/GLžp (2548)

jasen, mrzel aprilski dan in ure so	bile	trinajst.
govoril napis, medtem ko so temne oči	zrle	naravnost v Winstonove.
So že od nekdaj	stale	te vrste trohnečih hiš iz devetnajstega
kupih gramoza; pa kraji, kjer so bombe	razdejale	večja področja, na katerih so zrasle
razdejale večja področja, na katerih so	zrasle	umazane kolonije lesenih, kurnikom
vrste živo osvetljenih podob, ki so se	pojavljale	brez ozadja in so bile večinoma nerazumljive.
partijske parole, ki so se v lepih črkah	odražale	z belega pročelja: »Vojna je mir« »Svoboda
Celo po ulicah, ki so	vodile	k zunanjim pregradam, so se klatili
trenutku škrlatno pordel in solze so mu	pritekle	iz oči.
Njegove misli so za trenutek	obstale	pri dvomljivem datumu na papirju, potem
dvomljivem datumu na papirju, potem pa	zadele	ob besedo iz Novoreka - dvomišljenje.
Sekunde so	tiktakale	mimo.
Goldstein govoriči, za njegovo glavo	korakale	neskončne vrste evrazijske vojske -
sedežu, njegove mogočne prsi so se	napenjale	in trzale, kakor bi se upirale naskoku
njegove mogočne prsi so se napenjale in	trzale	, kakor bi se upirale naskoku valov.
se napenjale in trzale, kakor bi se	upirale	naskoku valov.
Velikega brata zbledel in namesto njega so se	prikazale	tri partijske parole, izpisane z velikimi
Toda za drobec sekunde so se njune oči	srečale	in v tistem hipu, ko se je to zgodilo,
se njuna duhova odprla in bi misli	plavale	od enega do drugega skozi oči.
ponoči, vse aretacije brez izjeme so se	dogajale	ponoči.
stalno krušil s sten in stropov, cevi so	pokale	v vsakem hujšem mrazu, streha je puščala,
sneg, ogrevalne naprave pa so navadno	delovale	le na pol, kadar niso bile iz ekonomskih
Oči gospe Parsons so živčno	begale	od Winstona k otrokoma in spet nazaj.
tistikrat, v sanjah, te besede nanj niso	napravile	močnega vtisa.
kasneje in postopoma, se mu je zdelo, so	postale	pomembnejše.
Ta trenutek so	prispele	zadnje novice z Malabarske fronte.
Naše sile v Južni Indiji so	izbojevale	veličastno zmago.
Kot v odgovor so se mu	povrnile	tri parole z belega pročelja Ministrstva resnice:
Celo s kovanca so te oči	zasledovale	.
strani polja so se v vetru nalahno	majale	veje brestov, njihovo listje pa je
potok, kjer so v tolmunih pod vrbami	plavale	race.
umazani majici in kratkih hlačkah, ki so	ležale	na stolu.
V treh minutah se bodo	začele	telovadne vaje.
Winstonovega spomina vtisa, ki so ga	zapustile	sanje, in ritmični gibi vaje so ga
Njegove misli so	odtavale	v labirintski svet dvomišljenja.
številke prečisti tako, da se bodo	ujemale	s kasnejšimi.
verzij - definitivni teksti, so se	imenovale	- pesmi, ki so postale ideološko spotikljive,
teksti, so se imenovale - pesmi, ki so	postale	ideološko spotikljive, ki pa naj bi
Velike čistke, ki so	zajele	tisoče ljudi, polne javnega zasmehovanja
otožnimi in porogljivimi obenem, ki so	zbujale	vtis, da ti skrbno proučujejo obraz,
Njegove posmehljive oči so	preletele	Winstonov obraz.
žlice jedi, v kateri so med brozgo	plavale	kocke gobaste, rožnate snovi, ki je
drobni, temni obraz je oživel, oči so	izgubile	porogljivi izraz in postale skoraj
oči so izgubile porogljivi izraz in	postale	skoraj sanjave.
onemogočili, ker ne bo besed, ki bi ga	izražale	.«
bilo to, da je iz reke besed, ki so mu	vrele	iz ust, bilo komaj mogoče razločiti
Znojne kapljice so se mu	nabirale	po vsem rožnatem obrazu.
nato, ko so prišli v Amersham, so ga	izročile	patroli.«
»Zakaj pa so to	storile	?«
Novi obrok bo dobil šele jutri in	ostale	so mu le še štiri cigarete.
Pravzaprav so me	privabile	šminka, na masko spominjajoča belina
mogoče je bilo, da ga bodo patrulje	zasačile	, ko bo odhajal.
dvestotih ali tristotih žensk, ki so se	gnetle	okrog stojnic na uličnem trgu s tako
Uspešne ženske, ki so jih druge	suvale	in porivale, so se skušale preriniti
Uspešne ženske, ki so jih druge suvale in	porivale	, so se skušale preriniti proč s svojimi
jih druge suvale in porivale, so se	skušale	preriniti proč s svojimi ponvami, medtem
ponvami, medtem ko so desetine preostalih	razgrajale	okoli stojnic, obtožujoč trgovca, da
bičali, ženske so prisilili, da so	delale	v premogovnikih (dejstvo pa je bilo,
(dejstvo pa je bilo, da so ženske še zdaj	delale	v premogovnikih), otroke so v starosti
nevzdržne in da so v nekem drugem času	morale	biti drugačne.
življenje podobno niti lažem, ki so se	usipale	s telekranov, kaj šele idealom, ki
devetnajstega stoletja, ki so vedno	smrdele	po zelju in pokvarjenih straniščih.
ter zasnovali razne sabotaže, ki so	povzročile	smrt na sto in tisoč ljudi.
karikaturist, in njegove surove risbe so	pomagale	podžigati javno mnenje pred in med
se na redke čase njegove karikature	pojavljale	v Časniku.
Zmeraj so samo	ponavljale	stare teme - bedna stanovanja, sestradani
Hipnotične oči so	strmele	vanj .
Vedno znova so se mu	vračale	te besede, ta ugotovitev skrivne resnice
odpirala naravnost na pločnik, in so čudno	spominjale	na podganje luknje.
Med kamenjem po tlaku so tu pa tam	ležale	mlake umazane vode.
dekleta, pa zabuhle, racave ženske, ki so	kazale	, kakšna bodo dekleta čez deset let,
prihaja raketa, čeprav so rakete baje	letele	hitreje od zvoka.
ostalo mnogo ljudi, katerih ideje so se	oblikovale	pred Revolucijo.
Bledo modre starčeve oči so se s tarče	ozrle	na točilno mizo in z nje k vratom stranišča
je gostilna tisti kraj, kjer so se	zgodile	spremembe.
kozarec, in komaj opazil, kdaj so ga noge	zanesle	spet ven na cesto.
Točno nad njegovo glavo so	visele	tri brezbarvne kovinske krogle, ki
da prosto tavajo, noge same od sebe	pripeljale	nazaj sem.
rezili, stare ure, ki se niso več niti	pretvarjale	, da gredo, in mešanica druge ropotije.
počasno, mrtvaško zvonjenje so se mu	povrnile	besede: »Vojna je mir«»Svoboda je suženjstvo«»Nevednost
Njene oči so se	zastrmele	v njegove s tako rotečim izrazom, da
Toda resnične ovire, ki so	nasprotovale	sestanku, so bile ogromne.
Pravzaprav so mu	prišle	na misel vse možnosti, da bi se povezal
fraz in prečrtal si tiste, ki niso	ustrezale	.
Iznad poraščenih ličnic so v Winstona	gledale	oči, včasih z nenavadno intenzivnostjo,
z nenavadno intenzivnostjo, in spet	izginile	dalje.
so v Winstona iz gnezda las žalostno	strmele	oči postaranega ujetnika.
lista, toda včasih so okrog postaj	postavale	patrole in pregledovale papirje vsem
so okrog postaj postavale patrole in	pregledovale	papirje vsem članom Partije, ki so
papirje vsem članom Partije, ki so jih	našle	, ter postavljale mučna vprašanja.
članom Partije, ki so jih našle, ter	postavljale	mučna vprašanja.
Zvončnice so se mu	usule	iz rok.
Zdelo se je, da so	padle	same od sebe.
nasprotni strani so se v vetru komaj opazno	majale	veje brestov in njihovi listi so lahno
Njune ustnice so se	združile	, bilo je popolnoma drugače kot trdi
besed iz Novoreka, razen tistih, ki so	prešle	v vsakodnevno rabo.
Njegove misli so se takoj spet	povrnile	h Katarini.
priprave, ki jih je naprtil, so vsakomur	naložile	še izredno delo.
skupaj in njune roke so se slučajno	srečale	.
»Ničesar ni, kar bi te svinje ne	imele	, ničesar.«
suhega telesa s krčnimi žilami, ki so mu	izstopale	na mečih, in z brezbarvnim madežem
Ministrstva so umetno hlajene sobe brez oken	obdržale	normalno temperaturo; zunaj pa je tlak
ponoči, ko so se množice hrupne raje	klatile	po cestah, je imelo mesto nenavadno
Bombe so	padale	pogosteje kot kdaj prej in včasih so
kdaj prej in včasih so se v daljavi	razlegale	strahotne eksplozije, ki jih ni znal
znal nihče pojasniti in o katerih so	krožile	divje govorice.
Kot bi	soglašale	s splošnim vzdušjem, so bombe pobile
soglašale s splošnim vzdušjem, so bombe	pobile	več ljudi kot ponavadi.
vrnila, a stenice so se v vročini gnusno	razmnožile	.
preteklosti, kjer se lahko sprehajajo	izumrle	živali.
Kadar so	potekale	javne sodne obravnave, je sodelovala
Bombe, ki so dnevno	padale	na London, verjetno izstreljuje sama
partijske doktrine je niso niti najmanj	zanimale	.
Sanje so	zajemale	tudi - pravzaprav je bilo v tem njihovo
Materine zaskrbljene oči so nepremično	zrle	v njegov obraz.
kakšno kolonijo za brezdomne otroke (	imenovale	so se Poboljševalni centri), ki so
so se Poboljševalni centri), ki so	zrasle	kot posledica državljanske vojne; ali
Misli so se mu	povrnile	k drugim sanjam pred dvema mesecema.
otroka z rokami, ki ga niso nič bolj	varovale	pred kroglami kot list papirja.
Dolge sekunde so	tekle	mimo.
za odtenek pobledela, tako da so se	pokazale	njene pege, vendar je pogumno zrla
Natanko tako, kot so	storile	pri vhodnih vratih, so oči malega moža
vhodnih vratih, so oči malega moža zdaj	poblisnile	po njunih obrazih.
tri ali štiri zveze, ki bodo sicer	prenehale	, a se bodo zdaj pa zdaj obnovile.«
sicer prenehale, a se bodo zdaj pa zdaj	obnovile	.«
vrhove streh in z rezanjem zastav, ki so	plapolale	z dimnikov.
Toda trenutno so ga	zaposlovale	druge stvari.
Tretjega dne so ga oči neznosno	skelele	in očala si je moral brisati vsakih
priključila Evropo in so se Združene države	polastile	Britanskega imperija, sta dve od zdaj
superdržave stalno v vojni in so se tako	vojskovale	preteklih petindvajset let.
materialnem smislu ničesar več, za kar bi se	bojevale	.
nepismenost in bolezen v nekaj generacijah	izginile	.
prebivalstva so onemogočali, da bi	delale	; na pol žive jih je vzdrževalo državno
veliko močnejše od tistih, ki naj bi jih	odkrile	njihove sedanje raziskave.
iznajdbo atomskih bomb sebi, so se le‐te	pojavile	že v devetnajstoštiridesetih letih
da so se vodilne skupine vseh dežel	prepričale	, da bi le še nekaj več atomskih bomb
Vse tri sile so samo še zmerom	izdelovale	atomske bombe ter jih hranile za odločilno
zmerom izdelovale atomske bombe ter jih	hranile	za odločilno priložnost, o kateri so
odločilno priložnost, o kateri so vse tri	verjele	, da bo slej ko prej prišla.
celo na milijone ljudi, niso nikdar	ponovile	.
pridobiti obroč baz, ki bi popolnoma	obkrožile	eno ali drugo od obeh tekmujočih držav,
je odvisna njegova morala, bi morda	izhlapele	.
druga druge, ampak bi s tem tudi ne	pridobile	nobene ugodnosti.
instrumentov, po katerih so človeške družbe	ostajale	v stiku s fizično stvarnostjo.
da se bojujejo druga proti drugi,	sporazumele	, da bodo živele v večnem miru, vsaka
proti drugi, sporazumele, da bodo	živele	v večnem miru, vsaka med lastnimi nedotakljivimi
Nato so	zrasle	šole mislecev, ki so interpretirali
Srednje skupine pa so dejansko že vnaprej	razglasile	svojo tiranijo.
Zato novim skupinam, ki naj bi si	pridobile	oblast, človeška enakost ni bila več
celo na skupine, ki so se pravzaprav	okoristile	z vsako zgodovinsko spremembo.
je dejansko nepremagljiva in bi jo	mogle	premagati le počasne demografske spremembe,
organizacije, tako kot katoliška cerkev, včasih	trajale	na stotine in tisoče let.
Vse pretekle oligarhije so	izgubile	oblast bodisi ker so okostenele, bodisi
oligarhije so izgubile oblast bodisi ker so	okostenele	, bodisi ker so se zmehčale.
ker so okostenele, bodisi ker so se	zmehčale	.
Ali so	postale	neumne in prevzetne, tako da jim ni
okoliščinam in so jih vrgli; ali pa so	postale	strahopetne in liberalne in so delale
postale strahopetne in liberalne in so	delale	koncesije, kjer bi bile morale rabiti
in so delale koncesije, kjer bi bile	morale	rabiti silo, pa so jih spet vrgli.
Se pravi, da so	padle	, ker so se nečesa zavedale ali ker
pravi, da so padle, ker so se nečesa	zavedale	ali ker se nečesa niso zavedale.
nečesa zavedale ali ker se nečesa niso	zavedale	.
Njene prsi so se	dvigale	in padale počasi in pravilno.
Njene prsi so se dvigale in	padale	počasi in pravilno.
vrh jezika, oslinil mesto, kjer bi	morale	biti ustnice in odšel dalje.
Misli, ki so	prihajale	same od sebe, a so se mu zdele popolnoma
prihajale same od sebe, a so se mu	zdele	popolnoma nezanimive, so mu začele
zdele popolnoma nezanimive, so mu	začele	begati po glavi.
obrvi so bile manj košate, gube so	izginile	, vse poteze na obrazu so bile videti
Skrite luči so jo	preplavljale	s hladno svetlobo in slišati je bilo
Morda so	minile	dve ali tri ure, odkar so ga pripeljali
slabše, in v skladu s tem so se mu	širile	in krčile misli.
in v skladu s tem so se mu širile in	krčile	misli.
trenutki, ko je stvari, ki se mu bodo	zgodile	, predvideval tako živo, da mu je srce
Njegove zaskrbljene oči so	strmele	v steno kakšen meter nad Winstonovo
Njegove oči so se počasi	uprle	v Winstona.
Njegove oči so	preletele	stene, kot bi na pol pričakoval, da
Njegove misli so se	pogrezale	okrog in okrog po istem tiru, kot žoga,
Njegove oči so	imele	razprt, strmeč pogled, kot bi hočeš
Njegove bledosive oči so boječe	švigale	od obraza k obrazu ter se hitro obrnile
švigale od obraza k obrazu ter se hitro	obrnile	drugam, če je s kom križal pogled.
Oči moža brez brade so najprej	begale	k možu z obrazom lobanje, se nato s
z obrazom lobanje, se nato s krivdo	odvrnile	, pa jih je nepremagljiva privlačnost
Njegove sive oči so še vedno	begale	od obraza k obrazu, z več krivde kot
Njegove oči so se	ustavile	na zdruzganem obrazu moža brez brade.
zagrabil eno od železnih nog, ki so	podpirale	klop.
Oči so	postale	večje in bolj žareče.
poletel s sedeža, se potopil v oči in	pogoltnile	so ga.
prihodnost, je nekako preskočil in se niso	zgodile	.
številčnica z vzvodom in s številkami, ki so	obkrožale	sprednjo stran.
Njegove oči so	poletele	k številčnici.
Vezi, ki so	potiskale	njegovo telo navzdol, so se zrahljale.
potiskale njegovo telo navzdol, so se	zrahljale	.
zobje so mu šklepetali, solze so se mu	kotalile	po licih.
prezira vredne klečeplazne reve, ki so	priznavale	vse, kar si jim položil na usta, ki
kar si jim položil na usta, ki so se	skrivale	za psovke, obtožujoč in skrivajoč se
»	Zgodile	se ti bodo stvari, po katerih si ne
Prsi so se mu	dvigale	in padale malo hitreje.
Prsi so se mu dvigale in	padale	malo hitreje.
In ob tej misli so iz njega	planile	besede:
Še so ga	priklepale	na posteljo, a lahko je nekoliko pregibal
»Stare civilizacije so	trdile	, da temeljijo na ljubezni in pravici.«
Vezi so se	zrahljale	.
kombinezonom so se mu okoli telesa	ovijale	umazane zelenkaste cape, ki jih je
gležnja je bil vneta kepa, s katere so se	lupile	kožne luskine.
pri okostnjaku, noge so se mu tako	posušile	, da so bila kolena širša od stegen.
pručko, ki je stala poleg postelje in	oblile	so ga solze.
nehal jokati, čeprav so mu iz oči še	tekle	solze.
Začel je zapisovati misli, ki so mu	prihajale	na pamet.
osredotočiti, kot bi se pred nečim	skrivale	.
kjer so v zelenih tolmunih pod vrbami	ležale	race.
bo skrivanja konec in penk! se bodo	sprožile	baterije njegovega sovraštva.
težkimi črnimi brki in z očmi, ki so ti	sledile	sem ter tja, sam od sebe priplaval
Misli so mu spet	zablodile	.
Zdi se, da so tudi njene noge	postale	širše, je opazil.
trenila z očesom. Solze so mu	privrele	v oči.
tako slabo izrezljane, da so komaj	stale	na stranicah.
Nekatere stvari so se	zgodile	, druge se niso.
Winstonove noge so se pod mizo krčevito	premikale	.
ob katero so se azijske horde zaman	zaganjale	!
spraševal, ali bodo novice s fronte	govorile	o zmagi ali porazu.
nezaželenih besed, pri tistih, ki so	ostale	, pa s črtanjem nepravovernih pomenov,
A slovar so	sestavljale	besede, ki rabijo za potrebe vsakdanjega
Vse množinske oblike so se	tvorile	z dodajanjem obrazila - i. Množine
Vse te besedne vrste so se	ravnale	po starodavni rabi, le da so bile nekatere
je bilo nekaj nepravilnosti, ki so	izhajale	iz potreb po hitrem in lahkem govoru.
B slovar so	sestavljale	besede, ki so bile premišljeno skonstruirane
politične namene: besede torej, ki so	imele	v vsakem primeru politične implikacije,
najti tudi v A slovarju, toda te niso	imele	posebne ideološke barve.
Nekatere B besede so	imele	nadvse tankoumne pomene, ki so bili
nujno maloštevilne besede so svoj pomen	raztezale	, dokler ni en sam izraz zajel cele
obseg izrazov so s svojim obstojem	razveljavile	.
primeru besede svoboden, so besede, ki so	imele	nekoč krivoverski pomen, sem in tja
fasadnih besed in s tem, ko so jih	zamenjale	, so jih tudi ukinile.
tem, ko so jih zamenjale, so jih tudi	ukinile	.
(ministrstvo miru, to je ministrstvo vojne) so	pomenile	skoraj natančno nasprotje tega, kar
drugi strani pa so nekatere besede	kazale	odkrito in zaničevalno razumevanje
druge besede so bile dvoumne in so	imele	hkrati pomen »dobrega,« kadar so se
hkrati pomen »dobrega,« kadar so se	nanašale	na Partijo, in »slabega,« kadar so
Partijo, in »slabega,« kadar so se	nanašale	na sovražnika.
število besed, ki so se na prvi pogled	zdele	okrajšave in ki so svojo ideološko
okrajšave in ki so svojo ideološko barvo	črpale	iz strukture, ne pa iz pomena.
večino asociacij, ki bi se ga sicer	držale	.
izgovoriti in ki so v mislih govornika	zbudile	kar najmanj odmevov.
Besede iz B slovarja so celo	pridobile	moč s tem, da so si bile skoraj vse
sčasoma te izrazite značilnosti Novoreka	postale	bolj in bolj poudarjene - kajti besed
vladavine ustanovljene le z namenom, da bi	zagotavljale	te pravice.
s tem pa bi se Jeffersonove besede	spremenile	v hvalnico absolutnemu vladanju.
Te besede so mi že takrat	ugajale	in nič manj mi ne ugajajo danes.
veljati za življenske smernice, ki bi	mogle	vsakemu izmed nas, če bi se jih držal,
»Kajti če te niso	prepričale	moje dozdajšnje besede, kaj naj potem
Ali bi lahko oči tako dobro	opravljale	svojo nalogo, ko ne bi imele ustrezne
dobro opravljale svojo nalogo, ko ne bi	imele	ustrezne sposobnosti, temveč bi bile
»Kako bi	mogle	!«
kakor se mi zdi, prezgodaj - kot kačo -	omamile	tvoje besede.
daritve, kakor jih imenujejo, naj bi nas	oprostile	kazni v onstranstvu; kdor ni pripravljen
»Potem se nam bodo	zdele	besede, ki jih pri Homerju govori Diomed,
življenske okoliščine, da jih ne bodo	ovirale	pri njihovem vojaškem obrambnem delu,
obrambnem delu, hkrati pa jih tudi ne	zapeljale	, da bi se pregrešili pred drugimi državljani.«
Kadar pa najdemo najprej	preostale	tri, potem s tem odkrijemo tudi četrto,
Kako neki bi sicer	prišle	v državo?
mi je zdelo, da so se druga iz druge	razvile	, ko je Polemarh, ki je sedel malo dalje
tem, in bil zadovoljen, kolikor so	obveljale	moje trditve.
Bojim se, da ne bi moje besede	izzvenele	kot pobožna želja, dragi prijatelj.«
Gotovo to, da bi se	morale	gole žene skupaj z moškimi v palestri
Sedaj pa trdimo, da naj bi	imele	različne narave isto nalogo.
treba skrbeti, da žene plodu, če so	zanosile	, ne donosijo.
bilo to prepovedano in bi se države	navadile	prizanašati Grkom in skrbele le za
države navadile prizanašati Grkom in	skrbele	le za to, da jih ne zasužnjijo barbari?«
Tudi to, da bi se vojnega pohoda	udeleževale	ženske, razporejene v bojno vrsto ali
vrsto ali v ozadje, pač zato, da bi	vlile	sovražniku strah in po potrebi same
sovražniku strah in po potrebi same	posegle	v boj, bi prispevalo k njeni nepremagljivosti.
te označbe z večjo pravico, kakor bi	nosile	nasprotno označbo.«
sebi, potem pa na le‐te, kakor so se	izoblikovale	v človeku.
prisilili, da gleda v svetlobo, bi ga	zabolele	oči.
»In če so takrat tam doli	obstajale	počastitve in nagrade za tistega, ki
najbolje vtisnil v spomin, katere so	šle	mimo prej, katere pozneje in katere
stalnimi jetniki, čeprav so mu oči	otopele	in se mu bodo lahko šele po daljšem
mu bodo lahko šele po daljšem času	navadile	teme, ali se mu ne bi vsi smejali in
tem slišal, temu se bodo tvoje besede	zdele	brezpomembne; kajti ta tudi v tem ne
V njej so vse znanosti	dosegle	svoj končni cilj.«
tem iz opreznosti izrečene zahteve so	rabile	predvsem želji, da bi bil omogočen
moške z nevestami, potem bodo le‐te	rodile	neuspele in nesrečne otroke.
ustreza tej državni ureditvi, jasno	pokazale	lastnosti demokratičnega človeka.«
predaja več popolnoma strastem, ki so	vdrle	vanj, marveč živi življenje, ki so
javno pred njim in drugimi grajati	nastale	razmere.
številne močne strasti, ki so se v njem	vgnezdile	, po hrani.
slišal, kako so ti ljudje, ki so jih	mučile	hude bolečine, izjavljali, da jim je
jim je bilo najprijetnejše, ko so te	prenehale	?«
Lakedeimon po Likurgu in kakor so to	postale	mnoge velike in majhne države po številnih
upira razumu, da bi tuje slabosti nekaj	uničile	, česar lastne ne morejo?«
in od valovja popolnoma iznakaženi;	prirasle	pa so nanj druge stvari: školjke, alge
Tako je tam videl, kako so duše	izginjale	skozi odprtini v zemlji in na nebu,
so se skozi drugi dve odprtini znova	vračale	: iz zemlje, polne blata in prahu, a
Vračajoče se duše so	zbujale	vtis, kakor da so prispele z dolgega
se duše so zbujale vtis, kakor da so	prispele	z dolgega popotovanja; veselo so odhajale
prispele z dolgega popotovanja; veselo so	odhajale	na livado, se tu zbirale, kot da so
veselo so odhajale na livado, se tu	zbirale	, kot da so prišle na slavje, pozdravljale
na livado, se tu zbirale, kot da so	prišle	na slavje, pozdravljale druga drugo,
zbirale, kot da so prišle na slavje,	pozdravljale	druga drugo, če so se poznale, in spraševale:
pozdravljale druga drugo, če so se	poznale	, in spraševale: tiste, ki so prišle
pozdravljale druga drugo, če so se poznale, in	spraševale	: tiste, ki so prišle iz zemlje, o stvareh
poznale, in spraševale: tiste, ki so	prišle	iz zemlje, o stvareh na nebu, in tiste
In	pripovedovale	so si druga drugi, prve tožeč in s
tožeč in s solzami v očeh, ker so se	spominjale	, kaj in koliko so pretrpele na svojem
so se spominjale, kaj in koliko so	pretrpele	na svojem popotovanju pod zemljo, ki
trajalo tisoč let, druge pa, ki so	prišle	z neba, vse vesele, ker so se spominjale
prišle z neba, vse vesele, ker so se	spominjale	prizorov neizrečenega blaženstva in
nepravičnost in za vsakega človeka, ki so mu	storile	krivico, so bile zapored kaznovane,
bile zapored kaznovane, in sicer so	morale	za vsak posamičen prestopek pretrpeti
Tako so se z desetkratno kaznijo	pokorile	za svoje zločine.
življenske poti tiranov; nekatere so	zajemale	vse njihovo življenje, druge pa so
so bile v resnici pretrgane in so se	končale	v revščini, begu in prosjaštvu; bile
svojega rodu in vrlin svojih prednikov;	sledile	so podobe neslavnih mož in življenske
rečemo, da se je večina duš, ki so	prišle	z neba, pri izbiri prevarala, ker niso
neba, pri izbiri prevarala, ker niso	imele	skušenj s trpljenjem.
Največji del tistih duš, ki so	prišle	iz zemlje, pa je bil pri izbiri previden,
pri izbiri previden, ker so bile same	prebijale	muke in videle druge trpeti.
ker so bile same prebijale muke in	videle	druge trpeti.
naključnosti pri izbiranju so mnoge duše	zamenjale	dobro s slabim in slabo z dobrim. -
videti, je nadaljeval Er, kako so si	izbirale	posamične duše svoje prihodnje življenje
Duše živali so nasploh	prehajale	nekaj v ljudi, nekaj v druge živali,
Ko so bile vse duše	izbrale	svoje življenje, so po vrsti, kakor
svoje življenje, so po vrsti, kakor so	izbirale	, odhajale k Lahesi; ta je vsaki dala
življenje, so po vrsti, kakor so izbirale,	odhajale	k Lahesi; ta je vsaki dala daimona,
življenje; bilo je, kakor da bi se	utrinjale	zvezde.
Prinašali so k njemu vse bolnike, ki so jih	mučile	različne bolezni in nadloge, tudi obsedene,
Za njim so	šle	velike množice iz Galileje, Deseteromestja,
Jezus končal te besede, so množice	strmele	nad njegovim naukom.
Ko je prišel z gore, so ga	spremljale	velike množice.
Ko so množice to	videle	, so se zbale in hvalile Boga, da je
Ko so množice to videle, so se	zbale	in hvalile Boga, da je dal ljudem takšno
so množice to videle, so se zbale in	hvalile	Boga, da je dal ljudem takšno oblast.
In oči so se jima	odprle	.
Množice so se	čudile	in govorile:
Množice so se čudile in	govorile	:
Ko je videl množice, so se mu	zasmilile	, ker so bile izmučene in razkropljene
Vse množice so	strmele	in govorile:
Vse množice so strmele in	govorile	:
Pri njem so se	zbrale	velike množice, tako da je moral stopiti
	Priletele	so ptice in ga pozobale.
Priletele so ptice in ga	pozobale	.
Množice pa so to	zvedele	in šle iz mest peš za njim.
Množice pa so to zvedele in	šle	iz mest peš za njim.
Ko so se množice	razšle	, je šel na goro, da bi na samem molil.
Tedaj so	prišle	k njemu velike množice, ki so imele
prišle k njemu velike množice, ki so	imele	s seboj hrome, slepe, kruljave, neme
kakor devetindevetdesetih, ki niso	zašle	.
»Gospod, da bi se nama oči	odprle	,« sta odgovorila.
Množice, ki so	šle	pred njim in za njim, pa so vzklikale:
so šle pred njim in za njim, pa so	vzklikale	:
Množice pa so	odgovarjale	:
vstajenju se namreč ne bodo ne ženili ne	možile	, temveč bodo kakor angeli v nebesih.
Ko so množice to	slišale	, so strmele nad njegovim naukom.
Ko so množice to slišale, so	strmele	nad njegovim naukom.
Zvezde bodo	padale	z neba in nebeške sile se bodo majale.
padale z neba in nebeške sile se bodo	majale	.
prešla, moje besede pa zagotovo ne bodo	prešle	.«
potopom jedli in pili, se ženili in se	možile	do dne, ko je šel Nóe v ladjo, in
kraljestvo podobno desetim družicam, ki so	vzele	svetilke in šle ženinu naproti.
desetim družicam, ki so vzele svetilke in	šle	ženinu naproti.
Nespametne so	vzele	svetilke, niso pa prinesle olja s seboj.
Nespametne so vzele svetilke, niso pa	prinesle	olja s seboj.
Pametne pa so s svetilkami vred	vzele	olja v posodicah.
Ker se je ženin mudil, so vse	podremale	in zaspale.
je ženin mudil, so vse podremale in	zaspale	.
Tedaj so vse družice	vstale	in pripravile svetilke.
Tedaj so vse družice vstale in	pripravile	svetilke.
Nespametne so	rekle	pametnim: ‘
Toda pametne so	odvrnile	:
Medtem ko so	šle	kupovat, je prišel ženin, in tiste,
tiste, ki so bile pripravljene, so	šle	z njim na svatbo in vrata so se zaprla.
Pozneje so	prišle	še druge družice in klicale: ‘
Pozneje so prišle še druge družice in	klicale	: ‘
‘Udaril bom pastirja in	razkropile	se bodo ovce črede.’
Zemlja se je stresla in skale so se	razpočile	.
Bilo pa je tam precéj žená, ki so	gledale	od daleč.
Od Galileje sèm so	spremljale	Jezusa in mu stregle.
Galileje sèm so spremljale Jezusa in mu	stregle	.
Gobe so v hipu	zginile	in bil je očiščen.
	Priletele	so ptice in ga pozobale.
Priletele so ptice in ga	pozobale	.
In spet so se	zgrnile	okrog njega množice in spet jih je
Te besede so ga	potrle	in je žalosten odšel; imel je namreč
mrtvih, se ne bodo ne ženili in ne	možile	, ampak bodo kakor angeli v nebesih.
Zvezde bodo	padale	z neba in nebeške sile se bodo majale.
padale z neba in nebeške sile se bodo	majale	.
bosta prešla, moje besede pa ne bodo	prešle	.«
pastirja in ovce se bodo	razkropile	.’
njemu, toda njihove izjave se niso	ujemale	.
Bilo je tudi nekaj žená, ki so	gledale	od daleč; med njimi Marija Magdalena,
	Spremljale	so ga, ko je bil še v Galileji, in
ga, ko je bil še v Galileji, in mu	stregle	.
Bilo je še veliko drugih, ki so	prišle	z njim v Jeruzalem.
Magdalena, Marija, Jakobova mati, in Salóma	kupile	dišav, da bi ga šle mazilit.
mati, in Salóma kupile dišav, da bi ga	šle	mazilit.
Prvi dan v tednu so	šle	navsezgodaj, ko je sonce vzšlo, h grobu.
	Govorile	so med seboj:
Ko so se pa	ozrle	tja, so videle, da je kamen odvaljen;
Ko so se pa ozrle tja, so	videle	, da je kamen odvaljen; bil je namreč
	Stopile	so v grob in zagledale mladeniča, ki
Stopile so v grob in	zagledale	mladeniča, ki je sedèl na desni strani,
ogrnjen z belo haljo, in so se zelo	prestrašile	.
	Stopile	so ven in zbežale od groba.
Stopile so ven in	zbežale	od groba.
	Trepetale	so in bile vse iz sebe.
Nikomur niso nič	povedale	, ker so se bale.
Nikomur niso nič povedale, ker so se	bale	.
kar je bilo naročeno, so na kratko	sporočile	tistim, ki so bili okrog Petra.
nisi verjel mojim besedam, ki se bodo	spolnile	ob svojem času, boš onemel in ne boš
svoji besedi v miru, kajti moje oči so	videle	rešitev, ki si jo pripravil pred očmi
Množicam, ki so	prihajale	k njemu, da bi jih krstil, je torej
Množice pa so ga	spraševale	:
Množice so ga	iskale	.
Ko so	prišle	do njega, so ga zadrževale, da ne bi
Ko so prišle do njega, so ga	zadrževale	, da ne bi šel od njih.
množino rib, tako da so se jim mreže	začele	trgati.
In gobe so prècej	zginile	z njega.
bolj širila in velike množice so se	shajale	, da bi ga poslušale in bi jih ozdravil
velike množice so se shajale, da bi ga	poslušale	in bi jih ozdravil njihovih slabosti.
Suzana in veliko drugih, ki so jim	stregle	s svojim premoženjem.
Pohodili so ga in ptice izpod neba so ga	pozobale	.
Ko je šel Jezus tja, so se množice	trle	okrog njega.
Ko so množice to	spoznale	, so šle za njim.
Ko so množice to spoznale, so	šle	za njim.
Množice so se	začudile	, nekateri izmed njih pa so rekli:
ki te je nosilo, in prsim, ki so te	dojile	!«
Ko so se	zbirale	množice, je začel govoriti:
Z njim so	potovale	velike množice.
se je nasititi z rožiči, ki so jih	jedle	svinje, pa mu jih nihče ni dal.
človekovega: jedli so, pili, se ženili in se	možile	do dne, ko je šel Nóe v ladjo; tedaj
Te besede so jim	ostale	prikrite in niso vedeli, kaj pravi.
mrtvih, pa se ne bodo ne ženili ne	možile	.
ves svet, kajti nebeške sile se bodo	majale	.
bosta prešla, moje besede pa ne bodo	prešle	.«
je postal kakor kaplje krvi, ki so	padale	na zemljo.
velika množica, tudi žená, ki so se	tolkle	po prsih in jokale zaradi njega.
tudi žená, ki so se tolkle po prsih in	jokale	zaradi njega.
telesom, ki niso rodila, in prsim, ki niso	dojile	!’
stali daleč proč; tudi žene, ki so ga	spremljale	od Galileje sèm, so stale tam in to
so ga spremljale od Galileje sèm, so	stale	tam in to opazovale.
od Galileje sèm, so stale tam in to	opazovale	.
Žene, ki so	prišle	z Jezusom iz Galileje, so Jožefa spremile
prišle z Jezusom iz Galileje, so Jožefa	spremile	h grobu.
	Ogledale	so si grob in kako je bilo telo položeno
Nato so se	vrnile	ter pripravile dišav in mire.
Nato so se vrnile ter	pripravile	dišav in mire.
V soboto pa so po zapovedi	počivale	.
Prvi dan tedna so se žene navsezgodaj	odpravile	h grobu.
S seboj so	nosile	dišave, ki so jih bile pripravile.
seboj so nosile dišave, ki so jih bile	pripravile	.
Kamen od groba so	našle	odvaljen in stopile so noter, toda
Kamen od groba so našle odvaljen in	stopile	so noter, toda telesa Gospoda Jezusa
noter, toda telesa Gospoda Jezusa niso	našle	.
	Ustrašile	so se in povesile obraz k tlom.
Ustrašile so se in	povesile	obraz k tlom.
Tedaj so se	spomnile	njegovih besed.
	Vrnile	so se od groba in vse to sporočile
Vrnile so se od groba in vse to	sporočile	enajsterim in vsem drugim.
in z njimi še druge žene, ki so to	pripovedovale	apostolom.
In te besede so se jim	zdele	kakor blodnje in jim niso verjeli.
	Zbegale	so nas tudi nekatere žene iz naših
Ko so bile zarana pri grobu in niso	našle	njegovega telesa, so se vrnile in pripovedovale,
niso našle njegovega telesa, so se	vrnile	in pripovedovale, da so videle celó
našle njegovega telesa, so se vrnile in	pripovedovale	, da so videle celó prikazen angelov,
so se vrnile in pripovedovale, da so	videle	celó prikazen angelov, ki so dejali,
grobu in so našli vse takó, kakor so	pripovedovale	žene, njega samega pa niso videli.«
Tedaj so se jima	odprle	oči in sta ga spoznala.
‘bodo iz njegovega osrčja	tekle	reke žive vode’, kakor pravi
»Kako so se ti torej oči	odprle	?«
Za tujcem pa ne bodo	šle	, marveč bodo bežale pred njim, ker
tujcem pa ne bodo šle, marveč bodo	bežale	pred njim, ker ne poznajo glasu tujih
tatovi in roparji, in ovce jih niso	poslušale	.
Tudi te moram pripeljati in	poslušale	bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.
večno življenje: nikoli se ne bodo	pogubile	in nihče jih ne bo iztrgal iz moje
Poleg Jezusovega križa pa so	stale	njegova mati in sestra njegove matere,
	Minile	so kake tri ure in prišla je njegova
našli skrbno zapahnjeno in straže so	stale	pred vrati.
Privedli so krive priče, ki so	trdile	:
In priče so	položile	svoja oblačila k nogam mladeniča, ki
Množice so enodušno	prisluhnile	Filipovim besedam.
	Poslušale	so ga in gledale znamenja, ki jih je
Poslušale so ga in	gledale	znamenja, ki jih je delal: veliko
In v hipu so	padle	mrene z njegovih oči.
Zaužil je hrano in	vrnile	so se mu moči.
	Obstopile	so ga vdove, ki so vse imele solze
Obstopile so ga vdove, ki so vse	imele	solze v očeh; razkazovale so mu halje
vdove, ki so vse imele solze v očeh;	razkazovale	so mu halje in obleke, ki jih je sešila
»Tvoje molitve in tvoje miloščine so	prišle	k Bogu in spomnil se je nate.
In verige so mu	padle	z rok.
Ko so množice	videle	, kaj je storil Pavel, so povzdignile
množice videle, kaj je storil Pavel, so	povzdignile	glas in v likaónskem jeziku govorile:
povzdignile glas in v likaónskem jeziku	govorile	:
komaj ubranila množicam, da jima niso	opravile	žrtvenih daritev.
pogovarjali z ženskami, ki so se tam	zbirale	.
vsa vrata odprla in vsem jetnikom so	odpadle	verige.
On sploh ne potrebuje, da bi mu	stregle	človeške roke, temveč sam vsem daje
prinašali bolnikom robce ali rute, ki so se	dotaknile	Pavlovega telesa, in bolezni so izginjale
dotaknile Pavlovega telesa, in bolezni so	izginjale	in zli duhovi so jih zapuščali.
Dobro veste, da so te roke	prislužile	vse, kar smo potrebovali jaz in moji
Imel je štiri neporočene hčere, ki so	imele	dar prerokovanja.
nobena teh stvari ni tuja, saj se niso	zgodile	v kakšnem zakotju.
Njihove ženske so namreč	zamenjale	naravno občevanje s protinaravnim,
strasti, ki jih je postava še prebujala,	rovarile	po naših udih, da smo obrodili sadove
Zapovedi postave naj bi se tako	izpolnile	v nas, ki ne hodimo po smernicah mesa,
nekateri izmed njih izzivali in so jih	pomorile	kače.
Tedaj se bodo	razkrile	skrivnosti njegovega srca.
nebesih božjo zgradbo, hišo, ki je niso	naredile	človeške roke in je večna.
Čeprav so	izkusile	mnoge stiske, sta njihovo prekipevajoče
Cerkve so nam ga tudi	izvolile	za popotnega tovariša pri tej nabirki,
Bojim pa se, da se ne bi vaše misli	skazile	in oddaljile od iskrene vdanosti do
se, da se ne bi vaše misli skazile in	oddaljile	od iskrene vdanosti do Kristusa, kakor
vi ste bili nekoč, ko so vam misli	tičale	v hudobnih delih, odtujeni in sovražni.
ko se spominjam prerokb, ki so nekoč	spregovorile	o tebi, ti polagam na srce to naročilo:
deli, kakor se spodobi ženskam, ki so	sprejele	vero.
Spoštuj vdove, ki so	osirotele	.
tem pa si nakopljejo obsodbo, da so	izdale	prejšnjo zvestobo.
zvedavosti, in govorijo, česar ne bi	smele	.
gospodinjijo naj, da nasprotniku ne bodo	dale	prav nobenega vzroka za obrekovanje.
Nekatere so se namreč že	iztirile	in šle za satanom.
Nekatere so se namreč že iztirile in	šle	za satanom.
Tako bodo	mogle	vzgajati mlade žene, da bodo ljubile
mogle vzgajati mlade žene, da bodo	ljubile	svoje može, svoje otroke, da bodo
spodobne, dobre hišne gospodinje, da bodo	ubogale	svoje može.
Žene so	dobile	svoje mrtve obujene, drugi so se raje
ki ste ga podedovali od očetov, niso	odkupile	minljive reči, srebro ali zlato, ampak
Tako so se namreč nekoč	krasile	tudi svete žene, ki so zaupale v Boga
nekoč krasile tudi svete žene, ki so	zaupale	v Boga in so bile podrejene svojim
	Postale	ste njene hčere, če delate dobro in
in v njih napredujete, vas ne bodo	pustile	nedejavne in brez sadov za spoznavanje
hrumom prešlo, prvine se bodo v ognju	raztopile	, zemlja in dela na njej pa bodo preizkušena.
kar smo na lastne oči gledali, kar so	otipale	naše roke, to vam oznanjamo:
Tako bodo vse Cerkve	spoznale	, da sem jaz tisti, ki preiskuje obisti
Vendar imaš v Sárdah nekaj oseb, ki niso	umazale	svojih oblačil.
Te bodo	hodile	z menoj v belem, ker so tega vredne.
kar je v njih, sem slišal, kako so	govorile	:
postala kakor kri in zvezde na nebu so	popadale	na zemljo, kakor smokva otrese nezrele
ljudi je umrlo od vodá, ker so bile	ogrenele	.
tretjina zvezd, tako da so za tretjino	potemnele	.
Iz dima so se	usule	na zemljo kobilice in dana jim je bila
In ni jim bilo dano, da bi jih	pobijale	, ampak da bi jih pet mesecev trpinčile.
pobijale, ampak da bi jih pet mesecev	trpinčile	.
Na glavah so	nosile	nekakšne zlate krone, obrazi pa so
Lase so	imele	kakor ženske, zobje pa so jim bili
	Imele	so nekakšne železne oklepe, hrum njihovih
	Imele	so repe, kakor jih imajo škorpijoni,
V repih so	imele	moč, da pet mesecev trpinčijo ljudi.
Za kralja nad sabo so	imele	angela brezna: po hebrejsko mu je ime
Ostali ljudje, ki jih te nadloge niso	pokončale	, se niso odvrnili od početja svojih
zemeljske trte, ker so njene jagode	dozorele	!«
in se poklonili pred tabo, ker so se	razodele	tvoje sodbe.«
stopiti v svetišče, dokler se ne bi	izpolnile	sedmere šibe sedmih angelov.
Zaradi tega bodo v enem samem dnevu	prišle	nadenj šibe: smrt, žalost in lakota,
velikaši zemlje in tvoje čarovnije so	zapeljale	vse narode.
ust jezdeca na konju, in ptice so se	nažrle	njihovega mesa.
In	odprle	so se knjige.
vsekakor se bo lastnik odzval glede na	nastale	razmere in na osnovi svojih možnosti
Petrola so prvi dan na Ljubljanski borzi	padle
od povpraševanja, zato bodo cene še	padale	.
nevihtami, ki se bodo čez dan postopno	razširile	nad vso Slovenijo.
27. maja v Parizu, potem pa se bodo	začele	razprave, katere kandidatke bodo julija
cen ) samo v letošnjih štirih mesecih	povečale	za 7,2 odstotka, medtem ko je povečanje
deloma plohe in posamezne nevihte, bodo	zajele	večji del države, le v severovzhodni
odsotnostjo, gospod premier, so se tu	dogajale	pomembne, čudne in, lahko bi rekli,
*Petdeseti Cannes: zvezde*	priplule	po morju
Svetniki so menili, da bi	morale	dobiti skupaj z zaposlenimi in tudi
Zavarovanje enote pa bodo	izvajale	tudi italijanske enote, saj je naših
*Bodo »formule 1« sploh*	dirkale	po našem morju?
izjemno, da so televizije samo lani	prenašale	vsako tako prireditev v povprečju po
aprila ali maja, ker naj bi se tedaj	drstile	ribe, septembra pa bi ne bilo teh težav.
Dortmunda pred tednom v dvorani Tivoli	dobile	s 26:18, povratno tekmo v športni dvorani
Westfallen Halle pa pred 8000 gledalci	izgubile	s 26:30. Ljubljančanke so večji del
26:30. Ljubljančanke so večji del tekme	igrale	sijajno, krizo so imele le v začetku
del tekme igrale sijajno, krizo so	imele	le v začetku drugega polčasa, ko so
začetku drugega polčasa, ko so Nemke	povedle	z osmimi goli in izenačile skupni izid
ko so Nemke povedle z osmimi goli in	izenačile	skupni izid z obeh tekem.
Na vaji bodo	sodelovale	članice zveze Nato (ZDA, Italija,Turčija,
v naslednjih dveh mesecih, ko bodo	padle	ključne odločitve tudi v EU in Natu,
kakšen korak v tej smeri ali pa bodo	prevladale	pobude, kot je ta ali kot so bili nekateri
sporočil, da bodo strokovne službe zbora	posredovale	svoje mnenje o ustreznosti referendumske
nogometnega kluba Maribor Branik bodo	doživele	svoj epilog na sodišču.
medtem pa bodo parlamentarne stranke	nadaljevale	intenzivne pogovore o priključevanju
nadzorovane cene v prvih štirih mesecih letos	povečale	za 7,2 odstotka in poudaril, da niso
zdravil in komunalnih storitev naj bi	povzročile	za 0,6 do 0,7 odstotka inflacije.
da bi nadzorovane cene v celem letos	poskočile	za več kot 4 odstotke, in če se tudi
in če se tudi nenadzorovane ne bodo	povečale	bolj kot za 4 do 5 odstotkov, bo letošnja
seji izzval burne polemike, ki so se	končale	s tem, da je poslanska skupina socialdemokratske
Razprave in replike so se v takem slogu	nadaljevale	še precej časa, nato pa je DZ glasoval
prestolnica« in kot »evropski mesec kulture«	pridobile	mednarodno veljavo in odmevnost v Svetu Evrope.
Ne, ne; ne bom ponavljal besed, ki so	grenile	večerne ure 15. maja.
Obstrukcije so se doslej	dogajale	pogosto, denimo pri odločanju o ustavnem
po podatkih, za katere jamči, realno	povečale	za 2,1 odstotka.
Združenimi državami, ki so v zadnjih mesecih	odtegnile	podporo Mobutu.
prilagoditve ustave naj bi to suverenost	omejile	.
vse članice, ki so se ji prostovoljno	pridružile	.
države - ker so že bile države - nekoč	soustvarjale	.
severni in osrednji Sloveniji se bodo	pojavljale	krajevne plohe in posamezne nevihte.
potekal normalno, motnje pa se bodo	začele	pojavljati v petek.
železnice so stavkajoče sindikate tudi že	prijavile	republiškemu inšpektoratu za delo,
javnomnenjske raziskave pa so tudi	pokazale	, da bi bili le trije odstotki državljanov
voditeljev stavke so se razmere na železnici	zaostrile
- Razmere na železnici so se danes	zaostrile	.
pozna, razmere na železnici dramatično	zaostrile	.
mnenju razmere še niso takšne, da bi	dovoljevale	uvedbo delovne obveznosti.
mesto v prvem paketu držav, ki bodo	povečale	število članic Nata, se bo ministrski
Sloveniji, in s težavami, ki so se	pojavile	v zvezi z ratifikacijo evropskega sporazuma.
špekulirali, da so se naše možnosti	povečale	za kak odstotek.
se naše možnosti v zadnjem času zelo	povečale	.
obrazložil s tem, da so razmere na železnici	presegle	meje dvostranskega pogajanja in da
pa ni, saj so vladne pravne službe	potrdile	, da vlada oziroma njeni pooblaščenci
� Razmere, ki so znatno	otežile	delo v Luki Koper, se bistveno ne spreminjajo.
Tudi stavkovne zahteve so se	odmaknile	od prvotne - podpisa nove tarifne priloge
množičnega obiska prireditev, ki se bodo	zvrstile	ob evropskem mesecu kulture v Ljubljani,
Sloveniji letos maja v primerjavi z aprilom	dvignile	za 1,3 odstotka in bile za 8,9 odstotka
prvih petih mesecih lani cene na drobno	povečale	za 5,1 odstotka.
Tuđmanom in njegovimi sodelavci so	prišle	v ospredje vroče teme: ameriška zahteva
V zadnjih dneh so	prišle	na dan informacije, ki pojasnjujejo,
kadrovske spremembe, ki naj bi v službi	okrepile	položaj reaktiviranih upokojencev.
uredbami določa, da se nekaterim ne bodo	izplačevale	opravljene nadure, dogaja, da so nekateri
panoge, ki sestavljajo industrijo, so	zaposlovale	še 212.398 oseb, kar je za 0,2 odstotka
dodatne instrumente, ki bi sanacijo bank	podaljšale	v sanacijo gospodarstva.
medtem ko bi štiri »odcepljene« države	čutile	posledice svoje odločitve tudi pri
razprava, kako naj bi si nove države	razdelile	državne arhive, vendar bo tudi to vprašanje
arhivsko gradivo, ki ga potrebujejo, sicer	uporabile	in v najboljšem primeru zgolj presnele,
uporabile in v najboljšem primeru zgolj	presnele	, toda odstopiti jim ga ne namerava.
naj bi se dogovorili, kako se bodo	usklajevale	plače.
krajih padavine, ki se bodo postopno	širile	proti vzhodu.
Številke, ki so se	pojavljale	v javnosti, so neusklajene in naredili
pogajalcev je, naj bi izhodiščne plače	ostale	na zdajšnji višini, z rastjo življenjskih
življenjskih stroškov pa naj bi se	usklajevale	tako, kot je določeno v predlogu socialnega
države, ki nas v Sintri niso jasno	podprle	.
Zakon določa, da se bodo	morale	igralnice prilagoditi v 60 dneh od
prešlo v državno last, delnice pa bodo	dobile	državne ustanove: odškodninski sklad
leta 1995, slovenske igralnice pa so	dobile	znanega lastnika.
govorice o zaprtju smučišča še posebno	razburile	, sprejeli protestno izjavo.
Na osnutek memoranduma so delegacije	predlagale	precej dopolnil.
izpolnila nobena rešitev, s katero bi	morale	soglašati vse pogajalske strani.
»Vse strani bodo	morale	privoliti v kompromise, če želijo sporazumno
izgnancev so se številne prireditve	zvrstile	tudi v Posavju.
približno 73 let; in ker bi pravice	veljale	le za neposredne upravičence in ne
se bodo za veliko slovenskih otrok	začele	počitnice.
Zato so se vrvi že naslednji hip tako	napele	, da je helikopter z žico odtrgal del
	Nastale	bodo posamezne nevihte, ki bodo pogostejše
Natovem madridskem vrhunskem sestanku	zagovarjale	širitev Severnoatlantske vojaške zveze
Evropske države se še niso	odločile	; večinoma so si pridržale pravico do
se še niso odločile; večinoma so si	pridržale	pravico do odločitve tik pred konferenco.
sprejeti vladni predlog, da naj bi lahko	imele	devizne račune tudi pravne osebe.
	Nastale	bodo posamezne nevihte, ki bodo pogostejše
partnerskih držav poudaril, da bi se	morale	v Nato v prvem krogu širitve vključiti
Clintonova napoved, da nas ZDA ne bodo	spustile	v skupino Poljske, Češke in Madžarske
minulih tednih so češnje ravno pravočasno	dozorele	in so letos na prodaj po zelo dostopnih
V popoldanskih urah so	sledile	prireditve v središču Dobrovega.
14. uri, ko so po cestah Dobrovega	nastopale	različne glasbene prireditve, pihalni
ki kljub številnim ponovitvam niso	postale	dolgočasne in enolične.
	Pojavljale	se bodo krajevne plohe in nevihte.
odstotkov nerešenih vprašanj, ki jih bodo	reševale	ekspertne skupine.
ugotovitev po ministrstvih so revizije	pokazale	, da so v občinah notranje nadzorne
Občine niso	sprejele	delitvenih bilanc, izkazujejo nepravilne
plače naj bi se v skladu z zakonom tako	povečevale	enkrat letno za 85 odstotkov rasti
Prvič naj bi se plače na tej podlagi	povečale	januarja 1998.
dosegla 5,5 odstotka, se bodo plače	uskladile	že za naslednji mesec.
bi plače v predelovalnih dejavnostih	zaostajale	za rastjo cen .
Štiri sive stene pa so se mu	zarežale	v obraz.
	Zapele	so mu s kruto sivino, vlago in polmrakom
sam v molku in v temi, ko so se zunaj	blestele	luči, ko so prepevale orgle in doneli
ko so se zunaj blestele luči, ko so	prepevale	orgle in doneli zvonovi.
na štiri sive stene, ki so venomer	režale	vanj in ponavljale trd refren:
stene, ki so venomer režale vanj in	ponavljale	trd refren:
Polna malih vasic, ki so	posedle	tam, kakor bele golobice, vse stisnjene
golobice, vse stisnjene pod goro, in	onemele	pred nečem, kakor pred čudnim strahom.
jaz sem zbežal, kajti tiste oči so	vpile	, so karale:
zbežal, kajti tiste oči so vpile, so	karale	:
V njegovih očeh so	igrale	solze.
Sestre so	jokale	.
Tako široke oči je imela in te oči so	postajale	čedalje bolj velike, jasne, svetle
	Zastudile	so se mu velike palače in zasovražil
Nočne deklice so	stale	neme ob straneh.
Krogle dvatisočletne kulture so jih	zdrobile	sredi kamenitih kraških gmajn.
Njihove kosti še zdavnaj niso	strohnele	.
ležijo, samotne in zapuščene, ampak	strohnele	še niso; zakaj kri mučenikov se nikdar
njihovih hrepenenj in nocoj bodo te rože	pokazale	, kako daleč od nas in v kako strahotnih
Roke so se jim	zdaljšale	od trpljenja in dela, hrbti so se jim
hrbti so se jim upognili, toda oči niso	umrle	.
in jasne vprašujoče otroške oči so	zrle	- o, kakšno čudo ta Palestina, izza
čudo ta Palestina, izza peči in se	utapljale	v snežinkah, ki so se v vetru vrtinčile
utapljale v snežinkah, ki so se v vetru	vrtinčile	na zemljo.
zadnjih mrtvih kosti še zdavnaj niso	strohnele	.
Nekaj so ga	dale	tolminske gore in nekaj cerkljanski
kraških gmajnah, nekaj pa so k njemu	doprinesle	istrske goličave.
prizadejali težki jekleni okovi, se še niso	zacelile	.
Roke so mi	omrtvele	od verig.
Roke so mi	omahnile	in oči so mi na široko odprte.
mimo njiv ob vrzelih deročih, so se	zganile	vrbe, bele in črne vrbe, krhke in sočne
Mačice so	zlezle	na mladike, zlezle in obstale tam krepko
Mačice so zlezle na mladike,	zlezle	in obstale tam krepko priraščene na
Mačice so zlezle na mladike, zlezle in	obstale	tam krepko priraščene na oči.
Oči so se mu	izbuljile	v temo.
	Iskale	so nekaj svetlega, na čimer bi lahko
so nekaj svetlega, na čimer bi lahko	obstale	vsaj za trenutek.
Pa niso	našle	ničesar.
Vrbe so se	sklanjale	nad vodo, natrgal je šop mačic in nesel
Misli in dejstva, ki so	drle	mimo, so se strnile v eno vprašanje:
in dejstva, ki so drle mimo, so se	strnile	v eno vprašanje:
Ob bregu so	rasle	vrbe.
Na mačicah so	visele	težke kaplje, da so bile mladike globoko
Ob cesti so	cvetele	breskve in že trta je pognala za Velikonoč.
Mimo njega so	letele	gmajne, bežali vinogradi, že vsi zeleneči.
	Cvetele	so breskve in mandeljni, zrak pa je
Istranke so se	vračale	iz Trsta s praznimi jerbasi, s košarami
	Poskakale	so na pohlevne osliče, ki so jih čakali
so jih čakali na bregu in prepevaje	izginile	med vinogradi.
	Gledale	so v nadzornika.
Deževne kaplje, ki so leta in leta	kapale	nanj, so obvisele tam, kakor podolgovate
ki so leta in leta kapale nanj, so	obvisele	tam, kakor podolgovate srage krvi.
Roke so mu	visele	ob strani, kakor bi bile mrtve.
Noge je imel ledenomrzle, oči so	iskale	pristanka na dnevu, a dneva ni bilo.
Tja so mu	šle	oči.
hiše stisnjene med skale, kakor bi se	zatekle	tja pred nečem nedopovedljivo groznem.
Tja so se	umaknile	bajte, da, saj so se morale umakniti
so se umaknile bajte, da, saj so se	morale	umakniti pred človekom, ki je rabil
vasi so kakor bele golobice, ki so	posedle	tu pa tam, kakor jih je ljubi Bog poslal.
Pred davnimi, davnimi leti so	prihajale	na ta božji svet še tako dobre zime,
Uvele, usahle oči so se	ujele	v zimsko pokrajino.
In oči so ji spet	ušle	skozi motne šipe na cesto.
Oči so se	zaiskrile	in čez gube na licih in čez razorano
	Ležale	so v lobanji, kakor dve mali ledeni
In oči so ji	sijale	.
Le kako bi	mogle	teden dni pred božičem cveteti rože.
----- Prve luči so se	prižgale	, ko je obstala na ulici.
Noge so	postajale	svinec.
so	zlogovale	ustnice.
Velike oči so	osteklenele	.
Ustnice so	zatrepetale	.
Roke so	padle	ob telo, mirne, olesenele, prestreljene;
Dolge, koščene roke so	zaživele	.
	Rasle	so proti sivemu oboku.
zahropelo, kakor bi se nekje v podzemlju	pokladale	skala na skalo:
Tu pa tam so	ležale	male vasi.
Na gladini so	plavale	vodene rože.
Vse je gnalo še iz kosti, ki so	trohnele	na dnu pod blatom in korenikami.
Ob strani so v krivih vrstah	rasle	murve.
skrčene roke, ki se bodo zdaj zdaj	stegnile	in udarile, odrešile.
roke, ki se bodo zdaj zdaj stegnile in	udarile	, odrešile.
bodo zdaj zdaj stegnile in udarile,	odrešile	.
Ob vsakem zamahu so se Martinu	napele	mišice.
Roke so mu	omahnile	ob telesu.
Martin se je sunkoma okrenil, da so	zarožljale	verige, in zaklical:
so se na zagorelih obrazih v soncu	bleščale	bele papirnate kape.
slamniki kmetov in kmetic, ki so se	kopale	v dopoldanskem soncu, se ustavil v
V celici so stene	zagorele	in od oboka je padalo gosto soparno
Stene so	postajale	hladne.
Njegove močne mišice so	splahnele	.
Čelo so	preorale	globoke brazde.
Široke prsi so se	zožile	.
Včasih pa so se mu	napele	mišice, dvigal je dolgi koščeni roki
Oči so mu	postale	motne, čelo mračno.
Vse štiri stene so	hitele	v daljavo.
Črne oči so se	ujedle	v pismo.
Ustnice so mu	trepetale	.
Vse stene so se	razrušile	.
Črepinje so	zdrknile	ob vratih na kamenit prag.
Roke so mu	padle	mrtve ob telo.
Po belih črepinjah so	polzele	kaplje terana.
Močne roke so ga	pograbile	in ga priklenile na posteljo.
Močne roke so ga pograbile in ga	priklenile	na posteljo.
Martinove koščene roke so se	ujedle	v železno ograjo.
popivati, zaspal v snegu, noge so mu	zmrznile	in tako se zdaj vlači po cerkvi ob
Gostilne bodo kljub temu	imele	vsaj malo prometa.
potepuškimi nogami, precej zemlje so že	videle	moje oči, na Reko pa me cesta ni zanesla
Oči so se mu	zaiskrile	.
prividov in drugih grenkob, ki so ji	ostale	od življenja.
edini v svoji potrtosti; s Krasa so	prihajale	razne kmetice, ki so hotele govoriti
Krasa so prihajale razne kmetice, ki so	hotele	govoriti �s svojo sestro", toda �sestra"
In tako so se �sestre"	vračale	, preklinjale to �dvorsko poguznjenko,
In tako so se �sestre" vračale,	preklinjale	to �dvorsko poguznjenko, ki je za vekomaj
dni po grofičini smrti so Hišo št. 14	napolnile	brezposelne služkinje od kleti do podstrešja.
žensk, ki so z delavskimi knjižicami	dokazovale	, da so res služkinje.
	Posedle	so hišo, se prepirale med sabo za boljšo
Posedle so hišo, se	prepirale	med sabo za boljšo sobo in posteljo,
divane in divančke (celo za papigo so se	trgale	spočetka, potem pa so popolnoma pozabile
trgale spočetka, potem pa so popolnoma	pozabile	nanjo, da je uboga žival poginila od
zmerjala ali pa prepevala cesarsko himno);	prepirale	so se za pokojničine knjige in se cedile
prepirale so se za pokojničine knjige in se	cedile	nad risbami v Casanovovih Spominih,
nad risbami v Casanovovih Spominih,	stradale	so, se zmerjale, lasale in kradle druga
Casanovovih Spominih, stradale so, se	zmerjale	, lasale in kradle druga drugi.
Spominih, stradale so, se zmerjale,	lasale	in kradle druga drugi.
stradale so, se zmerjale, lasale in	kradle	druga drugi.
trdnih in pametnih deklet so se kmalu	izselile	, druge pa so od lakote in dolgočasja
druge pa so od lakote in dolgočasja	začele	s prodajo svojega telesa; spočetka
prodajo svojega telesa; spočetka so	hodile	na cesto, potem pa so vlačile moške
spočetka so hodile na cesto, potem pa so	vlačile	moške kar na dom.
In tako so v nekaj mesecih	izpremenile	velikodušen dar - čisto hišo blagopokojne
Škripala so stara vrata,	škripale	so trhle podnice, loputale so oknice
stara vrata, škripale so trhle podnice,	loputale	so oknice in kriki so se odbijali od
Chriznicheve hčerke in druga dekleta, ki so se	vrnile	domov šele proti jutru, molče preštejejo
Moje hčerke na primer ne bodo nikdar	padle	tako nizko."
Tovarišice so	govorile	o poljubih in ker je slišala, da se
Angeli so se	zdele	vse tiste besede votle in prazne: laž;
števila in presenetljive sličnosti	postale	dvomljive verjetnosti.
zaradi vpliva na �mehka moška srca" so	postale	priljubljene in prišle v splošno vsakdanjo
moška srca" so postale priljubljene in	prišle	v splošno vsakdanjo uporabo.
posiljenke in zapeljanke ponajvečkrat	poskakale	v vodo ali pa se pometale pod vlak;
ponajvečkrat poskakale v vodo ali pa se	pometale	pod vlak; kajti večkrat so nosile bitja
pometale pod vlak; kajti večkrat so	nosile	bitja pod srcem.
strogim glasom o svetnicah, ki so rajše	umrle	od lakote, umrle naravnost mučeniške
svetnicah, ki so rajše umrle od lakote,	umrle	naravnost mučeniške smrti, kakor da
naravnost mučeniške smrti, kakor da bi	izgubile	devištvo; proti koncu pa se je vselej
kar naprej in prilike so celo tako	nanesle	, da jih mora on, Jaconcic, ponižno
Vsak večer so se	našminkale	, poljubile očeta in se odpravile v
Vsak večer so se našminkale,	poljubile	očeta in se odpravile v mesto, da zaslužijo
se našminkale, poljubile očeta in se	odpravile	v mesto, da zaslužijo nekaj �denarčkov
tudi nesli; pa še kako nedolžno so se	držale	pri tem," zbadljivo odgovarja Andreicich.
dobrimi štirimi leti so prilike tako	nanesle	, da sem tudi jaz stikal za cigaretnimi
dobro ohranjen in na njem so se še	poznale	zadnje tri črke napisa »Sport«.
klepetala in skrivala, tadva človeka, so se	pripetile	ljudem ene same majhne tolminske hribovske
vse do tistih dni, ko so njegove oči	obtičale	na napetih in potnih oblikah
roko; vse sanje o novem življenju so se	sesule	v prah.
Vaške žene so	vedele	o tem povedati marsikaj zanimivega.
jih, ker sem vedel, da mi bodo prav	prišle	."
Oblasti so	prišle	do presenetljivega odkritja; čudno:
Besede so se	rušile	nanj, težke in nerazumljive - kimal
samega sebe v vseh krivicah, ki so se mu	pripetile	- in kako smešen je bil s svojo povešeno
prevrnjene v jezero, po pobočjih so	visele	hiše in šipe v oknih so se lesketale
so visele hiše in šipe v oknih so se	lesketale	v zahajajočem soncu, in tam, čisto
ročicami lovila umazane pene, ki so se	nabirale	nad zatvornico.
postelji, da so njegove gole, dolge roke	zaplavale	po zraku, se naglo dvignil in se s
njegove skrite sanje, ki so se zadnje dni	rodile	čisto na dnu njegovega srca; - čudovite
sladkimi sanjami, ki so se še danes	lesketale	v njegovih velikih, plavih očeh.
vzkliknil, ker so se mu zadnje besede	zdele	sila imenitne.
V njegov obraz so se bile	zarisale	poteze strahu in ponižnosti.
trgovinah je bil v službi, pa so vse	propadle	, trgovine so dandanašnji od danes do
Te besede so Martina Jakončiča tako	navdušile	, da je začel na dolgo in široko razlagati
modi, žvižgali so jo otroci na cesti,	prepevale	so jo ženske po oknih, fakini
Krave so se	pasle	po gmajnah.
in redke cvetice so se že od daleč	videle	v njej.
Na tri strani so se	odpirale	doline pred njim, po vseh treh so tekle
odpirale doline pred njim, po vseh treh so	tekle	reke, s severa je pihal veter, in Martin
obledelimi rdečkastimi prti, pod stropom so	nihale	muholovke.
usta so mu lezla v smeh, oči so se mu	svetile	in vse je kazalo, da bi bil kar naprej
bila stekla po dolini, ob cesti so	stale	nove hiše, polja so bila očiščena vseh
pobočju so sredi temnih bukovih meja	ležale	široke rjave lise, ki so pričale, da
meja ležale široke rjave lise, ki so	pričale	, da je tudi tukaj pela sekira.
Take misli so večkrat	spreletavale	Martina Jakončiča, ko je bil še mlad,
je bil še mlad, in so se nemara zdaj	oglasile	prav zaradi tega, ker je štirideset
kakor v zrcalu; vodne kaplje so jima	visele	po obrazu in smejala sta se.
stežka požiral slino, in oči so se mu	ovlažile	: pred njim je ležala vas.
podgoreli oblaki, in v oknih hiš, ki so	stale	na prisojni strani, so se v zahajajočem
prisojni strani, so se v zahajajočem soncu	lesketale	šipe.
Copate so še zmerom	plavale	po prahu, ki je bil hladen, v svoje
tri kocke sladkorja, ki so mu bile še	ostale	po rajnkem Pipiju.
Ženske so se	smukale	po kuhinjah ali pa so se pozibavale
se smukale po kuhinjah ali pa so se	pozibavale	na visokih, razjedenih pragih, križale
pozibavale na visokih, razjedenih pragih,	križale	roke na prsih in klepetale.
razjedenih pragih, križale roke na prsih in	klepetale	.
Ko so ga	zagledale	, so se nagnile naprej in rekle:
Ko so ga zagledale, so se	nagnile	naprej in rekle:
zagledale, so se nagnile naprej in	rekle	:
Nekatere so se	vrnile	v hiše, ogrnile plete in stopile po
Nekatere so se vrnile v hiše,	ogrnile	plete in stopile po cesti za njim.
se vrnile v hiše, ogrnile plete in	stopile	po cesti za njim.
Te besede so Martina precej	prizadele	.
kot otrok zahajal tja, tam so najprej	dozorele	češnje, ker je bilo v prisojni strani
iz vasi, tu pa tam so babe še zmerom	gledale	za njim.
Pod kapom so	rasle	koprive, oknice so bile snete, šipe
stropom so kakor vreče, polne prahu,	visele	pajčevine in potrepetavale v prepihu.
vreče, polne prahu, visele pajčevine in	potrepetavale	v prepihu.
k sebi - in njene prsi so takorekoč	zrasle	v njegovih dlaneh.
razlagati svoje spomine nanj in babe so	požirale	in opravljale.
spomine nanj in babe so požirale in	opravljale	.
so ji	rekle	kmetice.
hlapec je bil že odšel, samo krave so se	prestopale	in težko sople, na rantah so zaprhutale
samo krave so se prestopale in težko	sople	, na rantah so zaprhutale kokoši. »
prestopale in težko sople, na rantah so	zaprhutale	kokoši. »
Trava je bila rosna, veje ob poti so	švigale	po obrazu, v grmovju so se oglašale
švigale po obrazu, v grmovju so se	oglašale	ptice in sonce je bilo še daleč.
Martinu so spočetka skoraj solze	privrele	v oči, toda ni bilo dolgo, ko jim je
Martin je bil sam v izbi, muhe so	brenčale	nad sadjem, ki se je sušilo na peči,
Solze hvaležnosti bi ji	privrele	iz oči, usekavala bi se v predpasnik
kupi, čez katere so gospodinje pozimi	zlivale	umazano vodo, ker so vode splahnevale
pozimi zlivale umazano vodo, ker so vode	splahnevale	po povodnji, ker so bili na prisojni
ozirali po mastnih brazdah, ki so se	svetile	v mladem soncu, in po vranah, ki so
v mladem soncu, in po vranah, ki so	poskakovale	z grude na grudo in stikale za velikimi
so poskakovale z grude na grudo in	stikale	za velikimi črvi.
po strmi stezi v dolino, kar so ga	nesle	stare klecave noge.
Pajčevine so	trepetale	pod stropom, stara hrastova klop je
steni, ki je bila obrnjena k vodi, so	rasle	gobe; kamni so ležali po tleh, poda
je že reagiral na stvari, ki so se	dogajale	okrog njega, in se smehljal.
so	govorile	stare ženice, »ali bo kmalu umrl, ali
Potem so si aretacije	sledile	- in ko so ga kasneje spraševali na
Ernestu so ob teh besedah skoraj solze	privrele	v oči.
dni po Ernestovem odhodu so po vasi	zašumele	govorice o tatvinah na semnju.
medeninaste pokrovke in zajemalke, ki so se	svetile	kakor sonce.
Toda ko so mu	stopile	na jezik, so se mu na mah zazdele neprimerne
mu stopile na jezik, so se mu na mah	zazdele	neprimerne in celo neumne.
Te besede so Jero hudo	prizadele	.
ki jih je spregovorila, so Martina	udobrovoljile	.
staro sovraštvo, so v Martinu Jakončiču	zapele	nove strune.
Toda vse tiste pravljice so se	odigravale	samo v mestu, v lepih novih hišah,
Po parkih so	rasle	ciprese
do vratu in ni bilo dolgo, ko so mu	zrasle	peroti, da je lahko zaplaval v svoje
je Martin vrnil, so kmetice večkrat	nagajale	Jeri, potem so odnehale, zdaj pa so
kmetice večkrat nagajale Jeri, potem so	odnehale	, zdaj pa so začele znova.
Jeri, potem so odnehale, zdaj pa so	začele	znova.
so	govorile	, »še vzameta se lahko.«
Vse te stvari so	prišle	počasi na uho tudi farovški kuharici,
prvih hišah so utihnili, samo roke so	govorile	obljube za noč.
vročina je brnela po zraku, mušice so	rojile	nad lužami, žabe so se oglašale v mlaki,
mušice so rojile nad lužami, žabe so se	oglašale	v mlaki, zemlja je bila žejna in razpokana,
rodil na največji njivi v vasi,« so	razsodile	babe.
»To bo revščina pri hiši,« so spet	razsodile	babe.
samo pobožne želje, ki ne bodo nikdar	postale	resnica; vse te stvari so zanj popolnoma
že bolje: ko se bodo ženine sestre	poročile	, bo mir.
Toda vse te grožnje so kmalu	izpuhtele	.
Te besede Žefa sicer niso	vznemirjale	in tudi poslušal jih skoraj ni, vendar
poslušal jih skoraj ni, vendar pa so se	odražale	v njem, ker jih je tako rekoč srkal
Toda vse te misli so	trajale	komaj nekaj dni.
Vajeti so jim s hlastno naglico	drsele	iz rok, izgubljali so vodstvo in oblast
Oči so mu	usihale	, brki so se mu povesili, postal je
ranah; po vdovah, ki so ure in ure dolgo	čakale	na postajah, po nezvestobi in krvi
ženske, ki so se jih spočetka silno	otepale	, potem pa so šle z njimi za poslednje
spočetka silno otepale, potem pa so	šle	z njimi za poslednje krone, za kos
Skoznjo so	kapljale	redke, debele deževne kaplje, se nabirale
kapljale redke, debele deževne kaplje, se	nabirale	po strehah, polzele v žlebe in klokotale
deževne kaplje, se nabirale po strehah,	polzele	v žlebe in klokotale v obcestnih jarkih.
nabirale po strehah, polzele v žlebe in	klokotale	v obcestnih jarkih.
Vse njegove misli so spet	zajadrale	samo na njive in travnike.
Ob reki so	rasle	vrbe, ob vrbah klanec, ob klancu hiše,
	Zdele	so se mu tako strme in grozne.
topovi bruhali na povelje, sablje so se	bliskale	, kri je tekla pred očmi.
Vse te strašne stvari se niso	odigravale	pritajeno in šepetaje.
zaledju, ob bregu te reke, pa so se	nabirale	smeti in umazane
	Širile	so se spolne bolezni in garje, prava
Kmalu po izbruhu so	prikorakale	delavske kompanije, ki so sekale gozdove
prikorakale delavske kompanije, ki so	sekale	gozdove in rezale protje za strelske
kompanije, ki so sekale gozdove in	rezale	protje za strelske jarke ob Soči.
bil črn in nizek, svete podobe, ki so	visele	na stenah, so izginjale v dimu in okrog
podobe, ki so visele na stenah, so	izginjale	v dimu in okrog vogalov je žvižgala
Ob devetih so ženske	pobrale	otroke in jih spravile spat.
devetih so ženske pobrale otroke in jih	spravile	spat.
hišo je korakala straža in puške niso	počile	.
sta se okrenili in šipe v oknih so	zazvenele	.
Čez dva dni so	prižvižgale	prve granate.
Roke so se	križale	in stiskale, telesa so se prevrgla,
Roke so se križale in	stiskale	, telesa so se prevrgla, Nanca
Zunaj so	žvižgale	granate in po vlažni, s pajčevino ovešeni
zapekla vest, posebno takrat, ko so še	prihajale	s fronte Žefove dopisnice.
»Ne, Žef bi ji zdaj ne dišal več!« so	čvekale	babe in strokovnjaško ogledovale Nančino
več!« so čvekale babe in strokovnjaško	ogledovale	Nančino telo.
zaplesal pred njim, so se Jakobu ustnice	razlezle	v bridek nasmeh, počepnil je in zamrmral:
mahala z lipovo vejo, da bi muhe ne	sedale	nanjo.
Solze so ji	privrele	iz oči.
k njej svoje drobne črne oči, ki so	zažarele	ob vprašanju:
z obraza, okrog usten so se mu spet	zarisale	stare poteze vaškega gospodarja.
boga, ki so ga s svojim grdim početjem	užalile	, potem pa tudi svoje može, ki so jih
potem pa tudi svoje može, ki so jih	varale	, so se Nanci ulile solze po licih.
može, ki so jih varale, so se Nanci	ulile	solze po licih.
Orgle so	zabučale	, naočniki so se mu zameglili in dve
silo, da so pod njegovim težkim korakom	zaškripale	vegaste skrili v veži in kamnitna stopnica
Veja se je stresla in Žefu so	padle	debele kaplje za vrat.
Šibe so mu	švigale	po licih.
Kaplje so	padale	za vrat.
mu je zdelo tako prijetno, da so ga	zaskelele	noge.
in dvignil roke z mize; tako so ga	srbele	dlani, da bi Cestarja najrajši česnil
	Prišle	so tudi babe.
Te besede so Žefa resnično	pogrele	.
Stare babe pa so se	križale	spričo njegovih hudih besed.
Noge so mu	odpovedale	in zgrudil se je ob klancu.
Babe so sicer	zavreščale	, toda babe vreščijo za prazen nič,
Vsepovsod so	stale	barake in vse je bilo tako neznansko
okrogle kepe in te krogle so se zdaj	premetavale	po kotlu in bile trde ko kamen.
Ko so konserve	pošle	, je s svojimi tresočimi se prsti potresal
obleko izplaknil v reki, uši pa še niso	izginile	.
Jakob je sedel na stopnicah, ki so	vodile	v izbo, tiščal palico med nogami in
Komaj je izustil te besede, so se mu	zazdele	zelo trde in grde.
pod njenimi širokimi bosimi nogami so	zaškripale	stopnice, ki so vodile v sobo.
nogami so zaškripale stopnice, ki so	vodile	v sobo.
Vse babe so	jezikale	samo o Žefu Obrekarju, ugibale so in
so jezikale samo o Žefu Obrekarju,	ugibale	so in težko pričakovale, kdaj ga bo
Žefu Obrekarju, ugibale so in težko	pričakovale	, kdaj ga bo zadela očitna kazen božja.
V gozdu so	zapele	sekire in stari Jakob je skoraj na
je pomlad, sneg je skopnel, vode so	naraščale	, vrbje je poganjalo in Žef je postal
Domače moči so se	zdele	Žefu prešibke, zato je najel dninarje;
	Prišle	so ženske z berači in sadile krompir.
Prišle so ženske z berači in	sadile	krompir.
življenjem: trava je poganjala, lipe so	brstele	, sv. Jurij je bil že pred vrati in
Kruh ni bil dober, resine so se	zatikale	v ustih, otroci so se celo davili,
Nad gnojnično jamo so	brnele	drobne mušice in sedale na debele,
gnojnično jamo so brnele drobne mušice in	sedale	na debele, črne črve.
Kokoši so	prhutale	in se valjale po suhi, prašni zemlji.
Kokoši so prhutale in se	valjale	po suhi, prašni zemlji.
	Prišle	so sosede, opletale z rokami in jezikom
Prišle so sosede,	opletale	z rokami in jezikom ter dokazovale,
sosede, opletale z rokami in jezikom ter	dokazovale	, da me je res doletela velika sreča.
vaške ženske v težke sume: prve so	trdile	, da je otrok suhega, druge pa, da je
Strežka so te govorice nekoliko	vznemirile	; neke nedelje, ko je prišel od maše
tako milo pogledala, da so mu solze	zalile	oči.
vprašanje, toda v lica so se ji že	dolble	jamice, ki so naznanjale bližajoči
lica so se ji že dolble jamice, ki so	naznanjale	bližajoči se smeh.
krotila svoje rdeče ustnice, ki so se	hotele	razširiti v prisrčen nasmeh.
venomer uhajal k obhajilni mizi, kjer so	klečale	deklice.
Nji so se	dolble	jamice v lice, meni pa je silila rdečica
želja je hrepenenje, in če bi se nam	izpolnile	vse želje, bi bili brez hrepenenja;
Babe so	zašumele	.
v malo kotanjo, ko so mi mehke roke	zakrile	oči.
planiti pokonci, toda roke so me trdno	zadržale	- in v brnečo poletno tišino se je
skoraj z vsemi silami, kajti roke so me	držale	krepko in čutil sem, da se privija
Dihala je globoko, nosnice so ji	drgetale	, lica so bila rdeča.
In v lica so se ji že	dolble	jamice, ki so oznanjale bližajoči se
lica so se ji že dolble jamice, ki so	oznanjale	bližajoči se smeh.
sonce je sijalo nanje in na njih so se	iskrile	drobne iskre znoja, kakor se v opoldanskem
gorečnost vaških klepetulj, ki so takoj	preštele	vse nove obleke, predpasnike in životke,
Tinka; na svoje veliko začudenje so tudi	ugotovile	, da sta v tem letu kramarja od beneške
	Križale	so roke pod predpasniki, se majale
Križale so roke pod predpasniki, se	majale	s celim gornjim životom in se kajpak
životom in se kajpak tudi tokrat niso	mogle	zediniti v svojih mnenjih.
ženske so na svoje veliko začudenje	izvedele	za njen beg šele teden dni kasneje.
mikavnega na njej: jamice so se ji	dolble	v lica kakor Tinki.
glasno sam s sabo in roke so se mu	tresle	.
Babe so veliko	klepetale	o njej.
Vse bi jo rade	videle	in so kar v procesijah prihajale k
rade videle in so kar v procesijah	prihajale	k Strežkovim.
In niso	prihajale	praznih rok.
Duše nimajo, zakaj če bi	imele	dušo, bi ne bile živali.
podobna sredstva, da bi se prenaglo ne	množile	.
skupino so sicer	sodile	tudi uši in stenice, toda do teh dveh
lugom in lisjakovo vodo; stenice pa so	imele	svojo ljudovlado v postelji starega
Škodljive živali so	živele	v prosti naravi: zajcem smo nastavljali
in svetlorjave barve, ki so se takoj	zvile	v spiralo, če sem se jih dotaknil s
travno bilko; gole, zelene, ki so se mi	zdele	kaj nemarne, in takšne, ki so imele
zdele kaj nemarne, in takšne, ki so	imele	na vsakem vretencu kosmato bradavico.
Poslednje so se mi	zdele	najbolj zanimive in smešne; spominjale
mi zdele najbolj zanimive in smešne;	spominjale	so me tete, ki je imela po bradi prav
škodljive: mama se je pritoževala, da so ji	obžrle	kapus, oče je spomladi stokal okrog
Za navrh pa so mi še roke	omrtvile	; prsti so mi otekli in pomodreli.
vsa utrujenost in vse bolečine niso	ovirale	, da bi si takoj ne ogledal svojega
debel, star in visok, da so njegove veje	segale	do drugega nadstropja.
Čutil sem, da so se mu oči	zaostrile	.
s svojo suho roko, na kateri so se	poznale	žile dovodnice, za zavih pri svojem
Vihar je naraščal,	padle	so prve kaplje dežja.
zakopane globoko pod čopastimi obrvmi, so	gledale	mirno in ravnodušno.
Samo ozke brezkrvne ustnice so se mu	krivile	v komaj zaznaven smehljaj - in prav
skačejo in otepajo z rokami, kakor bi	hotele	odfrčati.
klepetulje bi kajpak rade do vseh potankosti	poznale	njegov življenjepis in so marsikaj
njegov življenjepis in so marsikaj »	izvedele	«: da je bil doma nekje od Kanala, da
njim o sanjah, ki so ga zadnje noči	mučile	v ječi - sanjal je o samih trobentah
nazaj v kuhinje, da so se gospodinje	cmerile	okrog ognjišč in s solzami zalivale
cmerile okrog ognjišč in s solzami	zalivale	jedi, ki so se kuhale po piskrih; poslovil
in s solzami zalivale jedi, ki so se	kuhale	po piskrih; poslovil se je od zemlje,
njihovih mačic, od mladik, ki so se	vijugale	k mlademu soncu in naglo poganjale
se vijugale k mlademu soncu in naglo	poganjale	očesca, od vonja po pravkar nakidanem
Klepetulje so si takoj	obliznile	ustnice, kakor bi použile nekaj zelo
si takoj obliznile ustnice, kakor bi	použile	nekaj zelo okusnega, ter se z vso dušo
nekaj zelo okusnega, ter se z vso dušo	zatopile	v razglabljanje praznih marenj: ali
na rob groba, so mu resnične solze	zalile	oči.
mu je bilo štiri leta, so ga ošpice	položile	na posteljo, potem ga je davila davica,
resnično globoke besede so se lahko	porodile	samo v možganih vaškega učitelja.
toda ne zavoljo »krivic«, ki so se nam	godile	, marveč ker nam je žal vseh tistih
ker nam je žal vseh tistih ur, ki so	šle	mimo nas, ne da bi jih polno izživeli.
Te besede so se Petru tako globoko	zadrle	v srce, da jih ni nikdar pozabil.
ni pokazal, dokler se mu rane niso	zacelile	, toda svoje štulaste desnice tudi kasneje
Te škarje so včasih	oživele	, tekle za njim in zevale vanj, da je
Te škarje so včasih oživele,	tekle	za njim in zevale vanj, da je Venček
so včasih oživele, tekle za njim in	zevale	vanj, da je Venček hotel bežati, toda
Te besede pa so Fratnika še bolj	podžgale	.
Te besede so Marjanco globoko	ranile	, vendar se je kot plaho bitje spoštljivo
Zadnje Izidorjeve besede so Venca tako	prizadele	, da je prebledel in sedel v zdič.
ščetinaste brke, ki so mu kakor trske	štrlele	izpod čokatega nosu.
Te besede so Izidorja tako	razkačile	, da se je zaklel, da bo skočil iz kože.
okrog bledih debelih ustnic so se mu	zarisale	poteze telesne bolečine in notranje
Vse te stvari Venca niso več	zanimale	- in to je bilo slabo znamenje.
Travnate bilke so se	nagibale	nadenj in v tistih bilkah je Venc nekega
šopek razvezal in kako so marjetice	vztrepetavale	na vodi kakor zvezde na nebu, dokler
kakor zvezde na nebu, dokler se niso	prevalile	čez jez in izginile v penah.
dokler se niso prevalile čez jez in	izginile	v penah.
Tudi k Vencu so	prišle	tiste ure, ki nikomur ne prizanesejo.
na usta, svetle črne oči so mu nekam	potemnele	in se umaknile globoko pod nizko čelo
črne oči so mu nekam potemnele in se	umaknile	globoko pod nizko čelo in na širokih
zameglilo pred očmi, dolge črne veke so mu	vztrepetale	, zagrebel je glavo v suknjič in po
Solze so se ji	potočile	po mehkem licu, rdeče debele ustnice
licu, rdeče debele ustnice so ji jezno	nabreknile	.
zastrmela v modrikaste žilice, ki so se	vijugale	pod prosojno kožo na njenih debelih
Veje so	vihrale	v hladnem vetru, dozorevajoče žito
Zinkine ustnice so se	razširile	ob teh daljnih spominih, ko je bila
obrisal obilne solze, ki so se mu že	stekale	v oči.
robec, ker so mu solze od smeha kar	drle	po raskavem licu.
ki je rasel za hišo ob gnojišču, so	božale	po odprtih oknicah.
se je spet spomnila vrtnic, ki so se	osipale	čez vrtno ograjo, svojega krvavečega
njegovem velikem luknjičavem obrazu so se	zasvetile	drobne kapljice znoja.
nasmehnil in neštetokrat so mu solze	zalile	oči.
Tako so se	zrušile	poslednje sanje Venca Poviškaja.
človeških strasti: nekatere so že v kali	pomrle	, druge so pognale in se razbohotile
nekatere so že v kali pomrle, druge so	pognale	in se razbohotile v cvet, tretje so
kali pomrle, druge so pognale in se	razbohotile	v cvet, tretje so čakale svojo pomlad.
in se razbohotile v cvet, tretje so	čakale	svojo pomlad.
hladil in prve kaplje večerne rose so že	legale	na zemljo.
Na oknu so dolgočasno	zevale	že nekoliko zarjavele velike škarje,
Stopal je previdno, ker so podnice	škripale	pod njegovimi koraki.
mrtvimi rečmi, ki so zdaj iz mraka	strmele	vanj in mu nemo očitale, da jih je
zdaj iz mraka strmele vanj in mu nemo	očitale	, da jih je kar tako mimogrede zavrgel.
V očeh so se mu	nabrale	solze, okrog ustnic se mu je znova
in zamižal tako trdno, da so solze	pritekle	iz oči, toda zaspal je šele ob zori.
Njega vse te stvari niso	vznemirjale	.
Včasih so ponoči njene veje	praskale	po lesenem opažu in Venc se je tistega
bolj bal kakor podgan in miši, ki so	švigale	čez njegovo posteljo.
ozmerjal s Poviškajem, so se mu oči rahlo	zaiskrile	.
že zelenela po obronkih, v gozdu so	brstele	breze in cveteli negnoji.
Prve pomladne ptice so mu	pele	iz grmovja, teloh je cvetel ob poti,
čebele, na prisojni strani so se šipe	lesketale	v zahajajočem soncu.
Deklice so se že	vračale	iz šole in se prepirale o francoskih
Deklice so se že vračale iz šole in se	prepirale	o francoskih glagolih, pred mano pa
da ne bi čutil krivic, ki so se mu	godile	.
Vse te misli me niso prav nič	razburile	.
pologe, v severnejše kraje, kjer so jo	pričakovale	kmetije s smehom in hrepenenjem, kakor
Koklje so s kljuni	naganjale	zakasnele in cendrave piščance, ki
držali materinih peruti, samozavestno so	počepale	na gnezda, znesle jajca in jih razvpile
samozavestno so počepale na gnezda,	znesle	jajca in jih razvpile po vsem dvorišču,
počepale na gnezda, znesle jajca in jih	razvpile	po vsem dvorišču, če že ne po vsej
in si pomencal oči, ki so ga ostro	zaščemele	.
zapazilo nekaj črnih pik, ki so se	bližale	cerkvi, ki je kakor pohlevna kura čepela
štiri črne postave, ki so se naglo	pomikale	po beli cesti.
škornjih in kapah, ki so jim po strani	čepele	na debelih glavah.
odprl vse registre in trhle orgle so	zabučale	kakor burja v majavih svislih.
Ko so orgle	zabučale	, so šele prikorakali v cerkev trije
Nikomur se niso	zaiskrile	oči in niti ena pevka ni od presenečenja
staromoden ovratnik, debele kaplje so mu	orosile	nos in čelo, ampak obrisati se ni utegnil,
Tako so tekla leta, sestre so se	pomožile	, ostala je sama, šla v tretji križ
zlecnil, odmaknil roke, kakor bi ga tipke	zapekle	- in cesarska himna je odplavala in
toliko časa igrajčkal z njo, da so se	pokazale	posledice.
bila prihranjena, kajti mlade svate so	začele	srbeti pete in so že počasi kapljali
nje vse sklede z mlekom; sklede so se	razbile	, mleko pa se je v vinu takoj sesirilo.
travo, cvetoče marjetice, ki so se	nagibale	pod težo rosnih kapelj, ter se nato
veke, dolge kakor mecesnove igle, so mu	ležale	do srede bledih lic; skozi priprta
otrok, tako moder, da so stare ženice	zmajevale	nad njim in trdile, da ne bo živel,
stare ženice zmajevale nad njim in	trdile	, da ne bo živel, češ, premoder otrok
trepetal Štefe, a njegove oči so pohlepno	visele	na zlatem kelihu, ki ga je župnik tako
Roke so mu	popustile	v laktih.
zavihal je rokave in plosk! - plosk! so	frčale	klofute.
zapah, se je pognal v tek, kolikor so ga	nesle	pete.
njegovem obrazu odsev brazd na njivi, so	izginile	, kakor bi jih zravnala brana dobre
tlom, oči so svetle, ker se ne bodo	upirale	v temno rušo, temveč bodo počivale
bodo upirale v temno rušo, temveč bodo	počivale	na zelenem travniku, na zelenem pobočju,
Dominovemu robu, kjer so se pravkar	prikazale	grabljice v pisanih oblekah, z rutami
mama toliko rož, zdaj pa so ob plotu	rasle	tako bujne koprive, da sem se moral
sem šel po stezi, kajti drugače bi me	oplazile	po obrazu.
Suhe noge so ji	opletale	v velikih in težkih hodničnih moških
Njene besede so me neprijetno	dirnile	, toda nič drugega ni kazalo.
Loputnica, bog ji daj nebesa; roke so mu	mahale	že mimo kolen.
Tudi noge so se mu že	tresle	.
Njene oči so bile žive;	poznale	so odkritosrčnost in zadrego.
Govorila je o krivicah, ki so se nam	godile	, in ne o »kazni za naše pregrešno življenje«,
Oči so se ji	iskrile	.
‘Nikoli me te noge ne bodo več	prinesle	na Oblakov vrh,’ je trdil.
saj tudi če bi bil iz kamna, bi se ga	morale	te besede prijeti, ker mu je Obrekar
»Da,« je vzdihnila, »hude stvari so se	godile	.
krojača Mešeleta, ki je šival, ženske so	pletle	nogavice, mladi pobje, ki jih niso
Gore so	silile	k luči, toda bile so prenizke, da bi
luči, toda bile so prenizke, da bi jo	dosegle	.
Tebe pa so celo sanje	zapustile	; in sanje so vendar najtrdovratnejša
temi ljudmi ni nikjer oči, ki bi te	iskale	, nikjer srca, ki bi hrepenelo po tebi
trepetalo zate, nikjer rok, ki bi te	pričakovale	, da, celo nikjer ni človeka, ki bi
Kosti so mu	pokale	.
Noge so se mu	tresle	, da se je moral z rokami upreti ob
rdeč v krvavi zarji in oči so se mu	svetile	.
	sikale	v pobočje.
in pogledal svoje stare noge, ki so	odslužile	.
ga pokončajo, pa so se njegove oči	srečale	z gorami, ki so krog in krog sklenjeno
gorami, ki so krog in krog sklenjeno	objemale	kotlino, in se je nasmehnil.
svetle pene in mladike vrb, ki so se	majale	pod težkimi kapljami, a niti šuma ni
Njegove oči so se	lesketale	, znojne kapljice so se mu nabirale
lesketale, znojne kapljice so se mu	nabirale	na zgornji ustnici, kjer je že poganjal
Stare, skrižane orgle so se	izsople	in utihnile, trije župniki, ki so opravili
Stare, skrižane orgle so se izsople in	utihnile	, trije župniki, ki so opravili slovesnost,
pogreznila globlje v zemljo, gore pa so se	pognale	više, se zaostrile, se strnile in se
zemljo, gore pa so se pognale više, se	zaostrile	, se strnile in se zarile v temno modro
so se pognale više, se zaostrile, se	strnile	in se zarile v temno modro težko kovinasto
više, se zaostrile, se strnile in se	zarile	v temno modro težko kovinasto nebo,
modro težko kovinasto nebo, kakor bi	hotele	povedati, da ni ne izhoda ne prehoda.
do konca, kakor bi se jim v možganih	potrgale	vse nitke treznega preudarka.
pomivajo jo počasi in skrbno, da bi	ubile	čim več časa.
sklonijo nad zibelko in previdno, kakor bi	dvigale	skvašeno štruco, z obema rokama zajemajo
Tre Venezie* so ga	požrle	.
Oči so ji zdaj	zaživele	: jeza in obup sta pogledala iz njih.
veliki, skrivnostni smehljaj, ki so ga	sprejele	tudi odprte, mokre oči.
Toda sile so se	vrnile	.
Ko so se ji sile	vrnile	, je stopila k vratom.
topotajo, topotajo gosto in trdo, kakor bi	topotale	po nečem živem in sovražnem, kar bi
nečem živem in sovražnem, kar bi rade	uničile	in zabile v zemljo:
in sovražnem, kar bi rade uničile in	zabile	v zemljo:
zakrohotajo stari kmetje, kakor bi se jim	vračale	mlade moči.
sekira mu pade iz rok, kakor bi ga	zapustile	vse moči.
ob rami z enotami Rdeče armade	osvobodile	Beograd, glavno in mučeno mesto
kakor bi se mu ob komandantovem povelju	zmehčale	vse kosti.
	Stale	so na kupu, ravne in vitke, kakor gruča
kakor gruča gojenk v katedrali, in	šelestele	pritajeno, s prsti na ustnicah, kakor
zamaknjenosti s pravo mladostno nestrpnostjo	opozarjale	, naj vendar nihče ne moti te božanske
Roke so mi kar	padle	ob telesu. »
ddio la libertà!« Te besede so me	stisnile	za grlo kakor koščena roka - in bolečina,
vanj debele svetle solze, ki so ji	kapljale	s širokih, rdečih lic.
motocikla pa so tako naglo, kakor bi jih	vrgle	kvišku posebne vzmeti, poskakali štirje
pogreznila vsa dolina, ki so jo gore	rezale	od ostalega sveta; pobočja so bila
Tam so tiho	stale	v vrstah mlade, okrogle jablane.
cvetni plašč z rožnatim nadihom, so	spustile	s sebe, da je na zeleni travi razpadel
razpadel v mrtve bele pike, ki so se	mešale	z živimi glavicami prvih drobnih marjetic.
Nenadoma pa so mu debele solze	pridrle	po licih:
Ženske so	jeknile	in stisnile k sebi trepetajoče otroke,
Ženske so jeknile in	stisnile	k sebi trepetajoče otroke, dedci so
ženske so si naglo	zakrile	obraz, dedci so mrko vzbočili obrvi
stricu in trepetal, a solze mu niso več	drle	po licih.
otiral čopaste obrvi, kjer so se mu	nabirale	znojne kaplje.
hrbet se mu je krivil, noge so se mu	tresle	.
Roke so se ji kar same	razklenile	in ji drsele na prsi, kolena so se
so se ji kar same razklenile in ji	drsele	na prsi, kolena so se ji zašibila,
moža; njene razjokane oči so očividno	pričakovale	razumevanja.
gorela: topovi so lajali, granate so	žvižgale	, žarometi so sikali ...
Tri hiše so že	gorele	-- Hotejčevega Matica in Modrijanovo
Solze sreče so ji	pridrle	iz oči.
Šele po dolgih letih so se	raznesle	govorice, da živi s svojim nečakom
zapil; saj še vedel ni, kdaj so ga noge	prinesle	k Mojemu Jezusu.
In zakaj bi se tebi	tresle	hlače, a?« se je razčeperil razjarjeni
sesedel na klop, kakor bi se mu pri priči	stajale	kosti.
Oči so ga	ščemele	.
Besede so gosto	padale	mimo mojih ušes; slišal sem jih prav
Toda zdaj so tiste oči nepremično	strmele	vame, strmele so z nadčloveškim naporom,
tiste oči nepremično strmele vame,	strmele	so z nadčloveškim naporom, kakor bi
kakor bi mi skozi prirojeno nejasnost	hotele	jasno dopovedovati, da je Hotejčev
besede so kakor razbeljene šivanke	zbodle	starega Hotejca.
nobene več, ker so se medtem ženske že	razmaknile	; začutile so, da je Hotejčeva jeza
so se medtem ženske že razmaknile;	začutile	so, da je Hotejčeva jeza privrela do
privrela do vrhunca, zato so Modrijanu	odprle	pot.
Hotejca so	zbodle	tudi te besede, zato je stopil k Temnikarici
Ženske so nestrpno	čakale	babico Polono, da bi se vrnila iz Luže.
Ko je prišla v vas, so se takoj	zagnale	vanjo:
je dal ženskam toliko upanja, da so	prišle	z barvo na dan.
»Ali je črn?« so	vprašale	.
»Malce črnikast ...« so počasi	ponovile	ženske in se razočarano spogledale,
počasi ponovile ženske in se razočarano	spogledale	, češ Egipt je vendar v Afriki, v Afriki
»Imamo ga!« so	prikimale	ženske.
Nesrečne matere pa so se mu	zahvaljevale	s tem, da so otroku izbrale njegovo
mu zahvaljevale s tem, da so otroku	izbrale	njegovo ime.
a vendar so ga te besede neprijetno	zadele	.
Dokler je bila še doma, ženske niso	zahajale	v Lužo, ker se je Pepa že takoj po
Ženske so torej	počakale	, da se je odpeljala, in so šele nato
da se je odpeljala, in so šele nato	zavile	v Lužo, da bi si ogledale »malega Egipčana«.
so šele nato zavile v Lužo, da bi si	ogledale	»malega Egipčana«.
Če ženske ne bi	vedele	, da ga je Pepa prinesla iz Egipta,
prinesla iz Egipta, bi verjetno ne	ugotovile	, da je »bolj« temne polti, da ima »bolj«
modre in zelo velike, zato so se ženske	obrnile	k Lužnici in glasno izjavile:
ženske obrnile k Lužnici in glasno	izjavile	:
nenavadnim glasom, da so se ženske začudeno	spogledale	in nato vprašale:
ženske začudeno spogledale in nato	vprašale	:
nima prave luči v očeh?« so počasi	ponovile	ženske in začele znova ogledovati otroka.
očeh?« so počasi ponovile ženske in	začele	znova ogledovati otroka.
Ko bo spregledal, se mu bodo oči že	očistile	.«
»Figo se mu bodo	očistile	!« je spet pribila Lužnica, zamahnila
naposled pa tudi res!« so se z vzdihom	vdale	ženske ter začele stokati o težavah
res!« so se z vzdihom vdale ženske ter	začele	stokati o težavah in bridkostih, ki
Ženske so ji	dajale	z odprtimi rokami, da je lahko skrbela
Ženske so se včasih	pozanimale	za nesrečnega otroka.
»No, ali se kaj bistri?« so	vprašale	.
Matic je bežal, kolikor so ga	nesle	pete, nekega dne pa se je postavil
Matic živi, kakor so v tistih časih	živele	stare občinske sirote, to se pravi,
Toda s Hotejcem so se o tem že večkrat	pogovarjale	tudi pametne ženske, ki so se bale,
pogovarjale tudi pametne ženske, ki so se	bale	, da bi Maticu lahko kar na vsem lepem
Zato so	trdile	, da bi mu bilo treba pognati strah
Ženske pa so medtem resno	obravnavale	njeno vprašanje, češ kaj bi bilo, če
In	zagnale	so tak hrup, da so karabinjerji poiskali
Nekatere so se spočetka	pritoževale	Hotejcu, toda
so kaj kmalu	prenehale	, ker je dobri mož vse zapovrstjo nagnal:
ozrl kvišku v zelene veje, ki so se	sklanjale	nadenj.
nebo, ki so se po njem tako brezskrbno	drsale	ptice, pa ni mogel stopiti.
Ptice niso več	pele	, ker je bila že prepozna ura; od nikoder
bolj bistre kakor ti, pa bodo že same	vedele	, kako je bolj prav.«
stensko uro in za vse podobe, ki so	visele	na steni.
šli otroci, za njimi ženske, ki so	molčale	, za ženskami pa so se nabrali moški,
tiho obstali v polkrogu, za njimi so	molčale	ženske in moški.
Ženske so kmalu	našle	sončnico, jo naravnale ter jo položile
Ženske so kmalu našle sončnico, jo	naravnale	ter jo položile na blazino poleg Matičeve
našle sončnico, jo naravnale ter jo	položile	na blazino poleg Matičeve glave.
Dedci so bili v izbi, ženske so se	tiščale	v kuhinji in v veži, otroci so kukali
besede so kakor razbeljene šivanke	zbodle	Hotejca.
spet obrnil, toda Katro so medtem že	oblile	solze, zrušila se je na kolena, sklenila
odločno odkimavali, so v kratkem času	nanesle	litre in litre mleka.
Ženske so se	razmaknile	in že je stala v vratih korenjaška
navpična, gore najmanj trikrat višje;	segale	so do samega neba, ki je bilo tudi
njegovim nogam, ki so se enakomerno	pomikale	pred njim, s svojo zavestjo pa je plaval
pisano v svetem pismu, a ne da bi zanj	morale	delati naravne sile, to se pravi, božje
Stare babe so se	križale	, Putkova Marjanca pa je dala celo za
zoranih rjavih njivah, ki so bile že	oddale	svoj letni sad in so zdaj utrujene
letni sad in so zdaj utrujene spokojno	čakale	, kdaj jih bo pregrnila bela snežena
pregrnila bela snežena odeja, da se bodo	pogreznile	v zasluženo zimsko spanje.
med njivami, in v visoke gore, ki so	stale	za njimi.
belih, že zasneženih gorah, više in više	dvigale	široke črne lestve.
mogočne, a tako mirne, da so tudi poba	navdajale	z mirom in močjo.
nove bolečine dokaj pogosto zamolklo	butale	ob steno mojega srca, res je, da so
utrujene, a vendar žive oči, ki so željno	hrepenele	po domačih pokrajinah in po domačih
Besede so	zvenele	polno in slovesno, kakor bi se po globokem
so bile še polne in slovesne, toda	zvenele	so temno in grenko:
sila življenja in srca nemir;	ostale	pod streho so lastovke v varnem zavetji
toda tiste besede so me kljub temu	zadele	, kakor bi me bil sunil z nožem.
- Pa so me le	držale	v krempljih!
Krave so	šle	iz hleva, macesni so šli iz senožeti,
Bele in črne tipke so	trepetale	, kakor bi bile žive in bi nestrpno
trepetale, kakor bi bile žive in bi nestrpno	čakale	, da se jih dotakne roka.
Tiste besede so me zelo	razveselile	...
Zadnje tri besede so me	zgrabile	kakor klešče in mi začele lomiti čeljusti.
besede so me zgrabile kakor klešče in mi	začele	lomiti čeljusti.
tiste besede so me kljub temu globoko	ganile	.
sivimi vrbami, ki so se z obeh bregov	sklanjale	nadnjo in nihale z dolgimi mladikami,
se z obeh bregov sklanjale nadnjo in	nihale	z dolgimi mladikami, težkimi od bogate
puhu	počivale	temne okrogle glave zaspanih mladih
brezkrvne ustnice, da se ji bodo okrog ust	nabrale	drobne gubice.
v priprtih očeh, ki se ji bodo še	zasvetlikale	pod dolgimi vekami.
Prvič so ga samo neprijetno	ganile	, drugič so ga zadele v živo, kakor
samo neprijetno ganile, drugič so ga	zadele	v živo, kakor bi mu prikrito očitali
stopinje njenih bosih nog, ki so po veži	odhitele	v kuhinjo, se takoj vrnile in stekle
po veži odhitele v kuhinjo, se takoj	vrnile	in stekle proti izbinim vratom.
odhitele v kuhinjo, se takoj vrnile in	stekle	proti izbinim vratom.
Vrata se niso odprla, pač pa so za njim	zažvenketale	lopate in motike, ki so bile spravljene
preganjal vse besede, ki so mu količkaj	dišale	po italijanščini.
ostre in pravilno zasajene, ga niso	zbodle	dovolj globoko, zato je na zbodljaj
Še globlje pa so mu zdaj	segle	zadnje materine besede, ker je z njimi
izginjala pod njim, izpod mize pa so mu	gledale	nenavadno dolge noge v križastih volnenih
popravil nahrbtnik, da se knjige ne bi	trgale	, in hitreje stopil.
Solze so mu	navrele	v oči.
zato so po vodenem, modrikastem mleku	plavale	zlato rumene luskinice koruznih zrn.
Nato so	začele	škripati stare stopnice.
prelivalo v valu vročinske sape, čebele so	brenčale	, nebo je bilo jasno, samo od Krna so
njene bele roke naglo, toda zelo rahlo	grabile	češnje, in še preden sem se dobro zavedel,
saj sem hodil hitro, kolikor so me le	nesle	utrujene noge.
začelo vznemirjati, a prav tedaj so	zaškripale	stranice mamine postelje.
Videl sem ženske, ki so se	zbirale	v kuhinji, srkale kavo in se pritajeno
ženske, ki so se zbirale v kuhinji,	srkale	kavo in se pritajeno pogovarjale.
kuhinji, srkale kavo in se pritajeno	pogovarjale	.
bila z njim pokrita, da ne bi muhe	sedale	nanjo, jo premotrili, komaj zaznavno
Samo sive vrbe so z drobnimi lističi	migotale	v vročini in belo, izprano kamenje
Mlade jablane so	dremale	, topoli so stali mrko; segali so do
Tri črne postave so že	zavile	s travnika naravnost proti bregu.
nosu in na zgornji ustnici so se ji	svetlikale	drobne kapljice znoja.
kmečkem delu vselej takoj in trdno	zgrabile	, zdaj pa še vsak dan segajo v prazno
gnetejo pravo besedo, da bi pri delu	pomagale	pameti in srcu ...
jih vidva tako napihovala, da so vaju	dvigale	in odnašale v nadvišave doneče slave
tako napihovala, da so vaju dvigale in	odnašale	v nadvišave doneče slave suverenih
časa in koliko zdravega spanja so vama	pobrale	!
mislih ozmerjal stare podnice, ki so mi	cvrkale	pod nogami, se spustil po stopnicah
Pred očmi so mi zdaj	začele	migotati podobe iz davnih otroških
silovitostjo cepil drva, da so kalovnice	letele	po vsem dvorišču.
	preživljale	, ker je bilo malo drugega pridelka.
največji in najrodovitnejši njivi, so	stale	barake in dolgi konjski hlevi.
Te besede so Testena tako živo	zadele	, da ga je kar vrglo kvišku.
Ded se je zazibal, kakor bi mu	odpovedale	noge, se oprijel roba peči in se počasi
Vse so se	otepale	in zmedeno vrtele glave, ker niso bile
Vse so se otepale in zmedeno	vrtele	glave, ker niso bile vajene tujih ljudi,
sem molče gledal naše krave, ki so	šle	po vrtu, se izgubile v jelševju, se
gledal naše krave, ki so šle po vrtu, se	izgubile	v jelševju, se še enkrat prikazale
se izgubile v jelševju, se še enkrat	prikazale	na Preseki in nato za vselej izginile
prikazale na Preseki in nato za vselej	izginile	za Kokošarjevimi vrbami.
zamolklo bobnenje, kakor bi se s pobočij	valile	skale in butale ob velikanski sod,
kakor bi se s pobočij valile skale in	butale	ob velikanski sod, da bi dolgo odmevalo:
takoj izmotali konje, po vodi pa so	plavale	vreče.
stresel z vej deževne kaplje, ki so se	svetile	v večernem soncu.
mrtve roke in noge - ki so se meni tako	studile	, da se jih ne bi dotaknil za vse zaklade
in prikimal svojim mislim, ki so se	skrivale	za tem vzdihom.
Vojnačke so	hodile	mimo naše hiše po spodnji poti, po
zaradi povodnji, ki je zalila kolovoz,	prihajale	po vrtu - in prihajale so naravnost
zalila kolovoz, prihajale po vrtu - in	prihajale	so naravnost v sredo našega praznika.
motilo vse tri ženske: včasih so se	zagnale	in drobile, včasih so obstale z nogo
tri ženske: včasih so se zagnale in	drobile	, včasih so obstale z nogo v zraku kakor
so se zagnale in drobile, včasih so	obstale	z nogo v zraku kakor kure.
dedu, ker se ga je bal, ženske pa so se	ustavile	:
Te besede so naravnost	butnile	v nas.
Dobro si jih oglej, nemara bodo še tebe	redile	! ...
nič se nisem začudil, da so Vojnačke	sklonile	glave, kakor bi jih oplazil bič, in
jih oplazil bič, in brez besede naglo	odšle	.
Ko so	izginile	za hišo in se je v daljavi spet oglasila
razumel, saj so vendar vse tiste dobrote	prišle	iz njegove domovine, iz tiste lepe,
brisala solze, ki so skoraj vselej	polzele	po debeli, razbrazdani koži njenih
odveč, ker so se mi njene knjige tako	gabile	, da sem jih držal samo z dvema prstoma.
šel po spodnji poti, ki so po njej	hodile	vse tri Vojnačke in zadnje čase tudi
Za njimi so se po valujoči otavi	vlekle	njihove lastne, dolge, žive sence.
sta ga spustila iz rok, so mu noge	klecnile	v kolenih, da se je zgrudil.
bi razumeli, ker so se mu čeljusti	tresle	, kakor bi jih zvijal krč.
Tekel sem, kolikor so me	nesle	noge, kajti otrok zmeraj rad napne
Zjutraj so se	prizibale	vse tri Vojnačke, vsaka s svojim dojenčkom
Iz same spoštljivosti do mame so	stale	ob steni, od daleč gledale Justino
do mame so stale ob steni, od daleč	gledale	Justino in njenega otroka, smrkale,
gledale Justino in njenega otroka,	smrkale	, si brisale svetle nosove in tožile:
Justino in njenega otroka, smrkale, si	brisale	svetle nosove in tožile:
smrkale, si brisale svetle nosove in	tožile	:
Vojnačke pa se niso	dale	kar tako odgnati.
	Posedle	so po skrinji in začele dojiti.
Posedle so po skrinji in	začele	dojiti.
prednje v culo zvezano ruto; iz nje so	gledale	presušene skorjice komisa.
Vojnačke so	vstale	, se še enkrat useknile in obrisale
Vojnačke so vstale, se še enkrat	useknile	in obrisale svoje zavihane nosove,
so vstale, se še enkrat useknile in	obrisale	svoje zavihane nosove, pobrale culo
in obrisale svoje zavihane nosove,	pobrale	culo in se pripravile na pot.
zavihane nosove, pobrale culo in se	pripravile	na pot.
Na pragu so se	ustavile	in vprašale:
Na pragu so se ustavile in	vprašale	:
Vode so kar vidno	naraščale	, se razlivale po steptanih, križem
Vode so kar vidno naraščale, se	razlivale	po steptanih, križem kražem razhojenih
razhojenih travnikih, ter se kalne	valile	proti Soči.
Pri teh besedah so mi čeljusti kar	odrevenele	.
izraza življenja: drobne oči so komaj še	mežikale	v masti, pod topim, rdečim nosom so
Vojnačeve ženske v hudih trenutkih	umikale	k nekim starim, daljnim tetam, ki so
nekim starim, daljnim tetam, ki so same	živele	na samotni gorski kmetiji nekje nad
travnikih po obeh straneh reke so se	vlekle	neskončne vrste temnopoltih vojakov
nagnusno boleznijo, da ti bodo oči	iztekle	... da ti bo odpadel nos ... in ušesa ...
Pomladne vode so	narasle	in se široko razlile, da bi oprale
Pomladne vode so narasle in se široko	razlile	, da bi oprale pokrajino za novo rast
narasle in se široko razlile, da bi	oprale	pokrajino za novo rast - toda še preden
pokrajino za novo rast - toda še preden so	opravile	svoje delo in se odtekle, je spet priprhutal
preden so opravile svoje delo in se	odtekle	, je spet priprhutal v hišo zlovešči
je imela položene na prsih, so se mi	zdele	še žive; gledal sem vanje in drhtel
pričakovanju, da se bodo zdaj zdaj	zganile	in zaživele, kakor so živele pri klekljanju,
pričakovanju, da se bodo zdaj zdaj zganile in	zaživele	, kakor so živele pri klekljanju, ko
zdaj zganile in zaživele, kakor so	živele	pri klekljanju, ko so gibčno premetavale
živele pri klekljanju, ko so gibčno	premetavale	klinčke in z bliskovito naglico zasajale
premetavale klinčke in z bliskovito naglico	zasajale	bucike v jurčka.
Drugo jutro so	prijokale	Vojnačke.
	Prišle	so vse tri z vso procesijo svojih otrok.
Kako svetlo so nam	zasijale	oči, ko je vzela Boženo z mize, jo
prvih ptic in brenčanje čebel, ki so	obletavale	cvetoče breskve na Modrijanovem vrtu.
ter streljali za sencami, ki so se	skrivale	po kotih.
razložil, kako in kaj, so se takoj	dvignile	tudi vse Vojnačeve babe.
so se odprla vrata in v izbo so se	vsule	Vojnačke s celo procesijo otrok.
Iz čevljev so	gledale	kosti.
»No, zdaj so se	dogajale	tisočkrat hujše stvari, toda tudi teh
po strani, pred cerkvijo se niso nič	pogovarjale	z njo, v cerkvi pa je bilo okrog nje
Kaj bi ne, saj so še mene pete	srbele	.
ljubezenskih prepirih, so tudi tega	začele	babe.
gledal za njim, dokler mu niso solze	zalile	oči.
Njene oči so se	zaiskrile	:
Kadetkine noge, ki so se sunkovito	zasukale	v groblju in obstale.
se sunkovito zasukale v groblju in	obstale	.
Te besede so me	zadele	v živo.
v zgarane, koščene roke, ki so ji	počivale	na kolenih, in vzdihnila:
V desnem kotu pokopališča so	stale	štiri ciprese, ki so bile v soncu skoraj
senožeti je ostala samo jasa, kjer so se	cepile	tri poti: desna na Vrata, leva skozi
plevice so	plele	.
»Lahko bodo	šle	v tovarne, ali pa kam drugam.«
»Nikamor ne bodo	šle	,«
»Upajo, da se bodo	poženile	v hribe,«
»Joj, kako so	zrasle	!«
Smreke so res	zrasle	.
Spodnje veje so se	posušile	in odpadle, zgornje so se dotikale
Spodnje veje so se posušile in	odpadle	, zgornje so se dotikale in tkale nad
posušile in odpadle, zgornje so se	dotikale	in tkale nad nami nepredirno temnozeleno
odpadle, zgornje so se dotikale in	tkale	nad nami nepredirno temnozeleno streho.
»Vse šmarnice so se	odselile	,«
sem Silvijo k sebi, da je veje ne bi	oplazile	.
roke sem strmel, kako so se gibčno	premikale	, strmel sem tako dolgo, dokler Kadetka
bliže: v izpranem belem peščencu so zdaj	rasle	šmarnice v podobi zelene zvezde.
»Saj se bodo	oprijele	?«
cesti, Idrijca je šumela, ptice so	pele	, od vsepovsod so prihajali razni zvoki
vanj debele svetle solze, ki so ji	kapljale	s širokih, rdečih lic.
motocikla pa so tako naglo, kakor bi jih	vrgle	kvišku posebne vzmeti, poskakali štirje
pogreznila vsa dolina, ki so jo gore	rezale	od ostalega sveta; pobočja so bila
Tam so tiho	stale	v vrstah mlade, okrogle jablane.
cvetni plašč z rožnatim nadihom, so	spustile	s sebe, da je na zeleni travi razpadel
razpadel v mrtve bele pike, ki so se	mešale	z živimi glavicami prvih drobnih marjetic.
Nenadoma pa so mu debele solze	pridrle	po licih: po vsem telesu se mu je razlila
Ženske so	jeknile	in stisnile k sebi trepetajoče otroke,
Ženske so jeknile in	stisnile	k sebi trepetajoče otroke, dedci so
Množica je jeknila: ženske so si naglo	zakrile	obraz, dedci so mrko vzbočili obrvi
stricu in trepetal, a solze mu niso več	drle	po licih.
Kalne vode so se naglo	odtekale	.
Zadnje besede so ga tako neprijetno	dirnile	, da mu je kri udarila v glavo, zakaj
da mu je kri udarila v glavo, zakaj	spomnile	so ga zaljubljenosti in grdobij iz
kadilu, ozračje je bilo omamno, orgle so	bučale	, sonce je sijalo skozi visoko lino
drobni nosek in napeto čakal, kdaj bodo	zaplale	nosnice, zakaj takrat ga je prevzelo
da ga moči zapuščajo, kakor bi se mu	tajale	kosti.
spomini: sredi radostnega nemira so se	razgrinjale	pred njim vse grdobije in vse muke
tako prevzel, da so mu skoraj noge	odpovedale	.
Grablje so kmalu	izginile	, ker jih je vrtenje razvaljalo v komaj
širok, vrteči se zvon, pod katerim so se	sukale	sloke bele noge, ki so drobile na mestu,
so se sukale sloke bele noge, ki so	drobile	na mestu, drobile hitreje in hitreje,
bele noge, ki so drobile na mestu,	drobile	hitreje in hitreje, dokler se ni Milica
Solze so ji	privrele	v oči, zato se je obrnila in stekla
Grablje so se kmalu	razvaljale	v mlinec, pepelnato krilo se je napelo,
krilo se je napelo, sloke bele noge so	drobile	vedno hitreje in hitreje.
splašil trop grahastih kokoši, ki so	hotele	za vsako ceno v enem samem dnevu razbrskati
Samo zavore so	zaškripale	in takoj nato je presunljivo zatulila
starih spominov, da so kovača včasih še	premagale	skušnjave.
Premeril je vse tri grape, ki so se	odpirale	pred njim, in poželjivo gledal, kje
O mraku so ga nemirne noge	prinesle	v gostilno in tam je prekladal težke
Zrele žene, ki so	mislile	, da so pri tem najbolj prizadete, so
najbolj prizadete, so dostojanstveno	molčale	, mlada dekleta so se skrivaj hihitala
predpasnike, stare babnice pa so se	spustile	v razpravo o tem, kaj je bogu bolj
»Saj ni čudno!« so tiho	pomislile	ženske, ki so stale za okni in dolgo
čudno!« so tiho pomislile ženske, ki so	stale	za okni in dolgo gledale za njim.
ženske, ki so stale za okni in dolgo	gledale	za njim.
»Strela hudičeva, zdaj mi bodo že vidre	poganjale	strah v kosti!« se je razjezil, spet
ceste, da so se v skalnih votlinah	vznemirile	sove in s kriki odprhutale kakor jata
votlinah vznemirile sove in s kriki	odprhutale	kakor jata drobnih hudičev; da so se
kakor jata drobnih hudičev; da so se	zbudile	v bližnjem gozdu tudi vse žlahtne ptice
bližnjem gozdu tudi vse žlahtne ptice in	odletele	s preplašenim čivkanjem; in da sta
Nemara ptice res niso	pele	, ali pa jih ni slišalo moje pobito
Roke so se ji	tresle	od razburjenja in pisala je s takim
In nemara, kdo ve, se ji bodo nekoč	odprle	oči in bo spoznala, da smo tudi mi
črne table brali besede, ki so veselo	prihajale	izpod učiteljeve roke v lepi, ravni
kot brezkrvne utopljenčeve roke so se	zibale	v deročem toku.
ene, in ker ponoči v spanju so	zastale	, zbude se, ko spet zarja noč
Krave so po svobodni volji	mulile	mehko otavico, sam pa sem se zleknil
njih so kakor zadnje jesenske rože	cvetele	rdeče strehe redkih, skritih hiš.
Zadnje Ravničarjeve besede so tudi mene	prizadele	, zato sem napeto čakal, kaj bo Temnikar
je bil na tleh, so se veje še enkrat	vzdignile	, kakor bi topol vzdihnil, nato so se
bi topol vzdihnil, nato so se počasi	polegle	, in topol je mrtvo obležal.
Tekel sem po kolovozu, kolikor so me	nesle	noge.
črnini in s črnimi rutami nizko na očeh	čepele	kakor kupi črne nesreče med praznimi
Spreletel me je mraz in	obšle	so me hude misli.
toda ker so se verjetno tudi njemu	tresle	noge, ga je odvrgel, da bi se lahko
Spet so me	obiskale	tiste zlate ure, ki me vsega presvetijo
	Iztekle	so se zlate ure in zlomil se je visoki
Rjuhe, ki so se	sušile	na piranskih strehah in so vihrale
se sušile na piranskih strehah in so	vihrale	v vetru, so bile zastavice na ladijskih
hiteli po vseh štirih dolinah, ki so se	odpirale	pred njimi.
toplim glasom, ki so mu stare ženice	rekle	angelski glas:
obrisali solze, ki so se jim zaradi mraza	nabrale	v očeh.
Vrtiljak se je vrtel, lajne beračev so	pele	, harmonike so hreščale, v otroških
lajne beračev so pele, harmonike so	hreščale	, v otroških rokah so cvilile orglice
harmonike so hreščale, v otroških rokah so	cvilile	orglice in piskale piščali.
otroških rokah so cvilile orglice in	piskale	piščali.
so potem dekleta in žene teden dni	tekale	z lonci križem kražem po vasi, se smejale,
tekale z lonci križem kražem po vasi, se	smejale	, godrnjale in prepirale.
križem kražem po vasi, se smejale,	godrnjale	in prepirale.
kražem po vasi, se smejale, godrnjale in	prepirale	.
Orgle so	donele	in lepo petje je plavalo od vsepovsod.
velikanskimi črnimi postavami, ki so	izginile	skozi svetla vrata župnišča.
Prav nič ga niso	mikale	pisane stojnice ter vse dobrote in
godba iz vrtiljaka, kako žalostno so	cvilile	lajne beračev, kako presunljivo so
lajne beračev, kako presunljivo so	piskale	piščalke v prezeblih otroških rokah!
velike kalne oči, ki so zdaj v njih	zaplesale	svetle, srečne iskrice.
začudila Pepa, ki so jo te besede očitno	pretresle	.
pustil vnemar debele solze, ki so se mu	trkljale	po zariplih licih.
	Zibale	so se starinske, okovane svetilke nad
svetilke nad gostilniškimi vrati in	zibale	so se plašne sence, ki so jih metale
zibale so se plašne sence, ki so jih	metale	po trgu.
	Zibale	so se obledele veje starega kostanja
kostanja in pod njim so se na tleh	zibale	črne čipke, ki so jih te skrotovičene
čipke, ki so jih te skrotovičene veje	vtkale	s svojimi sencami.
In ker so se	zibale	veje, se je nad njim zibal tudi mesec,
Visoke ciprese so se	upogibale	v vetru kakor velike sveče in namesto
namesto plamenov so na vseh konicah	gorele	zvezde.
po široki poti med cipresami, ki so	šumele	v vetru in se priklanjale.
cipresami, ki so šumele v vetru in se	priklanjale	.
so bile zlate debele voščenke, ki so	gorele	z živimi zlatimi plameni.
Tekli so, kolikor so jim	dale	noge.
še bolj ostro in črne ciprese so se	priklanjale	skoraj do tal.
nizko med črnimi cipresami, ki so kar	drhtele	v živem vetru njihovih kril.
Gostilne so	utihnile	, roke s kozarci so okamenele na pol
Gostilne so utihnile, roke s kozarci so	okamenele	na pol poti od mize do ust, oči so
poti od mize do ust, oči so debelo	zazijale	, ušesa z grozo prisluhnila.
odločen in tako pogumen, da v trgu niso	ostale	samo ženske, temveč tudi precej moških,
onemeli in se ozrli v črne ciprese, ki so	vršale	v vetru.
so prišli med ciprese, ki so grozeče	vršale	v vetru in se sklanjale nadnje kakor
ki so grozeče vršale v vetru in se	sklanjale	nadnje kakor razbičana grešna bitja,
zamajal, da bi padel v jamo, če ga ne bi	zgrabile	močne Okrogličarjeve roke.
napotili vsak v svojo smer, ženske so	izginile	v hiše, moški pa so se spustili na
In spet so se	napolnile	gostilne in spet so zahrumele, zakaj
so se napolnile gostilne in spet so	zahrumele	, zakaj nenavadni dogodek je bil dovolj
precej globokih brazd, ki so jih bile	zaorale	vsakdanje skrbi in zarezali ostri noži
Peter Majcen je čutil, da so se mu	zameglile	oči, a vseeno je jasno gledal za njim
temno rjavega žameta so mu ohlapno	visele	na kolkih, kakor bi bile res iz lesa.
Hm, kajpak, če se bodo sploh kdaj	zacelile	.«
ki so se še nekajkrat bliskovito	podrsale	sem in tja po gladki temi, po tistem
temi, po tistem črnem ledu, in nato	izginile	.
ugasnil; poteze skrbi in bridkosti so	oživele	in so se mu zasmejale kot premaganemu
in bridkosti so oživele in so se mu	zasmejale	kot premaganemu starcu.
Noge so ga kar same	nesle	.
hodil, zdaj je plaval, kakor bi ga	nosile	peruti.
Mušice so	rojile	, obadi so brenčali, črn rogač se je
Njene sloke bele noge so	stopale	tako prožno, kakor bi imela pod petami
Izza njih so	kukale	skoraj črne slamnate strehe.
Spet so	rojile	mušice in brenčali obadi, in spet se
Pa tudi oči so se mu	zameglile	, da se je Krn nekoliko zabrisal, hkrati
Bele ceste in cestice so se	vijugale	sem in tja po zelenem polju kakor veseli
zelenem polju kakor veseli trakovi ter	povezovale	vasi in vasice, ki so se v popoldanskem
vasice, ki so se v popoldanskem soncu	skrivale	med sadnim drevjem.
drobne cerkvice in s svojimi zvoniki	ščegetale	jasno nebo, ki se je veselo smejalo
Mušice so	rojile	nad njo, trop drobnih žabic se je v
Po njej so	čofotale	tri bele race, ki pa so bile čiste
ko je bilo vse pri kraju in so babe	prinesle	svečo, sem videl, da sem pobil skoraj
Res niso daleč	prišle	.
Nikamor se niso	premaknile	.
oblivalo mrzle čelade, ki so se mrzlo	pobliskavale	, kakor se v soncu mrzlo pobliskavajo
pomigala s prsti, toda roke so se ji	zazdele	tuje, dva mrtva predmeta, nekakšno
bil govoril z besedami, bi se bile	glasile	:
s praga: izza belega obronka so se	prikazale	mrzle čelade, ki so se v soncu mrzlo
mrzle čelade, ki so se v soncu mrzlo	zabliskale	kakor kačje oči.
premaknila in hkrati so izza vseh vogalov	pogledale	različne puške in glave z različnimi
ki so zaslepljene od snežne beline	prhutale	sem in tja, da bi si rešile življenje.
beline prhutale sem in tja, da bi si	rešile	življenje.
očala in iz globokih vdrtin so se mrzlo	zabliskale	drobne zelene oči.
In zagrmeli so okovani čevlji,	zaškripale	so stopnice, zatreskala vrata, zamajal
postaviti na noge, toda noge so se	vlekle	za njim kakor mrtve.
spet so zagrmeli okovani čevlji in	zaškripale	stopnice; treskala so vrata, majali
treskala so vrata, majali so se stropi,	odpirale	so se skrinje in omare.
videla je samo še bele noge, ki so se	vlekle	po veži.
V hlevu so	zamukale	krave.
Tri so se	pognale	proti polju, Cika pa je priletela na
	Zarojile	so po zraku, tam ugašale, ugasnile,
Zarojile so po zraku, tam	ugašale	, ugasnile, padale na tla in se kakor
Zarojile so po zraku, tam ugašale,	ugasnile	, padale na tla in se kakor črni črvi
so po zraku, tam ugašale, ugasnile,	padale	na tla in se kakor črni črvi zajedale
padale na tla in se kakor črni črvi	zajedale	v belo kožo snega.
rokah, je švignila kvišku - in z njo so	švignile	kvišku vse oči.
Zašumelo mu je v ušesih in noge so se mu	zašibile	v kolenih.
okamenel, samo gole nožice so se mu	tresle	v kolenih, odprte in posinele ustnice
kolenih, odprte in posinele ustnice so mu	drhtele	, na vekah osteklenelih oči sta mu viseli
Zazibal se je, toda noge se niso	premaknile	.
počasi zravnal, da ga ne bi preveč	zabolele	stare kosti.
potegnila iz hiše, da so se mi na tej poti	razodele	strahote, ki prej nisem vedel zanje.«
Te besede so mu spet	olajšale	dušo in mu vlile novih moči.
besede so mu spet olajšale dušo in mu	vlile	novih moči.
Temnikarjeve roke so se jekleno	oprle	toporišča sekire.
omahnila mu je celo niže, saj so krogle	prasnile	v sneg pred Temnikarjeve noge.
Krogle so	švistnile	v praznino.
Zagledal je Brezi, ki so	žarele	v večernem soncu.
bo zaspal srečno, saj so se mu prsi	širile	in se polnile z blagim mirom, kakor
srečno, saj so se mu prsi širile in se	polnile	z blagim mirom, kakor bi ga Tilčka
senožeti, a jih ni mogel objeti, ker so se	razgrinjale	že preko neba.
razgrnjene bele rjuhe in tiste tri vrbe so	hitele	proti njemu kakor tri mrke tete, tri
In orgle so res	bučale	.
Hitro, kakor bi jo	nosile	nevidne peruti, se je oddaljevala vitka
dolgo je strmel v noč, kakšne misli so	drvele	skozi njegovo glavo in kakšni občutki
Noge so ga	nesle	naprej.
srebrnozelenim obokom košatih vrb, ki so	rasle	na obeh straneh ter nad njim prepletale
rasle na obeh straneh ter nad njim	prepletale	svoje dolge, tanke veje.
da so na vodni gladini komaj vidno	vztrepetavale	čipke iz senc, ki so jih nad njimi
čipke iz senc, ki so jih nad njimi	tkale	tenke mladike vrb in še tanjši prsti
Povedal ti bom, kako so solze	prežgale	dušo Ruparjevemu Andreju.«
Te besede so me globoko	prizadele	, zato sem se spet zazrl vanj.
povedati nikomur, zakaj če jih povem, bodo	izgubile	svojo moč in ne bom mogel odgnati smrti
toda ker so se verjetno tudi njemu	tresle	noge, ga je odvrgel, da bi se lahko
travnikih so se izpod dreves bolj in bolj	daljšale	poševne sence.
Dolge noge so mu	opletale	v širokih prtenih hlačah, prsni koš
Vsako poletje so grmeli gromi in	treskale	strele.
ga je pokrival sneg, poleti so vanj	treskale	strele, sonce ga je žgalo, viharji
živela v gozdu, je zibala ptice, ki so	gnezdile	v njej, zdaj pa je zibala mizarjeve
Tako dolgo, da so korenine	strohnele	.
Dočakal bo, da bodo podrli hrast, da bodo	strohnele	njegove korenine, pogrezal se bo v
Ptice so	pele	, slišali so, a vendar jih niso slišali,
zlatim vrbjem, glasno, veselo, čebele so	brenčale	, metulji šelesteli s pisanimi krili,
Njegove oči so povsod	videle	samo žive stvari.
»Vse pravljice so žalostne, saj so se	porodile	iz ljudskega trpljenja!
Pel je o zvezdah, ki so svetle	prišle	vsak večer, a so vsako jutro presunjene
večer, a so vsako jutro presunjene	ugašale	v solzah.
zemljo, ozelenel in svinčene jagode so	zacvetele	.
vedno priprte modrikaste oči so se	smehljale	iz zardelega obraza.
z visokim životom, ki so se spodaj	gubale	na čevljih iz bobrovine, so se oprijemale
gubale na čevljih iz bobrovine, so se	oprijemale	trebuha in napihovale srajco nad pasom.
bobrovine, so se oprijemale trebuha in	napihovale	srajco nad pasom.
Govorila sta kot dež, anekdotam so	sledile	pripombe in za osebnimi pogledi so
pripombe in za osebnimi pogledi so	prišle	na vrsto filozofske opazke.
Pécuchet se je bal začimb, češ da bi mu	utegnile	sežgati telo.
tem je kazal zobe in rame so se mu	tresle	, tako da so se gostje že pri vratih
ležala poleg postelje, s katere so	visele	rjuhe.
Njune navade so se	spremenile	; opustila sta gostišče in naposled
sta bila zasanjana, školjke pa so ju	dolgočasile	.
Te besede, ki so prijatelja	povezovale	s srečo, so se Pécuchetu zdele povsem
povezovale s srečo, so se Pécuchetu	zdele	povsem preproste.
orodje, potem cel kup reči, »ki bi	utegnile	priti prav«, kot zabojček za orodje
Luči z nabrežja so	podrhtevale	v vodi, v daljavi je pojenjaval ropot
notranjost; od porcelanastih skodelic so	ostale	črepinje.
Toda kolesnice so polagoma	izginjale	, nazadnje jih ni bilo več in znašli
Na koncu rastlin so se	nabirale	kapljice rose.
na gredah, na katerih so sem ter tja	stale	pritlikave ciprese in iglavci.
Gouy in žena sta stopila z njima in	začele	so se litanije pritožb.
klet ter krušna peč in drvarnica so	tvorile	dve nižji krili.
Štiri sobe v prvem nadstropju so	gledale	na hodnik in na dvorišče spodaj.
peščenca, večje skale pa so od daleč	spominjale	na pečine, dvigajoče se nad polji zrelega
dreves, ki so se v temnejših črtah	odražale	od trave, so delile zelenje na neenake
temnejših črtah odražale od trave, so	delile	zelenje na neenake kvadrate.
Opečne strehe so	označevale	kmetijo.
Ženske so	nosile	slamnike, na čelu zavezane katunaste
katunaste rute ali papirnate ščitnike,	grabile	so na tleh ležeče seno, pri kopicah
	Pobrale	so jo grabljice, da bi pomagala pri
Železo je žvižgalo skozi bilke, ki so se	prevračale	na desno.
Mračilo se je, vrane so se	spuščale	v brazde.
Ovce so se	pasle	sem ter tja in slišalo se je njihovo
skozi dve ogradi, kjer so pod jablanami	prežvekovale	krave.
Štručke masla so si	sledile	, tako da so bile podobne koncem bakrenega
Rogovi so ropotali, kot da bi	udarjale	palice ob palice.
Živali so	potisnile	gobce med drogove in počasi pile.
potisnile gobce med drogove in počasi	pile	.
Na dvorišče so	pripeljale	velike vprege in žrebeta so zahrzala.
V pritličju so se	prižgale	dve ali tri svetilke, nato pa izginile.
prižgale dve ali tri svetilke, nato pa	izginile	.
	Prišle	so nevihte.
	Dogajale	so se neprijetne stvari.
In ko so	zelenele	pod vodo, ki je pršela nanje, se mu
prebarvanimi okni in s kredo pomazanimi šipami	pognale	le rahitične rastlinice.
Z odjugo so	šle	po zlu artičoke.
Melone so	dozorele	.
skupaj gojil različne sorte, melone	pomešale	z zelenjavo, debeli portugalec z velikim
gnojem, lilije je zalival, potem ko so se	razcvetele	, rododendrone je uničil s pretiranim
kupolami, močno namazanimi z voskom;	spominjale	so na sladkorne stožce, stoječe na
In med ravnimi vrstami kolov so se	videle	skrivenčene veje japonske sofore, ki
Oblike so se	spremenile	, še preden sta našla ime zanje.
Živali so se	prerivale	po dvorišču, podirale plotove in grizle
Živali so se prerivale po dvorišču,	podirale	plotove in grizle ljudi.
prerivale po dvorišču, podirale plotove in	grizle	ljudi.
začelo vrteti v krogu, kmalu nato pa so	poginile	.
Otroci so jokali, ženske so	stokale	, moški so bentili.
	Zanimale	so ga sestavine, skritiziral jih je
večernem miru so vse razpostavljene kopice	gorele	kot ognjeniki.
sicer znanega po surovosti, o čemer so	pričale	njegove debele ustnice in čeljust,
širok kup žerjavice, iz katerega so	letele	iskre.
Oči so mu skoraj	izginile	pod oteklimi vekami, videti je bilo,
ravno položiti maslenke, ki naj bi	tvorile	enostranske kordone: ali jih je polomil
	Uprle	so se.
Češnje, v katere je naredil zareze, so	delale	gumi.
potem pa prekratko, zaradi česar so	pognale	mladike.
Naposled so se	pokazale	hruške in tudi slive so dobro kazale.
pokazale hruške in tudi slive so dobro	kazale	.
ki so na deset milj oddaljeni obali	opazovale	morje, niso strmele nič bolj napeto
oddaljeni obali opazovale morje, niso	strmele	nič bolj napeto in ni jih huje stiskalo
Češnje in slive in topeča se toča so	pokrivale	travo.
Štiri smreke na vogalih so	obdajale	spomenik, ki naj bi na vrhu imel žaro
razvrščenih petsto glav od pip, ki so	predstavljale	Abd el Kadre, črnce, Turke, gole ženske,
nasprotni svetlobi so potemnele barve	delovale	tako, da se je kremžil in škilil, nekaj
	Zaudarjale	so po blatu.
Zavese so se	odstrle	in prikazal se je vrt.
v obliki jelenov in naslanjačev so	sledile	vse do drevesa, ki ga je podrla strela,
Blede ustnice so mu	drhtele	in kazal je dlesne.
	Postale	so okrogle kot balon; na mrazu naj
okrogle kot balon; na mrazu naj bi se	sploščile	.
Okoli njiju so se	lesketale	velike bakrene kotlice, prekapnice
velike bakrene kotlice, prekapnice so	stegovale	koničaste rilčke, ponvice so krasile
stegovale koničaste rilčke, ponvice so	krasile	zidove.
Formule so se jima	zdele	čudne.
In stvari v bližini so še	poudarjale	avtoriteto njegovih besed.
Kosti dlani so Bouvarda	razočarale	.
starosti, spolu in temperamentu so se jima	zdele	silno važne.
pometene v kot stanovanja, so v temi	delale	hribček.
	Lomile	so se, spodrsavale so, padale so na
Lomile so se,	spodrsavale	so, padale so na tla.
Lomile so se, spodrsavale so,	padale	so na tla.
Glede na to, da pijavke niso	ublažile	zbadanja v prsih, si je pomagal z mehurnikom,
kopice na polju so se kot temne gmote	dvigale	v modrikasti in nežni noči.
bilo prekrito z zvezdami, nekatere so	sijale	v skupinah, druge v vrsti ali same
Oči so mu	lezle	skupaj.
nogah ter strmel vanju z očmi, ki so se	svetile	v temi.
svinjo, kajti upala sta, da bodo iz tega	nastale	pošasti.
ko so druge, ki sodijo v isto vrsto,	izgubile	to sposobnost.
prebrala ti deli, so v njuni domišljiji	nastale	naslednje predstave.
Nato so se	videle	visoke rastline, zibajoče se v megli,
izbruhnili ognjeniki, ognjene skale so	letele	iz gora in tekoča gmota porfirijev
tolikšne kot kolesa na vozu, želve so	merile	tri metre, kuščarji pa šestdeset čevljev.
Dvoživke so	stegovale	med trstje svoje nojevske vratove s
Po zraku so	letale	krilate kače. -
Črede mamutov so	mulile	travo po ravninah, kjer je bil pozneje
priznal, da njune raziskave še niso	obrodile	sadov, čeprav mora biti v okolici Falaisa,
pisal Louis Bloche; podrobnosti so	manjkale	.
sredi skoraj črne morske trave so se	širile	.
skal, katerih poševne ploskve so se	dvigale	med topoli in vresjem, ali pa ju je
Z vrha skal so	vzletavale	ptice, krožile, se naglo vračale v
Z vrha skal so vzletavale ptice,	krožile	, se naglo vračale v luknje.
vzletavale ptice, krožile, se naglo	vračale	v luknje.
»Kljub temu so eksplozije	naredile	otok Julia, Monte Nuovo in še marsikaj
Zračne plasti so	drhtele	okoli njega, krč ga je stiskal v žlički;
zagovornik teorije, da so spremembe v vrstah	nastale	zaradi neposrednega vpliva okolja.
je presegel najvišje gore, te pa so	merile	dve milji, si lahko mislite, dve milji!
zvezd še ni bilo, in da so se živali	pojavile	kar iznenada, ne da bi se izoblikovale
pojavile kar iznenada, ne da bi se	izoblikovale	s kristalizacijo.
kraljestvo mineralov, saj so organske snovi	sodelovale	pri nastanku kremena, krede, morda
senci jesenov, katerih lahke krošnje so	podrhtevale	.
Angelika, meta, sivka so	oddajale	tople, ostre dišave, ozračje je bilo
Kleklje so	hitele	med njenimi prsti in šklepetale kot
Kleklje so hitele med njenimi prsti in	šklepetale	kot kastanjete.
kuriozitete: ogrodje za avbo, kakršno so	nosile	ženske v Cauxu, glinasti žari, kovanci,
Opatije so	postale	skednji.
Race, ki so jih dali v rov, so se potem	prikazale	v Vaucellesu in gagale ‘kan kan kan’.
se potem prikazale v Vaucellesu in	gagale	‘kan kan kan’.
nekaj sekir iz kremena, ki so se tedaj	imenovale	celtae in ki so jih druidi uporabljali
sta poslala Larsonneurju, druge pa so	obogatile	njun muzej.
krajevcih je imel tri luknje, ki so jih	naredile	krogle.
Prsi so ji	kipele	pod bluzo iz črnega tafta.
Svetloba je pojenjavala, sence so se	daljšale	, gospa Bordinova je postala resna.
najvišjega pa so se - po Taillepiedu -	uvrščale	‘razne kategorije filozofov’, se pravi
Drevesne korenine so se	prepletale	med grobimi skalami.
Kaj so	pomenile	te gomile?
Na hišnih pragih so ženske	šivale	platno za šotore.
sta se pogovarjala o tem, bolj so ju	prevzemale	strasti.
	Ohranile	so se nekatere njegove besede:
Te slike so se jima	zdele	podobne, čeprav nista poznala modelov,
Skoraj vse so se mu	zdele	še bolj trapaste kot romani.
ki pridigajo o krepostih, so se jima	zdele	prostaške.
Hihitala se je, pri čemer so se ji	dvigale	prsi in je kazala zobe.
listje se je lesketalo, v goščavi so se	videle	svetle lise.
Govorice o njunem početju so	šle	naokoli.
pristopili k začasni vladi, so se hrbtenice	zravnale	.
starih čakah iz Lafayettovih časov	lesketale	bele značke - pet ali šest, ne več,
Preproste duše so ga	imele	za obljubo sreče, rodoljubi pa za spoštljiv
	Obstajale	so edinole puške pri gasilcih.
vojaške suknjiče, izpod katerih so jim	štrlele	srajce, in vsakdo je govoril, da ‘nima
Foureau je bil skoporit, ženske pa so se	izkazale	.
Župnika so	obhajale	takšne misli med eno in drugo molitvijo
Tovarne niso	delale	.
imel pleten telovnik, od katerega so	visele	niti.
»Toda	znižale	se bodo plače!« ga je zavrnil Pécuchet.
Dobrodelne delavnice so	trajale	teden dni.
udobnem svetu, ga niti vse krivice niso	mogle	ganiti.
Razprave o ustavi niso	zanimale	nikogar in 10. decembra so vsi v Chavignollesu
In medtem ko so se	vrstile	jedi, piščanec v soku, rakci, gobice,
nad nasprotjem med stvarmi, ki so ga	obdajale	, in tistimi, o katerih so govorili,
Ladje bodo	plule	po polarnih morjih, odtajanih v borealnih
topolov; njihove krošnje so se nenehno	zibale	v megli, kot da nad nečim tarnajo.
Še bolj milo kot besede so	prosile	njene modre oči.
Debele solze so ji po licih	polzele	v naborke na ovratniku.
je dala vedeti, da ji je všeč, ko so	gorele	senene kopice, drugič, ko sta s Pécuchetom
»Nekatere se naredijo, da so	omedlele	, samo da bi jih odnesel na kanape,
Poznal sem jih nekaj, ki so se	delale	svetnice, v resnici pa so bile prave
Gospe Bordinovi so se	širile	nosnice, ko je pritiskala na skodelico
Spustila se je nanj, prsi so ji	gledale	iz spodnje srajce, glavo je nagnila
Toda bile so pretežke,	uhajale	so jima iz rok in lahko bi jima zmečkale
uhajale so jima iz rok in lahko bi jima	zmečkale	noge.
Verjetno so jo	ovirale	preproge.
najprej zmehčal vrat, potem so se ji	zaprle	oči in tiho je zasmrčala.
sta cerkovnika Chamberlaina, ki so ga	dajale	bolečine med rebri, zidarja Migraina,
je dvignil roke in jih spustil, so	omahnile	, kot da niso njene; glavo je držala,
Jablane so	cvetele	in trava na dvorišču se je kadila v
bergle pod kolena, bose noge pa so mu	tičale	v copatah.
Obveze so	visele	z njega in momljal je:
Tri bakle so	gorele	na robu mize, potisnjene k zidu pod
je počasi premikal zavese, sveče so	metale	sence, da so plesale po lobanji in
zavese, sveče so metale sence, da so	plesale	po lobanji in naslikanem obrazu.
Potne srage so se	pojavile	na Pécuchetovem čelu, Bouvard pa je
počasneje, odprl je usta in zenice so se mu	zožile	.
Zdravnikove besede so ga	osupile	.
takšnem razglabljanju so misli kar	vrele	; ustavljala sta se, kajti bala sta
se, kajti bala sta se, da se ne bi	izgubile	.
In če so zvezde lahko že	izginile	, preden je njih sijaj prišel do nas
Bouvardove besede so ga tako	prevzele	, da je opustil spiritualizem, a se
Po hodniku je žvižgal veter, šipe so	žvenketale	, črne gmote dreves so se zibale in
žvenketale, črne gmote dreves so se	zibale	in sveti Peter, ki se je videl od strani,
Dolžnosti so ga	klicale	drugam.
Nepomembne stvari so ju	spravljale	v žalost: reklame v časopisih, profil
Tace so se že	posušile	.
Bouvard pa je gubal čelo in solze so mu	privrele	iz oči.
najprej čisto pri tleh, potem pa so se	približale	in postale večje.
tleh, potem pa so se približale in	postale	večje.
Vse so se	pomikale	proti cerkvi.
Steklene lučke, ki so	visele	vzdolž ladje, so risale tri raznobarvne
lučke, ki so visele vzdolž ladje, so	risale	tri raznobarvne vence svetlobe, daleč
Podobe, ki so	prikazovale	križev pot, so krasile zidove.
Podobe, ki so prikazovale križev pot, so	krasile	zidove.
še pred nekaj trenutki viharne, so	postale	nežne, podobne umirjajočim se valovom.
Potem so jima vse ženske	pošiljale	blagoslovljeni kruh.
Nenadoma so mu roke	začele	drhteti, njegov veliki obraz je prebledel,
Te spremembe so	nastopile	zaradi župnikove služkinje Reine.
Muzej so	krasile	jasli, napolnjene s senom, in stolnica
postalo zoprno in ko so se mu vrtnice	zastudile	; nič več ni stopil iz hiše in divje
poklical Mater božjo in podgane so	odšle	.
	Obiskale	so jo znamenite osebnosti:
Besede čaščenja, prispodobe so ga	dvignile	k njej, ki jo slavi toliko ljudi.
	Zaslišale	so se neprijazne pripombe.
pokleknili dečki, njihove obleke so	sestavljale	nekakšen črn trak, iz katerega so neenako
	Zamenjale	so jih deklice, ki so pod venčki nosile
Zamenjale so jih deklice, ki so pod venčki	nosile	padajoče pajčolane; od daleč je bilo
je pripeljala, grajske gospe so se	odpeljale	in množica se je razšla.
Nekatere točke so ga	spravljale	v zadrego.
Zapihal je močan veter, da so se	nagnile	trava ob jarkih in vrsti brestov vse
	Padle	so prve kaplje.
noč je bila spokojna, na nebu so se	bleščale	zvezde.
V dušah mučencev so se	morale	dogajati stvari, ki si jih ne moremo
gostiščih, opisi grozljivih smrti, ki so	zadele	brezbožneže.
prizanesljiva do besed, ki so se tam	govorile	.
de Noarisova, grofica in Yolande so	delale	za reveže, gospod de Mahurot pa je
Pred njima so se	zvrstile	vse mogoče lobanje: okrogle, hruškaste,
Nogavice so se mu vedno	nabrale	na gležnjih, celo pri mizi si je vrtal
toda štiri strani neba nikakor niso	šle	Victorju v glavo.
in če hočemo, da bodo pozneje lahko	živele	brez moških, jih moramo veliko naučiti.
cvetoče jablane v treh sadovnjakih so se	postavljale	z belimi in rožnatimi šopi.
Prsi so se ji	dvigale	pri dihanju.
Rjuhe okoli so ju	zagrinjale	kot zavese na postelji.
Victorja so na smrt	dolgočasile	.
njegove sobe je prelepil s slikami, ki so	prikazovale	življenje dobrega in slabega človeka.
imel tak kot vrv, velikanske oči so mu	silile	iz duplin.
mlečne barve, kakor prazne, vendar so	gledale	.
Posoda, grebljice in bakle so	ležale	po ploščicah.
Toda takšne krute kazni so	pognale	otroke v samomor, poroča se o takih
Za Telovo so z grede	izginile	močnice, zato pa so krasile oltar pri
grede izginile močnice, zato pa so	krasile	oltar pri procesiji; nesramno je tajila,
	Preostale	so pravljice.
in se razburjala nad tistim, kar so	dajale	dojenčkom in rejencem.
Nekatere so jih	krmile	s kašo, tako da so skoraj umirali od
druge so jih že pred šestim mesecem	basale	z mesom, tako da jih je ščipalo v trebuhu;
umivalo otroke s slino, vse pa so grdo	ravnale	z njimi.
vedel o celem kupu stvari, ki niso	imele	nič skupnega z razpravo.
privili; stene in točilna miza so se	videle	kot v megli.
priče, za katere se je mislilo, da bodo	nastopile	zoper njega.
tolkli s pestmi po mizah, da so čaše kar	poskakovale	.
Bouvardove in Pécuchetove besede so jih	vznemirjale	.
Slike idealnega Chavignollesa so ga	preganjale	tudi v sanjah.
grafometer, vodno tehtnico in kompas, so se	začele	drugačne študije.
Skozi razprto kamižolo so se	videle	dekliške prsi, polne rdečih znamenj
Boleče misli so se mu	podile	po glavi.
nekaterih deželah ob poti so se med tem	spremenile	.
Recimo nove izkušnje, ki mi bodo	pomagale	živeti v stvarnosti tega kaotičnega
Presunljivo so	zašumele	v toplem vetru z morja.
Z globokim dihanjem so se	sprostile	napetosti v telesu in zavore v duši,
Pili smo domače vino, brade so se nam	svetile	od čevapčičev, cela jadranska obala
Za povrh so me	udarile	okvare.
možakarji ugotovili, da nisem Švabo, so se	pojavile	steklenice piva in frakeljni žganja.
V betonskem kanalu so	žuborele	odplake, vmes je dišalo po sladkem
Morda zato, ker so se bolgarske oblasti	odločile	, da se ameriških nadaljevank njihovemu
tako neukročenih barv kot bi se mi	prikazovale	pod vplivom norih gob.
psihedelično mavričnem ozadju so spiralno	gravitirale	okoli dveh centrov, nasprotujočih si
nesnažne improvizacije dežel v razvoju	navduševale	, zdele so se mi tako eksotične, užival
improvizacije dežel v razvoju navduševale,	zdele	so se mi tako eksotične, užival sem
Čutiti se da sile, ki so te ljudi	pripeljale	do svetovne moči.
Spodaj so se	bleščale	stolpnice, potem ladje in hip zatem
prineslo, ne da bi gonil, pa so iz asfalta	zrasle	tri glave in za tem cela telesa z brzostrelkami
številnimi invazijami, ki so redno	plenile	gor in dol po tem mostu med vzhodom
piramid, katerih konstrukcije naj bi	kopirale	parapsihološko zgradbo človeka.
in žrtvene seksualne orgije, ki so	imele	psihološko in prosvetljensko vlogo.
Ponavadi so se mi oči	obrnile	proti biciklu.
dobre prekrvavljenosti tako razposajeno	poskakovale	, so postale težke, da sem se komaj
prekrvavljenosti tako razposajeno poskakovale, so	postale	težke, da sem se komaj premikal.
Ko je začudenje popustilo, so se oči	zasmejale	v iskrice.
sosednjih ljudstev po tem, da niso nikoli	zakrivale	svojih obrazov.
polnimi rejenih koz, ovac in konj so se	dvigale	veličastne gore, sem in tja se je v
Ženske v živopisanih cunjah so se	zaprašile	v preproste kamnite bajte, otroci pa
V prvem mraku so se v vesolju	vžigale	mavrične zvezde, na divjo zemljo spodaj
Vse pore so se mi	odprle	, teklo je z mene, za mano pa prah,
Roke so kar same	zavile	v Kurdistan.
Oči so se nam	svetile	kot ‘lampe od bojlerjev’.
nikoli očiščenih hiš so kot pajčevine	visele	improvizirane električne napeljave
preperele obledele plahte, ki so nekoč	dajale	senco.
kilometrov, še pred mesecem dni so na mesto	padale	bombe.
njihovi državljani oponašali in bi jim	popokale	žilice v možganih, kot so rekli.
se hribi Kurdistana zravnali, zapore	zredčile	in ljudje omehčali.
Iz vsega mesta so se	zlivale	reke ljudi, v park ob univerzi pa so
nasprotoval reformam, ki so po mišljenju mul	spravile	v konflikt islamske zakone in moralo.
	Vrstile	so se hitre usmrtitve in izganjanje
odvračati od iranske revolucije, ko so	začele	prihajati novice o diktaturi klera,
prekrasne mošeje in medrese, ki so	nastale	pred stoletji.
glava in fizično relaksirane mišice so	pomagale	, da sem situacije, v katerih sem prej
Iraške sile so	prodrle	daleč v notranjost, razbile so Abadan,
sile so prodrle daleč v notranjost,	razbile	so Abadan, Koramšar, Ahuroz v Kuzestanu,
filozofov z globokimi indijskimi mistiki	dogajale	veličastne stvari.
Iz reke so se	dvignile	hladne megle in od nekod je potegnil
zvija in vzbuja strah, da bodo spet	popokale	špice.
južnih meja hindujskih kraljestev, so	izginile	številne manj odporne kulture.
katerih k sreči ni imel moči, saj so	ležale	na drugi strani Duradove linije, ki
ohranjenim poganskim dolinam, pa so	ostale	trn v peti pakistanskim muslimanom,
S takim marketingom so se dobro	prodajale	knjige profesorja etnologije s Harvarda.
rožljajočim živobarvnim nakitom so se	gibale	izzivajoče graciozno, še posebej zrele
Sproščeno in elegantno so	pristopile	, ko sem lezel gor k njim, in ko mi
in ko mi je spodrsnilo, so se gromko	zasmejale	in mi ponudile roke.
spodrsnilo, so se gromko zasmejale in mi	ponudile	roke.
Ženske so na kamniti plošči nad ognjem	spekle	tanke šnitke koruznega kruha, bil je
nizek kot naše palačinke, zraven so	ponudile	proseno kašo, orehe, sir in hladno
Številne družine so	prišle	ob zemljo, ker so si ob takih prilikah
zemljo, ker so si ob takih prilikah	izposodile	denar od muslimanov in ga kasneje niso
denar od muslimanov in ga kasneje niso	mogle	vrniti.
majhne, vendar na izpostavljenem mestu,	prižgale	številne raznobarvne luči, da je prostor
Kapljice rose so se tedaj	zalesketale	v mavričnih barvah, kot bogastvo dragih
nagnala v koče, od koder so se kmalu	vrnile	nekaj kilogramov težje od neverjetno
z našimi partizanskimi, ki so se mi	zdele	dovolj udarne, da jim vzamem glas in
Kot bi se zvezde dokončno	vžgale	in prve, že goreče, padle na zemljo.
dokončno vžgale in prve, že goreče,	padle	na zemljo.
največja grmada, njene iskre so se	dvigale	skoraj do nas in okoli nje se je vrtel
ognja stali trije džipi, okoli pa so	postavale	gruče mladih in starih, preprostih
že strohneli in skozi pajčevine so	molele	ven kosti, po tleh so se valjale človeške
so molele ven kosti, po tleh so se	valjale	človeške lobanje.
katerih so polagali mrtve in kamor so	imele	dostop samo ptice, Parsi, kot pravijo
držal za robove skal, noge so se mi	tresle	, energija je pošla, takrat sem se spomnil
Ženske so	nosile	velike posode posušenega sadja in buče
in spuščali divje krike, ženske so	pele	in rajale, stare mame so se kot blažene
spuščali divje krike, ženske so pele in	rajale	, stare mame so se kot blažene smehljale
rajale, stare mame so se kot blažene	smehljale	in odobravajoče kimale, otroci pa so
kot blažene smehljale in odobravajoče	kimale	, otroci pa so tekali naokoli, jedli
	Krožile	so steklenice, buče in kozarci sladkega
Živela narava,	živele	sile, živeli bogovi, saj je vseeno,
	Gnale	so me žametne dlani mladih deklic,
brbotala vroča reka, meso in mišice so	popustile	in postale zemlja, duh je postal zračen
reka, meso in mišice so popustile in	postale	zemlja, duh je postal zračen in voljan
in voljan in sem in tja so se vmes	zaiskrile	zvezde.
razhajati, vrste bakel so se počasi	pomikale	po vseh straneh hribov proti domovom
Do jutra so me potem	obdarile	še ene sanje.
plodnim nižinam ob Indu in Gangesu	drle	velike vojske od Aleksandra Velikega
mudžahedinskih žena, katerih močne vibracije so	prihajale	izza šotorskih kril, od koder so skrivaj
šotorskih kril, od koder so skrivaj	oprezale	.
Ogrodje so	prekrivale	odeje in moja stara spalna vreča, v
videti stare grče, ki so v življenju že	dale	skozi toliko hudega, smejati in se
Ženske so se takoj	porazgubile	po šotorih, možje so pometali težke
zadolžene ženske, ki so za pot do reke	porabile	najmanj 20 minut.
Prvič bi lahko ženske	hodile	po vodo tja, drugič, kar bi bilo še
je institucija, okoli katere so se	razvile	vse ostale norme obnašanja, ki jih
ogljem črno obrobljene oči so se jim	svetile	, kot bi jih ravnokar oplazil oblak
se razdalje med skupinami vedno bolj	povečevale	, okoli polnoči smo se sami po eni od
Uspelo mi je, da so noge	hodile	same od sebe, da so delale samo nujno
so noge hodile same od sebe, da so	delale	samo nujno potrebne mišice, dokler
	Stiskale	so se v gručah po bregovih, nekaj deset
Seveda so tod čez kar naprej	hodile	tudi velike vojske, ki so hotele zavojevati
naprej hodile tudi velike vojske, ki so	hotele	zavojevati obljubljeno deželo Indijo Koromandijo,
zemlje, cestne povezave s svetom so	propadle	(leta 1900 se je od Herata do Kabula
Svoje so	prispevale	tudi razmere v afganistanski partiji,
	Gorele	so cele vasi, borbo prsa ob prsa je
Mudžahedinom so največ	pomagale	muslimanske dežele pa tudi Kitajska
kratke hoje v Hindukuš oktobra 1985 so	tekle	večje operacije v obmejni provinci
Redne čete so z uporabo visoke tehnike	razbile	vrste upornikov, zatem so se tolkli
Nove modifikacije strategij so vloge	obrnile	, poleg tega v prvih vrstah sodelujejo
zamenjujejo helikopterske enote, ki so se	izkazale	za zelo praktične pri obkolitvah gverilskih
človeške kot konjske, kar naprej so	butale	skupaj, da je treskalo, kot bi hreščale
butale skupaj, da je treskalo, kot bi	hreščale	butare, in vsake toliko so se žilava
Vse okoli nas so se	dvigale	gorske verige in za njimi še višje
kultur, ki so drugod skozi zgodovino že	prenehale	obstajati.
V lahni sapi so	šelestele	osamljene skupine topolov, bliže domovom
sadno drevje, vmes so si v lepem redu	našle	svoj prostor gruče koruznih nevest,
vijoličnih in zlatih oblekah so se	spuščale	dol k reki z velikimi lonci na glavah,
in smrkave, pa so se kar pred očmi	spreminjale	v dražeče krasotice.
petnajst metrov globoko so se hinavsko	režale	škrbaste skale.
blaženostmi in brez sonca, ki bi jim	dale	luč transcendence.
medtem začeli zbirati možje, ženske so	oprezale	bolj od daleč.
torej ljudske predstave ne bi preveč	načele	, sem razvil tudi več alternativnih
	Nastale	bodo nove percepcije, ki bodo vsebovale
Nastale bodo nove percepcije, ki bodo	vsebovale	najboljše elemente iz vseh dosedanjih
Iz nasprotne smeri pa so karavane	tovorile	slonovino, korale, ambro, rimsko steklo,
nepovabljene so po njej proti vzhodu in zahodu	začele	potovati tudi kulture, filozofije,
Ker so evropske gospe tako	izgubile	del svoje šminkerije, so se seveda
svojih bolj romantičnih časih rade	pobahale	, da so neposredni nasledniki krvi Aleksandra Velikega.
energijam, ki bi me ob vsaki napaki	odnesle	s seboj v svoje prepadne slapove.
redu, če pa se mi je spotegnil, so se	začele	širiti negativne čustvene vibracije.
znašel v hudem neurju, v katerega so se	začele	neusmiljeno vpletati še snežinke, zbit
utrujen, tako da mi je bilo slabo, noge so	fantazirale	, glava je v šumenju reke razbirala
da je bilo prvič, da so ženske mene	lovile	v objektiv, ne pa, kot običajno, jaz
ni bilo doma, ženske pa tujcu niso	hotele	odpreti vrat.
Takoj ko so me	zagledale	skozi režo, so jih skušale zaloputniti,
so me zagledale skozi režo, so jih	skušale	zaloputniti, to se mi je že nekajkrat
Medtem ko so	zbežale	nekam zadaj, sem odrinil vrata, postavil
nekje do poldneva, ko so me okrog srca	začele	strašiti čudne, neznane sence, da sem
več mogel usmerjati misli, vse so se	sukale	samo še okoli vedno bolj trmastega
katerekoli so že avtoritete, ki so mi	dopustile	možnost spustiti se v tole kar sem,
ne morejo potegniti ven, ne da bi ga	razprle	.
informacijo o ogromnih energijah, ki so se	sproščale	v meni.
in zaznavati glasbo; ozke gume so se	podajale	po sedaj tako domačem svetu kot čutne
Za hrbtom so	ostajale	zasnežene gore, obsijane od poznega
se k pobočju med udobnimi terasami	stiskale	gruče belih hišk in med njimi so vodile
stiskale gruče belih hišk in med njimi so	vodile	potke, v višino pa je odmevalo meketanje
brez števila zgodb in legend, ki so se	prenašale	in poveličevale iz roda v rod.
zgodb in legend, ki so se prenašale in	poveličevale	iz roda v rod.
trgovskih karavan, ki so jim brez milosti	plačevale	pristojbine za varen prehod skozi njihovo
delovno silo, da ji ne bi po glavi	rojile	prevratniške ideje.
pogovor in včasih so se celo sproščeno	zafrkavale	z menoj.
sveta pijanosti so sile tega pakta spet	imele	parado.
Druga za drugo so	prihajale	mimo tribune, kjer sem sedel kot obsojenec,
Z menoj so	živele	verjetno že kar nekaj časa.
Verjetno so se za simbiozo	odločile	tam v Raivanu, v pakistanskem islamskem
izpopolnjevanju, so me spet tako lepo	sprejele	, kot bi zares prišel med brate.
bližine starih administrativnih središč,	prirasle	k srcu že nekdaj Angležem, ki so izkrčili
se jim je gnusila, v vseh vaseh so	zrasle	gompe (samostani, v katerih so skupnosti
(samostani, v katerih so skupnosti	štele	tudi po več deset tisoč članov), četrtina
poročajo, da so se na nebu nad Lhaso	pojavile	fantastične oblike oblakov, ki jih
Velikanske gobe v obliki zvezd so čez noč	pognale	v sobi Dalaj Lame v severovzhodnem
Po deželi so se	pognale	poizvedovalne ekspedicije, ki naj bi
ki naj bi na osnovi skopih podatkov	odkrile	svežo svetost.
značilnosti, ki so prejšnjo svetost	razlikovale	od ostalih ljudi.
V roku enega tedna so	sledile	ceremonije ustoličenja na levji prestol
starega Dalaj Lame, s severovzhoda	vdrle	kitajske čete.
o okupaciji že četrtine ozemlja so	prispele	v Lhaso šele z begunci z zamudo desetih
spopad s Kitajci, o katerih so priče	trdile	, da požigajo samostane, koljejo menihe
za obljubo, da bo reforme, ki bodo	sledile	, izvajala tibetanska avtonomna vlada,
Čez noč so cene v Lhasi	narasle	za 500 odstotkov.
ko so Džingiskanove horde istočasno	pokorile	obe deželi.
dosegla svoj vrh, ko so vojaške oblasti	povabile	Dalaj Lamo v svoje taborišče na predstavo
visoki menihi, zato so se po mestu	razširile	govorice, da Kitajci nameravajo ugrabiti
Represalije so	trajale	več kot pol leta.
je bila reakcija držav, ki bi lahko	vplivale	na Peking, zaradi političnih mahinacij
duhovno, da materialne vrednote niso	imele	posebne veljave med ljudstvom in da
samostanih, to so bili institucije, ki so	skoncentrirale	v sebi vso moč in znanje, od medicine
precej mirni karti tega dela Azije	prihajale	samo občasne govorice.
Razne oblike pomoči posameznikov so	prihajale	precej bolj pogumno kot politična podpora
budizem ne pozna boga, na katerega bi se	preložile	posvetne skrbi, zato ne trgujejo z
osvetlili vrhnji venec templja, so se	oglasile	piščali, bobni in cimbale.
	Oglasile	so se pesmi, kriki in ekstatično mrmranje.
Kamor je seglo oko, so ga	dražile	žive barve razkošnih vencev cvetja,
vse Indije, ki se zgrnejo sem, kot bi	sledile	nekemu notranjemu instinktu, podobno
misel ti ne pade, da bi te reči lahko	nastopale	na zunanjih stenah naših cerkva in
* * * Kako so	nastale	te skulpture v danes moralno precej
s seksualnimi energijami, naj bi se	kanalizirale	v duhovno rast ob transcendenci vsega
Te tri pomembne skulpture, ki naj bi	predstavljale	princip življenja tako na zemlji kot
‘spiritualno’ avreolo, ki lebdi nad mestom	našle	različne razlage, češ, da je vse to
svojimi večno naivnimi vprašanji takoj	vzbudile	zaupanje.
in tudi nekaj beračev, ki so jim oči	žarele	od navdušenja.
Nisem mogel razumeti, kam so	šle	vse tiste ogromne količine riža.
v sencih vse bolj naraščal in so mi	zatekle	tudi bezgavke, kar je očiten znak zastrupitve,
navdušen, videl sem, kako so se mu	zasvetile	oči.
Nežne, mehke bele čipke so me	pobožale	in prekrvavile telo, da je kri šinila
mehke bele čipke so me pobožale in	prekrvavile	telo, da je kri šinila proti zadnjim
čisto tiho, nobene sapice, vibracije so	prihajale	podavljene in prazne, kot da tudi za
obitimi z dolgimi špicami, ki naj bi	preprečile	uporabo slonov treniranih za podiranje
spreminjala v beraške množice, ki so množično	odhajale	v gozdove in živele od razbojništva.
ki so množično odhajale v gozdove in	živele	od razbojništva.
Pa ne tistih, o katerih so	govorile	naše stare mame, duh je pač duh, nima
Ko so se vojske duhov in duhcev	zletale	, je bilo nekaj časa čisto tiho, potem
In potem so	prišle	fantastične skulpture iz Elore.
gorah so pod vplivom hinajana budizma	nastale	večje skupnosti menihov, ki so, tako
kot naše največje kinodvorane, ki so	služile	kot vihare - samostani z velikim številom
tako spremenjene zato, da bi ga laže	pretentale	.
bodisatva, opice in lepe žene pa so se	vrstile	naprej do končne osvojitve otoka.
za dragimi okvirji očal so mu živčno	žarele	.
bilo je strahovito vroče, gume so se	vgrezale	v asfalt.
Samozavest razsojanja so mi v Indiji	vzele	izkušnje stalnega menjavanja stališča
Meni so se ob takih priložnostih	vsiljevale	vse sorte primerjave med življenjem
črne mošnje so jim brez sramu težko	visele	skoraj do tal.
Prvič, ko so se spet	zbrale	mase in je postalo nevzdržno, sem vzel
stoletje dotrajanih bajturinah, ki so se	zazibale	ob vsakem močnejšem koraku.
oblečene v zahodno modo, ki so se že davno	izneverile	indijskemu idealu ženske šakti, in
Oči so se jim energično	svetile	in vprašanja so bila neobičajna, kot
očal zraven na ulici, sestre pa so	kuhale	take specialitete, znane od Pakistana
šinila v glavo, vse vitalne sile so	zafantazirale	, komaj sem se uspel kontrolirati.
mestu, nabral vse vrste sadja, ki so ga	ponujale	tropske tržnice, ga aranžiral, kot
serijo duhovnih doživetij, ki naj bi ga	pripeljale	do spremembe smeri njegovih nadaljnjih
Tu naj bi se Aurobindove vizije	prenesle	v prakso.
mesto, v katerem naj bi se možje in žene	razvijale	v miru, zunaj vseh politik in prepričanj
industrijska in mednarodna, ki naj bi	zastopale	vse dejavnosti na duhovni bazi.
Upoštevaje alternativna znanja so	rasle	čisto posebno grajene hiše, šole, jezovi...
Prve zgradbe so se	pojavile	kot betonski duhovi.
Aruovillu ne bo potreben denar, da se bodo	našle	boljše oblike izmenjave? sem vprašal.
tistim, ki so izgledali kot bi jih	mučile	tropske amebe.
Popoldne so se	začele	veselice.
Zunaj so	skakale	svete opice in se šopirili pavi, za
premoženju mi singapurske oblasti niso	dovolile	ostati v ‘Singiču’ dlje kot do polnoči,
najbolj nenavadnih dobrot, ki so vse	morale	biti pospravljene še pred poldnevom,
Jutranje megle so	odstrle	nekaj bambusovih koč, kritih s slamo,
kritih s slamo, in potem kot mokre cunje	obvisele	na vejah bližnjega pragozda.
so drli od vseh strani, za njimi so	drvele	ženske, smrkavi otroci, psi, prašiči
Koža in kocine so se	smodile	, vsega skupaj so ga imeli v ognju morda
bambusova mast proti komarjem, v kotu pa so	stale	bambusove bakle, ki jih uporabljajo
veja, oči so se mu hladno in mokro	bleščale	.
Ležali smo kot klade, glave so težke	omahnile	na vzglavnike.
Misli so se	valile	sem in tja po čumnati; nisem vedel,
na več nivojih, vročine spodaj so me	spominjale	na zdolgočasen, težak in privezan vsakdan,
Chieng Rai izginila za griči, so steze	postale	manj uhojene, turistov ne vodijo tako
Ženske, vključno z najmlajšimi, so	nosile	nekakšna mini krila, ki puščajo delno
reflektirajo različne stile, ki so jih	adaptirale	ženske iz različnih regij in v različnih
Na večernem nebu so se	preganjale	meglice, z jugovzhodnega obzorja je
vzhajal Orion, v mlečni srebrnini so	čemele	slamnate strehe, zadaj je ugašalo življenje
Deklice so se	zbrale	v krog in se s hitrimi in kratkimi
in se s hitrimi in kratkimi koraki	zavrtele	.
Enoglasno so	deklamirale	, potem večglasno zapele, se zvijale
Enoglasno so deklamirale, potem večglasno	zapele	, se zvijale v počasnem ritmu, sem in
deklamirale, potem večglasno zapele, se	zvijale	v počasnem ritmu, sem in tja stisnile
zvijale v počasnem ritmu, sem in tja	stisnile	skup najprej leve noge nato desne,
najprej leve noge nato desne, da bi potem	skočile	spet v krog.
Deklice so se nato	vrtele	, skakale, pojavljale v več krogih z
Deklice so se nato vrtele,	skakale	, pojavljale v več krogih z ramo ob
Deklice so se nato vrtele, skakale,	pojavljale	v več krogih z ramo ob rami in narazen
je Kuomintang, katerega vrste so se	pomnožile	z njihovimi sinovi, na gričih razvil
programu, ki so ga kot tolikokrat prej	financirale	ZDA, niso pokazali doslednosti.
popitega in nerazumljivega so se mi	tresle	noge in z njimi preko mopeda tudi moj
inhalacij, so se njegove poteze končno	umirile	in sprostile.
se njegove poteze končno umirile in	sprostile	.
Greha vredne deklice so nenadoma	postale	otroci, stari morda devet ali deset
nazorov, vendar so avtoritete, ki so me	podpirale	, zadostovale.
so avtoritete, ki so me podpirale,	zadostovale	.
vprašanje, če mi bodo tajske oblasti	spremenile	status turistične vize v delovno.
srečneži, ki so jim zahodne dežele	odobrile	naselitve, kot naselja ličnih, skrbno
Zaslišujejo tiste, za katere so se	potegnile	njihove družine ali posamezniki, ki
tajskih letališč so do 15. marca 1973	zmetale	okoli 500.000 ton bomb.
	Podirale	so se pagode, tržnice, škoda je prizadejala
umikov vajenim gverilcem pa so le redko	prišle	do živega.
že demistificirane, so v Kampučiji	našle	svojo najbolj vulgarno manifestacijo.
	Rušile	so se banke, tovarne, budistični templji
so si pod kontrolo tajskih oblasti	razdelile	tako, da so taborišča na videz dobro
Življenjske zgodbe, ki so se mi	razkrile	v kampih, so grozne, kot si jih lahko
malajsko, indijsko, kitajsko, vmes so se	prodajale	vse mogoče začimbe.
bil deležen toliko veselja, da so me	začele	boleti čeljustne mišice.
obrnjenem čolnu, rezbarije v lesu so	spominjale	na primitivne in poganske; podobne
enega in istega prednika, so si redno	napovedovale	vojno.
ki so bile pravzaprav utrdbe, pa so	stale	druga ob drugi na obeh straneh, bivališča
Prve spreobrnitve so	prišle	šele leta 1861, ko je v te kraje prišel
bombaž, kolovrat in inačico pisave,	začele	spreobračati.
otipali prav vsi možje, žene so se	držale	malo bolj zadržano, vendar opazno bolj
izredno bahava, klorofil je silil v usta,	vlekle	so se megle in kar naprej je deževalo.
V prostornih obmorskih nižinah so	ostajale	plantaže.
je prijetno dišal in kitare so mehko	segale	v srce.
bil kot zemlja, oči pa so se mu živo	svetile	.
spiral, kač in ženskih prsi, ki naj bi	simbolizirale	vitalnost in življenjske sile.
Ko so se najine oči	srečale	, se je zarežal, pristopil je in me
me tako mahnil po rami, da so mi oči	padle	na peclje.
deklice, pomazane z mineralnimi barvami,	prišle	po nas, od riževega žganja rahlo opite
organiziranega namakanja terasastih polj riža so	zahtevale	intenzivno kooperacijo kmetov in razvite
Ko so zavore	postale	vroče, sem opazil ogromne liste zelja
in tobaka, in ko so se megle za hip	razkadile	, sem videl vse okoli velike plantaže
Ni se prilagodil ali pa so ga	potolkle	bolj napredne vrste (ne vem, koliko
Sumatri, ki jih velike tuje družbe še niso	uspele	posekati.
Skupnosti, ki so bile močnejše, so	izrinile	šibkejše v revnejše življenje pod vrhovi
Borovce in ciprese so	zamenjale	orjaške sladkorne in kokosove palme,
ženske v sarongih čudaških barv so	brkljale	s čokoladnimi otroci, ki so sem in
kjer so se barve, vse žive in pisane,	zgostile	v mavrico, je bil trg, market, tržni
Z neba so	prihajale	kaskade energij v obliki radiacije
porasle silhuete gora in strmih vulkanov,	uredile	v značilni amfiteater, ki sem ga občudoval
popoldne je bilo, ostre barve so nežno	prehajale	v bolj mavrično mistične in ubijajočo
velikih azijskih civilizacij, ki so se	organizirale	na koncentracijah presežkov, ki so
v materialnih dosežkih, so verjetno	združile	in sprostile močne duhovnosti, ki so
materialnih dosežkih, so verjetno združile in	sprostile	močne duhovnosti, ki so jih na plodna
Svetlobe in sence so še	jačale	ta občutek.
obuškanih in super modernih avtomobilov so	ritale	, butale in trobile, kot da bo konec
super modernih avtomobilov so ritale,	butale	in trobile, kot da bo konec sveta.
modernih avtomobilov so ritale, butale in	trobile	, kot da bo konec sveta.
Velike skupine, ki so	vložile	v Borobudur toliko energije, so se
v Borobudur toliko energije, so se	razšle	za vedno.
Terase naj bi	ponazarjale	nivoje posameznikove zavesti na potovanju
Kamnu gre zahvala, da so se	obranile	podobe tistega časa.
Reliefe so	zamenjale	stupe kot edine dekoracije ploščadi.
Ko sem se dvigoval dalje, so terase	dihale	...
Ne vem, če so	vplivale	name samo terase, verjetno sta tam
vrhom so vse ravne in kvadratne linije	izginile	, vse je postalo krivo, okroglo, vse
Take stvari so se mi	dogajale	samo v Indiji.
Zvezde so druga za drugo	ugašale	, petelini za travo so začeli skakati
skakati na kure, na stezi pa so se	pojavile	ženske.
veliko mero animističnih prvin, ki so	ostale	še iz časov, preden so se spoznali
nedostopnem mestu), so me ženske, ki so se	kitile	s cvetjem za pot navzgor v tempelj,
s cvetjem za pot navzgor v tempelj,	povabile	s seboj.
Najprej so se o Baliju	pojavile	knjige, po tem so letalske družbe naredile
pojavile knjige, po tem so letalske družbe	naredile	propagando, pa fotografske razstave
medijih, so svete verske ceremonije	spremenile	v turistične.
Najbolj ogorčene vaške skupnosti so sedaj	organizirale	samostojne turistične pisarne, ki skrbijo
potem se je amfiteater začel umirjati,	vstopale	so vse bolj rahle pastelne barve, vibracije
rahle pastelne barve, vibracije so	zasanjale	...
prvič prisilili otoške ženske, da so si	pokrile	prsi, zapovedujoč tako, da bi zaščitili
zagledal trhlo čuvajnico na kolu, so me	zapustile	moči.
formuli enoličnega togega tipa, ki so ji	manjkale	emocije.
za tem vžgali, da so jim oči vroče	gorele	in spet izginjali iz kroga svetlobe
brezhibno podobno, čeprav niso prej nikoli	vadile	, vse počno miže in da se na koncu,
Oči so se	srečale	.
je zastrupljal z injekcijami, ki bi	morale	biti zastonj, po njegovem načrtu pa
Potem so	prišle	vse sorte agonije.
urejene ženske, gospodične, ki so čez čas	postajale	še bolj gospodične, jaz pa še večji
je zamajalo nebo, zvezde so za hip	ugasnile	in potem spet zažarele od sreče.
zvezde so za hip ugasnile in potem spet	zažarele	od sreče.
Ja,	žarele	so od sreče.
posebej vso to dolgo pot na kolesu, so se	skristalizirale	v mojo karmično realnost.
da počastim vitalne sile, ki so se	prebudile	v meni.
Sile narave so	združile	.
praznim steklenicam, ki so zanesljivo	kazale	pot.
starih žensk in majhnih otrok, ki so	povedale	, da so moški odšli na walk about.
sprostil in bolečine so kot po čudežu	izginile	za ves čas, ko sva spet ostala skupaj.
zaživela kot kraj, kamor bodo v naravo	prihajale	rojevati družine, ki imajo rajši bolj
Okrog so	rasle	brazilske češnje, mango, avokado, na
ljubi obrazek, ki sem mu jaz oče, so	zameglile	solze.
Nad nami so se	veselile	ptice, vseh vrst papige in tiste smešne
lianah in se drli, kolikor so jim sape	hotele	.
Po celo uro so	trajale	na nebu fantastične vaje svetlobe in
Nočne živali, ki so	prihajale	v vas, so bile potem še kenguruji,
da bodo ženske pri njem duhovno bolj	napredovale	in možje so to baje sprejeli brez nasprotovanja
jo delodajalci vzdržujejo, da bi se	sprostile	napetosti.
pokazal nekaj primerov opeklin, ki so	vzele	sapo.
je imel nekoč svojo legendo, ki so	nastale	v času sanj - The Dreamtime, kot pravi
filipinsko ženo, eno tistih, ki so	prišle	izbrane iz kataloga.
te stare prijateljice, so me bodreče	gledale	.
tiste njene noge, bog ve, kje bodo	hodile	, zahvalil sem se, da so bile tako dolgo
starejši, da nam bodo osiveli lasje in	opešale	oči, tako bi tedaj vedeli, da bomo
njima v tem, da so Descartesa misli	popeljale	iz dvoma h gotovosti, Wertherja pa
bi spominjal, da so me podobne misli	begale	kdaj tudi v snu!
je napisal Strasti duše leta 1646,	izšle	so tri leta pozneje; razprava je razdeljena
pasivnosti“) naj bi se namreč	delile	na tiste, ki izvirajo od zunaj, kot
Cvetenju črnega trna so se zdaj	pridružile	tudi breskve in slive.
pogledu, temveč v notranjem, ”tako da so	srečale	sebe“.
val zapeni do oblakov, se ne boste	mogle	tako visoko dvigniti nad mojo glavo;
pohojene duše drugih, tistih, ki so ga	ljubile	.
njimi pa so se zdaj, v novih časih,	znašle	tudi ženske, na primer Dona Elvira
takšne filozofske metode sploh kam	pripeljale	?
so, da bi živali brez njih že zdavnaj	izumrle	!
brez njih divje živali marsikje res že	izumrle	...
primerih: iz izkustvenih anomalij so	nastale	relativnostna teorija, kvantna fizika
specifičnega in mejnega izkustvenega odkritja	razširile	na mnogo širšo in splošnejšo domeno.
časovjih in prostorjih so te knjige	nastajale	?
okolju in v katerih trenutkih so se jim	porajale	ključne misli, kako so se jim miselni
zaslutimo življenje, iz katerega so	nastale	.
rdeče tiskane črke na prvi strani so	ostale	rdeče.
V nasprotni smeri so se na cesti	nabirale	jutranje kolone, sedela sva zadaj in
je, da maham v prazno, solze so mi	tekle	iz oči in brisal sem si jih z robcem.
upanju, da se jim bodo z njihovo pomočjo	uresničile	sanje.
pokuka glava ali se stegnejo roke, da bi	odprle	polkna v novi dan.
je poanta: neevklidske geometrije so	nastale	z zanikanjem evklidskega aksioma
urbanističnega ideala, ki naj bi se mu	približale	predvsem Firenze, pa Benetke in Milano
so se z zatonom renesanse vse bolj	izgubljale	v nepreboleni človeški nostalgiji po
Ali bi se mu tiste palače	zdele	še vedno tako platonsko popolne?
možno, le da bi bile enačbe, ki bi ga	opisovale	, precej bolj zapletene.
so stavbe na obeh straneh kanala res	spominjale	na prizorišče iz narave, vendar iz
Vidita, kako čudovito je, da so Benetke	zrasle	iz nekdaj pustih močvirnih lagun -
Jakobova mati... te ženske so Jezusa	ljubile	, toda kako da tudi vsi drugi ljudje
skušal mahoma pregnati sanje, ki so ga	prevzele	, in se brž vrniti v prostor in čas
poslal med ljudstvo strupene kače;	pikale	so ljudi in mnogi iz Izraela so umrli.
medtem ko o obstoju sil, ki naj bi	delovale	med njima, lahko samo sklepamo na osnovi
jasno, kako naj bi neke daljne zvezde	vplivale	na bližnjo, lokalno deformacijo snovi,
- kako naj bi neke daljne zvezde	vplivale	na bližnjo, lokalno ukrivljenost prostora‐časa,
stvarmi in dogodki v univerzumu vendarle	določale	tudi absolutni prostor in čas - sicer
Moje duše so mi	pravile	, da se Swedenborgovi angeli zelo jezijo
Verjetno so se Swedenborgove duše	zgražale	prav nad to ničvredno knjižico, jaz
novejših filozofskih smereh, ki so se	oddaljile	od sodobnih naravoslovnih znanosti,
toka zavesti, iz katerega naj bi potem	sledile	oziroma se šele skozenj razumele vse
potem sledile oziroma se šele skozenj	razumele	vse druge modalitete časa, tudi fizikalni
Zgodbe, ki so se	spletle	okrog Einsteina in jih je tudi sam
množica različnih meritev, ki so nedvomno	pokazale	, da se svetloba zares ukrivi v gravitacijskem
v grški filozofiji Zenonove aporije	postavile	zanimiva vprašanja, tudi takšna, ki
skodelico) - vse molekule bi se namreč	morale	tako rekoč ”spontano“ urediti nazaj
saj se trudim, da bi se moje misli	približale	vašim, toda zdi se mi, da tega ne zmorem.
Ah, tako... jaz pa sem upal, da te bodo	okrepile	.
Ne smeš dopustiti, da bi moje misli	zatrle	tvoje lastne... četudi gre v filozofskih
Vrtnice so se	razcvetele	: krvavo rdeče, deviško bele, ognjeno
kljubujejo zemeljski privlačnosti, saj so	zrasle	iz semen, ki jih je prineslo z vetrovnih
luči ["zvezde stalnice"] kakorkoli	oddaljevale	druga od druge, ampak v nekem določenem
pljuva pečke v travo, da bi iz njih	zrasle	nove češnjice.
potrebujejo veliko vode, ker bodo kmalu	cvetele	, nato se ustavi pri bujnem jasminu
Kako naj bi se zvezde in galaksije	raztezale	ad infinitum?
Vse cerkve so	postale	teater...“ [Spinoza (1), P:27] in ”od
množice vse do reformacije sploh niso	mogle	brati Biblije?
tako, da bi se brušene površine faset	ukrivljale	na vse možne načine, toda zaradi lažjega
Funkcije, ki bi na ta način	določale	poti večjega števila žarkov, bi bile
sodobnem kozmološkem modelu prapoka -	sprostile	velikanske energije za bliskovito prvotno
še povsem hipotetične in bodo najbrž	ostale	takšne vse dotlej, dokler ne bo (če
FRW‐modelih raztezanja prostora sploh niso	mogle	nikoli biti medsebojno vzročno povezane
že ”usklajene“, šele z napihnjenjem	izgubile	možnost vzročne povezave. -
znanosti so se nekatere elegantne hipoteze	pokazale	kot napačne.
ni ”čisti“ nič, saj naj bi v njem že	veljale	določene kvantne zakonitosti.
Pričakujemo, da bodo te simetrije	poenotile	gravitacijo s šibkimi, elektromagnetnimi
znanstvenem ”optimizmu“ pa so se kmalu	začele	pojavljati slepe pege.
se namreč lahko, zakaj ne bi zvezde	živele	krajši čas, zakaj ne bi bil Hubblov
naj bi, seveda povsem hipotetično,	povezovale	sicer ločena vesolja.
drugih, človeku podobnih vrst, ki so	izgubile	evolucijski boj z vrsto homo sapiens.
verjetno se jim ne zdi vredno, da bi	kazale	noge, ko pa je tako že vse očitno.
nadalje vprašati, ali bi potemtakem	morale	biti v knjigi resnične tudi osebe,
vpeljuje nekatere varovalke, ki naj bi	onemogočale	prevzeme na način, kot so se nekateri
prišlo, bodo vse pristojne inštitucije	imele	tiste naloge, ki jih imajo.
Pristojne inštitucije so na koncu	odločile	.
izpolnila svojih dolžnosti do tega, ki so	nastale	v zakonu.
saj predlagane zakonske ureditve niso	imele	nikakršnega vpliva nanje.
spremembami, ki so opravičene in bi se lahko	reševale	že s to novelo.
S tem se bodo	uveljavile	nekatere specifičnosti dela visokošolskih
bodo te spremembe pozitivne, bodo pa	pomenile	skoraj tektonski premik v dosedanjem
popraviti vse tiste določbe, ki so se	izkazale	za neprimerne in k temu postopku pritegniti
da bodo nove zakonske osnove sicer	dovoljevale	večje število ur zaposlenim v visokem
dejansko pa si fakultete tega ne bodo	mogle	privoščiti.
bodo po končani berlinski konferenci	pripravile	nove spremembe tega zakona, h katerim
našega prvega dela razprave do danes	zgodile	, kaj se je v tem vse opravilo, kaj
pridobiti še več strokovnih analiz, ki bodo	utemeljile	možnosti razvoja in ohranitev naravnih
intenzivno iščejo podporo za rešitve, ki bi	omejile	oziroma preprečile vpliv volivcev oziroma
podporo za rešitve, ki bi omejile oziroma	preprečile	vpliv volivcev oziroma državljanov.
večjih sistemskih vprašanj niso niti	odprle	.
Vendar kaže, da bodo	šle	vse te zadeve v to smer.
strankam, ki so se že na junijski seji	obvezale	in poslancem, da bomo spoštovali voljo
rezervat, razvojne spodbude ljudi se bodo	pobile	na mah, kar pa seveda ne pomeni, da
povzeta po mnenju vlade, za vlado so pa	pripravile	to strokovne institucije, če želim
opravljen 22. septembra, na katerem so	sodelovale	različne nevladne organizacije, ki
različne nevladne organizacije, ki so	povedale	svoje stališče do tega zakona, je akademija
pri čemer so se mnoge od teh navedb	nanašale	na stvari, ki so že določene v zakonu
obremenjujete z velikimi davki, ki jih bodo	odplačevale	predvsem mlade in bodoče generacije,
novem zakonu takšne rešitve, ki bodo	dajale	odgovore predvsem na te grožnje obstoju
obstoječe naravne in kulturne danosti	izkoristile	kot prednosti - na primer eko turizmu,
dežela, in zelo malo je površin, ki so	ostale	neokrnjene, ki imajo poseben status
zaščite in ki so nam bile in bi nam	morale	biti v ponos.
jim dajo osnovo drugi zakoni, ne bi	uveljavljale	, ampak prav zaradi zaveze, da bi se
prav zaradi zaveze, da bi se sploh	uveljavljale	.
dediščine, da bi lokalne skupnosti	razglasile	v določenem obdobju tudi spomenike
pripravijo rešitve, ki bodo dejansko	upoštevale	tudi vse te občutljive momente, o katerih
dejansko stvarem, ki so se v življenju	pokazale	kot nesprejemljive v dosedanjem zakonu,
upravne enote so, bom rekel, praktično	kapitulirale	pred nedefiniranimi omejitvami parka.
Julijske Alpe so	postale	znane seveda tudi zaradi Trentarjev
nekih ne tako davnih odločitev, ko so	razpadle	te skupne varstvene službe, ki so varovale
razpadle te skupne varstvene službe, ki so	varovale	naravo in kulturo, kot se je temu reklo.
lahko v nekem doglednem času povsem	izginile	tiste podobe, ki nam jih recimo čuva
pripraviti te spremembe, tega vseeno niso	storile	.
nomotehničnih razlogov spremembe in dopolnitve	posegale	tako, da bi bil tekst povsem drugačen,
bi strokovne službe državnega zbora	sedele	zraven.
drugimi mestnimi občinami, ki bodo	izvajale	naloge državnega pomena ali kadar jih
državnega pomena ali kadar jih bodo	izvajale	.
Zato, ker bodo	imele	v svojem okviru državne institucije,
okviru državne institucije, ker bodo	imele	tuja diplomatska ali predvsem konzularna
razvidno, da bodo poslanske skupine	podprle	zakon.
neka razmerja, neke rešitve, ki bodo	dale	naloge tako mestni oblasti, kot tudi
naloge tako mestni oblasti, kot tudi	zadolžile	določene organe v državi, kako naj
boljše, učinkovitejše, ki bodo jasneje	opredeljevale	nekatere funkcije in razmejitev funkcij
rekla: "Ko bodo malo te meje v Evropi	padle	, bodo ljudje mogoče več govorili Ljubljana,
nekatere stvari, ki so se tu komunalno	dogajale	, se nam je na nek način zdelo.
Te stvari bi	morale	biti jasne in čiste.
Očitno je, da so se politične stranke	odločile	v drugi smeri.
napisan s pravilnikom in še dodatno	postavile	vse upravičence v neenakopraven položaj.
evropski proračun so na Bruselj že	naslovile	pismo, v katerem so izrazile pričakovanje,
Bruselj že naslovile pismo, v katerem so	izrazile	pričakovanje, da bo skupna evropska
tudi v Trst (in Koper) so se decembra	začele	vračati velike kontejnerske ladje nekaterih
In če se bodo napovedi vsaj delno	uresničile	, potem leto 2004 ne bo prineslo samo
reševalne ekipe v Iranu izpod ruševin	rešile	27-letnega moškega.
Ljubljane, so seizmološke naprave v četrtek	zaznale	tudi v Sloveniji.
dnevne bolnišnice, posledično bi se	zmanjšale	kadrovske potrebe na oddelkih.
da še pred časom niso oziroma ne bi	naletele	na pozitiven odziv.
socialno delo in sodišči, so sicer	polnile	časopisne stolpce, vendar niso neposredno
časopisne stolpce, vendar niso neposredno	napotile	vlade k prenovi družinskega zakona.
Spremembe zakona - predvidoma bodo	pričele	veljati maja 2004 -, bodo na novo urejale
pričele veljati maja 2004 -, bodo na novo	urejale	stike staršev in otrok, ki živijo ločeno,
izvrševanje roditeljske pravice in	uvedle	skupno varstvo in vzgojo po ločitvi.
ki je bil noveliran oktobra 2003, so	bile	nujne zaradi prilagajanja prostemu
meje z Avstrijo, Italijo in Madžarsko	postale	notranje meje v Uniji, na njih ne bo
razširitvijo EU bodo namreč vse nove članice	začele	uporabljati Unijin zunanjetrgovinski
za slovensko prehransko industrijo	poslabšale	, je priznal Franc But
možnosti po našem vstopu v EU močno	izboljšale	.
s Hrvaško in Makedonijo matematično	pripisale	sporazumu, ki ga ima z njima EU.
namreč, da se bodo plače v letošnjem letu	povečale	skladno z inflacijo, in za izplačilo
se rulete v Hitovih igralnicah niso	ustavile	.
dobro desetletje pozneje so se zgodbe	začele	ponavljati.
minilo niti leto, ko so se razmere	spremenile	in je minister začel v javnosti mlatiti
zapored cene življenjskih potrebščin	povečevale	za enak del odstotka, namreč doslej
vsakokrat za 0,2 odstotka trikrat zapored,	premaknile	tudi industrijske cene, pa še manj.
veliko ljudi in te spreobrnitve so	sprožile	vprašanje občestva pri mizi in druga
Toda kako se bodo potem	uresničile	prerokbe o ponovnem oblikovanju božjega
so ognjene rožice na nebu nekoliko	polepšale	vstop v novo, evropsko leto.
številnih viroz, ki so tik pred prazniki	začele	polagati ljudi v postelje.
V glavnem so	minile	brez kakšnih neljubih dogodkov, tako
Med najbolj obiskanimi so	bile	igralnice.
december, ko so v Grand Casinoju Portorož	padle	tri zmagovite kombinacije.
Bosansko‐hercegovske oblasti bi se	morale	odreči dvema HE na Drini. Bošnjaški
Bosne in Hercegovine (BiH) z njenimi sosedami, ki so	temeljile	na avnojskih mejah med republikami
stranka bolj podobni, kakor naj bi si	bile	stranke demokratskega bloka.
smejo dopustiti, da bi tudi te volitve	propadle	, saj bi potem med volivci zavladalo
»Od 70 strank, ki so prek koalicij	sodelovale	na volitvah, jih je v parlament vstopilo
bo spremljati usodo strank, ki niso	prestopile	volilnega praga, kajti januarja začne
mnoge skupaj s partijsko birokracijo	izginile	s političnega prizorišča,« napoveduje
Zbigniewa Brzezinskega s pomočjo Cie	zvabile	SZ v afganistanski kotel, odvrgle pakistanskega
Cie zvabile SZ v afganistanski kotel,	odvrgle	pakistanskega zaveznika kot obrabljeno
pakistanskih komandosov jeseni leta 1996	pomagale	zavzeti Kabul in vzpostaviti radikalni
obsedenega generala Zia ul Haka so na oblast	postavile	ZDA, ki so mu hkrati dovolile, da je
oblast postavile ZDA, ki so mu hkrati	dovolile	, da je dve leti po odstavitvi obesil
Ravalpindiju oziroma Islamabadu ravno tako	pomagale	ustoličiti Združene države, ki so po
po mnenju domačih kritikov večkrat	zatrle	demokracijo v Pakistanu.
ZDA javno niso	podpirale	talibskega režima, a so ga zato prek
	Porabile	naj bi jih za izobraževanje sodnikov
prihajajo iz držav, ki so od nekdaj	izvažale	delovno silo - Italija, Portugalska,
laboratorijev, pakistanske oblasti so enako	storile	v Islamabadu. Indija in Pakistan sta
Indijske oblasti so za napad posredno	obtožile	tudi Pakistan.
Težave so se tedaj najbolj	pokazale	ravno na prodajnih mestih kinovstopnic
V povprečju se bodo	povišale	za 6,4 odstotka -
se te 1. januarja v povprečju lahko	dvignile	za 6,4 odstotka.
rast najemnin, tako da bi leta 2004	dosegle	5,08 odstotka vrednosti stanovanja,
O korektivu bodo	odločale	lokalne skupnosti s posebnim odlokom,
(okoli 6800) pa se bodo najemnine celo	znižale	, in sicer za slabih 8 odstotkov.
Spremembam bodo	sledile	tudi socialne subvencije; medtem ko
naslednjem letu so Luthrove zamisli	prišle	do Rima in Leon X. je ukazal vodstvu
nekaj duš, ki pa se bodo sčasoma spet	povrnile	k pravi veri.
1993 ZDA in SZ so	podpisale	sporazum START-II, s katerim se je
»Srake«	izkoristile	praznike
Petarde	povzročale	hrup in poškodbe
Nesreče zaradi petard po svetu	terjale	številne žrtve -
Največ ranjenih so petarde	terjale	v Italiji, kjer je bilo poškodovanih
temeljnih postulatov, na katerem so	gradile	kasnejše generacije.
zgodb, ki niso posnete zato, da bi	prodajale	računalniške igrice in prinesle desetkrat
bi prodajale računalniške igrice in	prinesle	desetkrat več denarja, kot je bilo
premišljeno ali pa so klenim mačistom	ušle	vajeti iz rok, niti ni tako pomembno.
ne moreš glasno in kričeče, so se me	dotaknile	, nevsiljivo in pomirjujoče, obenem
nevsiljivo in pomirjujoče, obenem pa so me	vrnile	k ponovnemu branju Virginie Woolf.
naredil film, ki ga bodo z užitkom	gledale	tudi generacije za nami.
naslednjem treningu so kajpak vse misli	šle	k jutrišnjem derbiju, na katerem zagotovo
Bodo krimovke vendarle	izterjale	ukrajinski dolg?
Za rokometašice Krima, ki so delovno	preživele	božično‐novoletne praznike, bo šlo
z Ukrajinkami so naše rokometašice	pripisale	največjo krivdo za izpad v drugem delu
Ljubljančanke so nato doma tekmo sicer	dobile	s 33:18, a je bila to kaj slaba tolažba,
je bila to kaj slaba tolažba, saj so	izpadle	v prvem delu LP.
se kot novopečene evropske prvakinje	preizkusile	v superpokalu in v polfinalu spet presenetljivo
superpokalu in v polfinalu spet presenetljivo	klonile	z 22:26.
letu smo vadili predvsem stvari, ki so	škripale	v tej tekmi.
delo v Zaporožju, kamor bodo krimovke	odpotovale	brez norveške vratarke Cecilie Leganger,
Vstopnice za to tekmo so	pošle	v hipu, saj je Kim zelo priljubljena
Potem ko se bodo ekipe v predtekmovanju	pomerile	vsaka z vsako v skupini, bosta prvouvrščeni
izenačeni in zelo fair tekmi, na kateri so	odločale	samo sposobnosti skakalcev in ne sreča.«
prestati v uvodnem delu sezone, so	bile	razmere to pot skoraj idealne.
	Odločile	bodo hitre discipline
Prvo je odprl leta 1878 v Franciji in	razširile	so se po vsem svetu, imamo jo tudi
zgolj kot zaslon, za katerim se bodo	nadaljevale	nepoštene igre.
bodo skupini ameriških strokovnjakov	dovolile	obiskati jedrski reaktor v Njongbjonu.
atomsko bombo, če ZDA ne bodo še naprej	pošiljale	nafte in če ne bodo pristale na pisna
naprej pošiljale nafte in če ne bodo	pristale	na pisna zagotovila o nenapadanju.
osebne stvari pa so menda že davno	izginile	.
države naslednice pa si jih še niso	razdelile	.
povezane težave, ki bodo proti večeru	oslabele	.
ponovitev onih nesreč, ki so nekoč	ogrožale	rimsko orožje in rimske ustanove ...
evropski parlament bodo stranke seveda	skušale	na svoje sezname postaviti takšne kandidate,
na katerih je označeno, kam vse so	padale	granate nesmisla, v večini muzejev
razprte, neprijetne zamudne obresti so	začele	teči.
Stranke bodo znova na veliko	lagale	, koliko so zbrale in potrošile za volitve.
bodo znova na veliko lagale, koliko so	zbrale	in potrošile za volitve.
veliko lagale, koliko so zbrale in	potrošile	za volitve.
so tako krenili v vojne, kjer so jih	čakale	nevarnosti, ki so onemogočale izvrševanje
kjer so jih čakale nevarnosti, ki so	onemogočale	izvrševanje njihovega vsakdanjega posla.
ekstremistične skupine, kakršni so skinheadi,	objavljale	'vodnike' - spiske slaščičarn, katerih
mej, zlasti pa o nevarnostih, ki so se	uresničile	v krvavih devetdesetih letih prejšnjega
marsikaterih paravojaških enot, ki so po svoje	zaznamovale	krvavo leto 1991 na Hrvaškem in naslednja
strani stegna, pestila me je utrujenost,	bolele	so me kosti, na obrazu sem opazila
potem pa nam bodo že druge sile vse	pomešale	.
V mesto so	prišle	podgane in postale grozna nadloga.
V mesto so prišle podgane in	postale	grozna nadloga.
je zapiskal melodijo, za katero so	odšle	vse podgane v reko in se utopile.
katero so odšle vse podgane v reko in se	utopile	.
preskušala z metronomom in zapisovala -	prikazovale	so se mi melodije, se prepletale in
- prikazovale so se mi melodije, se	prepletale	in mi pokazale rdečo nit, ki gre skozi
se mi melodije, se prepletale in mi	pokazale	rdečo nit, ki gre skozi veliko Schubertovih
Med igranjem v Leipzigu so mi	vrele	na plan same latinske besede.
slišala rodni jezik, me je raznežilo in	usule	so se mi solze.
Pomembne spremembe so se	zgodile	ob koncu leta 2002, ko smo dobili novo
agonija stranke, v kateri so že dlje časa	tlele	napetosti, ki so nazadnje našle skupni
časa tlele napetosti, ki so nazadnje	našle	skupni imenovalec v nezadovoljstvu
Počasi so se stvari tako	zakuhale	, da je tudi navzven postalo očitno,
kongresa so se struje v stranki, ki so	delale	največ vetra, ustrašile samih sebe
stranki, ki so delale največ vetra,	ustrašile	samih sebe in se nekoliko pomirile,
ustrašile samih sebe in se nekoliko	pomirile	, zmagal pa je Janez Podobnik kot poosebljenje
Kritike so se	vrstile	z vseh strani, osnovna ugotovitev pa
Ena od tistih zadev, ki so	ušle	izpod preproge.
	Vrstile	so se pobude za referendum o izbrisanih,
ekonomskih in geostrateških razlogov	zavzemale	za idejo Združenih držav Evrope. Američanom
kandidatkah za Evropsko unijo, češ da so	zamudile	priložnost, da bi bile tiho, in da
vprašanje, kako se bodo temu plesu	prilagodile	vzhodnoevropske elite.
izkušenj, ki so človeka seveda bistveno	zaznamovale	.
Naš cilj so	bile	Plitvice, kjer so noč pred tem padle
bile Plitvice, kjer so noč pred tem	padle	prve žrtve v tej vojni.
oseb, te pa so stanovanjski problem	reševale	z nakupom lastnega stanovanja.
nedavnega razmeroma visoke in kot take niso	spodbujale	lastništva.
premožnih držav, zlasti ameriško, ne bi	prinesle	določenih rezultatov, bi lahko mirno
usmerjenih na daljši rok, se zdi, kot da bi	potrjevale	to ugotovitev o slabšanju pogajalskega
diapozitivi so članice varnostnega sveta	odgovarjale	.
neodvisnost, so se na severu in na jugu	mobilizirale	vojske proti njej.
Do takrat so državo	sestavljale	tri regije, ki so se razvijale vsaka
državo sestavljale tri regije, ki so se	razvijale	vsaka v svojem ritmu.
je prvo vprašanje, drugič, kakšne so	bile	razmere po osvoboditvi?
Tudi prve volitve so	bile	pogoljufane.
Nove oblasti so se	preselile	v stare kolonialne upravne zgradbe.
Afriške države nikoli niso	nastale	kot nacionalne države.
Skupaj so jih	sestavile	kolonialne oblasti.
Čokoladne tablice so se	vrnile	v Nigerijo z oznako, da so narejene
področja, kjer so se kolonialne sile	borile	za vplivne sfere.
deželne cerkve, ki so se popolnoma	prekrivale	z ozemljem posvetnih vladarjev.
njim (po Britannici sicer ne vseh,	preživele	so kmetijske, medicinske in prognocistične
skrajšanje čakalnih dob v prihodnjem letu	prejele	več denarja.
sestre v enoti za ambulantno zdravljenje	sprejele	na 10 postelj 41 bolnikov; ni bilo
bolnikov; ni bilo pričakovati, da bodo delo	končale	pred četrto uro popoldne, pa čeprav
zaradi razvrednotenega denarja po vojni,	posluževale	tudi vse zavezniške države.
avstrijske fizične kot pravne osebe ne bodo	uveljavljale	nobenih zahtev več do SFRJ.
tudi desne vlade po letu 1991 niso	storile	vsega potrebnega za rešitev tega problema.
Vladivostoka, katerih prihod na oblast so	podprle	vodilne kapitalistične države, so zaradi
Vse banke so	poslovale	v socialističnem samoupravnem sistemu,
so bila podjetja z območij, kjer so	poslovale	.
primera je razvidno, da nove države niso	nastale	sočasno.
nekdanje SFRJ so 29.6.2001 na Dunaju	podpisale	sporazum o vprašanjih nasledstva.
Makedonija ter Srbija in Črna gora so	rešile	ta problem v celoti s svojo notranjo
	Prilegale	bi se mu Edgarjeve besede iz Kralja Leara:

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/GLžp (2548)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika