/GLBse (4029)

Ni	bilo	vredno preskusiti dvigala.
Stanovanje je	bilo	v sedmem nadstropju in Winston, ki
Napravo (imenovala se je telekran) je	bilo	moč utišati, vendar je nisi mogel popolnoma
papirja in čeprav je sijalo sonce in je	bilo	nebo živo modro, se je zdelo, da ni
obvladovala kovinska plošča, ga je	bilo	mogoče videti in slišati.
Seveda ni	bilo	mogoče vedeti, ali te v danem trenutku
Mogoče je	bilo	celo, da vsakogar ves čas opazujejo;
Varneje je	bilo	tako, čeprav je bil, kot je dobro vedel,
	Bilo	je velikanska piramidasta zgradba iz
obvladovala vso okoliško arhitekturo, da je	bilo	s strehe bloka Zmage moč videti vsa
postavo; in Ministrstvo obilja, ki je	bilo	odgovorno za gospodarske zadeve.
Ministrstvo ljubezni je	bilo	zares grozljivo.
Oken na njem sploh ni	bilo	.
po uradnih opravkih, pa še takrat je	bilo	treba prodreti skozi blodnjak ovir
izraz spokojnega optimizma, ki ga je	bilo	priporočljivo nositi, kadar si bil
razen kosa črnega kruha, ki pa ga je	bilo	treba prihraniti za jutrišnji zajtrk.
Seveda ga je	bilo	moč slišati, a vse dokler je vztrajal
vztrajal v svojem sedanjem položaju, ga ni	bilo	moč videti.
in britvice, ki jih po drugi poti ni	bilo	mogoče dobiti.
Že to, da ga je imel, čeprav ni	bilo	v njem nič napisano, ga je kompromitiralo.
To ni	bilo	protizakonito ( nič ni bilo protizakonito,
To ni bilo protizakonito ( nič ni	bilo	protizakonito, saj ni bilo nobenih
( nič ni bilo protizakonito, saj ni	bilo	nobenih zakonov več ), toda če bi ga
Pero je	bilo	zastarela priprava, ki so jo celo za
Razen čisto kratkih opomb je	bilo	v navadi vse narekovati v narekovalnik,
narekovati v narekovalnik, kar pa je	bilo	v tem primeru seveda nemogoče.
Zaznamovati papir je	bilo	dejanje, ki je pomenilo odločitev.
Nobene gotovosti ni	bilo	, da je to res leto 1984.
A dandanes ni	bilo	mogoče natančno določiti nobenega datuma
Čudno je	bilo	, da mu je ne samo zmanjkalo moči, da
Vse, kar je moral storiti, je	bilo	prenesti na papir nenehni, neutrudni
Ves čas ga je pokrivala kot je	bilo	le mogoče kot bi mislila da ga njene
na kljunu ji je moral slediti gor in	bilo	je veliko ploskanja s partijskih sedežev
Nenavadno pa je	bilo	to, da se mu je medtem v glavi izčistil
	Bilo	je blizu enajste in na Oddelku za dokumentacijo,
Videti je bila drzna,	bilo	ji je približno sedemindvajset let,
	Bilo	je zaradi vzdušja hokejskih igrišč,
To pa je	bilo	zares precej neverjetno.
ni bila nepravovernost tisto, kar je	bilo	zarisano na njegovem obrazu, ampak
je na obraz ovce in tudi v glasu je	bilo	nekaj ovčjega,
celo besede iz Novoreka; v resnici je	bilo	besed iz Novoreka več, kot bi jih kakšen
Medtem pa so, da bi ne	bilo	nobenega dvoma, o čem Goldstein govoriči,
zbujajoča moč evrazijske vojske za njim je	bilo	več, kot je bilo mogoče prenesti.
vojske za njim je bilo več, kot je	bilo	mogoče prenesti.
strašno pri Dvominutnem sovraštvu ni	bilo	to, da si se ga moral udeležiti, temveč
ga moral udeležiti, temveč to, da je	bilo	nemogoče izogniti se sodelovanju.
Po tridesetih sekundah je	bilo	kakršnokoli pretvarjanje zmeraj nepotrebno.
trenutku Winstonovo sovraštvo sploh ni	bilo	naperjeno proti Goldsteinu, ampak ravno
drugih ljudi okoli sebe in vse, kar je	bilo	povedanega o Goldsteinu, se mu je zdelo
V nekaterih trenutkih je	bilo	mogoče sovraštvo celo zavestno preusmeriti
	Bilo	je le nekaj spodbudnih besed, tiste
Toda videti je	bilo	, kot da obraz Velikega brata še nekaj
oči vsakogar, preveč živ, da bi ga	bilo	moč takoj izbrisati.
To je bil pripev, ki ga je	bilo	pogosto slišati v trenutkih vsepremagujočega
veličini Velikega brata, toda še bolj je	bilo	to dejanje samohipnoze, osvobajajoče
je skandiral z drugimi; nemogoče je	bilo	delati drugače.
Nezmotljivo sporočilo je	bilo	oddano.
	Bilo	je, kot bi se njuna duhova odprla in
To je	bilo	vse in že ni bil več gotov, ali se
aretacij, zasliševanj in usmrtitev ni	bilo	mogoče zatrdno vedeti, ali ni Bratovščina
Dokaza ni	bilo	, le površni namigi, ki so lahko pomenili
rok, ki je bil videti, da bi lahko	bilo	razpoznavno znamenje.
Vse to pa je	bilo	le ugibanje; zelo verjetno si je vse
	Bilo	bi nedopovedljivo nevarno, tudi ko
tudi to je bil dogodek, ki si ga je	bilo	vredno zapomniti v zaklenjeni osamljenosti,
zaklenjeni osamljenosti, v kateri je	bilo	treba živeti.
To je	bilo	nesmiselno, kajti napisati teh nekaj
nesmiselno, kajti napisati teh nekaj besed ni	bilo	nevarnejše kakor že samo to, da je
tega ni storil, saj je vedel, da bi	bilo	brez pomena.
Popolnoma vseeno je	bilo	, ali je napisal», Dol z Velikim Bratom,«
Miselni zločin ni bil stvar, ki bi se jo	bilo	dalo za zmeraj prikriti.
V veliki večini primerov ni	bilo	ne procesov ne poročil o aretaciji.
Najslabše od vsega bi se	bilo	pritajiti.
»Dol z Velikim bratom,« je	bilo	napisano vsevprek s tako velikimi črkami,
Kako nedopovedljivo neumno je	bilo	to, kar je storil.
Partija ni odobravala - vsakogar je	bilo	treba imenovati »tovariš -« toda pri
Parsonsovo stanovanje je	bilo	večje kot Winstonovo in zanemarjeno
je oster vonj po znoju, ki - to je	bilo	jasno že ob prvem vdihu, čeprav bi
jasno že ob prvem vdihu, čeprav bi	bilo	težko povedati, kako - je bil znoj
Kuhinjsko korito je	bilo	skoraj do roba polno ogabne, zelenkaste
glas tako hudoben, da vse skupaj ni	bilo	igra.
V nekem smislu je	bilo	to rahlo grozljivo, kakor poskakovanje
se je dogajalo enkrat mesečno in je	bilo	zelo priljubljen spektakel.
Najhujše od vsega je	bilo	to, da so jih s takimi organizacijami,
čaščenje Velikega brata - vse to je	bilo	zanje nekakšna sijajna igra.
	Bilo	je skoraj običajno, da so se ljudje,
To je	bilo	izrečeno zelo mimo, skorajda mimogrede
Nenavadno pa je	bilo	, da tistikrat, v sanjah, te besede
Ni se mogel spomniti, ali je	bilo	to pred ali po tistem, ko je sanjal,
današnjem preblisku iz O'Brienovih oči je	bilo	še vedno nemogoče biti prepričan -
Nič ni	bilo	tvoje, razen nekaj kubičnih centimetrov
strugalo kožo kot smirkov papir in je	bilo	torej za ta namen zelo primerno.
Čisto nesmiselno bi ga	bilo	skrivati, lahko pa vsaj ugotovi, ali
Očitka ni	bilo	ne na njunih obrazih ne v srcih, samo
Ni se mogel spomniti, kaj se je	bilo	zgodilo, a v svojih sanjah je vedel,
kar je zdaj pretreslo Winstona, je	bilo	spoznanje, da je bila materina smrt
Njeno telo je	bilo	belo in gladko, a v njem ni zbudilo
	Bilo	je sedem petnajst, čas vstajanja za
To je	bilo	nenavadno težko.
Ko ni	bilo	zunanjih dokazov, na katere bi se bil
Takrat je	bilo	vse drugače.
dežela ne bi bila v vojni, vendar pa je	bilo	očitno, da je bilo med njegovim otroštvom
vojni, vendar pa je bilo očitno, da je	bilo	med njegovim otroštvom dokaj dolgo
Verjetno je	bilo	to takrat, ko je na Colchester padla
Nosila je njegovo sestrico, ali pa je	bilo	tisto, kar je nosila, morda samo sveženj
danem trenutku bojeval proti komu, bi	bilo	popolnoma nemogoče.
Tačas, na primer, v letu 1984, (če je	bilo	1984. leto) je bila Oceanija v vojni
nobeni zasebni ali javni izjavi ni	bilo	nikdar dopuščeno, da bi bile vse tri
Toda kje je	bilo	to znanje?
Napol prijetnih razmišljanj je	bilo	konec.
tudi najbolj očitna dejstva, ko pa ni	bilo	nobenih dokumentov izven tvojega spomina?
šestdesetih letih, a vedeti z gotovostjo je	bilo	nemogoče.
Nemogoče je	bilo	vedeti, koliko od te legende je resnica
Angsoc pred letom 1960, mogoče pa je	bilo	, da je bila v svoji obliki iz Staroreka,
Ni	bilo	res, na primer, kot so trdili v partijskih
Nikoli ni	bilo	nikakršne očitnosti.
Podobnih rež je	bilo	na tisoče ali deset tisoče vsepovsod
Na vsakem je	bilo	sporočilo, dolgo le vrsto ali dve,
na članke ali na novice, ki jih je	bilo	iz takega ali drugačnega razloga vsekakor
Zato je	bilo	treba znova napisati odlomek iz govora
zadnjem desetletju leta 1983, ki je	bilo	obenem tudi šesto četrtletje devete
stvarni produkciji, iz katerega je	bilo	razvidno, da so bile napovedi v vseh
Tu je	bilo	treba samo zamenjati prvotno obljubo
Tako je	bilo	mogoče dokumentirano dokazati, da je
napisali natančno tolikokrat, kot je	bilo	potrebno.
nobenem primeru po opravljenem delu ne bi	bilo	mogoče dokazati, da je kdo kaj ponaredil.
z originalnim datumom in nikjer ni	bilo	izvoda z drugačnimi, nasprotnimi podatki.
pomote ali napačne citate, ki jih je	bilo	treba popraviti točnosti na ljubo.
	Bilo	je le nadomeščanje ene neumnosti z
primeru pa dvainšestdeset milijonov ni	bilo	nič bliže resnici kot sedeminšestdeset
In tako je	bilo	z vsemi vrstami zapisanih podatkov,
glasov, mrmrajočih v narekovalnik, je	bilo	gotovo ducat ljudi, ki jih Winston
torej zanje velja, da jih ni nikdar	bilo	.
so vojske uradnikov, katerih delo je	bilo	kratko in malo to, da so sestavljali
sezname knjig in mesečnikov, ki jih je	bilo	treba preklicati.
Ministrstva resnice, katerega poglavitno opravilo ni	bilo	prenavljati preteklost, pač pa oskrbovati
sestavljali cenene časnike, v katerih ni	bilo	skoraj ničesar razen športa, kriminala,
Ko je	bilo	Sovraštvo pri kraju, se je vrnil na
Winstonova največja radost v življenju je	bilo	delo.
nemilosti, a v tisku ali na telekranu ni	bilo	o zadevi nobenega poročila.
To je	bilo	pričakovati, saj ni bilo v navadi,
To je bilo pričakovati, saj ni	bilo	v navadi, da bi bili politični prestopniki
kratko in malo izginili in o njih ni	bilo	nikdar več slišati.
To je	bilo	popolnoma mogoče.
Zelo verjetno je	bilo	, da se zdaj cel ducat ljudi kosa z
Ali pa se je - kar je	bilo	najverjetneje od vsega - stvar zgodila
ljudje odpuščeni in dovoljeno jim je	bilo	ostati na prostosti celo leto ali dve,
A to bi	bilo	malo preveč očitno, medtem ko bi z
človeka z imenom tovariš Ogilvy sploh ni	bilo	, toda nekaj natisnjenih vrst in nekaj
vojaški in dlakocepski hkrati in ga je	bilo	lahko posnemati zaradi posebnih prijemov
Ni	bilo	mogoče vedeti, čigavo verzijo bodo
predmeta, ki ga v partijskih trgovinah ni	bilo	mogoče dobiti.
»Dobro obešanje je	bilo	,« je zamišljeno rekel Syme.
ter se nagnil čez mizo, da mu ne bi	bilo	treba govoriti preglasno.
Nekam grozljivo je	bilo	to, da je iz reke besed, ki so mu vrele
reke besed, ki so mu vrele iz ust,	bilo	komaj mogoče razločiti eno samo besedo.
Velikega brata ali junake na malabarski fronti -	bilo	je vseeno.
Karkoli že je	bilo	, lahko si bil prepričan, da je vsaka
kar je prihajalo iz njegovih ust, je	bilo	sestavljeno iz besed, vendar to ni
dalje, kljub vsesplošnemu ropotu ga je	bilo	zlahka razločiti.
Nekaj je	bilo	s Symom malo narobe.
Nemogoče bi	bilo	reči, da je nepravoveren.
novicami, kar pri navadnih partijcih ni	bilo	običajno.
Govoril je stvari, ki bi jih	bilo	bolje ne govoriti, bral je preveč knjig,
Ni	bilo	zakona, niti nezapisanega ne, ki bi
Symove usode ni	bilo	težko predvideti.
Pa vendar je	bilo	gotovo, da bi ga Syme, ko bi se le
prerašča deško obleko, da si ga je	bilo	kljub predpisanemu kombinezonu, ki
ki so bili tako številni, da si je	bilo	težko vse zapomniti.
»	Bilo	je torej mogoče, da je tujec.«
stogramskim obrokom tobaka na teden je	bilo	le redko mogoče nabasati pipo do vrha.
V primerjavi z lanskim letom je	bilo	več hrane, več obleke, več stavb, več
Je	bilo	vedno tako?
se ga je lahko natančno spomnil, ni	bilo	dovolj hrane, človek ni nikdar imel
nikdar imel nogavic ali perila, ki bi ne	bilo	polno lukenj, pohištvo je bilo vedno
bi ne bilo polno lukenj, pohištvo je	bilo	vedno polomljeno in majavo, sobe premalo
je imela okus po pomijah, cigaret je	bilo	premalo - in ničesar ni bilo poceni
cigaret je bilo premalo - in ničesar ni	bilo	poceni in dovolj, razen umetnega gina.
preživel in kdo propadel, čeprav ni	bilo	lahko reči, kaj ti zagotovi preživetje.
Dvominutnim sovraštvom sedela tik za njim, ne da bi	bilo	zares potrebno.
Strašno nevarno se je	bilo	prepustiti svojim mislim kjerkoli v
začel, režeč se s pipo v ustih, »kako je	bilo	, ko sta moja mulca zažgala krilo stari
	Bilo	je pred tremi leti.
Nikogar ni	bilo	na cesti in nobenega telekrana.
Za trenutek mu je	bilo	pretežko nadaljevati.
In grozljivo je	bilo	to, da je bilo dejanje samo verjetno
In grozljivo je bilo to, da je	bilo	dejanje samo verjetno čisto nezavedno.
Najbolj resna nevarnost od vseh pa je	bilo	govorjenje v spanju.
ni uporabljala parfuma, niti si ni	bilo	moč zamisliti, da bi ga.
Druženje s prostitutkami je	bilo	seveda prepovedano.
Toda to je	bilo	eno tistih pravil, ki si jih priložnostno
	Bilo	je nevarno, vendar ni bilo vprašanje
Bilo je nevarno, vendar ni	bilo	vprašanje življenja ali smrti.
zakonolomstvo ni pomenilo mnogo, dokler je	bilo	tajno in neosrečujoče, in če so bile
čistkah brez izjeme priznavali, si je	bilo	težko zamišljati, da se take stvari
moškim in ženskam odnose, ki jih ne bi	bilo	mogoče nadzorovati, njen pravi, nedeklarirani
nikdar javno oznanili - dovoljenje je	bilo	vedno zavrnjeno, če je kak par zbujal
Na spolne odnose je	bilo	treba gledati kot na rahlo gnusno manjšo
Tudi to ni	bilo	nikdar povedano z odkrito besedo, toda
spodbujala razhode v primerih, kjer ni	bilo	otrok.
glavi, ki ne bi bila parola, in ni	bilo	sploh nobene neumnosti, ki je ne bi
prenašal življenje z njo, ko bi ne	bilo	ene same stvari - spolnosti.
Objemati jo je	bilo	, kot bi objemal leseno soho.
In najbolj čudno je	bilo	to: tudi kadar ga je stiskala k sebi,
nadaljevala, redno enkrat tedensko, kadar ni	bilo	nemogoče.
Na srečo pa otroka ni	bilo	in na koncu sta se sporazumela, da
Toda resnično ljubezensko razmerje je	bilo	skoraj nepojmljiva stvar.
bolj od tega, da bi bil ljubljen, je	bilo	, da bi prebil ta zid čednosti, pa čeprav
to, da bi prebudil Katarino, ko bi	bilo	to dosegljivo, bi bilo podobno zapeljevanju,
Katarino, ko bi bilo to dosegljivo, bi	bilo	podobno zapeljevanju, pa čeprav je
Toda treba je	bilo	zapisati nadaljevanje.
Popolnoma mogoče je	bilo	, da ga bodo patrulje zasačile, ko bo
Če je	bilo	kaj upanja, je moralo biti v raji,
Od znotraj je ni	bilo	mogoče strmoglaviti.
legendarna Bratovščina res obstajala, kar je	bilo	komajda mogoče, si ni bilo moč predstavljati,
obstajala, kar je bilo komajda mogoče, si ni	bilo	moč predstavljati, da se njeni člani
zavedala svoje moči, bi se ji ne bi	bilo	treba skrivati.
Treba bi se ji	bilo	le dvigniti in se stresti kot konju,
Videti je	bilo	, da so na eni izmed stojnic prodajali
kakršnokoli vrste kuhinjsko posodo je	bilo	vedno težko dobiti.
delale v premogovnikih (dejstvo pa je	bilo	, da so ženske še zdaj delale v premogovnikih),
V resnici je	bilo	o raji zelo malo znanega.
Veliko vedeti pa sploh ni	bilo	potrebno.
Držati jih pod nadzorstvom ni	bilo	težko.
Ni	bilo	zaželeno, da bi imela raja močna politična
primitivni patriotizem, na katerega se je	bilo	mogoče sklicevati, kadar je bilo potrebno,
je bilo mogoče sklicevati, kadar je	bilo	potrebno, da privolijo v daljši delovni
je vse to dogajalo le med rajo, ni	bilo	prav nič važno.
V vseh vprašanjih morale jim je	bilo	dovoljeno ravnati se po zakoniku prednikov.
Po tej strani bi	bilo	dovoljeno tudi versko čaščenje, če
bila, da nisi mogel vedeti, kakšno je	bilo	življenje pred Revolucijo v resnici.
»Toda med vso to strašno stisko je	bilo	nekaj velikih, mogočnih in lepih hiš,
	Bilo	je tudi nekaj, kar so imenovali ius primae noctis,
v otroškem učbeniku verjetno ne bi	bilo	treba omeniti.
Niti besede od tega ni	bilo	moč dokazati ali ovreči.
	Bilo	je kot enačba z dvema neznankama.
Kolikor je on vedel, ni	bilo	morda nikoli takih zakonov kot ius primae noctis
Vse je	bilo	zavito v meglo.
Preteklost je bila izbrisana, pozabljeno je	bilo	, da so jo izbrisali, laž je postala
Do leta 1970 ni	bilo	več nobenega izmed njih, razen Velikega brata
Nikogar ni	bilo	za mizami v bližini njihove.
samo videli v bližini takih ljudi, ni	bilo	pametno.
začinjenega z nageljnovimi žbicami, kar je	bilo	specialiteta kavarne.
	Bilo	je pol strani, iztrgane iz Časnika
Ni jih	bilo	moč zgrešiti; sploh pa so bila njihova
Seveda to samo po sebi ni	bilo	nobeno odkritje.
To je	bilo	dovolj, da razbije Partijo na atome,
razbije Partijo na atome, če bi to	bilo	nekako mogoče objaviti svetu, da bi
Ni	bilo	težko obdržati obraz brezizrazen in
nadzoroval celo dihanje, toda bitja srca ni	bilo	moč nadzorovati in telekran je bil
To je	bilo	pred desetimi, enajstimi leti.
Toda danes bi fotografija, če bi jo	bilo	mogoče kakorkoli obuditi iz pepela,
ni se mogel spomniti, koliko jih je	bilo	.
Nekoč je	bilo	znamenje blaznosti, če si verjel, da
ga ni hudo vznemirjala; strašno je	bilo	le to, da se morda moti.
	Bilo	je, kot bi pritiskala nanj neka velikanska
Neogibno je	bilo	, da bodo morali to prej ali slej trditi:
In grozljivo ni	bilo	to, da te bodo ubili, ker misliš drugače,
če si šel čisto sam na sprehod, je	bilo	vedno nekoliko nevarno.
Nebo je	bilo	bolj toplo in modro kot kdaj v tem
Pravzaprav je	bilo	neprevidno, da so te videli na takem
življenje se je nadaljevalo, kot bi se ne	bilo	zgodilo nič.
	Bilo	je že blizu osme ure in trgovine s
»	Bilo	je februarja - drugi teden v februarju.«
Spričo tega, da ni	bilo	nobenih pravih komunikacijskih sredstev
in drugim predelom Oceanije, tega ni	bilo	težko urediti.
Toda, če je	bilo	kaj upanja, je bilo odvisno od raje.
Toda, če je bilo kaj upanja, je	bilo	odvisno od raje.
Tega se je	bilo	treba oprijeti.
»Kako je	bilo	v tistih časih?«
Kot ponavadi ni	bilo	izrecnega pravila proti pogovorom z
obiskovanju njihovih lokalov, toda dejanje je	bilo	veliko preveč nenavadno, da bi bilo
bilo veliko preveč nenavadno, da bi	bilo	ostalo neopaženo.
zagovarjal z napadom slabosti, vendar ni	bilo	verjetno, da bi mu verjeli.
To je	bilo	strašno nevarno, a vsaj telekrana v
nevarno, a vsaj telekrana v sobi ni	bilo	, o čemer se je Winston prepričal takoj,
»Pivo je	bilo	boljše,« je končno rekel.
»Ko sem bil mlad, je	bilo	lahko pivo - wallop smo mu rekli -
»To je	bilo	seveda pred vojno.«
»Vi se lahko spominjate, kako je	bilo	v starih časih pred Revolucijo.«
»Zgodovinske knjige pravijo, da je	bilo	življenje pred Revolucijo popolnoma
»Da je	bilo	strašno zatiranje, krivičnost in beda
»Istočasno pa je	bilo	nekaj, malo ljudi, samo nekaj tisoč
»Imeli so vse, kar je	bilo	moč imeti.«
»In to je	bilo	- ne morem vam povedati datuma, ampak
»Ja,« je rekel, »všeč jim je	bilo	, če si se dotaknil klobuka pred njimi.«
»In je	bilo	običajno - samo navajam, kar sem bral
sem bral v zgodovinski knjigi - je	bilo	običajno, da so vas ti ljudje in njihovi
»Spominjam se, kot bi	bilo	včeraj.«
»	Bilo	je v noči po dirkah s čolni - no in
rekli, kolikor se pač spominjate, da je	bilo	življenje leta 1925 boljše, kot je
potrpežljiv, filozofski prizvok, kot bi ga	bilo	pivo omehčalo.
Ni	bilo	vredno nadaljevati.
veliko in preprosto vprašanje: »Je	bilo	življenje pred Revolucijo boljše kot
Bil je v ozki ulici, kjer je	bilo	med stanovanjske hiše pomešanih nekaj
Že to, da si je kupil zvezek, je	bilo	dovolj neprevidno dejanje.
pravzaprav neudobno polna, a v njej ni	bilo	skoraj ničesar, kar bi bilo imelo vsaj
njej ni bilo skoraj ničesar, kar bi	bilo	imelo vsaj najmanjšo vrednost.
veljala osem funtov, osem funtov pa je	bilo	- no, ne morem preračunati, ampak gotovo
Nežno, dežni kaplji podobno steklo ni	bilo	enako nobenemu steklu, ki ga je kdaj
	Bilo	je zelo nenavadno in celo kompromitirajoče,
Vse staro in zato tudi vse lepo je	bilo	vedno nekoliko sumljivo.
pohištvo še vedno razporejeno tako, kot bi	bilo	, če bi v sobi kdo prebival.
Winstonu je šinila v glavo misel, da bi	bilo	verjetno čisto lahko sobo najeti za
bila divja, nemogoča namera, ki jo je	bilo	treba čimprej opustiti, a soba je prebudila
	Bilo	je komaj verjetno, da je kje v Oceaniji
prizidku zadaj je stalo nekaj, kar je	bilo	videti kot kip.
Vedno je	bilo	težko ugotoviti starost kakega londonskega
Za vse, kar je	bilo	veliko in mogočno, če je bilo seveda
kar je bilo veliko in mogočno, če je	bilo	seveda na videz novo, so avtomatično
novo, so avtomatično proglasili, da je	bilo	zgrajeno po Revoluciji, medtem ko je
zgrajeno po Revoluciji, medtem ko je	bilo	vse, kar je bilo očitno starejšega
Revoluciji, medtem ko je bilo vse, kar je	bilo	očitno starejšega datuma, pripisano
kar bi lahko osvetlilo preteklost, je	bilo	sistematično spremenjeno.
Imeti to sliko bi	bilo	še veliko bolj neprimerno kot pa imeti
imeti stekleno kroglo in nemogoče bi jo	bilo	odnesti domov, tudi ko bi jo vzel iz
s starcem, ki mu, kot je odkril, ni	bilo	ime Weeks - kot si sodil po napisu
To morda niti ni	bilo	bolj nevarno kot izogniti se večeru
	Bilo	je tisto dekle z Oddelka za književnost,
Vsekakor pa je	bilo	rešeno eno vprašanje.
Nobenega dvoma ni	bilo	več, da dekle vohuni za njim.
Morala mu je slediti sem, kajti ni	bilo	verjetno, da bi se po čistem naključju
To bi	bilo	preveliko naključje.
ki jo podžiga velika zagnanost, je	bilo	komaj pomembno.
Dovolj je	bilo	to, da ga opazuje.
podobnih četrtih javnih stranišč ni	bilo	.
Najbolje bi se	bilo	ubiti, še preden pridejo pote.
Mnogo izginotij je	bilo	pravzaprav samomorov.
Važno je	bilo	, da nekaj zapiše.
Ne bi	bilo	hudo, ko bi te takoj ubili.
Zakaj je	bilo	treba prenesti vse to, ko pa je bil
Zakaj ni	bilo	mogoče življenja za nekaj dni ali tednov
Kadar si zagrešil miselni zločin, je	bilo	gotovo, da boš do nekega dne mrtev.
polovica tobaka, grenkega prahu, ki ga je	bilo	težko izpljuniti.
I	Bilo	je sredi dopoldneva, ko je Winston
	Bilo	je dekle s temnimi lasmi.
roka visi v zanki, ki je na daljavo ni	bilo	opaziti, ker je bila iste barve kot
stregel po življenju, pred njim pa je	bilo	tudi trpeče človeško bitje, morda z
videl pasti na obvezano roko, mu je	bilo	, kot bi bil začutil bolečino v lastnem
prej tako urno, ko bi ji res nič ne	bilo	.
Kljub temu pa je	bilo	zelo težko ne pokazati trenutnega presenečenja,
Ni	bilo	dvoma, da je to storila namerno.
	Bilo	je nekaj majhnega in ploskega.
Toda to bi	bilo	brezmejno noro in to je dobro vedel.
Nobenega drugega prostora ni	bilo	, kjer si bil lahko bolj prepričan,
Na srečo je	bilo	delo, s katerim se je trenutno ukvarjal,
Karkoli je že	bilo	napisano na papirju, gotovo je imelo
Na njem je	bilo	napisano z veliko, neoblikovano pisavo:
vroči, prepolni, hrupni kantini je	bilo	muka.
Popoldne je	bilo	znosneje.
To je	bilo	področje, na katerem je bil Winston
Vse dokler ni bil sam, mu je	bilo	nemogoče razmisliti o razvoju dogodkov.
Rešiti je	bilo	treba čisto konkreten problem: kako
s kamnom zdrobil glavo, toda to ni	bilo	več važno.
	Bilo	je podobno, kot bi pri šahu poskušal
srečanja, kot se je zgodilo davi, gotovo ni	bilo	mogoče ponoviti.
delala v Oddelku za dokumentacijo, bi	bilo	sorazmerno preprosto, toda o tem, kje
nejasno predstavo in nobenega razloga ni	bilo	, da bi šel tja.
ji poskušal slediti domov, pa ne bi	bilo	varno, ker bi pomenilo postavanje pred
Za sporočila, ki jih je	bilo	treba kdaj poslati, so bile natisnjene
trajali recimo trideset sekund, bi	bilo	mogoče izmenjati nekaj besed.
Teden dni zatem je	bilo	življenje podobno nemirnim sanjam.
Naslednjega dne je ni	bilo	v kantino do takrat, ko je on že odhajal,
najhujše od vsega, pa najverjetneje je	bilo	to, da si je preprosto premislila in
Olajšanje, da jo spet vidi, je	bilo	tako veliko, da se ni mogel upreti
	Bilo	je zgodaj in prostor še ni bil poln.
Toda dekle je	bilo	še vedno samo, ko si je Winston priskrbel
Ne bi	bilo	varno odkloniti.
Pri mizi malo dalje je	bilo	prosto mesto, ampak nekaj v moževi
	Bilo	je brez pomena, če je ne dobi same.
Nadvse važno je	bilo	, da spregovori takoj, še preden kdo
Nemogoče je	bilo	, da se ta zadeva uspešno konča, take
Ni se ji	bilo	varno približati vse dotlej, dokler
Nenadoma je	bilo	videti, da vsi bežijo čez trg.
Njeno lice je	bilo	skoraj dovolj blizu, da je lahko čutil
Tega mu ni	bilo	treba reči.
Na začetku je	bilo	slišati nekaj sikanja in žvižganja,
članov Partije iz množice in ga je	bilo	kmalu konec.
Obrniti glavo in jo pogledati bi	bilo	nepojmljivo noro.
poti ni imel nobenih težav in dekle je	bilo	tako očitno izkušeno, da je bil manj
Telekranov seveda ni	bilo	, toda vedno ti je grozila nevarnost
Poleg tega ni	bilo	lahko potovati sam, ne da bi zbujal
Pod nogami je	bilo	tako na gosto zvončnic, da je bilo
bilo tako na gosto zvončnic, da je	bilo	nemogoče ne stopati nanje.
To je	bilo	še najbolje.
Lahko, da je	bilo	dekle, navsezadnje pa so ga morda zasledovali.
	Bilo	je dekle.
Njegov prvi občutek je	bilo	olajšanje, a ko je opazoval čvrsto,
in razmaknilo grmovje, v katerem ni	bilo	videti prehoda.
pognali v gozd debel, od katerih ni	bilo	nobeno debelejše od zapestja.
Naslednji trenutek, težko bi	bilo	reči na čigavo pobudo, je bila v njegovih
Mlado telo je	bilo	prižeto k njegovemu, temni lasje so
	Bilo	je prekmalu, njena mladost in lepota
»	Bilo	je nekaj na tvojem obrazu.«
Njim, je	bilo	videti, pomeni Partijo in predvsem
Pa to mu ni	bilo	zoprno.
To je	bilo	samo eno znamenje njenega upora proti
senco, objeta okrog pasu, kadar je	bilo	dovolj prostora, da sta lahko hodila
Njune ustnice so se združile,	bilo	je popolnoma drugače kot trdi poljubi,
In res!	bilo	je skoraj tako kot v njegovih sanjah.
Želel si je, da bi	bilo	sto in stokrat, tisočkrat.
To pot ni	bilo	težko.
Nobeno čustvo ni	bilo	čisto, kajti vse je bilo pomešano s
čustvo ni bilo čisto, kajti vse je	bilo	pomešano s strahom in z mržnjo.
Vendar je	bilo	to vseeno, kajti ni si bilo moč zamisliti,
Vendar je bilo to vseeno, kajti ni si	bilo	moč zamisliti, da bi se kdaj lahko
To je	bilo	v nekem drugem skrivališču, ki ga je
Skrivališče je	bilo	dobro, kadar si bil enkrat tam, a priti
bil enkrat tam, a priti do njega je	bilo	zelo nevarno.
Tudi ko bi	bilo	manj nevarno, bi težko našla čas za
	Bilo	je sijoče popoldne.
Uživala je v svojem delu, ki je	bilo	v tem, da je upravljala in poganjala
Življenje, kot ga je videla ona, je	bilo	čisto preprosto.
Najpametneje je	bilo	kršiti pravila, pa vseeno ostati živ.
To je	bilo	preveč nedosegljivo, da bi bilo vredno
je bilo preveč nedosegljivo, da bi	bilo	vredno razmišljanja.
Ni si	bilo	moč predstavljati komisije, ki bi kdaj
Brezupno je	bilo	še sanjariti o tem.
Z Julijo mu ni	bilo	težko govoriti o tem, sicer pa je Katarina
»Vse bi še lahko prenesel, ko bi ne	bilo	ene stvari,« je rekel.
nedosegljiv nadzorstvu Partije in ki ga je	bilo	zato, če le mogoče, treba uničiti.
histerijo, ta pa je bila zaželena, saj jo je	bilo	mogoče preoblikovati v vojno mrzlico
Kajti kako bi	bilo	mogoče strah, sovraštvo in blazno vero,
Družine ni	bilo	mogoče odpraviti in res, ljudi so vzpodbujali,
	Bilo	je tri ali štiri mesece po njuni poroki.
Nikogar ni	bilo	, da bi ga lahko vprašal za pot.
Nikjer ni	bilo	človeka, noben list se ni zganil, niti
kazali sedem dvajset, v resnici je	bilo	devetnajst dvajset.
je lahko zagrešil član Partije, je	bilo	tega najmanj mogoče skriti.
splošno s tako rahločutnim izrazom, da je	bilo	videti, kakor da je postal deloma neviden.
Dodal je celo, in ko je to storil, je	bilo	videti, kot bi skoraj prenehal obstajati,
Junijsko sonce je	bilo	še visoko na nebu in spodaj na sončnem
Ni si	bilo	moč zamisliti, da bi lahko sem hodila
skušnjava, da bi imela skrivališče, ki bi	bilo	res samo njuno, nekje pod streho in
ko sta obiskala cerkveni stolp, je	bilo	nemogoče urediti srečanje.
Na začetku je	bilo	v njej le malo čutnosti.
Toda od drugikrat naprej je	bilo	drugače.
	Bilo	je tako, kot bi namenoma stopala bliže
Ni se ji	bilo	mogoče ogniti, mogoče pa jo je bilo
bilo mogoče ogniti, mogoče pa jo je	bilo	odložiti, in vendar si je človek spet
Spodaj je	bilo	nekaj čednih papirnatih zavitkov.
Toda ni ji	bilo	treba praviti, zakaj jo je odvila.
Slišati bi	bilo	celo nekoliko nepravoverno, kot nevarna
Vse skupaj je	bilo	opravljeno zelo nevešče, a Winstonova
Rabila je isti parfum, a to ni	bilo	važno.
	Bilo	je prvič, da se je vpričo nje slekel
Doslej ga je	bilo	preveč sram bledega in suhega telesa
Rjuh ni	bilo	, a odeja, na kateri sta ležala, je
Nedoločno je razmišljal, ali je	bilo	v preteklosti, ki so jo odpravili,
Gotovo ni	bilo	nikdar dobe, v kateri bi se to bilo
bilo nikdar dobe, v kateri bi se to	bilo	zdelo vsakdanje.
»Kaj je	bilo	?«
Vedno je	bilo	zelo podobno.
pred zidom teme in na drugi strani je	bilo	nekaj neznosnega, nekaj preveč pošastnega,
bil odkril, kaj da je, a nekako je	bilo	povezano s tistim, kar je pravila Julija,
da ni nič - se pravi, mislim, da ni	bilo	nikoli namenjeno za uporabo.«
	Bilo	je podobno obema polovicama gesla.
»Izhlapel je, ko mi je	bilo	osem let - no, vsekakor je izginil.«
globina je bila v njem, pa vendar je	bilo	skoraj tako prozorno kot zrak.
Krogla je bila soba, in korala je	bilo	Julijino in njegovo življenje, pritrjeno
Prišlo je jutro, ko ga ni	bilo	na delo.
bil prav tak kot kdaj prej - nič ni	bilo	prečrtano - a za eno ime je bil krajši.
	Bilo	je dovolj.
Syme je prenehal biti, nikoli ga ni	bilo	.
predstave, telekranovi programi, vse to je	bilo	treba organizirati, postaviti je bilo
bilo treba organizirati, postaviti je	bilo	treba odre, narediti slike, skovati
Imela je divji, lajajoč ritem, ki ga ni	bilo	mogoče označiti kot glasbo, ampak je
žice za razobešanje praporov, kar je	bilo	nevarno delo.
dodali k plamenom, veliko trgovin pa je	bilo	v nemirih požganih.
Pomembno je	bilo	edino, da soba nad starinarno je.
Vedeti, da je še tam, nedotaknjena, je	bilo	skoraj toliko kot biti v njej.
Govoriti z njim je	bilo	, kot bi poslušal cingljanje izrabljene
Priti tja je	bilo	težko in nevarno, soba sama pa je bila
	Bilo	je ko tistikrat, ko je Winston strmel
strmel v srce krogle z občutkom, da bi	bilo	mogoče priti v notranjost tega steklenega
notranjost tega steklenega sveta in da bi	bilo	, ko bi bil enkrat znotraj, čas mogoče
V resničnosti pobegov ni	bilo	.
kasneje, ko je Julija hodila v šolo, je	bilo	to že letalo; še eno generacijo, pa
Videti je	bilo	, da se ob takih stvareh ne zgrozi.
Lahko jih je	bilo	pripraviti do tega, da so sprejeli
To nedvomno ni	bilo	nič drugega kot opozorilo na Syma.
kosom papirja v roki, ki ga to pot ni	bilo	treba skriti.
To je	bilo	potrebno, kajti če nisi naravnost vprašal,
kajti če nisi naravnost vprašal, ni	bilo	mogoče odkriti, kje kdo živi.
Nikakršnih imenikov ni	bilo	.
Eno pa je	bilo	gotovo.
	Bilo	pa je grozljivo, ali bolj natančno,
pa je grozljivo, ali bolj natančno,	bilo	je kot slutnja smrti, kot bi bil malo
stopa v vlago groba in nič mu zato ni	bilo	bolje, ker je že od nekdaj vedel, da
njemu in zamrmrala nekaj, kar bi lahko	bilo	»Kaj pa je?«
	Bilo	je preveč zapleteno, da bi lahko spravil
bila svod neba in znotraj kupole je	bilo	vse napolnjeno z jasno, mehko svetlobo,
jasno, mehko svetlobo, v kateri je	bilo	moč videti v neskončno daljavo.
Sanje so zajemale tudi - pravzaprav je	bilo	v tem njihovo bistvo - kretnjo, ki
daljavi - predvsem pa dejstva, da ni	bilo	nikoli dovolj jesti.
Videti je	bilo	, da je popolnoma otopela.
Celo Winstonu je	bilo	očitno, da čaka na nekaj, za kar je
Delala je vse, kar je	bilo	treba - kuhala, prala, krpala, postiljala,
bolna in da tudi potrebuje hrano, a	bilo	je zaman.
Nekega dne je	bilo	razglašeno, da dobijo obrok čokolade.
Takega razglasa ni	bilo	že več tednov ali mesecev.
Jasno je	bilo	, da jo je treba razdeliti na tri enake
Potem ko je pogoltnil čokolado, ga je	bilo	nekoliko sram samega sebe in več ur
Čisto mogoče je	bilo	, da so jo poslali le v taborišče za
Po njenem dihanju je	bilo	očitno, da bo spet zaspala.
Njena čustva so bila njena in ni jih	bilo	moč spremeniti od zunaj.
Ne bi ji	bilo	prišlo na misel, da je neko dejanje,
To je	bilo	brez koristi, ničesar ni spremenilo,
Ko te je držala v svojih rokah, ni	bilo	dobesedno prav nič važno, kaj si čutil
in ne o tebi ne o tvojih dejanjih ni	bilo	več niti glasu do čistega so te pometli
prišlo na misel,« je rekel, »da bi	bilo	za naju najbolje, če bi kratko in malo
prisilijo, da te neham ljubiti - to bi	bilo	pravo izdajstvo.«
Morda je	bilo	to manj res, kadar si bil že v njihovih
Dejstev vsekakor ni	bilo	mogoče obdržati zase.
Naredila sta to, končno sta naredila, je	bilo	vse, kar je lahko mislil.
Že sploh priti sem je	bilo	neprevidno dejanje, priti skupaj pa
skupaj pa naravnost norost, čeprav je	bilo	res, da sta prišla po različnih poteh
Njegov mrki obraz, sklonjen tako, da je	bilo	moč videti le linijo nosu, je bil videti
mračnejši kot ponavadi, kakor bi mu ne	bilo	ljubo, da ga motijo.
je prišel izposodit slovar, saj je	bilo	v tem primeru nemogoče pojasniti Julijino
Ko je O'Brien šel mimo telekrana, je	bilo	videti, da ga je obšla neka misel.
Celo zdaj si je	bilo	mogoče misliti, da je kratko in malo
obraz nenadoma prelomil v nekaj, kar bi	bilo	lahko začetek nasmeha.
vrste pomoč pričakuje od O'Briena, ni	bilo	lahko povedati, zakaj je prišel.
Vino je	bilo	stvar, o kateri je bral in sanjal.
Julijo se skoraj ni menil in videti je	bilo	, da se mu zdi samo po sebi umevno,
»Če bi	bilo	, na primer, kakorkoli v našo korist,
Juliji in dodal z glasom, v katerem je	bilo	že nekaj več izraza:
Niti sledu prijateljstva ni	bilo	v njegovem vedenju.
zanimanja ni čutil zanju, oziroma videti je	bilo	, kot da ga ne čuti.
je še tako resno mislil, na njem ni	bilo	nič tiste premočrtnosti, ki pripada
tako grd in vendar tako omikan, je	bilo	nemogoče verjeti, da bi bil lahko poražen.
Ni	bilo	, zvijače, ki bi ji ne bil kos, ne nevarnosti,
vratih se je Winston ozrl, a videti je	bilo	, da si ga O'Brien že briše iz misli.
Zdaj je	bilo	vse mimo in dobesedno ni imel več kaj
na koščke - ravno tisti trenutek je	bilo	oznanjeno, da Oceanija sploh ni v vojni
Seveda ni	bilo	priznano, da se je kaj spremenilo.
Skoraj ga ni	bilo	mogoče poslušati, ne da bi te najprej
Toda v dveh ali treh minutah je	bilo	vse to mimo.
Winstona, ko se je zdaj oziral nazaj, je	bilo	to, da je govornik preklopil z ene
	Bilo	je v tistem trenutku nereda, ko so
Čeprav niso izdali nobene direktive, je	bilo	znano, da so šefi Oddelka predvidevali,
Najhujše pa je	bilo	to, da delo nikakor ni bilo čisto mehanično.
Najhujše pa je bilo to, da delo nikakor ni	bilo	čisto mehanično.
Pogosto je	bilo	dovolj, da je zamenjal eno ime z drugim,
Potrebno je	bilo	celo poznavanje geografije, da si
	Bilo	je podobno bojevanju z neko uničujočo
Mogočno delo, ki ga ne bi	bilo	moč nikoli omeniti, je bilo opravljeno.
ga ne bi bilo moč nikoli omeniti, je	bilo	opravljeno.
Zdaj je	bilo	nemogoče, da bi kdorkoli na podlagi
Ob dvanajstih je	bilo	nepričakovano oznanjeno, da so vsi
slabotno vpitje otrok, v sobi sami pa ni	bilo	nobenega glasu, razen žuželčjega glasu
superdržave je bil dogodek, ki ga je	bilo	moč predvideti in so ga tudi res predvideli
Toda ko bi jih ne	bilo	, bi struktura svetovne družbe in postopek,
vojna v devetnajstopetdesetih letih, ni	bilo	nikoli popolnoma obnovljeno.
trenutka, ko se je stroj pojavil, je	bilo	jasno vsem mislečim ljudem, da je potreba
- s proizvajanjem dobrin, ki jih je	bilo	včasih nemogoče ne razdeliti - zelo
Jasno pa je	bilo	tudi, da vsestransko naraščanje blaginje
blaginje grozi z uničenjem - in res je	bilo	to v nekem smislu uničenje - hierarhične
Nedvomno si je	bilo	mogoče zamisliti družbo, v kateri bi
privedlo do vojaške šibkosti in ker je	bilo	tako povzročeno pomanjkanje očitno
Dobrine je	bilo	treba proizvajati, ne pa razdeljevati.
ne da bi proizvajali nekaj, kar bi	bilo	lahko tudi konsumirano.
je zaprla vase delo, s katerim bi	bilo	mogoče izdelati nekaj sto tovornih
Načelno bi	bilo	čisto preprosto zapraviti presežek
pline, ali pa topljive strupe, ki bi jih	bilo	mogoče proizvesti v takih količinah,
podmornica pod vodo, ali pa letalo, ki bi	bilo	tako neodvisno od svoje baze kot plavajoča
tisku, se obupne borbe, v katerih je	bilo	večkrat v nekaj tednih ubitih na stotine
učinek bi bil tako uničujoč, da bi	bilo	maščevanje nemogoče.
geografsko del Evrope, po drugi strani pa bi	bilo	za Oceanijo mogoče, da potisne svoje
ga drže vse tri stranke, čeprav ni	bilo	nikoli formulirano, o kulturni integriteti.
nekoč znana kot Francija in Nemčija, bi	bilo	potrebno bodisi iztrebiti prebivalstvo,
Fizičnih dejstev ni	bilo	mogoče ignorirati.
filozofiji, religiji, etiki ali politiki je	bilo	dva in dva morda res pet, kadar pa
takšne vrste, kot je danes v rabi, bi	bilo	nemogoče.
Morda bi	bilo	ustrezneje reči, da je vojna, ko je
to, kar bi bil povedal on, ko bi mu	bilo	mogoče urediti zmedene misli.
Že več kot teden dni je	bilo	, kar sta se videla.
Večer je bil dovolj hladen, da je	bilo	vredno potegniti nase pregrinjalo.
Videti je	bilo	, da ni dnevne ure, ko bi ne koračila
se je namestila na bok in videti je	bilo	, da bo vsak hip zaspala.
Pretirano bi	bilo	reči, da v vsej zgodovini ni bilo napredka
bi bilo reči, da v vsej zgodovini ni	bilo	napredka na gmotni ravni.
povprečnemu človeku bolje, kot mu je	bilo	pred stoletji.
Ciklično gibanje zgodovine je	bilo	zdaj mogoče razumeti ali vsaj mislili
Še je	bilo	res, da ljudje niso bili enaki po naravnih
posameznike pred drugimi; vendar ni	bilo	več prave potrebe po razredni razliki
Celo če je	bilo	še treba, da ljudje opravljajo različne
opravljajo različne vrste dela, ni	bilo	več treba, da živijo na različni družbeni
miroljubna družba neuresničljiva, je	bilo	prav lahko verjeti vanjo .
Prav tako je	bilo	očitno, katera vrsta ljudi bo vladala
letih, ki so sledila Revoluciji, je	bilo	mogoče stopiti na komandni položaj
zemlja, stavbe, transport - vse jim je	bilo	odvzeto; in ker te stvari niso bile
niso bile več zasebna lastnina, je	bilo	jasno, da morajo biti javna lastnina.
posledice, ker ni poti, po kateri bi	bilo	nezadovoljstvo moč izraziti.
iz ene skupine v drugo, kot jih je	bilo	pod kapitalizmom ali celo v predindustrijskih
Vendar ni nujno, da bi	bilo	tako stanje večno, pa tudi načelni
otroci članov Partije, in ko bi ne	bilo	druge poti, da obdrže najzmožnejše
bila dedno telo, veliko zaleglo, ko je	bilo	treba ohromiti opozicijo.
industrijske tehnike povzročil, da bi jih	bilo	treba bolj izobraziti; toda odkar ni
živčno obnašanje, ki bi morda lahko	bilo	znamenje notranjega boja, so gotovo
potem je treba tudi pozabiti, da je	bilo	to storjeno.
zaničevanje delavskega razreda, kar je	bilo	za pretekla stoletja nekaj nezaslišanega,
dolgo, z nobenim drugim sredstvom bi ne	bilo	mogoče razbiti starodavni krog.
Bil je varen, vse je	bilo	prav.
ukradli mi srce. Videti je	bilo	, da je slaboumna popevka ohranila svojo
Še vedno jo je	bilo	povsod slišati.
Toda	bilo	je tako in navsezadnje, je pomislil,
granita, in raskava rdeča koža, je	bilo	v takem sorodstvu z dekletovim telesom
Zlahka bi jih	bilo	petnajst.
ter postala trda, rdeča, groba, da je	bilo	njeno življenje poslej samo pranje,
spoštovanje, ki ga je čutil do nje, je	bilo	nekako pomešano s pogledom na bledo,
Nenavadno je	bilo	pomisliti, da je nebo za vse isto,
»Za sliko je	bilo	,« je dahnila Julija.
»Za sliko je	bilo	,« je rekel glas.
Nepojmljivo je	bilo	, da bi se ne pokorila železnemu glasu
Ali pa je	bilo	to samo njegovo drhtenje.
Slišati je	bilo	topot škornjev spodaj, znotraj in zunaj
Videti je	bilo	, da je dvorišče polno ljudi.
z madeži rdečila na licih; in to je	bilo	poslednje, kar je videl od nje.
mislila, da je dvajset trideset, ko je	bilo	v resnici osem trideset naslednjega
Slišati je	bilo	neki drug, lažji korak na hodniku.
Še ga je	bilo	mogoče prepoznati, vendar ni bil več
preplavljale s hladno svetlobo in slišati je	bilo	nizko brnenje, o katerem je menil,
vedel, morda ne bo vedel nikoli, ali je	bilo	jutro ali večer, ko so ga aretirali.
ur; brez ure in dnevne svetlobe je	bilo	težko presoditi čas.
navadni zločinci, toda med njimi je	bilo	tudi nekaj političnih jetnikov.
	Bilo	je veliko podkupovanja, protekcije,
Videti je	bilo	, da se partijski zaporniki bojijo govoriti
v trebuhu ni izginila, pač pa mu je	bilo	včasih bolje, včasih slabše, in v skladu
Kadar mu je	bilo	bolje, ga je pograbil preplah.
Ljubil jo je in je ne bo izdal, a to je	bilo	le dejstvo, ki ga je znal na pamet
brez teme: zdaj je razumel, zakaj je	bilo	videti, kot da je O'Brien spoznal aluzijo.
V Ministrstvu ljubezni ni	bilo	oken.
Od zunaj je	bilo	slišati glas korakajočih škornjev.
Mogoče je	bilo	celo, da Ampleforth prinaša britev.
»Nemogoče je	bilo	spremeniti vrsto.«
»Ni	bilo	druge rime!«
»Aretirali so me - mogoče je	bilo	pred dvema dnevoma - morda pred tremi
Dvajset minut, ura - težko je	bilo	presoditi.
Še enkrat je	bilo	od zunaj slišati topot škornjev.
ošinil Winstona s pogledom, v katerem ni	bilo	ne zanimanja ne presenečenja, ampak
Vsakič, ko je zravnal zalita kolena, je	bilo	jasno, da trepetajo.
»hvala, da ste me rešili, preden je	bilo	prepozno.«
Šest jetnikov je	bilo	v celici, moški in ženske.
To, kar je	bilo	osupljivo, je bila izmozganost njegovega
Ob Winstonovi strani je	bilo	čutiti sopenje in nemir.
»Nekaj je	bilo	narobe s telekranom.«
odvedli moža z obrazom okostnjaka, je	bilo	zdaj jutro; če jutro, je bilo popoldne.
okostnjaka, je bilo zdaj jutro; če jutro, je	bilo	popoldne.
Na začetku je	bilo	treba velikega napora, da ga ni gledal,
Toda to vprašanje je	bilo	še nerešljivo.
Pa ni	bilo	časa misliti na to.
Vsekakor pa je	bilo	eno vprašanje rešeno.
dolgi dneve, tedne ali sekunde, ni	bilo	mogoče vedeti.
Priznanje je	bilo	formalnost, čeprav je bilo mučenje
Priznanje je bilo formalnost, čeprav je	bilo	mučenje pravo.
Vselej je	bilo	ob njem pet ali šest mož hkrati.
sklepom, da ne bo priznal ničesar, ko je	bilo	treba vsako besedo izsiliti iz njega,
Pretepanje je	bilo	manj pogosto in je postalo večidel
Njihovo pravo orožje je	bilo	neusmiljeno spraševanje, ki se je vleklo
Laže je	bilo	vse priznati in vsakogar zaplesti.
Poleg tega je	bilo	v nekem smislu res.
Res je	bilo	, da je bil sovražnik Partije in v očeh
sovražnik Partije in v očeh Partije ni	bilo	razlike med mislimi in dejanji.
Vse je	bilo	prav, ni bilo več bolečine, še zadnjo
Vse je bilo prav, ni	bilo	več bolečine, še zadnjo nadrobnost
Winston se ni mogel spomniti, ali je	bilo	to v omamljenem ali običajnem spanju
	Bilo	je obdobje črnine in nato se je celica
»To je	bilo	štirideset,« je rekel O'Brien.
fotografija in o tem, kaj prikazuje, sploh ni	bilo	mogoče dvomiti.
Nemogoče se je	bilo	premakniti tudi za centimeter v katerokoli
Vse, kar si je želel, je	bilo	znova držati fotografijo med prsti
»Niti ne pepel, ki bi ga	bilo	mogoče identificirati.«
»Nikdar je ni	bilo	.«
To je	bilo	dvomišljenje.
lahko prepričan, da O'Brien laže, bi ne	bilo	važno.
	Bilo	pa je popolnoma mogoče, da je O'Brien
In če je	bilo	tako, potem bo tudi pozabil, kako je
	Bilo	mu je zelo hladno, neobrzdano je drgetal,
Važno je	bilo	samo to, da nekako ostane živ, dokler
roba blaznosti in prav kmalu, to je	bilo	gotovo, ga bo poslal v smrt.
Pa to ni	bilo	važno.
»Povelje starega despotizma je	bilo	Ne smeš.«
»Povelje totalitaristov je	bilo	Moraš.«
klečeplazili in se jokali - in na koncu to ni	bilo	zaradi bolečine ali strahu, ampak zaradi
»Ganljivo je	bilo	videti, kako so ga ljubili.«
Ni	bilo	misli, ki bi jo on kdaj domislil ali
Toda kako naj bi	bilo	potemtakem res, da je O'Brien blazen?
»Nobenega takega papirja ni nikdar	bilo	.«
Videl je pet prstov in to ni	bilo	popačeno.
Potem pa je	bilo	vse spet normalno in stari strah, sovraštvo
in postal absolutna resnica in ko je	bilo	dva in dva tako zlahka tri kot pet,
dva tako zlahka tri kot pet, če je	bilo	to tisto, kar je bilo potrebno.
kot pet, če je bilo to tisto, kar je	bilo	potrebno.
Moral ga je zastaviti in vendar mu je	bilo	, kot bi ga jezik ne hotel izgovoriti.
Na O'Brienovem obrazu je	bilo	videti senco smehljaja, ki je pričal,
Očitno je	bilo	za tokrat pri kraju.
mogel spomniti, koliko zasedanj je	bilo	.
To mu je	bilo	videti na obrazu.
»To je	bilo	neumno, Winston, neumno,« je rekel.
ki so tu živeli že davno, preden je	bilo	kaj slišati o človeku.«
»Pred človekom ni	bilo	ničesar.«
Kaj ni	bilo	že davno odkrito, da je to zmotno?
»Zakaj naj bi	bilo	?«
»In tudi če bi	bilo	, kaj potem?«
Še bolj pa ga je	bilo	groza, da bi O'Brien, če bi on vztrajal
argumentov, brez nečesa, kar bi ga	bilo	podpiralo, razen neme groze nad tem,
nepotrpežljivo kretnjo, kot bi hotel reči, da je	bilo	to demonstracijo komaj vredno opraviti.
umazane zelenkaste cape, ki jih je	bilo	komaj moč prepoznati za ostanke perila.
Zaradi sklonjene drže je	bilo	videti, da obraz tega stvora štrli
Razen rok in obraza je	bilo	vse telo čez in čez sivo od stare,
»Vse to je	bilo	zaobseženo že v prvem dejanju.«
enega samega ponižanja, ki bi se ti ne	bilo	zgodilo?«
IV	Bilo	mu je veliko bolje.
postajal debelejši in močnejši, če je	bilo	primerno govoriti o dnevih.
Zdaj bi	bilo	mogoče preštevati minevanje časa, ko
po tem, kajti hranili so ga, kot je	bilo	videti, na redne presledke.
v nejasnih sanjarijah, v katerih je	bilo	preveč nadlog, da bi bil odprl oči.
	Bilo	mu je mar samo to, da leži pri miru
Končno ni	bilo	več nobenega dvoma, da se je zredil.
	Bilo	je brezupno, niti za centimeter se
Ni	bilo	ne dejanja ne glasno izgovorjene besede,
Duševno zdravje je	bilo	statistično.
Ko se je domislil, je	bilo	to le po zavestnem premisleku, kaj
Kako lahko je	bilo	vse!
	Bilo	je, kot bi plaval proti toku, ki te
Vse je	bilo	tako lahko, razen -!
Ni mu	bilo	težko znebiti se zmote in ni bil v
To ni	bilo	lahko.
inteligenca in prav tako težko si jo je	bilo	pridobiti.
Vendar je	bilo	tudi čisto mogoče, da se bo pred ustrelitvijo
Gotovo je	bilo	samo to, da ni smrt nikdar prišla v
bil pravi izraz, ravno tako mogoče je	bilo	, da sredi noči: nekoč - se je potopil
Vse je	bilo	urejeno, poravnano, pomirjeno.
Nič več ni	bilo	dvomov, nič več dokazovanja, nič več
Njegovo telo je	bilo	zdravo in krepko.
	Bilo	je, kot bi prodrla skozi tkivo njegove
Vedel je, da nima prav, in ljubše mu je	bilo	, da nima prav.
Ni	bilo	lahko ostati nedoumljiv, če nisi vedel,
Vsekakor pa ni	bilo	dovolj, da si imel oblast nad potezami.
Zmeraj je	bilo	od zadaj, med hojo po hodniku.
To je	bilo	teže kot privoliti v razumsko discipliniranost.
To je	bilo	vprašanje degradiranja, pohabljenja
»To je	bilo	neumno.«
Verjetno je	bilo	občutiti rahle razlike v zračnem pritisku.
Spredaj je	bilo	pritrjeno nekaj, kar je bilo videti
Spredaj je bilo pritrjeno nekaj, kar je	bilo	videti kot maska za sabljanje, z navzven
»Nekaj strahotnega je	bilo	na drugi strani zidu.«
Ko je spregovoril, je	bilo	to na tisti šomoštrski način, ki ga
	Bilo	je brezupno: vsak del telesa, celo
še kratka sekunda - misliti, to je	bilo	edino upanje.
In potem - ne, to ni	bilo	olajšanje, samo upanje, neznaten drobec
VI Pod kostanjem je	bilo	skoraj prazno.
je prihajala iz njega samo glasba,	bilo	pa je mogoče, da se bo zdaj zdaj oglasilo
še niso navajala, kje točno so boji,	bilo	pa je verjetno, da je fronta segla
Ni ti	bilo	treba pogledati na zemljevid, da si
Nageljnove žbice in saharin, kar je	bilo	že samo po sebi dovolj priskutno, niso
medlega oljnatega vonja, najhujše pa je	bilo	to, da je bil vonj po ginu, ki je živel
imenoval, niti v mislih ne, in kolikor je	bilo	mogoče, si jih ni nikdar naslikal v
Natakar, ki ga spet ni	bilo	treba poklicati, je prinesel šahovnico
Ni mu	bilo	treba naročati.
lokal poln, jo je imel zase, ker ni	bilo	nikomur do tega, da bi ga videli sedeti
Pa bi ne	bilo	nobene razlike, tudi ko bi bilo narobe.
ne bilo nobene razlike, tudi ko bi	bilo	narobe.
	Bilo	je le kratko obvestilo iz Ministrstva obilja.
Končnica je bila zamotana in jo je	bilo	treba rešiti z dvema tekačema.
Zakaj jih ni	bilo	mogoče kako zavrniti?
Tam je	bilo	pravo mesto.
A treba je	bilo	delovati hitro.
Nobene nevarnosti ni	bilo	v tem.
	Bilo	je v Parku, nekega zoprnega, mrzlega
in se je vsa trava zdela mrtva in ni	bilo	nikjer nobenega popka, razen nekaj
ogoljenega grmovja brez listja, ki je	bilo	nekoristno, ker ju ni moglo ne skriti
	Bilo	je zoprno mraz.
Ni	bilo	telekrana, morali pa so biti skriti
skriti mikrofoni; poleg tega ju je	bilo	moč videti.
To ni	bilo	važno, nič ni bilo važno.
To ni bilo važno, nič ni	bilo	važno.
Takšno je	bilo	občutiti njeno telo.
Prišlo mu je na misel, da bi	bilo	tkivo njene kože čisto drugačno, kot
tkivo njene kože čisto drugačno, kot je	bilo	nekoč.
nadležno sedeti tam molče; poleg tega je	bilo	premrzlo, da bi bila lahko ostala pri
zrejeno in otrdelo telo od zadaj ni	bilo	več razpoznavno.
To je	bilo	njegovo življenje, njegova smrt in
se mu je zdel ves polomljen, bi mu	bilo	nemogoče celo vstati iz vodoravne lege,
vstati iz vodoravne lege, če bi ne	bilo	steklenice gina in skodelice, ki ju
imenovalo Začasno poročilo, a kaj je	bilo	tisto, o čemer so poročali, ni nikdar
snovi in prepire - celo grožnje je	bilo	slišati o prizivu na višjo avtoriteto.
znotraj je bila premedla, da bi se	bilo	dalo brati.
To je	bilo	poročilo!
spet v Ministrstvu ljubezni, vse je	bilo	odpuščeno, njegova duša bela kot sneg.
Toda	bilo	je prav, vse je bilo prav, boj je bil
Toda bilo je prav, vse je	bilo	prav, boj je bil končan.
Leta 1984 ni	bilo	še nikogar, ki bi Novorek rabil kot
Pričakovati je	bilo	, da bo Novorek dokončno spodrinil Starorek
razlikuje od načel Angsoca - dobesedno ne	bilo	moč zamisliti, vsaj ne v taki meri,
Novoreku še imeli, toda uporabljati jo je	bilo	mogoče samo v trditvah kot »vezalke
dobiš na svobodnem trgu,« ni pa je	bilo	mogoče rabiti v starem pomenu »politične
namen, in nobeni besedi, ki jo je	bilo	mogoče pogrešiti, ni bilo dovoljeno
ki jo je bilo mogoče pogrešiti, ni	bilo	dovoljeno preživeti.
današnjim slovarjem angleškega jezika je	bilo	njihovo število izredno majhno, njihov
Popolnoma nemogoče bi	bilo	A slovar uporabljati za literarne namene
Vsako besedo v jeziku je	bilo	moč uporabiti za tvorbo glagola, samostalnika,
glagol ali samostalnik isti koren, ni	bilo	med njima nobenih razlik, in to pravilo
razumeti, na primer, v Novoreku ni	bilo	.
Ni	bilo	, na primer, take besede kot je rezati,
močan, velik, črn, mehak, vendar je	bilo	njihovo celotno število zelo skromno.
Nobene posebne potrebe ni	bilo	po njih, kajti skoraj vsak pridevniški
kajti skoraj vsak pridevniški pomen je	bilo	mogoče izpeljati z dodajanjem pripone
končujejo na - no, kajti to pripono je	bilo	mogoče uporabiti povsod.
Poleg tega je	bilo	mogoče - načelno se tudi to nanaša
Mogoče je	bilo	tudi, tako kot v današnjem jeziku,
S takimi metodami je	bilo	mogoče neznansko skrčiti besednjak.
bila, recimo, na voljo beseda dober, ni	bilo	potrebe po izrazu slab, saj je zahtevani
izrazov z nasprotnim pomenom, se je	bilo	treba samo odločiti, katero zatreti.
dobrejši, najdobrejši) medtem ko je	bilo	nepravilno stopnjevanje s prislovom
Tudi pri kovanju novih besed je	bilo	nekaj nepravilnosti, ki so izhajale
Beseda, ki jo je	bilo	težko izgovoriti ali jo je bilo moči
je bilo težko izgovoriti ali jo je	bilo	moči netočno slišati, je ipso facto
Toda to potrebo je	bilo	čutiti predvsem v B slovarju.
popolnega razumevanja načel Angsoca je	bilo	te besede težko pravilno rabiti.
V nekaterih primerih bi jih	bilo	mogoče prevesti v Starorek ali celo
Seveda je	bilo	sestavljenke, tako kot narekovalnik,
Načelno pa je	bilo	mogoče vse B besede pregibati in vse
zajel cele množice besed, ki jih je	bilo	, ker jih je zdaj zadovoljivo kril en
častijo »napačne« bogove, ne da bi mu	bilo	znano kaj več.
Ni mu	bilo	treba vedeti, da se ti bogovi imenujejo
Moloh, Aštarot in podobno; verjetno je	bilo	za njegovo pravovernost tem bolje,
Ni jih	bilo	treba posamič naštevati, kajti vse
zajemal znanstvene in tehnične besede, bi	bilo	mogoče dati specializirana imena določenim
V Novoreku je	bilo	redkokdaj mogoče slediti krivoverski
Onstran te točke ni	bilo	potrebnih besed.
Zelo veliko je	bilo	evfemizmov.
	Bilo	pa je tudi veliko število besed, ki
Kolikor je	bilo	to mogoče doseči, je vse, kar je imelo
države, ustanove ali javnega poslopja je	bilo	brez izjeme prikrojeno v domačo obliko;
političnega jezika; in zapaženo je	bilo	, da so k rabi okrajšav te vrste najbolj
Opaženo je	bilo	, da se v takih okrajšavah ime zoži
tudi navada krajšanja, kjerkoli je	bilo	mogoče, in za nameček skoraj pretirana
In prav je	bilo	tako, kajti zlasti za politične namene
besede nespornih pomenov, ki jih je	bilo	mogoče hitro izgovoriti in ki so v
Za namene vsakdanjega življenja je	bilo	nedvomno potrebno, ali vsaj včasih
Končno naj bi	bilo	možno, da bi artikuliran govor prihajal
skonstruirani iz istih korenov; vendar je	bilo	kot ponavadi poskrbljeno, da so bili
njegovi stroki, prav malo pa jih je	bilo	na drugih seznamih.
je pojavljala na vseh seznamih in ni	bilo	slovarja, ki bi izražal funkcijo znanosti
Pravzaprav sploh ni	bilo	besede za »znanost,« saj je vsak pomen,
na prav nizki ravni, tako rekoč ni	bilo	mogoče.
	Bilo	je seveda mogoče izrekati krivoverstva
	Bilo	bi mogoče reči, na primer, »Veliki brat
razumen argument, ker za kaj takega ni	bilo	na voljo potrebnih besed.
idejah, ki so bile Angsocu sovražne, je	bilo	mogoče razmišljati le v nejasni, brezbesedni
Na primer: Vsi človeki so enaki bi	bilo	v Novoreku možen stavek, toda samo
V njem ni	bilo	slovnične napake, vendar je izražal
Pojma politične enakosti ni	bilo	več in drugotni pomen je bil v skladu
dobro podkovan v dvomišljenju, temu ni	bilo	težko izogniti, v nekaj generacijah
Mnogo bi	bilo	zločinov in prestopkov, ki jih sploh
In predvideno je	bilo	, da naj bi sčasoma te izrazite značilnosti
bolj poudarjene - kajti besed naj bi	bilo	vse manj in manj, njihov pomen naj
Nemogoče je	bilo	prevesti kakršenkoli odlomek iz Staroreka
V praksi je to pomenilo, da ni	bilo	mogoče v celoti prevesti nobene knjige,
Popolnoma nemogoče bi	bilo	to prenesti v Novorek in se hkrati
Še najbliže temu bi	bilo	, da bi človek kratko malo pogoltnil
Iz prestižnih razlogov je	bilo	zaželeno ohraniti spomin na nekatere
To prevajanje je	bilo	počasna in težavna zadeva in ni bilo
bilo počasna in težavna zadeva in ni	bilo	pričakovati, da bi ga mogli končati
tehnični priročniki in podobno - ki jo je	bilo	treba enako obravnavati.
Sedla sva k njemu ;	bilo	je na voljo več stolov.
lahko brez napora šel v mesto, ti ne bi	bilo	treba prihajati k nam, temveč bi mi
Lizanias ga je zmanjšal tako, da ni	bilo	niti tako veliko, kakor je zdajšnje
»Tisti, ki mu je	bilo	na primer zaupano zlato, ga ni dolžan
»O ne, tako pa ni	bilo	rečeno,«
sva v pogovoru prišla do tod in je	bilo	vsem jasno, da se je trditev o pravičnem
nahoden, in te ne usekne, čeprav bi	bilo	potrebno, ko - v njeno sramoto - ne
ob izredno močnem znojenju - saj je	bilo	poletje!
Rečeno je	bilo	, da je nepravičnost močnejša in pomembnejša
»Razumem: saj to je	bilo	tvoje mnenje.
Toda, kakor se je pokazalo, je	bilo	vse to samo uvod.
govorili o njem, kakor da ga ne bi	bilo	tam.
»Sokrat, ti vendar ne misliš, da bi	bilo	vprašanje zadovoljivo prikazano?«
Kako kdo lahko - po vsem, kar je	bilo	povedano - še spoštuje pravičnost,
obliki in na večji površini; za nas bi	bilo	vsekakor srečno odkritje, mislim, ko
»Kako pa naj bi	bilo	po tvojem?«
pastirji, ki jih v naši prejšnji državi ni	bilo	; v tej državi pa potrebujejo svinje
»Za čevljarja pa je	bilo	rečeno, da ne more biti hkrati kmet,
»Tako orodje bi	bilo	res zelo dragoceno.«
zadregi premišljeval o tem, kar je	bilo	do zdaj povedano, sem rekel:
Pravljice, ki jih trenutno pripovedujejo, bi	bilo	treba na sploh izločiti.«
pripravil sin, ne bi smeli, tudi ko bi	bilo	vse resnično, na lahko in v tej obliki
nespametnim in mladim ljudem, temveč bi	bilo	boljše molčati o njih; če pa je že
»To bi	bilo	smešno.«
»Ne bi	bilo	prav, ko bi to hvalili.«
demonih, o herojih in podzemlju, je	bilo	že povedano.«
še zmeraj kot Homer, potem to ne bi	bilo	posnemanje ali neposredno podajanje,
To bi	bilo	potem približno takole - govorim v
delajo ravno nasprotno od tega, kar je	bilo	pravkar rečeno: drug drugega obrekujejo,
»Če bi	bilo	po mojem, samo nemešano podajanje spodobnega.«
»To je	bilo	pametno.«
»Smešno bi	bilo	, ko bi čuvar, ki naj čuva državo, potreboval
mojem mnenju v Asklepijevem času ni	bilo	.
zdravljenje ljudem, katerih telo je	bilo	po naravi in zaradi načina življenja
bili vzrejeni in vzgojeni in kjer je	bilo	izdelano tudi njihovo orožje in orodje;
tudi njihovo orožje in orodje; ko je	bilo	to opravljeno, jih je zemlja kot njihova
potrebujejo nobenega človeškega zlata;	bilo	bi tudi pregrešno pridobljeno človeško
Rekli bomo namreč: nikakor ne bi	bilo	čudno, ko bi ti tudi že tako bili najsrečnejši
»Ne bi	bilo	čudno.«
zakon, spočenjanje otrok, kar vse naj bi	bilo	- po pregovoru - ’med prijatelji po
življenje tudi v državi to, kar je	bilo	prej na tleh.«
izraziti v obliki zakonov, in če bi	bilo	mogoče, ti zakoni ne bi imeli trajne
»Ne, nikakor ne bi	bilo	primerno vrlim možem predpisovati teh
pravičnosti; in za to zadostuje, kar je	bilo	do zdaj povedano.«
»Ali bi	bilo	mogoče najprej obravnavati pravičnost,
da ostane država kar najboljša, bi	bilo	težko presoditi, ali je to složnost
Smešno bi	bilo	misliti, da poguma v države ne prinašajo
žeja v naši duši poleg tega, kar je	bilo	rečeno, še kaj več?
»Toda, Sokrat, smešno bi	bilo	to preiskovati.
bal, da bi se lahko osmešil - to bi	bilo	otročje -, pač pa zato, ker v zmoti
To bi	bilo	potem tako, kakor je zdaj z zgrbljenimi
V naših današnjih okoliščinah bi	bilo	to prav smešno.«
»To bi	bilo	smešno.«
Drugih znamenj, po katerih bi	bilo	moč razločevati nadarjenost za določene
Saj bi	bilo	smešno, ko bi ženski spol v teh stvareh
»Da, tako je	bilo	.«
koristnost te zahteve, potem bi mi	bilo	treba dokazati samo njeno izvedljivost.«
»To seveda tudi ne bi	bilo	prav.«
»To bi	bilo	čudno.«
»To bi	bilo	potrebno.«
Smešno bi	bilo	, ko bi imeli samo v ustih imena sorodnikov,
»Naše spoznanje je	bilo	pravilno,«
tem nismo v nasprotju s tem, kar je	bilo	prej rečeno.
»To bi	bilo	smešno.«
Ali ne bi	bilo	boljše, ko bi bilo to prepovedano in
Ali ne bi bilo boljše, ko bi	bilo	to prepovedano in bi se države navadile
»Prav bi	bilo	, da Grki prizanašajo drug drugemu.«
O tem, da bi	bilo	v njej, če bi obstajala, vse dobro,
nekaj natanko tako izvesti, kakor je	bilo	v besedi prikazano?
ustrezajo idealnemu stanju, in kaj bi	bilo	treba spremeniti - to je lahko samo
»In kaj bi	bilo	to?«
In vendar bi	bilo	več kakor čudno, ko bi jih imenovali
»Komu drugemu bi	bilo	to težko pojasniti.
Kako bi	bilo	mogoče nekaj spoznati, česar ni?«
»Morda veš, kaj bi	bilo	z njim storiti?
»V kratki razpravi to ne bi	bilo	mogoče.«
»Vendar bi	bilo	moč to razliko še natančneje pojasniti,
»	Bilo	bi nesmiselno izbrati prve, ako ti
povej to primero in mu pojasni, da bi	bilo	mnogo bolj čudno, ko bi uživali časti.«
Odveč bi jih	bilo	ponovno naštevati.
je večina filozofov slaba: in tu je	bilo	treba spet poseči nazaj in še enkrat
Ni mogoče namreč, ni	bilo	in ne bo mogoče usmeriti narave nobenega
Do zdaj ga je	bilo	le malo ljudi deležnih.
prišla filozofija, povedali vse, kar je	bilo	potrebno.
»To bi	bilo	nesmiselno.«
navade, kakor smo jih opisali, potem bi	bilo	nemogoče, da bi bili državljani pripravljeni
stališču pridružili tudi drugi ljudje, bi	bilo	to presenetljivo in nemogoče?«
»Ali se spominjaš tudi tega, kar je	bilo	pred tem rečeno?«
»Mislim, da je	bilo	tako prav, in očitno so tudi drugi
»Tudi ne bi	bilo	v redu, Sokrat, ko bi imel o stvareh,
glas lahko sliši ter da, če tega ne bi	bilo	, prvi ne bi mogel poslušati, drugi
nastanka, rasti in uspevanja, ne da bi	bilo	tudi samo nekaj, kar nastane.«
»Kako naj bi tudi	bilo	!«
spoznanj o teh predmetih, čeprav bi	bilo	le‐te - skupaj s pravzrokom - moč spoznati.
»In sedaj pomisli, kaj bi	bilo	z njimi, ko bi se osvobodili, odvrgli
ker je slej ko prej prepričan, da je	bilo	to, kar je prej gledal, resničneje
»Zelo čuden, če bi	bilo	to res!«
Temu namenu pa rabi, kot je	bilo	rečeno, vse, kar prisili dušo, da se
namesto o njih kot takih; pravilno bi	bilo	po drugi dimenziji obravnavati tretjo;
»Da, tako je	bilo	.«
»Seveda bi	bilo	to smešno.«
ne bi koristilo, ničesar kar ne bi	bilo	usmerjeno tja, kamor morajo biti usmerjene
»Današnja filozofija je, kakor je	bilo	že rečeno, zato neuspešna in necenjena,
»Toda če bi	bilo	takemu človeku postavljeno vprašanje:
»Da ne bi	bilo	treba sočutja izkazovati tridesetletnikom,
države in iz potrebe, a ne zato, ker bi	bilo	vladanje lepo in privlačno.
»Dovolj je	bilo	razpravljanja o državi in njej ustrezajočih
Sicer ne bi	bilo	v njej pretirano bogatih in skrajnje
Kajti ko bi	bilo	z zakonom določeno, da se poslovne
»To bi	bilo	zelo prav.«
»Tako je	bilo	in tako je naše stališče o tem človeku.«
»Kako tudi naj bi	bilo	drugače!
hude bolečine, izjavljali, da jim je	bilo	najprijetnejše, ko so te prenehale?«
mnogo bolj bi bil presenečen, ko bi	bilo	drugače!«
Tako je	bilo	rečeno, ali ne?«
mnogo bolj sramotno dejanje, kakor je	bilo	dejanje Erifile, ki je za moževo življenje
»To ne bi	bilo	prav nič nenavadno, kajti pogosto slabše
ne bi hoteli biti - celo sram bi nas	bilo	! -, in če ga, namesto da bi občutili
»Po tem, kar je	bilo	rečeno, se strinjam s tabo ; mislim,
pa bi si kdo, samo zato, da mu ne bi	bilo	treba priznati nesmrtnosti duše, upal
moralo nastajati iz smrtnega, in tako bi	bilo	nazadnje vse nesmrtno.«
»Ne bi	bilo	prav, ko se ne bi.«
Glavno pa, kakor je rekel Er, je	bilo	to : za vsako nepravičnost in za vsakega
druge, zvečine tirane; med njimi je	bilo	tudi nekaj navadnih državljanov, ki
odprtino, in bili presrečni, če ga ni	bilo	. -
življenja, in sicer mnogo več, kakor je	bilo	duš; bile so zelo različne; življenja
Ni pa	bilo	tu kakovostne razporeditve duš, ker
Vse drugo pa je	bilo	pomešano med seboj: bogastvo z revščino,
revščino, zdravje z boleznijo, marsikaj je	bilo	tudi sredi med tem.
mora razmisliti o vsem tem, kar je	bilo	pravkar rečeno; primerjati in razčleniti
Vredno pa je	bilo	videti, je nadaljeval Er, kako so si
Ko so spali in je	bilo	okoli polnoči, je začelo grmeti; vse
tja, v novo rojstvo, v novo življenje;	bilo	je, kakor da bi se utrinjale zvezde.
Z rojstvom Jezusa Kristusa je	bilo	takóle: njegova mati Marija je bila
dokler ni obstala nad krajem, kjer je	bilo	dete.
Takrat se je spolnilo, kar je	bilo	povedano po preroku Jeremiju:
pokrajini, da se je spolnilo, kar je	bilo	povedano po preroku Izaiju:
»Slišali ste, da je	bilo	rečeno prednikom:
»Slišali ste, da je	bilo	rečeno: ‘
zate, da zgubiš en ud, kakor da bi	bilo	célo tvoje telo vrženo v pekel.
»Rečeno je	bilo	: ‘
»Dalje ste slišali, da je	bilo	rečeno prednikom: ‘
»Slišali ste, da je	bilo	rečeno: ‘
»Slišali ste, da je	bilo	rečeno: ‘
Tako se je spolnilo, kar je	bilo	rečeno po preroku Izaiju:
Dà, Oče, tako ti je	bilo	všeč.
in so jedli daritveni kruh, ki ga ni	bilo	dovoljeno jesti njemu in njegovim spremljevalcem,
razglašajo, da se je spolnilo, kar je	bilo	rečeno po preroku Izaiju:
Končno bo s takim človekom huje, kot je	bilo	prej.
prilikah, da se je spolnilo, kar je	bilo	rečeno po preroku:
usta v prilikah, oznanjal bom, kar je	bilo	skrito od začetka sveta.«
Teh pa, ki so jedli, je	bilo	okrog pet tisoč mož, brez žená in otrok.
Teh pa, ki so jedli, je	bilo	štiri tisoč mož, brez žená in otrok.
od teh malih, ki vame verujejo, bi	bilo	zanj bolje, da mu obesijo mlinski kamen
se od vaših žená, od začetka pa ni	bilo	tako.
zgodilo, da se je spolnilo, kar je	bilo	rečeno po preroku:
	Bilo	pa je pri nas sedem bratov.
To bi	bilo	treba storiti, onega pa ne opustiti.
bo namreč velika stiska, kakršne ni	bilo	od začetka sveta do zdaj in je tudi
lahko zapeljali celo izvoljene, če bi	bilo	mogoče.
Kakor je	bilo	namreč v Nóetovih dneh, tako bo tudi
Pet izmed njih je	bilo	nespametnih in pet pametnih.
dvoru vélikega duhovnika, ki mu je	bilo	ime Kajfa.
Boljše bi	bilo	zanj, da bi se ne bil rodil.«
»Tudi če bi	bilo	treba umreti s teboj, ne, ne bom te
Tedaj se je spolnilo, kar je	bilo	rečeno po preroku Jeremiju:
imeli zloglasnega jetnika, ki mu je	bilo	ime Jezus Barába.
naleteli na moža iz Ciréne, ki mu je	bilo	ime Simon.
se je stemnilo po vsej deželi in je	bilo	temno do devete ure.
	Bilo	pa je tam precéj žená, ki so gledale
Navsezgodaj, ko je	bilo	še čisto temno, je vstal, se odpravil
jih je nabralo, tako da še v veži ni	bilo	več prostora, in jim je oznanjal besedo.
sedelo z njim in z njegovimi učenci;	bilo	jih je namreč veliko, ki so hodili
Ko je	bilo	sonce visoko, je ovenelo, in ker ni
in tudi rib, dvanajst polnih košev,	bilo	pa je tistih, ki so jedli kruh, pet tisoč
dogodka s hlebi, kajti njihovo srce še ni	bilo	dovzetno.
Tiste dni je	bilo	spet veliko ljudi pri njem in niso
pobrali ostanke kosov, sedem košar;	bilo	pa jih je okoli štiri tisoč.
Skrbno si je vse ogledal, in ker je	bilo	že pozno, se je z dvanajsterimi napotil
	Bilo	je sedem bratov.
Tiste dni bo namreč stiska, kakršne ni	bilo	od začetka sveta, ki ga je Bog ustvaril,
čudeže, da bi zapeljali izvoljene, če bi	bilo	mogoče.
	Bilo	je dva dni pred velikonočno večerjo
Bolje bi	bilo	zanj, da bi se ne bil rodil.«
»Tudi če bi	bilo	treba umreti s teboj, ne, ne bom te
umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je	bilo	ime Barába.
	Bilo	je tudi nekaj žená, ki so gledale od
	Bilo	je še veliko drugih, ki so prišle z
Vse, kar je	bilo	naročeno, so na kratko sporočile tistim,
Judeji, je živel duhovnik, ki mu je	bilo	ime Zaharíja.
bila izmed Aronovih hčera; ime ji je	bilo	Elizabeta.
devici, zaročeni z možem, ki mu je	bilo	ime Jožef, iz Davidove hiše, in devici
Jožef, iz Davidove hiše, in devici je	bilo	ime Marija.
»Nikogar ni v tvojem sorodstvu, ki bi mu	bilo	takó ime.«
To je	bilo	prvo popisovanje, ko je bil Kvirínij
plenice in položila v jasli, ker zanju ni	bilo	prostora v prenočišču.
videli, so pripovedovali, kar jim je	bilo	rečeno o tem otroku.
so slišali in videli, kakor jim je	bilo	oznanjeno.
Živel pa je v Jeruzalemu mož, ki mu je	bilo	ime Símeon; bil je pravičen in bogaboječ.
	Bilo	je polno modrosti in božja milost je
odvil ga je in našel mesto, kjer je	bilo	zapisano:
Resnico vam govorim: veliko vdov je	bilo	v Izraelu v Elíjevi dobi, ko se je
Tudi veliko gobavih je	bilo	v Izraelu v času preroka Elizéja, pa
mesta na previs hriba, na katerem je	bilo	njihovo mesto sezidano, da bi ga pahnili
ven in zagledal cestninarja, ki mu je	bilo	ime Lévi, in je sedèl pri mitnici.
Precéj cestninarjev in drugih je	bilo	z njim pri mizi.
prosilo, naj odide od njih, ker jih je	bilo	zelo strah.
Tedaj je prišel mož, ki mu je	bilo	ime Jáir; bil je predstojnik shodnice.
	Bilo	je namreč okoli pet tisoč mož.
Pobrali so, kar jim je ostalo, in tega je	bilo	dvanajst košar.
Dà, Oče, tako ti je	bilo	všeč.
Imela je sestro, ki ji je	bilo	ime Marija.
nazadnje bo s takim človekom huje, kot je	bilo	prej.«
To bi	bilo	treba delati in onega ne opuščati.
Od vsakega, ki mu je	bilo	veliko dano, se bo veliko zahtevalo,
se bo veliko zahtevalo, in komur je	bilo	veliko zaupano, se bo od njega toliko
Prav takrat jih je	bilo	nekaj pri njem in so mu pripovedovali
zvezano, slišite, osemnajst let, ni	bilo	potrebno rešiti te vezi v soboto?«
Ko je to govoril, je	bilo	vse njegove nasprotnike sram, vsa množica
Gostiti in poveseliti pa se je	bilo	treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev
vratih pa je poležaval revež, ki mu je	bilo	ime Lazar in je imel polno tvorov po
zahvaljuje hlapcu, ker je naredil, kar mu je	bilo	ukazano?
tudi vi ko naredite vse, kar vam je	bilo	ukazano, recite: ‘
»Mar ni	bilo	deset ozdravljenih?
Ali ni	bilo	nobenega drugega, da bi se vrnil in
Kakor je	bilo	v Nóetovem času, takó bo tudi v dneh
Podobno bo, kakor je	bilo	v Lotovem času: jedli so, pili, kupovali,
	Bilo	pa je sedem bratov.
da bi jim ga izročil tako, da ne bi	bilo	zraven ljudi.
Prišel je dan opresnikov, ko je	bilo	treba klati velikonočno jagnje.
	Bilo	je že okrog šeste ure, ko je nastala
nastala tema po vsej deželi, in je	bilo	temno do devete ure, ker sonce ni
Prišel je tudi mož, ki mu je	bilo	ime Jožef.
To je	bilo	na dan pripravljanja in sobota se je
Ogledale so si grob in kako je	bilo	telo položeno vanj.
obstala in eden izmed njiju, ki mu je	bilo	ime Kleópa, mu je rekel:
Mar ni	bilo	potrebno, da je Kristus to pretrpel
V njej je	bilo	življenje in življenje je bilo luč
njej je bilo življenje in življenje je	bilo	luč ljudem.
človek, ki ga je poslal Bog; ime mu je	bilo	Janez.
	Bilo	je okrog desete ure.
zaupal, ker je vse poznal in ker ni	bilo	treba, da bi mu bil kdo o kom kaj povedal;
farizeji pa je bil človek, ki mu je	bilo	ime Nikodém; bil je prvak med Judi.
krščeval v Enónu blizu Salíma, ker je	bilo	tam veliko studencev.
	Bilo	je okrog šeste ure.
To pa je	bilo	že drugo znamenje, ki ga je storil
»Za dvesto denarjev kruha ne bi	bilo	dosti zanje, da bi vsak dobil le majhen
	Bilo	pa je na tistem kraju veliko trave.
Jezero je	bilo	razburkano, ker je pihal hud veter.
	Bilo	je pozimi.
storil nobenega znamenja, vendar je	bilo	vse, kar je Janez povedal o njem, resnica.«
Od tega dne je	bilo	torej sklenjeno, da ga usmrtijo.
Jezus poveličan, so se spomnili, da je	bilo	to pisano o njem in da so mu to storili.
tistimi, ki so prišli na praznik molit, je	bilo	tudi nekaj Grkov.
Vendar jih je	bilo	tudi med voditelji precéj, ki so začeli
Če bi ne	bilo	tako, ali bi vam rekel: odhajam, da
Služabniku je	bilo	ime Malh.
	Bilo	je zgodaj zjutraj.
Ko bi	bilo	moje kraljestvo od tega sveta, bi se
oblasti bi ne imel nad menoj, če bi ti ne	bilo	dano od zgoraj.
Napisano je	bilo	:
so Jezusa križali, blizu mesta in je	bilo	napisano hebrejsko, latinsko in grško.
vzglavju in eden pri znožju, kjer je	bilo	položeno Jezusovo telo.
dvanajsterih, ki se imenuje Dvojček, pa ni	bilo	med njimi, ko je prišel Jezus.
na kopno mrežo, polno velikih rib;	bilo	jih je sto triinpetdeset.
Čeprav jih je	bilo	toliko, se mreža ni strgala.
To je	bilo	že v tretje, da se je Jezus prikazal
ne bi mogel obseči knjig, ki bi jih	bilo	treba napisati.
ura, temveč izpolnjuje se, kar je	bilo	napovedano po preroku Joélu:
smrtnih muk in obudil od mrtvih; saj ni	bilo	mogoče, da bi bila smrt imela oblast
Vsi preroki, kar jih je	bilo	od Sámuela in njegovih naslednikov
kar ima, njegova last, temveč jim je	bilo	vse skupno.
njegova žena, ki ni slutila, kaj se je	bilo	zgodilo.
Tako je	bilo	do dni kralja Davida, ki je našel
oblačila k nogam mladeniča, ki mu je	bilo	ime Savel.
duhovi, veliko hromih in šepavih je	bilo	ozdravljenih.
V Jópi je živela učenka, ki ji je	bilo	ime Tabíta, kar bi v prevodu pomenilo
Peter vzpel na teraso, da bi molil;	bilo	je okrog poldne.
»	Bilo	je pred štirimi dnevi, prav ob istem
Med njimi pa je	bilo	tudi nekaj mož s Cipra in iz Ciréne,
Judom všeč, je dal zgrabiti tudi Petra;	bilo	je v dneh opresnikov.
Marije, matere Janeza Marka, kjer je	bilo	veliko zbranih in so molili.
Savel, ki mu je	bilo	ime tudi Pavel, pa ga je ostro pogledal
In ko so izpolnili vse, kar je	bilo	zapisano o njem, so ga sneli s križa
Svečenik Zevsovega svetišča, ki je	bilo	pred mestom, je dal pred vrata pripeljati
Vzdržite se tega, kar je	bilo	darovano malikom, krvi in mesa zadavljenih
Tam je našel Juda, ki mu je	bilo	ime Akvila, po rodu pa je bil iz Ponta.
in šel k bogaboječemu možu, ki mu je	bilo	ime Títij Jústus in čigar hiša je bila
Medtem je v Efez prišel Jud, ki mu je	bilo	ime Apólo in je bil po rodu iz Aleksandríje.
	Bilo	je vsega skupaj kakih dvanajst mož.
pripeljali živega domov in to jim je	bilo	v nemajhno tolažbo.
Vse mesto je	bilo	na nogah, ljudje so drli skupaj.
Vojaki so vzeli Pavla, kakor jim je	bilo	ukazano, in ga ponoči pripeljali do
Ko je	bilo	sklenjeno, da odplovemo v Italijo,
In ker pristanišče ni	bilo	primerno za prezimovanje, je večina
Več dni ni	bilo	videti ne sonca ne zvezd in divje neurje
Zaupam v Boga, da bo tako, kakor mi je	bilo	rečeno.
Na ladji nas je	bilo	vsega dvesto šestinsedemdeset.
kačo stresel v ogenj, ne da bi se mu	bilo	kaj zgodilo.
Zato védite, da je	bilo	to božje odrešenje poslano poganom:
sadu kakor med drugimi narodi, a mi je	bilo	do danes to onemogočeno.
»Abraham je veroval Bogu in to mu je	bilo	všteto v pravičnost.«
postal oče mnogih narodov, kakor je	bilo	rečeno:
Zato mu je tudi	bilo	to všteto v pravičnost.
To, da mu je	bilo	všteto, pa ni bilo zapisano samo zaradi
To, da mu je bilo všteto, pa ni	bilo	zapisano samo zaradi njega, temveč
stari človek križan z njim vred, da bi	bilo	telo greha uničeno in da bi mi več
Kar je	bilo	namreč nemogoče postavi, ker je bila
Stvarstvo je	bilo	namreč podvrženo minljivosti, in sicer
naredila nič dobrega ali slabega, ko ji je	bilo	rečeno, - da bi ostal božji načrt po
zgodilo se bo tole: prav tam, kjer jim je	bilo	rečeno:
»Tudi če bi	bilo	število Izraelovih sinov kakor peska
Karkoli je	bilo	namreč napisano pred nami, je bilo
bilo namreč napisano pred nami, je	bilo	napisano v naše poučenje, da bi oprti
Zaradi tega mi je	bilo	večkrat preprečeno, da bi prišel k
da kaj vé, še ni spoznal, kakor bi	bilo	treba vedeti.
navajeni na malika, jedo meso, kot da bi	bilo	darovano malikom.
Dà, zaradi nas je	bilo	zapisano, da mora orač orati v upanju
vam sejali duhovne dobrine, ali bi	bilo	preveč, če bi želi vaše zemeljske dobrote?
da bi bili za zgled, zapisano pa je	bilo	v svarilo nam, ki smo dočakali dopolnitev
Kje bi bil sluh, če bi	bilo	vse telo oko!
Kje bi bil vonj, če bi	bilo	vse telo sluh!
Ko bi	bilo	vse skupaj en sam ud, kje bi bilo telo!
bi bilo vse skupaj en sam ud, kje bi	bilo	telo!
namenil več časti, da v telesu ne bi	bilo	razdvojenosti, marveč da bi udje enako
doma vprašajo svoje može, ker ne bi	bilo	lepo, če bi žena imela besedo v cerkvi.
Če je	bilo	namreč sijajno že to, kar naj bi izginilo,
Čeprav mi je	bilo	hudo - vidim namreč, da vas je tisto
Ko bi se	bilo	že treba hvaliti, se bom hvalil s svojimi
Ko bi vsaj	bilo	zaman!
Tako je	bilo	z Abrahamom, ki je veroval Bogu in
Abrahamom, ki je veroval Bogu in mu je	bilo	to všteto v pravičnost.
Tako je	bilo	tudi z nami.
takrat oči izdrli in mi jih dali, ko bi	bilo	mogoče.
V tem primeru je	bilo	pohujšanje križa odpravljeno.
Molíte tudi zame, da bi mi	bilo	dano, ko bom odpiral usta, da bi neustrašeno
s sveta in bil s Kristusom, kar bi	bilo	dosti boljše; z druge strani pa je
Vam je	bilo	namreč milostno dano, ne samo da v
Toda kar je	bilo	zame dobiček, to sem zaradi Kristusa
A kljub temu je	bilo	lepo, da ste mi priskočili na pomoč
Tako je	bilo	tudi pri vas od dne, ko ste zanj slišali
Zakaj po njem je	bilo	ustvarjeno vse, kar je v nebesih in
Vse je	bilo	ustvarjeno po njem in zanj.
Prav tako nam oznanjevanje ni	bilo	pretveza za pohlep:
To je	bilo	izpričano v času, ki ga je določil.
silno želim, da bi te videl, da bi	bilo	moje veselje popolno.
resnice, ko pravita, da je vstajenje že	bilo	.
Ko sem se prvič zagovarjal, ni	bilo	nikogar zraven.
ob svojem času v oznanjevanju, ki je	bilo	zaupano meni na povelje Boga, našega
soglasja, da bi tvoje dobro delo ne	bilo	videti nekako prisiljeno, ampak prostovoljno.
podvrgel, ni pustil ničesar, kar mu ne bi	bilo	podvrženo.
Davidu čez toliko časa pove, kakor je	bilo	že rečeno:
namreč pod njim dobilo postavo - čemú bi	bilo	še potrebno, da nastopi drug duhovnik,
Poleg tega je	bilo	onih duhovnikov več, ker jim je smrt
senci tega, kar je v nebesih, kakor je	bilo	naročeno Mojzesu, ko je postavil šotor:
bi ga naredila človeška roka in bi	bilo	le podoba pravega, ampak v sama nebesa,
Če bi	bilo	tako, bi bil moral od začetka sveta
prenesen, da ni videl smrti, in »ga ni	bilo	najti, ker ga je Bog prenesel«.
čeprav je bil prejel obljube in mu je	bilo	rečeno:
Če ne bi bili kaznovani, kar ni	bilo	prihranjeno nikomur, tedaj bi bili
poslušali, so prosili, naj jim ne bi	bilo	treba več poslušati besed.
Njim je	bilo	razodeto, da niso pripravljali zase,
Kaj bi	bilo	posebnega, če bi potrpežljivo prenašali
storil greha, in v njegovih ustih ni	bilo	zvijače.
Za take bi	bilo	namreč bolje, če ne bi bili spoznali
zaspali, je vse ostalo tako, kakor je	bilo	od začetka stvarjenja.«
Kar je	bilo	od začetka, kar smo slišali, kar smo
oznanjamo vam večno življenje, ki je	bilo	pri Očetu in se je nam razodelo.
To vam pišemo zato, da bi	bilo	naše veselje popolno.
dvorezen meč, njegovo obličje pa je	bilo	kakor sonce, kadar žari v vsej svoji
Okrog prestola je	bilo	štiriindvajset prestolov in na prestolih
Prvo živo bitje je	bilo	podobno levu, drugo bitje je bilo podobno
je bilo podobno levu, drugo bitje je	bilo	podobno juncu, tretje bitje je imelo
obličje kakor človek, četrto bitje pa je	bilo	podobno letečemu orlu.
	Bilo	je videti kakor zaklano in imelo je
knjigo in odtrgaš njene pečate, ker si	bilo	zaklano in si s svojo krvjo odkupilo
Njih število je	bilo	desettisočkrat deset tisoč in tisočkrat
»Vredno je Jagnje, ki je	bilo	zaklano, da prejme oblast in bogastvo,
Tistemu, ki ga je jezdil, je	bilo	dano odvzeti mir z zemlje, tako da
Tistemu, ki ga je jezdil, je	bilo	ime smrt, za njim pa je prihajalo podzemlje.
dobil belo oblačilo in rečeno jim je	bilo	, naj potrpijo še malo časa, dokler
Videl sem, da je	bilo	sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom,
Dano mu je	bilo	veliko vonjav, da bi jih pridal molitvam
Rečeno jim je	bilo	, naj na zemlji ne pustošijo ne trave
In ni jim	bilo	dano, da bi jih pobijale, ampak da
Njihovo trpinčenje pa je	bilo	kakor trpinčenje škorpijona, kadar
Število konjeniških trum pa je	bilo	dvesto milijonov; slišal sem njihovo
Tedaj mi je	bilo	rečeno:
	Bilo	je namreč prepuščeno poganom, ki bodo
mesta se je zrušil in v potresu je	bilo	ubitih sedem tisoč ljudi.
deset rogov, na njegovih glavah pa je	bilo	sedem kron.
porodila je otroka, dečka, ki mu je	bilo	namenjeno, da bo pasel vse narode z
Toda ni zmagal, tako da v nebesih ni	bilo	več prostora zanje.
Dopuščeno ji je	bilo	, da je začela vojno s svetimi in jih
v knjigo življenja Jagnjeta, ki je	bilo	zaklano.
S temi čudesi, katera ji je	bilo	dano delati vpričo zveri, je zavajala
Dano ji je	bilo	tudi oživiti kip zveri, tako da je
Na njihovih ustih ni	bilo	najti laži: neomadeževani so.
mrliča, in poginilo je vse, kar je	bilo	v morju živega.
Temu angelu je	bilo	dano, da je žgal ljudi z ognjem.
in hkrati velik potres, kakršnega ni	bilo	, odkar živi človek na zemlji, tako
Vsi otoki so se razbegnili in gorá ni	bilo	več najti.
Na čelu je imela napisano ime, ki je	bilo	skrivnost:
»Gorje, gorje, véliko mesto, ki si	bilo	oblečeno v tančico, v bager in škrlat,
kamni in biseri, zakaj v eni uri je	bilo	uničeno tolikšno bogastvo!«
»Katero mesto je	bilo	podobno temu velikanskemu mestu?«
ladje na morju, zakaj v eni uri je	bilo	spremenjeno v puščavo!
Umrli so bili sojeni po tem, kar je	bilo	napisano v knjigah, vsak po svojih
zemlja sta bila izginila in morja ni	bilo	več.
veliko in visoko obzidje, v njem je	bilo	dvanajst vrat, na vratih je bilo dvanajst
je bilo dvanajst vrat, na vratih je	bilo	dvanajst angelov in na njem so bila
dvanajstih temeljnih kamnih, na njih pa je	bilo	dvanajst imen dvanajstih Jagnjetovih
Mesto je	bilo	zidano na štiri vogale in njegove dolžine
štiri vogale in njegove dolžine je	bilo	toliko, kolikor je njegove širine.
Izmeril mu je tudi obzidje: visoko je	bilo	sto štiriinštirideset komolcev.
In dvanajst vrat je	bilo	dvanajst biserov: posamezna vrata so
Njegovo osrednje izrazno prizorišče pa je	bilo	gledališče, natančneje, oder ljubljanske
Tako je	bilo	prvič »prekršeno« pravilo, da dobra
V borzno trgovanje je	bilo	preneseno skoraj 1,7 milijona navadnih
borzi pravo poživitev - sklenjenih je	bilo	za 34,1 milijona tolarjev poslov, kar
Posledica davka pa naj bi	bilo	povprečno povišanje cen za 11,7 odstotka.
San Marina Gabrielom Gattijem pa je	bilo	posvečeno kandidaturi Slovenije za
drugih posojilojemalcev: kolikšno bi	bilo	, pove že podatek, da je lanski porast
pripravljenosti posamezne članice pa naj bi	bilo	odvisno, kdaj bo dosegla polnopravno
tedaj drstile ribe, septembra pa bi ne	bilo	teh težav.
prišli v parlament, in pred njim je	bilo	precej zapletov.
pa so očitali vodstvu stranke, da ni	bilo	sposobno organizirati in oživiti občinske
Zadnji dan je	bilo	tekmovanju naposled naklonjeno tudi
Toda prav izenačenje je	bilo	znamenje za sanjski zaključek, med
Kot še piše predsednik Kučan, zanj ni	bilo	nikoli sporno, da morajo o tako pomembnem
nekaterih predsednikov strank danes ni	bilo	, zato še ne bi mogel dejati, da imamo
Po svežih podatkih pa naj bi	bilo	tam naloženo monetarno zlato in finančni
približno 4 do 5-odstotna inflacija, kar bi	bilo	primerljivo z nekaterimi zahodnimi
nobeno izmed predlaganih možnosti ni	bilo	ustrezne večine.
delovnih teles upravičen, zato morda ne bi	bilo	slabo, če bi o njih še enkrat spregovoril
zborovanja pred slovenskim parlamentom je	bilo	konec in do takrat, kot vedo povedati
takrat, kot vedo povedati policisti, ni	bilo	nikakršnih izgredov ali kršitev javnega
Po dosedanjih podatkih naj bi se	bilo	to zgodilo ob 0.30, zjutraj pa je mati
Tam vmes je	bilo	treba najti nekaj ostrih zarez: sekiro
dovoljena, še več, z obstrukcijo je	bilo	mogoče ustaviti delo posameznega zbora
zbora ali skupne seje, če na seji ni	bilo	poslancev ene same stranke.
vladna stranka (obstrukcija naj bi	bilo	orožje opozicije), so pa bili v tem
papeža Janeza Pavla II. v Sloveniji je	bilo	dopoldne na Brezjah spominsko zahvalno
slovensko in da mu ni treba prevajati - je	bilo	izjemno prisrčno.
papeški nuncij monsinjor Farhat - tako je	bilo	mogoče izvedeti neuradno - že prav
Nata dodobra splahnel: pred letom je	bilo	več kot 43 odstotkov vprašanih prepričanih,
So pa še drugi razlogi, ki bi jih	bilo	treba upoštevati z vso resnostjo: balkanske
poskušali preprečiti še večjo škodo, saj je	bilo	v cisterni 14 tisoč litrov kurilnega
zakona o dodatnem davku na avtomobile je	bilo	med drugim sprejeto dopolnilo k 7.
Podpore je	bilo	deležno tudi dopolnilo, naj zakon začne
poslancev je zanj glasovalo 41, proti pa je	bilo	29 poslancev.
Ampak zmotno bi	bilo	misliti, da dodatni davek ne bo najbolj
Še večje sprenevedanje pa bi	bilo	, če bi trdili, da je to korak k moderni
V letošnjih štirih mesecih je	bilo	prodanih več kot 80 odstotkov vozil
zakon, bo pravzaprav tako, kot nekdaj je	bilo	.
In ni	bilo	dobro.
uživa poslansko imuniteto, zato bi ga	bilo	mogoče kaznovati šele, ko bi mu duma
sežanskega suhozemnega terminala, ki je	bilo	nekoč namenjeno sloviti prosti carinski
širitve Nata skeptični in menijo, da bi	bilo	dobro, da se zdaj sprejme čim več držav.
polaroidnim aparatom, na katerih je	bilo	posnetih nekaj mladih deklet v pomanjkljivih
BRUSELJ, 27. maja - V Bruslju je	bilo	danes več posvetov, na katerih so sodelovali
Že dopoldne je	bilo	v okviru tako imenovanega strukturnega
Bandelj s sodelavci, popoldne pa je	bilo	enako srečanje ministrskega sveta za
tako hudega spora med njima pa naj bi	bilo	dejstvo, da se je žena začela obnašati
najprimernejši za izolsko občino, je	bilo	osrednje vprašanje, na katero so skušali
Večina je podprla zamisel, da bi	bilo	za Izolo bolje, če bi skušala razvijati
železničarjev končala jutri, tako kot je	bilo	predvideno ob njeni napovedi? Direktor
Ob tem Drnovšek poudarja, da je	bilo	intenzivno lobiranje Slovenije uspešno
Blago je	bilo	po zavodovem izračunu maja povprečno
izvedbe referenduma, pa vse doslej ni	bilo	.
dve, a manj kot deset nominacij pa je	bilo	naslovljenih še na: Iva Hvalico, Dimitrija
Upokojenih je	bilo	osem redno zaposlenih uslužbencev,
Tik pred začetkom pogajanj pa je	bilo	mogoče izvedeti, da se stranki ne pogajata
strogosti, kakovosti in objektivnosti naj bi	bilo	prav pri vrhu.
bojnih streljanj zaradi varnosti ni	bilo	moč izvesti.
umrli trije ljudje, šest pa jih je	bilo	ranjenih.
V verižnem trčenju je	bilo	udeleženih šest osebnih avtomobilov,
italijanske registrske tablice, eno je	bilo	z ljubljanskega registrskega območja,
predlog, ki je bil premalo domišljen, bi	bilo	modro priznati napako in pravočasno
zapisana protiustavna določba ali kadar bi	bilo	treba zaradi nje sprejeti akte, ki
Če ustavne spremembe ne bi	bilo	, Slovenija sprejetih obveznosti tudi
vnesti v zakon amandma, s katerim bi	bilo	zaposlenim in nekdanjim zaposlenim
Loteriji Slovenije (veliko zanimanje je	bilo	predvsem v novogoriški igralnici).
Ko je	bilo	v letu 1996 pravo leglo slovenskih
V pobudi je	bilo	zapisano, da bi s skupščine poslali
znotraj že načela korozija, zato bi jih	bilo	treba zamenjati.
Podobno je	bilo	letošnjo zimo, ko so s sedežnico prepeljali
*Piransko srečanje je*	bilo	uspešno in zelo koristno
Tema letošnjega srečanja je	bilo	razmerje med nacionalno državo in državo
Kdaj naj bi	bilo	novo plenarno zasedanje pogajanj o
Tako ravnanje sindikatov je	bilo	pričakovati - saj so ves čas opozarjali,
kulturna raven obiskovalcev, ki jih je	bilo	20.000 - manj, kot so si razstavljalci
hotelih včeraj 4002 gosta (koliko je	bilo	spremstva predsednikov, ni moč ugotoviti)
plač (eskalacijska lestvica), kot je	bilo	določeno s tarifno prilogo k splošni
postopka za spremembo ustave, ki bi jo	bilo	možno, če bo dvotretjinsko večina,
cesti proti Gorenjski, kjer naj bi	bilo	največ zastojev pri izhodu iz Ljubljane,
Malo po enajsti uri je	bilo	v severni steni Turske gore na višini
žico odtrgal del skale, na kateri je	bilo	sidrišče, Nato pa je varovalna naveza
Konec preteklega leta je namreč	bilo	pri okrožnih sodiščih nerešenih 28
matičnega odbora, kar pa očitno ni	bilo	odločilno pri glasovanju na državnem
Ranjenih je	bilo	22 učencev, štiri učiteljice in šofer
Trčenje je	bilo	res silovito.
naraščajočo podporo Sloveniji, ki bi jo	bilo	vedno teže zaustaviti.
Po njegovem bi	bilo	pametneje, če bi vlada pripravila nov
bil tako črn dan za Slovenijo, kot je	bilo	mogoče videti na prvi pogled.
Dejstva, ki bi jih	bilo	vredno uporabiti, so naslednja.
Nič lažjega, če bi	bilo	za to treba razsuti sedanji Nato ali
praktično celoten parlament, gotovo ne bi	bilo	pretežko izdelati strategije, kako
trend podpore Sloveniji, ker bi ga	bilo	vedno teže ustaviti«.
danes še šola in več drugih zgradb, je	bilo	pred časom last kmetovih prednikov.
Kljub zgoščenemu prometu ni	bilo	večjih zastojev, razen pri Dragonji,
To Jelinčičevo stališče je	bilo	23. junija 1994 zapisano v Slovenskih novicah,
manj tujih opazovalcev, kot jih je	bilo	na aprilskih polparlamentarnih in lokalnih
Večino nadzorov je	bilo	rednih, ki jih mora računsko sodišče
usklajevanju določena tako, kot je	bilo	doslej na pogajanjih usklajeno s socialnimi
Mraz je	bilo	.
Nocoj je	bilo	študentu Petru silno hudo.
Vsakokrat, ko je Peter ljubil, ga je	bilo	strah.
Nanca ji je	bilo	ime.
svoje suknje ni imela, in takrat je	bilo	že mraz, saj so bili že Vsi sveti.
nečesa drugega ni prišla: mesečnino je	bilo	treba plačati, denarja pa ni bilo.
je bilo treba plačati, denarja pa ni	bilo	.
Preveč ponosa je	bilo	v njej.
ponavljam zgodbo o potepuhu, ki mu je	bilo	ime Najdù:
drevesce, toda tudi to drevesce ni	bilo	usekano v domačem gozdu, ne vrezano
Nobenega, niti najmanjšega sonca ni	bilo	nikjer, nobenega meseca, drobne zvezde
Sanjati pa ga je	bilo	sram samim pred sabo.
Komaj dvanajst let mu je	bilo	.
V Ročah je	bilo	pol osmih, čas je za šolo.
predrzne ječarjeve oči, in skoro ga je	bilo	sram svojih otroških sanj.
Vse je	bilo	sivo, morje sivkasto.
- Oh, da bi	bilo	enkrat konec.
iskale pristanka na dnevu, a dneva ni	bilo	.
Od nikoder ni	bilo	nobenega in je tako strašno nekoga
Onkraj zidu ni	bilo	življenja.
Vino je	bilo	kislo.
osamljeni golobje, koliko domov je	bilo	požganih!
Včasi je	bilo	ob trgatvi veselo.
morje Adrijansko, nekdaj	bilo	si slovansko...
iazza Vittoria, je	bilo	napisano.
grozah, o vedomcu, o jezeru, ki je	bilo	nekoč na Tolminskem.
peči in se stiskal k materi, ker me je	bilo	strah teme, ki je prihajala iz vseh
pravljica je bila zelo dolga in mene je	bilo	strah.
Ves ogenj, kar ga je še	bilo	v starkinih očeh, je zagorel in zažgal
Lovrička se je zjokala, tako lepo je	bilo	napisano.
To je	bilo	še v prvih letih vojske.
Saj je	bilo	potem še slabše, kakor poprej.
in igral, igral divje in za njim je	bilo	vse polno ljudi, ki so ploskali in
Prodala je vse, kar je	bilo	prodati mogoče.
strani Vogričeva in Kočarjeva, vse je	bilo	vaše.
Zanj je	bilo	dovolj, za nas je tudi.
In zdaj nadaljujem z delom, ki je	bilo	započeto že pred tisočletjem.
	Bilo	je jutro, ko se je za uro spet ustavil
razsekal ob jeklenih križih, kakor je	bilo	tam zunaj razsekano sivo nebo.
Sedaj jih je	bilo	samo še pet.
Spomladi jih je	bilo	sedem.
Če bi ne	bilo	treba plačati toliko davkov in drugih
ve, kako je zašla tja, saj bi ji ne	bilo	potreba.
Ko je	bilo	Tinici petnajst let, je bila že dobro
To je	bilo	morje, prelivajoče se v mesečini, nastlano
Vse leto je	bilo	tam vse cvetoče in zeleneče, palme,
Težko mi je	bilo	ob pogledu nanj.
Očetu je	bilo	žal.
In če bi	bilo	vsaj zastonj.
kuhar, strežnik, sobarica in kar je	bilo	drugega potreba - vse obenem.
jutra poslušati, kako je pravzaprav	bilo	s samomorom cesarjeviča Rudolfa ter
življenje; življenje Mathilde Sircze pa je	bilo	tako pisano in burno, da ni utegnila
Nateplo se je	bilo	toliko žensk, ki so z delavskimi knjižicami
Kar je	bilo	med njimi še trdnih in pametnih deklet
Vse to je	bilo	predloženo mestnemu svetu in mestni
In ko je	bilo	spovedi konec, mi je dal spovednik
V sobi pri očetu je	bilo	pretesno, pa si je našel na podstrešju
Kar je	bilo	vezano in mlačno čez dan, se razveže
To je	bilo	staro znamenje in žena je vedela, kaj
V sobi je	bilo	tiho, otroci so spali (samo kdaj pa
To Pettarosevo ravnanje je	bilo	splošno znano vsej hiši in kadar ga
Pri Angeli ni	bilo	nič takega.
delala je, pela, se smejala, kadar je	bilo	potreba, doraščala, bluza se ji je
O ljubezni je	bilo	pri Angeli kaj malo govora, še podaritev
malo govora, še podaritev telesa je	bilo	samo motno občutje trenutne opojne
Kaj je pravzaprav	bilo	na vsej stvari in kako je do tega prišlo,
je vselej zlecnila in pri duši ji je	bilo	čudno sladko in grenko hkrati.
vrgla ponovno v objem človeku, če bi ji	bilo	zagotovljeno, da bo pri njem še enkrat
lakota, bolezen, brezposelnost; Liniki je	bilo	petnajst let - bila je sicer še drobna,
bi morala prinesti, razumeš, ker je	bilo	prvič!"
razgraja nič več; tako je kakor bi ga ne	bilo	v hiši.
Ni mu	bilo	še dvajset let, ko se je odpravil z
To pa ni	bilo	nič čudnega, kajti Jaconcig magistrata
Koliko je	bilo	takrat tarnanja na vasi in v cerkvi
se je dobro razumel na posel, toda	bilo	ga je sram, ostati v svoji lastni hiši
Drugim pa je	bilo	dobro znano, da ga v precejšnji meri
spraševal, odkod vse to, čeprav je	bilo	jasno, da je tisto bogastvo sumljivega
Za spomin, sem mrmral in	bilo	mi je rezko pri duši.
tako trdovratno sedela na meni; toda	bilo	je vse zaman.
Tam je	bilo	čez celo steno napisano z velikimi
ure, ne minute, niti sekunde, to je	bilo	popolno brezčasje.
Na dvorišču ni	bilo	več nobenega glasu.
V celici mi je	bilo	mučno in prazno.
Saj se nista iskala in je naposled	bilo	to srečanje neprijetno.
»Ali ga je	bilo	ravno danes treba srečati?« je v srcu
Tam po zimi, malo pred božičem je	bilo	, so nekaj čvekali, da se je od nekod
Obema je	bilo	nekam nerodno.
je videl med baletkami dekle, ki je	bilo	tako čudovito podobno Melinarjevi Nanci,
Baletke Ade pa ni	bilo	.
postala nekak nevidni bog, katerega pa je	bilo	treba bolj upoštevati kakor nebeškega
	Bilo	mu je dvajset let in še je legal s
Krompirja in polente je	bilo	zmeraj manj - kruha sploh niso poznali
�Za božjo voljo, saj jih je	bilo	po vojni vse grmovje polno.
To je	bilo	odkritje vseh odkritij.
so šolo pognali v zrak, sploh, da bi	bilo	treba vse pognati.
kako ničevo in bedno je pravzaprav	bilo	njegovo življenje.
Če bi mu	bilo	dano začeti življenje znova: za otroke!
Spoznanje je prišlo samo, zato je	bilo	vredno zlata.
polagoma se je umiril - na tihem ga je	bilo	celo sram, da je tako pozno prišel
vprašali, če je resnično dejal, da bi	bilo	dobro pognati v zrak šolo tudi v njegovi
Čudovito prijetno mu je	bilo	pri srcu.
udarjalo v njem, toda iz njegovih ust ni	bilo	glasu; v grlu ga je davilo in v prsih
je	bilo	manj prahu, kakor v obleki, ki so jo
In če bi ga nihče ne videl, bi	bilo	še dobro, ampak vrniti se v domačo
Toda vse prizadevanje je	bilo	zaman: Jerina podoba je ostala zameglena
Da, če bi Ernest ne bil zaprt, bi	bilo	vse drugače.«
»Zdaj se vrača v pokorščino in dobro bi	bilo	, da bi ga najprej peljali na stranišče,
pa je	bilo	tega treba, saj ga ni nihče vprašal
saj pravim, če bi ne imel mlina, bi	bilo	tako,«
rekel detektiv, »nobene usode bi ne	bilo	in nobenih razmer, če bi bili mi tako
Stala sta na peronu, ljudi ni	bilo	veliko in njuno slovo je bilo ganljivo.
ljudi ni bilo veliko in njuno slovo je	bilo	ganljivo.
In vendar je	bilo	v njegovem srcu polno upanja, v njegovi
glavi polno velikih načrtov - a kar je	bilo	poglavitno: doma ga je čakal mlin.
Dobro bi	bilo	, če bi bila vsaj dvesto metrov od brega,
ter se nasmehnil; vse njegovo telo je	bilo	prevzeto od vožnje, v ušesih mu je
»Kako je	bilo	to mogoče?«
	Bilo	mu je tako prijetno pri srcu, ker se
gledala za svojim življenjem, ki je	bilo	že zdavnaj mimo.
Njegovo srce je	bilo	polno neznanega veselja, in če bi se
desetimi dnevi odigrali v Trstu, bi ga	bilo	sram v dno duše; oblila bi ga rdečica,
Nekoč je gledal celo tak film in kar je	bilo	najbolj čudovito: dekle se v dolgih
V tistem vrtincu je	bilo	utonilo že več mladih predrznežev z
peljala skozi skale, noseče dekle, ki je	bilo	obupalo nad življenjem - in prav tam
spremenila vas v teh letih, odkar ga ni	bilo	doma.
Koliko je	bilo	takrat tarnanja na fari in v cerkvi
Ali ti je	bilo	tega treba?
Kakopak, najbolje bi	bilo	, da bi bil takrat ostal doma.
Ko sta stopila iz pisarne, se je	bilo	zbralo na kamniti ploščadi nekaj klepetulj
so najprej dozorele češnje, ker je	bilo	v prisojni strani in se pordečila jabolka
pordečila jabolka šmahorka, in tam je	bilo	večerno sonce tako prijetno.
je umrl, so vaščani raznesli, kar je	bilo	vrednega: ta je snel oknice, drugi
Martin preležal toliko večerov, ni	bilo	več.
No, in zdaj je	bilo	že vse to postavljeno: jez je bil tu,
	Bilo	je tiho, semkaj ni segal šum vasi.
Življenje po vojni tudi na vasi ni	bilo	enolično, zadnja leta so bila še posebno
O teh stvareh ni	bilo	dobro naglas razpravljati.
pa so ga prijeli, kajti na vasi je	bilo	osem karabinjerjev, deset financarjev
testamenta ni napisal - in tako je	bilo	dovolj ugibanja o nasledstvu.
večeru bi se bil nemara vrnil, pa ga je	bilo	sram.
zmerom delal v pristanišču, dokler je	bilo	kaj dela.
Kar je	bilo	pohištva, so skoraj vse raznesli otroci,
Zdaj bi se	bilo	dobro vrniti, toda mora počakati, da
spomladi do jeseni, kajti denarja ni	bilo	nikdar prida.
bi ga še osem dni ne prijeli, pa bi	bilo	vse dobro.
Da bi se zdaj vrnil domov, ne, to je	bilo	nemogoče.
In Martinu niti ni	bilo	bogve kako hudo.
življenju, toda ko je odprl oči, ni	bilo	nikjer nič.
grmovju so se oglašale ptice in sonce je	bilo	še daleč.
skoraj solze privrele v oči, toda ni	bilo	dolgo, ko jim je na široko razložil
prvo nedeljo vračal od maše, mu je	bilo	kar prijetno, ker ga niso v živo ujedali.
Če bi vsaj Ernest ne bil zaprt, bi	bilo	vse drugače.«
Tako je zahajal na vas, in ni	bilo	dolgo, ko je bilo vsej vasi znano,
zahajal na vas, in ni bilo dolgo, ko je	bilo	vsej vasi znano, kako je z Martinom.
Ni ji	bilo	še osemnajst let, ko je zanosila z
Povedal je, da celih šestnajst let ni	bilo	v njegovi fari nobenega nezakonskega
vrnil kot berač, po drugi strani ji je	bilo	prav zaradi tega še huje, ker so lahko
Ko te je	bilo	treba, da bi prišel in se pomenil,
prišel in se pomenil, takrat te ni	bilo	, zdaj si pa seveda prišel, da mi zagreniš
usmajali so sem in tja, kakor bi ne	bilo	jutrajšnjega
Eh, če me ne bi zadela nesreča, bi	bilo	vse drugače in če bi ne bili taki časi.«
kaj o žeparjih, še navadnih tatov je	bilo	malo.
Poglejte, takoj po vojni je	bilo	vse dobro in prav.
bi bili pametni, pa bi vsega tega ne	bilo	treba,«
gobe; kamni so ležali po tleh, poda ni	bilo	.
hudiča in pol, in vam ne bi	bilo	treba stradati.«
je zasmejal Ernest, »ker bi nas ne	bilo	.«
trideset let svojega življenja, ki je	bilo	dokaj burno in sunkovito.
veliko nadarjenost: še tri mesece mu ni	bilo	, ko je že reagiral na stvari, ki so
stanovanjske hiše, potem na cesto in ni	bilo	dolgo, ko se je že potepal po cestah,
Doma je	bilo	vse narobe.
Dela je	bilo	zmeraj manj, mati je bolehala, kruha
zmeraj manj, mati je bolehala, kruha ni	bilo	, toda izmed vseh stvari ga je najbolj
cesti, prihajal je večer, Berti bi	bilo	treba nesti večerjo in nima niti počenega
Ni mu	bilo	hudo, ker je sedel, pač pa, ker so
In Ernestu je	bilo	prav.
Sonce se je	bilo	že globoko nagnilo, ko sta se vračala.
Obema je	bilo	tesno pri srcu in zato jima je beseda
»Če bi	bilo	tako kakor ni,«
Toda vse to je	bilo	popolnoma nemogoče.
bi s tem potrdil vse sumnje, kajti	bilo	je nemogoče, da bi imela občinska reva
Drugo nedeljo je	bilo	prav tako.
novega sveta - in ko je rekel, da bi	bilo	po njegovem mnenju dobro, če bi bilo
bilo po njegovem mnenju dobro, če bi	bilo	milijone tatov, je Jera planila pokonci
Pa sploh to je	bilo	že pozno in hišo pravzaprav, to se
uvidel, stene so bile že razpokane in	bilo	je vlažno ...«
in kuhali tudi nismo pošteno, ker ni	bilo	mogoče.«
glava mu je bila težka in vendar mu je	bilo	dobro pri srcu.
prešerno zavriskal fant - in Martinu je	bilo	tako dobro pri duši, da bi mu bil skoraj
zakopal se je v listje do vratu in ni	bilo	dolgo, ko so mu zrasle peroti, da je
Na njenem obrazu je	bilo	še zmerom nekaj finega, čeprav so bila
Streha pušča, treba bi	bilo	marsikaj popraviti.«
Ko ji je	bilo	trinajst let, ji je umrla mati.
	Bilo	mu je hudo, iskal je besedo, da bi
nista bila vajena spati po hlevih, ne	bilo	mraz.
zaradi tega ni marala pisati, ker je	bilo	v njej preveč ponosa.
podrobno o vseh stvareh - in kmalu jima je	bilo	prijetno.
Življenje Žefa Obrekarja je	bilo	dolgo približno pol stoletja in ni
dolgo približno pol stoletja in ni	bilo	ne lahko ne veselo.
To poslednje trpljenje, ki je	bilo	tudi prvo prebujenje, je začelo kapljati
	Bilo	je ob žetvi: vročina je brnela po zraku,
Bil je hlapec in zato je	bilo	razumljivo, da se je povaljal z deklo
od zore do mraka, ampak kruha le ni	bilo	.
da mu bo pri Medvedu bolje, kakor je	bilo	.
Streznil se je in	bilo	mu je žal.
bero in davkariji davek in, kar je	bilo	poglavitno, ni mislil po svoji glavi
imeli svoje katekizme, v katerih je	bilo	vse lepo po vrsti zapisano, kaj se
živel najbrž do svoje smrti, če bi ne	bilo	svetovne vojne.
razmišljal in hrepenel; kako lepo bi	bilo	, če bi tudi on imel doma tako njivo.
Tako daleč je	bilo	vse.
osebni, odkriti in pokriti, največ pa je	bilo	takih z napisom: 10 konj, 40 vojakov.
Italijani, Furlani, Bosanci in kar je	bilo	še drugih milih cesarjevih narodov,
In ker le ni	bilo	konca vožnje, se je utrudil in otopeval.
Nič več ni	bilo	zdravega in celega, še zemlja sama
Kako lepo bi	bilo	, imeti konje, je pomislil.
Žive duše ni	bilo	na cesti.
Vse je	bilo	tako nezaslišano majhno, tako ozko.
ob klancu hiše, za hišami pa je že	bilo	strmo pobočje.
	Bilo	je sicer lepo stopiti na svojo rodno
pogledal proti reki, je videl, da je	bilo	do nje komaj tristo korakov.
Nebo se je	bilo	zjasnilo.
	Bilo	je svetlo kakor podnevi.
Podobno je	bilo	tudi z vojno.
povečini samo Bosanci, le nekaj je	bilo	Madžarov.
držal križ pred usti, šest cevi je	bilo	namerjenih vanj.
Potem pa dopisnic ni	bilo	več in Žef se je vsak dan globlje potapljal
je vselej molčal, zvečer pa, ko je	bilo	v kuhinji največje veselje, je stopil
Zjutraj pa je	bilo	spet vse po starem.
Še slabše je	bilo	s staro materjo Anco.
Zakaj ga ni	bilo	k nam?
Za Kristinco je	bilo	že prepozno.
Dobila je zlatenico in umrla, ker je	bilo	njeno otroško srce prešibko.
kadili so jo z osjim satovjem - vse je	bilo	zaman.
Jutro je	bilo	blizu.
No, zdaj je	bilo	pa Žefu že dovolj.
drzni govorici od hiše do hiše, je	bilo	pač razumljivo, da je prišel tudi v
Ni mu	bilo	prijetno pri srcu, ko je videl samega
	Bilo	bi pač vseeno in nemara celó bolje,
kozolcem in se ozrl po pobočju: jutro je	bilo	jasno, rumeneče listje se je zlatilo
Vsepovsod so stale barake in vse je	bilo	tako neznansko ozko in majhno.
je rekel skoraj proseče, »mater bi	bilo	treba prenesti na tnalo.
Ni	bilo	imenitno, a bili so lačni.
odrasla in jedla z vilicami, čeprav je	bilo	to zelo nerodno.
Da, tu ni	bilo	take ravnine.
Mleka ni	bilo	pri hiši, cunje so bile umazane, otroci
Nance pa ni	bilo	.
Čakal je in je ni	bilo	.
hiši: pometla je, pospravila, saj je	bilo	vse križem, pomila je krepe in tudi
Če bi	bilo	tako, bi se takoj vrnila in bi ne opletala
večerjo in povečerjal je, kakor bi to ne	bilo	nič nenavadnega.
grmičevja ni raslo pri tleh, vse je	bilo	posuto z mehkim in suhim listjem.
Zahajal je vanj in	bilo	mu je prijetno.
Ko se je zbudil, ga je	bilo	spet sram vsega, kar je počenjal.
pred njim pa je ležalo polje, ki še ni	bilo	očiščeno ne preorano.
Vse je	bilo	komaj začeto.
prešibke, zato je najel dninarje; ker ni	bilo	denarja pri hiši, je šel in si ga izposodil.
	Bilo	mu je tako prijetno pri srcu, da bi
otroci so se celo davili, a vendar je	bilo	vsem dobro pri srcu.
Ob prvem jesenskem deževju je	bilo	v hiši že kar celo bogastvo.
Blaga je	bilo	doma še precej, denarja za dnino pa
doma še precej, denarja za dnino pa ni	bilo	.
Tako je	bilo	tudi to vprašanje za Žefa rešeno.
Toda njegovo posestvo je	bilo	že preobremenjeno.
	Bilo	je prvič, da ni dobil denarja.
Nič ni	bilo	lepega, zelenega morja.
In potem ko je	bilo	klasje že skoraj dozorelo, se je kar
nihče nič rekel, toda pozneje, ko ni	bilo	pri hiši skoraj ničesar za pod zobe,
frakljem in navdušeno razlagal, kaj vse bi	bilo	še potrebno pri njegovi kmetiji; reka,
Tam bi	bilo	treba kajpak postaviti branik, da bi
bi mu bila zgorela tudi hiša, saj je	bilo	vetrno.«
Na naši kašči je	bilo	šest kolovratov še iz tistih sivih
Mahali smo s sabljami, ki jih je	bilo	tiste čase kakor fižolovih rakelj na
Takrat mu je	bilo	že štirideset let.
kramarja od beneške meje in ko ji je	bilo	šest let, je začela hoditi v šolo.
Vstal sem in sam ne vem, kako je	bilo	, da sem pogledal v prvo klop in se
	Bilo	je popoldne in sonce je navpično sekalo
»Saj me ni	bilo	doma.
To je	bilo	moje zadnje srečanje s Tinko.
prigovarjanje obeh kramarjev od beneške meje je	bilo	zaman: na pomlad jo je pobralo.
Zaslužka zdaj ni	bilo	nobenega.
O, zdaj je	bilo	Tinki dobro, tako je pisala.
Tinke ni	bilo	ne na pomlad ne na jesen.
Samo nekaj je	bilo	človeškega in kar mikavnega na njej:
sosedno vas, ker našim vaškim mogotcem ni	bilo	prav, da me je oče poslal v šole.
Zdaj ji je	bilo	že devet let.
Kar grdo je to napisati, a	bilo	jo je strašno slišati.
Tinkino truplo je	bilo	baje precej razjedeno.
Nekaj je	bilo	od rib, drugo pa od Srečinih zob.
Duhovnika ni	bilo	.
To je	bilo	vse, kar sem takrat vedel o gosenicah.
vrstici je nekdo s sveto jezo, kar je	bilo	vidno iz širokih zamahov velikih črk,
Ravno pretiranih risb ni	bilo	.
Okno je	bilo	še precej veliko, zakrižano, zamreženo
Na njej je	bilo	štiriindvajset že izvaljenih lističev,
Vsako jutro je	bilo	v njih nekaj rosnih biserov.
	Bilo	je zlato jutro, kakor pravimo.
Zdaj je	bilo	več življenja pred mojim oknom.
Nebo je	bilo	rdeče in nisem vedel, kje zahaja sonce.
dolgem poročilu mojega prestopka, ki je	bilo	opremljeno s podpisi in pečati.
vrnil iz podzemlja v svojo celico -	bilo	je triindvajsetega maja - sem takoj
Sonce, ki je	bilo	nekje nad mestom, je bilo prav gotovo
Sonce, ki je bilo nekje nad mestom, je	bilo	prav gotovo motno.
Tam je	bilo
povzdignil svoj glas v nekaj, kar naj bi	bilo	petje.
Zunaj je	bilo	tiho.
centimetra dolgimi sivimi ščetinami, ni	bilo	niti sence zadrege, presenečenja ali
Ni	bilo	človeka v vasi, ki bi se lahko pobahal,
Toda koliko je	bilo	na tem resnice, se ni dalo dognati,
Zanj bi	bilo	treba nove vojne,« so govorili ljudje
je Venc Poviškaj vrnil iz ječe, je	bilo	njegovo že od rojstva nestanovitno
zrahljano, njegovo čisto srce pa je	bilo	do vrha napolnjeno s strahom, obupom
imenoval, od Petra, od Izidorja; konec je	bilo	viškanja in vsega hudega.
To nenadno slovo bi sicer ne	bilo	nič posebnega, kajti prej ali slej
In tako je	bilo	na dlani jasno, da se je mirna in verna
Z Vencovo kratko pametjo torej ni	bilo	nič, pač pa jim je prav prišla njegova
obrišeta pod nosom, sprevidel, da bi to ne	bilo	napačno, zato se je zdaj obrnil k dekletcu,
segel na peč po dekletce, ki se je	bilo	pričaralo k polenti, ga odtrgal od
niti za korak naprej - v bistvu je	bilo	njegovo poslednje dejanje korak nazaj.
»Tako mu je	bilo	pač usojeno,« je dejal Peter.
skomizgnili z rameni in rekli, da mu je	bilo	pač tako usojeno; kadar pa je koga
Fratniku bi se	bilo	ob tem dotiku skoraj odklenilo srce,
»Tako mu je	bilo	pač usojeno.«
Ko mu je	bilo	štiri leta, so ga ošpice položile na
jo pogledal; v njegovem pogledu je	bilo	nezaupanje in hvaležnost.
Ko mu je	bilo	šestnajst let, se mu je v rokah raztreščila
skratka, ustvaril si je življenje, ki je	bilo	lepo in mikavno.
Vse težje pa je	bilo	Venčkovo romanje k cilju.
dobil v roke stare hlače, ki jih je	bilo	treba zakrpati na kolenu.
To pa je	bilo	Fratniku že preveč.
Zdaj pa je	bilo	Vencu že dovolj.
Da, če bi te lajdre ne	bilo	, bi moja Minca ne zbežala.
minili so meseci in meseci, Mince ni	bilo	- in Moj Jezus se je bridko razjokal.
Venca niso več zanimale - in to je	bilo	slabo znamenje.
	Bilo	je srce, kajpak, in bila je tudi ljubezen.
K večerji ga seveda ni	bilo	, tako da je Marjanca vsa iz sebe skakala
Srce Venca Poviškaja je	bilo	tako zakrknjeno in trmasto zamaknjeno
	Bilo	mu je laže pri duši, toda saj vsi vemo,
Nizko nad dolino je	bilo	poveznjeno
Toda srce je	bilo	trdo in računarsko že od rojstva, v
Vse popoldne je	bilo	v gostilni veselo in živahno, kakor
Tako je	bilo	tudi z Zinkinim otrokom.
Tistega popoldne je	bilo	pri Mojem Jezusu spet zelo živo.
In vendar to kratko življenje ni	bilo	zaman:
Pri srcu mu je	bilo	čudovito in lahko.
Toliko zanosa in junaštva je	bilo	v njem, da je v žepu stisnil pesti,
Vse je	bilo	kakor v tistih večerih, ko je bil Venc
Koliko njegovega življenja je	bilo	povezanega s tem orodjem.
Vse je	bilo	kakor nekoč, samo nič več ni bilo njegovo.
je bilo kakor nekoč, samo nič več ni	bilo	njegovo.
Potegnil je klobuk na čelo, kakor bi ga	bilo	sram pred vsemi temi mrtvimi rečmi,
Kar je	bilo	podpisano, je bilo podpisano.
Kar je bilo podpisano, je	bilo	podpisano.
Zanj ni	bilo	važno, kje je stanoval.
Rekel je »mhm« in »saj« in	bilo	je opravljeno.
in novo ležišče Venca Poviškaja je	bilo	pripravljeno.
lahko gledal skozi malo okence, ki je	bilo	v obliki podolgovatega srca izrezano
se ni zanimal zanj, pa tudi njemu ni	bilo	nikogar mar.
Na kašči mu je	bilo	mraz, skozi leseni opaž je pihal veter,
V njegovem srcu ni	bilo	nobene groze, pač pa samo neko začudenje
je Venc Poviškaj vrnil iz ječe, je	bilo	njegovo telo precej zrahljano, njegovo
zrahljano, njegovo čisto srce pa je	bilo	do vrha napolnjeno s strahom, obupom
Venc je ponižno sédel, kamor mu je	bilo	ukazano.
je v nočnih urah izlilo iz mene, je	bilo	pri dnevni luči tako smešno, da me
vremenu ali o čemerkoli, toda meni ni	bilo	do razgovora.
Nebo je	bilo	oblačno in cesta, po kateri sem šel
Kajpak,	bilo	je poletje, poletje čez in čez, pravo
A da je	bilo	res poletje, je najzgovorneje pričalo
primerni za takšno priložnost - seveda je	bilo	vse le bob ob steno - nato pa je skuhal
Pri Pečanovih je	bilo	že prejšnji dan vse križem kražem.
Nanca se je vrtela po hiši, kolikor je	bilo	še v njeni moči.
ki se je vila ob potoku, in jim ni	bilo	treba več paziti, da bi si orosili
bili povabljeni vsi pevci in pevke in	bilo	je dobro znano, da med njimi in tremi
med njimi in tremi Peskarjevimi ni	bilo	bogve kakšnih ljubezenskih čustev.
Pepijem, ki ga je takrat imela rada, ni	bilo	ne hribov ne dolin.
spet govoril, posebno še zato, ker ni	bilo	podžupana v cerkvi.
kazalo, da bo življenje lepo, in bi tudi	bilo	, če bi Štefuc tako rad ne gledal v
To gledanje samo po sebi bi ne	bilo	nič slabega, če bi Štefuc v pijanosti
Kadar je le preveč razgrajal, je	bilo	dovolj, da mu je kdo vrgel, češ ti
popivanja - in ker njegove stare ni	bilo	več med živimi, da bi se pojala z drugimi,
Štefucove grožnje in lomastenje je	bilo	le bob ob steno.
meh, kočija je drvela in Štefucu je	bilo	prijetno v vetru, ki mu je pihal v
	Bilo	jih je sram.
Življenje je	bilo	na tem prostoru lepo in polno, dokler
zavesti v to dejanje, ki nikakor ni	bilo	primerno njegovemu stanu.
otrok nikdar ne živi, in če živi, bi mu	bilo	bolje, da ne bi živel.
Ni mu	bilo	še šest let, pa je že stregel k maši.
iztulil svojo žalost v njeno uho, ki je	bilo	poraslo z belim puhom, da mu je vsa
glas, lica so mu kopnela, v očeh ni	bilo	več bistrosti, čeprav so mu uro obesili
�Če bi bil pokojni Čar še živ, bi ne	bilo	skrbi!"
je lahko še enkrat oddahnil, ker ni	bilo	tam nič zlatih črepinj.
Če ne bi	bilo	tako, ne bi razumeli človeka ter peli
Vse, kar je	bilo	vsajeno, vse, kar je kali pognalo,
Tako je	bilo	tudi z mano, ko sem po petnajstih letih
trlica, skopa pa že tako, da ji je	bilo	žal dima, ki je uhajal iz dimnika,
na vrh in od tam na kaščo, kjer je	bilo	pod zakajeno slamnato streho še vse
dušo domov, a tudi moje telo, ki je	bilo	spočetka nekoliko nerodno, se je kmalu
»Vse je, kakor je	bilo	,« mi je zadovoljno dopovedoval spomin.
In ponovil bi jih bil, če ne bi	bilo	tete, ki je ves čas govorila sam bog
Nebo je	bilo	visoko in je s svojo sinjino zalivalo
Nobenega oblačka ni	bilo	nikjer.
njenem vzdihu in na njenem obrazu je	bilo	jasno, da namerava spregovoriti o njem.
	Bilo	mu jih je petinsedemdeset, ko je odbila
hkrati oster in živ, probojen, da mi je	bilo	skoraj neprijetno gledati vanj.
Kar žal mi je	bilo	, da sem njegovo podobo obesila na steno.
	Bilo	je triinštiridesetega o svečnici.
očka Orel zaradi oči, mu spočetka ni	bilo	prav.
Da, tako je	bilo	,« je zamišljeno rekla teta.
Modrijanu pa ni	bilo	pomoči.
pobrisal v Tolmin, ker v naši vasi ni	bilo	postojanke.
Saj ni	bilo	čuda.
naše pregrešno življenje«, kar ji je	bilo	včasih zmeraj na jeziku.
zamislila v svoje žuljave dlani, kakor bi	bilo	tam popisano vse njeno hlapčevsko življenje.
»Nemara pa le ni	bilo	najhujše.«
Nobenega ni - in šest jih je	bilo	!’
Obrekarju je	bilo	seveda hudo pri duši.
zmerjal z vsemi psovkami, da ga je	bilo	kar grdo poslušati.
Boris mu je	bilo	ime.
zavezniki, ko zaveznikov sploh še nikjer ni	bilo	, zdaj pa jih ti zavezniki strpajo v
»Tako je	bilo	.
	Bilo	je lani o svečnici.
»ti tega ne moreš vedeti, ker te ni	bilo	doma.
Fra Diavolo je	bilo	partizansko ime Travnikarjevega strica.
Saj ime je	bilo	zanj kakor nalašč; pravijo, da je bil
se je pri Smukaču, za katerim nam je	bilo	vsem hudo.
»Baje ga je moral ustreliti ... ker mu ni	bilo	več rešitve ...«
To je	bilo	spomladi dvainštiridesetega.
je Obrekar rad pripovedoval, kako je	bilo	, ko se je vrnil.
In prav nič ga ni	bilo	treba priganjati.
	Bilo	je proti večeru.
Drugih ni	bilo	doma.
pa sem se v petek vrnil z gmajne, je	bilo	v izbi vroče kakor sredi poletja, čeprav
In tam je	bilo	na oknu pet hlebov kruha, pravkar spečenih.
Pobu je	bilo	šele dvanajst let, a držal se je kakor
Zdaj je bil, zdaj ga že ni	bilo	več.
Pa saj sam veš, kako je	bilo	.
	Bilo	je kasno popoldne.
Pri srcu mi je	bilo	vedno bolj mirno in dobro.
Pravzaprav sem samo glasno mislil in	bilo	mi je neprijetno, ker se je teta oglasila.
govoriti s čistim glasom, v katerem ni	bilo	niti trohice užaljenosti:
	Bilo	je še pred razpadom Italije.
Meni je	bilo	tako čudno, da me je nekaj kar grabilo
Ne samo, da to ni prav, tudi če bi	bilo	prav, je en sam Modrijan premajhen
Tako je	bilo	urejeno, da smo bili v naši lastni
»	Bilo	je petnajstega avgusta, kakor sem že
In vendar ni	bilo	tako strašno, kakor sem prej mislila,
Prav tako je	bilo	takrat.
Kar tiho je	bilo	v izbi.
Samo dihanje je	bilo	slišati.
vsega, toda kar je vedel povedati, je	bilo	zame dovolj.
‘Joj, pob, če ne bi	bilo	tebe!’
In	bilo	bi tako, če ne bi bil Boris prišel.
	Bilo	je pretresljivo srečanje.
Tiho je	bilo	vse in vsepovsod.
Nebo nad sedlom je	bilo	še svetlo.
Teta si je otrla čelo, ki je	bilo	najbrž znojno.
prav nič ne povedal, jaz vem, kako je	bilo	.
In tako tudi vem, kako je	bilo	z Obrekarjem.
Tudi če bi mi povedali, da je	bilo	drugače, bi ne mogla verjeti.
Pa ni	bilo	...
pod težkimi kapljami, a niti šuma ni	bilo	blizu in ne šelestenja v drevju.
Vse je	bilo	obdelano, toda ne po bajtarsko in starčevsko
včasih, ko je bila še s slamo krita in je	bilo	sleme upognjeno kakor hrbet stare krave
Če ne bi	bilo	tega bebca in njegovega bedastega spomenika,
To prepričanje je	bilo	trdno, iz leta v leto, iz dneva v dan
na desno stran, kakor bi pod lipo ne	bilo	žive duše; še manj, kakor bi sploh
žive duše; še manj, kakor bi sploh ne	bilo	več ne lipe ne desne strani.
Samo, da bi	bilo	prej konec tega napetega pričakovanja.
Pa se je nekaj zgodilo - in je	bilo	vsega konec.
češ zdaj pa ti mene ščiplješ za dušo;	bilo	mu je malce nerodno, zato se je spet
Kar je	bilo	, je bilo.
Kar je bilo, je	bilo	.
Godno je	bilo	v začetku vojne, in ali ti ni hudič,
kakor bi šla duša iz nje, in že je ni	bilo	več.
onemi in pogleda svoje roke, kakor bi	bilo	nekaj grozotnega na njih.
ženskam in se obrnejo k Cenetu, če bi	bilo	treba kaj pomagati.
»Pa kako je	bilo	?«
»Kako je	bilo	, Neža?«
»Kako je	bilo	?
Če je ne bi	bilo	, ne bi govorili o njej.«
To je	bilo	tako čudno in nenavadno, da je obležala
požirek, zakaj ustnice in jezik, oboje je	bilo	nekam gluho in leseno, mleko pa brez
vedro, da bi ga dvignila - toda vedro je	bilo	težko, kakor ne bi bilo leseno, temveč
toda vedro je bilo težko, kakor ne bi	bilo	leseno, temveč iz litega železa, in
	bilo	nemara tisoč in več.
Vse je	bilo	tako jasno, tako čisto in umito, široko
umito, široko odprto in lepo, vse je	bilo	tako znano in domače, a vendar drugačno;
in domače, a vendar drugačno; vse je	bilo	tako blizu, na koncu prstov tako rekoč,
neskončno daleč in nedosegljivo, da ni	bilo	nobenega dvoma več:
Saj je	bilo	tako domače, tako preprosto, skoraj
Samo nekam tiho in slovesno je	bilo	, kakor jutro pred velikim praznikom.
dolgih kril, toda nobenega šuma ni	bilo	slišati, kar je Trohovka opazila, a
dotikalo tal; ker pa se je krtačica, ki je	bilo	z njo krilo obrobljeno, odparala po
zaprašeni zelenki v zidni omarici, kjer je	bilo	polno stare, prašne pajčevine.
A križa zdaj ni	bilo	pod cilindrom.
Legla je vznak in	bilo	ji je prijetno kakor človeku, ki se
opoldanske ure, ki so dolge, kakor je	bilo	dolgo in težko Barbarino življenje.
»To je nalašč storil, da mi ne bi	bilo	nerodno,« pomisli Trohovka.
Takega semnja še ni	bilo	.
skrivajo svoje svetle oči, kakor bi jim	bilo	nekam nerodno.
»Treba bi	bilo	pokaditi za njim,« se zasmeje, »pa
rokavu znaka politkomisarja odreda, bi	bilo	jasno, da daleč prekaša vse svoje tovariše.
»Mene ni	bilo	svoj čas dvanajst let iz Bosne.«
»Včeraj je	bilo	leto dni, odkar sem šel v partizane.
»Sedem jih je	bilo	, pa smo napadli!«
»Prebutati bi te	bilo	treba!
»... takrat je	bilo	tako prav,« tiho dopolni Nančika njegovo
»Takega sonca v Franji ni	bilo	, kaj?« se mu rahlo zbadljivo nasmehne
»Tam ni	bilo	nobenega sonca!« mračno odvrne Sova.
	Bilo	je tik pred zoro.
Nad mano je	bilo	bledo, a še zvezdnato nebo.
da bi legel vznak in odprl oči, je	bilo	že prepozno.
Toda čeprav me ni	bilo	več, sem začutil, kako se pogrezam.
visokega, sinjega južnega neba, ki je	bilo	brez oblaka.
Meni je	bilo	sedemnajst, njemu kakih petdeset let.
sem in klical spanec, ki ga ni in ni	bilo	.
jima je dobro dela, a vendar jima je	bilo	nekoliko nerodno, ker je Travnikarjev
zavalila na voz orehovo korenino, in	bilo	bi res lepo, če bi jima stric svetoval,
hudič ni vedel, koliko vrst nas je	bilo	.
Če je	bilo	komu kaj narobe, je robantil po svoje,
samo takšni ljudje, nemara sploh ne bi	bilo	vojskà.
Dvanajst jih je	bilo	...«
To je	bilo	nekaj nezaslišanega, nekaj predrznega
Peter s tem dražil Lahe - a hkrati je	bilo
V njegovih otroških očeh je	bilo	na mah vse spremenjeno: dan, vas in
	Bilo	mu je, kakor bi se nenadoma znašel
čakali odgovora - a ker odgovora ni	bilo	, je najmanjši med njimi, zelo suhljato
Vse je	bilo	tiho, a da je bila tišina še bolj slišna
Ob tej misli mu je	bilo	tako nepopisno hudo, da se je s solzami
»Kdaj je to	bilo	? ...«
Hudo je	bilo	!
bolj polnem životu - in takoj mu je	bilo	vse jasno.
boja, ki si ga je zdaj tako želela, ni	bilo	, kakor ga v tej hiši ni bilo še nikoli.
želela, ni bilo, kakor ga v tej hiši ni	bilo	še nikoli.
so mi bili za petami, a še mar mi ni	bilo	teh prašičev umazanih, vojaških ...
potem, ko se je zgodilo ... takrat ... ni	bilo	tako ... tako po grdem ...
»	Bilo	je takrat, ko si bil na dopustu.
»T‐t‐tam ni	bilo	tako hudo ...« je tiho rekel pismonoša;
tudi želela potem ... potem ko je že	bilo	, kar je bilo ...«
potem ... potem ko je že bilo, kar je	bilo	...«
prenehalo proti jutru, a dopoldne -	bilo	je tako sonce in tak mir - ga je raztrgalo.
Seveda, tebi je	bilo	prav, ker je bil zguba!« je s poudarkom
»Plesal si, kakor ne bi	bilo	mačke pri hiši ...
zvijala svoje suhljato telo, kakor bi ji	bilo	komaj petnajst let.
voda, ki je bruhala iz zidu - vse je	bilo	znano, a vendar je bilo vse popolnoma
zidu - vse je bilo znano, a vendar je	bilo	vse popolnoma drugačno, kakor je bilo
bilo vse popolnoma drugačno, kakor je	bilo	v resnici.
Ni ga	bilo	dedca, ki si ne bi obliznil vseh prstov
prisegal, da ne bo več pil, a vse je	bilo	zaman.
odhodu se je krčma popolnoma spremenila;	bilo	je kakor v domači izbi, kadar ugasne
morali postajati v temačni veži, kjer ni	bilo	nobenega mirnega kota, da bi si v njem
Tako je	bilo	tudi pri Mojem Jezusu.
Pa tudi če je	bilo	kaj več, vsak je pod kožo krvav.
	Bilo	mu je tako mučno, da je sklonil glavo
prosil je, naj mu odpustimo, če je	bilo	kaj narobe,« je nadaljeval Moj Jezus.
Stresal sem glavo, a	bilo	je vse zaman.
Prvi hip je	bilo	vse negibno, nekoliko zabrisano in
je slika odprla v globino in vse je	bilo	popolnoma jasno; vse je oživelo, vse
Matičevo telo je	bilo	večje in večje, prihajalo je bliže
»Tako mu je	bilo	usojeno.«
»Tako mu je	bilo	usojeno,« je vdano vzdihnila Temnikarica
Temnikarica je odnesla maslo v hram, da bi	bilo	na hladnem, otroci so skočili v kuhinjo
»Ker je	bilo	mleko za partizane.«
In res je	bilo	videti, kakor Matic ne bi sedel pri
žarek odbil od drobca stekla, da je	bilo	videti, kakor bi mu blisk švignil izmed
»Zaradi tega ti res ni	bilo	treba v Egipt!«
Če bi, bi me ne	bilo	!«
Toda to ni	bilo	tako čudno, zakaj tudi če ne bi bil
hodil od hiše do hiše, toda zdaj to ni	bilo	tako lahko.
In tako je tudi	bilo	.
samoti sama naletela nanj; če pa jih je	bilo	več, so se pokratkočasila z njim.
Zato so trdile, da bi mu	bilo	treba pognati strah v kosti, preden
miril, češ da je Matic otrok in da bi	bilo	celo nespametno, če bi ga opozarjali
nje, da bi slišali, kaj in kako je	bilo	, toda pokazalo se je, da se
obravnavale njeno vprašanje, češ kaj bi	bilo	, če Katra ne bi ušla.
Matic jo je hodil gledat, in če je	bilo	dekle pametno, mu je včasih dala rožo.
Poletno jutro je	bilo	že razlito po vsej dolini, ko se je
meglica se je že raztajala, nebo je	bilo	jasno, Krn je žarel v prvem soncu.
Vse je	bilo	zeleno, vse umito, vse mirno, vse tiho.
bila že prepozna ura; od nikoder ni	bilo	glasu živega bitja, samo samotni orel,
Nikjer ni	bilo	nič nenavadnega.
Trava je bila zrela in bi jo	bilo	treba že zdavnaj pokositi, toda Modrijan,
Dvignil je glavo, toda letalo je	bilo	že nad njim.
Ko se je pobral, ni	bilo	o letalu ne duha ne sluha.
prhnil Ustinar, ki je dobro vedel, da bi	bilo	vse prigovarjanje bob ob steno.
Prekoračil je most, toda od nikoder ni	bilo	otrok, da bi se usuli za njim ter ga
Vse je	bilo	tiho in prazno.
Maticu je	bilo	tako čudno, da ni mogel zganiti jezika,
Laznarici je	bilo	nerodno, ker jo je mož zalotil pri
Od nikoder ni	bilo	človeškega glasu, samo včasih je zalajal
Letelo je nizko in je	bilo	že tako blizu, da je Matic razločno
Letalo je	bilo	že vštric njega in v naslednjem hipu
Ležalo je v Marnovškem sedlu in je	bilo	precej nabreklo, utrujeno in celo nekoliko
pri Loputnikovi bajti, ki pa je ni	bilo	več: iz ožganega zidovja se je leno
»Kaj pa je	bilo	, Matic?« je vprašal.
»No, tako mu je	bilo	usojeno,« je zaključil Hotejec in se
nastalo prerivanje in zvončkljanje je	bilo	bolj in bolj sitno in zaukazljivo.
ugasnil in tišina je bila takšna, da je	bilo	slišati, kako je zacvrčala zasmojena
višje; segale so do samega neba, ki je	bilo	tudi neznansko visoko, ozko in težko,
ognjevita in že tako brezupna, da ni	bilo	slišati nobenega hrupa: ne hrzanja
V dolini je	bilo	vse tako tiho in mirno, da je bilo
bilo vse tako tiho in mirno, da je	bilo	slišati utripanje večnega nemira in
vso močjo prešinilo vprašanje, kaj bi	bilo	, če v to dolino ne bi nikdar več posijalo
od tod, ker je hiša vrh klanca in je	bilo	treba k njej vse pripeljati samotež
O, o tej hiši bi	bilo	vredno pisati!
Tako je	bilo	tudi zdaj z zgodbo o Samotežnikih,
»Ali ne bi	bilo	vredno to napisati?
In to mu ni	bilo	všeč, ker se je bal, da bo oče zdaj
Tudi o tej hiši bi	bilo	vredno pisati!«
Drugemu je	bilo	ime Tone, to se pravi tistemu, ki je
ki mu življenje ni dalo, kar bi mu	bilo	moralo dati! ...
Takrat je	bilo	na Ravnici vse na kolesa, na vzvode
Ne pozabi, da je	bilo	to pred štiridesetimi leti, okrog 1880.
	Bilo	je leseno, okorno, toda po gladki cesti
Meni je	bilo
»In kaj je	bilo	potem z Ravničarjem?«
»Z Ravničarjem je	bilo	tako, da je bil res obseden.
in nato vzdihnil, češ kako lepo bi	bilo	, če bi bil led že dovolj trden - bilo
bilo, če bi bil led že dovolj trden -	bilo	je namreč sredi zime - ker bi se lahko
In tako je	bilo	tudi takrat.
To pa je	bilo	seveda nekaj za Ravničarja.
Možje so ga začeli miriti, a je	bilo	vse zaman.
Tako je to	bilo	!«
»In kaj je	bilo	z drugim Ravničarjem, s tistim, ki
»S tistim pa je	bilo	popolnoma drugače.
Pobu je	bilo	res nerodno, a da bi prekril zadrego
»Kaj pa je	bilo	z Ravničarjevo ljubeznijo?«
»Vidiš, tako je	bilo	,« je povzel oče.
zakrknila in zastarokopitila, da ji ni	bilo	para v vsej dolini.
zdaj pa si lahko kar misliš, kako je	bilo	, ko ji je Tone povedal, da bi rad vzel
Za Toneta pa ni	bilo	opravljeno.
»In kaj je	bilo	?« je vprašal pob.
Pridna je bila in mirna, čeprav je	bilo	seveda videti, da ji črv gloda srce.
Tako je	bilo	:
	Bilo	je ob povodnji, zato je bil Tone popolnoma
»In kaj je	bilo	s Tonetom, z Ravničarjem?«
In to je	bilo	ženitovanje, kakršnega pri nas ne pomnimo;
ženitovanje, kakršnega pri nas ne pomnimo; ni	bilo	samo bogato in bučno, bilo je srečno
pomnimo; ni bilo samo bogato in bučno,	bilo	je srečno in prisrčno, ker se je skoraj
»Kaj pa je	bilo	Oti, da je tako naglo umrla?«
»Kaj ji je	bilo	? ...
Zdravnik je rekel, da je	bilo	srce prešibko.
Kaj ne bi	bilo	?
Saj ne trdim, da je	bilo	res tako.
»Pa ji res ni	bilo	pomoči?« je prizadeto vprašal pob.
»Ne, ni ji	bilo	pomoči...
Kmalu je	bilo	vse zanemarjeno.
enega in še enega... no, devet jih je	bilo	, ko je Ravničar umrl, in najstarejši
	Bilo	mu je nekoliko nerodno, ker oče ni
Kako je	bilo	, je povedala Putkova Marjanca, ki je
Še nikdar ji ni	bilo	prišlo na pamet, da bi bila Ravničarjeva
vrt, kako bi sejal, sadil - vse bi	bilo	urejeno še stokrat lepše, kakor piše
In to ni	bilo	lepo.«
»Ne, ni	bilo	lepo!« je takoj prikimal pob.
»Ne, res ni	bilo	lepo!« je potrdil oče.
	Bilo	je v aprilu in tekla je še snežnica.
proti stropu, nato pa so rekli, da bi	bilo	treba Janeza prebutati.
»Kaj podobnega takrat nikomur ni	bilo	prišlo na misel.
Kasneje pa se je pokazalo, da je	bilo	res tako.
»Zamorke pa ni	bilo	,« ga je prekinil pob.
»Dobro se spominjam, da je ni	bilo	, ker je Janez ni pustil.«
»Ne, ni je	bilo	.
»Janeza ni	bilo	na spregled.
in kaj je	bilo	?
In ker ni	bilo	nikogar, ki bi lahko skrbel zanj, so
Sram ga je	bilo	.
»Ali ne bi	bilo	to vredno napisati ...« je vzkliknil.
očeta niti poslušal ni več, ker je	bilo	zgodbe že konec.
rekoč znal že na pamet in ki nanje ni	bilo	treba odgovarjati.
bližal, tem bolj so se kozolci dvigali;	bilo	je, kakor bi se po vseh belih, že zasneženih
rad razgovoril, toda v kapelici mu je	bilo
Tudi pobu je	bilo	v kapelici neprijetno, zato je prav
Nebo ni	bilo	več ozko in težko, svinčeno, ki ga
	Bilo	mu je neprijetno, kakor bi mu oče spet
silil, drugi so ga silili, a vse je	bilo	bob ob steno.
Tako je to	bilo	! ...
Z vojaščino torej ni	bilo	nič.
to, kar je oče počenjal, nemara ni	bilo	preveč resno in pametno, toda kljub
In zato mu je	bilo	teže pri srcu, ker se je sam tako slepo
Očetu je	bilo	očitno všeč, ker je pob tako poskočil.
Pobu je	bilo	neprijetno pri srcu, kakor da bi se
In kakšno je	bilo	in je njegovo življenje?
Nič čudnega, saj je	bilo	v tistih napetih, a nadvse radostnih
drži, vse - samo varnega zavetja ni	bilo	nikjer!
Ne, ni ga	bilo,	varnega zavetja!
Sedem nas je	bilo	pod to streho.
raztrganimi besedami povedala, kar je	bilo	treba povedati.
A ker besede ni	bilo	, je z navajeno kretnjo roke potegnila
V izbi je	bilo	vse pomito, poribano in pospravljeno
To je vse, kar je	bilo	pri hiši ...
- Vidiš, o tem bi	bilo	treba pisati.
Ali je res mogoče, da je	bilo	to pred petnajstimi leti, v tisti sneženi
Takrat mi je	bilo	dvajset let, zdaj sem v petintridesetem!
Pa vendar, koliko je	bilo	v tem daljšem trenutku lakote in obupa!
Nisem se več oziral vanj, ker mi je	bilo	žalostno in mučno pri srcu.
»Kdaj je to	bilo	?«
sem star, toda ne tebe ne brata ni	bilo	doma.
Toda kako ji je	bilo	pravzaprav ime?
To vem, da je	bilo	ime češko, po očetu, tistem nesrečnem
Ni mi	bilo	treba več misliti, kakšna je, zakaj
sem se namršil, ker mi ni	bilo	prijetno misliti o svojih skritih stvareh.
	Bilo	je svetlo in tiho, in po tisti svetli
nekakšne daljave, zakaj pri oknu ni	bilo	več mene, petintridesetletnega človeka,
Ne, ni me	bilo	več!
Klical je spanec, ki ga ni in ni	bilo	.
pogledu ga zmeraj prešine misel, kaj bi	bilo	, če bi bilo to res ter bi se nenadoma
zmeraj prešine misel, kaj bi bilo, če bi	bilo	to res ter bi se nenadoma zvrnil v
vasi, na levem bregu Idrijce, kjer ni	bilo	ceste, temveč se je ob vodi vlekel
je sicer rezal v živo, a vendar je	bilo	to nekako v redu, saj je ta posmeh
Vse drugače pa je	bilo	s posmehom na očetov račun.
Kako lepo bi	bilo	, če ga sploh ne bi bilo! ...
Kako lepo bi bilo, če ga sploh ne bi	bilo	! ...
je v kot za vežnimi vrati, kjer je	bilo	večno zaprto in zakajeno okence, da
je mračno zagodrnjal pob, ki mu je	bilo	nerodno, ker ga je zalotila pri prisluškovanju.
V nedeljo je ni	bilo	pri maši.
prisluškovanju, temveč še bolj zato, ker bi mu	bilo	nerodno, če bi slišala, kaj bo Modrijan
Te, te, te, škoda bi	bilo	, kakšna škodica!
Njegova koža je bila debela, zato ga ni	bilo	mogoče zbosti tako globoko, da bi pozabil
Modrijanu to vprašanje očitno ni	bilo	všeč.
Otavnika je	bilo	dva voza, da, dva vozička ga je bilo,
bilo dva voza, da, dva vozička ga je	bilo	, otavnička, otavnice pa še za pašo
Tam je	bilo	pribežališče njegovih težkih ur.
	Bilo	je torej jasno, da ni več upanja.
To je	bilo	nečloveško.
Toda potrebno je	bilo	...
Videti je	bilo	, da še premišlja.
- Nemara ni	bilo	prav, ker sem ti to povedal, - se je
Na njem je	bilo	vse napeto in vse se je svetilo, razen
Očetu je	bilo	očitno nerodno, zato je stopil k njim
Povej, kako je	bilo	v Tolminu.
- Saj to res ne bi	bilo	neumno, - je rekla mama. -
In tako je tudi	bilo	.
Ko je	bilo	vse pripravljeno, je zadovoljno sedel
»Mlada pota« ter šel z očetom, kamor je	bilo	treba.
pripomnil oče, - samo izdatna ne bo, ker je	bilo	preveč dežja in premalo sonca.
Pobu je	bilo	nerodno, čeprav ni vedel, zakaj, in
Zdaj je	bilo	tisto dekletce zelo brhko, zelo okroglo,
Njeno mlado, polno telo je	bilo	napeto kakor struna.
Tega spoznanja ga je	bilo	tako sram, da se je obrnil in začel
na primer, vprašal, kakšno vreme je	bilo	na veliki četrtek leta 1906, pa ti
leta 1906, pa ti je povedala, da je	bilo	deževno, da je župnik slabo pel, ker
smo moko sejali na grobem situ, da bi	bilo	čim manj otrobov, zato so po vodenem,
Tam je	bilo	zelo lepo.
Le kako ji je	bilo	ime?«
Ni je	bilo	več.
je moje telo izmučeno in razboleno;	bilo	je tako brez moči, da je kar samo omahnilo
In le kako naj ne bi	bilo	brez moči?
Telo je	bilo	otopelo in je vztrajno hodilo, kakor
otopelo in je vztrajno hodilo, kakor bi	bilo	vedelo, da mora vzdržati.
Jutro je	bilo	svetlo, toda zelo tiho.
Mlado sonce je	bilo	komaj posijalo skozi zakrižano in zamreženo
Tudi v hiši je	bilo	vse mirno.
Iz kuhinje in veže je	bilo	slišati samo pritajeno govorjenje in
	Bilo	mi je neprijetno in rad bi se bil odmaknil,
in rad bi se bil odmaknil, pa me je	bilo	sram, ker sem vedel, da bi se mi Brika
vročinske sape, čebele so brenčale, nebo je	bilo	jasno, samo od Krna so se valili temni
	Bilo	mi je nerodno in zoprno, a vrniti se
sem zamrmral in se obrnil, ker me je	bilo	sram v dno duše, a česa me je bilo
bilo sram v dno duše, a česa me je	bilo	sram, nisem vedel.
	Bilo	me je celo tako sram, da sem naglo
Takoj mi je	bilo	popolnoma jasno, da češenj res ne morem
In ko sem to opravil, me je	bilo	šele resnično sram!
	Bilo	je tiho.
Slišati je	bilo	njegovo pritajeno šepetanje, potem
pa je	bilo	tiho, tiho, tiho - samo Idrijca je
Idrijca je šumela mimo hiše - in tiho je	bilo	še celo večnost.
Odgovora ni	bilo	, pač pa me je zgrabil nov očitek, češ
nisem mame pospremil do groba, mi je	bilo	vendar prav, da sem lahko ostal doma.
Ne vem, kaj je	bilo	v mojem pogledu, toda moralo je biti
Čeprav sem imel Trnarja zelo rad, mi ni	bilo	všeč, ker je ostal pri meni.
svojo čumnato, pa sem sprevidel, da bi	bilo	res grdo, če bi se umaknil.
V veži je	bilo	zelo mračno.
Nekaj trenutkov je	bilo	vse tiho, nato pa se je oglasila Kadetka.
Ali bi	bilo	rdeče ali ne?
Saj, rdeče bi	bilo	...
Sicer pa je	bilo	njeno življenje težko.
otročičke, najmlajšega še na svetu ni	bilo	, ko so Andreja pobrali v vojsko.
In	bilo	je res.
Najbolj neprijetno mi je	bilo	prav zaradi Zagomilčarjevega, ker sta
Oh, kako je	bilo	hudo!
Še huje pa je	bilo	, ko sem se vrnil domov in sem v izbi
Dopoldne je	bilo	zelo svetlo in tiho, samo samokolnica
Vse je	bilo	kakor prej, samo vse je bilo nekam
Vse je bilo kakor prej, samo vse je	bilo	nekam mrtvo in naveličano; manjkal
Ptic ni	bilo	več slišati ne videti.
Tudi žuželke ni	bilo	nikjer.
Nebo je	bilo	zelo modro in brez oblaka.
kar nenadoma prešinilo, kako hudo bi	bilo	mami, če bi bila še živa in bi me zdaj
Meni je	bilo	devetnajst, njej dvanajst let.
	Bilo	je v maju in dan je bil resnično lep.
	Bilo	mi je zelo neprijetno: prvič, ker sem
A vse moje otepanje je	bilo	zaman.
grobom: pod starim gabrovim grmom je	bilo	za dve mizi peščene ravnice in sredi
peščene ravnice in sredi tiste ravnice je	bilo	dobra dva metra dolgo zeleno koritce
Takrat mi je	bilo	komaj sedem let.
Če ne bi	bilo	tebe, se tvoj oče ne bi ustrelil in
ali si ti lahko misliš, da te ne bi	bilo	?
potem se bova pogovarjala, kako je	bilo	, - sem odsotno ponovil njene besede
Sicer bom kar odkrito priznal, da ni	bilo	prijetno, ko sem to spoznal.
Presneto hudo je	bilo	, ko sem z mehkih sanjskih poljan telebnil
sanjskih poljan telebnil na trda tla, a	bilo	je zdravo, ker sem se dodobra pretresel
Pogledal sem v nebo: tam je	bilo	zvezd, svetlih in rdečkastih, rosnih
črno gmoto, podobno sklonjeni ženski;	bilo	je, kot bi v dolino pokleknila sama
	Bilo	mi je malce žal.
	Bilo	je v zgodnji jeseni.
preživljale, ker je	bilo	malo drugega pridelka.
Sprožil ga je Strmar; prvič, ker je	bilo	utelešeno geslo
Zdaj pa je	bilo	Strmarju dovolj.
začel otirati prostrano čelo, ki je	bilo	rjavkasto kakor starinska slonova kost.
napenjal, da bi bil videti strog, a	bilo	je očitno, da so ga vojaki ubogali
In res je	bilo	tako slovesno kakor v cerkvi.
V naših srcih je	bilo	praznično in svetlo, in meni se je
se je hudo namršil, a tudi meni je	bilo	zelo neprijetno pri duši.
Kaj je to	bilo	, nisem natančno vedel, čeprav sem zaradi
je govorila naša mama - a vendar je	bilo	mikavno sedeti pri njej in gledati,
je res rentačil in preklinjal, da je	bilo	joj, in res je ponoči glasno molil
debele kakor lešniki, a take sile le ni	bilo	.
In	bilo	je res:
Justino in s starim Vojnacem, kar mi je	bilo	všeč.
Delo ni	bilo	naporno, pač pa tako dolgočasno, da
In res ga ni	bilo	, niti drugi dan ne.
kadet pregrešil, toda kljub temu mi je	bilo	hudo za njim.
V hiši ni	bilo	več nobenega bučnega semnja, pač pa
	Bilo	je mirno in še toplo popoldne.
Vse je	bilo	tiho in prazno.
To ne bi	bilo	nič posebnega, če ne bi četa zavila
Čudno pa je	bilo	, da se jaz, ki sem tako od blizu videl
v glavo, in prav nobene sile mu ni	bilo	! -
Vse je	bilo	drugače, a najbolj čudno in nedomače
drugače, a najbolj čudno in nedomače je	bilo	to, da je kuhar iztrgal iz zida edino
je kuhar iztrgal iz zida edino okno;	bilo	je brez tečajev in z žeblji pribito,
pogreznil v molk in šel, kamor koli je	bilo	potrebno, pomagal bolniku, če se mu
V kuhinji tedaj ni	bilo	več tako domače, ker je za mizo sedel
pripraviti kaj malega za kosilo, a ni	bilo	potrebno, ker smo bili že vsi siti.
Pa tudi prostora ni	bilo	, ker je kuhar zasedel vse ognjišče.
	Bilo	je splošno znano, da so se Vojnačeve
kadetom valjala pod grmovjem, ji ne bi	bilo	nič u‐so‐je‐no!
in nam dal svežega peciva, ki pa ni	bilo	več tako okusno kakor prej.
Tudi prejšnje domačnosti ni	bilo	več v kuhinji.
Zdaj je	bilo	prave oborožene sile povsod na pretek,
Ko smo se drugo jutro zbudili, je	bilo	vse drugače.
Nobenega bobnenja ni	bilo	več slišati in iz izbe ni več prihajalo
V pritličju je	bilo	vse narobe.
Tako je	bilo	pri nas, ko je po treh letih vojaške
s tem in šla k njemu, bratca pa ni	bilo	mogoče iztrgati iz maminega naročja.
Še je	bilo	sonce nad nami, toda bilo je zakrito
Še je bilo sonce nad nami, toda	bilo	je zakrito s temnim oblakom.
pred iztekom očetovega dopusta pa ni	bilo	slišati po hiši njegovega glasnega
dvigniti z lastnimi močmi, a jih ni	bilo	več dovolj.
- Saj se mi je kar zdelo, da bi	bilo	to še prepametno zate. -
Ker je bila vojska, seveda ni	bilo	domačinov, da bi ga nesli k zadnjemu
Čudno pa je	bilo	, da nas njena resnična smrt vendar
A	bilo	je vse zaman!
»Vidiš, vse je, kakor je	bilo	,«
»Eh, kaj bi	bilo	čudno,«
In	bilo	je čudno, da nisem prav nič ugibal,
nisem prav nič ugibal, zakaj ne bi	bilo	šmarnic na kadetovem grobu, pač pa
	Bilo	je lepo jutro v zgodnji spomladi.
trgovca Modrijana in brigadirja je	bilo	tudi vitko, plavolaso dekle.
predpasnik, da bi ji ponudila roko, a	bilo	je odveč, ker kadetova mati še rokavic
To pa je	bilo	tako doživetje, da sem se naglo obesil
»Ljudem bi	bilo	vendar treba razumljivo razložiti,
Do zdaj še ni	bilo	veselice brez njega.«
In	bilo	je res.
trave, »če bi bili vsi pametni, ne bi	bilo	prismojenih.
Ko je	bilo	treba umreti, je rajši znorel.«
O, saj mu ni	bilo	hudega.
Edino, kar je	bilo	v njej nekaj vrednega, so bili trije
»Petnajst let ni	bilo	poba doma, ti pa čenčaš, ko bi človek
Kako je	bilo	?
»Tako je	bilo	.«
»Tako je	bilo	,«
Ne duha ne sluha ni	bilo	več o njej.
Vsi so se upirali, a	bilo	je zaman.
To nekaterim ni	bilo	prav.
»Ampak njej to ni	bilo	všeč,«
»Res je, da ji to ni	bilo	všeč,«
nič pogovarjale z njo, v cerkvi pa je	bilo	okrog nje vedno več in več praznega
zapentljala z njim, s komer koli, pa bi	bilo	dobro...
	Bilo	je na samo semanjo nedeljo.
pomirila, sta oba sprevidela, da bi	bilo	res najbolje, če bi šla vsaj za nekaj
»Treba bi	bilo	povedati tisto o kruhu.«
»Tako je	bilo	,«
In veš, da je	bilo	nerodno zaradi tega Lahča, ki se je
A ni	bilo	treba, ker se je zjutraj Božena sama
Nič hudega ni	bilo	.
Lahček je	bilo	tudi njegovo partizansko ime ...
to se pravi Gina, že tri mesece ni	bilo	, ker je bil ranjen.
z rahlo otožnostjo, skratka, vse je	bilo	pravilno, toda nič nenavadnega in pretresljivega.
Nenavadno in pretresljivo je	bilo	samo tisto vabljivo, mehko in privlačno
se je skušal pošaliti, čeprav je	bilo	vidno, da mu šala ni šla od rok.
korakih sem začutil, da v mojem srcu ni	bilo	več prejšnje vedrine.
goli misli, da bi se to vprašal, mi je	bilo	v hipu vse tako jasno, da mi je zastal
pripovedovanja, popolnoma jasno pa mi je	bilo	prav v trenutku, ko je Kadetka dvignila
Pod tepko ni	bilo	žive duše, toda ko sem obrnil hrbet
Tam je	bilo	že vse živo.
»Mrtvih je	bilo	toliko, da se staremu človeku lahko
človeku lahko zmeša, koliko jih je	bilo	tukaj in koliko tam ...«
kako se je bila zarasla, odkar me ni	bilo	doma!
Vse je	bilo	pokrito z njegovo debelo, pusto odejo.
Nato so opuščali laze, ki jih je	bilo	treba kopati z rovnicami, a zdaj, glej,
O travi tam ni	bilo	več ne duha ne sluha, če ne vzamemo
Na tleh ni	bilo	nobene rasti, nobenega zelenja, samo
Nobene ptice ni	bilo	slišati, listje je neslišno potrepetavalo
Na mali ravnici ni	bilo	več podolgovate kotanjice z zeleno
Drugega znamenja ni	bilo	.
In vendar mi je	bilo	laže pri srcu.
Takih smrti je	bilo	baje precej, kakor so pripovedovali
Treba ga je	bilo	takoj spraviti iz hiše, kajti cesta
rovnico razgrebla kos steze, da bi ne	bilo	sledu.
Solze ni	bilo	nobene več, samo trepalnice so bile
sem nejevoljno zapredel, ker mi ni	bilo	do razgovora.
»Toda če je	bilo	res!«
»Toda če je	bilo	res!«
»	Bilo	je res.
Vedela si, da bi	bilo	Kadetki neprimerno teže pri srcu, če
»Pa tudi če bi bil hud, bi	bilo	to samo na zunaj res, resnično pa ne
samo na zunaj res, resnično pa ne bi	bilo	.«
si lahko zamislim, da me sploh ne bi	bilo	.
tudi, če bi si lahko zamislil, bi mi	bilo	strašno žal.
jezila, ker ne bo vse tako, kakor je	bilo	res.
	Bilo	je, kakor bi stal sredi velikega srca.
	Bilo	je tistega dne, ko se je smrtno ponesrečil
Vse je	bilo	v neredu, pod je bil nastlan s papirjem
Toda te misli me je	bilo	tako sram, da sem se nehote ozrl v
V njej je	bilo	še nekaj, nekaj prav tako pristnega,
Ozrl sem se v nebo, ki je	bilo	nastlano z raztrganimi, starinskimi
Vse je	bilo	tiho, vse se je pogreznilo v sivo novembrsko
Pri srcu mi je	bilo	tesno, žalostno in bridko, a hkrati
To je	bilo	nekaj nezaslišanega, nekaj predrznega
V njegovih otroških očeh je	bilo	na mah vse spremenjeno: dan, vas in
	Bilo	mu je, kakor bi se nenadoma znašel
čakali odgovora - a ker odgovora ni	bilo	, je najmanjši med njimi, zelo suhljato
Vse je	bilo	tiho, a da je bila tišina še bolj slišna
Ob tej misli mu je	bilo	tako nepopisno hudo, da se je s solzami
To mu ni	bilo	všeč, ker je bil žagar, žaga pa je
rameni in se zamaknil v nebo, ki je	bilo	skoraj brez oblačka.
Pa je	bilo	vse zaman.
dišalo po vosku in kadilu, ozračje je	bilo	omamno, orgle so bučale, sonce je sijalo
To pa je	bilo	zelo neprijetno, zakaj Venček je bil
Naposled je	bilo	pesmi konec.
In	bilo	mu je resnično žal, ker je čaplja odletela,
zakaj ostal je z Milico sam in to je	bilo	zelo nerodno.
Vse je	bilo	pozlačeno, tudi kalna reka, ki se je
Nebo je	bilo	sinje, zelo visoko in jasno.
»Kaj pa je	bilo	?«
Vse mu je	bilo	v napoto.
pri Zmagi že prejšnji opravil, kar je	bilo	treba.«
A	bilo	je že prepozno.
Počakaj, mama!« je rekel Ivan, ki mu je	bilo	kljub vsemu nerodno spričo materine
	Bilo	je majhno, krivonogo človeče v svečani
trznil in se zravnal, kolikor mu je	bilo	dano spričo lesene noge ter vzdignil
Nobenega krika ni	bilo	slišati.
Vse se je	bilo	zgodilo tako naglo, da so ljudje prišli
naglo, da so ljudje prišli iz hiš, ko je	bilo	že vse mimo.
močan, da mu po splošnem priznanju ni	bilo	enakega daleč naokoli.
oženil s Čelarjevo Julko, ki jo je	bilo	toliko, da je tudi kovač imel kaj vzeti
mu je šlo gladko izpod rok in vse je	bilo	zdravo in trdno, kakor je treba.
Otroci so bili čvrsti in bistri, da je	bilo	veselje, orodje pa tudi takšno, da
veselje, orodje pa tudi takšno, da ga ni	bilo	ne boljšega ne lepšega.
Toda njegovo telo ni	bilo	vajeno počivati, in nedelje so bile
Zjutraj je opravil okrog hiše, kar je	bilo	treba opraviti.
Ko pa se je znočilo in je	bilo	treba obsedeti za mizo, si je iz dolgega
trde roke in poželjivo gledal, če bi	bilo	treba kje poseči vmes.
Toda hudiča ni	bilo	od nikoder.
zato so bili možje zdaj mnenja, da bi	bilo	bolje, če bi bil novi župnik rajši
hudič, pognal celo za tabo, čeprav bi	bilo	bolj pametno, da bi se zaletel v robidovje.«
tet ali drugih starejših sorodnic ni	bilo	nikoli.
noga lahka in korak prožen, čeprav je	bilo	breme težko.
beli srajci, v obraz tako črn, da ni	bilo	videti niti oči, iznad čela sta mu
To pa je	bilo	dovolj, da je izgubil ves strah in
bi sedla in se malce oddahnila, a ni	bilo	časa.
Palice ni	bilo	, ker mu jo je bil kovač zlomil v boju.
Oh, kako lepo je	bilo	jesensko jutro!
To pa ni	bilo	prav nič čudnega, ker so prejšnji dan
Toda sreče in radosti ni	bilo	.
Moških skoraj ni	bilo	videti.
Pred šolo ni	bilo	sproščenega živžava.
Meni pa je	bilo	še posebej hudo, ker sem pozabil na
večkrat zdrobila pod prsti, kar je	bilo	nam v veliko zadoščenje.
medvejke ter mu povedali, kaj se je	bilo	pripetilo.
	Bilo	je še zgodaj, zato sem splezal na srednjega.
A to ni	bilo	nič čudnega, zakaj Ravničar je stal
se za materjo spodobi, potem pa je	bilo	veliko ženitovanje.
	Bilo	mi je tako težko pri srcu, da sem kar
šole, jezen in potrt, Modrijana ni	bilo	pred hišo.
poslušati, celo nekaj takega kar ni	bilo	za otroška ušesa.
Še danes vidim in čutim, kako je	bilo	lepo, do bridkosti lepo.
Dno doline pa je	bilo	otavno, blagozeleno in podolgem razdeljeno
sinovi, njegovi sinovi s Tilko, ki jih ni	bilo	.
Če bi se	bilo	dalo, bi se bil umaknil.
To pa bi	bilo	zame še hujše.
Saj vem, da ni	bilo	prav, ker je bilo zanj prehudo.
Saj vem, da ni bilo prav, ker je	bilo	zanj prehudo.
Pred Modrijanovo hišo je	bilo	že zelo veliko ljudi.
Bila je taka tišina, da je	bilo	glasno slišati vodo, ki je tekla v
prazen, in prazna je bila dolina, ker ni	bilo	topolov.
	Bilo	bi jih za debele knjige.
ker zmeraj potiskam v pozabo, kar je	bilo	grenkega, temveč tudi zato, ker sem
Morje je	bilo	valovito, sivo in umazano.
Pristali smo in tudi pristanišče je	bilo	umazano.
»Ali ne bi	bilo	bolj pametno, da bi jih kar takoj postrelili,
Zdelo se mi je, da bi	bilo	v njej prostora najmanj za dvanajst
Visoko pod stropom je	bilo	zakrižano okno.
bil četverokotnik zlate luči, zato je	bilo	vse še bolj bridko in grozljivo.
hudomušno se mi je smehljala, kar je	bilo	sladki med za moje srce.
Vse je	bilo	tako čudovito: sonce, zrak, voda, topli
In kako čudovito je	bilo	tudi to, da sem prejšnji dan končal
zavrnila mama, in v njenem glasu je	bilo	toliko ljubezni in vdanosti.
	Bilo	je tako hudo, da bi zakričal, če bi
Saj ni	bilo	nič hudega!
	Bilo	mi je neznansko žal, ker ga voda ni
Tudi v mojem srcu je	bilo	prijetno vetrovno in v moji duši nenavadno
	Bilo	je preveč lepo, zato sem vedel, da
In ker ni	bilo	nikjer žive duše, sem to povedal mrtvim;
	Bilo	je malce neprijetno, a vendar hkrati
	Bilo	je vse tiho.
svetil z neba, zakaj zimsko nebo je	bilo	jasno in jutro še daleč.
Kako mu je	bilo	pravzaprav ime, so že vsi pozabili.
Tam je	bilo	skoraj tako lepo kakor v nebesih, a
tako lepo, zakaj pihal je veter in	bilo	je precej mraz, čeprav je sijalo zlato
postavljene v štirih vrstah in na njih je	bilo	blaga in čudes za vse potrebe in za
In koliko je	bilo	sejmarjev!
Božorno‐boserna in vselej oboje hkrati, pa naj je	bilo	zjutraj, opoldne ali zvečer.
nanj pri Vojskarjevi stojnici, kjer je	bilo	na ogled in naprodaj kovano orodje.
rezgetanje, a ko so pritekli v hlev, je	bilo	že skoraj vse mrtvo.
lep kot Najdeni Peregrin, in to je	bilo	veliko priznanje.
mladosti je veliko prejokal, čeprav mu ni	bilo	nikdar sile, ko pa je odrastel v fanta,
Bil je lepotec, da mu ni	bilo	para.
	Bilo	je, kakor bi nad vsem sejmiščem zaplavala
In res je	bilo	tako.
Ko je	bilo	to opravljeno, je norček zadovoljno
Tantadruj bi rad šel v cerkev, ker je	bilo	notri tako lepo, toda vedel je, da
Zamislil se je, kako lepo bi	bilo	, če bi bil ptiček in če bi bila ptička
Svet je bil ves tuj, ves drugačen in	bilo	je nezaslišano mraz.
Zdaj na semnju ni	bilo	več tako lepo kakor prej.
teles ter pricingljal tja, kamor je	bilo	treba: pred staro Podkoritarjevo gostilno.
Tukaj je	bilo	toplo in živo.
	Bilo	je tako lepo, da še Furlan Rusepatacis
Naposled pa se je le	bilo	treba posloviti.
bile tako strašne, zakaj naposled je	bilo	v gostilni tudi nekaj takih mož, ki
Sam vrag ve, kaj bi se	bilo	zgodilo z njim, če ga ne bi bil rešil
pa tudi kadar so prejela odgovor, je	bilo	pravzaprav samo novo vprašanje.
Nikjer ni	bilo	več nobene stojnice, kakor bi jih bil
okna, ki so tako toplo žarela, kakor bi	bilo	za njimi zaprto samo zlato sonce.
navkreber proti široki polici, kjer je	bilo	vse, kar je bilo kaj vredno: njive
široki polici, kjer je bilo vse, kar je	bilo	kaj vredno: njive in travniki, pokopališče
se je zamaknil v pokopališče, ki je	bilo	v tej čisti mesečni noči kljub mrazu
	Bilo	je, kakor bi veter odnesel njegove
In	bilo	je tiho.
In ker je	bilo	predolgo tiho, se je Luka obrnil k
steklenici in na kozarcih in sončno zlato je	bilo	vino, ki se je svetilo v njih.
Tantadruju pa je	bilo	čudno toplo pri srcu.
hitijo nad njegovo glavo, da mu sploh ni	bilo	treba pogledati kvišku.
Golobov ni	bilo	več.
Odgovora seveda ni	bilo	, zato so se pridružili hrumeči trumi,
Za njimi ni	bilo	videti nobenega ognja.
Stražmojster se je zravnal, kolikor je	bilo	v njegovih močeh, po vojaško pozdravil
svojim faranom, »in hvalite boga, da ni	bilo	kaj hujšega!«
svetil z neba, zakaj zimsko nebo je	bilo	jasno in jutro še daleč...
Ko pa je	bilo	zgodbe konec, se mu nisem več upiral.
bila tako bleda in prosojna, da je	bilo	v njeni svetlobi vse kakor iz ledu.
sem obstal nepremično, zakaj res je	bilo	vse ledeno.
Ledene so bile hiše pod mano, ledeno je	bilo	morje, ledene so bile ciprese in beli
bile ciprese in beli kamni, ledeno je	bilo	drevje in ledeni so bili listi, tako
Vse je	bilo	mrtvo.
Bil sem sam, a saj tudi mene ni	bilo	več.
Ni	bilo	lahko, a vendar sem vse nosil z nepojmljivo
V začetku je	bilo	vse zelo preprosto in kar lepo.
pogleda se ni niti zavedal; to mu je	bilo	v krvi.
najrazličnejših podob in njegovo srce je	bilo	preveč radostno.
tako glasno utripalo v njem, da mu je	bilo	skoraj nerodno.
hodil in kje je bil in pil, koliko je	bilo	ljubic in kakšne so bile, kaj je uganjal
brizgnilo iz nje tudi tam, kjer ne bi	bilo	treba; da so njegove misli kar lepo
resno in z vsem spoštovanjem, zato bi	bilo	odveč, če bi kakemu literarnokritičnemu
Nemara bi	bilo	kar zanimivo, če bi mu pogledal v drob.
hrbtom padal na notranje dvorišče, je	bilo	videti, kakor bi bila k oknu prislonjena
Da le hujšega ne bi	bilo	!«
»Kaj pa naj bi	bilo	hujšega?« je nervozno trznil Peter
je nekaj premaknilo, kakor se mu je	bilo	premaknilo že tolikokrat.
skoraj popolnoma pozabil, kako mu je	bilo	davi, ko se je zbudil.
trikrat nastrgal arnike v žganje, kar je	bilo	po njegovem mnenju edino zdravilo za
In vse okrog njega je	bilo	tako lepo, tako svetlo in slovesno,
lepo, tako svetlo in slovesno, kakor je	bilo	samo enkrat v njegovem dolgem življenju,
je tudi	bilo	...
uro, skoraj petdeset let kasneje, je	bilo	prav tako.
Vse je	bilo	svetlo in čisto, drugačno, nenavadno
sonce, ki je tako prečistilo svet, da je	bilo	kar škoda umreti.
nehote ponaša, kar mu prav tako ni	bilo	všeč.
In vendar mu je	bilo	neprijetno pri duši.
Pozabiva vse, kar je	bilo	hudega!...
Nasmehnil se je, a vendar mu je	bilo	tako nerodno, da je brez potrebe vrgel
»Meni to ni	bilo	prav všeč.
A	bilo	bi bolje, če se ne bi.«
»Tudi če bi	bilo	še enkrat daljše, bi bilo prav tako.
»Tudi če bi bilo še enkrat daljše, bi	bilo	prav tako.
razmajano nočno omarico k steni, kjer je	bilo	stikalo, ter jo nato začel pregrinjati
»In kaj je	bilo	z njim?«
»In kaj je	bilo	z njim?«
In to je prav vse, kar je	bilo	z njim!«
No, naj je	bilo	kakor koli, takrat tega ni videl; videl
izgubili in ... in prav nič čudnega ne bi	bilo	in ...«
Dvorišče je	bilo	res ozko: komaj štiri metre od okna
Nebo je	bilo	temno modro, globoko in prazno.
	Bilo	mu je nekam nerodno, da bo moral zdaj
Peter Majcen in se obrnil, ker mu je	bilo	nerodno zaradi trobente.
dajte, gospod, in povejte, kako je	bilo	!«
»In zdaj povejte, kako je	bilo	.«
»No, in	bilo	je na sveti večer -«
svoje glave pišete in ... in potem to ni	bilo	res in ... in potem se to ni zgodilo?
»Kdo pravi, da ni	bilo	res?
Koliko je	bilo	takih Temnikarjev, ki o njih nihče
In to mu je	bilo	zelo všeč.
Nebo je	bilo	visoko in modro, sonce veliko in žareče,
»Eh, le zakaj naj bi	bilo	čudno!
Nebo je	bilo	modro in prazno, toda zrak je vztrepetaval,
Kasneje, komaj tri ure kasneje, ga je	bilo	sram te trenutne lahkotnosti.
radost se je spet selila vanj, pa je	bilo	zato vse lepo, celo trobenta, čeprav
sončne luči in se je vreča zasvetila, je	bilo	videti, kakor bi bila pokrita z nekakšnim
Deblo je	bilo	ravno in gladko, samo v višini kakih
To je	bilo	pred dvanajstimi leti.
je, a se je takoj premislil, da bi	bilo	to zdaj zelo nerodno.
Levo pobočje je	bilo	valovito in se je prav položno vzpenjalo.
Nad hrastom je	bilo	videti kar precej širok pas, najmanj
Desno pobočje je	bilo	bolj strmo.
raslo precej visoko drevo; listje je	bilo	gosto, drobno, temno zeleno.
Deblo je	bilo	tako debelo, da bi ga dva prava možakarja
komaj objela, in vozlasto, kakor bi	bilo	spleteno iz najdebelejših mornariških
Seveda se ni vključila, ker pač ni	bilo	potrebno.
Vse to je	bilo	zdaj popolnoma naravno in razumljivo.
Da,	bilo	je popolnoma naravno in razumljivo,
	Bilo	je naselje kakih desetih hiš, starih
Vse je	bilo	staro, vse je tako močno dišalo po
No, ali je	bilo	potem čudno, če so me radi poslušali?
ko smo sedeli okrog peči in nam je	bilo	vsem dolgčas, so me večkrat prosili:
da ponoči rada odpira okno, pa mi je	bilo	dovolj.
To je	bilo	vpitja in žvenketanja!
No, ko je	bilo	vse pri kraju in so babe prinesle svečo,
svojimi pretepi, da sem včasih, ko mi je	bilo	pri delu dolgčas, še sam sebi pripovedoval
Res je, spočetka me je	bilo	kar sram, da se tako grdo lažem, potem
Najbolje je, če začne verjeti, da je	bilo	to res.
moji veri, včasih bi prisegel, da je	bilo	res!...
Samo prave priložnosti ni	bilo	...
Naposled je	bilo	blato že tako globoko, da je Peter
A	bilo	je vse zaman.
Kaj vse je	bilo	v tej vojni nerazumljivo!...
In res jih ni	bilo	dolgo, ker je zraven nje stal okameneli
je razumela Jerneja in tudi njej je	bilo	žal, da Tone ni dedec, kakršen je bil
začutila, da je že prepozno, tudi če ne bi	bilo	vse zaman.
podoben in je ostal pri njej, ali bi	bilo	bolje, če bi bil tudi on vzel sekiro
In čudno, zdaj je	bilo	to zoprno tudi Temnikarici.
glasu in stiska njegove roke, kar je	bilo	še najbolj čudno, zakaj roko ji je
V Temnikarici je	bilo	vse pripravljeno za spopad in konec,
In tisti hip ji je	bilo	jasno, kakšna je bila Jernejeva pot.
je čutila, da Jerneju to zdaj ne bi	bilo	prav.
kako je tako najbolje, kako hudo bi	bilo	Jerneju, če bi ga videl, a mu je bila
O saj vem, da je	bilo	prav, kar si storil.
Čakala je in čakala, a ker ni	bilo	tretjega strela, je naposled odprla
- Bolje bi	bilo	, če bi z mano končal!
zvito in tako nepremično, kakor ne bi	bilo	nikdar živo bitje.
umazanega snega in s kretnjo pokazal, da bi	bilo	treba Temnikarico kamenjati.
A	bilo	je že prepozno.
Vse je	bilo	oblito s svinčeno modro, težko, zamolklo
Nebo je	bilo	jasno, a prazno, popolnoma prazno.
prizor?« se je vprašal, in vprašanje je	bilo	dovolj močno, da ga je potegnilo za
Primorsko, si ogledal kraj, kjer se je	bilo	to zgodilo, se pogovoril z domačimi
junaka, ki je bil dedec in pol, da je	bilo	okrog njega vse pritlikavo, zdaj pa
Na njenem lepem obrazu je	bilo	presenečenje, a pod presenečenjem se
za rob škafa, in njeno bujno telo je	bilo	napeto kakor struna.
Spet je	bilo	vse tako čudno, tako neresnično: oblike
Vse je	bilo	mrtvo in votlo, votlo je bilo sinje
Vse je bilo mrtvo in votlo, votlo je	bilo	sinje nebo nad njim -
O, oblaka ni	bilo	nikjer!
zemlja pod njegovimi nogami, votlo je	bilo	v njegovih prsih, votlo je bilo v njegovem
je bilo v njegovih prsih, votlo je	bilo	v njegovem drobu - in bil je sam.
A tudi v njegovih očeh je	bilo	nekaj otožnega in okrog ust mu je ležala
	Bilo	je kakor odrešenje.
je trobenta bridko donela, čeprav je	bilo	besedilo narodne pesmi žalostno in
hram!« ga je prekinil otrok, ki mu je	bilo	očitno dolgčas.
Presunilo ga je, kakor ga je	bilo	presunilo prej, ko še ni zatrdno vedel,
Čisto na tihem mu je	bilo	žal, ker se ni oglašala samo v njegovi
v njegovi domišljiji, a zakaj mu je	bilo	žal, ni vedel.
	Bilo	mu je tako neprijetno, da se je jezno
bi se bil zdaj rajši poslovil, toda	bilo	mu je žal starca, še bolj pa mu je
mu je žal starca, še bolj pa mu je	bilo	žal otroka, ki je bil tako resen in
Vino je teklo v lepem loku;	bilo	je rdeče, bledo rdeče kakor vodena
In spet je	bilo	Petru Majcnu neprijetno.
»Kdaj pa je to	bilo	?« je vprašal Peter Majcen.
»Kdaj je to	bilo	?
Tega, najmlajšega, ki zdaj leži, ni	bilo	z njimi.
Peter Majcen je sedel, toda	bilo	mu je tako mučno, da je takoj spet
oglasila vest in mu očitala, da bi	bilo	to grdo in da je grda že sama ta misel.
sklenil Peter Majcen, a čeprav mu je	bilo	neprijetno in grenko pri duši, se ni
»Vidiš, najbolje bi	bilo	, če ne bi bilo otrok.«
»Vidiš, najbolje bi bilo, če ne bi	bilo	otrok.«
pogovarjati s tem starcem, kakor bi	bilo	treba?
In precej časa je	bilo	kar dobro.
	Bilo	je, kakor bi se bil zamaknil v sliko
To junaško dejanje, ki se je	bilo	zgodilo nekaj let pred vojno, je bilo
bilo zgodilo nekaj let pred vojno, je	bilo	Temnikarja tako navdušilo, da si je
»Tako je	bilo	dogovorjeno,« je zašepetal starec in
	Bilo	je črno, mrtvo.
Javorke ni	bilo	več.
Samo naključje je	bilo	nenavadno.
Petru Majcnu je	bilo	zdaj žal, da ni na kolovozu.
Saj je vendar sanjal, kako lepo bi	bilo	, če bi vse potolkel in seveda tudi
Ozračje je	bilo	napeto.
In	bilo	mu je žal, ker se ni bil dogovoril,
Zdaj pa je	bilo	že prepozno.
Tudi Petru Majcnu ni	bilo	prijetno, zato se je podvizal z jedjo,
»In kaj je	bilo	potem?
A ni	bilo	samo to: začutil je tudi rahel nemir,
A pomirjenja ni	bilo	.
ki ga je zdaj že poznal; tako mu je	bilo	pri duši, ko je bil še otrok in se
okno zaprl in vrata zaklenil, toda	bilo	ga je sram.
Noč je bila tiha; slišati je	bilo	samo njen pritajeni dih.
Sicer pa bi	bilo	nemogoče, da bi stari Blažič tudi zdaj
In vse je	bilo	samo hip.
V meni je	bilo	vse tako jasno in popolno, zdaj pa ...
Javorka je strmela vanj in ozračje je	bilo	bolj in bolj grenko.
»Zdaj bi	bilo	najpametneje, da takoj pospravim in
ostro zarevsal Peter Majcen, da ga je	bilo	sram lastne grobosti.
In če bi	bilo	tako, kako bi pisali o njem?
Kmeta ni	bilo	nikjer.
V njegovi podzavesti je	bilo	že vse jasno.
Če vas ne bi	bilo	, bi lahko še živel!
	Bilo	je mokro in znoj je bil mrzel.
Ozračje ni	bilo	več nasičeno s tisto morečo tesnobo,
	Bilo	je težko in mrzlo in je nihalo v njegovi
V zgornjem toku je	bilo	nekaj majhnih slapov, potem pa večji
Povsod je	bilo	lepo, najlepše pa na visoki skali nad
In	bilo	je res:
To je	bilo	čudovito.
včasih tudi kaj takšnega, kar še ni	bilo	za moje otroško uho.
Toliko je	bilo	grdega, da je tvoja duša umazana in
Ustrašil sem se in	bilo	mi je tako nerodno, da bi se bil najrajši
je voda pomirila, da na gladini ni	bilo	več niti tiste komaj vidne mrenice
	Bilo	je, kakor bi se zabliskalo spoznanje.
	Bilo	je bolj in bolj grenko, a vzdržal sem
zima, takšna zima, kakršne še pozimi ni	bilo	.
hudomušno se mi je smehljala, kar je	bilo	sladki med za moje bolno srce.
Vse je	bilo	tako čudovito: sonce, zrak, mlada trava,
»Nima,« sem priznal, in	bilo	mi je žal, ker klopotanje mami ni bilo
bilo mi je žal, ker klopotanje mami ni	bilo	všeč.
A	bilo	je vse zaman: še sem ga slišal.
zavrnila mama, a v njenem glasu je	bilo	toliko ljubezni in vdanosti.
Občutek krivde je oral po meni,	bilo	je hujše in hujše.
Saj ni	bilo	nič hudega.
	Bilo	mi je neznansko žal, ker ni padel v
	Bilo	je svetlo jesensko popoldne.
Njeno pobočje je	bilo	najprej lepo položno.
Potem je pobočje	bilo	že bolj strmo.
To vprašanje je	bilo	tako nenavadno, da so otroci najprej
A ni mu	bilo	slabo.
Takšno je	bilo	življenje njegove matere Rodice, pa
In	bilo	mu je res kar dobro in lepo.
	Bilo	mu je torej lepo, samo bil je sam.
Kamnu je	bilo	tako čudno prijetno, da je malce zadrhtel
	Bilo	mu je malce hudo, ker je bil tako trde
njen kamen večkrat stresa, čeprav ni	bilo	ne groma ne strele.
dolino?« se je začudil kamen in mu ni	bilo	preveč prijetno ob tej misli.
začudeno poslušal, in nič kaj veselo mu ni	bilo	pri srcu.
Tam je	bilo	res razmetanih vse polno njegovih bratov.
kameno starost še tako mlad, da ga je	bilo	sram govoriti o ljubezni.
	Bilo	mu je čudno radostno, ko je padal.
Vendar pa je	bilo	vedno počasneje.
Drevje je	bilo	tako gosto, zelo gosto.
	Bilo	mu je res hudo, posebno, ker je macesen
To spoznanje je	bilo	tako hudo, da je onemel.
Kamen se je razveselil, a vendar mu je	bilo	hudo za jelko in macesnom.
Vendar mu je	bilo	zdaj lepše kakor v gozdu.
A ko jo je hotel iztrkati, ni	bilo	več kamna.
mornar res ni vedel, kaj naj stori:	bilo	mu je težko in čudno.
	Bilo	je čudno čudno, kakor da se v njivi
	Bilo	je poletje.
Nebo je	bilo	visoko in modrina posejana z veselimi
	Bilo	je nedeljsko popoldne.
Še lepše pa je	bilo	, kadar je pripovedoval.
jermeni in na koncu vsakega jermena je	bilo	svinčeno zrno, debelo kot lešnik.
To je	bilo	verjetno potrebno, ker se je sinko
vrla rokodelca sta se potrudila, da je	bilo	vse izdelano lepo in okusno, saj je
še enega in še enega, dokler jih ni	bilo	sedem.
In da bi	bilo	še bolje, je poskrbel, da so vsi dobili
Lahko si mislite, kako je	bilo	tlačanom v Bičnjakovi deželi.
	Bilo	je tako hudo, da se je naposled rodil
pesnik rodil grajskemu ječarju, da je	bilo	očetu zato zelo nerodno, da ne rečemo
Jetniki so poslušali njegove pesmi in	bilo	jim je lažje, niso več stokali.
To pa je	bilo	graščaku le preveč.
»Tako je to	bilo	,« je rekel stari mornar Andrej in odtrkljal
ozračje dvigal nerazločen hrum in vse je	bilo	kot otopelo od nedeljskega brezdelja
sami od sebe zvijali v rahle kodre, je	bilo	na njem nekaj otročjega.
»Kako lepo bi	bilo	zdaj na deželi!«
duhovnika, gotovo zato, da mu ne bi	bilo	treba nič reči.
Mimoidočih je	bilo	vse več.
Toda treba se je	bilo	posloviti, in ko sta si stiskala roke,
tem, kako je mešal zeleno omako, je	bilo	mogoče sklepati, da gre za gizdalina,
Čeprav je	bilo	daleč, ga je pospremil vse do doma
Njen poglavitni okras je	bilo	stojalo za likerje na sredini komode,
Videti je	bilo	, kot da ga tišči pod visoko samoveznico
je drobencljal ob njem in videti je	bilo	, ko da se škrici dolgega suknjiča,
občudovala star kos pohištva, jima je	bilo	hudo, ker nista živela v času, ko je
Dan za dnem je	bilo	vse isto, nožič za radiranje, zglajevalnik,
Niti upati ni	bilo	mogoče na to.
Nekega popoldneva (	bilo	je 20. januarja 1839) je bil Bouvard
»	Bilo	bi prelepo.
Nobene ovire ni	bilo	, da ne bi mogla prositi za pojasnilo.
Prvo, kar je zakričal, je	bilo	:
Sicer pa ni	bilo	važno, ali bo hiša v tem ali onem kraju,
Nič več ne bi	bilo	prepisovanja, šefov, niti plačevanja
Prav tako ne bi	bilo	slabo, če bi imela kakšno dobro književno
uporabila bi stare zavese, nekaj posode in	bilo	bi dovolj.
Vse je	bilo	plačano proti koncu leta 1840, šest
pripeljal v Caen, njegovih zavojev ni	bilo	nikjer.
dodatnega konja in do sončnega zahoda ni	bilo	težav.
polagoma izginjale, nazadnje jih ni	bilo	več in znašli so se sredi obdelanega
Strah ga je	bilo	in najraje bi planil v beg.
Pogrnjeno je	bilo	za dva.
	Bilo	je temno kot v rogu in vse je bilo
Bilo je temno kot v rogu in vse je	bilo	negibno v veliki tišini, veliki nežnosti.
Postaviti bi	bilo	treba še eno skladišče za sir, znova
sta našla nekaj knjig, vendar jima ni	bilo	do tega, da bi prebirala naslove.
Ljudem je	bilo	nerodno.
Zelenje na griču na drugi strani je	bilo	tako gosto, da je prikrivalo hiše.
To je	bilo	sicer dobro znamenje za druge pridelke,
odhajal, je gledal tako divje, da je	bilo	mogoče sklepati, kako maščevalne načrte
Najprej je	bilo	treba imeti dobre zaprte grede.
Toda ozračje je	bilo	skoraj vedno drugačno od pijavkinih
In hudo mu je	bilo	, ker ni imel še več gnoja.
Čudno je	bilo	, da je Hrib, s katerega so naposled
Zdelo se mu je, da bi	bilo	dobro, če bi obnovil orodje in stroje.
Okoli največje kopice je	bilo	morda kakšnih tristo oseb in pod poveljstvom
kopicah je postala tolikšna, da se jim ni	bilo	mogoče približati.
izginile pod oteklimi vekami, videti je	bilo	, kot da se mu je ves obraz razširil
Namesto kapitala je	bilo	triintrideset tisoč frankov primanjkljaja.
Vendar je	bilo	treba vsaj vprašati za svet notarja.
Gospod Marescot je menil, da bi	bilo	bolje, če ne bi dajali oglasov.
nemudoma poiskala seznam sadik, ki bi jih	bilo	treba kupiti.
	Bilo	je tako, da je človek, ko je prišel
»Mogoče bi	bilo	dobro, če bi šla na kmetijo pogledat,
Če naj bi	bilo	zdravo, ne bi smelo roditi.
Potemtakem bi	bilo	bolje, če bi kapital naložil v banko.
Svetišče filozofije bi	bilo	prenerodno.
Ex voto madoni ne bi imel pomena, ker ni	bilo	morilca, ameriške rastline pa so bile
postavila prebivališče, ki mu ne bi	bilo	para v vsem departmaju.
položila po vsej dolžini vrta, da bi	bilo	videti, kakor da jo je prinesel hudournik
Ko je	bilo	težko delo opravljeno, je Bouvard stopil
Dokler je lipa stala, ni	bilo	odmeva, zdaj pa je bil še lažji zaradi
prekrita s plastjo mavca, na kateri je	bilo	lepo razvrščenih petsto glav od pip,
Osem utrechtskih naslanjačev je	bilo	postavljenih k steni, na okrogli mizi
Bouvardu je	bilo	nerodno, na vse kriplje se je opravičeval,
»To bi	bilo	nekaj za vas gospa Bordinova.«
V somraku je	bilo	to nekaj groznega.
požgano kočo ne za zid v razvalinah ni	bilo	pravega razumevanja.
Nobenega odmeva ni	bilo	.
Za Hurela ni	bilo	na svetu drugega kot zemljiške posesti.
žganjarja sta kupila pripomočke in kmalu je	bilo	pri hiši polno sit, sodčkov, lijakov,
več najemnikov, a Bouvardu sploh ni	bilo	do tega.
ukazih in tako nevarno varčeval, da je	bilo	pridelkov čedalje manj in je vse propadalo.
Razočaranje je	bilo	popolno.
blatna tekočina, ribjega raguja ni	bilo	mogoče prepoznati.
Toda prirastišč ni	bilo	lahko odkriti, in ko sta prišla do
Za deset frankov na mesec si je	bilo	mogoče pri gospodu Auzouxu izposoditi
bolj zadaj in na strani srce, ki je	bilo	tako kot veliko jajce, potem prepono,
potem pa sta bila v zadregi, ko je	bilo	treba posamezne dele postaviti tja,
To početje je	bilo	naporno, zlasti še po kosilu, zato
Zakaj njegovo življenje ni	bilo	brez strasti, saj se je po vrsti zaljubil
Bouvard je stopil po kad, in ko je	bilo	vse pripravljeno, se je s termometrom
Pomigal je, vendar na termometru ni	bilo	nobene razlike.
Mar to ne bi	bilo	smešno?
drevo, ki je ležalo na sredini, je	bilo	v napotje.
bi lahko postalo nevarno, če ne bi	bilo	zraven Pécucheta.
Pisala sta kralju, da bi	bilo	treba v Calvadosu odpreti zavod za
Ni	bilo	vredno, da sta vsak dan hodila k njima
Toda potem je po jedi vedno zaspal in	bilo	ga je strah, ko se je zbudil.
‘nevaren’; pri vsaki pijači ali jedači je	bilo	takšno opozorilo ali pa besede ‘slabo’,
Niti čričkov ni	bilo	slišati.
Nebo visoko nad njima je	bilo	prekrito z zvezdami, nekatere so sijale
Hudo mu je	bilo	, ker je bil tak nevednež, in obžaloval
Stvarjenje je	bilo	tako veličastno, da je tudi njuna začudenost
Nikjer ni	bilo	živega bitja, nobenih krikov.
	Bilo	je kot pravljična igra v več dejanjih
Odločeno je	bilo	, da se potuje v Hachettes.
Včasih je	bilo	, kot da je utihnilo, in tedaj se je
Nebo je	bilo	na zahodu purpurno in ves kraj je prekrila
zemlje padla dol tik mimo njih; če bi	bilo	le malo bliže, bi bili vsi mrtvi.
stroški, lovskega čuvaja pa ni in ni	bilo	nazaj.
To je	bilo	v njuni navadi.
marveč tisto, kar se ni videlo, kar je	bilo	spodaj, zemljo.
Germaine se je pritoževala, ker je	bilo	veliko prahu.
Ni	bilo	kar tako nalepiti etikete in vedeti
bila zaprta zaradi udorov, zato bi	bilo	nevarno podajati se po njej.
bi se najprej odpravila tja, kjer je	bilo	najbolj daleč.
Nebo je	bilo	sivo, morje zelenkasto in kot zabuhlo.
Na zemeljski obli ni	bilo	nikoli popolne katastrofe, toda ista
Zdaj je	bilo	to spodkopano.
V stvarstvu ni	bilo	več enake discipline in nič več nista
Vse to je	bilo	v nasprotju s splošnim mnenjem, avtoriteto
ustvarjena pred soncem, kot da ne bi	bilo	sonce edini vir svetlobe?
in jutro obstajala, ko zvezd še ni	bilo	, in da so se živali pojavile kar iznenada,
Bolje bi	bilo	, če bi se ukvarjala s čim drugim.«
oddajale tople, ostre dišave, ozračje je	bilo	težko in Pécuchetu se je v nekakšni
V ravnem nosu in modrih očeh je	bilo	nekaj krhkega, preprostega in odkritosrčnega.
hčeri, ki opijanjata očeta; vse to je	bilo	razmajano, razjedeno od črvov, manjkala
Na letvah okoli in okoli je	bilo	videti plamenice, ključavnice, svornike,
paradiža, njegovo sinje oblačilo je	bilo	okrašeno z lilijami, močno rumena tiara
iz stare preproge, na katerem je še	bilo	mogoče razločiti dva amorčka sredi
tisto, kar sta prinašala domov, ni	bilo	pravo.
Te so bile takšne, da jima je	bilo	hudo zaradi spomenikov, o katerih se
Nič jima ni	bilo	težko, nobena žrtev ni bila prevelika.
Treba bi	bilo	priti do teh zgodb.
Toliko problemov in čudnih stvari bi	bilo	treba razčistiti!
»Kako pa je	bilo	ime tej dami?«
Kljub temu je hotel vedeti, ali ji je	bilo	vse razkazano.
prosila za prizanesljivost, ker je	bilo	povsod vsega preveč.
Res je	bilo	tako.
Pisem ni	bilo	pri njiju.
namenjeni odtekanju krvi; o tem ni	bilo	nobenega dvoma.
Prav lahko si je	bilo	pod vejami predstavljati duhovne z
Slišati je	bilo	le škripanje kamenčkov, kadar je lopata,
Neprijetno jim je	bilo	zaradi bližine mrtvih, cerkvena ura
Toda Zlato tele je	bilo	vendarle sežgano in popito!
Treba bi se	bilo	lotiti izkopavanj.
prefektu prošnjo, a odgovora nanjo ni	bilo	.
ga je prijel sloves umetnika, kar je	bilo	škodljivo za njegov poklic, vendar
trobiti o francoskem narodu, saj ni	bilo	ne Francije ne ljudskih skupščin!
zgodovine povezal tako spretno, da je	bilo	tisto v sredini eno samo mašilo.
	Bilo	je poleti v letu 1845, na vrtu, v uti.
razneslo smodnišnico v Grenellu, je	bilo	mrtvih dva tisoč ljudi.
Philippe‐Egalité (Filip Enakost) je	bilo	kot poslancu v konventu ime Louisu
Prudhommove sezname, verjel je, da je	bilo	žrtev ravno milijon.*
Toda predstavljajte si, kaj bi	bilo	, če bi kralj pobegnil brez težav, če
pripelje do napake, potem pa zmot ne bi	bilo	nikoli konec.
Morebiti bi jo	bilo	laže odkriti v starejših dobah?
Človek bi si kar zaželel, da ne bi	bilo	nobenih odkritij več, in najbolje bi
nobenih odkritij več, in najbolje bi	bilo	, če bi Francoski inštitut določil nekakšen
Če ne bi	bilo	Masséne, bi Toulon padel v roke Angležev.
Njegovo visočanstvo je	bilo	tako stisnjeno med vojake, da potem
Grofa ni	bilo	.
V kuhinji ni	bilo	nikogar.
Jasno je	bilo	, da jo je gospa Bordinova med njuno
Vsega jima je	bilo	dovolj: predolgo ju je že vlekel za
Presenečenje je	bilo	tolikšno, kot da bi odkrila nov svet.
se meša, teče in razpleta, ne da bi	bilo	vsaj hipec časa za premislek.
sama čustva, kot da na svetu ne bi	bilo	ničesar drugega!
pustolovske romane; kolikor bolj je	bilo	dejanje zapleteno, nenavadno in nemogoče,
Vse bi	bilo	dobro, a našel je le grški čepec.
med bukvami ni bila lahka, bolje je	bilo	zaviti čez polja.
Prebledela je, videti je	bilo	, kakor da bo vsak hip omedlela, z eno
pred Mélie in Gorjujem in žal jima je	bilo	, da nimata svojega gledališča.
tiradam, pri melodramah pa vsemu, kar je	bilo	za ljudstvo.
Najtežje je	bilo	vprašanje, o čem.
mislila sta na predstave, hudo jima je	bilo	za Parizom.
»Namenjeno mi je	bilo	, da bom igralec, ne pa da takole gnijem
Nekoč ni	bilo	nobene razlike med glagolskim pridevnikom
Prijetno jima je	bilo	zvedeti, da se zaimek jim uporablja
da pozitivne pisave sploh ni nikdar	bilo	in je tudi ne bo.
Po toaleti je	bilo	jasno, zakaj je zamudila: ogrinjalo
	Bilo	je prepozno za to.
ravnateljica jim ne bi bila kos, če ne bi	bilo	stotnika, ki ji je včasih pomagal.
Girbalu je	bilo	veliko do njih.
	Bilo	je na trati pred cerkvijo.
Toda največ je	bilo	kmetov.
Toda ker je	bilo	notarju toliko do pisarne, je bil izbran
Pécuchetu je	bilo	več do prijatelja kakor do sebe.
Čeprav to kmetu ni	bilo	preveč jasno, ga je razganjalo sovraštvo,
Toda to ni	bilo	važno!
Neke nedelje (	bilo	je v prvih junijskih dneh) je orožnik
To delo je	bilo	premajhno.
poplavam, Beljambe pa je dejal, da bi	bilo	dobro, če bi iztrebili vresje.
Treba je	bilo	pomiriti množico, zato je Coulon stopil
To je	bilo	velika tema tistega časa.
Pomoči iz Falaisa ni in ni	bilo	.
gospa Bordinova kar tako rekla, da bi	bilo	treba vrt prekopati.
Ni	bilo	nemirov.
Po Pécuchetovem mnenju je	bilo	prav zaradi tega na predsedniških volitvah
Poglavitno je	bilo	razdeljevanje brošur.
Treba bi ga	bilo	demokratizirati, osvoboditi materijo.
Nič več ni	bilo	svetlo in Petit je osorno ukazal ženi,
Zaradi v senceh ozke glave je	bilo	mogoče sklepati, da je trmast kot osel
frankov, ki jih je dobival na gojenca, je	bilo	večji del njegovih dohodkov.
dogmo gmotnih koristi in ljudstvo je	bilo	videti zadovoljno.
zakonodajnih volitvah in vnaprej je	bilo	jasno, da bo izvoljen v kalvadoški
	Bilo	jih je sedemnajst, vštevši dva velika
»V srednjem veku je	bilo	marsikaj dobrega,« je ugovarjal Marescot.
Revolucije ne bi	bilo	, če...«
Prinesli so rostbif in nekaj časa ni	bilo	slišati drugega kot žvenketanja vilic
»Bolje bi	bilo	,« je rekel Hurel, »ko bi odpravili
Sicer zdravniku ni	bilo	več do nje.
Obvestiti je	bilo	treba poljskega čuvaja.
Na županstvu ga ni	bilo	, zato je Pécuchet odšel k trgovcu.
To srečanje je	bilo	nepomembno.
	Bilo	je 3. decembra 1851.
sta se v samoto, njuno brezdelje je	bilo	popolno.
Obzorje je	bilo	vedno enako: nasproti so bila polja,
Pritoževala sta se nad jedmi ali pa maslo ni	bilo	dobro.
	Bilo	je opoldne.
tarnala, temveč ga je spomnila, kako je	bilo	v prvih časih njune ljubezni, ko je
Za Pécucheta je	bilo	to, kar je videl, odkritje sveta, čisto
ali si dala opraviti s posodo, mu ni	bilo	nikdar preveč sreče, da jo gleda, in
odločitev iz dneva v dan, sicer pa ga je	bilo	strah tudi zaradi Germainine navzočnosti.
roko pokrila obraz in komu drugemu bi	bilo	jasno, da ji ne manjka izkušenj.
Najprej je	bilo	treba odsloviti mladenko.
primer je bil resen; toda sram ga je	bilo	nečastnega početja in ni si upal k
Nekaj bi	bilo	treba narediti, in brž ko je Pécuchet
Te uteži je	bilo	treba nositi na desni, na levi, spredaj
Zaman je	bilo	njegovo dopovedovanje.
Videti je	bilo	, kot da ga je usoda namenila za to,
spiralasto padali na ramena, kot je	bilo	to moderno leta 1830.
Slišati je	bilo	le tiktakanje stenske ure.
za to sposodili Beljambovo mizo, je	bilo	imenitno.
se je nasmehnila, navznoter pa ji je	bilo	zoprno.
Odgovorov na druga vprašanja ni	bilo	, tako zapletena je bila abeceda.
nekaj prakse lahko dosegel, da ne bi	bilo	boljšega magnetizerja od tebe!«
	Bilo	je res kot čudež.
čenč in morda tudi izsiljevanja je	bilo	bolje odnehati.
Nekega dne, ko je	bilo	Migrainu zelo hudo, sta si pomagala
Zdaj se jim je	bilo	mogoče približati in delati poskuse
Seanse je	bilo	konec.
»Pri nas je	bilo	štirinajst otrok,« je dejal mirovni
Videti je	bilo	, da se mu to upira, zato ga je Pécuchet
petek - dan, ki pripada Beštu - se je	bilo	treba najprej ukvarjati z Beštom.
Plesen je razjedla ličnice, v očeh ni	bilo	več svetlobe, toda zgoraj, v luknjah
Videti je	bilo	, kot da lobanja prekriva glavo, da
Zaman je	bilo	vse dokazovanje.
Živela sta drugače kot drugi in to ni	bilo	nikomur všeč.
Najela sta Marcela, ker ni	bilo	nikogar drugega.
V tem primeru bi	bilo	treba uporabiti bajalico.
sem ter tja in iskala, kajti težko je	bilo	prepoznati sledove stare ceste.
Pécucheta je	bilo	sram in poveznil si je čepico, nekakšno
Tako je	bilo	tudi z drugimi.
se je držal izkušenj, za drugega je	bilo	vse v ideji.
Človeško telo bi	bilo	lahko bolje zgrajeno.
»O, to bi	bilo	pa lepo!« je rekel Pécuchet.
To je	bilo	preveč zanju.
Kajti na začetku ni	bilo	ne zemlje ne vode ne ljudi ne rastlin.
podlago, a se je sesedla in nenadoma ni	bilo	od nikoder niti ene ideje: kot muha
Po stopnicah bi to	bilo	težko.
ustrezalo, skoraj nobenega dela ni	bilo	, skratka, to je bil najlepši kos vse
»Stvarjenja ni	bilo	, ker je obstajalo od nekdaj.
Sicer bi to	bilo	novo bitje, ki se dodaja božji misli,
superiornost je bila tako očitna, da je to	bilo	žaljivo.
zdelo se je, kot da utripa, toliko je	bilo	gomazečih črvov.
nenehne omedlevice, kajti karkoli bi	bilo	boljše od tega enoličnega, nesmiselnega,
prikazal nazaj) in Bouvard je menil, da bi	bilo	iz higienskih razlogov dobro popiti
Serpent (dobesedno: kača) je	bilo	kot kačji klobčič zvito pihalo, s katerim
sta ju pozdravila od daleč in to ni	bilo	prezrto.
Kajti pri sebi mu je	bilo	hudo za Mélie in pastelna podoba dame
Bouvardu je	bilo	neprijetno, ker je pokazal, da ga je
Navzočih je	bilo	malo, dvanajst ali petnajst stark.
Bil je v zadregi, saj mu ni	bilo	do tega, da bi Pécuchet nekega dne
ostal brez premoženja; toda zgrabiti bi	bilo	treba priložnost, ki jo je prineslo
nosile padajoče pajčolane; od daleč je	bilo	videti, kot da so se na dnu prezbiterija
imel na prsih prekrižane roke, kar je	bilo	kratko malo zgledno.
Pécuchetu je	bilo	hudo za tem, toda ljudje so že premikali
Pismonoša ga je vrgel čez zid, ker ni	bilo	nikogar doma.
de Noarisova je razložila, kako nevarno bi	bilo	, če bi ju pustili na cedilu.
Odločeno je	bilo	, da bo za otroka skrbela žena lovskega
Delo je	bilo	torej napisano pod kralji.
človeško telo vstalo takšno, kakršno je	bilo	pri tridesetih letih.
ko Amos in Jeremija pravita, da ni	bilo	niti ene.
Sveto poslednje olje je	bilo	zakrament le v 9. stoletju; stvarna
	Bilo	je zvečer, proti koncu avgusta.
»Kaj mislite, koliko jih je	bilo	?«
Nikjer ni	bilo	nobene strehe, le v daljavi se je videla
Okno je	bilo	odprto, noč je bila spokojna, na nebu
»Mogoče je	bilo	spodaj nekaj rumene barve, ki je nastala
Ubogo ljudstvo je	bilo	srečnejše, ko so gosposka in škofje
Vsem je	bilo	hudo za prejšnjim režimom:
napredek, čeprav je zaničeval vse, kar ni	bilo	plemenitega rodu ali ni prišlo s politehniške
hebrejščine; v njegovi retoriki ni	bilo	nič nepredvidenega; vedno je govoril
Po Bouvardovem mnenju je	bilo	to zaman, saj so skoraj vsi ljudje
tudi Hurel in celo Foureau, kar je	bilo	res nenavadno.
»Mar bi	bilo	to kaj hudega?«
Pohujšanje je	bilo	še večje, ko je Pécuchet izjavil, da
Vse je	bilo	že pripravljeno in njune stvari so
kdaj se je obrnila in Pécuchetu je	bilo	vpričo njenih svetlih kodrčkov in čedne
Lepo bi jo	bilo	gledati, kako raste, vsak dan poslušati
Lepo mu je	bilo	, ko je čutil krepke in trdne fantove
Zato je	bilo	boleče njuno presenečenje, ko se je
Opozarjati ju je	bilo	treba, naj sedita pokonci, listi so
pravzaprav izrabljala hibe otrok, kar je	bilo	nevarno, toda uspešno.
Bi	bilo	prav, če bi se otroka učila jezike?
V glavah njunih učencev ni	bilo	nič čudnega; verjetno samo zato, ker
kakšno mast za lase; nekaterim pa je	bilo	vseeno in dali so se odpeljati v vežo
Oblačilo je	bilo	čisto novo, sprehajal se je v njem,
In tikanje je	bilo	prepovedano.
je poljubila na vrat, tja, kjer ni	bilo	brade, in prosila, ali sme oditi.
skozi okno vojaške ukaze, fanta ni	bilo	od nikoder.
Bolj praktično bi sicer	bilo	, če bi začela z vasjo, prešla na okrožje,
Toda v Chavignollesu ni	bilo	analov, torej se je bilo treba držati
Chavignollesu ni bilo analov, torej se je	bilo	treba držati splošne zgodovine.
obzorje in oblake, toda tisto, kar je	bilo	daleč, je zmerom prevladovalo v ospredju,
Te priložnosti ni	bilo	nikoli, tako nerazumljiva je bila učenčeva
	Bilo	je na začetku aprila in cvetoče jablane
Na nebu v barvi sinje svile ni	bilo	niti oblačka; na napetih vrveh so viseli
Rada bi povečala dvorišča in zato bi	bilo	treba zravnati zemljišče.
»Samo od vas je	bilo	odvisno.«
pokril s svojim perjem, da je skoraj ni	bilo	videti.
ustrezajo samo moralnim ljudem in tako je	bilo	Pécuchetovih predavanj konec.
Prvi, ki mu je	bilo	ime Adolphe, je poljubljal mater, se
in spominjala sta se gradu, kjer je	bilo	življenje videti prijetno.
Znamenje nemoči bi	bilo	, če bi ga vrnila gospodu de Favergesu
upanje postalo krhko in nežnosti ni	bilo	več.
Sredstvo torej ni	bilo	dobro.
izražala nekaj strašnega, vendar ni	bilo	nobenega učinka.
sta se pozanimala, ali je res, in ni	bilo	.
Iz Victorja ne bi	bilo	mogoče narediti pisatelja, vendar mu
Potem sta se domislila, da bi	bilo	dobro, če bi mu stlačila v glavo nekaj
Ali bi	bilo	treba Victorja in Victorino seznaniti
»Po mojem to sploh ne bi	bilo	slabo,« je rekel Bouvard.
Bolje bi	bilo	, če bi ga prevzela poetična čustva.
prevzelo, recimo z lovom, toda zato bi mu	bilo	treba kupiti puško in psa.
»No, četudi bi to	bilo	res.«
Nikogar še ni	bilo	, stoli in trije naslanjači so obdajali
In videti je	bilo	, kot da izziva sodišče.
užalil je stotnika, ker je trdil, da bi	bilo	bolje, če bi vojaki pridelovali zelenjavo,
zidove in lezel na strehe, kamor je	bilo	treba pritrditi znak.
Kadar gospodarjev ni	bilo	doma, je zabaval Marcela in Victorino
Če bi kdo hotel kovanec nazaj, bi	bilo	videti, kot da sta še Bouvard in Pécuchet
Kovanca ni	bilo	več.
jima je spodletelo pri otrocih, bi	bilo	morda manj težko pri odraslih.
svoji pisarni, za predavanje torej ni	bilo	nobene ovire in z bobnom je bilo napovedano
ni bilo nobene ovire in z bobnom je	bilo	napovedano za naslednjo nedeljo ob
navkljub medel pozni junij; v zraku je	bilo	čutiti optimizem in energije ljudi
Klica ni	bilo	mogoče zatajiti.
pa tudi ni kazalo smisla, ker mi je	bilo	že nekaj let jasno, da se z bombami
Podzavestno, sem slutil, da naj bi	bilo	to nekaj v zvezi z ljubeznijo.
Romanje je	bilo	od nekdaj naporno.
	Bilo	mi je tako neizrekljivo hudo, ona je
	Bilo	mu je komaj tri leta in pol.
Potem je	bilo	dolgo vse tiho, slišal sem samo iglice
	Bilo	je, kot bi prvič sedlal konja.
Največ je	bilo	knjig, duhovna hrana, način transcendence,
še vedno zastonj, vsaj v Afriki je	bilo	tako pa v Južni Ameriki tudi...
Opoldne, ko mi je	bilo	sveta dovolj, sem zalegel v majhen
V pričakovanju gostov je	bilo	čutiti neko medenost in sladostrastje.
Ego ali kaj je že	bilo	tisto, je kot pes godrnjajoč lezel
Pravega miru pa seveda še dolgo ni	bilo	.
razumeti. Zagrabil sem za motiko in	bilo	mi je lepo.
Podobno je	bilo	kar naprej, dokler se nisem začutil
Dovolj je	bilo	zapeljati pred vaško gostilno in naročiti
Preveč bi	bilo	opisovati vse te zanimive karakterje.
Če ne bi	bilo	njih, bi bilo konec z našo civilizacijo,
Če ne bi bilo njih, bi	bilo	konec z našo civilizacijo, kulturo,
Zdrav duh v zdravem telesu - to je	bilo	očitno.
	Bilo	jih je kakih deset, vsi člani samokovskega
	Bilo	je veliko heca.
Tako enostavno je	bilo	pozabiti na stare osamljene travme.
Vse je	bilo	zastonj.
drugega, z njimi nič ni, nikoli nič ni	bilo	in nikoli nič ne bo.
Za trenutek me je	bilo	strah.
Otroci,	bilo	jih je cel kup, od na pol dojenčkov
Skoraj vse pohištvo je	bilo	oblečeno v plastične prte, prav tako
Res mi je	bilo	dovolj osamljenega moškega.
življenja, kakršno pač le to je, lažje bi	bilo	potovati skozi polakirane iluzije.
Bil sem preobčutljiv za vse, kar ni	bilo	tako, kot bi po mojem moralo biti.
svojimi očitki, kaj da se grem ali pa je	bilo	še kaj, česar še nisem znal identificirati.
To je	bilo	od vsega največ vredno.
Prisotne je	bilo	toliko energije, vse usmerjene v isto
	Bilo	je preprosto in zapleteno, kot da bi
velike občutljivosti in navdušenja je	bilo	spet nekaj narobe.
Nikjer ni	bilo	videti žive duše, nobenega prometa,
Če še tega ne bi	bilo	, bi bil zgubljen v vesolju.
vztrajal in trmoglavil naprej, ne bi	bilo	dobro.
	Bilo	je kot olajšanje:
funkcioniral brez kvalitete, ampak tedaj bi	bilo	živeti tako neumno, da to sploh ne
živeti tako neumno, da to sploh ne bi	bilo	več vredno.
Še vedno ni	bilo	nikjer žive duše, samo požgana puščava,
Željeno bi	bilo	, da bi bil človek stalno v orgazmu.
Stotine hodnikov je	bilo	izkopanih samo zato, da bi zapeljali
Prebivalstvo je	bilo	preskrbljeno s hrano in vodo za več
Po starih verovanjih je	bilo	domovanje prastare boginje Mame, oziroma
morda nekaj dni, oziroma to sploh ne bi	bilo	pomembno - nekaj noči.
Treba je	bilo	le globoko dihati in pritiskati na
izhlapevanje pa seveda ohlaja telo kot bi	bilo	priklopljeno na hladilnik.
kakšne pedrske ambicije ali pa ker mi je	bilo	dovolj izlivov ganotja kakšnega zavrtega
	Bilo	je zelo zanimivo.
	Bilo	je kot da sem izdihaval težke smrdeče
se v meditaciji odprl zvezdam, mi je	bilo	neizrekljivo lepo.
Celo telo je	bilo	mlahavo, rahlo se je potresavalo, glava
	Bilo	je okoli poldneva.
neskončnega gričevja, vse okoli je	bilo	prazno, golo, suho in vroče.
Če ne bi	bilo	tistih oči, bi se ustrašil.
Že nekaj dni ga je	bilo	slišati od blizu in daleč, včasih kot
	Bilo	je svinjsko nemarno zgovarjati se pred
prekrasnem tolmunu, za katerega mi ni	bilo	jasno, od kod se je narisal tam.
To je	bilo	prvič in to me je prijetno presenetilo.
Podobno živo je	bilo	zanimanje zame tudi med Kurdi, ko sem
vendar s težko pričakovanim užitkom ni	bilo	nič.
obrazložili, da tod pač že dolgo ni	bilo	tujca, zato tako zanimanje zame in
Masa je navalila na okna,	bilo	jih je vse črno.
odredi novega Irana prišli razorožit, je	bilo	samo med obleganjem in bombardiranjem
	Bilo	je škoda, da je moje pomanjkanje znanja
* * Večje mesto Bowkan je	bilo	, kot bi ga ravno razneslo.
Visoko gori je	bilo	res videti drobno svetlečo se piko,
Poleg vojakov v predmestju je	bilo	mrtvih tudi precej civilistov.
Povsod je	bilo	videti mrzlične priprave.
Množica se je nabirala,	bilo	jih je vse črno in belo.
se ni dalo videti, slišati pa jih je	bilo	za velikimi belimi zavesami.
Po objavi rezultatov je	bilo	jasno, da je kljub veliki volilni propagandi
* * * Po padcu šaha je	bilo	mnogo ljudi za Homeinija tudi zato,
razžaljeni z vznožja mesta’, ki jim je	bilo	to nekoč obljubljeno.
Vsako delovanje naj bi	bilo	namenjeno zgolj zadovoljevanju vere.
Redna iranska vojska, v kateri je	bilo	veliko šahovih privržencev, se je morala
Pravzaprav me je	bilo	obojega.
	Bilo	je vroče, tako strahovito vroče, da
Potem je	bilo	tam še vse umazano, razbito, pa pohlepno,
Najbolje bi	bilo	res vse skupaj zažgati.
	Bilo	je svečano.
Nekaj špic je	bilo	polomljenih, platišče tako zvito, da
se v njej rodi nov Ježušček, vse je	bilo	tako mehko, naravno in harmonično,
Prečkanje beludžijske puščave je	bilo	torej garanje, stradanje, žejanje,
prisotnih možakarjev, na ženske itak ni	bilo	računati, in potem spet nazaj v tisto
Spet so me okradli, spet me je	bilo	tako strah, spet se mi je vse skupaj
Tam v muzeju je	bilo	končno spet nekaj za moje možgane.
Morda je	bilo	to njegovo poslanstvo, tako kot je
Razdrapanemu kolovozu pa ni	bilo	videti konca.
Prisostvovati jesenskemu prazniku trgatve je	bilo	moje glavno gonilo, potem ko sem tri
Videti je	bilo	, da je to njegova običajna praksa,
Možakarju je	bilo	ime Abdullah ali po naše suženj boga,
* * * Zjutraj je	bilo	nebo kot umito, zrak je bil svež, bilo
bilo nebo kot umito, zrak je bil svež,	bilo	je mrzlo, vse dokler okoli devetih
Vendar mi tako kot tudi Kalašem ni	bilo	dolgčas.
in verjetno še česa, kar pa meni ni	bilo	dano razumeti.
grozdja, ki raste po drevesih, kot bi	bilo	divje.
Kako je	bilo	dobro.
tako gostoljubni, kolikokrat mi je	bilo	že nerodno, ker nisem imel s čim povrniti,
je nekam zvito nasmihalo, v zraku ni	bilo	tiste običajne topline in nežnosti.
	Bilo	jih je nekaj sto, starih in mladih
Res se mi ni	bilo	treba truditi, da sem zavriskal in
Odmaknili so se za hip, potem je	bilo	, kot bi me zalilo morje rok, od katerih
ego ni telefoniral možganom, da bi se	bilo	dobro in koristno napokati potice.
Vendar do konca muzike okoli polnoči ni	bilo	opaziti nič temu podobnega.
Tiho je	bilo	in samotno.
Ženske, ki jih je	bilo	videti samo od daleč, zagrnjene od
Od 12 milijonov Afganistancev jih je	bilo	leta 1985 med begunci že štiri milijone.
V kampu je	bilo	tedaj kakih tristo ljudi.
Kako naj vemo, da nisi špijon, je	bilo	eno od težjih vprašanj.
* Ko se je znočilo, jih ni	bilo	treba vabiti.
moja stara spalna vreča, v sredi je	bilo	okno iz dveh skupaj zbitih zabojev,
Kako je	bilo	lepo videti stare grče, ki so v življenju
Kako bi	bilo	če bi se recimo iz naše zavrte pameti
tudi ranjeni, ki so zaostali, in da bi	bilo	dobro, ko bi jim šli naproti.
trakove iz raztrganih odej, najhuje pa je	bilo	mlademu fantu, ki se je tresel v mrzlici,
hodile po vodo tja, drugič, kar bi	bilo	še bolje, pa bi lahko napeljali plastično
Te pa nikoli ni	bilo	dovolj za vse.
Daleč največ je	bilo	Patanov, predvsem iz plemen Yusufzai
	Bilo	je zelo lepo sproščati kot klobase
To je	bilo	dobro, večja ko je karavana, težje
	Bilo	je, kot je sanjal Karl May.
Vse okoli je	bilo	zaradi stoletnih kozjih paš golo in
Z nočjo je	bilo	treba navzgor, potem navzdol pa spet
hitro, osli in gonjači so ostali zadaj,	bilo	nas je samo še osem.
novo zarjo visoko v mrzlem svetu je	bilo	moč opaziti več hiš, grajenih iz skal
bil postavljen najmlajši, ki mu je	bilo	zabičano, naj skrbno čuva, češ da je
o toplem morju in tudi Angležem ni	bilo	nikoli dovolj ozemlja.
Vsa desetletja nazaj je	bilo	vroče, nekajkrat je prišlo do anarhije,
vroče, nekajkrat je prišlo do anarhije,	bilo	je več pučev, v zaporih so se kar naprej
ena, potem druga, decembra 1979 pa je	bilo	videti, kot da se bo centralna vlada
civilnim prebivalstvom, ki ideološko ni	bilo	na njihovi strani, recimo umori uradnikov,
Različni viri se strinjajo, da je	bilo	v Afganistanu več kot 120.000 sovjetskih
versko dolžnost sodelovati v uporu, je	bilo	baje okoli 150.000 do 200.000.
zadovoljni, sumničavo so me pogledovali,	bilo	je veliko govorjenja, preden smo šli
V zadnjih letih je	bilo	v Afganistanu zgrajenih 79 novih mošej,
Afganistanu zgrajenih 79 novih mošej, 527 je	bilo	restavriranih, lani je bilo dokončanih
527 je bilo restavriranih, lani je	bilo	dokončanih 100 novih stanovanj, odprli
Veliko fantov je	bilo	oboroženih s starimi winchesterkami,
prevajal, je njihove zgodbe še razvlekel,	bilo	je mnogo dramatičnega opisovanja herojskih
Spet je	bilo	kot v Zgodbah Karla Maya.
Postalo je mučno.	bilo	je sredi noči, sam si nisem imel kaj
	Bilo	je veliko govorjenja in prerekanja.
pregled vseh vreč in cul, vendar torbe ni	bilo	, niti nobenih sledi za njo zunaj po
zmagalo najboljše moštvo; videti je	bilo	, kot da igrajo sami individualisti,
Vse skupaj je	bilo	še najbolj podobno kaki nori jazz session.
mi je kot častnemu gostu, ki mu je	bilo	dano vreči žogo med moštvi kot znak
* * *	Bilo	je spet eno tistih krasnih juter.
Sredi jeseni je	bilo	prijetno sveže, čutiti je bilo žlahtno
jeseni je bilo prijetno sveže, čutiti je	bilo	žlahtno resnost, ki pa v Hindukušu
Vendar mi ni	bilo	nič pretežko.
Dva ali trije džipi, za katere mi ni	bilo	jasno, kako so prišli čez vse zapreke,
da bi počasi odvijal, za kar pa je	bilo	že prepozno, tako bi pristal spodaj
ve kdaj pridobljenih izkušenj ali je	bilo	še kaj drugega?
buškanje in krastanje in tako naprej, je	bilo	prav gotovo odgovarjati na vprašanja
Najtežje je	bilo	s tistimi bolj zapletenimi personami,
Podobno je	bilo	čutiti stalne izzive tudi v stikih
kako lep svet, kako preprosto bi lahko	bilo	vse skupaj!
hudournike, tako globoke, da jih je	bilo	mogoče prečkati samo s kolesom v rokah,
* * *	Bilo	je zares naporno, ampak prav zaradi
Težje je	bilo	, kadar sem bil do konca utrujen.
Najtežje se je	bilo	obvladati kadar so se s pobočij usuli
Na desetine jih je	bilo	, kuštravih, popackanih, smrkavih, strganih
Če sem imel širok obraz, je	bilo	vse v redu, če pa se mi je spotegnil,
so mi, tam na slabem kolovozu jim je	bilo	težko pobegniti.
Ko je	bilo	mojega pakistanskega denarja konec
spet z onemoglo zadnjo gumo, ki jo je	bilo	treba polniti vsakih deset minut, zatekel
	Bilo	je, kot bi imel moški in ženski urinalni
Za moškega je	bilo	videti, da je prenehal opravljati svojo
Kmalu sem začutil, da ljudem ni	bilo	več prijetno z menoj, čeprav mnogokrat
prišel strahovito utrujen, tako da mi je	bilo	slabo, noge so fantazirale, glava je
Umakniti se v svet sanj je	bilo	na potovanju z biciklom podoben užitek,
harmoniji, Na višini 3500 metrov je	bilo	vse skladno, samo jaz sem ga biksal
vendar sem jih pustil pri miru, ker je	bilo	še za tistega, ki jih je pridelal premalo.
vsak način vsiliti 1000 rupij, kar je	bilo	polovico njegove plače.
spustila zadnja guma, zato se mi ni	bilo	treba truditi s pačenjem, vsak defekt
Mislim, da je	bilo	prvič, da so ženske mene lovile v objektiv,
	Bilo	mi je žal, tako hitro potovanje skozi
Možakarja ni	bilo	doma, ženske pa tujcu niso hotele odpreti
	Bilo	mi je zelo neudobno, v njihovih očeh
Ismet, kot mu je	bilo	ime, se je nekaj časa nasmihal, potem
Od štiri tisoč metrov naprej ni	bilo	več dosti kisika in skoraj nobenih
kamenje, kamorkoli sem se obrnil, je	bilo	samo prekleto kamenje, drobno, veliko
	Bilo	me je strah.
poznem popoldnevu skoraj gotovo ne bi	bilo	gor nobenih ljudi, nočne temperature
	Bilo	pa je čudovito, zdelo se mi je čudežno.
Vstati ni	bilo	težko.
To sploh ni	bilo	garanje, nasprotno, to je bil čisti
Tam je	bilo	dolgo sedlo s potokom in dvema jezercema
Ničesar drugega ni	bilo	sicer tam gori, nobenih trgovin, slaščičarn,
gneče, uličnih ražnjev, pa vendar je	bilo	toliko.
In vse je	bilo	prav, ni bilo pomembno, kaj je bilo
In vse je bilo prav, ni	bilo	pomembno, kaj je bilo in kaj bo, v
bilo prav, ni bilo pomembno, kaj je	bilo	in kaj bo, v tistem trenutku je bilo
bilo in kaj bo, v tistem trenutku je	bilo	res vse.
In takrat mi je	bilo	jasno:
domišljije, slediti njenim oblikam je	bilo	kot drseti po brazdah gramofonske plošče
tradicionalno obliko sodstva, ki naj bi	bilo	čisto blizu zares demokratičnemu.
S tem je	bilo	tudi konec večnih razprtij in vojskovanj
sem srečal precej turistov, največ je	bilo	Japoncev.
In	bilo	je konec vsega.
Prometa ni	bilo	veliko.
Vzdušje je	bilo	zamorjeno kot v psihiatrični bolnici.
Tudi šoferju je	bilo	vsega dovolj Pritoževal se je, kako
Tako lepo je	bilo	spet biti sam.
Kar je	bilo	, ni pomembno, to je bilo.
Kar je bilo, ni pomembno, to je	bilo	.
	Bilo	jih je na milijone, na milijarde.
Takoj mi je	bilo	jasno, od kod tisto srbenje zadnje
verjetno stala celo premoženje, je	bilo	vse sterilizirano in aseptično.
Če ne bi	bilo	tistih bolh, verjetno nikoli ne bi
Na prizorišču je	bilo	videti eno samo bitje.
Delo v bolnišnici mi je	bilo	kot Alicina pustolovščina v Čudežni deželi.
obstajajo precizne biografije, kar bi	bilo	nemogoče brez zapisov.
vso tisto fantastično folkloro, ni	bilo	primerjave.
pogodbe, po kateri je ostalo vse, kot je	bilo	, le Tibet se je zavezal, da ne bo dovolil
Za regentove predstavnike je	bilo	to dovolj, pred njimi je stal sveti,
Ceste tedaj ni	bilo	.
Vedno je	bilo	tako.
To je	bilo	značilno tudi za člane skupščine, ki
V deželi ni	bilo	nobene organizirane vojske.
Kolikor je	bilo	ljudi pod orožjem, so večinoma služili
pustolovci in popotniki, ki jih je	bilo	po tedanjih virih ob tistem času v
Izbire ni	bilo	veliko.
	Bilo	je jasno, da Kitajci podpisanega sporazuma
Po najnižjih ocenah je	bilo	ubitih ali je izginilo vsaj 80.000
Dalaj Lama potrjuje, da v deželi res ni	bilo	vse v redu, da se je tibetanska družba
Napredovanje je	bilo	možno predvsem v samostanih, to so
Tibetanci so prepričani, da je	bilo	zavzetje Tibeta stara kitajska želja
Kar se je slišalo o Tibetu, je	bilo	v glavnem tisto, kar so širili iz Pekinga.
V njih je	bilo	nekaj izzivalnega, zvitega, pa tudi
Sredi noči mi je	bilo	nekoč vsega zadosti.
Res je	bilo	že vse pripravljeno.
	Bilo	mi je tako žal, da ne moremo priti
Tudi to verjetno ni	bilo	naključje, morda bi se pa res lahko
temu sploh lahko reklo, da mi spet ni	bilo	nič jasno.
Ampak ostalim tujcem je	bilo	vse skupaj očitno všeč, nikogar ni
počutil neudobno v množici, pa naj je	bilo	v šoli, na končnem izletu ali na proslavi
Nekaj časa nisem vedel, ali je	bilo	vse skupaj res ali se mi je samo zdelo.
popeljal skozi tempelj, kot bi jim	bilo	malo nerodno, je namen te erotike vzbuditi
razlagah iz drugih virov pa naj bi	bilo	razkošje ljubljenja na stenah templja
To naj bi	bilo	pomembno za enotnost hindujcev, ki
V sanjah mu je	bilo	namignjeno, da je tak kip mogoče videti
Tako je	bilo	tu že od nekdaj.
Tudi to je	bilo	nekaj drugega, kot so govorili običajni
Vse, strehe, vrata in okna, je	bilo	narejeno iz bambusa, kokosovih vlaken,
prinešenega lesa, samo sem in tja je	bilo	videti kos stare pločevine, še celo
drugi strani vhoda, veliko tujcev je	bilo	že pri nas, tu je najcenejše, v mestu
smo se za ceno petnajst rupij, kar je	bilo	tedaj en na črno zamenjan ameriški
spakoval, ampak za moje potrebe je	bilo	vse skupaj tako luksuzno, da sem bil
In zvečer še enkrat isto, samo da je	bilo	riža malo manj - tako je boljše pred
ampak vse, kar sem spravil iz sebe je	bilo	nekaj kot rumena juhica.
bom zares kmalu umrl, pomoči pa ni	bilo	nobene.
dihal, dihal morje in nebo...; v duši ni	bilo	prostora za nič drugega kot za občutek
	Bilo	je čisto tiho, nobene sapice, vibracije
Nekoč pa je	bilo	sredi Dekana v indijski državi Maharaštra
vodnjakom, ki je bil poln zlata, je	bilo	vse to premalo.
kupovali vsakršne stvari, ljudstvo je	bilo	vse bogatejše, država pa vse siromašnejša.
O spanju ni	bilo	več govora.
	Bilo	je vsaj tako zanimivo, kot zvečer po
vojske duhov in duhcev zletale, je	bilo	nekaj časa čisto tiho, potem je zažarela
okoli Aurangabada v zahodnih Gatih je	bilo	do tretjega stoletja pred našim štetjem
in glavi, pobegnil bi rad, dovolj je	bilo	vsega.
Ampak pred menoj je	bilo	še nekaj bolj ekstravagantnega od vsega
kak stolp ali sveto kravico, ne bi	bilo	nobene možnosti, da bi karkoli dodali,
Nič ni razumel, samo še naprej ga je	bilo	groza neomejene sile Šive, ki lahko
Bližalo se je poldne,	bilo	je strahovito vroče, gume so se vgrezale
Ni mi	bilo	jasno ali gre pri indijskih množicah,
vanjo dušico in ga, Omota, kakor je	bilo	bogu od tedaj ime, zavil v kos blaga
moč kljub temu ni zatajila, kadar je	bilo	treba posredovati.
bolj ali manj vedno uspel, čeprav je	bilo	tudi nekaj režanja in muzanja vmes.
ulicah pa se jih drgne toliko, da mi ni	bilo	jasno, kako se lahko srečujejo, ne
jasno, kako se lahko srečujejo, ne da bi	bilo	zraven vsaj nekaj pohojenih in zadušenih.
Podobno je	bilo	tudi v drugih cerkvah, koder so me
Na železniški postaji ni	bilo	kam stopiti, kaj šele položiti kolo
	Bilo	je ganljivo opazovati drobceno punčko,
prostorih njihovega stanovanja, ki je	bilo	improvizirano iz ene same sobe, velike
Poti ni	bilo	težko najti, tiste dni je namreč prihajal
	Bilo	je naporno, vendar čudovito.
bi mi dal napačen odgovor, preveč je	bilo	že, če me je kdo ob nepravem trenutku
toliko časa, če bi se zanemaril, bi	bilo	tako, kot če bi nenadoma za dalj časa
Ono prej po zvočnikih je	bilo	namenjeno vabljenju v cerkev.
Tisto počutje je	bilo	vznemirljivo drugačno, kot pa na petkovi
V naslednjih letih je	bilo	v Auroville vloženih veliko sredstev
Tako je	bilo	nekoč povsod na jugu Indije, preden
Druga za drugo je	bilo	predlaganih nekaj rešitev, bolj ali
Zamišljeno je	bilo	, da v Aruovillu ne bo potreben denar,
drugega, ampak bivanje v tem ašramu je	bilo	zame, kar se doživljanja tiče, bolj
pozitivnega, brez njih morda sveta sploh ne bi	bilo	...!
Razmišljal sem, da bi mi	bilo	dano iti z njimi, če bi se spustil
vso deželo, mi to sedaj na koncu ni	bilo	več treba.
Kako lepo je	bilo	spet jesti domačo hrano, poslušati
Nič mi ni	bilo	jasno, dokler mi niso dali vedeti,
prvo pomirjevalno tableto, ker me je	bilo	tako strah, da bom ostal tam.
Pač pa je	bilo	zelo privlačno biti s posadko.
Okvar se ni	bilo	bati in hrana je prihajala, ne da bi
	Bilo	me je strah, da moram spet ven, nazaj
Nič dosti bolje ni	bilo	na malezijski meji.
Lepo je	bilo	spet videti starega prijatelja iz študentskih
Zanimivo je	bilo	doživeti, kako se ta stara garda vsega
	Bilo	je podobno burno kot že prej v Pakistanu,
To je	bilo	izvedeno tako krasno, da se je moj
Tam je	bilo	na desetine posodic, pladenjčkov in
Po enomesečnem poskušanju mi je	bilo	vsega zadosti.
Kot bi mignil, je	bilo	vse razrezano, razbito in zdrobljeno;
in vse od kozarcev do zobotrebcev je	bilo	narejeno iz bambusa; pod bambusovimi
prišel ven, namenjen domov, ker mi je	bilo	vsega zadosti, mi je sledila, čeprav
	Bilo	je tako lepo, da sem hodil po prstih.
Noben problem ni	bilo	biti cele dneve na nogah.
vsakdan, tu zgoraj, bližje nebu, je	bilo	nekaj kvalitete nebeškega in univerzalnega.
ne vodijo tako daleč, in čutiti je	bilo	, da so vasi občutno bolj čiste, babnice
Bangkoku zvedeli za te bogate sosede, je	bilo	nanje organiziranih več sistematičnih
bi ščitila pred pogledi iz zraka, je	bilo	vse kot na dlani.
Ni res, kar sem videl, je	bilo	bolj kot zaključni šolski ples in družabni
Mrzlim meglam po hribih navkljub mi je	bilo	takoj vroče.
	Bilo	je kot v sanjah, kot živa pravljica.
ostanem en teden kot opazovalec in to je	bilo	že nekaj.
njihovih izkušenj s tujci, vendar je	bilo	večkrat treba potrpeti.
Med begunci ni	bilo	videti ravno sestradanih.
Če ne bi	bilo	nas iz krščanskega nauka ljubezni in
khmerskih kmetov na širni, plodni zemlji je	bilo	razmeroma dosti boljše od življenja
Za dosego tega cilja je	bilo	potrebno kompletno spreobrniti narodno
proti mestu, stoletja tlačenih vase, ni	bilo	težko sežigati knjig, zaustaviti cirkulacijo
Na voljo ni	bilo	skoraj nobenih strojev niti živine.
Ubitih je	bilo	tri do štiri milijone od sedmih, kolikor
tisku pojavljajo tudi trditve, da je	bilo	žrtev v resnici manj in da so okostnjake
tako ogroženega kot doma, saj mi ni	bilo	potrebno nositi maske.
Njegovih iluzij res ne bi	bilo	mogoče nadomestiti z ničemer.
In potem je	bilo	vse jasno.
	Bilo	je teden dni nazaj v Maleziji.
Verjetno ne bi	bilo	neumno, če bi si na obraz s šminko
narisal velika smejoča se usta, potem bi	bilo	lažje.
je zahajalo, čeprav me je bolelo, je	bilo	lepo in mirno.
Suženjstvo je	bilo	v polni veljavi.
Med vasmi ni	bilo	speljanih stez in mostov čez reke in
* * *	Bilo	je lepo poležavati v suhi toploti,
Trave je	bilo	baje toliko, da so jo natlačeno uporabljali
Da ga vsaj ne bi	bilo	tudi za iluzije, od družbe vsajene
	Bilo	je vse črno peklenskih strmin, meglenih
bolj napredne vrste (ne vem, koliko je	bilo	tedaj ljubezni med bratskimi narodi).
Bil sem tako hvaležen, vendar me je	bilo	groza noči tod, kjer ni nasmeha, ne
spremenil v nevaren makadam, ponekod je	bilo	obupno, tresel sem se od mraza in odpora.
Prijetno je	bilo	začutiti vroč veter na čistih, urejenih
Ne bi	bilo	neumno, če bi poskusili, kako vplivajo
Pozno popoldne je	bilo	, ostre barve so nežno prehajale v bolj
Za njim je	bilo	nekaj desetletij kontemplacije in meditacije
redkih virov, pri prevzemanju oblasti ni	bilo	skoraj nobenega nasilja.
Zadaj je	bilo	ogromno parkirišče, lepo zalito z asfaltom
nerazvitega sveta, na obrazu pa jim je	bilo	za razliko od ljudi iz južnovzhodne
Ocenjuje se, da je	bilo	za gradnjo po tedanji tehnologiji škripcev,
Vendar življenja za ta večer še ni	bilo	konec.
Prav nič težko mi ni	bilo	oprostiti.
	Bilo	je čisto mirno, le iz bližnjih hiš
blizu, od spodaj, v kompoziciji ni	bilo	videti nobene logike, sama zmeda.
sledili drug za drugim, kot da bi jih	bilo	za časa enega življenja nemogoče vse
Vse, kar je	bilo	leseno, je izginilo.
Začuda ni	bilo	na njej nič materinskega, takega, kar
Mogoče je	bilo	nekaj v zvezi z mojo prvo ljubeznijo
Pri srcu pa mi je	bilo	tako lepo, celo telo je bilo tako srečno,
mi je bilo tako lepo, celo telo je	bilo	tako srečno, prekrvavljeno, toplo in
	Bilo	je ravno prav toplo, suho, mirno in
	Bilo	je izredno čisto, enostavno in razumljivo;
Pod polno luno je	bilo	tako mlečno, mehko in opojno, da sem
gostem rižu iskal suho mesto, pa je	bilo	vse namočeno in blatno.
Nemogoče se je	bilo	sprostiti tam na robu kraterja in uživati
	Bilo	je mrzlo, mokro in zlovešče.
To je	bilo	očitno.
Za staro balijsko slikanje je	bilo	značilno, da je dosledno sledilo tradicionalni
vpliv na Walterja Spiesa, ki ga je	bilo	svoje čase tudi mogoče najti na otoku.
Vsega je	bilo	preveč, navadil sem se na drugačne
Na krovu ni	bilo	žive duše.
sprejeti realnost, saj druge poti ni	bilo	in s tem, ko sem odprl srce za tisto
Vse je	bilo	sveto.
Zaradi tistega aresta, ki mu je	bilo	verjetno namenjeno tisto devetmesečno
To je	bilo	na VMA v Beogradu.
in presenečen sprejemal vse, kar je	bilo	alternativa smrti - kot dobro, kot
sem v sredini sveta in sebe in to je	bilo	največ, kar mi je bilo z lastnim trudom
sebe in to je bilo največ, kar mi je	bilo	z lastnim trudom in ‘božjo milostjo’
Tako je	bilo	do tiste noči v Darwinu, ko sem začel
Pred mano ni	bilo	nobene druge možnosti, kot iti naravnost
Če bi	bilo	koristno, bi se spopadel z njim, kar
se razumem, da samega sebe zastopim,	bilo	je tako močno, da je bilo tudi zame
zastopim, bilo je tako močno, da je	bilo	tudi zame dovolj in preveč.
prisoten, pel sem in vriskal in to je	bilo	lastniku, staremu kozlu Litvancu, ki
Lepo se je	bilo	srečati, oba sva bogatejša, morda zato
si moj pravi partner, tako lepo bi	bilo	poskusiti nekje naseliti se in živeti
prihodnjih, tako kot je to morda že	bilo	, morda pa živiva skupaj že ves čas,
To ni bila več šala,	bilo	je opozorilo.
z Janom odletela nazaj domov, mi je	bilo	najtežje v življenju.
Srce ni	bilo	prazno, bilo je srečno, dobilo je nazaj
Srce ni bilo prazno,	bilo	je srečno, dobilo je nazaj svoj prešerni
Koliko lažje bi	bilo	, če bi bil tudi jaz sposoben tega.
so odnesli v trebuh letala, kot bi	bilo	last princa Charlesa.
Vzdušje je	bilo	izredno pozitivno.
že prasketal kamin in vse okoli je	bilo	slišati gozd.
drugorazrednega lesa zgradil nekaj, kar nam je	bilo	najbližje.
* * *	Bilo	je sredi noči, ko je Gail začela jamrati.
Zjutraj mi je	bilo	jasno.
	Bilo	je, kot da moli ali meditira, saj je
Vse v naravi je	bilo	brilijantno, kot bi se na vsem lesketalo
Potem, ko je	bilo	grlo očiščeno, smo hčerkici usteca
Nikomur ni	bilo	do mletja, zato sem skoraj vse pospravil
	Bilo	je res dobro.
Vse, kar smo pridelali, je	bilo	skupna last, ki smo jo enakopravno
	Bilo	je res lepo delati v tisti svežini
Vendar honorarjev ni	bilo	, dokler se nisem pretolkel skozi nezaupanje.
stikalom za luč, ki ga seveda sploh ni	bilo	.
Res mi ni	bilo	jasno, kako sem mrho uspel ujeti, kajti
Morda je	bilo	zato usojeno, da gremo del poti skupaj.
K sreči je	bilo	na reki tudi nekaj Nemcev, Švicarjev
inženir elektronike, dokler jima ni	bilo	tudi tega dovolj.
Za mene je	bilo	pomembno, da človek je, in to vse od
V vsej tej družbi na reki je	bilo	najti veliko norcev, nevrotikov, paranoikov,
Tudi to mi je	bilo	dano skusiti.
doma dali svoje duše, v meni pa je	bilo	vse več nemira.
se delali norca iz mene, da jim ni	bilo	dolgčas.
mestu, skočil gor k nam na oder, je	bilo	, kot bi potegnil orkan.
Pri plačilu je	bilo	seveda vedno nekaj narobe.
Mesto je	bilo	samo dvajset kilometrov stran.
Ni mi	bilo	več treba spati v našem avtomobilu,
Nikoli nam ni	bilo	dolgčas.
jih kupovali po pet dolarjev, to je	bilo	dovolj, da smo na večer zaslužili za
To jim je	bilo	všeč.
* * * Bivanje v Cairnsu je	bilo	zanimivo tudi zaradi raznoraznih alternativnih
Ko smo prišli zraven, je	bilo	tako vroče, da ni bilo mogoče bliže
prišli zraven, je bilo tako vroče, da ni	bilo	mogoče bliže kot na nekaj metrov.
Potem ko je	bilo	mnogo starega znanja in izkušenj pozabljenih,
	Bilo	jih je nekaj, ki se sploh niso mogli
Na prvo predavanje ni	bilo	niti enega obiskovalca, čeprav smo
Ljudi ni	bilo	niti na številnih naslednjih poskusih.
jih res čisto nič ne zanima ali je	bilo	vmes še kaj drugega.
skupaj popolnoma nemogoče, če ne bi	bilo	Gail, bi pobegnil.
To ni	bilo	lahko, ker je vladal ves čas tak hrup,
To je	bilo	pa že bolj v stilu tega, kar smo želeli.
Nikogar drugega živega ni	bilo	tam.
Čez eno uro je	bilo	na dvorišču dvaintrideset letal in
Ob prvem svitu ni	bilo	nobenega letala več razen farmarjevega,
Res mi ni	bilo	jasno, kako lahko tako strašno pijani
	Bilo	je prvič, da se nisem razveselil ognjev,
V zraku je	bilo	nekaj izgubljenega, tako žalostnega,
To so bile take energije, da bi jih	bilo	nevarno krotiti.
Si kdaj pomislil, Janez, kako bi	bilo	, če bi že zdaj vedeli, kaj se bo zgodilo
preprosto: tedaj smrti sploh ne bi	bilo	, saj bi se pred nami odpirala ena sama
Bi ti	bilo	to zelo odveč?
Mar ne bi	bilo	bolje, ko bi tudi nocoj šel k Dragi?
misel še isti hip opustil - sicer pa bi	bilo	verjetno bolje, da bi šel za njima
blagruj druge, zakaj tako gorje ni	bilo	nikomur naloženo.
poučevat filozofijo na Švedsko - kar je	bilo	zanj usodno, saj je še iste zime, 11.
	Bilo	bi smešno, groteskno, če ne bi bilo
Bilo bi smešno, groteskno, če ne bi	bilo	tragično!
je pisal o strasteh duše, se mu ni	bilo	treba ubadati s takšnimi življenjskimi
datum spočetja hčerke s tem dekletom,	bilo	je na neko jesensko nedeljo leta 1634.
srečanje med filozofom in Heleno je	bilo	verjetno enkratno, saj je Kartezij
bližini Haarlema - v obdobju, ki je	bilo	, kot pravijo biografi, eno izmed njegovih
”tretjega dne bolezni, njeno telo je	bilo	povsem prekrito z ranami“, poroča Kartezijev
Umiranje otrok je	bilo	v tistih časih nekaj običajnega - vendar
in mi šepetala besede ljubezni, bi	bilo	potem kaj drugače?
zatem, ko bi čar trenutka minil, ne bi	bilo	nič drugače!
Umetnost fuge v Cankarjevem domu na orglah,	bilo	je fantastično: glasovi so se vrstili
poročajo njegovi biografi in kot naj bi	bilo	razvidno iz njegovega pravega dnevnika,
Toda za mlado, nedolžno Kordelijo je	bilo	takšno srečanje s seboj uničujoče:
Njega bi	bilo	treba pomilovati, ne njo...
njegovi bogoiskateljski duši preprosto ni	bilo	dovolj prostora za zemeljsko ljubezen
Zakaj naj bi	bilo	drezanje po neki stari, pa še v glavnem
ljubezni kot nečesa, kar seveda ni	bilo	popolno, kljub temu pa zelo lepo.“
zaostrene etične alternative naj ne bi	bilo	nobenega heglovskega posredovanja,
Zdi se mi, da Kierkegaardu to ne bi	bilo	dovolj, verjetno bi pripomnil, da ostajate
Nič ne bi	bilo	narobe, če bi te besede ljudje razumeli
Marije danes ni	bilo	, sicer pa je Janez prišel šele proti
Če bi	bilo	tako, ne bi bilo več meje med filozofijo
Če bi bilo tako, ne bi	bilo	več meje med filozofijo in znanostjo.
Pa ne bi	bilo	mogoče priti tja po kakšni drugi poti,
Pa ne bi	bilo	mogoče tudi za Boga reči, da je zavesti
in prazna“ [1 Mz 1, 2], ko še ni	bilo	nobenega telesnega bitja... in ravno
Nakazujoč to še natančneje, bi	bilo	morda treba pokazati tole: ni le gola
vsebina moje zavesti, tudi mene ne bi	bilo	!
Tako kot ne bi	bilo	ničelne točke sredi kalejdoskopa brez
Ne vem, zakaj naj bi	bilo	to jasno.
premlad in da njim samim gotovo ne bi	bilo	všeč, če bi jih klical ”moji vajenci“.
Janez. ...in kako je	bilo	potem z vašo službo?
Kar se je v resnici zgodilo, je	bilo	nekaj smešno preprostega in običajnega:
	Bilo	je, kot da sem se tisti hip rodil,
Dovolj je	bilo	le gledati“ [prav tam].
Mojster, spraševal sem se, ali bi	bilo	občutje ”brezglavosti“ mogoče doživeti
Ravno nasprotno: čutiti je	bilo	nenadno prebujenje iz spanja običajnega
Kaj ne bi	bilo	bolje reči: ”
čeprav po drugi strani drži, da je	bilo	h klasični budistični literaturi tudi
preskok od glave k jazu, poleg tega pa bi	bilo	treba razlikovati med obstojem realnega
Kakor da preseganje dualizma ne bi	bilo	že davno znano tudi zahodni filozofiji,
Znano je že	bilo	- kaj pa izkušeno?
Bi za nas	bilo	kaj drugače?
Pri tem naj ne bi	bilo	bistveno, ali bi Locke imel isto
jazih, izrazi zanimivo idejo, da ”bi	bilo	možno razmišljati o izkustvih na povsem
kako bi sploh kaj spoznali, če ne bi	bilo	razprtosti sveta v času in prostoru?
Ničesar ne bi	bilo	- in zato se moramo najprej začuditi
Zanimivo bi	bilo	videti potek njene svetovnice.
Lepo bi	bilo	videti, kakšne so bile njene oči.
primerjavi s tiskarsko barvo: prvotno je	bilo	črno, zdaj je opečnato rdeče, tisk
ne to, da si pismo sežgal, saj bi ga	bilo	zanimivo prebrati čez nekaj let - prav
Prej, ko je bila še tu, mi je	bilo	težko, ker ni bila več moja, toda takrat
drugače, nič več ne bo tako, kot je	bilo	!
zdaj pravi čas, da vam povem, kako je	bilo	na letališču - namreč prejšnji teden,
Na terasi je	bilo	še nekaj drugih spremljevalcev, ki
tako jasno, a še nič ne kaže, da bi	bilo	kaj bolje.“ [Goethe (1), 99]
zdi samoumevno, takrat pa sploh ni	bilo	!
nedojemanja preskočili tisto, kar je	bilo	vmes. [...]
Kaj je	bilo	s tistimi junaki na Sardiniji?
Zanje med spanjem ni	bilo	časa - kakor ga pravzaprav tudi za
Potemtakem časa ne bi	bilo	, če ne bi bilo duše, ki ji čas teče?
Potemtakem časa ne bi bilo, če ne bi	bilo	duše, ki ji čas teče?
idealnega bitja večna, medtem ko vesolju ni	bilo	mogoče dati popolne večnosti.
ni - da ni bivajoče - kar pa ne bi	bilo	v skladu s celotno zasnovo Aristotelove
negibljivo, marveč le tisto, ki mu je	bilo	gibanje odvzeto, čeprav se po naravi
O topologiji časa bi	bilo	treba razpravljati posebej, zdaj ti
”Jasno je tudi: če ne bi	bilo	časa, ne bi bilo zdaja, in obratno.“
je tudi: če ne bi bilo časa, ne bi	bilo	zdaja, in obratno.“ [prav tam, 220a1]
in prihodnostjo, brez zdaja ne bi	bilo	niti preteklosti niti prihodnosti,
Dobro si povedal, o tem bi	bilo	treba natančneje razmisliti.
Kakšno neverjetno naključje bi	bilo	, da bi se prav zdaj tudi ona spominjala
Ali bi čas bival, če ne bi	bilo	duše? [...]
ni mogoče, da bi čas bival, ko ne bi	bilo	duše.“ [prav tam, 223a16...25]
Zanimivo bi	bilo	narisati na zemljevidu najino današnjo
zjutraj, ko smo odhajali od doma, pa je	bilo	še prezgodaj.
Tako je, prav to je	bilo	eno glavnih odkritij renesančne umetnosti
Ne, pač pa pomeni, da bi	bilo	očišče po svoji ”naravi“ in legi v
kot v evklidski - koliko in kako bi	bilo	drugačno, pa je odvisno od tega, koliko
s stališča evklidske perspektive bi	bilo	očišče neke podobe, ki bi bila naslikana
sferično, riemannovsko geometrijo, potem bi	bilo	očišče iste podobe spet zbrano v eni
tridimenzionalnega prostora, ne da bi nam	bilo	treba posegati v neznano četrto prostorsko
pokazal ti ga bom... no, in poleg maket je	bilo	tam precej risb, načrtov, knjig, gradbenih
gledalec, brez katerega slike sploh ne bi	bilo	- in ta gledalec naj bi bil renesančni
perspektivi ni človekovo - vsekakor je	bilo	izvorno mišljeno kot človekovo očišče,
Lepo bi	bilo	, če bi šla z nami.
Ko sem prišla tja, ni	bilo	nikogar doma, gospodinja pa je pustila
Spominjam se, kot bi	bilo	včeraj:
dodala: saj sam veš, zdaj to ne bi	bilo	pametno... pa ne bodi žalosten, jaz sem
Ali pa tudi ne: kaj pa bi	bilo	drugače, ko bi se poročila?
Vélikem kanalu, sem pomislil, da bi jih	bilo	zanimivo razslojiti v duhu na časovne
Verjetno bi	bilo	to najprimerneje: novecento, ottocento,
In če smem pripomniti, bi	bilo	v vajini igrici časovnega razslojevanja
pred nekaj več kot tisoč leti tu ni	bilo	sploh ničesar!
Kajti lahko ne bi	bilo	prav ničesar, zgolj brezmejna vesoljna
In tudi če bi	bilo	vse, kar uči krščanska vera, resnično
Mar zato, ker je	bilo	vse to že videno v poganstvu?
Ko da ju sploh ne bi	bilo	, ko da onadva sploh ne trpita!
Roka, ob oltarju pa je	bilo	naknadno postavljenih še nekaj slik,
med slikami in tlemi... saj to ne bi	bilo	čudno, kajti stari mojstri so v svoja
leta 1576, ob tem pa poudarja, da je	bilo	zanjo izbrano najimenitnejše mesto
Kakor da bi	bilo	tam zgoraj kaj drugega razen brezmejnosti
majski teden, je Bruno zakuril, da bi	bilo	med večernim pogovorom v knjižnici
ampak tudi pomemben filozof, saj je	bilo	takrat - ob koncu 17. stoletja in tudi
Newtonovo negibno mesto, tudi če bi	bilo	le eno samo, ni mišljeno kot aristotelski
Glej - predstavljaj si, da bi	bilo	vrteče se vedro z vodo, če odmislimo
skupaj z njima - tedaj po Newtonu ne bi	bilo	nobenega razumljivega razloga za to,
tako zlahka znebila vrvi, na kateri je	bilo	obešeno vedro?
se zvezda sploščena tudi, če ne bi	bilo	absolutnega prostora, v katerem se
vedra ostala ukrivljena, tudi če bi	bilo	vedro z vodo edini predmet v sicer
Ni	bilo	takega dne ne prej ne poslej“ [prav
merimo za nazaj, čeprav ga takrat še ni	bilo	mogoče meriti?
določena v odnosu do druge stvari; zato bi	bilo	bržkone bolje načelo imenovati ”enakost
pravila njihovih sprememb, ne da bi si	bilo	treba ob tem predstavljati kakršnokoli
medsebojnih odnosih, če med njimi ne bi	bilo	dobesedno ničesar - in ker stvari očitno
navzgor proti zvezdam zato, ker naj bi	bilo	tam njegovo ”naravno mesto“; v Newtonovi
prej povezana z razumom: skupno jim je	bilo	, da so skušali Boga razumeti vsaj
Razumevanje Boga pri teh mislecih ni	bilo	le potrjevanje že vnaprej sprejete
”Splošno sholijo“ seveda poznal) - je	bilo	zavračanje očitkov, češ da se v svojih
bolje rečeno ”svetec“, v katerem ne bi	bilo	ničesar drugega razen leve roke -
s trebuhom proti levi - ne da bi mi	bilo	treba spremeniti moje gledišče, kakor
Težko bi	bilo	opisati angelski svet bolj resnično!
privid ali domišljijsko videnje, mi je	bilo	dovoljeno videti tudi, kadar sem bil
Često mi je	bilo	dovoljeno, da sem se jim pridružil
Zaenkrat ti povem le, da bi	bilo	treba Swedenborga brati na enak način
- Morda bi	bilo	res bolje, ko bi z Marijo živela skupaj,
Veliko lepše bi	bilo	, ko bi sanjal, da pleševa z Drago in
”nedeljiva dovršenost, kakor da bi	bilo	vse bivajoče skupaj v točki in se še
videla v umu, saj ni hotela, da bi	bilo	prisotno vse hkrati. [...] in postavila
neko zunanje fizično gibanje, ki bi ga	bilo	mogoče meriti in šteti, marveč je notranje
spusti v čas - kajti duša noče, da ”bi	bilo	prisotno vse hkrati“, temveč si želi
upam z gotovostjo trditi, da bi ne	bilo	preteklega časa, če bi nič ne prehajalo,
časa, če bi nič ne prehajalo, da ne bi	bilo	prihodnjega časa, če ne bi nič prihajalo,
prihajalo, in ne sedanjega časa, če ne bi	bilo	nič pričujoče.“ [Avguštin, XI/14 (slov.
nepresegljivo... dober primer za to je	bilo	odkritje neevklidskih geometrij.
vzporednost, bi znanosti vseeno v ničemer ne	bilo	treba spremeniti tega, kar nam pripoveduje,
glede strukture časovnih odnosov, je	bilo	, kot se zdi, tudi leta 1928 še vedno
fizikalni ”objektivni“ čas - in to je	bilo	vsekakor nekaj bistveno novega v odnosu
dogajalo zgolj v fizikalnem času, še ne bi	bilo	v pravem pomenu časovno, saj se ne
Kako naj ne bi	bilo	duše, ko pa je duša vsakomur najbližja,
na kalejdoskop: kakor v njem ne bi	bilo	”ničelne točke“ središča brez mnogoterih
širijo v prostoru in času - tako ne bi	bilo	mene, transcendentalnega jaza, brez
poldrugo hitrostjo svetlobe, kot bi	bilo	pričakovati - ampak spet natanko s
hitrost svetlobe je dejstvo, ki je	bilo	v zadnjih sto letih mnogokrat in na
Za klasično fiziko to ne bi	bilo	nič posebej nenavadnega, kajti ti v
Pa je	bilo	raztezanje časa pri velikih hitrostih
Seveda je	bilo	- in ne samo enkrat!
Einsteinov primer; v njegovem času še ni	bilo	vesoljskih ladij, najhitrejše prevozno
No, ne vem, kako bi	bilo	treba to zapisati, jaz nisem fizik...
Ali je	bilo	vse, kar je Einstein trdil, tudi izkustveno
vstopu v Osončje ukrivila v krog, bi	bilo	naše Sonce - črna luknja!
Tedaj bi	bilo	bolje, da bi se relativnostna teorija
naslednjega signala ni več, ker bi	bilo	treba nanj čakati celo večnost!
videl tam zgoraj... res ne vem, kaj mi je	bilo	!
izkusimo kot materijo ali energijo, naj bi	bilo	le neko določeno območje prostora‐časa
Da... če pa ju ne bi	bilo	tam zgoraj, se ne bi videlo nič - samo
zdaj tako kaže, pa še angelom ne bi	bilo	ravno lahko zgraditi časoplov za nas
enkrat, in če časoplovca v tem letu ni	bilo	, namreč takrat, leta 1944, se tudi
Zanj osebno naj bi	bilo	tisto leto v prihodnosti, zato se ga
Kako naj bi	bilo	zdaj, ko smo že v 21. stoletju, lahko
in se obenem boji, da ga tam ne bi	bilo	, zato spet pohiti z novim vprašanjem.
zaprtem kozmičnem času namreč ne bi	bilo	ne začetka časa ne stvarjenja sveta,
ne stvarjenja sveta, tako da ne bi	bilo	treba tuhtati, kaj je mislil Avguštin,
sploh ustvarjen, če pred stvarjenjem ni	bilo	”predčasa“, ki bi šele osmislil pojem
Zakaj o času človekovem je	bilo	zapisano [Prd 3, 1]:
Ne bi	bilo	lepo, če bi zgrešila, po vsem tem uvodnem
To ji gotovo ne bi	bilo	všeč.
Hudo je	bilo	le, da se je na Aristotela sklicevala
Kako je mogoče, da bi	bilo	vesolje neskončno?“
Kako je mogoče, da bi	bilo	vesolje končno?“
Tega nočem verjeti, če bi tudi	bilo	res; kajti neskončnega moja glava ni
bi, da tako rečem, rad videl, da bi	bilo	res tako, kot pravi Filotej, ker bi,
Saj kako bi	bilo	sploh neskončno?
sklenjenega, končnega vesolja, ki naj bi	bilo	omejeno z ”nebesnim obokom“, ”firmamentom“,
potem, seveda, neba in sveta ne bi	bilo	nikjer...“
Torej sveta ni	bilo	nikjer.
Vse je	bilo	v niču.)“
Pred stvarjenjem ni	bilo	nikjer sveta, Bog ga je ustvaril iz
končnosti vesolja, onstran katerega ne bi	bilo	nič, niti praznega prostora, potem
- sklepa Bruno - tudi vesolja ne bi	bilo	”nikjer“, namreč nikjer v prostoru,
Res, mislim, da bi mu [Aristotelu]	bilo	treba reči, da roka, če bi jo kdo stegnil
sfere, onstran katere vesolja ne bi	bilo	več, namreč če bi bilo vesolje končno
vesolja ne bi bilo več, namreč če bi	bilo	vesolje končno oziroma zamejeno, in
dvoznačen (četudi nehote), tako da bi ga	bilo	mogoče pravilno razumeti tudi ob predpostavljeni
pozitivno ukrivljeni geometriji bi	bilo	vesolje sicer brez meje, kakor v
vendar bi imelo mero, tj., ne bi	bilo	po svojem volumnu neskončno.
problem: odgovor je bil dan, še preden je	bilo	zastavljeno vprašanje.“ [Michel, 165]
enem dnevu - ergo: ni mogoče, da bi	bilo	nebo neskončno daleč. [gl.
preveč ”evropski“, saj ti pravim, da bi	bilo	lepše, ko bi bilo več praznega prostora,
ti pravim, da bi bilo lepše, ko bi	bilo	več praznega prostora, še posebej tu,
Kajti, kakor bi	bilo	slabo, če ta prostor ne bi bil poln,
poln, to je, če našega sveta ne bi	bilo	, tako bi bilo zaradi nerazličnosti
če našega sveta ne bi bilo, tako bi	bilo	zaradi nerazličnosti [”zunanjega“ prostora]
vrti okrog svojega središča, ne da bi	bilo	pritrjeno na kak obok, ampak gnano
ne bi bil ne slabši ne boljši, če bi	bilo	v vesolju še mirijade drugih svetov.
Tako bi	bilo	treba reči, glede na to da so vse zemlje
galaktičnim daljavam vendarle ne bi	bilo	tako neznansko ogromno, kot se nam
njenih časovnih ”replik“, tudi tedaj bi	bilo	vesolje za nas še vedno velikansko,
Panteisti torej menijo, da Boga ne bi	bilo	, če ne bi bilo sveta?
menijo, da Boga ne bi bilo, če ne bi	bilo	sveta?
Na to vprašanje bi	bilo	treba odgovoriti pritrdilno, če s panteizmom
Če bi	bilo	eno samo sonce in eno samo celo(vito)
De minimo, ki je izšlo malo preden mu je	bilo	v inkvizicijskih zaporih odvzeto sonce,
kar ne bo razkrito, in vse, kar je	bilo	razkrito, je še vedno skrito.
leta 1670, ki pa se bere, kakor da bi	bilo	napisano včeraj:
To bi	bilo	možno tam, kjer bi lahko nestrpnost
zakon, ne morem sprejeti - kajti če bi	bilo	tako, bi bil Bog povsem odveč, zadostovala
”Sveto pismo je	bilo	prvotno napisano za celotno [judovsko]
drugotno pa za ves človeški rod; zato je	bilo	njegovo vsebino nujno karseda prilagoditi
kot s Spinozo - Sveto pismo gotovo ni	bilo	napisano samo za ljudske množice, saj
Njegovo ’poslanje‘ je	bilo	samo navaden naravni potek.
Analogno bi	bilo	mogoče Bennettovo ”zgodbo“ razširiti
Kajti, ko bi	bilo	kaj drugega izven Enega, Eno ne bi
kaj drugega izven Enega, Eno ne bi	bilo	več popolno, saj bi mu tisto drugo
tisto drugo manjkalo, pa tudi ne bi	bilo	več neskončno, saj bi ga tisto drugo
da je res nesmiselna trditev, da bi	bilo	lahko ”bistvo Boga“ drugačno, kot je
Boga“ drugačno, kot je - kajti, če bi	bilo	drugačno, to sploh ne bi bil več Bog,
bil vse svoje življenje poznal in je	bilo	še pred nekaj dnevi tu, pred mano,
Ne vem, ali bi	bilo	tedaj kaj bolje, saj tudi v prvem semestru
In ko bi	bilo	mogoče to skrivnost razkriti, bi v
O, kako lepo bi	bilo	meni, ko bi bila tu moja Draga!
<beseelt>, ali: nič ni v univerzumu, kar bi	bilo	zgolj telo, a tudi nič takega, kar
zgolj telo, a tudi nič takega, kar bi	bilo	neposredno duša.
začetka vseh reči, če v njem ne bi	bilo	nekega bistva z začetka vseh časov?
rečemo karkoli o tistem, kar naj bi	bilo	prej, preden je bilo mogoče karkoli
tistem, kar naj bi bilo prej, preden je	bilo	mogoče karkoli reči?“ [Bowie, 99]
onstran simbolnega v ”realno“, ki naj bi	bilo	”tam“ že ”pred“ vsakim jezikom.
bi bila dejavnost nasploh ali če bi	bilo	neko določeno dejanje ali delovanje
ali delovanje tisto prvo, potem bi	bilo	protislovje večno.
v kar se vse vrača, česar torej ni	bilo	pred časom, ampak je še kar naprej
Mar ni	bilo	rečeno:
Če ne bi	bilo	tako, bi bilo ukvarjanje z njo zgolj
Če ne bi bilo tako, bi	bilo	ukvarjanje z njo zgolj naloga zgodovinarja,
”Vse je	bilo	samo zato, da bi ono skrito, ki je
božanski volji svobodo, kajti ”če ne bi	bilo	protislovja, ne bi bilo svobode“ [prav
kajti ”če ne bi bilo protislovja, ne bi	bilo	svobode“ [prav tam, 313].
”V trenutku je	bilo	spoznano: če naj življenje ne bo izgubljeno,
izbrala prvo od njiju; in hkrati je	bilo	spoznano: če naj bo ena izmed obeh
Zdi se mi, da bi	bilo	težko bolje izraziti ”noč praveka“,
nezavedanja pogrezne pradejanje, ki je	bilo	storjeno v prekipevajoči svobodi, pred
vedela za svoje rojstvo, tedaj to ne bi	bilo	pravo rojstvo, ampak zgolj nekakšen
naključen in da ga prav lahko tudi ne bi	bilo	, ko bi se volja odločila drugače, namreč
pomeni, da ga ravno tako lahko ne bi	bilo	?
Pri Schellingu pa naj bi	bilo	ravno obratno: poljubnost oziroma kontingentnost
Standardni model na primer predvideva, da je	bilo	zgodnje vesolje - prvotna ”ognjena
Le zakaj naj bi	bilo	vesolje homogeno, za vsakega opazovalca
galaksij in iz prasevanja sklepamo, da je	bilo	vesolje nekdaj veliko bolj gosto in
Evidenca za sklepanje, da je	bilo	vesolje nekoč silno vroče, se skriva
dobre ubranosti in ugotavlja, da če bi	bilo	naše vesolje v svojih osnovnih parametrih
(nujni, apriorni) razlogi, kajti, kot je	bilo	že rečeno, fizikalne konstante
Torej s teoretskega stališča ne bi	bilo	nič protislovnega, če bi imela npr.
so bili začetni pogoji, za katere je	bilo	, teoretično vzeto, neskončno drugih
Kot je	bilo	že rečeno, to ni v nasprotju z Einsteinovo
V nekem [vesolju], ki bi	bilo	znatno manjše, mi ne bi mogli obstajati.
”protidejstveno“ pravi, da če ne bi	bilo	vesolje tako dobro ubrano že na samem
začetku, potem nas opazovalcev pač ne bi	bilo	tukaj, ker pa smo tukaj, je vesolje
Toda zakaj naj bi	bilo	, kot pravi varianta (C), mnoštvo drugih
regijo ali lokacijo; toda, kakor je	bilo	že rečeno, ni nekega edinega in enoznačno
finalis), kajti dejstvo je, da je	bilo	časovno (evolucijsko) najprej vesolje
tega načela ni teleologija - saj je	bilo	, ravno nasprotno, zamišljeno kot neteleološka
potem nas, opazovalcev vesolja, ne bi	bilo	(tu)‘.^*
”Zanimivo bi	bilo	primerjati Lewisova stališča z Wheeler‐Everettovo
valovne funkcije ipd.), zato da bi	bilo	o drugih vesoljih sploh smiselno
opažanj - tedaj verjetno res ne bi	bilo	pravega razloga za čudenje nad dobro
študentka, jaz podiplomec... in sprva ji še ni	bilo	jasno, ali naj se vrne k tistemu dobremu,
Včeraj na predavanju je	bilo	precej mladine, torej še nisem povsem
Morda bi	bilo	res prav, da bi sprejel jesenska predavanja
pomagal Wertherju preživeti, ko mu je	bilo	najhuje... in za to mu bo zmeraj hvaležen!
Janez. ...Pomislil sem, da bi	bilo	morda tudi za vaju z gospo Marijo bolje,
Marijo bolje, če me nekaj časa ne bi	bilo	k vama.
Hm... morda res ne bi	bilo	napačno...
Oh, že davno je od takrat... in res bi	bilo	lepo, če bi šla kdaj skupaj v renesančne
neposrednih pogovorov med Kadom in Lurom ni	bilo	.
Vlada meni, da bi	bilo	v tem primeru nedopustno neodreagirati
primeru nedopustno neodreagirati in da bi	bilo	nedopustno, da ne bi poskusili storiti
Tako da je	bilo	odločeno - tako so me informirali -
bodo dobili odpovedi za delo, kot je	bilo	prvotno predvideno.
Dogovorjeno je	bilo	, da se pogleda vse možne programe zaposlovanja,
novih dosedanjih primerih, kar naj bi	bilo	nekaj od tega storjenega.
Na tem sestanku ni	bilo	nič drugega povedanega kot to, da bodo
da so povišali sejnine, to nikoli ni	bilo	navodilo s strani vlade, niti jim nikoli
s strani vlade, niti jim nikoli ni	bilo	rečeno.
Torej, po takratni oceni vlade je	bilo	to vprašanje ustrezno rešeno.
Od tega bi	bilo	potrebno za matematične rezervacije
Ugotovljeno je	bilo	, da v kolikor bi šli na reševanje problema,
Vprašanje je tudi	bilo	, zakaj vlada ni izpolnila svojih dolžnosti
Če ne bi	bilo	mogoče opravljati znotraj te iste pravne
Nadalje bi	bilo	treba razmisliti o morebitnih alternativnih
Tako bi	bilo	potrebno razmisliti o pridobitvah novih
Morda bi	bilo	v tem kontekstu treba prisluhniti predlogu
pri drugem delodajalcu, kar pa naj bi	bilo	na univerzah nesprejemljivo.
Kot je	bilo	že tudi povedano oziroma je v gradivu
O podobnih rešitvah je	bilo	danes tukaj že večkrat povedano.
ne več posamezne fakultete, kot je	bilo	to do sedaj, posamezni profesorji,
Menimo, da bi	bilo	treba pred sprejetjem pravilnika o
oceni Slovenske nacionalne stranke bi	bilo	smiselno tudi reprezentativnim sindikatom
Pravilno pa bi	bilo	, da se to začne z začetkom šolskega
Sredstev je	bilo	že takrat dovolj v proračunu na teh
Ampak da ne bi	bilo	napačnega vtisa.
kolegija uvrščena na dnevni red, in tam ni	bilo	postavljenih teh proceduralnih vprašanj.
v juniju o tem razpravljali, nam je	bilo	v razpravi večkrat očitano, da poslanci
Ali ne bi	bilo	bolj logično in pošteno do ljudi, da
zakona nismo imeli in še do danes ni	bilo	odgovora tudi ne na postavljeno vprašanje,
Ko smo razpravo prekinili, je	bilo	sprejeto, da se morajo do naslednje
Citirano mnenje vlade ni	bilo	prebrano do konca.
Rečeno mi je	bilo	junija meseca, ko se je govorilo "prinesite
se pravi, do te septembrske seje, bi	bilo	to možno opraviti na tej seji.
Vendar besedilo, ki je predloženo, je	bilo	enotno zavrnjeno.
pa pojasnila v zvezi s tem, kar je	bilo	sedaj povedanega.
Referendum bo spoštovan in včeraj je	bilo	v tej dvorani slišati o zaupanju, solidarnosti.
Rečeno je	bilo	, da je bila povzročena namenoma neka
Za tisto, kar je	bilo	v osnovnem tekstu predlagano s spremembo
proceduralno seveda nismo uspeli in nam ni	bilo	možno, da bi seveda v tem tekstu že
Pozidava, uporabljeno je	bilo	ime, trditev bohinjski Bernardin.
Naši službi je	bilo	zastavljeno vprašanje: Ali ta procedura
predlagatelja, pa tudi kolegij, kot je	bilo	pravzaprav že navedeno.
Zato je	bilo	treba prenesti vse tiste zahteve, ki
povezovanje, moram posebej poudariti, je	bilo	vzpostavljeno v dogovoru z ministrstvom
strani predstavnika Nove Slovenije, je	bilo	velikokrat izrečeno "še to bi moralo
Nevarna je teza, ki jo je	bilo	danes tukaj večkrat slišati, o tem,
zakon biti oblikovan tako, da bi v njem	bilo	načeloma vse prepovedano, razen tistega,
prepovedano, razen tistega, kar bi	bilo	eksplicitno dovoljeno.
problematiziranjem nečesa, kar pravzaprav sploh ni	bilo	zapisano, pa govorijo o tem, da iz
Zato bi	bilo	v predvidevanju teh dejstev upravičeno
vladajočih strank na območju, ki je	bilo	do sedaj varovano kot nacionalno bogastvo.
Niso ga pa, kot je	bilo	rečeno, da naj bi ga samo avtomatično
Triglavski narodni park, je to edini narodni park, to je	bilo	danes že večkrat povedano, ki ga imamo.
Zato menim, da bi	bilo	kakršnokoli hitenje tukaj neumestno.
ki so v tem času le nastopili, da bi	bilo	pa neodgovorno od zakonodajalca, če
sklicevali bodisi v občinah, ko je	bilo	potrebno izdajati določene papirje,
Ministrstvo za okolje je	bilo	, kar se tega tiče, tudi v ključnih
Zelo malo ljudi je	bilo	, ki so bili pripravljeni rešitve, ki
drug možnost predlagati svoj tekst, bi	bilo	vse boljše, tega mi nismo videli.
Zato menim, da bi	bilo	treba razmišljati - ne o tem, da ostanejo
Povedati moram, da zakon, kot je	bilo	danes rečeno, ni zakon, ki bi ukinjal
Danes je	bilo	tu izrečenih kar nekaj takih nesmislov,
Omenjeno je	bilo	otežkočenje oziroma težava živeti v
Če bi ga, potem ne bi	bilo	afere, ki je bila.
So tudi druge zadeve, ki bi jih	bilo	potrebno ščititi in nadzorovati.
Ne vem, ali je	bilo	to v Bovcu.
V Kobaridu, v Trenti tega ni	bilo	.
Če bi	bilo	tako, potem je treba veliko alternativ,
Treba bi	bilo	tudi reči: "Imate denar za to, da vam
Že veliko je	bilo	povedanega glede črnih gradenj.
	Bilo	bi prav, da tisti, ki zakone sprejemamo,
Je ni	bilo	!
Se pravi, ni	bilo	prisotnosti stroke.
Ni	bilo	sodelovanja strokovnih služb državnega
vendarle za izjemno pomemben zakon, bi	bilo	prav, da k stvari resno pristopimo
Opozoriti velja - in o tem je	bilo	že nekaj govora danes, ampak saj je
tekstu se mi zdi - gospod Vučko - bi	bilo	po mojem mnenju neracionalno, da ne
Potem bi	bilo	šele narobe.
procedure, je pa treba - in to, kar je	bilo	v zakonodajno‐pravni službi danes povedano,
Ker je	bilo	sprva mišljeno, da bo zakon ohranil
Koliko nam je	bilo	razloženo in potem še dodatno pojasnjeno?
Rečeno je	bilo	.
Tisto, kar je	bilo	pa s tistimi strokovnimi službami,
tistimi strokovnimi službami, tisto je	bilo	pa že tako sledenje neki liniji, ki
strinjam tudi z vami, da, povsem, da bi	bilo	potrebno na območju parka objekte,
Strinjam se, preveč je	bilo	primerov črnih gradenj, preveč je bilo
urediti to vprašanje na novo, ker je	bilo	to leta 1981 slabo urejeno, da to na novo
kar tako mimo dejstva, da stroke ni	bilo	zraven, ne gre.
Marsikaj je	bilo	že rečenega o tem zakonu, o tem skropucalu,
Glede na to, da je	bilo	ravnokar v bistvu mnenje vlade že povzeto
samega zakona predlagala tako, kot je	bilo	že rečeno, da se nekaj določb uskladi
in upravno središče, ki ga nas ne bi	bilo	sram.
zakona o lokalni samoupravi - in teh je	bilo	kar veliko - poskušalo določiti funkcije
Teh niti bi se	bilo	treba držati!
Tako, kot da ne bi	bilo	bistveno pomembnejših funkcij.
umestiti drugam, recimo v Maribor, bi	bilo	potrebno sprejeti poseben zakon.
Ljubljani prav nobene koristi, o čemer je	bilo	danes že nekaj rečenega.
Torej bi	bilo	zelo primerno nekaj besed nameniti
Mislim, da bi	bilo	tudi to narobe.
Kot da bi lahko	bilo	to glavno mesto tudi kaj drugega!
Zelo preprosto, zato da ne bi	bilo	tovrstnih očitkov, ki jih slišimo in
očitkov, ki jih slišimo in da ne bi	bilo	pomislekov, češ zdaj prihaja Ljubljana
v glavnem mestu, kateremkoli pač bi	bilo	, moralo biti.
da bi bil nerazumljiv, ampak da bi	bilo	zelo jasno, da govori o vseh in da
Ne govorim, da naj ne bi	bilo	.
Ni	bilo	čisto brez soli, kar je prej gospa
Razumem, da to ni	bilo	mišljeno s tem zakonom.
Mislim, da bi ga	bilo	potrebno po razpravi redakcijsko popraviti
Prepričan sem, da je	bilo	dobronamerno danih veliko koristnih
Ker je	bilo	mnenje, da je mnogo preveč.
Kaj bi	bilo	še za pripomniti k temu zakonu?
Morda ste ravno zaradi tega, da ne bi	bilo	toliko konfliktov, uporabili v zakonu
Kakorkoli že,	bilo	bi smiselno, da se uporabi nekaj, pa
V bistvu bi	bilo	to vse.
kje je srce Amerike, vsekakor ne bi	bilo	to v Washingtonu. Sankt Peterburg -
Vse se je dogajalo v Beogradu, pa je	bilo	prav gotovo najbolj osovraženo mesto
Zato je	bilo	to vprašanje, ki ga je postavil poslanski
Torej, navzočih je	bilo	64 poslank in poslancev.
Ugotavljam, da v tretji obravnavi ni	bilo	vloženih amandmajev.
Nekoliko bolj enostavno bi	bilo	napisati drug zakon, drugo besedilo,
zakon - očitno bo sprejet, ker to je	bilo	že jasno v vseh teh razpravah - če
politični in finančni korupciji in ne bi	bilo	čudno, če bi ta kapital slišal na ime
	Bilo	je nekaj zakonov, ki so bili sprejeti
Dobro bi	bilo	, da bi se tega v tem primeru vsaj leto
Neštetokrat izrečene želje, da bi	bilo	novo leto srečno, boljše, uspešnejše,
pričakujejo, da bo to leto slabše, kot je	bilo	leto 2003.
polletje na čelu Evropske unije je	bilo	eno najbolj nehvaležnih v zadnjih letih.
Kar je	bilo	sprejemljivega, so zunanji ministri
sprejeli in premieri blagoslovili, kar je	bilo	najbolj spornega, pa je sporno tudi
Ker uspeha ni	bilo	, so ocene njenih dejanj ravno nasprotne.
Razsutih in sipkih tovorov je	bilo	največ - nekaj manj kot šest milijonov
kupili nekaj več opreme te vrste, kot je	bilo	predvideno.
Centrov naj bi	bilo	devetnajst.
A iz razprave je	bilo	očitno, da ne bo tako preprosto.
V praksi bi	bilo	najbolje, da bi bil teden dni z otrokom
Centre za socialno delo bi	bilo	treba povsem izključiti iz postopkov,
Za tri odstotke med njimi ni	bilo	mogoče najti rešitve.
spodbujalo izvoz na jugotrge, ker je	bilo	tja pač laže prodajati, je odgovoril:
bolj ali manj enake, ampak zanje je	bilo	najlaže prodajati po utečenih poteh
igralnicah, v Parku in Perli, kjer je	bilo	več tisoč gostov, minil v prazničnem
od 22. do 2. ure zjutraj, namreč ni	bilo	.
uresničiti vse stavkovne zahteve (12 jih je	bilo	), kot prvo pa zahtevo po 5-odstotnem
Kaj bi	bilo	, če se ne bi zmenili za tisti nivo,
namreč doslej v naši statistiki ni	bilo	v navadi.
Očitno ni	bilo	prav, da so judovski in nejudovski
Nekateri strokovnjaki so trdili, da je	bilo	tako in da je zaradi tega vprašanja
spreobrnjencem, saj po njegovem mnenju to ni	bilo	potrebno niti ni zadostovalo za odrešenje.
To je	bilo	najpomembnejše vprašanje, s katerim
Lansko jubilejno leto je	bilo	za slovensko planinstvo uspešno na
kot je na primer pleskanje fasade, ni	bilo	.
delu Slovenije poslovilo z dežjem, je	bilo	ob morju vreme skoraj idealno za praznovanje
idealno za praznovanje na prostem:	bilo	je suho in ni bilo hudega mraza.
praznovanje na prostem: bilo je suho in ni	bilo	hudega mraza.
Medtem ko je	bilo	v Piranu in Portorožu prav prijetno
zabavno ter kolikor mogoče urejeno, je	bilo	v Kopru oglušujoče pokajoče.
Živahno je	bilo	tudi na Pohorju, kamor je prišlo kakšnih
Prazničnega pokanja je	bilo	veliko, še najbolj glasno je bilo v
je bilo veliko, še najbolj glasno je	bilo	v romskem naselju Pušča.
Posebej je	bilo	tokrat veselo na Glavnem trgu v Novem mestu,
vsako leto naraste in letos bi jih	bilo	še več, če ne bi megla in dež kalila
sesula do tal celotno hišo, pok pa je	bilo	slišati tudi po znatnem delu Bele krajine.
vztrajajo pri ratifikaciji tistega, kar je	bilo	dogovorjeno v Daytonu.
Prejšnja leta je	bilo	še mogoče razumeti takšno vedenje oblasti
To pa ni	bilo	edino darilo vzhodnim sosedam.
»Nemara bi za DS	bilo	najbolje, da podpre manjšinsko vlado,
Za Srbijo pa bi	bilo	vsekakor bolje, da v vlado vstopi tudi
soseščini je preveč resen, da bi se	bilo	mogoče zanašati na dvomljive pregovore
Hitro je	bilo	pozabljeno, da je general na oblast
več kot 22 milijonov tujcev, kar je	bilo	2,6 odstotka celotne populacije.
je v številkah od leta 1995, ko je	bilo	v Evropi nekaj manj kot dvajset milijonov
okolju še ni bil preskušen in ga je	bilo	treba naknadno optimizirati.
ljudi v Nemčiji že skoraj tri leta ni	bilo	tako veliko kot decembra, pričakovanja
investitorja in virov, iz katerih je	bilo	zgrajeno, ter datuma, ko je bilo stanovanje
je bilo zgrajeno, ter datuma, ko je	bilo	stanovanje oddano v najem.
za subvencije prek 30 tisoč, jih je	bilo	po grobi oceni le okoli 2500.
mu ni postavil nasproti, dokler ni	bilo	prepozno.
Njegovo zdravstveno stanje je	bilo	30.decembra že takšno, da so ga proti
posledicami zaradi petard k sreči ni	bilo	, se praznovanje novega leta za vse
petarde terjale v Italiji, kjer je	bilo	poškodovanih skoraj 600 ljudi, od tega
razgrajanja s pirotehničnimi sredstvi je	bilo	v noči s srede na četrtek na Celjskem
lažjih poškodb in materialne škode ni	bilo	hujšega, je v kraju, kakih 60 kilometrov
V Celju je	bilo	vlomljeno v lokal podjetja Hernavs Trade
Vlomljeno je	bilo	tudi v prikolico za prodajo hrane ob
V sredo,	bilo	je ob 13.20, se je 21-letnica iz okolice
Trčenje je	bilo	tako silovito, da je voznik opla umrl.
silvestrovo, malo pred polnočjo je	bilo	, ko je domnevno zaradi prehitre vožnje
prinesle desetkrat več denarja, kot je	bilo	vanje vloženega; - ker se tu srečaš
Carlosa Kleiberja dalje v Ljubljani ni	bilo	človeka, ki bi se dotaknil tako velikega
	Bilo	je tako lepo, da bi pravzaprav moralo
dogodki, skoraj tako tihi, kakor je	bilo	Jezusovo rojstvo pred 2008 leti, katerih
kjer ni več časa in let, ki bi jih	bilo	mogoče šteti ...
razmere znotraj društva, katerih je	bilo	v zadnjem času preveč, tudi zlonamernih.
Kot ponavadi je	bilo	tudi letos veliko glasbenih dogodkov,
razočaral: o njegovem slovesu iz kluba ni	bilo	niti govora.
Acronija Jesenic v tej sezoni v Ljubljani še ni	bilo	.
Tako včeraj na treningu ni	bilo	na treningu kapetana Dejana Varla,
protidopinška agencija je objavila, da je	bilo	6 ameriških atletov in en kolesar pozitivnih
sem, da se je končno začelo, čeprav bi	bilo	prijetneje voziti v nekoliko prijaznejših
v sedmih nebesih (»Želim si, da bi	bilo	zmeraj tako!«), je seveda priložnost
Brez treninga bi	bilo	nesmiselno, da nastopi v Megevu, zato
Ravno obratno je	bilo	z Jezerškom, ki je slabše skakal, saj
Kriminalne narave je	bilo	, kot trdijo poljski mediji, tudi lobiranje
izjavila, da iz njihovih prostorov ni	bilo	nič odnešenega.
- so prav tako sporočili, da tam ni	bilo	nobenih uniform, Titove osebne stvari
To naj bi se	bilo	dogajalo predvsem v času, ko je v najbližji
Letos bomo kar dvakrat volili, pa ne bi	bilo	prav, ko bi na voliščih omahovali,
donacije, večje od 200.000 kun, sploh ni	bilo	.
Več kakor 83 jih je	bilo	ubitih, za desetino več kakor lani.
zares in konkretno spremenilo, pa ni	bilo	.
priznanja in govoriti o svojih uspehih je	bilo	zame vedno težko.
Strah me je	bilo	soočiti se s priznanjem, ki mi ga je
in videla našega predsednika, to je	bilo	na mojem koncertu in njegovem uradnem
mesecev, pravzaprav vse poletje to ni	bilo	možno), da sem lahko zdržala in doživela
Težko mi je	bilo	tako mirno stati in poslušati slavospeve
povedati po sprejemu priznanja, saj me je	bilo	strah, da mi bo protokol to prepovedal.
	Bilo	je napisanih deset točk, kasneje sem
žrtev radioaktivnega sevanja, ki je	bilo	najmočnejše ravno v vaši stavbi iz
bi to novo stavbo zaprli, če ne bi	bilo	nekaj za tem.
v organizaciji moje bolnice, kar je	bilo	nekaj najbolj ganljivega in iskrenega,
Kdaj je	bilo	to?
Ne bi	bilo	slabo, če bi izšla kakšna brošura o
Ne bi	bilo	potrebno, da bi bili vsi z menoj tako
srečna, da mi po dvajsetih taktih ni	bilo	treba oditi z odra, na kar sem bila
da organizacija ne teče tako, kot bi	bilo	treba.
To bi	bilo	sedaj že preveč.
	Bilo	je enkratno.
Zgodaj sem se naučila biti odbita,	bilo	je boleče in težko, bila sem nesrečna
Danes se sprašujem, kako je	bilo	mogoče, da sem kljub vsem tem težavam
nekoč, zato se vsega tega, kako je	bilo	, več ne spominjam.
bi vse, kar ste igrali, oziroma je	bilo	radijsko in televizijsko predvajano
Moje življenje je	bilo	gotovo tudi hudo trpljenje.
Leto 1991 je	bilo	nekako usodno.
To je	bilo	sploh najlepše, kar sem doživela: popoln
Pozneje, od leta 1991, je	bilo	moje srečevanje z njo povezano z budizmom.
Spominjam se, da sem vam rekel, da je	bilo	vaše igranje Sonate Francisa Poulenca
Leto 2003 je	bilo	za slovensko politiko nekako prehodno
V bistvu je	bilo	leto 2003 v Sloveniji eno tako neprijetno
zanemarimo lokalne referendume), jih je	bilo	lani pet.
Čeprav je	bilo	v Sloveniji kar precej evroskeptikov,
nasprotnikov vstopa v EU tako rekoč ni	bilo	.
Za EU pa tako in tako nikoli ni	bilo	dileme.
Iz vojske je	bilo	slišati, da je ukinitev naborništva
Vprašanje je, ali je	bilo	zadevo sploh mogoče rešiti drugače.
bolj tvegala družbeni konflikt, ko bi	bilo	vojake mogoče v vojsko dobiti le še
parlamentu, drugih kandidatov pa ni	bilo	.
Leto 2003 je	bilo	tudi leto izbrisanih.
Šele lani je	bilo	uradno ugotovljeno, da je šlo za 18.305
Kaj bi	bilo	hudega, če bi birokracija priznala
Seveda, kaj bi	bilo	hudega: odškodnine.
Američanom je bilo ves čas očitno, kaj bi	bilo	za Evropo logično, praktično, racionalno
pomanjkanja lastne zgodovinske resonance ni	bilo	razumljivo, je dejstvo, da je Evropa
oziroma ne-vračanja v domače mesto/vas bi	bilo	mogoče za to premišljevanje shematično
torej za pomiritev, vendar predpogoj je	bilo	novo življenje, življenje drugje.
naložili z municijo iz skladišča, ki je	bilo	spet oddaljeno kak kilometer, in potem
Ko se je začelo, smo vsi Slovenci (	bilo	nas je nekje med 15 in 20) v dveh tednih
jih moral nujno prebrati, ki bi jih	bilo	skoraj nujno prebrati, ki bi jih bilo
bilo skoraj nujno prebrati, ki bi jih	bilo	zelo dobro prebrati, ki bi jih bilo
bilo zelo dobro prebrati, ki bi jih	bilo	dobro prebrati, ki bi jih enostavno
Čeprav za spodbujanje lastništva ni	bilo	narejeno mnogo, pa je bilo vendarle
lastništva ni bilo narejeno mnogo, pa je	bilo	vendarle relativno več v primerjavi
Kajti v najemnem sektorju ni	bilo	narejeno skoraj nič.
Pravzaprav bi	bilo	čudno, če bi bilo drugače.
Pravzaprav bi bilo čudno, če bi	bilo	drugače.
Že decembra minulega leta je	bilo	v ZDA zaposlenih za okoli 2,5 milijona
pozabljen sveženj časopisov in od daleč bi	bilo	mogoče reči, da so namenjeni bralcu,
Pomislita, kako bi	bilo	, ko bi se njegova visokost odzvala
hitro in pošteno urediti, če ne bi	bilo	raznih Krivcev in njihovega vreščanja.
Eno vojno je	bilo	treba takoj nadomestiti z drugo.
nihče ne pravi, da napak in krivic ni	bilo	; a vse to se da tako ali drugače popraviti.
zasmejal, ko sem ga vprašal, kaj bi	bilo	treba vzeti v roke, da bi dobil približno
dokazoval, da je vojna z Irakom nujna, je	bilo	zanimivo gledati prenos dogajanja.
	Bilo	je poučno.
Ni	bilo	dovolj uničiti knjige, morali so ubiti
teh temnih krajev odnesli vse, kar je	bilo	dragocenega, in razvijali svoje države.
Sistematično zatiranje ljudstev pa je	bilo	zelo očitna množična kršitev človekovih
Sistem je ostal isti, vendar je	bilo	pod njim hujše, ker so sedaj črnci
sama naredila vse napake, ki jih je	bilo	mogoče storiti.
Nič drugega ni	bilo	mogoče prodati.
Zgledalo je grozno,	bilo	je nerazumljivo.
Kaj je	bilo	pred tem.
Friedrichu Modremu ni	bilo	mar za cesarjev ukaz.
Drugače je	bilo	z Luthrovim naukom o cerkvi in državi.
pisal esej Zid in knjige: »... moč bi	bilo	tudi domnevati, da gradnja zidu in
zmrvil zid in izbrisal vse, kar je	bilo	prej, toliko bolj temeljit.
sprejele na 10 postelj 41 bolnikov; ni	bilo	pričakovati, da bodo delo končale pred
da rak ne prizna praznikov in da bi	bilo	za bolnike slabo, če bi jih pustili
O džamijah in izbrisanih je	bilo	že veliko povedanega.
da je še nekaj malega dolžna, kar bi	bilo	za državo in poplačilo vojne škode
nepremičnin, industrije in celo gozdov je	bilo	pred vojno v rokah tujega finančnega
Nasprotno pa z druge strani ni	bilo	ustreznega obžalovanja in obsodbe za
Poleg tega komunizma ni	bilo	nikjer na svetu in zato tudi ni mogel
Zato je	bilo	služenje tem ciljem neetično početje.
Več kot očitno je, da je	bilo	pisanje dr. Šmidovnika brez obdelave
Govori namreč o tem, da je	bilo	z ustavnim zakonom iz l. 1994 na NLB
2000 celo vzet bančni račun, zato je	bilo	poplačilo varčevalcev iz izterjanih
poletja dokaj dobro poslovala, nato pa je	bilo	naročil vedno manj (vsak si mora naročila
cestno in gradbeno mehanizacijo in je	bilo	v osemdesetih letih v STT zaposlenih
konstrukcijsko‐razvojne oddelke, zato je	bilo	združenje za pridobivanje naročil dokaj

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/GLBse (4029)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika