zagledalo veliko luč; in
Ljudstvo, ki je sedelo v temi, je	zagledalo	veliko luč; in njim, ki so prebivali
»Spreobrnite se,	približalo	se je namreč nebeško kraljestvo.«
en ud, kakor da bi célo tvoje telo	prišlo	v pekel.«
Trkajte in se vam bo	odprlo	!
Veliko mi jih bo	reklo	tisti dan: ‘
Povem vam pa, da jih bo veliko	prišlo	z vzhoda in zahoda in bodo sedli za
Ko pa se je	zvečerilo	, so mu privedli veliko obsedenih.
Tako se je	spolnilo	, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:
Vse mesto je	šlo	Jezusu naproti.
Nekaj pismoukov si je ob tem	mislilo	:
Medtem ko je bil v hiši pri mizi, je	prišlo	precéj cestninarjev in grešnikov in
»Nikoli se kaj takega ni	videlo	v Izraelu.«
Nič ni skrito, kar se ne bi	razodelo	, in tajno, kar se ne bi zvedelo.
bi razodelo, in tajno, kar se ne bi	zvedelo	.
začel grajati mesta, v katerih se je	zgodilo	največ njegovih čudežev, ker se niso
Veliko jih je	šlo	za njim in je vse ozdravil.
je, naj ga ne razglašajo, da se je	spolnilo	, kar je bilo rečeno po preroku Izaiju:
je v sebi razdeljen, kako bo potem	obstalo	njegovo kraljestvo?
izganjam hude duhove, je res k vam	prišlo	božje kraljestvo.
Ko je sejal, je nekaj semena	padlo	kraj pota.
Drugo je	padlo	na kamnita tla, kjer ni imelo veliko
Drugo je padlo na kamnita tla, kjer ni	imelo	veliko prsti.
Hitro je	pognalo	, ker ni imelo globoke zemlje.
Hitro je pognalo, ker ni	imelo	globoke zemlje.
Ko pa je sonce	vzšlo	, je ovenelo, in ker ni imelo korenine,
Ko pa je sonce vzšlo, je	ovenelo	, in ker ni imelo korenine, se je posušilo.
sonce vzšlo, je ovenelo, in ker ni	imelo	korenine, se je posušilo.
ovenelo, in ker ni imelo korenine, se je	posušilo	.
Drugo je	padlo	med trnje in trnje je zraslo ter ga
Drugo je padlo med trnje in trnje je	zraslo	ter ga zadušilo.
med trnje in trnje je zraslo ter ga	zadušilo	.
Drugo je	padlo	na dobro zemljo in dajalo sad: eno
Drugo je padlo na dobro zemljo in	dajalo	sad: eno stoternega, drugo šestdeseternega
Kdor ima, se mu bo	dalo	in bo imel obilo; kdor pa nima, se
imel obilo; kdor pa nima, se mu bo	vzelo	še tisto, kar ima.
boste gledali, pa ne boste videli;	otopelo	je namreč srce temu ljudstvu, da težkó
težkó posluša in zapira oči, da ne bi	videlo	in ne bi slišalo in v srcu ne razumelo
zapira oči, da ne bi videlo in ne bi	slišalo	in v srcu ne razumelo ter se ne spreobrnilo,
videlo in ne bi slišalo in v srcu ne	razumelo	ter se ne spreobrnilo, in ga jaz ne
slišalo in v srcu ne razumelo ter se ne	spreobrnilo	, in ga jaz ne bom ozdravil.’
povem: veliko prerokov in pravičnih je	želelo	videti, kar gledate vi pa niso videli;
v tri merice moke, dokler se ni vse	prekvasilo	.«
je sploh samo v prilikah, da se je	spolnilo	, kar je bilo rečeno po preroku:
umoriti, a se je ustrašil ljudstva, ker je	imelo	Janeza za preroka.
To jih je zelo	potrlo	.
njegovi tovariši videli, kaj se je	zgodilo	, so bili zelo žalostni in šli vse podrobno
povedat svojemu gospodarju, kaj se je	primerilo	.
Za njim je	šlo	veliko ljudi in jih je tam ozdravil.
Ko je drugih deset to	slišalo	, so bili nejevoljni nad bratoma.
To pa se je	zgodilo	, da se je spolnilo, kar je bilo rečeno
To pa se je zgodilo, da se je	spolnilo	, kar je bilo rečeno po preroku:
Zelo veliko ljudi je	pogrinjalo	svoje plašče na pot, drugi pa so lomili
prišel v Jeruzalem, se je vse mesto	zganilo	in spraševalo:
Jeruzalem, se je vse mesto zganilo in	spraševalo	:
Drevo se je pri priči	posušilo	.
boste delali ne samo to, kar se je	zgodilo	s to smokvo; ampak če boste rekli tej
Vzdigni se in se vrzi v morje,’ se bo to	zgodilo	.
Zato vam pravim:	vzelo	se vam bo božje kraljestvo in dalo
vzelo se vam bo božje kraljestvo in	dalo	ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.«
kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo	dajalo	njegove sadove.«
Resnično vam povem: vse to bo	prišlo	nad ta rod.«
nam, kdaj bo to in kakšno znamenje bo	napovedovalo	tvoj prihod in dovršitev sveta?«
Veliko jih bo namreč	nastopilo	pod mojim imenom in bodo govorili:
Veliko jih bo takrat	klonilo	.
	Nastopilo	bo veliko lažnih prerokov in bodo mnoge
»Takoj po stiski tistih dni bo sonce	otemnelo	in luna ne bo dajala svetlobe.
Tedaj se bo	prikazalo	na nebu znamenje Sina človekovega in
Opolnoči pa je	nastalo	vpitje: ‘
deset; kajti vsakemu, ki ima, se bo	dalo	in bo imel obilo, tistemu pa, ki nima,
imel obilo, tistemu pa, ki nima, se bo	vzelo	še to, kar ima.
Ko se je	zvečerilo	, je sédel z dvanajsterimi za mizo.
Vse to pa se je	zgodilo	, da so se spolnili spisi prerokov.
služabnike, da bi videl, kako se bo	končalo	.
vendar ga niso našli, čeprav se je	priglasilo	veliko lažnivih prič.
Ko se je	zdanilo	, so vsi véliki duhovniki in starešine
Tedaj se je	spolnilo	, kar je bilo rečeno po preroku Jeremiju:
Vse ljudstvo je	odvrnilo	:
Ob šesti uri se je	stemnilo	po vsej deželi in je bilo temno do
Tedaj se je	zagrinjalo	v templju pretrgalo na dvoje od vrha
Tedaj se je zagrinjalo v templju	pretrgalo	na dvoje od vrha do tal.
veliko teles svetih, ki so umrli, je	vstalo	.
Jezusa, čutili potres in kar se je	zgodilo	, so se silno prestrašili in govorili:
Ko se je	zvečerilo	, je prišel bogat mož iz Arimatéje,
sporočili vélikim duhovnikom vse, kar se je	zgodilo	.
In če bi to	prišlo	na ušesa upravitelju, ga bomo mi pogovorili
Enajst učencev se je	odpravilo	v Galilejo na goro, kamor jim je bil
Ko se je	zvečerilo	in je sonce zašlo, so prinašali k njemu
Ko se je zvečerilo in je sonce	zašlo	, so prinašali k njemu vse bolnike in
Vse mesto se je	zbralo	pred hišnimi vrati.
razglašati in pripovedovati, kaj se je	zgodilo	, tako da Jezus ni mogel več javno v
dni spet prišel v Kafarnáum, se je	razvedelo	, da je v hiši.
Veliko se jih je	nabralo	, tako da še v veži ni bilo več prostora,
	Sedelo	pa je tam nekaj pismoukov, ki so v
Vse ljudstvo je	prihajalo	k njemu in jih je učil.
Veliko cestninarjev in grešnikov je	sedelo	z njim in z njegovimi učenci; bilo
prežetih s farizejsko miselnostjo,	videlo	, da jé s cestninarji in grešniki, so
	Primerilo	se je, da je šel v soboto skozi žitna
jezeru in veliko ljudi iz Galileje je	šlo	za njim.
so odšli, da bi ga odpeljali, kajti	govorilo	se je, da ni pri pameti.
To je povedal, ker se je	govorilo	:
Pri sejanju je nekaj semena	padlo	kraj pota.
Drugo je	padlo	na kamnita tla, kjer ni imelo veliko
Drugo je padlo na kamnita tla, kjer ni	imelo	veliko prsti.
Hitro je	pognalo	, ker ni imelo globoke zemlje.
Hitro je pognalo, ker ni	imelo	globoke zemlje.
Ko je bilo sonce visoko, je	ovenelo	, in ker ni imelo korenine, se je posušilo.
sonce visoko, je ovenelo, in ker ni	imelo	korenine, se je posušilo.
ovenelo, in ker ni imelo korenine, se je	posušilo	.
Spet drugo je	padlo	med trnje.
Trnje je	zraslo	in ga zadušilo, da ni obrodilo sadu.
Trnje je zraslo in ga	zadušilo	, da ni obrodilo sadu.
Trnje je zraslo in ga zadušilo, da ni	obrodilo	sadu.
Spet drugo je	padlo	na dobro zemljo, raslo, se množilo
Spet drugo je padlo na dobro zemljo,	raslo	, se množilo in dajalo sad; eno je obrodilo
je padlo na dobro zemljo, raslo, se	množilo	in dajalo sad; eno je obrodilo trideseternega,
dobro zemljo, raslo, se množilo in	dajalo	sad; eno je obrodilo trideseternega,
raslo, se množilo in dajalo sad; eno je	obrodilo	trideseternega, drugo šestdeseternega
namreč skrito, razen zato, da bi se	razodelo	, in nič ni skrivno, razen zato, da
in nič ni skrivno, razen zato, da bi	prišlo	na dan.
Po meri, s katero merite, se vam bo	odmerilo	in še navrglo se vam bo.
katero merite, se vam bo odmerilo in še	navrglo	se vam bo.
Kdor namreč ima, se mu bo	dalo	in kdor nima, se mu bo vzelo še tisto,
se mu bo dalo in kdor nima, se mu bo	vzelo	še tisto, kar ima.«
Ko se je tisti dan	zvečerilo	, jim je rekel:
Ljudje so prišli gledat, kaj se je	zgodilo	.
videli, so jim pripovedovali, kako se je	zgodilo	z obsedenim, in o svinjah.
vse svoje premoženje, pa ji ni nič	pomagalo	, ampak se ji je celo poslabšalo.
ni nič pomagalo, ampak se ji je celo	poslabšalo	.
Ker je žena vedela, kaj se je z njo	zgodilo	, je vsa v trepetu in strahu pristopila,
slišal o Jezusu, kajti njegovo ime je	postalo	znano.
	Govorilo	se je:
Toliko ljudi je namreč	prihajalo	in odhajalo, da še jesti niso utegnili.
Toliko ljudi je namreč prihajalo in	odhajalo	, da še jesti niso utegnili.
Veliko pa jih je	videlo	, da odhajajo, in so uganili, kam.
Nič ni zunaj človeka, kar bi ga	moglo	omadeževati, če pride vanj, pač pa
na poti omagali, kajti nekaj jih je	prišlo	od daleč.«
bodo videli, da je božje kraljestvo	prišlo	z močjo.«
vstran in jim začel govoriti, kaj se bo	zgodilo	z njim.
Ko je to	slišalo	drugih deset, so se začeli jeziti na
Veliko ljudi je	pogrinjalo	na pot svoje plašče, drugi pa so po
daleč je zagledal smokvino drevo, ki je	imelo	listje.
pa so se ga, ker se je vse ljudstvo	čudilo	njegovemu nauku.
Ko se je	zvečerilo	, so odšli iz mesta.
svojem srcu, temveč verjel, da se bo	zgodilo	, kar pravi, se mu bo res zgodilo.
bo zgodilo, kar pravi, se mu bo res	zgodilo	.
verjemite, da ste že prejeli, pa se vam bo	spolnilo	.
Takó se ja	dogajalo	še mnogim drugim: ene so pretepli,
Vseh sedem je	ostalo	brez potomstva.
Vseh sedem jo je namreč	imelo	za ženo.«
Veliko bogatih je precéj	vrglo	.
Veliko jih bo	nastopilo	pod mojim imenom.
	Vzdignilo	se bo ljudstvo proti ljudstvu in država
tistih dneh, po tisti stiski, bo sonce	otemnelo	in luna ne bo dajala svetlobe.
Ko se je	zvečerilo	, je prišel z dvanajsterimi.
Zelo se jim je	dremalo	in niso vedeli, kaj bi mu odgovorili.
Veliko jih je namreč po krivem	pričalo	proti njemu, toda njihove izjave se
Nato jih je nekaj	nastopilo	in takole lažnivo pričalo zoper njega:
je nekaj nastopilo in takole lažnivo	pričalo	zoper njega:
tudi v tem se njihovo pričevanje ni	ujemalo	.
Ljudstvo je tedaj	prišlo	in začelo prositi za tisto, kar jim
Ljudstvo je tedaj prišlo in	začelo	prositi za tisto, kar jim je navadno
Ko je prišla šesta ura, se je	stemnilo	po vsej deželi do devete ure.
	Zagrinjalo	v templju se je pretrgalo na dvoje
Zagrinjalo v templju se je	pretrgalo	na dvoje od vrha do tal.
Že se je	zvečerilo	.
tednu so šle navsezgodaj, ko je sonce	vzšlo	, h grobu.
bodo kaj strupenega izpili, jim ne bo	škodovalo	.
Ker jih je že precéj	poskušalo	urediti poročilo o dogodkih, ki so
mogel govoriti do dne, ko se bo to	zgodilo	.«
»Kako se bo to	zgodilo	, ko ne živim z možem?«
Marijin pozdrav, se je dete veselo	zganilo	v njenem telesu.
zaslišala tvoj pozdrav, se je od veselja	zganilo	dete v mojem telesu.
Blagor ji, ki je verovala, kajti	spolnilo	se bo, kar ji je povedal Gospod!«
in po vsem judejskem hribovju se je	govorilo	o tem.
Betlehem in poglejmo to, kar se je	zgodilo	in kar nam je sporočil Gospod!«
Ko je	minilo	osem dni, da bi bil otrok obrezan,
mati sta se čudila temu, kar se je	govorilo	o njem.
Dete pa je	raslo	in se krepilo.
Dete pa je raslo in se	krepilo	.
Njegova mati je vse, kar se je	zgodilo	, ohranila v svojem srcu.
razkopano, gladka pot in vse človeštvo bo	videlo	božje zveličanje.«
Ker pa je ljudstvo	živelo	v pričakovanju in so se vsi spraševali
Ko je vse ljudstvo	prejemalo	krst, se je dal krstiti tudi Jezus.
Izraelu v Elíjevi dobi, ko se je nebo	zaprlo	za tri leta in šest mesecev in je bila
Ko je sonce	zahajalo	, so vsi, ki so imeli kakršnekoli bolnike,
Ko se je	zdanilo	, je odšel in se napotil na samoten
mehove, sicer bo novo vino stare mehove	razgnalo	in se razlilo, mehovi pa bodo uničeni;
novo vino stare mehove razgnalo in se	razlilo	, mehovi pa bodo uničeni; pač pa se
Nekaj farizejev je	reklo	:
Ko se je	zdanilo	, je poklical k sebi svoje učence in
Dajajte in se vam bo	dalo	; dobro, potlačeno, potreseno in zvrhano
mero namreč merite, s takšno se vam bo	odmerilo	.«
»Ni dobrega drevesa, ki bi	rodilo	slab sad, in spet ne slabega drevesa,
sad, in spet ne slabega drevesa, ki bi	rodilo	dober sad.
	Spremljalo	jo je veliko ljudi iz mesta.
Vse ljudstvo, ki ga je	slišalo	, s cestninarji vred, je priznalo božjo
je slišalo, s cestninarji vred, je	priznalo	božjo pravičnost, s tem da je prejelo
priznalo božjo pravičnost, s tem da je	prejelo	Janezov krst.
s priimkom Magdalena, iz katere je	odšlo	sedem hudih duhov, Ivana, žena Heródovega
Ko je sejal, je nekaj semena	padlo	kraj pota.
Drugo je	padlo	na skalo, in ko je pognalo, se je posušilo,
Drugo je padlo na skalo, in ko je	pognalo	, se je posušilo, ker ni imelo vlage.
padlo na skalo, in ko je pognalo, se je	posušilo	, ker ni imelo vlage.
je pognalo, se je posušilo, ker ni	imelo	vlage.
Drugo je	padlo	med trnje, toda trnje, ki je zraslo
padlo med trnje, toda trnje, ki je	zraslo	z njim, ga je zadušilo.
toda trnje, ki je zraslo z njim, ga je	zadušilo	.
Drugo je	padlo	v dobro zemljo in pognalo ter obrodilo
Drugo je padlo v dobro zemljo in	pognalo	ter obrodilo stoteren sad.«
padlo v dobro zemljo in pognalo ter	obrodilo	stoteren sad.«
Seme, ki je	padlo	med trnje, so tisti, ki poslušajo,
Nič ni namreč skrito, kar se ne bi	razodelo	, in nič tajno, kar se ne bi zvedelo
razodelo, in nič tajno, kar se ne bi	zvedelo	in prišlo na dan.
nič tajno, kar se ne bi zvedelo in	prišlo	na dan.
Kdor ima, se mu bo	dalo	, in kdor nima, se mu bo vzelo še to,
mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo	vzelo	še to, kar misli, da ima.«
»Legija,« je odgovoril, ker je	šlo	vanj veliko hudih duhov.
Ko so pastirji videli, kaj se je	zgodilo	, so zbežali in to oznanjali po mestu
Ljudje so pohiteli gledat, kaj se je	zgodilo	.
prebivalstvo géraške okolice ga je	prosilo	, naj odide od njih, ker jih je bilo
je, naj nikomur ne povedo, kaj se je	zgodilo	.
četrtni oblastnik, slišal, kaj vse se je	zgodilo	, je bil zbegan, kajti nekateri so govorili:
Pobrali so, kar jim je	ostalo	, in tega je bilo dvanajst košar.
	Približalo	se vam je božje kraljestvo.’
otresamo na vas, vendar védite, da se je	približalo	božje kraljestvo.’
vsako sovražnikovo moč in nič vam ne bo	škodovalo	.
namreč: veliko prerokov in kraljev si je	želelo	videti, kar gledate vi pa niso videli,
	Primerilo	se je, da se je vračal po tisti poti
Trkajte in se vam bo	odprlo	!
pa je tudi satan razdvojen, kako bo	obstalo	njegovo kraljestvo, ko pravite, da
izganjam hude duhove, potem je res	prišlo	k vam božje kraljestvo.
»Blagor telesu, ki te je	nosilo	, in prsim, ki so te dojile!«
Medtem se je	nabralo	na tisoče ljudi, tako da so drug drugemu
Nič ni skritega, kar se ne bo	razodelo	, in nič tajnega, kar se ne bo zvedelo.
razodelo, in nič tajnega, kar se ne bo	zvedelo	.
se bo vse, kar ste povedali v temi,	slišalo	pri belem dnevu, in kar ste pri zaprtih
zaprtih vratih šepetali na uho, se bo	oznanjalo	na strehah.«
»Nekemu bogatašu je polje dobro	obrodilo	, zato se je spraševal: ‘
mu je bilo veliko dano, se bo veliko	zahtevalo	, in komur je bilo veliko zaupano, se
zaupano, se bo od njega toliko več	terjalo	.«
vrata, kajti povem vam, veliko jih bo	želelo	vstopiti, pa ne bodo mogli.
Tisto uro je	pristopilo	nekaj farizejev in mu reklo:
je pristopilo nekaj farizejev in mu	reklo	:
Gospod,	zgodilo	se je, kar si naročil, in še je prostora.’
Rad bi se bil najedel tega, kar je	padalo	z bogatinove mize, pa so le psi prihajali
»Ni mogoče, da bi pohujšanje ne	prišlo	, toda gorje tistemu, po katerem pride!
Ob prihodu v neko vas mu je	prišlo	nasproti deset gobavcev.
»Božje kraljestvo ne pride takó, da bi	zbujalo	pozornost.
gremo in nad Sinom človekovim se bo	spolnilo	vse, kar so pisali preroki.
Vse ljudstvo je	počastilo	Boga, ko je to videlo.
ljudstvo je počastilo Boga, ko je to	videlo	.
so mislili, da bo božje kraljestvo	nastopilo	takoj.
Povem vam: vsakemu, ki ima, se bo	dalo	, in tistemu, ki nima, se bo vzelo še
bo dalo, in tistemu, ki nima, se bo	vzelo	še to, kar ima.
Nekaj farizejev iz množice mu je	reklo	:
»O, da bi tudi ti danes	spoznalo	, kaj ti prinaša mir, takó pa je prikrito
bodo pustili kamna na kamnu, ker nisi	spoznalo	časa, ko se je Bog milostno ozrl nate.«
storili, kajti vse ljudstvo ga je zavzeto	poslušalo	.
	Pristopilo	je nekaj saducejev, ki so trdili, da
ob vstajenju, kajti vseh sedem jo je	imelo	za ženo?«
Nekaj pismoukov je tedaj	pripomnilo	:
in kakšno bo znamenje, ko se bo to	začelo	goditi?«
Veliko jih bo namreč	nastopalo	pod mojim imenom in bodo govorili:
vstaje, se ne ustrašite, kajti to se bo	moralo	poprej zgoditi, vendar še ne bo takoj
Preden se bo to	zgodilo	, bodo stegovali roke po vas preganjali
To se bo	dogajalo	, da boste mogli pričevati zame.
	Padalo	bo pod ostrim mečem in v sužnost ga
Ko se bo to	začelo	goditi, se zravnajte in vzdignite glave,
mogli ubežati vsemu temu, kar se bo	zgodilo	, in stopiti pred Sina človekovega.«
In vse ljudstvo je zgodaj	prihajalo	k njemu v tempelj, da bi ga poslušalo.
prihajalo k njemu v tempelj, da bi ga	poslušalo	.
Ko se je	zdanilo	, so se zbrali starešine ljudstva, véliki
Njihovo vpitje je	postajalo	čedalje glasnejše.
delajo takó z zelenim lesom, kaj se bo	zgodilo	šele s suhim?«
Ljudstvo pa je	stalo	zraven in gledalo.
Ljudstvo pa je stalo zraven in	gledalo	.
temno do devete ure, ker sonce ni	dajalo	svetlobe.
Zagrinjalo v templju se je	pretrgalo	po sredi.
Ko je stotnik videl, kaj se je	zgodilo	, je slavil Boga in rekel:
bi gledali, in so videli, kaj se je	zgodilo	, so se nazaj grede trkali na prsi.
odšel domov in se čudil temu, kar se je	zgodilo	.
Pogovarjala sta se o vsem, kar se je	zgodilo	.
Jeruzalemu in ne veš, kaj se je tam	zgodilo	te dni?«
danes že tretji dan, odkar se je to	zgodilo	.
Nekaj izmed naših je	šlo	h grobu in so našli vse takó, kakor
»Ali ni najino srce	gorelo	v nama, ko nama je po poti govoril
onadva sta pripovedovala, kaj se je	zgodilo	na poti in kako sta ga prepoznala po
mrtvih, in v njegovem imenu se bo	začelo	v Jeruzalemu oznanjati vsem narodom
Vse je po njej	nastalo	in nič, kar obstaja, ni brez nje nastalo.
nastalo in nič, kar obstaja, ni brez nje	nastalo	.
To se je	zgodilo	v Betániji, onkraj Jórdana, kjer je
Ko je vino	pošlo	, je rekla Jezusu njegova mati:
Tam pa je	stalo	šest kamnitih vrčev, pripravljenih
Veliko Samarijanov iz tistega mesta je	začelo	verovati vanj zaradi besed žene:
zaradi njegove besede še veliko več	začelo	verovati.
Vprašal jih je, katero uro mu je	odleglo	.
Oče je spoznal, da se je to	zgodilo	tisto uro, ko mu je Jezus rekel:
V njih je	poležavalo	veliko bolnikov: slepih, hromih, sušičnih.
	Posedlo	je torej kakih pet tisoč mož.
Ko se je	zvečerilo	, so šli njegovi učenci dol k jezeru.
Vse, kar mi dá Oče, bo	prišlo	k meni; in kdor pride k meni, ga nikoli
njegovih učencev, ki so to slišali, je	reklo	:
Po tistem je precéj njegovih učencev	odšlo	in niso več hodili z njim.
Med ljudmi se je veliko	šušljalo	o njem.
Nekaj Jeruzalemčanov je tedaj	reklo	:
Med množico pa jih je precéj	začelo	verovati vanj in so govorili:
Vse ljudstvo je	prihajalo	k njemu, on pa je sédel in jih učil.
Ko jim je to govoril, jih je veliko	začelo	verovati vanj.
Nekaj farizejev je tedaj	reklo	:
Še nikoli se ni	slišalo	, da bi kdo od rojstva slepemu odprl
To je	slišalo	nekaj farizejev, ki so bili pri njem
Veliko izmed njih je	dejalo	:
Veliko jih je	prišlo	k njemu in so govorili:
Veliko Judov je	prišlo	k Marti in Mariji, da bi ju tolažili
Judje, ki so prišli z njo, ga je do srca	ganilo	in je vzdrhtel.
in videli, kaj je Jezus storil, je	začelo	verovati vanj.
Veliko ljudi z dežele je	šlo	pred praznikom v Jeruzalem, da bi se
ker se je zaradi njega veliko Judov	ločilo	od njih in verovalo v Jezusa.
njega veliko Judov ločilo od njih in	verovalo	v Jezusa.
Prav zato mu jih je tudi toliko	prišlo	naproti, ker se je razvedelo, da je
tudi toliko prišlo naproti, ker se je	razvedelo	, da je naredil to znamenje.
Glejte, vse je	odšlo	za njim.«
»	Zagrmelo	je.«
Bolj jim je	šlo	za človeško čast kakor za božjo.
preden se zgodi, da boste, ko se bo	zgodilo	, verovali, kdo sem jaz.
prosíte, karkoli hočete, in se vam bo	zgodilo	.
Tedaj je nekaj njegovih učencev	govorilo	med seboj:
spet vas bom videl in vaše srce se bo	veselilo	in veselja vam nihče ne bo vzel.
je Jezus, ki je vedel, kaj vse se bo	zgodilo	z njim, šel ven in jih vprašal:
Ta napis je	bralo	veliko Judov, ker je bil kraj, kjer
žrebajmo zanjo, čigava bo,« da se je	spolnilo	Sveto pismo, ki pravi:
izpolnjeno, in da bi se Sveto pismo	izpolnilo	do kraja, je rekel:
To se je namreč	zgodilo	, da se je spolnilo Sveto pismo:
To se je namreč zgodilo, da se je	spolnilo	Sveto pismo:
Ko se je že	zdanilo	, je stal Jezus na bregu, vendar učenci
	Moralo	se je spolniti pismo, kakor je Sveti Duh
je po sredini razpočil in se mu je	izsulo	vse drobovje.
To se je	razvedelo	med vsemi, ki prebivajo v Jeruzalemu,
‘Njegovo bivališče naj bo	opustelo	, nihče naj v njem ne prebiva!’
‘In	zgodilo	se bo v poslednjih dneh, govori Bog:
Sonce se bo	spremenilo	v temo in mesec v kri, preden sine
In	zgodilo	se bo: vsak, kdor bo klical Gospodovo
Zato se je	razveselilo	moje srce in vzdrhtel je moj jezik.
In v upanju bo	počivalo	moje telo, ker moje duše ne boš prepustil
prepuščen podzemlju in njegovo telo ni	videlo	trohnobe.
Ko so to slišali, jih je do srca	pretreslo	.
dali krstiti; in tega dne se jim je	pridružilo	približno tri tisoč ljudi.
navdajal strah, zakaj po apostolih se je	dogajalo	veliko čudežev in znamenj.
čisto iz sebe spričo tega, kar se mu je	zgodilo	.
veroval v njegovo ime, mu je to ime	dalo	moč; in vera, ki prihaja po njegovem
zadržali v ječi do naslednjega dne, zakaj	večerilo	se je že.
poveličevali Boga spričo tega, kar se je	zgodilo	; zakaj človek, ki je bil tako čudežno
ne bi bil prodal, ali ne bi imetje	ostalo	tvoje?
žena, ki ni slutila, kaj se je bilo	zgodilo	.
Po rokah apostolov se je	dogajalo	veliko znamenj in čudežev med ljudmi;
pridružiti, ljudstvo pa jih je zelo	cenilo	.
Vse bolj je	raslo	število mož in žená, ki so verovali
v zadregi spraševali, kaj naj bi to	pomenilo	.
tega so ubili in njegovo gibanje je	propadlo	.
Število učencev je	naraščalo	.
število učencev v Jeruzalemu se je zelo	množilo	in tudi veliko duhovnikov je sprejelo
množilo in tudi veliko duhovnikov je	sprejelo	vero.
pride k njemu z vsem sorodstvom, ki je	štelo	petinsedemdeset duš.
Bog dal Abrahamu, bolj je ljudstvo	raslo	in se množilo v Egiptu, dokler ni
Abrahamu, bolj je ljudstvo raslo in se	množilo	v Egiptu, dokler ni nad Egiptom zavladal
dopolnil štirideset let, ga je v srcu	obšlo	, da bi obiskal brate, Izraelove sinove.
Ko je	minilo	štirideset let, se mu je v puščavi
popeljal iz Egipta - ne vemo, kaj se mu je	zgodilo	.’
Tisti dan je	nastalo	veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu.
V mestu je	zavladalo	veliko veselje.
Vsevprek ga je	občudovalo	, mlado in staro.
»Molíta zame h Gospodu, da me ne bi	zadelo	kaj takega, kar sta rekla!«
Ko je	minilo	že precéj dni, so Judje sklenili, da
je bilo ime Tabíta, kar bi v prevodu	pomenilo	Gazela; bila je polna dobrih del in
razvedela po vsej Jópi in veliko ljudi je	verovalo	v Gospoda.
Pripravljali so mu jed, njega pa je	obšlo	zamaknjenje.
To se je	ponovilo	še tretjič in posoda se je v hipu dvignila
Kaj vaju je	pripeljalo	sem?«
dan je vstal in odpotoval z njima;	spremljalo	ga je nekaj bratov iz Jópe.
Veste, kaj se je	dogajalo	po vsej Judeji, začenši v Galileji
Še nikdar ni v moja usta	prišlo	nič omadeževanega in nečistega.’
To se je	zgodilo	še tretjič, nato pa se je vse dvignilo
zgodilo še tretjič, nato pa se je vse	dvignilo	nazaj v nebo.
Z mano je	šlo	tudi teh šest bratov in stopili smo
bila z njimi in veliko ljudi se je	spreobrnilo	h Gospodu in sprejelo vero.
ljudi se je spreobrnilo h Gospodu in	sprejelo	vero.
In veliko ljudi se je	pridružilo	Gospodu.
velika lakota čez ves svet; to se je	uresničilo	pod Klávdijem.
Ko se je	zdanilo	, je zavladal med vojaki nemajhen preplah:
Kaj neki se je	zgodilo	s Petrom?
In ljudstvo je	vzklikalo	:
Ko je prokonzul videl, kaj se je	zgodilo	, je veroval; tako ga je prevzel Gospodov
To je	trajalo	približno štiristo petdeset let.
veliko Judov in pobožnih spreobrnjencev	spremljalo	Pavla in Bárnaba.
Naslednjo soboto se je	zbralo	skoraj vse mesto, da bi slišali Gospodovo
Podobno se je	zgodilo	v Ikóniju: šla sta v judovsko shodnico
govorila tako, da je veliko Judov in Grkov	sprejelo	vero.
pogani spreobračajo, in to je vse brate	navdalo	z velikim veseljem.
Ob branju spodbudnih besed je	zavladalo	veliko veselje.
Tedaj je med njima	prišlo	do spora, tako da sta se razšla.
njeni gospodarji videli, da jim je	splahnelo	upanje na dobiček, so prijeli Pavla
Tudi ljudstvo se je	dvignilo	proti njima.
in ju povabil k mizi; in veselje je	navdalo	njega in vso njegovo hišo, ker so našli
Ko pa se je	zdanilo	, sta oblastnika poslala redarje z naročilom:
Takoj ko se je	znočilo	, so bratje Pavla in Sila odpravili
Atenah čakal nanju, ga je v dno duše	prizadelo	, ker je videl, kako je mesto polno
epikurejskih in stoiških modrijanov je	razpravljalo	z njim.
veliko Korinčanov, ki so ga slišali, je	verovalo	in se dalo krstiti.
ki so ga slišali, je verovalo in se	dalo	krstiti.
»Če bi	šlo	za kako krivično dejanje ali hudodelstvo,
To je	trajalo	dve leti, tako da so vsi, ki so prebivali
To se je	razvedelo	med vsemi Judi in Grki, ki so prebivali
	Prihajalo	je veliko vernikov, ki so javno priznavali
V tistem času je	nastalo	nemajhno razburjenje zaradi nauka.
	Posrečilo	se mu je, da je s tem zavêdel že precéj
V mestu je vse	vrelo	, trumoma so drveli v gledališče; s
gornji izbi, kjer smo bili zbrani, je	gorelo	veliko svetilk.
še dolgo govoril, vse dokler se ni	zdanilo	.
	Mudilo	se mu je, da bi bil, če le mogoče,
Jeruzalem, in ne vem, kaj me bo tam	doletelo	.
	Spremljalo	nas je tudi nekaj učencev iz Cezaréje.
brat, koliko deset tisočev Judov je	sprejelo	vero?
Ko se je že skoraj	izteklo	sedem dni, so ga Judje iz province
sem se že bližal Damasku, se mi je	zgodilo	tole.
	Zgodilo	pa se mi je tole:
Jeruzalem, in ko sem molil v templju, me je	obšlo	zamaknjenje.
	Nastalo	je veliko vpitje.
Nekaj pismoukov iz stranke farizejev je	vstalo	in odločno ugovarjalo:
stranke farizejev je vstalo in odločno	ugovarjalo	:
Ko se je	zdanilo	, so se Judje zbrali in se zakleli,
Več kot štirideset se jih je tako	zaklelo	.
V zasedi bo namreč	prežalo	več kot štirideset mož, ki so se zakleli,
tvoji prizadevnosti se je marsikaj	izboljšalo	za naše ljudstvo.
Lahko se prepričaš, da ni	minilo	več kot dvanajst dni, odkar sem prišel
drugega ne govorim kakor to, kar se je	moralo	zgoditi po besedi prerokov in Mojzesa:
	Neslo	nas je mimo otočka, ki se imenuje Kávda;
Ker so se bali, da jih bo	zaneslo	v Sirto, so spustili zavorno sidro
ne sonca ne zvezd in divje neurje ni	pojenjalo	.
In tako nam je	izginjalo	vsako upanje na rešitev.
je že štirinajsta noč, odkar nas je	premetavalo	po Adriji.
Okrog polnoči se je mornarjem	zazdelo	, da se bliža kopnina.
štiri sidra in željno čakali, da bi se	zdanilo	.
pomožnega čolna in pustili, da ga je	odneslo	.
Preden se je	začelo	daniti, je Pavel vsem prigovarjal,
Ko se je	zdanilo	, niso prepoznali kopnine.
In tako se je	zgodilo	, da so se vsi rešili na kopno.
Ker se je	napravljalo	k dežju in nas je zeblo, so zakurili
se je napravljalo k dežju in nas je	zeblo	, so zakurili kres in nas vse zbrali
stresel v ogenj, ne da bi se mu bilo kaj	zgodilo	.
nazadnje pa so videli, da se mu ni	zgodilo	nič hudega.
Dogovorili so se za dan, ko jih je še več	prišlo	k njemu v stanovanje.
Zakaj srce tega ljudstva je	okamenelo	, zamašili so si ušesa, zatisnili so
Prosim Boga, da bi se mi nekako	posrečilo	priti kdaj do vas, če je to njegova
mislih prazni in nespametno srce jim je	otemnelo	.
prepustil nečistosti, kamor jim je	težilo	srce, tako da so sami oskrunjali svoja
In ker se jim ni	zdelo	vredno, da bi živeli skladno s svojim
To se bo	pokazalo	na dan, ko bo Bog v skladu z mojim
naj bi počenjali zlo, da bi iz tega	prišlo	dobro, kakor nam obrekljivo podtikajo
njegovi milosti, v môči odrešenja, ki je	prišlo	po Kristusu Jezusu.
omajala, čeprav je videl, da mu je telo že	zamrlo	, saj je imel nekako sto let, in da
nekako sto let, in da je Sari naročje	omrtvelo	.
postave in smo odmrli temu, kar nas je	uklepalo	, tako da služimo v novosti duha in
zapoved, je greh oživel in jaz sem umrl;	izkazalo	se je, da je zapoved, ki naj bi mi
Je torej to, kar je dobro,	postalo	zame smrt?
stvarstvo iz suženjstva razpadljivosti	rešilo	v svobodo poveličanih božjih otrok.
In	zgodilo	se bo tole: prav tam, kjer jim je bilo
je zaradi njihovega padca odrešenje	prešlo	k poganom, da bi zbudilo njihovo ljubosumnost.
padca odrešenje prešlo k poganom, da bi	zbudilo	njihovo ljubosumnost.
pomanjšanje bogastvo za pogane, kaj bo šele	prineslo	njihovo polnoštevilno spreobrnjenje!
Zakaj če je njihovo zavrženje	postalo	sprava za svet, kaj bo šele njihovo
živim, pravi Gospod, se bo pred mano	upognilo	vsako koleno in vsak jezik bo slavil
»Sramotenje tistih, ki te sramotijo, me je	prizadelo	.«
Pričevanje o Kristusu se je namreč med vami	utrdilo	, tako da ne pogrešate nobenega daru
»Česar oko ni	videlo	in uho ni slišalo in kar v človekovo
»Česar oko ni videlo in uho ni	slišalo	in kar v človekovo srce ni prišlo,
slišalo in kar v človekovo srce ni	prišlo	, kar je Bog pripravil tistim, ki ga
les, seno ali slamo, delo vsakega bo	postalo	vidno!
Tisti, čigar delo bo	zdržalo	, bo prejel plačilo; tisti pa, katerega
plačilo; tisti pa, katerega delo bo	zgorelo	, bo trpel škodo.
boljše, da se poročijo, kakor da bi jih	žgalo	.
To se je	zgodilo	v zgled nam, da mi ne bi drveli za
nečistovali nekateri izmed njih in jih je	padlo	v enem dnevu triindvajset tisoč.
To se je ónim	zgodilo	, da bi bili za zgled, zapisano pa je
Če bi uho	reklo	:
Ko pa pride popolno, bo	minilo	nepopolno.
To pa bi tudi nas	napravilo	za lažnive božje priče, ker smo proti
Ko pa si bo to, kar je uničljivo,	obleklo	neuničljivost, in kar je umrljivo,
neuničljivost, in kar je umrljivo,	obleklo	neumrljivost, tedaj se bo spolnila
Čez mero in čez naše moči nas je	potrlo	, tako da smo obupali celo nad življenjem.
tako se bo v mojem imenu veliko ljudi	zahvaljevalo	za milostni dar, ki nam je bil podeljen.
bilo namreč sijajno že to, kar naj bi	izginilo	, je toliko bolj sijajno to, kar ostane.
spreobrnil h Gospodu, se bo zagrinjalo	odgrnilo	.
Jezusovo umiranje, da bi se v našem telesu	razodelo	Jezusovo življenje.
smrt, da bi se tudi Jezusovo življenje	razodelo	v našem umrljivem telesu.
povrh oblekli, tako da bi življenje	použilo	to, kar je umrljivo.
Staro je	minilo	.
Glejte,	nastalo	je novo!
Na vse načine nas je	tlačilo	: zunaj boji, znotraj strah.
vas je tisto pismo vsaj za nekaj časa	užalostilo	- sem zdaj vesel, pa ne zato, ker
volji, glejte, kakšno gorečnost vam je	obrodilo	; poleg tega pa še opravičevanje, nejevoljo,
Poleg te tolažbe pa nas je še bolj	razveselilo	to, da je bil vesel Tit, ker ste vi
pomanjkanje, da bo nekoč tudi njihovo obilje	olajšalo	vaše pomanjkanje.
Tako bo	prišlo	do enakosti, kakor je pisano:
imeli vsega dovolj in bo še obilno	ostalo	za vsakršno dobro delo, kakor je pisano:
Kar mi je namreč	manjkalo	, so dodali bratje, ki so prišli iz
v meni, vam povem, da mi nič ne bo	utišalo	tega ponosa v pokrajinah Aháje.
Kdo se pohujšuje, da mene ne bi	žgalo	?
Sveto pismo je	predvidelo	, da bo Bog opravičil narode po veri,
Bog opravičil narode po veri, zato je	napovedalo	Abrahamu veselo novico:
To se je	zgodilo	zato, da bi Abrahamov blagoslov prešel
ne pravi »in zarodom«, kakor če bi	šlo	za mnoge, ampak in tvojemu zarodu,
Zakaj opravičenje bi dejansko	izviralo	iz postave le, ko bi bila dana postava,
Tako pa je Sveto pismo vse	zaklenilo	pod greh, da bi tisti, ki verujejo,
veste, bratje, da sem s tem, kar se je	zgodilo	z mano, veliko prispeval k razmahu
vsem pretoriju in tudi vsem drugim je	postalo	očitno, da nosim svoje verige zaradi
Za zdaj se mi je	zdelo	potrebno, da pošljem k vam brata Epafrodíta,
Zelo se mu je namreč	tožilo	po vas vseh, pa še v skrbeh je bil,
Tega ne pravim, ker bi mi česa	manjkalo	, saj sem se navadil biti zadovoljen
stisko, kakor veste, da se je tudi	zgodilo	.
zunaj, mora uživati ugled, da ga ne bo	doletelo	zaničevanje in da se ne bo ujel v hudičevo
opraviti preskušnjo, in ko se jim ne bo	moglo	nič očitati, naj opravljajo službo.
preganjanju in trpljenju, kakršno me je	zadelo	v Antiohíji, v Ikóniju in Listri.
sedanjem času, ko pričakujemo, da se bo	uresničilo	blaženo upanje in razodelo veličastvo
se bo uresničilo blaženo upanje in	razodelo	veličastvo vélikega Boga in našega
Zato se je	spodobilo	, da je tistega, ki je začetnik njihovega
pričeval o tem, kar naj bi se pozneje	oznanjalo	.
duhovništvu - ljudstvo je namreč pod njim	dobilo	postavo - čemú bi bilo še potrebno,
To se ni	zgodilo	brez priseganja.
bili tovariši tistih, ki jih je to	zadelo	.
Zato se je tudi	rodilo	od enega, in še ostarelega, toliko
»Po Izaku se bo	imenovalo	tvoje potomstvo.«
Ker so verovali, se je	zrušilo	obzidje Jêrihe, potem ko so sedem dni
Saj bi mi	zmanjkalo	časa, če bi hotel pripovedovati o Gideónu,
On je za veselje, ki ga je	čakalo	, preziral sramoto in pretrpel križ
ravne steze, da se ne bo to, kar šepa,	izvinilo	, marveč raje ozdravelo.
to, kar šepa, izvinilo, marveč raje	ozdravelo	.
kot ustvarjeno lahko strese, da bi	ostalo	to, kar je trdno.
bodo zdihovali, saj vam to ne bi nič	koristilo	.
ravno ti vzvišenega imena, ki se je	klicalo	nad vas?
Tako se je	spolnilo	Sveto pismo, ki pravi:
»Abraham je Bogu verjel in se mu je	štelo	v pravičnost,« in imenovan je bil »božji
mi, pa je vztrajno molil, da bi ne	deževalo	, in na zemlji ni deževalo tri leta
da bi ne deževalo, in na zemlji ni	deževalo	tri leta in šest mesecev.
Nato je spet molil in nebo je	dalo	dež in zemlja je rodila svoj sad.
goreče ljubíte drug drugega, ker vas ni	prerodilo	uničljivo ampak neuničljivo seme, božja
Ker ne verujejo besedi, jih je pač	doletelo	, da se spotikajo obenj.
V ladji se jih je po vodi	rešilo	le malo, natančno osem ljudi.
Preljubi, ne čudíte se, kakor da bi se vam	dogajalo	kaj nenavadnega, če prihaja nad vas
boste veselili in radovali, ko se bo	razodelo	njegovo veličastvo.
Rešil pa je pravičnega Lota, ki ga je	bolelo	življenje brezbožnih razuzdancev.
Odkar so namreč očetje zaspali, je vse	ostalo	tako, kakor je bilo od začetka stvarjenja.«
hočejo, da jim ostane skrito, da je nebo	obstajalo	že zdavnaj in je zemlja iz vode in
Tedaj bo nebo s hrumom	prešlo	, prvine se bodo v ognju raztopile,
sveto in pobožno, če bo že vse to tako	razpadlo	.
pospešujte nastop božjega dne, ko bo nebo	zaplamenelo	in prešlo in se bodo temelji v žaru
božjega dne, ko bo nebo zaplamenelo in	prešlo	in se bodo temelji v žaru raztopili.
To življenje se je	razodelo	, gledali smo ga.
življenje, ki je bilo pri Očetu in se je nam	razodelo	.
Če bo	vzdržalo	v vas, kar ste slišali od začetka,
laž, se ga držite, kakor vas je tudi	poučilo	.
Čeprav bi nas naše srce česa	obsojalo	, je vendar Bog večji od našega srca
Boga, kajti veliko lažnih prerokov je	prišlo	v svet.
V svet je	prišlo	veliko zapeljivcev.
našem vzajemnem zveličanju, se mi je	zdelo	potrebno, da vas še prej opomnim in
	Prikradlo	se je namreč nekaj ljudi, ki so bili
sprevodu oblakov in vsako oko ga bo	videlo	, tudi tisti, ki so ga prebodli, in
torej, kar si videl, kar je in kar se bo	zgodilo	poslej!
Zbúdi se in okrêpi, kar je še	ostalo	in je na tem, da umre, saj nisem našel,
štiriindvajset prestolov in na prestolih je	sedelo	štiriindvajset starešin, ogrnjenih
Pred prestolom je	plamenelo	sedem bakel: te pomenijo sedem božjih
bilo podobno juncu, tretje bitje je	imelo	obličje kakor človek, četrto bitje
vekov, je štiriindvajset starešin	popadalo	pred sedečim na prestolu in molilo
popadalo pred sedečim na prestolu in	molilo	njega, ki živi na veke vekov, ter metalo
molilo njega, ki živi na veke vekov, ter	metalo	svoje vence pred prestol in govorilo:
metalo svoje vence pred prestol in	govorilo	:
vse stvarstvo, po tvoji volji je vse	nastalo	in vse biva.«
štirimi živimi bitji ter starešinami je	stalo	Jagnje.
Bilo je videti kakor zaklano in	imelo	je sedem rogov in sedem oči: to pomeni
Jagnje je	stopilo	naprej ter vzelo knjigo iz desnice
Jagnje je stopilo naprej ter	vzelo	knjigo iz desnice sedečega na prestolu.
In ko je	vzelo	knjigo, je četvero živih bitij in štiriindvajset
živih bitij in štiriindvajset starešin	padlo	pred Jagnje.
si bilo zaklano in si s svojo krvjo	odkupilo	Bogu ljudi iz vsakega rodu, jezika,
jezika, naroda in ljudstva ter si jih	napravilo	našemu Bogu za kraljestvo in duhovnike
Videl sem, kako je Jagnje	odtrgalo	prvega izmed sedmih pečatov.
prvo izmed štirih živih bitij, kako je	reklo	z glasom kakor grom:
Ko je	odtrgalo	drugi pečat, sem slišal, kako je drugo
sem slišal, kako je drugo živo bitje	reklo	:
Ko je	odtrgalo	tretji pečat, sem slišal, kako je tretje
sem slišal, kako je tretje živo bitje	reklo	:
Ko je	odtrgalo	četrti pečat, sem slišal glas četrtega
slišal glas četrtega živega bitja, ko je	reklo	:
jezdil, je bilo ime smrt, za njim pa je	prihajalo	podzemlje.
Ko je	utrgalo	peti pečat, sem videl ob vznožju oltarja
Ko je Jagnje	odtrgalo	šesti pečat, sem videl, da je nastal
Sonce je	potemnelo	kakor žimnata vrečevina, vsa luna je
Nebo se je	odtegnilo	, kakor če se zvije zvitek, in vse gore
bodo več žejni in nič več jih ne bo	žgalo	sonce ne kakršnakoli pripeka.
sedi na sredi pred prestolom, jih bo	paslo	in jih vodilo k izvirkom živih vodá;
pred prestolom, jih bo paslo in jih	vodilo	k izvirkom živih vodá; in Bog bo obrisal
Ko je Jagnje	odtrgalo	sedmi pečat, je v nebesih nastala za
angelov, ki so imeli sedem trobent, se je	pripravilo	, da zatrobijo.
spremenila v pelin in veliko ljudi je	umrlo	od vodá, ker so bile ogrenele.
Prvo gorje je	minilo	.
Ko je zavpil, je sedem gromov	spregovorilo	s svojimi glasovi.
Ko je	spregovorilo	sedem gromov, sem hotel pisati.
»Vtisni si v spomin, kar je	spregovorilo	sedem gromov, in ne zapisuj tega!«
ko sem jo pojedel, me je v trebuhu	zagrenilo	.
da v dneh njunega prerokovanja ne bo	deževalo	.
Drugo gorje je	prešlo	.
sedijo pred Bogom na svojih prestolih,	padlo	na obraz in molilo Boga:
svojih prestolih, padlo na obraz in	molilo	Boga:
Tedaj se je	odprlo	božje svetišče, ki je v nebesih, in
Na nebu se je	prikazalo	veliko znamenje: žena, ogrnjena s soncem,
Nato se je na nebu	prikazalo	drugo znamenje: glej, velik zmaj, rdeč
»Zdaj je	prišlo	zveličanje, moč in kraljevanje našega
Pogledal sem in glej, na gori Síon je	stalo	Jagnje in z njim sto štiriinštirideset tisoč
tlačili zunaj mesta in iz kadi se je	nateklo	krvi konjem do uzd tisoč šeststo tečajev
Zatem sem videl, kako se je v nebesih	odprlo	svetišče, v katerem je šotor pričevanja.
Iz svetišča je	stopilo	sedem angelov, ki so nosili sedem šib.
Eno izmed štirih živih bitij je	dalo	angelom sedem zlatih čaš, napolnjenih
In morje se je	spremenilo	v kri, kakor je kri mrliča, in poginilo
spremenilo v kri, kakor je kri mrliča, in	poginilo	je vse, kar je bilo v morju živega.
reko Evfrat in njeno vodovje se je	posušilo	, tako da je bila pripravljena pot kraljem
Pet jih je	padlo	, eden je še pri življenju in sedmi
bojevali z Jagnjetom, a Jagnje jih bo	premagalo	, ker je Gospod gospodov in Kralj kraljev,
štiriindvajset starešin in četvero živih bitij	padlo	na obraz in molilo Boga, ki je sedèl
četvero živih bitij padlo na obraz in	molilo	Boga, ki je sedèl na prestolu, rekoč:
mrtvi pa niso oživeli, dokler se ni	dopolnilo	tisoč let.
Morje je	vrnilo	mrtve, ki so bili v njem.
pokazal sveto mesto Jeruzalem, ki je	prihajalo	z neba od Boga, sijoče v božjem veličastvu.
Mesto je	imelo	veliko in visoko obzidje, v njem je
Troje vrat je	gledalo	proti vzhodu, troje vrat proti severu,
Obzidje mesta je	slonelo	na dvanajstih temeljnih kamnih, na
Vanj ne bo nikdar	stopilo	nič nečistega, tudi ne, kdor počenja
do končnih postaj. V času stavke bo	vozilo	17 mednarodnih potniških, 10 maloobmejnih,
Delodajalci pa jim ponujajo, kot je	sporočilo	vodstvo, izhodiščno plačo v višini
Trgovanje se je	začelo	pri 18.000 tolarjih, nato je cena vztrajno
»Pričakovati je, da se bo to	zgodilo	v dobrih dveh mesecih, sčasoma pa bo
sekretarke v ministrstvu za finance,	zagotavljalo	gospodarstvu boljše možnosti za vstop
zahtevami za razpis referenduma se je	pojavilo	vprašanje, do kdaj lahko sopodpisnik
vlakovnih odpravnikov, v kateri je	sodelovalo	5500 zaposlenih, je potekala v skladu
lani in v prvih treh mesecih letos	ustvarilo	približno pet milijard tolarjev izgube.
(ko proračun še ni sprejet), kaj bi	pomenilo	odstopanje od nekaterih številk in
Tolikšno zadolževanje doma bi	povzročilo	izrivanje drugih posojilojemalcev:
enoto - sanitetno bataljonsko postajo -	sestavljalo	24 vojakov, podčastnikov in častnikov.
23 novih točk ATP, kar bi ga lahko	pripeljalo	med prvih 300.
Čez dan se bo od zahoda ponovno	pooblačilo	.
(EU), ki jo je včeraj v državnem zboru	vložilo	Gibanje 23. december, za zdaj ne bo
Seveda bi to	prišlo	v poštev le, če bi bil zakon sprejet
prekinili stavko, vodstvo pa bo do 9. maja	zagotovilo	delno izplačilo marčne plače in do
aprilsko plačo - pa naj bi vodstvo	zagotavljalo	postopoma.
Grand hotel Toplice, Jelovica, Krim in Lovec	odobrilo	30 milijonov tolarjev posojil za dobo
tolarjev, a tudi odobreno posojilo jim bo	olajšalo	položaj.
do pretežno oblačno, čez dan se bo	razjasnilo	.
ga je ministrstvo za notranje zadeve	obvestilo	, da je pobuda podprta z dovolj podpisi.
»Če bo sodišče	odločilo	, da vprašanje ni ustavno, bo treba
»VIPoseb«, zaradi česar bi se lahko	uveljavilo	ime našega turističnega kraja.
Zaščitno podjetje Orbita iz Križ ni	dovolilo	vstopa v kongresni prostor Božu Dukiču,
Renault Slovenian open, se je v teniškem centru Tenten	končalo	z zmagoslavjem zastopnikov daljnih
organizacijo tekmovanja, ki si je že	pridobilo	mednarodni sloves.
skupni seji izvršnega odbora stranke	razpravljalo	o vključevanju Slovenije v Nato in
polkovnika Tomaža Strgarja je na vajo	odpotovalo	14 častnikov, 14 podčastnikov in dva
*Premieru Drnovšku se ni*	uspelo	dogovoriti o ustavnih spremembah
rokah vodstva državnega zbora, ki bo	presodilo	, ali je druga pobuda vložena v skladu
december je danes v državnem zboru	vložilo	spremenjeno referendumsko pobudo v
obsežni dokazni postopek, ki ga je	izvedlo	sodišče, ni potrdil obtožb zoper Anžurja.
podjetja IBNJT, ki se je do leta 1993	imenovalo	Jugotekstil, je sprejela odločitev,
Podjetje IBNJT se je	lastninilo	februarja lani.
Kmalu se je	potrdilo	, da so razmere v podjetju kritične
sindikatov na Slovenskih železnicah je	sodelovalo	9655 delavcev, organiziralo jo je šest
Slovenskih železnicah je sodelovalo 9655 delavcev,	organiziralo	jo je šest železniških sindikatov,
Ko se bo vseh pet držav	sporazumelo	, bodo 8000 dotlej »zamrznjenih« delnic
Malo pa je	manjkalo	, da bi izglasovali županovo nezaupnico;
Miklavčič (SKD), vendar se je kasneje	izkazalo	, da svet te pristojnosti nima.
svet izreka nezaupnico županu« naj bi	pisalo	: »svet izreka nezaupanje županu«.
kjer bo to mogoče, kar bi sprva sicer	povečalo	inflacijo, srednje in dolgoročno gledano
*Ustavno sodišče je odločitev o gozdovih*	preložilo
LJUBLJANA, 14. maja - Ustavno sodišče je	razpravljalo	o zahtevi državnega zbora za oceno
geslom Ohranimo naše bogastvo in jo	preložilo	na naslednjo sejo, saj za nobeno izmed
pravila, da naj bi vodenje tega odbora	pripadlo	opozicijskim strankam.
dejal, da Hvalici niti šest kravat ne bi	pomagalo	, da ne bi bil to, kar je - in sicer
Polonca Dobrajc (SNS), znova pa se je	zapletlo	pri predlogu odloka o oblikovanju komisije
Steklo je	ostalo	celo, Božidar pa bo moral k sodniku
Ljubljano pobratenih mest - vseh je	prišlo	blizu sedemdeset, in to iz vsega sveta
dosedanjih podatkih naj bi se bilo to	zgodilo	ob 0.30, zjutraj pa je mati o tem,
radovedneži upali, da se bo vendar	zgodilo	kaj nepredvidljivega ali vsaj nenavadnega.
ta še ni raziskana, pač pa je do nje	prišlo	na izrecno željo prizadetega.
Slovenskih železnic (SŽ) Marjan Rekar,	stavkalo	le 2810 delavcev in ne 9655, kakor
uredbo zagotovljeno, da bo med stavko	vozilo	od 70 do 75 odstotkov vlakov, pa tudi
spominsko zahvalno romanje, ki se ga je	udeležilo	2500 ljudi.
V današnji anketi jih je z da	odgovorilo	61 odstotkov, pred tremi meseci več
	Zgodilo	se je nad Jadranskim morjem.
Ameriško vesoljsko plovilo je na Mir	pripeljalo	znanstveno opremo, zaloge vode in hrane
tisoč obiskovalcev je danes dopoldne	zavzelo	Metliko in njene tri trge, kjer so
četrto redno sejo, pri kateri jim je	ostalo	še obravnavanje in odločanje o šestih
Madžarskem je 50 let sovjetskega satelitstva	zavrlo	življenje dveh generacij, a ko je to
življenje dveh generacij, a ko je to	minilo	, so se iz zgodovinskega spomina pojavili
Krieau v Pratru ni nihče verjel, se je	zgodilo	.
konje, kar pa našemu reprezentantu ni	vzelo	volje.
Marku Slaviču je veliko	koristilo	, da je v prejšnjih letih pogostokrat
Dirkališče v Pratru mu je tako veliko	dalo	v karieri, največ pa prav danes s prvim
podatkih vodstva Slovenskih železnic	sodelovalo	2810 ljudi, po trditvah centralnega
stavke vozili, saj je vodstvo železnice	odpovedalo	leta 1994 podpisani dogovor o upravljanju
Tiskovno konferenco je	imelo	tudi vodstvo Slovenskih železnic.
predsednika republike Milana Kučana je	prišlo	do delovnega srečanja predsednika republike
*Jožko Čuk : Zapiranje pred Evropo bi*	prepolovilo	delovna mesta
gospodarstvo le z domačimi prihranki ne bo	moglo	dovolj povečati.
realno povečanje proračuna, ki bi lahko	pomenilo	še večjo katastrofo kot hitra rast
1996 število zaposlenih v gospodarstvu	zmanjšalo	za 263 tisoč, v negospodarstvu pa povečalo
zmanjšalo za 263 tisoč, v negospodarstvu pa	povečalo	za 17 tisoč, dejansko povečuje število
dolarjev, za kar pa domače varčevanje ne bo	zadoščalo	, torej so nujna tuja vlaganja.
zapiranje pred EU v nekaterih primerih	povzročilo	prepolovitev delovne sile.
ministrstvo za notranje zadeve pa je	ugotovilo	, da 11 podpisnikov z osebnimi podatki
Kaj pomeni teh 840 cm, bo seveda	pokazalo	nadaljevanje sezone, v kateri ga čaka
Do jutri zjutraj bi	moralo	iz Luke odpeljati ali pa v Luko prispeti
predsednik uprave Luke pravi, da bo	imelo	neupoštevanje vladnega sklepa o tem,
času vročih tem ustavno sodišče še ni	odločilo	oziroma sta obe ponovno uvrščeni na
	Izteklo	več kot 7000 l kurilnega olja
vodovoda, se je danes prevrnila cisterna in	izteklo	je več kot 7000 litrov kurilnega olja.
Hajdoše naj bi se umikal vozilu, ki ga je	prehitevalo	, zapeljal preveč na desno in priklopna
Odprli so se pokrovi in kurilno olje je	izteklo	ter zalilo cesto in zemljišče ob njej
pokrovi in kurilno olje je izteklo ter	zalilo	cesto in zemljišče ob njej .
ob cesti stanovanjske hiše, je olje	onesnažilo	tudi dvorišča.
Od 69 navzočih poslancev je zanj	glasovalo	41, proti pa je bilo 29 poslancev.
h kolektivni pogodbi še vedno ne bo	prišlo	, bodo po besedah Kmetiča junija vnovič
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma z EU	nadaljevalo	v četrtek dopoldne.
spomladanskem kmetijskem sejmu, ki jo je	pripravilo	Združenje slovenskih gospodarstvenikov,
Če bo	šlo	vse po načrtih, bosta že jutri poskusila
revolverašev prekinjeno, še preden se je	začelo
LJUBLJANA, 22. maja - V Ljubljani se je	začelo	sojenje osmim obdolžencem, udeležencem
Drugod se bo postopno	pooblačilo	in popoldne bodo v notranjosti občasno
Potem ko je vodstvo SŽ včeraj zvečer	odstranilo	centralni stavkovni odbor ter proti
še približno petnajstim stavkajočim	uvedlo	disciplinski postopek, ker naj ne bi
za približno sto tisoč ton, kar je	povzročilo	Slovenskim železnicam za nekaj več
je skoraj tri milijone ton tovora že	našlo	druge poti.
sodišče RS je na današnji seji s sklepom	odločilo	, »da ne sprejme predloga sindikatov
izpolnitve sklepa slovenske vlade lahko	ogrozilo	opravljanje železniškega prometa v
	Minilo	je leto in postalo je jasno, da si
Minilo je leto in	postalo	je jasno, da si je »bogataš« premislil
maja - V potniškem prometu je danes	vozilo	samo 17 mednarodnih vlakov.
tednu ob 40. obletnici ustanovitve	dobilo	- kot prvo izmed evropskih pristanišč
SEŽANA, 24. maja - Če se ne bo kaj	zapletlo	, je pričakovati, da bodo gradbeni stroji
zabaviščni center, v katerem seveda ne bo	manjkalo	igralnih avtomatov.
100-odstotni lasti sežanskega BTC,	izdelalo	omenjeni projekt.
Cvirn, v konkurenci mešanih ekip pa je	zmagalo	moštvo Fosilov (Danilo Utenkar in Vili
popoldan na ljubljanski železniški postaji	organiziralo	sestanek članov, ki so izrekli podporo
V Luki Koper je danes	čakalo	na odpremo 226 vagonov, 6 kompozicij
obtožnico, vendar do sojenja še ni	prišlo	.
V letošnji raziskavi je	sodelovalo	909 predstavnikov iz vrst direktorjev
Policistom je za zdaj	uspelo	tudi ugotoviti, da je ropar, ki je
občasno manjše padavine, popoldne se bo	izboljšalo	z delnimi razjasnitvami.
Malo se je	zapletlo	pri konvenciji o odpravi prisilnega
strani poslanca Iva Hvalice (SDS) tako	zapletlo	, da so sejo do jutri prekinili.
bi bila še letos, kar je morda tudi	prispevalo	k nekaterim ugodnim bruseljskim ocenam
podatkih strokovne službe SŽ je na ta dan	vozilo	bistveno manj vlakov.
*Gibanje 23. december bo*	poskusilo	petič, a zadnjič
*Ustavno sodišče*	presodilo	o »gozdnem referendumu«
Ustavno sodišče je odločbo, ki jo je	sprejelo	23. maja, posredovalo javnosti danes.
odločbo, ki jo je sprejelo 23. maja,	posredovalo	javnosti danes.
primerih, ko je izkazana verjetnost, da je	prišlo	do kršitve zakona in oškodovanja družbene
Pri tem je Šuštaršiča	podprlo	sedem drugih svetnikov in tudi obe
Do umora naj bi	prišlo	okoli 2. ure zjutraj, njeno truplo
včeraj do danes ob pol petih popoldan	vozilo	44 tovornih vlakov.
pri zakonitosti, kar pomeni, da bi	moralo	voziti 70 do 75 odstotkov vseh vlakov
nekaj več kot 200 milijonov tolarjev,	prejelo	pa jih bo 2450 delavcev.
Severnoatlantske zveze, do katerega naj bi	prišlo	že v kratkem, menda v osemnajstih mesecih,
splošno nasprotovanje širitvi Nata v ZDA	okrepilo	.
obiskom kakšne od prireditev se je že	pohvalilo	3,6 odst. vprašanih, 11,2 odst. je
vprašanih, 11,2 odst. je tako svojo namero	najavilo	, 7,3 odst. pa se glede tega še ni odločilo.
najavilo, 7,3 odst. pa se glede tega še ni	odločilo	.
predstavnikov javnosti v zadnjem letu ni	obiskalo	nobene kulturne prireditve, vsi ostali
vprašanih - 37,4 odst. - je v zadnjem letu	obiskalo	vsaj kakšno kino predstavo.
Koper, tako da bo gospodarstvo lahko	zadihalo	.
kakršno je v okolici hrvatske Kostanjice	izzvalo	protest mednarodne skupnosti.
svetega očeta na vroclavskih ulicah	pozdravilo	več deset tisoč ljudi.
pojasnjujejo, kako je nekdaj uspešno podjetje	zabredlo	v težave.
zmagoslavjem Maribora Branika se je	končalo	6. državno nogometno prvenstvo.
v Ljudskem vrtu proti Beltincem je	pozdravilo	kar 12.000 navijačev.
zasedanje avstrijske hokejske zveze se je	končalo	s srečnim razpletom za slovenski hokej.
Wiena, EC Graza, Kapfenberga - se bo	začelo	21. septembra, končalo pa 7. decembra.
Kapfenberga - se bo začelo 21. septembra,	končalo	pa 7. decembra.
tradicionalni mesečni anketi Dela Stik, znova	prepoznalo	kot tistega, ki je prejšnji mesec odločilno
Marjanom Podobnikom je tokrat za Drnovška	glasovalo	kar trikrat več anketirancev.
Peršak - ker ju je v njem pač znova	pogrešalo	največ vprašanih.
Vendar če bo predlagateljem	uspelo	dokazati verodostojnost podpisov, bodo
Pretežno oblačno bo, občasno bo	deževalo	.
zaščitnim ukrepom, zaradi česar je	prišlo	do podpisa t. i. španskega kompromisa.
v vladi, vprašanje pa je, kaj bi se	utegnilo	zgoditi v parlamentu.
sporočili javnosti, do uskladitve ni	prišlo	.
svetovno poznanih in priznanih enologov je	ocenilo	1103 vzorce iz 25 držav.
	Ocenjevalo	je šest petčlanskih komisij, degustatorji
*Manj delavcev je*	naredilo	več
se je število delavcev tudi aprila	zmanjšalo	.
vračanju gozdov Cerkvi in veleposestnikom	razglasilo	za neustavno, je stranka danes sklicala
Tako je prva možnost, ki jo je	predlagalo	tudi ustavno sodišče, da razpišejo
Popoldne se bo delno	razjasnilo	.
se je drugi dan plenarnega zasedanja	prebilo	skozi vseh osemindvajset strani osnutka
se bo na poligonih madžarske vojske	usposabljalo	in izvajalo bojna streljanja okoli
poligonih madžarske vojske usposabljalo in	izvajalo	bojna streljanja okoli 160 pripadnikov
Kako se je to lahko	zgodilo	, še ni pojasnjeno, kaže pa, da je vzrok
referendumskega vprašanja, kot ga je	oblikovalo	Gibanje 23. december v nazadnje vloženi
*Ustavno sodišče*	razglasilo	: ratifikacija ni možna
pridružitvenega sporazuma z našo ustavo danes	presodilo	, da ne dovoljuje državnemu zboru sprejetja
Naključje je najbrž	hotelo	, da je ustavno sodišče skoraj v istem
ustavno sodišče skoraj v istem času javno	razglasilo	svoje mnenje, po katerem bi Slovenija,
pogodba zrela za podpis, to pa naj bi se	zgodilo	v ponedeljek v prostorih GZS.
Kakšne uspehe bo	imelo	lobiranje, je še uganka, čeprav oba,
Srečanje je tematsko obarvano,	pomenilo	pa bo tudi lepo priložnost za dvostranske
srednjeevropskih držav se je popoldan ob 16. uri	udeležilo	pozdravnega ceremoniala na Tartinijevem
trgu v Piranu, s čimer se je srečanje	začelo	tudi uradno.
Že pred začetkom okrogle mize je	prišlo	do nekaj dvostranskih pogovorov.
in zahod, pri viaduktu Kokrica, je	prišlo	po 14. uri .
Golfa je »	potegnilo	« s ceste.
trku poskušal izogniti, vendar mu ni	uspelo	.
Sedanjih 11 igralnic bo tako	prešlo	v državno last, delnice pa bodo dobile
zaposleni in nekoč zaposleni, kot se je to	zgodilo	pri Loteriji Slovenije (veliko zanimanje
bi tako zastavljeno vprašanje lahko	zavajalo	volivce.
večji letalski miting, na katerem se bo	predstavilo	vse, kar leti v Sloveniji.
Tako bo na mitingu svoje zmožnosti	prikazalo	švicarsko letalo Pilatus PC6, primerno
Letališče bo	preletelo	vladno letalo Lcarjet.
Zelenici nad Ljubeljem, kar bi lahko	pomenilo	konec za tamkajšnje smučišče.
KAMNIK, 7. junija - Pa se je	zgodilo	, kar se je zgoditi imelo!
Pa se je zgodilo, kar se je zgoditi	imelo	!
ino mestijank se je po zadnji modi	odelo	, na semanju so kaj videti imeli: vse
Da bi le veselo	ostalo	, še na večer, ko bodejo na pobočju
LJUBLJANA, 8. junija - V Piranu se je včeraj	končalo	četrto srečanje predsednikov osmih
Poleg tega je	prišlo	tudi do vrste bilateralnih srečanj
Kot je znano, je največ pozornosti	pritegnilo	to, da je mednarodni posrednik zapisal,
mednarodni sejem »Vino 97«, na katerem	predstavljalo	162 razstavljalcev iz dvanajstih držav.
razstavnih prostorih, k čemur je svoje	prispevalo	tudi hladnejše vreme.
niso tako obiskane, kot bi se za junij	spodobilo	.
zadnjih dneh tudi vroče ozračje na plaže	pregnalo	kar nekaj ljudi.
še živečih pa se je danes popoldne	zbralo	na tradicionalnem srečanju na sevniškem
sindikatom v splošnem delu pogodbe	uspelo	ohraniti večino pridobljenih pravic,
SDS naj bi predlagala, da bi	veljalo	pred tako pomembnim vprašanjem, kot
medstrankarskega sporazuma, to pa bi	omogočilo	, da državni zbor na izredni seji še
Vendar je šele zdaj	dozorelo	spoznanje o nujnosti ustavne spremembe,
z EU, posebno pa razlage, naj bi to	omogočilo	nakup nepremičnin nekdanjim okupatorjem,
*Med vajo pod Tursko goro*	umrlo	pet gorskih reševalcev
Gorske reševalne službe Slovenije nad Okrešljem	začelo	običajno usposabljanje.
Pilotu se je	uspelo	dvigniti za poldrugi meter, takrat
To naj bi se	zgodilo	okrog ene ure ponoči oziroma dan prej,
dopolnilo za tretjo obravnavo, ki bo	spremenilo	pogoje nakupa podjetj, je DZ prešel
glasovanju na seji državnega zbora	podprlo	najmanj 46 poslancev.
Danes je kar sedem članov odbora	menilo	, da je treba davek na nove avtomobile
ne bi posamezen segment prebivalstva	prizadelo	več ukrepov.
»Dvomim, da bi se kaj takega lahko	zgodilo	.
bo po napovedih bruseljskega sedeža	trajalo	najmanj 10 let .
Uradnih podatkov, kako je	prišlo	do hude nesreče, še ni .
Nata podprli le tri kandidatke, nas je	presenetilo	, čeprav ne le nas, temveč tudi evropske
Njene člane je	zmotilo	razlikovanje, saj je vlada zaposlenim
Vlada odločitev o tem, kaj bo	storilo	posamezno igralniško podjetje, prepušča
za zdaj tudi v Nato ne, vendar bi se	dalo	ob dovolj spretni kombinaciji drugih
miroljubno, vendar trdo prepričevanje ne bi	zadostovalo	, bi se lahko oklenili poučnega primera,
notranjosti Slovenije proti morju prvič letos	valilo	na tisoče avtomobilov.
V dobrem tednu se je morje z 20	ogrelo	na 24 stopinj Celzija.
V zadnjih dneh je tudi povsem	izginilo	cvetenje rastlinskega planktona, zaradi
in Krasu, saj je v njih minulo noč	prenočilo	več kot pet tisoč gostov ali 36 odstotkov
raziskavi za Nedelo ugotovili, da bo	šlo	letos na dopust največ Slovencev v
	Dopustovalo	bo več kot 54 odstotkov vprašanih,
nekaj več kot 40 odstotkov jih ne bo	šlo	na oddih, 5,6 odstotka pa se jih še
oddih, 5,6 odstotka pa se jih še ni	odločilo	.
tak čas je 46,2 odstotka anketirancev	pritrdilo	, da bodo šli na dopust, leta 1995 nekaj
gredo na dopust, jih je 53,9 odstotka	odgovorilo	, da zaradi pomanjkanja denarja, 19,7
dopustniki jih bo kar 50,8 odstotka	preživelo	počitnice v Istri ali drugje na Hrvaškem,
To naj bi se	zgodilo	februarja istega leta, ko naj bi kozmetiko
vložil zasebno tožbo, je sodišče o tem	obvestilo	parlament in ga hkrati zaprosilo, da
tem obvestilo parlament in ga hkrati	zaprosilo	, da odloči o tem, ali dovoli začetek
Untaesa, kjer na 144 voliščih dopoldne	volilo	manj kot odstotek srbskih volilcev.
in lokalnih volitvah: tokrat jih je	prišlo	le 150.
popravljal avtomobil, potem pa naj bi ga	potegnilo	s ceste na njivo, kjer je končal pod
zadevah, tako da v prihodnje ne bi	smelo	več biti blokad in pat pozicij.
revizijskih pregledov, od tega pa jih je	dokončalo	72.
Računsko sodišče je javna naročila	revidiralo	v okviru revizije računovodskih izkazov
sklenitve socialnega sporazuma še ni	prišlo	.
Samo težko sivo nebo vidi, kakor da bi	snežilo	.
	Zmračilo	se je.
- Sivo nebo je, kakor da bi	snežilo	.
	Zdelo	se mu je, da hodi po njej in da bere
In ko je	prišlo	, me je stresel mraz.
	Zdelo	se mi je, da se iz tistih ozkih, posinelih
Pred očmi se mu je	meglilo	.
zemljo, besedo in kri, in dobro se vam bo	godilo	.
zemlji, besedi in krvi in dobro se ti bo	godilo	.
Upanje, svetlo in mlado, je čez noč	potemnelo	.
ugasnil še tisto malo ognja, kar ga je še	ostalo	v njem.
	Obsevalo	ga bo gorko in zlato sonce in napil
obupa zmedeno pisanje, še nikamor ne bo	prišlo	.
Ko se je jutro	zdrobilo	na mojem suhem obrazu, so zapeli zvonovi.
verujem tudi, da je nekje dan, ko bo	prišlo	rojstvo tudi za mene.
slišim in potem čutim, da je ob steni	zdrsnilo	telo na tla.
Koliko jih je že	ugasnilo	, koliko jih je že prodalo svojo pesem,
jih je že ugasnilo, koliko jih je že	prodalo	svojo pesem, zavrglo Marijo, Jelko
koliko jih je že prodalo svojo pesem,	zavrglo	Marijo, Jelko in Danico, ter se zaprlo
zavrglo Marijo, Jelko in Danico, ter se	zaprlo	‘za ogrado’.
z menoj, da ne bo v tej sivi tujini	ginilo	tvoje telo, da ne bo venela tvoja duša,
* * * Vse je že zdavnaj	pozaspalo	in umrlo.
Vse je že zdavnaj pozaspalo in	umrlo	.
Nič svetlega se ni	izgubilo	v ta zapuščeni kraj.
Da bi zanj lahko še kaj	prišlo	in nad tem je skoro obupal.
	Zeblo	ga je in dolgo ni mogel zaspati.
Udaril pa je previsoko:	zadelo	je roko.
	Zabolelo	ga je.
zbral vse in sam ni vedel, kdaj se je	porodilo	v njem čudno, neverjetno predrzno upanje:
Vladimirjeve misli je	trgalo	tisoče vprašanj in odgovorov: morda
V Gorico, v ječo, ga je	pretreslo	.
Ne, ne, je takoj	udarilo	vanj.
Vstopili so in na platneno streho je	padlo	par debelih kapelj rose.
	Zazdelo	se mu je, da mora nekdo nekje umirati
Od sten je	zaudarjalo	po plesnobi.
Čuden votel zrak je dihal iz kleti in	zazeblo	ga je.
Vladimirju se je	zazdelo	, da jima je težko pri srcu.
Šele ko ga je	zazeblo	v noge in mu je blato sililo za čevlje,
ga je zazeblo v noge in mu je blato	sililo	za čevlje, se je zavedel.
- Obsojen, umrl bom, ga je	spreletelo	.
	Zazdelo	se mu je, da nekje oddaleč prihajajo
Nenadoma je	padlo	vanj čudno vprašanje:
Velikanoč je, Velikanoč, mu je	udarjalo	na senci.
	Zazdelo	se mu je neverjetno lepo in zaželel
Skozi lino je	sijalo	sonce.
Zvonovi so zvonili, sonce je	umiralo	.
In ko je pomislil na Dreja, se mu je	zarezalo	v srce.
Ko je	zazvonilo	, je vstal in udaril po vratih.
Očetu pa ne morem pisati, ga je	prevzelo	čez hip.
Črno istrsko vino se je	penilo	v njem.
- Morda pa je strup, ga je	prešinilo	, ampak samo za hip.
Ko se je dotaknil ustnic, ga je	zazeblo	.
Pred očmi se mu je	zameglilo	.
srca nemir; med nas je	usekalo	in nas razteplo po svetu...«
med nas je usekalo in nas	razteplo	po svetu...«
je siv dan trpljenja, ko je s silo	udarilo	med nas, da smo se raztepli, da smo
	Zadišalo	nam bo po kraškem teranu, po morju
mlada prsa, da bi čisto jutranje sonce	obsijalo	njegovo moč.
Vrisk in petje je	plavalo	čez gmajne, danes se tu pa tam utrga
In	zazdelo	se mi je, da sivi steber vabi, vabi
veliko plevnico sotesko, po kateri je	odteklo	jezero in po kateri še dandanašnji
Mislim in vidim, da je valovje	priplavilo	mimo mene mladega triglavskega lovca
Da bi po takile cesti sinovo pismo	prišlo	, je res nemogoče.
Srce pa jo je sleherni večer	spomnilo	nanjo in marsikatera solza je zdrknila
Mati je nemela v divji ples in	zdelo	se ji je, da burja ziblje ves Kras,
možgane Marije Lukše, ko je njeno oko	zagledalo	daleč tam na ovinku ceste motno piko.
- Prihaja! - je	vztrepetalo	v njej.
Tvoje zadnje pismo mi je	vzbudilo	tako hrepenenje po domu, da sem se
Roka ji je omahnila in pismo ji je	zdrknilo	v predpasnik.
pesmi burje, ki je žvižgala v opažih in	zdelo	se ji je, da sliši sinovo simfonijo,
In	zdelo	se ji je, da tam zunaj cvetejo lepe
Oditi sem mislila, - ji je srce kar	vpilo	od groze.
	Zdelo	se ji je, da jo vsi tisti obrazi, ki
Majali so se bori, brinje se je	hulilo	k tlom.
vino se je z zamolklim klokotanjem	stočilo	na belem snegu.
Ko pa se je	zmračilo	in je pri Svetem Petru tostran Tibere
Svetem Petru tostran Tibere zapel zvon, ga je	spreletelo	.
Raz strehe je	viselo	brinje, cvetoče in sadu polno hkratu.
V prsih mu je	zahropelo	, kakor bi se nekje v podzemlju pokladale
Kar	vrglo	ga je iz postelje.
Zvonjenje je	umiralo	v polmrak, ko je Martin stopil za cerkveno
Tam ob strani je	vztrepetavalo	doberdobsko jezero.
Vse je	gnalo	še iz kosti, ki so trohnele na dnu
�Hudič!" je	zagolčalo	iz njega.
Sonce je	vstalo	.
Nekaj jih je	obviselo	na svetlem Martinovem krampu.
črnimi očmi je premeril delo, ki ga je	čakalo	.
Sonce je	bežalo	od gora.
Glej, povsod si	raslo	nekoč.
‘Tu bi se	dalo	.
Milijon Kraševcev je že	umrlo	na Krasu in še milijone jih bo umrlo.
umrlo na Krasu in še milijone jih bo	umrlo	.
	Rodilo	se jih bo tudi še milijon.
bajonetih in na svetlem krampu se je	svetilo	sonce.
Brez števila rok se je	dvigalo	in brez števila kladiv je enakomerno
in brez števila kladiv je enakomerno	padalo	na dleta.
je cesta nagnila, se je pred njimi	zalesketalo	morje.
	Dvignilo	se je do sonca in ga vsrkavalo vase.
Dvignilo se je do sonca in ga	vsrkavalo	vase.
stare rimske gradove in je že sonce	umiralo	na gotski katedrali v Orvietu, ko je
	Zameglilo	se mu je pred očmi in je padel.
se je na platanini veji pred oknom	razrastlo	brstje v široko listje.
celici so stene zagorele in od oboka je	padalo	gosto soparno vzdušje.
Tako je	potekalo	poletje.
	Minilo	je poletje.
Tako je	umiralo	leto in umiral je on.
Včasih je	hropelo	v njih in pognalo Martina v kašelj.
Včasih je hropelo v njih in	pognalo	Martina v kašelj.
V glavi mu je	šumelo	.
Vse je	plesalo	pred njim.
	Zdelo	se mu je, da pije kri svoje kraške
Skozi nje je	sijalo	dvoje vročih oči.
Potem je	padlo	pismo.
niti eno bitje se na sveti večer ne bo	spomnilo	name in pristopilo k meni s svojo ljubeznijo.
sveti večer ne bo spomnilo name in	pristopilo	k meni s svojo ljubeznijo.
prihajam do spoznanja, da je to neumno	opravilo	, prvič zaradi tega, ker je nemožato
Vse to »mu bo	šlo	strašno na živce«, vsak hip bo skakal
koledar in krstil otroka, kakor se mu bo	zdelo	.
Vse se je tako čudno	izmaličilo	.
boljševiki, to vam rečem, in dobro se nam bo	godilo	.
Nekaj se bo že	našlo	.
Tradicija, šege in navade, vse to je na vasi	izginulo	.
to zaokrožena obala, toda morje je	postalo	težje, cvetje opojnejše, v ozadju gore,
tudi učil sem se marsikaj, toda vse je	ostalo	mrtvo.
Ampak navsezadnje ni vse skupaj	pomagalo	nič.
Dekle je	reklo	, da jo je oni posilil.
V črnem penečem se vinu je	šumotalo	vse njegovo življenje, od začetka do
Kar	zaklopilo	se mu je nekaj v grlu.
smrkali in metali široke pljunke kamor je	naneslo	, stresali bolhe, uši in stenice, zaudarjali
ni predvidenih, bi jih tudi biti ne	smelo	.
To bi se	reklo	: plačevati in rediti vohune.
Predobro se jim je	godilo	takoj po vojni, preveč so jim dajali
dva meseca in še čez, šele potem je	dozorelo	v njem, da je z veliko muko porodil
mlahavih prebivalcev - in tako se je tudi	zgodilo	, da je neke jesenske noči, ko je zunaj
stopnišča in dolgi hodniki, kar je vse	dajalo	videz razkošne prostornine.
se je štel za edinega dediča, silno	potrlo	.
	Nateplo	se je bilo toliko žensk, ki so z delavskimi
Na policijo je	jelo	deževati prijav tatvin in pretepov;
protidržavne vsebine, kar je seveda	dalo	povod za korenite ukrepe.
Časopisje je ta ukrep	sprejelo	naravnost z navdušenjem.
	Priobčevalo	je razgovore z občinskimi svetniki,
je razgovore z občinskimi svetniki,	polnilo	stolpce z njihovo širokogrudnostjo
širokogrudnostjo in socialnim čutom,	imenovalo	jih - kakor je pač navada - Kruh siromakov,
Ni ji	prišlo	na misel, da bi se upirala, pohlevno
kaščo in preobrnil vse kote, kje bi se	dalo	kaj najti, pobral staro mizo, stol
razmišljanja s tem, da se bo počasi že vse	uredilo	v njihovo dobro in prid.
To njeno obnašanje je precej	vplivalo	na vse stanovalce, posebno še na otroke,
ali samo časopisje tako piše, da bi	preslepilo	ljudi; če bo župan res odstavljen,
sploh ne vedo, če bi se	izplačalo	razgibati se in biti otrok.
pekočega	nateklo	v njihova srca, morajo nad nekom razliti
otroci so spali (samo kdaj pa kdaj se je	zaslišalo	njih globoko dihanje), krog medle luči
opojne pozabe, ki pa se je kaj kmalu	razpuhtelo	.
Vzela sta se, še preden je	minilo	leto po oni noči na obali, ki je ostala
�Vse se je dobro	razvijalo	in vse je kazalo ravno družinsko pot,
�Vse se je dobro razvijalo in vse je	kazalo	ravno družinsko pot, polno sreče in
bilo na vsej stvari in kako je do tega	prišlo	, ni mogla Angela doumeti ne takrat
je edino takrat nekaj težkoomamnega	zagorelo	v njej in buhnilo na dan.
nekaj težkoomamnega zagorelo v njej in	buhnilo	na dan.
Toda to se ni nikdar več	pripetilo	.
	Pripetilo	pa se je, da je od tistega dne postala
To je pač	moralo	tako biti, če se je zgodilo.
To je pač moralo tako biti, če se je	zgodilo	.
	Zgodilo	pa se je tudi, da je v razburjenju
zastokala; in morda je vprav to moža še bolj	razkačilo	in povzročilo v njem �trajen prelom"
vprav to moža še bolj razkačilo in	povzročilo	v njem �trajen prelom" in se je s tem
Toda to v možu ni	zbujalo	več ogorčenja; majal je z glavo, strmel
življenja, je pretepel ženo; in to se je	dogajalo	malone vsak teden.
sicer še drobna, toda njeno telo je že	dobivalo	dekliške oblike; odpravila se je na
zlezel na verando - kar se je že večkrat	zgodilo	- objemal Venero krog obilnih kamenitih
spravil z vsemi dejstvi, kar jih je	navalilo	nanj in kar jih je še ostalo krog njega."
jih je navalilo nanj in kar jih je še	ostalo	krog njega."
dorasli in se raztepli, kamor jih je pač	tiralo	nagnjenje, čas in kruh.
je še posebno zamrzil takrat, ko je	izšlo	v časopisih naslednje poročilo:
jeseni pojdem, ko bo sadje in grozdje	dozorelo	; v jeseni - spomladi pojdem, ko bo
Kotlov pa se ni	prodalo	toliko, da bi se lahko krili vsi ti
umrla in so hčerke dorasle, se je vse	obrnilo	na bolje.
Ponekajkrat se je celo	pripetilo	, da je bila na mizi dobra pečenka,
Kaj takega mu še zdaleč ni	padlo	na um.
redki veliki prazniki, na katerih se je	govorilo	zelo glasno, na široko smejalo in včasih
je govorilo zelo glasno, na široko	smejalo	in včasih celo hrupno prepevalo.
široko smejalo in včasih celo hrupno	prepevalo	.
Žena je mrtvoudna, pa tudi meni ne bi	delo	slabo malo tople juhe, mesa, hihi.
�Moje meso, ki mi je ravnokar	izginilo	iz lonca."
In	vsulo	se je nanj toliko psovk, da se je zdelo
vsulo se je nanj toliko psovk, da se je	zdelo	policaju najboljše, če se lepo pobere;
karambolov z življenjem, ki se je večkrat	zaletelo	vame, me podrlo na tla in mirne duše
ki se je večkrat zaletelo vame, me	podrlo	na tla in mirne duše z nezmanjšano
in mirne duše z nezmanjšano brzino	oddrdralo	dalje, kakor avtomobilski dirkač, ki
Kadar se mi je	posrečilo	, da sem kaj našel - kar se je sicer
da sem kaj našel - kar se je sicer	zgodilo	zelo poredkoma - sem se veselo sklonil,
še enkrat, potem pa je nekaj težkega	padlo	vame.
svojih tovariših z boječim pogledom in	zdelo	se mi je, da jasno in razločno vedo
	Polastilo	se me je neko čudno občutje, polno
pomiloste, izgubi ta ogorek vso vrednost, je	udarilo	vame.
Vse se je	oglašalo	, karajoče.
Samo	vrelo	je v meni, da bi starega ječarja najrajši
od vekomaj, bo tako tudi do vekomaj	ostalo	in človeku se zaradi tega res ni potreba
mnenje oblasti in to mnenje bo tudi	držalo	, zakaj oblast se, odkar obstoji, ni
pošteno sta se zadela: četvero nog se je	zapletlo	in se nikakor ni moglo rešiti.
nog se je zapletlo in se nikakor ni	moglo	rešiti.
Po tem kratkem pozdravu je obema	zmanjkalo	besedi.
Iz začudenja in zadrege je oba	stiskalo	v grlu.
pa vseeno dober in priden in vse je	kazalo	, da bo nekoč iz njega postal dober
V kri mu je	prišlo	, trdi.
	Šlo	je po sreči in potem sem šel sam enkrat,
čutim silno potrebo, da bi se mi nekaj	pripetilo	.
Nekaj se je v tem času na vsak način	pripetilo	«,
»Seveda, da se je	pripetilo	.
Tudi na vas je	prišlo	že precej mestnih navad.
	Pobralo	ga je kar nanagloma.
šli služit v Trst, toda kasneje se je	zvedelo	, da sta se potegnili nekam v nižjo
To vprašanje je Ludvika nemalo	zmedlo	.
Pa tudi kadar se je	zgodilo	, da mu jih je življenje s silo tiščalo
zgodilo, da mu jih je življenje s silo	tiščalo	v možgane, je skušal čimprej zamahniti
zmedeno štreno, tem bolj se je vse skupaj	zapletalo	, temnelo in se pogrezalo pred njim,
tem bolj se je vse skupaj zapletalo,	temnelo	in se pogrezalo pred njim, podobno
vse skupaj zapletalo, temnelo in se	pogrezalo	pred njim, podobno smolnati kepi, ki
Vse je	šlo	.
svojega življenja in to življenje ni	imelo	do tiste ure še prav nič nasilnega
Bil pa je prvorojenec in tako mu je	pritikalo	nasledstvo.
materino in očetovo zmerjanje preveč	ganilo	.
Toda	zgodilo	se je, da je Liza doživela �razočaranje"
Vse to je težko	legalo	nanj, ga tesno oklepalo in mu jemalo
Vse to je težko legalo nanj, ga tesno	oklepalo	in mu jemalo vid.
legalo nanj, ga tesno oklepalo in mu	jemalo	vid.
To pa ni	šlo	tako hitro in Marjeta mu je morala
laz in podminiral veliko skalo, da je	odmevalo	po vsej dolini.
nerazumljive - kimal je z glavo in ni mu	preostajalo	drugega kakor priznati -.
požigal šole, da bi ljudstvo še naprej	tavalo	v barbarski temi.
Zdaj pa se je	utrgalo	v njem in zdrvelo nizdol.
Zdaj pa se je utrgalo v njem in	zdrvelo	nizdol.
Spoznanje je	prišlo	samo, zato je bilo vredno zlata.
Spočetka se mu je	zazdelo	čudno, kako je zašel med te mlade ljudi,
in vprašanje, ki mu do tiste ure ni	prišlo	nikdar na misel, se je zdaj postavilo
prišlo nikdar na misel, se je zdaj	postavilo	predenj: čemu ga sodijo?
žilah, skrčil je prste, v ušesih mu je	zašumelo	- zaželel si je prostih nog, da bi
Toda še preden je zjutraj	posijalo	jesensko sonce, pravzaprav še preden
pravzaprav še preden se je dodobra	zdanilo	, se je na policijskem oddelku zbudil
Giaccogna, kakor se je zadnje dni uradno	glasilo	njegovo ime.
	Večerilo	se je, nad Krnom so podgoreli oblaki,
in tam, čisto na dnu, med vrhovi, je	ležalo	nebo, nastlano z drobnimi kodrastimi
rekel žagarju za cigareto, se mu je	zdelo	za malo; to se vendar ne spodobi tako
v vodo in zgrmela med kolesa, ga je	spreletelo	.
Srce mu je naglo	utripalo	.
vsak način jo je treba doklicati, je	udarjalo	v njem, toda iz njegovih ust ni bilo
njegovih ust ni bilo glasu; v grlu ga je	davilo	in v prsih je čutil tisto skelečo bolečino,
ampak Martina je ob njej vseeno trpko	spreletelo	: spomnil se je strahu in sramote, ki
razbojnik, kakor potepuh, to ga je	skelelo	do dna srca.
Vse to je jasno	kazalo	, da je bil človek iz ljudstva, da je
se vrnil na vas, samo denarja mi je	manjkalo	.
	Izkazalo	se je, da so bili trije kmečki fantje
odrešen: zravnal se je, življenje se mu je	zazdelo	lepo - in počasi se mu je tudi jezik
nikdar zaprt, da se mu je to prvič	pripetilo	zdaj na stara leta.
pripovedovanje je starega detektiva očividno	ganilo	.
suknjič, pomolčala in počakala, da se je	skadilo	.
Prišla sta na postajo in ker je	manjkalo	še dobre pol ure do odhoda vlaka, je
Martinu je vino prijetno	zagomazelo	po vsem životu, segrelo ga je in nikakor
prijetno zagomazelo po vsem životu,	segrelo	ga je in nikakor ni mogel razumeti,
Zdaj ga je	bolelo	, da je bil povedal o Bernardu.
ostal brez vsega, berač bi se lahko	reklo	, bi se lahko zatekel k njemu, saj je
prepričan, da današnje stanje ne bo dolgo	držalo	, prej ali slej mora priti do revolucije.
tržaščine, so mu povedali tudi besedilo:	govorilo	je o paradižu in o sanjah, o vojni
Vse to je	navdajalo	Martina Jakončiča z neznanim, toda
	Polnilo	je njegovo srce s tisto grenkosladko
hiš so bili plotovi, na dvorišču je	raslo	veliko drevo, ki je dajalo senco.
dvorišču je raslo veliko drevo, ki je	dajalo	senco.
saj pri meni doma ji ne bo ničesar	manjkalo	.«
bo razširil poslopje in če se bo le	dalo	, postavil kamen za belo moko.
Tako ne bo	šlo	, zdaj je te strahopetnosti konec, je
Na peči se je sušilo sadje in	razširjalo	tisti prijeten sladko kiselkasti vonj,
	Vstopilo	je malo dekletce, naročil je četrtinko
smeh, oči so se mu svetile in vse je	kazalo	, da bi bil kar naprej predaval o svojih
bo kupil, govori o ptičih in malo je	manjkalo	, da ni še zapel.
gozd, gore in drevesa, vse to je počasi	zbudilo	v njem starega kmeta - in tistih par
marsikaterem človeku, se je	začelo	oglašati.
Koliko zgodb je bral, ko je dekle	čakalo	svojega fanta do pozne starosti.
	Večerilo	se je, nad Krnom so podgoreli oblaki,
V tistem vrtincu je bilo	utonilo	že več mladih predrznežev z gora, ki
skozi skale, noseče dekle, ki je bilo	obupalo	nad življenjem - in prav tam se je
Ko je stopil v vas, se je	kadilo	iz hiš in kjer so bila vežna vrata
bila, zelo stara, veliko strank je	stanovalo	v njej, pa se je sesula.
In če o hiši ne piše, se pač ni	splačalo	pisati, ker je bila le podrtija, in
sta stopila iz pisarne, se je bilo	zbralo	na kamniti ploščadi nekaj klepetulj
vas v senci, je na Pologu še zmeraj	sijalo	sonce.
Martin je čakal na skrinji, v srcu ga je	zaskelelo	, začel je sumiti, da so ga potegnili.
Potem je zavladala tišina,	slišalo	se je samo cmokanje z usti.
jecljač, je zmerom kričal, da se mu ni	zadevalo	:
Vendar vse skupaj ni nič	zaleglo	, ostalo je pri obljubah.
Vendar vse skupaj ni nič zaleglo,	ostalo	je pri obljubah.
postavili na obhajilno mizo; vse to bi	stalo	komaj štiri sto lir.
Ko je Cestar prejel obvestilo, je	zašumelo	po vsej vasi.
kajti ni se	spodobilo	, da bi se takoj lotili tega predmeta.
letih - in ko se je zgrel, mu je počasi	postajalo	prijetneje pri srcu; zaprl je veke
dialekta, so mu povedali tudi besedilo,	govorilo	je o sanjah, paradižu in zvezdah, o
Domotožje je počasi	ugašalo	, čeprav se je Jere spominjal še sleherni
društvu o veri in kapitalizmu, toda	ostalo	je brez uspeha.
Drugače pa je življenje	teklo	dalje.
skoraj vse raznesli otroci, kar je	ostalo	, je pobral skupaj in se preselil v
kakor se je zadnje leto kaj pogosto	dogajalo	.
Zdaj mu ni	prišlo	na mar, da bi mu odpiral oči, bil je
Pred tednom dni se mu o tem še	sanjalo	ni.
in poslali domov, mu še na misel ni	prišlo	, kako bo živel.
svetlejši, dokler se ni na vrhovih gora	pokazalo	bledo sonce, ki se je počasi nižalo
pokazalo bledo sonce, ki se je počasi	nižalo	po hribu,
	prekoračilo	reko in se začelo vzpenjati po prisojni
prekoračilo reko in se	začelo	vzpenjati po prisojni strani.
Ko je	prišlo	do Grivčeve hiše, se je Martin zganil,
čisti, siti in nasmejani, in to se je	zgodilo	redkokdaj.
je naročil, naj se vrne, ko bo prvič	zvonilo	.
Pa saj ne bo dolgo	držalo	.
Kmalu bo vse	zgrmelo	.
so vedeli za Ernesta, ga ni toliko	bolelo	, kakor ga je bolelo, ko so mu očitali,
Ernesta, ga ni toliko bolelo, kakor ga je	bolelo	, ko so mu očitali, da je njegov sin
počasi naučila šivanja in ni se ji	godilo	slabo.
ljudi z raznimi zelišči - in vse je	kazalo	, da bo srečno zaključila svoje življenje,
muhe so brenčale nad sadjem, ki se je	sušilo	na peči, ura je glasno tiktakala na
popoldneva že prijetno gorki, ker je resje	nudilo	čebelam prvo pašo in ker so otroci
svojo izvoljenko: pred očmi se mu je	stemnilo	, roka se mu je povesila, krivač mu
drobni beli lističi in iz gnoja se je	kadilo	kakor iz kadilnice.
pri jedi si niso dali miru: vse je	moralo	naglo in tekoče izpod rok.
Nikomur ni	padlo	na um, da bi se po kosilu zleknil in
Vse to je kajpak	prebujalo	tudi Martina Jakončiča in še podžigalo
prebujalo tudi Martina Jakončiča in še	podžigalo	njegovo pričakovanje.
pretegnil in potegnil sapo v nos - in	zazdelo	se mu je, da bi tudi on lahko obračal
Tudi v njem je spet	zaživelo	nekaj tistega starega kmetskega napuha;
pomlad, in ta pomlad je vplivala nanj;	gomazelo	mu je po žilah kakor staro vino: štirideset
hlapcem na polje in prijel za plug, pa ni	šlo	.
	Prišlo	bo poletje - in spet bodo vsi na polju,
	Postalo	mu je pusto pri srcu, rad bi se pogovoril
Gledal je otroku v oči, cvetje je	padalo	nanju z drevesa.
otrokom na obronek, s katerega se je	videlo	na vas.
Stresala sta si roke - in	minilo	je precej časa, preden je Martin prišel
To se je meni	pripetilo	.
vzeli šolo in lahko rečem, da se skoraj	opazilo	ni.
Proti večeru jima je vino že precej	zlezlo	v glavo.
Pa še danes bi se	dalo	kaj narediti, če bi Cestar ne postavil
Poletje se bliža in to bo vam prav	prišlo	,«
kmalu umrl, ali pa bo mu to v življenju	hodilo	v napoto.«
Bral je, kar mu je (slučajno)	padlo	pod roke.
toda izmed vseh stvari ga je najbolj	bolelo	, ker se ni mogel združiti s svojo Berto,
lir na dan za svoje postopanje, mu je	padlo	v glavo.
prislužil ječo, nekaj, kar je prav malo	koristilo	zboljšanju težkega položaja.
in koliko govoriti, in vse bi nič ne	pomagalo	, če se ne dotakne poglavitnega nasprotnika:
Vendar ji vse to ni	vzelo	sreče pri otroku.
	Danilo	se bo kmalu, je pomislil, in če me
pozabil, da mu je sinoči, ko mu je vino	zlezlo	v glavo in je bil precej ginjen nad
Sonce se je bilo že globoko	nagnilo	, ko sta se vračala.
Prvič v njegovem življenju se je	pripetilo	, da je kradel kmetom.
Meni se je kar	zdelo	, da tisti ni bil Bernard, pač pa Ernest.
Cigaret mi ni nikoli	manjkalo	.
	Končalo	se je s tem, da je Jera povabila Martina
začela glasno oporekati, ker se to ni	strinjalo	z naukom, ki se ga je sama prijela
Tu se ni	dalo	nič več pripomniti.
zidovi še zmerom razpokani in tramovje	gnilo	.«
Vse življenje je	imelo	večji pomen in večjo dragocenost.
To pismo je	spravilo	Martina iz tira.
In tako se je	zgodilo	, da je nekega dne župnik ustavil Jero
Poletje se je	razlezlo	čez deželo, toda Martin ni imel nič
Noči so bile mlačne, listje je	šumelo	, včasih so vriskali fantje.
»No, in kako se je	končalo	.«
»	Končalo	.
jo dali v samostan, tretji se je pa	zmešalo	.
vlekel po bralnem klasju, da ga je	ščegetalo	po dlani.
so bile tenke in plavkaste in vse je	kazalo	, da se je Gilda pudrala in šminkala
Govorila je zmerom glasneje, da ji je	zapiralo	sapo.
»To sem kar tako rekel, če bi se ne	našlo	nič drugega.
štiridesetimi leti, draga moja, ko se vam še	sanjalo	ni.«
Iz tistega pogovora se je	izkazalo	, da je zadnja leta živela še bolj grenko
ki je bilo tudi prvo prebujenje, je	začelo	kapljati v njegovo srce ob napovedi
napovedi svetovne vojne in se je potem	točilo	vanj vse do njegove smrti.
Žefovo življenje komaj vredno omembe:	potekalo	je mirno in pravilno, izpolnjevalo
omembe: potekalo je mirno in pravilno,	izpolnjevalo	je vse zapovedi, ki sta jih narekovala
molitvi so molili »še en očenaš, da bi	šlo	vse po sreči pri živini«.
spogledali in namuznili, kar pa ni	ušlo	bistremu Vojnačkinemu pogledu; oplazila
Vojnački se je	zameglilo	pred očmi, spustila je srp in omahnila.
Na dan poroke je	sijalo	jasno sonce.
Samo včasih, kadar se je	nabralo	v njem že čez mero jeze, je izbruhnil.
napovedi vojne se je njegovo srce prvič	zganilo	.
otroke, na zemljo in prvič se mu je	zazdelo	, da tu ni vse v redu.
godba je divje bučala in cvetje je	padalo	z oken.
In	zdelo	se mu je, da ga po krivici mečejo pod
Počasi je	prihajalo	bliže.
Vse to je	razširjalo
	Dišalo	je po gnilem sadju, po mrhovini, po
le preveč ponavljali, mu je vse to	postalo	vsakdanje, celo smešno in neumno.
	Deževalo	je.
Ko se mu je	zdelo	, da leži že silno dolgo, je
	Stiskalo	ga je v grlu; te gore se lahko vsak
To bo vesela, ga je kar naenkrat	prevzelo	.
Tako mu je	rojilo	.
Nebo se je bilo	zjasnilo	.
V izbi se je nekaj	zganilo	.
Žefu je	zašumelo	v glavi, kakor bi ga bil kdo udaril.
V hiši je	nastalo	vpitje.
Toda vse to je	prišlo	v navado.
»Na kozolcu jih bo	zeblo	!«
Ko se je	zmračilo	, so prinesli slame in si postlali.
Tako je	šlo	dan za dnem, noč za nočjo - vse je
dan za dnem, noč za nočjo - vse je	plavalo	svojim ciljem naproti.
Tako je počasi vse	dozorelo	.
	Treščilo	je v skalo nad hišo.
Kamenje se je	usulo	po strehi in zaropotalo, Hösu se je
Kamenje se je usulo po strehi in	zaropotalo	, Hösu se je tiščal Kati in poljubljal
Tako se je	začelo	veselo in polno življenje: Kikić je
	Zdelo	se mu ni nič posebnega.
Potem je kar naenkrat	zavrelo	v njem.
Tako se mu ni	godilo	še nikdar v življenju.
potrpel in tako je tudi vse v miru	potekalo	.
Dihala je samo skozi usta, v prsih ji je	cvililo	, govorila je s sapo in vreščala:
Potem je	prišlo	sedemnajsto leto in bog je odpovedal
Nekega dne se je drevo	zrušilo	nanj in ga ubilo.
dne se je drevo zrušilo nanj in ga	ubilo	.
To plenkanje se mu je	zdelo	tako prijetno, da so ga zaskelele noge.
Po bajtah se je	kadilo	skozi vrata.
Po vasi se je kmalu	zvedelo	, da se je Žef vrnil in da pije pri
Kar sape mu je	primanjkovalo	.
Tako župnikovo dejanje ni nikdar	pomenilo	nič dobrega.
Seme hudičevo je	padlo	v njegovo srce.
Da, tako je	kazalo	.
da bi jima on pokazal vrata, ga je	razkačilo	.
	Zdelo	se mu je celo, da Jakob uživa nad to
in reglja kakor sitna baba, ki ji je	zmanjkalo	črne kave in nosečih deklet, da bi
To vprašanje ni dolgo	čakalo	odgovora.
je bilo jasno, rumeneče listje se je	zlatilo	v bledem soncu, pihal je veter, v vrhu
In še	deževalo	je medtem; vreče so bile mokre, sladkor
Zdaj pač ni	kazalo	drugega kakor pljuniti rjavo slino
V Žefu je kar	vrelo	.
lačne kljune in jedli, da se jim je	zaletavalo	, ter gledali očeta z velikimi, začudenimi
seveda šla rajši na polje, pa ni nič	pomagalo	.
strehe in trgala deske, da se je kar	kadilo	.
Ko je	zazvonilo	poldne, so šli domov.
Iz hiše se je	kadilo	kakor iz pekla, v kuhinji pa se je
	Vrelo	je in vrelo, skuhati pa se ni hotelo.
Vrelo je in	vrelo	, skuhati pa se ni hotelo.
Vrelo je in vrelo, skuhati pa se ni	hotelo	.
Žef se je gnal, da mu je	primanjkovalo	sape.
vse preveč spominjal Nance, kar ga je	jezilo	.
Tako je	minilo	štirinajst dni.
Vse je pravzaprav	ležalo	na njem.
	Manjkalo	je marsičesa.
Žefa je še zmerom	srbelo	pod pazduho in okrog pasu; že dvakrat
In ker se mu je	zdelo	, da je rekel preveč, in bi Jakob utegnil
njej, fanta pa sta malo počakala, kajti	zdelo	se jima je, da s prevelikim navdušenjem
To je fanta	pogrelo	.
Kar je dobila v roke, je	izginilo	.
povrhu pa je še vprašala Žefa, če bi ne	kazalo	poklicati tudi Kati.
Tako je življenje	zdrknilo	v stari tir.
Kar se je pa	tikalo	župnika, je zmagal.
Nič grmičevja ni	raslo	pri tleh, vse je bilo posuto z mehkim
Človeku se je	zdelo	, da se sprehaja po veliki prazni cerkvi.
trenutku stopila pred oči, bi se ji res ne	godilo	dobro.
preko senožeti, stopil je s steze,	drselo	mu je po rosni travi, da se je s kolenom
Kaj takega ni še nobenemu	padlo	v glavo.
Tu se ni	dalo	prav nič oporekati.
skopnel, vode so naraščale, vrbje je	poganjalo	in Žef je postal nemiren.
silo z deskami pokrit, pred njim pa je	ležalo	polje, ki še ni bilo očiščeno ne preorano.
mora kajpak na njivo in tja ga je tudi	klicalo	s staro strastjo.
sv. Jurij je bil že pred vrati in vsega je	zmanjkalo	v hiši.
To jima je	postalo	že povsem vsakdanje.
Žefu se je	zdelo	, da niso garali zaman.
	Mučilo	ga je samo to, da niso utegnili podreti
	Prišlo	je poletje, poželi so ječmen in Žef
koraki ob njivah in računal, kako bi se	dalo	vse to združiti.
Šli so na polje in	začelo	se je prekopavanje kamnitnega vratu.
In s tem se je spet	potegnilo	.
»Še nikomur ni	padlo	na um, da bi tako oral.
Bila je bleda in	videlo	se je do tal.
In potem ko je bilo klasje že skoraj	dozorelo	, se je kar sredi poldneva zrak zgostil
V zvoniku je	zvonilo	.
veter zganil krone dreves, z debla je	padlo	črvivo jabolko in se razčesnilo na
debla je padlo črvivo jabolko in se	razčesnilo	na klancu.
S staro materjo je	šlo	h koncu.
na krompir in ne pšenico, bi se ne	poznalo	...«
»Kaj me je vse	doletelo	na stare dni,« je stokala starka in
Sredi vode mu je	spodrsnilo	na okroglem kamnu in padel je s svojim
To se mu bo vsekakor	posrečilo	.
	Podsulo	ga je z dvajsetimi tovariši v črnem
naravnost v njegov obraz in vse je	kazalo	, da pazljivo čaka na vprašanje, toda
Toda vse ni nič	pomagalo	; od tistega dne dalje me je misel na
strastna in nepomirljiva; nikdar se ni	pripetilo	, da bi se pob in čeča, ki sta hodila
tudi v lase; takrat pa je vselej tako	naneslo	, da sem se jaz ruval s Tinko.
Bilo je popoldne in sonce je navpično	sekalo	vame.
Vse skupaj se mi je	zdelo	za malo in sem se skušal izviti.
v rokah, ki so bile potne; sonce je	sijalo	nanje in na njih so se iskrile drobne
je glasno brnela, srce mi je burno	utripalo	in mi sililo v grlo.
brnela, srce mi je burno utripalo in mi	sililo	v grlo.
rokami zakril ušesa; vendar pa se mu je	zdelo	, da sliši pretresljive porodničine
Po svoji materi je	podedovalo	samo drobne, za spoznanje škilaste
meje je bilo zaman: na pomlad jo je	pobralo	.
To življenje s Srečo se mu je	poznalo	na duši in na telesu: lezel je vase
	Zazeblo	me je do dna srca, zlecnil sem se ter
Petru Na skali je vse	pogorelo	, pa še zavarovan ni bil.
Vse je	kazalo	, da bo ob pamet.
Daleč ju je	vleklo	.
življenje, ker sem iskal življenje, tako	zasukalo	, da sem se z gosenico pobliže spoznal.
zvil vrat in pogledal kar se je le	dalo	na levo, sem ujel vrh griča Gianicolo,
v primeri z oknom v Kopru, ki mi je	nudilo	samo kos sivega zidu.
sonca nisem videl, je v vsakem biseru	zagorelo	majhno drobno sončece.
Kje je vzrok, je	rinilo	vprašanje vame.
me je še iz koprske kaznilnice mučno	spominjalo	na stokanje jetnikov, ki so jih mučili.
Ko je ob sedmih	pozvonilo	, sem takoj planil na noge in skočil
mreži in še danes vem, da mi je glasno	razbijalo	srce.
Ko se je	zmračilo	, se je prikazala vsa.
	Zdelo	se mi je, da je trepetal pred usodo,
Vse je	kazalo	, da bi bil rad majhen in neviden.
Garibaldijev spomenik vrh Gianicola se je	poleglo	deblo z dvanajstimi širokimi listi,
Vame se je	zapičilo	vprašanje: gosenica bo požrla vse liste
	Zdelo	pa se mi je, da je srce vedelo odgovor,
Zdelo pa se mi je, da je srce	vedelo	odgovor, a ga ni znalo spremeniti v
da je srce vedelo odgovor, a ga ni	znalo	spremeniti v besede.
tako globokoumna misel, ga je tako	pretreslo	, da jo je kar dvakrat ponovil in s
Vse to je	trajalo	minuto.
Nebo je počasi	potemnevalo	.
Gosenica bo padla, je	udarjalo	v meni, in sem nestrpno čakal.
To se je	ponovilo	večkrat.
Potem je nebo raztrgal blisk,	zagrmelo	je, močan sunek je pograbil mladiko.
Vse je	ostalo	kakor nekoč v rimski ječi, ko sem razmišljal
se rahlo nasmehnil, kadar se mu je	posrečilo	.
Kruh, ki ga je meni	rezalo	življenje, je bil najrazličnejših vrst
je vodil preko pobočja, je nad tabo	zašumelo	listje in mož je skočil predte, te
koliko je bilo na tem resnice, se ni	dalo	dognati, ker mož ni zahajal nikamor
To ime se ga je	prijelo	ko klop, se naglo razneslo po vasi
se ga je prijelo ko klop, se naglo	razneslo	po vasi in v kratkem času ga ni nihče
Na obrazu se mu je	poznalo	,
Popoldne se je	zbralo	precej ljudi.
trenutku nekaj jasnega in prepričevalnega	zabliskalo	v možganih Venca Poviškaja.
obličju prijazen izraz, kar se mu pa ni	posrečilo	.
ročico drobno suho dekletce, ki se je	treslo	od mraza.
Možu se je kajpak	mudilo	.
Dekletce pa je po zraku	plavalo	poleg njega kakor angel varuh in se
tam s svojimi razcvetenimi čeveljčki	dotaknilo	blatnih tal.
Dekletce je po svojih skromnih močeh	izvršilo	ukaz in se zlecnilo.
skromnih močeh izvršilo ukaz in se	zlecnilo	.
in to ob istem času, ko je v cerkvi	zvonilo	k povzdigovanju - tako je namreč predpisano
Zavoglarja tako zadel, da ga je neprijetno	požgečkalo	v sapniku.
segel na peč po dekletce, ki se je bilo	pričaralo	k polenti, ga odtrgal od sklede in
V Hvalovem kozolcu se je	zbralo	toliko ljudi, kakor bi pokopavali premožnega
	Zameglilo	se mu je.
Venceslav Fratnik, kakor se je uradno	glasilo	njegovo ime, ali Venc Poviškaj, kakor
Kadar se je komu	primerilo	kaj slabega, so vsi skomizgnili z rameni
petindvajsetih letih se je tudi teh nekaj	nabralo	.
Fratniku bi se bilo ob tem dotiku skoraj	odklenilo	srce, toda premagal se je.
in ker je žena imela vse, kar ji je	poželelo	srce, se je naglo vrnil v izbo.
teto Marjanco k otroku in življenje je	teklo	dalje.
Ni se	zgodilo	drugega, kakor da je bila Venčku od
	Izkazalo	se je, da ni za učenost tega sveta.
da ima Venček kilo, kar je posebno	zanimalo	Kočarjevo Zinko.
»Tisto, kar imaš tam,« je	reklo	dekletce in pokazalo na njegov trebuh,
kar imaš tam,« je reklo dekletce in	pokazalo	na njegov trebuh, »tistemu se reče
sredi vojnega meteža, ko je skoraj vse	živelo	brez vsakršnih ciljev.
doma, prebral vse, kar mu je tiskanega	prišlo	pred oči, se potepal po polju in gozdu
njegovo stikanje za orožjem se je kruto	maščevalo	.
To pa je	šlo	že teže.
Če ne pojde zlepa, bo	šlo	pa zgrda.«
Ko se je	znočilo	, je povečerjal suhe hruške ali žgance
Tako je	potekalo	Venčkovo življenje skoraj dve leti.
Venčku se je ob teh besedah	zjasnilo	srce, vstal je, potegnil robec iz žepa
Ker se je pa znova	izkazalo	, da je vse prizadevanje zaman, ga je
vztrepetala roka, njegovo srce pa je	zahrepenelo	, da bi šel ta kelih mimo njega.
pa je vselej, kadar je njegovo oko	zagledalo	poziv na črvivi mizi, tako ledeno spreletelo,
zagledalo poziv na črvivi mizi, tako ledeno	spreletelo	, da se je stisnil k peči.
Ko se je	znočilo	, se je Venc naskrivaj potegnil h Graparjevemu
pretirano resno vprašala, kaj ga je	prignalo	.
Porabil je vse koprive, toda	koristilo	ni nič.
mrliče, jetnike in vaščane, če se jim je	mudilo	po zdravnika ali na postajo.
se sporekli, toda do pretepa le ni	prišlo	, ker se je Pologarjev dal prepričati,
Toda vse to je tako rekoč	sodilo	k sporedu.
Ko mu je vino	zlezlo	v glavo, je sedel k Mojemu Jezusu
Ko se je	izkazalo	, da se je varala, sta čeči takoj spet
Od kod si se pa ti	vzelo	?
Saj sadu tako ne boš	obrodilo	!«
niso zanimali - in prav to srce se je	začelo	dramiti in hitreje utripati.
po rosnem klasju, da ga je prijetno	žgečkalo	v dlan.
To vprašanje je Venca tako	zmedlo	, da je široko zevnil in obstal kakor
se mi, da se mi bo nekaj strašnega	zgodilo	.
nič koristila, kajti tu je brezvestno	gospodarilo	srce.
Toda Venca to ni	žalilo	.
In	zgodilo	se je, kakor se zgodi na vasi, kjer
bradato obličje boga očeta, ki je sicer	viselo	tudi v Marjančini sobi, ni prav nič
tudi v Marjančini sobi, ni prav nič	potolažilo	; ravno narobe, dvakrat ga je celo tako
ravno narobe, dvakrat ga je celo tako	razkačilo	, da je zvrnil pisker vode v ogenj in
	Tiščalo	ga je v prsih in bolečina je bila tako
stropu je počasi izginil, Vencu se je	zameglilo	pred očmi, dolge črne veke so mu vztrepetale,
hladnem vetru, dozorevajoče žito se je	prelivalo	po njivah, čez trhlo, na pol polomljeno
Od nekod je rezko	zadišalo	po sveže nakidanem gnoju.
se je v tistem trenutku tako močno	zganilo	neko sladko‐otožno, že zdavnaj pozabljeno
je skočil pod cesto, kakor bi se mu	vnelo	pod nogami, in jo ubral kar preko njiv
V glavi mu je tako	šumelo	, da ni slišal vode, ki se je penila
zahajal k Mojemu Jezusu - in preden je	poteklo	štirinajst dni, je začel čistiti svoj
Pobu se bo še	zmešalo	,« je tarnala.
To vam ne bo	škodovalo	,« je rekel župnik.
dvignil z vero in upanjem, dvakrat ga je	treščilo	ob tla.
Maščevanje se je zelo pozno	zbudilo	v njem.
	Zbudilo	se je sicer sunkovito in se z zanosom
je sicer sunkovito in se z zanosom	razraslo	, a živelo je kratko življenje, podobno
sunkovito in se z zanosom razraslo, a	živelo	je kratko življenje, podobno življenju
zori se je	izleglo	in o prvem svitu radostno vzletelo
je izleglo in o prvem svitu radostno	vzletelo	soncu naproti, o svetlem dnevu je veselo
naproti, o svetlem dnevu je veselo	frfotalo	pred velikimi črnimi očmi Venca Poviškaja
velikimi črnimi očmi Venca Poviškaja in ga	zapeljevalo	s svojimi pisanimi prosojnimi krili,
prosojnimi krili, o mraku pa je že	omagalo	pod prvo kapljo večerne rose, ki je
večerne rose, ki je legla na lahka krila;	zgrudilo	se je ob klancu in umrlo.
krila; zgrudilo se je ob klancu in	umrlo	.
Toda dan se je že nagibal, sonce je	zašlo	in bližal se je mrak.
roko proti vežnim vratom, se je vse	zamajalo
Maščevanje je nenadoma	ugasnilo	, drznost je izhlapela, telo se je stulilo
ugasnilo, drznost je izhlapela, telo se je	stulilo	- in v dušo Venca Poviškaja se je znova
ga je vihtel v veži, da bi se oglje	razžarelo	.
tem opravilu mu je srce vselej burno	utripalo	, ker se je bal, da ga bo, nenadoma
glavo in čisto na dnu srca se mu je	zazdelo	, da je zagrešil veliko neumnost, toda
bila ocvrla Pavla, in v glavi mu je	šumelo	žganje; Pavla mu je seveda pridno natakala,
Vse se mu je	zdelo	mrtvo in neprijazno.
Zjutraj ga je	predramilo	babje prerekanje, ki se je vnelo v
predramilo babje prerekanje, ki se je	vnelo	v kuhinji.
dveh dneh je bila selitev pri kraju in	začelo	se je novo življenje.
Zunaj je	ugašalo	poletje, v deželo je prihajala jesen:
je cvetela po njivah, po gozdu je že	rumenelo	listje.
brezskrbno življenje Venca Poviškaja	vleklo	do pozne jeseni.
Delo ji je	raslo	čez glavo in zato ni čuda, da je brnela
S tistim dnem se je	končalo	brezskrbno življenje Venca Poviškaja.
Tako se je tudi	zgodilo	, da je kakih štirinajst dni pred božičnimi
obraz in pri srcu jo je tako čudno	zgrabilo	, da bi najrajši planila k njemu in
šibila, telo Venca Poviškaja se je	dotaknilo	tal in se stulilo.
Poviškaja se je dotaknilo tal in se	stulilo	.
je včeraj, dne 15. marca tega leta	zgodilo	kaj posebnega.
vse tisto, kar se je v nočnih urah	izlilo	iz mene, je bilo pri dnevni luči tako
je sicer samo krojač, toda to ga ni	motilo	, da ne bi čutil krivic, ki so se mu
pri krojačih, toda njemu nikakor ni	šlo	v glavo, da si bo moral po tolikem
vprašal s svojim zamolklim glasom, in	zdelo	se mi je čudno, da ni užaljen ob tem
Ko je prvič	posijalo	toplo sonce, smo šli k Čonhu.
življenje, pa lirikov nam še ne bo	zmanjkalo	.
Po dolini se je	zleknilo	poletje z zelo resnim in važnim obrazom,
če bi se to	spodobilo	in če bi ne nosila pod srcem dozorevajočega
petja in vriskanja koscev; ko je sonce	zajadralo	po sinjini, so bile kose že zdavnaj
bilo res poletje, je najzgovorneje	pričalo	to, da se je Kihova Jera komaj še spominjala,
še posebej poudariti, da ji je mleko	vzkipelo	, da je prismodila žgance, da je pri
toliko prahu, kakor bi osem mlatičev	mlatilo	fižol, in da ji je pri pomivanju posoda
tudi iz sklednika, kar se je pa sicer	dogajalo	sleherni dan že dolgo vrsto let.
Pa saj se ji je tudi res	mudilo	, kajti njeno bistrovidno oko - znano
njuhanje nezaslišano krepi vid - je že	zapazilo	nekaj črnih pik, ki so se bližale cerkvi,
Umito jutro je prijazno	sprejelo	njihove umite obraze, toda ti obrazi
ko sta Pavla in Hedvika odšli, se je	začelo	vesoljno umivanje.
vedela, da se poslej ne bo prav nič	izpremenilo	.
pametno urejeno, da vse mine, in tako je	minilo	tudi britje.
veliko težavo in goro kletvin celo	posrečilo	zapeti ovratnik iz kavčuka, ki mu ga
	Naneslo	pa je tako, da so se pred cerkvijo
Vse jim je	šlo	gladko izpod rok, kakor bi se najmanj
plesala je, se smukala s fanti in vse je	kazalo	, da bo našla v svet.
In	kazalo	je, da so ljudje to tudi razumeli,
Ko se je razburjenje	poleglo	, je župnik prekrižal roke na svoji
	Kazalo	je, da sta mlada popolnoma razumela
dal blagoslov in po vsej cerkvi se je	razlilo	sonce in veselje.
Kobilčerja je	zgrabilo	tako slavnostno razpoloženje, da je
»	Zaneslo	te je pač.«
ali tako imenovanemu kosilu, ki je	zahtevalo	največ žrtev iz kurjega zaroda.
tesar sicer le na debelo obdelal, je	sijalo	zadovoljstvo, ko je videla, da so svatje
Nande je odklonil, kar je Kobilčerja	pretreslo	v dno duše, češ gotovo me bo naznanil,
pa je še posebno pri jedi neumorno	plesalo	Adamovo jabolko in se je venomer ribalo
plesalo Adamovo jabolko in se je venomer	ribalo	ob rob trdega ovratnika, da je Pečan
Postavil si je dom in vse je	kazalo	, da bo življenje lepo, in bi tudi bilo,
In tako je življenje	drdralo	po starem preizkušenem tiru, dokler
Tako je	minilo	skoraj leto dni.
To je	imelo	svoje posledice:
Adamovo jabolko se je tako vztrajno	zaletavalo	v oster rob ovratnika, da se mu je
In spet se je vse	pomirilo	.
ki je bila pod cesto, je izpod koles	brizgnilo	kamenje v okna.
silo treščil ob tla, da se je vino	razlilo	po vsej kuhinji.
razbile, mleko pa se je v vinu takoj	sesirilo	.
ki mu jih je	prizadejalo	Adamovo jabolko, ki se je drgnilo ob
prizadejalo Adamovo jabolko, ki se je	drgnilo	ob ovratnik.
Potem pa se je	prikazalo	sonce izza gore.
pokojni gospod Čar: ne kur ne zrna ni	manjkalo	.
To je sicer	ostalo	pri grožnji, toda naprosila je Šmonovega
zibeljo in dvema koritoma, iz katerih je	gledalo	toliko kuštravih glav kakor kapusa
si je nabral novih sil in mu je srce	nehalo	skakati v grlo, je z rokami naredil
ter ju posvaljkala med prsti, da je	zadišalo	trpko kakor po starem spominu.
ne prstan stare Trohovke, vse ni nič	pomagalo	.
�V eni sami noči bi vso zlatenico	potegnilo	iz Feliksa."
Objel ga je hlad, srce se mu je kar	tajalo	od strahu.
V župnišču se je široko	odprlo	okno.
�Koliko jih je bog dal!" se mu je	izvilo	.
�	Sanjalo	se mi je, veš ..." se je okrenil k ženi.
prag in zakričal, da je kar od cerkve	odmevalo	:
Prisluhnil je in nenadoma se mu je	zazdelo	, da zvonovi ne pojo več čisto in veselo,
Štefeta je ledeno	spreletelo	.
Spet je	zazvenelo	.
	Sušilo	se bo kakor v peči."
	Zgodilo	se je.
	Zgodilo	se je nekaj že zdavnaj pričakovanega,
začuti, da ga je nekaj krepko in ostro	sunilo	v hrbet.
več važno, kajti tudi vprašanje je že	umrlo	.
kar je bilo vsajeno, vse, kar je kali	pognalo	, ozelenelo, se soka nasrkalo in zraslo,
vsajeno, vse, kar je kali pognalo,	ozelenelo	, se soka nasrkalo in zraslo, vse zdaj
je kali pognalo, ozelenelo, se soka	nasrkalo	in zraslo, vse zdaj lovi sončne žarke
pognalo, ozelenelo, se soka nasrkalo in	zraslo	, vse zdaj lovi sončne žarke ter se
Toda nihče ne ve, kdaj je	prišlo	, ker so vsi tako zakopani v delo.
	Prišlo	je tisto čudovito, težko pričakovano
spremenila, a vendar se je zdaj vse to	zdramilo
njegovi smrti zaman čakala, kdaj se bo	uresničilo	njegovo mnenje, da pride vsakih sedem
nekoliko nerodno, se je kmalu spet	znašlo	v hiši, po kateri se je premikalo skoraj
spet znašlo v hiši, po kateri se je	premikalo	skoraj dvajset let: moja noga je pravilno
je bilo visoko in je s svojo sinjino	zalivalo	vse kote.
neprijetno dirnile, toda nič drugega ni	kazalo	.
	Spreletelo	me je, ker sem zaslutil, da bo začela.
spremenila se je, a nekaj ji je vendarle še	ostalo	: ker je mnogo brala in ker je imela
jeziku, kar je našo pokojno mamo tudi	dražilo	.
Kar tukajle me je	kljuvalo	,«
Najbrž se ji je	zazdelo	, da se je preveč pohvalila, zato je
očmi pogledala na staro razpelo, ki je	viselo	v kotu nad mizo, »vest pa je prav gotovo.
življenje svetnikov in že takrat me je	jezilo	.«
njega pa je življenje sedemdeset let	teplo	po obeh licih.
Teta se je zlecnila, kakor bi jo	zbodlo	v prsih.
	Pokazalo	se je, da ni služil Franca Jožefa,
	Začelo	se je pri Smukaču, za katerim nam je
	Zagomazelo	mi je po životu in teta je to opazila.
Tako se je pri nas	začelo	...
je vse, o čemer mi je govorila teta,	odmaknilo	in razpršilo v prihajajoči veter.
čemer mi je govorila teta, odmaknilo in	razpršilo	v prihajajoči veter.
ki bi te iskale, nikjer srca, ki bi	hrepenelo	po tebi in trepetalo zate, nikjer rok,
nikjer srca, ki bi hrepenelo po tebi in	trepetalo	zate, nikjer rok, ki bi te pričakovale,
bilo tako čudno, da me je nekaj kar	grabilo	tu notri,« je rekla teta ter se s koščeno
sem brala o domovini, me je prav tako	stiskalo	pri srcu, toda po pravici povedano,
Saj naši dobro vedo, da tako ne bo	šlo	.
in onem, toda presneto hitro nam je	zmanjkalo	besed.
Šele potem je	udarilo	po vratih.
	udarilo	po vežnih vratih.
so silili v hišo, pa je nekaj časa	trajalo	, preden so z naperjenimi puškami vdrli
»Saj, to jim je	šlo	v račun!« je vzkliknila teta.
uniformi, pokveka z debelim nosom in očali,	zacvililo	v Obrekarja:
spomnila, ko sem pogledala te zverine;	zazdelo	se mi je, da se res bojijo.
Sicer sem razločno slišala, kako mi je	bilo	srce, a vendar sem trdno gledala domobrance,
	Rosilo	je.
In potem se je	zasvetilo	v noč.
	Zaslišalo	se je vpitje, nekdo je z brvi čofnil
vprašal, ker se mi je v tem napadu	zdelo	nekaj nepremišljenega, čeprav je bila
pripovedovanja sem razumela, da je	moralo	biti nekako takole:
Kar	kapljalo	mu je s čela.
Marnovščem, kamor je pred dobro uro	zašlo	sonce.
Ric!’ je	hreščalo	iz oficirjevih ust.
‘Opravljeno je,’ je	spreletelo	Obrekarja.
‘Ha, svinja!’ je	sikalo	iz njega.
tukajle odložil svoj oprtnik, bi se mi ne	zdelo	prav nič čudnega in prav nič se ga
	Zgodilo	se je, čeprav do kraja niso marali
čeprav do kraja niso marali verjeti - in	zgodilo	se je na samo semanjo nedeljo.
s pestjo bije po čelu, da bi se kaj	utrnilo	, kakšen »Credere, obbedire, combatere!«,
bolj neomajno, tako neomajno, da je	omajalo	njegovo trdno prepričanje: globoko
ter se mirno ozira po nebu, kakor bi	presojalo	vreme.
stari hlapci, ki jih je trdo življenje	naučilo	, da ne smejo zapravljati svojih delavnih
danes, po tako dolgih tednih, spet	prišlo	na mizo.
pa se spet prekladajo, kakor bi jih	peklo	v hrbet, zato spet zlezejo na svisli
nagonsko rodi besna želja, da bi se	zgodilo	nekaj nenavadnega, nekaj velikega,
zalijejo rože v loncih ter osmukajo že	ovenelo	cvetje in suho listje.
Pa se je nekaj	zgodilo	- in je bilo vsega konec.
najprej zakrohotal, nato pa se je zjezil;	zdelo	se mu je za
Okrogličarja je	zazeblo	.
Sonce se je sicer že	premaknilo	za ped in ne
Dekle pa je	imelo	presneto smolo.
To ime se ga je	prijelo	kakor klop.
To bo kar	držalo	.
Tudi tam je vse	izumrlo	.
Saj ga je	obsedlo	,«
malce počivala, tako da je v njih samo	tlelo	, se je spet razžarela pekoča žerjavica.
pomaže gnojno peto, v kateri mu je	začelo	spet kljuvati.
	Zazdelo	se ji je, kakor bi bila vsa rahla in
osemdeset let tako zvesto in pokorno	služilo	, da ga skoraj ni čutila.
V glavi ji je močno	zazvonilo	.
»To bo	prešlo	, ko se odteščam,« si je rekla in vdano
strma, tako strma, da se ji je spet	začelo	vrteti v glavi.
In že spet ji je	zašumelo	v glavi.
A vendar je tudi to	minilo	.
Nato pa je	začelo	rahlo vztrepetavati v vseh gubah in
spremenjena, tudi v sebi spremenjena, zakaj	prešinilo	jo je spoznanje, da prihaja božja dekla
vrbo, pogledala je vedro, ki se je	zibalo	na vodi, reko, ki je neslišno tekla
V sencih jo je	tiščalo	, ker je bila preveč široko odprla oči.
	Zašumelo	ji je v glavi in potem se je ves ta
tej misli je njeno telo prav rahlo	vzdrgetalo	; prsti so popustili, palica se je odtrgala
Njeno dolgo krilo se je	dotikalo	tal; ker pa se je krtačica, ki je bilo
ozrla se je prenaglo, zato ji je spet	zazvonilo	v glavi.
je prinesla lonček do ust, se ji je	zdelo	, da je znotraj vsa votla in prazna,
Sklonila se je in spet se ji je	zavrtelo	v glavi, kakor bi se pred njo odprl
Čutila je, da ji še nekaj manjka, a	minilo	je precej časa, preden se je domislila,
»Križ!« se ji je naposled	posvetilo	.
še dokaj hitra, toda telo je že ni	moglo	več takoj ubogati.
Toda	zdelo	se ji je, da je njeno telo rahlo kakor
Najprej se ji je	zazdelo	, da se lahkotno ziblje, kakor bi ležala
Pri srcu jo je	zaskelelo	.
Tudi v Trohovki se je spet	oglasilo	življenje.
Iz davnine je zdaj	priplavalo	zdavnaj pozabljeno čustvo.
	Pokazalo	se je, kako prav je imela, ko je takrat,
Sonce je	zdrknilo	z neba ter se zaklinilo med Marnovščem
Sonce je zdrknilo z neba ter se	zaklinilo	med Marnovščem in Vranjekom.
	Obtičalo	je tam precej dolgo, nato se je s svojimi
nato se je s svojimi širokimi rameni	prerinilo	skozi ozko grlo ter se skotalilo v
rameni prerinilo skozi ozko grlo ter se	skotalilo	v Čepovansko dolino, kakor to mislijo
»To se je pa kar	prileglo	,« reče Lojz in se naglo odvrti.
V izbi je	zmanjkalo	petroleja.
Pred hišo je spet	zašumelo	.
»In če ne bo	šlo	drugače, ti bomo zbrali za novo kravo,«
ziblje: vsa vas, vsa dolina, vse se je	otajalo	, vse se preliva.
in zdolgočaseno, kakor bi se mu vse	priskutilo	.
Bo	šlo	?« bodrilno vpraša Stane.
čeladah - vse to železje in jeklo se je	zlilo	v pošastno gosenico, ki se z oglušujočim
»Radio naj počaka, če bo Sovi kaj	ostalo	.«
Dve vojni - in življenje je	švrknilo	mimo.
	Raztreskalo	me je,« reče Sova malomarno, a s skritim
zmehča in zasije, kakor bi nenadoma	zasijalo	pomladno sonce.
Vsakomur je	moralo	biti jasno, da bo borba na Primorskem,
Toda moje srce jo je	razbijalo	.
	Utripalo	je naglo in glasno, zakaj čakal sem,
	Začelo	me je težiti, težiti bolj in bolj,
dlanjo poribal po srcu, ki me je res	bolelo	, in užaljeno zanergal:
Srce se mi je	krčilo	v tesnobi, zavest, ki še ni popolnoma
tišina, da se je v njej brez odmeva	potapljalo	celo pošastno hropenje Carla Carniglie.
Carniglia se je zakrohotal, da mu je	zmanjkalo	sape.
Toda še medtem, ko ga je tako	dušilo	, je zlobno majal z glavo, a ko je prišel
pa se je tako razkačil, da ga je kar	vrglo	s postelje.
Premaknil sem se in plašno sedel na	sprhnelo	slamo.
Njegovo uho je z veseljem	požiralo	znano prhanje žage, nos je z užitkom
vrgla na visoko skladovnico, da je	počilo	z odsekanim in prijetnim votlim pokom,
In če se je drevo	zrušilo	, ni prav nič izbiralo, na koga naj
če se je drevo zrušilo, ni prav nič	izbiralo	, na koga naj bi se zrušilo.
prav nič izbiralo, na koga naj bi se	zrušilo	.
me postavili k steni, da me je sonce	žgalo	vse popoldne.
Kaznilnica pošilja, kar je	ostalo	za njim ...«
Vse je	drlo	proti postojanki karabinjerjev, kamor
temu so bili tako strašni, da je vse	trepetalo	pred njimi.
težkimi, zaprtimi vrati se je zdaj	dogajalo	nekaj tako groznega, da ni nihče mogel
Tam je	obstalo	začudeno sonce in tiho gledalo na dno
Tam je obstalo začudeno sonce in tiho	gledalo	na dno doline, na sredo svetle vasi,
hiši, zato mu še v sanjah ni nikdar	prišlo	kaj podobnega na um.
Pismonoši je tako neznansko	zašumelo	v glavi, da je moral zatisniti oči.
Zdaj pa ... zdaj‐aj, ko je	zadelo	našo Zmago‐o‐o ... sem si morala olajšati
	Zdelo	se mu je, da je neka strašna sila potegnila
In tudi potem, ko se je	zgodilo	... takrat ... ni bilo tako ... tako po grdem
	Prišlo	je ... kakor dež ...
»Jaz pa sem mislila, da bo vas vse	raztrgalo	.
Matica in Modrijanovo Nanco je takrat	ubilo	-- in on on je bil taka sirota!
Grmenje je	prenehalo	proti jutru, a dopoldne - bilo je tako
bilo je tako sonce in tak mir - ga je	raztrgalo	.
»	Vrglo	jo je na vejo ... in še danes visi tam
Zbegano se je ozrl okrog sebe, in	zazdelo	se mu je, da je na tujem, čeprav je
zaužil samo v sanjah, a še tem se ne bi	dalo	očitati, da bi bile visokoleteče ali
To je jalovo ženo tako	potrlo	, da je sredi noči pobrala svoje cape
pomračila - in takrat je v krčmi vse	potišalo	.
za glavo in samo še čakal, kdaj bo	počilo	.
In	počilo	je skoraj vselej.
priči udarila po dolini, kakor bi ji	gorelo	za petami.
Toda v krčmi je	veljalo	tudi staro pravilo, ki so se ga vsi
zapeti, a ker mu je v grlu samo ostro	zakrulilo	, je zamahnil z roko.
je liter in začel nalivati: pol je	teklo	v kozarce, pol na mizo.
»Če bo	šlo	tako naprej, se bom tudi jaz priglasil
udaril s pestjo po mizi, da je vse	zažvenketalo	.
»Lojz, kaj pa je tebe	prineslo	?«
prinesejo naj boben na Okroglo, pa bo	zagrmelo	, da se bo dolina tresla!
Vino je že spet krepko	vrelo	v njem.
»Aha!« se je	posvetilo	pijanemu kmetu.
	Zamešalo	se mi je.
Vino mu je že	udarilo	v glavo, pa je hudo mežikal in ni več
Ne bo	ostalo	!
naježene obrvi in žvečil brke, kar vse je	kazalo	, da v svoji omotični in zamegleni glavi
umrl Hotejčev Matic, toda ni se mi	zdelo	vredno, da bi govoril o tej smrti.
vse je bilo popolnoma jasno; vse je	oživelo	, vse se je zganilo in nato začelo počasi
popolnoma jasno; vse je oživelo, vse se je	zganilo	in nato začelo počasi drseti proti
oživelo, vse se je zganilo in nato	začelo	počasi drseti proti meni.
Matičevo telo je bilo večje in večje,	prihajalo	je bliže in bliže - in nenadoma je
dihal; v širokem in ploskem nosu mu je	cvililo	, košati brki so v enakomernih presledkih
svoje tršato telo, se je v veži za hip	zmračilo	.
Sonce je	zahajalo	in senca se je spuščala po pobočju
kakor bi hotel dohiteti sonce, ki se je	umikalo	po pobočju navzgor.
so se posušili, ker jim življenje ni	dajalo	več soka.
»Ti je že	manjkalo	, ker si se vlekla drugam!«
»No, mi je pa	manjkalo	!« je Pepa zmignila z rameni.
To je	prišlo	že tako v navado, da v vasi niso več
modri župnik, ki je vedel, da bi mu	utegnilo	škoditi pri beri, če bi se z velikim
Matica je delo naravnost	obsedlo	.
Toda preden ga je podučil, je	prišlo	do nesreče, ki sicer ni bila nesreča,
slišali, kaj in kako je bilo, toda	pokazalo	se je, da se
To je z leti	prišlo	tako v navado, da v vasi niso več govorili
niso več govorili o dekletcu, ki se je	razvijalo	v lepotico, da bo glas o njeni lepoti
To mu je tako	ugajalo	, da se je zarežal in se hvaležno ozrl
Loputniku, da te obrije,« je ponovil in	spreletelo	ga je od ugodja, ko se je spomnil,
Sonce se je zdaj že	dvignilo	.
	Prikotalilo	se je izza gore in obležalo v Breznem sedlu,
Prikotalilo se je izza gore in	obležalo	v Breznem sedlu, da se tam oddahne,
	Letelo	je tako nizko, da se je od strahu vrgel
povedala, da sem posvinjal mleko!« je	prešinilo	Matica.
Takoj se je	zaslišalo	čofotanje po vodi; partizani so torej
je nenadoma	zahreščalo	in završalo.
je nenadoma zahreščalo in	završalo	.
in pogledal kvišku: tik nad cesto je	švignilo	velikansko letalo, prav tisto sivo
letalo z dvojnimi krili, ki je zjutraj	švignilo	nad Modrijanovim travnikom.
Stopila je k vrtu, kjer je ob plotu	raslo	tudi nekaj sončnic.
ter ga napela do takih meja, da mu je	začelo	preplašeno butati v prsnem košu, ki
je pričakoval, da bo zdaj zdaj nekaj	počilo	v njem, zato je zaprl oči.
	Trajalo	je precej časa, preden je zbral toliko
»Matic, tako pa res ne bo	šlo	!« se je zasmejala dekla in mu potegnila
Sonce se je	dvigalo	više in više, Matic pa je strgal in
travniku in kasneje pred Modrijanom,	privršalo	že znano letalo z dvojnimi krili.
	Letelo	je nizko in je bilo že tako blizu,
Začudeno je zamežikal in	minilo	je precej časa, preden je spoznal,
»Ustrelili so me ...« ga je	prešinilo	.
Sonce je že	zahajalo	.
	Ležalo	je v Marnovškem sedlu in je bilo precej
Maticu se je	zdelo	zelo čudno, zato je precej dolgo mežikal
»Kdo me bo zdaj strgal? ... « ga je	zaskrbelo	.
vprašanje si ni odgovoril, ker ga je	zmotilo	kruljenje prašičev.
se nemara vprašal, kdaj se je vse to	zgodilo	, toda ni se utegnil vprašati, ker so
»K Hotejcu ...« ga je	prešinilo	.
rano, zakaj kaj takega se mu še ni	primerilo	.
po sredi ceste, saj se mu je vendar	zgodilo	nekaj takega, da mora hoditi po sredi
»Saj ga je skoraj	prežagalo	,« je zašepetal Ustinar in zmajal z
»	Prežagalo	...« je ponovil Matic.
Matica je vse to	vznemirilo	.
Med ženskami je	završalo	.
	Začelo	se je prerivanje in stopicanje, in
	Znočilo	se je in Matic se je nekoliko umiril.
In v molk je kar nenadoma	planilo	zvončkljanje.
V veži je	nastalo	prerivanje in zvončkljanje je bilo
in to s tako krčevitostjo, da mu je	škrtnilo	v laktu.
Tedaj ga je	zazeblo	tudi pri srcu.
navpično dvigala nad globoko vodo, in	zazdelo	se mu je, da tudi od njenega širokega,
Pri srcu ga je	stisnilo	, kakor bi se z dolino vred pogreznil
misli ga je kar nenadoma in z vso močjo	prešinilo	vprašanje, kaj bi bilo, če v to dolino
bilo, če v to dolino ne bi nikdar več	posijalo	sonce.
Nekaj ... kako bi se	reklo	... nekaj brezsrčnega diha od nje, nekaj
Saj sem ti že pravil, kaj vse se je	zgodilo	med njenimi stenami?«
Zgodb mu ne bi	manjkalo	.
V srcu je začutil znano tesnobo in	začelo	mu je primanjkovati sape.
	Zazdelo	se mu je, da visi nad njim grozeči
Kaj vse se je že	zgodilo	tod!
slišiš, kar se oglaša takole ... kako bi se	reklo	... kar se oglaša s šumom.
Toda ne slišiš... kako bi se	reklo	... v šumu ne slišiš zvoka, ne slišiš
Razumljivo je, da ga je	bolelo	, ker je imel glasbo rad, a sam ni mogel
A še najbolj ga je	bolelo	to, ker se mu je zdelo, da ga vsi gledajo
najbolj ga je bolelo to, ker se mu je	zdelo	, da ga vsi gledajo s pomilovanjem,
živa meglica, to se pravi ... kako bi se	reklo	... kakor bi nad jezom rojilo na tisoče
kako bi se reklo ... kakor bi nad jezom	rojilo	na tisoče in tisoče drobnih steklenih
človek, moder človek, ki mu življenje ni	dalo	, kar bi mu bilo moralo dati! ...
mu življenje ni dalo, kar bi mu bilo	moralo	dati! ...
Ta je bil mrtev kakor ... kako bi se	reklo	... mrtev kakor pepel, stari Ravničar
Mene je večkrat	zanimalo	, v kakšne dobre namene jih ljudje plačujejo.
Kadar mu je nekaj	šinilo	v glavo, je bil
	Zgodilo	pa se je takole:
s pestjo tolkel po prsih, ker ga je	težilo	v srcu ...
ker je prav v tistem trenutku rahlo	hrstnilo	in jim je izginil izpred oči.
pol, tiste vrste dedec... kako bi se	reklo	... tiste vrste dedec, ki je za svoje
udarjen po pameti, kakor bi se lahko	reklo	, je bil mladi udarjen po srcu.
Vse je torej	šlo	po zlu.
to!« je zamahnil z roko, ker se mu je	zdelo	, da je pobu nerodno.
Sploh... kako bi se	reklo	... sploh čudovito bitje, kakor se reče.
Zanj se je šele tedaj	začelo	.
Tako se je	vleklo	nekaj let.
In kaj se je	zgodilo	?
jo prosil, naj ga pretepe, da bi mu	odleglo	.
Mater je	vrglo	nazaj in prebledela je.
Še večkrat ga je pretepla, toda	odleglo	mu ni.
»Vidiš, to vprašanje mi še ni	prišlo	na um ...
ji to še na pamet ni	prišlo	...
prepričan sem, da mu kaj takega ni	prišlo	niti na um.
mogla čakati, da bi po materini smrti	preteklo	leto in dan - in tega jima ni nihče
»Kaj pa se je spet	zgodilo	?«
vsa okna so bila odprta in vsa vrata,	pihalo	je in vleklo križemkražem... no, pa se
bila odprta in vsa vrata, pihalo je in	vleklo	križemkražem... no, pa se je prehladila,
čakala, a ko je sreča prišla, srce ni	zdržalo	več...
Srce je naposled ... kako bi se	reklo	... srce je naposled tudi le kos mesa,
Srce ji je	počilo	, kakor pravimo...
bila zdaj dva Ravničarja... kako bi se	reklo	... razklal se je bil na dvoje: srce je
razklal se je bil na dvoje: srce je	živelo	po svoje, telo spet po svoje.
spi in ... in tako dalje... kako bi se	reklo	... živi kakor žival...
Vidiš, petnajst let se je to	vleklo	.
rad, toda ne verjamem, če mu je kdaj	prišlo	na misel, da so tisti otroci res njegovi.
	Minilo	je leto, rodil se je četrti otrok,
Ubogi Zamorki je kar sapo	zaprlo	.
Še nikdar ji ni bilo	prišlo	na pamet, da bi bila Ravničarjeva žena.
preprosto srce sposobno ... kako bi se	reklo	... to dokazuje, da je tudi v preprostem
preprostem srcu velika moč ... kako bi se	reklo	... da so v njem velika čustva, kakor
pravimo, drugi pa spet tako ... kako bi se	reklo	... druge pa srce kar ugonablja.
In kaj se je	zgodilo	? ...
strani, češ Ravničarju se je prav zares	zmešalo	.
»Kaj podobnega takrat nikomur ni bilo	prišlo	na misel.
Kasneje pa se je	pokazalo	, da je bilo res tako.
Nekaj žensk je	zahlipalo	ob tem pogledu, pa tudi nekateri moški
In veš, kaj se je	zgodilo	?
	Minilo	je teden dni, minilo je štirinajst
Minilo je teden dni,	minilo	je štirinajst dni, minili so trije
No, naposled se je to ljudem	zazdelo	sumljivo in možje so se odpravili na
se spogledali in nato prikimali, češ	zmešalo	se mu je.
Nesrečneža je torej zapekla vest in se mu je	zmešalo	.
večkrat tako opletajo ... kako bi se	reklo	...
	Začelo	se je komaj zoriti.
se pri kozolcu, ki se je v njem še	sušilo	nekaj snopov ajde in nekaj repnika.
	Začelo	se je daniti.
težko, svinčeno, ki ga je prej tako	tlačilo	k tlom.
	Odprlo	se je, se zrahljalo in pomodrilo ...
Odprlo se je, se	zrahljalo	in pomodrilo ...
Odprlo se je, se zrahljalo in	pomodrilo	...
močne in nepojmljive sreče, da mu je	šlo	skoraj na jok.
Kmečko delo me ni prav nič	veselilo	.
in razmišljal, koliko povesti bi se	dalo	napisati tudi o naših krajih in naših
Snovi, kakor se reče, mu ne bi	manjkalo	...
nečesa otročjega, nečesa, kar mu je	jemalo	dostojanstvo očeta, dostojanstvo resnega
potopljenih hrepenenj - toda vse to ni	zasenčilo	, ni pomendralo, ni izpodkopalo in ni
hrepenenj - toda vse to ni zasenčilo, ni	pomendralo	, ni izpodkopalo in ni raztrgalo široke
to ni zasenčilo, ni pomendralo, ni	izpodkopalo	in ni raztrgalo široke in globoke njive
ni pomendralo, ni izpodkopalo in ni	raztrgalo	široke in globoke njive mojega miru.
divja po mojih notranjih temah, ni	moglo	odplaviti te dragocene, rodovitne zemlje,
vsako jutro pa me je iz bežnega sna	poklicalo	z novimi, odločilnimi dogodki, ki so
sem oči, srce in vse telo pa mi je	prepojilo	tako močno čustvo mirne in čiste sreče,
	Zazibalo	me je ter me začelo dvigati više in
Zazibalo me je ter me	začelo	dvigati više in više.
Prav kmalu me je	dvignilo	v tako visoko zanesenost, da sem s
trepeče nazaj, hrepenenje mu je	pokazalo	i pot i kraj...«
»Hrepenenje mi je vsa blodna leta	kazalo	pot.
varnem zavetji - med nas je	usekalo	in nas razteplo po sveti...«
- med nas je usekalo in nas	razteplo	po sveti...«
	Zazeblo	me je do kosti, toda prišla sem do
In kar	vrelo	je v meni.
Tako divje je	zaoralo	v meni, da sem zrasla nadenj:
že prvo noč me je v snu kar nenadoma	presunilo	: ‘Martin je grobar!
Tedaj pa mi je nekaj	zašepetalo	:
Toda	odleglo	mi je.
vse smo doživeli, - se mi je počasi	iztrgalo	iz grla.
rekel: ‘Nanca, oba bova vesela, če se bo	pokazalo	, da ni rojen za hlapca!’
Niti v najhujših stiskah mu ni	prišlo	na misel, da bi ga prodal.
- V tej vojni je tako	treskalo	, da je tudi mene pretreslo.
vojni je tako treskalo, da je tudi mene	pretreslo	.
Upam, da se mi je srce	odprlo	in da zdaj slišim ...
Za mojim hrbtom je nekaj	škrtnilo	.
Moje uho je takoj	spoznalo	šum.
Nihalo je takoj	začelo	zastajati in se je tudi ustavilo.
takoj začelo zastajati in se je tudi	ustavilo	.
zadovoljno rekla teta, ko se je spet	oglasilo	enakomerno tiktakanje.
- Trapa stara, le kako da mi to ni	prišlo	na misel! -
toda ponosnih obrazov se je hkrati	pomikalo	mimo mene ter s trdnim korakom korakalo
pomikalo mimo mene ter s trdnim korakom	korakalo	v temo, v strelo in grom.
Meni pa je ta hip	prišlo	na misel, da šteje naša brigada mrtvih
- Ali je moje srce res tako	okamenelo	? -
-	Oglasilo	se bo.
dnevi, meni pa se zdi, da je od takrat	minilo	najmanj pol večnosti.«
»Tako je pač	naneslo	, dragi moj pob,«
dveletno dekletce, ki se je pravkar	prebudilo	na dedovi postelji.
To me je tako	vznejevoljilo	, da sem zamahnil z roko in prhnil:
In že takrat je	dihalo	od nje nekaj vabljivega.
To me je	jezilo	.
Pa tudi okrog mene se je vse	spremenilo	.
Umolknil je, kakor bi se mu	zataknilo	.
In kako ga je prav to	zapeklo	!
Čeprav je	minilo	že osem let, odkar se je Justina vrgla
Toda kmalu mu noga zastane, ker je	zašumelo	na drugem bregu.
ustavil na tistih rokah in v grlu ga bo	stisnilo	, kakor bi na njih bral jasno zapisano
V njenem glasu bo	zvenelo	nekaj takega, čemur se ni mogoče upirati,
mučno tišino, ki bo v njej zlovešče	hrumelo	, kakor bi se iz daljne prihodnosti
	Stisnilo	ga bo pri duši, položil bo nogo na
Tako je	teklo	to mrtvo življenje, in je teklo strašansko
je teklo to mrtvo življenje, in je	teklo	strašansko počasi vse do tistega oktobrskega
To ga je	vznemirjalo	in dražilo.
To ga je vznemirjalo in	dražilo	.
nisem slišal ne bral, da bi vresje kaj	vplivalo	na glave.
Saj, ob vodi sem šel, in ker me je	zaneslo	do Preseke, sem stopil še teh pet korakov,
sta ga skoraj podrli; v glavi mu je	zašumelo	, kolena so se mu zašibila.
dognana resnica, toda srce jo je stalno	odbijalo	.
in po izrazu njegovega obraza bi se	dalo	sklepati, da je res imel podobne občutke.
Vse je	kazalo	, da je samosvoj in nemiren človek,
njem je bilo vse napeto in vse se je	svetilo	, razen debelih oči, ki so bile kalne,
In	šlo	bo!
Ravnatelj pravi, da bo	šlo	.
- Nemara bo	šlo	, - je zamrmral pob in zmignil z rameni.
prag, toda zadovoljstvo ga je takoj	minilo	.
Samo	zeblo	te bo.
- Ali bo	šlo	? -
Tako se je	začelo	učenje.
A ni in ni	šlo	.
A še tisti hip ga je	zazeblo	pri duši, češ kakšna brezdušna zverina
- Slabo znamenje, - je	prešinilo	poba in spreletel ga je mraz.
nenavadno velikega, pa bi ji pri delu	zmanjkalo	snovi in časa.
dekletce na tisto vprašanje ravnodušno	zamahnilo	z roko in povedalo, da je oče nekje
vprašanje ravnodušno zamahnilo z roko in	povedalo	, da je oče nekje med potjo.
tistem trenutku se je pobu kar nenadoma	posvetilo	, kaj se pravi, če je oče nekje med
- In če bi hotel, da bi mi nekaj	zaleglo	, bi moral pozobati vse, kar imaš.
dekletce, ki se je v rdečem krilcu	zibalo	na zelenem travniku kakor velik mak.
Z brega je	priplavalo	rezko otroško petje.
pod Vranjekom, kjer je jutranje sonce	oblivalo	sive skale in redke jase zarasle Obrekarjeve
bilo je tako brez moči, da je kar samo	omahnilo	nazaj na blazino.
Telo je bilo	otopelo	in je vztrajno hodilo, kakor bi bilo
Telo je bilo otopelo in je vztrajno	hodilo	, kakor bi bilo vedelo, da mora vzdržati.
in je vztrajno hodilo, kakor bi bilo	vedelo	, da mora vzdržati.
In je	vzdržalo	.
Šele sinoči, pravzaprav šele zdaj je	povedalo	, da ne more več.
Če je telo	vzdržalo	devet dni, bo vzdržalo tudi še deseti
Če je telo vzdržalo devet dni, bo	vzdržalo	tudi še deseti dan.
Mlado sonce je bilo komaj	posijalo	skozi zakrižano in zamreženo okence
je z zlatimi nitkami svojih žarkov	tkalo	na beli steni rahle, žive čipke.
nasmehnila in rekla, da je tudi njej	odleglo	.
Mami je	odleglo	.
Oče je igral, torej je mami res	odleglo	.
utrujenost, vročina in občutek, da je mami	odleglo	, so me uspavali.
	Zagomazelo	mi je po vsem telesu.
- Sedemnajst, - mi je takoj	ušlo	z jezika.
In tisti hip me je	prešinilo	, da sem res zelo nesrečen.
vročina je brnela, zrelo žito se je	prelivalo	v valu vročinske sape, čebele so brenčale,
potegnila prt s košare, da se je pred mano	prikazalo	temno rdeče jezero nabreklih češenj.
Čeprav zdaj ni pela, se mi je vseeno	zdelo	, da slišim, kako brnijo stekla v razmajanih,
Moje srce se je že	začelo	vznemirjati, a prav tedaj so zaškripale
sunkovito sem se pognal kvišku, da se mi je	zavrtelo	v glavi.
Vse je	šlo	od rok brez besed in celo brez pogledov,
Stisnil jih je k sebi in	zdelo	se mi je, da so dolgo stali nepremično.
-	Vzelo	jo je, vzelo! ...
- Vzelo jo je,	vzelo	! ...
Od tistega trenutka se je vse	odvijalo	zelo naglo, brez ukazov, brez besed,
se je nekaj s tako sunkovito močjo	odtrgalo	od mojega srca, da me je kar vrglo
odtrgalo od mojega srca, da me je kar	vrglo	naprej.
izprano kamenje na kolovozu se je surovo	bleščalo	v dopoldanskem junijskem soncu.
vem, kaj je bilo v mojem pogledu, toda	moralo	je biti nekaj nenavadnega, ker se je
kar je	pomenilo	, da nekdo ni bil samo dober, temveč
Ali bi se mar praskal, če me ne bi	srbelo	?
- Se bo že	pokazalo	, - je ravnodušno rekel Trnar.
- Kdaj se bo	pokazalo	?
‘Kaj bom hud,’ sem rekel, čeprav me je	stisnilo	pri srcu.
sem skušal biti dobre volje, pa ni	šlo	.
	Zdelo	se mi je, da sem samemu sebi in vsem
Srce mi je burno	utripalo	, ker se me je spet polastil tisti neznani
Žito je trudno	povešalo	zeleno klasje.
nepremično; samo včasih je to ali ono steblo	zašelestelo	z enim samim ukrivljenim sabljastim
sabljastim listom, a ker pri sosedi ni	našlo	odgovora, je takoj spet otrpnilo.
sosedi ni našlo odgovora, je takoj spet	otrpnilo	.
Ali je res mogoče, da je	minilo	šele štirinajst dni, odkar sem tu kosil
prikimal, zakaj prav tisti hip mi je	prišlo	v pamet, da bi se nemara rešil svojega
je šest tisoč naših najboljših sinov	odrešilo	s svojo krvjo, hočete odtrgati od domovine
obema rokama se je držala za kite in	zdelo	se mi je, da je stopala po prstih.
posteljo in žimnico, me je kar nenadoma	prešinilo	, kako hudo bi bilo mami, če bi bila
Takoj me je spet	stisnilo	pri srcu, zakaj zdaj sem prav dobro
- Kaj pa se je	zgodilo	? -
sem rekel kar se je le	dalo	brezbrižno.
	Zdelo	se ji je, da mora nekaj reči, pa je
in drhteča, ali pa se je samo meni	zdelo	, da drhti.
In to me je še bolj	motilo	, ker nisem vedel, če Kadetka ve, da
Skoznje se je	prelivalo	večerno sonce kakor skozi povesmo tenkih
To vprašanje je	prišlo	ob najbolj nepravem času.
Tako me je	iznenadilo	, da nisem vedel pametnega odgovora.
Njeno vprašanje me je globoko	prizadelo	.
	Prizadelo	me je tembolj, ker sem se začudil,
Od tistega dne je	minilo	že petnajst let! ...
napravil, ker me je življenje prej	vzelo	v roke.
	Premetavalo	me je po ječah in po tujem svetu.
pretrgal, ker se je moje telo kar samo	obrnilo	od okna in po prstih stopilo k vratom.
kar samo obrnilo od okna in po prstih	stopilo	k vratom.
»Ej, tudi tebe, trdina stara, je	omehčalo	!«
velikanske klečeče ženske - in tedaj se je	zgodilo	tisto, kar se zgodi redkokdaj: prišel
grmu, hkrati pa se je moje obzorje	širilo	in širilo, da sem videl vso dolino
hkrati pa se je moje obzorje širilo in	širilo	, da sem videl vso dolino in vse gore,
Vse je	drvelo	, se prelivalo in valovalo in plavalo,
Vse je drvelo, se	prelivalo	in valovalo in plavalo, plavalo tiho,
Vse je drvelo, se prelivalo in	valovalo	in plavalo, plavalo tiho, brez najrahlejšega
drvelo, se prelivalo in valovalo in	plavalo	, plavalo tiho, brez najrahlejšega šuma
se prelivalo in valovalo in plavalo,	plavalo	tiho, brez najrahlejšega šuma - samo
V srcu me je	stiskalo	kakor v hudih sanjah, a vendar sem
Tedaj je nekaj zateglo	zaškripalo	.
Tudi to me je	jezilo	, da je bila do mene tako obzirna, skoraj
Moje telo se je	ustavilo	in se zleknilo v počitek, samo srce,
Moje telo se je ustavilo in se	zleknilo	v počitek, samo srce, ki mu je strogo
življenja - je vdano in enakomerno	utripalo	ter mi dobrohotno prigovarjalo:
enakomerno utripalo ter mi dobrohotno	prigovarjalo	:
Toda v meni se je že	oglašalo	tisto šumenje duševne utrujenosti,
v neposrednem zaledju, vojaštvo je	kradlo	in nam potlačilo vso zemljo na ravnem,
zaledju, vojaštvo je kradlo in nam	potlačilo	vso zemljo na ravnem, a te je pri nas
gospodarstvo v roke, kar ga je vidno	pomladilo	.
- Andrejc, tako je	prišlo	, da bo treba krave oddati, - je rekel
Tedaj je	zagrmelo	in začelo treskati.
Tedaj je zagrmelo in	začelo	treskati.
Testena tako živo zadele, da ga je kar	vrglo	kvišku.
Tedaj pa se je	zgodilo	tisto najhujše, najbolj pretresljivo:
Ded se je zamajal, kakor bi	treščilo	vanj.
hkrati se mi je tako smilil, da mi je	šlo	na jok.
rekel z nizkim glasom, ki je v njem	zvenelo	sočutje:
vetrovi, naphali na nebo mokre oblake - in	začelo	se je jesensko deževje.
Zunaj je lil dež, iz daljave je	prihajalo	zamolklo bobnenje, kakor bi se s pobočij
butale ob velikanski sod, da bi dolgo	odmevalo	: na soškem bojišču je bila bitka.
ubrali za njim, kajti tudi nam se je	zdelo	nekaj nezaslišanega, da bi se kruh
Ko pa se mu je	posvetilo	, se je velikodušno nasmehnil, pokazal
	Zvedrilo	se je, zapihal je milejši, skoraj topel
praznično in svetlo, in meni se je celo	zdelo	, da v zraku pojejo orgle.
bila nemarna, sitna in, kakor se mi je	zdelo	, tudi zelo zlobna starka.
Iz hiše je	šumelo	kakor iz razdraženega sršenjega gnezda.
se je venomer kremžil, kakor bi ga	trgalo	po glavi, vzdihoval in se prekladal,
naposled pa je med nama skoraj vselej	prišlo	do kratkega pomenka, ki je bil zmeraj
oplazil z njim po hrbtu; to je živo	zabolelo	, ker so bile jagode trde in debele
zdaj zateglo, kar je pri hoji očitno	motilo	vse tri ženske: včasih so se zagnale
Toda	zgodilo	se je nekaj nenavadnega: ded ni izbruhnil.
	Pokazalo	se je, da stanuje na naši Vrtači, v
To me je precej	razočaralo	.
pozlačenega Kristusa pod steklenim valjem	ležalo	tudi pet knjig, in sicer: »Velike sanjske
Pod sliko pa je	pisalo	:
Sicer pa se je tam precej	spremenilo	.
in klestili koruzo, da bi zrnje laže	posrkalo	še poslednjo sončno moč, ko so prigrmeli
To se mi je	zdelo	čudno, zato sem priostril pogled.
Na čelu je	stopalo	deset vojakov v polni bojni opremi,
A to ni	trajalo	dolgo.
stekla v oknu in kako mi je v prsih	tolklo	srce.
debelim in mehkim, starinskim baržunom:	zadišalo	je po trohnečem listju in po vlažni,
zdrknila zelo nizko ter se razklala - in	začelo	se je jesensko deževje.
Iz Soške doline pa se je	oglašalo	strahotno treskanje in zamolklo bobnenje,
V hiši je še vedno	šumelo	kakor v panju.
Nato se je vse	potišalo	, a samo za hip, kajti kmalu se je skozi
se je skozi sklade lesenega stropa	oglasilo	zdaj zateglo, zdaj ostro, zdaj naveličano,
	Zdanilo	se je.
Slovensko zna in pravi, da to ne bo dolgo	trajalo	.
potrebno, pomagal bolniku, če se mu je še	dalo	pomagati, a za plačilo je spraznil
stiskali k mami, kakor bi po vsem ozračju	plavalo	nekaj grozljivega.
več suha, kajti od njiju je krepko	zaudarjalo	po žganju.
se ji je bližal z dolgimi koraki: ni	minilo	mesec dni, ko so ga premestili v bližino
bilo več slišati in iz izbe ni več	prihajalo	neskončno klicanje
Okrog hiše pa je	vrelo	in šumelo.
Okrog hiše pa je vrelo in	šumelo	.
	Zazeblo	me je pri duši, ker sem šele zdaj
- Mene ni nikdar nič	bolelo	! -
Že me je	dvignilo	na prste, da bom pri prvem očetovem
Strahotno se mi je	upiralo	, a odbiti se nisem upal.
Vse se mi je skoraj	gabilo	, a vendar sem se premagal in vgriznil
- Prekleto hitro ga je	stisnilo	! ... -
- Saj ga ni	stisnilo	, - sem ugovarjal.
- Saj se mi je kar	zdelo	, da bi bilo to še prepametno zate.
tako trdo zabijal v les, da je votlo	odmevalo	po hiši.
Strežnikovega Martinčka, ki se ga je že zdavnaj	prijelo	ime Vešpa, ker ni mogel povedati stavka,
Možiček je takoj sprejel povabilo, in	zdelo	se mi je, da je celo nekoliko zrasel
tako globoko pretresla, kakor nas je	pretreslo	v jeseni, ko smo samo mislili, da se
v pomladanskem zraku; skoznje se je	prelivalo	večerno sonce.
	Sijalo	je svetlo sonce in zato nisva mogla
Saj je od takrat	minilo	že petindvajset let.
Ne, ne, to ne bo	držalo	?
Zunaj je hrabro sonce že	premagalo	temo in zavladalo v deželi.
je hrabro sonce že premagalo temo in	zavladalo	v deželi.
	Vdrlo	je tudi v mojo čumnato.
Z neugnano silo je skozi okno	potisnilo	štirikotni pramen svoje mlade luči,
Sonce je že	posrkalo	vso roso.
Nad njo je	sijalo	božje oko, strogo in hladno, zato je
»Samo mimogrede mi je	prišlo	na misel, da je v latinščini glagol
Vse se je	zgodilo	tako naglo, kakor bi padlo z neba.
se je zgodilo tako naglo, kakor bi	padlo	z neba.
predpasnik, kakor bi čakala, da ji bo nekaj	padlo	vanj.
Če jih je še kaj	ostalo	, - je surovo zahripal Martin in potegnil
	Zdelo	se mi je imenitno, da sodim med može,
plavolaso nevesto... in vse to se je naglo	pomikalo	po zelenem Modrijanovem travniku kakor
ob pogledu na te resnične travnike	razširilo	Modrijanovega, podeseterilo njegove
resnične travnike razširilo Modrijanovega,	podeseterilo	njegove topole in jih pognalo v vis,
podeseterilo njegove topole in jih	pognalo	v vis, ga obrobilo s svetlo sivimi
njegove topole in jih pognalo v vis, ga	obrobilo	s svetlo sivimi vrbami... skratka, dobro
mi je v mrkih, trpkih urah vabljivo	razgrinjalo	pred očmi čudovito, domačo zeleno ravan,
No, in če je domotožje	pretiravalo	, vsekakor z dobrim namenom, da bi mi
vsekakor z dobrim namenom, da bi mi	krepilo	telo in bodrilo duha, čemu naj bi zdaj
dobrim namenom, da bi mi krepilo telo in	bodrilo	duha, čemu naj bi zdaj trezna pamet
misli bi se še bil izgubil, če me ne bi	zdramilo	vriskanje in petje.
češ sirotka kisla, le miruj, kmalu bo	odbilo	.
In res je	odbilo	; zravnal se je, bziknil slino, stegnil
»To bi se	reklo	: ko bodo povsod zmagali ljudje?«
je trznila, kakor bi ji nekaj novega	prišlo	na um.
teta, kakor bi jo ime te knjige v živo	zadelo	.
se je obrnil k meni, »malce se mu je	zmešalo	, češ saj pravijo:
se Testena tiče, se mu je res malce	pomešalo	, ko so ga fašisti prebutali v Tolminu.
	Začelo	mu je nekam narobe zvoniti po glavi
Ko mu je mama obrazložila, kako je	prišlo	do tega nesrečnega vprašanja, se je
padel tram na glavo, v Judenburgu pa je	manjkalo	za las.
gre, mu le moram povedati, kaj se je	zgodilo	.«
Vojnac je šel v Francijo, kjer ga je	zasulo	v rudniku, Vojnačka pa je tako gospodarila,
In to jih je tako	jezilo	, vse, babe in dedce, da -«
Posebno kmečkim dekletom je to	šlo	v nos, češ glejte jo, cvetko vojaško,
sama v bajti in takrat... takrat se je	začelo	... kako bi rekla -«
neumnosti, to se pravi do ljubezni, pa ti je	zmanjkalo	štrene.
Vse je	lazilo	za njo, ona pa, no, saj sem rekel,
He, to je	moralo	biti smešno, ko so ure in ure takole
gledamo križem vse tiste, ki se jim ni	spodrsnilo	in niso padli v blato.«
»No, tako se je to	vleklo	še nekaj let, potem pa je počilo.
to vleklo še nekaj let, potem pa je	počilo	.
In je	zaropotalo	.
zanimam preveč, toda tisti večer se je	razdrlo	precej zarok, in marsikdo je danes
pripovedoval, kako se je takrat nekaj	začelo	lomiti v njem.
še enkrat prikaže, se je vse drugače	zasukalo	.«
»Da, kar	zasukalo	se je,« je teta naglo in hlastno posegla
	Zdelo	se nam je malce čudno, kajti Lahi so
Ko se je	znočilo	, je oče spet stopil k njemu ter mu
- Tako ... da se mu ne bi kaj	zgodilo	... - je vztrepetala.
No, vse je	šlo	srečno do tistega nesrečnega večera.
lesenem podu, drobili so in drobili, in	minilo	je skoraj pol večnosti, preden se je
vabljivo, mehko in privlačno ozračje, ki je	dihalo	od nje in ki je takoj napolnilo ves
ki je dihalo od nje in ki je takoj	napolnilo	ves prostor z nekakšno nevidno, samo
Za vratom ji je	sedelo	kodrolaso dekletce dveh let ter z drobnimi,
ter z drobnimi, zagorelimi ročicami	mešalo	po njenih bujnih, valovitih pšeničnih
»Marsikaj se je medtem	zgodilo	...
»Skoraj bi mi	spodrsnilo	...«
	Obšlo	me je samo radostno, življenjsko razpoloženje.
neveste, da bi jo prestregel, če bi ji	spodrsnilo	; debelo gospo v črnini, ki se z obema
Le kako je mogoče, da mi prej to ni	šinilo	v glavo!
Vresje, ki je včasih	raslo	samo ob robovih, jo je popolnoma zasedlo.
raslo samo ob robovih, jo je popolnoma	zasedlo	.
	Prepihalo	jo je, da se je prehladila, si nakopala
zorani še po starem načinu, se jih je	premikalo	kar sedem:
Precej jih je	padlo	, a tudi kar je živih, se le počasi
	Obšlo	me je nekam otožno, a prijetno ugodje.
tako glasno smejala, da se ji je kmalu	začelo	kolcati.
	Zašumelo	mi je v glavi in zamajal sem se, kakor
Nato je	priplavalo	iz grape, široko in skoraj prešerno:
ni bilo slišati, listje je neslišno	potrepetavalo	v vetru, še moji podkovani čevlji so
Tedaj se je	oglasilo	s Presličevega brda, veselo in široko:
se je	oglasilo	z Melinskih lazov.
Kar	zazeblo	me je pri srcu.
Zadel je ob kamen in -	zagrmelo	je.
Trideset krogel mu je	šlo	skozi glavo.
še preden smo se zavedeli, kaj se je	zgodilo	.
Gino ne bi bil cel, da bi mu nekaj	manjkalo	.
Zdaj bo	treščilo	po dolini in Božena bo vedela, da je
priganjal svoje vaščane, par konj je	peketalo	po cesti, Idrijca je šumela, ptice
tisto srečanje se mi je najgloblje	vtisnilo	v spomin.
Na mizi je	ležalo	Stanetovo truplo.
»Ali je bil res tako majhen!« me je	prešinilo	.
Vse je bilo tiho, vse se je	pogreznilo	v sivo novembrsko tišino.
	Zdelo	se mi je, da nisem več v današnjem
	Nabralo	se je precej otrok in nekaj starcev,
Pač pa je to vpitje	zganilo	poštarja, ki je priropotal po stopnicah,
Vse je	drlo	proti postojanki karabinjerjev, kamor
temu so bili tako strašni, da je vse	trepetalo	pred njimi.
težkimi, zaprtimi vrati se je zdaj	dogajalo	nekaj tako groznega, da ni nihče mogel
Tam je	obstalo	začudeno sonce in tiho gledalo na dno
Tam je obstalo začudeno sonce in tiho	gledalo	na dno doline, na sredo svetle vasi,
Sredi noči je	zabučalo	in zahrumelo v gorah.
Sredi noči je zabučalo in	zahrumelo	v gorah.
Nato so završala vsa drevesa,	zašumelo	je grmičevje, zašelestela je suha lanska
Ob prvi zori je	zadišalo	po prebujeni zemlji, po brstenju, po
Sonce se je	dvignilo	na jasno nebo.
S prečiščeno lučjo je	posijalo	v očiščeno dolino.
preden je zamrl odmev, se je že spet	oglasilo	Venčkovo srce in mu ponagajalo:
že spet oglasilo Venčkovo srce in mu	ponagajalo	:
V cerkvi je	dišalo	po vosku in kadilu, ozračje je bilo
bilo omamno, orgle so bučale, sonce je	sijalo	skozi visoko lino in je v poševnem
lino in je v poševnem žarku zmeraj	posijalo	naravnost na Milico.
zaplale nosnice, zakaj takrat ga je	prevzelo	čudno ugodje.
Venčku je srce s tako silo	butnilo	v grlo, da se je zravnal in pogledal
iztegnjenim dolgim vratom in razpetimi krili	drselo	po nasprotnem pobočju.
grobljasti kolovoz, da mu ne bi kamenje	hrustalo	pod okovanimi čevlji.
grabljišče z laktmi, da se je njeno telo	zravnalo	.
jaso, brnel je v zraku, in Venčku se je	zdelo	, da v valovih buta vanj.
spustila roke ob sebi, Venčku pa se je	zdelo	, da zadnji zvok njenega glasu še brni
kmalu izginile, ker jih je vrtenje	razvaljalo	v komaj viden širok mlinec, ki se je
Pod tem mlincem se je	vrtelo	njeno pepelnato krilo, ki se je dvigalo
vrtelo njeno pepelnato krilo, ki se je	dvigalo	vedno više, se napihovalo ter se naposled
krilo, ki se je dvigalo vedno više, se	napihovalo	ter se naposled napihnilo in se strdilo
više, se napihovalo ter se naposled	napihnilo	in se strdilo v širok, vrteči se zvon,
napihovalo ter se naposled napihnilo in se	strdilo	v širok, vrteči se zvon, pod katerim
je njeno vitko pepelnato telo jasno	zarisalo	na nebu in se zasrebrilo v dopoldanskem
pepelnato telo jasno zarisalo na nebu in se	zasrebrilo	v dopoldanskem soncu.
Pogreznil se je v molk, srce pa mu je burno	utripalo	, ker se je bal, da bo Milica vsak hip
Pa tudi to ni nič	pomagalo	.
Venčka je kar	vrglo	na noge, toda še preden se je zavedel,
objela grabljišče z laktmi, da se je	napelo	njeno mlado telo.
»Nikar ne rogovili!« mu je takoj	ponagajalo	srce.
razvaljale v mlinec, pepelnato krilo se je	napelo	, sloke bele noge so drobile vedno hitreje
In to ga je nenadoma	razjezilo	.
Srce mu je burno	utripalo	, pa je vseeno stopil na plano, saj
Grabil je naplavino, ki jo je	naplavilo	deževje.
Vse se je bilo	zgodilo	tako naglo, da so ljudje prišli iz
pretegnil svoje žilasto telo, da mu je	zaškrtalo	v sklepih, in poželjivo vzkliknil:
Vse mu je	šlo	gladko izpod rok in vse je bilo zdravo
Ko pa se je	znočilo	in je bilo treba obsedeti za mizo,
Pretegnil je svoje telo, da mu je	zaškrtalo	v sklepih, in kar na vsem lepem izbruhnil:
Nič ni	kazalo	, da bi se svojih kazni sramoval, prav
župnik trgal preperele deske, da je kar	hreščalo	, in ruval iz zemlje kole, ki so nato
kako naj se stvar razčisti, se mu še	sanjalo	ni, zato se je naslednje dni izogibal
Življenje je spet	steklo	po starih kolesnicah.
Toda nič podobnega se ni	zgodilo	.
II Minila je pomlad,	minilo	je poletje in prišla je jesen, zlati
mizo, toda ker se prejšnje veselje ni	povrnilo	, je kovač svoje bratce najprej grdo
je oziral v nebo in okrog sebe, in	zdelo	se mu je, da take noči še ni videl.
Potem je	zažvižgalo	še enkrat, nenavadno, zateglo.
Kovača je kar	spreletelo	.
	Zažvižgalo	je še tretjič, in šele tedaj je spoznal,
Kovač se je pobral, in ker se mu je	zdelo	, da zdaj ne utegne posebej klicati
da je kamenje	letelo	s ceste, da so se v skalnih votlinah
Bolj in bolj se mu je	zdelo	, da je res prave župnikove postave.
zdaj takoj	zabliskalo	:
»Saj se bo kmalu	izkazalo	.
»Kovač, ko bo	zazvonilo	k zornicam, nehava.
	Zazvonilo	je k zornicam in še sta bila oba na
	Posijalo	je sonce in pozlatilo orumenelo listje,
Posijalo je sonce in	pozlatilo	orumenelo listje, da so se vsa pobočja
ni utegnil preveč naslajati, zakaj	zvonilo	je že drugič.
čist in mlado sonce, ki se je šele	vzdignilo	na modro nebo, je z zlato lučjo oblivalo
vzdignilo na modro nebo, je z zlato lučjo	oblivalo	mlado zelenje.
ptice res niso pele, ali pa jih ni	slišalo	moje pobito in preplašeno srce.
da je dekletce z bosimi nožicami kar	podrsalo	po podu.
Še nas je pekoče	zabolelo	.
potegnila sapo skozi nos, da je skoraj	zapiskalo	skozi mrtvaško tišino.
smo še počasneje in kolikor se je le	dalo	grdo.
medvejke ter mu povedali, kaj se je bilo	pripetilo	.
rumenimi listi, kakor bi s topolov	padlo	na tisoče zlatih src.
Tako čudno me je	stisnilo	pri srcu, da sem se kar obrnil in skoraj
Prej me ni	zanimalo	o čem govori, zdaj pa, ko me je odgnal,
	Moralo	je biti nekaj nenavadnega, in ker nisem
Tudi to me je malce	jezilo	, a sem ponosno zmignil z rameni.
na vrbi, je pri zadnjih besedah kar	zabolelo	pri srcu.
Če bi se bilo	dalo	, bi se bil umaknil.
A se ni	dalo	, da se ne bi izdal.
te vprašam, ali je kaj čudno, če je	zavrelo	tudi v meni?
Toda v meni je tako	zavrelo	, od žalosti in jeze, da sem izbruhnil:
Nenadoma pa se mi je	zazdelo	, da se prvi maje.
Prav nič ni več od njega	zaudarjalo	po prepotenih cunjah in gnojnih čirih.
globoko odjeknil v meni, da me je kar	zabolelo	.
Srce mi je divje	utripalo	, v sencih mi je butalo.
mi je divje utripalo, v sencih mi je	butalo	.
Kmalu se je v okroglem okviru okna	prikazalo	prav tako sivo in umazano mestece,
tako sivo in umazano mestece, ki se je	vzdigovalo	naravnost iz morja kakor srednjeveško
Po sivem morju, ki se je tu in tam	svetlikalo	v raznih barvah razlitega strojnega
	Zdelo	se mi je, da bi bilo v njej prostora
»Kot mrtvaški oder!« me je	spreletelo	.
suknjič z robcem za njim, dokler ni sonce	ugasnilo	.
	Zmračilo	se je.
Toda kmalu je	zazvonilo	in sem legel.
Srce mi je burno	utripalo	, v glavi mi je neznosno šumelo in bil
burno utripalo, v glavi mi je neznosno	šumelo	in bil sem strašno žejen, vode pa nisem
Vino se je	razlilo	po podu.
In spet se je	zmračilo	, prišla je noč, zagorela je močna žarnica
Srečen sem bil, ker se je mami	vračalo	zdravje, in ponosen, ker je tam zunaj
Moje srce je	začelo	burno utripati.
»Umrla bo!« je kar	zaoralo	skozi mojo dušo in skozi moje telo.
odrešilna misel; iz moje duše je spet	zašepetalo	z mojim glasom:
seveda nisem povedal, ker me je prej	stisnilo	v grlu.
ga ni nikdar omenil, in če se je le	dalo	, se nisem nikdar ozrl vanj, toda pozabil
Poleti ga je	skrivalo	listje, pozimi pa je kazal svojo grdo,
klopotec, in njegovo klopotanje me je	obtoževalo	.
Nič ni	pomagalo	, da sem bil star že osemnajst let in
zavrtel, kakor bi oživel, in spet je	udarilo	na moje uho njegovo votlo klopotanje:
svileno je	švistelo	okrog mene in nad mano, bledo zlata
zato sem vedel, da se bo vse kmalu	stemnilo	v tisto neznano in nepojmljivo hrepenenje,
In tedaj se mi je	zazdelo	, da slišim, kako za črnimi pokopališkimi
tako čudno odmevali, kakor bi za mano	drobilo	najmanj deset duš.
in rodovitne tesnobe, zato se mi ni	dalo	domov.
veter se je igral z nočjo; kakor je	kazalo	, se je skrival v borovcih za mojim
mojim hrbtom, zakaj tam je najbolj	šumelo	.
otroci božji, in taki, ki se jim je	zmešalo	kasneje, pa niso bili tako nevarni,
norček pognal za njimi, da je glasno	zacingljalo	v ostro jutro.
je veselo poskočil, da je spet vse	zacingljalo	.
veter in bilo je precej mraz, čeprav je	sijalo	zlato zimsko sonce.
slovesne maše, zato mu še na misel ni	prišlo	, da bi zdaj poskušal neumne norčije,
zidal v Gorici in Trstu, zato mu je še	ostalo	nekaj italijanskih besed.
Vse je	kazalo	, da ni več vedel, kaj te besede pomenijo,
sejmarje; stresal ga je, da je divje	cingljalo	, in grmel iz dna svojega trebuha:
bistre pameti, toda zakaj se mu je zares	zmešalo	, ni nihče vedel.
Zdaj je	minilo	že dvajset let, pa še ni izdelal takšne
Lokovčen, kakor bi se tudi Hotejcu	zmešalo	.
Rusepatacisa z ostrim pogledom, in le malo je	manjkalo	, pa bi bil pozabil, da ima opravka
	Kazalo	je, da je hotel starec reči nekaj ostrega,
citre in trobento, sploh vse, kar mu je	prišlo	v roke, pel pa je tako lepo, da je
da ni to prav nič hudega, ker je vse	ostalo	v vasi.
jermenčki privezal na vrv, ki je na njej že	viselo	sedemintrideset zvoncev.
zamomljal Matic Enaka Palica, ker se mu je	zazdelo	, da mora nekaj reči, pa je zato ponovil
Orgle so donele in lepo petje je	plavalo	od vsepovsod.
golobi; švignili so v sonce, ki jih je	oblilo	z lesketajočim se srebrom, in nato
ter se naglo razhajali, ker se jim je	mudilo	na semenj, v gostilno in k skledi.
čudnem šumenju in utripanju se mu je	zazdelo	, da ga od daleč kličejo glasovi.
je zamaknil v vrata, ki je za njimi	bučalo	kakor v razburjenem panju, nato pa
Ljudi se je kar	trlo	.
visela stenska ura in težko nihalo je	nihalo	tik nad njegovo debelo plešasto glavo,
dejanju je z glavo zadel v nihalo, ki je	obstalo	.
»Hura, policijske ure ne bo!« je	zabučalo	.
Še enkrat!« je	zabučalo	.
Ko se je	znočilo	, so stopili v sobo Luka, Furlan Rusepatacis
boš umrl!« je prijazno in bodrilno	zagrmelo	od vseh strani.
Sam vrag ve, kaj bi se bilo	zgodilo	z njim, če ga ne bi bil rešil stražmojster;
Tedaj je	zažvenketalo	in zagrmelo; stražmojster Dominik Testen
Tedaj je zažvenketalo in	zagrmelo	; stražmojster Dominik Testen je sunkovito
Pravzaprav se je vse	zibalo	.
temnic - in ostrmeli so, da jim je	zaprlo	sapo, zakaj soba je bila vsa zlata.
sončno zlato je bilo vino, ki se je	svetilo	v njih.
takšnih golobov v mogočnem loku poševno	spuščalo	z neba.
»Tantadruj, kako je toplo!« je srečno	vzkliknilo	iz teme.
Tedaj se je skoraj prestrašeno	oglasilo	iz dna:
grešna bitja, se je od mrtvašnice naprej	oglasilo	cingljanje kravjih zvoncev, nato pa
Za njim je pritrdilno	zamrmralo	.
sta utegnila odgovoriti, se je veselo	oglasilo	iz jame:
Kaj je?« je	završalo	iz ozadja.
»Tantadruj, zdaj sem umrl!« se je uporno	oglasilo	iz jame.
na njivi večnega počitka?« je zdaj	zagrmelo	za možmi.
štiridesetih letih spet oživela, se je	pokazalo	, da se je v meni popolnoma zgrenila.
kvišku, a glej, prav tedaj je nebo spet	oživelo	in utrnila se je zvezda.
Razveselil sem se je, kakor bi se	vrnilo	življenje.
Vse je	vršalo	okrog mene in nad mano in zato priznam,
mano in zato priznam, čeprav bi to	utegnilo	škodovati resnosti literature, da sem
ognjeno opoldansko sonce tako navpično	lilo	z modrega neba.
nekakšnem valčkovem ritmu tako glasno	utripalo	v njem, da mu je bilo skoraj nerodno.
Saj prav o vojni bi se	dalo	napisati še marsikaj.«
nemara celo predober, saj ga je včasih	zaneslo	v drugo skrajnost, v artizem; da je
satirična žila tako močna, da je včasih	brizgnilo	iz nje tudi tam, kjer ne bi bilo treba;
kakemu literarnokritičnemu miličniku	treščilo	v glavo, da bi me zaradi tega klical
trznil Peter Majcen in nenadoma mu je	postalo	nekam neprijetno pri duši.
Temnikar pa je govoril, da je kar	donelo	.
premikati po zveriženem podu, da je kar	ropotalo	.
Pa vsaj povej, kaj je kar naenkrat	treščilo	vate!
Krotam psoglavskim se ne bo nikamor	mudilo	, ker je sončen dan.
Kaj se ve ... - se je	oglasilo	iz mraka, in glas je bil nenavaden,
danes govoriš? - se je tudi Temnikarici	prelomilo	v grlu.
je videl tako živo, da ga je še telo	bolelo	, potem pa je njena podoba zbledela
In teh štirideset let je	potrdilo	staro resnico, da velika ljubezen in
In v srcu se mu je nekaj	premaknilo	, kakor se mu je bilo premaknilo že
nekaj premaknilo, kakor se mu je bilo	premaknilo	že tolikokrat.
Otresla sem vse vreče, pa se je	nabralo	nekaj peščic moke.
prijetno in tudi nam bi se presneto	prileglo	, če bi ves dan lahko sedeli takole
gledal, he‐he, ko bo namesto treh kraljev	vdrlo	v hlev kakih deset kosmatih in sestradanih
- Zato mi je pa tudi	odleglo	, - je rekel Temnikar.
čeprav je podzavestno čutil, da ne bo	pomagalo	, ker bolečina ni bila tiste vrste,
spoprijel z njimi, tisti hip mu je	odleglo	.
podivjani reki; vedel je, da ga bo	zaneslo	v Zasekarjeve čeri, toda v srcu je
Res,	sijalo	je prozorno zimsko sonce, ki je tako
je prozorno zimsko sonce, ki je tako	prečistilo	svet, da je bilo kar škoda umreti.
Bil je nejevoljen nase, ker se mu je	zazdelo	, da je bil rekel preveč in da brez
»Hej!« se je še bolj ostro	oglasilo	z dvorišča.
je tudi nekaj zakričal, a to ga ni	zanimalo	, ker je ta hip vso njegovo pozornost
In to ga je tako otroško	razveselilo	, da se je nasmehnil in samemu sebi
Saj je	snežilo	vso noč.
»Strela nebeška, kaj pa mi je	šinilo	v glavo?...
Res ne vem, kaj mi je	šinilo	v glavo!
»A ker je že	prišlo	do besede, vam lahko povem, da sem
Toda	veselilo	me je, ker sem se brez trdega dela
In	naneslo	je, da sem tukaj prenočil, pa ... no,
»Pa bo	šlo	?«
»Zakaj ne bi	šlo	?« je trznil Peter Majcen in črna senca
»Strela hudičeva, ali mi je res	ušlo	?«
nato celo oddahnil, kakor bi se to	ujemalo	z nekakšnimi njegovimi računi.
trdo pribil Peter Majcen, ker ga je to	pojezilo	.
živo in večno žgočo rano, da mu je	izgorevalo	srce in telo; hudoval se je in premišljal,
Tedaj je	potrkalo	na vrata in vstopila je žena z loncem
se je krepko pretegnil, da mu je kar	zaškrtalo	v sklepih, se vzdignil na prste in
mu zaletavali v glavo, da ga je kar	bolelo	v sencih; a tudi ti krogi so se kaj
»Hm, kajpak, ali bo	šlo	?...
In tedaj, prav tedaj, se je	oglasilo	klepanje kose.
	Udarilo	je tako nenadoma in tako ostro, da
Tudi klepanje kose je	utihnilo	.
Uho je	čakalo	.
In to ga je	jezilo	.
bo trobenta spet oglasila, pa se je	oglasilo	le klepanje kose, in sicer tako močno,
ostro odbil Peter Majcen, ker se mu je	zdelo	, da je v kmetovem glasu zvenelo zadovoljstvo.
mu je zdelo, da je v kmetovem glasu	zvenelo	zadovoljstvo.
Ali je res	minilo	šele deset minut, odkar je šel iz moje
»Kaj pa je zdaj to?« je	prešinilo	Petra Majcna.
To vprašanje je	prišlo	tako nenadoma, da Peter Majcen prvi
»	Pokazalo	se je, da je bila to slutnja smrti,
to slutnja smrti, zakaj dopoldne je	prišlo	pet -«
»	Prišlo	je pet belogardistov, ki so povedali,
»In to je tudi vse, kar se je	zgodilo	s tem kmetom!« se je oddahnil in se
ni bilo res in ... in potem se to ni	zgodilo	?
užaljeno zrasel Peter Majcen, ker ga je to	pojezilo	.
Kdo pravi, da se ni	zgodilo	?...
napisal svojo zgodbo, se bo tudi to res	zgodilo	, hočem reči, da bo to resnica, prava
travico, na sleherni prašek na zemlji je	pripelo	svoje zlate žarke in jih tako močno
svoje zlate žarke in jih tako močno	napelo	, da so pod ognjenimi prsti nemirne
je še sedel, toda klepanje se ni več	oglašalo	.
obrnila proti hiši, klepanje se je spet	oglasilo	.
Še moje uho je komaj	ujelo	zvok, kako naj bi ga ujelo kosmato
je komaj ujelo zvok, kako naj bi ga	ujelo	kosmato uho starega kmeta!...
Toda zdaj ga to ni več	jezilo	; nenavadno hitro se je bil pomiril.
Dekle je	pobožalo	sivo deblo, nato pa ga je objela in
Vse je	dihalo	po nepojmljivem hrepenenju in nepopisni
In kaj se je takrat	zgodilo	tukaj?
bilo valovito in se je prav položno	vzpenjalo	.
rjavolasega in črnookega dekleta, ki je	zadremalo	v poletni soparici.
Tam je	raslo	precej visoko drevo; listje je bilo
Na tepki se je nekaj	vrtelo	in se pobliskavalo.
Na tepki se je nekaj vrtelo in se	pobliskavalo	.
Nekaj mladih dreves mu je	prihajalo	naproti skoraj do doline.
svetel, kakor bi neko posebno sončece	sijalo	nanj.
Pa ni prav nič	zaprasketalo	, samo Tilčka ga je zasula s penečim
»Kako je zdaj to?« ga je	prešinilo	.
Tukaj sem živel... in še bi živel, toda	prišlo	je tako, da moram... da moram naprej...
končal stavka, ker ga je nekam čudno	stisnilo	v grlu.
nekoliko zabrisal, hkrati pa se mu je	zdelo	, da nekam nemirno poskakuje sem in
Toda Petra Majcna zdaj ni več	motilo	, da se ni mogel spomniti besedila.
ščegetale jasno nebo, ki se je veselo	smejalo	nad tem blagim dolenjskim svetom.
Vse je bilo staro, vse je tako močno	dišalo	po davnini, da se je Peter Majcen nehote
»Ali se je v tem zaselku kaj	spremenilo	od tistih časov, ko je še Primož Trubar
Ob kolovozu se je	natekalo	jezerce goste, temno zelene, skoraj
»Muuu...« se mu je	oglasilo	za hrbtom.
To je Temnikarja	žalostilo	in jezilo, a jo je kljub temu že štiri
To je Temnikarja žalostilo in	jezilo	, a jo je kljub temu že štiri leta držal
zaplala in kako se je takoj nato v srcu	oglasilo	polno utripanje dragocenega trenutka,
Kaj vse je	videlo	tisto oko!...
In kje je zdaj tisto, kar je	videlo	?...
ziblje in poje, kakor bi v pobočju vznak	ležalo	dekle v belem, gledalo v modro nebo
pobočju vznak ležalo dekle v belem,	gledalo	v modro nebo in zveneče mrmralo svojo
belem, gledalo v modro nebo in zveneče	mrmralo	svojo pesem brez besed...
pa mi to vprašanje niti na misel ni	prišlo	.
Vse, kar se je po njegovi smrti	zgodilo	v Temniku, ne sodi več v ta okvir!«
potem razpadla na kose, kar se mu je	zgodilo	že večkrat.
»Seveda so ga požgali!« se je	oglasilo	v njem.
In to se je	zgodilo	tudi Temnikarici...
Mrzlo zimsko sonce je nepremično	viselo	na mrzlem nebu in je z mrzlimi žarki
mrzlem nebu in je z mrzlimi žarki mrzlo	oblivalo	mrzle čelade, ki so se mrzlo pobliskavale,
- Nesejo ga! - jo je	prešinilo	.
Tone! - jo je	prešinilo	.
močnejši od njene volje, zato je kar	udarilo	iz nje:
	Zdelo	se ji je, da mora takoj nekaj ukreniti,
nemara še dolgo ne bo!« se je nehote	oglasilo	iz Temnikarice.
In čudno, zdaj je	dražilo	tudi Temnikarico.
Temnikarico je večkrat	prešinilo	, da je nemara res odšel k partizanom,
In potem ji je srce	zavpilo	, da je sama kriva, ker ni bila še enkrat
Tedaj je za njenim hrbtom	škrtnilo	v uri in ura je začela biti.
Zamajala se je, kakor bi ji	počilo	srce.
In iz tiste bridkosti je	zažarelo	spoznanje, kako mu je grenila življenje
in spomnila se je, kako jo je ostro	zabolelo	v prsih, kakor bi bila tista črna krogla
Spomnila se je, kako jo je	zapeklo	v želodcu in kako ni utegnila misliti
utegnila misliti na to, ker se ji je	zazdelo	, da je nekdo stopil v hišo; odprla
ognjišču, čeprav se ji je še zmeraj	zdelo	, da je nekdo stopil v hišo.
In tedaj je njeno srce	okamenelo	.
Toda ni	okamenelo	v mrtev kamen, ker ni okamenelo od
ni okamenelo v mrtev kamen, ker ni	okamenelo	od strahu.
	Okamenelo	je od občutka najhujše krivice, zato
od občutka najhujše krivice, zato je	okamenelo	v živ kamen, v kremen, ki skriva ogenj
Nato se je z dvorišča	zaslišalo	vsesplošno vriščanje kokoši, ki so
se je v Temnikarici prav tako glasno	oglasilo	srce.
čuden, tako nepojmljiv občutek, da ji je	začelo	srce še burneje utripati.
	Počilo	je in zažvenketalo, nato pa je ura
Počilo je in	zažvenketalo	, nato pa je ura začela biti in je bila
Po hiši je spet	zahrumelo	in zatopotalo; vsa sodrga se je s plenom
Po hiši je spet zahrumelo in	zatopotalo	; vsa sodrga se je s plenom valila skozi
- Saplater! - se je	oglasilo	z dvorišča.
Videla je, kako se je belo telo	vrglo	na tla, in videla je, kako so ga Mongoli
kakor divje živali, belo telo pa se je	zrušilo	in obležalo na pragu tako belo, tako
živali, belo telo pa se je zrušilo in	obležalo	na pragu tako belo, tako zvito in tako
Čutila je, da je zdaj	padlo	z nje zadnje breme.
In potem je	zastokalo	v slemenu, zastokalo je, kakor bi človek
In potem je zastokalo v slemenu,	zastokalo	je, kakor bi človek umiral v hudih
Milijone isker je	buhnilo	v širino in višino, kakor bi vzrojilo
buhnilo v širino in višino, kakor bi	vzrojilo	milijone ognjenih čebel.
se je njegovo dolgo telo bliskovito	zravnalo	, kakor bi bil to zadnji vzpon njegovega
Vstal je tako sunkovito, da se mu je	zavrtelo	.
	Zašumelo	mu je v ušesih in noge so se mu zašibile
Šumenje se mu je	zgostilo	v sencih, se tam strdilo v probojno
se mu je zgostilo v sencih, se tam	strdilo	v probojno bolečino in se nato v črni
nato v črni temi z vso silovitostjo	raztreščilo	v iskre - in med iskrami se je spet
Toda vse se mu je	zdelo	nenadoma tiho in tako čudno nepremično,
a ta je še ostala,« je zamrmral in	zmrazilo	ga je še enkrat.
	Utripalo	je burno, kakor je utripalo vselej,
Utripalo je burno, kakor je	utripalo	vselej, kadar je ustvarjalo, toda tisto
kakor je utripalo vselej, kadar je	ustvarjalo	, toda tisto nepojmljivo ugodje duha
vprašanje je bilo dovolj močno, da ga je	potegnilo	za sabo,
si ogledal kraj, kjer se je bilo to	zgodilo	, se pogovoril z domačimi in tako zbral
Majcnu se je naposled v podzavesti	porodilo	prepričanje, da krožita po ozračju
Kaj pa, če jih je to nebo	posnelo	s svojimi vsemirskimi silami in jih
s svojimi vsemirskimi silami in jih	spravilo	med neštete plasti svoje sinjine.
spušča umetnikom v duše, in jih bo	spuščalo	še čez sto let ...
In to ga je nepopisno	vzradostilo	.
»In to se bo tudi	zgodilo	.«
Temnikarja je	zazeblo	, in zazeblo ga je v duši, čeprav tega
Temnikarja je zazeblo, in	zazeblo	ga je v duši, čeprav tega ni hotel
Sonce se je rahlo	zazibalo	.
Tako je	prišlo	, da moram iti...
Sonce se je spet	zazibalo	.
- Nikdar več me ne boš	obsijalo	...
Sonce je	odkimalo	.
Sonce je	prikimalo	.
Sonce je spet	prikimalo	.
- Rečem, - se je sonce	oglasilo	z njegovim zamolklim glasom.
dobro čutil, da žganje tudi zdaj ne bo	pomagalo	.
Doma me že čakajo!... - ga je	prešinilo	.
Zakaj ni to	prišlo	prej ali kasneje!...
Sonce je	prikimalo	.
Sonce je spet	prikimalo	.
Temnikar je stegnil roke, da mu je sonce	obsijalo	dlani.
»Zbogom!...« je zamrmral Peter Majcen, in	stisnilo	ga je pri srcu, ker se je bal, da se
presenečenje, a pod presenečenjem se je	skrivalo	še nekaj, česar Peter Majcen ni mogel
»Kaj pa je zdaj to?« je	prešinilo	Petra Majcna, ki je obstal pri stari
V ozračju je	zadišalo	po grenkobi in bridkosti.
In ga bo zmeraj	imelo	...
	Imelo	ga bo, dokler bo ...
To se je	dalo	sklepati tudi po tem, ker je zmeraj
	Presunilo	ga je, kakor ga je bilo presunilo prej,
Presunilo ga je, kakor ga je bilo	presunilo	prej, ko še ni zatrdno vedel, ali je
Nemara pa se bo to	razjasnilo	.
In nemara se bo vse	razjasnilo	.
Majcen zmajal z glavo, ker ga je spet	presunilo	.
vprašal Peter Majcen, ker ga je spet	presunilo	.
»A tudi o njej se mi ne bo nič	razjasnilo	.
Razveselil se je kakor otrok in malo je	manjkalo	, da ga ni glasno pozdravil.
Da bo	šlo	pisanje od rok?
Vino je	žuborelo	v majoliko, starec pa je komaj slišno
Vino je	nehalo	žuboreti v majoliko.
Udaril je po vehi, da je votlo	zabobnelo	, in se počasi vrnil k stiskalnici.
Vino je	teklo	v lepem loku; bilo je rdeče, bledo
»Pa kako se je to	zgodilo	?«
Spet je votlo	zabobnelo	, ko je odbil veho, spet je glasno zažuborelo
zabobnelo, ko je odbil veho, spet je glasno	zažuborelo	v majoliko, spet je potrkal po sodu
To bi se	reklo	, da imate svoje pisarije?...
z vžigalico po škatli, da je glasno	prasnilo	.
In spet ga je neprijetno	spreletelo	, ker se je zavedel, kako neprestano
Nemara pa res še kaj pričakujem?« ga je	prešinilo	.
tudi stari Blažič videl dekle, ko je	objemalo	javor?
»Toda to je samo moj oblak!« ga je	prešinilo	.
Po skalah! - se mu je kar nenadoma	posvetilo	.
	Šlo	je.
njegovo telo se je s tesnobo v drobu	spomnilo	nekdanjega strahu:
To junaško dejanje, ki se je bilo	zgodilo	nekaj let pred vojno, je bilo Temnikarja
pred vojno, je bilo Temnikarja tako	navdušilo	, da si je večkrat ogledal kraj in v
	Spreletelo	ga je po hrbtu.
Tedaj se mu je	zazdelo	, da stoji nekdo za njim in ga opazuje;
Le malo je	manjkalo	, da je nisem vzel.
Kakšne misli so to? - ga je	spreletelo	.
Še v sanjah jim ne bi	prišlo	na misel, da bi jih obiskali.
hip je začutil, da se je v njem nekaj	preklalo	, kakor bi se mu duša iztrgala iz živega
razumel Martinovo misel, da je tretjemu	spodrsnilo	in je padel pod steno.
- Temnikar! - je	treščilo	v tišino.
Temnikar je videl, kako se je	zabliskalo	iz cevi.
Začutil je, da ga je goreče	oplazilo	po stegnu, a se je pognal naprej.
je, da je opravil, in to mu je dobro	delo	, kakor mu je dobro delo, da zdaj leži
mu je dobro delo, kakor mu je dobro	delo	, da zdaj leži in da bo kmalu zaspal.
Okno v podstrešju ni več	žarelo	v zahajajočem soncu.
več glava črnookega dekleta, ki je	zadremalo	med zelenjem, zdaj je bila velikanska
Le malo je	manjkalo	, da ga ni pognalo izza smreke.
Le malo je manjkalo, da ga ni	pognalo	izza smreke.
Petra Majcna je	obšlo	slovesno ganotje.
da sem jo videl pri javoru!« ga je	prešinilo	.
In zato, ker je	moralo	tako biti in ker je tako prav.
Kaj se je	zgodilo	z njegovimi?«
»Če bi bil vedel, kaj se bo	zgodilo	, gotovo ne bi bil šel.«
vedel, celo videl je, kako se je to	zgodilo	.
Nemara Blažičeve?« ga je	prešinilo	.
Toda olajšanje ni	trajalo	dolgo.
»Javorka?« ga je	spreletelo	, ker je spoznal vitko postavo in lahkotno,
»Ali je bil tudi to le privid?« ga je	prešinilo	.
Trznil je, ker se mu je	zazdelo	, da je nekdo potrkal na vrata.
	Potrkalo	je glasneje in vrata so se počasi odprla,
obstal nepremično, samo srce mu je burno	utripalo	.
iz njenih velikih oči po vsem obrazu	razlilo	razočaranje, bridkost in jeza in celo
Obstal in zadržal je dih, ker je spet	potrkalo	na vrata.
Vrnila se je!« ga je	spreletelo	.
V peči je najprej	zašelestelo	, nato je zahrumelo, zastokalo, zatulilo.
peči je najprej zašelestelo, nato je	zahrumelo	, zastokalo, zatulilo.
najprej zašelestelo, nato je zahrumelo,	zastokalo	, zatulilo.
zašelestelo, nato je zahrumelo, zastokalo,	zatulilo	.
je zaskovikala sova, njegovo srce je	poskočilo	in začelo burneje utripati.
sova, njegovo srce je poskočilo in	začelo	burneje utripati.
»Kam gre?« ga je neprijetno	dirnilo	.
»Kaj naj to pomeni?« ga je neprijetno	prešinilo	.
spalnico in v temo povedal, kaj se je	zgodilo	.
Vse je	kazalo	, da ni bila docela presenečena.
Razumel je, toda ni ga ne	ganilo	ne pretreslo.
Razumel je, toda ni ga ne ganilo ne	pretreslo	.
Bilo je težko in mrzlo in je	nihalo	v njegovi strašni notranji praznini
To se mi je	zdelo	tako lepo, da sem včasih pogledal v
A meni se je takrat	zdelo	še bolj čudovito, da je imel dvolitrski
Sonce je komaj	vstalo	.
Z mlado lučjo je	oblilo	rosno otavo, da je bila vsa srebrna.
Smehljal sem se in hkrati mi je	šlo	na jok in nemara bi se bil res razjokal,
potok nisem rad pljuval, ker se mi je	zdelo	grdo.
svoje rjave sline, da se mi je kar	zagabilo	.
dali dojenčku pelin v usta, bi ga kar	zvilo	, ti pa bi ga zdaj nemara že prežvečil.«
Nenadoma pa se je	zgodilo	nekaj čudnega: vso dolino, ki je bila
Bilo je, kakor bi se	zabliskalo	spoznanje.
tisto svetlo poletno jutro, ki se je	zibalo	nad mano kakor zvon iz čistega zlata?
snujem, zdaj samo čakam, kdaj se bo	oglasilo	votlo klopotanje klopotca.
To je vendar	pomenilo	, da se ji vrača zdravje.
Srečen sem bil, ker se je mami	vračalo	zdravje, in ponosen, ker je tam zunaj
Moje srce je	začelo	burno utripati.
»Umrla bo!« je kar	zaoralo	skozi mojo dušo in skozi moje telo.
iz moje duše je spet	zašepetalo	z mojim glasom, ki pa je bil zdaj bodrilen
nisem mogel povedati, ker me je prej	stisnilo	v grlu.
A še na misel mi ni	prišlo	, da bi ga šel iskat ter ga vrgel v
povodenj, velika povodenj, a klopotca ni	odneslo	.
Od pomladi do jeseni ga je	skrivalo	zeleno listje vrbinih vej, pozimi pa
Nič ni	pomagalo	, da sem bil star že osemnajst let in
Nisem videl, ali je kladivce	udarilo	po kosi, ali je kosa udarila ob kamen,
ob kamen, toda moje uho je nenadoma	zaslišalo	zelo glasno, votlo klopotanje:
Sonce se je	bližalo	goram.
lepa, in tudi vsa živa, ker je nad njo	brenčalo	tisoče čebel.
Takoj se jim je	zazdelo	, da ni več tako navaden kamen, kakor
močno potegnil dim iz pipe, da je kar	zacvililo	, potem šele je tiho rekel:
»O, o času bi se nemara	dalo	marsikaj povedati,« je zategnil mornar.
In morda je	trajalo	dolga stoletja, preden se je rodil.
	Sijalo	je sonce, deževalo je, snežilo, zmrzovalo
Sijalo je sonce,	deževalo	je, snežilo, zmrzovalo in se spet tajalo.
Sijalo je sonce, deževalo je,	snežilo	, zmrzovalo in se spet tajalo.
Sijalo je sonce, deževalo je, snežilo,	zmrzovalo	in se spet tajalo.
deževalo je, snežilo, zmrzovalo in se spet	tajalo	.
In tako je nekega poletja	treščilo	v sam vrh Rodice.
široka in globoka, da se je v njej	nabralo	veliko vode.
so vanj treskale strele, sonce ga je	žgalo	, viharji so žvižgali in hrumeli mimo
matere Rodice, pa se je tudi njemu	zdelo	lepo in dobro.
Pa se mu je le malce	posvetilo	.
Morda pa se je orlu	zdelo	, da je malce nemoško govoriti o ljubezni.
Nič kaj ga ni	mikalo	, da bi tičal v zidu hiše ali v zidu
Tudi ga ni	mikalo	, da bi bil tlak na ulici, da bi bil
In kamnu se je	zdelo	, da mora biti topla, mehka in da v
	Zdelo	se mu je, da ga neprestano kliče in
Ni	šlo	tako hitro kot prej, a vendar je šlo
šlo tako hitro kot prej, a vendar je	šlo	še kar naglo.
Toda drevje je	postajalo	bolj gosto.
Pa se je tudi njemu nekaj	zazdelo	, da se trese in je vprašal:
No, ko je	minilo	petdeset let, so prišli gozdarji ter
Potem je neke jeseni spet	prišlo	z gore hudo neurje.
še glasu ni imel, tako čudno ga je	tiščalo	v grlu.
	Zdelo	se jim je, da je res nekam čudno...
bela gora skalnata v soncu - in vse je	pelo	pesem kamnu in njivi...
Otrokom se je	zdelo	, da kadi že zelo dolgo.
spustil krepelce in vseh pet otrok se je	pognalo	za starim mornarjem, ki je s palico
da je imenitnega rodu, da se ne bi	spodobilo	, da bi tepel z grobo gorjačo.
In tako je življenje	teklo	lepo dalje.
Pa tudi to se mu je	zdelo	premalo in je zato na konec jermenov
imenitna in tudi stokanje tlačanov je	dokazovalo	, da je bil njegov trud uspešen.
grajski stolp in zatrobil, da se je	razlegalo	po vsej dolini.
Graščaka Bičnjaka, tako ime mu je	ostalo	v zgodovini zaradi truda, ki ga je
Ker je bil zvečine zraven, kjer se je	pretepalo	, je nekoč opazil, da je eden od valptov
vsak bičar po dva, da ne bi opravilo	trpelo	ob podobnih nezgodah.«
»Dela mi torej ne bo	zmanjkalo	!«
Vsak dan je	prišlo	na grajsko dvorišče nekaj tlačanov,
In tako je	šlo	naprej in naprej.
takoj od začetka, toda kmalu se je	pokazalo	, da ne hodi po stopinjah svojih starejših
A vse ni nič	pomagalo	.
Nič ni	pomagalo	.
sklanja glave, ker je žalostno, saj ne bo	dajalo	kruha kmetom, ki so njive kopali, sejali,
Udrihal je in udrihal, da je	žvižgalo	po zraku.
zasadil v njivo in med zlatim klasjem je	zacvetelo	sedem novih rdečih cvetov.
	Vzvalovalo	je žito in v tem zlatem morju je zdaj
morju je zdaj temu zdaj onemu maku	vzelo	rdeče krilce.
kratko, nič daljše,« se mu je tedaj	zazdelo	, da se je oglasila bližnja lipa, ki
prekopa se je med hišami za skladišči	bočilo	široko nebo, razdeljeno na ultramarinske
nerazločen hrum in vse je bilo kot	otopelo	od nedeljskega brezdelja in žalosti
Manjši, čigar telo je skoraj	izginilo	v dolgem rjavem suknjiču, je sklanjal
»Lej, lej,« je rekel, »obema je	prišlo	na misel, da sva se podpisala v pokrivalo.«
Skozi priprte ustnice je nenehno	prihajalo	nekaj žvižganju podobnega.
Zaradi nizko spuščenega nosu se je	zdelo	, kot da je ves njegov obraz prikazan
Iz kanalov je kužno	zaudarjalo	.
Po tlaku je	priropotalo	nekaj železnega, zavitega v vrtinec
videl trirogeljnika, je dejal, da mu je	odleglo	, ker da prezira jezuite.
Medtem se je	začelo	mračiti in polknice nasproti so priprli.
za njima, sta uživala v nečem novem,	zdelo	se jima je, da se je v njiju razbohotil
vse pisce, v mladih letih pa je zelo	kazalo	, da bo šel za igralca.
»Vse papirje bi	odneslo	!« je vzkliknil Pécuchet, ki se je poleg
domnevi, da ne bi več nosil perila, ki je	prinašalo	zdravje.
spomnil svojega dejanja, ki na srečo ni	imelo	hudih posledic, in to je prišel povedat
Toda	obšlo	ga je, da mora uporabiti za lepopisje
Tako je njuno srečanje	dobilo	pomen pustolovščine.
gledaliških igrah, o katerih se je	govorilo	, o vladi, dragi hrani, sleparijah v
sta si steklene tople grede in kar	spreletavalo	ju je ob misli, da vsi tisti listi
Enolično delo v pisarni se jima je	zdelo	čedalje bolj grozno.
Nekoč se jima je	zdelo	, da sta skoraj srečna.
odkar sta se bolj cenila, se jima je	zdelo	, da je njun poklic poniževalen; in
strahoten in na noben način se ga ni	dalo	znebiti.
	Odleglo	mi bo, če grem na zrak.
ministrstvo za mornarico, brisal si je čelo,	zdelo	se mu je, da se mu je zmešalo, skušal
je čelo, zdelo se mu je, da se mu je	zmešalo	, skušal se je umiriti.
odvetniške pisarne, notarjev podpis - je	govorilo	o tem, da je novica resnična.
	Manjkalo	jima je prostora.
potem pa se mu je za pet minut čisto	zmešalo	.
Premogel pa je pol milijona, kar je	zneslo	za pisarja dvesto petdeset tisoč frankov.
Nenadoma ju je	streznilo	Tardivelovo pismo.
Bil je neomajen in pri tem je tudi	ostalo	.
Z zemljevidov se ni	dalo	zvedeti, kakšni so.
	Prebudilo	bi ju škrjančevo petje, stopala bi
za fizikalne poskuse, če bi se jima	zahotelo	početi kaj takšnega.
naselje, toda zaprto obzorje ju je	navdajalo	z žalostjo.
	Šlo	je za vse njegovo bogastvo, sestavljeno
In	stisnilo	ga je pri srcu, ni si upal priznati,
so konji postali počasnejši, kar je	povzročilo	prepire med voznikom in prevoznikom.
Tretji dan je	začelo	pihati.
glavne ceste zavili na stransko in	zdelo	se mu je, da bo vsak hip zagledal strehe
	Nočilo	se je.
Nič ni	manjkalo	.
tlaku so bile luknje, z zidov se je	cedilo	, onadva pa sta jedla za mizico, na
obravnavanje njegove zemlje je Bouvardu	vzelo	precej veselja, ki ga je imel s hojo
Iz kuhinje se je	prišlo	v manjši prostor, potem v vežo, še
	Mudilo	se jima je na vrt.
velik predpasnik z žepom, v katerem je	premetavalo	vrtnarske škarje, ruto in tobačnico.
močjo, da se je orodje tri palce globoko	zasajalo	v zemljo.
delati kompost, zaradi katerega bi	rastlo	cel kup stvari, odpadki od njih bi
Toda	manjkalo	mu je konjskega gnoja, ki je tako koristen
nestrpnost sta preganjala z besedami ‘vse bo	pognalo	’.
in če bi se še učila, bi jima gotovo	šlo	dobro od rok.
drugi strani je bilo tako gosto, da je	prikrivalo	hiše.
V hipu se je	prikazalo	vse posestvo.
črtal, razporejenih na dnu, je vzporedno	odpiralo	tanke reže, skozi katere je seme padalo
odpiralo tanke reže, skozi katere je seme	padalo	v cevi, segajoče do zemlje.
do pasu golih in razkoračenih koscev	želo	rž.
Železo je	žvižgalo	skozi bilke, ki so se prevračale na
Parižana sta občudovala njihove roke in	prevzelo	ju je skoraj versko čaščenje zemeljskega
	Mračilo	se je, vrane so se spuščale v brazde.
Ovce so se pasle sem ter tja in	slišalo	se je njihovo nenehno muljenje.
Iz pip v kotih je	teklo	dovolj vode za polivanje tlaka, in
Nič se ni	videlo	, kajti vse line so bile zaprte.
	Zadonelo	je mukanje.
tja in drsali s coklami po kamnih,	pozvonilo	je k večerji.
	Očaralo	ju je vse, kar sta videla.
pripomogel k temu, da je poljedelstvo	postalo	znanost.
Bouvard je mislil, da bo za začetek	zadoščalo	dvajset tisoč frankov, torej štirikrat
Njuno posestvo je	obsegalo	petnajst hektarov dvorišč in travnikov,
	Zdelo	se jima je, da se zlato napoleonov,
Žito je	poleglo	.
Najela sta zakonski par, potem pa je kar	mrgolelo	otrok, bratrancev, sestričen, stricev,
vodo, ki je pršela nanje, se mu je	zdelo	, da se tudi on odžejuje in prerojeva.
Toda v zaprti gredi je	mrgolelo	ličink in kljub toplemu stisnjenemu
gniloba in komaj kaj posejanega je	vzklilo	.
Obilje komposta je	škodilo	jagodam, neredčenje sadik pa paradižnikom.
	Izjalovilo	se mu je z brokoliji, melancanami,
	Potolažilo	ga je zelje.
koščice in peške, perje, vse, kar mu je	prišlo	pod roke.
oves povprečen, žito se je zelo slabo	prodalo	, ker je smrdelo.
žito se je zelo slabo prodalo, ker je	smrdelo	.
	Zdelo	se mu je, da bi bilo dobro, če bi obnovil
potem pa na to pozabil, v glavi mu je	šumelo	od delovnih načrtov.
štirinajst dni puščal kri, da bi se hitreje	redilo	.
hudo vročino se je petindvajset ovac	začelo	vrteti v krogu, kmalu nato pa so poginile.
Kar je kuram seveda	polomilo	noge.
Vse je	zavijalo	po črevesju.
	Začelo	ga je črvičiti, vendar je z veselim
Bouvarda je tako hudo	ščipalo	v trebuhu, da je Germaine odšla po
večerji, sta zaslišala bobnanje, ki je	prihajalo	izza bukev.
Brž nato je na vso moč	zazvonilo	v cerkvenem zvoniku.
odhitela proti Chavignollesu, tako ju je	zanimalo	, za kaj gre.
	Znočilo	se je, veter je pihal, ljudi je zavilo
Znočilo se je, veter je pihal, ljudi je	zavilo	v vrtinec dima, čez temno nebo je kdaj
Varčevanje bi	prizadelo	Pécucheta pri njegovem vrtu.
Pri breskvah se mu je	zmešalo	s primarnimi in sekundarnimi vejami
njihova debla do tal; nobeno ni več	pognalo	.
Najprej sta rezala zelo na dolgo, kar je	uničilo	očesa, potem pa prekratko, zaradi česar
četrt cvetov potrgala, češ da bo to	okrepilo	preostale.
zrcala so se bleščali, da je človeku	jemalo	vid, klopotec ju je prebujal sredi
Pécuchet na to opozoril Bouvarda, je	zagrmelo	in ulil se je dež, močan in silovit.
lesa, veje in strešnike, ki jih je	vrtinčilo	pred njima.
strmele nič bolj napeto in ni jih huje	stiskalo	pri srcu.
Potem se je na grede	sesedlo	vse, oporniki in koli iz špalirjev,
Med jabolki je	ostalo	le nekaj dedkovk.
dojk - ves pridelek breskev - se je	obračalo	v lužah poleg izruvanega pušpana.
na kmetijo pogledat, ali se je kaj	zgodilo	?«
Če naj bi bilo zdravo, ne bi	smelo	roditi.
pa tam odprti gabrov drevored se je	videlo	na gozdiček, prepreden z zavitimi potkami,
	Naredilo	se bo glinasto dno in voda ne bo odtekala.
holma je šest grobo obtesanih debel	nosilo	pločevinasto streho s privihanimi robovi,
privihanimi robovi, vse skupaj pa naj bi	pomenilo	kitajsko pagodo.
Nekaj je	manjkalo	, da bi bila harmonija popolna.
»Bolje vidi!« se je	ponovilo	v zraku.
Bouvard naslednjega jutra zbudil, ga je	čakalo	presenečenje.
Toda nič se ni	moglo	meriti s pavom.
Bouvardu je	prišlo	na misel, da bi priredil slovesno večerjo.
nekaj plesnobe na ličnicah pa je še	povečevalo	lažni občutek, da ima zalizke.
Gostom se je	zdelo	, da sta si s sinom zelo podobna, gospa
salonu povsem zastrte in sonce, ki je	sililo	skozi blago, je metalo rumeno svetlobo
sonce, ki je sililo skozi blago, je	metalo	rumeno svetlobo na stenski opaž, ki
Pokanje zamaškov je še	povečalo	veselost.
do drevesa, ki ga je podrla strela,	ležalo	pa je počez med gabrovim drevoredom
Bouvarda in Pécucheta je	obšlo	resnično veselje, ko sta videla, kako
med slabo zatesnjenimi kamni na dnu,	ostalo	je le blato.
klavrno in ničvredno življenje se je	razodevalo	v njegovih kalnih očeh.
kad, odlično za njune načrte; kajti	zagrabilo	ju je, da bi vkuhavala in konservirala
Steklenice z mešanico šablija in mošta je	razneslo	same od sebe.
Toda	mudilo	se jima je delati z retorto.
Ime bi	moralo	biti takšno, da bi šlo lahko v glavo,
Ime bi moralo biti takšno, da bi	šlo	lahko v glavo, obenem pa bi moralo
bi šlo lahko v glavo, obenem pa bi	moralo	biti čudno.
	Ponudilo	se je več najemnikov, a Bouvardu sploh
bilo pridelkov čedalje manj in je vse	propadalo	.
Čeprav se je toliko	naredilo	, je dobiček negotov, kmetijo pa si
Nenadoma je	počilo	kot topovska krogla, retorto je razneslo
počilo kot topovska krogla, retorto je	razneslo	na koščke, zleteli so v strop, prevrtali
Premog je	raztreslo	, peč je bila uničena in naslednje jutro
besede, sta se spraševala, zakaj se je	zgrnilo	nadnju toliko nesreč, zlasti še zadnja.
nista razumela kot to, da je le malo	manjkalo	, da ju ni ubilo.
to, da je le malo manjkalo, da ju ni	ubilo	.
Nadvse ju je	osupilo	, da zemlja kot element ne obstaja.
teorijo o atomih, to pa ju je dokončno	pogubilo	.
tem, kako očarljivo se mu je nekoč	zdelo	secirati, Bouvard pa je vprašal, kakšno
	Manjkalo	jima je kakšno pojasnjevalno delo in
Pri sklepih se jima je	zdelo	, da jih preveč skrivajo vezi, in lotila
žlebov, se jima je vse skupaj dokončno	uprlo	.
Bila je opečne barve, brez las,	prepredalo	jo je nešteto modrih, rdečih in belih
obraznih mišic je oko tako pošastno	izstopalo	, da je človeka morala popasti groza.
Do te srečne okoliščine ni	prišlo	nikoli, tako da je bil zaradi lažne
Sem ter tja se je	slišalo	škrebljanje miši, v zraku je plaval
Vendar je Bouvarda malo	zeblo	.
Živo srebro je še kar	padalo	.
Tako je	šlo	tri ure.
Posekano drevo, ki je	ležalo	na sredini, je bilo v napotje.
To početje ju je	utrudilo	.
	Šlo	je za otroka, ki sta ga nekoč srečala
pri tem pa gledala tako, da bi lahko	postalo	nevarno, če ne bi bilo zraven Pécucheta.
s čimer se je preživljal, kar mu je	dajalo	posebne pravice in pomen v družbi.
veliko resnejša, in nekoliko ga je	prizadelo	, ko je videl, da mu ni mar za to.
Naslednjega dne je Gouya hudo	bolelo	v trebuhu.
Foureau se je umiril in Gouyu je	šlo	na bolje.
Zdaj je	kazalo	, da bo zanesljivo ozdravel.
zaradi vsega prebranega se jima je rahlo	mešalo	.
je po večerji bruhal; to ga je hudo	prestrašilo	.
Opazoval se je,	zazdelo	se mu je, da je nekam rumen, posumil
In naposled ga je res	bolelo	.
Pécuchetu je	prišlo	na misel, da je njuhanje pogubno.
raztezajoče se od severa do juga, se je	cepilo	nad njunima glavama.
Nenadoma se je nekaj zvezd	utrnilo	in zarisalo na nebu parabolo pošastne
Nenadoma se je nekaj zvezd utrnilo in	zarisalo	na nebu parabolo pošastne rakete.
»Lej,« je rekel Bouvard, »	izginilo	je nekaj svetov.«
	Zdelo	se jim je celo, da so takšna vprašanja
večer tretjega dne presodila, da bi se	spodobilo	pomagati naravi.
Rdeče sonce je	pregrevalo	vlažno ozračje.
To dejstvo je	presenetilo	abbéja Jeufroya, toda če je resnično,
Bouvard in Pécuchet sta se spogledala in	obšlo	ju je isto upanje.
V cerkvenem zvoniku je	zazvonilo	angelsko čaščenje.
Kdaj se je	zgodilo	, na katerem kraju v občini je ležal
nenehno curljala voda, v daljavi pa je	godrnjalo	morje.
Včasih je bilo, kot da je	utihnilo	, in tedaj se je slišalo le žuborenje
kot da je utihnilo, in tedaj se je	slišalo	le žuborenje potočkov.
Morje se jima je	bližalo	; bil je čas, da gresta.
Pécucheta je	prevzelo	navdušenje in zakričal je:
Iz izkopane zemlje se je	pokazalo	ovalno telo, se nagnilo in začelo drseti.
zemlje se je pokazalo ovalno telo, se	nagnilo	in začelo drseti.
pokazalo ovalno telo, se nagnilo in	začelo	drseti.
med topoli in vresjem, ali pa ju je	žalostilo	, če sta ob poti videla samo sloje ilovice.
valovitega zelenja, marveč tisto, kar se ni	videlo	, kar je bilo spodaj, zemljo.
Zaradi te izjave jima je	odleglo	, in potem ko sta videla koralni apnenec
ogljikovo kislino in nobeno bitje ne bo	preživelo	.
Bouvard se je zagledal v morje in	zazdelo	se mu je, da v daljavi vidi dim, ki
V sencih mu je	šumelo	.
Nenadoma se mu je	zazdelo	, da so se tla stresla, pečina nad njegovo
Spodaj je	divjalo	morje.
Verjetno je	šlo	za to, da se ljudstva, ki jih je vodil,
Kaj pa jih je	prineslo	gor, če ne potop?
Namesto sonca je menda	obstajalo	veliko svetlobno žarišče, ki ga danes
Pécuchetu se je v nekakšni otopelosti	sanjalo	o neštetih življenjih, raztresenih
	Šlo	je za renesančno skrinjo, ki je imela
potihem vprašal Gorjuja, ali bi dekle	hotelo	služiti pri njem.
sobe, tako da je iz dveh prostorov	nastalo	eno samo stanovanje.
V drugi sobi, v katero se je	stopilo	po dveh stopnicah, so bile spravljene
Zadnjo stran vrat je v celoti	pokrivalo	genealoško drevo družine Croixmare.
kriptah, vse, celo hladno zidovje ju je	navdajalo	s prijetnim drgetom, s pobožnim vznemirjenjem.
Vse je	propadalo	in obžalovala sta vandalizem, grmela
Zidovje se je strmo	spuščalo	vse do gošče pri vodnem jarku in kar
Neznansko veliko stvari ju je	mikalo	, kositrni vrč, uhan s ponarejenim draguljem,
Srečno naključje je	hotelo	, da sta pri pocinjevalcu v Balleroyu
Zaman sta iskala prostor, kjer naj bi	stalo	.
Tako je mesto	dobilo	ime.
ugotovila, da se je medtem marsikaj	spremenilo	.
Hérambert spisal delo, ki ni nikdar	izšlo	, je pa polno zgodbic iz Argentana.
Kaj se je	zgodilo	s svojeročnimi spomini gospe Dubois
izmuznila iz rok in nekaj obročkov se je	razbilo	.
Vdovi se je	zazdelo	, da je pravi pravcati korenjak.
Razločiti se je	dalo	škrlaten plašč in angelove peruti,
angelove peruti, vse drugo pa se je	izgubilo	med koščki svinca, ki so držali skupaj
gledal, kar naj bi njegovemu obrazu	dalo	mističen izraz.
Začudenje je	trajalo	celo minuto.
sta nekaj drugega, kar bi ga gotovo	zanimalo	, če bi blagovolil stopiti z njima v
In vendar bi se	dalo	celo v Chavignollesu odkriti še marsikaj
silno rad videl kad, kar da bi se lahko	zgodilo	čez nekaj dni, ko se bo vračal s potovanja
Toda od tega ljudstva, ki je	obvladovalo	stari svet, so ostali samo kamni, bodisi
Rahlo je	deževalo	, v daljavi so se dvigali kosmi megle,
»To bo	ostalo	med nami, kajne?« je rekel Bouvard.
zamikala, potem pa bo njegovo čenčanje	prišlo	na ušesa oblasti.
nekakšno drugo spočetje, ki jih je	pripravljalo	na drugačno življenje.
in za Bouvarda in Pécucheta je vse	postalo	falus.
začenši z vitrajem, a zelo se jima je	mudilo	k novemu oddelku, posvečenemu Falusu.
bil pepel kraljice Artemize, ko je	prineslo	župana.
»Tako pa ne bo	šlo	, fanta!
Ko se še ni	vedelo	za Moustiers, je bil ves francoski
Čez nekaj časa ga je	prešinilo	:
njegovo bedasto razmišljanje se jima je	uprlo	.
mu je bil Genoude zelo všeč, kajti	zdelo	se mu je, da je skrajnosti francoske
Kdaj pa kdaj je	prineslo	val mož z rdečimi čepci, noseč na kopju
Ko je	razneslo	smodnišnico v Grenellu, je bilo mrtvih
	Zamikalo	ju je, da bi temeljiteje spoznala ljudi,
	Šlo	je za kombinacijo d'Allévyjevega, Pârisovega
Po teh pravilih je	delalo	le malo zgodovinarjev, kajti vsi so
Pécuchetu se je	zdelo	, da je takšno delo izvedljivo.
sukno kot frak urezane uniforme je	izginjalo	pod naramniki, odlikovanji in velikim
Vendar mu ni	manjkalo	odločnosti.
stisnjeno med vojake, da potem še kolen ni	moglo	razkleniti.
To bo	zavleklo	njuno delo.
	Minilo	ga je tudi vse spoštovanje do Walterja
Walterja Scotta, toda naposled mu je	začelo	presedati ponavljanje istih efektov.
nenavadno in nemogoče, toliko bolj ju je	zanimalo	.
Balzacovo delo ju je čisto	prevzelo	kot nekakšen Babilon in hkrati kot
La Harpovem Filoktetu, imenitno se mu je	kolcnilo	v Gabrielle de Vergy in kot sirakuški
namišljeni meč, da ga je na kamnih	spodneslo	in bi bil skoraj padel.
Pécuchetu se je	zdelo	, da mora razložiti:
bolj milo, če ljubi vas srce, ki je	pokleknilo	.«
Malo prej je še	deževalo	in pot med bukvami ni bila lahka, bolje
nekakšno presenečenje, očaranje, ki je	prihajalo	od literature.
	Prikazalo	se je sonce, listje se je lesketalo,
Prikazalo se je sonce, listje se je	lesketalo	, v goščavi so se videle svetle lise.
»	Minilo	je.«
razumela, začudena je bila nad izražanjem,	očaralo	jo je šumenje verzov.
Njegovo veselje ju je tako	prevzelo	, da sta ga mislila vzeti v šolo, češ
Zato se mu je	zdelo	neznansko smešno, da ga je neka lahka
Včasih se jima je	zazdelo	, da ju je spreletela ideja, da jo je
	Preblisnilo	ju je: tolikšne težave imata zato,
včasih ploskali, in marsikaj jima je	ugajalo	v tistih, ki so jih izžvižgali.
Sicer pa se je tisti čas	govorilo	, da je treba pisati tako, kot se govori,
vprašanja so ga tako zelo mučila, da mu je	udarilo	na jetra.
pa kdaj pogledal skozi okno, ko je	pozvonilo	.
ovinkih je vprašala, ali bi mogoče	zadoščalo	tisoč zlatnikov.
prebirala v kuhinji, in ker se je grofu	zdelo	, da mora nadzorovati nravi takih ljudi,
»Kaj pa je	naredilo	ljudstvo?« je vprašal Vaucorbeil, ki
Vaucorbeilu se je tudi	zdelo	, da mora umetnost imeti cilj: skuša
Toda ko se je	zvedelo	, da so kasacijsko sodišče, prizivno
Bouvardu in Pécuchetu se je	zdelo	, da bi se jima morali zahvaliti za
	Prikazovalo	se mu je morišče, pričakoval je grozote.
Še tistega večera se je	začelo	urjenje.
	Začelo	se je tekmovanje v obzirnosti.
misli med eno in drugo molitvijo in	prišlo	je tako daleč, da je včasih zalotil
to kmetu ni bilo preveč jasno, ga je	razganjalo	sovraštvo, ki se je v desetih stoletjih
sovraštvo, ki se je v desetih stoletjih	nakopičilo	v duši njegovih prednikov, in potrudil
Pošastno se mu je	zdelo	, da je krčmar bolj cenjen kot nekdanji
sestal in sklenil, da se mesto ne bo	upiralo	, samo da prepreči nesrečo.
Kmalu se je	zaslišalo	grmenje, kot da se bliža nevihta.
Župan se je tresel;	zmanjkalo	mu je glasu.
Nikamor se ni	mudilo	, občina je bila obkoljena, odborniki
Nekaj ljudi okoli njih je	zagodrnjalo	.
Vpitje množice je	seglo	v dvorano; vsi so vstali in najraje
pomoč na dosegu, je vseh dvanajst mož	planilo	nanj in kričalo:
je vseh dvanajst mož planilo nanj in	kričalo	:
Ko se je	zdanilo	, sta ga orožnika odpeljala v Falaise.
	Klicalo	ga je delo in opravičil se jima je.
Cavaignacu je	kazalo	čedalje slabše.
Šest milijonov glasov je	ohladilo	Pécuchetovo navdušenje nad ljudstvom
»Ko je	šlo	za Poljsko, ste govorili čisto drugače!«
Bouvardu in Pécuchetu se je majhno število	upiralo	prav tako kot veliko.
Naslovom ni	manjkalo	sočnosti:
slovničnimi napakami, kar naj bi kmetom	višalo	moralo.
zakonu je razpečevanje vseh vrst blaga	prišlo	v pristojnost prefektov in Proudhona
	Temnilo	se je, paglavci so ravnokar odšli,
Sedeti se je	dalo	na stolu, pručki in starem zaboju od
	Šlo	je za kup časopisov na deski.
Na pragu se je	pojavilo	črno župnikovo oblačilo.
pa se nasmehnil, kot da bi to lahko	ublažilo	njegov očitek:
je veljala za nevarno, meščanstvo je	zagovarjalo	dogmo gmotnih koristi in ljudstvo je
naslanjači, vse to nenadno razkošje jim je	godilo	, kot da gre za izkazovanje vljudnosti.
zaprla za popotnike, če bi se ji to	zdelo	potrebno.
tisto, česar nista mogla povedati, je	bruhnilo	iz njiju v vzklikih:
Obenem se ljudstvo obveže, da ga bo	branilo	pred neenakostmi narave in ga naredilo
branilo pred neenakostmi narave in ga	naredilo	za lastnika stvari, ki jih ima.«
Škripanje se ni	ponovilo	.
Beljambe ni vedel, kaj se je	zgodilo	, sicer pa se je požvižgal na vse.
»Demokrati so dobili, kar jim je	šlo	!«
Neznansko smešno se mu je	zdelo	, da se je Thiers znašel v ječi.
umetnost, ker predvideva, kaj se bo	zgodilo	.
škrjance; orožje je ob prvem strelu	razneslo	in skoraj bi ga ubilo.
prvem strelu razneslo in skoraj bi ga	ubilo	.
Sonce je	pritiskalo	na polja, prekrita z rumenim žitom.
Smehljal se je, kajti to je	godilo	njegovemu napuhu.
To ga je	navdajalo	s strahom, a kaj za to!
	Zdelo	se mu je, da je nebo krivično z njim,
Kako mu je	razbijalo	srce, brž ko so se vrata zaprla!
dotaknil puhastih las na tilniku in	pretreslo	ga je prav do mozga.
stori, kajti njegovo poželenje se je	večalo	, bolj ko se je bal, da mu ne bo mogel
Vdova je sedela pri ognju,	stopalo	ji je gledalo izpod obleke.
je sedela pri ognju, stopalo ji je	gledalo	izpod obleke.
To je	trajalo	kar nekaj časa.
»Ali me bo	bolelo	?«
jo je hotel za ženo, potem se je vse	končalo	pred četrt ure, pri Marescotu.
Za to je torej	šlo	!
Bouvardu je	prišlo	na misel, da bi se obrnila na Barberouja.
razkazovanje moči in spretnosti ju je	navdalo	z nevoščljivostjo.
Bouvardu je	drselo	, kar naprej je padal, naposled pa je
stročji fižol; lomeče se rastlinje je	ublažilo	padec.
tekla iz nosa, bil je bled kot smrt in	zdelo	se mu je, da si je nekaj pretegnil.
Bouvardu je	prišlo	na misel, da bi šel v krčmo po nekaj
Ali je	šlo	za past?
Dvanajst povabljencev se je	posedlo	okoli mize, stegnili so roke, dotikali
Čez deset minut se jih je več	pritoževalo	, češ da imajo mravljince v rokah.
Toda samo	zdelo	se jim je.
Nič se ni	ganilo	.
tabeli, po kateri se je število udarcev	prevajalo	s črkami, je to pomenilo: ‘očarljiva’.
število udarcev prevajalo s črkami, je to	pomenilo	: ‘očarljiva’.
Bolje je	šlo	z deščico, učinkovitim sredstvom, ki
je delala prepih, tako da jih je kar	osvežilo	.
Germaini je tako	šumelo	v ušesih, da je komaj še kaj slišala,
Njuno maziljeno vedenje je	privlačilo	ljudi.
Lagodje se je	pokazalo	z vzdihovanjem in zdehanjem.
Tiščanje prsta na nos ni	imelo	nobenega uspeha pri drugih, in da bi
Bouvarda to že ne bi	ustavilo	, toda zaradi čenč in morda tudi izsiljevanja
nosila sta ga s seboj po hišah, kar je	razveseljevalo	otroke.
po steklenih ploščicah, glasbilo je	drhtelo	, ubožec je tulil.
Levinje nista imela, naključje jima je	ponudilo	drugo žival.
Brbotanje, ki se je	slišalo	iz kravjega trebuha, je izzvalo kruljenje
je slišalo iz kravjega trebuha, je	izzvalo	kruljenje v njunem črevesju.
obliki celega škafa nečesa rumenega je	privrelo	na dan in počilo kot topovska krogla.
nečesa rumenega je privrelo na dan in	počilo	kot topovska krogla.
Srcem je	odleglo	, krava se je zmanjšala.
Sem ter tja se je	slišalo	zvonjenje.
je imel zavit v cunje, iz katerih je	gledalo	grozno zabuhlo lice.
Sonce je	sililo	skozi veje.
je Bouvard objemal drevo, kar naj bi	povečalo	fluid.
Zidarju se je	nehalo	kolcati, cerkovnik je postal mirnejši,
Zdravnikovo ugovarjanje je Pécucheta grozno	jezilo	.
Beljambu se je velikokrat	sanjalo	, koliko popotnikov bo prihodnji dan
koliko popotnikov bo prihodnji dan	prišlo	v njegovo krčmo, Petit pa je povedal,
Tedaj se je Pécuchetovo srce	napolnilo	z zmedenimi željami, in kadar se je
z zmedenimi željami, in kadar se je	znočilo	, ga je Bouvard marsikdaj zalotil na
V minuti bi se	razvilo	tisto, za kar so potrebna stoletja,
Vse jima je	spodletelo	.
Kmalu mu je srce	začelo	hitreje biti in pogled se mu je skalil.
čemer je bil eden radoveden, kaj bo	nastalo	, drugi pa se je bal, da bi to verjel.
celo potisnila svečo, tako da se je	svetilo	iz očesnih duplin.
Na sredini se je na grelniku	žgalo	kadilo.
zgrudil v naslanjač in dobro se mu je	zdelo	, da ni zagledal Bešta, kajti nagonsko
je dotaknil dih, kot da se jima je	približalo	neotipljivo bitje.
valovih izmikala izpod nog, žveplo, ki je	gorelo	v peči, se je v velikih kolutih vleklo
gorelo v peči, se je v velikih kolutih	vleklo	pri tleh; obenem so se spreletavali
Opazovala ju je skozi špranjo v steni,	zdelo	se ji je, da je videla hudiča; pokleknila
Vse mu je	prijalo	, živali, ki jih je pobrala bolezen,
poznali nadaljevanja: dvanajst bratov je	moralo	na pot in ob cesti od Chavignollesa
Pogostoma se mu je	zazdelo	, da ga neka sila ali nekaj kot spona
»Se mi je kar	zdelo	,« je rekel zdravnik.
	Šlo	je za drog s prečkami, ki so ga po
Bouvardu je	prišlo	na misel, da bi lahko dobil argumente
	Zdelo	se jima je, da sta postala balon, ki
A nič takšnega se ni	zgodilo	in to ju je zelo presenetilo.
takšnega se ni zgodilo in to ju je zelo	presenetilo	.
vse to besedičenje se jima je tako	priskutilo	, da sta preskočila lastnost hotenja
govorili o osebnem bivanju, če ne bi	šlo	za zelo preproste dogodke!
spoznanji: spoznanje telesa, ki je	občutilo	, spoznanje pameti, ki je zaznala.
Stroškov ni	zmanjkalo	, Gouy pa ni plačeval najemnine.
Vrnila se je, ko je	šlo	za dež ali sonce, kamenček v čevlju,
Težko se je	hodilo	med predmeti in Bouvard, ki ni tako
kot vzvodom in naposled se jima je	posrečilo	, da sta ga spravila v vodoraven položaj.
Topo je	počilo	in naslednjega dne sta ga našla v dvanajstih
Oba je	mikalo	, da bi popustila.
»Saj se mi je	zdelo	!« je vzkliknil Pécuchet.
Za popravila bi	šlo	najmanj 1800 frankov.
bil pridelek najboljši, njemu je zelo	ustrezalo	, skoraj nobenega dela ni bilo, skratka,
Premoženje se je	zmanjšalo	.
umazani in pri posladku je Bouvardu	prekipelo	.
Bouvarda je	zaskrbelo	in poslal je po zdravnika.
Vaucorbeilu se je	zazdelo	, da je nor.
Mimo lesene ograje je	prineslo	župnika z brevirjem v roki.
je hotel dokončati razlago Hegla in	zanimalo	ga je, kaj neki bo rekel.
»Stvarjenja ni bilo, ker je	obstajalo	od nekdaj.
so okoli poštne kočije iz Falaisa;	šlo	je za Touacha, kaznjenca, ki se je
mislih zakon, ki vse uravnava, bi še	šlo	, čeprav ne čisto!«
drugi Marescoti in drugi Foureauji, in	zazdelo	se jima je, da nosita na plečih vso
daleč in razpadanje njunega doma je še	povečevalo	potrtost, saj sta se vsak dan znova
	Zgodilo	se je nekaj nepreklicnega.
trebuha je bila gmota prstene barve in	zdelo	se je, kot da utripa, toliko je bilo
zmogli kaj takšnega, če bi to dejanje	užalilo	Boga?
Spraševala sta se, kakšen vtis bo to	naredilo	v okrožju, kdo bo potem dobil njuno
To mi je	ostalo	po očetu!«
	Sililo	ju je na jok.
Zrak je bil mrzel, nešteto zvezd je	sijalo	na nebu, temnem kot črnilo.
Sredi prezbiterija pred oltarjem je	ležalo	jagnje z nogami pod trebuhom in štrlečimi
božjega deteta, ki je na otepu slame	žarelo	kot sonce.
in med cingljanjem zvončka je jagnje	zablejalo	.
in Pécuchet sta nehote pritegnila in	zazdelo	se jima je, da v njuni duši vstaja
Ali ju je samo naključje	odvrnilo	od smrti?
žalosten, ko je obračal te strani, kajti	zdelo	se mu je, da so bile napisane v meglenem
Bouvardu se je vse	zdelo	zelo grdo, toda Pécuchet je tako gledal,
Po končni oceni se je	pokazalo	, da sta gospoda dolžna še sto frankov.
Toda takšno oblačenje bi lahko	veljalo	za bogoskrunstvo, zato se mu je kmalu
Prišel je dan, ko mu je petelinje petje	postalo	zoprno in ko so se mu vrtnice zastudile;
Pécucheta je to zelo	razveselilo	in na glas je prebral zapisek o kapeli,
njihovih molkov in ropot kladiva, ki je	razbijalo	kamne.
In sonce, ki se je	upiralo	v steklo na slikah, je ščemelo v oči
se je upiralo v steklo na slikah, je	ščemelo	v oči ter razkrinkavalo surove slike
steklo na slikah, je ščemelo v oči ter	razkrinkavalo	surove slike in grde risbe.
Veliko dekle je	potegnilo	Pécucheta za suknjič, starec z naočniki
»Me je	veselilo	!« - in odšel.
bi bilo treba priložnost, ki jo je	prineslo	romanje: božja previdnost se je že
je želel njegove smrti in to ga je	navdihnilo	z resnimi spoznanji, z mislimi na Boga
so sedeli v klopeh, ljudstvo pa je	stalo	zadaj, ali pod korom ali pri vratih.
Tisto, kar se bo vsak hip	zgodilo	, je nerazložljivo, je razmišljal Bouvard,
so že premikali stole, materam se je	mudilo	objemati otroke.
	Šlo	je za knjigo, ki jo je bil obljubil
Ljudem se je	zdelo	, da gresta predaleč.
oseba v Trojici, tiktakanje ure ga je	spominjalo	na bitje srca, če se je zbodel s sponko,
	Šlo	je za kratek pregled moderne svetopisemske
	Šlo	je za Gorjuja.
angeli, vedel je, da bo človeško telo	vstalo	takšno, kakršno je bilo pri tridesetih
razlikujejo, o čemer priča tisto, kar se je	zgodilo	Atanaziju in Ariju.
In ko je možu v sutani	zmanjkalo	argumentov, je vzkliknil:
Škrlatno nebo je	potemnelo	, na njem se je naredil velik oblak,
	Deževalo	je vse močneje in dežni curki so se
potočke, nebo v blatni barvi se je	spojilo	z golimi polji, kajti žetev je bila
končal sveti Simeon, ali se jim je	zgodilo	kaj takšnega kot svetemu Ignacu, ki
Tako hudo zanikanje ga je	prizadelo	; očital si je, da morda ni poznal junakov,
Kako je ljudstvo	kričalo	, ko so stopili v areno!
»Koliko nesrečnikov se je	zateklo	k njemu?«
Potem je Bouvard razložil, kaj ju je	prineslo	.
nadnaravno in ni maral, da bi krščanstvo	temeljilo	na človeški podlagi, čeprav je predznake
Nedvomno bodo vpili, da je	šlo	za preganjanje, kakor da bi rablji
Kdaj pa kdaj so vsi umolknili in	zdelo	se je, kot da se je vsakdo zatopil
Tovarnarji ga zdaj izkoriščajo in	zapadlo	bo v suženjstvo.
kar ni bilo plemenitega rodu ali ni	prišlo	s politehniške šole.
njegovo usmiljeno dejanje pa bi se	spremenilo	v muho.
Zemljišče se je strmo	spuščalo	vse do reke, tam pa so bile velike
Zahajajoče sonce je	delalo	na gladini zlate plošče.
To razpravljanje je	šlo	gospodu Mahurotu na živce in rekel
Vse to bo	prišlo	na ušesa gospodu de Favergesu in morda
Vendar se to ni	zgodilo	.
ugovarjal, češ da je krščanstvo vendarle	razvilo	civilizacijo.
»In lenobo, ker je revščino	razglasilo	za krepost.«
ščebetanje, jo objeti, kadar bi se mu	zahotelo	; in ganjenost se je dvignila od srca
V Bouvardu se je iz usmiljenja vse	uprlo	, bil je ogorčen nad usodo, popadel
Bouvard pa je hotel vedeti, koliko bi	utegnilo	stati vzdrževanje dveh otrok.
Občinstvo se je tega	naveličalo	.
kroglicam, črtam in črkovnici, a se je vse	izjalovilo	.
	Izkazalo	se je, da je Bouvard nagnjen k dobrohotnosti,
Bolj ju je	presenetilo	, da sta tako pri enem kot pri drugem
prijateljstvu; odkritje ju je tako	očaralo	, da sta se razneženo objela.
Največ jih sploh ni	odgovorilo	; drugi so rekli ne, ker so mislili,
Nekaj je	zaropotalo	: tako besno je odhajajoči zdravnik
naj potipata njegovega sina, kajti	zanimalo	ga je, kaj bosta povedala o njem.
Placqueventa je tako	užalilo	, kot da bi bil ozmerjan.
sta slišala, je samo v drugi obliki	izražalo	ideje gospoda grofa.
Vse naj bi se	uravnavalo	z zvonjenjem.
Victorine sta se grozno izražala: jectud je	pomenilo	‘jaz tudi’, polpa sta govorila namesto
hud mraz in na črno modrem nebu se je	lesketalo	nešteto lučk.
Toda toliko črt in barv ga je	zmešalo	in nobenih imen si ni zapomnil.
Mogoče bi se to	dalo	pojasniti, če bi se učila zgodovino.
tisto, kar je bilo daleč, je zmerom	prevladovalo	v ospredju, reka je tekla z neba, pastir
dvigala prste, da Bouvardu potem srce ni	dalo	, da bi jo trpinčil z računstvom.
Tako je	šlo	pri začimbah, pohištvu, razsvetljavi;
načelo, ki ga je postavil Pécuchet, ni	držalo	.
Toda naključje je	hotelo	, da so videli šerardo (opis rastline),
Kaj vse se je	zgodilo	v teh treh letih, med drugim mu je
Močno sonce je	svetilo	vanjo od strani.
njenega zdravega telesa in Bouvarda je	prešinilo	poželenje; tega se je zelo razveselil.
To jo je	razveselilo	in spregovorila je o načrtih, ki jih
Pokrovko je	odneslo	z lonca, kot da bi razneslo granato.
Pokrovko je odneslo z lonca, kot da bi	razneslo	granato.
zagrešil Victor in naša prijatelja je	spreletelo	, bila sta bleda od osuplosti in groze.
Kar nekaj časa je	trajalo	, preden je Marcel pospravil kuhinjo,
Vendar je upanje	postalo	krhko in nežnosti ni bilo več.
preobjedel, in lenarjenje mu je zelo	ustrezalo	.
	Preostalo	je sredstvo, ki ga priporoča Dupanloup:
hotel usesti in povedal je, kaj ga je	prineslo	: mladi Touache je pretepel, skoraj
ker glasba mehča nravi, je Pécuchetu	prišlo	na misel, da bi ga učil solfeggia.
Toda dvojno opravilo ga je tako močno	zaposlilo	, da se je motil v taktu, zaradi njegovih
narediti pisatelja, vendar mu ne bi	škodilo	, če bi znal lepo sestaviti pismo.
To je sicer malo	zastarelo	.
Povedala sta ji, kar ji je	šlo	, in ko je odhajala, je strašno gledala
zaslišal na tak način, da je fantu	moralo	biti jasno, za kaj gre, in kmalu potem
Victor ni bil tak, da bi se mu lahko	sanjalo	o angelu.
ukvarjati s čim takšnim, kar bi ga čustveno	prevzelo	, recimo z lovom, toda zato bi mu bilo
mesecem basale z mesom, tako da jih je	ščipalo	v trebuhu; nemalo jih je umivalo otroke
je ščipalo v trebuhu; nemalo jih je	umivalo	otroke s slino, vse pa so grdo ravnale
zapotegnil spodnjo čeljust, kar naj bi	pomenilo	, da se strinja, oče Aubain pa je odvrnil:
Od tega se jima je kar v glavi	zavrtelo	, potem pa sta se pomirila in pripravila
Postopala sta okoli in	zaneslo	ju je celo na podstrešje, kjer je bila
Kakšnih ducat ljudi se je	pogovarjalo	, obdolženih, ker niso pometali pred
opasnico na desno stran in takoj se je	začelo	z zadevo Sorel proti Bouvardu in Pécuchetu.
so bile celo priče, za katere se je	mislilo	, da bodo nastopile zoper njega.
Prefektu se ni	zdelo	odgovoriti.
z nečim, kar bi njune sodržavljane	prisililo	k spoštovanju, osuplosti, občudovanju,
Neke noči je to Bouvarda	zbudilo	.
jutra navsezgodaj je Bouvard, ki ga je	zeblo	, prišel tja po ostružke.
Bouvardu se je sprva	zazdelo	, kot da ga je nekaj močno udarilo v
sprva zazdelo, kot da ga je nekaj močno	udarilo	v prsi.
Pécucheta in mu na hitro povedal, kaj se je	zgodilo	.
bil potreben dela, njuno življenje je	moralo	imeti cilj.
Tisto, kar jima je	spodletelo	pri otrocih, bi bilo morda manj težko
Bouvarda je veselje tako	prevzelo	, da jo je poljubil na obe lici.
Pisanje za to knjigo je	nastajalo	od poletja 1985 do pomladi leta 1989.
da se mi bo življenje v nekaj letih	izteklo	, ker so moja jetra neozdravljivo bolna.
moji družini je namreč komuniciranje	postajalo	vse težje.
Dajanje v službi ni	rodilo	rezultatov, kot bi jih sicer lahko
moj dragi slovenski narod pa tudi ni	kazalo	smisla, ker mi je bilo že nekaj let
zakonih, ne samo družbenih, in da bo	šlo	tudi tokrat tako.
	Zdelo	se mi je, da jih potrebujem in da tudi
bi padel mednje kar iz zraka, me je	mikalo	, da bi se prej očistil, okrepil in
s čolni, tudi z osli, tokrat me je	zanimalo	, kaj se dobi in kaj se dogaja na potovanju
	Presenetilo	me je, da me je podprla v moji odločitvi.
spraševal, kaj se bo v naslednjih letih	zgodilo	z njegovo dušo, Čarli je zaljubljen
Prešeren, Kocbek, Tagore, Eliot, ostalo je	moralo	ostati doma, pošiljali mi bodo sproti.
dala malo več občutka varnosti - vsaj	zeblo	me ne bo, kjer koli že bom, lahko zaležem.
	Trajalo	je več mesecev pregovarjanj in prosjačenj,
Seveda mi je	pomagalo	tudi toliko posameznikov.
šeststopetdeset ameriških dolarjev, kar naj bi	zadostovalo	za dve leti.
kriza, ko se vrnem v domovino še večja,	šlo	naj bi torej tudi za nekak trening.
To se je večini prijateljev	zdelo	trapasto.
sem se, da me bo pomanjkanje denarja	zbližalo	z ljudmi.
Vedno me je	vleklo	le ven, na jogging čez travnike in
skonstruiranem dvigalu domačega bloka	opletalo	in se vrtelo kot neubogljiva, narobe
dvigalu domačega bloka opletalo in se	vrtelo	kot neubogljiva, narobe naložena trmasta
	Skrbelo	me je, kako se bo obnašalo na cesti.
Skrbelo me je, kako se bo	obnašalo	na cesti.
Vendar je	šlo	.
Za hip me je	stisnilo	, kaj če so samo na to čakali; lahko
	Začelo	se je lažje, kot sem pričakoval.
To me je	presenetilo	že na vrhniških klancih.
To me je	presenetilo	in navdušilo.
To me je presenetilo in	navdušilo	.
težke, da sem se bal skočiti v morje -	zdelo	se mi je, da bom kar utonil.
K sebi me je	spravilo	šele nekaj jogijskih asan.
Izčrpano, prečiščeno telo je takoj	vsrkalo	sladko energijo in jo dobro prekrvavljeno
energijo in jo dobro prekrvavljeno	dobavljalo	tudi v najbolj zakotne celice moje
	Zdelo	se mi je, da uhajam čutnosti socialističnokatoliške
je	pisalo	v tisti drobni knjižici.
To mi je	dalo	dovolj hrane za vse tiste dolge klance.
V prsih me je	stiskalo	.
Nekaj je	tiščalo	ven, v zavest, nekaj, kar sem vse zadnje
zadnje leto veselil in bal, se je končno	zgodilo	.
sem se gledal v ogledalo, se mi je	zdelo	, da sta se očesi premaknili, eno gor,
	Presenetilo	me je, da sem te sitnosti slutil že
vnaprej, nekaj minut prej, preden se je	zgodilo	.
burek, pa se ga nisem mogel lotiti -	neslo	me je ven potipat zadnjo gumo...
Ni me	razburilo	, samo silno me je zanimal vzrok.
mehanizmi, prekipevanje jeze se je	preoblikovalo	v zanimanje, v željo po razumevanju.
Včasih mi je	uspelo	, drugič bi najraje brcal in grizel.
	Gonilo	me je naprej in nazaj.
načrtu naj bi šeststopetdeset dolarjev	zadostovalo	za dve leti.
denarjem se je poleti petinsedemdesetega	dalo	preživeti pod pogojem, da sem si kupil
Govorili smo, se šalili, med nami se je	pretakalo	toliko energije, da sem ostal še čez
na poti čez Črno Goro proti Beogradu	zahotelo	popolnoma zapijati, bi se tudi lahko.
	Zataknilo	se je takoj na meji:
že udarili in kaj dramatičnega se ni	moglo	primeriti, uiti omejeni birokraciji
Vse je	zgledalo	nekam nerazvito in pobito, brez veselja,
krmežljavih obrazov, za katere se res ne bi	moglo	reči, da so zadovoljni, potem pa kar
kanalu so žuborele odplake, vmes je	dišalo	po sladkem korenivcu, tistem, ki smo
svojo vlogo, čeprav se mi je vse skupaj	zdelo	dovolj trapasto, da bi najraje enostavno
planinski koči je zvečer vzdušje tako zelo	spominjalo	na naše, da se mi je ojužilo in sem
zelo spominjalo na naše, da se mi je	ojužilo	in sem brate ob polnih mizah vse po
obzorja do drugega, zgoraj pa se je	razprostiralo	to fantastično božje oko z bandami
simbolu; iz njiju se je sem in tja	pobliskovalo	in orgelsko grmelo.
sem in tja pobliskovalo in orgelsko	grmelo	.
Gotovo bo	deževalo	, pregnalo bo sicer komarje, ampak spet
Gotovo bo deževalo,	pregnalo	bo sicer komarje, ampak spet se bom
zarjul v tisto nebo, ki naenkrat ni	posredovalo	nobene lepote več, ampak samo grozo.
Nič ni	pomagalo	, spodili so me nazaj na cesto.
	Zdelo	se mi je, da ne bo lahko.
Vse to me tokrat ni	motilo	verjetno zato, ker je učinkovalo harmonično
tokrat ni motilo verjetno zato, ker je	učinkovalo	harmonično in zadržano skromno.
	Napenjalo	me je od silne energije sproščenega
	Postalo	mi je jasno, zakaj turška vojska v
nazaj, dokler je še čas, preden se mi bo	zmešalo	od sonca, hehetajočih se sončnic in
potemnelega neba nad šestmilijonskim mestom	padalo	nekaj kot črni sneg.
	Manjkalo	mi je moči za sprejemanje življenja,
vse, kar ni bilo tako, kot bi po mojem	moralo	biti.
bil za čutne potrebe, stalno me je	žejalo	in lakotilo.
čutne potrebe, stalno me je žejalo in	lakotilo	.
Kaj bi se recimo	zgodilo	z menoj, če bi prišel sem v sultanov
	Živelo	sonce, vonj po potu, radost nad življenjem.
	Živelo	življenje, smrt tistim, ki zavirajo
	Smejalo	se mi je in smejalo.
Smejalo se mi je in	smejalo	.
situacijo samo toliko, da me ne bi	izvrglo	dol v Marmorno morje.
na najvišji točki, do katere me je	prineslo	, ne da bi gonil, pa so iz asfalta zrasle
vseeno, če ga naredim v smeri Azije, ni	pomagalo	.
Aleksander Veliki, a v tistem trenutku mi je	prišlo	zelo prav, da sem se spomnil, kako
ljudje, za katere se mi je vse prevečkrat	zdelo	, da me imajo za norca.
Nad vsem je	viselo	ubijalsko avgustovsko sonce, okoli
Telo se je	navajalo	na nov režim življenja.
	Protestiralo	je vse redkeje.
Pri dihanju se je	obneslo	poudariti izdih, vdih je potem avtomatsko
svobodno za vsa leta nazaj, ko mi to ni	šlo	, obesil sem se na svoj prešerni balon
Sonce ji je	izsušilo	grlo.
dvignila proti nebu in jo je zato tako	prizadelo	.
Vedel sem, da se bo vsak hip	začelo	nekaj dogajati, zato sem se prepustil.
prazen kot list papirja, potem me je	ustavilo	.
način jima ni podložno, sonce ju je	ustvarilo	.
energije celo za delo, ki jim je prej	šlo	obupno na živce ali jih je pred njim
Ampak vseeno me je	vleklo	tja v podzemski svet, čez prepad v
	Vleklo	me je, da bi globoko v podzemnem mestu
Kaj bi se	dogajalo	, kaj bi mi prihajalo na misel, kaj
Kaj bi se dogajalo, kaj bi mi	prihajalo	na misel, kaj bi čutil.
	Uprlo	se mi je.
narabutati ne da bi se to komu zares	poznalo	.
Kakor da bi jim to	omehčalo	nekaj anatolske trdote.
Če se mi je včasih nenadoma	mudilo	, se mi je predvsem zato, ker sem razpoznal
me naredili občutljivega, da se je	začelo	dogajati spet kaj drugega.
luksuz, profitno gospodarstvo nam je	vsililo	že toliko umetnih potreb, da skoraj
končno ugotavljam, da gre in bo kar	šlo	, še celo laže, kot so mi to prej naslikali
dopoldne tako ugoden veter, da me je spet	gnalo	praktično brez poganjanja.
malce manj Eliot, nadvse krasno pa je	šlo	tudi s Tagorejem.
se jadro na kolesu v ugodnih pogojih	dalo	uporabljati.
Potem se je	začelo	.
	Prišlo	je iznenada, ko sem najmanj pričakoval.
Celo telo je bilo mlahavo, rahlo se je	potresavalo	, glava je opletala in pred očmi se
glava je opletala in pred očmi se mi je	vrtelo	.
Ko se mi je	stemnilo	, sem vedel, da se je najboljše usesti.
V dobrih dveh urah je	pripeljalo	mimo morda deset vozil.
Srce je namreč še vedno	tolklo	, bal sem se vročinske kapi, zato sem
pa zložili skupaj, kolikor se je pač	dalo	, in zbasali v prtljažnik, tako da ga
zbasali v prtljažnik, tako da ga je pol	molelo	ven.
kombijem najti pot iz mesta, se mi je	zdelo	, da doživljam užitek take vrste, da
Verjetno me je	pretentalo	telo, sem si mislil, zna biti, da je
telo, sem si mislil, zna biti, da je	ušlo	kontroli, še isti večer je namreč oživelo,
ušlo kontroli, še isti večer je namreč	oživelo	, kot bi se hotelo ženiti.
večer je namreč oživelo, kot bi se	hotelo	ženiti.
prvi svetlobi, pa me je omotičnega	neslo	čez zasmetene prazne ulice k morju.
Ko je začudenje	popustilo	, so se oči zasmejale v iskrice.
ljudstvo, za katerega zgleda, kot bi	prišlo	naravnost iz stare zaveze - Afganistanci,
da se konča, ali pa se sploh še ni	končalo	, s številnimi uboji.
vnetja v grlu, ki mi je ob govorjenju	jemalo	toliko živčne energije.
	Zdelo	se mi je, da bo vsak hip vžgalo gor
Zdelo se mi je, da bo vsak hip	vžgalo	gor od nekod z vrha kanjona.
	Vleklo	me je kakih deset kilometrov, potem
	Kazalo	je, da imajo neke vrste moško veselico.
je bilo prvič in to me je prijetno	presenetilo	.
začudenja pri drugih ljudeh me je večkrat	spravljalo	v zatrt bes.
Še bolj verjetno pa, tako se mi je	zdelo	, so pravi Kurdi taki tudi med seboj.
so tako pastelne, da se je tudi nebo	omehčalo	iz svoje modrine v nekaj še lepšega.
Zasliševanje se je sproti	prevajalo	in zapisovalo, z menoj očitno nihče
Zasliševanje se je sproti prevajalo in	zapisovalo	, z menoj očitno nihče ni bil zadovoljen,
	Postajalo	mi je vse bolj vroče.
prijazen, odgovarjal sem, dokler me ni	izčrpalo	, potem sem pobegnil ves preznojen nazaj
Vse pore so se mi odprle,	teklo	je z mene, za mano pa prah, vročina
V parku me je nato	ogovorilo	nekaj angleško govorečih.
prometnik skušal razgnati, pa se ni več	dalo	.
zasliševalec je bil zelo prijazen, drugi tudi,	zdelo	se mi je, da v meni vidita nekaj kot
občutek odvisnosti od drugih ljudi, me je	streslo	, ko so me v prvem mestu Urmieh, tam,
sem se, da nobeno bentenje ne bo nič	pomagalo	, kar pač bo, pa bo, od mene in mojega
sem si zapisal vse, kar se je ta dan	dogajalo	, vprašanja in svoje odgovore, potem
Ampak vseeno, ni mi	dalo	miru, obsedal me je občutek, da bi
pomanjkanje znanja jezika prehitro	utrnilo	petrolejko.
mesto Bowkan je bilo, kot bi ga ravno	razneslo	.
	Zgledalo	je kot neke vrste skromen ognjemet.
Niso se bali toliko, da bi to	škodovalo	meni, kakor da bi me njihovi državljani
veliko evropskih popotnikov je tedaj	obiskovalo	dvor šaha Abbasa, hoteč se prepričati
še slikati, potem boš, ko se jih bo	nabralo	še več, ko bodo skandirali, me še vedno
Žensk se ni	dalo	videti, slišati pa jih je bilo za velikimi
je kljub veliki volilni propagandi	volilo	pol manj ljudi kot na prvih volitvah).
S šahom pa je	šlo	v tujino tudi okoli milijon bogatih,
Toda 37 milijonov Irancev je	ostalo	.
tedaj, v tistih razmerah se je morda res	zdelo	, da se na svetu nič življenjsko bistvenega
življenjsko bistvenega nikoli ne bo	spremenilo	, mislim na razvoj proizvajalnih sil,
čas sem pripravljen, kdaj me bo kaj	povozilo	, od spredaj ali od zadaj.
Občutek imam, kot da bi mi nekaj	ležalo	na srcu, kot nekakšna depresija.
Nekaj raziskovalnega je	ostalo	tudi v nas, današnjih mestnih zasvojencih.
Potovanje iz sveta potrošnje je tudi samo	postalo	potrošnja.
zvočne vibracije, mrmranje, ki naj bi	izrazilo	moje hrepenenje.
kar se je v tem našem zadnjem primeru	izkazalo	, da brez istočasnega dviga kulturne
odprta vrata, skozi katera bi rahlo	pihljalo	, imel bi namazana stegna s tisto po
bi lunarno vozilo, ne pa ta bicikel,	zdelo	se je popolnoma nemogoče, kot da bi
Nekaj tovornjakov me je navdušeno	prehitelo	, umirali so od smeha, ko sem prilezel
Sonce je ravnokar	zahajalo	.
platišče tako zvito, da se kolo ni več	vrtelo	in iz torb je izginilo nekaj orodja.
se kolo ni več vrtelo in iz torb je	izginilo	nekaj orodja.
okolju nemogoče razložiti, kaj se je	zgodilo	, ker je vsako razumevanje obzidano
	Smrdelo	je po sveži nafti, olju in znoju.
dneve in dneve, ne da bi se mi karkoli	dogajalo	.
Tako se mi je pač včasih	zazdelo	, ker so se doživljanja ponavljala in
tako strah, spet se mi je vse skupaj	zdelo	trapasto, spet sem pogrešal iste stvari
visokogorskih dolinah se je staro življenje	obdržalo	vse dokler se ni privalil s svojo vojsko
Iz tistih časov je	ostalo	v živo skalo vklesano mesto - samostan
Močno sonce, ki je še pravkar	grozilo	, da mi bo zažgalo oči, je zdrknilo
ki je še pravkar grozilo, da mi bo	zažgalo	oči, je zdrknilo za nazobčane silhuete
pravkar grozilo, da mi bo zažgalo oči, je	zdrknilo	za nazobčane silhuete ozke doline.
je potegnil prepišni veter, da me je	zazeblo	čez prepoteni hrbet.
Škrlatno listje orjaških orehov je	odpadlo	in trta, ki se je vila po njih, je
muslimanskem morju tega dela Azije, ki ni	sprejelo	Mohamedovega nauka.
veliki vojski pokoril vse, kar mu ni	ušlo	v omenjene tri doline, v katerih k
	Mračilo	se je že, ko se je dolina končno razširila
ko sem lezel gor k njim, in ko mi je	spodrsnilo	, so se gromko zasmejale in mi ponudile
bivanje v muslimanskih skupnostih me je	vkalupilo	v njihova pravila obnašanja in reakcij.
Vse to me ni pretirano	motilo	, ker tudi sam nisem bil dosti boljši.
zanimanjem za vse, kar se je na biciklu	svetilo	.
to moj motor, da se je srce že tako	razširilo	, da gre noter cel planet, da pa rabim
novoletna jelka in dajal občutek, da se bo	zgodilo	nekaj pomembnega.
dokler okoli devetih sonce končno ni	posvetilo	v dolino.
bogastvo dragih kamnov, po tleh je	šumelo	suho listje, z vseh koncev so odmevali
je tisto noč vzela k ognjišču, se je	trlo	ljudi.
polti, oblečen po zahodni modi, kar je	kazalo	na to, da je turist z juga dežele.
Prizorišče je	oživelo	.
cimbalati in piskati, vse skupaj ni	delovalo	nič bolj razvito kot moderna zahodna
Takoj mi je	postalo	jasno, da so me sem pripeljali in napili
da ni potrebno, da bi se življenje	nadaljevalo	kje drugje ali da bi bil človek ponovno
teden dni v dolini Birir še vedno ni	kazalo	, da se bo kaj pomembnejšega zgodilo,
kazalo, da se bo kaj pomembnejšega	zgodilo	, in so se vaščani na vsa vprašanja
Izgubil sem se, še preden je sonce	pokukalo	v dolino.
mogel ne naprej ne nazaj - vse se je	krušilo	, lomilo in drselo.
naprej ne nazaj - vse se je krušilo,	lomilo	in drselo.
nazaj - vse se je krušilo, lomilo in	drselo	.
Navzdol je	šlo	spet čez drn in strn.
	Smrdelo	je po hašišu, nekaj sosedov se je nekam
hašišu, nekaj sosedov se je nekam zvito	nasmihalo	, v zraku ni bilo tiste običajne topline
sem za vsak slučaj vprašal, koliko bo	stalo	.
Navzdol je	šlo	kot bi smučal.
vtaknil kol in zaviral, dokler me ni	vrglo	in sem letel dalje po zadnji plati
Na velikem travniku ob reki se je	trlo	ljudi.
Najprej se me je	polotilo	razburjenje, zatem je prišlo navdušenje.
me je polotilo razburjenje, zatem je	prišlo	navdušenje.
se za hip, potem je bilo, kot bi me	zalilo	morje rok, od katerih je vsaka nekaj
Potem je	letelo	kot na vrtiljaku.
Podobno se mi je	zgodilo	pred leti v Afriki pri plemenu Šilukov
Tako je	šlo	naprej in naprej, dokler ego ni telefoniral
zagledal mežikajoče zvezde, od reke se je	slišalo	šumenje in nekje v hribih je samotno
ko me je v zimi ob uri samomorilcev	metalo	iz postelje, da sem letal kot odtrgana
Največ, tri milijone, se jih je	naselilo	v Pakistanu.
Staro in mlado si me je	ogledovalo	, me otipavalo in postavljalo klasična
Staro in mlado si me je ogledovalo, me	otipavalo	in postavljalo klasična vprašanja.
si me je ogledovalo, me otipavalo in	postavljalo	klasična vprašanja.
Vendar pa se je	izkazalo	, da je to druga kultura, ki ne pozna
* * * Ko se je	znočilo	, jih ni bilo treba vabiti.
Naslednje jutro me je navsezgodaj	zbudilo	glasno govorjenje.
Bil sem pač nekakšen animator,	šlo	je za eksperiment, ki naj bi dal izkušenj
Vse, kar nam je	padlo	v glavo, smo poskušali uresničiti skoraj
Zelo dobro pa mi je	delo	, ko sem neko noč ob knjigi v soju petrolejke
Kolikor jih je	šlo	, sem zvlekel noter otroke brez staršev
staršev ali iz družin, kjer jih je kar	gomazelo	.
Vsako jutro se jih je	nagnetlo	noter k meni, da je vse pokalo, smrkavih
je nagnetlo noter k meni, da je vse	pokalo	, smrkavih in umazanih, strganih in
Od povsod se je	slišalo	riganje.
Vsaj 400 oslov se je	paslo	okoli velikih kupov železa in jekla,
celo sledovi gum, v glavnem pa nas je	neslo	kar naravnost čez njive pa spet skozi
Vse je	šlo	zelo hitro, osli in gonjači so ostali
	Uspelo	mi je, da so noge hodile same od sebe,
gorjanskih palicah, gledali, vse je	šlo	dokaj spontano, ravnodušno, brez partizanskih
Kako se je vse skupaj	začelo	?
(leta 1900 se je od Herata do Kabula	potovalo	6 tednov).
med bogatimi in revnimi, vendar se je	zdelo	, kot da tudi politiki uživajo mir v
nas je begal občutek, da se bo nekaj	spremenilo	, da tako ne more ostati.
desetletja nazaj je bilo vroče, nekajkrat je	prišlo	do anarhije, bilo je več pučev, v zaporih
v tekmi za vpliv zgradili Sovjeti,	vdrlo	80.000 sovjetskih vojakov, trdeč da
duhu omiljene, se je posebno podeželje	dvignilo	kot še nikoli.
poskušali s pacifikacijo, naprej je	šlo	s terorjem.
koder se je baje okoli mesta Khost	vkopalo	kakih 5000 mudžahedinov.
Leta 1978 je	imelo	partijske izkaznice samo 18.000 članov,
Ampak dokler smo mi tu se to ne bo	zgodilo	, je bil odgovor.
* * * Ko nam je	zmanjkalo	hrane, smo večerjali v baraki na robu
zamrl, sumničavo so se motrili, potem je	padlo	vprašanje, kdo pa je ta, ki kašlja
	Postalo	je mučno. bilo je sredi noči, sam si
	Končalo	se je tako, da so me vsi skupaj povabili
da sem butec, ki se mu je od vojne	zmešalo	in zato ne morem govoriti, vendar mi
takoj, ko so me pripeljali v šotor,	postalo	jasno, da je vse brez veze.
Sonce je	prineslo	olajšanje duši in moji denarnici. 100
tisti urni hoji navzdol ni prav nič	zanimalo	.
Že na prvi pogled se je	čutilo	, da gre za divjo, precej resno zadevo,
kar naprej so butale skupaj, da je	treskalo	, kot bi hreščale butare, in vsake toliko
za usnjem, sem resno dvomil, da bo	zmagalo	najboljše moštvo; videti je bilo, kot
Takšne jih je	naredilo	trdo okolje.
trenutku sem čutil, kako se mi je telo	napelo	od navdušenja.
Potem se bo	začelo	novo življenje, še vedno se je.
skozi katere me je vsega navdušenega	neslo	prve dni.
je bila sicer zdelana, da se je kolo	zvijalo	pod mano, kar naprej sem se pogrezal
in nato lesti z njim v breg, kjer je	odneslo	še tisto malo ceste, ki je bila na
	Prijelo	me je, da bi zavriskal.
na desno, zaradi česar bi me gotovo	spodneslo	, da bi telebnil v prazno, ali pa da
vedro vode iz bližnjega kanala, me je	minilo	, skočil sem pokonci in se zakrohotal.
se pri tem tolažil, da mi bo oboje	prišlo	še kako prav, ko se vrnem domov.
delu poti od Chitrala do Gilgita ni	ostalo	dosti sledu.
ko se je po mehtarjevi smrti za tron	steplo	njegovih šestnajst sinov, ki so imeli
indijske vojske iz Gilgita, ki se ji je	uspelo	v rekordnem času prebiti čez hribe.
Nenehno je	šlo	ali preveč strmo navzgor ali praktično
peska in skal, čez katere se zlepa ni	dalo	vzdržati v sedlu.
Skupaj me je	udarilo	oseminštirideset defektov, povprečno
sem bil prisiljen beračiti, se mi je	zdelo	lažje vzbuditi simpatije pri otrocih.
Takrat je malo	manjkalo	, da nisem pobral palice.
pomečkana postelja in v kotu se je	kadilo	iz ognjišča, da sem bil v hipu solzen.
Tako smo sedeli v tišini,	slišalo	se je le škropotanje dežja in vsake
In možakarjem se je to spet	zdelo	zabavno.
je razodel z akcijo, ob kateri se je	zdelo	, kot bi plosko na tla padlo vedro gnojnice.
kateri se je zdelo, kot bi plosko na tla	padlo	vedro gnojnice.
prelaz je bil zavit v črnino in spet je	dišalo	po snegu.
knjigah, ki jih vlačim s seboj, je	zmanjkalo	možnosti, da bi s seboj vozil tudi
landroverjev, katerih me je nekaj res	prehitelo	, in da sem pač prvi biciklist v teh
spremenili, ali pa se je meni samo tako	zdelo	.
obnašanje, ne da bi se tega zavedal in to je	utegnilo	povzročiti podobno reakcijo na drugi
	Zdelo	se mi je, da se niso nič bolj režali.
našemljen ali nenašemljen nekaj, kar je	padlo	z lune.
	Zdelo	se mi je, da sem dosegel zadnjo mejo
zaloputniti, to se mi je že nekajkrat	zgodilo	.
	Gnalo	me je, da bi začel z revolucijo, ampak
ampak potem me je hvala bogu vedno	minilo	.
V petih minutah se je	nabralo	okoli mene najmanj petdeset ljudi.
Povedali so, da je zadnji mesec	umrlo	pet ljudi za neko čudno skrivnostno
	Zgledalo	je kot gobavost ali kot bi ga oplaknila
Ni mi	šlo	od rok.
potem me je poslal za hišo, koder je	raslo	nekaj grmičev indijske konoplje, in
Zelo me je	presenetilo	, da so dolino praktično očistili vseh
Trpel sem,	obračalo	se mi je, jokal bi rad, da bi se znebil
teh morečih kemikalij v sebi, pa ni	šlo	.
Sploh nič ni	šlo	, nisem si znal pomagati.
Iluzije, iluzije, je	ponavljalo	nekaj v meni.
nič ne obstaja, kar bi te	moglo	zadovoljiti na tem planetu.
Gorenjci kremeniti, to je prej še vedno	pomagalo	.
Butelj, norec, idiot, se je	čistilo	iz mene.
To se je lahko	zgodilo	, ker in ko se je ta izkazal za popolnoma
	Prišlo	je od nekod globlje, morda iz srca
Bilo pa je čudovito,	zdelo	se mi je čudežno.
zdi, da nečesa ne zmorem, da ne bo	šlo	, da ni mogoče.
	Živelo	navdušenje!
tipka ali kako bi se že temu simbolično	reklo	, je instrument za zvezo z bogovi, komunikacijski
dvema jezercema take barve, da mi je	vzelo	sapo.
Prav nič zemeljsko ni	izgledalo	več vse skupaj.
živo iskrili, v meni pa se je še kar	topilo	, odstiralo, mehčalo, razpiralo.
iskrili, v meni pa se je še kar topilo,	odstiralo	, mehčalo, razpiralo.
pa se je še kar topilo, odstiralo,	mehčalo	, razpiralo.
še kar topilo, odstiralo, mehčalo,	razpiralo	.
Navzdol je	letelo	kot po tepihu za svečane sprejeme oziroma
Pri gradnji je	umrlo	več kot 600 ljudi.
zlatil, da je v kristalnem ozračju	jemalo	vid.
njimi so vodile potke, v višino pa je	odmevalo	meketanje in mukanje, ženski klici
Ampak Slovenci se znajdemo, to nas je	naučilo	stalno ogrožanje v naši zgodovini.
Še isto noč, potem ko je vse	zaspalo	, sem šel nad jabolka v vrt mira, bivšega
Poznavalci trdijo, da bi se jih	dalo	deliti na Sinakije, ki žive v spodnjem
V dolino Hunze je	prišlo	že kar lepo število učenih doktorjev
novih pridelkov še ni, starih pa je že	zmanjkalo	.
Je pa res, da se je v Hunzi precej	spremenilo	, predvsem odkar je Pakistan dobil neodvisnost.
ponavljamo, kot da se človeštvo ni ničesar	naučilo	.
naučili smo se nekaj, vendar nas to ni	spremenilo	od znotraj in zato se ne spreminjamo
ob praznovanjih (z novo vero se je	stopilo	tudi precej starih, poganskih elementov,
Tako me je	zagrabilo	, tako me je zavrtelo, zabolelo in udarilo
Tako me je zagrabilo, tako me je	zavrtelo	, zabolelo in udarilo danes ponoči,
je zagrabilo, tako me je zavrtelo,	zabolelo	in udarilo danes ponoči, ko sem šel
zagrabilo, tako me je zavrtelo, zabolelo in	udarilo	danes ponoči, ko sem šel po dolgem
Kaj se je	zgodilo	tu v Gilgitu?
prvem večeru vse tako skrbno zatajevano	planilo	pred oči kot zajezen vodni tok, ki
Že je	hladilo	, ko se je samo od sebe ustavilo čudno
Že je hladilo, ko se je samo od sebe	ustavilo	čudno vozilo, nekaj vmes med avtobusom
pozornost lahko obrnil skozi okno, me je	stisnilo	.
	Zdelo	se mi je, kot v pospešenem filmu, na
	Šlo	je gor in dol tik nad prepadi, koder
Sonce je	sijalo	in se smejalo.
Sonce je sijalo in se	smejalo	.
vsaj od takrat naprej me je kar naprej	srbelo	, čeprav sem si le‐to najprej razlagal
Najprej me je	zagrabilo	, da bi s sebe zmetal vso obleko in
dol tudi svojo kožo, to pa res ne bi	imelo	pravega smisla, zato sem se z muko
kot v zaporu v Amazoniji, ko se ni	dalo	nikamor pobegniti ali zaščititi pred
ploščadmi, templji in še nečem, mi je	vzelo	sapo in mi jo jemlje ob spominu še
Vse okoli mene in v meni se je	bleščalo	v nezemeljski brilijanci in vitalnosti.
Za trenutek se mi je	zdelo	, da je preveč, da bi najrajši pobegnil.
Morda je pa dobro to, kar se je	zgodilo	s Tibetanci in njihovo domovino.
zaprto družbo v gorah, tako je zdaj	prišlo	učenje dharme v svet, se navdušuje
Seveda je k tem občutkom	prispevalo	tudi dejstvo, da so bili to pravzaprav
Tibet je od nekdaj	zvenelo	mistično.
veliko kozmično jajce, ki se je potem	razcepilo	na 18 podobnih jajc, in da tibetanski
omenjenim kraljem v tisoč letih že	vladalo	32 kraljev, o katerih obstajajo precizne
Na njeno mesto je	prišlo	duhovno vodstvo bodisatev, za katere
Podobno se je	zgodilo	, ko so Kitajsko podjarmili Mandžuri.
Dalaj Lamo v podpis pogodbe, po kateri je	ostalo	vse, kot je bilo, le Tibet se je zavezal,
1933 odvrgel svoje staro telo, se je	zvrstilo	nekaj nenavadnih dogodkov, ki so preplašenemu
potem so ga še telesno pregledali in	izkazalo	se je, da ima deček vseh osem značilnosti,
Ljudstvo si je	oddahnilo	, spet je obstajal živi epicenter, okoli
Nobeno tuje vmešavanje se ne bo	toleriralo	, je Peking obvestil svet, medtem pa
Ljudstvo je	zahtevalo	, naj jih Dalaj Lama popelje v spopad
slike Mao‐Tse‐Tunga in Chou‐En‐Laja,	vkorakalo	v Lhaso.
	Začelo	se je uvajanje kolektivnega kmetovanja.
Temu je	sledilo	preganjanje verskega obredja in spreminjanje
najtežje dostopnih gorah sveta se je	povzpelo	na nekaj deset tisoč.
Od Dalaj Lame se je	zahtevalo	, da pride brez varuhov in da obisk
Okoli palače se je	zbralo	30.000 demonstrantov, ki so vzklikali
pobeg v upanju, da bo njegovo izginotje	zaustavilo	napetosti na obeh straneh.
Dva dni kasneje, še preden se je	zvedelo	, da Dalaj Lame ni več v palači, so
najnižjih ocenah je bilo ubitih ali je	izginilo	vsaj 80.000 ljudi, v zaporih se jih
vsaj 80.000 ljudi, v zaporih se jih je	znašlo	25.000, okroglo 100.000 Tibetancev
25.000, okroglo 100.000 Tibetancev pa je	pobegnilo	za Dalaj Lamo v Indijo.
	Delalo	se je toliko, da se je fizično razmeroma
toliko, da se je fizično razmeroma dobro	preživelo	, nihče ni stradal, ljudje so bili s
zadovoljstvu in miru, v katerem naj bi	živelo	ljudstvo, potrjujejo tudi nekateri
Tibeta stara kitajska želja in da jim je	šlo	predvsem za prostor, kajti Tibet s
Kar se je	slišalo	o Tibetu, je bilo v glavnem tisto,
uspeli kontrolirati Kitajci, se je	naselilo	v Indiji, precej jih je tudi v Nepalu.
bodo vrnili Kitajcem), nekaj pa jih je	našlo	pot tudi v Ameriko, Švico in Japonsko.
Časi, ko se jih je največ	preživljalo	s težaškim in slabo plačanim delom
Trajala naj bi ves teden,	zbralo	naj bi se skoraj pol milijona Tibetancev
Ne vem zakaj, ampak	vleklo	me je v Amritsar, nekaj v meni je na
Amritsar, nekaj v meni je na vsak način	hotelo	v Zlati tempelj.
vasi, se mi je povsem nepričakovano	uprlo	.
privlači me predvsem tisto, kar se mi je	upiralo	kot iluzija doma.
mi lahko daš nekaj za spomin, se je	začelo	na policijski postaji, na prehodu v
Čez tisto dolgo ravnino me je	neslo	kot pero.
	Bilo	me je kar lepo strah.
	Nagibalo	se je proti oranžnemu večeru, ko sem
razburjenja me je nekajkrat zanosno	gnalo	okoli.
	Končalo	se je s spremstvom naravnost na avtobusno
	Mudilo	se mi je ven iz Indije, spet nazaj
svojo visečo mrežo, včasih se mi je	zdelo	, da me hodijo kropit.
odpravljati, čeprav mi niti malo ni	dišalo	, v tisto megleno, ravno mesečino, kjer
razburjenosti sem z vsem telesom, ki se ni	hotelo	sprostiti v sicer udobni viseči mreži,
in ne obvladati jeze v sebi, ne bo	pomagalo	temu svetu, pravi Dalaj Lama.
tam, poslušala in gledala, ne da bi	prišlo	do kakršnihkoli izgredov.
	Zdelo	se je, da sodelujejo, kot da gre za
sem se od pohlepa, da mi ne bi kaj	ušlo	.
Za kaj je	šlo	med ceremonijo, ne znam povedati.
vnemo, ali kako bi se temu sploh lahko	reklo	, da mi spet ni bilo nič jasno.
vstopil v njihov krog, me je nekaj	pograbilo	kot tok in odneslo z njimi.
krog, me je nekaj pograbilo kot tok in	odneslo	z njimi.
To, kar sem doživljal, se mi je	zdelo	tako neverjetno, da sem nekajkrat izstopil
izstopil in ponovno vstopil in vedno se je	zgodilo	isto - potegnilo me je z njimi.
vstopil in vedno se je zgodilo isto -	potegnilo	me je z njimi.
skupaj očitno všeč, nikogar ni tako	napenjalo	kot mene, sprejemali so, kot da gre
Meni pa je	šlo	tako na živce ker nisem mogel razumeti.
vsega, je sočutje samo, nekaj, kar bi se	dalo	morda od daleč primerjati s krščansko
in strogi zaverovanosti že na obrazu	poznalo	drugačno kulturno ozadje.
z nami pojdi, pojdi no, dobro ti bo	delo	..., sem razumel starega ata, ki se je
stal tam in gledal množico, se mi je	začelo	dogajati kup stvari, ki jih nisem znal
Potem mi je iz prsi	udarilo	ganotje.
dlani pred čudovitim obrazom, da mi je	vzelo	sapo.
Takoj sem hotel vedeti, kdaj se bo to	zgodilo	.
bilo vse skupaj res ali se mi je samo	zdelo	.
Vame pa se je	selilo	nekaj kot toplo, nežno hrepenenje.
jim dovolili obiskati sveti kraj, ni	preživelo	močnih čustev.
Himalajo, je v tibetanski otroški vasi	ostalo	215 njihovih otrok, ki so jih pustili
Kamor je	seglo	oko, so ga dražile žive barve razkošnih
Skozi stoletja je morje	naplavljalo	pesek in se umikalo nazaj, tako da
stoletja je morje naplavljalo pesek in se	umikalo	nazaj, tako da danes tempelj stoji
Kar	zagomazelo	je od vseh vrst živali tega sveta:
Dobro srce pa kraljični ni	dalo	miru, češ da bo tesar od lakote umrl.
potrdili, da jih je šest tako tudi lani	zaključilo	reinkarnacijo.
let, suh in temnejše polti, kar ga je	izdajalo	, da je prišel od nekod z juga.
	Vzelo	ga je morje, tako kot tudi njegovo
	Slišalo	se je šuštenje bananovih listov, butanje
šuštenje bananovih listov, butanje morja,	dišalo	pa je po zažganem eksotičnem lesu in
Morje je	bivalo	tam kot globoka in težka duša stvarnosti.
začel pobirati, nič več se mi ni tako	mudilo	, niti ljubilo ali sploh zdelo smiselno.
nič več se mi ni tako mudilo, niti	ljubilo	ali sploh zdelo smiselno.
tako mudilo, niti ljubilo ali sploh	zdelo	smiselno.
Tam na plaži se je običajno že	trlo	ljudi, čolnov, psov in otrok.
In tako je	šlo	teden dni.
Vsak dan bolj me je	napihovalo	, ampak vse, kar sem spravil iz sebe
češ, da se je toliko riža verjetno	spacalo	skupaj v blokado v mojem črevesju,
mleko in takoj spiti, ker se bo močno	napihnilo	.
dobro pomešal, se je res tako mogočno	dvignilo	, da sem komaj utegnil pogoltniti.
Potem se je	začelo	.
sem se uspel spraviti na plažo, že je	prihajalo	v intervalih, morda podobno kot pri
Pri tem me je	zvijalo	, da sem se na smrt ustrašil, da sem
popil preveč in da me bo zdaj zdaj	razgnalo	, da bo ves nebes onečeden in osramočen.
Ko je na prizorišče	stopilo	sonce, se je iz megle zableščal napis
Trideset let kasneje je	bilo	gradu in mestu pod njim usojeno, da
gradu in mestu pod njim usojeno, da je	uživalo	kratko obdobje slave indijskega glavnega
	Šlo	je bolj za transplantacijo kot transfer,
masovno trpljenje, med katerim naj bi	umrlo	vsaj dva do tri tisoč ljudi.
nič ni dvomil v sebe, vse, kar mu je	padlo	na misel, se mu je zdelo dobro.
kar mu je padlo na misel, se mu je	zdelo	dobro.
zneski v zlatu, vendar do zmage ni	prišlo	, ker se je njegova vojska razbežala.
Vse manj ljudi je	delalo	, proizvodnja je skoraj povsem zastala,
amfiteater pod mano prilezla debela luna, je	postalo	svetlo skoraj kot podnevi.
in molilnicah nad dolino skrite reke	živelo	do dvesto budističnih menihov naenkrat.
na lisico in odkritje je dramatično	pretreslo	umetniško javnost.
zakrije globlji smisel doktrine, iz Bude	naredilo	novega boga in Budine izkušnje in njegovo
Budine izkušnje in njegovo sporočilo	spravilo	na nivo rituala.
kot za hec je hindu božje razsodišče	sprejelo	v svoje vrste tudi Budo kot enega izmed
sem ga vtaknil pod ustnico, se mi je	zavrtelo	v želodcu in glavi, pobegnil bi rad,
zgledal sem tak, da mi je vse zadovoljno	kimalo	ali zmajevalo z glavo.
da mi je vse zadovoljno kimalo ali	zmajevalo	z glavo.
Razbitine, kri, mrtvi,	gorelo	je in smrdelo.
Razbitine, kri, mrtvi, gorelo je in	smrdelo	.
	Bližalo	se je poldne, bilo je strahovito vroče,
Verjetno bo	držalo	, da v Indiji bežijo od soočanja z življenjem
Se je že	začelo	, tako kot vedno, vsak dan, kadarkoli
Vrteli so pedala, da je skrivnostno	tiktakalo	, dokler ni veriga padla dol.
dvignili so toliko prahu, da se ni	dalo	več dihati...
trobent tovornjakov kot jaz ( to naju je	zbližalo	kot tovariša), vendar njegova kozmična
Prvič, ko so se spet zbrale mase in je	postalo	nevzdržno, sem vzel piščalko, nekajkrat
Najbolj pa je mesto	obogatelo	v letih ameriške secesijske vojne,
sanitetnega materiala, z vso naglico	začelo	dobavljati bombaysko zaledje in njegove
Če ne bi med vsem tem	živelo	na stotisoče revežev, nagnetenih v
in hrupa, bi sicer lepo mesto lahko	stalo	tudi kje na angleškem otoku.
bi se vsak zredil za eno kilo, bi se	zabasalo	, ta del mesta bi postal premajhen.
Tako se mi je	zdelo	, ko sem po tednih na prostrani in dobro
brez oken, tako vroče, da me je takoj	polilo	, ko sem vstopil, umazane kot javno
sosednjih sob kljub nespodobni uri	slišalo	vulgarno jamranje in smrčanje.
prostore, tako krasne, da se mi je večkrat	zdelo	škoda spati.
očesom na svoji prtljagi, da ne bi kaj	shodilo	, dokler se ni znočilo.
da ne bi kaj shodilo, dokler se ni	znočilo	.
minuto šele, ko se jih je po njihovem	nabralo	dovolj, da je naslednji hip ulica utonila
Morda bo	držalo	, da so vsa boljša ležišča na pločnikih
odpeljal proti vzhodu, kjer se je že rahlo	svetlilo	.
Na 30 kvadratnih metrih nas je	prespalo	štirinajst.
je iz torb na zadnji strani kolesa	izginilo	osem škatel pravkar razvitih filmov
Tako kot je lahko	prišlo	, tako je tudi enostavno šlo.
lahko prišlo, tako je tudi enostavno	šlo	.
Še celo	potrdilo	, da sem bil okraden, sem moral čakati
Če bi se pri tem testu vsaj malo	spremenilo	obnašanje njegove psihosomatike, bi
ker sem na tej svoji poti, kot me je	žrlo	v fantaziji prej in zato sem ji tako
mogočno poslopje z zvonikom je na zunaj	spominjalo	na baročna hindutamilska pročelja,
	Zdelo	se je, kot da ti privilegiranci že
kar so na pamet naučeni in da bo to	rešilo	svet problemov, ki prihajajo.
Kmalu nato se je	zdanilo	.
	Nastalo	je v začetku prejšnjega stoletja, ko
interesu vladne indianizacije kmalu	spremenilo	v bolj domači Poduchery.
Aurobindom je, za navadne smrtnike,	ostalo	opazno predvsem njegovo delo, zajeto
To pa bi	pomenilo	, da ne le človekov duh ali duša oziroma
S tem naj bi	prišlo	do možnosti, da bi se razkrila doslej
zbirki Filozofska knjižnica leta 1980	izšlo	tudi v slovenskem prevodu.
gostiščih za vsak žep, kjer mi nikakor ni	uspelo	najti tako uravnovešeno in kontemplativno
žarečih oči se je tako razburil, da mi je	postalo	nerodno, češ da ga nočejo sprejeti,
spreminjala v gozdove, parke, sadovnjake,	eksperimentiralo	se je z novim kmetijstvom in sredi
Potem me je	presenetilo	, da ni nikjer ljudi.
Kaj se je	zgodilo	z entuziazmom?
	Začelo	se je leta 1973, ko je v triindevetdesetem
Potem je	šlo	naprej po svoji klasični posvetni zemeljski
Tiho je	šlo	čez riževa polja, skozi prazni kozmos
trdnjav nekdanje slave, pod soncem, ki je	prepodilo	vse, tudi ljudi, v sence razbohotenih
Telo je	delalo	brezhibno, lahko sem pozabil nanj.
Obilno se je	nalivalo	z znojem, tista desetkilogramska lubenica
Skoraj v vsaki vasi se je nekaj	dogajalo	.
Od pisanega življenja se mi je kar	mešalo	.
Ne vem, če ni	šlo	še za kaj drugega, ampak bivanje v
Sploh pa se mi je	zdelo	zanimivo hoditi po Arunachali.
	Zdelo	se mi je, kot da sem na sveže zaljubljen,
ko sem prišel z Arunachale, se mi je	zdelo	, da sem deležen nekega čudnega blagoslova.
	Zdelo	se mi je, da so podobni nam, kadar
	Zdelo	se mi je, da so prepojeni z neko božjo
vozili beli oblaki in tam naprej se je	šlo	na goro, ki vodi v nebesa.
tega, kar je v meni in to se mi ni	zdelo	nič več tako krvoskrunsko.
stisnil, davil, potopil,... ker me je tako	jezilo	, spet čisto po evropsko, po gorenjsko
in če so buljili vame, se mi je to	zdelo	lepše, kot če bi oprezali za mano na
tako čudoviti in prekrasni, da mi je	jemalo	sapo.
Povsod me je	ganilo	, na kakšen način se je Ivan srečeval
in da mu grem telefonirat, pa ni nič	pomagalo	.
kolo nazaj gor do Kalkute, se mi je	zdelo	, bi me to psihofizično resno ogrozilo.
zdelo, bi me to psihofizično resno	ogrozilo	.
ne da bi se moral truditi, kje se bo	našlo	kaj zastonj.
najbolj čiste, poleg ameriških seveda, ni	zaleglo	, da bi mi dovolili za prečkanje dežele
Kako je to	raznežilo	kitasto biciklistično srce!
	Izkazalo	se je, da stari partizan tov. Redžič
razlikujejo, naju to z Zvonetom ni	motilo	, da se pod večer ne bi odpravila na
Pojedel sem lahko vse, kar je	ostalo	, potem ko so prenehali menihi in samostanski
Kaj se je zares	zgodilo	z nekoč najmočnejšo kulturo in politično
Od nekod je	zadišalo	po posmojenem lesu.
Z osrednjega vaškega prostora se je	zaslišalo	mrmranje in vibriranje.
Nekaj se je	dogajalo	.
Spet je	začelo	rositi, ptiči po gozdu so utihnili,
rositi, ptiči po gozdu so utihnili,	slišalo	se je le ropotanje žensk okoli ognjišč
	Zdelo	se mi je, da nas grdo gleda, tako sem
Povešeno oprsje je izmozgano	opletalo	okoli.
Sedem otrok se je	šopirilo	kot trop razposajenih vrabcev po dvorišču,
zdravja in perspektivnih iluzij je težko	ležalo	na dušah.
Notranjost je bila mračna, zakajena in	smrdelo	je po ognju, umazaniji in še nečem.
čezmerne ventilacije se mi je najprej malo	zavrtelo	, potem je postalo telo udobno in ležerno.
je najprej malo zavrtelo, potem je	postalo	telo udobno in ležerno.
kaj početi, na kaj se skoncentrirati,	začelo	se mi je dremati.
začel naraščati pritisk in v sencah je	bobnelo	.
	Obračalo	se mi je zaradi tistih oči, bledlo
Obračalo se mi je zaradi tistih oči,	bledlo	se mi je in bruhal sem zaradi njih.
Vse se je	vrtelo	, sukalo, presnavljalo in prehajalo,
Vse se je vrtelo,	sukalo	, presnavljalo in prehajalo, spodaj
Vse se je vrtelo, sukalo,	presnavljalo	in prehajalo, spodaj in zgoraj.
je vrtelo, sukalo, presnavljalo in	prehajalo	, spodaj in zgoraj.
so čemele slamnate strehe, zadaj je	ugašalo	življenje gozda...
pretesnih sorodstvenih vezeh, da bi to	oviralo	morebitno kasnejšo poroko.
osemnajst let in kakih trideset jih je	sedelo	okoli sveže skopanih zemljank.
Morda je to	sprostilo	frustracije ali pa je pripomogla tudi
Življenje po smrti bo	teklo	v svetu prednikov, ki je natančna zrcalna
nazaj zakrivljeni prstki, celo telo je	govorilo	, od stopal do velikih hipnotičnih oči,
Vse je	živelo	, samo izrazi obrazov so motili.
me je skozi reže v bambusovi steni	zdramilo	nekaj parov oči in nekaj utemeljenih
vrata in okna, je opoldansko sonce	prineslo	šok.
	Motilo	jih je sicer, da se nisem pustil stlačiti
Ne glede na vzroke, bo to kar	držalo	.
ustanovljenega pod okriljem OZN, kjer je včasih	živelo	150.000 ljudi, obstajajo zdaj, ko so
Po sto do dvesto otrok se je	nabralo	za menoj.
Bo že	držalo	, vendar so to kampi - veliki zapori
pogojev beguncev, saj bi potem le‐teh	prišlo	še več!
	Zanimalo	me je, kaj imajo v khmerskem karakterju
Ime njihove dežele ‘Kambuja’ se je	udomačilo	po legendarni poroki funanskega princa
kralj Jayavan II., za katerega se je	verjelo	, da je božanskega porekla, ustanovil
porekla, ustanovil kraljestvo, ki je	obsegalo	tudi današnji Laos in dele Vietnama
Potem je	šlo	hitreje.
princ na obisku v Moskvi in Pekingu, je	prišlo	do udara, po katerem je bil za predsednika
Gibanje rdečih Khmerov je	nastalo	v Parizu v začetku šestdesetih let,
khmerskih študentov, med njimi Pol Pot,	sklenilo	komunistično zvezo z manifestom, usmerjenim
intelektualcem in fevdalcem med kmeti ni	imelo	posebnega odziva.
Kamboško ljudstvo ni	vedelo	dosti o šahiranju v Washingtonu, Moskvi,
Washingtonu, Moskvi, Pekingu in Hanoiu,	zedinilo	pa se je, da morajo Lon Nol in njegovi,
V zgodovini se je že nekajkrat	potrdilo	, da se možganov ne da zamenjati s pestjo,
	Ostalo	je samo 12 % nekdanjih riževih polj.
Med pobitimi je	bilo	12 420 uslužbencev, vojakov in intelektualcev
Zelo me je	imelo	, da bi šel ilegalno tja čez.
	Minilo	me je.
Taborišče se mi je	zdelo	kot kopija tistih nemških koncentracijskih
predajal opazovanju kako funkcioniram,	zdelo	se mi je da se grem neke vrste ashram,
V taborišču je	manjkalo	predvsem ljubezni in svobode.
svobodo, ki so jo begunci imeli je	kratilo	sovraštvo, mržnja, agresivnost.
* * *	Zdelo	se mi je, da se kampučijski begunci
Veliko Khmerov je baje	ozdravelo	že samo ob ponovnem stiku in zaupanju
morejo ponoviti, da se je to lahko	zgodilo	samo enkrat.
Ampak tistikrat se je	zgodilo	preveč, sem bil siten.
To je	pomenilo	, da z mojim prostovoljstvom ne bo nič
Takšnega me je	prineslo	na Koh Samui.
Sonce je kar naprej kot na razglednici	vzhajalo	, se ves dan veselilo in potem spet,
na razglednici vzhajalo, se ves dan	veselilo	in potem spet, bogato kot modrec, mirno
potem spet, bogato kot modrec, mirno	zahajalo	.
	Slišalo	se je šelestenje palm, pljuskanje morja,
	Obrnilo	se je tisto noč pod polno luno.
stekla, pljuča so se napela, srce pošteno	potolklo	, duša poletela...
V grlu me je	stisnilo	.
Nekaj v trebuhu je	sililo	ven - to bo ženska.
	Dišalo	je vsevprek!
Za skladiščem se je okoli stojnic	gnetlo	ljudi.
	Kuhalo	se je in cvrlo, mlaskalo in rigalo,
Kuhalo se je in	cvrlo	, mlaskalo in rigalo, po malajsko, indijsko,
Kuhalo se je in cvrlo,	mlaskalo	in rigalo, po malajsko, indijsko, kitajsko,
Kuhalo se je in cvrlo, mlaskalo in	rigalo	, po malajsko, indijsko, kitajsko, vmes
Tam kjer je dokončno	postalo	jasno, da z mojo razboleno nogo ne
Sonce je	zahajalo	, čeprav me je bolelo, je bilo lepo
Sonce je zahajalo, čeprav me je	bolelo	, je bilo lepo in mirno.
	Prišlo	je še več družin karobataške protestantske
skupnosti, kot se imenujejo, in se	začelo	pomenkovati, kaj bodo storili z mojim
manjšega števila dolgih hiš, kjer je	živelo	potomstvo več generacij enega in istega
Viri govore o kupih mesa, ki se je	prodajalo	na trgih.
Do največjih spreobračanj pa je	prišlo	v nemirih v letih 1965‐1966, ko je
vlekle so se megle in kar naprej je	deževalo	.
Kljub evropski obleki se mu je	poznalo	, da uživa posebni ugled.
taki, tudi po 50 metrov dolgi hiši, je	živelo	po 10 in več družin.
Grozno se mi je	zdelo	dejstvo, da ljudje vedo tako malo,
istih skupnih besed in kretenj, je	izgledalo	, da bo veselja konec.
njih poročilo, kaj se jim je v votlini	motalo	po glavi.
je od 6. stoletja pred našim štetjem	privlačilo	predvsem bogastvo otokov, ki je nastajalo
privlačilo predvsem bogastvo otokov, ki je	nastajalo	po zaslugi velikih viškov v kulturi
tisto, kar je potreboval ali kar ga je	inspiriralo	, in pri tem zapostavljal ostalo.
Z njimi naj bi se	dalo	kontaktirati preko izbranih ritualov,
Tako romanje naj bi	prineslo	odrešitev, morebiti pa tudi izhod iz
Šel sem, ker me je	zeblo	in ker v vasi surovih bajt nisem uspel
prezeblim psom s solzami v očeh se je komaj	ljubilo	malo pobevskati za mojimi torbami.
vedel, da bi doživljanje dramatičnosti	moralo	poživljati in da je vse okoli mene
Vsepovsod se je kljub pozni uri	trlo	ljudi, ki so se sprehajali, posedali
	Odmevalo	je od petard, močnih zvočnikov in polhisteričnega
Še preden je zgoraj med vulkanoma	vzšlo	sonce, me je spet gnalo navzdol.
med vulkanoma vzšlo sonce, me je spet	gnalo	navzdol.
Ekvatorsko sonce je	peklo	mozolje na hrbtu, revmatično trganje
mozolje na hrbtu, revmatično trganje je	pojenjalo	.
	Dišalo	je in puhtelo po svežem klorofilu,
Dišalo je in	puhtelo	po svežem klorofilu, vsaka dolina je
Nikamor se mi ni	mudilo	, zato sem vendar prišel.
Vsaj sto se jih je	zbralo	okoli.
	Prišlo	mi je na misel, da bi vodil sem najbolj
indonezijskih borcev za neodvisnost	odreklo	striženju, dokler niso zmagali.
Potem se je z nekega ovinka v daljavi	zasvetilo	morje.
Spet je	zadišalo	drugače, videz se je zresnil, drsal
Istočasno, ko je	zašlo	sonce, je izza morja vzšla luna, valovi
	Nosilo	me je mehko sproščenega gor in dol,
	Obšlo	me je, še preden sem ga zares zagledal.
nedelja, vsaj tako praznično se mi je	zdelo	.
utrujenega telesa, ki je tisti dan	prebicikliralo	100 kilometrov, ves čas kot vzmet napeto
pod udarom eksotičnih impresij, je	iskalo	točko, kjer bi se vsaj za trenutek
točko, kjer bi se vsaj za trenutek	oprlo	na znane domače oblike in se spočilo.
oprlo na znane domače oblike in se	spočilo	.
utrujenosti in živčne izčrpanosti, kot je to	storilo	z mano že toliko antičnih mojstrovin.
Vendar se ni	zgodilo	nič podobnega, Borobudur od daleč ni
Vmes se je	gnetlo	pet tisoč ljudi z vseh kontinentov,
	Raztogotilo	me je, besno mi je vsekalo v možgane,
Raztogotilo me je, besno mi je	vsekalo	v možgane, da ni mogoče ustvariti budistični
Bum, je	zabolelo	in potem še enkrat bum, ko sem se povaljal
Prvo kolo je zvito besno	režalo	v zrak, balanca je skrivljena grebla
vsakega napora; nekaj energije mi je	vzelo	le, da sem pest, veselo usmerjeno v
	Odneslo	ga je nekaj metrov vstran.
letih po zaključku gradenj drastično	zmanjšalo	, kar imajo za dokaz, da je šlo za fašizem
zmanjšalo, kar imajo za dokaz, da je	šlo	za fašizem in diktaturo najhujše vrste.
samorealizaciji, se je čaščenje Bude	identificiralo	s čaščenjem kralja.
Jave ali pa se je ljudstvo enostavno	naveličalo	grandioznih projektov in vsega skupaj.
da je kraljestvo verjetno enostavno	razpadlo	v nekdanje enote, tako kot se je prej
prej brez revolucije spontano tudi	konstituiralo	.
To, kar me je	razdražilo	doma, sem srečeval bolj in bolj potencirano
Vsaj dvajset jih je	stalo	tam.
fanatični, čisto vseeno jim je, kaj se bo	zgodilo	z njimi...
Prestavil sem v najvišjo, da bi se	zdelo	, kot da gonim počasneje in se delal,
	Zdelo	se mi je, da vse teče za mano, zaropotalo
Zdelo se mi je, da vse teče za mano,	zaropotalo	je več vozil, celo psi so se tresli
čisto mirno, le iz bližnjih hiš se je	slišalo	smrčanje in od daleč pasji lajež.
	Dišalo	je po kozjih drekcih.
Zgoraj je neslišno	migotalo	in se iskrilo, da je jemalo sapo.
Zgoraj je neslišno migotalo in se	iskrilo	, da je jemalo sapo.
neslišno migotalo in se iskrilo, da je	jemalo	sapo.
Vse, kar je bilo leseno, je	izginilo	.
Navdušenje je	premagalo	utrujenost.
prehodu s kvadratnih teras na okrogle	zgodilo	nekaj, kar mi je vzelo sapo.
na okrogle zgodilo nekaj, kar mi je	vzelo	sapo.
Vse se je	povezalo	kot pri kristalu.
in kvadratne linije izginile, vse je	postalo	krivo, okroglo, vse se je zavrtelo,
je postalo krivo, okroglo, vse se je	zavrtelo	, presnavljalo in transformiralo, mutiralo
krivo, okroglo, vse se je zavrtelo,	presnavljalo	in transformiralo, mutiralo in vrtelo,
vse se je zavrtelo, presnavljalo in	transformiralo	, mutiralo in vrtelo, vrtelo...
zavrtelo, presnavljalo in transformiralo,	mutiralo	in vrtelo, vrtelo...
presnavljalo in transformiralo, mutiralo in	vrtelo	, vrtelo...
transformiralo, mutiralo in vrtelo,	vrtelo	...
Okoli je	zamrgolelo	življenje z reliefov.
	Dišalo	je po domačem poletju, podobno kot
dobrem spanju gledal, kako se je obzorje	barvalo	na rdeče.
stiskal kolena, da mi od stresov ne bi	ušlo	v hlače in sosedje so me stalno butali
To se je	zgodilo	na začetku tega stoletja, potem ko
petelinji boji in betelovo listje je še	ostalo	isto, so mi rekli.
enostavno in razumljivo; polnilo je in	dvigovalo	.
Škropil nas je z vodo, lepil riž na čelo,	sledilo	je petje, gladenje po laseh in mrmranje,
Kar luštno se mi je	vrtelo	, ko sem premišljeval, kako čisto razumem
pokojnika (člane vladarske družine je	nosilo	tudi po sto mož in več), v živi in
sin pregleda pepel, če je vse dobro	zgorelo	, pepel nato raztresejo v morje.
* * No turist, please! je	pisalo	na vratih naslednje pogrebščine, (v
Prav nič ni	šlo	skupaj darovanje, dekoracija, živo
* * * Vse do večera je	letelo	z vetrom v hrbet, potem se je amfiteater
hišami, tam na obali pa se je nekaj	dogajalo	.
Petelina sta se zaganjala, da mi je	tonilo	v morje, da je perje letelo okoli.
da mi je tonilo v morje, da je perje	letelo	okoli.
Morda je	trajalo	deset ali dvajset sekund.
	Presenetilo	me je, da kljub stotim kilometrom ta
Tako je	šlo	tudi v čistih mesečinah na planoti
Čim je vzšla luna, me je	začelo	nositi, mojo vodo in moj duh.
obljubljala prazno celico v zaporu, se mi ni	dalo	nikamor.
Kaj pa vidiš, me je	zanimalo	.
Kaj bi se potem	zgodilo	?
Res ne vem, za kaj je	šlo	.
nisem mogel več sedeti na biciklu,	vrtelo	se mi je.
Bum, je	zaropotalo	po strehi in potem še in še bum.
mi je na dolgo in široko, kaj vse je	prišlo	vame in ušlo iz mene, čemu se da pomagati
in široko, kaj vse je prišlo vame in	ušlo	iz mene, čemu se da pomagati enostavno
Pred tem je	bilo	kiparstvo in slikarstvo tako kot tudi
slikanje je bilo značilno, da je dosledno	sledilo	tradicionalni formuli enoličnega togega
	Presenetilo	me je, da sem na slikah našel točno
V ospredju je	sedelo	triindvajset harfistov, ki so proizvajali
	Dogajalo	se je na skrbno pometenih tleh pred
Sede, leže in stoje se je	zabavalo	staro in mlado, oblečeno bogato in
je kot v pospešenem čaplinovem filmu	vrtelo	normalno življenje tega časa.
do betonske jadrnice, se je ravnokar	stemnilo	.
spal, jedel in spal, ko je končno nekaj	butnilo	ob bok.
Meni se je	zdelo	vse skupaj hecno, zato sem se delal
mi, samo nekaj, pa bom verjel, me je	napihovalo	.
	Prišlo	je kot osvoboditev, odmrznitev, odokostenitev,
	Osvobodilo	se je, ves svet in jaz v njem sva se
moje zdravstveno stanje med tem toliko	poslabšalo	, da so naši zdravniki rekli, da mi
sem izvedel, da imam cirozo, mi je	prišlo	najprej na misel, da bi se takoj obesil.
Nič ni	pomagalo	, moral sem sprejeti smrt.
Ves svet in jaz v njem vse se mi je	predstavilo	na nov način.
resnico sprejemal s telesom, da je to	sprostilo	mojo intuicijo, da je tako premagala
Najbolj enostavno premikanje mi je	govorilo	o popolnosti telesa in s tem vsega
ali kako že sem čutil, da je bitje	ustvarilo	svet dosti bolje kot ga sproti ustvarjam
živeti, da je še nekaj drugega poleg srca	zamenjalo	razum in me odprlo ljubezni.
drugega poleg srca zamenjalo razum in me	odprlo	ljubezni.
civiliziram, pa se mi je to običajno	zdelo	trapasto.
Ni mi	šlo	v glavo, kako lahko na primer pride
	Zgodilo	pa se je, da je ona začela dajati meni
To se je	začelo	dogajati, ker me je prav to bolj nezavedno
prav to bolj nezavedno kot zavedno	zanimalo	.
Moje učenje se je	začelo	z doživljanjem telesa.
* * *	Zgodilo	se je na partyu.
gozdni požar, da je nebo še vedno pisano	žarelo	, se je trlo hipijev, alternativcev
nebo še vedno pisano žarelo, se je	trlo	hipijev, alternativcev vseh sort, rainbow
	Zdelo	se mi je, da sem na nekakšni vesoljski
Življenje je	butalo	kot v bitki slonov.
V tistem trenutku se je	zamajalo	nebo, zvezde so za hip ugasnile in
V zavesti pa kot da mi je nekaj	počilo	.
Vse, kar se je že	zgodilo	, se bo spet zgodilo, stoji nekje v
Vse, kar se je že zgodilo, se bo spet	zgodilo	, stoji nekje v svetih spisih.
pogovarjala, zatrdila, da se ji je	dogajalo	nekaj podobnega.
skoraj povsem nespremenjeni, kar ni	uspelo	skoraj nobeni drugi živalski vrsti.
Nekaj v meni je	reklo	, da ne bom šel.
	Zadišalo	je po opojnih plumerijah in medenih
To mi je	šlo	po glavi ves dan.
	Govorilo	se je, da so več brenkali na kitare
Tisto jutro letalo ni	vzletelo	, baje se je to zgodilo prvič v tem
jutro letalo ni vzletelo, baje se je to	zgodilo	prvič v tem letu.
Sonce je	peklo	, tla so bila tako vroča, da okoli poldneva
sončni zahodi pa so bili čas, ko nam je	jemalo	sapo.
zato, ker smo vedeli, da tako ne bo	trajalo	.
je kot darilo postavila vlada, se je	kregalo	vse živo v vasi.
	Ostalo	je samo nekaj starih žensk in majhnih
Vedel sem, da bi to	koristilo	tudi meni.
Ni se mi	hodilo	nazaj, dva, najmanj dva dni si lahko
Kljub vsem vplivom srca in duše, mi je	bilo	zadnjo noč jasno - z Gail se morava
Seveda je Bato močno	prizadelo	.
Ampak nič se ni	dalo	pomagati.
Res je	pisalo	, ko sem šel lani jeseni še enkrat pogledat,
jeseni še enkrat pogledat, je še vedno	pisalo	.
spravljal na traktor, ne da bi jih videl,	šlo	je povsem avtomatično, sam pa sem se
Prav tiste dni je prvič resno	zapihalo	, zato sem se moral pobrati.
je ustrašil, prepričan, da se mi je	zmešalo	.
jasno dojel, da se je to že enkrat	dogajalo	in da se bo, prav tako dramatično povezano,
bo, prav tako dramatično povezano, še	nadaljevalo	.
Srce ni bilo prazno, bilo je srečno,	dobilo	je nazaj svoj prešerni strah in up.
	Klalo	me je in klalo, čeprav si tega v sebi
Klalo me je in	klalo	, čeprav si tega v sebi še vedno nisem
In tukaj je najino bitje, ki me bo	potrebovalo	, me že zahteva po naravnih zakonih,
Zaupajo mi,	ubilo	bi me, če bi se izneveril.
prizadetim stopiti pred oči, to me bo	očistilo	, sem instinktivno čutil.
Če jih bo	zadelo	, pa naj ti moji dragi domači, ki žive
naj kar hitro skočim v letalo, me je	stisnilo	.
ne bo treba odleteti, da se bo kaj	zgodilo	, kar bo služilo kot dobro opravičilo.
odleteti, da se bo kaj zgodilo, kar bo	služilo	kot dobro opravičilo.
Njegovo veličanstvo moje kolo, ki je	prevozilo	trideset tisoč kilometrov iz Evrope
Rekla je, da se ji je že prejšnjo noč	sanjalo	, kako bo komuna sedaj, ko so jo zapustili
končala velika meditacija, ki se je je	udeležilo	vsaj trideset ljudi od blizu in daleč,
komuna gostila boljše čase, to se je	videlo	po številnih razpadajočih in na pol
uživati njeno naravno življenje bo	postalo	večja potreba in dobrina, kot nastavljati
Nekaj hiš je	bilo	zapuščenih, lahko smo izbirali.
nalahno, kot bi se ji nekaj živega	sanjalo	.
sprehajala okoli, sem ter tja jo je	zaneslo	v gozd ali pa k rožam v vrt, postajala
Stalno ji je	šlo	na smeh in tako seveda tudi meni.
Takrat se je	začelo	cediti.
bilo brilijantno, kot bi se na vsem	lesketalo	na tisoče diamantov.
nadela tako blagohoten izraz, da me je	nosilo	od ljubezni do nje in vsega na planetu
kot eno telo, samo to me je še vedno	motilo	, da nisem deležen, da ne morem deliti
	Imelo	me je, da bi se stisnil k njima, ju
	Zdelo	se nam je, da smo majhni in potrebni
elementom in povezavam, da se je vse	zgodilo	zdravo in dobro.
nežno ujčkal, ko se mi je kar naenkrat	ojužilo	.

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/GLse (6003)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika