/ČZ (11828)

steklena vrata bloka Zmaga, vendar	ne	dovolj hitro, da ne bi vrtinec peščenega
bloka Zmaga, vendar ne dovolj hitro, da	ne	bi vrtinec peščenega prahu vstopil
v premeru pol kilometra okrog njega	ne	.
zasluži, da nanj pišeš s pravim peresom,	ne	pa čečkaš s tintnim svinčnikom.
podobna sedanjosti, in v tem primeru ga	ne	bo poslušala, ali pa bo drugačna od
zagnala vik in krik in tulila da tega	ne	bi smeli kazat ne pred otroki ne to
in tulila da tega ne bi smeli kazat	ne	pred otroki ne to ni prav ne pred otroki
tega ne bi smeli kazat ne pred otroki	ne	to ni prav ne pred otroki to ni dokler
kazat ne pred otroki ne to ni prav	ne	pred otroki to ni dokler je ni policija
je ni policija vrgla ven vrgla ven	ne	verjamem da se ji je kaj zgodilo nikogar
da se ji je kaj zgodilo nikogar nič	ne	briga kaj reče raja tipična reakcija
Čutil je, da ga globoko privlači, pa	ne	samo zato, ker ga je zapeljevalo nasprotje
skritega prepričanja - ali pa morda niti	ne	prepričanja, samo upanja - da O'Brienova
na Oddelku za dokumentacijo, dokler	ne	mine Dvominutno sovraštvo.
Medtem pa so, da bi	ne	bilo nobenega dvoma, o čem Goldstein
temu zdelo, da se njegov vpliv nikdar	ne	zmanjša.
Ni minil dan, ko bi Miselna policija	ne	razkrinkala vohunov in saboterjev,
bi šel rad v posteljo z njo, pa tega	ne	bo nikdar storil, ker je okoli njenega
Dvominutnim sovraštvom si ni mogel kaj, da	ne	bi sodeloval v vsesplošnem deliriju,
»A	ne	skrbi, jaz sem na tvoji strani.«
Včasih je verjel vanjo, včasih	ne	.
Ni si mogel kaj, da	ne	bi bil začutil zbodljaja preplaha.
Zagrešil je - in bi zagrešil tudi, če bi	ne	bil položil peresa na papir - poglavitni
A	ne	, trkanje se je ponovilo.
Toda kljub preplahu se je zavedal, da	ne	bi maral popackati kremastega papirja
»Veste, da	ne	vem.«
»Razočarana sta, ker	ne	moreta iti na obešanje, za to gre.«
nimam časa, da bi ju peljala, Tom pa se	ne	bo pravočasno vrnil z dela.«
»Zakaj	ne	moremo iti gledat obešanja?«
komajda minil teden, ko bi Časnik	ne	prinesel kratkega članka, ki je opisoval,
skorajda mimogrede - kot trditev in	ne	ukaz.
naj bi vedel, da gospostvo Partije	ne	bo trajalo večno?
Tisoč raketnih bomb je	ne	bi porušilo.
beseda, napisana na košček papirja,	ne	moreta preživeti?
duh, govoreč besede, ki jih nikdar	ne	bo nihče slišal.
	Ne	s tem, da narediš, da te slišijo, ampak
ljudje razlikovali drug od drugega in	ne	bodo živeli sami - času, ko bo obstajala
resnica in ko tisto, kar je storjeno,	ne	bo moglo biti izbrisano:
Miselni zločin	ne	prinaša smrti: Miselni zločin je smrt.
vsaj ugotovi, ali ga bodo odkrili ali	ne	.
ali jo je kdaj v resnici videl ali	ne	.
»	Ne	hitite, za mano.«
določno spomniti časa, ko njegova dežela	ne	bi bila v vojni, vendar pa je bilo
je bila sestra takrat že rojena ali	ne	.
nekaj, kar je onstran pozabljenja in kar	ne	bo nikoli ozdravljeno.
»	Ne	bi jim bili smeli zaupati.«
»Pravil sem to, mama, a	ne	?«
A katerim barabam	ne	bi bili smeli zaupati, se Winston zdaj
Vedeti, pa	ne	vedeti, zavedati se popolne resnice,
»	Ne	trudiš se.«
Nikoli	ne	pokaži strahu!
Nikoli	ne	pokaži ogorčenja!
je vzdignila roke nad glavo in se -	ne	dalo bi se reči, da z milino, pač pa
napisano v okrajšanem žargonu - pravzaprav	ne	v Novoreku vendar večidel sestavljeno
temu uradno reklo), da v letu 1984	ne	bodo omejevali obrokov čokolade.
nobenem primeru po opravljenem delu	ne	bi bilo mogoče dokazati, da je kdo
nezadovoljivo in se sklicuje na ljudi, ki	ne	eksistirajo.
morda, ki jih je Winston osebno poznal,	ne	vštevši staršev, je do zdaj izginilo.
Tako premetenega dela	ne	bi nikoli zaupali enemu samemu človeku;
	Ne	biva, nikoli ni bival.
Winston se je odločil, da	ne	bo dovolj, če preprosto preobrne težnjo
napravi tako, da bo govoril o nečem, kar	ne	bo imelo niti najmanjše zveze s prvotno
lahko ustvarjaš mrtve ljudi, živih pa	ne	.
roko ter se nagnil čez mizo, da mu	ne	bi bilo treba govoriti preglasno.
kakršno bo imel takrat, ko nihče več	ne	bo govoril ničesar drugega.«
»Enajsta izdaja	ne	bo vsebovala niti ene besede, ki bo
kajti ta je čisto nasprotje, ona pa	ne	.
končni verziji Novoreka drugih sploh	ne	bo.«
»Kaj	ne	vidiš lepote, ki je v tem, Winston?«
»Ti v resnici Novoreka	ne	ceniš, Winston,« je skoraj žalostno
»Ti	ne	dojemaš vse lepote uničevanja besed.«
»Kaj	ne	vidiš, da je edini cilj Novoreka zožiti
zločinstvo dobesedno onemogočili, ker	ne	bo besed, ki bi ga izražale.«
»Na koncu pa tudi to	ne	bo potrebno.«
Winston, da najkasneje do leta 2050	ne	bo enega samega živega človeka, ki
»Pravzaprav	ne	bo mišljenja, kot ga pojmujemo zdaj.«
»Pravovernost pomeni	ne	misliti - nepotrebnost misliti.«
Partija	ne	mara takih ljudi.
prenehal niti za trenutek, niti medtem	ne	, ko je dekle še govorilo.
»	Ne	vem, ali jo poznaš: gosovor, gagati
Gorečnost	ne	zadostuje, pravovernost je nezavedanje.
»Povem ti pa, da	ne	bo moja krivda, če stari blok Zmaga
bo moja krivda, če stari blok Zmaga	ne	bo v vsej ulici najbolj opremljen z
- hočem reči, da kaže pravega duha,	ne	?«
»Precej brihtno za sedemletno smrkljo,	ne	?«
»Oh, tega seveda	ne	vem.«
»	Ne	bi bil pa preveč presenečen, če« -
»Seveda si	ne	moremo privoščiti tveganja,« se je
nikdar imel nogavic ali perila, ki bi	ne	bilo polno lukenj, pohištvo je bilo
je verjeti, je pomislil Winston, če	ne	pogledaš okoli sebe, da telesni tip,
Parsons pa, nasprotno,	ne	bo nikdar izhlapel.
labirintskih hodnikih Ministrstev, tudi	ne	bodo nikdar izhlapeli.
iz Oddelka za književnost - tudi ona	ne	bo nikdar izhlapela.
Ministrstva ljubezni, pa vendar čika	ne	sme zapraviti.
vendar, vceplja jim pravilne ideje,	ne	?«
Članice Partije si nikdar	ne	šminkajo obraza.
pet let v taborišču za prisilno delo:	ne	več, če nisi zagrešil še kakšnega drugega
preprečiti moškim in ženskam odnose, ki jih	ne	bi bilo mogoče nadzorovati, njen pravi,
	Ne	toliko ljubezen kot erotika je bila
ene same misli ni imela v glavi, ki	ne	bi bila parola, in ni bilo sploh nobene
bilo sploh nobene neumnosti, ki je	ne	bi bila mogla pogoltniti, če ji jo
lahko prenašal življenje z njo, ko bi	ne	bilo ene same stvari - spolnosti.
nekaj, kar je treba opraviti in na kar	ne	smeta pozabiti.
Zakaj	ne	more imeti lastne ženske, namesto teh
nekako zavedala svoje moči, bi se ji	ne	bi bilo treba skrivati.
Le zakaj	ne	morejo nikdar tuliti zaradi česa važnega?
Dokler se	ne	zavedo, se ne bodo nikdar uprli, in
Dokler se ne zavedo, se	ne	bodo nikdar uprli, in dokler se ne
ne bodo nikdar uprli, in dokler se	ne	bodo uprli, se ne morejo zavedeti.
uprli, in dokler se ne bodo uprli, se	ne	morejo zavedeti.
česar v otroškem učbeniku verjetno	ne	bi bilo treba omeniti.
zaznal z nekakšno notranjo grozo, vendar	ne	vedoč, česa ga je groza, da imata
kakorkoli obuditi iz pepela, morda niti	ne	bila dokaz.
Razumem kako;	ne	razumem pa zakaj.
Toda	ne	!
kakor neskončno pismo, ki ga nihče	ne	bo nikdar bral, ki pa je naslovljeno
debati, na zvite argumente, ki jih	ne	bo mogel razumeti, kaj šele odgovoriti
Stvarni svet obstaja, njegovi zakoni se	ne	spreminjajo.
vonj po praženi kavi - pravi kavi,	ne	kavi Zmaga.
Zahtevali so, da se, kadar	ne	dela, je ali spi, udeležuje kakršnekoli
Ne da bi veljalo kakšno pravilo, da	ne	smeš iti domov po neobičajni poti,
življenje se je nadaljevalo, kot bi se	ne	bilo zgodilo nič.
»Prekleto, a	ne	slišiš, kaj ti pravim?«
je bila loterija poglavitni, če že	ne	edini smisel življenja.
Naglo, da bi	ne	imel časa za strah, se je spustil po
»Dovolj vljudno sem vprašal, a	ne	?«
»Ima se za gostilničarja, pa	ne	ve, kaj je polič.«
Raja naj bi	ne	pila gina, vendar je v praksi na zelo
»Pol litra ni dovolj,	ne	zadošča mi.«
»Da	ne	omenim cene.«
»Ljudje moje starosti	ne	vemo ničesar o tistih časih.«
»	Ne	vem, zakaj.«
»In to je bilo -	ne	morem vam povedati datuma, ampak moralo
»Eden izmed teh tipov - no, imena vam	ne	bi več mogel povedati, ampak bil je
Lahko bi ga spraševal ves dan, pa	ne	bi zvedel nič pravega.
Revolucijo boljše kot zdaj?« dokončno	ne	bo več moč odgovoriti.
vidijo majhne predmete, velikih pa	ne	.
nobenega vzora ni, in ga tudi nikoli več	ne	bo, po katerem bi se to dalo preveriti.
In prisegel si je, da ga nikdar več	ne	bo blizu.
»Takega papirja	ne	delajo več že - oh, upam si reči, da
oh, upam si reči, da že petdeset let	ne	.«
»Nič določenega	ne	želim.«
»Kajti	ne	verjamem, da bi vam lahko ustregel.«
povpraševanja ni več, pa tudi zalog	ne	.«
funtov, osem funtov pa je bilo - no,	ne	morem preračunati, ampak gotovo veliko
neskončno sam, neskončno varen, nihče te	ne	opazuje, nikakršen glas te ne zasleduje,
nihče te ne opazuje, nikakršen glas te	ne	zasleduje, nobenega zvoka, razen pripevanja
»Telekrana ni!« si ni mogel kaj, da	ne	bi bil zamrmral.
»Kako gre dalje, se	ne	spominjam več, vem pa, da se konča
rekli,« je dejal starec, »čeprav se	ne	spominjam, da bi bila tam kje polja.«
spustil po stopnicah, da bi ga starec	ne	videl, kako preiskuje cesto, preden
obraz, potem pa hitro šla dalje, kot ga	ne	bi videla.
trenutkov je imel občutek, da bo umrl, če	ne	pride kmalu do stranišča.
Lahko bi ji sledil, dokler	ne	bi prišla do kakšnega mirnega kraja
Občinski center in ostal tam, dokler	ne	bi zaprli, da bi si tako zagotovil
v kritičnem trenutku človek nikdar	ne	bori proti zunanjemu sovražniku, temveč
telo ti narašča vse dotlej, dokler	ne	napolni celotnega vesolja, in tudi
kadar nisi ravno omrtvičen od groze ali	ne	tuliš od bolečin, je življenje od minute
	Ne	bi bilo hudo, ko bi te takoj ubili.
imaginarna bodočnost, ki je človek	ne	bo nikdar videl, vendar jo vnaprej
»	Ne	, mi je že dobro.«
kot prej tako urno, ko bi ji res nič	ne	bilo.
	Ne	dovoliti, da se ti občutki zrcalijo
Kljub temu pa je bilo zelo težko	ne	pokazati trenutnega presenečenja, kajti
Delala se je, da ga	ne	vidi, in nič več ni pogledal v tisto
možnost, da si bo premislila, če hitro	ne	pride v stik z njo.
da bi ji poskušal slediti domov, pa	ne	bi bilo varno, ker bi pomenilo postavanje
samo pri mizi nekje v sredini sobe in	ne	preblizu telekrana ter z dovolj glasnim
Delal se je, da	ne	sliši.
	Ne	bi bilo varno odkloniti.
Bilo je brez pomena, če je	ne	dobi same.
izognil pogovoru, ko bi tisti trenutek	ne	zagledal Amplefortha, pesnika s kosmatimi
»Nič	ne	de, če je veliko ljudi.«
»	Ne	.«
»Ne približajte se mi, dokler me	ne	vidite med množico ljudi.«
»In	ne	glejte me.«
	Ne	bo prišla, premislila si je!
varno približati vse dotlej, dokler se	ne	bi zbralo še kaj ljudi.
V istem hipu se je domislil, da	ne	ve, kakšne barve so njene oči.
pogledi čez rame prepričal, da ga nihče	ne	zasleduje.
gosto zvončnic, da je bilo nemogoče	ne	stopati nanje.
»	Ne	verjamem, da je, a lahko bi bil.«
ironičen, kot bi se čudila, zakaj se	ne	zgane.
»Imam ženo, ki se je	ne	morem znebiti.«
»	Ne	bi mi moglo biti bolj vseeno,« je odvrnila.
»Nič	ne	de, dragi, ne mudi se nama.«
»	Ne	, ne z Miselno policijo.«
»Ne,	ne	z Miselno policijo.«
»No, mogoče	ne	čisto tega.«
videti vesela in nikdar se ničemur	ne	izognem.«
članov Partije se je pričakovalo, da	ne	kolnejo, in Winston sam je zelo redko
Winston sam je zelo redko klel, vsaj	ne	na glas.
Julija pa je bila videti, kot da sploh	ne	more omeniti Partije, predvsem pa ne
ne more omeniti Partije, predvsem pa	ne	Ožje partije, ne da bi uporabila besede,
»	Ne	hodi na plano.«
sta govorila v zelo tihem šepetu in	ne	bi ujel tega, kar sta rekla, ujel pa
»	Ne	tu,« je zašepetala.
»	Ne	, s temi svinjami pa že ne.«
»Ne, s temi svinjami pa že	ne	.«
»	Ne	maram, da je kjerkoli kakšna čednost.«
»	Ne	mislim le sebe, mislim stvar samo po
Razen za usta bi	ne	mogel reči, da je lepa.
Prišlo mu je na misel, da še vedno	ne	ve za njen priimek, niti kje živi.
»Seveda pa	ne	v naslednjem mesecu ali dveh.«
»Nikdar se	ne	vračaj domov po isti poti, kot si odšel,«
»Si prepričan, da	ne	?«
Ko sta hodila po polnih ulicah,	ne	čisto skupaj in ne da bi gledala drug
strelne line ter se prepričal, da nihče	ne	prihaja.
Rekla je, da »	ne	bere posebno rada.«
zadosti izobražena, dragi - niti za to	ne	.«
»Še poročenih žensk	ne	marajo,« je pristavila.
Opazil je, da nikdar	ne	uporablja besed iz Novoreka, razen
»	Ne	, te besede ne poznam, čisto dobro pa
»Ne, te besede	ne	poznam, čisto dobro pa poznam tako
»Vse bi še lahko prenesel, ko bi	ne	bilo ene stvari,« je rekel.
»Sovražila je to, a nič bi je	ne	moglo ustaviti, da bi to prenehala
»Temu je pravila - pa saj	ne	boš nikoli uganila.«
»Seveda pa	ne	moreš nikdar zagotovo trditi.«
»Oni	ne	morejo prenesti, da tako čutiš.«
članih, držati na pravi višini, če	ne	z zatiranjem nekaterih mogočnih nagonov,
naznanila Miselni policiji, ko bi slučajno	ne	bila preneumna, da bi lahko odkrila
izletnikov, ji je vzbujalo občutek, da	ne	dela prav.
mislil, še pričakuje nekaj od življenja,	ne	razume, da ničesar ne rešiš, če suneš
od življenja, ne razume, da ničesar	ne	rešiš, če suneš nadležnega človeka
»Pravzaprav bi to	ne	spremenilo ničesar,« je rekel.
»V tej igri, ki se jo gremo,	ne	moremo zmagati.«
»	Ne	telesno.«
»Toda to ničesar	ne	spremeni.«
»Mar	ne	uživaš, da živiš?«
»	Ne	maraš občutka: to sem jaz, to je moja
»	Ne	moreš tega?«
»	Ne	morem priti.«
»Zakaj	ne	?«
Ko je rekla, da	ne	more priti, je imel občutek, da ga
prstov in zdelo se mu je, da mu to	ne	zbuja poželenja ampak ljubezen.
»Lahko jo vržeš proč, ker je	ne	bova rabila.«
»	Ne	saharin, sladkor.«
hlebec kruha - pravega belega kruha,	ne	naše preklete pluže - in lonček marmelade.«
»Ničesar ni, kar bi te svinje	ne	imele, ničesar.«
»	Ne	borovničevo listje.«
»	Ne	hodi blizu okna.«
»In	ne	obrni se, dokler ti ne rečem.«
»V tej sobi bom ženska,	ne	partijski tovariš!«
»V nekaterih teh ulicah si ženske	ne	upajo pustiti otroka niti za dve minuti
» Nikar	ne	nadaljuj!« je rekel Winston s tesno
»	Ne	maram podgan, to je vse.«
»	Ne	skrbi, dragi, ne bova imela teh umazanih
»Ne skrbi, dragi,	ne	bova imela teh umazanih mrcin tu notri.«
pravi zvon pri Old Baileyu. - »	Ne	morem se spomniti, kako gre dalje.«
se je, da starec poredko ali nikoli	ne	odhaja ven, poleg tega pa, da skoraj
zavedala - da to, kar se zdaj dogaja,	ne	more trajati dolgo.
Čutila sta, da se jima	ne	more nič hudega zgoditi, dokler ostaneta
sovraštvom z veliko težavo zadržuje, da	ne	prasne v smeh.
spomnila, da je bila nekoč Eastazija in	ne	Evrazija sovražnik.
Videti je bilo, da se ob takih stvareh	ne	zgrozi.
»	Ne	, nikoli jih nisem poznal.«
»Ljudi vendar stalno pobijajo,	ne	?«
»Kaj	ne	razumeš, da je bila preteklost, začenši
»Že mi	ne	vemo ničesar o revoluciji in o letih
»Nič	ne	obstoja več, razen neskončne sedanjosti,
preteklost ponarejena, ampak nikdar mi	ne	bo mogoče to dokazati, niti za tiste
»Potem ko je stvar opravljena,	ne	ostane noben dokaz več.«
lastni zavesti in z nikakršno gotovostjo	ne	vem, ali še s kom drugim delim svoje
»No, jaz ga	ne	bi!« je rekla Julija.
tvegati, a samo za nekaj vrednega,	ne	pa za koščke starega časnika.«
»Verjetno	ne	veliko.«
»	Ne	predstavljam si, da lahko za svojega
»	Ne	zanima me prihodnja generacija, ljubi.«
stala nasproti in zdelo se mu je, da	ne	čuti drugega kot željo po tem, da bi
	Ne	bi mogel govoriti.
»	Ne	,« je rekel Winston.
»Deseta izdaja se	ne	bo pojavila še nekaj mesecev, se mi
»Če	ne	, vam bo slovar izročil moj služabnik.«
»Telesno	ne	.«
Pri vsakem obedu ga je prosila, naj	ne	bo sebičen in naj se spomni, da je
Mati mu je rekla, naj	ne	bo požrešen.
vzela in jo topo gledala, verjetno	ne	vedoč, kaj je.
nobene obleke, še materinega plašča	ne	.
	Ne	bi ji bilo prišlo na misel, da je neko
dobesedno prav nič važno, kaj si čutil ali	ne	čutil, kaj si naredil ali ne naredil.
čutil ali ne čutil, kaj si naredil ali	ne	naredil.
ljudem pred komaj dvema generacijama to	ne	zdelo nadvse pomembno, kajti niso se
»Zakaj	ne	?«
preden bo prepozno, in bi se nikdar več	ne	videla?«
»Pa kljub temu tega	ne	bom storila.«
»Srečo sva imela,« je rekel, »a to	ne	more dolgo trajati.«
»	Ne	.«
»In	ne	bodi preveč malodušen.«
»Ko naju bodo nekoč imeli,	ne	bo ničesar, dobesedno ničesar, kar
naredil ali rekel, ali pa zamolčal,	ne	bo moglo odložiti tvoje smrti za več
»Nobeden od naju	ne	bo vedel niti tega, ali je drugi živ
»Važno je samo to, da	ne	smeva izdati drug drugega, čeprav bi
čeprav bi tudi to stvari niti najmanj	ne	spremenilo.«
»	Ne	moreš si pomagati.«
»	Ne	mislim priznanja.«
»Tega	ne	morejo storiti,« je končno rekla.
»To je edina stvar, ki je	ne	morejo storiti.«
prisilijo, da rečeš karkoli - karkoli -	ne	morejo pa te prisiliti, da to verjameš.«
»	Ne	morejo prodreti vate.«
»	Ne	,« je rekel z malo več upanja, »ne,
»Ne,« je rekel z malo več upanja, »	ne	, to drži.«
»	Ne	morejo prodreti vate.«
spomniti, da bi kdaj videl hodnik, ki bi	ne	bil po stenah umazan od dotikov človeških
mračnejši kot ponavadi, kakor bi mu	ne	bilo ljubo, da ga motijo.
»	Ne	verujeva v načela Angsoca.«
»Bojim se, da ga do Širše partije	ne	pride veliko.«
»Kje,	ne	vem.«
»Nikoli	ne	boste izvedeli kaj več o Bratovščini
»	Ne	bi smela priti sem skupaj in oditi
vidva oba, da se ločita in nikdar več	ne	vidita drug drugega?«
»	Ne	!« je vpadla Julija.
»	Ne	,« je končno dejal.
Winston si ni mogel kaj, da	ne	bi spet postrani poblisnil po Martinovem
»Jaz morda	ne	.«
zanju, oziroma videti je bilo, kot da ga	ne	čuti.
se borimo, in trenutnimi nalogami,	ne	bosta vedela ničesar.«
»Povem vama, da Bratovščina obstaja,	ne	morem pa vama povedati, ali šteje sto
»Po svojem osebnem poznanstvu	ne	bosta mogla reči, da jih šteje komaj
»	Ne	bosta mogla izdati kaj več kot peščico
»Morda	ne	bosta izdala niti mene.«
»Toda tega	ne	bomo delali, ko bo življenje spet vredno
Ni bilo, zvijače, ki bi ji	ne	bil kos, ne nevarnosti, ki bi je ne
bilo, zvijače, ki bi ji ne bil kos,	ne	nevarnosti, ki bi je ne mogel predvideti.
ne bil kos, ne nevarnosti, ki bi je	ne	mogel predvideti.
»Člani Bratovščine sploh	ne	morejo prepoznati drug drugega in nemogoče
Goldstein padel v roke Miselni policiji, bi	ne	mogel dati popolnega seznama članov
»Nič drugega je	ne	drži skupaj kot ideja, ki pa je neuničljiva.«
»Nikoli	ne	bosta imela nič drugega, kar bi vaju
»	Ne	bosta imela ne tovarištva ne vzpodbude.«
»Ko vaju bodo nazadnje ujeli,	ne	bosta dobila pomoči.«
»Nikoli	ne	pomagamo svojim članom.«
»Toda kako daleč je ta prihodnost,	ne	vemo.«
»	Ne	moremo delovati kolektivno.«
Važno je, je rekel, da	ne	dišiš po vinu; strežniki pri dvigalih
v zelo bližnji prihodnosti - datuma	ne	morem povedati, bo eno izmed sporočil
hkrati, da je sovražnik Eastazija in	ne	Evrazija.
Oddelka predvidevali, da v tednu dni	ne	bo nobene omembe o vojni z Evrazijo
Mogočno delo, ki ga	ne	bi bilo moč nikoli omeniti, je bilo
stabilizator vedno znova povrne v ravnotežje,	ne	glede na to, kako daleč ga potisnemo
materialnega vzroka za bojevanje in jih	ne	ločuje nikakršna bistvena ideološka
To pa	ne	pomeni, da je bodisi samo vojskovanje,
in, kadar jih zagreši lastna stran,	ne	pa sovražnik, hvalevredna.
Nobena od treh superdržav bi	ne	mogla biti dokončno premagana, pa čeprav
Med mejami treh superdržav, in	ne	v stalni posesti katere od njih, leži
Praktično nobena sila	ne	nadzoruje celotnega spornega ozemlja.
pa je treba, da se boji nikdar zares	ne	premaknejo onkraj roba spornih področij.
Ničesar	ne	prispevajo k bogastvu sveta, kajti
Toda ko bi jih	ne	bilo, bi struktura svetovne družbe
in postopek, s katerim se vzdržuje,	ne	bila bistveno drugačna.
Ožje partije ta cilj hkrati priznavajo in ga	ne	priznavajo) je uporabljati produkte
ta problem očitno ni resen, in morda	ne	bi postal, celo če bi ne delovali umetni
resen, in morda ne bi postal, celo če bi	ne	delovali umetni procesi uničevanja.
dobrin, ki jih je bilo včasih nemogoče	ne	razdeliti - zelo visoko vzdignili standard
bi blaginja nekoč postala splošna,	ne	bi dovoljevala nikakršne razlike.
Toda v praksi taka družba	ne	bi dolgo ostala stabilna.
Dobrine je bilo treba proizvajati,	ne	pa razdeljevati.
Bistveni akt vojne je uničevanje,	ne	nujno človeških življenj, pač pa proizvodov
bi zagotovilo samo ekonomsko bazo,	ne	bi pa ustvarilo tudi emocionalne baze
Toda nobeden teh načrtov se nikdar	ne	približa uresničenju in nobena treh
treh superdržav se nikdar pomembno	ne	vzdigne nad drugi dve.
Nobena od treh superdržav se nikoli	ne	loti manevra, s katerim bi tvegala
Še več, nikdar	ne	pride do bojev, razen v spornih področjih
področjih okoli tečaja in ekvatorja, nikoli	ne	pride do poskusa vdora na sovražno
strukturo je vsekakor potrebno, da ljudje	ne	smejo priti v stik s tujci, razen do
povprečni državljan Oceanije nikdar	ne	vidi državljana Eastazije ali Evrazije
menjajo lastnika, poglavitnih meja	ne	sme nikdar prestopiti nič razen bomb.
vsem tem tiči dejstvo, ki ga nikdar	ne	omenjajo, ki pa ga potihoma upoštevajo
družbenih redov, ki jih podpirajo, pa sploh	ne	.
Sledi, da tri superdržave ne le	ne	morejo premagati druga druge, ampak
skupine vseh treh sil hkrati zavedajo in	ne	zavedajo, kaj počnejo.
zgubiti ali dobiti, vladajoči razred	ne	more biti brez vsake odgovornosti.
sanjarjenje in zaradi tega ni važno, da	ne	morejo pokazati rezultatov.
v medzvezdnem prostoru, ki nikakor	ne	more vedeti, kje je gori in kje doli.
V našem sodobnem svetu pa se sploh	ne	borijo druga proti drugi.
Videti je bilo, da ni dnevne ure, ko bi	ne	koračila sem in tja med škafom in vrvjo
stabilizator vedno znova povrne v ravnotežje,	ne	glede na to, kako daleč ga potisnemo
Vsaka nova politična teorija je,	ne	glede na naziv, ki si ga je nadela,
Množice se nikdar	ne	uprejo same od sebe in nikdar se ne
ne uprejo same od sebe in nikdar se	ne	uprejo samo zato, ker so zatirane.
Pravzaprav se vse dotlej, dokler jim	ne	dovolijo imeti merila za primerjavo,
dovolijo imeti merila za primerjavo, niti	ne	začnejo zavedati, da so zatirane.
osnovo, lahko človek sklepa, če že	ne	ve, kakšna je splošna struktura oceanijske
Upravičeno smo lahko prepričani, da	ne	bo nikoli umrl in precej negotovo je
Otrok staršev Ožje partije še	ne	sodi v Ožjo partijo.
diskriminacije, pa tudi nobena pokrajina izrazito	ne	prevladuje nad drugo.
glava je človek, čigar bivališča nihče	ne	pozna.
pač otroci članov Partije, in ko bi	ne	bilo druge poti, da obdrže najzmožnejše
je menila, da nekaj, kar ni dedno,	ne	more biti trajno.
Partije	ne	zanima, da se nadaljuje njena kri,
Še kadar je sam,	ne	more biti prepričan, da je sam.
Za nobeno stvar se	ne	more svobodno odločiti.
Po drugi strani pa njegovih dejanj	ne	uravnava noben zakon ali jasno formuliran
da nima zasebnih čustev in se nikoli	ne	preneha navduševati.
S tem se druži zmožnost, da	ne	dojemaš analogije, ne znaš opaziti
zmožnost, da ne dojemaš analogije,	ne	znaš opaziti logičnih napak, ne razumeš
analogije, ne znaš opaziti logičnih napak,	ne	razumeš najpreprostejših argumentov,
primerih pravilne, gre tudi za to, da	ne	smejo nikdar priznati, da se je nauk
mora biti zavesten, ker bi ga sicer	ne	mogli dovolj natančno opraviti, mora
intelektualni bazi bi oblast Partije	ne	mogla biti permanentna.
Katera stran zmaguje, jih prav nič	ne	zanima.
dolgo, z nobenim drugim sredstvom bi	ne	bilo mogoče razbiti starodavni krog.
pravzaprav ni povedalo ničesar, česar bi že	ne	bil vedel, samo sistematiziralo je
manjšini, da si en sam proti vsem, še	ne	pomeni, da si blazen.
navsezadnje, je pomislil, zakaj pa	ne	?
Iz njunih teles	ne	bo nikdar prišel otrok.
je bila ena od stvari, ki jih nikdar	ne	bosta naredila.
milijonov ljudi takih kot ti, ljudi, ki	ne	vedo drug za drugega, ki jih drže narazen
In ali more biti prepričan, da	ne	bo takrat, ko bo napočil njihov čas,
In dokler se to	ne	zgodi, čeprav bo do tega morda še tisoč
življenjsko silo, ki je Partija nima in ki je	ne	more ubiti.
»Niti tega	ne	.«
Ptice pojejo, raja poje, Partija pa	ne	poje.
ostro izstopal, skoraj tako, kot bi	ne	bil v zvezi s kožo pod seboj.
»	Ne	premikajta se, dokler vama ne ukažemo.«
»Ne premikajta se, dokler vama	ne	ukažemo.«
»	Ne	dotikajta se drug drugega.«
stvar je bila važna: ostati pri miru in	ne	dati jim opravičila, da te udarijo!
bolečina, ki je ves čas tam, a se ji še	ne	moreš prepustiti, kajti najprej je
Mar	ne	bi morala svetloba pojemati ob enaindvajsetih
Še vedno ni vedel, morda	ne	bo vedel nikoli, ali je bilo jutro
pa so bili videti, kot da jih nihče	ne	briga.
»	Ne	bi sedla nate, ampak tisti buzaranti
»	Ne	vejo, kako je treba ravnati z damo,
vejo, kako je treba ravnati z damo, a	ne	?«
»Nikoli	ne	zadržuj, pravim jaz.«
Ljubil jo je in je	ne	bo izdal, a to je bilo le dejstvo,
Bratovščina, je bil rekel, nikdar	ne	skuša rešiti svojih članov.
Na tem kraju, je nagonsko vedel,	ne	bodo nikdar ugasnili luči.
»Samo en prestopek je, ali	ne	?«
»	Ne	vem, kako lahko presodiš čas.«
in se začel sklicevati nanj : »Saj	ne	verjameš, da bi me lahko ustrelili,
»	Ne	ustrelijo te, če v resnici nisi ničesar
»Poznali bodo moj sloves, a	ne	?«
»Nikakor	ne	slab fant.«
»Odnesel jo bom s petimi leti,	ne	misliš tako?«
»	Ne	bi me ubili, ker sem enkrat samkrat
»Menda	ne	misliš, da bi Partija zaprla nedolžnega
»Precej brihtno za sedemletno smrkljo,	ne	?«
»Nič ji	ne	zamerim.«
»	Ne	morem pomagati.«
»	Ne	gani se!«
»Ničesar ni, česar	ne	bi priznal, ničesar!«
»	Ne	Sobe 100!«
spremenil barvo, čeprav bi Winston	ne	bil verjel, da je to mogoče.
»	Ne	briga me, kdo je in kaj mu boste storili.«
»Samo Sobe 101	ne	!«
» To je tisti, ki ga morate vzeti,	ne	jaz !« je zakričal.
»On je tisti, ki je proti Partiji,	ne	jaz.«
»Vzemite njega,	ne	mene !«
»	Ne	goljufaj se.«
Nikdar, za noben razlog na svetu,	ne	moreš želeti, naj se bolečina poveča.
drugi časi, ko je začel s sklepom, da	ne	bo priznal ničesar, ko je bilo treba
si je govoril: »Priznal bom, ampak	ne	še.«
»Zdržati moram, dokler bolečina	ne	postane neznosna.«
- mu je neki glas zamrmral v uho: »	Ne	skrbi, Winston, v moji oskrbi si.«
»Na to misliš, mar	ne	, Winston?«
od nekdaj v vojni z Eastazijo, ali	ne	?«
»	Ne	,« je rekel O'Brien.
»Niti	ne	pepel, ki bi ga bilo mogoče identificirati.«
»	Ne	obstaja.«
»Jaz se je	ne	spomnim,« je rekel O'Brien.
lahko prepričan, da O'Brien laže, bi	ne	bilo važno.
Ne le, da ni vedel, ali je »da« ali »	ne	« odgovor, ki ga bo rešil pred bolečino;
»	Ne	.«
»Potem obvladujemo preteklost, mar	ne	?«
»In	ne	v individualni zavesti, ki se lahko
»	Ne	, Winston, nič ne pomaga.«
»Ne, Winston, nič	ne	pomaga.«
to, da nekako ostane živ, dokler krč	ne	mine.
Prenehal je opažati, ali kriči ali	ne	.
»	Ne	vem.«
»	Ne	vem.«
»Štiri, pet šest - res	ne	vem.«
Morda si človek	ne	želi biti toliko ljubljen kot razumljen.
Nekje, čeprav morda prave besede	ne	bodo nikdar izgovorjene, je kraj, kjer
»	Ne	vem.«
»	Ne	vem.«
»	Ne	, ni to razlog.«
»	Ne	!« je vzkliknil O'Brien.
»	Ne	!«
da bi ti izvlekli priznanje, pa tudi	ne	, da bi te kaznovali.«
nihče, ki ga pripeljemo sem, nikdar	ne	pride iz naših rok neozdravljen?«
»	Ne	zanimajo nas tisti bedasti prekrški,
»Partije	ne	zanima očitno dejanje; misel je vse
preteklosti; vsekakor so vedeli, da	ne	smejo ustvariti mučenikov.«
»Mi	ne	delamo napak te vrste.«
»Predvsem pa	ne	dovolimo, da bi se mrtvi vzdignili
»Zanamstvo	ne	bo nikdar slišalo zate.«
»Nič	ne	bo ostalo od tebe, ne ime v seznamu,
»Nikdar	ne	boš obstajal.«
nameravamo do kraja uničiti, tako da	ne	bo nič, kar si rekel ali storil, niti
»To je tisto, kar premišljaš, ali	ne	?«
zadovoljujemo s pasivno pokorščino, pa tudi	ne	z najbolj hlapčevsko podvrženostjo.«
»Mi	ne	pokončamo krivoverca, dokler se nam
upira; dokler se nam upira, ga nikoli	ne	pokončamo.«
»Niti tedaj	ne	, kadar koga izročimo smrti, ne moremo
tedaj ne, kadar koga izročimo smrti,	ne	moremo dovoliti odklona.«
»Povelje starega despotizma je bilo	Ne	smeš.«
privedemo na ta kraj, se nam nikdar	ne	postavi po robu.«
	Ne	pretvarja se, je mislil Winston, on
pomislil, ki bi je O'Brien že dolgo	ne	bil poznal, precenil in zavrgel.
»	Ne	predstavljaj si, Winston, da se boš
naravno življenjsko dobo, nam še vedno	ne	boš ušel.«
»Zgodile se ti bodo stvari, po katerih si	ne	boš mogel opomoči, pa če živiš tisoč
»Nikdar več	ne	boš zmogel običajnih človeških čustev.«
»Nikdar več	ne	boš zmožen ljubezni, prijateljstva,
»Tokrat	ne	bo bolelo,« je rekel.
»	Ne	bo dolgo trajalo,« je rekel O'Brien.
»	Ne	spominjam se.«
»Ti	ne	obstajaš,« je rekel O'Brien.
Mar ni v izjavi »Ti	ne	obstajaš« nekaj logično absurdnega?
»Noben drug trden predmet	ne	more hkrati z menoj zavzemati tega
»Seveda	ne	.«
»Tega, Winston,	ne	boš nikoli vedel.«
potem ko bomo opravili s tabo, še vedno	ne	boš nikoli izvedel, pa če boš doživel
ali je odgovor na to vprašanje da ali	ne	.«
vendar mu je bilo, kot bi ga jezik	ne	hotel izgovoriti.
notranji ustroj družbe, v kateri si živel,	ne	pa tudi njenih temeljnih nagibov.«
si zapisal v dnevnik Razumem kako,	ne	razumem pa zakaj.«
»Raja se	ne	bo nikoli uprla, niti v tisočih ali
uprla, niti v tisočih ali milijonu let	ne	.«
»	Ne	more se.«
vedel, kaj bo O'Brien rekel: da Partija	ne	teži po oblasti zaradi svojih lastnih
množice šibka, strahopetna bitja, ki	ne	morejo prenesti svobode in resnice,
»Res bi moral vedeti, da	ne	smeš govoriti takih stvari.«
»	Ne	zanima nas blagor drugih, zanima nas
»	Ne	bogastvo, razkošje, dolgo življenje
»Mi vemo, da se nihče nikoli	ne	polasti oblasti z namenom, da se ji
»Diktature	ne	vzpostaviš z namenom, da bo čuvala
»Premišljuješ, da govorim o oblasti, pa vendar	ne	morem niti lastnega telesa obvarovati
»Kaj	ne	moreš razumeti, Winston, da je posameznik
»Saj še podnebja in zakona gravitacije	ne	obvladujete.«
»	Ne	nevidnosti, ne vzgona - ničesar.«
»Ne nevidnosti,	ne	vzgona - ničesar.«
»Tega pa	ne	želim, ker Partija ne želi.«
»Tega pa ne želim, ker Partija	ne	želi.«
»Pa jih	ne	!«
»In če jih	ne	bomo, kaj potem?«
»Nič	ne	obstaja zunaj človeške zavesti.«
»Seveda	ne	.«
»Po človeku, če ga bo kdaj konec,	ne	bo ničesar.«
»Za neke potrebe to seveda	ne	drži.«
prepričan, da se podreja tvoji volji in	ne	svoji?«
»V našem svetu človek	ne	bo poznal drugih čustev kot strah,
»Nihče si	ne	upa več zaupati ženi, otroku ali prijatelju.«
»V prihodnosti	ne	bo ne žena ne prijateljev.«
»Nobene zvestobe	ne	bo, razen zvestobe Partiji.«
»Nobene ljubezni	ne	bo, razen ljubezni do Velikega brata.«
»Nobenega smeha	ne	bo, razen zmagoslavnega smeha nad premaganim
»	Ne	bo ne umetnosti, ne književnosti, ne
»Ko bomo vsemogočni,	ne	bomo potrebovali znanosti.«
»	Ne	bo razlik med lepoto in grdoto.«
»Nobene radovednosti	ne	bo, za potek življenja se ne bo nihče
radovednosti ne bo, za potek življenja se	ne	bo nihče menil.«
jih ljudje občutijo ob tekmovanju,	ne	bo nobenih.«
»Toda vedno	ne	pozabi tega, Winston vedno bo vladajočim
»	Ne	morete!« je šibko dejal.
»	Ne	morete ustvariti takega sveta, kot
»Nikdar se	ne	bi ohranila.«
»Zakaj	ne	?«
»	Ne	bi imela življenjske moči.«
»Kaj	ne	moreš razumeti, da posameznikova smrt
»	Ne	vem - ni mi mar.«
»	Ne	.«
»Nekaj je v svetu -	ne	vem, kaj, nekakšen duh, nekakšno načelo
nekakšen duh, nekakšno načelo - ki ga	ne	boste nikoli premagali.«
»	Ne	.«
»	Ne	vem.«
»Zunaj zgodovine si,	ne	bivaš.«
»To	ne	bo trajalo večno,« je rekel.
»	Ne	, Winston.«
»Nič se ti ni zgodilo, česar	ne	bi bil sam predvidel.«
»	Ne	verjamem, da je v tebi ostalo veliko
enega samega ponižanja, ki bi se ti	ne	bilo zgodilo?«
»	Ne	,« je rekel, »ne, to drži.«
»Ne,« je rekel, »	ne	, to drži.«
»Pa	ne	obupaj.«
ponižan, ko je odkril, kakšnih stvari	ne	more narediti.
ne glasno izgovorjene besede, ki je	ne	bi bili opazili, ne toka misli, ki
bili opazili, ne toka misli, ki ga	ne	bi bili mogli domnevati.
Zdelo se mu je, da se njegove misli	ne	morejo osredotočiti, kot bi se pred
vdrla v glavo misel: »To se v resnici	ne	zgodi.«
Vendar je kljub temu vedel, da mu	ne	bi bila nikdar smela priti na misel.
Takega izbruha	ne	morejo pustiti nekaznovanega.
da je tu, toda dokler ni potrebno,	ne	smeš nikdar dovoliti, da ti vznikne
mogel ničesar premikati, niti glave	ne	.
čisto nepomembna stvar, še usodna	ne	.«
»Tega	ne	morete storiti!« je kriknil z visokim,
»	Ne	bi mogli!«
»	Ne	bi mogli!«
neznosnega - nekaj, na kar niti pomisliti	ne	more.«
»Pri tem	ne	gre za pogum in strahopetnost.«
»So oblika pritiska, ki se mu	ne	moreš upirati, tudi ko bi hotel.«
»Kako naj napravim, če pa	ne	vem, kaj je?«
ulicah si ženske niti za pet minut	ne	upajo pustiti otroka samega v hiši.«
In potem -	ne	, to ni bilo olajšanje, samo upanje,
»	Ne	meni !«
»	Ne	briga me, kaj ji naredite!«
»	Ne	mene !«
»	Ne	mene !«
se vratca kletke žvenketaje zaprla,	ne	pa odprla.
Nikoli jih ni imenoval, niti v mislih	ne	, in kolikor je bilo mogoče, si jih
Pa bi	ne	bilo nobene razlike, tudi ko bi bilo
Ali to	ne	simbolizira večne, nespremenljive zmage
»Pazite, da jih	ne	zamudite.«
prej zaporedje plasti občutkov, kjer	ne	moreš povedati, katera plast je na
»	Ne	morejo prodreti vate,« je rekla.
lastna dejanja, po katerih si nikdar	ne	opomoreš.
je vedel, da jih njegovo početje nič	ne	zanima.
Vedel je, da ni nevarnosti, nikogar	ne	bosta zanimala.
na železna stola, drug ob drugem, a	ne	preblizu skupaj.
»ti grozijo z nečim, - nečim, česar	ne	moreš prenesti, na kar niti pomisliti
moreš prenesti, na kar niti pomisliti	ne	moreš.«
»In po tistem	ne	čutiš več istega do drugega človeka.«
»	Ne	,« je rekel, »ne čutiš več istega.«
»Ne,« je rekel, »	ne	čutiš več istega.«
Vsega ga je prevzela želja,	ne	toliko, da bi izginil od Julije, pač
V naslednjem trenutku je,	ne	popolnoma slučajno, pustil, da ju je
Želel je, da naj njo in	ne	njega izročijo tistim -
celo vstati iz vodoravne lege, če bi	ne	bilo steklenice gina in skodelice,
A	ne	, samo glasbo so menjavali.
razlikuje od načel Angsoca - dobesedno	ne	bilo moč zamisliti, vsaj ne v taki
dobesedno ne bilo moč zamisliti, vsaj	ne	v taki meri, kolikor je misel odvisna
razumel mnoge novoreške stavke, tudi če	ne	bi vsebovali na novo ustvarjenih besed.
zanikati s dodajanjem prepozicije -	ne	, ali pa okrepiti z dodajanjem plus
so se izoblikovali pred Revolucijo,	ne	morejo polno čustveno dojeti načel
ideološko barvo črpale iz strukture,	ne	pa iz pomena.
besednjak postajal z vsakim letom manjši in	ne	večji.
rasel ob Novoreku kot edinem jeziku,	ne	bi več vedel, da je beseda enak nekoč
zločinov in prestopkov, ki jih sploh	ne	bi mogel zagrešiti, preprosto zato,
»Nikakor	ne	!«
»Gotovo	ne	vesta, da bo zvečer baklada na konjih
Zato se	ne	pomišljajta in ostanita!«
»Sokrat, niti k nam v Pirej	ne	zahajaš več pogosto.
bi lahko brez napora šel v mesto, ti	ne	bi bilo treba prihajati k nam, temveč
Zato se	ne	pomišljaj, temveč se rad pomudi pri
imaš starost za življensko breme ali	ne	.«
Meni se zdi, Sokrat, da ti	ne	obtožujejo pravega krivca, kajti ko
Naletel pa sem že na mnoge, ki se	ne	počutijo slabo, tako se je nekoč namerilo,
mi že takrat ugajale in nič manj mi	ne	ugajajo danes.
»Kefal, prepričan sem, da mnogi	ne	bodo soglašali s tvojimi trditvami,
trditvami, temveč menili, da ti starosti	ne	prenašaš težko zaradi svojega značaja,
»	ne	soglašajo z mano: In v tem imajo tudi
mano: In v tem imajo tudi prav, vendar	ne	tako zelo, kakor mislijo.
to je odgovoril Temistokles: ’Niti	ne	bi jaz kot Serifec niti ti kot Atenec
Zadovoljen bom, če otrokom	ne	bom zapustil manj, temveč nekaj več,
tudi težko navezati z njimi stike, ker	ne	znajo hvaliti ničesar drugega kakor
tole: posest denarja je dragocena, toda	ne	za vsakogar, temveč samo za pametnega
Če človek nikogar namenoma	ne	oškoduje in ne nalaže, če Bogu ne dolguje
človek nikogar namenoma ne oškoduje in	ne	nalaže, če Bogu ne dolguje daritev
namenoma ne oškoduje in ne nalaže, če Bogu	ne	dolguje daritev in ljudem ne denarja
če Bogu ne dolguje daritev in ljudem	ne	denarja in se zato brez strahu lahko
da mu ga oni ni dolžan vrniti in da	ne	more veljati za pravičnega tisti, ki
najbrž ti, Polemarh, razumeš, jaz pa žal	ne	.
Očitno s tem	ne	misli - kar smo pravkar rekli - da
stvar tudi dolžnostna obveznost, ali	ne	?«
»	Ne	, ne, nikakor ne!«
»Ne,	ne	, nikakor ne!«
»Ne, ne, nikakor	ne	!«
»Nikakor	ne	.«
»Da morda, prijatelj, če se	ne	oziramo na uporabo denarja pri nakupu
»Misliš s tem, če denarja	ne	uporabimo, temveč ga shranimo?«
dokler sta lira in ščit shranjena in ju	ne	uporabljamo, je pravičnost koristna,
»	Ne	, pri Zevsu!
Vendar	ne	vem več, kaj sem dejal.
so to v resnici, čeprav se na zunaj	ne	zdijo?«
»Ali se	ne	motijo ljudje v tem, da se jim mnogi
»Dobri ljudje so seveda pravični in	ne	morejo storiti ničesar krivičnega?«
»	Ne	.«
trditvi je torej pravično ljudem, ki	ne	delajo krivic, škodovati?«
»Nikakor	ne	, dragi Sokrat!«
»In to v svoji posebnosti kot konji,	ne	kot psi?«
škode nekaj svoje posebnosti kot psi,	ne	kot konji?«
»	Ne	.«
»	Ne	, nemogoče.«
»Prav tako dobrota	ne	prizadeva škode, temveč njeno nasprotje?«
»Potem	ne	more biti njegova naloga škodovati,
njegova naloga škodovati, dragi Polemarh,	ne	prijatelju ne sovražniku, marveč je
škodovati, dragi Polemarh, ne prijatelju	ne	sovražniku, marveč je to naloga njegovega
pokazal, da prizadevanje škode nikakor	ne	more biti pravično.«
»po vsem videzu	ne	vidiva bistva pravičnosti in pravičnega,
hočeš vedeti za bistvo pravičnih, potem	ne	postavljaj samo vprašanj in ne zavračaj
potem ne postavljaj samo vprašanj in	ne	zavračaj v svojem častihlepju odgovorov
Toda nikar mi	ne	trdi, da je pravično to, kar obvezuje,
svoje mnenje, kajti takšnega čenčanja	ne	sprejemam!«
njegovem pogledu; in prepričan sem, ko	ne	bi bil prej njega pogledal, kakor je
»Trazimah,	ne	jezi se na naju!
Bodi prepričan: Če bi iskala zlato,	ne	bi pri iskanju nikoli prostovoljno
nespametno drug drugemu priklanjala in se	ne	z vso resnostjo trudila, da bi prišla
bi bila, da imate z nama usmiljenje,	ne	pa, da naju zmerjata!«
tako, in ljudem že vnaprej povedal: da	ne	boš hotel odgovarjati, temveč postal
in mu vnaprej dejal: ’Človek, da mi	ne	rečeš, dvanajst je dvakrat šest ali
štirikrat tri, ker takega čvekanja	ne	sprejmem!‘ -
da ti na tako vprašanje	ne	bi nihče odgovoril!
Nobenega od prepovedanih odgovorov	ne	smem uporabiti?
Tudi	ne	, moj ljubi prijatelj, če je eden od
»Tudi če	ne	sodi, vprašanemu pa se zdi, da sodi,
stališče - pa najsi mu to prepovemo ali	ne	?«
»Nikakor se	ne	bi čudil,«
Sokrat ravnal kakor zmeraj, da sam	ne	bo odgovarjal, in besede drugega, ki
»človek odgovarjal, če prvič ničesar	ne	zna, in tega tudi ne trdi, in če mu,
prvič ničesar ne zna, in tega tudi	ne	trdi, in če mu, drugič, kakor hitro
Zato se	ne	zapiraj, ustrezi mi s svojim odgovorom
zaprosili tudi Glavkon in drugi, naj se	ne	obotavlja več.
»Tole je Sokratova modrost: sam	ne	mara učiti, temveč hodi okrog, se uči
uči pri drugih in se jim za to niti	ne	zahvali.«
Zakaj me	ne	pohvališ?
Vendar	ne	tegale: če je rokoborec Pulidamas močnejši
»Nikakor	ne	, dragi!
»Ali	ne	veš, da imajo nekatere države tiransko,
»Kako	ne	bi?«
»Ali je resnična ali	ne	, to bom šele poskušal ugotoviti.
’za močnejšega‘, pristavek, ki ga še	ne	razumem, moram le‐tega raziskati.«
Ali	ne	?«
zapovedano izvajati to, kar mogočniku	ne	koristi.«
»O	ne	, tako pa ni bilo rečeno,«
»To nič	ne	škodi, Polemarh,«
pravično označil mogočnikovo korist,	ne	glede na to, ali mu je tudi res v prid
na to, ali mu je tudi res v prid ali	ne	?
»Nikakor	ne	!«
Nihče od njih se nikoli	ne	zmoti, če je res to, za kar ga imamo.
ljubiš natančnost - noben strokovnjak se	ne	moti.
lahko moti v tem, v čemer ni (in tudi	ne	more biti) strokovnjak.
Noben strokovnjak, filozof se	ne	moti in tudi vladar ne, kadar vlada;
filozof se ne moti in tudi vladar	ne	, kadar vlada; ljudje samo pravijo:
Natanko rečeno: vladar se kot vladar	ne	moti, in zato postavlja za zakon to,
»To natanko vem, toda	ne	bo se ti posrečilo.
Kajti	ne	moreš me prevarati, ne da bi opazil,
prevarati, ne da bi opazil, in javno me	ne	boš nikoli premagal!«
»Tega sploh	ne	poskušam, dragi.
Toda da naju spet	ne	doleti kaj podobnega, točno določi:
	Ne	maram milosti od tebe.
pomorščaka; krmarja ga namreč imenujejo	ne	zaradi plovbe po morju, temveč zaradi
zdravstvo, ker je pač telo pomanjkljivo in	ne	zadošča samo sebi.
Ali pa	ne	potrebuje ne same sebe ne druge umetelnosti,
Ali pa ne potrebuje	ne	same sebe ne druge umetelnosti, da
Ali pa ne potrebuje ne same sebe	ne	druge umetelnosti, da si ohrani svojo
»Potemtakem zdravstvo	ne	raziskuje tega, kar njemu koristi,
Nasploh nobena umetelnost	ne	skrbi zase - saj tudi ničesar ne potrebuje
umetelnost ne skrbi zase - saj tudi ničesar	ne	potrebuje - temveč za svoj objekt?«
»Potemtakem nobena strokovna spretnost	ne	raziskuje in ne zapoveduje v korist
strokovna spretnost ne raziskuje in	ne	zapoveduje v korist močnejšega, temveč
zdravnik potemtakem, če je res zdravnik,	ne	raziskuje in ne zapoveduje v svojo
če je res zdravnik, ne raziskuje in	ne	zapoveduje v svojo korist, temveč v
priznal, je zdravnik negovalec teles in	ne	pridobitnik.
Ali	ne	?«
pravi krmar poveljnik pomorščakov in	ne	navaden pomorščak?«
»Tak krmar	ne	gleda na svojo korist in ne zapoveduje
»Tak krmar ne gleda na svojo korist in	ne	zapoveduje glede na njo, temveč skrbi
na kakršnem koli pomembnem položaju,	ne	raziskuje in ne zapoveduje, kolikor
pomembnem položaju, ne raziskuje in	ne	zapoveduje, kolikor je pravi vladar,
Ali	ne	bi raje odgovoril, kakor da sprašuješ?«
»Ker pestunja	ne	vidi, da si nahoden, in te ne usekne,
pestunja ne vidi, da si nahoden, in te	ne	usekne, čeprav bi bilo potrebno, ko
bilo potrebno, ko - v njeno sramoto -	ne	veš ne, kaj je čreda, in ne kaj je
potrebno, ko - v njeno sramoto - ne veš	ne	, kaj je čreda, in ne kaj je pastir!«
sramoto - ne veš ne, kaj je čreda, in	ne	kaj je pastir!«
»Kako da	ne	?«
skrbijo samo za blaginjo svojih čred;	ne	redijo in ne negujejo jih v svojo in
blaginjo svojih čred; ne redijo in	ne	negujejo jih v svojo in svojih gospodarjev
svojim delom osrečujejo - seveda sebe	ne	.
odnosih: ko gre za dva poslovna partnerja,	ne	boš nikoli doživel, da bi bil po končanem
kot nepravični, ko pa gre za podpore,	ne	dobi oni nič, ta pa mnogo.
omajano premoženjsko stanje, ker se mu	ne	more dovolj posvečati; zaradi svoje
pravičnosti se z državnim denarjem	ne	okorišča; povrhu pa postane nepriljubljen
jim v ničemer, kar je protipostavno,	ne	ustreže.
najsrečnejšega človeka, oškodovance, ki	ne	marajo delati krivice, pa za najnesrečnejše.
lastnikom, zasebnikom ali državi, in sicer	ne	v malem, temveč vseh naenkrat, z zvijačo
podvrže in zasužnji nje same, pa nihče	ne	zasramuje ali zaničuje, temveč ga vsi
hvalijo in imajo za srečnega; tega	ne	delajo samo njegovi sodržavljani, temveč
kdor se spotika ob nepravičnost, tega	ne	dela iz strahu, da bi komu prizadel
prizadel krivico, temveč iz strahu, da	ne	bi krivica njega zadela.
od nas zvedel, ali so pravilne ali	ne	!
tvoje ugotovitve nepomembne in zato	ne	morejo veljati za življenske smernice,
mar, ali nam gre slabše ali bolje, ko	ne	vemo za pravi pomen tvojih besed.
	Ne	bo ti v škodo, če se pokažeš uslužnega
ti vsekakor moram reči, da nikakor	ne	verujem,da bi bila nepravičnost donosnejša
pustimo prosto pot in je v ničemer	ne	oviramo.
skrivaj ali javno delal krivico: ta me	ne	bi mogel nikoli prepričati, da je takšno
»Za božjo voljo,	ne	!«
mnenja, da on - seveda kot pastir -	ne	redi ovac v njihovo korist, temveč
prodaje, kot kak pridobitnik, nikakor pa	ne	kot pastir.
dobro poskrbljeno, dokler v ničemer	ne	pozabi svoje naloge.
»Tega	ne	mislim samo, to vem, pri Zevsu!«
»Ali	ne	opaziš, da drugih uradnih dolžnosti
zahtevajo zato plačilo, ker uradovanje	ne	prinaša koristi njim, temveč tistim,
	Ne	odgovori proti svojemu prepričanju,
»	Ne	.«
»Tudi	ne	.«
»	Ne	.«
»Koristi, ki jo prinaša zaslužek, če	ne	črpa vsak posameznik iz svoje posebne
Če pa spretnost	ne	prinaša nobenega zaslužka, ima potem
»Očitno	ne	.«
»Potemtakem tudi	ne	ustvarja koristi, če dela zastonj?«
zmeraj gledajo na korist šibkejšega in	ne	močnejšega.
spretnost dobro uporabljati, nikoli	ne	ravna in ne zapoveduje sebi v prid,
dobro uporabljati, nikoli ne ravna in	ne	zapoveduje sebi v prid, če zapoveduje
vrsti plačila sta mi namreč razumljivi,	ne	razumem pa, kaj misliš s kaznijo in
»Potemtakem	ne	poznaš plačila, ki zanj najboljši upravljajo
In	ne	veš, da veljata častihlepnost in lakomnost
»Zato plemeniti	ne	marajo opravljati javnih služb ne za
plemeniti ne marajo opravljati javnih služb	ne	za denar ne za čast.
opravljati javnih služb ne za denar	ne	za čast.
skrivaj prejemali; toda tudi za čast	ne	marajo opravljati služb, ker niso častilakomni.
lastno pobudo prevzame javno službo in	ne	čaka, da bi ga k temu prisilili.
godilo, temveč iz nujnosti, ker teh mest	ne	morejo zasesti boljši ali vsaj enaki.
Potemtakem nikakor	ne	morem dati Trazimahu prav, da je pravičnost
»Slišal sem, toda	ne	verjamem.«
»Zakaj	ne	bi?«
nepravičnost koristna, pravičnost pa	ne	?«
»	Ne	, temveč naivno plemenita dobrodušnost.«
»	Ne	, temveč pametnost.«
Toda o tem se	ne	splača izgubljati besed, pomembno je
»Kljub temu	ne	kaže obupati,«
Zdi se mi namreč, da se vsaj zdaj	ne	norčuješ, temveč govoriš to, kar misliš.«
skrbi, ali je to moje pravo mnenje ali	ne	, namesto da bi skušal spodbiti mojo
»Nikakor	ne	.
Potem namreč	ne	bi bil tako dobrodušen, kakor je, in
»Tudi pred tem	ne	.«
nepravičnikom in se mu zdi to pravično ali	ne	?«
pravično, tudi želi si to, toda doseči tega	ne	more.«
»	Ne	sprašujem tega, temveč: ali pravičnik
sprašujem tega, temveč: ali pravičnik	ne	želi in ne zahteva zase nobene prednosti
tega, temveč: ali pravičnik ne želi in	ne	zahteva zase nobene prednosti pred
»Kako	ne	bi, ko vendar želi vse oškodovati!«
»pravičnik	ne	mara prednosti pred pravičnikom, temveč
»Kako	ne	bi bil enak tistemu, s katerim si deli
»Kako tudi	ne	bi?«
»Katere imenuješ ti razumne in katerih	ne	?«
»Kar razumejo, v tem so dobri, česar	ne	razumejo, v tem so slabi, kajne?«
»	Ne	.«
»Nikakor	ne	.«
Ali ta	ne	želi enako prekositi strokovnjaka kakor
»Torej	ne	želi dobri in razumni pred sebi podobnim
sebi nasprotnimi, tako si dejal, ali	ne	?«
prednost samo pred sebi nasprotnimi,	ne	pred sebi enakimi?«
Trazimah je v vse to privolil, vsekakor	ne	tako lahko, kakor se to zdaj zdi iz
Trazimaha prvič zardeti, nikoli prej še	ne	.
vem, toda meni tvoje zdajšnje besede	ne	ugajajo in bi imel nanje mnogokaj pripomniti.
»Toda nikakor	ne	proti svojemu prepričanju!«
»Kakor ti je prav, ko me	ne	pustiš govoriti.
resnici te moram občudovati, ker samo	ne	prikimavaš in odkimavaš, temveč tako
»	Ne	,«
»Če pa je	ne	delajo, potem prej?«
Ali	ne	?«
Ali se	ne	bosta potem tadva sprla in se začela
enem samem človeku, potem se seveda	ne	odpove svojemu bistvu?
»Le uživaj v svojih besedah,	ne	mislim jim nasprotovati, ker se ne
ne mislim jim nasprotovati, ker se	ne	želim s temi tu spreti.«
vtem ko nepravičniki tudi združeni	ne	morejo ničesar doseči - vsekakor včasih
to tako (če posežemo spet nazaj) in	ne	tako, kakor si najprej trdil, uvidevam.
	Ne	gre namreč za neko splošno zadevo,
»Tega	ne	razumem.«
razumeš moje prejšnje vprašanje, ali	ne	obstaja posebna naloga neke stvari
tako dobro opravljale svojo nalogo, ko	ne	bi imele ustrezne sposobnosti, temveč
»	Ne	gre za poimenovanje njihove sposobnosti!
Za to še	ne	sprašujem, gre le za to, ali vsaka
»Nikakor	ne	.«
oropana svoje sposobnosti, ali jih	ne	more?«
»	Ne	more.«
je potemtakem srečen, nepravičnik pa	ne	?«
»Potem pa	ne	prinaša koristi nesrečno življenje,
pogostitvijo nisem zadovoljen, vendar	ne	po tvoji, ampak po svoji krivdi. -
pravičnosti, se nisem mogel vzdržati, da se	ne	bi posvetil temu vprašanju, in rezultat
razpravljanja je zdaj ta, da ničesar	ne	vem!
Kajti dokler	ne	poznam bistva pravičnosti, tako dolgo
bistva pravičnosti, tako dolgo skoraj	ne	morem vedeti, ali je pravičnost krepost
vedeti, ali je pravičnost krepost ali	ne	in ali je pravičnik srečen ali ne.«
ali ne in ali je pravičnik srečen ali	ne	.«
»Potem pa	ne	ravnaš v skladu s svojim namenom.
si ga želimo zaradi njega samega in	ne	zaradi posledic, ki jih prinaša?
ugodja, čeprav nam za čas, ki sledi,	ne	prinašata drugega kakor zadovoljstvo
a hkrati tudi za koristne in si jih	ne	želimo zaradi njih samih, temveč se
»Potem me pa poslušaj, ali morda	ne	soglašaš z mano.
Mene pa ni popolnoma prepričalo	ne	tvoje ne njegovo dokazovanje.
pa ni popolnoma prepričalo ne tvoje	ne	njegovo dokazovanje.
kakšno moč imata, če se naselita v duši,	ne	glede na plačilo in posledice.
Jaz, dragi Sokrat, o teh stvareh sicer	ne	mislim tako, vendar si ne vem pomagati,
stvareh sicer ne mislim tako, vendar si	ne	vem pomagati, ker imam polna ušesa
lahko pameten človek bolj razveselil,	ne	glede na to, ali sam o tem govori ali
prizadevanje in prenašanje krivic, in si tega	ne	morejo izbrati, onemu pa se ne izogniti,
tega ne morejo izbrati, onemu pa se	ne	izogniti, imajo za koristno, da sklenejo
ki je v sredini, ljudje potemtakem	ne	ljubijo kot nekaj dobrega, temveč jo
temveč jo spoštujejo iz slabosti, ker	ne	morejo ravnati nepravično; če bi namreč
namreč kdo kot pravi mož samo mogel,	ne	bi z nikomer sklepal pogodbe ne o prizadevanju
samo iz nemočnosti, samo zato, ker	ne	morejo delati krivic, torej proti svoji
ti so govorili o njem, kakor da ga	ne	bi bilo tam.
drugega pa nepravičnik, potem gotovo	ne	bi bil nobeden od njiju tako jekleno
pravičnosti ter se zmogel odreči in se	ne	dotakniti tuje dobrine, ko bi vendar
pravičnik tako ravnal, bi se v ničemer	ne	razločeval od nepravičnika, temveč
Kajti če kdo kljub ugodni priložnosti	ne	zapade v krivičnost in se ne pregreši
priložnosti ne zapade v krivičnost in se	ne	pregreši nad tujo lastnino, potem ga
Nekako takšnale: nepravičniku ničesar	ne	odvzamemo od njegove nepravičnosti,
njegove nepravičnosti, pravičniku pa	ne	od njegove pravičnosti, temveč ju kot
šušmarja; izvedenemu nepravičniku se to	ne	more zgoditi.
In tako naj živi,	ne	da bi komu delal krivico, v sluhu največje
nepravičnosti; s tem, da ga nikoli	ne	omajajo obrekovanja in njihove posledice,
»Vendar mislim, da zdaj	ne	bo težko pokazati, kakšno življenje
In če bo stvar nekolikanj groba,	ne	pozabi Sokrat, da ne govorim jaz, temveč
nekolikanj groba, ne pozabi Sokrat, da	ne	govorim jaz, temveč hvalilci nepravičnosti!
križali; tako bi spoznal, da je nujno	ne	biti pravičen, temveč se le zdeti.
tako pravijo - biti nepravičen, in	ne	se zdeti, ker živi v resničnem in ne
ne se zdeti, ker živi v resničnem in	ne	namišljenem svetu:«
»Sokrat, ti vendar	ne	misliš, da bi bilo vprašanje zadovoljivo
»Zakaj	ne	,«
gojence, naj živijo pravično; pri tem	ne	hvalijo pravičnosti same po sebi, temveč
častmi, slabotnih in ubogih pa nihče	ne	časti in se ne meni zanje, čeprav priznavajo,
slabotnih in ubogih pa nihče ne časti in se	ne	meni zanje, čeprav priznavajo, da so
pravičnosti, mi to po vsem pravkar povedanem	ne	prinaša koristi, temveč nevšečnosti
Recimo, da bogovi sploh	ne	obstajajo ali da se ne menijo za človeštvo:
bogovi sploh ne obstajajo ali da se	ne	menijo za človeštvo: potem se nam ni
Kajti, če smo pravični, nas sicer	ne	zadene kazen bogov, toda odrekamo se
lahko prepričamo z molitvami, da nas	ne	kaznujejo za naše napake in kršitve
Ali se	ne	bo nujno smejal, če jo bo slišal hvaliti?
krivico graja samo zato, ker je sam	ne	more delati, zaradi strahopetnosti,
let dalje o tem prepričevali, potem	ne	bi pazili drug na drugega, da ne delamo
potem ne bi pazili drug na drugega, da	ne	delamo krivic, temveč bi bil vsakdo
Zdaj nam	ne	dokazuj v svoji razpravi samo premoči
Če pri obeh	ne	pustiš ob strani njunega resničnega
resničnega slovesa in na njegovo mesto	ne	postaviš njunega varljivega (navideznega)
(navideznega) slovesa, potem nikoli	ne	porečemo, da hvališ ali grajaš pravičnost
črpajo svojo vrednost iz svoje narave in	ne	iz zunanjega videza: zato hvali pri
to še nekako prenesel; pri tebi pa	ne	- če tega izrecno ne zahtevaš, ker
prenesel; pri tebi pa ne - če tega izrecno	ne	zahtevaš, ker si se pač vse življenje
kajti po vajinih govorih vama tega	ne	bi mogel pripisati.
	Ne	vem, kako naj priskočim na pomoč pravičnosti;
pomoč pravičnosti; bojim se, da tega	ne	zmorem; dokaz za to je, da moje utemeljitve
pravičnosti, kakor sem jo podal Trazimahu,	ne	sprejemata.
Prav tako je nemogoče pravičnosti	ne	pomagati; bojim se, da je kršitev dolžnosti
prosili, naj vsekakor pomagam in se	ne	odpovem razpravi, temveč dalje raziskujem,
»Pretres, ki se ga mislimo lotiti,	ne	zahteva lenobnega, temveč ostroumnega
»ker nihče izmed nas	ne	more sam sebi zadostovati, temveč potrebuje
»	Ne	.«
skupnost imenujemo mestno državo; ali	ne	?«
Naj se potemtakem	ne	trudi z delom za druge, temveč naj
»	Ne	.«
»Kajti delo	ne	čaka, da bi imel tisti, ki naj ga opravi,
mu mora le‐ta posvetiti popolnoma in	ne	samo obrobno.«
Kajti kmet si očitno	ne	bo sam izdelal pluga, če hoče, da bo
»In naša država še zmeraj	ne	bo prevelika, če vključimo vanjo kravarje,
»Toda ustanoviti jo v kraju, kjer	ne	bi potrebovala nobenega uvoza, je,
obrtnik svoje izdelke spravita na trg in	ne	prideta tja ob istem času kakor kupci
»Nikakor	ne	!«
Ali	ne	?«
tako stopnjo razvoja, da ji nič več	ne	manjka?«
»Tega	ne	vem, dragi Sokrat, razen če je morda
kakor so to navajeni danes vsi, ki	ne	živijo v revščini.«
»	Ne	gre za nastanek kakršnekoli, temveč
Nič nas pri tem	ne	ovira.
treba dopolniti z množico ljudi, ki	ne	služijo več nujnim potrebam države;
Ali	ne	?
zadostuje več in postaja premajhno, Ali	ne	?«
»Za zdaj še	ne	mislim zavzeti stališča, ali ima vojna
»	Ne	morejo tega sami opraviti?«
»	Ne	,«
namreč, kakor se boš spomnil, da en mož	ne	more opravljati različnih (poklicnih)
»Nikakor	ne	!«
»Za čevljarja pa je bilo rečeno, da	ne	more biti hkrati kmet, tkalec in stavbenik;
»Nikakor	ne	.«
»Dragi Glavkon, ali	ne	bodo bojevniki pri takšnih lastnostih
»Pri Zevsu, težko, da	ne	bi !«
nasproti sovražniku srditi; sicer jim	ne	bo treba čakati, da jih uničijo sovražniki,
zdi, nemogoči, in potemtakem sploh	ne	more biti dobrih bojevnikov.«
»Tega	ne	razumem.«
razločuje samo po tem, ali ga pozna ali	ne	; in kako naj bi bil željan spoznanja
tujce loči po tem, ali jih pozna ali	ne	?«
Pri tem nikakor	ne	smemo prezreti ustrezne poti in delati
»potem	ne	smemo popustiti, tudi če je pot dolga.«
»A	ne	kaže prej začeti muzično vzgojo kakor
uporabni obe, najprej pa izmišljena, ali	ne	?«
»Tega	ne	razumem.«
»Ali	ne	veš, da otrokom najprej pripovedujemo
»Potem pa	ne	moremo brezbrižno dopuščati, da bi
dušah navzemali nazorov, ki zdaleč	ne	ustrezajo tistim, ki naj bi jih imeli
»Tega	ne	smemo.«
in imeti morajo enak učinek; se ti	ne	zdi?«
»Že, toda	ne	vem, katere misliš z večjimi.«
njegove usode, ki mu jo je pripravil sin,	ne	bi smeli, tudi ko bi bilo vse resnično,
jih v naši državi, dragi Adeimant,	ne	smemo pripovedovati!
Še prav posebej	ne	smemo mlademu človeku izjavljati, da
smemo mlademu človeku izjavljati, da	ne	počenja nič nenavadnega, če komu prizadene
»	Ne	, pri Zevsu, tudi meni se zdijo te zgodbe
medsebojnih sporih, potem jim nikakor	ne	smemo pripovedovati o bojih Gigantov
Homer, v naši državi niso dopustne,	ne	glede na to, ali so mišljene samo prispodobno
Kajti mladi človek	ne	more presoditi, kaj je prispodoba in
presoditi, kaj je prispodoba in kaj	ne	, in tako navadno ostane nezbrisno in
Adeimant, v tem trenutku nisva pesnika	ne	ti ne jaz, temveč utemeljevalca države.
v tem trenutku nisva pesnika ne ti	ne	jaz, temveč utemeljevalca države.
morajo pesniki ustvarjati in katerih	ne	smejo kršiti v svojih delih, pesniti
Ali	ne	?«
»Nikakor	ne	.«
»Kar	ne	poraja zla, ne more biti seveda vzrok
»Kar ne poraja zla,	ne	more biti seveda vzrok kakega zla ?«
»Nikakor	ne	.«
kakor njega, za zlo pa vse druge, samo	ne	njega.«
»	ne	smemo soglašati ne s Homerjem ne z
prelomil prisego in pogodbo, potem ga	ne	bomo hvalili; tudi ne, če pripoveduje
pogodbo, potem ga ne bomo hvalili; tudi	ne	, če pripoveduje o prepiru bogov ter
Tudi	ne	bomo poslušali mladeniča pri Aishilu,
trojansko vojno ali podobno, potem	ne	sme vsega tega predstavljati kot dela
je moč poboljšati z vzgojo; pesnikom	ne	smemo dovoliti trditve, da so kaznovanci
je treba boriti z vsemi sredstvi -	ne	sme nihče v državi, če naj velja za
naj velja za dobro, izreči niti je	ne	sme nihče slišati, ne mlad ne star,
slišati, ne mlad ne star, ne v vezani	ne	v nevezani besedi; kajti takšna trditev
»Na to	ne	morem takoj odgovoriti.«
Ali	ne	?«
»če se sploh spreminja; saj vendar	ne	moremo domnevati, da bi kaj manjkalo
zato, moj dragi, naj nam noben pesnik	ne	pravi: Večkrat bogovi, podobni
o Proteju in Tetidi, kakor naj nam	ne	prikazuje v tragedijah in drugih pesnitvah
Nihče naj nam se	ne	približuje s takšnimi in podobnimi
»Morda pa bogovi, če se že sami	ne	spreminjajo, zbujajo v nas vero, da
»Tega	ne	vem.«
»Potemtakem	ne	veš, da pravo resnično laž - če smemo
»Tudi zdaj še	ne	razumem.«
vsakdo hoče zmoto spoznati, nihče je	ne	mara nositi in imeti v sebi - vsakdo
Kdaj in komu je koristna in si zato	ne	zasluži sovraštva?
Dalje pri prej omenjenih zgodbah: če	ne	poznamo resnice o pradavnih dogodkih
Morda zato, ker (bog)	ne	pozna preteklosti in se zato lahko
»Potemtakem v bogu	ne	tiči pesnik, ki si izmišljuje?«
»Mislim, da	ne	.«
»Še zdaleč	ne	.«
»Kdor je nespameten ali blazen,	ne	more biti prijatelj boga.«
»	Ne	.«
»Vse, kar je božansko, potemtakem	ne	pozna ne zmot ne prevar?«
očitno preprosto, enovito naravo, ki	ne	pozna neresnice ne v besedah ne v dejanjih,
neresnice ne v besedah ne v dejanjih,	ne	spreminja se in ne vara drugih ne v
besedah ne v dejanjih, ne spreminja se in	ne	vara drugih ne v pojavih ne v besedah
v znamenjih, ki jim jih pošilja, in	ne	glede na to, ali so budni ali speči.«
ki se spreminjajo, in da nas z lažmi	ne	varajo ne v besedah ne v dejanjih.«
»Četudi pri Homerju marsikaj hvalimo, to	ne	more veljati za sanje, ki jih Zevs
ki jih Zevs pošlje Agamemnonu, kakor	ne	moremo hvaliti pri Aishilu, če Tetis
oblagodarjenega z vzišenim preroštvom,	ne	poznajo laži.
o bogovih, potem se jezimo nanj, mu	ne	damo zbora in ne dovolimo, da bi učitelji
se jezimo nanj, mu ne damo zbora in	ne	dovolimo, da bi učitelji njegovo pesnitev
»morajo o bogovih poslušati ali jih	ne	smejo poslušati od mladih nog dalje
postanejo hrabri, potem jim še prav posebno	ne	smemo pripovedovati ničesar, kar bi
»	Ne	, pri Zevsu!«
»Nikakor	ne	.«
jih prositi, naj podzemlja nasploh	ne	sramotijo, temveč ga naj raje hvalijo,
hvalijo, ker sicer njihova pripoved	ne	bo niti resnična niti koristna za prihodnje
Homer in drugi pesniki naj se	ne	jezijo na nas, prosimo, če ta in podobna
če ta in podobna mesta črtamo; tega	ne	delamo zato, ker bi bili verzi nepesniški
drugem pogledu, mi pa se bojimo, da	ne	bi čuvarji zaradi tega strahu postali
»Pomisli, ali tako prav ravnamo ali	ne	!
Pravičnik, tako pravimo,	ne	vidi nič strašnega v smrti pravičnika,
»	Ne	.«
»Potem tudi	ne	tarna, kakor da bi onega zadela strašna
»	Ne	.«
»Če ga zadene takšna nesreča,	ne	toži, temveč jo potrpežljivo prenaša?«
junakov in jih prepustimo ženam - toda	ne	resnim - in strahopetnim možem, da
prosimo Homerja in druge pesnike, naj	ne	opevajo Ahila, sina boginje, kako:
ki je vendar v sorodstvu z bogovi,	ne	kaže pripovedovati, kako stoka in:
slikajo bogove tako, potem nikakor	ne	bi smeli najvišjemu med njimi položiti
resno jemlje in se jim kot nevrednim	ne	smeje, potem bo komaj kdo, zlasti še
»Toda	ne	bi smel, kakor je to pravkar pokazala
slediti, dokler nas kdo z boljšimi	ne	prepriča, da ni tako.«
»	Ne	, ne bi smel.«
»Ne,	ne	bi smel.«
»Toda tudi smejavi	ne	smejo biti naši mladeniči.
pravilna, da namreč bogovi laži sploh	ne	potrebujejo, ljudje pa jo lahko uporabljajo
zdravnikom, nestrokovnjaki pa se z njo naj	ne	ukvarjajo!«
Vsi drugi je	ne	smejo uporabljati.
bolnik o svojem zdravstvenem stanju	ne	pove resnice zdravniku ali telovadec
telovadec vaditelju ali če pomorščak	ne	razloži krmarju resničnih razmer na
»In dalje: ali	ne	potrebujejo naši mladeniči tudi preudarnosti?«
to slišijo mladi ljudje, gotovo to	ne	prispeva k njihovi preudarnosti.
»Tudi	ne	smemo dopustiti, da bi bili možje podkupljivi
»Nikakor	ne	.«
in pomaga Ahajcem, brez darov pa naj	ne	popusti v svoji jezi.
pripravljen izročiti truplo, sicer pa	ne	.«
»	Ne	bi bilo prav, ko bi to hvalili.«
Prav tako	ne	moreta veljati za resnični zgodbi,
Nikakor	ne	smemo mladih ljudi prepustiti veri,
»in	ne	bomo dopustili, da pesniki pripovedujejo,
pesnike do tega, da jim ali takih dejanj	ne	bodo pripisovali ali pa ne bodo njih
takih dejanj ne bodo pripisovali ali pa	ne	bodo njih označevali kot božjih sinov;
označevali kot božjih sinov; nikakor pa	ne	smejo obojega združevati, ker bi s
Tudi smo dokazali, da od bogov	ne	more priti nič slabega.«
kako je treba govoriti o ljudeh, ali	ne	?«
Ali	ne	?«
njega izhajajočo korist za pravičnika,	ne	glede na to, ali na zunaj za takega
to, ali na zunaj za takega velja ali	ne	.«
»Tega	ne	razumem.«
»Tudi tega	ne	razumem.«
Zato ti bom - kakor ljudje, ki se	ne	znajo jasno izražati - stvar, ki zanjo
govori pesnik sam in sploh	ne	skuša v nas zbuditi misli, da govori
trudi, da bi v nas zbudil vtis, da	ne	govori Homer, temveč stari duhovnik.
Ali	ne	?«
»Če se pesnik nikjer	ne	skuša skriti, potem nastane pesnitev
Da	ne	porečeš, da tega spet ne razumeš, ti
Da ne porečeš, da tega spet	ne	razumeš, ti bom pokazal na primeru.
kralje; in ko bi potem nadaljeval,	ne	kakor da bi bil Hrises, temveč še zmeraj
temveč še zmeraj kot Homer, potem to	ne	bi bilo posnemanje ali neposredno podajanje,
mu zapovedal, naj takoj odide in se	ne	vrne več, ker ga v prihodnje ne bodo
se ne vrne več, ker ga v prihodnje	ne	bodo varovali ne duhovniški trakovi
kdaj samo deloma, ali pa ga sploh naj	ne	uporabljajo.«
komedijo sprejmemo v našo državo ali sploh	ne	?«
»	Ne	vem še; naša razprava nas nosi kakor
naše čuvarje usmerimo v posnemanje ali	ne	!
Ali pa	ne	sodi to v naše prejšnje razpravljanje,
opravlja samo eno življensko nalogo in	ne	več; če se kljub temu poskusi lotiti
mnogih nalog, v vsem odpove in se nikjer	ne	proslavi.«
»Ali	ne	velja to tudi za posnemanje?
Ista oseba	ne	more različnih stvari tako dobro posnemati
dobro posnemati kakor eno samo, ali	ne	?«
»Gotovo	ne	.«
»Potemtakem nekdo	ne	more opravljati pomembnih življenskih
posnemanja, ki sta si očitno blizu,	ne	more isti umetnik uspešno delovati,
Prav imaš, da posmeh	ne	more obvladati obeh.«
»	Ne	.«
»Tudi	ne	ustrezajo isti igralci za tragedijo
Ali	ne	?«
najskrbnejši varuhi svobode naše države in se	ne	smejo ničesar lotiti, kar ni s tem
lotiti, kar ni s tem v zvezi: potem pač	ne	smejo ničesar drugega delati ali posnemati.
svobodne može in podobno; hlapčevskih del	ne	smejo opravljati in se tudi ne smejo
del ne smejo opravljati in se tudi	ne	smejo usposobiti za njihovo posnemanje;
druga nečastna dela, da jim posnemanje	ne	bi prešlo v naravo.
»Potemtakem	ne	bomo dovolili,«
bolni, ljubeči in rodeči ženski sploh	ne	govorimo!«
»Nikakor	ne	.«
»Tudi njih	ne	.«
»Tudi	ne	slabih in strahopetnih mož, ki delajo
med sabo in zoper druge; prav tako se	ne	smejo ravnati ne v besedah in ne v
može in ženske morajo sicer poznati,	ne	smejo pa ravnati tako kakor ti in se
pa ravnati tako kakor ti in se tudi	ne	pri njih zgledovati.«
»Kako le, ko pa takih ljudi sploh	ne	bi smeli niti pogledati!«
takšnega posnemanja, predvsem takrat	ne	, če ta ravna zanesljivo in premišljeno;
do človeka, ki je sebe nevreden, se	ne	bo hotel z njim kot s slabšim istovetiti
»	Ne	.
»Morda pa po tvojem mnenju zato	ne	sodi v našo državo, ker pri nas ni
moža v naši državi ni in da se tudi	ne	sme v njej naseliti.
V trenutku si	ne	morem dobro predstavljati, kaj bi morali
tiče besed, se le‐te v nobenem pogledu	ne	razločujejo od ne petih besed; zato
v nobenem pogledu ne razločujejo od	ne	petih besed; zato se morajo podrejati
»	Ne	.«
»Jaz	ne	poznam tonovskih načinov,«
in svarili, ali kadar se, nasprotno,	ne	zapira prošnjam, naukom in prepričevanjem
»Torej v pesmi in pri petju	ne	potrebujemo godal z mnogimi strunami
potrebujemo godal z mnogimi strunami niti	ne	panharmonije?«
»Mislim, da	ne	.«
»Torej pri nas	ne	bomo imeli izdelovalcev harf, cimbal
»Nikakor	ne	.«
»Potem	ne	boš sprejel v državo tudi nobenih izdelovalcev
vsem panharmoničnim glasbilom, ali	ne	?«
»Gotovo	ne	, pri Zevsu!«
načinov obstaja še vprašanje o ritmu: tu	ne	mislimo obravnavati različnih ritmov
na ritem in ga slediti, nikakor pa	ne	narobe.
celotni ritem ali oboje skupaj: natanko	ne	morem povedati.
»Pri Zevsu,	ne	!«
zgradbam in drugim delom svojih rok	ne	vtisnejo nečesa, kar je neznačajno,
sposoben za to, naj kot umetnik pri nas	ne	ustvarja, da se našim bojevnikom, vzgojenim
podobah, ki prikazujejo slabo, neopazno	ne	vcepi v dušo veliko zlo - kakor ko
tudi podob črk, v vodi ali ogledalu	ne	moremo prej spoznati, dokler ne poznamo
ogledalu ne moremo prej spoznati, dokler	ne	poznamo samih črk?
»Torej, trdim, pri bogovih, tudi	ne	moremo biti prej muzično izobraženi,
čuvarji, ki jih moramo vzgojiti, dokler	ne	spoznamo temeljnih oblik preudarnosti,
obdaja, in si njih in njihovih podob	ne	zapomnimo tu, kjer so, ter jih ne preziramo
podob ne zapomnimo tu, kjer so, ter jih	ne	preziramo ne v malem ne v velikem,
Ali	ne	?«
»	Ne	, posebno ne tistega, ki kaže duševne
»Ne, posebno	ne	tistega, ki kaže duševne napake; če
Ko nas veselje nič manj	ne	oropa zavesti kakor bolečina.«
»Nikakor	ne	.«
»S pravo ljubeznijo potemtakem	ne	sme biti povezana ne norost ne razbrzdanost?«
»	Ne	, nikakor ne, dragi Sokrat!«
»Ne, nikakor	ne	, dragi Sokrat!«
tem, za katerega se poteguje, tako, da	ne	bo nikoli zbujal niti videza, da se
Sposobno telo	ne	more, mislim, nikoli s svojimi zmožnostmi
pa postavimo samo glavna načela, da	ne	postanemo dolgovezni, potem je naše
kakor za čuvarja, če zaradi pijanosti	ne	ve, kje je.«
zaspanost in nagnjenost k boleznim; ali	ne	vidiš, kako ti atleti radi spijo in
psi, morajo kar najbolje videti in	ne	smejo biti nagnjeni k boleznim, kadar
čeprav se bojujejo ob Helespontu - tudi	ne	s kuhanim mesom, temveč samo s pečenim,
tudi začimb, kolikor vem, Homer nikoli	ne	omenja; in to vedo tudi atleti: če
sicilske raznoterosti jedil potemtakem	ne	hvališ, če imaš to prehrano za pravilno.«
»Nikakor	ne	.«
uporabljajo vse tonovske načine in ritme, ali	ne	?«
»Ali se ti	ne	zdi še sramotnejše,«
nepomembnih in ničevih reči; kajti ta človek	ne	ve, koliko lepše in boljše je biti
»	Ne	, če pomisliš, da zdaj navadnega načina
»To verjame samo tisti, kdor	ne	ve, da Asklepij svojih naslednikov
dodeljeno svojo nalogo in zategadelj nihče	ne	utegne, da bi se vse življenje zdravil
bogatinih in tako imenovanih srečnikih pa	ne	.«
podobno, potem mu bo hitro dejal, da se	ne	utegne ukvarjati s svojo boleznijo
ozdravi, živi dalje; če pa telo bolezni	ne	prebije, potem umre in je rešen vseh
postane življenje brezkoristno, ali	ne	?«
zaupana nobena naloga, brez katere	ne	bi mogel živeti.«
»O tem se	ne	bomo z njim prepirali, raje si hočemo
drugo, ta pretirana skrb za telo, ki se	ne	omejuje samo na gimnastiko; saj otežuje
prepričanju, da telesne nadloge nikoli	ne	počivajo.«
bolnikom, naj živijo, kakor so navajeni, da	ne	bi prihajalo do motenj v življenju
domnevamo, podobni; bil je namreč mnenja, da	ne	sme zdraviti tistih, ki niso mogli
živeti v določenem delovnem območju, ker	ne	bi bil v korist ne sebi ne državi.«
nezmeren človek pa po njunem mnenju	ne	koristi ne sebi ne drugim; za take
koristi ne sebi ne drugim; za take ljudi	ne	sme biti zdravniške pomoči, pa čeprav
Kajti, tako mislim, teles	ne	zdravijo s telesom, ki potem nikoli
zdravijo s telesom, ki potem nikoli	ne	bi smelo ne biti ne postati bolno,
postati bolno, temveč z dušo: le‐ta	ne	sme postati ali biti bolna, če naj
zapoveduje duši; zato njegova duša	ne	sme od mladih nog odraščati s slabimi
slabimi dušami in z njimi občevati, tudi	ne	sme sama storiti vseh zločinov, da
»Potemtakem dober sodnik	ne	sme biti mlad, temveč star, šele pozno
mora spoznati bistvo krivic, ki jih	ne	more v duši, kot sebi lastnih doživeti,
nezaupljivega ob nepravem času, ker	ne	pozna zdravega značaja in nima v sebi
17. »V prej,	ne	zdaj opisanem človeku moramo potemtakem
»Kajti izprijenost	ne	more hkrati spoznati kreposti in same
duševno dobro vzgojeni, za druge pa	ne	.
»Mladeniči bodo gotovo gledali, da	ne	bodo prišli v stik s sodstvom, če bodo
Ali	ne	?«
»Ali	ne	opaziš, v kakšnem duševnem stanju je
mnenju imeti obe naravni nagnjenji, ali	ne	?«
neuporabnega - v uporabnega; če pa z vlivanjem	ne	neha, temveč še dalje omamlja pogumni
le‐tega razkraja in raztaplja, dokler se	ne	izcedi ves pogum in si ne izreže iz
dokler se ne izcedi ves pogum in si	ne	izreže iz duše kit ter postane ’mevža‘.«
hrani, za glasbo in filozofijo pa se	ne	zanima?
»In če sedaj ničesar drugega	ne	dela in se nikoli ne posveča muzam?
ničesar drugega ne dela in se nikoli	ne	posveča muzam?
nujno slabotno, gluho in slepo, ker	ne	pozna znanstvenega raziskovanja, se
znanstvenega raziskovanja, se nikoli	ne	udeležuje resnih pogovorov in se ne
ne udeležuje resnih pogovorov in se	ne	zanima za duhovno izobrazbo, in se
duhovno izobrazbo, in se tako nikoli	ne	more zbuditi in izoblikovati, njegove
izoblikovati, njegove zaznave pa se	ne	morejo nikoli prečistiti.«
gimnastiko, za pogum in duhovnost v njem,	ne	ločeno za dušo in telo, ali kvečjemu
»Gotovo	ne	.«
kakor hitro jo spoznajo, in nikoli	ne	store ničesar nasprotnega.«
Ali	ne	misliš: resnico imeti se pravi imeti
»Tudi tega	ne	razumem.«
prepričanje ali se dado prevarati; kdor ga	ne	pozabi in se ne da prevarati, tega
prevarati; kdor ga ne pozabi in se	ne	da prevarati, tega je treba izbrati,
ognju in ugotovimo: kdo od njih se	ne	da preslepiti in ostane v vseh položajih
notranjimi prijatelji, s tem da prvi	ne	morejo storiti državi nič slabega,
in izvajalce sklepov vladarjev, ali	ne	?«
verjamemo; v našem času se take stvari	ne	dogajajo, še več: ne vem niti, ali
se take stvari ne dogajajo, še več:	ne	vem niti, ali se je stvar sploh kdaj
Toda	ne	vem, od kod naj vzamem pogum in besede,
zapoveduje bog, naj ničesar tako skrbno	ne	varujejo in nad ničemer tako zvesto
potomcu primešana baker in železo,	ne	smejo z njim imeti nobenega sočutja,
»Nikakor	ne	, vsaj današnji ljudje ne!
»Nikakor ne, vsaj današnji ljudje	ne	!
je treba vsestransko zavarovati, da	ne	bi naši čuvarji, ker so močnejši, enako
»Tako gotovo pa tega spet	ne	smemo trditi, dragi Glavkon,«
takšne življenske okoliščine, da jih	ne	bodo ovirale pri njihovem vojaškem
obrambnem delu, hkrati pa jih tudi	ne	zapeljale, da bi se pregrešili pred
takole živeti in stanovati: predvsem	ne	sme nihče imeti svojega premoženja,
Drugič, nihče	ne	sme imeti stanovanja ali shrambe, kamor
imeti stanovanja ali shrambe, kamor	ne	bi imel vsakdo dostopa.
božji dar v svojih dušah in zategadelj	ne	potrebujejo nobenega človeškega zlata;
In to bomo z zakonom določili, ali	ne	?«
državi, lahko bi rekel, kot najemniki, in	ne	delajo drugega, kakor stražarijo.«
hrano; mezde kakor drugi (razen hrane)	ne	dobijo, tako da ne morejo, tudi ko
drugi (razen hrane) ne dobijo, tako da	ne	morejo, tudi ko bi hoteli, nikamor
Rekli bomo namreč: nikakor	ne	bi bilo čudno, ko bi ti tudi že tako
graja, zakaj najlepšega dela telesa	ne	obarvamo z najlepšimi barvami; zakaj
upravičeno odgovorili: Čudak, nikar	ne	misli, da moramo oči tako lepo obarvati,
oči tako lepo obarvati, da jih potem	ne	bo nihče več imel za oči; in isto velja
Prav tako nas zdaj	ne	sili, da čuvarjem pripomoremo do sreče,
Toda	ne	prihajaj nam s takim govorjenjem!
Kajti ko bi tebi sledili, kmetovalec	ne	bi bil več kmetovalec in lončar ne
lončar ne več lončar in tudi nihče drug	ne	bi opravljal nalog, potrebnih za skupnost.
primerne za slavnostne zbore, potem temu	ne	gre za državo, ampak za nekaj drugega.
»Nikakor	ne	.«
si po drugi strani zaradi revščine	ne	more več nabaviti orodja in drugega,
morajo preprečiti, da se to skrivaj	ne	utihotapi v državo...«
»Toda nikakor	ne	z obema hkrati!«
»Tudi	ne	, če se navidezno umika in se vedno
Ali tako	ne	premaga lahko še več nasprotnikov?«
»	Ne	bi bilo čudno.«
v drugo državo z javno izjavo: ’Mi	ne	uporabljamo ne zlata ne srebra; to
»Tega	ne	verjamem.
vsaka izmed njih je mnoštvo držav,	ne	ena država - tako, kakor to pravimo
kakor smo jo uredili, bo najmogočnejša,	ne	po zunanji slavi, marveč po svoji notranji
Kajti tako močne in enotne države	ne	najdeš zlahka ne pri Grkih ne pri barbarih,
»	Ne	, pri Zevsu!«
mislim: država naj raste toliko, da	ne	izgubi notranje enotnosti, bolj pa
izgubi notranje enotnosti, bolj pa	ne	!«
vestno morajo skrbeti, da naša država	ne	postane ne premajhna in tudi ne samo
skrbeti, da naša država ne postane	ne	premajhna in tudi ne samo navidezno
»mi jih	ne	obremenjujemo, kakor bi lahko kdo mislil,
tega še drugo, česar se za zdaj še	ne	dotikamo, namreč možitev žena, zakon,
tej vzgoji, da se jim nepredvidoma	ne	izpridi.
se jim v telesno in duhovno vzgojo	ne	prikrade nobena redu nasprotna novost;
dogodkih, potem naj pazijo, da kdo	ne	pomisli, da pesnik ne govori o novih
pazijo, da kdo ne pomisli, da pesnik	ne	govori o novih pesmih, temveč o novem
temveč o novem načinu petja, in da	ne	hvali le‐onih!
Taka stvar	ne	zasluži hvale in tudi pesnika ni moč
Nikjer	ne	spreminjajo zakonov v glasbi, ne da
se zdi vsem samo igra, in tako nihče	ne	pomisli na škodo, ki jo prinaša.«
veliko drznostjo, dragi Sokrat, dokler	ne	postavi na glavo vsega zasebnega in
Ali	ne	misliš tako?«
zakonov, in če bi bilo mogoče, ti zakoni	ne	bi imeli trajne veljave.«
namreč zmeraj rado združi z enakim, ali	ne	?«
»Zategadelj jaz sploh	ne	bi poskušal teh stvari določati z
»	Ne	, nikakor ne bi bilo primerno vrlim
»Ne, nikakor	ne	bi bilo primerno vrlim možem predpisovati
»In če se to	ne	zgodi,«
Ob stalnem zdravljenju namreč	ne	dosežejo drugega, kakor da si bolezni
ki jim pove resnico, namreč, da jim	ne	bo pomagalo nobeno zdravilo, ne izžiganje,
zdravilo, ne izžiganje, ne rezanje,	ne	zagovori in ne amuleti, če se ne odpovedo
rezanje, ne zagovori in ne amuleti, če se	ne	odpovedo nezmernosti v pijači, jedeh
nezmernosti v pijači, jedeh in ljubezni ter	ne	nehajo lenariti.«
»Kakor je podoba, ti	ne	ljubiš takih ljudi?«
»Pri Zevsu, res jih	ne	maram.«
5. »Torej se tudi	ne	strinjaš, če podobno ravna vsa država?
Države namreč	ne	ravnajo nič drugače (kakor bolniki),
razločka, zato se s takim ravnanjem	ne	strinjam.«
»Da, občudujem jih;	ne	občudujem pa ljudi, ki sprejemajo takšna
»Ali se ti	ne	zdi mogoče, da mož, ki se ne razume
se ti ne zdi mogoče, da mož, ki se	ne	razume na merjenje, in mu drugi, čeprav
»Potem pa se	ne	jezi nanje!
in druge stvari, ki sem jih naštel,	ne	opazijo pa, da v resnici obglavljajo
»Dejansko	ne	delajo nič drugega.«
»da se pravi zakonodajalec	ne	sme ukvarjati s takimi zakoni in ustavnimi
v dobro vladani državi; v prvi zato	ne	, ker so v njej določbe odvečne in brez
Na te stvari se mi	ne	razumemo in zato jih ne bomo, če smo
stvari se mi ne razumemo in zato jih	ne	bomo, če smo pametni, ob ustanavljanju
»O	ne	,«
se razume tisti, ki ima znanje, in	ne	tisti, ki je brez njega.«
»	Ne	, nikakor ne; kvečjemu bi to lahko imenovali
»Ne, nikakor	ne	; kvečjemu bi to lahko imenovali izkušenost
dobro seznanjena z obdelavo lesa, je	ne	imenujemo modre?«
»	Ne	.«
»Prav tako	ne	.«
»In tudi tedaj	ne	, če se razume na pridobivanje poljščin?
ustanovljene države tudi znanje, ki	ne	rabi posamičnim delom države, temveč
»Zdaleč	ne	.«
lasten, se imenuje vsa država pogumna,	ne	bo težko ugotoviti.«
»	Ne	.«
In to imenujemo pogum, ali	ne	?«
veselju, v sli in strahu, in nikoli je	ne	smemo zanemariti.
tako obarvano, ohrani barvo; bleska mu	ne	more odvzeti nobeno pranje, ne z lugom,
»Vem, da se barva	ne	izpere, blago pa je videti smešno.«
Lug, ki sicer tako dobro izpira,	ne	more izprati njihove barve: mislim
»	Ne	- tu imaš popolnoma prav.«
Zdaj namreč	ne	raziskujemo pojma poguma, temveč pojem
»	Ne	vem, toda nikakor ne bi hotel, da bi
»Ne vem, toda nikakor	ne	bi hotel, da bi o njej razpravljali,
»Bom; sicer	ne	bi ravnal prav.«
Ali	ne	?«
»Ker zanjo	ne	velja isto kakor za pogum in modrost.
obkoliti grm in paziti, da nam pravičnost	ne	uide in pobegne.
da smo ji na sledi; upam, da se nama	ne	bo izgubila.«
vsakdo opravlja svojo nalogo in se	ne	vmešava v vse mogoče stvari ali ne?«
ne vmešava v vse mogoče stvari ali	ne	?«
se je treba v resnici bati in česar	ne	, ali je to spoznanje vladajočih o njihovih
ki kot tak opravlja svoje delo in se	ne	meša v vse mogoče posle.«
druge cilje poleg teh, da se nihče	ne	polašča tuje lastnine in da se nikomur
polašča tuje lastnine in da se nikomur	ne	odvzame njegova lastnina?«
»	Ne	preveč.«
»O tem se še	ne	bomo dokončno odločili,«
Če se to	ne	zgodi, moramo začeti na novo raziskovati.
pravičen mož glede pravičnosti v ničemer	ne	razločuje od pravične države, temveč
Ali	ne	?«
duši: ali ima v sebi vse tri oblike ali	ne	?«
da na to vprašanje, kakor se mi zdi,	ne	bomo mogli popolnoma točno odgovoriti,
»Ali se	ne	bi s tem zadovoljili?
»Potem pa me	ne	utrujaj, marveč nadaljuj razpravo!«
bi bilo misliti, da poguma v države	ne	prinašajo posamezni državljani, ki
»Nikakor	ne	.«
ali to opravljamo s celotno dušo ali	ne	, takole odgovoriti!«
»Isti predmet gotovo	ne	more sočasno v enakem položaju in razmerju
naletimo v svoji duši, potem vemo, da tu	ne	gre za eno duševno sposobnost, temveč
»Nikakor	ne	.«
»Sporazumimo se še natančneje o tem, da	ne	pride pozneje do kakšnih dvomov.
z njimi drži pokonci in se nikamor	ne	nagibljejo, in druge, ki se v krogu
desno ali levo, naprej ali nazaj, potem	ne	moremo govoriti o mirovanju predmeta.«
»Takšni prigovori nas potemtakem	ne	morejo vznemiriti in prepričati o tem,
»Mene gotovo	ne	.«
»Toda da	ne	bi bili primorani vseh teh prigovorov
odbijanje, v medsebojnem navzkrižju,	ne	glede na to, ali gre za aktivnost ali
gre za aktivnost ali pasivnost, ki tu	ne	menjata stvari?«
Ali	ne	?«
In ali si žeja sama po sebi nikoli	ne	želi drugega kakor to, k čemur je naravnano
»Zato nas nihče	ne	sme zmesti s prigovorom, da ne želimo
nihče ne sme zmesti s prigovorom, da	ne	želimo piti nasploh, temveč piti nekaj
nasploh, temveč piti nekaj dobrega, tudi	ne	jesti nasploh, temveč jesti nekaj dobrega.
»Ali	ne	razumeš,«
	Ne	trdim pa, da so ti predmeti takšni
predmetu, namreč o zdravju in boleznih, in	ne	o znanstvenih predmetih nasploh, je
In nasledek tega je, da se	ne	imenuje več kratko malo znanost, temveč
kar je, glede na drug predmet, ali	ne	?
pa ni poželenje po določeni pijači,	ne	po majhni količini, ne po dobri ne
določeni pijači, ne po majhni količini,	ne	po dobri ne po slabi tekočini, temveč
ne po majhni količini, ne po dobri	ne	po slabi tekočini, temveč je po svoji
smo namreč ugotovili, isti predmet	ne	more v istem času in istem razmerju
»Nikakor	ne	.«
Ali	ne	?
Ali	ne	?«
»	Ne	, pri Zevsu!«
volja - to hočem povedati s tem - se	ne	da razvneti zoper tega.«
Za plemenito se	ne	neha prej bojevati, dokler ne zmaga
plemenito se ne neha prej bojevati, dokler	ne	zmaga ali umre - ali dokler ga razum
Do razuma se nekateri sploh	ne	povzpnejo, večina pa zelo pozno.«
»	Ne	, nismo.«
»Seveda tega nikakor	ne	smemo pozabiti.«
Pri tem pazita, da se ta del	ne	nasičuje s tako imenovanimi čutnimi
tako imenovanimi čutnimi užitki, da	ne	raste in se ne krepi ob njih, pri tem
imenovanimi čutnimi užitki, da ne raste in se	ne	krepi ob njih, pri tem pa pozabi na
To mu	ne	pripada, povrhu pa lahko uniči vso
oblast razumu, in se mu tadva zato	ne	upirata.«
»Mislim, da	ne	.«
»Nikakor	ne	.«
tudi ni v nobenem pogledu nezvest ter	ne	krši priseg ali drugih obljub.«
»Pri Zevsu, nikjer drugod je	ne	iščem.«
resnici, takšna je pravičnost, samo da se	ne	nanaša na ustrezno zunanjo zaposlitev
Tak človek	ne	dopušča, da bi deli njegove duše opravljali
pravičnost, ki v njima živi, se najbrž	ne	motimo.«
»Prav gotovo	ne	.«
za plemenitostjo in biti pravičen,	ne	glede na to, ali ostane to opaženo
glede na to, ali ostane to opaženo ali	ne	- ali pa biti nepravičen in delati
pri tem ostanemo nekaznovani in nas	ne	poskušajo s kaznijo poboljšati?«
Saj vendar s propadajočim telesom	ne	moremo živeti, četudi so pred nami
lahko vsakdo dela, kar hoče, samo tega	ne	, kar nas osvobaja ničvrednosti in nepravičnosti
smo v raziskavi prišli že tako daleč,	ne	smemo prenehati, dokler dejanskega
dejanskega stanja kolikor moč dobro	ne	osvetlimo.«
če jih vlada več, nobeden od njih se	ne	dotika pomembnejših zakonov v državi,
»Po vsej verjetnosti	ne	.«
»Nikakor	ne	!«
»Česa nikakor	ne	marate pustiti?«
vse, ali so te stvari prav urejene ali	ne	.
smo sklenili, kakor si slišal, da te	ne	pustimo tako dolgo pri miru, dokler
dolgo pri miru, dokler jih prav tako	ne	pojasniš, kakor si vse drugo.«
»Gotovo, toda	ne	čezmernega razpravljanja.«
Zato si	ne	delaj skrbi za nas!
Prvič, tega, kar bom pripovedoval,	ne	boste imeli za izvedljivo, in drugič,
bo pokazalo za vseskozi izvedljivo,	ne	boste imeli tega za zaželeno.
Bojim se, da	ne	bi moje besede izzvenele kot pobožna
»	Ne	boj se!
Saj te	ne	poslušajo ne nespametni ne skeptični
otročje -, pač pa zato, ker v zmoti	ne	bi ostal sam, temveč bi potegnil za
gre za stvari, v katerih se človek	ne	bi smel motiti.
Zato mi tvoja tolažba	ne	vliva poguma.«
tvoje besede popeljejo v zmoto, te	ne	bomo preganjali, temveč te razglasili
takšno vzgojo, kakor smo jih opisali,	ne	smejo tudi v svojem razmerju do žen
Poglejmo, ali je tako prav ali	ne	.«
»	Ne	.«
»Toda če smo to že rekli, potem se	ne	smemo bati posmeha dovtipnežev, pa
začeli razpravljati o teh stvareh,	ne	smemo prezreti tudi tistega dela našega
Ali misliš, da	ne	?«
poskusu, da bi budil smeh, smešnosti	ne	vidi v nespametnem in slabem, temveč
izvedljivo, in pri tem dopustiti dvom (	ne	glede na to, ali ga izrazi podsmehljivec
vse naloge z moškim, ali si, drugič,	ne	more deliti nobene naloge z njim, ali
naloge lahko deli z njim in drugih	ne	ter h katerim nalogam sodi vojskovanje.
potem jo bomo tudi uspešno končali, ali	ne	?«
navedemo pomisleke proti samim sebi in	ne	oblegamo sovražnikove trdnjave brez
Zakaj tudi	ne	?‘
nas obtožujejo naši nasprotniki, ali	ne	?«
volji, zapadejo in so prepričani, da se	ne	prepirajo, temveč znanstveno razpravljajo,
resnici pa mlatijo prazno slamo, ker	ne	znajo neke trditve razstaviti v njene
visimo na besedah, da različne narave	ne	smejo opravljati istih nalog.
Pri tem pa	ne	pomislimo, kaj smo takrat razumeli
Ali	ne	?«
svojem področju, medtem ko si drug	ne	more zapomniti niti tistega, kar se
katero koli človeško dejavnost, v kateri	ne	bi imeli moški v vsakem pogledu prednosti
ženske vendarle nekaj pomenijo, najbrž	ne	kaže izgubljati besed.
zdravniške sposobnosti, druge spet	ne	, da si mnoge lahko pridobe muzično
sposobne za poklic čuvarjev, druge spet	ne	.
»Nikakor	ne	.«
»	Ne	.«
nezreli sadež smeha in po vsem videzu	ne	ve, čemu se smeje in kaj dela.
skupne vsem možem čuvarjem, nobena	ne	sme živeti v skupnosti s samo enim
	Ne	, odgovori kar na obe vprašanji!«
premišljevati, ali so uresničljive ali	ne	, da se ne bi utrudili; to kar si želijo,
premišljevati, ali so uresničljive ali ne, da se	ne	bi utrudili; to kar si želijo, si predstavljajo
neurejenost, pa tudi vladarji tega	ne	dovoljujejo.«
»To seveda tudi	ne	bi bilo prav.«
»In če pri razmnoževanju tega	ne	upoštevaš, potem se ti poslabšata pasmi
poslabšata pasmi petelinov in psov, ali	ne	?«
No za telesa, ki	ne	potrebujejo zdravil, temveč samo dieto,
je treba vzgojiti, otrok drugih pa	ne	, če naj rod ostane na višini.
O teh ukrepih pa	ne	sme nikdo ničesar vedeti razen vladarjev,
Naša država	ne	sme postati, kolikor je to mogoče,
sme postati, kolikor je to mogoče,	ne	prevelika in ne premajhna.«
kolikor je to mogoče, ne prevelika in	ne	premajhna.«
moški pri nezaželeni spolni združitvi	ne	morejo valiti krivde za to na vladarje,
pri čemer skrbno pazijo, da nobena	ne	spozna svojega otroka, in priskrbijo
otroka, ki (če rojstvo ostane prikrito)	ne	pride na svet ob molitvah in daritvah,
	Ne	glede na te omejitve, je treba skrbeti,
njim tako ravnati, kakor da zanj ni	ne	hrane ne ničesar drugega.«
ravnati, kakor da zanj ni ne hrane	ne	ničesar drugega.«
Vsi ti se	ne	smejo, kakor sem rekel, med sabo spolno
»	Ne	.«
»In ali	ne	prihaja to od tod, ker se besede kakor
tod, ker se besede kakor ’moj ‘ in ’	ne	moj ‘, prav tako ’tuj ‘ ne uporabljajo
’moj ‘ in ’ne moj ‘, prav tako ’tuj ‘	ne	uporabljajo za iste stvari?«
z istim pomenom pravi ’moje ‘ ali ’	ne	moje ‘.«
»In kako imenuje ljudstvo	ne	glede na to v drugih državah vladarje?«
svojega in ga tudi imenuje tako, tujca pa	ne	.«
»Nikakor	ne	.
imeli samo v ustih imena sorodnikov,	ne	bi pa se po tem ravnali.«
kar označujejo z besedami ’moje ‘ in ’	ne	moje ‘, izvira iz tega občutja tudi
»In ali ni vzrok za to -	ne	glede na druge določbe ustave - skupnost
Rekli smo namreč, da čuvarji	ne	smejo imeti hiš, zemlje in drugega
vsak drugo stvar imenuje ’svojo ‘ in	ne	iste, da ne kopičijo v hiši vseh mogočih
stvar imenuje ’svojo ‘ in ne iste, da	ne	kopičijo v hiši vseh mogočih nagrabljenih
žen in otrok samo zase in s tem tudi	ne	radosti in bolečin?
Ali	ne	?«
Pri njih potemtakem	ne	more biti sporov, ki nastajajo samo
takoj na njem poteši svojo jezo in se	ne	spušča v večje prepire.«
»Mlajši si	ne	upa brez vladarjeve zapovedi s starejšim
Tudi mislim, da mu sicer	ne	odreka dolžnega spoštovanja.
mu to preprečita: spoštljivost, da	ne	položi roke na starše, strah, da drugi
starše, strah, da drugi prizadetemu	ne	priskočijo na pomoč, nekateri kot sinovi,
»Če se čuvarji	ne	prepirajo drug z drugim, potem se tudi
»Gotovo	ne	.«
pri njih prav tako odpadejo, najraje	ne	bi iz spodobnosti sploh omenjal.
pogovoru nekdo očital, da čuvarjem	ne	prinašamo sreče, ker nimajo ničesar,
olimpijskih zmagovalcev, potem ga pač	ne	moremo primerjati z življenjem čevljarjev,
»Nikakor	ne	.«
navedem svoje prejšnje besede: čuvar naj	ne	išče svoje sreče v tem, da neha biti
Tudi naj	ne	prezira umirjenega, trdnega in po našem
mnenju najlepšega življenja in naj se	ne	poskuša s svojim vplivom polastiti
njihovo ravnanje pravilno in v ničemer	ne	grešijo zoper žensko naravo.
»	Ne	popolnoma.«
Ali	ne	?«
»Nikakor	ne	«
presoditi, ali je vojni pohod nevaren ali	ne	.«
vzamejo otroke s sabo, na nevarne pa	ne	.«
»Nadzorstva nad njimi seveda	ne	smejo zaupati najslabšim, temveč takšnim
»Toda s tem se gotovo	ne	boš strinjal.«
bi še dodal: dokler so na bojišču,	ne	sme bojevnika nobeden, ki ga hoče ta
Ali	ne	bi bilo boljše, ko bi bilo to prepovedano
prizanašati Grkom in skrbele le za to, da jih	ne	zasužnjijo barbari?«
Takšni ljudje se v ničemer	ne	razločujejo od psov, ki se jezijo na
jezijo na kamne, ki jih zadevajo, a se	ne	zmenijo za tiste, ki kamne mečejo.«
zaobljubnega daru nosili v svetišča, zlasti še	ne	, če je to grško orožje in če nam je
krvnih sorodnikov, kolikor seveda bog	ne	bi drugače naročil.«
»Po mojem mnenju	ne	bi smeli ne ropati ne požigati, dovolil
miselnosti je pri obeh straneh, saj se sicer	ne	bi drznili pustošiti svoje rednice
premagancem odvzame samo letni pridelek in	ne	pozabi, da pride z njim spet do sprave
pride z njim spet do sprave in da vojna	ne	traja večno.«
sorodniki, bodo imeli za razprtijo in	ne	za vojno?«
hoteli: Skušali jih bodo spametovati in	ne	zasužnjiti ali uničiti.
Iz vseh teh vzrokov	ne	bodo opustošili zemlje te države -
zvečine njihovi prijatelji - in tudi	ne	požgali hiš.
»če te pustimo govoriti,	ne	boš nikoli prišel, kakor se zdi, na
vojni dobro obnesla, ker bojevniki	ne	bi puščali drug drugega na cedilu;
Gotovo	ne	veš, da mi zdaj pošiljaš na vrat tretji,
Zato	ne	trati časa, temveč nam naposled povej,
zahtevali, da se pravičen človek v ničemer	ne	razločuje od nje, temveč v vsem ustreza
lepega človeka z vsem, kar k temu sodi,	ne	more pa dokazati, da tak človek tudi
»Nikakor	ne	.«
zato njena podoba manj uspela, ker	ne	moremo dokazati, da je taka država,
»Nikakor	ne	.«
Se strinjaš s tem ali	ne	?«
»Potem	ne	zahtevaj od mene dokaza, da se dado
kaj je v današnjih državah slabo, da	ne	ustrezajo idealnemu stanju, in kaj
To sicer	ne	bi bila neznatna in preprosta sprememba,
tako imenovani kralji in oblastniki	ne	začno pošteno in temeljito ukvarjati
oboje - politična moč in filozofija -	ne	postane eno in če ne bo množica tistih,
in filozofija - ne postane eno in če	ne	bo množica tistih, ki se danes po svoji
silo izločena, potem dragi Glavkon,	ne	vidim konca nesreč ne za države in
tudi naša v mislih zasnovana država	ne	bo mogla biti prej uresničena in ne
ne bo mogla biti prej uresničena in	ne	zegledati luči sveta.
uvideti, da ni druge poti k sreči,	ne	k sreči za posameznika in ne k sreči
sreči, ne k sreči za posameznika in	ne	k sreči za skupnost.«
tako besedo in izrazil tako misel, da	ne	moreš drugega pričakovati, kakor da
pričakovati, kakor da bodo mnogi in	ne	najslabši možje odvrgli obleke, zgrabili
Če jih	ne	boš znal z dokazi zavrniti in se jih
Toda	ne	bom te pustil na cedilu, temveč ti
medtem ko je za drugo boljše, da se	ne	ukvarjajo s filozofijo in vodstvom
»ker se sam morda tega	ne	spominjaš več: če nekdo nekaj ljubi,
»ker je	ne	razumem dobro.«
toda ti, ki si v ljubezni tako doma,	ne	bi smel pozabiti, da dečki v cvetu
In oznaka deček ’medene polti‘	ne	more izvirati od nikogar drugega kakor
in vsaka beseda dobrodošla, le da si	ne	odbijete mladih dečkov.«
Ali	ne	opaziš pri prijateljih vina istega
Če	ne	morejo biti vojskovodje, se zadovoljijo
Je to tudi tvoje mnenje ali	ne	?«
tudi za filozofa lahko rečemo, da si	ne	želi samo tega ali onega področja modrosti,
odporom uči, zlasti v mladosti, ko še	ne	zna razločevati, kaj je vredno in kaj
kaj je vredno in kaj ni, ta si gotovo	ne	zasluži imena prijatelja znanja ali
Saj tudi za tistega, ki z odporom jé,	ne	pravimo, da je lačen in da si želi
mnogi ljudje - o katerih si človek	ne	bi mislil - filozofi.
ljudi, ki se gotovo na svojo pobudo	ne	udeležujejo znanstvenih razprav in
	Ne	zamudijo nobene prireditve ne v mestu
Ne zamudijo nobene prireditve	ne	v mestu ne na vaseh.
»Nikakor	ne	,«
veruje v lepe stvari, v lepoto samo pa	ne	, in ki ne more slediti, če mu kdo skuša
stvari, v lepoto samo pa ne, in ki	ne	more slediti, če mu kdo skuša pokazati
podobe, temveč za stvari same, ali	ne	?«
mož, ki mu prisojamo samo domnevanja,	ne	pa spoznanja, razjezil in oporekal
nam, ali spoznavalec spozna nekaj ali	ne	spozna ničesar?
»Potemtakem domnevanje	ne	sodi v isto območje kakor znanje, temveč,
Na sposobnostih ali zmožnostih	ne	vidim ne barve ne oblike ne ničesar
sledi, da predmet znanja in domnevanja	ne	more biti isti.«
»Morda to, kar	ne	obstaja?
domnevanjem ni mogoče zajeti tega, kar	ne	obstaja?
lahko hkrati nekaj domneva in nečesa	ne	domneva?«
»Če nekaj	ne	obstaja, potem tega ne moremo imenovati
»Če nekaj ne obstaja, potem tega	ne	moremo imenovati ’nekaj ‘, temveč to
»Tako smo to, kar	ne	obstaja, označili kot nespoznatno,
domnevanja ni ne to, kar obstaja, ne to, kar	ne	obstaja?«
»In domnevanje ni	ne	spoznanje in ne nespoznanje?«
»In domnevanje ni ne spoznanje in	ne	nespoznanje?«
»	Ne	tega ne onega.«
»Ne tega	ne	onega.«
rekli: predmeti, ki hkrati obstajajo in	ne	obstajajo, so sredi med tem, kar res
kar res obstaja, in tem, kar sploh	ne	obstaja?
Nanje se	ne	more nanašati ne znanje ne neznanje,
ne veruje v lepoto samo na sebi in	ne	v nespremenljivo idejo lepega, temveč
lepe stvari; tisti radoglednež, ki	ne	more prenesti, če kdo trdi, da je lepota
jasno ugotoviti, ali obstajajo ali	ne	, ali so hkrati oboje ali ne.«
obstajajo ali ne, ali so hkrati oboje ali	ne	.«
stopnji neobstajanja kakor to, kar	ne	obstaja, niti ne jasnejše in zato na
neobstajanja kakor to, kar ne obstaja, niti	ne	jasnejše in zato na višji stopnji obstajanja
je med tem, kar obstaja, in tem, kar	ne	obstaja, predmet domnevanja in ne spoznanja,
kar ne obstaja, predmet domnevanja in	ne	spoznanja, sposobnost pa, ki je tudi
posamične lepe stvari, lepote same pa	ne	vidijo in vodniku, ki jih hoče popeljati
vodniku, ki jih hoče popeljati tja,	ne	morejo slediti, ljudje, ki gledajo
pravična dejanja, pravičnosti same pa	ne	vidijo itd., -
Ti imajo o njih spoznanje in	ne	mnenja, ali ne?«
o njih spoznanje in ne mnenja, ali	ne	?«
občudujejo lepe glasove in barve in podobno,	ne	morejo pa dojeti lepote kot nečesa,
»Zato	ne	bomo pogrešili, če jih imenujemo filodokse,
»	Ne	bodo se, če me bodo poslušali.
Človek se namreč nikoli	ne	sme jeziti na resnico.«
obstaja, moramo imenovati filozofa in	ne	filodoksa.«
»V kratki razpravi to	ne	bi bilo mogoče.«
»O tem	ne	more biti dvoma.«
nimajo v duši nobene idealne podobe in	ne	vidijo v njej kakor slikarji prapodobe
kakor slikarji prapodobe resnice; ki se	ne	morejo nanjo opirati in je tudi ne
»Pri Zevsu,	ne	razločujejo se mnogo od slepcev!«
nesmiselno izbrati prve, ako ti v ničemer	ne	zaostajajo za njimi, marveč jih celo
spoznanjem tega, kar večno obstaja, kar se	ne	spreminja, kar ni nastalo in ne bo
je, v celoti, pri čemer prostovoljno	ne	puščajo vnemar nobenega dela: ne majhnega
prostovoljno ne puščajo vnemar nobenega dela:	ne	majhnega ne velikega, ne brezpomembnega
»Premisli zdaj, ali	ne	sodi tudi tale lastnost k naravi teh
Nikoli	ne	smejo lagati, temveč morajo laž sovražiti
	Ne	, temveč nujno je, da vsakdo, ki je
»Nikakor	ne	!«
prihaja v poštev seveda pri resničnem in	ne	samo navideznem filozofu.«
»Tak človek je nadalje razsoden in	ne	pozna pohlepa po denarju.
»Takemu človeku se potemtakem tudi smrt	ne	bo zdela strašna.«
»Mislim, da	ne	.«
ali je lahko mož, ki je pošten in ni	ne	pohlepen po denarju ne hlapčevski,
pošten in ni ne pohlepen po denarju	ne	hlapčevski, ne bahav in ne strahopeten,
denarju ne hlapčevski, ne bahav in	ne	strahopeten, ali je lahko tak mož krivičen
ugotavljanju, ali je neka duša filozofska ali	ne	, je treba potemtakem že od zgodnje
»Dalje	ne	smeš tudi tega prezreti.«
Pri človeku namreč	ne	moreš pričakovati ljubezni do dela,
potemtakem grajati življensko delo, ki ga	ne	more nihče zadovoljivo opravljati,
že po naravi dobrega spomina, če se	ne	uči lahko, če ni plemenit, prijeten
»Tega	ne	bi mogel niti sam bog graje Momos!«
starosti bi ti zaupal vodstvo države, ali	ne	?«
»Dragi Sokrat, na to ti	ne	more nihče ničesar odvrniti!
sobesednike preigraš, le da pri tem	ne	uporabljaš kamenčkov, ampak besede.
Nihče	ne	more imeti pomislekov glede posamičnih
pozneje, v veliki večini prav čudni - da	ne	rečem - popolnoma pokvarjeni, maloštevilni
»	Ne	vem, vendar bi rad slišal tvoje mnenje.«
tako dolgo zapustilo držav, dokler	ne	bodo v njih zavladali filozofi, na
od njih ni učil krmarjenja, nobeden	ne	more dokazati učne dobe in tudi ne
ne more dokazati učne dobe in tudi	ne	navesti učitelja.
si lastnika ladje pridobijo drugi in	ne	oni, pobijejo ti druge in jih pomečejo
Pri tem niti	ne	vedo, da se mora resničen krmar ukvarjati
Tudi	ne	razumejo, da je poleg sredstev in spretnosti,
Ali	ne	?«
potemtakem kdo čudi, da filozofi v državi	ne	uživajo časti, mu najprej povej to
Krivde za to neuporabnost pa	ne	smemo pripisovati filozofom, temveč
pripisovati filozofom, temveč tistim, ki jih	ne	znajo ustrezno zaposliti.
Tako se tudi ti	ne	moreš zmotiti, če današnje oblastnike
njihovega plemenitega prizadevanja	ne	upoštevajo ljudje, ki živijo za nasprotne
»Ali	ne	rečemo lahko v prid pravega ljubitelja
bori za to, kar res obstaja, in se	ne	ustavlja pri številnih posamičnih stvareh,
prizadevanjih ne popusti prej, dokler	ne	dojame pravega bistva vsake stvari
in se reši porodnih bolečin, prej pa	ne	.«
resnica, ji po mojem mnenju nikoli	ne	sledijo grehote.«
manjšina temu izogne, ki potem sicer	ne	velja za izprijeno, pač pa za neuporabno.
Ali misliš, da	ne	?«
bo vse jasno, in moja trditev se ti	ne	bo zdela neverjetna.«
»Potemtakem se	ne	da zanikati: plemenita narava trpi
»	Ne	, tega ni moč zanikati.«
narave; slabotne narave namreč nikoli	ne	ustvarijo ničesar velikega, ne v dobrem
nikoli ne ustvarijo ničesar velikega,	ne	v dobrem ne v slabem.«
prisvoji kreposti; če pa ni zasajen in	ne	poganja korenin v primernih tleh, potem
v nasprotje, če ji kdo izmed bogov	ne	pride na pomoč.
»Temu se	ne	more izogniti, dragi Sokrat.«
Ali morda	ne	veš, da nepokorneža kaznujejo z odvzemom
Ni mogoče namreč, ni bilo in	ne	bo mogoče usmeriti narave nobenega
imenuje sofiste in ima za svoje tekmece,	ne	učijo ničesar drugega kakor to, kar
Pri tem pa sploh	ne	ve, ali so ti goni in lastnosti lepi
bistva potrebnega in dobrega in tudi	ne	dejanske razlike med obojim, zato le‐te
dejanske razlike med obojim, zato le‐te	ne	more nikomur pojasniti.
Se ti	ne	zdi?«
soglasju z dobrim in lepim, gotovo	ne	more nihče trditi.
»Potemtakem množica	ne	more imeti filozofskega duha?«
»	Ne	.«
»Kako se tudi	ne	bi!«
Ali ga popolnoma	ne	prevzame čezmerno upanje in si ne začne
popolnoma ne prevzame čezmerno upanje in si	ne	začne domišljati, da je poklican, da
Se	ne	zdi v svoji nečimrni puhlosti in brezdušni
Ali	ne	bi poskušali z besedo in dejanjem storiti
Mali ljudje nikoli	ne	ustvarijo velikih stvari ne za državo
nikoli ne ustvarijo velikih stvari	ne	za državo in ne za posameznika.«
ustvarijo velikih stvari ne za državo in	ne	za posameznika.«
poklicev, ki jih njihova plemenita narava	ne	ceni.
O meni in mojem notranjem glasu	ne	kaže govoriti.
množice, so se prepričali, da nihče	ne	more opraviti dobrega političnega dejanja
dobrega političnega dejanja in nikoli	ne	najde zaveznika, če hoče pripomoči
in ker noče z njimi delati krivic,	ne	more pa se vsem zverem upreti, ga le‐te
ali prijateljem; potemtakem ničesar	ne	doseže ne zase in ne za druge.
prijateljem; potemtakem ničesar ne doseže	ne	zase in ne za druge.
potemtakem ničesar ne doseže ne zase in	ne	za druge.
in je zadovoljen, da sam ni zapadel	ne	v krivičnost ne v brezbožnost, da mu
»In vendar	ne	ostane brez uspehov, ko mu odbije zadnja
državi, bi tudi sam več dosegel in	ne	bi koristil samo sebi, temveč vsej
»	Ne	, ničesar,«
pritožujem, da nobena izmed obstoječih ustav	ne	ustreza filozofom.
naravi tal, tako tudi filozofova narava	ne	more danes ohraniti svojih moči, temveč
naj država ravna s filozofijo, da je	ne	ugonobi.
»Dobre volje za to mi	ne	manjka.
pa jim začno moči pešati in jim več	ne	zadostujejo za politično in vojaško
potem morajo - brez obveznosti, če	ne	upoštevamo priložnostnih zaposlitev
večjo vnemo postavila po robu, ker ti	ne	verjame, začenši s Trazimahom.«
»	Ne	delaj razprtije med menoj in Trazimahom,
»	Ne	mislimo namreč opustiti poskusov, da
Če seveda večina ljudi	ne	verjame našim besedam, se ne smemo
ljudi ne verjame našim besedam, se	ne	smemo čuditi.
	Ne	enega samega in ne več.
Ne enega samega in	ne	več.
ljubezni do resnice že takrat rekli, da	ne	morejo biti nobena država, nobena ustavna
ureditev in noben človek popolni, dokler	ne	bodo ti maloštevilni dobri filozofi,
tako ali drugače in ali to hočejo ali	ne	, prisiljeni, da začnejo skrbeti za
in se ji posvečati; ali dokler bog	ne	vdahne sinovom vladarjev in kraljev
	Ne	vidim nobenega vzroka za to, da se
vzroka za to, da se prvo ali drugo	ne	bi moglo zgoditi.
Ali	ne	?«
Ta uresničitev ni nemogoča; tudi je	ne	razglašamo za nemogočo.
»	Ne	pa mnenje večine drugih, hočeš reči?«
»	Ne	obtožuj tako hudo široke množice, dragi
naletiš pri posameznikih, nikakor pa	ne	pri vseh ljudeh!«
vperjen v to, kar resnično obstaja,	ne	utegne gledati, dragi Adeimant, na
Adeimant, na dejanje in nehanje ljudi,	ne	utegne se z njimi prepirati in tudi
utegne se z njimi prepirati in tudi	ne	gojiti v srcu zavisti in sovraštva,
večno nespremenjene stvari, ki nikomur	ne	prizadevajo in tudi same ne trpijo
nikomur ne prizadevajo in tudi same	ne	trpijo krivic, temveč poznajo le red
Ali se ti zdi mogoče, da kdo	ne	bi posnemal nečesa, kar ljubi in spoštuje?«
»Nikakor	ne	!«
»In če se, prisiljen,	ne	posveča samo svojemu izpopolnjevanju,
zasebnem življenju, potem prav gotovo	ne	more biti slab učitelj v preudarnosti,
»Nikakor	ne	.«
bo potem jezila nanje in še nadalje	ne	bo verovala našim trditvam, da je država
»	Ne	, ne bo se jezila.
»Ne,	ne	bo se jezila.
da se nočejo ukvarjati ne z državo	ne	s posameznikom, če ju ne prevzamejo
ne z državo ne s posameznikom, če ju	ne	prevzamejo čistih ali če je sami ne
ne prevzamejo čistih ali če je sami	ne	očistijo.«
izbrišejo, to in ono na novo vrišejo, dokler	ne	napravijo človeške notranjščine, kolikor
življensko obliko, ni dovršeno dobra in	ne	ljubi modrosti?
»Prav gotovo	ne	.«
nas zaradi trditve: dokler filozofi	ne	vzamejo države v svoje roke, ne bo
filozofi ne vzamejo države v svoje roke,	ne	bo konca zla ne za države ne za državljane
za države ne za državljane in tudi	ne	bo uresničena ustava, ki smo si jo
Če že	ne	iz drugih razlogov, nam bodo dali prav
Dvomimo pa, da se v vsem času	ne	bi mogel prav noben ohraniti.«
»Nikakor	ne	.«
»Mislim, da	ne	.«
spominjaš, da morajo ljubiti domovino, da se	ne	smejo izneveriti svojim načelom ne
ob drugih priložnostih in da nikoli	ne	smejo podleči ne veselju ne žalosti;
podleči ne veselju ne žalosti; kdor tega	ne	more, ga je treba izločiti; kdor pa
zanesljivosti raje gradimo, v vojni sicer	ne	poznajo strahu, toda tudi znanosti
lastnosti; če jih nimajo, potem si	ne	zaslužijo ne skrbne izobrazbe ne časti
»Se ti	ne	zdi, da je to težko dosegljivo?«
»Ko se	ne	bi tega spominjal, ne bi zaslužil,
»Ko se ne bi tega spominjal,	ne	bi zaslužil, da poslušam nadaljnje
Nepopolnost	ne	more biti nikoli merilo za veliko stvar.
Nekateri so seveda že s tem zadovoljni in	ne	zahtevajo nadaljnjega obravnavanja.«
»Toda čuvar države in zakonov nikoli	ne	sme biti površen,«
Sicer	ne	more nikoli doseči tiste najvišje znanosti,
In o tem si	ne	smemo ustvariti samo senčne podobe,
lahko kdo opustil priložnost in te	ne	bi vprašal o tem?«
poleg tega tudi to, da mi te ideje	ne	poznamo tako dobro; če pa brez nje
to veš - nobene koristi, prav tako	ne	, kakor je nimamo od posestva, ki ni
mogoče stvari, tega, kar je dobro, pa	ne	?
Ali, če razumemo vse, samo tega	ne	, kar je dobro in lepo?«
»Prav gotovo	ne	.«
»Tudi to veš, da ti ljudje	ne	morejo pojasniti, kakšno spoznanje
Po eni strani nas zmerjajo, da	ne	vemo, kaj je dobro, in potem spet govorijo
Ali	ne	?«
Narobe pa se pri dobrem nihče	ne	zadovolji samo z videzom, temveč vsakdo
resnici imeti in se za videz sploh	ne	meni.«
»Nikakor	ne	.«
imata pravičnost in lepota v možu, ki	ne	ve, zakaj sta si stvari pravzaprav
Zdi se mi celo, da nihče	ne	more teh stvari dodobra razumeti, dokler
teh stvari dodobra razumeti, dokler	ne	spozna, kaj je dobro.«
»Že davno sem opazil, da se	ne	boš zadovoljil s tem, kar o teh stvareh
»Tudi	ne	bi bilo v redu, Sokrat, ko bi imel
tako dolgo ukvarjal, tuja mnenja in	ne	svojih.«
redu, da govorimo o stvareh, ki jih	ne	poznamo tako, kakor da bi nam bile
»	Ne	, to ni v redu, da govorimo o stvareh,
redu, da govorimo o stvareh, ki jih	ne	poznamo tako, kakor da bi nam bile
»	Ne	, to ni v redu, pač pa moramo biti pripravljeni,
»Toda ti veš, da so mnenja, ki se	ne	opirajo na znanje, brez vrednosti.
brez resničnega znanja, se v ničemer	ne	razločuje od slepca, ki krene po pravi
strani vprašanje o bistvu dobrega, ker	ne	morem obrazložiti svojih pogledov o
vam lahko izplačal tudi glavnico in	ne	kakor sedaj samo obresti.
Vendar pazite, da vas proti svoji volji	ne	prevarim in vam napačno ne obračunam
svoji volji ne prevarim in vam napačno	ne	obračunam obresti.«
»Posamične stvari lahko vidimo,	ne	moremo si jih pa misliti, a ideje si
misliti, a ideje si lahko mislimo,	ne	moremo pa jih videti.«
je pri drugih čutnih zaznavah, ali	ne	?«
»	Ne	bi mogel reči.«
se glas lahko sliši ter da, če tega	ne	bi bilo, prvi ne bi mogel poslušati,
sliši ter da, če tega ne bi bilo, prvi	ne	bi mogel poslušati, drugi pa se ne
ne bi mogel poslušati, drugi pa se	ne	bi mogel slišati?«
»	Ne	.«
»Tudi drugi čuti zvečine, da	ne	rečem vsi, ne potrebujejo ničesar tretjega.
drugi čuti zvečine, da ne rečem vsi,	ne	potrebujejo ničesar tretjega.
morda lahko navedeš kak čut, ki zanj to	ne	drži?«
»	Ne	, ne vem za nobenega.«
»Ne,	ne	vem za nobenega.«
vidne stvari potrebujejo nekaj, ali	ne	?«
čeprav v njih odseva barva, kljub temu	ne	morem, kakor veš, ničesar videti in
barve ostanejo nevidne, če se vsemu	ne	pridruži še nekaj tretjega, ki je posebej
»O tem	ne	more biti govor!«
»	Ne	vid ne organ, ki v njem biva in ki
»Ne vid	ne	organ, ki v njem biva in ki mu pravimo
»	Ne	.«
spoznanje in resnico za podobni dobremu,	ne	pa - to velja za obe - za samo dobro.
Prepričan sem, da z njo	ne	misliš naslade.«
»Sonce	ne	podeljuje vidnim stvarem samo sposobnosti,
stvarem, ki jih je mogoče spoznati, dobro	ne	daje samo sposobnosti, da jih spoznamo,
pa ničesar, tudi postranskih stvari,	ne	izpuščaj!«
Toda vedoma	ne	mislim ničesar izpustiti, kolikor je
pa vidnemu - nebu - nočem reči, da	ne	bi zbudil videza besedne igre.
čemer se, izhajajoč iz golih domnev,	ne	vrača k začetku, temveč se usmerja
nehipotetičnemu začetku, pri čemer se	ne	opira na paslike iz prvega pododdelka,
njih popolnoma na jasnem, in se jim	ne	zdi potrebno, da bi o tem dajali račun
vidnimi liki in jih raziskujejo, pri tem	ne	mislijo na like, temveč na prapodobe,
tak in njegovo diagonalo kot tako, a	ne	narisane, in podobno tudi drugo.
Pri tem se	ne	vrača k prazvoku, ker ne more prek
Pri tem se ne vrača k prazvoku, ker	ne	more prek svojih hipotez, temveč uporablja
duh s pomočjo dialektike, pri čemer	ne	uporablja hipotez kot zadnjega vzroka,
spusti nizdol in nazaj h koncu; pri tem	ne	uporablja pomoči vidnega sveta, temveč
»Seveda teh stvari	ne	razumem popolnoma.
poteka raziskovalno delo razumsko in	ne	čutnozaznavno; ker pa se pri tem ne
ne čutnozaznavno; ker pa se pri tem	ne	spuščajo do zadnjega vzroka, temveč
samo iz hipotez, se po tvojem mnenju	ne	morejo dokopati do zadnjih spoznanj
Ti potemtakem	ne	imenuješ metode ljudi, ki se ukvarjajo
Kajti	ne	vidijo ničesar drugega kakor svoje
»Seveda, če vse življenje	ne	morejo ganiti glav.«
»Nasploh: ti ljudje	ne	bi imeli za resnično ničesar drugega
bolečino in zaradi svetlobnega blišča	ne	bi mogel gledati stvari, katerih sence
in ga vprašal, kaj pomenijo - ali ga	ne	bi s tem spravil v zadrego, ker je
odvlekel k težko pristopnemu izhodu in ga	ne	bi prej izpustil, dokler ga ne bi pripeljal
in ga ne bi prej izpustil, dokler ga	ne	bi pripeljal na sončno svetlobo, bi
svetlobo, bi imel oči polne blišča in	ne	bi mogel spoznati nobene od stvari,
in na sojetnike - kaj misliš, ali se	ne	bi čutil srečnega zaradi te spremembe
srečnega zaradi te spremembe in se mu	ne	bi smilili tisti, ki so še ostali tam?«
jamo na svoj stari prostor, ali mu	ne	bi bile oči potem, ko bi prišel s sonca,
daljšem času navadile teme, ali se mu	ne	bi vsi smejali in rogali, ker se je
istih misli z mano tudi v tem in se	ne	čudi, da se ljudje, ki se povzpnejo
»To se mi	ne	zdi prav nič čudno.«
da je podobno tudi z dušo, se nikoli	ne	začne nespametno smejati, če vidi,
smejati, če vidi, da je duša zmedena in	ne	more spoznati določenih stvari, temveč
stvari, temveč pomisli, ali duša morda	ne	prihaja iz nekega svetlejšega življenja
še ni navadila teme, ali pa če morda	ne	prihaja iz stanja nevednosti v svetlejše
Toda kakor se oči same	ne	morejo obrniti iz teme k svetlobi,
vso dušo od sveta nastajanja, dokler	ne	postane sposoben, da vzdrži pogled
In človek	ne	gleda tja, kamor bi moral gledati.
drugo nekaj božanskega v sebi in nikoli	ne	izgubi svoje moči.
primerni ljudje, ki so neizobraženi in	ne	poznajo resnice, pa tudi ne ljudje,
neizobraženi in ne poznajo resnice, pa tudi	ne	ljudje, ki jim dopuščamo, da se do
smrti ukvarjajo z znanostjo; prvi zato	ne	, ker nimajo trdnega življenskega cilja,
in javnem življenju, drugi pa zato	ne	, ker prostovoljno sploh ne marajo priti
pa zato ne, ker prostovoljno sploh	ne	marajo priti v stik s praktičnim delom,
pridejo tja in jo vidijo, potem jim	ne	smemo več dovoliti tega, kar jim je
»Da ostanejo tam in se več	ne	vrnejo k onim jetnikom ter si ne delijo
več ne vrnejo k onim jetnikom ter si	ne	delijo z njimi muk in časti, najsi
drugih državah filozofi upravičeno	ne	sodelujejo pri opravljanju državnih
ki zraste iz lastnih moči in nikomur	ne	dolguje zahvale za vzrejo in vzgojo,
zahvale za vzrejo in vzgojo, tudi nikomur	ne	izkazuje zahvalnosti.
Vi	ne	boste samo vedeli, kaj posamezne sence
bomo mi in vi vodili državo budni, a	ne	speči, kakor je to danes v večini primerov.
»Nikakor	ne	!
si bodo tu nagrabili bogastvo, potem	ne	more biti uresničena dobra država.
bojev za oblast, in taka notranja vojna	ne	uniči samo oblastnikov, temveč tudi
»Pri Zevsu,	ne	!«
ki se potegujejo za vladarske časti,	ne	smejo priti na oblast, ker sicer nastane
»Potemtakem	ne	moreš zaupati varstva države nikomur
»Kako	ne	bi hotel?«
»	Ne	.«
Vendar spoznanja	ne	daje, torej ne vsebuje ničesar, kar
Vendar spoznanja ne daje, torej	ne	vsebuje ničesar, kar zdaj iščemo.«
»V resnici ta	ne	vsebuje ničesar, kar iščemo.
Če zunaj njih	ne	moremo ničesar najti, potem poiščimo
Kakor da prej	ne	bi bile preštete in Agamemnon ne bi
prej ne bi bile preštete in Agamemnon	ne	bi vedel, koliko nog ima, ker ni znal
Ali	ne	?«
nas k spoznanju, le da je nihče prav	ne	uporablja, namreč kot sredstva, ki
našemu cilju, in stvarmi, ki zanje to	ne	velja.
jasneje, ali so moje domneve pravilne ali	ne	.«
»	Ne	, nisi povsem zadel.«
»Z zaznavami, ki	ne	spodbujajo k razmišljanju, mislim tiste,
spodbujajo k razmišljanju, mislim tiste, ki	ne	izzovejo hkrati dveh nasprotnih čutnih
spodbujajoče, ker zaznava vsebuje nasprotje,	ne	glede na to, ali gre za zaznavo iz
razuma, kaj je prst, vid namreč nikoli	ne	pokaže prsta in hkrati njegovega nasprotja.«
»Gotovo	ne	.«
In	ne	dela razlike, ali je prst v sredini
In ali	ne	kažejo tudi druga čutila pri svojih
Neločenih bi si	ne	zamišljala kot dveh, temveč kot enega.«
in majhno, kakor smo rekli, vendar	ne	ločeno, temveč skupaj, kajne?«
prejšnjim razločevanjem med predmeti, ki ga	ne	spodbudijo: Zaznave, ki hkrati izzovejo
sem imenoval spodbujajoče, druge pa	ne	spodbujajoče.«
»	Ne	vem.«
ali kak drug čut jasno dojame, potem	ne	pride do proučevanja njenega bistva.
»In to	ne	velja samo za zaznavo ene in iste stvari;
tako dolgo, dokler s čistim razumom	ne	prodrejo do bistva števil.
Matematiki naj se potemtakem	ne	posvečajo kot trgovci in branjevci
z njo ukvarjamo zaradi spoznanja in	ne	zaradi trgovanja.«
govori samo o čistih številih, ter	ne	dopušča pri razpravljanju uporabe števil,
pomnožujejo in pri tem skrbno pazijo, da se	ne	bi enica pokazala kot enota, temveč
je moč dojeti z razumom, drugače pa	ne	.«
»Zaradi vsega tega	ne	smemo matematike zapostavljati, temveč
pomena, ali se razumemo na geometrijo ali	ne	.«
le malo izkušenj v geometriji, nam	ne	bo oporekal, da je ta znanost v pravem
spoznavanju gre za to, kar večno obstoja, in	ne	za to, kar nastaja in propada.«
državljani te vzorne države za nobeno ceno	ne	oddaljijo od geometrije.
»kako iz strahu pred ljudmi	ne	maraš uvajati v pouk nobenih nepraktičnih
zdele brezpomembne; kajti ta tudi v tem	ne	vidi nobene omembe vredne koristi teh
Ali pa se	ne	obračaš na nobenega od njiju in misliš
predvsem na samega sebe, pri čemer nikomur	ne	zameriš, če ravno hoče imeti korist
»Kako da	ne	?«
Prvič, ker nobena država	ne	posveča pozornosti tem stvarem, poteka
ta znanost, čeprav je široka množica	ne	ceni in čeprav raziskovalci ne morejo
množica ne ceni in čeprav raziskovalci	ne	morejo pojasniti, v čem je njena korist,
ravninah si imenoval geometrijo, ali	ne	?«
misliš, da jih opazuje z duhovnimi in	ne	s telesnimi očmi.
Vendar	ne	morem verjeti, da lahko katera druga
potem se potem pri moji trditvi ničesar	ne	nauči.
In njegova duša	ne	gleda ne navzgor ne navzdol, pa najsi
moč dojeti samo z razumom in mislimi,	ne	pa z očesom.
»Ali pa se	ne	bo isto zgodilo pravemu astronomu,
drugega večno enako in se niti najmanj	ne	spreminja, čeprav gre za telesne in
astronomijo; toda z nebesnimi pojavi se	ne	bomo ukvarjali, če mislimo s pravilnim
»V tem trenutku se nobene	ne	spomnim.«
Ali	ne	?«
Pri tem pa	ne	bomo pustili izpred oči svojega stališča.«
se naši gojenci tudi v tej znanosti	ne	učijo ničesar, kar jim ne bi koristilo,
znanosti ne učijo ničesar, kar jim	ne	bi koristilo, ničesar kar ne bi bilo
kar jim ne bi koristilo, ničesar kar	ne	bi bilo usmerjeno tja, kamor morajo
Ali	ne	veš, da muziko (nauk o harmoniji) prav
Toda da	ne	bi primer zavlekel in začel govoriti
	Ne	mislim namreč njih, temveč tiste pitagorejce,
njimi imelo želeni uspeh in naš trud	ne	bo zaman.
»	Ne	, pri Zevsu!
»	Ne	.
	Ne	verjamem.«
se posveti dialektiki, pri čemer mu	ne	pomagajo čutne zaznave, temveč mišljenje.
In ob tem	ne	odneha prej, dokler ne dojame dobrega
In ob tem ne odneha prej, dokler	ne	dojame dobrega kot takega.
Ali	ne	?«
podob v vodi in senc resničnih stvari,	ne	senc podob, ki jih meče druga, samo
Kljub temu pri meni	ne	manjka pripravljenosti in dobre volje
Tudi upam, da ti	ne	bo treba gledati samo prispodobe tega,
Ali je dejansko takšna ali	ne	, tega ne morem z zanesljivostjo trditi
Ali je dejansko takšna ali ne, tega	ne	morem z zanesljivostjo trditi in to
»Nihče	ne	more oporekati,«
sanjajo o njem in ga v budnem stanju	ne	morejo videti, ker se neomajno držijo
ker se neomajno držijo podmen, ki jih	ne	morejo dialektično utemeljiti.
Če	ne	poznamo začetka neke stvari in če sta
sredina spletena iz nečesa, česar tudi	ne	poznamo, kako naj potem iz takšnega
mišljenje, bomo opustili, dragi Glavkon, da	ne	zaidemo še globlje v razpravljanje,
Kdor	ne	more pojmovno dojeti bistva stvari,
bistva stvari, kdor sebi in drugim	ne	more stvari dialektično utemeljiti,
stvari dialektično utemeljiti, temu	ne	priznavaš ustrezne razumnosti.«
Kdor ideje dobrega	ne	more od vsega drugega ločiti in pojmovno
ločiti in pojmovno omejiti, kdor se	ne	zna kakor v boju prebiti skozi vse
le bledo sliko, da je do nje prišel	ne	po poti spoznanja, temveč po poti mnenja,
poučuješ, moral resnično vzgajati, potem	ne	bi dopustil, da bi kot podobe, ki nimajo
»Nikakor	ne	.«
za vse druge znanosti, od katerih ji	ne	more biti nobena nadrejena.
»Kako se	ne	bi!«
Učenje jim	ne	sme delati težav.
Njej se namreč	ne	smejo posvečati sprijeni, temveč plemeniti
njihovo veselje do dela, se pravi:	ne	smejo ga napol ljubiti, na pol sovražiti.
Če kdo	ne	gleda na to, bodisi da je to posameznik
»	Ne	, nikakor ne.
»Ne, nikakor	ne	.
Pri tem	ne	smemo pozabiti, da smo se pri prvi
	Ne	smemo namreč verjeti Solonovemu izreku,
	Ne	, manj, kakor ko še lahko dobro tečemo.
dialektiki, pri tem pa se učni postopek	ne	sme izroditi v nasilje.«
»Ker se svoboden človek	ne	sme učiti nobene znanosti suženjsko,
opravljamo prostovoljno, medtem ko se duše	ne	oprime nobeno znanje, ki je pridobljeno
»Potemtakem, dragi,	ne	smeš dečkov izobraževati v znanostih
pokaže, ali zna dialektično misliti ali	ne	.
»Ali	ne	vidiš, kakšno zlo izvira iz dialektike,
otrok teh domnevnih staršev, in tudi	ne	najde svojih pravih staršev - ali si
kakor prilizljivce - seveda, dokler	ne	bo zvedel za resnico.«
domnevnega očeta in druge sorodnike se sploh	ne	bo več menil, če ni že po naravi izredno
Trdni in zmerni ljudje se	ne	dado pregovoriti, temveč cenijo in
»Če teh vrednot	ne	ceni več in jih nima za zrasle s svojo
zrasle s svojo osebo kakor prej in	ne	odkrije prave resnice o tem, ali se
ukvarjajo z dialektiko, in ali zato	ne	zaslužijo razumevanja in prizanesljivosti?«
»Da	ne	bi bilo treba sočutja izkazovati tridesetletnikom,
ukrepamo že s tem, da premladim ljudem	ne	dovoljujemo ukvarjanja z dialektiko.
»Kdor je starejši, se	ne	bo spuščal v takšne neumnosti, temveč
trdne in uravnovešene narave in da se	ne	bi z njo ukvarjal, kakor zdaj, vsakdo,
kakor zdaj, vsakdo, ki se mu zljubi,	ne	glede na to, ali je zrel zanjo ali
glede na to, ali je zrel zanjo ali	ne	.«
V izkušnjah namreč	ne	smejo zaostajati za drugimi.
škodljivim vplivom in jim v ničemer	ne	podlegajo.«
dolžnosti, zaradi države in iz potrebe, a	ne	zato, ker bi bilo vladanje lepo in
nisem, mislim, izrekel o možeh, kar	ne	velja tudi za žene, če so za to po
državi morajo biti pravi filozofi -	ne	glede na to, ali eden ali več - torej
njihove otroke v svoje varstvo, a jih	ne	vzgajajo tako, kakor je to v navadi
»Dobro se spominjam: nihče	ne	sme imeti po naši zamisli svojega premoženja,
»To	ne	bo težko,«
najsrečnejši, najslabši pa najnesrečnejši ali	ne	.
Spomin te	ne	vara.«
»Odgovor	ne	bo težak.
Najbrž	ne	misliš, da državna ureditev izvira
izvira iz kakega hrasta ali skale, in	ne	iz značajev ljudi v državi, ki kakor
je odvisna od značajev ljudi in da	ne	more drugače nastati.«
»Ali	ne	bi kazalo, da bi šli po isti poti,
Ali	ne	bi potemtakem tudi sedaj najprej razpravljali
ureditvi - drugega primernega imena zanjo	ne	vem, zato bo najboljše, da jo imenujemo
složni, čeprav jih je še tako malo,	ne	more priti do nobene spremembe v državi.«
tudi propasti, tako tudi ta ureditev	ne	bo mogla večno obstajati, temveč bo
voditelji države, četudi so še tako modri,	ne	morejo nikoli zadeti, ne po izkustveni
tako modri, ne morejo nikoli zadeti,	ne	po izkustveni poti in ne s svojim razumom.
Če vaši čuvarji	ne	bodo pazili nanj in bodo ob nepravem
za svoje naslednike, vendar tudi ti	ne	morejo biti kaj prida; kakor hitro
svojih očetov, bodo zanemarjali muze in	ne	bodo cenili muzične vzgoje tako, kakor
In ko postanejo ti vladarji, to	ne	bodo več pravi čuvarji, ki bi pazili
pride do odprtega sovraštva, dokler se	ne	znajdejo v sredini in se poravnajo:
A tudi samosvojosti ji	ne	manjka.«
spoštuje vladarje in da se njeni vojaki	ne	ukvarjajo s poljedelstvom, obrtjo in
skoparijo, ker ga cenijo in si ga javno	ne	pridobivajo, nasprotno pa radi trošijo
omejimo samo na temeljne poteze in se	ne	spuščamo v podrobnosti.
in rad posluša filozofske pogovore,	ne	more le‐teh samostojno voditi.
je tak človek surov, pri tem pa jih	ne	prezira, kakor to dela pravi izobraženec;
Do oblasti pa se	ne	poskuša dokopati z govorniškimi in
s samim seboj, nje pa niti posebno	ne	spoštuje niti je ne prezira.
pa niti posebno ne spoštuje niti je	ne	prezira.
Če vidijo, da oče ničesar	ne	ukrene proti dolžniku ali proti komu
Ali	ne	?«
storijo, spreminjajo zakone, ki se jim	ne	pokoravajo ne možje ne žene.«
v časteh bogastvo in bogataši, tam	ne	cenijo kreposti in krepostnih ljudi.«
ugled je cenjeno, medtem ko je to, kar	ne	uživa ugleda, deležno prezira.«
nižjo, kjer je slabša, in odredijo, da	ne	sme nihče, čigar premoženje ne doseza
odredijo, da ne sme nihče, čigar premoženje	ne	doseza predpisane vsote, opravljati
»Nikakor	ne	!«
»Vsaj	ne	preprečuje jih nihče !
Sicer	ne	bi bilo v njej pretirano bogatih in
»Prav gotovo	ne	.«
Razum	ne	sme o ničemer drugem premišljevati
mogoče priti do več denarja, volja pa	ne	sme ničesar drugega občudovati in hvaliti
»In to je oligarhični človek, ali	ne	?«
največje potrebe, drugih izdatkov si	ne	privošči.
Ali človek s temi lastnostmi	ne	ustreza tej državni ureditvi?«
»	Ne	!
Sicer si	ne	bi slepca postavil za zborovodja in
	Ne	obstaja iz ene osebe, temveč iz dveh,
ki jo prinašajo takšna tekmovanja,	ne	žrtvuje nobenega denarja.
boriti, si poželenja po tratenju denarja	ne	mara zbuditi in si ga poklicati na
jasno, da si državljani takšne države	ne	morejo pridobivati premoženja, hkrati
»Ker v oligarhijah ničesar	ne	ukrepajo zoper razbrzdanost in posameznika
pridobivanjem denarja, da na to sploh	ne	pazijo.
Drugim mladim ljudem, ki se jim	ne	upirajo, dajejo posojila, pobirajo
»	Ne	domislijo pa se, da bi pogubni ogenj,
samovoljnemu zapravljanju premoženja in tudi	ne	odpravijo zla z drugim v ta namen izdanim
lastno odgovornost, potem se ljudje	ne	bi brez slehernega sramu ukvarjali
»Tako nastane demokratija,	ne	glede na to, ali pride do nje z oboroženo
»Modelov zanjo mu tam gotovo	ne	manjka.«
»V demokratiji te nihče	ne	sili, da prevzameš kak uradni položaj,
Nihče te	ne	sili k pokorščini, če jo odklanjaš.
Celo če zakon	ne	dopušča, da zasedeš določeno mesto
svobodno gibljejo, kakor da jih nihče	ne	vidi in to ni nikomur mar, in se kot
Tudi se	ne	ozira na načelo, ki smo ga mi posebej
ni od narave posebej oblagodarjen,	ne	more nikoli postati dober mož, če se
ne seznanja z lepimi stvarmi in se	ne	uri v lepoti.
se z nekakšno vzvišenostjo za vse to	ne	meni in sploh ne vpraša za razmere,
vzvišenostjo za vse to ne meni in sploh	ne	vpraša za razmere, iz katerih prihajajo
»In da pri našem razpravljanju	ne	bi tavali v temi, bi kazalo najprej
Ali	ne	?«
»Poželenja, ki se jih	ne	moremo ubraniti, in poželenja, katerih
Ali	ne	?«
poželenja, katerih zadovoljitev nam	ne	prinaša nobene koristi, marveč pogosto
Ali	ne	?«
»Poželenje, ki se pri tem	ne	ustavi, torej poželenje po izbranejših
takimi nagoni in poželenji in se jih	ne	znajo ubraniti.
bahave puhlice vrata pred njo in je	ne	pustijo v trdnjavo, kakor tudi ne sprejmejo
je ne pustijo v trdnjavo, kakor tudi	ne	sprejmejo poslancev, ki pridejo v obliki
zadovoljitev nepogrešljivih poželenj nikoli	ne	porabi več denarja, truda in časa kakor
Toda če mu je sreča naklonjena in	ne	zabrede predaleč, potem v starejših
nazaj nekatera pregnana poželenja in se	ne	predaja več popolnoma strastem, ki
Nobenega	ne	zapostavlja, temveč z vsemi ravna enako.«
in na njem je bila tudi zasnova, ali	ne	?«
- če niso povsem popustljivi in ji	ne	dopuščajo popolne svobode - obtoži,
očetu, pa se staršev ne boji in jih	ne	spoštuje, samo da je lahko svoboden;
nimajo spoštovanja pred učitelji in tudi	ne	pred vzgojitelji.
jim popuščajo; ravnajo se po njih, da	ne	bi veljali za neljubeznive in gospodovalne.«
»Ali	ne	kaže - z Aishilom - povedati tega,
Kdor	ne	vidi, ne verjame, koliko svobodnejše
Kdor ne vidi,	ne	verjame, koliko svobodnejše je tu življenje
ponosni obrcajo vsakogar, kdor se jim	ne	umakne s poti.
najmanjšem podrejanju je nevoljna in ga	ne	more prenašati.
Nazadnje se sodržavljani, kakor veš,	ne	ozirajo več ne na napisane in ne na
in ne na nenapisane zakone, samo da	ne	bi imeli kakršnegakoli gospodarja nad
vreme kakor za rastline in živali in	ne	nazadnje tudi za državne oblike.«
»je zelo verjetno, da tiranida	ne	nastane iz nobene druge državne ureditve
katerih imajo nekateri žela in drugi	ne	.«
čebelar; vsi morajo paziti, da se sploh	ne	ugnezdita; če pa se že ugnezdita, potem
tu zaradi neomejene svobode nič manj	ne	uspevajo kakor v oligarhiji.«
»V oligarhiji	ne	uživajo spoštovanja, javnih služb ne
ne uživajo spoštovanja, javnih služb	ne	morejo opravljati, telesno se ne utrjujejo
služb ne morejo opravljati, telesno se	ne	utrjujejo in so zato brez moči, v demokratiji
okoli govorniških odrov, brundajo in	ne	puščajo do besede drugim mnenjem; in
dela svojih rok in se za nič drugega	ne	menijo ter imajo le malo premoženja.
Vendar se ljudstvo	ne	zbira rado, če ne dobi tudi svojega
Vendar se ljudstvo ne zbira rado, če	ne	dobi tudi svojega deleža medu,«
oligarhično usmerjeni, četudi sploh	ne	mislijo na spremembo ustave.«
kako jih skuša ljudstvo oškodovati,	ne	po svoji volji, marveč iz neznanja
	Ne	ustavi se pred krvjo svojih sodržavljanov,
jo k peščenemu Hermu, brž,	ne	obiraj se nič, ne bodi te sram strahopetstva.«
Hermu, brž, ne obiraj se nič,	ne	bodi te sram strahopetstva.«
»Tudi	ne	bi imel drugič priložnosti, da bi se
»Voditelj ljudstva pa	ne	leži ’zleknjen po dolgem‘ na tleh,
»Kako tudi	ne	bi?«
»Kako ga tudi	ne	bi!«
sovražiti in jih preganjati, dokler države	ne	očisti.«
in pri vseh osovražen, ali pa sploh	ne	živi!«
»Domačinov pa	ne	mara?«
»Ali	ne	odvzema državljanom sužnjev, jih osvobaja
»Kako ga tudi	ne	bi!«
njemu in drugim pesnikom za božansko in	ne	vem za kakšno vse.«
zakladi, bo te uporabljal, in če ti	ne	zadostujejo, pa premoženje ubitih nasprotnikov;
premoženje ubitih nasprotnikov; tako mu	ne	bo treba obremenjevati ljudstva z večjimi
o vrsti in številu nagonov če tega	ne	storimo, bo naše nadaljnje razpravljanje
»	Ne	moremo tega zdaj nadomestiti?«
	Ne	pozna ne sramu ne razsodnosti.
	Ne	pomišlja se v sli objemati lastne matere,
	Ne	upirata se mu noben umor in nobena
neumnosti in sramotnega dejanja, ki ga	ne	bi počel.«
premišljevanjem o samem sebi svojih gonov	ne	pušča nezadovoljenih, ne daje pa jim
svojih gonov ne pušča nezadovoljenih,	ne	daje pa jim tudi preveč hrane; zdaj
preveč hrane; zdaj naj počivajo in	ne	otežujejo plemenitega dela duše s svojimi
Prav tako pomiri svojo voljo in je	ne	vznemirja z izbruhi jeze.
čarodeji in ustvarjalci tiranov mladeniča	ne	morejo drugače pridobiti, potem skušajo
jih preganja in uničuje, dokler duše	ne	očisti preudarnosti in je ne napolni
dokler duše ne očisti preudarnosti in je	ne	napolni s tujo blaznostjo.«
opaja z vinom, ima tiransko naravo, ali	ne	?«
»Če tega	ne	more, seže po ropu in sili.«
robu in se spopadeta z njim, se gotovo	ne	pomišlja, da ravna z njima kot tiran.«
Ali	ne	bo poskušal najprej prebiti stene kake
Ali	ne	bo potem oropal svetišča njegovih zakladov?
umora, nobene jedi in nobenega dejanja	ne	zavrača.
Vsi ti zločinci se	ne	morejo, glede na zavrženost primerjati
hitro dosežejo svoj cilj, drugih več	ne	poznajo.«
»	Ne	vprašam, katero državo imaš za najboljšo
	Ne	smemo se dati zmotiti, ko tu presojamo
države in si jo temeljito ogledamo,	ne	bomo svoje sodbe izrekli prej, dokler
izrekli prej, dokler si je v celoti	ne	ogledamo.«
je država, ki ji vladajo tirani, in	ne	srečnejše države, kakor je država,
človekov značaj in ga spregleda, ki	ne	sodi površno kakor otrok in ki ga ne
ne sodi površno kakor otrok in ki ga	ne	premoti zunanji blišč tiranovega življenja,
»Ali	ne	živita taka država in tak človek v
»Nikakor	ne	.«
»Kako da	ne	?«
»... ki je človek s tiransko naravo,	ne	živi pa kot preprost državljan, temveč
Toda pri takih stvareh se	ne	smemo omejiti na gole domneve, temveč
odloži v puščavi, kjer mu predvidoma	ne	more pomagati noben svoboden mož.
za svoje otroke in za ženo, da jih	ne	bi sužnji pobili!«
naseli okoli njega množico sosedov, ki	ne	prenesejo gospostva enega človeka nad
»Ali	ne	živi tiran v podobni ječi, če je njegova
Čeprav rad uživa,	ne	more sam - edini med državljani - nikamor
tiranskega in s tem najnesrečnejšega, če	ne	živi kot zasebnik, temveč ga usoda
ki skuša vladati drugim, dasi se sam	ne	zna obvladovati.
bolnik, ki ni gospodar svojega telesa,	ne	bi ostal doma, temveč bi se moral nenehoma
Ali	ne	živi tiran še nesrečneje kakor tisti
»Potemtakem je pravi tiran, čeprav marsikdo	ne	mara verjeti, v resnici suženj, ki
dobrika največjim ničvrednežem, ki	ne	more nikoli zadovoljiti svojih strasti;
»Prikrajšati pa	ne	smemo moža tudi za tiste lastnosti,
najbolj nesrečen, in nič manjše nesreče	ne	prinaša svoji okolici.«
»Ali naj še dodam:	ne	glede na to, ali je ljudem in bogovom
ali je ljudem in bogovom znano ali	ne	, da sta takšna.«
tretjega pa zaradi njegove mnogovrstnosti	ne	moremo označiti z enim primernim izrazom,
slave ali učenja, v primeri z dobičkom	ne	pomeni nič, ker ne prinaša denarja.«
primeri z dobičkom ne pomeni nič, ker	ne	prinaša denarja.«
Ali mu	ne	velja veselje, ki ga prinaša denar,
’nujne‘, ker se jih odreka, če ga nujnost	ne	prisili, da se jim prepusti.«
njihovim načinom življenja, in sicer	ne	v tem, kdo lepše ali grše, boljše ali
»Na to	ne	morem odgovoriti.«
»Nikakor	ne	.«
»Ne, še dolgo	ne	.
»	Ne	,«
prinaša spoznavanje resničnega sveta,	ne	more okusiti nihče drug kakor filozof.«
»	Ne	.«
»Mislim, da	ne	more biti.«
bolečino, potem ta občutek nikakor	ne	more ustrezati resnici.«
»Prav gotovo	ne	.«
varljiv občutek; ti navidezni občutki	ne	izražajo resnične naslade in so slepilo.«
In ko preneha,	ne	pušča za sabo nobene bolečine.«
»	Ne	.«
napačno mnenje pa izvira od tod, ker	ne	pozna pravih razmerij med: zgoraj,
»Zato se	ne	čudi, če ljudje zaradi nepoznanja resnice
premikajo proti bolečini, potem se	ne	motijo v svojem mnenju in resnično
sivo v primerjavi s črnim za belo, če	ne	pozna bele barve, podlegajo tudi ti
»Pri Zevsu, to me	ne	preseneča, mnogo bolj bi bil presenečen,
»Nikakor	ne	.«
»Tudi	ne	.«
Više se nikoli	ne	povzpnejo, zgornjega pravega vrha ne
ne povzpnejo, zgornjega pravega vrha	ne	vidijo in nikoli ne pridejo do njega
zgornjega pravega vrha ne vidijo in nikoli	ne	pridejo do njega ; nikoli dejansko
pridejo do njega ; nikoli dejansko	ne	vzamejo vase stvari resnične biti in
vase stvari resnične biti in nikoli	ne	okusijo zanesljive in čiste radosti,
in se ubijajo iz same nenasitnosti;	ne	zapolnjujejo pa tistega svojega dela,
11. »Ali se	ne	dogaja podobno s človekom, ki vse življenje
Tako je bilo rečeno, ali	ne	?«
tako, da ga popolnoma zaobjame; kdor	ne	more videti v notranjščino, temveč
škodi, odgovarjamo takole: s tem ta	ne	trdi nič drugega, kakor da je koristno
graja brez pravega vzroka in nikoli	ne	ve, kaj graja.«
»Menda zares	ne	ve.«
Ali	ne	nastajajo prav tako iz razmerja med
»Po naših ugotovitvah	ne	more nihče imeti koristi od denarja,
in malopridnim ljudem, potem mu to	ne	more koristiti, pa čeprav bi za to
Ali se	ne	da s tem podkupiti za mnogo bolj sramotno
strašna, mogočna in mnogoglava pošast ali	ne	?«
»In ali	ne	grajamo dobrikanja in hlapčevstva zato,
najplemenitejši del duše po naravi tako slab, da	ne	more obvladati živali v sebi, temveč
Pri tem	ne	mislimo o podložnikih tako, kakor je
prav tako vzgoja otrok: prostosti jim	ne	damo tako dolgo, dokler njihovih duš
uredimo podobno kot države, in jih	ne	prepuščamo samim sebi, dokler jim ne
ne prepuščamo samim sebi, dokler jim	ne	postavimo čuvarjev in vladarjev, kakršne
»Tega sploh	ne	moremo trditi.«
Ali	ne	postane ravno neodkriti zločinec še
»Drugič, svojega telesa in skrbi zanj	ne	prepušča živalskim, nespametnim gonom
živalskim, nespametnim gonom in tudi	ne	išče v njih svojega življenskega cilja,
njih svojega življenskega cilja, kadar	ne	gleda samo na zdravje in si ne prizadeva,
kadar ne gleda samo na zdravje in si	ne	prizadeva, da postane močan, zdrav
močan, zdrav in lep, če hkrati s tem	ne	doseže tudi duhovnega zdravja; telesno
Hvalnice ljudstva ga	ne	zapeljejo, da bi brezkončno povečeval
»Mislim, da	ne	.«
Omajati ga	ne	sme ne premalo ne preveč premoženja.
»Če je zvest temu načelu, potem se	ne	more posvečati političnemu delovanju.«
državi, v svoji zdajšnji domovini najbrž	ne	, razen če mu tega ne omogoči božja
domovini najbrž ne, razen če mu tega	ne	omogoči božja usoda.«
Da mu nikakor	ne	smemo odpreti vrat v našo državo, kakor
Toda nobenega človeka	ne	smemo bolj ceniti od resnice, in zato
»To	ne	bi bilo prav nič nenavadno, kajti pogosto
Toda ob tvoji navzočnosti	ne	morem, tudi če se česa domislim, najti
Same ideje pa	ne	izdeluje noben obrtnik; kako bi jo
»Nikakor	ne	!«
Ta mojster namreč	ne	izdeluje samo stvari, ki jih izdelujejo
»	Ne	verjameš?
mi, ali misliš, da tak mojster sploh	ne	more obstajati, ali pa misliš, da je
stvarnik vseh teh stvari, v določenem pa	ne	?
Ali	ne	vidiš, da v določenem smislu tudi ti
Ali	ne	?«
Ali nisi malo prej dejal, da	ne	ustvarja ideje stola, s čimer mislimo
»Če potemtakem	ne	ustvarja nečesa eksistentnega, potem
je popolnoma resnično, potem očitno	ne	govori resnice.«
»	Ne	, vsaj ne po mnenju ljudi, ki se ukvarjajo
»Ne, vsaj	ne	po mnenju ljudi, ki se ukvarjajo s
»Potemtakem se	ne	čudimo, da je njihovo delo v primerjavi
»	Ne	.«
bog ni ustvaril in jih nikoli tudi	ne	bo ustvaril.«
in ta temeljna oblika je pravi stol,	ne	onadva.
tvorec samo enega resničnega stola in	ne	kakršnegakoli stola in ker ni hotel
»Nikakor	ne	.«
in druge obrtnike, čeprav se sploh	ne	razume na njihove dejavnosti.
kakemu sleparju in posnemovalcu; ker sam	ne	zna razločevati znanja od neznanja
Drugače pač	ne	more pesniti.
Poglejmo torej, ali posnemovalci	ne	varajo teh ljudi, ki jim pridejo v
pest in ob pogledu na njihova dela	ne	opazijo, da so le‐ta cele tri stopnje
prastvar in njen posnetek, potem se pač	ne	bo ukvarjal z izdelavo posnetkov in
izdelavo posnetkov in v tej dejavnosti	ne	bo videl svoje življenske naloge, kakor
»Mislim, da	ne	.«
»Za druga območja	ne	mislimo primerjati Homerja ne nobenega
območja ne mislimo primerjati Homerja	ne	nobenega drugega pesnika.
Tudi o drugih umetnostih jih	ne	maramo spraševati, raje se hočemo temu
»Misli, da	ne	.
Niti Homerjevi učenci	ne	morejo nobene navesti.«
»	Ne	.«
in jih delal boljše ter se pri tem	ne	bi omejeval le na posnemanje, temveč
skušal prodreti do spoznanja, ali si	ne	bi bil pridobil številnih prijateljev,
svoje hiše ne države, če se pri njih	ne	izobrazijo.
kreposti, potem ju njuni sodobniki	ne	bi bili pustili, da se kot rapsoda
Če pa	ne	bi hotela, bi ju bili sprejemali, kamor koli
sprejemali, kamor koli bi bila šla, dokler se	ne	bi bili od njiju dovolj naučili.«
stvari, o katerih pesnijo, resnice pa	ne	zajemajo; podobni so marveč slikarju,
pravega vsaj ljudje, ki se tudi nič	ne	razumejo na čevljarstvo in sodijo samo
Ustvarjalec prividne podobe, posnemovalec,	ne	pozna, kakor smo rekli, resničnih stvari,
»Pretresimo zdaj temeljiteje to trditev, da	ne	ostanemo na pol poti!«
Ali pa morda tega	ne	vesta niti izdelovalca, sedlar in kovač,
»Zedinili smo se, da posnemovalec	ne	ve ničesar omembe vrednega o stvareh,
»Tole: predmet se nam	ne	zdi enako velik, če ga opazujemo iz
ali nismo rekli, da isti deli duše	ne	morejo v istem času imeti o istih stvareh
»Nikakor	ne	.«
»Zategadelj	ne	pretresajmo samo slikarskih prividnih
Drugih stvari pesništvo	ne	prikazuje?«
»	Ne	.«
»Ob tem pa zdaj razmislimo, ali	ne	čuti sploh nobene bolečine ali - ker
kdo slišal, in stori marsikaj, za kar	ne	bi želel, da bi kdo videl.«
mir in ravnodušnost; kajti nasploh	ne	vemo, kaj je nesreča in kaj sreča;
sreča; razburjanje pri tem prav nič	ne	koristi; povrhu usoda, ki zadene posameznika,
povrhu usoda, ki zadene posameznika,	ne	pomeni mnogo; če se prepuščamo bolečini,
ukreniti to, kar ima razum za najboljše;	ne	smemo se kot otroci, če padejo, držati
»Tisti del pa, ki	ne	more pozabiti nesreče in iz nje izvirajoče
nas, ki ostane zmeraj enaka, pa se	ne	da niti lahko posnemati niti ni posnemanje
posnemajoči pesnik ljudi s tako naravo	ne	prikazuje; tudi mu ni za njihovo pritrjevanje,
tudi v tem, da se obrača na slabši in	ne	najboljši del duše.
Udinja se nespametnemu delu duše, ki	ne	loči, kaj je veliko in kaj je majhno,
hvala, če vidimo človeka, kakršni sami	ne	bi hoteli biti - celo sram bi nas bilo!
»To se mi, pri Zevsu,	ne	zdi pametno.«
nas zadene, skušamo obrzdati, ki mu	ne	dovolimo, čeprav si njegova narava
solzavemu delu, ker ni dobro vzgojen in	ne	pozna dovolj svojih dolžnosti; mislim
veselju nad tem vidi celo korist, zato	ne	želi obsoditi celotne pesnitve, ker
burkaste šale, katerih sam iz sramu	ne	bi nikoli počenjal, in se ob njih silno
Da pa nas pesniki	ne	bi obtoževali, da smo brezsrčni in
kakor zaljubljenci: če se jim ljubezen	ne	zdi več koristna, se ji skušajo, četudi
Toda dokler se	ne	more oprati očitkov, je ne bomo nikoli
Paziti moramo, da	ne	zapademo v otroško ljubezen, ki jo
Čutimo, da te poezije	ne	smemo jemati resno, čeprav se izdaja
Zato se	ne	smemo dati ničemur zapeljati: ne časti,
denarju, ne moči in ne poeziji; nič nas	ne	sme ločiti od skrbi za pravičnost in
Ali	ne	misliš, da je nesmrtni del v nas dolžan,
nas dolžan, da skrbi za večnost in	ne	za kratki čas?«
»Ali	ne	veš, da je naša duša nesmrtna in neminljiva?«
	Ne	vem.
»Če se	ne	motim, vem.
zanje škodljivo in slabo; če jih to	ne	uniči, ni ničesar drugega, kar bi jih
Nikoli	ne	uniči stvari to, kar je dobro, pa tudi
stvari to, kar je dobro, pa tudi to	ne	, kar ni ne dobro ne slabo.«
kar je dobro, pa tudi to ne, kar ni	ne	dobro ne slabo.«
dobro, pa tudi to ne, kar ni ne dobro	ne	slabo.«
ki jo njej lastno zlo sicer slabi,	ne	more pa razkrojiti in uničiti, potem
uničiti, potem ta stvar - to vemo -	ne	more propasti.«
»Po vsej verjetnosti	ne	.«
»Nikakor	ne	.«
»Toda ali se	ne	upira razumu, da bi tuje slabosti nekaj
slabosti nekaj uničile, česar lastne	ne	morejo?«
»da tudi telo po našem mnenju	ne	propade zaradi pokvarjenih jedi, zaradi
Nikoli	ne	trdimo, da telo, ki je nekaj čisto
»	ne	moremo trditi, da lahko duša propade
Nobena stvar	ne	more propasti zaradi napak druge stvari;
napak druge stvari; tako tudi duša	ne	more propasti zaradi tujega zla, ki
trditve ali zavreči ali pa, dokler je	ne	zavržemo, ne smemo trditi, da duša
zavreči ali pa, dokler je ne zavržemo,	ne	smemo trditi, da duša lahko propade
kake druge bolezni ali umora, tudi	ne	, če telo razsekamo na najmanjše kose;
nevšečnosti slabša in manj pravična; nihče	ne	more trditi, da tuje zlo, da zlo, ki
kako drugo stvar, če v njiju samih	ne	nastane njima lastno zlo.«
»Nihče pa	ne	more dokazati, da duša umirajočega
»Ko pa bi si kdo, samo zato, da mu	ne	bi bilo treba priznati nesmrtnosti
tudi priznamo, da nepravični ljudje	ne	umirajo, kakor se to v resnici dogaja,
»Če torej duše	ne	more ne umoriti ne uničiti njej lastno
uničiti njej lastno zlo, potem tudi	ne	more zlo, ki je določeno za uničenje
»Če duše	ne	uniči nobeno zlo, ne njej lastno ne
Če namreč nobena duša	ne	propade, jih ne more biti ne manj in
namreč nobena duša ne propade, jih	ne	more biti ne manj in tudi ne več.
»To pa se	ne	zdi verjetno in je tudi v nasprotju
hočemo spoznati njeno pravo bit, je	ne	smemo gledati takšne, kakršna je zdaj:
pravičnost, pa najsi ima Gigov prstan ali	ne	in ob prstanu še Hadovo čelado.«
»Zdaj nam	ne	more nikdo ničesar očitati, dragi Glavkon,
»Prav gotovo	ne	.«
Čeprav to	ne	more ostati prikrito ne bogovom ne
»	Ne	bi bilo prav, ko se ne bi.«
»Ne bi bilo prav, ko se	ne	bi.«
pravičnost prinaša resnično dobro in	ne	navideznega, ji morajo pripasti tudi
dolg s tem, da priznate: pred bogovi	ne	moreta ostati skrita ne pravični ne
»Če	ne	moreta ostati skrita, potem je prvi
pripomorejo do največje sreče, kolikor ga	ne	teži nesreča, ki izvira iz prejšnje
Ali se podobno	ne	dogaja s pravičnimi ljudmi?
čaka, da jima v našem razpravljanju	ne	ostanemo ničesar dolžni.«
Ničesar namreč	ne	bi raje slišal kot to.«
»	Ne	mislim ti govoriti o doživljajih, ki
Ni z nami prišel sem in tudi nikoli	ne	bo prišel.‘
je pripovedoval; vsi so se bali, da	ne	bi zadonelo rjovenje, ko so se vzpenjali
	Ne	bo vas izžrebal Daimon, temveč vi si
Krepost	ne	pripada nikomur.
zaslepijo bogastvo in druga zla, da se	ne	odloči za življenje tiranov in njim
nepopravljivih zločinov in jih - še hujših - sam	ne	pretrpi, temveč si izbere srednjo življensko
Kdor pride prvi, naj	ne	bo brezskrben, kdor pride zadnji, naj
brezskrben, kdor pride zadnji, naj	ne	bo obupan!‘
usodi, bogovom in vsem drugim, samo sebi	ne	.
državi ter bil kreposten iz navade in	ne	zaradi filozofije.
skladu s filozofijo in mu pri izbiri	ne	pripade ena izmed zadnjih žrebnih kock,
tod v onostranstvo in spet nazaj ga	ne	vodi skozi zemljo in ni težavno, pot
ustavili ob reki Brezskrbnosti; njene vode	ne	obdrži nobena posoda; nespametni so
Njemu niso dovolili, da bi pil to vodo;	ne	ve pa, kako se je znova vrnil v svoje
»Jožef, Davidov sin,	ne	boj se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo;
Ker so bili v spanju opomnjeni, naj	ne	hodijo nazaj k Heródu, so se po drugi
Ostani tam, dokler ti	ne	sporočim, Heród bo namreč dete iskal,
Vsako drevo, ki	ne	rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo
pleve pa sežgal v ognju, ki nikoli	ne	ugasne.«
‘Človek naj	ne	živi samo od kruha, ampak od vsake
na rokah te bodo nosili, da z nogo	ne	zadeneš ob kamen.’«
	Ne	skušaj Gospoda, svojega Boga!’«
Mesto, ki stoji na gori, se	ne	more skriti.
Svetilke tudi	ne	prižigajo in ne postavljajo pod mernik,
Svetilke tudi ne prižigajo in	ne	postavljajo pod mernik, temveč na podstavek,
Resnično vam povem: dokler	ne	premineta nebo in zemlja, ne bo zbrisana
dokler ne premineta nebo in zemlja,	ne	bo zbrisana niti ena črka ali ena črtica
ali ena črtica postave, preden se vse	ne	zgodi.
kakor pismoukov in farizejev, nikoli	ne	pridete v nebeško kraljestvo.«
	Ne	ubijaj!’
Resnično ti povem:	ne	prideš od tam, dokler ne plačaš vse
ti povem: ne prideš od tam, dokler	ne	plačaš vse do zadnjega.«
	Ne	prešuštvuj!’
	Ne	prisegaj po krivem; spolni pa, kar
Jaz pa vam pravim: sploh	ne	prisegajte!
Tudi pri svoji glavi	ne	prisegaj, ker ne moreš niti enega lasu
Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker	ne	moreš niti enega lasu narediti belega
Vaš ‘dà’ naj bo ‘dà’, vaš ‘	ne	’ naj bo ‘ne’; kar je več kot to, je
‘dà’ naj bo ‘dà’, vaš ‘ne’ naj bo ‘	ne	’; kar je več kot to, je od hudega.«
Jaz pa vam pravim:	ne	upirajte se hudobnežu, ampak če te
če si hoče od tebe kaj sposoditi, mu	ne	pokaži hrbta.«
Mar tega	ne	delajo tudi cestninarji?
Mar tega	ne	delajo tudi pogani?
»Glejte, da svoje pravičnosti	ne	boste razkazovali pred ljudmi, sicer
boste razkazovali pred ljudmi, sicer	ne	boste imeli plačila pri svojem Očetu,
Kadar torej daješ miloščino,	ne	trobi pred seboj, kakor počenjajo hinavci
Pri molitvi pa	ne	blebetajte kakor pogani, ki mislijo,
	Ne	bodite jim podobni, saj vaš Oče vé,
Če pa ljudem	ne	odpustite, tudi vaš Oče ne bo odpustil
pa ljudem ne odpustite, tudi vaš Oče	ne	bo odpustil vaših pregreškov.«
»Kadar se postite, se	ne	držite čemerno kakor hinavci; mažejo
Tako	ne	boš pokazal ljudem, da se postiš, ampak
»	Ne	nabirajte si zakladov na zemlji, kjer
nabirajte pa si zaklade v nebesih, kjer jih	ne	uničujeta ne molj ne rja in kjer tatovi
uničujeta ne molj ne rja in kjer tatovi	ne	spodkopavajo in ne kradejo.
rja in kjer tatovi ne spodkopavajo in	ne	kradejo.
»Nihče	ne	more služiti dvema gospodarjema.
»Zato vam pravim:	ne	bodite v skrbeh za svoje življenje,
boste jedli ali kaj boste pili, in	ne	za svoje telo, kaj boste oblekli.
	Ne	sejejo in ne žanjejo niti ne spravljajo
Ne sejejo in	ne	žanjejo niti ne spravljajo v žitnice,
Ne sejejo in ne žanjejo niti	ne	spravljajo v žitnice, in vendar jih
	Ne	trudijo se in ne predejo, toda povem
Ne trudijo se in	ne	predejo, toda povem vam, še Sálomon
polju in jo jutri v peč vržejo, mar	ne	bo veliko bolj vas, maloverni?
	Ne	bodite torej v skrbeh in ne sprašujte:
Ne bodite torej v skrbeh in	ne	sprašujte: ‘
	Ne	skrbite za jutri, kajti jutrišnji dan
	Ne	sodíte
»	Ne	sodíte, da ne boste sojeni!
»Ne sodíte, da	ne	boste sojeni!
očesu svojega brata, bruna v svojem pa	ne	opaziš?
»	Ne	dajajte psom tega, kar je sveto, in
tega, kar je sveto, in svojih biserov	ne	mečite pred svinje, da jih ne pomendrajo
biserov ne mečite pred svinje, da jih	ne	pomendrajo in se nato ne obrnejo ter
svinje, da jih ne pomendrajo in se nato	ne	obrnejo ter vas ne raztrgajo.«
pomendrajo in se nato ne obrnejo ter vas	ne	raztrgajo.«
Dobro drevo	ne	more roditi slabih sadov in slabo ne
ne more roditi slabih sadov in slabo	ne	dobrih.
Vsako drevo, ki	ne	rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo
»	Ne	pojde v nebeško kraljestvo vsak, ki
vetrovi ter butnejo v to hišo, vendar se	ne	zruši, ker ima temelje na skali.
Kdor pa moje besede posluša in jih	ne	spolnjuje, je podoben nespametnemu
jih je kakor tisti, ki ima oblast, in	ne	kakor njihovi pismouki.
»Glej, da nikomur	ne	poveš, ampak pojdi, pokaži se duhovniku
»	Ne	potrebujejo zdravnika zdravi, ampak
Usmiljenja hočem in	ne	daritve.’
farizeji toliko postimo, tvoji učenci pa	ne	?«
Nihče	ne	prišije krpe iz neudelanega blaga na
Novega vina tudi	ne	vlivajo v stare mehove, sicer mehovi
»Glejta, da nihče	ne	zve!«
»K poganom	ne	hodíte in v samaríjska mesta ne vstopajte!
poganom ne hodíte in v samaríjska mesta	ne	vstopajte!
	Ne	oskrbujte se ne z zlatim ne s srebrnim
tam vreden, in tam ostanite, dokler	ne	odpotujete.
vredna, naj pride nadnjo vaš mir, če pa	ne	bo vredna, naj se vaš mir povrne k
Če vas kdo	ne	sprejme in vaših besed ne posluša,
Če vas kdo ne sprejme in vaših besed	ne	posluša, pojdite iz tiste hiše ali
Kadar vas izročijo, si	ne	delajte skrbi, kako in kaj bi govorili,
	Ne	boste namreč vi govorili, temveč Duh
Resnično vam povem:	ne	boste obhodili Izraelovih mest, dokler
boste obhodili Izraelovih mest, dokler	ne	pride Sin človekov.
Učenec ni nad učiteljem in služabnik	ne	nad svojim gospodarjem.
»	Ne	bojte se jih torej!
Nič ni skrito, kar se	ne	bi razodelo, in tajno, kar se ne bi
se ne bi razodelo, in tajno, kar se	ne	bi zvedelo.
	Ne	bojte se tistih, ki umorijo telo, duše
se tistih, ki umorijo telo, duše pa	ne	morejo umoriti.
Ali	ne	prodajajo dveh vrabcev za majhen denar?
Pa vendar niti eden od njiju	ne	pade na zemljo brez volje vašega Očeta.
	Ne	bojte se torej!
»	Ne	mislite, da sem prišel zato, da prinesem
Kdor	ne	sprejme svojega križa in ne hodi za
Kdor ne sprejme svojega križa in	ne	hodi za menoj, ni mene vreden.
je moj učenec, resnično vam povem,	ne	bo ob svoje plačilo.«
evangelij; in blagor tistemu, ki se	ne	spotika nad menoj.«
Prišel je Janez, ki ni jedel in	ne	pil, pa pravijo: ‘
Vse mi je izročil moj Oče in nihče	ne	pozna Sina kakor le Oče, in nihče ne
ne pozna Sina kakor le Oče, in nihče	ne	pozna Očeta kakor le Sin, in komur
Usmiljenja hočem in	ne	daritve,’ teh nedolžnih ne bi obsodili.
hočem in ne daritve,’ teh nedolžnih	ne	bi obsodili.
bi mu v soboto padla v jamo, bi je	ne	prijel in izvlekel?
Zapovedal pa jim je, naj ga	ne	razglašajo, da se je spolnilo, kar
	Ne	bo se prepiral in ne vpil,
Ne bo se prepiral in	ne	vpil, nihče ne bo slišal
prepiral in ne vpil, nihče	ne	bo slišal njegovega glasu na ulicah.
Nalomljenega trsta	ne	bo zlomil in tlečega stenja
zlomil in tlečega stenja	ne	ugasil, dokler pravice ne
ne ugasil, dokler pravice	ne	privede do zmage.
»Ta	ne	izganja hudih duhov drugače kot z Bélcebubom,
ali hiša, ki je v sebi razdvojena,	ne	bo obstala.
mu odnesti opremo, če prej močnega	ne	zveže?
menoj, je zoper mene; in kdor z menoj	ne	zbira, raztresa.
ljudem odpuščena, samo kletev zoper Duha	ne	bo odpuščena.
reče besedo zoper Svetega Duha, mu	ne	bo odpuščeno ne na tem svetu ne v prihodnjem.«
zoper Svetega Duha, mu ne bo odpuščeno	ne	na tem svetu ne v prihodnjem.«
mu ne bo odpuščeno ne na tem svetu	ne	v prihodnjem.«
nezvesti rod zahteva znamenje, toda	ne	bo mu dano drugo znamenje kakor znamenje
suhih krajih in išče pokoja, pa ga	ne	najde.
govorim v prilikah, ker gledajo, pa	ne	vidijo; poslušajo, pa ne slišijo in
gledajo, pa ne vidijo; poslušajo, pa	ne	slišijo in ne razumejo.
vidijo; poslušajo, pa ne slišijo in	ne	razumejo.
‘Napeto boste poslušali, pa	ne	boste razumeli, strme boste gledali,
boste razumeli, strme boste gledali, pa	ne	boste videli; otopelo je namreč srce
da težkó posluša in zapira oči, da	ne	bi videlo in ne bi slišalo in v srcu
posluša in zapira oči, da ne bi videlo in	ne	bi slišalo in v srcu ne razumelo ter
bi videlo in ne bi slišalo in v srcu	ne	razumelo ter se ne spreobrnilo, in
slišalo in v srcu ne razumelo ter se	ne	spreobrnilo, in ga jaz ne bom ozdravil.’
razumelo ter se ne spreobrnilo, in ga jaz	ne	bom ozdravil.’
ki posluša besedo o kraljestvu in je	ne	razume, pride hudobni duh in mu ugrabi,
je dejal, ‘da morda pobiraje ljuljko	ne	izrujete z njo vred tudi pšenice.
	Ne	bojte se!«
	Ne	umivajo si namreč rok pred jedjo.«
Človeka	ne	omadežuje to, kar gre v usta, ampak
»Kaj tudi vi še vedno	ne	umevate?
Ali	ne	razumete, da gre vse, kar prihaja v
človeka, jesti z neumitimi rokami pa ga	ne	omadežuje.«
lačnih pa nočem odpustiti, da na poti	ne	opešajo.«
	Ne	bo vremena; nebo zamegljeno žari.’
torej znate presojati, znamenj časa pa	ne	morete.
nezvesti rod zahteva znamenje, toda	ne	bo mu dano drugo znamenje kakor Jonovo.«
Ali še vedno	ne	razumete in se ne spominjate petih
Ali še vedno ne razumete in se	ne	spominjate petih hlebov za pet tisoč
Kako da	ne	razumete, da nisem mislil na kruh,
svojo Cerkev in peklenska vrata je	ne	bodo premagala.
učencem strogo naročil, naj nikomur	ne	pripovedujejo, da je on Kristus.
To se ti nikakor	ne	sme zgoditi!«
V spotiko si mi, ker	ne	misliš po božje, ampak po človeško.«
vam povem: nekateri od tukaj navzočih	ne	bodo umrli, dokler ne bodo videli Sina
tukaj navzočih ne bodo umrli, dokler	ne	bodo videli Sina človekovega, kako
»Vstanite in	ne	bojte se!«
»Nikomur	ne	povejte, kar ste videli, dokler Sin
kar ste videli, dokler Sin človekov	ne	vstane od mrtvih!«
odtod tja!’ se bo prestavila in nič vam	ne	bo nemogoče.«
»Ali vaš učitelj	ne	plačuje davka dveh drahem?«
Vendar da jih	ne	pohujšamo, pojdi k jezeru, vrzi trnek
»Resnično vam povem: če se	ne	spreobrnete in ne postanete kakor otroci,
vam povem: če se ne spreobrnete in	ne	postanete kakor otroci, ne pojdete
spreobrnete in ne postanete kakor otroci,	ne	pojdete v nebeško kraljestvo!
Varujte se, da	ne	boste zaničevali katerega teh malih!
kdo sto ovc in ena od njih zaide, ali	ne	bo pustil devetindevetdesetih na gori
Če te pa	ne	posluša, vzemi s seboj še enega ali
Če jih	ne	posluša, povej verskemu občestvu.
Če pa tudi verskega občestva	ne	posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.
»	Ne	pravim ti sedemkrat, ampak do sedemdesetkrat
je šel in ga vrgel v ječo, dokler mu	ne	bi povrnil dolga.
gospodar, ga izročil mučiteljem, dokler mu	ne	bi povrnil vsega dolga.
Oče storil z vami, če vsak iz srca	ne	odpusti svojemu bratu.«
torej Bog združil, tega naj človek	ne	ločuje.«
»	Ne	doumejo te besede vsi, temveč tisti,
»Pustite otročičke in	ne	branite jim priti k meni, ker takih
»	Ne	ubijaj!
	Ne	prešuštvuj!
	Ne	kradi!
	Ne	pričaj po krivem!
Prijatelj,	ne	delam ti krivice.
Ali	ne	smem storiti s svojim, kar hočem?
»	Ne	vesta, kaj prosita.
Med vami pa naj	ne	bo tako, ampak kdor hoče postati velik
»Naj	ne	bo nikoli več sadu na tebi!«
»Resnično vam povem: če boste imeli vero in	ne	boste dvomili, boste delali ne samo
»	Ne	vemo.«
»Tudi jaz vam	ne	povem, s kakšno oblastjo to delam.«
tako živeti, kakor hoče Bog, in se	ne	meniš za nikogar, ker se ne oziraš
Bog, in se ne meniš za nikogar, ker se	ne	oziraš na osebo.
dovoljeno dajati cesarju davek ali	ne	?«
»Motite se, ker	ne	poznate ne Svetega pisma ne božje moči.
Ob vstajenju se namreč	ne	bodo ne ženili ne možile, temveč bodo
Ob vstajenju se namreč ne bodo	ne	ženili ne možile, temveč bodo kakor
vstajenju se namreč ne bodo ne ženili	ne	možile, temveč bodo kakor angeli v
sédi na mojo desnico, dokler	ne	položim tvojih sovražnikov
vam rečejo, po njihovih delih pa se	ne	ravnajte; govorijo namreč, pa ne delajo.
se ne ravnajte; govorijo namreč, pa	ne	delajo.
Vi pa	ne	pustite, da bi vam rekli ‘učitelj’,
Tudi na zemlji nikogar	ne	imenujte ‘oče’, kajti eden je vaš Oče,
Tudi se	ne	dajte imenovati ‘vodniki’, kajti eden
Sami	ne	greste noter, tistim, ki bi radi vstopili,
noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa	ne	pustite.
kdo priseže pri templju, ga prisega	ne	veže; če pa priseže pri tempeljskem
kdo priseže pri oltarju, ga prisega	ne	veže, če pa priseže pri daru, ki je
To bi bilo treba storiti, onega pa	ne	opustiti.
Če bi mi živeli v dneh naših očetov,	ne	bi sodelovali z njimi pri prelivanju
Povem vam pa: odslej me	ne	boste videli, dokler ne porečete:
pa: odslej me ne boste videli, dokler	ne	porečete:
Resnično vam povem: tu zagotovo	ne	bo ostal kamen na kamnu; vse bo porušeno.«
»Glejte, da vas kdo	ne	premoti!
novice o vojskovanjih; glejte, da se	ne	daste zbegati!
se namreč mora zgoditi, vendar to še	ne	bo dovršitev.
Kdor bo na strehi, naj	ne	hodi dol, da bi kaj vzel iz svoje hiše;
hiše; in kdor bo na polju, naj se	ne	vrača domov po svoj plašč.
Molíte, da	ne	bi bežali pozimi ali na soboto.
sveta do zdaj in je tudi nikdar več	ne	bo.
In če tisti dnevi	ne	bi bili skrajšani, ne bi bil rešen
če tisti dnevi ne bi bili skrajšani,	ne	bi bil rešen noben človek; toda zaradi
‘Tukaj je Kristus’ ali ‘Tam je’,	ne	verjemite, kajti pojavili se bodo
V puščavi je,’	ne	hodíte tja; ali ‘V hiši je,’ ne verjemite.
je,’ ne hodíte tja; ali ‘V hiši je,’	ne	verjemite.
tistih dni bo sonce otemnelo in luna	ne	bo dajala svetlobe.
Resnično vam povem: ta rod	ne	bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.
rod ne bo prešel, dokler se vse to	ne	zgodi.
bosta prešla, moje besede pa zagotovo	ne	bodo prešle.«
Nihče	ne	vé ne dneva ne ure
Nihče ne vé	ne	dneva ne ure
Nihče ne vé ne dneva	ne	ure
»Za tisti dan in uro pa	ne	vé nihče, ne angeli v nebesih ne Sin,
Čujte torej, ker	ne	veste, kateri dan pride vaš Gospod!
buden, če bi vedel, kdaj pride tat, in	ne	bi pustil spodkopati svoje hiše.
tudi vi pripravljeni, kajti ob uri, ko	ne	mislite, bo prišel Sin človekov.«
Mojega gospoda še dolgo	ne	bo’ in začne pretepati sohlapce, jé
gospodar tega služabnika ob dnevu, ko ga	ne	pričakuje, in ob uri, za katero ne
ne pričakuje, in ob uri, za katero	ne	vé; takrat ga bo grozovito kaznoval
Da	ne	poide nam in vam, pojdite raje k prodajalcem
Resnično vam povem:	ne	poznam vas!’
Čujte torej, ker	ne	veste ne dneva ne ure!«
»Nikar na praznik, da	ne	nastane hrup med ljudstvom.«
Boljše bi bilo zanj, da bi se	ne	bil rodil.«
A povem vam, poslej	ne	bom več pil od tega sadu vinske trte
pohujšali nad teboj, se jaz nikdar	ne	bom.«
»Tudi če bi bilo treba umreti s teboj,	ne	, ne bom te zatajil.«
če bi bilo treba umreti s teboj, ne,	ne	bom te zatajil.«
naj gre ta kelih mimo mene, vendar	ne	, kakor jaz hočem, ampak kakor ti.«
Čujte in molíte, da	ne	zaidete v skušnjavo!
»Moj Oče, če	ne	more ta kelih mimo, ne da ga pijem,
Ali misliš, da	ne	morem prositi svojega Očeta in bi mi
»Nič	ne	odgovoriš?
»	Ne	vem, kaj praviš.«
»	Ne	poznam tega človeka!«
»	Ne	poznam tega človeka!«
»	Ne	smemo jih dati v tempeljsko zakladnico,
»	Ne	slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«
»Nič	ne	imej s tem pravičnim, kajti danes sem
Ko je Pilat sprevidel, da nič	ne	opravi, ampak da hrup čedalje bolj
»Druge je reševal, sebe pa	ne	more rešiti!
zastražijo do tretjega dne, da morda	ne	pridejo njegovi učenci, ga ukradejo
»	Ne	bojta se!
jih je kakor tisti, ki ima oblast, in	ne	kakor pismouki.
»Glej, da nikomur nič	ne	poveš, ampak pojdi, pokaži se duhovniku
»	Ne	potrebujejo zdravnika zdravi, temveč
farizejev postijo, tvoji učenci pa	ne	?«
Dokler je ženin med njimi, se	ne	morejo postiti.
Nihče	ne	prišije krpe iz neudelanega blaga na
In nihče	ne	vliva novega vina v stare mehove, sicer
»Sobota je zaradi človeka in	ne	človek zaradi sobote.
naj mu pripravijo čoln, da množica	ne	bi pritiskala nanj.
kraljestvo razdvojeno, takšno kraljestvo	ne	more obstati.
družina sprta med seboj, takšna družina	ne	more obstati.
vzdigne sam proti sebi in se razdvoji,	ne	more obstati, temveč je konec z njim.
Nihče	ne	more vdreti v hišo močnega in mu izropati
mu izropati imetja, če prej močnega	ne	zveže; šele tedaj bo oropal njegovo
pa preklinja Svetega Duha, vekomaj	ne	bo dosegel odpuščanja, ampak ga bo
daje v prilikah, da strme gledajo, pa	ne	vidijo, in napeto poslušajo, pa ne
ne vidijo, in napeto poslušajo, pa	ne	razumejo, da se ne spreobrnejo in se
napeto poslušajo, pa ne razumejo, da se	ne	spreobrnejo in se jim ne odpusti.«
razumejo, da se ne spreobrnejo in se jim	ne	odpusti.«
»Te prilike	ne	razumete?
Mar	ne	zato, da jo denejo na podstavek?
podnevi, seme klije in raste, da sam	ne	vé kako.
Rotim te pri Bogu,	ne	muči me!«
veliko,« in zelo ga je prosil, naj jih	ne	izžene iz tiste dežele.
»	Ne	boj se, samó veruj!«
jim je strogo naročil, naj tega nihče	ne	zve, in rekel, naj ji dajo jesti.
Mar njegove sestre	ne	živijo pri nas?«
jim naročil, naj razen palice ničesar	ne	jemljejo na pot, ne kruha ne popotne
Obujejo naj sandale, dveh oblek pa naj	ne	nosijo.
stopite v hišo, ostanite tam, dokler	ne	odpotujete naprej.
Če pa vas kakšen kraj	ne	sprejme in vas ne poslušajo, pojdite
pa vas kakšen kraj ne sprejme in vas	ne	poslušajo, pojdite od tam in otresite
»	Ne	smeš živeti z bratovo ženo!«
	Ne	bojte se!«
sploh se držijo izročila prednikov in	ne	jedo, če si prej skrbno ne umijejo
prednikov in ne jedo, če si prej skrbno	ne	umijejo rok.
Tudi živil s trga	ne	jedo, če jih prej ne operejo.
Tudi živil s trga ne jedo, če jih prej	ne	operejo.
»Zakaj se tvoji učenci	ne	ravnajo po izročilu prednikov, ampak
se pravi dar templju; s tem mu niti	ne	dovolite, da bi še kaj storil za očeta
Mar	ne	razumete, da človeka ne more nič omadeževati,
Mar ne razumete, da človeka	ne	more nič omadeževati, kar pride vanj
omadeževati, kar pride vanj od zunaj, ker	ne	pride v njegovo srce, ampak v želodec,
Želel je, da bi nihče tega	ne	zvedel, vendar ni mogel ostati skrit.
Naročil jim je, naj tega nikomur	ne	pripovedujejo; toda če jim je še tako
Resnično vam povem: temu rodu	ne	bo dano znamenje.«
Kaj še vedno	ne	razumete in ne uvidite?
Kaj še vedno ne razumete in	ne	uvidite?
Oči imate, pa	ne	vidite, ušesa imate, pa ne slišite.
imate, pa ne vidite, ušesa imate, pa	ne	slišite.
Se	ne	spominjate, ko sem razlomil pet hlebov
»Mar še	ne	uvidite?«
»V vas pa nikar	ne	hôdi!«
jim je strogo naročil, naj nikomur	ne	pripovedujejo o njem.
»Poberi se od mene, satan, ker	ne	misliš po božje, ampak po človeško!«
vam povem: nekateri izmed tu navzočih	ne	bodo umrli, dokler ne bodo videli,
izmed tu navzočih ne bodo umrli, dokler	ne	bodo videli, da je božje kraljestvo
svetila bleščeče belo, da jih tako	ne	more pobeliti noben belivec na svetu.
gore, jim je zapovedal, naj nikomur	ne	razlagajo tega, kar so videli, dokler
kar so videli, dokler Sin človekov	ne	vstane od mrtvih.
Pojdi iz njega in se	ne	vrni več vanj!«
»Ta rod se	ne	dá izgnati drugače kot z molitvijo.«
mene sprejme; kdor pa mene sprejme,	ne	sprejme mene, temveč tistega, ki me
»	Ne	branite mu!
Nihče namreč	ne	more storiti čudeža v mojem imenu in
Kristusovi, resnično vam povem: zagotovo	ne	bo zgubil svojega plačila.«
bil vržen v pekel, kjer njihov črv	ne	umrje in ogenj ne ugasne.
kjer njihov črv ne umrje in ogenj	ne	ugasne.
Kar je torej Bog združil, naj človek	ne	ločuje!«
otroke, naj prihajajo k meni, in jim	ne	branite, kajti takšnim je namenjeno
Resnično vam povem: kdor	ne	sprejme božjega kraljestva kakor otrok,
božjega kraljestva kakor otrok, nikakor	ne	pojde vanj.«
	Ne	ubijaj!
	Ne	prešuštvuj!
	Ne	kradi!
	Ne	pričaj po krivem!
	Ne	goljufaj!
»Pri ljudeh je nemogoče,	ne	pa pri Bogu, kajti pri Bogu je vse
ali očeta ali otroke ali njive in	ne	bi zdaj, na tem svetu, četudi sredi
»	Ne	vesta, kaj prosita.
bo sedèl na moji desnici ali levici,	ne	morem dajati jaz, ampak bo dano tistim,
Med vami pa	ne	tako, ampak kdor hoče postati velik
»Naj od tebe nikoli več nihče	ne	jé sadu!«
Vzdigni se in se vrzi v morje’ in	ne	bo dvomil v svojem srcu, temveč verjel,
»	Ne	vemo.«
»Tudi jaz vam	ne	povem, s kakšno oblastjo to delam.«
si resnicoljuben in da se na nikogar	ne	oziraš, ker ne gledaš na osebo, temveč
in da se na nikogar ne oziraš, ker	ne	gledaš na osebo, temveč v resnici učiš
Ali smemo cesarju dajati davek ali	ne	?
Naj ga dajemo ali	ne	?«
Če komu umrje brat in zapusti ženo,	ne	zapusti pa otrok, naj njegov brat vzame
»Ali se	ne	motite zato, ker ne poznate ne Svetega pisma
»Ali se ne motite zato, ker	ne	poznate ne Svetega pisma in ne božje
»Ali se ne motite zato, ker ne poznate	ne	Svetega pisma in ne božje moči?
ker ne poznate ne Svetega pisma in	ne	božje moči?
Ko bodo namreč vstali od mrtvih, se	ne	bodo ne ženili in ne možile, ampak
namreč vstali od mrtvih, se ne bodo	ne	ženili in ne možile, ampak bodo kakor
od mrtvih, se ne bodo ne ženili in	ne	možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.
Sédi na mojo desnico, dokler	ne	položim tvojih sovražnikov pod tvoje
Tu	ne	bo ostal kamen na kamnu, ki bi ne bil
Tu ne bo ostal kamen na kamnu, ki bi	ne	bil zdrobljen.«
»Varujte se, da vas kdo	ne	premoti!
vojnah in novice o vojskovanjih, se	ne	vznemirjajte!
To se mora zgoditi, vendar	ne	bo še konec.
Ko vas bodo vlekli pred sodišče,	ne	skrbite vnaprej, kaj boste rekli, temveč
	Ne	boste namreč govorili vi temveč Sveti Duh.
pa videli gnusobo opustošenja, kjer	ne	sme biti - kdor bere, naj razume -
Kdor je na strehi, naj	ne	hodi dol in ne stopa v svojo hišo,
Kdor je na strehi, naj ne hodi dol in	ne	stopa v svojo hišo, da bi iz nje kaj
vzel, in kdor je na polju, naj se	ne	vrača po plašč.
Molíte, da se to	ne	zgodi pozimi.
ki ga je Bog ustvaril, do zdaj in jè	ne	bo več.
In če Gospod	ne	bi skrajšal tistih dni, se nihče ne
ne bi skrajšal tistih dni, se nihče	ne	bi rešil; toda zaradi izvoljenih, ki
Poglej, tam je!’,	ne	verjemite!
tisti stiski, bo sonce otemnelo in luna	ne	bo dajala svetlobe.
Resnično vam povem: ta rod	ne	bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.
rod ne bo prešel, dokler se vse to	ne	zgodi.
zemlja bosta prešla, moje besede pa	ne	bodo prešle.«
Nihče	ne	vé ne dneva ne ure
Nihče ne vé	ne	dneva ne ure
Nihče ne vé ne dneva	ne	ure
»Za tisti dan ali uro pa	ne	vé nihče, ne angeli v nebesih ne Sin,
»Za tisti dan ali uro pa ne vé nihče,	ne	angeli v nebesih ne Sin, ampak samo
pa ne vé nihče, ne angeli v nebesih	ne	Sin, ampak samo Oče.
Pazíte in čujte, ker	ne	veste, kdaj pride ta čas!
Čujte torej, ker	ne	veste, kdaj se vrne hišni gospodar:
petelinjem petju ali ob zori, da vas	ne	najde spečih, če pride nenadoma.
»Samo na praznik	ne	, da ne bo nastal nemir med ljudmi.«
»Samo na praznik ne, da	ne	bo nastal nemir med ljudmi.«
Bolje bi bilo zanj, da bi se	ne	bil rodil.«
Resnično vam povem:	ne	bom več pil od sadu vinske trte do
»Tudi če se vsi pohujšajo, jaz se	ne	bom.«
»Tudi če bi bilo treba umreti s teboj,	ne	, ne bom te zatajil.«
če bi bilo treba umreti s teboj, ne,	ne	bom te zatajil.«
Daj, da gre ta kelih mimo mene, vendar	ne	, kar jaz hočem, ampak kar ti!«
Čujte in molíte, da	ne	pridete v skušnjavo!
in v treh dneh zgradil drugega, ki	ne	bo narejen z rokami.’«
»Nič	ne	odgovoriš?
»	Ne	vem in ne razumem, kaj govoriš.«
»Ne vem in	ne	razumem, kaj govoriš.«
»	Ne	poznam tega človeka, o katerem govorite.«
»Nič	ne	odgovarjaš?
»Druge je rešil, sam sebe	ne	more rešiti.
»	Ne	bojte se!
in bo krščen, bo zveličan, kdor pa	ne	bo veroval, bo obsojen.
če bodo kaj strupenega izpili, jim	ne	bo škodovalo.
»	Ne	boj se, Zaharíja, kajti tvoja molitev
Vina in opojne pijače	ne	bo pil in že v materinem telesu bo
spolnile ob svojem času, boš onemel in	ne	boš mogel govoriti do dne, ko se bo
»	Ne	boj se, Marija, kajti našla si milost
hiši vekomaj; njegovemu kraljestvu	ne	bo konca.«
»Kako se bo to zgodilo, ko	ne	živim z možem?«
»	Ne	bojte se!
Sveti Duh mu je razodel, da	ne	bo umrl, dokler ne bo videl Gospodovega Maziljenca.
mu je razodel, da ne bo umrl, dokler	ne	bo videl Gospodovega Maziljenca.
Niti na misel naj vam	ne	pride, da bi si govorili: ‘
Drevo, ki	ne	rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo
»	Ne	terjajte več, kakor vam je določeno,«
»Nikogar	ne	izsiljujte in ne varajte, ampak bodite
»Nikogar ne izsiljujte in	ne	varajte, ampak bodite zadovoljni s
pleve pa sežgal z ognjem, ki nikoli	ne	ugasne.«
Človek naj	ne	živi samo od kruha.’«
‘Na rokah te bodo nosili, da z nogo	ne	zadeneš ob kamen.’«
	Ne	skušaj Gospoda, svojega Boga.’«
»Resnično vam povem: noben prerok	ne	velja veliko v domačem kraju.
prišle do njega, so ga zadrževale, da	ne	bi šel od njih.
»	Ne	boj se!
»Nikomur	ne	povej, temveč pojdi in se pokaži duhovniku
Kdo more odpuščati grehe, če	ne	samo Bog?«
»	Ne	potrebujejo zdravnika zdravi, temveč
»Nihče	ne	odreže krpe od nove obleke in je ne
ne odreže krpe od nove obleke in je	ne	našije na staro, sicer bo novo razrezal,
razrezal, s staro obleko pa se krpa z nove	ne	ujema.
Tudi novega vina nihče	ne	vliva v stare mehove, sicer bo novo
Nihče, ki je pil staro vino, si	ne	želi novega, ampak pravi: ‘
dal tudi spremljevalcem, čeprav jih	ne	sme jesti nihče razen duhovnikov?«
ti hoče vzeti plašč, mu tudi obleke	ne	brani.
dajaj, in če kdo vzame kaj tvojega,	ne	zahtevaj nazaj.
	Ne	sodíte
»	Ne	sodíte in ne boste sojeni.
»Ne sodíte in	ne	boste sojeni.
	Ne	obsojajte in ne boste obsojeni.
Ne obsojajte in	ne	boste obsojeni.
Ali	ne	bosta oba padla v jamo?
očesu svojega brata, bruna v svojem pa	ne	opaziš?
ivér, ki je v tvojem očesu,’ če sam	ne	vidiš bruna v lastnem očesu?
drevesa, ki bi rodilo slab sad, in spet	ne	slabega drevesa, ki bi rodilo dober
Smokev	ne	obiramo s trnja in grozdja ne trgamo
Smokev ne obiramo s trnja in grozdja	ne	trgamo z robidovja.
Gospod, Gospod’ in	ne	delate tega, kar vam pravim?
povodenj, naliv butne v tisto hišo in je	ne	more omajati, ker je trdno sezidana.
Kdor pa jih sliši in	ne	spolni, je podoben človeku, ki zida
»Gospod,	ne	trudi se!
»	Ne	jokaj!«
in blagor tistemu, ki se nad menoj	ne	spotakne.«
Prišel je namreč Janez Krstnik, ki	ne	jé kruha in ne pije vina, pa pravite:
namreč Janez Krstnik, ki ne jé kruha in	ne	pije vina, pa pravite: ‘
‘gledajo, pa	ne	vidijo, in poslušajo, pa
vidijo, in poslušajo, pa	ne	razumejo.’«
jim vzame besedo iz njihovih src, da	ne	bi vere sprejeli in se ne bi rešili.
njihovih src, da ne bi vere sprejeli in se	ne	bi rešili.
in nasladah življenja zadušijo, da	ne	obrodijo sadov.
»Nihče	ne	prižiga svetilke in jo potem ne pokriva
»Nihče ne prižiga svetilke in jo potem	ne	pokriva s posodo ali postavlja pod
Nič ni namreč skrito, kar se	ne	bi razodelo, in nič tajno, kar se ne
ne bi razodelo, in nič tajno, kar se	ne	bi zvedelo in prišlo na dan.
Prosim te,	ne	muči me!«
Rotili so ga, naj jim	ne	ukaže oditi v brezno.
»Tvoja hči je umrla,	ne	nadleguj več učitelja.«
»	Ne	boj se!
»	Ne	jokajte, saj ni umrla, ampak spi!«
Naročil pa jim je, naj nikomur	ne	povedo, kaj se je zgodilo.
»Ničesar	ne	jemljite na pot, ne palice ne torbe
»Ničesar ne jemljite na pot,	ne	palice ne torbe ne kruha ne denarja;
»Ničesar ne jemljite na pot, ne palice	ne	torbe ne kruha ne denarja; tudi ne
jemljite na pot, ne palice ne torbe	ne	kruha ne denarja; tudi ne imejte dveh
na pot, ne palice ne torbe ne kruha	ne	denarja; tudi ne imejte dveh oblek.
ne torbe ne kruha ne denarja; tudi	ne	imejte dveh oblek.
In kjer vas	ne	sprejmejo, pojdite iz tistega kraja
vam povem: nekateri od tukaj stoječih	ne	bodo umrli, preden ne bodo videli božjega
tukaj stoječih ne bodo umrli, preden	ne	bodo videli božjega kraljestva.«
Stresa ga, da se peni, in ga nikakor	ne	zapusti, tako da ga do kraja zmuči.
hude duhove, in smo mu branili, ker	ne	hodi z nami.«
»	Ne	branite!
	Ne	nosíte s seboj ne denarnice ne torbe
Ne nosíte s seboj	ne	denarnice ne torbe ne čevljev in spotoma
Ne nosíte s seboj ne denarnice	ne	torbe ne čevljev in spotoma nikogar
nosíte s seboj ne denarnice ne torbe	ne	čevljev in spotoma nikogar ne pozdravljajte!
torbe ne čevljev in spotoma nikogar	ne	pozdravljajte!
človek, bo na njem počival vaš mir; če pa	ne	, se povrne k vam.
	Ne	hodíte iz hiše v hišo.
katerokoli mesto pa pridete in vas	ne	sprejmejo, pojdite na ulice in recite:
	Ne	, do pekla se boš pogreznil.
premagati vsako sovražnikovo moč in nič vam	ne	bo škodovalo.
Vendar se	ne	veselite, da so vam duhovi pokorni,
Nihče	ne	vé, kdo je Sin, razen Očeta, in nihče,
izvolila najboljši del, ki ji ga nihče	ne	bo vzel.«
vsakemu, ki nam je dolžan, in	ne	daj, da pademo v skušnjavo!«
	Ne	nadleguj me!
in moji otroci z menoj v postelji,	ne	morem vstati in ti dati.’
Povem vam, če	ne	bo vstal in mu dal zato, ker je njegov
menoj, je zoper mene, in kdor z menoj	ne	zbira, raztresa.«
suhih krajih in išče pokoja, in ko ga	ne	najde, tedaj pravi: ‘
Zahteva znamenje, pa	ne	bo dobil drugega znamenja kakor Jonovo.
»Nihče	ne	prižiga svetilke in jo postavlja na
To bi bilo treba delati in onega	ne	opuščati.
Gorje vam, ker ste kakor grobovi, ki se	ne	vidijo, in ljudje hodijo po njih, ne
sami pa se teh bremen niti s prstom	ne	dotaknete!
Nič ni skritega, kar se	ne	bo razodelo, in nič tajnega, kar se
bo razodelo, in nič tajnega, kar se	ne	bo zvedelo.
	Ne	bojte se tistih, ki umorijo telo, a
se tistih, ki umorijo telo, a potem	ne	morejo storiti nič več.
Ali	ne	prodajajo pet vrabcev za majhen denar?
In vendar Bog na nobenega od njih	ne	pozabi.
	Ne	bojte se!
kdor pa preklinja Svetega Duha, mu	ne	bo odpuščeno.
shodnicah in pred vladarje in oblastnike,	ne	skrbite, kako bi se zagovarjali ali
»Zato vam pravim:	ne	bodite v skrbeh za življenje, kaj boste
skrbeh za življenje, kaj boste jedli, in	ne	za telo, kaj boste oblekli.
Pomislite na vrane:	ne	sejejo in ne žanjejo.
Pomislite na vrane: ne sejejo in	ne	žanjejo.
Nimajo	ne	shrambe ne žitnice in vendar jih Bog
Nimajo ne shrambe	ne	žitnice in vendar jih Bog živi.
Če torej	ne	zmorete niti najmanjše reči, kaj ste
	Ne	delajo in ne predejo, toda povem vam,
Ne delajo in	ne	predejo, toda povem vam, še Sálomon
Zato tudi vi	ne	sprašujte, kaj boste jedli in kaj boste
	Ne	delajte si s tem skrbi!
	Ne	boj se, mala čreda, kajti vaš Oče je
Naredite si mošnje, ki	ne	ostarijo, in zbirajte neminljiv zaklad
neminljiv zaklad v nebesih, kamor se tat	ne	približa in kjer molj ne razjeda.
kamor se tat ne približa in kjer molj	ne	razjeda.
gospodar vedel, ob kateri uri pride tat,	ne	bi pustil spodkopati svoje hiše.
kajti Sin človekov bo prišel ob uri, ko	ne	mislite.«
Moj gospodar še dolgo	ne	bo prišel,’ in začne pretepati hlapce
tega služabnika prišel ob dnevu, ko ga	ne	pričakuje, in ob uri, za katero ne
ne pričakuje, in ob uri, za katero	ne	vé; razsekal ga bo na kosce in mu dal
voljo svojega gospodarja, a ničesar	ne	pripravi in ne dela po njegovi volji,
gospodarja, a ničesar ne pripravi in	ne	dela po njegovi volji, bo hudo tepen.
Kdor pa je	ne	spozna in stori kaj kaznivega, bo malo
krst in kako težkó mi je, dokler se to	ne	zgodi.
	Ne	, vam rečem, ampak razdor.
znate presojati, kako da tega časa	ne	znate?«
»Zakaj tudi sami od sebe	ne	presojate, kaj je prav?
stôri vse, da se pobotaš z njim in te	ne	privleče pred sodnika.
Povem ti:	ne	prideš od tam, dokler ne plačaš vse
Povem ti: ne prideš od tam, dokler	ne	plačaš vse do zadnjega.«
Če pa se	ne	spreobrnete, boste vsi enako pokončani.
Če pa se	ne	spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.«
iskat sadežev na tej smokvi, pa jih	ne	najdem.
Morda bo naposled obrodila; če pa	ne	, jo boš posekal.’«
prihajajte in se dajajte zdraviti,	ne	pa v soboto.«
Ali	ne	odveže vsak od vas svojega vola ali
vola ali osla od jasli v soboto in ga	ne	žene napajat?
zamesi v tri merice moke, dokler se vse	ne	prekvasi.«
vam, veliko jih bo želelo vstopiti, pa	ne	bodo mogli.
	Ne	vem, odkod ste.’
	Ne	vem, odkod ste.
Povem vam	ne	boste me videli, dokler ne porečete:
Povem vam ne boste me videli, dokler	ne	porečete:
je dovoljeno v soboto zdraviti ali	ne	?«
bo sin ali vol padel v vodnjak in ga	ne	bo takoj v soboto potegnil ven?«
»Kadar te kdo povabi na svatbo,	ne	sédaj na prvo mesto, ker je lahko povabljen
»Kadar prirejaš kosilo ali večerjo,	ne	vabi prijateljev ne bratov ne sorodnikov
bogatih sosedov, da te morda tudi oni	ne	povabijo in ti povrnejo.
kruljave, slepe, in boš srečen, ker ti	ne	morejo povrniti; povrnjeno ti bo namreč
Oženil sem se in zato	ne	morem priti.’
vam: nobeden izmed onih povabljenih	ne	bo okusil moje večerje.’«
sestram in celo svojemu življenju,	ne	more biti moj učenec.
Kdor	ne	nosi svojega križa in ne hodi za menoj,
Kdor ne nosi svojega križa in	ne	hodi za menoj, ne more biti moj učenec.
svojega križa in ne hodi za menoj,	ne	more biti moj učenec.
Kdo izmed vas, ki hoče zidati stolp,	ne	séde najprej in ne zračuna stroškov,
hoče zidati stolp, ne séde najprej in	ne	zračuna stroškov, ali ima dovolj, da
zgodi, da postavi temelj, zidave pa	ne	more dokončati; in vsi, ki bi to videli,
gre na vojsko zoper drugega kralja,	ne	bo prej sédel in se posvetoval, ali
Če	ne	, pošlje, ko je oni še daleč, poslanstvo
Takó torej nobeden izmed vas, ki se	ne	odpove vsemu, kar ima, ne more biti
vas, ki se ne odpove vsemu, kar ima,	ne	more biti moj učenec.«
ima sto ovc, pa eno od njih izgubi,	ne	pusti devetindevetdesetih v puščavi
pusti devetindevetdesetih v puščavi in	ne	gre za izgubljeno, dokler jè ne najde?
in ne gre za izgubljeno, dokler jè	ne	najde?
devetindevetdesetimi pravičnimi, ki	ne	potrebujejo spreobrnjenja.«
ki ima deset drahem, če zgubi eno,	ne	prižge luči in ne pomete hiše ter skrbno
drahem, če zgubi eno, ne prižge luči in	ne	pomete hiše ter skrbno ne išče, dokler
prižge luči in ne pomete hiše ter skrbno	ne	išče, dokler je ne najde?
hiše ter skrbno ne išče, dokler je	ne	najde?
Podaj obračun o svojem poslovanju, ker	ne	boš mogel biti več moj oskrbnik.’
Kopáti	ne	morem, beračiti me je sram.
Noben služabnik	ne	more služiti dvema gospodarjema; ali
	Ne	morete služiti Bogu in mámonu.«
tisti, ki bi hoteli od tod priti k vam	ne	morejo, pa tudi od tam se ne dá priti
k vam ne morejo, pa tudi od tam se	ne	dá priti k nam.’
bratov in posvari naj jih, da tudi oni	ne	pridejo v ta kraj trpljenja!’
Če	ne	poslušajo Mojzesa in prerokov, se ne
ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se	ne	bodo dali prepričati, četudi kdo vstane
»Ni mogoče, da bi pohujšanje	ne	prišlo, toda gorje tistemu, po katerem
Mar mu	ne	bo rekel: ‘
Prepaši se in mi strezi, dokler se	ne	najem in napijem, nato boš ti jedel
»Božje kraljestvo	ne	pride takó, da bi zbujalo pozornost.
Tudi	ne	bodo govorili: ‘
enega izmed dni Sinu človekovega, pa ga	ne	boste videli.
	Ne	hodíte tja in ne nasedajte jim!
Ne hodíte tja in	ne	nasedajte jim!
svoje stvari pa bo imel v hiši, naj	ne	hodi ponje, in kdor bo na polju, naj
ponje, in kdor bo na polju, naj se	ne	vrača domov.
priliko, kako morajo vedno moliti in se	ne	naveličati:
Čeprav se	ne	bojim Boga in se ne menim za ljudi,
Čeprav se ne bojim Boga in se	ne	menim za ljudi, bom tej vdovi, ker
menim za ljudi, bom tej vdovi, ker mi	ne	dá miru, le pomagal do pravice, da
miru, le pomagal do pravice, da me	ne	bo kar naprej hodila nadlegovat.’«
Pa Bog	ne	bo pomagal do pravice svojim izvoljenim,
vam: ta je šel opravičen domov, oni pa	ne	; kajti vsak, kdor se povišuje, bo ponižan,
Kdor	ne	sprejme božjega kraljestva kakor otrok,
sprejme božjega kraljestva kakor otrok,	ne	pride vanj.«
Zapovedi poznaš:	ne	prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi, ne
Zapovedi poznaš: ne prešuštvuj,	ne	ubijaj, ne kradi, ne pričaj po krivem,
Zapovedi poznaš: ne prešuštvuj, ne ubijaj,	ne	kradi, ne pričaj po krivem, spoštuj
ne prešuštvuj, ne ubijaj, ne kradi,	ne	pričaj po krivem, spoštuj očeta in
brate ali starše ali otroke in bi	ne	prejel v tem času veliko več, v prihodnjem
Trgujte, dokler	ne	pridem.’
poteptali tebe in tvoje otroke v tebi in	ne	bodo pustili kamna na kamnu, ker nisi
Zato so odgovorili, da	ne	vedo, odkod.
»Tudi jaz vam	ne	povem, s kakšno oblastjo to delam.«
»Bog	ne	daj!«
	Ne	gledaš na osebo, ampak v resnici učiš
Ali smemo cesarju dajati davek ali	ne	?«
svet in vstajenje od mrtvih, pa se	ne	bodo ne ženili ne možile.
vstajenje od mrtvih, pa se ne bodo	ne	ženili ne možile.
od mrtvih, pa se ne bodo ne ženili	ne	možile.
Tudi umreti	ne	bodo mogli več, ker so enaki angelom,
Gospodu: sédi na mojo desnico, dokler	ne	položim tvojih sovražnikov za podnožnik
bodo dnevi, ko od tega, kar vidite,	ne	bo ostal kamen na kamnu, ki ne bi bil
vidite, ne bo ostal kamen na kamnu, ki	ne	bi bil zrušen.«
»Glejte, da se	ne	daste premotiti!
	Ne	hodíte za njimi!
boste slišali za vojske in vstaje, se	ne	ustrašite, kajti to se bo moralo poprej
bo moralo poprej zgoditi, vendar še	ne	bo takoj konec.«
Vtisnite si v spomin, da	ne	boste vnaprej premišljevali, kako se
modrost, kateri vsi vaši nasprotniki	ne	bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.
zaradi mojega imena, toda še las vam	ne	bo padel z glave.
Kateri so na polju, naj	ne	hodijo noter, kajti to so dnevi maščevanja,
Jeruzalem bodo teptali pogani, dokler se	ne	izpolni njihov čas.«
Resnično vam povem: ta rod	ne	bo prešel, dokler se vse ne zgodi.
ta rod ne bo prešel, dokler se vse	ne	zgodi.
zemlja bosta prešla, moje besede pa	ne	bodo prešle.«
»Varujte se, da vam srca	ne	bodo obtežena s požrešnostjo, pijanostjo
za to življenje in da vas tisti dan	ne	ujame nenadoma kakor zanka.
trenutek, da bi jim ga izročil tako, da	ne	bi bilo zraven ljudi.
bom trpel, kajti povem vam, da jè	ne	bom več jedel, dokler jè v polnosti
bom več jedel, dokler jè v polnosti	ne	bom užival v božjem kraljestvu.«
razdelite, kajti povem vam, odslej	ne	bom več pil od sadu vinske trte, dokler
več pil od sadu vinske trte, dokler	ne	pride božje kraljestvo.«
Ali	ne	tisti, ki sedi?
Jaz pa sem molil zate, da tvoja vera	ne	opeša.
»Povem ti, Peter, danes	ne	bo petelin zapel, preden trikrat ne
ne bo petelin zapel, preden trikrat	ne	utajiš, da me poznaš.«
»Molíte, da	ne	pridete v skušnjavo!«; sam pa se je
hočeš, vzemi ta kelih od mene, toda	ne	moja volja, temveč tvoja naj se zgodi.«
Vstanite in molíte, da	ne	pridete v skušnjavo.«
»	Ne	poznam ga, žena.«
»Človek božji,	ne	vem, kaj praviš.«
»Če vam povem, mi	ne	boste verjeli.
In če vas vprašam, mi	ne	boste odgovorili.
»Nobene krivde	ne	najdem na tem človeku.«
»Hčere jeruzalemske,	ne	jokajte nad menoj, marveč jokajte nad
»Oče, odpústi jim, saj	ne	vedo, kaj delajo.«
»Kako da se	ne	bojiš Boga, ko te je doletela enaka
»Si ti edini tujec v Jeruzalemu in	ne	veš, kaj se je tam zgodilo te dni?«
Očeta; vi pa ostanite v mestu, dokler	ne	prejmete moči od zgoraj.«
njeno ime in se niso rodili iz krvi	ne	iz poželenja mesa ne iz volje moža,
rodili iz krvi ne iz poželenja mesa	ne	iz volje moža, ampak iz Boga.
»	Ne	tudi to nisem,« jim je odgovoril.
»	Ne	,« jim je odgovoril.
»Kaj torej krščuješ, če nisi	ne	Kristus ne Elija ne prerok?«
torej krščuješ, če nisi ne Kristus	ne	Elija ne prerok?«
krščuješ, če nisi ne Kristus ne Elija	ne	prerok?«
z vodo, med vami pa stoji on, ki ga	ne	poznate, tisti, ki pride za menoj
»Spravite proč vse to in	ne	delajte tržnice iz hiše mojega Očeta!«
prišel od Boga kot učitelj; kajti nihče	ne	more delati takih znamenj, kakor jih
»Resnično resnično ti povem: če se kdo	ne	rodi od zgoraj, ne more videti božjega
povem: če se kdo ne rodi od zgoraj,	ne	more videti božjega kraljestva.«
»Resnično resnično ti povem: če se kdo	ne	rodi iz vode in Duha, ne more priti
če se kdo ne rodi iz vode in Duha,	ne	more priti v božje kraljestvo.
	Ne	čudi se, da sem ti rekel:
koder hoče, njegovo šumenje slišiš, pa	ne	veš, odkod prihaja in kam gre.
»Ti si učitelj v Izraelu in tega	ne	veš?
smo videli, toda našega pričevanja	ne	sprejemate.
Če	ne	verjamete, kar sem vam govoril o zemeljskih
Sina, da bi se nihče, kdor veruje vanj,	ne	pogubil, ampak bi imel večno življenje.
Kdor veruje vanj,	ne	bo sojen; kdor pa ne veruje, je že
Kdor veruje vanj, ne bo sojen; kdor pa	ne	veruje, je že sojen, ker ne veruje
kdor pa ne veruje, je že sojen, ker	ne	veruje v ime edinorojenega Božjega Sina.
Kdor namreč dela húdo, sovraži luč in	ne	pride k luči, da se ne bi pokazala
sovraži luč in ne pride k luči, da se	ne	bi pokazala njegova dela.
»Človek si	ne	more ničesar prisvojiti, če mu ni dano
kar je videl in slišal, vendar nihče	ne	sprejema njegovega pričevanja.
poslal, govori božje besede, kajti Bog	ne	meri duha, ko ga daje.
ima večno življenje; kdor pa v Sina	ne	veruje, ne bo prišel v življenje, ampak
življenje; kdor pa v Sina ne veruje,	ne	bo prišel v življenje, ampak ostane
Judje namreč	ne	marajo imeti stika s Samarijani).
bo pil vodo, ki mu jo bom dal jaz,	ne	bo nikoli žejen, ampak bo voda, ki
»Gospod, daj mi te vode, da	ne	bom žejna in mi ne bo treba hoditi
daj mi te vode, da ne bom žejna in mi	ne	bo treba hoditi semkaj zajemat.«
»Veruj mi, žena, da pride ura, ko	ne	bodo molili Očeta ne na tej gori, ne
pride ura, ko ne bodo molili Očeta	ne	na tej gori, ne v Jeruzalemu.
ne bodo molili Očeta ne na tej gori,	ne	v Jeruzalemu.
Vi molite, česar	ne	poznate, mi pa molimo, kar poznamo,
»Jaz uživam hrano, ki je vi	ne	poznate.«
Ali	ne	pravite vi ‘
»	Ne	verjamemo več zaradi tvojega pripovedovanja.
Jezus je sicer sam rekel, da prerok	ne	uživa časti v domačem kraju.
»Če	ne	vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«
»Če ne vidite znamenj in čudežev,	ne	verujete.«
	Ne	smeš prenašati nosil!«
	Ne	gréši več, da se ti ne zgodi kaj hujšega!«
Ne gréši več, da se ti	ne	zgodi kaj hujšega!«
Sin	ne	more delati ničesar sam od sebe, ampak
Oče namreč nikogar	ne	sodi, ampak je dal vso sodbo Sinu,
Kdor	ne	časti Sina, tudi ne časti Očeta, ki
Kdor ne časti Sina, tudi	ne	časti Očeta, ki ga je poslal.
me je poslal, ima večno življenje in	ne	pride v obsodbo, temveč je prestopil
	Ne	čudíte se temu, kajti pride ura, v
Jaz	ne	morem sam od sebe ničesar storiti:
sodim, in moja sodba je pravična, ker	ne	iščem svoje volje, ampak voljo tistega,
niste nikoli slišali njegovega glasu	ne	videli njegovega obličja.
In tudi njegova beseda	ne	prebiva v vas, ker ne verjamete tistemu,
njegova beseda ne prebiva v vas, ker	ne	verjamete tistemu, ki ga je poslal.
	Ne	sprejemam časti od ljudi; sicer pa
sprejemate čast drug od drugega in	ne	iščete časti, ki jo daje edini Bog?
	Ne	mislite, da vas bom jaz tožil pri Očetu,
Če pa	ne	verjamete njegovim spisom, kako boste
»Za dvesto denarjev kruha	ne	bi bilo dosti zanje, da bi vsak dobil
»Poberite koščke, ki so ostali, da se kaj	ne	zgubi.«
	Ne	bojte se!«
je množica videla, da tam ni Jezusa	ne	njegovih učencev, so sami stopili v
»Resnično resnično vam povem:	ne	iščete me zato, ker ste videli znamenja,
	Ne	delajte za jed, ki mine, temveč za
Kdor pride k meni, gotovo	ne	bo lačen, in kdor veruje vame, ne bo
gotovo ne bo lačen, in kdor veruje vame,	ne	bo nikoli žejen.
sem vam, da ste me videli, in vendar	ne	verujete.
meni; in kdor pride k meni, ga nikoli	ne	bom zavrgel, ker nisem prišel iz nebes,
tistega, ki me je poslal, pa je, da	ne	izgubim nobenega od teh, ki mi jih
»	Ne	godrnjajte med seboj!
Nihče	ne	more priti k meni, če ga ne pritegne
Nihče ne more priti k meni, če ga	ne	pritegne Oče, ki me je poslal, in jaz
	Ne	rečem, da bi bil kdo videl Očeta: samo
prihaja iz nebes, da tisti, ki ga uživa,	ne	umrje.
»Resnično resnično vam povem: če	ne	jeste mesa Sina človekovega in ne pijete
če ne jeste mesa Sina človekovega in	ne	pijete njegove krvi, nimate življenja
To je kruh, ki je prišel iz nebes,	ne	tak, kakršnega so jedli vaši očetje
Duh je tisti, ki oživlja, meso nič	ne	koristi.
Toda med vami jih je nekaj, ki	ne	verujejo.«
je namreč od začetka vedel, kateri	ne	verujejo in kdo ga bo izdal, zato
»Zaradi tega sem vam rekel: nihče	ne	more priti k meni, če mu ni dano od
Nihče	ne	deluje na skrivnem, če hoče biti znan.
Vas svet	ne	more sovražiti, mene pa sovraži, ker
pojdite na praznik, jaz pa na ta praznik	ne	grem, ker moj čas še ni dopolnjen.«
na praznik, je šel tudi sam, vendar	ne	očitno, ampak na skrivaj.
Vendar je nobeden med vami	ne	spolnjuje.
Mojzes vam je dal obrezo -	ne	kakor da bi bila od njega, ampak je
lahko v soboto prejme obrezo in s tem	ne	krši Mojzesove postave, zakaj se jezite
	Ne	sodíte po videzu, ampak po pravici.«
Pa glejte, javno govori in mu nič	ne	rečejo.
odkod je; kadar pa pride Kristus, nihče	ne	bo vedel, odkod je.«
tisti, ki je resnicoljuben, in tega vi	ne	poznate.
Iskali me boste in me	ne	boste našli, kajti tja, kjer sem jaz,
našli, kajti tja, kjer sem jaz, vi	ne	morete priti.«
»Kam namerava oditi, da ga	ne	bomo našli?
Iskali me boste in me	ne	boste našli; in tja, kjer sem jaz,
boste našli; in tja, kjer sem jaz, vi	ne	morete priti.’?«
Ali	ne	pravi Sveto pismo, da pride Kristus
Prekleta ta drhal, ki	ne	pozna postave!«
naša postava koga sodi, če ga prej	ne	zasliši in ne poizve, kaj dela?«
koga sodi, če ga prej ne zasliši in	ne	poizve, kaj dela?«
Natančno beri in sprevidi, da noben prerok	ne	pride iz Galileje.«
»Tudi jaz te	ne	obsojam.
Pojdi in odslej	ne	gréši več!«
Kdor hodi za menoj,	ne	bo taval v temi, temveč bo imel luč
Vi pa	ne	veste, odkod prihajam in kam grem.
Jaz	ne	sodim nikogar.
»	Ne	poznate ne mene ne mojega Očeta.
»Ne poznate	ne	mene ne mojega Očeta.
»Ne poznate ne mene	ne	mojega Očeta.
Kamor grem jaz, vi	ne	morete priti
Kamor odhajam, vi	ne	morete priti.«
Kamor odhajam, vi	ne	morete priti.’?«
Če namreč	ne	boste verovali, da sem jaz, boste umrli
spoznali, da sem jaz, in da ničesar	ne	delam sam od sebe, ampak govorim to,
Suženj pa	ne	ostane vedno pri hiši, Sin ostane vedno.
Zakaj mojega govorjenja	ne	razumete?
Jaz pa govorim resnico, zato mi	ne	verjamete.
Če govorim resnico, zakaj mi	ne	verjamete?
Vi jih zato	ne	poslušate, ker niste iz Boga.«
»Ali	ne	govorimo prav, da si Samarijan in da
ampak častim svojega Očeta, a vi me	ne	spoštujete.
Jaz	ne	iščem svoje časti; je pa nekdo, ki
povem: kdor se drži moje besede, nikoli	ne	bo videl smrti.«
Kdor se drži moje besede, nikoli	ne	bo okusil smrti.’
Toda vi ga	ne	poznate, jaz pa ga poznam in ko bi
ga poznam in ko bi bil rekel, da ga	ne	poznam, bi bil lažnik, podoben vam,
»Ni grešil	ne	on ne njegovi starši, ampak na njem
»Ni grešil ne on	ne	njegovi starši, ampak na njem naj se
Pride noč, ko nihče	ne	more delati.
»	Ne	, samo podoben mu je.«
»	Ne	vem.«
»Ta človek ni od Boga, ker	ne	spoštuje sobote.«
rodil slep; kako da zdaj vidi, pa	ne	veva, in kdo mu je odprl oči, ne veva.
pa ne veva, in kdo mu je odprl oči,	ne	veva.
»Če je grešnik,	ne	vem.
da je Mojzesu govoril Bog; o tem pa	ne	vemo, odkod je.«
»To je pa res čudno, da	ne	veste, odkod je, ko pa je meni odprl
Vemo, da Bog grešnikov	ne	usliši.
Če ta	ne	bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar
Če ta ne bi bil od Boga,	ne	bi mogel ničesar storiti.«
na ta svet, da spregledajo tisti, ki	ne	vidijo, in oslepijo tisti, ki vidijo.«
»Če bi bili slepi, bi	ne	imeli greha.
»Resnično resnično vam povem: kdor	ne	pride v ovčjo stajo skozi vrata, ampak
Za tujcem pa	ne	bodo šle, marveč bodo bežale pred njim,
šle, marveč bodo bežale pred njim, ker	ne	poznajo glasu tujih ljudi.«
Nihče mi ga	ne	more vzeti, ampak ga dam sam od sebe.
»Obsedenec vendar	ne	govori tako.
»Povedal sem vam pa	ne	verjamete.
Vendar mi	ne	verjamete, ker niste izmed mojih ovc.
Dajem jim večno življenje: nikoli se	ne	bodo pogubile in nihče jih ne bo iztrgal
nikoli se ne bodo pogubile in nihče jih	ne	bo iztrgal iz moje roke.
dal, je večji od vseh, in nihče jih	ne	more iztrgati iz Očetove roke.
»	Ne	kamnamo te zaradi dobrega dela, marveč
namenjena božja beseda - in Sveto pismo se	ne	more ovreči - boste mar tistemu, ki
Če	ne	opravljam del svojega Očeta, mi ne
ne opravljam del svojega Očeta, mi	ne	verjemite; če pa jih opravljam, verjemite
jih opravljam, verjemite delom, če že	ne	verjamete meni, da boste spoznali in
Če kdo hodi okrog podnevi, se	ne	spotakne, ker vidi dnevno svetlobo;
»Gospod, ko bi bil ti tukaj, bi moj brat	ne	bil umrl; a tudi zdaj vem, da ti bo
kdorkoli živi in veruje vame, vekomaj	ne	bo umrl.
»Gospod, ko bi bil ti tukaj, bi moj brat	ne	bil umrl.«
odprl oči, tudi storiti, da bi oni	ne	bil umrl?«
»Vi nič	ne	veste in ne pomislite!
»Vi nič ne veste in	ne	pomislite!
da en človek umrje za ljudstvo in da	ne	propade ves narod.«
Mar	ne	misli priti na praznik?«
»Zakaj tega olja	ne	bi prodali za tristo denarjev in razdelili
»	Ne	boj se, síonska hči!
»Vidite, da nič	ne	dosežete.
resnično vam povem: če pšenično zrno	ne	pade v zemljo in ne umrje, ostane sámo;
če pšenično zrno ne pade v zemljo in	ne	umrje, ostane sámo; če pa umrje, obrodi
Hodíte, dokler imate luč, da vas	ne	objame tema.
Kdor tava v temi,	ne	vé, kam gre.
oči in jim zakrknil srce, da z očmi	ne	bi videli in s srcem ne umeli in se
srce, da z očmi ne bi videli in s srcem	ne	umeli in se ne bi spreobrnili in bi
bi videli in s srcem ne umeli in se	ne	bi spreobrnili in bi jih jaz ne ozdravil.«
se ne bi spreobrnili in bi jih jaz	ne	ozdravil.«
farizejev tega niso priznavali, da jih	ne	bi izključili iz shodnice.
»Kdor véruje vame,	ne	véruje vame, temveč v tistega, ki me
na svet, da nihče, ki véruje vame,	ne	ostane v temi.
Če kdo sliši moje besede in jih	ne	ohrani, ga ne sodim jaz, ker nisem
sliši moje besede in jih ne ohrani, ga	ne	sodim jaz, ker nisem prišel, da bi
Kdor me zaničuje in	ne	sprejema mojih besed, ima nad seboj
»Tega, kar jaz delam, ti zdaj še	ne	razumeš, a spoznal boš pozneje.«
»	Ne	boš mi umival nog, nikoli ne!«
»Ne boš mi umival nog, nikoli	ne	!«
»Če te	ne	umijem, ne boš imel deleža z menoj.«
»Če te ne umijem,	ne	boš imel deleža z menoj.«
Tudi vi ste čisti, vendar	ne	vsi.«
večji kot njegov gospodar in poslanec	ne	večji kot tisti, ki ga je poslal.
	Ne	govorim o vas vseh.
pravim tudi vam, kamor grem jaz, vi	ne	morete priti.
»Kamor grem, zdaj	ne	moreš za menoj, prišel boš pa pozneje.«
»Gospod, zakaj	ne	bi mogel zdaj iti za teboj?
Resnično resnično ti povem: petelin	ne	bo zapel, preden me trikrat ne zatajiš.«
petelin ne bo zapel, preden me trikrat	ne	zatajiš.«
»Vaše srce naj se	ne	vznemirja.
Če bi	ne	bilo tako, ali bi vam rekel: odhajam,
»Gospod,	ne	vemo, kam greš.
Nihče	ne	pride k Očetu razen po meni.
Mar	ne	veruješ, da sem jaz v Očetu in Oče
Besed, ki vam jih govorim,	ne	govorim sam od sebe; ampak Oče, ki
jaz v Očetu in Oče v meni; če pa tega	ne	verujete, verujte zaradi del samih.
Duha resnice, ki ga svet	ne	more prejeti, ker ga ne vidi in ne
ki ga svet ne more prejeti, ker ga	ne	vidi in ne pozna.
ne more prejeti, ker ga ne vidi in	ne	pozna.
	Ne	bom vas zapustil sirot, prišel bom
Še malo in svet me	ne	bo več videl, vi pa me boste videli,
Juda, a	ne	Iškarijót, mu reče:
kako to, da se hočeš razodeti nam,	ne	pa svetu?«
Kdor pa me	ne	ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda,
Kdor pa me ne ljubi, se	ne	drži mojih besed; in beseda, ki jo
	Ne	dajem vam ga, kakor ga daje svet.
Vaše srce naj se	ne	vznemirja in ne plaši.
Vaše srce naj se ne vznemirja in	ne	plaši.
	Ne	bom več veliko govoril z vami, kajti
Meni sicer	ne	more nič, vendar naj svet spozna,
Vsako mladiko na meni, ki	ne	rodi sadu, odstrani; in vsako, ki rodi
Kakor mladika	ne	more sama roditi sadu, če ne ostane
mladika ne more sama roditi sadu, če	ne	ostane na trti, tako tudi vi ne, če
če ne ostane na trti, tako tudi vi	ne	, če ne ostanete v meni.
ostane na trti, tako tudi vi ne, če	ne	ostanete v meni.
njem, rodi obilo sadu, kajti brez mene	ne	morete ničesar storiti.
Če kdo	ne	živi v meni, ga vržejo proč kakor mladiko
	Ne	imenujem vas več služabnike, ker služabnik
imenujem vas več služabnike, ker služabnik	ne	vé, kaj dela njegov gospodar; vas pa
bodo delali zaradi mojega imena, ker	ne	poznajo tistega, ki me je poslal.
Ko bi	ne	bil prišel in bi jim ne bil govoril,
Ko bi ne bil prišel in bi jim	ne	bil govoril, bi ne imeli greha, zdaj
prišel in bi jim ne bil govoril, bi	ne	imeli greha, zdaj pa nimajo opravičila
Ko bi	ne	bil storil del med njimi, ki jih ni
njimi, ki jih ni storil nihče drug, bi	ne	imeli greha; zdaj pa so jih videli,
To sem vam povedal, da se	ne	pohujšate.
In to bodo počeli, ker niso spoznali	ne	Očeta ne mene.
počeli, ker niso spoznali ne Očeta	ne	mene.
je poslal, in nobeden izmed vas me	ne	vpraša: ‘
za vas je dobro, da grem; kajti če	ne	odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam,
grem; kajti če ne odidem, Tolažnik	ne	bo prišel k vam, če pa odidem, vam
Glede greha, ker vame	ne	verujejo, glede pravičnosti, ker odhajam
pravičnosti, ker odhajam k Očetu in me	ne	boste več videli, glede sodbe pa,
Še veliko bi vam rad povedal, a zdaj	ne	morete nositi.
resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker	ne	bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal,
»Še malo in me	ne	boste več videli, in spet malo, pa
Še malo in me	ne	boste videli, in spet malo, pa me boste
	Ne	razumemo, kaj govori.«
Še malo in me	ne	boste videli, in spet malo in me boste
Ko pa porodi, se	ne	spominja več bolečin zavoljo veselja,
se bo veselilo in veselja vam nihče	ne	bo vzel.
Tisti dan me	ne	boste ničesar spraševali.
Pride ura, ko vam	ne	bom več govoril v prispodobah, ampak
dan boste prosili v mojem imenu, in	ne	rečem, da bom jaz prosil Očeta za vas.
»Poglej, zdaj govoriš čisto jasno in	ne	uporabljaš nobene prispodobe.
	Ne	prosim za svet, temveč za tiste, katere
	Ne	prosim, da jih vzameš s sveta, ampak
Toda	ne	prosim samo za té, temveč tudi za tiste,
Ali naj	ne	izpijem keliha, ki mi ga je dal Oče?«
Sami niso šli v sodno hišo, da se	ne	bi omadeževali, ampak bi smeli jesti
»Če	ne	bi bil hudodelec, bi ti ga ne bili
»Če ne bi bil hudodelec, bi ti ga	ne	bili izročili.«
»Mi	ne	smemo nikogar usmrtiti.«
bi se moji služabniki bojevali, da	ne	bi bil izročen Judom, toda moje kraljestvo
»Jaz	ne	najdem na njem nobenega vzroka za obsodbo.
»	Ne	tega, ampak Barába!«
pripeljem vam ga ven, da boste uvideli, da	ne	najdem na njem nobenega vzroka za obsodbo.«
»Vzemite ga vi in ga križajte, kajti jaz	ne	najdem na njem nobenega vzroka za obsodbo.«
»Meni	ne	odgovarjaš?
	Ne	veš, da imam oblast, da te oprostim,
»Nobene oblasti bi	ne	imel nad menoj, če bi ti ne bilo dano
oblasti bi ne imel nad menoj, če bi ti	ne	bilo dano od zgoraj.
»Nikar	ne	piši:
»Nikar je	ne	parajmo, ampak žrebajmo zanjo, čigava
Ker je bil dan pripravljanja in da	ne	bi ostala trupla čez soboto na križu,
»Nobene kosti mu	ne	bodo zlomili.«
»Gospoda so vzeli iz groba in	ne	vemo, kam so ga položili.«
»Mojega Gospoda so odnesli in	ne	vem, kam so ga položili.«
»	Ne	zadržuj me!
»Če	ne	vidim na njegovih rokah znamenja žebljev
njegovih rokah znamenja žebljev in	ne	vtaknem prsta v rane od žebljev in
vtaknem prsta v rane od žebljev in	ne	položim roke v njegovo stran, že ne
ne položim roke v njegovo stran, že	ne	bom veroval.«
svojo roko in jo položi v mojo stran in	ne	bodi neveren, temveč veren.«
drug te bo opasal in te odvedel, kamor	ne	boš hotel.«
»Če hočem, da ostane, dokler	ne	pridem, kaj ti to mar?
brati razširila govorica, da ta učenec	ne	bo umrl.
Toda Jezus mu ni rekel, da	ne	bo umrl, temveč:
»Če hočem, da ostane, dokler	ne	pridem, kaj ti to mar.«
drugo za drugim, mislim, da ves svet	ne	bi mogel obseči knjig, ki bi jih bilo
njimi pri jedi, jim je naročil, naj	ne	odhajajo iz Jeruzalema, temveč naj
bivališče naj bo opustelo, nihče naj v njem	ne	prebiva!’
sabo Gospoda, na moji desnici je, da	ne	omahnem.
počivalo moje telo, ker moje duše	ne	boš prepustil podzemlju, svojemu Svetemu
prepustil podzemlju, svojemu Svetemu	ne	boš dal trohneti.
Sédi na mojo desnico, dokler	ne	položim tvojih sovražnikov za podnožnik
In vsak, kdor	ne	bo poslušal tega preroka, bo iz ljudstva
vsemi jeruzalemskimi prebivalci; tega	ne	moremo tajiti.
Da pa se	ne	bi glas o tem še bolj raznesel med
med ljudstvom, jima bomo zabičali, da	ne	smeta pred nikomer več govoriti o tem
nazaj in jima zapovedali, da nikakor	ne	smeta več govoriti in učiti v Jezusovem
	Ne	moreva, da ne bi govorila o tem, kar
Ne moreva, da	ne	bi govorila o tem, kar sva videla in
Če ga	ne	bi bil prodal, ali ne bi imetje ostalo
Če ga ne bi bil prodal, ali	ne	bi imetje ostalo tvoje?
	Ne	ljudem, temveč Bogu si lagal!«
stražarji in privedel apostole, vendar	ne	s silo; bali so se ljudi, da jih ne
ne s silo; bali so se ljudi, da jih	ne	bi kamenjali.
»Ali vam nismo zabičali, da	ne	smete učiti v tem imenu?
propadla; če pa izhajata od Boga, jih	ne	boste mogli uničiti, temveč se boste
dali pretepsti in jim zabičali, da	ne	smejo govoriti v Jezusovem imenu; nato
jih je izpostavljati novorojence, da	ne	bi ostali pri življenju.
Mojzes, ki nas je popeljal iz Egipta -	ne	vemo, kaj se mu je zgodilo.’
Vendar Najvišji	ne	prebiva v izdelku človeških rok, kakor
»Gospod,	ne	prištevaj jim tega greha!«
Ti nimaš deleža pri tem in	ne	pravice do tega, zakaj tvoje srce ni
»Molíta zame h Gospodu, da me	ne	bi zadelo kaj takega, kar sta rekla!«
»Kako naj bi razumel, ko me pa nihče	ne	pouči?«
so ga gnali v zakol, in kakor ovca	ne	dá glasu, kadar jo strižejo, tako tudi
Kaj mi brani, da	ne	bi bil krščen?«
Tri dni ni nič videl in ni	ne	jedel ne pil.
Tri dni ni nič videl in ni ne jedel	ne	pil.
»	Ne	, Gospod!
»Kar je Gospod očistil,	ne	imenuj nečisto!«
Meni pa je Bog pokazal, da	ne	smem nobenega človeka imenovati omadeževanega
»Zdaj v resnici razumem, da Bog	ne	gleda na osebo, temveč mu je v vsakem
mu dal, da se je očitno prikazoval,	ne	vsem ljudem, temveč pričam, ki jih
Ali more kdo braniti, da	ne	bi bili tudi krščeni z vodo?«
	Ne	, Gospod!
Kar je Bog očistil, tega	ne	imej za nečisto!’
»Božji glas je to in	ne	človeški.«
Ali	ne	boš nehal kriviti Gospodovih ravnih
Gospodova roka, oslepel boš in nekaj časa	ne	boš videl sonca!«
Svojemu svetemu	ne	boš dal gledati trohnobe.’
Glejte torej, da	ne	pride na vas, kar je napovedano po
bi vam kdo o tem delu pripovedoval,	ne	bi verjeli.’«
»Če se	ne	daste obrezati po Mojzesovem običaju,
obrezati po Mojzesovem običaju, se	ne	morete zveličati.«
naložiti na tilnik učencev jarem, ki ga	ne	naši očetje ne mi nismo mogli nositi?
učencev jarem, ki ga ne naši očetje	ne	mi nismo mogli nositi?
Zato mislim, da	ne	smemo delati težav ljudem, ki se od
Rajši jim naročimo, naj se	ne	omadežujejo s tem, kar je darovano
Sveti Duh je sklenil in mi z njim, da vam	ne	nalagamo nobenega drugega bremena kakor
širita običaje, ki jih mi kot Rimljani	ne	moremo sprejeti in ne smemo spolnjevati.«
kot Rimljani ne moremo sprejeti in	ne	smemo spolnjevati.«
»Nič žalega si	ne	stôri!
	Ne	, tako ne gre!
Ne, tako	ne	gre!
tujci, ki živijo med njimi, namreč	ne	poznajo večjega užitka, kakor pripovedovati
on, ki je neba in zemlje gospodar,	ne	domuje v svetiščih, ki jih je zgradila
On sploh	ne	potrebuje, da bi mu stregle človeške
Ker smo torej božjega rodu,	ne	smemo misliti, da je božanstvo nekaj,
»	Ne	boj se!
Govôri in	ne	mólči!
Nihče se te	ne	bo dotaknil, da bi ti storil kaj zlega,
razčistite sami: v teh zadevah jaz	ne	maram biti sodnik.«
Tega	ne	more nihče zanikati.
Zato ostanite mirni in se	ne	prenaglite!
»	Ne	delajte hrupa!
je sklenil pluti mimo Efeza, da se	ne	bi zamujal v provinci Aziji.
grem, zavezan Duhu, v Jeruzalem, in	ne	vem, kaj me bo tam doletelo.
oznanjal kraljestvo, a zdaj vem, da me	ne	bo več videl nobeden izmed vas
prišli med vas grabežljivi volkovi, ki	ne	bodo prizanašali čredi.
Zato ostaníte budni in	ne	pozabíte, da tri leta noč in dan nisem
potrti ob njegovi besedi, da ga poslej	ne	bodo več videli.
Ti so Pavla v môči Duha svarili, naj	ne	hodi v Jeruzalem.
domačini vred Pavlu prigovarjali, naj	ne	hodi v Jeruzalem.
odpadejo od Mojzesa; govoriš jim, naj	ne	obrezujejo svojih otrok in naj se ne
ne obrezujejo svojih otrok in naj se	ne	držijo starodavnih šeg.
Pohíti, nemudoma zapústi Jeruzalem, ker	ne	bodo sprejeli tvojega pričevanja o
Ta	ne	sme ostati živ!«
Voditelja svojega ljudstva	ne	boš sramotil!«
Saduceji namreč trdijo, da ni vstajenja in	ne	angelov in duhov, farizeji pa vse to
»Nič slabega	ne	najdemo na tem človeku.
Poveljnik se je zbal, da	ne	bi Pavla raztrgali.
so se Judje zbrali in se zakleli, da	ne	bodo ne jedli ne pili, dokler Pavla
Judje zbrali in se zakleli, da ne bodo	ne	jedli ne pili, dokler Pavla ne ubijejo.
in se zakleli, da ne bodo ne jedli	ne	pili, dokler Pavla ne ubijejo.
bodo ne jedli ne pili, dokler Pavla	ne	ubijejo.
»Slovesno smo se zakleli, da	ne	bomo zaužili ničesar, dokler Pavla
bomo zaužili ničesar, dokler Pavla	ne	ubijemo.
Nikar jim	ne	verjemi!
štirideset mož, ki so se zakleli, da	ne	bodo ne jedli ne pili, dokler ga ne
štirideset mož, ki so se zakleli, da ne bodo	ne	jedli ne pili, dokler ga ne ubijejo.
so se zakleli, da ne bodo ne jedli	ne	pili, dokler ga ne ubijejo.
ne bodo ne jedli ne pili, dokler ga	ne	ubijejo.
»Nikomur	ne	povej, da si mi to sporočil!«
vprašanj v svoji postavi, da pa obtožbe	ne	vsebujejo ničesar, za kar bi zaslužil
Vendar te	ne	bi rad preveč nadlegoval, zato te prosim,
nisem povzročal nemirov med ljudstvom -	ne	v shodnicah ne drugod po mestu.
nemirov med ljudstvom - ne v shodnicah	ne	drugod po mestu.
Svojih sedanjih obtožb zoper mene	ne	morejo podpreti z nobenim dokazom.
nekateri Judje iz province Azije, vendar	ne	med množico ali v hrupu; ti bi se morali
olajšavami, in naj nobenemu izmed njegovih	ne	brani, da bi mu stregel.
»Z ničimer se nisem pregrešil	ne	zoper judovsko postavo ne zoper tempelj
pregrešil ne zoper judovsko postavo	ne	zoper tempelj ne zoper cesarja.«
zoper judovsko postavo ne zoper tempelj	ne	zoper cesarja.«
hudodelstvo, zaradi katerega zaslužim smrt, se	ne	branim umreti.
njihove obtožbe neresnične, me nihče	ne	more njim izročiti.
Toda Pavel je vložil priziv: dokler	ne	razsodi njegovo veličanstvo, hoče ostati
ukazal, naj ga zadržijo v ječi, dokler ga	ne	pošljem pred cesarja.«
Jeruzalemu in tukaj in kričala, da	ne	sme več ostati živ.
Vendar	ne	vem, kaj naj pravzaprav o njem poročam
Nič drugega	ne	govorim kakor to, kar se je moralo
»	Ne	bodi nor, Pavel!
»Ta človek	ne	dela nič takega, da bi zaslužil smrtno
»Tega človeka bi lahko izpustili, ko se	ne	bi skliceval na cesarja.«
Več dni ni bilo videti	ne	sonca ne zvezd in divje neurje ni pojenjalo.
Več dni ni bilo videti ne sonca	ne	zvezd in divje neurje ni pojenjalo.
»Morali bi me poslušati, možje, in se	ne	bi smeli oddaljiti od Krete: tako bi
Nobeden izmed vas	ne	bo izgubil življenja, samo ladja bo
	Ne	boj se, Pavel!
Bali so se, da	ne	bi zadeli ob kak oster greben, zato
»Če ti	ne	ostanejo na krovu, za vas ni več rešitve.«
štirinajsti dan, odkar čakate brez jedi in se	ne	dotaknete hrane.
Nikomur od vas se	ne	bo las izgubil z glave.«
Vojaki so sklenili jetnike pobiti, da	ne	bi kateri odplaval proč in pobegnil.
je iz morja, zdaj pa mu Pravičnost	ne	pusti, da bi živel.«
ob odhodu so nas oskrbeli z vsem, da	ne	bi trpeli pomanjkanja.
prisiljen sklicevati se na cesarja, vendar	ne	, ker bi hotel tožiti svoj narod.
Poslušali boste, poslušali - a	ne	boste razumeli, gledali boste, gledali
razumeli, gledali boste, gledali - a	ne	boste spoznali.
so si ušesa, zatisnili so si oči, da	ne	bi z očmi videli, da ne bi z ušesi
si oči, da ne bi z očmi videli, da	ne	bi z ušesi slišali, da ne bi s srcem
videli, da ne bi z ušesi slišali, da	ne	bi s srcem razumeli in se spreobrnili
	Ne	sramujem se evangelija, saj je vendar
blodni pameti, tako da počenjajo, kar se	ne	spodobi.
delajo takšne stvari, vredni smrti, jih	ne	samo počenjajo, temveč tistim, ki jih
in srdom pa tistim, ki iz sebičnosti	ne	sledijo resnici, ampak se pokoravajo
če torej poučuješ druge, kako to, da	ne	poučiš sam sebe?
»	Ne	kradi,« pa kradeš?
»	Ne	prešuštvuj,« pa prešuštvuješ?
drži tega, kar predpisuje postava, mar	ne	bo njegova neobreza veljala za obrezo?
in obreza je obreza srca, po duhu in	ne	po črki.
Priznanja	ne	dobiva od ljudi, temveč od Boga.
Nikakor	ne	.
Morda	ne	, da je Bog krivičen, ko nas udarja
Nikakor	ne	!
Nikakor	ne	!
»Ni pravičnega, niti enega	ne	, ni razumnega, nikogar ni, ki bi iskal
poteh je uničenje in beda, poti miru	ne	poznajo.
Zakaj noben človek se	ne	bo opravičil pred njim z deli postave,
	Ne	, temveč po postavi vere.
Vendar	ne	pred Bogom.
Kdor dela, temu se plačilo	ne	daje kot dar, ampak kot dolžno izplačilo.
Kdor pa	ne	opravlja del, ampak veruje v tistega,
človeka, ki mu Bog prišteva pravičnost	ne	glede na dela:
pokriti; blagor človeku, ki mu Gospod	ne	prišteva greha.«
	Ne	, ko je bil obrezan, temveč ko je bil
Upanje pa	ne	osramoti, ker je božja ljubezen izlita
In čeprav se greh	ne	prisoja, če ni postave, je vendar
Nikakor	ne	.
Ali mar	ne	veste, da smo bili vsi, ki smo bili
telo greha uničeno in da bi mi več	ne	hlapčevali grehu.
Kristus, potem ko je vstal od mrtvih, več	ne	umrje; smrt nad njim nima več oblasti.
Zatorej naj v vašem umrljivem telesu	ne	kraljuje greh, tako da bi se vdajali
	Ne	izročajte svojih udov grehu, da bi
Zakaj greh	ne	bo več gospodoval nad vami, saj ne
ne bo več gospodoval nad vami, saj	ne	živite pod postavo, ampak pod milostjo.
Ali	ne	veste: če se izročite komu kot sužnji,
Ali	ne	veste, bratje - govorimo namreč ljudem,
uklepalo, tako da služimo v novosti duha in	ne	v okostenelosti črke.
Nikakor	ne	!
prek postave, saj tudi za poželenje	ne	bi vedel, ko postava ne bi govorila
za poželenje ne bi vedel, ko postava	ne	bi govorila
»	Ne	požêli!«
Nikakor	ne	.
Saj	ne	razumem niti tega, kar delam: ne delam
Saj ne razumem niti tega, kar delam:	ne	delam namreč tega, kar hočem, temveč
Potemtakem tega	ne	počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva
	Ne	delam namreč dobrega, ki ga hočem,
Če pa delam to, česar nočem, tega	ne	počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva
naj bi se tako izpolnile v nas, ki	ne	hodimo po smernicah mesa, ampak duha.
težnjah mesa je sovraštvo do Boga, ker se	ne	podrejajo božji postavi in se podrejati
božji postavi in se podrejati tudi	ne	morejo.
Tisti, ki živijo po mesu,	ne	morejo biti všeč Bogu.
Vi pa	ne	živite po mesu, ampak po duhu, če le
namreč, da se trpljenje sedanjega časa	ne	dá primerjati s slavo. ki se bo razodela
namreč podvrženo minljivosti, in sicer	ne	po svoji volji, ampak po volji njega,
Pa	ne	samo ono: tudi mi, ki imamo prvine
Če pa upamo to, česar	ne	vidimo, pričakujemo to s potrpežljivostjo.
Saj niti	ne	vemo, kaj je treba prositi, toda sam
Kako nam torej	ne	bo z njim podaril tudi vsega drugega?
globokost ne kakršnakoli druga stvar nas	ne	bo mogla ločiti od ljubezni, s katero
Govorim resnico v Kristusu,	ne	lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:
To se pravi: za božje otroke	ne	veljajo otroci po mesu, marveč otroci
ostal božji načrt po izvolitvi, ker se	ne	opira na dela, ampak nanj, ki kliče
Nikakor	ne	!
»Zakaj torej še graja, če se nihče	ne	more upirati njegovi volji?«
Mar lončar	ne	razpolaga z glino tako, da lahko iz
»Ko bi nam Gospod nad vojskami	ne	bil zapustil potomstva, bi bili postali
Zakaj	ne	?
pohujšanja, toda kdor bo veroval vanj,	ne	bo osramočen.«
»	Ne	govôri v svojem srcu: ‘
»Kdorkoli vanj veruje,	ne	bo osramočen.«
Ali mar	ne	veste, kaj pravi Sveto pismo na tistem
jim je dal duha omrtvelosti: oči, da	ne	vidijo, ter ušesa, da ne slišijo, in
omrtvelosti: oči, da ne vidijo, ter ušesa, da	ne	slišijo, in to vse do današnjega dne.«
povračilo, oči naj jim otemnijo, da	ne	bodo videli, in njihov hrbet za zmeraj
Nikakor	ne	!
Mar	ne	prehod od smrti k življenju?
iz korenin črpati sočnost oljke, se	ne	prevzemaj na račun vej.
Če pa se prevzemaš, vedi, da	ne	nosiš ti korenine, pač pa korenina
Zato se	ne	prepuščaj domišljavosti, ampak se boj!
prizanesel naravnim vejam, tudi tebi	ne	bo prizanesel.
Pa tudi oni bodo vcepljeni, če	ne	bodo vztrajali v svoji neveri, saj
Nočem namreč, bratje, da bi	ne	vedeli te skrivnosti, da se ne bi imeli
da bi ne vedeli te skrivnosti, da se	ne	bi imeli za pametne: del Izraela se
del Izraela se je zakrknil, dokler	ne	pristopijo k veri množice poganov.
ljubi zaradi očetov; zakaj Bog se	ne	kesa svojih darov in svoje izvolitve.
In nikar se	ne	prilagajajte miselnosti tega sveta,
milosti, ki mi je dana, vsakomur izmed vas	ne	dajajte na svojo pamet več, kot je
	Ne	popuščajte v vnemi, temveč bodite goreči
preganjajo, blagoslavljajte jih in	ne	preklinjajte.
Drug do drugega gojite ista čustva,	ne	hrepenite po visokih stvareh, marveč
	Ne	imejte se v svojih očeh za pametne.
Nikomur	ne	vračajte hudega s hudim.
	Ne	obračunavajte na svojo roko, predragi,
	Ne	daj se premagati hudemu, temveč premagaj
Ni je namreč oblasti, ki	ne	bi bila od Boga.
Hočeš, da	ne	bi imel strahu pred oblastjo?
	Ne	nósi namreč meča zastonj; božja služabnica
	Ne	bodite nikomur dolžniki, razen če gre
	Ne	prešuštvuj,
	Ne	ubijaj,
	Ne	kradi,
	Ne	požêli,«
Ljubezen bližnjemu	ne	prizadeva hudega; ljubezen je torej
kakor se v dnevni svetlobi spodobi:	ne	v požrešnosti in v popivanju, ne v
spodobi: ne v požrešnosti in v popivanju,	ne	v nečistosti in razuzdanosti, ne v
popivanju, ne v nečistosti in razuzdanosti,	ne	v prepirljivosti in v nevoščljivosti.
oblecite Gospoda Jezusa Kristusa in	ne	skrbite za svoje telo, s tem da strežete
	Ne	sodíte svojih bratov
Kdor jé, naj	ne	zaničuje tistega, ki ne jé; kdor pa
Kdor jé, naj ne zaničuje tistega, ki	ne	jé; kdor pa ne jé, naj ne sodi tistega,
zaničuje tistega, ki ne jé; kdor pa	ne	jé, naj ne sodi tistega, ki jé, saj
tistega, ki ne jé; kdor pa ne jé, naj	ne	sodi tistega, ki jé, saj ga je Bog
Tudi kdor	ne	jé, se zdrži jedi za Gospoda in je
Zakaj nobeden med nami	ne	živi zase in nobeden ne umira zase.
nobeden med nami ne živi zase in nobeden	ne	umira zase.
	Ne	bodite v spotiko bratom
Rajši pazíte na to, da	ne	boste bratu v spotiko ali v pohujšanje.
brat vznemirjen zaradi tega, kar ješ,	ne	ravnaš več v skladu z ljubeznijo.
Nikar	ne	pogubljaj s svojo jedjo človeka, za
Naj se torej nikakor	ne	jemlje čast dobrini, ki vam je dana.
Nikar	ne	razdiraj božjega dela zaradi jedi!
Zato je dobro	ne	jesti mesa niti piti vina niti delati
Blagor tistemu, ki	ne	obsoja sam sebe v tem, za kar se je
dvomu, je obsojen, če jé, ker tega	ne	dela iz prepričanja.
Karkoli pa	ne	izvira iz prepričanja, je greh.
Skušajte ugoditi svojim bližnjim,	ne	sebi
smo dolžni prenašati slabosti šibkih,	ne	pa iskati lastno ugodje.
Saj si tudi	ne	bi upal govoriti o stvareh, ki jih
bi upal govoriti o stvareh, ki jih	ne	bi bil Kristus naredil po meni, da
tam, kjer Kristus še ni bil znan, da	ne	bi zidal na tujem temelju, temveč
Zakaj taki	ne	služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak
je namreč med vami utrdilo, tako da	ne	pogrešate nobenega daru milosti, ko
govorjenju bodite vsi enih misli in naj	ne	bo med vami razprtij!
Tako nihče	ne	more reči, da ste bili krščeni v moje
Sicer pa	ne	vem, da bi bil še koga drugega krstil.
govorniške spretnosti, da Kristusov križ	ne	bi zgubil svoje moči.
onesposobil tisto, kar je, da se pred Bogom	ne	bi ponašal noben človek.
Sklenil sem, da med vami	ne	bom vedel za nič drugega kakor za Jezusa
izkazala Duh in moč, da vaša vera	ne	bi temeljila na človeški modrosti,
vendar oznanjamo modrost med zrelimi; pa	ne	modrosti tega sveta, tudi ne modrosti
zrelimi; pa ne modrosti tega sveta, tudi	ne	modrosti voditeljev tega sveta.
bili spoznali, Gospoda veličastva pač	ne	bi križali.
Mar	ne	človekov Duh, ki je v njem?
To tudi oznanjamo, pa	ne	z besedami, kakršne uči človeška modrost,
Posvetni človek pa	ne	sprejema tega, kar prihaja iz božjega
Zanj je to nespamet in tega	ne	more razumeti, ker se to presoja duhovno.
Duhovni človek pa presoja vse, le njega	ne	presoja nihče.
Mleka sem vam dal piti,	ne	jedi, saj jè še niste zmogli.
Pa tudi zdaj jè še	ne	zmorete.
Ali	ne	ravnate po človeško, če kdo pravi
Drugega temelja namreč nihče	ne	more položiti razen tistega, ki je
Mar	ne	veste, da ste božji tempelj in da božji
Nihče naj se	ne	vara!
Zato naj se nihče	ne	ponaša s tem ali onim človekom!
človeško sodišče, pa tudi jaz o sebi	ne	sodim.
	Ne	zavedam se sicer nobene krivde, vendar
Zato ničesar	ne	sodíte prezgodaj, dokler ne pride Gospod.
ničesar ne sodíte prezgodaj, dokler	ne	pride Gospod.
»	Ne	prek tega, kar je napisano!«
Nihče med vami naj se	ne	napihuje v prid enega proti drugemu.
Kaj imaš, česar bi	ne	bil prejel?
Kaj se ponašaš, kakor bi	ne	bil prejel, če si pa prejel?
Tega vam	ne	pišem zato, da bi vas sramotil, marveč
pa so nekateri mislili, da me k vam	ne	bo, so postali prevzetni.
če bo Gospod hotel, in bom pozvedel	ne	le, kaj ti prevzetneži govorijo, ampak
Mar	ne	veste, da ščepec kvasu prekvasi vse
Praznujmo, pa	ne	s starim kvasom hudobije in malopridnosti,
»	Ne	družite se z nečistniki.«
Sedaj pa vam pišem:	ne	družite se s takim, ki se ima za brata,
S takim niti	ne	jejte skupaj!
Mar	ne	sodite tudi vi le tiste, ki so znotraj?
iskati pravico pred nepravičnimi in	ne	pred svetimi?
Mar	ne	veste, da bodo svet sodili sveti?
Ali	ne	veste, da bomo sodili angele, pa ne
ne veste, da bomo sodili angele, pa	ne	bi vsakdanjih reči?
Zakaj krivice raje	ne	prenašate?
Zakaj si raje	ne	pustite jemati?
	Ne	, vi sami delate krivico in kradete,
Ali	ne	veste, da krivičniki ne bodo deležni
Ali ne veste, da krivičniki	ne	bodo deležni božjega kraljestva?
	Ne	motíte se!
ne pijanci ne obrekljivci ne roparji	ne	bodo dediči božjega kraljestva.
»Vse mi je dovoljeno,« toda jaz se	ne	bom dal ničemur podvreči!
Mar	ne	veste, da so vaša telesa Kristusovi
Mar	ne	veste, da tisti, ki se druži s hotníco,
Mar	ne	veste, da je vaše telo, ki ga imate
	Ne	pripadate sebi, saj ste bili odkupljeni
»Za človeka je dobro, da se ženske	ne	dotika.«
	Ne	odtegujta se drug drugemu, razen morda
skupaj, da vaju zaradi vajine zdržnosti	ne	bi skušal satan.
Če pa se	ne	morejo obvladati, naj se poročijo,
Zakonskim pa naročam -	ne	jaz, temveč Gospod - naj se žena ne
ne jaz, temveč Gospod - naj se žena	ne	loči od moža.
Tudi mož naj žene	ne	odpušča.
Drugim pravim jaz,	ne	Gospod: če ima kak brat neverno ženo
je ta voljna živeti z njim, naj jè	ne	odpušča, in če ima kakšna žena nevernega
je ta voljan živeti z njo, naj moža	ne	odpušča.
Kdor je bil poklican obrezan, naj tega	ne	taji.
Kdor je bil poklican neobrezan, naj se	ne	dá obrezati.
Nič	ne	maraj za to.
visoko ceno ste bili odkupljeni, zato	ne	bodite sužnji ljudem.
Če si vezan na ženo,	ne	išči razveze, če nisi vezan na ženo,
razveze, če nisi vezan na ženo, žene	ne	išči.
Pa tudi če se oženiš,	ne	grešiš; in če se deviška omoži, ne
ne grešiš; in če se deviška omoži,	ne	greši, vendar bodo taki morali prenašati
tisti, ki imajo žene, kakor da jih	ne	bi imeli, tisti, ki jočejo, kakor
imeli, tisti, ki jočejo, kakor da	ne	bi jokali, veseljaki, kakor da ne bi
da ne bi jokali, veseljaki, kakor da	ne	bi bili veseli, trgovci, kakor da ne
ne bi bili veseli, trgovci, kakor da	ne	bi imeli lastnine, in tisti, ki ta
tisti, ki ta svet uživajo, kakor da ga	ne	bi uživali, zakaj podoba tega sveta
To pa pravim vam v korist, nikakor	ne	zato, da bi vam nastavljal zanko, temveč
Greši	ne	.
pa je v svojem srcu trden in ga nič	ne	priganja ter obvlada svojo voljo in
svoje dekle, stori prav, kdor pa jè	ne	omoži, stori še bolje.
darovane malikom, pa vemo to: noben malik	ne	biva v svetu in noben bog; samo Eden
Toda jed nas	ne	bo približala Bogu.
Če namreč	ne	jemo, nismo nič slabši, in če jemo,
Pazíte pa, da zavest o vaši svobodi	ne	bo v spotiko slabotnim!
sediš v malikovalnici za mizo, ali ga	ne	bo njegova vest zavêdla, da bo jedel,
jed pohujša mojega brata, nikoli več	ne	bom jedel mesa, da ne pohujšam svojega
brata, nikoli več ne bom jedel mesa, da	ne	pohujšam svojega brata.
Kdo nasadi vinograd in	ne	uživa njegovega sadu?
Kdo pase čredo in	ne	uživa mleka od črede?
Mar	ne	pravi tega tudi postava?
»	Ne	natikaj volu torbe, kadar mane.«
Mar	ne	govori prav o nas?
Nasprotno, vse prenašamo, da le	ne	bi povzročili kakšne ovire Kristusovemu
Ali	ne	veste, da tisti, ki skrbijo za bogoslužje,
Tudi tega	ne	pišem zato, da bi take pravice uveljavljal.
No, nihče mi	ne	bo vzel tega ponosa!
Zakaj gorje meni, če evangelija	ne	bi oznanjal.
Če pa tega	ne	delam na lastno pobudo, mi je zaupano
oznanjam evangelij zastonj in da pri tem	ne	uveljavljam svojih pravic, ki mi gredo
Mar	ne	veste, da tisti, ki tečejo na tekališču,
Zato jaz	ne	tečem kar na slepo, ne bojujem se,
Zato jaz ne tečem kar na slepo,	ne	bojujem se, kakor bi mahal po zraku.
Nočem namreč, bratje, da vi	ne	bi vedeli, da so bili naši očetje pod
To se je zgodilo v zgled nam, da mi	ne	bi drveli za hudim, kakor so oni.
	Ne	bodite malikovalci, kakor so bili nekateri
Tudi	ne	nečistujmo, kakor so nečistovali nekateri
	Ne	preskušajmo Kristusa, kakor so nekateri
	Ne	godrnjajte, kakor so nekateri izmed
torej misli, da stoji, naj pazi, da	ne	pade.
Saj vas je zgrabila le skušnjava, ki	ne	presega človeških moči.
Bog pa je zvest in	ne	bo dopustil, da bi bili skušani čez
darujejo, darujejo hudim duhovom in	ne	Bogu.
	Ne	morete piti Gospodovega keliha in keliha
Gospodovega keliha in keliha hudih duhov,	ne	morete biti deležni Gospodove mize
Nihče naj	ne	misli nase, marveč na bližnjega.
je na trgu naprodaj, jejte in se nič	ne	sprašujte glede vesti, »zakaj Gospodova
Nič se	ne	sprašujte glede vesti!
»To je darovano bogovom,«	ne	jejte zaradi tistega, ki vas je opozoril
Tu pa	ne	mislim na vašo vest, ampak vest bližnjega.
	Ne	bodite v spotiko ne Judom ne Grkom
Če se namreč ženska	ne	pokriva, naj se še ostriže!
v Gospodu ni ženske brez moškega in	ne	moškega brez ženske.
Ali vas	ne	uči že narava sama, da je za moškega
navade nimamo, božje Cerkve pa tudi	ne	.
Ko vam to naročam, vas	ne	morem pohvaliti.
	Ne	shajate se namreč tako, da bi se poboljšali.
Vi se res zberete, a temu se	ne	reče jesti Gospodovo večerjo, saj
V tem vas	ne	hvalim.
kelih, oznanjate Gospodovo smrt, dokler	ne	pride.
pije, jé in pije svojo obsodbo, če se	ne	zaveda, da je to Gospodovo telo.
Ko bi sami sebe presojali, bi	ne	bili sojeni.
pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da	ne	bi bili s svetom vred obsojeni.
Če je kdo lačen, naj jé doma, da se	ne	boste shajali v obsodbo.
da nihče, ki govori v božjem Duhu,	ne	reče:
»Preklet bodi Jezus,« in nihče	ne	more reči
»Ker nisem roka,	ne	spadam k telesu,« vendarle spada k
»Ker nisem oko,	ne	spadam k telesu,« vendarle spada k
	Ne	more oko reči roki:
»	Ne	potrebujem te,« tudi ne glava nogam:
»Ne potrebujem te,« tudi	ne	glava nogam:
»	Ne	potrebujem vas.«
Naši ugledni udje pa ničesar	ne	potrebujejo.
skromnemu namenil več časti, da v telesu	ne	bi bilo razdvojenosti, marveč da bi
človeške in angelske jezike, ljubezni pa	ne	bi imel, sem brneč bron ali zveneče
da bi gore prestavljal, ljubezni pa	ne	bi imel, nisem nič.
žrtvoval svoje telo, da bi zgorel, pa	ne	bi imel ljubezni, mi nič ne koristi.
zgorel, pa ne bi imel ljubezni, mi nič	ne	koristi.
dobrotljiva, ni nevoščljiva, ljubezen se	ne	ponaša, se ne napihuje, ni brezobzirna,
nevoščljiva, ljubezen se ne ponaša, se	ne	napihuje, ni brezobzirna, ne išče
ponaša, se ne napihuje, ni brezobzirna,	ne	išče svojega, se ne dá razdražiti,
ni brezobzirna, ne išče svojega, se	ne	dá razdražiti, ne misli hudega.
išče svojega, se ne dá razdražiti,	ne	misli hudega.
	Ne	veseli se krivice, veseli se pa resnice.
Ljubezen nikoli	ne	mine.
Kdor namreč govori z darom jezika,	ne	govori ljudem, temveč Bogu.
Nihče ga namreč	ne	razume, ker v Duhu govori o skrivnosti.
in govoril z darom jezikov, pa vam	ne	bi povedal ne razodetja ne spoznanja
darom jezikov, pa vam ne bi povedal	ne	razodetja ne spoznanja ne prerokbe
jezikov, pa vam ne bi povedal ne razodetja	ne	spoznanja ne prerokbe ne nauka!
bi povedal ne razodetja ne spoznanja	ne	prerokbe ne nauka!
razodetja ne spoznanja ne prerokbe	ne	nauka!
igra piščal ali kaj igrajo citre, če	ne	dasta različnih glasov!
se bo pripravil za boj, če trobenta	ne	bi dala razločnega glasu.
Tako tudi vas	ne	bodo mogli razumeti, kaj pravite, če
Če torej	ne	vem, kaj pomeni glas, bom za tistega,
zahvalno molitev reči »amen«, ko pa	ne	vé, kaj govoriš.
Bratje,	ne	bodite otroci glede razumnosti.
govoril temu ljudstvu, pa me tudi tako	ne	bodo poslušali,« govori Gospod.
pa bi vstopili neuki in neverni, ali	ne	bodo rekli, da blaznite?
poučiti, naj doma vprašajo svoje može, ker	ne	bi bilo lepo, če bi žena imela besedo
Če pa kdo tega	ne	spozna, tudi sam ne bo spoznan.
Če pa kdo tega ne spozna, tudi sam	ne	bo spoznan.
prerokovali, govoriti z darom jezikov pa tudi	ne	branite.
bolj kakor oni vsi sem se trudil, pa	ne	le jaz, ampak božja milost, ki je z
potemtakem ni obudil, če je res, da mrtvi	ne	vstajajo.
Zakaj on mora kraljevati, dokler	ne	položi vseh sovražnikov pod svoje noge.
Če sploh mrtvi	ne	vstajajo, čemú se dajejo še krstiti
Če mrtvi	ne	vstajajo, »jejmo in pijmo, saj bomo
Nikar se	ne	dajte zapeljati!
Zares se streznite in	ne	grešite!
Nekateri namreč	ne	poznajo Boga.
Kar ti seješ,	ne	oživi, če prej ne umrje.
Kar ti seješ, ne oživi, če prej	ne	umrje.
To pa povem, bratje: meso in kri	ne	moreta podedovati božjega kraljestva,
božjega kraljestva, pa tudi minljivost	ne	podeduje neminljivosti.
Glejte, skrivnost vam povem: vsi	ne	bomo zaspali, vsi pa se bomo spremenili,
na stran in zbira, kolikor more, da	ne	bodo zbirali šele tedaj, ko pridem.
Nihče naj ga torej	ne	prezira.
Če kdo	ne	ljubi Gospoda, bodi izobčen!
Nočemo namreč, bratje, da vi	ne	bi vedeli za našo stisko, ki nas je
iskrenostjo, ki jo daje Bog, torej	ne	v posvetni modrosti, ampak po božji
Je pri meni moj »dà« hkrati »	ne	«?
naša beseda do vas ni »dà« in hkrati »	ne	«.
Silván in Timótej, ni »dà« in hkrati »	ne	«.
Saj vendar	ne	maramo gospodovati nad vašo vero, nasprotno,
sklenil sam pri sebi: v drugo k vam	ne	bom hodil, da bi vas žalostil.
žalost, le kdo bo razveselil mene, če	ne	tisti, ki mu jaz povzročam žalost?
zato vam pišem, da mi ob mojem prihodu	ne	bi povzročili žalosti tisti, ki bi
tesnobi srca in v mnogih solzah, vendar	ne	zato, ker bi vas hotel prizadeti, ampak
meni, ampak deloma vsem vam, čeprav	ne	bi rad pretiraval.
potolažite, da se tak človek morda	ne	bi pogreznil v preveliko žalost.
zaradi vas pred Kristusom, da nas	ne	bi ukanil satan.
črnilom, temveč z Duhom živega Boga, pa	ne	na kamnite table, marveč na table človeških
usposobil za služabnike nove zaveze,	ne	črke, ampak Duha.
obličju, čeprav je bil minljiv, kako	ne	bo še bolj obdana s sijajem služba
upanje, živimo v popolnem zaupanju, in	ne	kakor Mojzes, ki si je zagrinjal obraz,
zagrinjal obraz, da Izraelovi sinovi	ne	bi uzrli konca tega, kar mineva.
ki smo ga bili deležni, to službo,	ne	omagujemo.
	Ne	ravnamo zvijačno, tudi ne pačimo božje
Ne ravnamo zvijačno, tudi	ne	pačimo božje besede, marveč oznanjamo
tega sveta zaslepil um, tako da jim	ne	zasveti luč evangelija o veličastvu
Saj	ne	oznanjamo sebe, ampak Gospoda Jezusa
da bi bila ta obilna moč od Boga in	ne	od nas.
	Ne	vidimo poti, pa jo še najdemo.
Zato	ne	zgubljamo poguma.
veliko, večno bogastvo slave, ker	ne	gledamo na to, kar se vidi, ampak na
to, kar se vidi, ampak na to, kar se	ne	vidi.
se namreč vidi, je bežno, kar pa se	ne	vidi, je večno.
se tudi izkažemo, da smo oblečeni in	ne	goli.
šotoru, vzdihujemo in tlači nas, ker se	ne	bi radi slekli, ampak bi se radi kar
telesu, saj le v veri potujemo in	ne	v gledanju.
ki so ponosni le na zunaj, v srcu pa	ne	.
je umrl zato, da tisti, ki živijo,	ne	bi živeli več sebi, ampak tistemu,
Zato odslej nikogar več	ne	poznamo po človeško.
Kristusa poznali po človeško, ga zdaj	ne	poznamo več tako.
tudi prosimo: božje milosti vendar	ne	boste prejemali kar tjavdan!
V ničemer	ne	dajemo nobenega pohujšanja, da se naša
nobenega pohujšanja, da se naša služba	ne	bi grajala, ampak se v vsem vedemo
glejte, živimo, kakor pretepeni, a	ne	usmrčeni, kakor žalostni, pa vedno
ubogi, pa mnoge bogatimo, kakor bi nič	ne	imeli, pa imamo vse.
	Ne	dajte se vpregati v jarem z neverniki!
»In nečistega se	ne	dotikajte!
Tega	ne	pravim zato, da bi vas obsojal, saj
potolažil nas je s Titovim prihodom, pa	ne	le z njegovim prihodom, marveč tudi
časa užalostilo - sem zdaj vesel, pa	ne	zato, ker sem vas spravil v žalost,
tistega, ki je storil krivico, tudi	ne	zaradi tistega, ki je krivico trpel,
Tega	ne	pravim, ker bi vam hotel ukazovati,
	Ne	gre namreč za to, da bi sebe obremenjevali,
Pa	ne	le to.
Seveda pa se varujemo, da nam	ne	bi kdo naprtil kakega očitka zaradi
Vendar pošiljam brate zato, da se	ne	bi v tem zaman ponašal z vami in da
povedal, res pripravljeni, da glede tega	ne	bi doživel sramote, saj bi jo tudi
tak, ki bo zbran iz velikodušnosti in	ne	iz stiskaštva.
dá, kakor se je v srcu odločil, pa	ne	čemerno ali na silo, zakaj Bog ljubi
Kristusa rotim in prosim: uredite, da	ne	bom osebno prisiljen pokazati neustrašeno
Res živimo po človeško, a se	ne	bojujemo po človeško.
je dal Gospod v vaše napredovanje in	ne	v vaše uničenje, me ne bo sram.
napredovanje in ne v vaše uničenje, me	ne	bo sram.
Naj se nikar	ne	zdi, da vas hočem strašiti s pismi.
Vsekakor se	ne	drznemo primerjati ali šteti med tiste
Mi pa se	ne	bomo hvalili čez mero temveč le v mejah
Nikakor se namreč	ne	povzdigujemo čez mero, kot da ne bi
namreč ne povzdigujemo čez mero, kot da	ne	bi bili prišli do vas, saj smo vendar
Bojim pa se, da se	ne	bi vaše misli skazile in oddaljile
Vendar mislim, da v ničemer	ne	zaostajam za vélikimi apostoli.
sem se in se bom še varoval, da vam	ne	bi bil v breme.
ki je v meni, vam povem, da mi nič	ne	bo utišalo tega ponosa v pokrajinah
Ker vas morda	ne	ljubim?
Ponavljam: nihče naj	ne	misli, da sem nespameten!
Kar mislim povedati, tega	ne	bom govoril v Gospodu, marveč kakor
Kdo se pohujšuje, da mene	ne	bi žgalo?
Jezusa, ki je hvaljen na veke, vé, da	ne	lažem.
To sicer nič	ne	koristi, vendar povem še o videnjih
vzdignjen do tretjega neba - ali v telesu,	ne	vem, ali zunaj telesa, ne vem.
v telesu, ne vem, ali zunaj telesa,	ne	vem.
nebesa - ali v telesu ali zunaj telesa,	ne	vem.
človekom se bom ponašal, s seboj pa se	ne	bom ponašal, razen s slabostmi.
Pa se rajši zdržim, da	ne	bi kdo mislil o meni več kakor to,
Da se pa	ne	bi zaradi izrednih razodetij prevzel,
trn, satanov angel, ki me tepe, da se	ne	bi prevzel.
tretje odpravljam k vam, vendar vam	ne	bom v breme, ker ne iščem vaših dobrin,
vam, vendar vam ne bom v breme, ker	ne	iščem vaših dobrin, ampak vas.
	Ne	, pred Bogom v Kristusu govorimo in
se namreč, da vas morda ob prihodu	ne	dobim takšnih, kakršne si vas želim,
vi mene našli takšnega, kakršnega si	ne	želite.
grešili in vsem drugim: ko pridem,	ne	bom več prizanašal, ker sami zahtevate
Ta pa vam	ne	bo prizanesel, ampak vam bo dokazal
Ali se res	ne	zavedate, da je Jezus Kristus v vas
Boga prosimo, da bi vi	ne	storili nič hudega.
Ničesar namreč	ne	zmoremo proti resnici, smo pa za resnico.
To v odsotnosti pišem zato, da	ne	bom navzoč nastopal ostro z oblastjo,
ki mi jo je dal Gospod, da bi zidal,	ne	pa podiral.
Ko bi hotel ugajati še ljudem,	ne	bi bil Kristusov služabnik.
Evangelij, ki sem ga oznanil,	ne	izvira od človeka.
najuglednejšim osebam, da bi morda	ne	tekel, ali da ne bi bil tekel v prazno.
osebam, da bi morda ne tekel, ali da	ne	bi bil tekel v prazno.
ugledne - kakšni so nekoč bili, me	ne	zanima, saj Bog ne gleda na osebo -
so nekoč bili, me ne zanima, saj Bog	ne	gleda na osebo - tisti torej, ki so
Ko pa sem videl, da	ne	stojijo pokončno v resnici evangelija,
ti, ki si Jud, živiš po pogansko in	ne	po judovsko, kako hočeš prisiliti pogane,
Mi, ki smo po rodu Judje in	ne	grešni pogani, vemo, da človeka ne
ne grešni pogani, vemo, da človeka	ne	opravičujejo dela postave, ampak edinole
bili opravičeni po veri v Kristusa in	ne	po delih postave, saj noben človek
po delih postave, saj noben človek	ne	bo opravičen po delih postave.
Skupaj s Kristusom sem križan;	ne	živim več jaz, ampak Kristus živi v
	Ne	zametujem božje milosti; zakaj če opravičenje
Preklet naj bo vsak, ki	ne	vztraja pri izpolnjevanju vsega, kar
Da se nihče	ne	more opravičiti pred Bogom s postavo,
Pravnomočne oporoke nihče	ne	bo razveljavljal ali ji kaj dodajal,
Sveto pismo	ne	pravi »in zarodom«, kakor če bi šlo
šele štiristo trideset let pozneje,	ne	more razveljaviti tako, da bi bila
Zakaj če dediščina izvira iz postave,	ne	izvira iz obljube; Bog pa je pokazal
Dodana je bila zaradi prestopkov, dokler	ne	bi prišel zarod, kateremu je bila dana
Nikakor	ne	!
dokler je dedič še nedoleten, se nič	ne	razlikuje od sužnja, čeprav je gospodar
Oni se zavzemajo za vas, a	ne	pošteno; hočejo vas namreč odtrgati,
ponovno rojevam v bolečini, dokler	ne	bo v vas izoblikovan Kristus.
spregovoril z drugačnim glasom, ker	ne	vem, kaj naj storim z vami
	Ne	slišite, kaj pravi postava?
»Razveseli se, nerodovitna, ki	ne	rodiš!
Zavriskaj od veselja ti, ki	ne	poznaš porodnih bolečin!
njenega sina, zakaj sin dekle nikakor	ne	bo dedoval s sinom svobodne.«
Zatorej stojte trdno in se	ne	dajte ponovno vpreči v jarem sužnosti.
Če se daste obrezati, vam Kristus	ne	bo prav nič koristil.
Saj v Kristusu Jezusu nič	ne	velja ne obreza ne neobreza, marveč
To prepričanje gotovo	ne	prihaja od tistega, ki vas kliče.
Jaz upam v Gospodu za vas, da	ne	boste drugačnih misli.
Le da vam svoboda	ne	bo pretveza za življenje po mesu, temveč
in obžirate, glejte, da se med seboj	ne	pokončate.
Dajte se voditi duhu in nikar	ne	strezite poželenju mesa.
namreč medsebojno nasprotujeta, tako da	ne	delate tega, kar bi hoteli.
tisti, ki počenjajo takšne stvari,	ne	bodo podedovali božjega kraljestva.
Nikar	ne	iščimo prazne slave s tem, da drug
Pri tem pazi nase, da	ne	boš tudi sam padel v skušnjavo.
	Ne	slepite se:
Bog se	ne	pusti zasmehovati.
	Ne	naveličajmo se, ko delamo dobra dela;
se, ko delamo dobra dela; zakaj če se	ne	utrudimo, bomo ob svojem času želi.
Vendar se še sami obrezanci	ne	držijo postave, ampak hočejo, da se
Meni pa Bog	ne	daj, da bi se hvalil, razen s križem
Zakaj niti obreza nič	ne	velja niti neobreza, ampak nova stvar.
Za naprej naj mi nihče	ne	povzroča nevšečnosti, jaz namreč nosim
Zaradi tega se	ne	neham zahvaljevati za vas in se vas
ste namreč odrešeni po veri, vendar	ne	iz svoje moči, ampak je to božji dar.
Zato vas prosim, da	ne	postanete malodušni ob stiskah, ki
»Povzpel se je,« če	ne	to, da se je prej spustil na zemljo?
telesa, to vse dotlej, dokler vsi skupaj	ne	pridemo do edinosti vere in do spoznanja
Tako	ne	bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv
vam pravim in vas rotim v Gospodu:	ne	živite več, kakor živijo pogani, v
Če se jezite, nikar	ne	grešite; sonce naj ne zaide nad vašo
jezite, nikar ne grešite; sonce naj	ne	zaide nad vašo jezo in ne dajajte
sonce naj ne zaide nad vašo jezo in	ne	dajajte prostora hudiču.
Kdor je kradel, naj	ne	krade več, ampak naj se trudi s svojimi
Nobena umazana beseda naj	ne	pride iz vaših ust, marveč če imate
	Ne	žalostite božjega Svetega Duha, s katerim
Nihče naj vas	ne	zavaja s praznim govorjenjem: zakaj
Zatorej	ne	imejte s takimi nič skupnega.
	Ne	sodelujte pri jalovih delih teme, marveč
Zato	ne	bodite nerazsodni, ampak spoznajte,
In	ne	opijanjajte se z vinom, v čemer je
	Ne	služíte zaradi videza, kakor da bi
Služíte z dobro voljo kakor Gospodu in	ne	kakor ljudem.
gospodar v nebesih in da ta gospodar	ne	dela razlike med ljudmi.
Zakaj naš boj se	ne	bije proti krvi in mesu, ampak proti
oznanjajo Kristusa iz stremuštva in	ne	iz čistega namena, ker mislijo, da
Željno pričakujem in se nadejam, da	ne	bom v ničemer osramočen, ampak da bo
telesu zame pomeni prinašati sad, res	ne	vem, kaj naj si izberem.
	Ne	delajte ničesar iz prepirljivosti in
delajte ničesar iz prepirljivosti in	ne	iz praznega slavohlepja, ampak imejte
Naj nobeden	ne	gleda samo nase, temveč tudi na druge.
kakor ste bili zmeraj poslušni, in to	ne	le takrat, kadar sem bil med vami,
vsi po vrsti iščejo svojo korist in	ne	tega, kar je Jezusa Kristusa.
samo njega, ampak tudi mene, da se	ne	bi zgrinjala name bolečina na bolečino.
ponašamo v Kristusu Jezusu, pri tem pa	ne	zaupamo sami vase, čeprav bi jaz lahko
	Ne	, kakor da bi to že dosegel ali prišel
	Ne	mislim, bratje, da sem to dosegel.
Ničesar si	ne	ženite k srcu, ampak ob vsaki priložnosti
Tega	ne	pravim, ker bi mi česa manjkalo, saj
Tega	ne	govorim, ker bi si želel vašega daru,
mi, vse od dne, ko smo slišali o tem,	ne	nehamo moliti in prositi za vas, da
če le ostanete trdni v veri in se	ne	pustite odtrgati od upanja, ki ga daje
To pravim, da bi vas nihče	ne	zavajal s slepivim pregovarjanjem.
Glejte, da vas kdo	ne	ujame z modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem,
izročilu in po miselnosti tega sveta,	ne	pa po Kristusu.
Naj vas potemtakem nihče	ne	obsoja zaradi jedi in pijače ali zaradi
	Ne	pustite, da vam vzame nebeško nagrado
»	Ne	prijemaj, ne okušaj, ne dotikaj se!«?
»Ne prijemaj,	ne	okušaj, ne dotikaj se!«?
»Ne prijemaj, ne okušaj,	ne	dotikaj se!«?
Hrepenite po tem, kar je zgoraj,	ne	po tem, kar je na zemlji.
	Ne	lažite drug drugemu, saj ste slekli
Kjer je to, ni več Grka	ne	Juda, ne obrezanega ne neobrezanega,
Kjer je to, ni več Grka ne Juda,	ne	obrezanega ne neobrezanega, ne barbara
ni več Grka ne Juda, ne obrezanega	ne	neobrezanega, ne barbara ne Skita,
Juda, ne obrezanega ne neobrezanega,	ne	barbara ne Skita, ne sužnja ne svobodnega,
obrezanega ne neobrezanega, ne barbara	ne	Skita, ne sužnja ne svobodnega, ampak
neobrezanega, ne barbara ne Skita,	ne	sužnja ne svobodnega, ampak vse in
neobrezanega, ne barbara ne Skita, ne sužnja	ne	svobodnega, ampak vse in v vseh je
Možje, ljubíte svoje žene in	ne	bodite osorni do njih.
Očetje,	ne	grenite svojih otrok, da ne zapadejo
Očetje, ne grenite svojih otrok, da	ne	zapadejo v malodušje.
srca, v zavesti, da delate za Gospoda,	ne	pa za ljudi, saj veste, da boste v
kar je krivičnega storil, in sicer	ne	glede na to, kdo je to bil.
Zakaj naše oznanjevanje	ne	izvira ne iz miselnih zablod ne iz
Zakaj naše oznanjevanje ne izvira	ne	iz miselnih zablod ne iz nečednih nagibov
oznanjevanje ne izvira ne iz miselnih zablod	ne	iz nečednih nagibov ne iz zvijačnosti,
miselnih zablod ne iz nečednih nagibov	ne	iz zvijačnosti, ampak tako oznanjamo,
da nam zaupa evangelij: pri tem pa	ne	skušamo ugajati ljudem, ampak Bogu,
evangelij, smo noč in dan delali, da	ne	bi bili komu izmed vas v breme.
Gospodom Jezusom ob njegovem prihodu, če	ne	prav vi
spodbudil v vaši veri, tako da bi se nihče	ne	pustil vznemirjati v teh stiskah.
ohrani svoje telo v svetosti in časti,	ne	pa v razuzdanem poželenju kakor pogani,
razuzdanem poželenju kakor pogani, ki	ne	vedo za Boga.
Naj v tej stvari nihče	ne	žali in ne vara svojega brata.
Naj v tej stvari nihče ne žali in	ne	vara svojega brata.
Kdor torej zametuje te zapovedi,	ne	zametuje človeka, temveč Boga, ki vam
bi spodobno živeli v očeh tistih, ki	ne	verujejo, in naj ne bi potrebovali
očeh tistih, ki ne verujejo, in naj	ne	bi potrebovali nikogar.
Nočemo pa, bratje, da	ne	bi vi ničesar vedeli o tem, kako je
tem, kako je z umrlimi, tako da se	ne	boste vdajali žalosti kakor drugi,
ostali do Gospodovega prihoda, nikakor	ne	bomo prehiteli umrlih.
pride porodna bolečina nad nosečo, in	ne	bodo ubežali.
Nismo sinovi noči in	ne	teme, zato nikar ne spimo kakor drugi,
sinovi noči in ne teme, zato nikar	ne	spimo kakor drugi, ampak bodimo budni
Glejte, da bi kdo	ne	vračal komu hudega s hudim, ampak si
Duha	ne	ugašajte.
Preroškega daru	ne	zaničujte.
pa naj se ohrani neoporečno, dokler	ne	pride naš Gospod Jezus Kristus.
v žaru plamenov kaznoval tiste, ki	ne	poznajo Boga in niso poslušni evangeliju
z njim, vas prosimo, bratje, da se	ne	pustite takoj zbegati in vznemiriti
pustite takoj zbegati in vznemiriti	ne	od prerokb ne od govoric ne od kakega
zbegati in vznemiriti ne od prerokb	ne	od govoric ne od kakega našega domnevnega
vznemiriti ne od prerokb ne od govoric	ne	od kakega našega domnevnega pisma,
Naj vas nihče	ne	vara, pa naj bo to kdorkoli.
Se	ne	spominjate, da sem vam pravil te reči,
tudi, kaj ga sedaj zadržuje, da se	ne	more razodeti pred časom.
ogibate vsakega brata, ki živi neredno in	ne	po izročilu, ki so ga prejeli od nas.
ampak smo trudoma garali noč in dan, da	ne	bi bili v breme komu izmed vas
Tega vam	ne	pravim, ker ne bi imeli pravice do
Tega vam ne pravim, ker	ne	bi imeli pravice do tega, ampak zato,
Kdor noče delati, naj tudi	ne	jé.
nekateri med vami živijo neredno, da nič	ne	delajo, ampak begajo sem ter tja.
Vi bratje, pa se	ne	naveličajte delati dobro.
naročamo v pismu, si ga zapomnite in se	ne	družite z njim, da ga bo sram.
Vendar ga	ne	imejte za sovražnika, ampak ga opominjajte
ostani v Efezu in ukaži nekaterim, naj	ne	učijo drugačnega nauka.
Naj se	ne	ukvarjajo z bajkami in brezkončnimi
Hočejo biti učitelji postave, pa sploh	ne	razumejo, kaj govorijo, niti tega,
glasnika in apostola - resnico govorim,	ne	lažem - za učitelja poganov v veri
	Ne	s kodranjem in z zlatnino, ne z biseri
Ne s kodranjem in z zlatnino,	ne	z biseri ali dragoceno obleko, ampak
	Ne	dovolim pa, da bi ženska poučevala,
pa, da bi ženska poučevala, pa tudi	ne	, da bi gospodovala nad moškim.
gostoljuben, zmožen za poučevanje; nikakor pa	ne	pijanec in pretepač, ampak krotek.
	Ne	sme biti prepirljiv in lakomen denarja.
za božjo Cerkev, če še svojega doma	ne	zna vladati!
	Ne	sme biti novokrščenec, da se ne bi
Ne sme biti novokrščenec, da se	ne	bi prevzel in zapadel obsodbi, ki je
so zunaj, mora uživati ugled, da ga	ne	bo doletelo zaničevanje in da se ne
ne bo doletelo zaničevanje in da se	ne	bo ujel v hudičevo zanko.
morajo biti diakoni dostojni, nikakor	ne	hinavski, pa tudi ne vdani obilnemu
dostojni, nikakor ne hinavski, pa tudi	ne	vdani obilnemu vinu in hlepenju po
najprej opraviti preskušnjo, in ko se jim	ne	bo moglo nič očitati, naj opravljajo
Prav tako morajo biti ženske dostojne,	ne	obrekljive, marveč trezne in vsestransko
je ustvaril Bog, je dobro in ničesar	ne	smemo zametavati, le da to s hvaležnostjo
Nihče naj te	ne	prezira zaradi tvoje mladosti.
Dokler	ne	pridem, skrbi za branje Svetega pisma,
	Ne	zanemarjaj milosti, ki je v tebi in
Do starejšega moža	ne	bodi trd!
pa kdo za svojce, posebno za domače,	ne	skrbi, je zatajil vero in je slabši
Med vdove	ne	sme biti sprejeta mlajša od šestdesetih
Pa	ne	le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti
klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar	ne	bi smele.
otroke, gospodinjijo naj, da nasprotniku	ne	bodo dale prav nobenega vzroka za obrekovanje.
sorodstvu, naj skrbi zanje, naj se	ne	obremenjuje Cerkev, da bo ta mogla
»	Ne	natikaj torbe volu, kadar mane!« in
tega držiš nepristransko in ničesar	ne	storiš iz osebne naklonjenosti.
Na nikogar prehitro	ne	polagaj rok in ne sodeluj pri tujih
nikogar prehitro ne polagaj rok in	ne	sodeluj pri tujih grehih!
	Ne	pij več samo vode, temveč popij malo
dobra dela, a tudi tista, ki niso, se	ne	morejo skriti.
Tako božje ime in nauk	ne	bosta prišla na slab glas.
gospodarje, naj jih že zato, ker so bratje,	ne	prezirajo.
Če kdo uči drugačen nauk in se	ne	ravna po zdravih besedah, to je po
po pobožnem nauku, je zaslepljen in	ne	razume ničesar.
nismo prinesli na ta svet, zato tudi	ne	moremo ničesar odnesti.
svetlobi in ga noben človek ni videl in ga	ne	more videti.
Bogatinom tega sveta naročaj, naj se	ne	prevzamejo in naj se ne zanašajo na
naročaj, naj se ne prevzamejo in naj se	ne	zanašajo na bogastvo, ki je nezanesljivo,
Nikar se torej	ne	sramuj pričevati za našega Gospoda!
mene, ki sem zaradi njega jetnik, se	ne	sramuj, ampak z božjo močjo z menoj
Noben vojak se	ne	zapleta v vsakdanje opravke, da bi
Če kdo tekmuje,	ne	dobi venca, če ne tekmuje po pravilih.
Če kdo tekmuje, ne dobi venca, če	ne	tekmuje po pravilih.
on ostane zvest, zakaj sam sebi se	ne	more izneveriti.
in jim dopoveduj pred Bogom: naj se	ne	pričkajo za besedo, ker ni v nobeno
Gospodov služabnik se	ne	sme prepirati, temveč mora biti do
vsakovrstna nagnjenja in se vedno učijo, pa	ne	morejo nikoli priti do spoznanja resnice.
Toda večjega uspeha	ne	bodo imeli, zakaj vsem bo postala očitna
Prišel bo namreč čas, ko nekateri	ne	bodo prenesli zdravega nauka, ampak
Pa	ne	le meni, marveč vsem, ki z ljubeznijo
Naj se jim to	ne	šteje v zlo.
življenje - to večno življenje je Bog, ki	ne	laže, obljubil pred večnimi časi,
Nikakor	ne	sme biti ne prevzeten ne jezljiv ne
zaradi umazanega dobička učijo, česar	ne	bi smeli.
Naj	ne	nasedajo judovskim bajkam in nauku
Naj	ne	bodo obrekljive, naj se preveč ne vdajajo
Naj ne bodo obrekljive, naj se preveč	ne	vdajajo vinu, naj druge učijo, kar
Tako se božji besedi	ne	bo delala sramota.
neoporečna, da bo nasprotnik osramočen, ker	ne	bo mogel o nas reči nič slabega.
Naj bodo ljubeznivi, naj	ne	ugovarjajo in ne poneverjajo, ampak
bodo ljubeznivi, naj ne ugovarjajo in	ne	poneverjajo, ampak naj izkazujejo popolno
Nihče naj te	ne	zaničuje.
Nikogar naj	ne	sramotijo, naj ne bodo prepirljivi,
Nikogar naj ne sramotijo, naj	ne	bodo prepirljivi, ampak krotki.
našega odrešenika, nas je odrešil, a	ne	zaradi pravičnih del, ki bi jih bili
Nič	ne	koristijo in prazni so.
postavi, in Apóla lepo oskrbi za pot, da	ne	bosta ničesar pogrešala.
dobrodelnost, če se kje pokaže huda potreba, da	ne	bodo ostali brez sadu.
tvojega soglasja, da bi tvoje dobro delo	ne	bilo videti nekako prisiljeno, ampak
spet pridobil za zmeraj, in sicer	ne	več kot sužnja, ampak več kot sužnja,
Da ti	ne	omenim, da mi dolguješ celó sam sebe.
Ti pa ostaneš isti in tvoja leta	ne	bodo minila.«
»Sédi na mojo desnico, dokler	ne	položim tvojih sovražnikov za podnožnik
zelo resno vzeti, kar smo slišali, da	ne	bi zgrešili pristana.
podvrgel, ni pustil ničesar, kar mu	ne	bi bilo podvrženo.
Vendar zdaj še	ne	vidimo, da mu je vse podvrženo.
	Ne	zavzema se namreč za angele, temveč
»Če danes zaslišite njegov glas,	ne	zakrknite svojih src kakor ob uporu
Pazíte, bratje, da kateri med vami	ne	bo imel hudobnega in nevernega srca
»Če danes zaslišite njegov glas,	ne	zakrknite svojih src kakor ob uporu.«
Mar	ne	vsi, ki so pod Mojzesovim vodstvom
Mar	ne	tistih, ki so grešili in katerih trupla
stopili v kraj njegovega počitka«, če	ne	tistim, ki so bili neposlušni?
pripeljal v kraj počitka, po vsem tem	ne	bi bil govoril o nekem drugem dnevu.
torej, da stopimo v ta kraj počitka, da	ne	bo kdo podobno padel zaradi neposlušnosti.
Nimamo namreč vélikega duhovnika, ki	ne	bi mogel imeti sočutja z našimi slabostmi,
In nihče si te časti	ne	prisvaja sam, ampak ga kliče Bog, kakor
govoriti, pa bi težkó razložil, ker se vam	ne	ljubi poslušati.
Postali ste potrebni mleka,	ne	močne hrane.
	Ne	začenjajmo znova pri temeljih, o spreobrnjenju
Če pa rodi trnje in osat,	ne	koristi in grozi ji prekletstvo.
uresniči upanje vse do konca, da se	ne	boste polenili, ampak posnemali tiste,
neizpodbitni dejanji, v katerih Bog	ne	more lagati, silno tolažita, nas, ki
duhovnik, kakršen je Melkízedek, zakaj se	ne	bi imenoval po Aronu?
»Gospod je prisegel in se	ne	bo kesal.
šotora, ki ga je postavil Gospod in	ne	človek.
bi bil torej Kristus na zemlji, niti	ne	bi bil duhovnik, ker so tu že taki,
bila namreč tista prva brez graje,	ne	bi iskali prostora za drugo.
z Judovo hišo sklenil novo zavezo,	ne	take, kakor je bila zaveza, ki sem
Nihče	ne	bo učil svojega rojaka, nihče svojega
njihovih krivic in njihovih grehov se	ne	bom več spominjal.«
Toda o tem zdaj	ne	bomo na drobno govorili.
enkrat na leto samo véliki duhovnik, pa	ne	brez krvi, ki jo daruje za svoje prestopke
namreč darujejo darovi in daritve, ki pa	ne	morejo tistega, ki službo opravlja,
stopil v svetišče enkrat za vselej,	ne	s krvjo kozlov in juncev, temveč s
nas stoji pred božjim obličjem, tudi	ne	, da bi sebe večkrat daroval, kakor
Drugič pa se	ne	bo prikazal zaradi greha, temveč kot
vsebuje le senco prihodnjih dobrin in	ne	prave podobe stvari samih.
jih darujejo iz leta v leto, nikoli	ne	more privesti do popolnosti tistih,
Mar jih	ne	bi bili nehali opravljati, če bi se
večkrat daruje iste daritve, ki nikoli	ne	morejo odvzeti grehov.
»Njihovih grehov in njihovih krivic se	ne	bom več spominjal.«
	Ne	zapuščajmo svojega zbora, kakor imajo
potem ko smo dobili spoznanje resnice,	ne	ostane za grehe nobena daritev več,
	Ne	zapravite torej svojega zaupanja, ki
in prišel bo ta, ki mora priti, in	ne	bo odlašal.
»Če pa se odtegne,	ne	bo z njim zadovoljna moja duša.«
kar upamo, zagotovilo tistega, česar	ne	vidimo.
Brez vere pa	ne	moremo biti Bogu všeč.
Zato se Bog	ne	sramuje, da se imenuje njihov Bog,
kropljenje s krvjo, da se pokončevalec	ne	bi dotaknil njihovih prvorojencev.
poskrbel nekaj boljšega, da bi namreč ti	ne	dosegli popolnosti brez nas.
nasprotovanje, da se v svojih srcih	ne	boste utrudili in omagali.
»Moj sin,	ne	preziraj Gospodove vzgoje in ne omaguj,
sin, ne preziraj Gospodove vzgoje in	ne	omaguj, kadar te kara.
Kje je namreč sin, ki ga oče	ne	bi vzgajal!
Če	ne	bi bili kaznovani, kar ni bilo prihranjeno
tedaj bi bili vi nezakonski otroci,	ne	pa pravi sinovi.
Mar se	ne	bomo veliko bolj pokorili Očetu duš
svoje noge napravite ravne steze, da se	ne	bo to, kar šepa, izvinilo, marveč raje
	Ne	zamujajmo božje milosti
Brez nje nihče	ne	bo videl Gospoda.
Pazíte, da kdo	ne	bo zamudil božje milosti, da ne bo
kdo ne bo zamudil božje milosti, da	ne	bo pognala kaka grenka korenina, povzročila
Nihče naj	ne	bo pokvarjen ali posvetnjaški, kakor
plamenečemu ognju, mraku, temi, viharju,	ne	donenju trobente ne grmenju besed.
temi, viharju, ne donenju trobente	ne	grmenju besed.
jih poslušali, so prosili, naj jim	ne	bi bilo treba več poslušati besed.
Glejte, da	ne	boste zavrnili njega, ki govori!
»Še enkrat bom stresel,« pa	ne	le »zemljo«, temveč tudi »nebo«.
	Ne	pozabíte na gostoljubnost!
Naj vam življenja	ne	vodi slà po denarju.
»	Ne	bom te pustil samega, ne bom te zapustil.«
»Ne bom te pustil samega,	ne	bom te zapustil.«
»Gospod je moj pomočnik,	ne	bom se bal.
	Ne	pustite, da bi vas zapeljevali različni
je dobro okrepčati srce z milostjo,	ne	pa s predpisi o jedeh.
	Ne	pozabíte pa na dobrodelnost in miloščino,
bodo mogli to delati z veseljem in	ne	bodo zdihovali, saj vam to ne bi nič
veseljem in ne bodo zdihovali, saj vam to	ne	bi nič koristilo.
vas, da boste popolni in brez graje in	ne	boste v ničemer zaostajali.
Prosi pa naj jo v veri in nič naj	ne	omahuje; omahljivec je namreč podoben
Tak človek naj	ne	pričakuje, da bo kaj prejel od Gospoda.
Nihče naj v preskušnji	ne	govori:
Bog namreč	ne	more priti v skušnjavo, da bi kaj slabega
slabega storil, pa tudi sam nikogar	ne	skuša.
	Ne	varajte se, moji ljubi bratje!
Očeta luči, pri katerem ni spremembe	ne	sence menjave.
počasen v jezi, kajti v jezi človek	ne	uresničuje božje pravičnosti.
	Ne	bodite samo poslušalci besede, temveč
Če namreč kdo besedo posluša in se	ne	ravna po njej, je podoben človeku,
Če kdo misli, da je pobožen, pa	ne	brzda svojega jezika, sam sebe vara;
Moji bratje,	ne	delajte razlike med ljudmi, ko verujete
Mar	ne	sramotijo ravno ti vzvišenega imena,
»	Ne	prešuštvuj,« je rekel tudi
»	Ne	ubijaj.«
Če torej	ne	prešuštvuješ, ubijaš pa, kršiš postavo.
usmiljenja bo namreč sojen tisti, ki	ne	skazuje usmiljenja.
Vidite, da se človek opraviči iz del in	ne	samo iz vere.
Moji bratje, med vami naj	ne	bo veliko učiteljev, ker veste, da
Če kdo	ne	greši z besedo, je popoln človek in
človek jih tudi ukroti, le jezika nihče	ne	more ukrotiti; neugnano zlo je in poln
Moji bratje, tako	ne	sme biti!
Tako tudi slan studenec	ne	more dati sladke vode.
nevoščljivost in prepirljivost, se nikar	ne	hvalíte in ne lažite proti resnici.
prepirljivost, se nikar ne hvalíte in	ne	lažite proti resnici.
Taka modrost	ne	prihaja od zgoraj, temveč je posvetna,
Ali	ne	iz poželenj, ki se vojskujejo v vaših
Ubijate in zavidate, in vendar	ne	morete ničesar doseči.
Prepirate se in vojskujete, pa nimate, ker	ne	prosite.
Prósite, pa	ne	prejmete, ker prosite s slabim namenom,
	Ne	obrekujte
	Ne	obrekujte drug drugega, bratje!
trgovali bomo in bogateli,« sploh	ne	veste, kaj bo jutri.
Kdor torej zna delati dobro, pa	ne	dela, greši.
Pravičnega ste obsodili in ubili,	ne	upira se vam več.
zemlje in potrpežljivo čaka, dokler	ne	dobi zgodnjega in poznega dežja.
	Ne	godrnjajte drug nad drugim, bratje,
godrnjajte drug nad drugim, bratje, da	ne	boste sojeni.
Predvsem pa, moji bratje,	ne	prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji
Vaš »dà« naj bo »dà« in vaš »	ne	« naj bo »ne«, da ne zapadete sodbi.
»dà« naj bo »dà« in vaš »ne« naj bo »	ne	«, da ne zapadete sodbi.
bo »dà« in vaš »ne« naj bo »ne«, da	ne	zapadete sodbi.
kakor mi, pa je vztrajno molil, da bi	ne	deževalo, in na zemlji ni deževalo
Verujete vanj, čeprav ga zdaj še	ne	vidite, radujete se v neizrekljivem
	Ne	ravnajte se po prejšnjih željah še
torej, ki verujete, čast, tistim pa, ki	ne	verujejo:
Ker	ne	verujejo besedi, jih je pač doletelo,
Bodite sproščeni, vendar	ne	tako, da bi vaša sproščenost prikrivala
Tako bodo tisti, ki	ne	verujejo besedi, pridobljeni že po
Vaš okras naj	ne	bo zunanji, v spletanju las, v navešanju
njene hčere, če delate dobro in se	ne	pustite prestrašiti od nobene grožnje.
Tako	ne	bo vaši molitvi nič v napoto.
	Ne	vračajte hudega za húdo in ne sramotite
Ne vračajte hudega za húdo in	ne	sramotite tistega, ki vas sramoti!
Nikar se	ne	ustrašite njihovih groženj!
	Ne	dajte se zbegati!
	Ne	odstranjuje madežev s telesa, ampak
mu ostane v tem umrljivem življenju,	ne	bi več živel človeškim strastem, ampak
se tudi čudijo in vas sramotijo, ker	ne	drvite v isti pogubni vrtinec.
Bodite gostoljubni drug do drugega in	ne	godrnjajte.
Preljubi,	ne	čudíte se, kakor da bi se vam dogajalo
Nikakor naj med vami nihče	ne	trpi zato, ker bi bil morilec ali tat
Če pa kdo trpi kot kristjan, naj ga	ne	bo sram.
pri nas, kaj bo šele s tistimi, ki	ne	verujejo božjemu evangeliju!
ki vam je zaupana, pazíte nanjo, pa	ne	zgrda, ampak rade volje, kakor je Bogu
	Ne	zaradi grdega pohlepa po dobičku, ampak
Nikar	ne	nastopajte gospodovalno do tistega,
kreposti in v njih napredujete, vas	ne	bodo pustile nedejavne in brez sadov
Če boste namreč tako ravnali, se	ne	boste nikdar spotaknili.
svetilko, ki sveti na mračnem kraju, dokler	ne	zasije dan in ne vzide danica v vaših
mračnem kraju, dokler ne zasije dan in	ne	vzide danica v vaših srcih.
Toda obsodba nad njimi že davno	ne	počiva in njihova poguba ne dremlje.
že davno ne počiva in njihova poguba	ne	dremlje.
predrzni svojeglavci niti pred veličastvi	ne	trepečejo, ampak jih sramotijo, pa
ki jih po môči in oblasti prekašajo,	ne	žalijo in ne tožijo pred Gospodom.
in oblasti prekašajo, ne žalijo in	ne	tožijo pred Gospodom.
Sramotijo tisto, česar	ne	poznajo.
Za take bi bilo namreč bolje, če	ne	bi bili spoznali poti pravičnosti,
Tega pa, preljubi,	ne	smete prezreti: pred Gospodom je en
Gospod	ne	odlaša z uresničevanjem obljube.
	Ne	, le velikodušen je do vas, ker noče,
varujte, da vas blodnje brezbožnih	ne	potegnejo za sabo, da bi se vaša trdnost
potegnejo za sabo, da bi se vaša trdnost	ne	zamajala.
kljub temu živimo v temi, lažemo in se	ne	držimo resnice.
greha, sami sebe varamo in resnica	ne	živi v nas.
iz njega lažnivca in njegova beseda	ne	živi v nas.
Nikar	ne	grešite!
namreč spravna žrtev za naše grehe, pa	ne	le za naše, temveč tudi za grehe vsega
»Poznam ga,« pa njegovih zapovedi	ne	spolnjuje, je lažnivec in v njem ni
Preljubi,	ne	pišem vam nove zapovedi, temveč staro
brata ljubi, živi v svetlobi in se	ne	spotika.
sovraži, je v temi in hodi v temi in	ne	vé, kam gre, ker mu je tema zaslepila
	Ne	ljubíte sveta in tudi ne tistega, kar
Ne ljubíte sveta in tudi	ne	tistega, kar je v svetu!
	Ne	pišem vam, ker ne bi vedeli za resnico,
Ne pišem vam, ker	ne	bi vedeli za resnico, ampak prav zato,
zato, ker jo poznate in ker nobena laž	ne	izvira iz resnice.
Kdo je lažnivec, če	ne	tisti, ki trdi, da Jezus ni Kristus?
Ker je resnično in	ne	laž, se ga držite, kakor vas je tudi
lahko brez strahu, ko se prikaže, in	ne	doživimo pred njim sramote, kadar pride.
Svet nas le zato	ne	spozna, ker ni spoznal njega.
Kdor živi v njem,	ne	greši; kdor pa greši, ga ni videl in
Otroci, nihče naj vas	ne	zapelje!
Kdor je rojen od Boga,	ne	živi grešno, saj v njem klije božje
	Ne	more grešiti, ker ima življenje od
otroke hudiča pa prepoznate po tem: kdor	ne	ravna pravično in kdor ne ljubi svojega
tem: kdor ne ravna pravično in kdor	ne	ljubi svojega brata, ni od Boga.
	Ne	kakor Kajn!
	Ne	čudíte se, bratje, če vas svet sovraži.
Kdor pa	ne	ljubi, živi v smrti.
Otroci,	ne	ljubímo z besedo, tudi ne z jezikom,
Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi	ne	z jezikom, ampak v dejanju in resnici!
Preljubi, če nas pa naše srce	ne	obsoja, se lahko zanesemo na Boga in
Preljubi,	ne	zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove
telesu, je od Boga; noben duh, ki Jezusa	ne	priznava, pa ni od Boga.
Kdor pa ni od Boga, nas	ne	posluša.
Kdor pa	ne	ljubi, Boga ne pozna, zakaj Bog je
Kdor pa ne ljubi, Boga	ne	pozna, zakaj Bog je ljubezen.
Kdor	ne	ljubi svojega brata, ki ga vidi, ne
ne ljubi svojega brata, ki ga vidi,	ne	more ljubiti Boga, katerega ne vidi.
vidi, ne more ljubiti Boga, katerega	ne	vidi.
Kdo premaga svet, če	ne	tisti, ki veruje, da je Jezus Božji Sin!
	Ne	le z vodo, ampak z vodo in s krvjo.
Kdor pa Bogu	ne	veruje, ga ima za lažnivca, ker ne
ne veruje, ga ima za lažnivca, ker	ne	veruje v pričevanje, s katerim Bog
kdo opazi, da njegov brat greši, a	ne	za smrt, naj zanj prosi in dal mu bo
mu bo življenje, seveda tistim, ki	ne	grešijo za smrt.
Obstaja namreč greh, ki je za smrt; a jaz	ne	pravim, da bi kdo prosil za nekoga
Vemo, da nihče, ki je rojen od Boga,	ne	greši, ampak ga Božji Sin varuje, da
greši, ampak ga Božji Sin varuje, da ga	ne	zgrabi hudič.
Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da	ne	moremo spoznati Resničnega.
otrokom, ki jih iskreno ljubim, pa	ne	le jaz, temveč vsi, ki poznajo resnico,
Zdaj pa, gospa, te prosim, vendar	ne	, kakor bi pisal novo zapoved, ampak
Ti	ne	priznavajo, da je Jezus Kristus prišel
Glejte nase, da	ne	zapravite, kar smo s trudom dosegli,
Kdor se oddalji in se	ne	drži Kristusovega nauka, nima Boga;
Če kdo pride k vam pa	ne	prinese tega nauka, ga nikar ne sprejemajte
pa ne prinese tega nauka, ga nikar	ne	sprejemajte v hišo in ga ne pozdravljajte.
ga nikar ne sprejemajte v hišo in ga	ne	pozdravljajte.
hoče biti med njimi vodilni, nas res	ne	trpi.
Sam	ne	trpi bratov, tiste, ki bi jih radi
Preljubi,	ne	posnemaj hudega, ampak to, kar je dobro!
Ti pa sramotijo tisto, česar	ne	poznajo; kar pa kakor brezumne živali
»	Ne	boj se!
za tvojo stanovitnost; vem tudi, da	ne	moreš prenašati hudobnih.
Če pa se	ne	spreobrneš, bom prišel k tebi in odstranil
Nič se	ne	boj tega, kar ti je pretrpeti.
Kdor zmaga, ga druga smrt gotovo	ne	bo prizadela.’«
Če se pa	ne	boš, bom prišel prav kmalu k tebi in
kamenčku bo napisano novo ime: tega	ne	pozna nihče, razen tistega, kdor ga
nečistovali z njo, pa v veliko stisko, če se	ne	bodo odvrnili od njenega početja.
Drugim v Tiatíri, ki	ne	hodite za tem naukom in niste spoznali
satanovih globočin, kakor jim pravijo, pa	ne	bom nalagal drugega bremena.
Obdržite pa to, kar imate, dokler	ne	pridem.
Če pa se	ne	zbudiš, pridem kakor tat in nič ne
ne zbudiš, pridem kakor tat in nič	ne	boš vedel, katero uro pridem k tebi.
Njegovega imena	ne	bom izbrisal iz knjige življenja, ampak
Če odpre,	ne	bo nihče zaprl, če pa zapre, ne bo
odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre,	ne	bo nihče odprl.
na stežaj odprl vrata, ki jih nihče	ne	bo mogel zapreti.
Trdno drži, kar imaš, da ti nihče	ne	odvzame venca.
svetišču svojega Boga in nikoli več	ne	pojde iz njega.
Premožen sem, obogatel sem in ničesar	ne	potrebujem.
	Ne	zavedaš se, da si siromak in bednež,
Toda nihče	ne	v nebesih ne na zemlji ne pod zemljo
Toda nihče ne v nebesih	ne	na zemlji ne pod zemljo ni mogel odpreti
Toda nihče ne v nebesih ne na zemlji	ne	pod zemljo ni mogel odpreti knjige
pod zemljo ni mogel odpreti knjige	ne	pogledati vanjo.
»	Ne	jokaj!
Olju in vinu pa	ne	delaj škode!«
Vladar, ki si svet in resnicoljuben,	ne	boš sodil in maščeval naše krvi nad
naj potrpijo še malo časa, dokler se	ne	dopolni število njihovih soslužabnikov
štiri vetrove zemlje, da ne bi pihali	ne	na zemljo ne na morje ne v katerokoli
zemlje, da ne bi pihali ne na zemljo	ne	na morje ne v katerokoli drevo.
bi pihali ne na zemljo ne na morje	ne	v katerokoli drevo.
»	Ne	pustošite ne zemlje ne morja ne dreves,
»Ne pustošite	ne	zemlje ne morja ne dreves, dokler ne
»Ne pustošite ne zemlje	ne	morja ne dreves, dokler ne zaznamujemo
»Ne pustošite ne zemlje ne morja	ne	dreves, dokler ne zaznamujemo služabnikov
ne zemlje ne morja ne dreves, dokler	ne	zaznamujemo služabnikov našega Boga
prikazala velika množica, ki jè nihče	ne	bi bil mogel prešteti, iz vseh narodov,
	Ne	bodo več lačni in ne bodo več žejni
Ne bodo več lačni in	ne	bodo več žejni in nič več jih ne bo
in ne bodo več žejni in nič več jih	ne	bo žgalo sonce ne kakršnakoli pripeka.
žejni in nič več jih ne bo žgalo sonce	ne	kakršnakoli pripeka.
Rečeno jim je bilo, naj na zemlji	ne	pustošijo ne trave ne zelenja ne drevja,
je bilo, naj na zemlji ne pustošijo	ne	trave ne zelenja ne drevja, ampak samo
naj na zemlji ne pustošijo ne trave	ne	zelenja ne drevja, ampak samo ljudi,
zemlji ne pustošijo ne trave ne zelenja	ne	drevja, ampak samo ljudi, ki so brez
dneh bodo ljudje iskali smrt, a jè	ne	bodo našli; želeli bodo umreti, a smrt
bronastih, kamnitih in lesenih, ki	ne	morejo ne videti ne slišati ne hoditi.
bronastih, kamnitih in lesenih, ki ne morejo	ne	videti ne slišati ne hoditi.
in lesenih, ki ne morejo ne videti	ne	slišati ne hoditi.
lesenih, ki ne morejo ne videti ne slišati	ne	hoditi.
Niso se odvrnili	ne	od umorov ne od čaranj ne od nečistovanja
Niso se odvrnili ne od umorov	ne	od čaranj ne od nečistovanja ne od
odvrnili ne od umorov ne od čaranj	ne	od nečistovanja ne od tatvin.
umorov ne od čaranj ne od nečistovanja	ne	od tatvin.
kar je spregovorilo sedem gromov, in	ne	zapisuj tega!«
»	Ne	bo več časa!
ki je zunaj svetišča, izpústi in ga	ne	meri.
nebo, da v dneh njunega prerokovanja	ne	bo deževalo.
dni in pol gledali njuni trupli in	ne	bodo pustili, da bi bili njuni trupli
Nihče ni smel	ne	kupovati ne prodajati, samo tisti,
Nihče ni smel ne kupovati	ne	prodajati, samo tisti, ki je imel žig,
Ne podnevi ne ponoči	ne	bo oddiha za tiste, ki molijo zver
Kdo se	ne	bi bal, Gospod, in ne slavil tvojega
Kdo se ne bi bal, Gospod, in	ne	slavil tvojega imena?
mogel stopiti v svetišče, dokler se	ne	bi izpolnile sedmere šibe sedmih angelov.
kraljevsko oblast zvéri, dokler se	ne	uresničijo božje besede.
soudeleženo pri njegovih grehih in da te	ne	prizadenejo njegove šibe!
‘Sedim kakor kraljica, nisem vdova in	ne	bom okusila bridkosti.’
jočejo in žalujejo za njim, ker nihče	ne	kupuje več njihovega blaga: blaga
je odpadel od tebe in nikoli več ga	ne	bodo našli.«
vržen Babilon, véliko mesto, in ga	ne	bo več najti.
V tebi se	ne	bo več slišal glas harfistov in godcev,
V tebi se	ne	bo našel več noben umetnik kakršnekoli
V tebi se	ne	bo več slišal ropot mlina.
V tebi	ne	bo več svetila luč svetilke.
V tebi se	ne	bo več slišal glas ženina in neveste.
veliko krono; napisano pa ima ime, ki ga	ne	pozna nihče, le on sam.
bi več zapeljeval narodov, dokler se	ne	dopolni tisoč let.
bo vse solze z njihovih oči in smrti	ne	bo več, pa tudi žalovanja, vpitja in
tudi žalovanja, vpitja in bolečine	ne	bo več.
Mesto	ne	potrebuje ne sonca, ne lune, da bi
Mesto ne potrebuje	ne	sonca, ne lune, da bi mu svetila, zakaj
Mesto ne potrebuje ne sonca,	ne	lune, da bi mu svetila, zakaj razsvetljuje
Njegova vrata se podnevi	ne	bodo nikdar zapirala, zakaj tam noči
bodo nikdar zapirala, zakaj tam noči	ne	bo.
Vanj	ne	bo nikdar stopilo nič nečistega, tudi
nikdar stopilo nič nečistega, tudi	ne	, kdor počenja gnusobo in laž, ampak
Nobenega prekletstva	ne	bo več.
Noči	ne	bo več in ne bodo potrebovali luči
Noči ne bo več in	ne	bodo potrebovali luči svetilke, ne
ne bodo potrebovali luči svetilke,	ne	sončne luči, zakaj razsvetljeval jih
»	Ne	zapečati preroških besed, ki so v tej
Ekspres, ekspres nadzira mlada zaljubljenca, da	ne	bi sreči naproti potovala brez vozovnice
veliko filmskih vlog, po katerih se ga	ne	bomo spominjali manj: bil je Gašper
prihodnji torek, seveda, če do takrat	ne	bodo podpisali novega tarifnega dela
država pa mu jo odobri oziroma izda ali	ne	.
Zahodno Evropo, bodo vztrajali, dokler	ne	bodo dobili dokumenta, v katerem bodo
prekinjena in se bodo nadaljevala, dokler	ne	bosta obe strani našli kompromisne
ministrstva niso jasno povedali, kot tudi	ne	, kakšne so realne možnosti za povečevanje
stabilnost tolarja: proračunski primanjkljaj	ne	bi smel preseči pol odstotka BDP ali
zadolžili v tujini, centralna banka	ne	bi mogla sterilizirati prilivov in
da letošnja skupna stopnja inflacije	ne	bi presegla lanske (8,8 odstotka),
povabljena v prvi krog širitve Nata ali	ne	,« je dejal.
bomo načrtovali v sodelovanju z Natom,	ne	glede na to, ali bomo povabljeni v
ali bomo povabljeni v prvem krogu ali	ne	,« je poudaril Turnšek.
Slovenije soglašajo, da se plače vojakov	ne	zvišujejo, medtem ko morajo biti nadure
vložilo Gibanje 23. december, za zdaj	ne	bo ustavila ratifikacije pridružitvenega
tem primeru predlagano vprašanje pa	ne	ustreza nobenemu od zakonsko predvidenih
tem, ali sprejeti zakon potrdijo ali	ne	.
popolni kaos avtomobilov in ljudi seveda	ne	tiče, saj njih prevažajo z ladjicami
navezal stike s Hollywoodom, da mu	ne	bi še kdaj, kot v primeru Nikite, delali
bi zamrznitev postopka v tej fazi -	ne	glede na to, kdo jo predlaga - verjetno
izplačilu škode tujemu oškodovancu	ne	bo terjala za njegov (sorazmerni) delež
bo torej 11 odstotkov več premije,	ne	bo pa mu treba kriti 11 odstotkov odškodnine.
(doslej 10 odstotkov), če zavarovanec	ne	povzroči nobene nesreče.
Povedal je, da se poslanci SDS	ne	bodo udeležili glasovanja, če se bo
	Ne	vem, kako bi dejal.
»	Ne	gre za tekmovanje čolnov off shore,
tedaj drstile ribe, septembra pa bi	ne	bilo teh težav.
drugače - da v ribolovnem rezervatu pač	ne	more biti dirk »modre formule ena «.
tudi, da »pet minut pred dvanajsto	ne	zna prešteti svoje vojske«.
Prihodnjih 33 dni iz krške nuklearke	ne	bomo dobivali električne energije;
za vsako ceno, Britancem in Dancem	ne	preostane drugega, kot da Slovence
	Ne	glede na to, sem predlagal predsednikom
predsednikov strank danes ni bilo, zato še	ne	bi mogel dejati, da imamo zagotovljeno
dnevnem redu izredne seje v sredo ali	ne	.
predvidevanjih uprave na komercialno poslovanje	ne	bo znatneje vplivala.
predlagal na dnevni red jutrišnje seje ali	ne	.
kljub priseganju na kolektivne pogodbe	ne	privoli v pogajanja, ampak ultimativno
Poleg tega	ne	moremo mimo okolja, v katerem živimo.
povabilo le začasna rešitev, dokler	ne	bo dosežen dogovor med štirimi naslednicami
Minister	ne	pričakuje, da bi nadzorovane cene v
odstotke, in če se tudi nenadzorovane	ne	bodo povečale bolj kot za 4 do 5 odstotkov,
dejal, da Hvalici niti šest kravat	ne	bi pomagalo, da ne bi bil to, kar je
niti šest kravat ne bi pomagalo, da	ne	bi bil to, kar je - in sicer »kulturni
njihova poslanska skupina do preklica	ne	bo več sodelovala na zasedanjih DZ,
delovnih teles upravičen, zato morda	ne	bi bilo slabo, če bi o njih še enkrat
»Slovenci svojega jezika in svoje kulture	ne	damo!«, je končal župan slovenske prestolnice.
pa Švedska o članstvu v Natu sploh	ne	razmišlja, čeprav z njim tesno sodeluje.
	Ne	, ne; ne bom ponavljal besed, ki so
Ne,	ne	; ne bom ponavljal besed, ki so grenile
Ne, ne;	ne	bom ponavljal besed, ki so grenile
pri Slovenski škofovski konferenci,	ne	bi bila cerkvena sankcija zaradi v
obstrukcijo, ki je sedanji poslovnik	ne	ureja, je pa tudi ne prepoveduje.
sedanji poslovnik ne ureja, je pa tudi	ne	prepoveduje.
Socialdemokratske stranke torej ni	ne	svetovna ne naša novost ali izjema.
Socialdemokratske stranke torej ni ne svetovna	ne	naša novost ali izjema.
neodvisni poslanci v tem klubu) seje	ne	bodo udeležili.
obstrukcijo označil za izjemo, ki je svet	ne	pozna.
Rekar, stavkalo le 2810 delavcev in	ne	9655, kakor trdijo predstavniki stavkovnega
postavljajo zahteve, ki jih sistem	ne	more prenesti.
Nato obšel, dobrih 30 odstotkov pa	ne	ve odgovora.
55,5 odstotka anketiranih meni, da	ne	bomo sprejeti zaradi političnih razlogov
interesov vplivnih članic), 22,7 odstotka	ne	ve, zakaj nas ne bo v Natu, 12,6 odstotka
članic), 22,7 odstotka ne ve, zakaj nas	ne	bo v Natu, 12,6 odstotka pa jih meni,
da je novi šef kongovske države in	ne	zairske, ter se s tem odpovedal imenu,
*Da nas*	ne	bodo spet potisnili na Balkan ...
»Evropa« (v narekovajih zato, da	ne	bi bila le zemljepisni pojem) je danes
in ono ... nekoč v prihodnosti ...,	ne	zadostujejo.
Še jasneje: naš položaj	ne	bo niti tako dober, kot je položaj
pridružitveni sporazum, mi pa bomo - če	ne	bo ratificiran - ostali brez vsega.
	Ne	zatiskajmo si oči pred dejstvi!
LJUBLJANA, 19. maja - Majske pokojnine	ne	bodo spremenjene (že četrtič zapored),
Povišanja pokojnin	ne	bo, ker marčni dvig plač še ni presegel
»Če dogovora o tem danes	ne	bomo dosegli, jutri ne bo vozil noben
o tem danes ne bomo dosegli, jutri	ne	bo vozil noben vlak«, je povedal Slavko
gospodarstvo le z domačimi prihranki	ne	bo moglo dovolj povečati.
znova zatrdil, da gospodarska zbornica	ne	bo podpisala splošne kolektivne pogodbe,
GZS	ne	more pristati na desetodstotno realno
dolarjev, za kar pa domače varčevanje	ne	bo zadoščalo, torej so nujna tuja vlaganja.
*Pobuda tudi tretjič*	ne	ustreza zahtevam
popoldne povedal, da tudi nova pobuda	ne	ustreza zahtevam zakona o referendumu
Tudi po tretjič vloženi pobudi tako	ne	more razpisati datuma za zbiranje podpisov
z zadostnim številom podpisov, niti	ne	izpolnjujejo 18. člena zakona o ljudski
Ljubljana 97 za Šikijev in Skokov memorial	ne	spregledati dejstva, da najboljši slovenski
organizatorjev (Celjskih), češ da se	ne	morejo znebiti socialističnega duha
svetovni eliti in se jim ni treba bati	ne	za nastope niti zaslužek.
plinskega olja, pomnoženi z 2,5 vendar	ne	več kot po stopnji 14 odstotkov.
poraba bencina oziroma plinskega olja	ne	da ugotoviti, se stopnja določi tako,
poraba bencina oziroma plinskega olja	ne	ugotavlja na prej opisan način, se
Če se povprečna poraba	ne	da ugotoviti na prej določen način,
zmotno bi bilo misliti, da dodatni davek	ne	bo najbolj prizadel tistih, ki si lahko
si kakšnega avtomobilskega razkošja	ne	morejo privoščiti.
dodatnem davku na avtomobile bistveno	ne	bo prizadel nikogar«.
priloge h kolektivni pogodbi še vedno	ne	bo prišlo, bodo po besedah Kmetiča
za ohranjanje realne rasti plač in	ne	za njihovo povečanje, in spomnili na
Rekar pa je povedal, da železničarji	ne	upoštevajo zakona o železnici, saj
Slovenija dogovora o uskladitvi ustave	ne	bi izpolnila, bi se proces približevanja
50 tisoč podpisov) skladna z ustavo ali	ne	, niti odločitve, ali je vladni predlog
Evropsko unijo skladen z ustavo ali	ne	.
iz deklaracije skladna z ustavo ali	ne	.
denacionalizacijskega zakona skladna z ustavo ali	ne	.
uvedlo disciplinski postopek, ker naj	ne	bi bili upoštevali zakonskih določil
direktorjevo potezo, ki je normalen svet	ne	pozna, razmere na železnici dramatično
»Suspenzov	ne	morem preklicati, ker moram upoštevati
današnji seji s sklepom odločilo, »da	ne	sprejme predloga sindikatov Slovenskih železnic,
navedeni sklep, dokler ustavno sodišče	ne	odloči drugače, saj bi po mnenju ustavnega
med pogovorom poudarila, da Slovenija	ne	sme več odlagati svojih korakov za
vključitev v polnopravno članstvo v EU in	ne	že kot pogoj za pridruženo članstvo.
Črnogorska vlada ga	ne	namerava uporabljati, kupca zanj pa
počival, prav tako ni bila prodana in	ne	oddana v najem.
tiskovne konference globalno dogovorjena,	ne	pa tudi o podrobnostih.
SEŽANA, 24. maja - Če se	ne	bo kaj zapletlo, je pričakovati, da
zabaviščni center, v katerem seveda	ne	bo manjkalo igralnih avtomatov.
današnje klasične meje za pretok blaga	ne	bo več.
za zdaj tudi sekretarka Albrightova	ne	bi mogla dati kake drugačne ocene.
zakonske pravice do stavke nikakor	ne	bo skušala ogroziti, vendar naj vsi
vodstvo in stavkajoči železničarji danes	ne	bi pogajali, bi se stavka jutri še
otežile delo v Luki Koper, se bistveno	ne	spreminjajo.
zbor tudi tokrat zavrnil našo pobudo,	ne	bomo vložili nove, pač pa bomo stvari
Sekretariat meni, da se ta pobuda	ne	navezuje na noben zakonski predlog,
z ustavo, dve pa pogojno, če v njih	ne	bo vsebovanih delov vprašanja.
če se vprašanje, ki se glasi: »da se	ne	vračajo zemlja, gozdovi in druga lastnina
in druga lastnina fevdalnega izvora«	ne	bi nanašala na primere, ko so denacionalizacijski
glasi: »da se posameznemu upravičencu	ne	vračajo zemlja in gozdovi, ki presegajo
v primerih pod prvo in drugo točko	ne	prizna odškodnina in da gozdovi ostanejo
turški državljan, verjetno v Nemčiji	ne	bo težav z izročitvijo, obravnava pa
razvijati svoj turistični »model« in se	ne	zgledovati po industrijskem turizmu,
Če se pogajanja	ne	bodo končala v dveh dneh, bo vlada
je tudi, da se stavka, če pogovori	ne	bodo rodili sadov, jutri verjetno ne
ne bodo rodili sadov, jutri verjetno	ne	bo končala.
Če tega	ne	bo storila, bo vnovič uvedel ukrepe
postopkov pa se po njegovih besedah	ne	da kar tako negirati.
da nekateri nekdanji Tamovci jutri	ne	bodo dobili denarja, ker ne vedo, kam
Tamovci jutri ne bodo dobili denarja, ker	ne	vedo, kam bi ga nakazali.
ostalih družb, še ni znano, zdi pa se, da	ne	tako kmalu, kajti nekateri od 17 stečajev
glavne tajnice stranke Hilde Tovšak	ne	nameravajo podpisovati, dokler je možnost
Severnoatlatski zvezi, vendar v Madridu	ne	bi bile povabljene v zavezništvo.
evropskem mesecu kulture v Ljubljani,	ne	gre pričakovati.
od prireditev in da česa takega tudi	ne	načrtuje.
država le to možnost, da popušča, ji to	ne	daje nobene perspektive, je dejal.
utemeljene, in posredno napovedal, da vlada	ne	misli popustiti stavkovnim zahtevam.
redkih izjemah prav nihče dosledno	ne	izvaja daytonskega sporazuma«.
za »sudetske Nemce, za katere nihče	ne	zahteva, da se vrnejo«.
Beogradu nimamo veleposlanika in ga	ne	bomo imeli, dokler teh problemov ne
ne bomo imeli, dokler teh problemov	ne	bodo odpravili.
Ljubljani dojeti, da stavba na Kersnikovi 4	ne	stoji zaradi njih, temveč zaradi študentov.
Pa	ne	le to, premier je svojo prednost pred
upoštevano povprečje zadnjega leta službe in	ne	povprečje zadnjih desetih let, kot
z uredbami določa, da se nekaterim	ne	bodo izplačevale opravljene nadure,
Pri tem pa	ne	bo upoštevana višina prve pokojnine,
integracijo, strokovnostjo in učinkovitostjo	ne	ukvarjajo, služba stagnira (mladi že
bilo mogoče izvedeti, da se stranki	ne	pogajata o aneksu h koalicijski pogodbi,
naj se takšen referendum razpiše ali	ne	.
Če nobena od teh	ne	bo izvedljiva, pa v stranki še vedno
bojazen, da predlagane rešitve v zakonu	ne	zadoščajo za izboljšanje trenutnih
gospodarske rasti pa grozi, da Slovenija	ne	bo gospodarsko usposobljena za vstop
družba bo neke vrste dvoživka, saj	ne	bo niti državni organ niti podjetje.
obravnavali le prvo stran dokumenta, pa	ne	more popraviti tega, da niso odpravili
učinkovitega nadaljevanja pogajanj, če	ne	bo sprejeto načelo o petih enakopravnih
zgolj presnele, toda odstopiti jim ga	ne	namerava.
Slovenijo, povedal mag. Vinko Vodopivec, »	ne	smejo več molčati o dogajanjih, ki
Hrvaške (Zagreb), za zgorelo hondo pa še	ne	vedo, od kod je bila .
člena, ki zdaj določa, da tujci pri nas	ne	morejo kupovati zemljišč.
zakon določa, da tujci, na katere se	ne	nanašajo gornje določbe od dneva uveljavitve
zakonu tujci do sprejetja tega zakona	ne	morejo postati lastniki nepremičnin.
naredili bomo vse, da z obsegom proračuna	ne	bomo obremenjevali gospodarstva.
sporazuma z našo ustavo danes presodilo, da	ne	dovoljuje državnemu zboru sprejetja
za spremembo ustave in predlaga, da	ne	bi črtali sporne določbe 68. člena,
Slovenija zavezala za obveznosti, ki jih	ne	bi mogla izpolnjevati - je torej varovalka
Če ustavne spremembe	ne	bi bilo, Slovenija sprejetih obveznosti
Slovenija sprejetih obveznosti tudi	ne	bi mogla uresničevati in bi kršila
prav zato sprememba enega samega člena	ne	bi smela biti deležna nič manjše pozornosti,
Seveda	ne	zaradi vprašanja, ali je Slovenija
»Gre za vprašanje,	ne	le kakšna naj bo evropska prihodnost,
evropske države živijo druga z drugo,	ne	ena proti drugi .
nacionalno identiteto, vendar temu	ne	bo podrejala principov enakosti, ne
ne bo podrejala principov enakosti,	ne	glede na nacionalno, rasno, versko
Če tega določila poslanci	ne	bi sprejeli, bi 20 odstotkov igralnice,
njegovemu predlogu, sprejeti zakon	ne	omogoča nakupa ali lastnine zaposlenih
oddaljeno birokracijo, ki se zanje	ne	zmeni.
memoranduma sir Watts priznava, da gotovo še	ne	izpolnjuje njihovih »najvišjih« pričakovanj.
Toda po njegovem mnenju teh	ne	bo izpolnila nobena rešitev, s katero
*Socialni sporazum najprej je rekla*	ne	zbornica, zdaj še sindikati
ne bodo podpisali, dokler jim vlada	ne	bo poslala uradnih podatkov o proračunu
podatkov o proračunu in dokler o njem	ne	bo povedal svojega stališča upravni
in sporazum sta namreč vezni posodi:	ne	morejo podpisati pogodbe, ki so jo
Če socialni sporazum do takrat	ne	bo podpisan oziroma če nova tarifna
podpisan oziroma če nova tarifna priloga	ne	bo sklenjena, bodo železničarski sindikati
GZS Jožko Čuk je izjavil, da danes še	ne	pričakujejo obljubljenih uradnih dokumentov
	Ne	glede na to, ali bodo v zbornici omenjene
ohraniti večino pridobljenih pravic,	ne	pa tudi v tarifnem delu.
	Ne	gre, predvsem pa zaradi načel nediskriminatornosti
zaradi načel nediskriminatornosti tudi	ne	more iti samo za ukrepe, ki bodo omejevali
pričakovati zadržanost glede sprememb ustave,	ne	zbere zadostne večine.
Očitki o spreminjanju ustave čez noč	ne	držijo, poudarja Thaler, saj pridobivanje
veljale le za neposredne upravičence in	ne	za njihove naslednike, gre za neutemeljene
odmrznili danes opolnoči - če danes	ne	bo podpisana nova tarifna priloga h
(SNS), da kupci podjetij v stečaju	ne	morejo biti osebe, ki so bile v zadnjih
višjo cestnino pri registraciji, ki	ne	bi obremenila le novih avtomobilov.
*Slovenija*	ne	more pristati na Wattsov memorandum
dosegli na dosedanjih pogajanjih, in	ne	upošteva niti stališč Badinterjeve
Ljudska stranka se s tem	ne	strinja in vztraja pri dveh ločenih
začela z dogovorom, da letošnji proračun	ne	sme preseči 730 milijard tolarjev.
Pri tem naj bi bili pozorni, da	ne	bi posamezen segment prebivalstva prizadelo
Clinton se je odločil: Slovenija še	ne	gre v Nato
ameriške administracije, da Slovenije	ne	bo v prvem krogu širitve Nata, ni želel
	Ne	bi smeli pozabiti, da se Nato ne širi
Ne bi smeli pozabiti, da se Nato	ne	širi proti Vzhodu zaradi klasične grožnje
mora uspeti, kajti ameriška vlada si	ne	more privoščiti zavrnitve v kongresu.
sklenili v noči s torka na sredo, vlada	ne	zavrača, želi pa, da bi bila določila
Združenju delodajalcev odločili, da	ne	bodo podpisali predloga socialnega
Drnovšek odgovarja, da ni tragična, saj	ne	gre za kratkoročno varnost, temveč
Sicer pa Drnovšek	ne	načrtuje kadrovskih sprememb v vladi,
Vložena pobuda se	ne	razlikuje bistveno od prvotnega predloga,
izjavi člani sindikatov opozarjajo, da	ne	morejo privoliti v diskriminatorno
odgovoru na kritike dejal, vlada nikogar	ne	razlašča, pač pa zakon le nalaga igralnicam,
Če igralniško podjetje tega	ne	stori, izgubi dovoljenje.
ne spada več v domeno tega zakona in	ne	more več opravljati igralniške dejavnosti.
vseh Clintonova napoved, da nas ZDA	ne	bodo spustile v skupino Poljske, Češke
Madžarske in s tem za zdaj tudi v Nato	ne	, vendar bi se dalo ob dovolj spretni
one druge, se pravi Združeno listo,	ne	pa pravih socialdemokratov, se pravi
praktično celoten parlament, gotovo	ne	bi bilo pretežko izdelati strategije,
druge, trdno stojijo za Slovenijo,	ne	bodo zlahka prepustili Evrope ameriški
diplomata« iz Bruslja, »Evropejci se	ne	bodo takoj vdali«.
miroljubno, vendar trdo prepričevanje	ne	bi zadostovalo, bi se lahko oklenili
Poslej vozniki	ne	bodo plačevali več parkirnine v Piranu,
praznovanju letošnjega praznika je, da	ne	bo tradicionalne povorke kmečkih voz,
vprašanih, nekaj več kot 40 odstotkov jih	ne	bo šlo na oddih, 5,6 odstotka pa se
Med tistimi, ki	ne	gredo na dopust, jih je 53,9 odstotka
kaznivega dejanja žaljive obdolžitve	ne	prizna poslanske imunitete poslancu
njegovih delovnih telesih, in da poslanec	ne	sme biti priprt, niti se zoper njega,
njega, če se sklicuje na imuniteto,	ne	sme začeti kazenski postopek brez dovoljenja
sprejela sklep, da Jelinčiča v tem primeru	ne	ščiti poslanska imuniteta.
je morda zanimiv tudi zato, ker se	ne	zgodi ravno pogosto, da bi parlament
Preprosto zato, ker nikoli	ne	veš, kdaj boš ti na vrsti.
ključnih zadevah, tako da v prihodnje	ne	bi smelo več biti blokad in pat pozicij.
usklajevanjem zadev okrog JEK, dokler	ne	bodo usklajena druga vprašanja.
skupščina sklada ali nadzorni organ,	ne	opravlja zadovoljivo vseh svojih zakonskih
nepravilne podatke o premoženju in	ne	izvajajo ustanoviteljskih pravic v
da proračunski uporabniki sredstev	ne	upravljajo dovolj skrbno.
razpisi za oddajo del in storitev se	ne	izvajajo dovolj strokovno, razpisna
proračunski uporabniki predplačil in pogodb	ne	zavarujejo tako, da bi zaščitili javna
izplačali eno povprečno plačo, vendar	ne	več kot 25 odstotkov celotnega dobička.
tudi plače delavcev, za katere sicer	ne	veljajo tarifni deli kolektivnih pogodb,
veljajo tarifni deli kolektivnih pogodb,	ne	morejo rasti hitreje kot izhodiščne
podatkov o plačah zaposlenih, za katere	ne	veljajo kolektivne pogodbe.
	Ne	!
Niti nocoj, ko je sveta noč, mi	ne	daš miru, barbar slovanski. -
* Niti sanjati	ne	pustijo jetniku, sanjati na sveti večer
»Peter, mojega jezika se	ne	učiš.
	Ne	pozabi, Peter, da si tolminske matere
Jaz	ne	morem več peti, v prsih me grebe, Peter,
»Peter, priden bodi, pa Boga	ne	pozabi.
Ko	ne	boš mene imel, se boš zgubil, tako
In če ne bi umrla ... če ne bi ... če	ne	bi umrla ...,
... in če ne bi ... če ne bi umrla ... če	ne	bi ...«
»... če ne bi ... če ne bi umrla ... če	ne	bi ...«
Jetniki prenašajo težko bol in	ne	obupavajo.
-	Ne	, odgovarjajo uporniki, ne damo!
- Ne, odgovarjajo uporniki,	ne	damo!
-	Ne	, odgovarja, zemlji se ne odpovem.
- Ne, odgovarja, zemlji se	ne	odpovem.
-	Ne	, besedi se ne odpovem, pravi Najdù.
- Ne, besedi se	ne	odpovem, pravi Najdù.
Dobil sem jo od matere, in matere	ne	zatajim.
-	Ne	, krvi se ne odpovem.
- Ne, krvi se	ne	odpovem.
-	Ne	odpovem se ne zemlji, ne besedi, ne
Zidovi in jekleni križi ga	ne	obdajajo več.
Najdù bi rad povedal o trpljenju, pa	ne	more.
Nič več	ne	vihrajo tvoji lasje kakor griva divjemu
Ali	ne	veš Neda, da si mu dala s tem svojo
Dala si mu vse, ker Najdùju nič več	ne	vihrajo lasje kakor griva divjega konja,
Nič več ti	ne	verjamem, Neda.
	Ne	, Najdù ti ne verjame nič več.
Ne, Najdù ti	ne	verjame nič več.
Begunec je in	ne	izgnanec.
Treba mu bo dati kruha in nič nam	ne	bo koristil, in molčijo.
-	Ne	, ne morem pozabiti ječe.
- Ne,	ne	morem pozabiti ječe.
Živa pesem je pesem ječe in nikdar	ne	umre v človeku - jetniku, če jo je
	Ne	umre, če jo je slišal zaigrano z mogočno
Mi te	ne	bomo pustili umreti na cesti.
Z nikomer več	ne	govori.
- Najdù,	ne	upiraj se, veli poglavar.
Nihče več se	ne	zmeni zanj.
Niti iskrica več	ne	tli.
Iz usmiljenja so mi ga dali,	ne	po pravici, razumete.
Neda, zakaj se mi smeješ, zakaj te	ne	morem pozabiti, je zamrmral na cesti.
so mi rekli, da naj pozabim, jaz pa	ne	bom pozabil.
Ker me oni	ne	poslušajo, pripovedujem vam, žalostni,
neskončnega boga, brezmejno svobodo in nič me	ne	teži na duši.
niso; zakaj kri mučenikov se nikdar	ne	posuši in kosti nikoli ne strohne.
se nikdar ne posuši in kosti nikoli	ne	strohne.
Oni morda niti	ne	vedo, da je nocoj Božič in da se bo
Tudi oni nocoj	ne	bodo spali.
drevesce ni bilo usekano v domačem gozdu,	ne	vrezano na domači gmajni.
Pa če	ne	sonca, vsaj malo luč bi nam prižgali.
Od nikoder drugod	ne	bo prišel in od drugod ga nam ni pričakovati.
Nihče ga od nikoder	ne	bo k nam poslal in mu naročil, naj
Ali se vam	ne	zdi, da je zadnji čas, da začnemo verovati
Kdo dandanes še	ne	verjame, da je nekje nov dan?
nikdar prišel, kaj res za nas še nikdar	ne	misli priti, kaj ga bomo v vek čakali
S prsti tudi še	ne	morem gibati, ampak upam, da ne bo
še ne morem gibati, ampak upam, da	ne	bo dolgo, ko bom docela zdrav.
Zaenkrat še res	ne	morem pisati na papir.
od obupa zmedeno pisanje, še nikamor	ne	bo prišlo.
Nikdar	ne	morem napisati vsega.
Ti	ne	veš, kako se nenehoma vrte krog mene
K vsem bo prišel, samo k meni ga	ne	bo.
Nikjer	ne	zavalovijo za me črni lasje, nikjer
zavalovijo za me črni lasje, nikjer se za me	ne	zaiskri črno dekliško oko ...
Sam	ne	morem pisati.
napisal s svojo okorno roko ječarja	ne	bodo več moje besede.
božič velik praznik in da oni tega še	ne	vedo, da samo tisti vedo, ki ga morejo
- Ta bo čakala, dokler se	ne	povrne Danilo.
Pisal bi vam rad veliko, pa	ne	morem.
- Dovolj,	ne	morem več.
-	Ne	.
-	Ne	.
-	Ne	žalite me.
	Ne	čutim potrebe.
Sploh pa	ne	verjamem nič več.
V nobenega	ne	verjamem.
Kaj mislite, da Krist k meni	ne	bo prišel?
Čemu si tukaj,	ne	vem.
- Ne, ničesar	ne	bom povedal, pravi.
Prsta	ne	morem stegniti, da bi mu pokazal vrata.
	Ne	, jaz ne razumem ničesar več.
Ne, jaz	ne	razumem ničesar več.
Jaz	ne	vem več, kje je Bog.
Marcella... muoio ... - Libero,	ne	, kliči, prosi.
	Ne	vem, kaj je z mano ...
rumenordečimi žogami, samo Fanči se	ne	zgane.
Fanči se	ne	zgane.
Fanči, jaz tega	ne	morem razumeti.
* * * Ne, nič več	ne	vem.
	Ne	, ne, mene ne pokopljejo, pravim, zakaj
Ne,	ne	, mene ne pokopljejo, pravim, zakaj
Ne, ne, mene	ne	pokopljejo, pravim, zakaj jutri bo
perspektive, tako, da na hišah ni streh in	ne	v hišah stropov, da je jasno viden
»Prosim te,	ne	preklinjaj me!
	Ne	govori slovenski z menoj!
Tako je, niti srce se jim	ne	smili!« pravi delavec v Prehrani in
‘izza ograde, kamor so vas zaprli, da	ne	bi videli vsega’ in ‘naredite ljudem,
predmestja, in odpotuj z menoj, da	ne	bo v tej sivi tujini ginilo tvoje telo,
tej sivi tujini ginilo tvoje telo, da	ne	bo venela tvoja duša, da ne bo umrla
telo, da ne bo venela tvoja duša, da	ne	bo umrla tvoja beseda.
Tistemu, ki je ukazano, se	ne	more izogniti teh steza, in le njemu
Nikolaj Benčina je spoznal in	ne	‘bije več z nelepimi, kričavimi zvoki
	Ne	smemo pa misliti, da je narod ostal
Bele vrbe noben tolminski otrok	ne	išče za piščalko, prekrhko je lubje;
Sicer ob tako zgodnji uri ponavadi	ne	spuščajo jetnikov, saj še zore ni.
Ah, to	ne	.
Ne, ne, tja me	ne	peljejo tako zgodaj.
Ne,	ne	, je takoj udarilo vanj.
Ali se vam uboga mati nič	ne	smili?
- No, vidite, pa oče se vam	ne	smili.
Tega	ne	prenesem več, znorim.
Noben glas	ne	prodre do njega.
stvar nima nikjer začetka in nikjer se	ne	konča.
Morda grulijo samo golobi, morda pa...	ne	... ne.
grulijo samo golobi, morda pa... ne...	ne	.
Andrej	ne	bo jokal...
Očetu pa	ne	morem pisati, ga je prevzelo čez hip.
obsojajo pred Kristom samim, ki pa se	ne	gane.
saj ni Krist kriv, on, Vladimir sploh	ne	ve, ne more več misliti.
Krist kriv, on, Vladimir sploh ne ve,	ne	more več misliti.
On se sicer še	ne	bo vrnil za to Velikonoč, ker njegova
	Ne	bomo gledali zgodovine, ne bomo mislili
	Ne	vidimo nekdanjih valpetov, niti potrebe
Mislim na našo zemljo in	ne	vidim starih letnic.
Ali se	ne	spomnimo nikdar več, od kje smo pribežali,
nikdar več, od kje smo pribežali, ali	ne	vemo več, kje je naša domovina?
In morda	ne	ve, da je ta duh njegova zemlja.
se peni morje, razlito se vleče tja,	ne	vem kam do neskončnosti.
ajde in da ljubezen se jim	ne	omaje.
Danes pa	ne	več tako, kakor so bili veseli svoje
vsi - tisoč in več - jaz	ne	morem spati.
Pesnik	ne	spi, jaz se poslavljam s Krasa.
Nikoli se	ne	oglasi z glasnim šumenjem.
zlije čez sončna polja, se prav nič	ne	oglasi; morda se, ampak prav malo.
poti, katero ji je začrtala usoda, in	ne	vpije nič.
obleži mrtev ob bregu pod vrbami, se nič	ne	šopiri.
Nič jih	ne	moti, če piha s Čavna.
o trti in o ljubezni, ki se nikdar	ne	konča in še zaplešem junaško - divje
	Ne	mislim več.
In vendar pozabiti se	ne	da.
sorriso di un padre.« Ah, kaj bi, saj	ne	morem več strpeti, ko se spomnim, da
Nihče	ne	ostane blizu.
Kako pa	ne	.
Rada bi vstala, pa	ne	sme.
tolminsko dekle dobro ve, da če ji	ne	pokose nageljnov, ni - čeča od fare.
Skoro nič več	ne	vidim.
govoril veselo in smehljaje se, pa	ne	morem.
	Ne	!
	Ne	!
otrok‐izgubljenec postal je odšla, da se	ne	povrne več.
prag, da bi jasneje videla, če morda že	ne	prihaja pismonoša.
	Ne	, to ni mogoče.
In ji	ne	odpiše.
In on, Albin, ji	ne	odpiše.
	Ne	, to ne!
Ne, to	ne	!
Ti	ne	veš, kaj si mi dala, mama, - je zlogovala
- Ne, ne, Vladimir, nikamor	ne	grem.
-	Ne	, njega ne, mene rajši.
- Ne, njega	ne	, mene rajši.
Ali	ne	vidite, da je že ves krvav! -
-	Ne	, ne mojo mater, ne.
- Ne,	ne	mojo mater, ne.
- Ne, ne mojo mater,	ne	.
Nikar	ne	udarite matere.
Tako kar naenkrat ga vam	ne	moremo dati.
Kaj	ne	?
	Ne	, ne, tako kruti vendar ne bodo, da
Ne,	ne	, tako kruti vendar ne bodo, da bi jo
Ne, ne, tako kruti vendar	ne	bodo, da bi jo za sina oropali.
�	Ne	.
Še zmerom umiramo, a izumrli	ne	bomo.
Mi	ne	umremo.
Niti uro hoda	ne	.
Nikar	ne	misli na Ameriko.
Amerike pa	ne	hodi nikamor iskat.’
Če	ne	jaz, moji otroci!
Še živeli	ne	bi brez tega.
	Ne	vidi jih.
Ne,	ne	, ne grem!
Ne, ne,	ne	grem!
�Nič	ne	vem, ničesar nisem zakrivil!" je ječal
Nič	ne	vem!" je dejal Martin in žuljava roka
	Ne	, tega ne.
Ne, tega	ne	.
Rada bi ti ga več, pa	ne	morem.
�	Ne	, ne!"
�Ne,	ne	!"
Če	ne	bo zametov in hude burje - ?
trdil tudi za veliko noč in zdaj res	ne	vem, ali sem se lagal o božiču ali
majhne laži, taki mladostni biseri	ne	prihajajo več v poštev.
razpravljal in tudi o mojem svetem večeru	ne	bom pisal, ker vem prav dobro, da ne
ne bom pisal, ker vem prav dobro, da	ne	bo najlepši praznik; prav nič skrivnostnega
najlepši praznik; prav nič skrivnostnega	ne	bo na njem, samo samota bo večja in
ni govora, zakaj zdaj sem sam, domov	ne	morem, bogataš nisem - in morda eno,
morda niti eno bitje se na sveti večer	ne	bo spomnilo name in pristopilo k meni
bi, vse te stvari so žalostne in res	ne	gre, da bi razgrinjal pred javnostjo
Saj nič	ne	rečem, tudi jaz rad jokam, ampak počasi
in drugič zaradi tega, ker prav nič	ne	koristi - ušesa so gluha, srce od kamna.
Sicer	ne	morem trditi, da bo sveti večer na
Ja, ja, človek se	ne	sme nikdar zareči; tudi gospod postane
Da, človek se	ne	sme nikdar zareči.
* Obiskov za sveti večer	ne	bo veliko, stara navada, da je ta dan
Stari Laznar recimo,	ne	bo strpel doma, komaj bo čakal noči,
Ludvik in Nanca tudi nocoj	ne	bosta odmanjkala od svoje stare navade.
No, in katera bi Ludvika	ne	marala.
On	ne	more strpeti, da ne bi šel malo pogledat
Toda on	ne	in ne.
Toda on ne in	ne	.
»Če	ne	grem, sem bolan!« pravi.
Saj to	ne	bo nič čudnega, ker bo sveti večer,
Zakaj pa	ne	Romolo, saj to je vendar nacionalno
Drevesca	ne	bo in tudi jaslic ne.
Drevesca ne bo in tudi jaslic	ne	.
Če bi	ne	bilo treba plačati toliko davkov in
Sama	ne	ve, kako je zašla tja, saj bi ji ne
ne ve, kako je zašla tja, saj bi ji	ne	bilo potreba.
Toda jaz	ne	pojdem nikamor.
Tudi Ti moli in	ne	pozabi na Boga.
Toda o sreči prav gotovo	ne	bo več govoril.
Jaz	ne	bom imel samo prazne bajte, zahteval
lepo ušla z nekim Lahom in se niti	ne	oglasi več.
In tako na ta večer	ne	bo našla miru.
Ona	ne	pojde, ker je bolana.
Tinka Slaparjeva niti dobro	ne	ve, kdo je njen oče.
Samo človek	ne	ve, kje, kako in kedaj.«
Kaj porečejo jutri doma, ko	ne	bo sreče nikjer?
Ah,	ne	, ne, Tinka se bo majala na mostu in
Ah, ne,	ne	, Tinka se bo majala na mostu in strmela
»Vem, da	ne	maraš iti delat na dnino, ker te je
	Ne	vem.
žive slike tega kraja pa si še danes	ne	morem jasno zarisati pred očmi.
	Ne	morem si pomagati.
že osem let, kar sva se ločila, kaj	ne	.
Tega pa	ne	morem.
Vse »bitke«	ne	pomagajo nič.
visoko drže svoje kljune in nič se	ne	pripogibajo k tlom.
- Najbrž ga	ne	bom več videl, je dejal, ko sva se
Pa	ne	, 100 lir naj plača.
kosti - o, saj bi jih, toda nihče se	ne	zmeni zanje, ker je dovolj bolje ohranjenih
Samo pisati se	ne	sme o njih.
pospravijo kamorkoli, kajti na cesti nikakor	ne	smejo ostati, ker spravljajo mesto
jih ni predvidenih, bi jih tudi biti	ne	smelo.
Kdo pa še	ne	ve, da oni, mestni očetje, ne smejo
Toda brezposelni tega	ne	razumejo; živijo dalje, kradejo Bogu
Toda ta bitka bi za te kraje	ne	smela veljati (mestni očetje smejo
Zakaj	ne	? - - -
	Ne	!
težke zlate ure in gledajo nanje, da	ne	bodo zamudili večerje.
opomorejo; Prestito del Littorio se	ne	obrestuje; žena ima kamne v mehurju
grozi z družabnim škandalom, če ji	ne	odštejejo mastne dote; v gimnaziji
zahteva sto lir na večer, in če jih	ne	dobi, odpotuje - težko je dati stotak,
je ob tej priliki celo izrazil, da	ne	bo veliko škode, tudi če se streha
odobril, da lahko v teh dneh, �dokler se	ne	najde boljša rešitev", služi za streho
hvala za njen velikodušen dar - kako	ne	bi mogli živeti brezposelni?
�Bestia!". �Macaco!" �	Ne	udrihaj po steni, saj vendar vidiš,
bil rad prvi in tako ni preklinjanja	ne	konca ne kraja.
prvi in tako ni preklinjanja ne konca	ne	kraja.
Toda dolgo	ne	more zdržati na miru, ko pa je vse
trhlo in razjedeno nogo mize, da se	ne	bi več majala, poišče žebelj, ga zabije
	Ne	mine niti teden dni in prebivalci Hiše št. 14
Toda vse to	ne	vzbuja prav nobenega ogorčenja in moralnega
tega navajeni že dolga leta in zato	ne	pade nobenemu na um, da bi resno skušal
Tisti, ki ostanejo doma,	ne	povzročajo prav nobenega šuma; pretegavajo
Sicer se	ne	ubijajo vse s temi mislimi.
Francovichka na primer se za nebesa �še zmeni	ne	".
zdaleč nisem več branila, pa tudi drugih	ne	.
�To!" je dejala, �pa	ne	nebesa!"
paragrafi so nezanesljivi - kajti tudi ti	ne	zadevajo vseh; paragraf je paragraf:
- navadni ljudje pa nimamo koristi	ne	od prvih ne od drugih in zato je najprimerneje,
ljudje pa nimamo koristi ne od prvih	ne	od drugih in zato je najprimerneje,
drugih in zato je najprimerneje, da se	ne	vtikamo vanje.
Marsikomu leži kaj težkega na duši, pa	ne	udriha krog sebe in ne obeša tega na
na duši, pa ne udriha krog sebe in	ne	obeša tega na veliki zvon!
Moje hčerke na primer	ne	bodo nikdar padle tako nizko."
sploh	ne	vedo, če bi se izplačalo razgibati
Francovich!" In ker se na noben način	ne	morejo mirno sporazumeti, si pokažejo
�Ti že	ne	.
�	Ne	, ne!
�Ne,	ne	!
�	Ne	.
�Kako, da	ne	?"
�Policaj pa že	ne	, policaj pa že ne bom!"
�Policaj pa že ne, policaj pa že	ne	bom!"
fantje - kakor so pač razviti - se	ne	vmešavajo več med te mokre otroke.
zabinglja pod nosom - toda to se jim	ne	more šteti v greh in tudi verodostojen
ali pa ima roke prezaposlene in se	ne	utegne usekniti.
In česar	ne	počenjajo otroci, počenjajo odrasli.
segajo čez oči in čez ušesa ampak to nič	ne	de in tudi ni važno; važno je, da so
Včasih - in to	ne	prav poredkoma - gredo na skupen izlet
robantijo, razsajajo in se pridušajo, da	ne	pojdejo nikoli več �lizat petà gospodom,
Otroci se	ne	menijo več za igrače in cepajo od vsepovsod.
�Karlo me je tepel, nič večerje mu	ne	daj!"
�O moj Bog, da bi le	ne	zrogovilil!"
In otroci	ne	dajo miru!
bi metali žive Jude v pekel in nihče	ne	črhne niti besede - samo sovražni pogledi
Pettaros nikakor ni mogel premagati, da	ne	bi stopil v gostilno na kozarec žganja.
Pa tudi ni vrag, da se medtem spet	ne	posreči kaj najti.
�V bodoče	ne	bomo več za vse življenje navezani
ljudem, o katerih po navadi rečemo, da	ne	store nobenemu nič žalega - zato pa
družinsko pot, polno sreče in ljubezni, če	ne	bi ta tiha voda nenadoma pokazala svojih
tega prišlo, ni mogla Angela doumeti	ne	takrat ne nikdar kasneje.
prišlo, ni mogla Angela doumeti ne takrat	ne	nikdar kasneje.
Čutila je tudi, da bi se nikakor	ne	mogla premagati, da bi se ne vrgla
nikakor ne mogla premagati, da bi se	ne	vrgla ponovno v objem človeku, če bi
Linika se vsega tega niti spominjati več	ne	mara.
Toda Linika	ne	ve prav nič o svetlih trenutkih.
sobe, ker si ni upal k postelji, da bi	ne	nalezel bolezni, in dolgo pridigal
Linika bo itak umrla - in pri tem se	ne	da nič več izpremeniti.
je nekje na Krasu, kje, se niti sam	ne	spominja več prav točno; menda v neki
od tega je že tako daleč, da skoraj	ne	more več verjeti, da je bil res on
imel dobro pokojnino, �če se svet kako	ne	zasukne."

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

/ČZ (11828)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika