O'beseda, označena besedila z lemami
vrtinec peščenega prahu vstopil skupaj | z | njim. |
petinštiridesetih, s košatimi črnimi brki in | z | ostro začrtanimi, čednimi potezami. |
jaška za dvigalo strmel s stene plakat | z | velikanskim obrazom. |
Obraz s črnimi brki je visel | z | vsakega dominantnega mesta. |
To, je pomislil | z | nekakšnim nedoločnim odporom, to je |
stoletja, katerih stene so podprte | z | lesenimi bruni, okna zadelana z lepenko |
podprte z lesenimi bruni, okna zadelana | z | lepenko in strehe z valovito pločevino, |
bruni, okna zadelana z lepenko in strehe | z | valovito pločevino, varovalne mreže |
parole, ki so se v lepih črkah odražale | z | belega pročelja: »Vojna je mir« »Svoboda |
Ministrstvo resnice, ki se je ukvarjalo | z | novicami, zabavo, prosveto in umetnostjo; |
Ministrstvo miru, ki se je ukvarjalo | z | vojno; Ministrstvo ljubezni, ki je |
klatili črno uniformirani stražniki | z | obrazi goril, oboroženi s pendreki. |
s preprosto belo etiketo, označeno | z | Gin Zmaga. |
pogoltnil, si imel občutek, da so te | z | gumijevko udarili po temenu. |
je cigareto iz pomečkanega zavojčka | z | napisom Cigarete Zmaga in jo neprevidno |
prazen zvezek kvadratnega formata, | z | rdečim hrbtom in trdimi platnicami. |
Z | občutkom krivde ga je v aktovki odnesel | |
pero na držalo in posesal usedlino | z | njega. |
Z | drobnimi, okornimi črkami je zapisal: | |
Z | majhno, a otroško pisavo je čečkal | |
Publiko zelo zabavali prizori | z | velikim ogromnim debelim moškim ki |
mogoče židinja je sedela na kljunu | z | majhnim fantkom približno tri leta |
Potem je bil čudovit prizor | z | otroško roko ki leti gor gor gor naravnost |
na videz poznal, a ni nikdar govoril | z | njima. |
romanov, kajti večkrat jo je videl | z | oljnatimi rokami in izvijačem. |
Drugi je bil moški | z | imenom O'Brien, član Ožje partije, |
velik, močan moški s krepkim vratom in | z | robatim, šegavim, brutalnim obrazom. |
osemnajstega stoletja, ko ponuja svojo dozo | z | njuhancem. |
Naslednji trenutek je planilo | z | velikega telekrana na koncu sobe ostudno, |
osebnosti Partije, skoraj na ravni | z | Velikim bratom samim, potem se je udeležil |
Program Dvominutnega sovraštva je bil | z | vsakim dnem drugačen, toda v vsakem |
vendar nekako prirojeno zaničljiv, | z | nekakšno senilno neumnostjo v dolgem, |
dovolj verodostojen, da te je napolnil | z | zastrašujočim občutkom, da druge, manj |
Partije, zahteval takojšnjo sklenitev miru | z | Evrazijo, zagovarjal svobodo govora, |
vojske - vrsta za vrsto trdnih mož | z | brezizraznimi aziatskimi obrazi, ki |
kajti kadar je bila Oceanija v vojni | z | eno od teh dveh sil, je bila običajno |
eno od teh dveh sil, je bila običajno | z | drugo v miru. |
preblisku se je Winston zavedel, da kriči | z | drugimi in s peto brca ob prečko stola. |
neusmerjeno čustvo, ki je lahko preskočilo | z | enega predmeta na drugega kakor plamen |
Nenadoma, | z | nekakšnim divjim naporom, s kakršnim |
naporom, s kakršnim ponoči odtrgaš glavo | z | blazine, ko te tlači mora, je Winstonu |
Do smrti bi jo prebičal | z | gumijevko. |
jo privezal na kol in jo prestrelil | z | gozdom puščic kakor svetega Boštjana. |
brezspolna, ker bi šel rad v posteljo | z | njo, pa tega ne bo nikdar storil, ker |
olajšanja, sovražna postava pomešala | z | obrazom Velikega brata, črnolasim, |
prikazale tri partijske parole, izpisane | z | velikimi črkami: »Vojna je mir« »Svoboda |
Z | drhtečim šepetom, ki je zvenel kot | |
V‐B!...,« znova in znova, zelo počasi, | z | dolgim premorom med V in B - težak, |
»V‐B!... V‐B!« ga je vedno napolnilo | z | grozo. |
Seveda je skandiral | z | drugimi; nemogoče je bilo delati drugače. |
nasladno drselo po gladkem papirju in | z | velikimi, lepimi črkami tiskalo - »Dol |
velikimi, lepimi črkami tiskalo - »Dol | z | Velikim Bratom« »Dol z Velikim Bratom« |
tiskalo - »Dol z Velikim Bratom« »Dol | z | Velikim Bratom« »Dol z Velikim Bratom« |
Bratom« »Dol z Velikim Bratom« »Dol | z | Velikim Bratom« »Dol z Velikim Bratom« |
Bratom« »Dol z Velikim Bratom« »Dol | z | Velikim Bratom« »Dol z Velikim Bratom« |
Bratom« »Dol z Velikim Bratom« »Dol | z | Velikim Bratom« »Dol z Velikim Bratom« |
Bratom« »Dol z Velikim Bratom« »Dol | z | Velikim Bratom« znova in znova, dokler |
vseeno je bilo, ali je napisal», Dol | z | Velikim Bratom,« ali pa se je tega |
ustrelili me bojo v tilnik briga me dol | z | velikim bratom vedno te ustrelijo v |
te ustrelijo v tilnik briga me dol | z | velikim bratom - |
»Dol | z | Velikim bratom,« je bilo napisano vsevprek |
»Oh, tovariš,« je začela | z | žalostnim, jokavim glasom, »zdelo se |
skladovnica umazane posode in zvezek | z | oslovskimi ušesi. |
V drugi sobi je nekdo | z | glavnikom in kosom toaletnega papirja |
Nerad je delal | z | rokami in nerad se je sklanjal, ker |
drugih komitejih, ki so se ukvarjali | z | organizacijo skupinskih izletov, spontanih |
Z | mirnim ponosom ti je sporočil, medtem | |
je rekel Winston in se igral | z | matico pri kolenu cevi. |
Winston je spustil vodo in | z | gnusom odstranil kepo ženskih las, |
videza je kukal izpod mize in mu grozil | z | avtomatično pištolo - igračko, medtem |
Winston je dvignil roke nad glavo, a | z | neprijetnim občutkom, saj je bil fantov |
peljala, Tom pa se ne bo pravočasno vrnil | z | dela.« |
Namesto nje je odsekan vojaški glas bral | z | nekakšno brutalno všečnostjo opis vojne |
oboževali so Partijo in vse v zvezi | z | njo. |
sprevodi, zastave, izleti, urjenje | z | otroškimi puškami, vzklikanje parol, |
trenutek so prispele zadnje novice | z | Malabarske fronte. |
krvavemu opisu propada evrazijske armade, | z | velikanskimi številkami ubitih in ujetih, |
odgovor so se mu povrnile tri parole | z | belega pročelja Ministrstva resnice: |
Tudi tam so bile | z | majhnimi, jasnimi črkami zapisane iste |
v kopalnico in skrbno zribal črnilo | z | grobim, temnorjavim milom, ki je strugalo |
Z | vrhom prsta je pobral neopazen belkast | |
megleno kot temnega in vitkega moža | z | očali, vedno oblečenega v čedno, temno |
mati sedela nekje globoko pod njim | z | njegovo majhno sestro v naročju. |
Z | nečim, kar se je zdelo en sam gib, | |
Winston se je prebudil | z | besedo »Shakespeare« na ustih. |
Medtem ko je mehanično suval | z | rokami naprej in nazaj, z izrazom uživanja |
mehanično suval z rokami naprej in nazaj, | z | izrazom uživanja na obrazu, kar je |
1984. leto) je bila Oceanija v vojni | z | Evrazijo in zaveznica Eastazije. |
leta, kar je bila Oceanija v vojni | z | Eastazijo in zaveznica Evrazije. |
Oceanija je v vojni | z | Evrazijo - torej je bila Oceanija vedno |
torej je bila Oceanija vedno v vojni | z | Evrazijo. |
kakršenkoli pretekli ali prihodnji sporazum | z | njim nemogoč. |
ko je boleče potiskal ramena nazaj ( | z | rokami v bokih so krožili v pasu, vaja, |
ob stran in počasi napolnil pljuča | z | zrakom. |
peta do zadnjice in se pogosto končala | z | novim napadom kašlja. |
enkrat v šestdesetih letih, a vedeti | z | gotovostjo je bilo nemogoče. |
Samo treni | z | očmi, pa se lahko izdaš. |
glavo in se - ne dalo bi se reči, da | z | milino, pač pa z opazno spretnostjo |
dalo bi se reči, da z milino, pač pa | z | opazno spretnostjo in učinkovitostjo |
spodbudno dodala Winstonu, ko se mu je | z | močnim sunkom posrečilo dotakniti se |
IV | Z | globokim, nezavednim vzdihom, ki mu |
sebi narekovalni stroj, odpihnil prah | z | ustnika in si nataknil očala. |
velika podolgovata reža, zavarovana | z | žično mrežo. |
nadnapiši predoddajna kontrola | Z | rahlim občutkom zadovoljstva je Winston |
spremeniti, ali - kot se je to reklo | z | uradno frazo - »prečistiti.« |
V Časniku | z | dne 17. marca je, na primer, stalo, |
Ali pa je, na primer, Časnik | z | dne 19. decembra objavil uradno napoved |
treba samo zamenjati prvotno obljubo | z | opozorilom, da bo verjetno treba obrok |
Brž ko je Winston opravil | z | enim od poročil, je pripel svoje na |
Potem je | z | gibom, ki je bil, kolikor je sploh |
napisana, je stala v časopisnih svežnjih | z | originalnim datumom in nikjer ni bilo |
originalnim datumom in nikjer ni bilo izvoda | z | drugačnimi, nasprotnimi podatki. |
se jih je zmeraj znebil takoj, ko je | z | njimi opravil, niso nikdar navajala |
Bilo je le nadomeščanje ene neumnosti | z | drugo. |
stvarnim svetom, niti toliko ne, kot je | z | resnico povezana neposredna laž. |
In tako je bilo | z | vsemi vrstami zapisanih podatkov, z |
z vsemi vrstami zapisanih podatkov, | z | važnimi ali nevažnimi. |
temen, po vsem videzu natančen moški | z | imenom Tillotson neutrudno delal, z |
z imenom Tillotson neutrudno delal, | z | zganjenim časnikom na kolenih in z |
z zganjenim časnikom na kolenih in | z | usti čisto blizu ustnika narekovalnega |
V dolgi dvorani brez oken, | z | dvojno vrsto predelkov, brezkrajnim |
pohlevno, neuspešno, sanjavo bitje | z | imenom Ampleforth, s svetlimi lasmi |
presenetljivo nadarjenostjo za žongliranje | z | rimami in metrom, ukvarjalo z izdelavo |
žongliranje z rimami in metrom, ukvarjalo | z | izdelavo potvorjenih verzij - definitivni |
Bila je teleprogramska sekcija | z | inženirji, organizatorji in ekipami |
telekranskim programom, igrami, romani - | z | vsemi vrstami informacij, pouka ali |
popevke, ki so bile v celoti skomponirane | z | mehanskimi sredstvi na posebni vrsti |
imenoval v Novoreku - ki se je ukvarjal | z | izdelavo najnižje vrste pornografije, |
Dnevni zapovedi Velikega brata v Časniku | z | dne 3. decembra 1983 je skrajno nezadovoljivo |
je bil posebej imenovan in nagrajen | z | odlikovanjem, Redom za posebne zasluge |
najmanjšega pojma o tem, kaj se je | z | njimi zgodilo. |
spraševal, ali je tovariš Tillotson zaposlen | z | isto nalogo kot on sam. |
bilo, da se zdaj cel ducat ljudi kosa | z | verzijo tega, kaj je Veliki brat pravzaprav |
bilo malo preveč očitno, medtem ko bi | z | izmišljeno zmago na fronti ali s kakšnim |
Resda človeka | z | imenom tovariš Ogilvy sploh ni bilo, |
medtem ko je letel nad Indijskim oceanom | z | važno pošto, obtežil z brzostrelko |
Indijskim oceanom z važno pošto, obtežil | z | brzostrelko ter skočil iz helikopterja |
helikopterja v globoko vodo s pošto in | z | vsem drugim - konec, je rekel Veliki brat, |
je slutil, da je Tillotson zaposlen | z | isto nalogo kot on. |
Z | ognjišča za pultom se je iz jedi valila | |
manjši od Winstona, s temnimi lasmi in | z | velikimi, izbuljenimi očmi, otožnimi |
»Niti ene!« je odvrnil Winston naglo, | z | občutkom krivde. |
Z | neprijetno odkritim zadovoljstvom je | |
V pogovoru | z | njim si se moral potruditi, da si ga |
»Naslednji, prosim!« je zaklicala natakarica | z | belim predpasnikom in zajemalko. |
Winston je dvignil skodelico | z | ginom, počakal za trenutek, da si je |
Ko si je | z | mežikanjem pregnal solze iz oči, je |
je vprašal Winston | z | zvišanim glasom, da bi preglasil hrup. |
nekaj grižljajev in nato nadaljeval | z | neko dlakocepsko strastjo. |
»V srcu bi se raje držal Staroreka | z | vsemi njegovimi nejasnimi in nekoristnimi |
»Vsak potrebni pojem bo izražen | z | eno samo besedo, katere pomen bo |
Angsoc in Angsoc je Novorek,« je dodal | z | nekim skrivnostnim zadovoljstvom. |
Te dni, je pomislil Winston | z | nenadnim globokim prepričanjem, bo |
in zdelo se je, da se vneto strinja | z | vsem, kar govori. |
čisto prav, popolnoma se strinjam | z | vami« ki jo je izgovoril mlad in rahlo |
Bil je moški okrog tridesetih let, | z | mišičastim vratom in velikimi, živahnimi |
Syme je za trenutek premolknil in | z | ročajem žlice pobrazdal po luži na |
Na to je pomislil | z | nekakšno žalostjo, čeprav je dobro |
zmag, sovražil je odpadnike, ne le | z | odkritosrčnostjo, temveč z neko neumorno |
odpadnike, ne le z odkritosrčnostjo, temveč | z | neko neumorno gorečnostjo in z zmožnostjo |
temveč z neko neumorno gorečnostjo in | z | zmožnostjo biti vedno na tekočem z |
z zmožnostjo biti vedno na tekočem | z | novicami, kar pri navadnih partijcih |
se navadno zbirali tam, dokler niso | z | njimi dokončno pomedli. |
predstavljal, je imel vedno pred očmi dečka | z | jamicami v kolenih in z zavihanimi |
očmi dečka z jamicami v kolenih in | z | zavihanimi rokavi na tolstih rokah. |
Pozdravil ju je | z | veselim »Zdravo, zdravo!« ter prisedel, |
ne bo v vsej ulici najbolj opremljen | z | zastavami.« |
je Parsons zabeležil v majhen notes | z | lično pisavo neizobraženega človeka. |
»Dobila si je dve deklici, da sta šli | z | njo, se izmuznila in vse popoldne zasledovala |
kretnjo, kot bi meril s puško, in tlesknil | z | jezikom namesto strela. |
vojaške zmage, ampak le za sporočilo | z | Ministrstva obilja. |
kot dvajset odstotkov v primerjavi | z | lanskim letom.« |
tovarne in urade ter v sprevodih korakali | z | zastavami po cestah, izražajoč svojo |
glas trobente, je sedel in poslušal | z | nekakšno strmečo slovesnostjo, z nekakim |
poslušal z nekakšno strmečo slovesnostjo, | z | nekakim privzgojenim dolgočasjem. |
Parsons je to pogoltnil | z | lahkoto, z neumnostjo živali. |
Parsons je to pogoltnil z lahkoto, | z | neumnostjo živali. |
je pogoltnilo fanatično, strastno, | z | besno željo izvohati, ovaditi in izhlapeti |
V primerjavi | z | lanskim letom je bilo več hrane, več |
in minuto za minuto je vse po vrsti | z | vrtoglavo naglico naraščalo. |
Sporočilo | z | Ministrstva obilja se je končalo s |
delo,« je rekel, poznavalsko kimajoč | z | glavo. |
pri sosednji mizi, ki je ob poročilu | z | Ministrstva začasno utihnil, se je |
nenadoma zasačil v mislih na gospo Parsons | z | njenimi sršečimi lasmi ter prahom v |
»Prikradla sta se za njo in ji | z | vžigalicami podtaknila ogenj.« |
ugotovila, da lahko sliši dvakrat toliko kot | z | ušesom na ključavnici.« |
Ali pa da bi | z | glavo butal ob steno, prevrnil mizo |
ali štirideset let, visok in vitek, | z | aktovko v roki. |
Šel sem | z | njo skozi vrata in čez dvorišče v kletno |
V zvezi | z | žensko v kletni kuhinji je mislil na |
vonj po parfumu neločljivo povezan | z | nečistovanjem. |
Tudi to ni bilo nikdar povedano | z | odkrito besedo, toda na neposreden |
Vse otroke naj bi zaplodili | z | umetnim osemenjevanjem ( artsem v |
vendar bi bil lahko prenašal življenje | z | njo, ko bi ne bilo ene same stvari |
sebi, je imel občutek, da ga obenem | z | vso močjo odriva. |
Ležala je tam | z | zaprtimi očmi in se ni ne upirala ne |
temu bi bil lahko prenesel življenje | z | njo, ko bi se sporazumela, da bosta |
stoji v tisti medli luči svetilke, | z | vonjem po stenicah in cenenem parfumu |
stenicah in cenenem parfumu v nosnicah ter | z | občutkom poraza in mržnje v srcu in |
srcu in je celo ta trenutek pomešan | z | mislimi na Katarinino belo telo, ki |
S skrbnimi in zgodnjimi pripravami, | z | igrami in hladno vodo, z neumnostmi, |
pripravami, z igrami in hladno vodo, | z | neumnostmi, s katerimi so jih pitali |
Winston ju je opazoval | z | gnusom. |
Hkrati pa je v skladu | z | načeli dvomišljenja Partija učila, |
banditov, prostitutk, prekupčevalcev | z | mamili in sleparjev vseh vrst; toda |
krute gospodarje, ki so jih pretepali | z | biči, če so delali prepočasi, in jih |
samo s suhimi krušnimi skorjami in | z | vodo.« |
»To so bili debeli, grdi ljudje | z | lokavimi obrazi, taki kot možak na |
poklon, sneti klobuk in ga nasloviti | z | gospod.« |
imel vsak kapitalist pravico spati | z | vsako žensko, ki je bila zaposlena |
preganjanju - tristo milijonov ljudi | z | enim samim obrazom. |
pomešano s podobo gospe Parsons, ženske | z | zoranim obrazom in sršečimi lasmi, |
sršečimi lasmi, ki se nemočno ukvarja | z | zamašenim odtokom. |
Bilo je kot enačba | z | dvema neznankama. |
zadnjimi preživelimi so bili trije možje | z | imeni Jones, Aaronson in Rutherford. |
izobčenci, sovražniki, nedotakljivi, | z | vso gotovostjo obsojeni na propad |
sedeli pred kozarci gina, začinjenega | z | nageljnovimi žbicami, kar je bilo specialiteta |
Bil je velikanski mož | z | grivo mastnih, sivih las, zabuhlega |
me, izdal sem te, ne da bi trenila | z | očesom. Trije možje se niso |
In prvikrat je zaznal | z | nekakšno notranjo grozo, vendar ne |
fotografiji in kaj pomeni, jo je pokril | z | listom papirja. |
da bi jo bil znova razkril, hkrati | z | drugimi odvečnimi papirji spustil v |
odkritje, Oceanija ni bila več v vojni | z | Eastazijo in agenti Eastazije so morali |
Z | večjo gotovostjo kot prej je vedel, | |
govorila, da zavračaj tisto, kar zaznavaš | z | očmi in ušesi. |
Z | občutkom, da govori O'Brienu, vendar | |
VIII Od nekod | z | dna prehoda je priplaval na cesto vonj |
in škripajoče tovarištvo, podmazano | z | ginom, vse to se mu je nenadoma zazdelo |
tlakovani ulici majhnih, dvonadstropnih hiš | z | razbitimi vežnimi vrati, ki so se odpirala |
gnetli ljudje - dekleta v cvetu let | z | grobo našminkanimi ustnicami in fantje, |
v ulici je bila razbita in zakrpana | z | lepenko. |
Dve brezoblični ženski | z | opekasto rdečimi rokami, prekrižanimi |
»Kdaj si odšel | z | dela?« |
Z | vseh strani so prihajali svarilni klici. | |
opazil, da je pokrit s koščki stekla | z | najbližjega okna. |
Še vedno so se prepirali | z | živahnimi, strastnimi obrazi. |
ulice je bila umazana majhna gostilna | z | okni, ki so se zdela prevlečena z ivjem, |
gostilna z okni, ki so se zdela prevlečena | z | ivjem, v resnici pa so bila le pokrita |
Zelo star mož, upognjen, a čvrst, | z | belimi brki, ki so mu štrleli kakor |
podobnih, so bili zadnje še obstoječe vezi | z | izginulim svetom kapitalizma. |
Šel bi v gostilno, se seznanil | z | onim starcem ter ga povprašal. |
bilo izrecnega pravila proti pogovorom | z | rajo in proti obiskovanju njihovih |
pojavila patrola, bi se lahko zagovarjal | z | napadom slabosti, vendar ni bilo verjetno, |
stal pri točilni mizi in se prepiral | z | gostilničarjem, velikim in debelim |
gostilničarjem, velikim in debelim mladim moškim | z | velikim, kljukastim nosom in ogromnimi |
»Vrag | z | njim !« |
Igra | z | metanjem puščic se je spet razživela |
se s tarče ozrle na točilno mizo in | z | nje k vratom stranišča za moške, kot |
Winston je odšel k pultu in se vrnil | z | novima pollitroma. |
»Lahko so naredili | z | vami, kar so hoteli.« |
»Lahko so spali | z | vašimi hčerami, če se jim je zahotelo.« |
»Lahko so vas dali prebičati | z | nečim, kar se je imenovalo mačka na |
njih, vsak kapitalist je hodil naokrog | z | gručo lakajev, ki -« |
»Seveda je bil povezan | z | laburistično stranko, saj razumete!« |
»Ali | z | vami bolj človeško ravnajo?« |
»Nobenega opravka | z | ženskami.« |
sveta nezmožna primerjati eno dobo | z | drugo. |
Z | občutkom, da bo manj sumljiv znotraj, | |
šestdesetih let, slaboten in upognjen, | z | dolgim, dobrotljivim nosom in s prijaznimi |
Opravičujoče je zmignil | z | mehko roko. |
V izložbi so bili pladnji | z | vijaki in ključavnicami, pokvarjena |
sobi, v naslanjaču pri odprtem ognju, | z | nogami na predpečniku in s čajnikom |
ovalnega poslopja s pravokotnimi okni in | z | majhnim stolpom v ospredju. |
preddverjem in s stebri spredaj, pa | z | velikim stopniščem.« |
se mu je, da sliši, kako pritrkavajo | z | enega onstranskega stolpa za drugim. |
Bilo je tisto dekle | z | Oddelka za književnost, dekle s temnimi |
Z | začudenjem je pomislil na biološko | |
Z | malo več uspeha kot prej si je skušal | |
Samotna postava mu je prihajala naproti | z | drugega konca dolgega, močno razsvetljenega |
bilo tudi trpeče človeško bitje, morda | z | zlomljeno kostjo. |
vztrajalo, srce mu je razbijalo in | z | veliko težavo je obvladoval glas, da |
Na njem je bilo napisano | z | veliko, neoblikovano pisavo: »Ljubim |
Do konca dopoldneva je delal | z | veliko težavo. |
Enkrat je le bežno videl dekle, ki je | z | dvema drugima sedelo pri mizi na drugem |
se je povrnil spomin na njen obraz, | z | njim pa divja in neznosna želja po |
ter pol ure presedel pri predavanju | z | naslovom Angsoc v odnosu do šaha. |
ga ni več imelo, da bi se izmuznil | z | večera v Centru. |
konkreten problem: kako priti v stik | z | dekletom in kako urediti srečanje. |
vse druge, da je njena glava nabita | z | lažmi in s sovraštvom in njen trebuh |
premislila, če hitro ne pride v stik | z | njo. |
misel vse možnosti, da bi se povezal | z | njo, v tistih petih minutah, ko je |
Če bi vedel, kje živi in kdaj odhaja | z | dela, bi lahko uredil srečanje nekje |
poslati, so bile natisnjene dopisnice | z | dolgim seznamom fraz in prečrtal si |
sredini sobe in ne preblizu telekrana ter | z | dovolj glasnim hrupom pogovorov naokrog |
njegov duh in telo sta bila prežeta | z | neznosno občutljivostjo, z nekakšno |
prežeta z neznosno občutljivostjo, | z | nekakšno prozornostjo, da mu je vsak |
se mu je skoraj posrečilo govoriti | z | njo . |
Negotovo je šel proti njej in | z | očmi iskal prostor pri kakšni mizi |
Svetlolas mlad moški | z | neumnim obrazom, po imenu Wilsher, |
Wilsher, ki ga je komaj poznal, ga je | z | nasmehom vabil na prazen prostor pri |
prepoznali, se ni mogel usesti k mizi | z | dekletom brez spremstva. |
Čez nekaj minut je bila miza | z | dekletom že zasedena. |
podoben moški s ploskim obrazom in | z | majhnimi, sumničavimi očmi. |
Z | zledenelim srcem mu je Winston sledil. | |
Pet sekund kasneje je Winston | z | razbijajočim srcem sedel pri dekletovi |
Oba | z | dekletom sta brez premora jedla. |
»Kdaj odhajate | z | dela?« |
A v tem trenutku sta se od nekod | z | leve razlegla kričanje in ropot težkih |
Stala sta | z | ramo ob rami in oba nepremično strmela |
njih je v kotih vzravnano stal vojak | z | olesenelim obrazom, se je počasi pomikal |
Spregovorila je | z | enako brezizraznim glasom kot prej. |
Pol ure vožnje | z | železnico; na postaji zavij na levo; |
zaraščena pot; steza med grmovjem; | z | mahom zaraščeno suho drevo. |
Prav tako ni nihče vedel, kaj se zgodi | z | njimi, razen pri tistih redkih, ki |
ličnic so v Winstona gledale oči, včasih | z | nenavadno intenzivnostjo, in spet izginile |
osivelih las in ki je vzravnano stal | z | zapestji, prekrižanimi pred seboj, |
prste, oble nohte, od dela otrdelo dlan | z | vrsto otiščancev, gladko meso pod zapestjem. |
drevesi na levi so bila tla prekrita | z | zvončnicami. |
Vagon | z | lesenimi klopmi, v katerem je potoval, |
je potoval, je bil popolnoma nabit | z | eno samo velikansko družino, od brezzobe |
Zmajala je | z | glavo, očitno v opozorilo, da mora |
jasi, malem travnatem gričku, obdanem | z | visokimi, mladimi drevesi, ki so ga |
Stala je pred njim zelo vzravnana, | z | nasmehom na obrazu, ki je bil nekoliko |
predana, lahko bi naredil, kar bi hotel | z | njo. |
se je dvignilo in izvleklo zvončnico | z | las. |
predstavljal sem si, da imaš nekaj opraviti | z | Miselno policijo.« |
»Ne, ne | z | Miselno policijo.« |
»Zmeraj tuli | z | volkovi, pravim jaz.« |
Ožjo partijo, o kateri je govorila | z | odkrito porogljivim sovraštvom, ki |
nekje blizu, a nedosegljiv očem, potok | z | zelenimi tolmuni, v katerih plavajo |
ležijo v tolmunih pod vrbami in migajo | z | repi.« |
tekla dalje in dalje, minuto za minuto, | z | osupljivimi variacijami, ne da bi se |
Winston ga je opazoval | z | nejasnim spoštovanjem. |
Z | Julijo sta govorila v zelo tihem šepetu | |
zdelo se je, kot da se njeno telo zliva | z | njegovim. |
ko jo je vrgla proč, je to storila | z | isto čudovito kretnjo, ki se je zdela, |
oči je priklenil njen pegasti obraz | z | drobnim, pogumnim nasmehom. |
sprijenosti, ga je vedno napolnilo | z | divjim upanjem. |
Ko bi jih lahko vse okužil | z | gobavostjo ali sifilisom, kako rad |
jo je navzdol, tako da sta klečala | z | obrazom proti obrazu. |
pomirilo, da sta dihala kot ponavadi, in | z | občutkom prijetne nemoči sta padla |
Segel je po odvrženem kombinezonu in ju | z | njim delno pokril. |
kajti vse je bilo pomešano s strahom in | z | mržnjo. |
hip zatem zrinila skozi grmovje in | z | le malo hrupa izginila v gozdu. |
Njuna obraza sta bila na debelo pokrita | z | ometom. |
se je udarjanje kladiv mrko mešalo | z | glasbo s telekranov. |
pripravljati brošure v zapečatenih zavojih | z | naslovi kot Krepke zgodbe ali Noč v dekliški šoli, |
Z | začudenjem je izvedel, da so vsi uslužbenci | |
Sovražila je Partijo in to izjavlja | z | najbolj surovimi besedami, toda iz |
zdelo, da ga še vedno odriva od sebe | z | vso močjo, celo ko so bile njene roke |
Z | Julijo mu ni bilo težko govoriti o | |
Julija je vsako stvar dojemala v zvezi | z | lastno spolnostjo. |
V nasprotju | z | Winstonom je ona doumela notranji pomen |
»Kadar imaš | z | nekom ljubezensko razmerje, rabiš energijo, |
gor in dol pa vzklikanje in mahanje | z | zastavami je kratko in malo skisana |
članih, držati na pravi višini, če ne | z | zatiranjem nekaterih mogočnih nagonov, |
katere je bil vsakdo noč in dan obdan | z | obveščevalci, ki so ga intimno poznali. |
Čutil je, da je nepritrjujoče zganila | z | rameni. |
Miselna policija slej ko prej ujela in ubila; toda | z | drugo polovico svojega razuma je verjela, |
»S kom bi raje spal, | z | mano ali okostnjakom?« |
je nastrgala skupaj nekaj prahu in | z | vejico iz golobjega gnezda začela risati |
pripravljena postelja s strganimi odejami in | z | neprevlečeno blazino. |
Starinska ura | z | dvanajsturno številčnico je tiktakala |
prižgal gorilnik in pristavil posodo | z | vodo, da bi zavrela. |
ženska, trdna kot normanski steber, | z | mesnatimi, rdečimi rokami in žakljevinastim |
zamašena s ščipalkami, je prepevala | z | mogočnim globokim altom: |
Pomislil je, da mora biti, kadar živiš | z | žensko, takšno razočaranje običajen, |
Želel si je, da bi se sprehajal | z | njo po cesti tako kot zdaj, a odkrito |
Ko je to omenil Juliji, se je | z | nepričakovano pripravljenostjo strinjala. |
si je človek spet in spet zavestno, | z | dejanjem volje skrajšal čas, ko naj |
Bil je napolnjen | z | neko težko, pesku podobno stvarjo, |
Spodaj na dvorišču je ženska | z | rdečimi rokami še vedno hodila sem |
poletnim zrakom, zelo zvočen in obtežen | z | nekakšno srečno melanholijo. |
Z | nekaj barvnimi madeži na pravih mestih | |
»Nosila bom svilene nogavice in čevlje | z | visokimi petami!« |
žilami, ki so mu izstopale na mečih, in | z | brezbarvnim madežem nad gležnjem. |
Ni se premaknil, ker je Julija spala | z | glavo v pregibu njegove roke. |
pograbila s tal čevelj in ga zagnala v kot | z | istim fantovskim gibom roke, kot jo |
Z | eno roko v žepu in s kosom kruha z | |
Z eno roko v žepu in s kosom kruha | z | marmelado v drugi je Julija pohajala |
udoben, in preučevala absurdno uro | z | dvanajsturno številčnico z nekakšno |
absurdno uro z dvanajsturno številčnico | z | nekakšno smehljajočo se prizanesljivostjo. |
»Nekakšen okrogel oranžen sadež so, | z | debelo kožo.« |
»Potem bom še tebi očistila rdečilo | z | obraza.« |
in da je pravzaprav v njem, skupaj | z | mahagonijevo posteljo in sklepno mizico |
evrazijskega vojaka, ki je korakal | z | brezizraznim mongolskim obrazom in |
govorica, da bombe dirigirajo vohuni | z | brezžičnimi valovi in nekemu staremu |
navzgor ustavil in nekaj minut govoril | z | njim. |
drugih stvari, neverjetno star gramofon | z | velikansko trombo. |
ko je taval med ničvredno robo, je | z | dolgim nosom, debelimi očali, upognjenimi |
Z | nekakšnim zbledelim navdušenjem je | |
Govoriti | z | njim je bilo, kot bi poslušal cingljanje |
štiriindvajsetih kosih, druga o kravi | z | zavitim rogom, tretja o smrti uboge |
vas mogoče zanima,« je navadno rekel | z | rotečim drobnim nasmeškom, kadar je |
kateri sta ležala, in objela sta se | z | nekakšno obupano čutnostjo, kakor prekleta |
ko je Winston strmel v srce krogle | z | občutkom, da bi bilo mogoče priti v |
Ali pa bo Katarina umrla in | z | zvitim manevriranjem se bo Winstonu |
nespoznavnosti, se naučila govoriti | z | naglasom raje, dobila delo v tovarni |
povedala, da se med Dvominutnim sovraštvom | z | veliko težavo zadržuje, da ne prasne |
Oceanija še pred štirimi leti v vojni | z | Eastazijo in v miru z Evrazijo. |
leti v vojni z Eastazijo in v miru | z | Evrazijo. |
»Mislila sem, da smo bili zmeraj v vojni | z | Evrazijo,« je medlo rekla. |
Kakšne četrt ure se je pričkal | z | njo o tem. |
»Edini dokaz je v moji lastni zavesti in | z | nikakršno gotovostjo ne vem, ali še |
»Kaj pa bi lahko naredil | z | njim, tudi če bi ga obdržal?« |
V pogovorih | z | njo je spoznal, kako lahko je kazati |
mi bo ponudila priložnost govoriti | z | vami« je rekel. |
»Nedavno sem govoril | z | nekim vašim prijateljem, ki je gotovo |
Celo medtem, ko je govoril | z | O'Brienom, ko je tonil vanj smisel |
VII Winston se je zbudil | z | očmi, polnimi solz. |
Sanje same in spomin, povezan | z | njimi, so priplavali v njegove misli |
Legel je vznak | z | zaprtimi očmi, še vedno potopljen v |
znotraj kupole je bilo vse napolnjeno | z | jasno, mehko svetlobo, v kateri je |
se je dolgih popoldnevov, ki jih je | z | drugimi fanti prebil pri kraji po smetnjakih |
zelo tihega otroka dveh ali treh let, | z | obrazom, ki je bil zaradi shujšanosti |
sobe, ki jo je na pol zasedala postelja | z | belim pregrinjalom. |
nekoga drugega, se je Winston slišal, da | z | glasnim, globokim glasom zahteva, da |
Sestrica, ki se je | z | obema rokama oklepala matere, natanko |
mladiček, ga je gledala čez njeno ramo | z | velikimi očmi. |
Potem pa je | z | nenadnim hitrim skokom iztrgal košček |
Vse do tega dne ni | z | gotovostjo vedel, ali je mati mrtva. |
poslali v prisilno taborišče skupaj | z | materjo, ali pa so jo preprosto nekje |
na umazani belo pogrnjeni postelji, | z | otrokom, ki se je oklepa, je sedela |
ladji, globoko pod njim, tonila globlje | z | vsako minuto, pa se še vedno ozirala |
čolnu je ravno tako zakrila otroka | z | rokami, ki ga niso nič bolj varovale |
prvinska čustva, ki se jih je moral on sam | z | zavestnim prizadevanjem znova naučiti. |
»Ne,« je rekel | z | malo več upanja, »ne, to drži.« |
Mislil je na telekran | z | njegovim nikdar spečim ušesom. |
živčne reakcije, postopno utrujanje | z | nespečnostjo, samoto in večnimi zasliševanji. |
spraševanjem, lahko so jih iztisnili | z | mučenjem. |
katerem ju je peljal, je bil prekrit | z | mehko preprogo, s tapetami smetanove |
tapetami smetanove barve po stenah in | z | belimi opaži, ves natančno čist. |
se je, da je nekaj uradnega vzdušja | z | besedami iz Novoreka odpadlo z njega, |
vzdušja z besedami iz Novoreka odpadlo | z | njega, toda njegov obraz je bil mračnejši |
Premolknil je in se ozrl čez ramo | z | občutkom, da so se vrata odprla. |
In res, mali služabnik | z | rumenim obrazom je vstopil brez trkanja. |
Winston je videl, da nosi pladenj | z | buteljko in kozarci. |
čisto mirno usedel, pa vendar še vedno | z | izrazom služabnika, z izrazom sluge, |
vendar še vedno z izrazom služabnika, | z | izrazom sluge, ki uživa privilegij. |
je Julijo, da dviga kozarec in voha | z | odkrito radovednostjo. |
»Temu se pravi vino,« je | z | rahlim nasmeškom rekel O'Brien. |
»Mislim, da se spodobi, da začnemo | z | nazdravljanjem.« |
Winston je dvignil svoj kozarec | z | neko gorečnostjo. |
»Razumela bosta, da moram začeti | z | nekaterimi vprašanji.« |
Obrnil se je k Juliji in dodal | z | glasom, v katerem je bilo že nekaj |
bile zelo dobre, zelo debele in polne, | z | nenavadno svilnatim papirjem. |
O'Brien se je sprehajal gor in dol, | z | eno roko v žepu svojega črnega kombinezona, |
v žepu svojega črnega kombinezona, | z | drugo držeč cigareto. |
bo zdelo potrebno, da pridemo v stik | z | vama, bomo to storili po Martinu.« |
ali pa bom postal neki drug človek | z | drugačnim obrazom.« |
zaupanja in razumevanja, pobarvanega | z | ironijo. |
spremenjenih obrazih, je to delal | z | rahlim prizvokom posmeha. |
prepoznavajo s posebnimi gesli ali | z | gibi roke.« |
je rekel še vedno | z | istim rahlim nadihom ironije. |
O'Brien je vzel | z | vrha omare majhno škatlico, ji izročil |
» | Z | dvema jermenoma.« |
katerekoli stvari, naravnost povezane | z | O'Brienom ali Bratovščino, mu je prišla |
Z | nekakšno resno vljudnostjo je dopolnil | |
Čakal je | z | roko na stikalu, ki je kontroliralo |
je Winston lahko videl pisalno mizo | z | zeleno osenčeno svetilko, narekovalnikom |
oznanjeno, da Oceanija sploh ni v vojni | z | Evrazijo. |
Oceanija je v vojni | z | Eastazijo. |
Trg je bil nabit | z | več tisoč ljudmi, vštevši množico približno |
partijski govornik, majhen, suh moški | z | neproporcionalno dolgimi rokami in |
stiskala vrat mikrofona, medtem ko je | z | drugo roko grozeče krilila po zraku |
Oceanija je v vojni | z | Eastazijo! |
do uporniškega premora, v katerem so | z | zidov trgali plakate, cefrali zastave |
cefrali zastave v cunje in jih teptali | z | nogami. |
akcije s plezanjem na vrhove streh in | z | rezanjem zastav, ki so plapolale z |
z rezanjem zastav, ki so plapolale | z | dimnikov. |
še vedno stiskal vrat mikrofona in | z | naprej skrivljenimi rameni, krileč |
je bilo to, da je govornik preklopil | z | ene linije na drugo tako rekoč sredi |
Oceanija je v vojni | z | Eastazijo: Oceanija je bila vedno v |
Eastazijo: Oceanija je bila vedno v vojni | z | Eastazijo. |
- vse to je moralo biti popravljeno | z | bliskovito naglico. |
tednu dni ne bo nobene omembe o vojni | z | Evrazijo ali o zavezništvu z Eastazijo. |
vojni z Evrazijo ali o zavezništvu | z | Eastazijo. |
bilo dovolj, da je zamenjal eno ime | z | drugim, toda vsako podrobnejše poročilo |
geografije, da si lahko premeščal vojno | z | enega konca sveta na drugega. |
Bilo je podobno bojevanju | z | neko uničujočo fizično nalogo, stvari, |
pričevanja dokazal, da so bili kdaj v vojni | z | Evrazijo. |
Z | nekakšnim nasladnim škripanjem v sklepih | |
se ozre čez ramo ali pokrije stran | z | roko. |
samovoljne in na drugih kolebajo v skladu | z | vojno srečo, vendar v splošnem sledijo |
obe Ameriki, atlantske otoke skupaj | z | Britanskim otočjem, Avstralazijo in |
Eastazija, manjša od obeh drugih in | z | manj izrazito zahodno mejo, obsega |
To je vojskovanje | z | omejenimi cilji med bojujočimi se, |
Z | zasnovanjem samozadostnega narodnega | |
katerem se produkcija in potrošnja druga | z | drugo ujemata, se je končalo tekmovanje |
rok v roke in priložnost polastiti se | z | nenadno izdajalsko potezo tega ali |
cilj modernega vojskovanja (v soglasju | z | načeli dvomišljenja vodeči možgani |
letom 1914, in še hujši v primerjavi | z | umišljeno prihodnostjo, kakršne so |
in razni izumi, vedno nekje povezani | z | vojskovanjem ali s policijsko špijonažo, |
vsestransko naraščanje blaginje grozi | z | uničenjem - in res je bilo to v nekem |
manjšina nima nobene funkcije in bi | z | njo pomedli. |
rešitev obdržati množice v revščini | z | omejevanjem proizvodnje dobrin. |
Z | vojno nekako razbijaš na kose, pošiljaš | |
nikomur nobene materialne koristi; nato | z | novim velikanskim delom zgradijo novo |
imajo podobne ugodnosti v primerjavi | z | revnejšimi množicami, ki jim pravimo |
zapraviti presežek svetovnega dela | z | gradnjo templjev in piramid, s kopanjem |
Z | drugimi besedami, važno je, da ima | |
krepili svojo vsestransko premoč, ali pa | z | odkritjem kakšnega novega in neubranljivega |
Polja obdelujejo | z | vprežnimi plugi, medtem ko knjige pišejo |
mešanica psihologa in inkvizitorja, ki | z | izredno natančnostjo preučuje pomen |
zemeljske potrese in bibavične valove | z | vročino iz središča zemlje. |
času bi zbrali rakete, natovorjene | z | atomskimi bombami, na vseh strateških |
Evrazija, na primer, bi | z | lahkoto zavzela Britanske otoke, ki |
v stik s tujci, razen do neke meje | z | vojnimi ujetniki in temnopoltimi sužnji. |
na uradnega zaveznika vedno gledajo | z | najtemnejšim sumom. |
je prej ali slej končalo, ponavadi | z | nesporno zmago ali s porazom. |
Odrezan od stikov | z | zunanjim svetom in s preteklostjo je |
bila fizična občutka, nekako pomešana | z | utrujenostjo njegovega telesa, mehkobo |
Mišičasta ženska | z | rdečimi rokami, ki jo je Winston videl |
»Ti jo beri,« je rekla | z | zaprtimi očmi. |
Cilj Srednjih je zamenjati mesto | z | Visokimi. |
Toda | z | nobenim povečanjem blaginje, z nobenim |
Toda z nobenim povečanjem blaginje, | z | nobenim izboljšanjem nravi, z nobeno |
blaginje, z nobenim izboljšanjem nravi, | z | nobeno reformo ali revolucijo se ni |
priskledniki, ter so jo navadno omilili | z | obljubami o nadomestilu za to v nekem |
njihova stara imena in se spogledujejo | z | njihovimi ideologijami. |
Visoki: toda tokrat naj bi bili Visoki | z | zavestno strategijo zmožni obdržati |
Z | razvojem strojne produkcije pa se je | |
skupine, ki so se pravzaprav okoristile | z | vsako zgodovinsko spremembo. |
Te ljudi, ki sodijo v srednji razred | z | mesečno plačo in v zgornjo plast delavskega |
V primerjavi | z | ustreznimi razredi v preteklih obdobjih |
V primerjavi | z | današnjo tiranijo so bile vse tiranije |
Iznajdba tiska pa je olajšala ravnanje | z | javnim mnenjem in film in radio sta |
Z | razvojem televizije in s tehničnim | |
tehničnim napredkom, ki je omogočil, da si | z | istim aparatom sprejemal in hkrati |
Toda nova skupina Visokih, v nasprotju | z | vsemi svojimi predhodniki, ni delovala |
manjšem številu rok kot prej, ampak | z | razliko, da so bili novi lastniki skupina |
demografske spremembe, ki jih vlada | z | neomejeno oblastjo zlahka odvrne. |
Z | vidika naših sedanjih oblastnikov je | |
države, lahko po pravici primerjamo | z | rokami. |
oligarhičnega vladanja ni v dedovanju | z | očeta na sina, ampak v vztrajanju pri |
treba preurediti spomin ali šušmariti | z | zapisanimi dokumenti, potem je treba |
ve, da slepari s stvarnostjo; toda | z | vajo v dvomišljenju se tudi pomirja, |
se mu pridružil občutek hinavstva in | z | njim krivde. |
Kajti | z | rabo te besede človek priznava, da |
vednost briše; in tako dalje v nedogled, | z | lažjo vedno en skok pred resnico. |
združiti vero v lastno nezmotljivost | z | zmožnostjo učiti se iz preteklih napak. |
kot prej za nove gospodarje, ki bodo | z | njimi ravnali prav tako kot so prejšnji. |
posebno povezovanje nasprotij - vednosti | z | nevednostjo, cinizma s fanatizmom - |
družine, svojega voditelja pa kliče | z | imenom, ki neposredno deluje na čustva |
Ministrstvo miru se ukvarja | z | vojno, Ministrstvo resnice z lažmi, |
ukvarja z vojno, Ministrstvo resnice | z | lažmi, Ministrstvo ljubezni z mučenjem |
Ministrstvo resnice z lažmi, Ministrstvo ljubezni | z | mučenjem in Ministrstvo obilja s stradanjem. |
lahko oblast obdrži neskončno dolgo, | z | nobenim drugim sredstvom bi ne bilo |
Ležala je na boku, od pasu navzgor gola, | z | licem, naslonjenim na roko, in temni |
»Blaznost ni odvisna od statistike,« je | z | občutkom, da ta opazka vsebuje globoko |
malo podremal: potem je priplavalo | z | dvorišča običajno globoko prsno petje: |
poleg njega in skupaj sta strmela dol, | z | nekakšno očaranostjo občudujoč trdno |
gledal žensko v njeni značilni drži, | z | debelimi rokami, ki segajo k vrvi, |
rdeča koža, je bilo v takem sorodstvu | z | dekletovim telesom kot šipek z vrtnico. |
sorodstvu z dekletovim telesom kot šipek | z | vrtnico. |
Julijin pas, ki ga je zlahka obkrožal | z | roko. |
Samo | z | besedo iz ust, iz duha v duha, sta |
polna tršatih mož v črnih uniformah, | z | železom podkovanimi škornji na nogah |
Neki moški | z | gladkim obrazom poklicnega boksarja, |
Winston se je srečal | z | njegovimi očmi. |
Nekdo je | z | mize dvignil obtežilnik za papir in |
obraz, obrnjen navzdol, rumen in spačen, | z | zaprtimi očmi in še vedno z madeži |
spačen, z zaprtimi očmi in še vedno | z | madeži rdečila na licih; in to je bilo |
Spraševal se je, kaj so storili | z | žensko na dvorišču. |
želi urinirati, in to ga je navdajalo | z | lahnim presenečenjem, kajti to je opravil |
Spraševal se je, ali se nista | z | Julijo navsezadnje zmotila v času - |
Bil je v celici | z | visokim stropom in brez oken, s stenami |
katerem je menil, da ima nekaj opraviti | z | dovajanjem zraka. |
mogoče mirno je sedel na ozki klopi, | z | rokami, prekrižanimi na kolenu. |
Spet je mirno obsedel, | z | rokami, prekrižanimi na kolenu. |
zdaj, a grdo umazana in ves čas nabita | z | desetimi ali petnajstimi ljudmi. |
telesa, preveč zaposlen s strahom in | z | bolečino v trebuhu, da bi se zelo zanimal |
Tudi stražarji so | z | navadnimi zaporniki ravnali nekam prizanesljivo, |
zaporniki vseh vrst: prekupčevalci | z | mamili, tatovi, barabe, črnoborzijanci, |
razvalino, staro kakšnih šestdeset let, | z | velikimi visečimi prsmi in z gostimi |
šestdeset let, z velikimi visečimi prsmi in | z | gostimi prameni belih las, ki so se |
sedi na nečem neravnem, je zdrsnila | z | Winstonovih kolen na klop. |
»Ne vejo, kako je treba ravnati | z | damo, a ne?« |
»Tako je bolje,« je rekla in se | z | zaprtimi očmi naslonila nazaj. |
Nihče drug ni govoril | z | njim. |
»Politiki« so jih imenovali | z | nekakšnim omalovažujočim prezirom. |
partijski zaporniki bojijo govoriti | z | drugimi in predvsem govoriti med seboj. |
je udarce s pendreki po komolcih in | z | železom podkovanih škornjev na piščalih; |
ljubezni do nje in celo to, kaj se dogaja | z | njo, ga je komaj zanimalo. |
Na O'Briena je mislil pogosteje, | z | migljajočim upanjem. |
Rezilo se bo zagrizlo | z | nekakšno gorečo hladnostjo in celo |
naslednjih deset minut življenja, četudi | z | gotovostjo, da je na koncu mučenje. |
naredil en ali dva negotova koraka | z | ene strani na drugo, kot bi se mu megleno |
videz surovosti, ki se je čudno ujemala | z | njegovim velikim slabotnim okostjem |
Mora govoriti | z | Ampleforthom in tvegati, da zavpijejo |
Vznemirjenost je izginila | z | njega in za hip je bil videti celo |
preozki klopi, se je nemirno presedal | z | ene strani na drugo, sklepajoč mlahave |
Z | bežno kretnjo roke je pokazal na Amplefortha. | |
nerodno odkorakal ven med stražnike, | z | nekoliko vznemirjenim, a nedoumljivim |
»Ali celo | z | desetimi?« |
»Seveda sem kriv,« je zavpil Parsons | z | uslužnim pogledom na telekran. |
»Dol | z | Velikim bratom!« |
»Moja hčerkica,« je rekel | z | nekakšnim žalostnim ponosom Parsons. |
Telebnil je | z | debelo zadnjico na školjko. |
Winston si je | z | rokami pokril obraz. |
Nasproti Winstona je sedel mož | z | obrazom brez brade in velikimi zobmi, |
velika in oči so bile morda napolnjene | z | morilskim in nespravljivim sovraštvom |
brez brade so najprej begale k možu | z | obrazom lobanje, se nato s krivdo odvrnile, |
celico, segel v žep kombinezona in | z | osramočenim obrazom ponudil umazan |
obrazom ponudil umazan kos kruha možu | z | obrazom lobanje. |
Mož | z | obrazom lobanje je hitro vrgel roke |
njega pojavil majhen, čokat stražnik | z | velikanskimi rokami in rameni. |
in nato, na častnikov znak, podprt | z | vso težo telesa poslal strašen udarec |
Jetniki so sedeli čisto mirno, | z | rokami, prekrižanimi na kolenih. |
še vedno begale od obraza k obrazu, | z | več krivde kot prej, kakor bi skušal |
Z | majhnim gibom je častnik pokazal na | |
majhnim gibom je častnik pokazal na moža | z | obrazom lobanje. |
»Storite karkoli | z | menoj !« je tulil. |
Jetniki so sedeli mirno, | z | rokami prekrižanimi na kolenih, strmeč |
je bila polnoč, ko so odvedli moža | z | obrazom okostnjaka, je bilo zdaj jutro; |
so me že zdavnaj,« je rekel O'Brien | z | blago, skoraj obžalujočo ironijo. |
njega se je pojavil širokopleč stražnik | z | dolgim črnim pendrekom v roki. |
kolena, oklepajoč se udarjenega komolca | z | drugo roko. |
Spominjal se je celice | z | lesenim pogradom, nekakšne police, |
reflekse, privzdigovali veke, otipavajoč | z | grobimi prsti iskali zlomljene kosti |
majhni okrogli možje s hitrimi gibi in | z | bleščečimi se naočniki, ki so ga izmenično |
je bil leta in leta v osebnih stikih | z | Goldsteinom in da je bil član podtalne |
Noter je prikorakal častnik | z | voščenim obrazom, sledila sta mu dva |
Z | njim so bili stražniki, drugi zasliševalci, | |
Pognal se je | z | lesenega pograda na pol prepričan, |
bil od spodaj videti grob in zdelan, | z | vrečicami pod očmi in utrujenimi črtami |
Pod njegovo roko je bila številčnica | z | vzvodom in s številkami, ki so obkrožale |
res dogaja ali pa ta učinek izzovejo | z | elektriko; telo se mu je raztezalo |
aretirali, je bila Oceanija v vojni | z | Eastazijo.« |
» | Z | Eastazijo.« |
»In Oceanija je od nekdaj v vojni | z | Eastazijo, ali ne?« |
aretiran, sploh nismo bili v vojni | z | Eastazijo.« |
»Bili smo v zavezništvu | z | njimi.« |
O'Brien ga je ustavil | z | gibom roke. |
možje, trije nekdanji člani Partije | z | imenom Jones, Aaronson in Rutherford |
nisi nikdar razmišljal, kaj pojmujemo | z | eksistenco.« |
proti Winstonu, s skritim palcem in | z | iztegnjenimi štirimi prsti. |
O'Brien ga je opazoval, še vedno | z | iztegnjenimi štirimi prsti. |
Nenadoma je sedel pokonci | z | O'Brienovo roko okrog ramen. |
O'Brien je | z | glavo pomignil možu v belem plašču, |
O'Brien ga je gledal navzdol | z | izrazom, ki je vzbujal misel, da je |
Vrh tega je bil nabit | z | nekakšno zanesenostjo, blazno zaverovanostjo. |
»Izčrpali so jih | z | mučenjem in osamljenostjo, dokler niso |
Zakaj pa si potem delati sitnosti | z | mučenjem? |
Njegov veliki, grdi obraz | z | nekoliko zoženimi očmi se je približal. |
zadovoljujemo s pasivno pokorščino, pa tudi ne | z | najbolj hlapčevsko podvrženostjo.« |
razlagajoč svoje krivoverstvo in opajajoč se | z | njim .« |
»Takrat, ko smo | z | njimi opravili, so bili le še lupine |
bil njegov obraz skoraj v isti višini | z | Winstonovim. |
»Oceanija je v vojni | z | Eastazijo.« |
»Oceanija je bila vedno v vojni | z | Eastazijo.« |
O'Brien je | z | zadovoljnim izrazom vstal. |
O'Brien se je | z | nasmehom obrnil k Winstonu. |
»Kaj ste napravili | z | Julijo?« |
»Noben drug trden predmet ne more hkrati | z | menoj zavzemati tega mesta.« |
se nihče nikoli ne polasti oblasti | z | namenom, da se ji bo odpovedal.« |
»Diktature ne vzpostaviš | z | namenom, da bo čuvala revolucijo; revolucije |
čuvala revolucijo; revolucije delaš | z | namenom, da vzpostaviš diktaturo.« |
in se začel sprehajati gor in dol, | z | eno roko v žepu. |
O'Brien ga je utišal | z | gibom roke. |
so lahko blizu ali daleč, v skladu | z | našo potrebo.« |
se imaš za moralno boljšega od nas, | z | našimi lažmi in krutostjo?« |
zvočni posnetek pogovora, ki ga je imel | z | O'Brienom tiste noči, ko se je včlanil |
Zadrga se mu je že davno odtrgala | z | njega. |
Beden obraz večnega jetnika, | z | visokim čelom, ki se je podaljševalo |
Z | vsakim dnem je postajal debelejši in | |
Namazali so mu krčni tvor | z | blažilnim mazilom. |
Hrana je bila presenetljivo dobra, | z | mesom pri vsakem tretjem obroku. |
Že davno se je navadil spati | z | močno svetlobo na obrazu. |
veličastnimi, od sonca obsijanimi ruševinami, | z | materjo, z Julijo, z O'Brienom - ne |
sonca obsijanimi ruševinami, z materjo, | z | Julijo, z O'Brienom - ne da bi karkoli |
obsijanimi ruševinami, z materjo, z Julijo, | z | O'Brienom - ne da bi karkoli počel, |
iluzija, da postajajo njegove mišice | z | vsakim dnem bolj okrogle in koža bolj |
trebuh in skušal dvigniti svojo težo | z | rokami. |
- da, celo v tistih minutah, ko sta | z | Julijo brez moči stala, medtem ko jima |
Najprej je | z | velikimi, nerodnimi tiskanimi črkami |
Oceanija je v vojni | z | Eastazijo. |
Oceanija je bila vedno v vojni | z | Eastazijo. |
povzročala trditev kot »dva in dva je pet" | z | razumom nikakor ni mogel dojeti. |
Ves ta čas pa se je | z | enim delom možganov spraševal, kako |
da se bo pred ustrelitvijo vsa drama | z | aretacijo in zasliševanjem ponovila. |
Hodil je | z | lahkoto, z veseljem do gibanja in z |
Hodil je z lahkoto, | z | veseljem do gibanja in z občutkom, |
z lahkoto, z veseljem do gibanja in | z | občutkom, da hodi po soncu. |
prelomil dogovor, ki ga je naredil | z | njimi. |
Z | roko si je šel čez obraz in je poskušal | |
je del njega, pa vendar ni povezana | z | drugim njegovim bistvom, kot nekakšna |
velikega) s težkimi črnimi brki in | z | očmi, ki so ti sledile sem ter tja, |
Za njim so bili častnik | z | voščenim obrazom in črno uniformirani |
Premolknil je in nadaljeval | z | milejšim glasom: |
Izpustil je Winstona | z | lahnim sunkom proti stražarjem. |
mizici naravnost pred njim, obe pokriti | z | zelenim suknom. |
Bil je | z | jermeni pokončno privezan na stol, |
živem telesu ali smrt v ognju, smrt | z | utopitvijo, smrt, ki jo izkusiš, če |
Bila je pravokotna žičnata kletka | z | ročajem za prenašanje na vrhu. |
bilo videti kot maska za sabljanje, | z | navzven vzboklo stranjo. |
»Tega ne morete storiti!« je kriknil | z | visokim, počenim glasom. |
»Če padaš | z | višine, ni strahopetno zagrabiti za |
ni strahopetno napolniti si pljuča | z | zrakom.« |
» | Z | osupljivo inteligenco spoznavajo, kdaj |
veteranka iz kanalov, pa je stala pokonci, | z | rožnatimi tacami ob zapahu in divje |
Še je bil | z | jermeni privezan na stol, a padal je |
ošinil velikanski obraz, ki ga je gledal | z | nasprotne stene. |
naročila prišel in napolnil prazni kozarec | z | ginom Zmaga ter prilil vanj nekaj kapelj |
To je bil saharin, odišavljen | z | nageljnovimi žbicami, specialiteta |
Novice | z | afriške fronte so bile izjemno vznemirljive. |
Evrazijska vojska (Oceanija je v vojni | z | Evrazijo; Oceanija je bila vedno v |
Evrazijo; Oceanija je bila vedno v vojni | z | Evrazijo) se je pomikala proti jugu |
Evrazijo) se je pomikala proti jugu | z | grozljivo naglico. |
da je bil vonj po ginu, ki je živel | z | njim noč in dan, v njegovem spominu |
v njegovem spominu zamotano povezan | z | vonjem po tistih - |
nerednih presledkih so ga seznanili | z | umazanim kosom papirja, ki je bil, |
zamotana in jo je bilo treba rešiti | z | dvema tekačema. |
Beli vedno matira, je pomislil | z | nekakšnim motnim mističnim občutjem. |
s telekrana je premolknil in dodal | z | drugačnim, veliko resnejšim prizvokom: |
Ves dan mu je | z | manjšimi sunki vznemirjenja misel o |
Videl jo je; celo govoril je | z | njo. |
Lahko bi se domenil za ponovno srečanje | z | njo, ko bi bil kateri od njiju to hotel. |
Hitel je | z | zmrzlimi rokami in zasolzenimi očmi, |
Z | ničemer se ni odzvala objemu njegove | |
in dolga brazgotina, deloma zakrita | z | lasmi, se ji je vlekla čez čelo in |
Oplazila ga je | z | novim bežnim pogledom, polnim odpora. |
»Včasih,« je rekla, »ti grozijo | z | nečim, - nečim, česar ne moreš prenesti, |
me, izdal sem te, ne da bi trenila | z | očesom. Solze so mu privrele |
postajala ne manj, temveč bolj strašna | z | vsakim požirkom, ki ga je popil. |
Prav gin ga je | z | vsakim večerom potopil v omamljenost, |
v omamljenost, in gin ga je oživil | z | vsakim jutrom. |
je zbudil, redko kdaj pred enajsto, | z | zlepljenimi vekami in z žgočimi usti |
pred enajsto, z zlepljenimi vekami in | z | žgočimi usti ter s hrbtom, ki se mu |
Opoldanske ure je presedel | z | osteklenelim obrazom, s steklenico |
nešteto odborov, ki so se ukvarjali | z | manjšimi težavami, nastajajočimi pri |
Ukvarjali so se | z | izdelavo nečesa, kar se je imenovalo |
Nekaj je imelo opraviti | z | vprašanjem, ali je treba vejico postavljati |
nenadoma zapustilo in sede okoli mize so | z | ugaslimi očmi strmeli drug v drugega, |
Videl je s svečo razsvetljeno sobo | z | razsežno belo pogrnjeno posteljo in |
pohajal po sobi, raznašal vse stvari | z | njihovih mest in brcal v opaž, dokler |
ven v dež, v majhno bližnjo trgovino | z | mešanim blagom, ki je bila poredkoma |
duhu je tekel, hitro tekel, bil je | z | množico zunaj in vpil do oglušelosti. |
Hodil je po belo obloženem hodniku | z | občutkom, da hodi po soncu, in z oboroženim |
hodniku z občutkom, da hodi po soncu, in | z | oboroženim stražnikom za seboj. |
katere je bil po lastni krivdi izgnan | z | ljubečih prsi! |
Dve | z | ginom prepojeni solzi sta mu kanili |
To so dosegli delno | z | iznajdbo novih besed, večidel pa z |
z iznajdbo novih besed, večidel pa | z | ukinjanjem nezaželenih besed, pri tistih, |
sladkor, hiša, polje - toda v primerjavi | z | današnjim slovarjem angleškega jezika |
Pridevnike so tvorili | z | dodajanjem pripone - ni na samostalnik, |
pripone - ni na samostalnik, prislove pa | z | dodajanjem pripone - no. |
pridevniški pomen je bilo mogoče izpeljati | z | dodajanjem pripone - ni na samostalnik. |
se ni nobeden od sedanjih prislovov, | z | izjemo tistih, ki se končujejo na - |
prepozicije - ne, ali pa okrepiti | z | dodajanjem plus - ali, za še večji |
dodajanjem plus - ali, za še večji poudarek, | z | dvoplus. |
besedi sestavljali naraven par izrazov | z | nasprotnim pomenom, se je bilo treba |
Vse množinske oblike so se tvorile | z | dodajanjem obrazila - i. Množine besed |
se ravnala po pravilih stopnjevanja | z | obrazili (na primer, dober, dobrejši, |
nepotrebne, druge pa prekrojene v skladu | z | zahtevami po večji jasnosti; tako je |
ali glagol in se je pregibal v skladu | z | običajnimi pravili. |
imeti jasno predstavo, kaj je mišljeno | z | Angsocem. |
sestavljalci novoreškega slovarja niso imeli | z | izumljanjem novih besed, temveč s tem, |
zapovedi; vedel je torej, da so vsi bogovi | z | drugimi imeni ali drugimi lastnostmi |
Vedel je, kaj je mišljeno | z | izrazom pravseks - se pravi, normalni |
nagonsko, v Novoreku pa so jo uporabljali | z | zavestnim namenom. |
lahek instrument in struktura besed | z | njihovimi ostrimi zvoki in neko hoteno |
neko hoteno grdoto, ki je bila skladna | z | duhom Angsoca, je k procesu še pripomogla. |
tem, da je njegov besednjak postajal | z | vsakim letom manjši in ne večji. |
med ljudmi vladavine ustanovljene le | z | namenom, da bi zagotavljale te pravice. |
opravljenem delu naj bi izvirno pisanje, | z | vsem drugim, kar je ostalo od literature |
KNJIGA 1. Včeraj sem se napotil | z | Aristonovim sinom Glavkonom v Pirej, |
»Ali se zdaj | z | nama spoprimeta - ali pa ostaneta tu!« |
srečali s številnimi mladimi ljudmi in se | z | njimi spodbudno pogovarjali. |
Sedel je | z | vencem na glavi na velikem oblazinjenem |
pogovarjamo, skoraj vsi tarnajo in se | z | otožnostjo spominjajo mladostnih radosti, |
Nekateri se tudi pritožujejo, da svojci | z | njimi - ker so stari - grdo ravnajo, |
vprašal: ’Kako je pri tebi, Sofokles, | z | ljubeznijo? |
Ali še lahko občuješ | z | žensko?‘ - ’ |
»ne soglašajo | z | mano: In v tem imajo tudi prav, vendar |
Zato je tudi težko navezati | z | njimi stike, ker ne znajo hvaliti ničesar |
»Ali je pri zidanju | z | opeko in kamnom pravičnik koristnejši |
»Ali lahko muzikalični ljudje naredijo | z | glasbo druge ljudi za nemuzikalične?« |
nespametno drug drugemu priklanjala in se ne | z | vso resnostjo trudila, da bi prišla |
Dolžnost vas pomembnih bi bila, da imate | z | nama usmiljenje, ne pa, da naju zmerjata!« |
Soglašava v tem: | z | zapovedmi za podložnike vladajoči včasih |
vladajoči včasih zgrešijo svojo korist; | z | druge strani ravnajo podložniki pravično, |
Kajti | z | ene strani izdajajo vladajoči nenamerno |
vladajoči nenamerno ukaze v svojo škodo, | z | druge strani pa je za podložnike - |
podobnega, točno določi: ali misliš | z | vladarjem in mogočnikom tistega, ki |
V to je le | z | muko privolil. |
posvečati; zaradi svoje pravičnosti se | z | državnim denarjem ne okorišča; povrhu |
sicer ne v malem, temveč vseh naenkrat, | z | zvijačo ali s silo. |
Tudi jaz sem se obrnil nanj | z | vročo prošnjo: |
»In kako je | z | nepravičnikom? |
»In kako je | z | zdravnikom? |
»In kako je | z | diletantom? |
-, v kakšnem razmerju je pravičnost | z | nepravičnostjo. |
pravičnostjo, če pa velja moja trditev, potem | z | nepravičnostjo.« |
ravnanje, nato pa ga spre s samim seboj in | z | vsakim nasprotnikom, tudi pravičnim. |
lahko opravimo (in sicer najbolje) samo | z | njim?« |
»No tako: gledamo samo | z | očmi, kajne?« |
»In poslušamo | z | ušesi?« |
»Trtno rozgo lahko obrežemo | z | mečem, škarjami in s številnimi drugimi |
»Toda | z | ničemer tako dobro kakor z vinorazom, |
»Toda z ničemer tako dobro kakor | z | vinorazom, ki je namenjen za to delo?« |
nekaj opravimo (in sicer najbolje) samo | z | njo.« |
»Ali ni tako tudi | z | vsemi drugimi stvarmi?« |
naloge, ki jih lahko izpolniš samo | z | njo; take naloge so na primer: upravljanje, |
»In kako je | z | življenjem? |
misliš, dragi Sokrat, zadovoljiti samo | z | vero, da si nas prepričal, ali pa nas |
pa poslušaj, ali morda ne soglašaš | z | mano. |
bom pokazal, da vsi ljudje, ki imajo | z | njo opraviti, vidijo v njej samo nujno |
kdo kot pravi mož samo mogel, ne bi | z | nikomer sklepal pogodbe ne o prizadevanju |
zdi vsakemu bitju že po naravi dobra, | z | nje pa ga na pot spoštovanja enakosti |
pripoveduje zgodba, votlega bronastega konja | z | majhnimi vrati; ko se je sklonil skoznje, |
velikosti, brez česarkoli na telesu, samo | z | zlatim prstanom na roki. |
tja, je zapeljal kraljevo ženo, se | z | njo zarotil proti kralju, ga ubil in |
ko žetev spravlja | z | globoke brazde duha, kjer žlahtni |
pojedini in popivki pobožnih, okrašeni | z | venci, in kjer ves čas živijo v opojnosti, |
okolišev za srečne in jih obsipavajo | z | zasebnimi in javnimi častmi, slabotnih |
jim bogovi naklonili moč, da lahko | z | žrtvami in zaklinjanjem sredi radostnih |
hoče prizadeti nasprotniku zlo, lahko | z | majhnimi stroški zadajo hude udarce |
pravičnikom kot nepravičnikom, ker si znajo | z | določenimi čarovnijami in uroki podrediti |
je moč oprati in očistiti zločinov | z | daritvami in zabavnimi igrami, kar |
Z | vso pravico bi si lahko rekli s Pindarjevimi | |
škodo; če pa sem nepošten, a se obdajam | z | videzom pravičnosti, mi je obljubljeno |
in sodišči; tako bomo dosegli nekaj | z | dobrim, nekaj s silo in pri tem imeli |
opisov pesnikov, ki nas seznanjajo | z | njihovimi rodovniki. |
nam pripovedujejo, da je moč bogove | z | daritvami, pohlevnimi molitvami in |
tem pa bogove vendar lahko prepričamo | z | molitvami, da nas ne kaznujejo za naše |
imate za glasnike pravičnosti, začenši | z | davnimi heroji, kolikor so ohranjene |
prinašata; bistva samega teh dveh lastnosti | z | njegovo silo, ki tiči globoko v (nosilčevi) |
izčrpno razložil in pokazal, da duša | z | nepravičnostjo skriva v sebi največje |
ker bi se bal bivati pod isto streho | z | največjim zlom, kakor hitro bi zakrivil |
posameznikom, pri čemer lahko prve primerjamo | z | drugimi.« |
delovni čas in trud, da jih oskrbi | z | živili? |
Naj se potemtakem ne trudi | z | delom za druge, temveč naj le zase |
»Seveda | z | nakupom in prodajo,« |
»Iz tega nastane trg | z | denarjem kot vrednostnim simbolom za |
obrtnik svoje izdelke spravita na trg | z | denarjem kot vrednostnim simbolom za |
razgrnjene veje tise ali mirte in se | z | otroki gostijo, pijejo vino ter z venci |
se z otroki gostijo, pijejo vino ter | z | venci na glavi in združeni v veselju |
zadostuje več, temveč jo je treba dopolniti | z | množico ljudi, ki ne služijo več nujnim |
posnemajoči umetniki, taki, ki se ukvarjajo | z | oblikami in barvami, in taki, ki se |
nasledke, temveč se hočem zadovoljiti le | z | ugotovitvijo, da sva odkrila njen izvir, |
za celo vojsko, pripravljeno, da se | z | orožjem v roki bojuje z bližajočim |
pripravljeno, da se z orožjem v roki bojuje | z | bližajočim se sovražnikom za celotno |
uporabno za nikogar, ki ni seznanjen | z | njim in hkrati izurjen v njem?« |
takšnih lastnostih iskali prepira drug | z | drugim in tudi z državljani?« |
iskali prepira drug z drugim in tudi | z | državljani?« |
Kje naj najdemo ljudi | z | značajem, ki bi bil hkrati blag in |
»Potemtakem je mogoče in ni v nasprotju | z | naravo, če je tudi čuvajev značaj takšen.« |
kaže prej začeti muzično vzgojo kakor | z | gimnastično?« |
»S tem sem torej mislil, da je moč | z | muzično vzgojo prej začeti kakor z |
z muzično vzgojo prej začeti kakor | z | gimnastiko.« |
pripovedovanjem njihove duše bolj oblikujejo kot | z | rokami njihova telesa. |
»Že, toda ne vem, katere misliš | z | večjimi.« |
sovražnik in da je to tudi v nasprotju | z | ustaljenimi navadami, potem morajo |
»ne smemo soglašati ne s Homerjem ne | z | drugimi pesniki, če se nespametno spozabljajo |
poštenega, ljudi pa da je moč poboljšati | z | vzgojo; pesnikom ne smemo dovoliti |
trditve - proti kateri se je treba boriti | z | vsemi sredstvi - ne sme nihče v državi, |
»In kako je | z | naslednjim drugim zakonom? |
boga za glumača (čarovnika), ki se | z | zlobnim namenom pojavlja v različnih |
nikar, v veri v to, ne strašijo otrok | z | grozljivimi pravljicami o bogovih, |
»Kako pa je | z | lažjo, izraženo v besedah? |
(čarovniki), ki se spreminjajo, in da nas | z | lažmi ne varajo ne v besedah ne v dejanjih.« |
glasno je slavil mojo srečo in mi | z | njo napolnil srce. |
usta, usta boga, oblagodarjenega | z | vzišenim preroštvom, ne poznajo laži. |
srečno življenje in drugih, v nasprotju | z | množico, sploh ne potrebuje.« |
Homerju, da si Ahil med jokom in stokom | z | obema rokama sipa pesek na glavo. |
o Priamu, ki je vendar v sorodstvu | z | bogovi, ne kaže pripovedovati, kako |
ugotovitvam moramo slediti, dokler nas kdo | z | boljšimi ne prepriča, da ni tako.« |
prepustiti zdravnikom, nestrokovnjaki pa se | z | njo naj ne ukvarjajo!« |
ladji in med svojimi tovariši: kako je | z | njim in s posadko.« |
praviš k temu: Žleva pijana, | z | očmi kakor pes, po srcu pa zajec. |
Tudi pri Ahilu samem ni združljivo | z | njegovo veljavo, če iz pohlepa po denarju |
pokoriti rečnemu bogu in se je hotel | z | njim bojevati; in ko je dejal za svoje |
to ni v skladu ne s spoštovanjem ne | z | resnico. |
»Če se v tem strinjaš | z | mano, potem lahko domnevam, da si sporazumen |
potem lahko domnevam, da si sporazumen | z | raziskavo, ki se ji že dolgo posvečamo?« |
posrednim ali neposrednim podajanjem ali pa | z | uporabo obeh oblik.« |
Homer pripoveduje: prišel je Hrises | z | odkupnino za hčer, da bi se s prošnjo |
molče odšel, na poti iz tabora pa se je | z | gorečo prošnjo obrnil na Apolona, klical |
prošnjo obrnil na Apolona, klical ga | z | vsemi njegovimi imeni, spomnil ga, |
razpravljanje, po katerem lahko nekdo | z | uspehom opravlja samo eno življensko |
8. »Če se strinjamo | z | našim prvim načelom, po katerem morajo |
ki je sebe nevreden, se ne bo hotel | z | njim kot s slabšim istovetiti - razen |
»Drugače je | z | možem, ki je temu nasproten!« |
nima za sebe nevredno; zato poskuša | z | veliko vnemo in pred mnogimi ljudmi |
stilnih vrst ali obe, pomešani drugo | z | drugo, kajne?« |
četverno zanimanje, ko se vsak ukvarja sam | z | eno nalogo.« |
glavo mirtovega olja in mu jo okrasili | z | volnenimi trakovi, sami pa bi se zadovoljili |
odgovora, ki nujno sledi iz soglasja | z | našimi prejšnjimi ugotovitvami. |
»Vsekakor lahko najprej tole | z | vso gotovostjo rečeš: vsaka pesem je |
delo, kadar se na koga obrača, na boga | z | molitvijo, na ljudi z nauki in svarili, |
obrača, na boga z molitvijo, na ljudi | z | nauki in svarili, ali kadar se, nasprotno, |
pametno in zmerno in se zadovoljuje | z | doseženim. |
pesmi in pri petju ne potrebujemo godal | z | mnogimi strunami niti ne panharmonije?« |
»O tem se bomo posvetovali | z | Damonom, katere stopice ustrezajo hlapčevskemu |
»Tekst | z | vsebino pa izhaja iz narave duše?« |
kakor si je njihovo nasprotje v sorodu | z | razumnim in dobrim značajem.« |
za ljubezen do nje in za soglasnost | z | njo.« |
- iz upravičene nevolje nad njimi - | z | veseljem hvali lepo, sprejme to v svojo |
Ko se mu zbudi razum, ga | z | veseljem pozdravi in zaradi notranje |
plemenitost duše ter njej ustrezna in | z | njo skladna vnanja podoba, obe z istimi |
in z njo skladna vnanja podoba, obe | z | istimi temeljnimi potezami, potem je |
»Kako pa je | z | jedjo? |
junaki na bojišču niso nikoli postreženi | z | ribami - čeprav se bojujejo ob Helespontu |
zdravniška veda, zlasti če se jima svobodni | z | vnemo posvetijo.« |
potrebuje zdravniško pomoč ne zaradi ran in | z | letnimi časi pogojenih bolezni, temveč |
povezal, ker je bil bolehen, gimnastiko | z | zdravstvom in najprej mučil s tem sebe, |
bolezni, ali pa mu zdravnik pomaga | z | dristilom ali s tem, da mu boleče mesto |
»O tem se ne bomo | z | njim prepirali, raje si hočemo sami |
pa jih je mučila določena bolezen; | z | zdravili in operacijami je odpravljal |
poskušal notranje popolnoma hiravih teles | z | dietnim zdravljenjem zdaj malce izčrpati, |
kri... izsesal, potrosil jo spretno | z | lečilom. |
pesniki tragedij in Pindar v nasprotju | z | nami, da se je dal Asklepij, Apolonov |
sodniki tisti, ki so imeli opraviti | z | vsemi mogočimi ljudmi.« |
smelo ne biti ne postati bolno, temveč | z | dušo: le‐ta ne sme postati ali biti |
»Sodnik pa, narobe, dragi prijatelj, | z | dušo zapoveduje duši; zato njegova |
mladih nog odraščati s slabimi dušami in | z | njimi občevati, tudi ne sme sama storiti |
sebi lastnih doživeti, temveč se mora | z | njimi kot zlom seznaniti mukoma pri |
podobah v sebi; če pa se skuša zbližati | z | vrlimi in že starejšimi možmi, se kaže |
Ker pa češče občuje s slabimi kot | z | dobrimi ljudmi, se zdi sebi in drugim |
» | Z | gimnastičnimi vajami in napori v zvezi |
gimnastičnimi vajami in napori v zvezi | z | njimi se bo spoprijemal, ker mu je |
gimnastičnem izobraževanju, ne dela tega | z | namenom, da bi si s prvim oblikoval |
da bi si s prvim oblikoval dušo in | z | drugim telo, kakor to mnogi domnevajo.« |
človek, ki se vse življenje ukvarja samo | z | gimnastiko, muzično vzgojo pa popolnoma |
dopusti, da mu muzična umetnost očara dušo | z | zvoki flavte in mu v ušesa kakor skoz |
neuporabnega - v uporabnega; če pa | z | vlivanjem ne neha, temveč še dalje |
»Kdor torej gimnastiko najlepše združi | z | muziko in jo v zmerni obliki približa |
zmerni obliki približa duši, tega lahko | z | vso pravico imenujemo dovršeno izobraženega |
Jasno je, da se mora vse to uskladiti | z | našimi načeli in ta uskladitev ni težka.« |
ki po naših opažanjih vse življenje | z | največjo vnemo in vztrajnostjo zasledujejo |
tako menim, izgine iz naše zavesti | z | našo voljo ali proti njej: z našo voljo |
zavesti z našo voljo ali proti njej: | z | našo voljo zmotna, kakor hitro spoznamo |
» | Z | našo voljo, to razumem, za ono drugo |
»Te imenujemo | z | vso pravico in resnico prave čuvarje |
»Zdi se mi, da obotavljaš | z | besedo,« |
» | Z | vso pravico, boš rekel, ko ti zgodbo |
primešana baker in železo, ne smejo | z | njim imeti nobenega sočutja, temveč |
čuvarji, ker so močnejši, enako ravnali | z | državljani in postali tako podobni |
državljanov prepovedano imeti opravek | z | zlatom in srebrom, se ga dotikati, |
zlatom in srebrom, se ga dotikati, biti | z | njim pod isto streho, si ga obešati |
In to bomo | z | zakonom določili, ali ne?« |
Medtem mi ne ustanavljamo države | z | namenom, da bi bil en stan posebno |
najlepšega dela telesa ne obarvamo | z | najlepšimi barvami; zakaj niso oči, |
povabili na pojedino ob ognju, jih gostili | z | jedmi in pijačo, lončarski kolovrat |
Če pa jih kdo hoče osrečiti | z | zemljiško posestjo in gostijami, ki |
»Ali se strinjaš tudi | z | naslednjo mislijo, ki je zelo sorodna |
naslednjo mislijo, ki je zelo sorodna | z | najino sedanjo ugotovitvijo?« |
zlasti če se je prisiljena vojskovati | z | veliko in bogato državo?« |
» | Z | eno samo bo očitno težje, lažje pa |
eno samo bo očitno težje, lažje pa bo | z | dvema.« |
vendar naši izurjeni vojščaki bojevali | z | bogatimi nasprotniki?« |
ki je zelo dobro izurjen, se vendar | z | lahkoto bori z dvema možema, ki nista |
dobro izurjen, se vendar z lahkoto bori | z | dvema možema, ki nista izurjena, zato |
»Toda nikakor ne | z | obema hkrati!« |
navidezno umika in se vedno znova loteva | z | udarci tistega, ki se mu ravno približa, |
pošljejo odposlance v drugo državo | z | javno izjavo: ’Mi ne uporabljamo ne |
torej odločite in greste kot zavezniki | z | nami v vojno, vam pripade ves denar |
zoper mršave, a čvrste pse kakor pa | z | njimi zoper tolste in nežne ovce?« |
Najmanj dve od njih sta v boju druga | z | drugo : država revežev in država bogatih, |
obremenjujemo, kakor bi lahko kdo mislil, | z | mnogimi in zapletenimi naročili, temveč |
in zapletenimi naročili, temveč samo | z | lahkimi, če le upoštevajo, kakor pravi |
Če namreč | z | dobro vzgojo postanejo pošteni možje, |
postanejo pošteni možje, potem bodo vse to | z | lahkoto razumeli in poleg tega še drugo, |
»Da, nezakonitost se lahko | z | lahkoto in ne da bi kdo opazil, prikrade |
življenje; nato se loti zakonov in ustave, | z | veliko drznostjo, dragi Sokrat, dokler |
delo in če so tudi sami v navzkrižju | z | zakoni.« |
spremlja v okoliščinah (v nasprotju | z | onimi drugimi) in jih krepi ter zbuja |
»Toda to urejati | z | zakoni se mi zdi nesmiselno. |
Enako se namreč zmeraj rado združi | z | enakim, ali ne?« |
ne bi poskušal teh stvari določati | z | zakoni.« |
»kaj pa je | z | urejevanjem tržnih razmer, s sklepanjem |
razmer, s sklepanjem pogodb med ljudmi in | z | naročili pri obrtnikih? |
Kaj je | z | izterjevanjem carin na trgih in v pristaniščih? |
Z | večino stvari, ki naj bi bile z zakoni | |
Z večino stvari, ki naj bi bile | z | zakoni urejene, bodo namreč sami z |
z zakoni urejene, bodo namreč sami | z | lahkoto opravili.« |
»Da, prijatelj, toda samo tedaj, če | z | božjo pomočjo ostanejo v veljavi zakoni, |
brez koristi, v tej pa zato, ker jih | z | ene strani predpisuje posameznik samemu |
predpisuje posameznik samemu sebi, | z | druge strani pa izhajajo iz splošne |
Brezbožno je, si rekel, če se človek | z | vsemi močmi ne zazvema za pravičnost.« |
mizarstvu, če je potemtakem dobro seznanjena | z | obdelavo lesa, je ne imenujemo modre?« |
država, če je ustanovljena v skladu | z | naravo; in po naravi je ravno tisti |
zbujajočem, kakor jo je izoblikovala v skladu | z | zakonom vzgoja. |
mu ne more odvzeti nobeno pranje, ne | z | lugom, ne brez njega. |
»Podobno smo ravnali | z | našimi vojščaki: izbrali smo primerne |
To smo storili samo | z | namenom, da iz prepričanja in čim popolneje |
čustva, ki jih vodi razum in so povezana | z | uvidevnostjo in pravilnimi načeli, |
To skladnost imenujemo | z | vso pravico preudarnost: to se pravi |
» | Z | veseljem, samo pojdi ti naprej.« |
postane država popolna, tekmuje torej | z | njeno modrostjo, preudarnostjo in pogumom |
pravičnosti potemtakem vidiš tisto silo, ki | z | drugimi tekmuje za popolnost države?« |
zdaj, ali se tudi v nadaljnjem strinjaš | z | mano. |
ali če hočejo ti stanovi deliti drug | z | drugim svoja orodja in svoje položaje |
»Ukvarjanje teh stanov | z | mnogimi stvarmi in menjava poklicnega |
najhujšo škodo in zaslužita, da ju | z | vso pravico označimo kot največji zločin.« |
Če se tu srečamo | z | istim, potem je v redu; če pa pri posamezniku |
opravljamo vse duševne dejavnosti samo | z | eno sposobnostjo ali pa z vsako od |
dejavnosti samo z eno sposobnostjo ali pa | z | vsako od treh drugo dejavnost; z eno |
pa z vsako od treh drugo dejavnost; | z | eno se učimo, z drugo se razvnemamo |
treh drugo dejavnost; z eno se učimo, | z | drugo se razvnemamo in s tretjo zadovoljujemo |
mogoče, da predmet v istem času in | z | istim svojim delom počiva in se giblje?« |
Predmet ima marveč dele, ki se | z | njimi drži pokonci in se nikamor ne |
»Da, te so si v navzkrižju druga | z | drugo.« |
poželenju in željam ter je v navzkrižju | z | njimi, pa zavračamo in odbijamo.« |
po drugi strani pa tudi težje | z | lažjim, hitrejše s počasnejšim, toplo |
lažjim, hitrejše s počasnejšim, toplo | z | mrzlim in drugo temu podobno?« |
In tako je | z | drugimi spretnostmi in znanostmi?« |
moč reči o lokostrelcu, da sočasno | z | rokami lok odriva in priteguje, temveč |
lok odriva in priteguje, temveč ga | z | eno roko odriva in z drugo priteguje.« |
priteguje, temveč ga z eno roko odriva in | z | drugo priteguje.« |
»Zato lahko | z | vso upravičenostjo ti sili označimo |
Ali je zdaj pogum | z | voljo tretji del duše? |
Ali pa se sklada | z | enim od teh dveh?« |
»Morda | z | drugim, poželjivim delom?« |
volja včasih bojuje s poželenji kot | z | nečim, kar je različno od nje.« |
njegovem mnenju upravičen, da tako ravna | z | njim. |
»Tako smo naposled vendar | z | muko prišli na cilj,« |
biti pokorna razumu in v prijateljstvu | z | njim.« |
harmonijo med razumom in voljo, s tem da | z | dobrimi pesnitvami in znanostmi krepi |
in znanostmi krepi in hrani razum, | z | glasbo in ritmom pa blaži in brzda |
pri katerem se vladajoči del sklada | z | deloma, ki jima vlada, v tem, da pripada |
domnevno pričakovanje, namreč da bomo | z | ustanovitvijo države prišli z božjo |
bomo z ustanovitvijo države prišli | z | božjo pomočjo tudi do izvira in temeljev |
uglaša v harmoničnem razmerju drugega | z | drugim njene tri dele kakor glavne |
morebiti še med njimi, povezuje drugo | z | drugim in iz raznoterosti ustvarja |
» | Z | visokega razgledišča, na katero smo |
Z | njim sprožujete novo veliko razpravo | |
prešel, da bi se izognil težavam v zvezi | z | njimi.« |
do žen in otrok priti v navzkrižje | z | nalogami, ki smo jim jih že v začetku |
Oglejmo si, kako je | z | ovčarskimi psicami! |
opravljati iste posle kakor psi, čuvati | z | njimi čredo, hoditi na lov itn.? |
seznaniti pa jih je treba prav tako | z | umetnostjo vojskovanja. |
zdelo malce smešno, ker je v nasprotju | z | našimi navadami.« |
to, da bi se morale gole žene skupaj | z | moškimi v palestri vaditi v rokoborbi, |
To bi bilo potem tako, kakor je zdaj | z | zgrbljenimi in vse prej kot lepimi |
starci, ki se v telovadnicah ukvarjajo | z | rokoborbo.« |
skladu s svojo naravo deli vse naloge | z | moškim, ali si, drugič, ne more deliti |
drugič, ne more deliti nobene naloge | z | njim, ali si, tretjič, nekatere naloge |
tretjič, nekatere naloge lahko deli | z | njim in drugih ne ter h katerim nalogam |
pomislimo, kaj smo takrat razumeli | z | izrazom različnost in enakost narav |
torej treba odbrati za skupno življenje | z | ustreznimi možmi in za skupno čuvanje |
»Ljudem | z | enako sposobnostjo pripada enak poklic. |
saj je bil zakon predlagan v soglasju | z | naravo. |
prešli ta val, ne da bi nas odplaknil | z | našo zahtevo, naj čuvarji in čuvarke |
uresničeno, se popolnoma po tem ravnajo in si | z | zadovoljstvom zamišljajo, kaj vse bodo |
»In | z | vso pravico.« |
najboljši možje čim pogosteje v stik | z | najboljšimi ženami, in narobe, najslabši |
ženami, in narobe, najslabši čim redkeje | z | najslabšimi. |
posebne slavnosti za sestajanje ženinov | z | nevestami; poskrbeti moramo za daritve, |
več priložnosti za spolno občevanje | z | ženami, da tudi pod to pretvezo dobimo |
mož, še sposoben oploditve, spozabi | z | ženo v zakoniti starosti, ne da bi |
pankrta, za nezakonskega, v nasprotju | z | veljavnimi navadami rojenega otroka.« |
s komer hočejo, samo ne s hčerami, | z | materjo, vnukinjami in taščo, in prav |
otrok kljub temu rodi, potem je treba | z | njim tako ravnati, kakor da zanj ni |
Da pa je v skladu | z | drugimi ustavnimi določili in pomeni |
rešitev teh vprašanj, moramo dokazati | z | našo nadaljno raziskavo. |
potemtakem zakonodajalčev cilj, ki ga | z | zakoni zasleduje, in kaj se nam zdi |
za največje dobro, in v navzkrižju | z | največjim zlom.« |
kateri največ državljanov za iste stvari | z | istim pomenom pravi ’moje ‘ ali ’ne |
To izražamo | z | besedami: človeka boli prst. |
predpisuje nasproti staršem, če si noče | z | drugačnim, božjim in posvetnim postavam |
jih navajati k pravilnemu ravnanju | z | očeti, ki jim jih pokažejo, kakor tudi |
očeti, ki jim jih pokažejo, kakor tudi | z | drugimi sorodniki.« |
občutijo skupnost tega, kar označujejo | z | besedami ’moje ‘ in ’ne moje ‘, izvira |
sporov, ki nastajajo samo pri ljudeh | z | lastnim premoženjem ter lastnimi otroki |
potemtakem ljudje živijo v miru drug | z | drugim.« |
»Če se čuvarji ne prepirajo drug | z | drugim, potem se tudi ni bati, da bi |
da bi se drugi državljani prepirali | z | njimi ali med seboj.« |
skrbi in težave, ki nastanejo v zvezi | z | vzgojo otrok in s stroški za vzdrževanje |
13. » | Z | vsem tem jim je prizaneseno, zato je |
zmagovalcev, potem ga pač ne moremo primerjati | z | življenjem čevljarjev, drugih obrtnikov |
»Ti se torej strinjaš | z | opisano skupnostjo žena z možmi, tako |
strinjaš z opisano skupnostjo žena | z | možmi, tako kar zadeva vzgojo in otroke, |
in vojni stražijo in hodijo na lov | z | možmi kakor psice s psi. |
Kjer je le mogoče, naj si vse delijo | z | moškimi. |
je po naravi ustvarjena za skupnost | z | možem.« |
poklicno delo in se v nevarnosti skupaj | z | nadzorniki, ki jim sledijo, kar najvarnejše |
tega jim prepustimo kot plen, ki lahko | z | njim store, kar hočejo.« |
zapovrstjo, drug za drugim, okrasijo | z | venci.« |
nagnjenje do fantov ali deklet - še | z | večjo vnemo trudil za prvo nagrado.« |
če nam je res do dobrega sodelovanja | z | drugimi Grki. |
»Kako pa naj ravnajo naši vojaki | z | grškimi sovražniki: ali lahko ropajo |
Trdim, da so si grška plemena drugo | z | drugim v sorodu, da so istega rodu. |
Z | barbarskimi ljudstvi pa si niso v sorodu | |
In narobe: če se bojujejo Grki | z | Grki, moramo reči, da so si po naravi |
letni pridelek in ne pozabi, da pride | z | njim spet do sprave in da vojna ne |
Grčija je tudi njihova domovina in | z | drugimi Grki imajo tudi skupna svetišča?« |
»Nesoglasje | z | Grki, torej s svojimi sorodniki, bodo |
Tako morajo naši državljani ravnati | z | nasprotniki. |
Z | barbari pa morajo ravnati tako, kakor | |
morajo ravnati tako, kakor so do sedaj | z | Grki.« |
»Potemtakem je treba | z | zakonom predpisati še to : čuvarjem |
tem, da se ji čimbolj približa in ima | z | njo v primeri z drugimi stvarmi kar |
čimbolj približa in ima z njo v primeri | z | drugimi stvarmi kar največ skupnega?« |
sicer naslikati idealno lepega človeka | z | vsem, kar k temu sodi, ne more pa dokazati, |
»Ali nismo tudi mi | z | besedami naslikali idealne podobe dobre |
Z | besedo moram na dan, pa čeprav me kot | |
na dan, pa čeprav me kot val zasuje | z | zasmehom in porogom. |
odvrgli obleke, zgrabili za prvo orožje, | z | vso silo planili nate in se brezobzirno |
Če jih ne boš znal | z | dokazi zavrniti in se jih ubraniti, |
bom po svojih močeh pomagal, predvsem | z | dobrohotnostjo, spodbudnostjo in morda |
nekdo nekaj ljubi, mora - če naj o njem | z | upravičenostjo to trdimo - ljubiti |
Ali morda nimate takšnih izkušenj | z | lepimi dečki? |
rumenkasta barva ugaja, samo da je povezana | z | mladostjo. |
biti vojskovodje, se zadovoljijo tudi | z | majhnim oddelkom. |
»Kdor se torej | z | odporom uči, zlasti v mladosti, ko |
Saj tudi za tistega, ki | z | odporom jé, ne pravimo, da je lačen |
ki rad pokusi vsako znanost, ki se | z | veseljem uči in ni nikoli tega sit, |
Ti pa se boš, mislim, strinjal | z | mojim pojasnilom.« |
zase je enota; toda ker se v zvezi | z | dejanji, stvarmi in drugimi pojavljajo |
in težke stvari ne nosijo te označbe | z | večjo pravico, kakor bi nosile nasprotno |
»Morda veš, kaj bi bilo | z | njim storiti? |
začetku našega razpravljanja o filozofih, | z | njihovo naravo. |
predmetu njegove ljubezni ali je sorodno | z | njim.« |
žeja po znanju, že od mladih let teži | z | vsemi močmi za resnico.« |
Malenkostnost je v največjem nasprotju | z | dušo, ki teži po božji in človeški |
do dela, ki ga opravlja s težavo in | z | neznatnim uspehom.« |
marveč prihajajo v poštev samo duše | z | dobrim spominom.« |
»Potemtakem moramo povrhu iskati dušo | z | zmerno in uglajeno naravo; takšna duša |
spraševanju in odgovarjanju, mislijo, da jih | z | drobnimi vprašanji zavajaš na krive |
še jasneje pokaže, kako previden sem | z | njim ! |
zagospodarijo na ladji, razpolagajo | z | njo, pijejo in se gostijo ter jadrajo |
da se mora resničen krmar ukvarjati | z | letom in letnimi časi, z nebom, ozvezdji, |
ukvarjati z letom in letnimi časi, | z | nebom, ozvezdji, vetrovi in sploh z |
z nebom, ozvezdji, vetrovi in sploh | z | vsem, kar pač sodi v njegovo stroko, |
današnje oblastnike v državi primerjaš | z | mornarji, kakor smo jih pravkar opisali, |
tisti ljudje, ki trdijo, da se sami | z | njo ukvarjajo, in ki nanje misli tvoj |
»Ali ni že to v hudem navzkrižju | z | mnenjem, ki ga imajo danes ljudje o |
Z | njegovo pomočjo najde vstop v resnični | |
najde vstop v resnični svet, se združi | z | njim in iz te združitve se mu rodita |
Prvič so ljudje | z | naravo, ki spolnjujejo vse zahteve, |
si zdaj v širokih potezah seznanjen | z | mojim mnenjem.« |
Slabo je v večjem nasprotju | z | dobrim kakor s tistim, kar ni več dobro.« |
iz preproste narave in ne iz bogate, | z | vzgojo pokvarjene narave; slabotne |
izvajajo s kazenskim ukrepanjem, če | z | besedami niso dovolj prepričljivi. |
morda ne veš, da nepokorneža kaznujejo | z | odvzemom državljanskih pravic, z denarno |
kaznujejo z odvzemom državljanskih pravic, | z | denarno globo ali s smrtjo?« |
izvzete božanske narave, pač v skladu | z | znanim pregovorom. |
prav tako, kakor ko bi to kdo, ki se | z | vsem tem v stiku z živaljo v teku časa |
bi to kdo, ki se z vsem tem v stiku | z | živaljo v teku časa seznani, imenoval |
ki vidi modrost v tem, da se seznani | z | razpoloženji in nagnjenji pisane množice, |
Da bi bila ta volja v soglasju | z | dobrim in lepim, gotovo ne more nihče |
ter bistvo kake stvari v nasprotju | z | mnogoterimi posamičnostmi.« |
posamezniki (sofisti), ki se družijo | z | množico v želji, da ji ugajajo?« |
Računajo že vnaprej | z | njegovim poznejšim vplivom in se prilizujejo |
Ali ne bi poskušali | z | besedo in dejanjem storiti vsega, da |
nevarnosti, katerim so izpostavljeni ljudje | z | najdragocenejšimi lastnostmi, če se |
lepih imen in dobrih obetov, prazen, | z | veseljem zapustijo svojo obrt in se |
se vendar približajo filozofiji in | z | njo povežejo? |
prijatelju Teagu, namreč da se čuti kakor | z | uzdo privezan na filozofijo. |
zašel med divje zveri: in ker noče | z | njimi delati krivic, ne more pa se |
se zanimajo za filozofijo, se začno | z | njo ukvarjati kot dečki, preden se |
Z | najtežjimi poglavji mislim dialektiko. | |
ugasne njihovo zanimanje za filozofijo - | z | malo izjemami - temeljiteje kakor Heraklitovo |
večina tvojih poslušalcev se ti bo še | z | večjo vnemo postavila po robu, ker |
plemenitih razprav, takšnih, ki se resno in | z | vsemi močmi trudijo, da spoznajo resnico. |
dejanje in nehanje ljudi, ne utegne se | z | njimi prepirati in tudi ne gojiti v |
ravno po tem, da se nočejo ukvarjati ne | z | državo ne s posameznikom, če ju ne |
tiste ljudi, za katere si rekel, da | z | vsemi močmi navaljujejo na nas, prepričamo, |
15. »Ko smo zdaj ta del | z | velikim trudom končali, nam preostane |
starostni dobi naj se začno ukvarjati | z | učenjem in vajami.« |
znal izogniti težavam, ki so povezane | z | vprašanjem o razmerju med možem in |
o otrocih o izbiri vladarjev, torej | z | ukrepi, katerih odkrito obravnavanje |
pomisleke in katerih izvajanje je združeno | z | neprilikami. |
je treba paziti; toda kaj misliš ti | z | najvišjimi znanostmi?« |
kaj je dobro, in potem spet govorijo | z | nami, kakor da bi mi to vedeli. |
kakor da bi mi vedeli, kaj mislijo | z | besedo ’dobro‘.« |
mnogim ljudem ljubše imeti opravka | z | navidezno pravičnostjo in lepoto kakor |
navidezno pravičnostjo in lepoto kakor | z | resnično, da raje samo navidezno pravično |
pri dobrem nihče ne zadovolji samo | z | videzom, temveč vsakdo hoče dobro tudi |
pa se boste morali zadovoljiti samo | z | obrestmi in s to mladiko dobrega. |
» | Z | vidom.« |
Prepričan sem, da | z | njo ne misliš naslade.« |
pododdelek vidnega sveta je v skladu | z | načelom o večji ali manjši jasnosti |
metodično spoznavnem postopku samo | z | idejami.« |
uporabljajo ljudje, ki se ukvarjajo | z | geometrijo, računanjem in podobnim, |
Čeprav si pomagajo | z | vidnimi liki in jih raziskujejo, pri |
čutnega sveta; le‐te veljajo v primeri | z | drugimi kot posebno jasne.« |
Z | njihovo pomočjo prodre do nehipotetičnega | |
miselnega sveta, ki ga je moč dojeti | z | dialektiko, jasnejši kakor svet tako |
imenuješ metode ljudi, ki se ukvarjajo | z | geometrijo in podobnimi znanostmi, |
»Razumem in se | z | vsem strinjam.« |
izobraženimi in neizobraženimi ljudmi | z | naslednjo primerjavo. |
»In ko bi se lahko drug | z | drugim pogovarjali, potem bi bili prepričani, |
»In ko bi v njihovi ječi prišel | z | nasprotne stene odmev, kakor hitro |
»In sedaj pomisli, kaj bi bilo | z | njimi, ko bi se osvobodili, odvrgli |
dragi Glavkon, kot celoto povezati | z | našimi prejšnjimi ugotovitvami. |
Vidni svet primerjaj | z | bivališčem v ječi, ogenj v njej z močjo |
primerjaj z bivališčem v ječi, ogenj v njej | z | močjo sonca. |
predstavljaš pot v gornji svet in seznanjenje | z | njim kot popotovanje duše v miselni |
»Dobro, bodi istih misli | z | mano tudi v tem in se ne čudi, da se |
potem prepriča, da je podobno tudi | z | dušo, se nikoli ne začne nespametno |
s katerim človek spoznava, odvrniti | z | vso dušo od sveta nastajanja, dokler |
svinčenih uteži, ki jo, od rojstva | z | njo zrasle ter navezane na razsipne |
dopuščamo, da se do smrti ukvarjajo | z | znanostjo; prvi zato ne, ker nimajo |
vrnejo k onim jetnikom ter si ne delijo | z | njimi muk in časti, najsi so le‐te |
tistih spodaj, da se navadite skupaj | z | njimi gledati temo. |
Današnji vladarji se bojujejo drug | z | drugim za oblast, kakor da bi bila |
izvoljeni vladarji imajo najmanj veselja | z | vladanjem, in narobe.« |
posli za neogibno nalogo - v nasprotju | z | vladarji v vseh današnjih državah.« |
vladali resnično bogati, ne bogati | z | zlatom, temveč s tem, s čimer mora |
tem, s čimer mora biti srečnik bogat: | z | dobrim in razumnim življenjem. |
In ali ni tako, da se mora | z | njima ukvarjati vsaka znanost in vsaka |
» | Z | zaznavami, ki ne spodbujajo k razmišljanju, |
temveč kot nekaj ločenega, v nasprotju | z | vidom.« |
Če pa vid hkrati | z | njo dojame tudi njeno nasprotje, tako |
Glavkon, pouk v teh dveh znanostih | z | zakonom predpisati in bodoče nosilce |
ga ne gojijo samo laično, temveč se | z | njim ukvarjajo tako dolgo, dokler s |
kako prikladna in koristna je, če se | z | njo ukvarjamo zaradi spoznanja in ne |
razpravljanju uporabe števil, ki so povezana | z | vidnimi in otipljivimi telesi. |
samo o številih, ki jih je moč dojeti | z | razumom, drugače pa ne.« |
da je ta znanost v pravem nasprotju | z | izrazjem ljudi, ki se z njo poklicno |
pravem nasprotju z izrazjem ljudi, ki se | z | njo poklicno ukvarjajo.« |
razločuje tisti, ki se je ukvarjal | z | geometrijo, od tistega, ki ni v njej |
rešitev tisoč telesnih oči; kajti samo | z | njim je moč gledati resnico. |
prevzela vodstvo, bi se ti uklonili in | z | vestnim povezanim raziskovalnim delom |
Kadar kdo | z | nazaj upognjeno glavo opazuje slike |
izobražuje, ti očitno misliš, da jih opazuje | z | duhovnimi in ne s telesnimi očmi. |
navzgor kakor znanost, ki ima opraviti | z | resničnim in nevidnim svetom. |
Če pa kdo bolšči | z | odprtimi usti navzgor in z zaprtimi |
kdo bolšči z odprtimi usti navzgor in | z | zaprtimi navzdol ter hoče pri tem dojeti |
astronomije, če na njej študij v nasprotju | z | dosedanjim načinom rabi našemu namenu?« |
(resnični) svet, ki ga je moč dojeti samo | z | razumom in mislimi, ne pa z očesom. |
dojeti samo z razumom in mislimi, ne pa | z | očesom. |
neba uporabljati le kot primer, da | z | njo razložimo oni drugi (resnični) |
geometrijo kakor astronomijo; toda | z | nebesnimi pojavi se ne bomo ukvarjali, |
In mi, dragi Glavkon, soglašamo | z | njimi. |
zavlekel in začel govoriti o udarcih | z | drsalico, o pritoževanju ljudi nad |
obravnavane znanosti sorodne in druga | z | drugo povezane, in če ugotovimo vrsto |
njihovega sorodstva, potem bo ukvarjanje | z | njimi imelo želeni uspeh in naš trud |
»Misliš | z | njo uvod ali kaj drugega?« |
Z | njo, ki jo je moč dojeti samo z mišljenjem, | |
Z njo, ki jo je moč dojeti samo | z | mišljenjem, lahko primerjamo vid, ki |
- vse to ustreza tistemu ukvarjanju | z | navedenimi znanostmi, ki s svojo močjo |
dejansko takšna ali ne, tega ne morem | z | zanesljivostjo trditi in to tudi ni |
»Ti bi jim marveč | z | zakonskim določilom predpisal takšno |
zato neuspešna in necenjena, ker se | z | njo ukvarjajo ljudje, ki tega niso |
pa bomo za to nalogo določili ljudi | z | drugimi lastnostmi, bomo dosegli ravno |
izobraževati v znanostih s silo, temveč | z | igro, da čim bolje spoznaš, za kaj |
razporediti pregledno, po sorodnosti | z | drugimi znanostmi in v skladu z naravo |
sorodnosti z drugimi znanostmi in v skladu | z | naravo resničnega sveta.« |
sposoben približati resničnemu svetu samo | z | resnico, brez podpore vida in drugih |
bo prilagajal njihovim željam, jih | z | večjo vnemo poslušal in se javno z |
z večjo vnemo poslušal in se javno | z | njimi družil. |
prispodoba s tistimi, ki se ukvarjajo | z | dialektiko?« |
zakoni, dialektik pa bi ga zavrnil in mu | z | mnogimi in raznovrstnimi nasprotnimi |
uživaško prilizovalskemu - in sicer | z | vso pravico?« |
pride pri vseh, ki se tako ukvarjajo | z | dialektiko, in ali zato ne zaslužijo |
premladim ljudem ne dovoljujemo ukvarjanja | z | dialektiko. |
Gotovo nisi prezrl, da se mladi ljudje | z | dialektiko, ko jo prvič okusijo, igrajo, |
pri drugih ljudeh na slabem glasu in | z | njimi vse, kar je v zvezi s filozofijo.« |
temveč bo raje posnemal tiste ljudi, ki | z | dialektiko iščejo resnico, kakor ljudi, |
uravnovešene narave in da se ne bi | z | njo ukvarjal, kakor zdaj, vsakdo, ki |
18. » | Z | dialektiko se je treba resno, zavzeto |
jim mora postaviti spomenike in jih | z | daritvami po božje častiti, če je s |
pravici, če si sicer delijo vsa dela | z | moškimi, kakor smo pred tem rekli.« |
takšna, kakršna mora biti v skladu | z | našimi zahtevami!« |
je najmanj pravičen, ga bomo soočili | z | najbolj pravičnim in končali razpravo |
najbolj pravičnim in končali razpravo | z | odgovorom na vprašanje, kako je pri |
V zvezi | z | njo bomo nato razpravljali o njej ustreznem |
zvišeno, v tonu tragedije, kakor da se | z | nami kot otroki šalijo in zabavajo, |
kratka s kratko časa živečimi, dolga | z | dolgo časa živečimi. |
harmoniji; ena je zmnožek enakega števila | z | enakim številom, sto krat sto ; druga |
bodo ob nepravem času poročali moške | z | nevestami, potem bodo le‐te rodile |
namreč meša železo s srebrom in bron | z | zlatom, nastaja neenakost in neskladnost. |
branili in varovali, zasužnjijo in | z | njimi ravnajo kot s hlapci in podložniki, |
vtem ko sami opravljajo dela v zvezi | z | vojskovanjem in čuvanjem.« |
spretnost v vojni ter se nenehoma ukvarja | z | vojskovanjem. |
» | Z | ljudmi v oligarhijah pa je državljanom |
spremenijo v prava gnezda; tu lahko | z | ženskami in drugimi izbranci na veliko |
Vzgojeni namreč niso | z | dobrimi besedami, temveč pod pritiskom; |
Do oblasti pa se ne poskuša dokopati | z | govorniškimi in podobnimi sposobnostmi, |
govorniškimi in podobnimi sposobnostmi, temveč | z | vojaškimi dejanji in z vsem, kar sodi |
sposobnostmi, temveč z vojaškimi dejanji in | z | vsem, kar sodi k njim. |
»Razum, združen | z | resnično izobrazbo. |
ljubše mu je življenje v samoti kakor | z | javnim delom združene nevšečnosti.« |
zato sama čuti zapostavljeno v primeri | z | drugimi ženami. |
veš, pripovedujejo sinovom, najbrž | z | dobrim namenom, take stvari. |
samo na svoje poklicno delo, zmerjajo | z | bedaki, častijo in hvalijo pa tiste, |
in hvalijo pa tiste, ki se ukvarjajo | z | vsem mogočim. |
početje iz najožje bližine in ga primerja | z | življenjem drugih, potem ga vleče na |
Ker je po naravi dober, občevanje | z | drugimi ljudmi pa vpliva slabo nanj, |
Ali pa morda raje, v skladu | z | našim dosedanjim postopkom, najprej |
» | Z | zlatom napolnjene zakladnice uničujejo |
gledajo drug na drugega, primerjajo drug | z | drugim bogastvo in so drug drugemu |
temeljnega pomena za oligarhično ustavo: | z | njim določijo denarno vsoto, višjo |
temu zakonu pripomorejo do veljave | z | oboroženo silo ali pa ga vpeljejo, |
ki se v oligarhiji najprej srečamo | z | njo, pa je tale.« |
ustvaril nekaj brez žela, nekaj pa | z | mogočnimi želi; tisti brez žela postanejo |
»da je v njih tudi mnogo zločincev | z | želi, ki jih oblasti namenoma s silo |
pridobivanje denarja, postane skop, muči se | z | malenkostmi in si tako nabira premoženje. |
bojuje kot pravi oligarh, to se pravi | z | majhnim delom svojih sredstev, zato |
bistvo, nato pa se moramo seznaniti | z | njej ustrezajočim človekom in izreči |
njihovo premoženje, nočejo mladih ljudi | z | zakonom odvračati od zapravljanja, |
premoženja in tudi ne odpravijo zla | z | drugim v ta namen izdanim zakonom.« |
» | Z | zakonom, drugim po vrsti, ki bi primoral |
Kajti ko bi bilo | z | zakonom določeno, da se poslovne pogodbe |
bi brez slehernega sramu ukvarjali | z | oderuškimi denarnimi posli in redkeje |
vladarji in takšni podložniki pridejo drug | z | drugim v stik, na popotovanjih ali |
poleg bogataša, odraslega v senci in | z | odvečno telesno težo na sebi, ter ga |
demokratija, ne glede na to, ali pride do nje | z | oboroženo silo ali pa se druga stran |
»V njej se je mogoče seznaniti | z | različnimi oblikami države, dragi Adeimant.« |
državo in si tam kot v kakšni trgovini | z | ustavami izbrati tisto, ki mu najbolj |
že kot otrok pri igranju ne seznanja | z | lepimi stvarmi in se ne uri v lepoti. |
Demokratija se | z | nekakšno vzvišenostjo za vse to ne |
nesramnost, v slovesnih oblačilih in | z | venci na glavah, ob zvokih hvalnic |
Nobenega ne zapostavlja, temveč | z | vsemi ravna enako.« |
zvokih piščali, včasih je zadovoljen | z | vodo ob pičli hrani. |
Takrat govori | z | javnega odra o vsem, kar mu ravno pride |
točaje za voditelje in se čezmerno opaja | z | močnim vinom svobode, potem jih - če |
lahko svoboden; priseljenec je izenačen | z | meščanom in meščan s priseljencem in |
mlajši izenačujejo s starejšimi in | z | njimi tekmujejo v besedah in dejanjih, |
dejanjih, medtem ko stari postajajo zaupni | z | mladimi, se jim dobrikajo in jim popuščajo; |
»Ali ne kaže - | z | Aishilom - povedati tega, kar imamo |
demokratiji pa, narobe, stoji ta del, | z | nekaj dobrimi izjemami, čisto v ospredju: |
»In isto se dogaja | z | voditeljem ljudstva, ki mu je množica |
kakor je navada, in jih obsoja na smrt; | z | zločinskimi usti pije njihovo kri; |
povzpne na državni voz, potem ko pahne | z | njega mnoge druge. |
»Toda ko opravi | z | zunanjimi sovražniki, s tem da se z |
z zunanjimi sovražniki, s tem da se | z | nekaterimi spravi, druge pa uniči, |
govoriš o nekakšnih trotih, o tuji, | z | vseh vetrov zbrani sodrgi.« |
misel: tirani so modri, ker se družijo | z | modrimi. |
In očitno misli | z | modrimi ljudmi iz njihove okolice.« |
najemajo za uprizoritve svojih del igralce | z | lepimi, izdatnimi in prepričljivimi |
ne bo treba obremenjevati ljudstva | z | večjimi davki.« |
tovariše, prijatelje in prijateljice | z | očetnim premoženjem.« |
postane suženj njegovih sužnjev ter njega | z | vsemi njegovimi sužnji in drugo njegovo |
kakor oče nažene iz svoje hiše sina | z | njegovimi nadležnimi pivskimi tovariši? |
čezmerno in neprimerno svobodo zamenja | z | najtršo in najslabšo obliko suženjstva |
»In zdaj lahko | z | vso pravico rečemo, da smo izčrpno |
tako se mi zdi, v hudem navzkrižju | z | navadami in redom; prirojeni so vsakemu |
pa jih zakoni in boljši goni skupaj | z | razumom brzdajo, se pri nekaterih ljudeh |
živalski, razbrzdani del, okrepljen | z | jedjo in pijačo, pa oživi; otrese se |
Z | eno besedo: ni neumnosti in sramotnega | |
potem, ko svoj razum nahrani in okrepi | z | izbranimi mislimi in razglabljanji; |
pomiri svojo voljo in je ne vznemirja | z | izbruhi jeze. |
»Ko je prišel v stik | z | imenitnejšimi ljudmi, polnimi prej |
svobodnega človeka, in ni v navzkrižju | z | zakoni: tako je iz oligarhičnega človeka |
pobesnela poželenja za telesno stražo in | z | njimi zdivja. |
»Tudi kdor se opaja | z | vinom, ima tiransko naravo, ali ne?« |
kaj imajo, in ko jih najde, jim to | z | zvijačo ali s silo odvzame.« |
starka postavita po robu in se spopadeta | z | njim, se gotovo ne pomišlja, da ravna |
njim, se gotovo ne pomišlja, da ravna | z | njima kot tiran.« |
ljudje kradejo, vlamljajo, ukvarjajo se | z | žeparstvom, ropajo, plenijo svetišča |
»V primeri | z | velikimi škodami so te vsekakor majhne. |
potem tiran, če je dovolj močan, ravna | z | domovino prav tako nasilno, kakor je |
tako nasilno, kakor je prej ravnal | z | očetom in materjo. |
V začetku občujejo | z | ljudmi, ki se jim dobrikajo in so jim |
ljudi isto zahtevam, utegnem imeti prav | z | zahtevo: o njih naj sodi samo tisti, |
njih naj sodi samo tisti, ki lahko | z | ostrino svojega duha prodre v človekov |
kakšna je tiranova nesreča v primeri | z | drugimi ljudmi...« |
»Da najprej opraviva | z | državo: imaš tiransko državo za svobodno |
moža s petdesetimi ali več sužnji, | z | ženo in otroki ter vsem njegovim premoženjem |
»Potem je to zanj še večja nesreča, ker | z | vseh strani prežijo nanj sovražniki.« |
moral nenehoma boriti in tekmovati | z | drugimi ljudmi.« |
strahu, nemiru in mukah; tako mora biti | z | njim, če njegovo življenje ustreza |
njegove mnogovrstnosti ne moremo označiti | z | enim primernim izrazom, zato smo ga |
pijači, po ljubezni in po vsem, kar je | z | njo v zvezi, ali tudi ’lakomni‘ del, |
je te gone moč najlaže zadovoljiti | z | denarjem.« |
izvira iz slave ali učenja, v primeri | z | dobičkom ne pomeni nič, ker ne prinaša |
»Dokler so naslade teh vrst ljudi hkrati | z | njihovim načinom življenja, in sicer |
»Do teh izkušenj pa se je prikopal | z | razmišljanjem?« |
odgovarjal na vprašanja, ki naju bodo skupaj | z | odgovori popeljala k cilju.« |
drugih zlasti naslado, ki je povezana | z | vonjem. |
»Seveda | z | zadnjimi.« |
bitno stopnjo stvari, ki so povezane | z | večno enakim, nesmrtnim in resničnim, |
izhajajo, ali pa stvari, ki so povezane | z | večno spremenljivim in smrtnim, so |
»Seveda tiste, ki so povezane | z | večno enakim.« |
Ker hočejo imeti čimveč, se bodejo | z | železnimi rogovi, napadejo s kopiti |
biti njihovi občutki naslade povezani | z | bolečinami: Ti občutki so samo odsevi |
»Ali lahko rečemo | z | mirno vestjo: če se goni na dobiček |
duša filozofskemu delu in ni v sporu | z | njim, potem lahko vsak del izpolni |
del, ki je v najostrejšem nasprotju | z | zakonom in redom?« |
»Tiran stoji | z | oligarhičnim človekom na tretjem mestu. |
»Pogovorimo se zdaj | z | zagovornikom tega mnenja, potem ko |
»Zamisli si torej najprej bitje | z | mnogimi postavami in neštetimi glavami |
duše; te naj spoprijatelji drugega | z | drugim in s samim seboj ter skrbi za |
razbrzdanost že od nekdaj grajamo zato, ker se | z | njo sprošča ta strašna, mogočna in |
»Prevzetnost in drznost grajamo, ker se | z | njima v nas nesorazmerno močno okrepita |
najplemenitejšemu delu in si pridobi hkrati | z | razumnostjo tudi pravičnost in umerjenost, |
popolnejša od telesa, četudi si to pridobi | z | zdravjem moč in lepoto; ta popolnost |
»Pametni človek potemtakem skuša | z | vsemi močmi doseči ta cilj; zato, prvič, |
»Moram | z | besedo na dan kljub ljubezni in spoštovanju, |
In prav tako je | z | vsemi drugimi stvarmi. |
Kmalu boš o njem govoril še | z | večjim spoštovanjem. |
čudimo, da je njihovo delo v primerjavi | z | resničnostjo slabo in nepopolno.« |
tudi tragiki, ker so posnemovalci, in | z | njimi vsi drugi posnemovalci v razmerju |
Prav tako je | z | drugimi stvarmi.« |
Toda če je slikar dober, lahko | z | mizarjevo sliko, ki jo od daleč kaže, |
posnetek, potem se pač ne bo ukvarjal | z | izdelavo posnetkov in v tej dejavnosti |
čutnostjo je vse prej kot dober in v skladu | z | resnico.« |
kar se je zgodilo; računati moramo | z | novim položajem, kakor pri metu kocke, |
poškodovano ali razbolelo mesto in | z | zdravnikovo pomočjo pregnati jok in |
»Torej ga lahko | z | vso pravico postavimo slikarju ob stran. |
njegovi izdelki nimajo ničesar skupnega | z | resnico, da so brez vrednosti, podoben |
lahko škodi tudi najboljšim možem - | z | malo izjemami!« |
popolnoma prepustijo čustvom, sočustvujejo | z | junakom in celo hvalijo pesnika, ki |
tujo bolečino, hvaliti tuje ljudi in | z | njimi sočustvovati, ko se prepustijo |
njegovem nauku urejati vzgojo, potem bodi | z | njim zelo prijazen in ljubezniv; ti |
Če | z | lirskimi in epskimi pesmimi dovoliš |
To smo storili | z | vso pravico in po treznem preudarku. |
starosti je vendar zelo kratek v primeri | z | večnostjo.« |
zaradi tujega zla, ki nima nobene zveze | z | njenimi slabostmi.« |
zdi verjetno in je tudi v nasprotju | z | zdravo pametjo. |
sestavljeno iz mnogih delov, ki niso drug | z | drugim v najlepši harmoniji, kar torej |
Podobno je tudi | z | našo dušo, ki jo kazijo neštete napake. |
upoštevamo dejanske razmere, ali ni | z | njimi tako: slabi in nepravični ljudje |
pridejo na cilj, nagrade in jih okrasijo | z | venci. |
prijatelji in sodržavljani obmetavajo | z | blatom, zmerjajo in mučijo. |
Premisli, ali se strinjaš | z | mojimi besedami?« |
velikosti ne po količini v primeri | z | darovi, ki čakajo pravičnega in nepravičnega |
pripovedoval: Ko ga je zapustila duša, se je | z | mnogimi drugimi odpravila na pot in |
poti navzdol; tudi nje so oskrbeli | z | znamenji njihovih del, ki pa so jim |
zbujale vtis, kakor da so prispele | z | dolgega popotovanja; veselo so odhajale |
zemlje, o stvareh na nebu, in tiste | z | neba o stvareh pri onih. |
trajalo tisoč let, druge pa, ki so prišle | z | neba, vse vesele, ker so se spominjale |
Tako so se | z | desetkratno kaznijo pokorile za svoje |
Ni | z | nami prišel sem in tudi nikoli ne bo |
krogu, stoji po ena Sirena in se vrti | z | vretencem; od njih prihaja po en in |
Kloto se od časa do časa dotakne | z | desnico vretena in pospeši zunanje |
zunanje kroženje, Atropos dela isto | z | levico v notranjščini, Lahesis pa se |
notranjščini, Lahesis pa se izmenoma posveča | z | eno roko notranjemu, z drugo pa zunanjemu |
izmenoma posveča z eno roko notranjemu, | z | drugo pa zunanjemu kroženju. |
je bilo pomešano med seboj: bogastvo | z | revščino, zdravje z boleznijo, marsikaj |
seboj: bogastvo z revščino, zdravje | z | boleznijo, marsikaj je bilo tudi sredi |
ob strani vse druge znanosti in se | z | največjo vnemo posvetiti samo iskanju |
vedeti, kaj prinaša lepota v družbi | z | revščino in bogastvom in ob kakšnem |
je to eden od tistih, ki so prišli | z | neba, in je svoje prejšnje življenje |
rečemo, da se je večina duš, ki so prišle | z | neba, pri izbiri prevarala, ker niso |
duše zamenjale dobro s slabim in slabo | z | dobrim. - |
najprej odpeljal dušo h Kloti in stopil | z | njo pod njeno roko in pod krožeče vretence. |
Nato je | z | dušo odšel k Atropi, ki je predla; |
Z | rojstvom Jezusa Kristusa je bilo takóle: | |
njegova mati Marija je bila zaročena | z | Jožefom. |
Bog | z | nami.« |
pod kraljem Heródom, so prišli modri | z | Vzhoda v Jeruzalem in spraševali: |
slišal, se je prestrašil in ves Jeruzalem | z | njim. |
Nato jih je poslal v Betlehem | z | naročilom: |
Stopili so v hišo in našli dete | z | Marijo, njegovo materjo. |
Hranil se je s kobilicami in | z | medom divjih čebel. |
Jaz vas krščujem | z | vodo, da bi se spreobrnili; toda on, |
zapovedal in na rokah te bodo nosili, da | z | nogo ne zadeneš ob kamen.’« |
pred oltarjem, pojdi in se prej spravi | z | bratom, potem pa pridi in daruj svoj |
hitro s svojim nasprotnikom, dokler si | z | njim še na poti, da te nasprotnik ne |
poželenjem, je v srcu že prešuštvoval | z | njo. |
Kdor pa se | z | ločeno oženi, prešuštvuje.« |
kdo prisili eno miljo daleč, pojdi | z | njim dve. |
mar grozdje obira s trnja ali smokve | z | osata? |
OZNANILO NEBEŠKEGA KRALJESTVA S ČUDEŽI IN | Z | BESEDO Jezus očisti gobavca |
Ko je prišel | z | gore, so ga spremljale velike množice. |
Povem vam pa, da jih bo veliko prišlo | z | vzhoda in zahoda in bodo sedli za mizo |
vzhoda in zahoda in bodo sedli za mizo | z | Abrahamom, Izakom in Jakobom v nebeškem |
ven v temo; tam bo jok in škripanje | z | zobmi.« |
Z | besedo je izgnal duhove in ozdravil | |
cestninarjev in grešnikov in so jedli | z | Jezusom in njegovimi učenci. |
Jezus je vstal, šel | z | njim in učenci so ga spremljali. |
Ne oskrbujte se ne | z | zlatim ne s srebrnim ne z bakrenim |
oskrbujte se ne z zlatim ne s srebrnim ne | z | bakrenim denarjem v pasovih, ne s |
iz tistega mesta in si prah otresite | z | nog. |
postal lačen sam in tisti, ki so bili | z | njim? |
ne izganja hudih duhov drugače kot | z | Bélcebubom, poglavarjem hudih duhov.« |
In če jaz | z | Bélcebubom izganjam hude duhove, s |
Če pa jaz | z | božjim Duhom izganjam hude duhove, |
Kdor ni | z | menoj, je zoper mene; in kdor z menoj |
ni z menoj, je zoper mene; in kdor | z | menoj ne zbira, raztresa. |
pismoukov in farizejev začeli pogovarjati | z | njim in so rekli: |
Kraljica | z | Juga bo na sodni dan vstala skupaj |
njegovi bratje; radi bi bili govorili | z | njim. |
tisti, ki besedo posluša in jo takoj | z | veseljem sprejme, nima pa v sebi korenine |
morda pobiraje ljuljko ne izrujete | z | njo vred tudi pšenice. |
ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje | z | zobmi. |
ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje | z | zobmi.« |
‘To ljudstvo me časti | z | ustnicami, njihovo srce pa je daleč |
tisto, kar omadežuje človeka, jesti | z | neumitimi rokami pa ga ne omadežuje.« |
Vendar ji ni odgovoril niti | z | besedo. |
tudi psički jedo drobtinice, ki padajo | z | mize njihovih gospodarjev.« |
prosili, naj jim pokaže kakšno znamenje | z | neba. |
prikazala Mojzes in Elíja in se pogovarjala | z | njim. |
Medtem ko so šli | z | gore, jim je Jezus zapovedal: |
niso prepoznali, temveč so storili | z | njim, kar so hoteli. |
prišel v hišo, ga je Jezus prehitel | z | vprašanjem: |
Bolje je zate, da prideš | z | enim očesom v življenje, kakor da bi |
Potrpi | z | menoj in vse ti povrnem.’ |
Potrpi | z | menoj in ti povrnem.’ |
Tako bo tudi moj nebeški Oče storil | z | vami, če vsak iz srca ne odpusti svojemu |
zveza ni bila zakonita, in se oženi | z | drugo, prešuštvuje.« |
»Če je tako | z | možem in ženo, se ni dobro ženiti.« |
Z | delavci se je pogodil za en denar na | |
so delali eno uro in si jih izenačil | z | nami, ki smo prenašali težo dneva in |
Ali se nisi pogodil | z | menoj za en denar? |
plašče na pot, drugi pa so lomili veje | z | dreves in jih stlali po poti. |
gospodar, ki je zasadil vinograd, ga obdal | z | ograjo, izkopal v njem stiskalnico |
služabnike, več kakor prej, in storili so | z | njimi prav tako. |
Znova je poslal druge služabnike | z | naročilom: ‘ |
in svatovska dvorana se je napolnila | z | gosti. |
ven v temo, tam bo jok in škripanje | z | zobmi.’ |
Kako je | z | vstajenjem |
brez otrok, naj se njegov brat oženi | z | njegovo ženo in obudi potomstvo svojemu |
Ljubi Gospoda, svojega Boga, | z | vsem srcem in z vso dušo in z vsem |
Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem in | z | vso dušo in z vsem mišljenjem.’ |
Boga, z vsem srcem in z vso dušo in | z | vsem mišljenjem.’ |
dneh naših očetov, ne bi sodelovali | z | njimi pri prelivanju preroške krvi.’ |
Zvezde bodo padale | z | neba in nebeške sile se bodo majale. |
človekovega, kako prihaja na oblakih neba | z | veliko močjo in slavo. |
postavil nad svojo služinčad, da jo oskrbi | z | živežem o pravem času? |
gre hinavcem; tam bo jok in škripanje | z | zobmi.« |
tiste, ki so bile pripravljene, so šle | z | njim na svatbo in vrata so se zaprla. |
je prejel pet talentov, je šel takoj | z | njimi trgovat in pridobil pet drugih. |
gospodar teh služabnikov in napravil | z | njimi obračun. |
vrnitvi bi jaz prejel svojo lastnino | z | obrestmi vred. |
ven v temo, kjer bo jok in škripanje | z | zobmi.’« |
človekov v svoji slavi in vsi angeli | z | njim, takrat bo sédel na prestol svojega |
Sklenili so, da bodo Jezusa | z | zvijačo prijeli in usmrtili, vendar |
Velikonočna večerja | z | učenci |
Ko se je zvečerilo, je sédel | z | dvanajsterimi za mizo. |
»Kateri je | z | menoj pomočil roko v skledo, ta me |
vinske trte do tistega dne, ko bom pil | z | vami novega v kraljestvu svojega Očeta.« |
Nato pride Jezus | z | njimi na pristavo, ki se imenuje Getsémani, |
žalostna do smrti, ostanite tukaj in čujte | z | menoj!« |
»Takó, eno uro niste mogli ostati budni | z | menoj? |
jih je, spet odšel in v tretje molil | z | istimi besedami. |
prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in | z | njim velika množica z meči in koli, |
dvanajsterih, in z njim velika množica | z | meči in koli, ki so jo poslali véliki |
Izdajalec se je | z | njimi domenil za znamenje: |
kajti vsi, ki primejo za meč, bodo | z | mečem pokončani. |
»Kakor nad razbojnika ste prišli | z | meči in koli, da bi me prijeli. |
»Tudi ti si bil | z | Jezusom Galilejcem.« |
»Ta je bil | z | Jezusom nazaréjcem.« |
»Kaj naj torej storim | z | Jezusom, ki se imenuje Kristus?« jih |
Pljuvali so vanj, mu vzeli trst in ga | z | njim tepli po glavi. |
vzpetina, so mu dali piti vina, pomešanega | z | žolčem. |
Potem ko so ga križali, so si | z | žrebanjem razdelili njegova oblačila. |
Takrat so | z | njim vred križali dva razbojnika, enega |
hodili mimo, so ga sramotili, majali | z | glavo in govorili: |
sramotila tudi razbojnika, ki sta bila | z | njim vred križana. |
Okrog devete ure je Jezus zaklical | z | močnim glasom: |
Jezus je spet zaklical | z | močnim glasom in izdihnil. |
Ko so pa stotnik in ti, ki so | z | njim stražili Jezusa, čutili potres |
Védite pa, jaz sem | z | vami vse dni do dovršitve sveta.« |
Jaz sem vas krstil | z | vodo, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.« |
Pustila sta očeta Zebedéja | z | najemniki vred v čolnu in odšla za |
Mož | z | nečistim duhom |
shodnici je bil ravno tedaj človek | z | nečistim duhom in je zavpil: |
Ko so prišli iz shodnice, so se | z | Jakobom in Janezom takoj napotili v |
Ozdravil je veliko bolnikov | z | različnimi boleznimi in izgnal veliko |
cestninarjev in grešnikov je sedelo | z | njim in z njegovimi učenci; bilo jih |
cestninarjev in grešnikov je sedelo z njim in | z | njegovimi učenci; bilo jih je namreč |
mehove, sicer vino mehove razžene in je | z | mehovi vred uničeno. |
postal lačen sam in tisti, ki so bili | z | njim? |
duhovniki, in ga dal tudi tistim, ki so bili | z | njim?« |
Jezno jih premeri | z | očmi in žalosten nad zakrknjenostjo |
razdvoji, ne more obstati, temveč je konec | z | njim. |
bil na samem, so ga tisti, ki so se | z | dvanajsterimi zadrževali okrog njega, |
na kamnita tla so tisti, ki besedo | z | veseljem sprejmejo, takoj ko jo slišijo, |
» | Z | božjim kraljestvom je kakor s človekom, |
Tudi drugi čolni so pluli | z | njim. |
prišel od grobov sèm nasproti človek | z | nečistim duhom. |
nihče ga ni mogel več zvezati niti | z | verigo. |
Večkrat je bil namreč v okovih in zvezan | z | verigami, pa je verige potrgal in okove |
zagledajo tega, ki je bil prej obseden | z | legijo, kako sedi oblečen in je pri |
jim pripovedovali, kako se je zgodilo | z | obsedenim, in o svinjah. |
In odšel je | z | njim. |
Ker je žena vedela, kaj se je | z | njo zgodilo, je vsa v trepetu in strahu |
Nikomur ni pustil, da bi šel | z | njim, razen Petru, Jakobu in Janezu, |
hudih duhov in veliko bolnikov mazilili | z | oljem ter jih ozdravili. |
»Ne smeš živeti | z | bratovo ženo!« |
Heródu in tem, ki so bili | z | njim pri mizi, se je prikupila in kralj |
Videl je, kako se mučijo | z | veslanjem, kajti veter jim je bil nasproten. |
On pa je takoj začel govoriti | z | njimi. |
opazijo, da nekaj njegovih učencev jé | z | nečistimi, to je obredno neumitimi |
izročilu prednikov, ampak jedo kar | z | nečistimi rokami?« |
‘To ljudstvo me časti | z | ustnicami, a njihovo srce je daleč |
Nato jih je odpustil; sam pa je | z | učenci takoj stopil v čoln in se odpeljal |
prišli farizeji in začeli razpravljati | z | njim. |
so ga in zahtevali od njega znamenje | z | neba. |
Poslal ga je domov | z | naročilom: |
Tedaj je poklical k sebi množico | z | učenci vred in jim rekel: |
videli, da je božje kraljestvo prišlo | z | močjo.« |
Prikazal se jim je Elíja | z | Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom. |
Elíja z Mojzesom in pogovarjala sta se | z | Jezusom. |
Medtem, ko so šli | z | gore, jim je zapovedal, naj nikomur |
njih in pismouke, ki so se prepirali | z | njimi. |
»Zakaj se prepirate | z | njimi?« |
ga vrže na tla, da se peni, škriplje | z | zobmi in odreveni. |
»Ta rod se ne dá izgnati drugače kot | z | molitvijo.« |
Kdor ni proti nam, je | z | nami |
duhove, in smo mu branili, ker ni hodil | z | nami.« |
Kdor ni proti nam, je | z | nami. |
Bolje je zate, da greš | z | enim očesom v božje kraljestvo, kakor |
Vsak bo namreč | z | ognjem osoljen. |
»Kdor se loči od svoje žene in se oženi | z | drugo, prešuštvuje z njo; in če se |
žene in se oženi z drugo, prešuštvuje | z | njo; in če se ona loči od svojega |
ona loči od svojega moža in se omoži | z | drugim, prešuštvuje.« |
jim začel govoriti, kaj se bo zgodilo | z | njim. |
ogledal, in ker je bilo že pozno, se je | z | dvanajsterimi napotil v Betánijo. |
človek je zasadil vinograd, ga obdal | z | ograjo, izkopal stiskalnico in sezidal |
Kako je | z | vstajenjem |
vsega svojega srca, iz vse svoje duše, | z | vsem svojim mišljenjem in z vso svojo |
svoje duše, z vsem svojim mišljenjem in | z | vso svojo močjo.’ |
njega in ljubiti njega iz vsega srca, | z | vsem umom in z vso močjo ter ljubiti |
njega iz vsega srca, z vsem umom in | z | vso močjo ter ljubiti bližnjega kakor |
Zvezde bodo padale | z | neba in nebeške sile se bodo majale. |
človekovega, kako prihaja na oblakih | z | veliko močjo in slavo. |
duhovniki in pismouki so iskali, kako bi ga | z | zvijačo prijeli in umorili. |
hiši Simona Gobavca, je prišla žena | z | alabastrno posodico dišečega olja iz |
Velikonočna večerja | z | učenci |
Ko se je zvečerilo, je prišel | z | dvanajsterimi. |
vam povem: eden izmed vas, tisti, ki | z | menoj jé, me bo izdal.« |
»Eden izmed dvanajsterih, ki | z | menoj pomaka v skledo. |
Spet je odšel in molil | z | istimi besedami. |
pojavil Juda, eden izmed dvanajsterih, in | z | njim množica z meči in koli, ki so |
izmed dvanajsterih, in z njim množica | z | meči in koli, ki so jo poslali véliki |
»Kakor nad razbojnika ste prišli | z | meči in koli, da bi me prijeli. |
Ogrnjen je bil samo | z | rjuho. |
bom podrl ta tempelj, ki je narejen | z | rokami, in v treh dneh zgradil drugega, |
dneh zgradil drugega, ki ne bo narejen | z | rokami.’« |
sedeti na desnici Vsemogočnega in priti | z | oblaki neba.« |
Petra, da se greje pri ognju, ga premeri | z | očmi in reče: |
»Tudi ti si bil s tem Nazaréčanom, | z | Jezusom.« |
»Kaj torej hočete, da storim | z | njim, ki ga imenujete judovski kralj?« |
Dajali so mu vina, pomešanega | z | miro, vendar ga ni vzel. |
Z | njim vred so križali dva razbojnika, | |
hodili mimo, so ga sramotili in majali | z | glavo: |
Tudi onadva, ki sta bila križana | z | njim, sta ga sramotila. |
Bilo je še veliko drugih, ki so prišle | z | njim v Jeruzalem. |
»Kdo nam bo odvalil kamen | z | vhoda v grob?« |
ki je sedèl na desni strani, ogrnjen | z | belo haljo, in so se zelo prestrašile. |
to sporočila tistim, ki so bili prej | z | njim in so žalovali ter jokali. |
hude duhove, govorili nove jezike, | z | rokami prijemali kače, in če bodo kaj |
Potem ko je Gospod Jezus govoril | z | njimi, je bil vzet v nebo in je sédel |
Gospod pa je | z | njimi deloval in potrjeval njihovo |
deloval in potrjeval njihovo besedo | z | znamenji, ki so jih spremljala. |
In on sam bo hodil pred njim | z | Elijevim duhom in močjo, da obrne srca |
galilejsko mesto Nazaret k devici, zaročeni | z | možem, ki mu je bilo ime Jožef, iz |
»Kako se bo to zgodilo, ko ne živim | z | možem?« |
Lačne je obdaril | z | dobrotami in bogate je odpustil prazne. |
Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se | z | njo vred veselili. |
Gospodova roka je bila namreč | z | njim.« |
Zato nas bo obiskal Vzhajajoči | z | višave, da razsvetli vse, ki sedé |
hiše in rodbine, da bi se popisal | z | Marijo, svojo zaročeno ženo, ki je |
Izraelovo tolažbo in Sveti Duh je bil | z | njim. |
polno modrosti in božja milost je bila | z | njim. |
Nato se je vrnil | z | njima in prišel v Nazaret ter jima |
»Jaz vas krščujem | z | vodo, pride pa močnejši od mene, kateremu |
žito v svojo kaščo, pleve pa sežgal | z | ognjem, ki nikoli ne ugasne.« |
Še | z | mnogimi drugimi opomini je oznanjal |
‘Na rokah te bodo nosili, da | z | nogo ne zadeneš ob kamen.’« |
Ko je hudič poskusil | z | vsemi skušnjavami, se je za nekaj časa |
Mož | z | nečistim duhom |
»Ej, kaj imaš ti | z | nami, Jezus Nazaréčan? |
Saj | z | oblastjo in močjo ukazuje nečistim |
namreč obšla njega in vse, ki so bili | z | njim, ker so zajeli toliko rib; prav |
In gobe so prècej zginile | z | njega. |
prostora, kjer bi ga nesli noter, so se | z | njim povzpeli na strešno ploščad in |
strešno ploščad in ga med opeko spustili | z | nosili vred ravno pred Jezusa. |
Precéj cestninarjev in drugih je bilo | z | njim pri mizi. |
razrezal, s staro obleko pa se krpa | z | nove ne ujema. |
Njegovi učenci so smukali klasje, ga meli | z | rokami in jedli. |
bil lačen sam in tisti, ki so bili | z | njim? |
Potem je šel | z | njimi dol in se ustavil na ravnem kraju. |
prav tako so delali njihovi očetje | z | lažnimi preroki!« |
in molíte za tiste, ki grdo ravnajo | z | vami |
Kakor želite, da bi ljudje ravnali | z | vami tako ravnajte vi z njimi. |
ljudje ravnali z vami tako ravnajte vi | z | njimi. |
obiramo s trnja in grozdja ne trgamo | z | robidovja. |
Jezus se je napotil | z | njimi. |
Z | njim so šli njegovi učenci in veliko | |
se uprli namenu, ki ga je imel Bog | z | njim, s tem da se mu niso dali krstiti. |
farizejev ga je povabil, naj bi jedel | z | njim. |
Brisala jih je | z | lasmi svoje glave, jih poljubljala |
glave, jih poljubljala in mazilila | z | oljem. |
Glave mi nisi mazilil | z | oljem; ta pa mi je z dišečim oljem |
mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je | z | dišečim oljem mazilila noge. |
Tedaj so tisti, ki so bili | z | njim pri mizi, začeli ugibati med seboj: |
Z | njim so bili dvanajsteri in nekaj | |
med trnje, toda trnje, ki je zraslo | z | njim, ga je zadušilo. |
Na skali so tisti, ki | z | veseljem sprejmejo besedo, ko jo slišijo, |
Seme v dobri zemlji pa so tisti, ki | z | dobrim in plemenitim srcem besedo poslušajo |
zaradi množice se niso mogli sniti | z | njim. |
Čeprav so ga zvezali | z | verigami in ga imeli vklenjenega v |
pri njem, toda Jezus ga je odslovil | z | besedami: |
je v hišo in nikomur ni pustil iti | z | njim razen Petru, Janezu in Jakobu |
Ko je nekoč na samem molil, so bili | z | njim učenci in jih je vprašal: |
In že sta se dva moža pogovarjala | z | njim; bila sta Mojzes in Elíja. |
Petra in onadva, ki sta bila | z | njim, pa je premagal spanec. |
Ko so šli naslednji dan | z | gore, mu je prišla naproti velika množica. |
duhove, in smo mu branili, ker ne hodi | z | nami.« |
ali hočeš, da rečeva, naj pade ogenj | z | neba in jih pokonča?« |
sem satana, ki je kakor blisk padal | z | neba. |
»Ljubi Gospoda, svojega Boga | z | vsem srcem, z vso dušo, z vso močjo, |
Gospoda, svojega Boga z vsem srcem, | z | vso dušo, z vso močjo, z vsem mišljenjem, |
svojega Boga z vsem srcem, z vso dušo, | z | vso močjo, z vsem mišljenjem, in svojega |
vsem srcem, z vso dušo, z vso močjo, | z | vsem mišljenjem, in svojega bližnjega |
potovali, je prišel v neko vas in žena | z | imenom Marta ga je sprejela v svojo |
Vrata so že zaprta in moji otroci | z | menoj v postelji, ne morem vstati in |
» | Z | Bélcebubom, poglavarjem hudih duhov, |
skušali in so zahtevali od njega znamenje | z | neba. |
njegovo kraljestvo, ko pravite, da | z | Bélcebubom izganjam hude duhove? |
Če torej jaz | z | Bélcebubom izganjam hude duhove, s |
Če pa | z | božjo močjo izganjam hude duhove, potem |
Dokler močni | z | orožjem varuje svoj dom, je njegovo |
Kdor ni | z | menoj, je zoper mene, in kdor z menoj |
ni z menoj, je zoper mene, in kdor | z | menoj ne zbira, raztresa.« |
Kraljica | z | juga bo na sodni dan vstala z ljudmi |
Kraljica z juga bo na sodni dan vstala | z | ljudmi tega rodu in jih obsodila, kajti |
S tem potrjujete, da soglašate | z | deli svojih očetov, kajti oni so jih |
reci mojemu bratu, naj deli dediščino | z | menoj.« |
razsekal ga bo na kosce in mu dal delež | z | neverniki. |
Oče bo sprt s sinom in sin | z | očetom; mati s hčerjo in hči z materjo; |
sin z očetom; mati s hčerjo in hči | z | materjo; tašča s svojo snaho in snaha |
med potjo stôri vse, da se pobotaš | z | njim in te ne privleče pred sodnika. |
Tam bosta jok in škripanje | z | zobmi, ko boste videli Abrahama, Izaka |
Z | njim so potovale velike množice. | |
sédel in se posvetoval, ali se more | z | deset tisoč možmi postaviti po robu |
postaviti po robu njemu, ki prihaja nadenj | z | dvajset tisoči? |
»Ta sprejema grešnike in jé | z | njimi.« |
Veselite se | z | menoj, ker sem našel ovco, ki se je |
Veselite se | z | menoj, ker sem našla drahmo, ki sem |
Tam je | z | razuzdanim življenjem zapravil svoje |
Želel se je nasititi | z | rožiči, ki so jih jedle svinje, pa |
kdor odslovi svojo ženo in se oženi | z | drugo, prešuštvuje, in kdor se z ločeno |
oženi z drugo, prešuštvuje, in kdor se | z | ločeno oženi, prešuštvuje.« |
se bil najedel tega, kar je padalo | z | bogatinove mize, pa so le psi prihajali |
ko je šel Lot iz Sódome, sta padala | z | neba ogenj in žveplo in vse pokončala. |
ki noč in dan vpijejo k njemu, in bo | z | uslišanjem odlašal? |
namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, | z | njim grdo ravnali in ga opljuvali; |
Brž je splezal dol in ga | z | veseljem sprejel. |
hranilnico in bi ga jaz ob vrnitvi dobil | z | obrestmi vred?’ |
nadte, ko te bodo sovražniki obdali | z | okopi, te oblegali in z vseh strani |
sovražniki obdali z okopi, te oblegali in | z | vseh strani stiskali. |
Kaj bo torej storil | z | njimi gospodar vinograda? |
Kako je | z | vstajenjem |
mrtvi vstajajo, je pokazal tudi Mojzes | z | gorečim grmom, ko je Gospoda imenoval: |
pogovarjali o templju, kako je okrašen | z | lepimi kamni in zaobljubljenimi darovi, |
imena, toda še las vam ne bo padel | z | glave. |
človekovega, kako prihaja na oblaku | z | močjo in veliko slavo. |
poveljnikom tempeljske straže in se | z | njimi domenil, kako bi jim ga izročil. |
Razveselili so se in se pogodili | z | njim, da mu dajo denarja. |
mesto, vama bo prišel nasproti moški | z | vrčem vode. |
Ko je prišla ura, je | z | apostoli sédel k mizi. |
»Srčno sem želel jesti | z | vami to velikonočno večerjo, preden |
Toda glejte, roka mojega izdajalca je | z | menoj pri mizi. |
Vi ste tisti, ki ste vztrajali | z | menoj v mojih preizkušnjah, zato vam |
Tudi učenci so šli | z | njim. |
»Gospod, naj udarimo | z | mečem?« |
»Kakor nad razbojnika ste prišli | z | meči in koli. |
da sedi pri ognju, ga je premerila | z | očmi in rekla: |
»Tudi ta je bil | z | njim.« |
»Zares, tudi ta je bil | z | njim, saj je vendar Galilejec.« |
vred zasramoval, ga v posmeh ogrnil | z | belo haljo in poslal nazaj k Pilatu. |
Zakaj, če delajo takó | z | zelenim lesom, kaj se bo zgodilo šele |
druga, ki sta bila hudodelca, da bi ju | z | njim vred usmrtili. |
»Resnično ti povem: še danes boš | z | menoj v raju.« |
Jezus je zaklical | z | močnim glasom: |
in pravičen človek, ki ni soglašal | z | njihovim sklepom in ravnanjem. |
Žene, ki so prišle | z | Jezusom iz Galileje, so Jožefa spremile |
Magdalena, Ivana, Marija Jakobova in | z | njimi še druge žene, ki so to pripovedovale |
jima je približal sam Jezus in hodil | z | njima. |
» | Z | Jezusom iz Nazareta,« sta rekla, »ki |
Tedaj je začel | z | Mojzesom in vsemi preroki ter jima |
»Ostani | z | nama, kajti proti večeru gre in dan |
Ko je sédel | z | njima za mizo, je vzel kruh, ga blagoslovil, |
zbrane enajstere in tiste, ki so bili | z | njimi. |
»Jaz krščujem | z | vodo, med vami pa stoji on, ki ga ne |
vendar sem zato prišel in krščujem | z | vodo, da se on razodene Izraelu.« |
»Videl sem Duha, ki se je spuščal | z | neba kakor golob in ostal nad njim. |
toda tisti, ki me je poslal krščevat | z | vodo, mi je rekel: ‘ |
»Napolnite vrče | z | vodo!« |
»Vsak postreže najprej | z | dobrim vinom, in ko se ljudje napijejo, |
Potem je šel dol v Kafarnáum in | z | njim njegova mati, njegovi bratje in |
spletel bič in vse izgnal iz templja | z | ovcami in voli vred. |
znamenj, kakor jih ti delaš, če ni Bog | z | njim.« |
Tako je | z | vsakim, ki je rojen iz Duha.« |
judejsko podeželje, se tam zadrževal | z | njimi in krščeval. |
od zgoraj, je nad vsemi; kdor pa je | z | zemlje, je zemeljski in govori zemeljsko. |
Kdor prihaja | z | nebes, je nad vsemi, in pričuje o tem, |
učenci in se čudili, da je govoril | z | žensko, vendar ga nobeden ni vprašal: |
»Zakaj govoriš | z | njo?« |
njegovih učencev odšlo in niso več hodili | z | njim. |
On, ki me je poslal, je | z | menoj. |
Pomazal mu je | z | blatom oči in mu rekel: |
Jezus, je napravil blato, mi pomazal | z | njim oči in mi rekel: ‘ |
razumeli, kaj jim je hotel razodeti | z | njo. |
bila tista, ki je Gospoda mazilila | z | dišečim oljem in mu obrisala njegove |
»Pojdimo še mi, da umrjemo | z | njim!« |
je bil na kraju, kjer se je srečal | z | Marto. |
kako jokajo tudi Judje, ki so prišli | z | njo, ga je do srca ganilo in je vzdrhtel. |
Veliko ljudi | z | dežele je šlo pred praznikom v Jeruzalem, |
je bil eden izmed tistih, ki so bili | z | njim pri mizi. |
Hiša se je napolnila | z | vonjem po dišečem olju. |
sveta izgnan, in ko bom povzdignjen | z | zemlje, bom vse pritegnil k sebi.« |
jim je oči in jim zakrknil srce, da | z | očmi ne bi videli in s srcem ne umeli |
odložil vrhnjo obleko, vzel prt in se | z | njim opasal. |
»Če te ne umijem, ne boš imel deleža | z | menoj.« |
Ne bom več veliko govoril | z | vami, kajti prihaja vladar tega sveta. |
Vendar nisem sam, kajti Oče je | z | menoj. |
Dokler sem bil | z | njimi, sem jih varoval v tvojem imenu, |
Posveti jih | z | resnico, tvoja beseda je resnica. |
posvečujem, da bodo tudi oni posvečeni | z | resnico. |
naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, | z | menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali |
in farizejev ter jih pripeljal tja | z | baklami, svetilkami in orožjem. |
ki je vedel, kaj vse se bo zgodilo | z | njim, šel ven in jih vprašal: |
Tisti učenec se je poznal | z | vélikim duhovnikom in je šel z Jezusom |
poznal z vélikim duhovnikom in je šel | z | Jezusom vred na dvorišče v palači vélikega |
Oni drugi učenec, ki se je poznal | z | vélikim duhovnikom, je šel ven, govoril |
vélikim duhovnikom, je šel ven, govoril | z | vratarico in peljal Petra noter. |
»Ali te nisem videl | z | njim na vrtu?« |
Tam so ga križali in | z | njim vred dva druga, na vsaki strani |
noge prvemu in drugemu, ki sta bila | z | Jezusom vred križana. |
Vzela sta Jezusovo telo in ga | z | dišavami vred povila s povoji, kakor |
pripluli s čolnom in privlekli mrežo | z | ribami; niso bili namreč daleč od brega, |
Po svojem trpljenju jim je | z | mnogimi znamenji dokazal, da živi: |
Ko je bil | z | njimi pri jedi, jim je naročil, naj |
slišali od mene; zakaj Janez je krščeval | z | vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni |
Tedaj so se | z | gore, ki se imenuje Oljska in je sobotni |
ti so enodušno vztrajali v molitvi | z | ženami in z Jezusovo materjo Marijo |
enodušno vztrajali v molitvi z ženami in | z | Jezusovo materjo Marijo in z njegovimi |
ženami in z Jezusovo materjo Marijo in | z | njegovimi brati. |
Z | nagrado, ki jo je dobil za svoje umazano | |
delo, je kupil zemljišče; padel je | z | glavo navzdol, tako da se je po sredini |
Tu so možje, ki so hodili | z | nami ves čas, dokler je Gospod Jezus |
Eden od njih mora biti | z | nami priča njegovega vstajenja!« |
Jožefa, ki se je imenoval Bársaba, | z | vzdevkom Jústus, in Matija. |
Nenadoma je nastal | z | neba šum, kot bi se bližal silovit |
Tedaj je vstal Peter | z | enajsterimi, povzdignil glas in jih |
nazaréjca, ki ga je Bog pred vami potrdil | z | močmi, čudeži in znamenji, ki jih je |
spoznati pota življenja, napolnil me boš | z | veseljem pred svojim obličjem.’ |
Bil je povišan | z | božjo desnico in od Očeta je prejel |
Prepričeval jih je še | z | mnogimi drugimi besedami in jih opominjal |
lomili kruh po domovih ter uživali hrano | z | veselim in preprostim srcem. |
Šel je | z | njima v tempelj in hodil okoli, poskakoval |
to videl, se je obrnil do ljudstva | z | besedami: |
prerokov in zaveze, ki jo je Bog sklenil | z | vašimi očeti, ko je govoril Abrahamu: |
se in so spoznali, da sta se družila | z | Jezusom. |
»Kaj naj storimo | z | njima?« so govorili. |
Apostoli so | z | veliko močjo pričevali o vstajenju |
Toda mož po imenu Hananíja je | z | ženo Safíro prodal posestvo in si |
Peter in apostoli pa so odgovorili | z | besedami: |
Toda v zboru je vstal farizej | z | imenom Gamáliel, učitelj postave, ki |
Toda Bog je bil | z | njim in ga je rešil iz vseh stisk |
Jakoba in ga povabil, naj pride k njemu | z | vsem sorodstvom, ki je štelo petinsedemdeset |
Skušal jih je pomiriti | z | besedami: ‘ |
Sezuj si sandale | z | nog, zakaj kraj, kjer stojiš, je sveta |
Tega Mojzesa, ki so ga zavrgli | z | besedami: |
bil pri množici, zbrani v puščavi, | z | angelom, ki mu je govoril na Sínajski |
mu je govoril na Sínajski gori, in | z | našimi očeti; on je prejel besede življenja, |
razsrdili v svojih srcih in škripali | z | zobmi proti njemu. |
Tedaj so zakričali | z | močnim glasom, si zatisnili ušesa in |
Nato je pokleknil in zaklical | z | močnim glasom: |
jih je delal: veliko obsedencev so | z | glasnim krikom zapustili nečisti duhovi, |
misliš, da si božji dar lahko kupiš | z | denarjem! |
Simon je odgovoril | z | besedami: |
Gospodov angel je govoril Filipu | z | besedami: |
Zakaj njegovo življenje je vzeto | z | zemlje...« |
Damasku, pa ga je nenadoma obsijala luč | z | neba. |
Možje, ki so potovali | z | njim, so obstali brez besed; slišali |
V Damasku je bil neki učenec | z | imenom Hananíja. |
človek moli in v prikazni je videl moža | z | imenom Hananíja, kako je vstopil in |
In v hipu so padle mrene | z | njegovih oči. |
Nekaj dni je preživel | z | učenci v Damasku. |
Ali ni prišel semkaj | z | namenom, da jih vklenjene prižene pred |
Poslej se je | z | njimi družil v Jeruzalemu in pogumno |
Razpravljal je s helenisti in se | z | njimi prerekal, ti pa so ga nameravali |
Tam je našel moža | z | imenom Enéj, ki je že osem let ležal |
Peter je vstal in šel | z | njima. |
V Cezaréji je živel mož | z | imenom Kornelij, stotnik kohorte, ki |
Bil je pobožen in bogaboječ | z | vso svojo družino. |
Brez odlašanja odpotuj | z | njima, kajti jaz sem ju poslal!« |
Drugi dan je vstal in odpotoval | z | njima; spremljalo ga je nekaj bratov |
Peter mu je vêlel vstati | z | besedami: |
Medtem ko se je | z | njim pogovarjal, je stopil v hišo; |
ga je Bog mazilil s Svetim duhom in | z | močjo; hodil je iz kraja v kraj ter |
hudičevo oblastjo, zakaj Bog je bil | z | njim. |
je Bog vnaprej izbral, nam, ki smo | z | njim jedli in pili, potem ko je vstal |
braniti, da ne bi bili tudi krščeni | z | vodo?« |
so se tisti, ki so bili iz obreze, | z | njim prepirali. |
»Šel si v hišo neobrezanih in jedel | z | njimi.« |
ki se je s štirimi vogali spuščala | z | neba in prišla prav do mene. |
Glas | z | neba pa je spet odgovoril: ‘ |
mi je rekel, naj grem brez odlašanja | z | njimi. |
Z | mano je šlo tudi teh šest bratov in | |
Janez je krščeval | z | vodo, vi pa boste krščeni v Svetem Duhu.’ |
slišali, so se pomirili in slavili Boga | z | besedami: |
prihodu v Antiohíjo navezali stike tudi | z | Grki in jim prinesli veselo oznanilo |
Gospodova roka je bila | z | njimi in veliko ljudi se je spreobrnilo |
je razveselil in vzpodbujal vse, naj | z | vsem srcem ostanejo zvesti Gospodu, |
eden izmed njih, po imenu Agab, in | z | močjo Duha napovedal, da bo prišla |
Z | mečem je dal usmrtiti Janezovega brata | |
In verige so mu padle | z | rok. |
Potrkal je na vežna vrata in služkinja | z | imenom Roda je šla poslušat, kdo trka. |
Z | roko jim je dal znamenje, naj bodo | |
Bárnaba, Símeon | z | vzdevkom Niger, Lúkij iz Ciréne, Manaén, |
judovskega vražarja in krivega preroka | z | imenom Barjézus; ta je spremljal prokonzula |
Tedaj je Pavel vstal, dal znamenje | z | roko in rekel: |
ljudstvo v egiptovskem izgnanstvu ter ga | z | dvignjeno roko popeljal iz tuje dežele. |
nisem vreden, da bi odvezal sandale | z | njegovih nog.’ |
je prikazoval tistim, ki so prišli | z | njim iz Galileje v Jeruzalem; ti so |
Onadva pa sta se | z | njimi pogovarjala in jih spodbujala, |
ostala precéj časa in pogumno pridigala | z | zaupanjem v Gospoda, ki je potrjeval |
prebivalstvom je nastal razdor: eni so držali | z | Judi, drugi z apostoloma. |
razdor: eni so držali z Judi, drugi | z | apostoloma. |
Pavel ga je premeril | z | očmi, in ko je videl, da ima vero, |
bi ga lahko rešila, mu je zaklical | z | močnim glasom: |
pripeljati bike in vence, ker je hotel | z | množico opraviti žrtvovanje. |
pričevanja, saj vam je izkazoval dobrote: | z | neba je pošiljal deževje in rodovitne |
dajal vam je hrano in srca napolnjeval | z | veseljem.« |
Naslednjega dne je | z | Bárnabom odpotoval v Derbo. |
Cerkvi sta določila starešine in jih | z | molitvijo in postom priporočala Gospodu, |
odločno postavila po robu in razpravljala | z | njimi o tem; sklenili so, naj Pavel |
spreobračajo, in to je vse brate navdalo | z | velikim veseljem. |
v Jeruzalem, jih je sprejela Cerkev | z | apostoli in starešinami in poročali |
ni naredil med nami in njimi, saj je | z | vero očistil srca. |
Tedaj so apostoli in starešine | z | vso Cerkvijo sklenili, da izberejo |
izberemo in pošljemo k vam dva moža skupaj | z | našima dragima Bárnabom in Pavlom, |
Sveti Duh je sklenil in mi | z | njim, da vam ne nalagamo nobenega drugega |
Bárnaba pa sta ostala v Antiohíji in | z | mnogimi drugimi učila in oznanjala |
Gospodovo besedo, in poglejva, kako je | z | brati!« |
ju je zapustil v Pamfíliji in ni šel | z | njima na delo. |
Bárnaba je | z | Markom odplul na Ciper. |
Pavel pa si je izbral Sila in odpotoval | z | njim; in bratje so ga priporočili Gospodovi |
Tam je živel učenec | z | imenom Timótej, sin Judinje, ki je |
Sedli smo in se pogovarjali | z | ženskami, ki so se tam zbirale. |
krstiti tudi njena hiša, nas je povabila | z | besedami: |
Pavel pa mu je zaklical | z | močnim glasom: |
rane; in pri priči se je dal krstiti | z | vso svojo družino. |
zdanilo, sta oblastnika poslala redarje | z | naročilom: |
in tri sobote zapovrstjo razpravljal | z | njimi. |
izprijencev, ki so postopali po trgu, ter | z | njimi zanetili nemir in razgrajali |
Z | veliko naklonjenostjo so sprejeli besedo | |
pripeljali do Aten; nato so se vrnili | z | naročilom, naj Sila in Timótej čimprej |
Pogovarjal se je | z | Judi in z bogaboječimi v shodnici, |
Pogovarjal se je z Judi in | z | bogaboječimi v shodnici, pa tudi s |
stoiških modrijanov je razpravljalo | z | njim. |
Ob tem sem opazil tudi oltar | z | napisom |
Krísp, načelnik shodnice, je | z | vso svojo hišo sprejel vero v Gospoda. |
poslovil in odplul proti Siriji, in | z | njim tudi Priskíla in Akvila. |
je šel v shodnico, da bi razpravljal | z | Judi. |
Odplul je iz Efeza in se poslovil | z | besedami: |
Tudi | z | Gospodovim naukom je bil seznanjen. |
Z | vso odločnostjo je namreč oporekal | |
Številni med temi, ki so se pečali | z | vražarstvom, so znesli knjige na kup |
Neki zlatar | z | imenom Demétrij je izdeloval srebrne |
Aleksander je dajal | z | roko znamenje, ker se je hotel zagovarjati |
Nazadnje je mestni pisar množico pomiril | z | besedami: |
Artémide in njeno podobo, ki je padla | z | neba. |
Potoval je skozi tiste kraje in | z | mnogimi besedami spodbujal vernike. |
Ko se je | z | nami sešel v Asosu, smo ga vzeli na |
Z | vso ponižnostjo sem služil Gospodu, | |
Vsi so nas | z | ženami in otroki pospremili iz mesta. |
Tedaj je prišel iz Judeje prerok | z | imenom Agab. |
Stopil je k nam, vzel Pavlov pas, si | z | njim zvezal noge in roke ter rekel: |
Ko smo to slišali, smo | z | domačini vred Pavlu prigovarjali, naj |
Naslednji dan je šel Pavel | z | nami k Jakobu; tam so so zbrali tudi |
Vzemi jih s sabo in opravi | z | njimi očiščevalne obrede! |
Naslednjega dne je šel | z | njimi v tempelj k očiščevanju. |
ga dal prijeti in ga ukazal vkleniti | z | dvojnimi verigami. |
»Proč | z | njim!« |
je Pavel na stopnicah ustavil in dal | z | roko znamenje ljudem. |
me je nenadoma zaslepila močna luč | z | neba. |
pa niso slišali glasu, ki je govoril | z | mano. |
»Proč | z | njim! |
odpeljejo v vojašnico; naročil je, naj ga | z | bičanjem zaslišijo, da bi zvedel, zakaj |
Ko pa so ga | z | jermeni zvezali, je Pavel vprašal stotnika, |
Vi v soglasju | z | zborom starešin sporočite poveljniku, |
Poveljnik je fanta prijel za roko, se | z | njim umaknil in ga na samem vprašal: |
sem, da je rimski državljan, zato sem | z | vojsko posegel vmes in ga rešil. |
konjenike pa so pustili, da so odšli | z | njim naprej. |
prišel tja véliki duhovnik Hananíja | z | nekaj starešinami in z nekim pravnikom |
duhovnik Hananíja z nekaj starešinami in | z | nekim pravnikom Tertúlom. |
To ti vedno in povsod priznavamo | z | iskreno hvaležnostjo. |
namestnik namignil, je Pavel odgovoril | z | besedami: |
obtožb zoper mene ne morejo podpreti | z | nobenim dokazom. |
poznal nauk, zato je obravnavo preložil | z | besedami: |
ukazal, naj Pavla drži pod stražo, vendar | z | olajšavami, in naj nobenemu izmed njegovih |
ga je dal še večkrat poklicati in se | z | njim pogovarjal. |
judovski prvaki so se oglasili pri njem | z | obtožbami zoper Pavla in ga prosili, |
»Vaši veljaki lahko odpotujejo | z | mano,« je rekel, »in če ima mož kaj |
» | Z | ničimer se nisem pregrešil ne zoper |
prikupiti, zato je Pavlu odgovoril | z | besedami: |
Fest kralju razložil Pavlov primer | z | besedami: |
kakor sem pričakoval, temveč so se | z | njim prerekali o svojih verskih vprašanjih |
»Kralj Agrípa in vi vsi, ki ste | z | nami tu navzoči! |
Sam pri sebi sem mislil, da moram | z | vso močjo nasprotovati imenu Jezusa |
po pooblastilu vélikih duhovnikov in | z | njihovim dovoljenjem potoval tudi v |
svetlejšo od sončne svetlobe, ki je | z | neba posijala čezme in čez moje sopotnike. |
tudi Bereníka in vsi, ki so sedeli | z | njimi. |
Z | veliko muko smo pluli vzdolž otoka, | |
zavarovali tako, da so jo vso opasali | z | vrvmi. |
premetaval, so naslednji dan začeli | z | ladje odmetavati tovor, tretji dan |
Mornarji so nato poskušali pobegniti | z | ladje: spustili so v morje pomožni |
Nikomur od vas se ne bo las izgubil | z | glave.« |
Zagledali so zaliv | z | nizkim obrežjem; preudarjali so, ali |
krmilih ter razpeli prednje jadro in se | z | vetrom, ki je pihal, usmerili proti |
njihov lastnik je bil prvak otoka, | z | imenom Públij. |
dogodku so prihajali tudi drugi bolniki | z | otoka in bili so ozdravljeni. |
Zato so nas obsipali | z | velikimi častmi in ob odhodu so nas |
častmi in ob odhodu so nas oskrbeli | z | vsem, da ne bi trpeli pomanjkanja. |
Po treh mesecih smo se odpeljali | z | ladjo, ki je prezimila na otoku; bila |
dovolili, da lahko stanuje zasebno | z | vojakom, ki ga je stražil. |
vas prosil, da bi vas smel videti in | z | vami govoriti: zaradi Izraelovega upanja |
kraljestvu in jih skušal pridobiti za Jezusa | z | besedami iz Mojzesove postave in prerokov. |
preroku Izaiju govoril vašim očetom | z | besedami: |
ušesa, zatisnili so si oči, da ne bi | z | očmi videli, da ne bi z ušesi slišali, |
oči, da ne bi z očmi videli, da ne bi | z | ušesi slišali, da ne bi s srcem razumeli |
kraljestvo in o Gospodu Jezusu Kristusu učil | z | vso svobodo in brez ovir. |
Bog, kateremu služim | z | vsem srcem, s tem da oznanjam evangelij |
bi se sam okrepil med vami, ko bom | z | vami sodoživljal vero, ki je skupna |
je mogoče to, kar je v njem nevidno, | z | razumom spoznati iz ustvarjenih bitij: |
veličastvo neminljivega Boga so zamenjali | z | upodobitvami minljivega človeka in |
Božjo resnico so zamenjali | z | lažjo. |
tudi moški opustili naravno občevanje | z | žensko in se v svojem poželenju vneli |
Moški so počenjali nespodobnosti | z | moškimi in tako sami na sebi prejemali |
ki počenjajo takšne stvari, v skladu | z | resnico. |
Toda s svojo zakrknjenostjo in | z | nespokorjenim srcem si nakopavaš srd |
povrnil po njegovih delih, in sicer | z | večnim življenjem tistim, ki z vztrajanjem |
sicer z večnim življenjem tistim, ki | z | vztrajanjem pri dobrih delih iščejo |
iščejo slavo, čast in nesmrtnost; | z | jezo in srdom pa tistim, ki iz sebičnosti |
pokazalo na dan, ko bo Bog v skladu | z | mojim evangelijem po Jezusu Kristusu |
brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš | z | Bogom in poznaš njegovo voljo, če |
človek se ne bo opravičil pred njim | z | deli postave, kajti postava nam le |
Mar potemtakem | z | vero razveljavljamo postavo? |
torej opravičeni iz vere, živimo v miru | z | Bogom po našem Gospodu Jezusu Kristusu. |
milost, v kateri stojimo in se ponašamo | z | upanjem na božjo slavo. |
ne samo to, ampak se celo ponašamo | z | bridkostmi, saj vemo, da bridkost rodi |
rešeni jeze sedaj, ko smo opravičeni | z | njegovo krvjo. |
nas je smrt njegovega Sina spravila | z | Bogom, ko smo bili še sovražniki, bomo |
Vendar pa | z | milostjo ni tako kakor s prestopkom. |
Z | darom milosti pa ni kakor z grehom | |
Z darom milosti pa ni kakor | z | grehom enega človeka: sodba, ki je |
S krstom smo bili torej skupaj | z | njim pokopani v smrt, da bi prav tako, |
vemo, da je bil naš stari človek križan | z | njim vred, da bi bilo telo greha uničeno |
Kristusom umrli, verujemo, da bomo | z | njim tudi živeli, saj vemo, da Kristus, |
Če torej gre | z | drugim moškim, dokler njen mož živi, |
postave, tako da ni prešuštnica, če gre | z | drugim moškim. |
Kot notranji človek namreč | z | veseljem soglašam z božjo postavo, |
notranji človek namreč z veseljem soglašam | z | božjo postavo, v svojih udih pa vidim |
Potemtakem | z | razumom služim božji postavi, z mesom |
Potemtakem z razumom služim božji postavi, | z | mesom pa postavi greha. |
živite po mesu, boste umrli, če pa | z | duhom morite dela telesa, boste živeli. |
sodediči pa s Kristusom, če le trpimo | z | njim, da bomo z njim tudi poveličani. |
Kristusom, če le trpimo z njim, da bomo | z | njim tudi poveličani. |
prositi, toda sam Duh prosi za nas | z | nedopovedljivim zdihovanjem. |
namerava Duh: saj prosi za svete, v skladu | z | božjo voljo. |
Kako nam torej ne bo | z | njim podaril tudi vsega drugega? |
vse: ampak tudi Rebéka, ki je zanosila | z | enim možem, z našim očetom Izakom. |
Rebéka, ki je zanosila z enim možem, | z | našim očetom Izakom. |
kdo si vendar ti, da bi se prerekal | z | Bogom? |
Mar lončar ne razpolaga | z | glino tako, da lahko iz iste mešanice |
jezo in razodeti svojo mogočnost, je | z | veliko potrpežljivostjo prenašal posode |
verujemo, da bi prišli do opravičenja, | z | usti pa izpovedujemo vero, da bi prišli |
Če si bil torej ti odsekan | z | divje oljke, kateri si po naravi pripadal, |
brezbožnost od Jakoba; to bo moja zaveza | z | njimi, ko bom odvzel njihove grehe.« |
preroštva, naj ga uporablja v skladu | z | vero. |
posveča dobrodelnosti, naj to dela | z | veseljem. |
Drug drugega ljubíte | z | bratovsko ljubeznijo. |
kolikor je odvisno od vas živite v miru | z | vsemi ljudmi. |
premagati hudemu, temveč premagaj húdo | z | dobrim. |
tega, kar ješ, ne ravnaš več v skladu | z | ljubeznijo. |
čiste, vendar pa je slabo za človeka, če | z | jedjo koga pohujšuje. |
kakor hoče Jezus Kristus, in da bi | z | enim srcem in kakor iz enih ust slavili |
»Veselite se, narodi, skupaj | z | njegovim ljudstvom!« |
upanja pa naj napolni vaše verovanje | z | vsem veseljem in mirom, da bi bili |
sami od sebe polni dobrote, napolnjeni | z | vsakršnim znanjem, sposobni, da se |
da bi bili pogani poslušni, in sicer | z | besedo in z dejanjem, z močjo znamenj |
pogani poslušni, in sicer z besedo in | z | dejanjem, z močjo znamenj in čudežev, |
poslušni, in sicer z besedo in z dejanjem, | z | močjo znamenj in čudežev, z močjo božjega |
dejanjem, z močjo znamenj in čudežev, | z | močjo božjega Duha. |
vas opominjam, bratje, da se bojujete | z | mano v svojih molitvah. |
Bog miru naj bo | z | vami vsemi. |
Patrobája, Hermája in brate, ki so | z | njimi. |
sestro, Olimpája in vse svete, ki so | z | njimi. |
Milost našega Gospoda naj bo | z | vami |
Kristusa utrditi v veri - v skladu | z | razodetjem skrivnosti, ki je bila zamolčana |
Kristusu Jezusu in poklicani k svetosti | z | vsemi, ki kličejo ime našega Gospoda |
k vam, nisem prišel zato, da bi vam | z | izbranimi besedami ali z modrostjo |
da bi vam z izbranimi besedami ali | z | modrostjo oznanjal božjo skrivnost. |
To tudi oznanjamo, pa ne | z | besedami, kakršne uči človeška modrost, |
uči Duh, tako da duhovno razlagamo | z | duhovno govorico. |
namreč tisti dan, ker se bo razodel | z | ognjem, in ogenj bo preskusil, kakšno |
bili res zakraljevali, tako bi tudi mi | z | vami prišli do kraljevanja. |
kraj begamo, trudni smo, ker delamo | z | lastnimi rokami. |
Naj pridem k vam s palico ali | z | ljubeznijo in krotkim srcem? |
niti med pogani ni, tako da nekdo živi | z | ženo svojega očeta. |
kvasom hudobije in malopridnosti, ampak | z | opresniki čistosti in resnice. |
»Ne družite se | z | nečistniki.« |
Pa se pravda celo brat | z | bratom, in še pred neverniki! |
tisti, ki se druži s hotníco, postane | z | njo eno telo! |
Kdor pa se | z | Gospodom druži, je z njim en duh. |
Kdor pa se z Gospodom druži, je | z | njim en duh. |
loči, naj ostane neomožena, ali naj se | z | možem spravi. |
neverno ženo in je ta voljna živeti | z | njim, naj jè ne odpušča, in če ima |
nevernega moža, pa je ta voljan živeti | z | njo, naj moža ne odpušča. |
Vsaka ženska pa, ki moli ali prerokuje | z | odkrito glavo, dela sramoto svoji glavi, |
»Ta kelih je nova zaveza, sklenjena | z | mojo krvjo. |
časti, izkazujemo večje spoštovanje in | z | manj uglednimi lepše ravnamo. |
Če en ud trpi, trpijo | z | njim vsi udje, če je en ud v časti, |
njim vsi udje, če je en ud v časti, se | z | njim veselijo vsi udje. |
Kdor namreč govori | z | darom jezika, ne govori ljudem, temveč |
Kdor govori | z | darom jezika, oblikuje sam sebe, kdor |
Želim, da bi vi vsi govorili | z | darom jezikov, še bolj pa, da bi prerokovali. |
ki prerokuje, kakor tisti, ki govori | z | darom jezikov, razen če tudi razlaga |
bratje, če bi prišel k vam in govoril | z | darom jezikov, pa vam ne bi povedal |
Podobno je | z | neživimi stvarmi, ki dajejo glas, kakor |
bodo mogli razumeti, kaj pravite, če | z | darom jezika govorite nerazumljive |
Kdor torej govori | z | darom jezika, naj prosi, da bi mogel |
Če namreč molim | z | darom jezika, moli moj duh, toda moj |
Molil bom v duhu, molil pa tudi | z | razumom. |
Prepeval bom v duhu, prepeval pa tudi | z | razumom. |
Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi govorim | z | darom jezikov, toda v Cerkvi hočem |
»V tujih jezikih in | z | ustnicami tujcev bom govoril temu ljudstvu, |
kraju vsa Cerkev in bi vsi govorili | z | darom jezikov, pa bi vstopili neuki |
Če kdo govori | z | darom jezika, naj nastopita dva ali |
bratje moji, da bi prerokovali, govoriti | z | darom jezikov pa tudi ne branite. |
ne le jaz, ampak božja milost, ki je | z | menoj. |
mi koristi, če sem se v Efezu »boril | z | zvermi,« kakor temu pravijo? |
Tako je tudi | z | vstajenjem mrtvih. |
spremenili, hipoma, kakor bi trenil | z | očmi, ob glasu poslednje trobente. |
primerno, da bi šel tudi jaz, bodo šli | z | menoj. |
da pride k meni, ker ga pričakujem | z | brati. |
tole: silno sem ga prosil, da bi šel | z | brati k vam, pa ga nikakor ni bila |
ubogajte take in vsakega, ki sodeluje | z | njimi in se trudi. |
Pozdrav | z | mojo, Pavlovo roko. |
Milost Gospoda Jezusa | z | vami |
Moja ljubezen | z | vami vsemi v Kristusu Jezusu! |
zaupanje v vas je trdno, ker vemo, da ste | z | nami deležni tudi tolažbe, kakor ste |
nami deležni tudi tolažbe, kakor ste | z | nami deležni trpljenja. |
V tem nas | z | drugimi tudi vi podpirate z molitvijo. |
tem nas z drugimi tudi vi podpirate | z | molitvijo. |
posebno pri vas smo se vêdli preprosto in | z | iskrenostjo, ki jo daje Bog, torej |
ki nas po Kristusu kar naprej venča | z | zmagoslavjem in ki po nas razširja |
kakor množica tistih, ki kupčujejo | z | božjo besedo. |
in ga nisem pisal s črnilom, temveč | z | Duhom živega Boga, pa ne na kamnite |
Vsi mi, ki | z | odgrnjenim obrazom kakor ogledalo odsevamo |
obudil Gospoda Jezusa, tudi nas obudil | z | Jezusom in hkrati z vami postavil predse. |
tudi nas obudil z Jezusom in hkrati | z | vami postavil predse. |
Kristusovem imenu vas prosimo, spravite se | z | Bogom. |
postih, s čistostjo, s spoznanjem, | z | velikodušnostjo, z dobroto, s Svetim Duhom, |
čistostjo, s spoznanjem, z velikodušnostjo, | z | dobroto, s Svetim Duhom, z iskreno |
velikodušnostjo, z dobroto, s Svetim Duhom, | z | iskreno ljubeznijo, z oznanjevanjem |
Svetim Duhom, z iskreno ljubeznijo, | z | oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, |
ljubeznijo, z oznanjevanjem resnice, | z | božjo močjo, z orožjem pravice v desnici |
oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, | z | orožjem pravice v desnici in levici, |
otrokom vam povem: povrnite tudi vi meni | z | enako odprtostjo! |
Ne dajte se vpregati v jarem | z | neverniki! |
Kaj ima božje svetišče skupnega | z | maliki? |
obsojal, saj sem že prej povedal, da ste | z | mojim srcem povezani na življenje in |
nas je s Titovim prihodom, pa ne le | z | njegovim prihodom, marveč tudi s tolažbo, |
Z | njim pa pošiljamo brata, ki ga zaradi | |
Z | njima pošiljamo našega brata, ki smo | |
zato, da se ne bi v tem zaman ponašal | z | vami in da bi bili, kakor sem že povedal, |
sramote, saj bi jo tudi vi če namreč | z | menoj pridejo Makedonci in bi vas dobili |
Bog pa vas more obdariti | z | vsakršno milostjo, tako da boste v |
naj se zaveda: kakršni smo v pismih | z | besedo, kadar smo odsotni, takšni smo |
onkraj vaših mejá, ne da bi se hvalili | z | delom, ki so ga na tujem področju opravili |
iščejo pretvezo, da bi se lahko ponašali | z | istim kakor jaz. |
Zato se bom zelo rad ponašal | z | težavami, da bi v meni delovala Kristusova |
Naprosil sem bil Tita in | z | njim poslal brata. |
slabotni v njem, a pred vami bomo živi | z | njim zaradi božje moči. |
zato, da ne bom navzoč nastopal ostro | z | oblastjo, ki mi jo je dal Gospod, da |
varujte mir, pa bo Bog ljubezni in miru | z | vami |
ljubezen Boga in občestvo Svetega Duha | z | vami vsemi! |
obudil od mrtvih, in vsi bratje, ki so | z | mano, Cerkvam v Galatíji: milost vam |
Tedaj se nisem šel posvetovat | z | nobenim človekom, pa tudi v Jeruzalem |
Po štirinajstih letih sem spet šel | z | Bárnabom gor v Jeruzalem. |
Tako takrat niti Tit, ki je bil | z | menoj, ni bil prisiljen, da bi se dal |
namreč prišli nekateri, ki so bili | z | Jakobom, je jedel s pogani. |
Z | njim vred so se potajili tudi drugi | |
Začeli ste | z | Duhom, zdaj pa končujete z mesom? |
Začeli ste z Duhom, zdaj pa končujete | z | mesom? |
Tako je bilo | z | Abrahamom, ki je veroval Bogu in mu |
Potemtakem so | z | verujočim Abrahamom vred blagoslovljeni |
Naj vam, bratje, postrežem | z | navadnim zgledom. |
Tako je bilo tudi | z | nami. |
rad pri vas in bi vam rad spregovoril | z | drugačnim glasom, ker ne vem, kaj naj |
glasom, ker ne vem, kaj naj storim | z | vami |
prestopku, ga vi ki imate duha, opomnite | z | vso krotkostjo. |
hvalo zase, ne pa da bi se primerjal | z | drugim; vsak bo namreč nosil svoje |
daste obrezati zato, da bi se hvalili | z | vašim mesom. |
našega Gospoda Jezusa Kristusa bodi | z | vašim duhom, bratje! |
je iz nebes v Kristusu blagoslovil | z | vsakršnim duhovnim blagoslovom. |
To milost je obilno razlil na nas, | z | vso modrostjo in razumnostjo, ko nam |
kakšno neznansko moč, pač v skladu | z | njegovo brezmejno mogočnostjo, dobivamo |
Z | njim nas je obudil in nas posadil v | |
Z | milostjo ste namreč odrešeni po veri, | |
S svojim mesom je odpravil postavo | z | njenimi zapovedmi in predpisi, da bi |
Vzpostavil je mir in po križu spravil oba | z | Bogom v enem telesu, ko je v svoji |
Vanj se | z | drugimi tudi vi vzidavate za božje |
ukoreninjeni in utemeljeni v ljubezni, mogli | z | vsemi svetimi doumeti, kolikšna je |
Prizadevajte si, da ohranite edinost duha | z | vezjo miru: eno telo in en duh, kakor |
rast celotno telo, združeno in spojeno | z | njim, ob sodelovanju celotnega veziva, |
so se prepustili razuzdanosti, da so | z | nenasitnim pohlepom počenjali vsakršne |
Zato proč | z | lažjo! |
vsakršno besnenje, rohnenje in obrekovanje | z | vsakršno hudobijo vred. |
In ne opijanjajte se | z | vinom, v čemer je razbrzdanost, temveč |
razbrzdanost, temveč se napolnjujte | z | Duhom: skupno molíte psalme, hvalnice |
Z | vsem srcem prepevajte in slavite Gospoda! | |
to je prva zapoved, ki je združena | z | obljubo - da ti bo dobro in boš dolgo |
zemeljske gospodarje kakor Kristusa, | z | največjo spoštljivostjo, v preprostosti |
Služíte | z | dobro voljo kakor Gospodu in ne kakor |
Stojte torej prepasani okoli ledij | z | resnico, oblečeni v oklep pravice |
resnico, oblečeni v oklep pravice in | z | nogami, obutimi v pripravljenost, da |
Predvsem pa vzemite ščit vere; | z | njim boste mogli pogasiti vse ognjene |
Ob vsaki priložnosti molíte v duhu | z | vsakršnimi molitvami in prošnjami. |
V ta namen čujte | z | vso vztrajnostjo in molíte za vse svete. |
Da bi pa tudi vi zvedeli, kako je | z | mano in kaj delam, vas bo o vsem obvestil |
pošiljam prav zato, da bi zvedeli, kako je | z | nami, in da bi potolažil vaša srca. |
Milost | z | vsemi, ki z neugasljivo ljubeznijo |
Milost z vsemi, ki | z | neugasljivo ljubeznijo ljubijo našega |
vseh, ker vas nosim v srcu, saj ste vsi | z | menoj deležni milosti, ki mi je bila |
bratje, da sem s tem, kar se je zgodilo | z | mano, veliko prispeval k razmahu evangelija: |
iz tekmovalnosti, nekateri pa tudi | z | dobrim namenom. |
polnosti poveličan v mojem telesu, bodisi | z | življenjem bodisi s smrtjo. |
Razklan sem namreč med dvojim: | z | ene strani hrepenim, da bi odšel s |
Kristusom, kar bi bilo dosti boljše; | z | druge strani pa je zaradi vas bolj |
ni ljubosumno oklepal svoje enakosti | z | Bogom, ampak je sam sebe izničil tako, |
za vašo vero, se veselim in radujem | z | vami vsemi. |
tako se veselite tudi vi in se radujte | z | menoj! |
sam potolažen, ko bom zvedel, kako je | z | vami. |
Poznate njegovo preizkušenost, ker je | z | mano kakor sin z očetom služil evangeliju. |
preizkušenost, ker je z mano kakor sin | z | očetom služil evangeliju. |
pošljem takoj, ko ugotovim, kako je | z | menoj. |
Sprejmite ga torej v Gospodu | z | vsem veseljem in imejte v časti ljudi, |
Še več, za izgubo imam vse v primeri | z | vzvišenostjo spoznanja Kristusa Jezusa, |
Ta bo | z | božjo močjo, s katero si more podvreči |
prosim, da jima pomagaš, saj sta se | z | menoj trudili za evangelij, s Klemenom |
trudili za evangelij, s Klemenom in | z | drugimi mojimi sodelavci, katerih imena |
priložnosti izražajte svoje želje Bogu | z | molitvami, s prošnjami in z zahvalami. |
želje Bogu z molitvami, s prošnjami in | z | zahvalami. |
In Bog miru bo | z | vami. |
Makedonije, nobena Cerkev ni odprla | z | mano računa o izdatkih in prejemkih, |
Pozdravljajo vas bratje, ki so | z | menoj. |
Milost Gospoda Jezusa Kristusa bodi | z | vašim duhom! |
Z | veseljem se zahvaljujte Očetu, ki vas | |
spodbujamo in vsakega človeka poučujemo | z | vso modrostjo, da bi vsakega napravili |
ta namen se tudi trudim in bojujem | z | močjo, ki mi jo on daje in ki močno |
srcih, združeni v ljubezni, obogateni | z | vso polnostjo spoznanja razumeli božjo |
Glejte, da vas kdo ne ujame | z | modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem, |
njem ste bili tudi obrezani, in sicer | z | obrezo, ki je ni naredila človeška |
krstom ste bili namreč pokopani skupaj | z | njim, v njem ste bili tudi obujeni, |
Skupaj | z | njim je oživil tudi vas, ko ste bili |
Saj mora vse to izginiti | z | uporabo. |
življenje, tedaj se boste tudi vi prikazali | z | njim v slavi. |
drugemu, saj ste slekli starega človeka | z | njegovimi deli vred in oblekli novega, |
S psalmi, hvalnicami in | z | duhovnimi pesmimi hvaležno iz srca |
Do tistih, ki so zunaj, se vedíte | z | modrostjo: pri tem izkoristite vsako |
Prišel bo skupaj | z | zvestim in ljubljenim bratom Onézimom, |
so iz obreze, so ti edini sodelovali | z | menoj za božje kraljestvo in mi bili |
Pozdrav je | z | mojo, Pavlovo, roko. |
Milost | z | vami. |
naš evangelij ni prišel med vas samo | z | besedo, ampak tudi z močjo in Svetim Duhom |
prišel med vas samo z besedo, ampak tudi | z | močjo in Svetim Duhom ter popolno zanesljivostjo. |
oznanilo ste sprejeli v veliki stiski in | z | veseljem Svetega Duha, tako da ste |
apostoli, ampak smo nastopali med vami | z | vso ljubeznivostjo. |
strpel in sem dal poizvedeti, kako je | z | vašo vero, ali vas ni morda skušal |
Noč in dan prosimo | z | vso gorečnostjo, da bi mogli videti |
Vas pa naj Gospod obogati in napolni | z | ljubeznijo drug do drugega in do vseh, |
našim Očetom, ko pride naš Gospod Jezus | z | vsemi svojimi svetimi. |
bi vi ničesar vedeli o tem, kako je | z | umrlimi, tako da se ne boste vdajali |
nadangelskem glasu in ob božji trobenti stopil | z | neba. |
ki še živimo in bomo ostali, skupaj | z | njim odneseni na oblakih v višavo Gospodu |
višavo Gospodu naproti: tako bomo zmeraj | z | Gospodom. |
naj bedimo ali spimo, živeli skupaj | z | njim. |
podpirajte slabotne, bodite potrpežljivi | z | vsemi. |
Milost Gospoda našega Jezusa Kristusa | z | vami. |
Takó se lahko ponašamo | z | vami po božjih Cerkvah, ker kažete |
stiskajo, vam, ki stisko trpite, pa povrne | z | olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo |
trpite, pa povrne z olajšanjem, skupaj | z | nami, ko se bo razodel z neba Gospod |
olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo razodel | z | neba Gospod Jezus z angeli svoje moči |
ko se bo razodel z neba Gospod Jezus | z | angeli svoje moči in bo v žaru plamenov |
Gospoda Jezusa Kristusa in našo združitev | z | njim, vas prosimo, bratje, da se ne |
upornik, ki ga bo Gospod Jezus usmrtil | z | dihom svojih ust in ga uničil z veličastjem |
usmrtil z dihom svojih ust in ga uničil | z | veličastjem svojega prihoda. |
Ker bo satan sodeloval | z | njim, bo veliki upornik nastopal z |
z njim, bo veliki upornik nastopal | z | vso močjo, z znamenji in lažnimi čudeži. |
veliki upornik nastopal z vso močjo, | z | znamenji in lažnimi čudeži. |
Z | vsakovrstnim zlobnim zapeljevanjem | |
Bog izvolil, da s posvečenjem Duha in | z | vero v resnico postanete prvina odrešenja. |
pismu, si ga zapomnite in se ne družite | z | njim, da ga bo sram. |
Gospod naj bo | z | vami vsemi. |
Gospoda našega Jezusa Kristusa naj bo | z | vami vsemi! |
Naj se ne ukvarjajo | z | bajkami in brezkončnimi rodovniki. |
za hotníke moških, za prekupčevalce | z | ljudmi, za lažnivce, za krivoprisežnike |
To je nauk, ki se ujema | z | evangelijem veličastva blaženega Boga, |
izredno bogata milost našega Gospoda, | z | njo pa po Kristusu Jezusu vera in ljubezen. |
tebi, ti polagam na srce to naročilo: | z | njihovo pomočjo bojuj dober boj. |
Ne s kodranjem in | z | zlatnino, ne z biseri ali dragoceno |
Ne s kodranjem in z zlatnino, ne | z | biseri ali dragoceno obleko, ampak |
biseri ali dragoceno obleko, ampak | z | dobrimi deli, kakor se spodobi ženskam, |
Ženska naj se dá poučiti mirno in | z | vso vdanostjo. |
matere, mlajše kakor sestre, in sicer | z | vso spoštljivostjo. |
dobiček, a le za tistega, ki je zadovoljen | z | malim. |
Dobrodelni naj bodo in naj se bogatijo | z | dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj |
dobrimi deli, naj bodo radodarni, naj | z | drugimi delijo to, kar imajo. |
Milost | z | vami. |
zaradi njega jetnik, se ne sramuj, ampak | z | božjo močjo z menoj trpi za evangelij! |
jetnik, se ne sramuj, ampak z božjo močjo | z | menoj trpi za evangelij! |
Z | močjo Svetega Duha, ki prebiva v nas, | |
Trpi | z | menoj kot dober vojak Kristusa Jezusa! |
Če s Kristusom umremo, bomo | z | njim tudi zaživeli. |
Če | z | njim vztrajamo, bomo z njim tudi zakraljevali. |
Če z njim vztrajamo, bomo | z | njim tudi zakraljevali. |
tisti, ki se vrivajo po hišah in lovijo | z | grehi obložene ženske, take, ki jih |
Dokazuj, grajaj, spodbujaj | z | vso potrpežljivostjo in učiteljsko |
Pa ne le meni, marveč vsem, ki | z | ljubeznijo pričakujejo njegov prihod. |
Milost | z | vami. |
Tako bo zmožen | z | zdravim podukom spodbujati, nasprotnike |
Ti pa govôri, kar se sklada | z | zdravim naukom, in sicer: stari možje |
Tako govôri in opominjaj in grajaj | z | vso resnostjo. |
Milost | z | vami vsemi! |
Tvoja ljubezen me je navdala | z | velikim veseljem in s tolažbo, o brat, |
Milost Gospoda Jezusa Kristusa naj bo | z | vašim duhom! |
krivico, zato te Bog, tvoj Bog, mazili | z | oljem veselja bolj kakor tvoje tovariše.« |
Zanj je pričal Bog | z | znamenji in čudeži, z raznovrstnimi |
je pričal Bog z znamenji in čudeži, | z | raznovrstnimi močmi in z darovi Svetega Duha, |
in čudeži, z raznovrstnimi močmi in | z | darovi Svetega Duha, ki jih deli po |
Zato se je moral v vsem izenačiti | z | brati, da je postal usmiljen in pred |
duhovnika, ki ne bi mogel imeti sočutja | z | našimi slabostmi, marveč takega, ki |
Bližajmo se torej | z | zaupanjem prestolu milosti, da bomo |
njega obdaja slabost, more potrpeti | z | nevednimi in s tistimi, ki blodijo. |
življenju daroval molitve in prošnje | z | močnim vpitjem in solzami njemu, ki |
prišli bodo dnevi, govori Gospod, ko bom | z | Izraelovo in z Judovo hišo sklenil |
govori Gospod, ko bom z Izraelovo in | z | Judovo hišo sklenil novo zavezo, ne |
kakor je bila zaveza, ki sem jo sklenil | z | njihovimi očeti tistega dne, ko sem |
zaveza, ki jo bom po tistih dneh sklenil | z | Izraelovo hišo, pravi Gospod: |
Ta je bila | z | vseh strani obložena z zlatom. |
Ta je bila z vseh strani obložena | z | zlatom. |
V njej je bila zlata posoda | z | mano in Aronova palica, ki je bila |
in popolnejši šotor, ki ni narejen | z | rokami in ni od tega sveta, je stopil |
če kri kozlov in volov in potresanje | z | juničjim pepelom omadeževane očiščuje |
postavi, je vzel kri juncev in kozlov | z | vodo, zraven še škrlatno rdečo volno |
je »kri zaveze, ki jo je Bog sklenil | z | vami. |
daritvami, je treba nebeške reči same | z | boljšimi daritvami, kakor so one. |
V môči te volje smo | z | daritvijo telesa Jezusa Kristusa posvečeni |
Z | eno daritvijo je namreč za vselej naredil | |
»To je zaveza, ki jo bom sklenil« | z | njimi »po tistih dneh,« govori Gospod. |
Bratje, mi zaupamo, da | z | Jezusovo krvjo stopamo v svetišče |
Z | veseljem ste prenesli, da so vam pobrali | |
»Če pa se odtegne, ne bo | z | njim zadovoljna moja duša.« |
veri spoznavamo, da je bil svet urejen | z | božjo besedo, tako da vidni svet ni |
obljubljeno deželo kot tujec in se | z | Izakom in Jakobom, ki sta bila z njim |
se z Izakom in Jakobom, ki sta bila | z | njim deležna iste obljube, nastanil |
Raje si je vzajemno | z | božjim ljudstvom izbral trpljenje kakor |
oglednike, ni bila pokončana hkrati | z | neverniki. |
vas vzgaja, zdržite, ker Bog ravna | z | vami kakor s sinovi. |
Prizadevajte si za mir | z | vsemi in za svetost. |
Zato je dobro okrepčati srce | z | milostjo, ne pa s predpisi o jedeh. |
Tako bodo mogli to delati | z | veseljem in ne bodo zdihovali, saj |
Če kmalu pride, vas bom obiskal | z | njim. |
Milost | z | vami vsemi! |
Prostovoljno nas je priklical v življenje | z | besedo resnice, da bi bili tako rekoč |
Denimo, da pride k vašemu bogoslužju mož | z | zlatim prstanom in v razkošni obleki, |
Tako je tudi | z | vero, če nima del; sama zase je mrtva. |
Vidiš, da je pri njem vera sodelovala | z | deli in da je šele z deli dosegla polnost. |
vera sodelovala z deli in da je šele | z | deli dosegla polnost. |
Če kdo ne greši | z | besedo, je popoln človek in zmožen |
tudi jezik majhen ud, vendar se ponaša | z | velikimi rečmi. |
Z | njim hvalimo Gospoda in Očeta, in z | |
Z njim hvalimo Gospoda in Očeta, in | z | njim preklinjamo ljudi, ki so ustvarjeni |
Z | lepim življenjem naj pokaže svoja dela, | |
grešniki, in očistite srca, ljudje | z | razdvojeno dušo. |
veste, kakšen namen je imel Gospod | z | njegovim trpljenjem, kajti Gospod je |
ter ga v Gospodovem imenu mazilijo | z | oljem. |
Kristusu in da bi bili pokropljeni | z | njegovo krvjo. |
po pristnem duhovnem mleku, da boste | z | njegovo pomočjo rasli v zveličanje, |
Služabniki, | z | vsem spoštovanjem bodite pokorni svojim |
Skušajte notranjost srca rajši okrasiti | z | neuničljivim okrasom krotkega in miroljubnega |
Po vesti živite | z | ženami, v časti jih imejte, kot nežnejša |
imejte, kot nežnejša bitja, saj so skupaj | z | vami tudi one deležne milosti življenja. |
trpel v telesu, se tudi vi oborožite | z | istim spoznanjem: kdor telesno trpi, |
božje milosti postrezite drug drugemu | z | milostjo, kakor jo je kdo prejel. |
ki po božji volji trpijo, svoje duše | z | dobrimi deli priporočajo zvestemu Stvarniku. |
zaradi grdega pohlepa po dobičku, ampak | z | voljnim srcem. |
Pozdravite se med seboj | z | ljubezenskim poljubom! |
Mir | z | vsemi vami, ki ste v Kristusu! |
slišali prihajati iz nebes, ko smo bili | z | njim na sveti gori. |
Lakomni kakor so, vas bodo izkoriščali | z | izmišljotinami. |
izprijenci, ki živijo na vaš račun, ko se | z | vami razkošno gostijo. |
Govorijo napihnjene in prazne besede in | z | razuzdanim telesnim poželenjem zvabljajo |
»Kaj je | z | njegovim obljubljenim prihodom? |
Gospod ne odlaša | z | uresničevanjem obljube. |
ljubi brat Pavel, seveda po svoje, | z | njemu lastno modrostjo. |
Tako delajo tudi | z | drugimi knjigami Svetega pisma, in |
vam, da bi bili tudi vi v občestvu | z | nami, ki smo v občestvu z Očetom in |
občestvu z nami, ki smo v občestvu | z | Očetom in njegovim Sinom Jezusom Kristusom. |
Če rečemo, da smo v občestvu | z | njim, pa kljub temu živimo v temi, |
Z | druge strani pa vam vendar pišem novo | |
namreč bili izmed naših, bi bili ostali | z | nami, pa niso. |
Otroci, ne ljubímo | z | besedo, tudi ne z jezikom, ampak v |
Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi ne | z | jezikom, ampak v dejanju in resnici! |
Jezus Kristus je tisti, ki je prišel | z | vodo in s krvjo. |
Ne le | z | vodo, ampak z vodo in s krvjo. |
Ne le z vodo, ampak | z | vodo in s krvjo. |
Z | nami naj bo milost, usmiljenje in mir, | |
»Glej, pride Gospod | z | mirijadami svojih svetih, da izvrši |
Jaz, Janez, vaš brat in | z | vami soudeležen pri stiski, kraljestvu |
da bi videl, čigav glas je govoril | z | menoj. |
v haljo do tal in prevezan čez prsi | z | zlatim pasom. |
prišel k tebi in odstranil tvoj svečnik | z | njegovega mesta. |
Zmagovalcu bom dal jesti | z | drevesa življenja, ki raste v božjem |
kmalu k tebi in se bojeval proti njim | z | mečem svojih ust. |
posteljo, tiste, ki so nečistovali | z | njo, pa v veliko stisko, če se ne bodo |
dal oblast nad narodi, pasel jih bo | z | železno palico in jih drobil kakor |
Te bodo hodile | z | menoj v belem, ker so tega vredne. |
Boga, novega Jeruzalema, ki prihaja | z | neba od mojega Boga, ter svoje novo |
vrata, bom stopil k njemu in večerjal | z | njim, on pa z menoj. |
stopil k njemu in večerjal z njim, on pa | z | menoj. |
Kdor zmaga, mu bom dal, da séde | z | menoj na moj prestol, kakor sem tudi |
glas, ki sem ga bil slišal govoriti | z | mano kakor trobento, je rekel: |
starešin, ogrnjenih v bela oblačila, | z | zlatimi venci na glavah. |
Videl sem silnega angela, ki je klical | z | mogočnim glasom: |
imel harfo in zlate čaše, napolnjene | z | dišavami: te pomenijo molitve svetih. |
Z | mogočnim glasom so govorili: | |
izmed štirih živih bitij, kako je reklo | z | glasom kakor grom: |
je jezdil, je bilo dano odvzeti mir | z | zemlje, tako da se ljudje koljejo med |
oblast nad četrtino zemlje, da morita | z | mečem, z lakoto, s kugo in z zverinami |
četrtino zemlje, da morita z mečem, | z | lakoto, s kugo in z zverinami zemlje. |
morita z mečem, z lakoto, s kugo in | z | zverinami zemlje. |
In zavpili so | z | mogočnim glasom: |
Z | mogočnim glasom je zavpil štirim angelom, | |
In vpili so | z | mogočnim glasom: |
oprali svoja oblačila ter jih očistili | z | Jagnjetovo krvjo. |
živih vodá; in Bog bo obrisal vse solze | z | njihovih oči.« |
angelovi roki vzdignil pred Boga skupaj | z | molitvami svetih. |
angel segel po kadilnici, jo napolnil | z | ognjem z oltarja ter jo vrgel na zemljo. |
po kadilnici, jo napolnil z ognjem | z | oltarja ter jo vrgel na zemljo. |
Zatrobil je tretji angel: in | z | neba je padla velika zvezda, plameneča |
ko je letel po sredi neba in klical | z | mogočnim glasom: |
angel: in videl sem zvezdo, ki je padla | z | neba na zemljo. |
perutnic pa je bil kakor ropot bojnih voz | z | mnogimi konji, ki drve v boj. |
pa so podobni kačam, imajo glave in | z | njimi škodujejo. |
mogočnega angela, ki se je spuščal | z | neba, ogrnjen v oblak. |
Z | desno nogo je stopil na morje, z levo | |
Z desno nogo je stopil na morje, | z | levo pa na zemljo. |
Potem je zavpil | z | mogočnim glasom, kakor rjove lev. |
bila dana trstika, nekakšen rováš, | z | naročilom: |
v kri, in nad zemljo, da jo udarita | z | vsakršno šibo, kolikorkrat hočeta. |
postavila sta se na noge in navdala | z | grozo tiste, ki so ju gledali. |
Njegov rep je pometel | z | neba tretjino zvezd ter jih vrgel na |
bilo namenjeno, da bo pasel vse narode | z | železno palico. |
vesoljni svet, je bil vržen na zemljo, | z | njim vred pa so bili vrženi tudi njegovi |
so ga premagali s krvjo Jagnjeta in | z | besedo svojega pričevanja, saj so prezirali |
podoben zvéri in kdo se more bojevati | z | njo?« |
celo vpričo ljudi priklicala ogenj | z | neba. |
postavijo kip zveri, ki je bila ranjena | z | mečem, pa je potem oživela. |
glej, na gori Síon je stalo Jagnje in | z | njim sto štiriinštirideset tisoč tistih, |
Z | neba sem zaslišal glas kakor šumenje | |
sto štiriinštirideset tisočev, ki so bili odkupljeni | z | zemlje. |
To so tisti, ki se niso omadeževali | z | ženskami: so namreč deviški. |
Z | mogočnim glasom je rekel: | |
Babilon, ki je upijanil vse narode | z | vinom svojega pobesnelega nečistovanja.« |
je prišel še tretji angel in govoril | z | mogočnim glasom: |
pristnosti nalito v čaši njegove jeze: | z | ognjem in žveplom bo mučen vpričo svetih |
zver in njen kip ter sprejemajo žig | z | njenim imenom. |
svojih naporov; zakaj njihova dela gredo | z | njimi.« |
Iz svetišča je stopil drug angel in | z | mogočnim glasom zavpil njemu, ki je |
Z | mogočnim glasom je zavpil njemu, ki | |
svojim ostrim srpom in oberi grozdje | z | zemeljske trte, ker so njene jagode |
Zakaj | z | njimi se je dopolnil božji srd. |
tudi nekakšno stekleno morje, pomešano | z | ognjem. |
imena, so stali na tem steklenem morju, | z | božjimi harfami v rokah. |
platno, čez prsi pa so bili prepeti | z | zlatimi pasovi. |
božja moč sta tedaj napolnili svetišče | z | dimom. |
angelu je bilo dano, da je žgal ljudi | z | ognjem. |
da je bila pripravljena pot kraljem | z | vzhoda. |
spomnil vélikega Babilona in mu dal čašo | z | vinom svoje strašne jeze. |
Z | neba je padala na ljudi debela toča, | |
imeli sedem čaš, in je spregovoril | z | mano: |
Z | njo so nečistovali kralji zemlje, prebivalci | |
prebivalci zemlje pa so se upijanjali | z | vinom njenega nečistovanja.« |
škrlatni zvéri, ki je bila popisana | z | bogokletnimi imeni in je imela sedem |
bager in v škrlat in bleščeče okrašena | z | zlatom, z dragimi kamni in z biseri, |
škrlat in bleščeče okrašena z zlatom, | z | dragimi kamni in z biseri, v roki pa |
okrašena z zlatom, z dragimi kamni in | z | biseri, v roki pa je držala zlato čašo, |
Tukaj je treba pameti | z | modrostjo. |
kraljevsko oblast za eno uro skupaj | z | zverjo. |
Ti se bodo bojevali | z | Jagnjetom, a Jagnje jih bo premagalo, |
Gospod gospodov in Kralj kraljev, in | z | njim vred tisti, ki so poklicani, izvoljeni |
videl drugega angela, ki se je spuščal | z | neba z veliko oblastjo: zemlja se je |
drugega angela, ki se je spuščal z neba | z | veliko oblastjo: zemlja se je razsvetlila |
Z | mogočnim glasom je zaklical: | |
nečistovanja, kralji zemlje so nečistovali | z | njim in trgovci zemlje so obogateli |
Nato sem | z | neba zaslišal drug glas, ki je rekel: |
zemlje, ki so nečistovali in se naslajali | z | njim, bodo jokali in žalovali za njim, |
bager in škrlat, bleščeče okrašeno | z | zlatom, z dragimi kamni in biseri, |
škrlat, bleščeče okrašeno z zlatom, | z | dragimi kamni in biseri, zakaj v eni |
Iz ust mu sega oster meč, da | z | njim udari po narodih. |
Pasel jih bo | z | železno palico in tlačil kad z vinom |
jih bo z železno palico in tlačil kad | z | vinom strahotne jeze Boga, vladarja |
Z | mogočnim glasom je zaklical vsem pticam, | |
njihove vojske, zbrane, da se spopadejo | z | njim, ki je jezdil konja, in z njegovo |
spopadejo z njim, ki je jezdil konja, in | z | njegovo vojsko. |
Toda zver je bila zajeta in | z | njo vred lažni prerok, ki je bil delal |
bil delal čudesa v njeni navzočnosti: | z | njimi je bil zapeljal nje, ki so sprejeli |
sem videl angela, ki se je spuščal | z | neba. |
božji in Kristusovi ter bodo kraljevali | z | njim tisoč let. |
A | z | neba je šinil ogenj in jih použil. |
bil zapeljal, je bil vržen v jezero | z | ognjem in žveplom, kjer sta tudi zver |
Sodba | z | velikega, belega prestola |
mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal | z | neba od Boga, pripravljen kakor nevesta, |
In prebival bo | z | njimi, oni bodo njegovo ljudstvo in |
bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo | z | njim. |
In obrisal bo vse solze | z | njihovih oči in smrti ne bo več, pa |
sveto mesto Jeruzalem, ki je prihajalo | z | neba od Boga, sijoče v božjem veličastvu. |
Tisti, ki je govoril | z | mano, je imel merilo, zlato trstiko, |
Temelji mestnega obzidja so bili okrašeni | z | vsakovrstnim dragim kamenjem: prvi |
Glej, pridem kmalu in | z | mano pride moje plačilo, da povrnem |
Milost Gospoda Jezusa naj bo | z | vsemi! |
Kolinska, katere kotacijo so razširili | z | delnicami iz notranje razdelitve. |
Večino pisemskih pošiljk | z | nalogi naj bi naslovniki dobili danes. |
zahodnih krajih bodo padavine, delno | z | nevihtami, ki se bodo čez dan postopno |
na dodano vrednost, ki naj bi skupaj | z | zakonom o trošarinah uveljavil drugi |
V zvezi | z | zahtevami za razpis referenduma se |
in s tem povzroči, da zahteva izgubi | z | ustavo predpisano število podpisov. |
zapori magistralke, ki je edina povezava | z | mednarodnim mejnim prehodom z Madžarsko |
povezava z mednarodnim mejnim prehodom | z | Madžarsko v Dolgi vasi, ta pa edini |
Drnovšek se je v Washingtonu sestal | z | ameriškim obrambnim ministrom Williamom |
Z | gostiteljem ministrskega sestanka Hervejem | |
diplomacije, ki je imel danes daljši sestanek | z | ruskim zunanjim ministrom Jevgenijem |
sekretarjem Onurjem Öymenom, srečanje | z | makedonskim zunanjim ministrom Ljubomirom |
5500 zaposlenih, je potekala v skladu | z | zakonom in dogovorom o izvajanju železniškega |
na dodano vrednost plačevali kmetje | z | več kot dvema milijonoma osnove, prenizek. |
zakona o trošarinah, ki bodo usklajene | z | ureditvijo, kakršna velja v državah |
vlade posebej poudaril, da je sprejetje | z | evropskimi normami usklajenega zakona |
podlaga za sprejetje posebnega sporazuma | z | EU o medsebojni zaščiti vina. |
nadzor zračnega prostora,« je v zvezi | z | (ne)postavitvijo radarjev na Menini planini |
sistem bomo načrtovali v sodelovanju | z | Natom, ne glede na to, ali bomo povabljeni |
varnostne službe (OVS) je dejal: »Zamenjava | z | današnjim dnem še ni formalno izvedena.« |
prizadevajo izboljšati sodelovanje OVS | z | generalštabom SV. |
Kot je v zvezi | z | nezadovoljstvom častnikov in podčastnikov |
zavzemajo, da naj bi unija začela pogajanja | z | vsemi kandidatkami hkrati, od pripravljenosti |
Čez teden dni, 14. maja, bo | z | redno trajektno linijo iz Kopra odpotovala |
sestavljata dve medicinski ekipi, vsaka | z | enim zdravnikom in dvema medicinskima |
hudem boju je v 2. kolu premagal 113. | z | lestvice ATP in 7. nosilca Nicolasa |
nosilca Nicolasa Lapenttija iz Ekvadorja | z | 1:6, 7:6 (5), 7:5. |
Z | zmago si je prislužil že najmanj 23 | |
se bo v petkovem četrtfinalu pomeril | z | zmagovalcem dvoboja med prvim nosilcem |
- če dovolite - sklepati, da se je | z | možnostjo državljanske pobude za sklic |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | EU ukvarjala vojska vaših pravnikov, |
EU ukvarjala vojska vaših pravnikov, | z | vrsto drugih, z Evropo povezanih vprašanj |
vojska vaših pravnikov, z vrsto drugih, | z | Evropo povezanih vprašanj pa vaš številni |
kak mesec prej, se pravi takrat, ko | z | vašim koalicijskim partnerjem niste |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo (EU), ki jo je včeraj |
ratifikacije pridružitvenega sporazuma | z | EU, o kateri naj bi na predlog vlade |
predsednik DZ Janez Podobnik v skladu | z | zakonom prosil ministrstvo za notranje |
referendumsko vprašanje ni oblikovano v skladu | z | zakonom o referendumu in ljudski iniciativi. |
pobuda vložena pravočasno in v skladu | z | zakonom. |
svoje vprašanje preoblikujejo skladno | z | zakonom in pogoji za pravilno vloženo |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo in s tem omogoči razprodajo |
ratifikacija pridružitvenega sporazuma | z | EU, ki vsebuje tudi tako imenovani |
kompromisni predlog, v popolnem nasprotju | z | življenjskimi interesi slovenskih državljanov. |
popoldne avto končno prevozil tablo | z | napisom poleg Hollywooda drugega najbolj |
seveda ne tiče, saj njih prevažajo | z | ladjicami ali pa s posebnimi avtomobili. |
njegovega tokratnega filma, je sicer nastal | z | evropskim 90 milijonov dolarjev težkim |
milijonov dolarjev težkim denarjem, a | z | ameriško zvezdo Bruceom Wilisom. |
tolarjev posojil za dobo desetih let | z | dveletnim moratorijem in brez stvarnih |
prej ratificira pridružitveni sporazum | z | Evropsko unijo (EU), saj bi zamrznitev |
Vzporedno | z | ratifikacijo vlada išče potrebno dvotretjinsko |
postopek spremembe ustave in odgovorila | z | nedvoumno proevropsko politiko. |
preoblikovano referendumsko pobudo v zvezi | z | ratifikacijo pridružitvenega sporazuma |
poudaril, da je ratifikacija sporazuma | z | EU še posebno pomembna, ker prav zdaj |
morebitni povzročitelj nesreče v tujini | z | doplačilom zavaroval, da ga njegova |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | EU. |
vložili in če bo vprašanje skladno | z | zakonom o referendumu in ljudski iniciativi, |
zadeve obvestilo, da je pobuda podprta | z | dovolj podpisi. |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | EU je govoril tudi prvak SDS Janez |
Na aktualna dogajanja v zvezi | z | ratifikacijo evropskega sporazuma se |
predsednik Jožko Čuk pravi, da zbornica | z | zaskrbljenostjo spremlja številne polemike |
menili, da bi morale dobiti skupaj | z | zaposlenimi in tudi državnim razvojnim |
zdravstveni službi ministrstva za obrambo in | z | dolgoletnimi izkušnjami. |
In v enoti nimamo nobenih problemov | z | odnosi med spoloma. |
blue formula one, vendar so v primerjavi | z | velikimi dirkalnimi čolni nekaj podobnega |
vode, poganja dvatisočkubični motor, | z | močjo 300 konjskih sil, čolni vozijo |
Hkrati pride | z | udeleženci tekmovanja veliko »VIPoseb«, |
ter za dirko dejal, da ni v skladu | z | zastavljeno strategijo razvoja občine |
niso imeli nobenih težav, povezanih | z | varstvom okolja. |
je v teniškem centru Tenten končalo | z | zmagoslavjem zastopnikov daljnih celin. |
Osemindvajsetletni Novozelandec Bret Steven si je | z | zmago v finalu nad Romunom Pavlom s |
lovorik. Naše rokometašice so prvo tekmo | z | Borussio iz Dortmunda pred tednom v |
drugega polčasa, ko so Nemke povedle | z | osmimi goli in izenačile skupni izid |
osmimi goli in izenačile skupni izid | z | obeh tekem. |
ratifikacijo pridružitvenega sporazuma | z | EU. |
sprejem konvencije o varnem ravnanju | z | radioaktivnimi odpadki. |
sprememb, odbor za obrambo pa bo nadaljeval | z | obravnavo nesreč v Slovenski vojski. |
radiološkokemičnobiološke obrambe Slovenske vojske | z | Brnika odpotovala na vajo Rescurer |
pri zaščiti in reševanju pri nesreči | z | nevarnimi snovmi. |
človekom tako rekoč od rojstva do smrti, | z | bolnikom v bolnišnici pa 24 ur na dan,« |
nestabilne socialne in politične razmere | z | nepredvidljivimi negativnimi posledicami. |
zato pričakuje, da bo parlament hkrati | z | ratifikacijo sprejel tudi sklep, s |
celoti, s prednostmi in pravicami ter | z | obveznostmi in dolžnostmi«. |
dogajanja okrog referendumske pobude | z | ratifikacijo pridružitvenega sporazuma |
ratifikacijo pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo. |
ali je druga pobuda vložena v skladu | z | zakonom. |
Gibanje 23. december | z | novo pobudo |
spremenjeno referendumsko pobudo v zvezi | z | ratifikacijo pridružitvenega sporazuma |
ratifikacijo pridružitvenega sporazuma | z | EU. Pobudniki pravijo, da je preoblikovano |
zbor ratificira pridružitveni sporazum | z | Evropsko unijo, zdaj skladno s stališči |
Na novomeškem okrožnem sodišču se je | z | oprostilno razsodbo končal dobro leto |
Okrožni državni tožilec je Anžurju | z | obtožnico očital poskus kaznivega dejanja |
pridobiti večjo premoženjsko korist oziroma | z | vzporednim podjetjem privatizirati |
okviru katere se bodo ponovno pogajali | z | bankami, po predvidevanjih uprave na |
Novo obdobje v odnosih | z | Ukrajino |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo še vedno ni |
Primerjava | z | istimi raziskavami, opravljenimi junija |
glasovali proti, do danes pa se je | z | 4,9 povzpel na 25,3 odst. |
Rekar, komentira dogajanje pravzaprav | z | enakimi besedami: da so stavkajoči |
nepopustljivi, da lastniku oziroma upravi | z | generalno stavko nastavljajo nož na |
Mestni svetniki so na izredni seji | z | 22 glasovi proti zavrnili predlog ljubljanskega |
poštnih in komunalnih storitev, prevoza | z | železnico in v mestnem prometu ter |
inflacija, kar bi bilo primerljivo | z | nekaterimi zahodnimi državami, optimistično |
OECD je Slovenija po uspešnem spopadu | z | izzivi tranzicije na razpotju, zato |
ustavnosti vsebine referendumske zahteve | z | geslom Ohranimo naše bogastvo in jo |
je na slovenskem trgu v sodelovanju | z | licenčnim partnerjem Lekom prisotna |
Poslanci niso skoparili | z | bolj ali manj sočnimi izrazi na račun |
Janeza Janše o prekinitvi točke in ga | z | večino glasov zavrnil. |
prijel neznanega moškega, ki se je | z | jajci spravil nad zgradbo državnega |
držav, veleposlanike, predstavnike | z | Ljubljano pobratenih mest - vseh je |
sodelovanje med državama, švedske izkušnje | z | Evropsko unijo in širitev EU na vzhod. |
članstvu v Natu sploh ne razmišlja, čeprav | z | njim tesno sodeluje. |
skladnosti pridružitvenega sporazuma | z | ustavo. |
Evropskega pridružitvenega sporazuma mnenje o njegovi skladnosti | z | ustavo, in to čimprej, če je le mogoče |
domov in kot navadno naj bi se bila | z | materjo prepirala. |
sta se hotela spopasti s tradicijo in | z | neprijetno stvarnostjo političnega |
treba najti nekaj ostrih zarez: sekiro | z | dvojnim rezilom, gibanje s trojico |
stopnjevit orgazem petkrat ponovil - | z | glasbeno scenskimi projekti Nova Akropola, |
komisija, ko so se v parlamentu srečali | z | obstrukcijo, ki je sedanji poslovnik |
bila obstrukcija dovoljena, še več, | z | obstrukcijo je bilo mogoče ustaviti |
so pa bili v tem primeru usklajeni | z | mnenjem vlade. |
Sicer pa je | z | včerajšnjo vladno uredbo zagotovljeno, |
trdi vodstvo SŽ, izplačan v skladu | z | zakonom o izvajanju socialnega sporazuma |
srečal na postojnskem letališču Rakitnik | z | več tisoč mladimi iz vse Slovenije |
letališču srečal papež Janez Pavel II. | z | mladimi. |
zgodi dokaj redko, se je Karol Wojtyla | z | veseljem spomnil Ljubljane, Maribora |
V današnji anketi jih je | z | da odgovorilo 61 odstotkov, pred tremi |
Hkrati | z | upadanjem navdušenja za naš sprejem |
tudi ob pomoči zahodnih sil na čelu | z | Združenimi državami, ki so v zadnjih |
Ko je Mobutu leta 1965 | z | državnim udarom prevzel oblast, se |
o povrnitvi škode osebam, okuženim | z | virusom HIV zaradi transfuzije krvi |
lastninskem preoblikovanju pravnih oseb | z | družbenim kapitalom, ki prirejajo posebne |
68. člena ustave - ta ni v nasprotju | z | naravo Evropske unije (EU) šele od |
temveč tudi pravna skupnost; na začetku | z | omejenim krogom pristojnosti, nato |
omejenim krogom pristojnosti, nato | z | vedno širšim. |
razlogi, ki bi jih bilo treba upoštevati | z | vso resnostjo: balkanske države se |
naslednjem krogu prosili za sodelovanje | z | EU skupaj z njimi. |
prosili za sodelovanje z EU skupaj | z | njimi. |
Zlasti v državah | z | dolgoročnim strateškim interesom na |
Zamenjava oblasti konservativcev | z | laburisti bo v tem pogledu za nas prej |
občine Ravne-Prevalje so danes, skupaj | z | mnogimi nekdanjimi borci in udeleženci |
Rekar, prekinil, ker ni bil v skladu | z | letošnjim voznim redom. |
ratifikacija pridružitvenega sporazuma | z | EU, ki bo skladna z ustavno ureditvijo |
pridružitvenega sporazuma z EU, ki bo skladna | z | ustavno ureditvijo evropskih demokratičnih |
vrednosti, ki je slovensko gospodarstvo le | z | domačimi prihranki ne bo moglo dovolj |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | EU. |
pa je ugotovilo, da 11 podpisnikov | z | osebnimi podatki ni navedenih v volilnem |
ni pravilno vložena, saj ni podprta | z | zadostnim številom podpisov, niti ne |
Dokument predvideva nastanek dveh družb | z | omejeno odgovornostjo, in sicer za |
je še sporočil, da bodo v dogovoru | z | upravo danes ponovno odprli vse prodajalne |
še vrsta tekmovanj na najvišji ravni | z | vrhom - svetovnim prvenstvom avgusta |
avgusta v Atenah - oziroma spopadi | z | Ivanom Pedrosojem, Jamesom Beckfordom |
reprezentanc (razen naše ) ni nastopila | z | zares najboljšimi atleti. |
Šikijev memorial sta mu namreč | z | rezultatoma svetovne vrednosti na visoko |
zagotovilih tudi v tovornem prometu v skladu | z | zakonom, ki železničarje obvezuje, |
odbora iz Luke odpeljala samo dva vlaka | z | naftnimi derivati za Rače in Celje, |
pridružitvenega sporazuma Slovenije v EU | z | ustavo, v kateri vlada posebej poudarja |
pri porabi plinskega olja, pomnoženi | z | 2,5 vendar ne več kot po stopnji 14 |
kilometrov na uro in pri prometu v mestu, | z | upoštevanjem enakih znižanj in uporabe |
Našli okostje | z | dokumenti |
ostanke človeškega okostja in torbico | z | dokumenti. |
Država sme polniti blagajno | z | dodatno obdavčitvijo avtov - Danes |
V skladu | z | danes sprejetimi dopolnili Borisa Soviča |
pri porabi plinskega olja in pomnoži | z | dve . |
oziroma 12,5 odstotka pri plinskem olju, | z | upoštevanjem enakih znižanj in uporabe |
moč motorja v kilovatih, pomnoženo | z | 0,2. |
institucijah in se po njihovi razlagi ujema | z | devetim členom zakona o železnici, |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | EU nadaljevalo v četrtek dopoldne. |
mesecih letošnjega leta v primerjavi | z | lanskim letom povečal za 11 odstotkov, |
pridružitvenega sporazuma Slovenije | z | EU. |
trdi, da je evropski sporazum skladen | z | ustavo. |
na vstop v EU je Drnovšek odgovoril | z | analizo evropske komisije, češ da je |
harmonogram usklajenosti naše zakonodaje | z | evropsko, triletni program prilagajanja |
več kot 50 tisoč podpisov) skladna | z | ustavo ali ne, niti odločitve, ali |
Slovenijo in Evropsko unijo skladen | z | ustavo ali ne. |
spremembo ustave iz deklaracije skladna | z | ustavo ali ne. |
denacionalizacijskega zakona skladna | z | ustavo ali ne. |
satelitskem telefonu iz Tibeta začel | z | radostno vestjo: »Aco je bil na vrhu!« |
sam prišel na vrh, kjer se je srečal | z | nekim Kanadčanom. |
dni za njima po isti smeri še Belak | z | Božićem in šerpo Ang Phujem. |
10. maja 1989 je uspel Viki Grošelj | z | Božićem (na vrhu že drugič), Makedoncem |
zakonca (prva do tedaj sploh) Štremfelj | z | Jegličem in Lhakpo Rito. |
bolj ali manj rešenih nesporazumih | z | Rusijo intenzivno pripravljajo svoj |
LJUBLJANA, 23. maja - | Z | razpravo o pripravljenosti Slovenije |
in usklajevanja slovenske zakonodaje | z | evropsko, izčrpno pa bo morala informirati |
harmonizacijo slovenske zakonodaje | z | ureditvijo v EU, vštevši spremembo |
harmonizacije slovenske zakonodaje | z | ureditvijo v EU, »vključno s spremembo |
praktično pomeni, da je sprememba ustave in | z | njo povezana ratifikacija pridružitvenega |
določitev njihovih območij v zvezi | z | odločbo ustavnega sodišča, po kateri |
občin in mestnih občin, ki bo skladna | z | ustavo. |
tiskovni konferenci dejal, da so se | z | direktorjevo potezo, ki je normalen |
Drnovšek danes pozno zvečer srečal | z | ameriško zunanjo ministrico Madeleine |
veleposlanik je povedal, da je seznanjen | z | nesrečo na Počeku, ko je pri bojnem |
State Departmenta več kot pol ure pogovarjal | z | ameriško državno sekretarko Madelaine |
Slovenije po sinočnjem premierovem pogovoru | z | vsekakor najpomembnejšo oblikovalko |
Doslej je bil dvakrat na dražbi | z | začetno ceno tri milijone dolarjev. |
Črnogorci imajo težave tudi | z | drugimi Brozovimi »galebi«. |
Igalu, zgrajena konec osemdesetih let | z | denarjem vseh bratskih republik, v |
Geršakov nastop, bi se lahko končala | z | zahtevo po njegovem odstopu, čeprav |
odgovornost za morebitne nove nesreče | z | vprašljivim orožjem. |
incident, se je grobo spravil nanjo, hkrati | z | njo pa je napadel tudi snemalca ruske |
Na pot le | z | mednarodnimi vlaki |
stavkovnega odbora zahtevali, da v skladu | z | zakonom in sklepom vlade, sprejetim |
privlačnih »mašinc «, ki zlasti sosede | z | druge strani meje tako silovito privlačijo. |
lepa restavracija, zabaviščni prostor | z | odrom za artistke - vse to naj bi v |
Thalerjem, županom Ruplom, popoldne pa | z | gostiteljem, predsednikom Kučanom. |
premier se je v Washingtonu sestal | z | ameriško državno sekretarko Madeleine |
Drnovškovih besedah zelo dobro seznanjena | z | dogajanjem v Sloveniji, in s težavami, |
težavami, ki so se pojavile v zvezi | z | ratifikacijo evropskega sporazuma. |
polovične, tako kot ob nedavnem srečanju | z | ameriškim obrambnim ministrom Williamom |
zastava, kalibra 7,65, njo in sebe polil | z | bencinom, ob dimnik postavil plinsko |
Slike, ki so bile opremljene | z | letošnjim datumom, so pri Ivanu našli |
vedno kritično, tako da kriminalisti | z | njim še niso uspeli opraviti pogovora. |
Začel je | z | mladoletnim dekletom, ki je z družino |
Začel je z mladoletnim dekletom, ki je | z | družino kot podnajemnica živela v njegovi |
zdravil se je na prvo mesto prebila | z | lanskega osmega mesta, njen ugled pa |
ležala na tleh, iztrgal iz rok kovček | z | denarjem. |
na tla in ji iztrgal iz rok kovček | z | denarjem, star od 15 do 20 let, suhe |
Ker se lahko roparja | z | motorjem prebijata tudi skozi gozdove, |
padavine, popoldne se bo izboljšalo | z | delnimi razjasnitvami. |
podpredsednice in ratifikacijo sporazuma | z | EU preskočili. |
na sestanku razpravljal o varčevanju | z | energijo. |
Slovenija je tokrat skupaj | z | Nizozemsko pripravila uvodno besedo |
članicah Evropske unije, medtem ko naj bi | z | vzporedno konvencijo, ki nastaja na |
tako da nimamo večjih problemov niti | z | begunci. |
Za pospešitev sodelovanja | z | BiH |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo. |
bomo, naj predsednik DZ ravna v skladu | z | zakonom, da torej pobudo sprejme ali |
pravne zadeve pobuda ni vložena v skladu | z | zakonom o referendumu in ljudski iniciativi, |
LJUBLJANA - Nogometaši Primorja so | z | goloma Žlogarja in Vuliča dobili veliki |
dobili veliki derbi predzadnjega kroga | z | »vijoličastimi«, ki so bili neporaženi |
saj bo Maribor v nedeljo doma igral | z | Beltinci. |
zahteval državni zbor, sta v nasprotju | z | ustavo, dve pa pogojno, če v njih ne |
Ude in Boštjan M. Zupančič) skladna | z | ustavo samo, če se vprašanje, ki se |
kmetijske površine« je v nasprotju | z | ustavo. |
Odločitev je bila sprejeta | z | enakim izidom kot pri prvi točki. |
ostanejo v javni lasti« ni v nasprotju | z | ustavo, razen v delu: »da gozdovi ostanejo |
odločitvi ustavnih sodnikov v nasprotju | z | ustavo (proti sta glasovala sodnika |
Boris Šuštaršič, utemeljil pa ga je | z | njegovo diskriminatornostjo do invalidov. |
Predlog veta so utemeljili s povezanostjo | z | zakonom o posebnem davku na osebna |
naj bi Sulejman priznal, da sta se | z | ženo na poti proti domu prepirala. |
celo v pretep, med katerim pa je ženo | z | nekim orodjem udaril po glavi. |
državljan, verjetno v Nemčiji ne bo težav | z | izročitvijo, obravnava pa bi lahko |
na nekdanjem Tomosovem zemljišču bo | z | arhitekturno podobo, garažno hišo in |
je še dejal, da je ravnal v skladu | z | zakonodajo in internimi pravnimi akti. |
Kolesarji bodo v Kobarid prišli | z | bovške strani in bodo na Stresovi ulici |
Z | obiskom kakšne od prireditev se je | |
Uprava je | z | njim umaknila vse izrečene suspenze |
LJUBLJANA, 30. maja - V primerjavi | z | aprilskim je bil majski dvig cen na |
v Sloveniji letos maja v primerjavi | z | aprilom dvignile za 1,3 odstotka in |
majske cene pa so bile v primerjavi | z | lanskimi decembrskimi že za 5,2 odstotka |
Predsednik DZ Janez Podobnik se je v zvezi | z | referendumsko pobudo Gibanja 23. december |
v ozračju, ki je povsem v nasprotju | z | namenom njene misije, predvsem pa politike, |
V pogovoru | z | dr. Franjom Tuđmanom in njegovimi sodelavci |
Strinjal se je | z | vrnitvijo vseh beguncev, vendar mora |
prejemal osnovno plačo 3150 mark na mesec, | z | dodatki pa več kot 4000 mark. |
direktor podjetja Alples Pohištvo ( | z | gibljivim delom 4300 mark na mesec), |
Skupaj | z | očetom in materjo je v tem stanovanju |
Jelcin pravi, da sta si skupaj | z | ženo Naino leta 1995 kupila štiri hektare |
LJUBLJANA, 1. junija - | Z | velikim zmagoslavjem Maribora Branika |
zmagi Maribora, domači nogometaši pa so | z | izdatno zmago s 5:1 (3:0) mojstrsko |
derbiju v Novi Gorici je Hit Gorica | z | 1:0 (1:0) premagala drugouvrščeno Primorje |
doma pa sta izgubila Mura s Korotanom | z | 0:2 (0:1) ter Publikum s Koprom prav |
(0:1) ter Publikum s Koprom prav tako | z | 0:2 (0:0). |
spet prižgali zeleno luč za tekmovanje | z | najboljšimi tremi slovenskimi klubi, |
Pobuda za študentski referendum | z | neveljavnimi podpisi? |
Z | referendumom želijo študenti znižati | |
primer, je bil doslej vedno izvoljen | z | okoli 20-odstotno volilno udeležbo. |
drugimi tokrat še povečal - v primerjavi | z | znova drugim Marjanom Podobnikom je |
operativci s srednjo ali višjo izobrazbo, | z | miselnostjo iz starega sistema, ko |
Tako se v Sloveniji, kjer vlada | z | uredbami določa, da se nekaterim ne |
Ker se | z | notranjo sestavo, kadrovskim razvojem, |
(drugi odstavek naj bi nadomestili | z | novim besedilom) še seznam zakonov, |
podjetja Isteničevih Barbara international | z | Bizeljskega -, štiri velike zlate medalje |
komisija pod vodstvom dr. Janeza Hribarja | z | ljubljanske Biotehniške fakultete ocenila |
krznarska proizvodnja za 1,1 več, oskrba | z | elektriko in plinom za 30,4 odstotka |
je protokoliran Združena lista: kaj | z | gozdovi? |
nov ponudnik na finančnih trgih in bi | z | večjimi stopnjami tveganja postala |
je danes popoldne v Pentagonu sestal | z | ameriškim obrambnim sekretarjem Williamom |
59.150 tolarjev bruto, usklajuje pa se | z | rastjo plač v Sloveniji. |
sporazum vnesena dodatna varovalka v zvezi | z | gibanjem dejanskih plač, ki naraščajo |
Slovenski etnografski muzej, prvo dejanje: Predstavitev | z | razstavami Kabinet čudes? |
italijanske registrske tablice, eno je bilo | z | ljubljanskega registrskega območja, |
bivališče, da je nakup nepremičnin povezan | z | investicijo, da je dano dovoljenje |
o telekomunikacijah, ki pa sta bila | z | večino zavrnjena. |
neusklajene in naredili bomo vse, da | z | obsegom proračuna ne bomo obremenjevali |
To naj bi dosegli tudi | z | večjim nadzorom nad porabo javnih financ,« |
Njegov namen je bil, da bi se seznanil | z | vladnim pogledom na zahteve gospodarstva |
evropskega pridružitvenega sporazuma | z | našo ustavo danes presodilo, da ne |
sodišča namreč določbe, ki so v neskladju | z | ustavo oziroma njenim 68. členom, ta |
sprejeti akte, ki bi bili v nasprotju | z | ustavo, ima sicer samo notranjo veljavo. |
opozicije, katere del je že zagrozil | z | obstrukcijo. |
izhodiščne plače ostale na zdajšnji višini, | z | rastjo življenjskih stroškov pa naj |
Sindikati so | z | uskladitvijo pogodbe zagotovili, da |
dosežena, se eskalacija, torej usklajevanje | z | rastjo cen življenskih potrebščin upošteva |
komisije o vojaškem sodelovanju in skupaj | z | državnim sekretarjem v zunanjem ministrstvu |
zahteva, da evropske države živijo druga | z | drugo, ne ena proti drugi . |
gasilci, ekipa nujne medicinske pomoči | z | zdravnico in prometni policisti Kranja. |
ratifikaciji pridružitvenega sporazuma | z | Evropsko unijo. |
Z | umikom slednjega iz parlamentarne procedure | |
Rusjana, ki je leta 1909 prvič poletel | z | letalom svoje konstrukcije. |
srednje velik lovski pes, črne barve | z | rjavimi ožigi. |
Sloveniji, jih je vzreditelj oddal | z | velikimi težavami, enega pa je podaril |
gonič »do proučitve problema vzreje, | z | možnostjo dodelitve Srbiji«. |
Je pojem, tesno povezan | z | najpomembnejšim nacionalnim športom |
najpomembnejšim nacionalnim športom in | z | uspehi, ki so jih v njem dosegli doma |
kamniški poglavar, gospod Smolnikar, | z | župansko verigo semenj odprli, katerega |
Primoža in Felicijana kralj Maksimiljan | z | vsemi častmi, milostmi, svoboščinami |
sto let prej po žensko oblekli, se | z | vitezi bojevali, pa tako pisali pesmi, |
podaniki so se denes dobro imeli; kar | z | roko so fižolovo juho ino drugo hrano |
V naslednjih dneh bo | z | enotno vstopnico mogoč ogled vseh razstav. |
16 zunanjih ministrov ločeno sestal | z | Izetbegovićem. |
Arthur Watts prilagaja rešitve državi | z | močnimi aduti |
soglasju« do srede, tako da bi lahko | z | dopolnjenim besedilom v začetku julija |
opravil nov krog dvostranskih pogovorov | z | vsemi delegacijami o delitvi premoženja |
ki so jo sicer v četrtek uskladili | z | delodajalci, ko pa se ta v tarifnem |
razstavljalci in obiskovalci bolj zadovoljni | z | razmerami - to še posebej velja za |
Morje | z | 18 do 19 stopinjami ni preveč vabljivo, |
opozicijskih strank koalicija tudi skupaj | z | obema poslancema narodnosti in z nacionalno |
skupaj z obema poslancema narodnosti in | z | nacionalno stranko, od katere je pričakovati |
Marjana Podobnika, nato pa bodo v skladu | z | njunimi odgovori določili svoje stališče. |
ki je del pridružitvenega sporazuma | z | EU, posebno pa razlage, naj bi to omogočilo |
Kljub obravnavanju Slovenije | z | Romunijo je Zahodu jasno, da je naša |
»Ponesrečenko« so spravili v vakuumsko vrečo in | z | reševalcem sta se pripela na vrv helikopterskega |
naslednji hip tako napele, da je helikopter | z | žico odtrgal del skale, na kateri je |
razširila predlog spremembe ustave | z | odpoklicem poslancev, ki ga zahtevajo |
ki ga zahtevajo socialdemokrati, in | z | ustanovitvijo pokrajin, kar zahteva |
kolektivni pogodbi, so pripravljeni | z | njeno odmrznitvijo, kot je dejal predstavnik |
spremembami, ki jih bo določil državni zbor | z | dvotretjinskim soglasjem navzočih za |
Z | novimi instrumenti bi sanacijo bank | |
Z | njim naj bi zbrali štiri milijarde | |
povezanost posebnega avtomobilskega davka | z | obravnavo javnofinančnih prihodkov, |
zastavljenih premoženjskih davkov ali | z | višjo cestnino pri registraciji, ki |
predstavniki vsake koalicijske stranke, | z | DeSUS vred. |
pogajanja za zaprtimi vrati so se začela | z | dogovorom, da letošnji proračun ne |
namenjen gradnji avtocest, morda prenesli | z | ministrstva za finance na ministrstvo |
financiranje pokojninskega sklada prenese | z | ministrstva za finance na ministrstvo |
V zvezi | z | odločitvijo ameriške administracije, |
prvi krog širitve predvidoma povezan | z | velikim tveganjem, ki ga lahko obvladajo |
osnovnošolce, je ob 8.55 po oplaženju | z | nasproti vozečim tovornjakom zapeljal |
Otroke so kasneje | z | avtobusom odpeljali v osnovno šolo |
seji predstavila stališča o pogajanjih | z | železniškimi sindikati o sklenitvi |
od prvotnega predloga, podprta pa je | z | več kot tristo podpisi volivcev. |
Na današnji seji so državni svetniki | z | minimalno večino izglasovali odložilni |
meni, da predlagani zakon ni v skladu | z | ustavo, češ da ni dopustno takšno razlikovanje |
V zvezi | z | zahtevami za ureditev razmer (pritiski, |
Ne samo, da ima v nasprotju | z | njimi hitre recepte za katero koli |
Bodrilna podpora, morda pospremljena | z | nekaj ščuvanja, njihovemu pravičnemu |
V dobrem tednu se je morje | z | 20 ogrelo na 24 stopinj Celzija. |
GORIŠKA BRDA 14. junija - | Z | vinom in sadjem obdarjena pokrajina |
pripravlja pa ga v tesnem sodelovanju | z | Aktivom kmečkih žena, KZ Brda, Društvom briških sadjarjev, |
Kojsko, pihalnim orkestrom Brda ter | z | občino, krajevnimi skupnostmi in občani. |
Program se je začel | z | odprtjem razstave češenj in peciva |
Milana Kučana, ki se je pozneje srečal | z | občinskim svetom občine Brda . |
najstarejše fotografije iz Baguerijeve zbirke | z | začetka 20. stoletja o briški trgatvi. |
letošnje leto, še vedno lahko nadaljujejo | z | deli le na tistih odsekih, ki so jih |
Pedja Ašanin Gole, svetovalec za odnose | z | javnostmi na Darsu. |
s tesno večino odločil, da v zvezi | z | vloženo zasebno tožbo Pavla Domitrice |
Jelinčič je svojo trditev podkrepil | z | interpretacijo, da pomeni zaposlitev |
ni posredoval svojega mnenja v zvezi | z | obravnavano zadevo. |
Voznica je | z | vozilom trčila vanj v trenutku, ko |
Voznik, doma | z | Brezij, naj bi zapeljal ob rob ceste, |
Njena sošolka | z | osnovne šole Vižmarje Brod Lili Petač |
zdaj je treba vse skupaj uskladiti | z | novim gospodarskim in pravnim okoljem. |
da hrvaška stran še naprej taktizira | z | usklajevanjem zadev okrog JEK, dokler |
subvencije nemalokrat dodeljene v nasprotju | z | zakonskimi in podzakonskimi akti. |
obravnavo po hitrem postopku, so sporočili | z | ministrstva za delo. |
Izhodiščne plače naj bi se v skladu | z | zakonom tako povečevale enkrat letno |
Z | zakonom se predlaga, da tudi plače | |
Z | vsem dobrim je obloženo. | |
Vsi so govorili tako in zmajevali | z | glavami. |
Polna lepih senožeti | z | dobro, sočno travo. |
Mati se je umaknila | z | nami v kamro. |
Z | Bogom. | |
sem za njo, ko je s težkimi koraki, | z | upognjenimi koleni šla skozi ulico, |
ob šestih, v očetovi mašni obleki, | z | nahrbtnikom, polnim knjig. |
Prijel sem jo za belo, koščeno roko, | z | mrzlim mrtvaškim potom oblito roko, |
držal molitvenik, debel črni molitvenik | z | debelimi črnimi črkami. |
Skoraj neslišno je govorila, samo | z | ustnicami: |
tam in šepeče v neosvobojeni zemlji | z | duhovi naših dedov o božji in človeški |
Odložil je lepe opanke in zavrgel | z | biseri pretkano haljo. |
Hodi po planinah in se spenja | z | gore v goro. |
napenja tilnike, močne in silne, ki | z | lahkoto prenašajo težko breme. |
ne krvi, zakaj potem bom vaš suženj | z | vsem. |
Večer je, in leži | z | Nedo pred kočo na mehki travi. |
Najdù, kam hitiš | z | mladostnimi koraki? |
Ne umre, če jo je slišal zaigrano | z | mogočno fanfaro sivega, starega zidovja, |
mogočno fanfaro sivega, starega zidovja, | z | žvižgajočim glasom železnih mrež in |
bomo košček kruha in strehe in ti boš | z | nami vse dni. |
Z | nikomer več ne govori. | |
Samo včasih se pozdravi | z | žalostnimi. |
Z | nami moraš delati in nas moraš ubogati. | |
Z | njo je umrl v njem ves ogenj ljubezni. | |
Pojdite | z | mano. |
Triglavom in ob Adriji, je zastraženo | z | nabitimi puškami. |
pogledal na zapestje, pogledal sem danes | z | velikim upanjem, da bodo rane zaceljene, |
sive in mrzle stene, pišem kar tako | z | mislimi in z očmi na koščke neba, ki |
stene, pišem kar tako z mislimi in | z | očmi na koščke neba, ki jih vidim skozi |
- Hočem, pravim in stopim | z | njim iz celice k mizi. |
Slamnata streha je | z | mahom poraščena in globoko upognjena |
Z | levico drži ciborij. | |
vem, da Libero umira, da se pogovarjam | z | njim z udarci po steni. |
Libero umira, da se pogovarjam z njim | z | udarci po steni. |
Ne vem, kaj je | z | mano ... |
Z | rokama se zadenem ob mrzlo steno. | |
- Vi ste govorili | z | jetnikom v sosedni celici, |
Najširše pa se je razmahnil Magajna | z | najnovejšim in najdaljšim svojim konceptom |
današnjega človeka, krik, izkričan | z | vso odkrito goloto iz bolečine v bolečino |
Ne govori slovenski | z | menoj! |
Vstani, dekle predmestja, in odpotuj | z | menoj, da ne bo v tej sivi tujini ginilo |
poje, pozablja v vinu; prodal je gosli ‘ | z | nasmehom, kakor jih prodajajo ljudje |
Benčina je spoznal in ne ‘bije več | z | nelepimi, kričavimi zvoki sedanjih |
tisti ljudje, ki jim bodo šli naproti | z | razprtimi rokami in se stavili v veliko |
piščalko, prekrhko je lubje; po črni seže | z | roko. - |
Smejejo se v jutru zori in | z | drobnimi sivimi dlačicami sekajo jutranjo |
s pesmijo rovnic zvenečih v lazih, | z | mukanjem volov na njivi, upognjeni |
njivi, upognjeni pod težkimi plugi, | z | vriskom pastirjev veselih na dobravi. |
majijo piščalko in jih morajo odtrgati | z | lubja. |
Z | naglico je zbiral Vladimir svoje premoženje, | |
proti Volčam, je v duhu nekako zamahnil | z | roko: |
Z | malimi črnimi in razbrzdanimi očmi, | |
je umrla mati, razkuštran in bled, | z | malo culo, v srajco zavezano na rokah. |
V hrastov list, ki je bil | z | zlato nitjo našit na ovratniku. |
pred vrati vsake celice stal žandar | z | nabito puško. |
- sem | z | rožami nastlal... |
kruha, da nam sladkosti, opije nas | z | vinom in z ljubeznijo, a ni nam mati... |
nam sladkosti, opije nas z vinom in | z | ljubeznijo, a ni nam mati... |
Preprežena je | z | rekami in potoki, nasejana s trgi in |
Občuješ | z | ljudmi. |
Poješ | z | njimi, kadar so veseli, vriskaš z njihovim |
Poješ z njimi, kadar so veseli, vriskaš | z | njihovim vriskom. |
Kadar pa so žalostni, jih tolažiš in | z | njihovim jokom jočeš tudi ti. |
Gledam kmeta, ki | z | rokami grebe zemljo, pest za pestjo |
morju ribiče, tihi in mrki so, samo | z | grenkim spominom v srcu in v duši smolijo |
ribiči v breg gredo, počasi | z | glavo povešeno in težka |
glavo povešeno in težka bol | z | obrazov jim sije. |
v bregu si je oči zasenčila | z | roko: vsa tiha in bleda |
boječe kot mali piščanci, | z | rokami se je za krilo držijo |
Z | mračno sivino zro iz polmraka, kakor | |
Koliko je lačnih, koliko | z | grenkobo napojenih. |
Nikoli se ne oglasi | z | glasnim šumenjem. |
Z | dolgimi in trudnimi koraki stopajo | |
Po brajdah pa prepevajo, | z | bekami vežejo trte. |
V sadovnjakih cveto breskve, | z | malimi drobnimi, rdečkastimi cveti... |
zbližajo tam za brajdami, oblitima | z | mesečino. |
Buča vina roma | z | roke v roko. |
moji je radost, pozabljenje in pojem | z | njimi, z njimi vso noč. |
radost, pozabljenje in pojem z njimi, | z | njimi vso noč. |
Na njih vasi | z | visokimi zvoniki. |
harmoniki in gromkem basu, zapojem | z | njimi pesem o trti in o ljubezni, ki |
Vračam se in mislim, kaj bo | z | vnukom, s slovenskim vnukom, ki mu |
prijaše sv. Jurij in obsuje deželo | z | zelenjem. |
V hribih kopljejo | z | motikami in nosijo gnoj na hrbtu. |
zoro in v mrak s planine v planino, | z | gore v goro vrisk prešeren in odkrit, |
Vsa Tolminska je pregrnjena | z | belimi rjuhami. |
Listje že pada | z | dreves. |
Po dolini se vozi veter, | z | gora drsi in izginja zopet za gore. |
o Zeleni babi, ki se je razkoračila | z | Loma na Selo in pregrebla z veliko |
razkoračila z Loma na Selo in pregrebla | z | veliko plevnico sotesko, po kateri |
naprej proti Gorici, ker jih ti zmerjajo | z | ‘zarukanimi gorjani’. |
Kvečjemu vam lahko rečem | z | jezo v očeh, a z upanjem svetlim in |
Kvečjemu vam lahko rečem z jezo v očeh, a | z | upanjem svetlim in mladim v srcu, kakor |
globlje globočine, da | z | večjo silo še drugod priteče. |
ene strani s puškami obdana, od druge | z | verigo jekleno, s tretje z morjem solza. |
od druge z verigo jekleno, s tretje | z | morjem solza. |
koščenih teles, iz samih lobanj, ki zro | z | votlimi očmi na vzhod. |
Sneg je ljubi Bog | z | neba na zemljo sejal, krog brda je |
In lakota prihaja | z | njim. |
Z | italijanskim brigadirjem se je bila | |
Tilka, ves oče, sama kri - in je zbežala | z | njim in kje je danes, sam bog ve. |
Grenko je zmajala | z | glavo, da so ji sivi lasje bridko zdrseli |
je, da burja ziblje ves Kras, da ga | z | neznansko brzino vleče nekam silno |
tekla preko gmajn in brd, posejanih | z | borovci, ki so nemeli med skalami, |
žalostno prehitevajoči pesmi, napolnjeni | z | lakoto, prostitucijo in tesnobo ugašujočih |
je pismonoša precej trdo zaloputnil | z | vrati in odšel. |
- Ti, - je vzkliknila in si pokrila | z | rokama oči. |
Bila je | z | Albinom. |
skali je stal Albin v črni obleki, | z | razkuštranimi lasmi in igral, igral |
Z | denarjem, katerega izkupi, plača takse | |
Z | raskavo dlanjo je še poslednjič pobožala | |
Leutenbergu v Starem mestu prodala vse | z | vozico vred. |
Ostala ji je samo steklenica | z | vinom in majhna cula. |
obrazi, ki so drveli mimo nje, gledajo | z | lakomnimi očmi. |
Z | nekim čudnim veseljem in ognjem, se | |
In rdeče vino se je | z | zamolklim klokotanjem stočilo na belem |
Žena mu je mahala | z | robcem, otroci so kričali. |
Zadaj je romala gmajna | z | bori. |
Zamahnil je | z | roko in dejal: |
Z | doberdobskega jezera se je dvignila | |
so!" je vzkliknil Martin in skočil | z | zidu. |
Z | velikimi, črnimi očmi je premeril delo, | |
svoj pogled na desno in levo, pritrdil | z | glavo samemu sebi in dejal: |
Krstili so jo in | z | žulji so podpisali pravico do nje. |
In zdaj nadaljujem | z | delom, ki je bilo započeto že pred |
Z | razoranega štiridesetletnega obraza | |
Potem zrase iz tal | z | visoko dvignjenim krampom, z vprašujočimi |
iz tal z visoko dvignjenim krampom, | z | vprašujočimi očmi. |
Mi vam bomo vsem dali | z | odsekanimi udarci zvona dajati posebna |
Tona je tekla za njim, | z | najmlajšim v naročju, ki se je je krčevito |
Z | rokami se je prijel za vroča in skeleča | |
Ukovali so mu roke in ga | z | verigo priklenili za klop. |
Miramara, ki je čepel na čereh med borovci | z | mesečino oblit, kakor bel labod, se |
Večkrat se je dvignil in se | z | rokami uprl ob sivi, vlažni zid. |
Majal je | z | glavo in krilil z majoliko in s pismom |
Majal je z glavo in krilil | z | majoliko in s pismom po zraku. |
Z | majoliko se je trkal po prsih in hropel: | |
Zakrilil je | z | rokami in se zagnal proti vratom. |
Z | vso težo svojega telesa je zadel ob | |
pisati šolsko ali pa domačo nalogo | z | naslovom »Moj letošnji sv. večer«. |
danes pa so brda gola, poraščena samo | z | robido in bodičjem. |
dve cesti sta več, njive so razrezane | z | njima in polja, po travnikih leži kamenje, |
imel obilo posla s snaženjem cerkve, | z | zvonenjem in podobnimi stvarmi. |
materino rodovitnostjo, toda oče samo | z | rameni migne in pravi: |
Tudi | z | miličniki se vlači in Lukov Rudi je |
tisti časi, ko se je povrnil iz Rusije | z | visokimi škornji, kučmo in debelim |
Hči mu je lepo ušla | z | nekim Lahom in se niti ne oglasi več. |
Zaživela je | z | vsem svojim življenjem. |
Gorici službo in Tinka se je odpravila | z | doma. |
sobi, kašljal, bljuval kri in se ubijal | z | brezpomembnimi mislimi. |
prelivajoče se v mesečini, nastlano | z | ladjami in čolnički, bela jadra, kitare, |
Mandič je bil razcapan, brez suknje, | z | zamazano vagabundsko kapo na glavi. |
Z | »mišjo bitko« - »battaglia contro i | |
Zanosila je | z | nekim obmejnim miličnikom. |
- | Z | očetom. |
sužnji, jetniki, kar kdo hoče, samo bitja | z | razumom in prosto voljo ne. |
Zamahnil je | z | roko, se odkašljal in široko izpljunil |
odkrivali, držali raztrgana pokrivala | z | obema rokama nizko na kolenih ter dokazovali, |
Mestni očetje prihajajo | z | avtomobili prav do vrat magistrata, |
hitro izstopajo, vihrajo po hodnikih | z | naglimi koraki, zaletavajo se v zbornično |
- Toda kam | z | njimi? |
ljudje, ki so zdravi in dobri, zadovoljni | z | malim. |
milice in zdaj pošilja pisma ter grozi | z | družabnim škandalom, če ji ne odštejejo |
in zaključevali so dolge zapisnike | z | besedami: |
šele potem je dozorelo v njem, da je | z | veliko muko porodil Hišo št. 14. |
Seznanila se je bila | z | nekim tretjevrstnim dvornim uradnikom, |
zunaj lil dež od obupnega dolgočasja, | z | zvijanjem svojega žgočega telesa ogrela |
Abrahama Zambona prazno dvonadstropnico | z | velikim portalom in težkim stebrovjem, |
je hišo kupila ter se naselila vanjo | z | vsemi svojimi cesarsko‐kraljevimi ostanki: |
črnim rezljanim pohištvom, preoblečenim | z | obledelo rdečo prevleko; s starimi, |
škatlo širokokrajnih klobukov, operjenih | z | nojevimi peresi; s košato kostanjevo |
peresi; s košato kostanjevo lasuljo; | z | zlatim lornjetom; s hermelinastim plaščem |
hermelinastim plaščem (dar nekega nadvojvode); | z | zeleno papigo Ketty, ki je znala zmerjati |
Gott erhalte"; s sanjskimi knjigami in | z | debelušnim Hansom, ki je bil vratar, |
prenašati; včasih jih je celo zmerjala | z | boljševiki. |
Svojo hišo je zapustila mestni občini | z | naročilom, naj jo preuredi v zavetišče |
Ljudje pa so grofičin dar sprejeli | z | veseljem na znanje in menili, da je |
Nateplo se je bilo toliko žensk, ki so | z | delavskimi knjižicami dokazovale, da |
ponovno pregledal, nekoliko zmajal | z | glavo - nekdo se je ob tej priliki |
Časopisje je ta ukrep sprejelo naravnost | z | navdušenjem. |
Priobčevalo je razgovore | z | občinskimi svetniki, polnilo stolpce |
občinskimi svetniki, polnilo stolpce | z | njihovo širokogrudnostjo in socialnim |
se nekega deževnega in veternega dne | z | vsem stebrovjem in obilno Venero vred |
začela požirati stare črvive omare | z | neštevilnimi predali; škripajoče postelje |
ljudsko bogastvo; požirala je hiša starce | z | redkimi, ščetinastimi, sivimi bradami; |
žene s širokimi nosečimi trebuhi in | z | dojenčki na mlahavih, cunjastih prsih; |
drugi sobi po cela; zamenjal je oknice | z | razbitimi šipami, potrgal trhle podnice |
trhle podnice iz poda in jih nadomestil | z | dobro ohranjenimi, tekel hitro na kaščo |
uredil in se zdaj že sprehaja po sobi | z | žarečimi očmi, prevzet od opojenosti, |
velika podolgovata srca, prebodena | z | dežniki in bridkimi sulicami ter okrašena |
dežniki in bridkimi sulicami ter okrašena | z | začetnicami zaljubljenih parov; strmi |
porumenelega papirja in natisne nanj | z | grobimi črkami svoje ime: |
ilustriranih časopisov, poročne slike, | z | ostro začrtanimi očmi, obrvmi, ustnicami |
Toda nocoj so vsi nekam oblagodarjeni | z | upanjem in končavajo svoja razmišljanja |
Z | ostrimi in predirnimi očmi so potegnili | |
in predirnimi očmi so potegnili drug | z | drugega tiste raztrgane cape in se |
furlanska mrhovina, ki se dela dobrega | z | vsemi, skrivaj pa se hodi ponujat na |
žepih in bašejo svoje oglodane pipe | z | vsem nemogočim prahom, mežikajo |
pripovedujejo razne dogodke, ki se začenjajo | z | njega dni " ali pa ko sem bil še |
Onemogle ženice zibljejo otroke, šivajo | z | debelo iglo in raskavim sukancem krpo |
uporabljive do smrti - zraven pa se ubijajo | z | mislijo, kakšno bo pravzaprav tisto |
Nekaj časa je majal | z | glavo, potem pa je začel govoriti o |
bi vedela, kako se bomo spogledavali | z | našimi gospodarji. |
in pomešano | z | raznimi citati iz katekizma, ki so |
društvih - skačejo od vrat do vrat | z | lonci v rokah in prosijo na posodo |
pretepejo, pa se spet pomirijo in začno | z | združenimi močmi graditi mesto. |
sprehajajo se po novozgrajenih ulicah ter se | z | resnimi obrazi globoko priklanjajo: |
Kako pa kaj | z | vami gospa županja?" |
ponajvečkrat na nogah stare, prevelike, | z | žico povezane čevlje svojih očetov |
Zato so ustanovili društvo | z | njegovim imenom, katerega nameni so |
najdejo kje kos oglja in napišejo nanjo | z | velikimi črkami: |
večer, jo počasi prižge in ko plin | z | glasnim brenčanjem gori, mu je silno |
umazanimi, zapackanimi in mokrimi krilci, | z | napihnjenimi, trdimi trebuhi (kakor |
njemu in začnejo neusmiljeno razbijati | z | žlicami; hitijo kakor bi metali žive |
se je gromko zakrohotal in jo objel | z | obema rokama čez obilne prsi. |
omahljivimi koraki, s krivim pogledom in | z | glasnim naj gre k vragu ves svet." |
se je pred vrati svoje sobe, brcnil | z | nogo vanje in se zadrl: |
Pobrodil je | z | žlico po čobodri, poduhal, zavihal |
ne pred ljudmi - kajti s prvim kakor | z | drugimi ni vodila tenkih računov. |
Z | možem je postala naravnost suženjsko | |
dobra in kadar je bil posebno prijazen | z | njo, je čutila v sebi neko težo. |
ni zbujalo več ogorčenja; majal je | z | glavo, strmel v tla in molčal. |
pritaknil; tisti kruh je bil zaznamovan | z | nečim preveč grenkim in kričečim. |
svetlega trenutka," si pravi in maje | z | glavo. |
dolga do tal; kadar se navduši, maha | z | rokami, besede se mu glasno vsipajo |
drugega, kričali, se prepirali in luskali | z | vrati; če bo Chriznichev Rudi dobre |
rjuho in ga vrgel na voz, sluga bo pa | z | apnom poškropil Pettarosevo stanovanje; |
se je popolnoma pomiril in spravil | z | vsemi dejstvi, kar jih je navalilo |
dimnikov se dviga dim pod nebo, nastlano | z | oblaki, diši po tropinah, brinjevih |
še celo zdaj na stara leta mlaskne | z | jezikom ob tem spominu. |
bilo še dvajset let, ko se je odpravil | z | doma v Trst. |
celo do preddelavca, šel na vojsko | z | znamenitim 97-tim regimentom, se vrnil |
vrnil brez leve noge in ostal na cesti | z | malo pokojnino. |
Gilda je šla pred leti iz Trsta | z | nekom, ki ji je bil obljubil zakon; |
pozornost in tudi odlikovanje | z | najvišjega mesta. - itd. itd. |
na stara leta, ko se je sprijaznil | z | vsemi dejstvi", kakor je govoril, ni |
razkrilil roke, češ, tukaj sem, pa naredite | z | mano, kar vam je drago. |
imenitno se bo pripeljal v vas, ves nov in | z | denarjem v žepu. |
kotlarsko obrt, toda sin se je oženil | z | neresno mestno deklino, ki je hotela |
Zato se je rajši kar takoj - in celo | z | nekim napuhom - odpeljal v Trst. |
Pustil jih je | z | vajeti. |
čez poraščeno lice; obrisal jih je | z | rokavom in dejal: |
Prestopa se | z | noge na nogo, kakor kokoš, vleče prazno |
Kavo mečejo kar v morje; | z | lopatami, in lokomotive kurijo z njo, |
morje; z lopatami, in lokomotive kurijo | z | njo, hihi. |
razume že dobri dve leti, pa tudi ona | z | njim. |
Bebe‐be‐bebe!" blebeče otrok in strmi v mater | z | velikimi motnimi očmi. |
v svojem zatohlem in gnilem trebuhu | z | boka na bok ter vozi neznano kam vse |
samozavestnimi koraki ter se pozdravljajo | z | alalà" in Viva il Duce!" |
Nasitila se je | z | bičem zbujati strast v tem brezkrvnem |
nekaterih krajih še precej strma in | z | bodečim kamenjem posuta; tudi marsikaj |
jasno vidni sledovi mojih karambolov | z | življenjem, ki se je večkrat zaletelo |
vame, me podrlo na tla in mirne duše | z | nezmanjšano brzino oddrdralo dalje, |
Ti karamboli | z | življenjem in sploh vse večje nesreče, |
da se lahko pomešamo pred svetom in | z | zaničljivo privihnjeno ustnico ošabno |
Tesno so povezani | z | vsem mojim življenjem: z ječo, paragrafi, |
so povezani z vsem mojim življenjem: | z | ječo, paragrafi, sodnijo, revščino |
cigareto, jo posvaljka med prsti, prižge in | z | užitkom potegne vase. |
dobrih reči, misli na razne račune | z | dne tega in tega, na obroke, ki jih |
človek ukvarja s svojim samomorom kakor | z | nečim lepim, nadvse dobrim in odrešilnim: |
kvariti svojega rahlega zdravja; saj se | z | njim dogaja prav nekaj podobnega. |
brezposelni in potepuhi; brezposelni | z | zadrego na obrazu, potepuhi s svojo |
fineso: konico svoje palice oborože | z | iglo, se sprehajajo po pločnikih in |
drugimi konjunkturami hite mimo njih | z | resnimi in skrbljivimi obrazi, včasih |
In članek končava | z | apelom na občinsko upravo in higijenski |
turško na cementna tla sredi celice in | z | večjo lahkoto in zanimanjem prebiral |
ko sem mu ponudil v četrto je zmajal | z | glavo. |
rokah in nisem vedel, kaj bi počel | z | njim. |
sem po svojih tovariših | z | boječim pogledom in zdelo se mi je, |
Na smrt obsojene so odpeli | z | naše verige. |
Tam je bilo čez celo steno napisano | z | velikimi črkami BIDOVEC FERDO. |
je najbrže nekje izruval žebelj in | z | njim uklesal v omet svoje ime. |
»Kaj je | z | njimi?« sem vprašal. |
roko, da je cigaretni ogorek zdrknil | z | dlani in padel na tla, stopil nanj |
dlani in padel na tla, stopil nanj | z | velikim okovanim čevljem in ga zmečkal. |
podlage, da se lahko dostojno ukvarja | z | »umetniki, kontrabantarji in razbojniki«. |
jesen, drugi spominjajo bazoviških dni | z | govori, cvetjem in zastavami, grem |
ustrahovanja in pretepanja, polivanja | z | vodo v zimskih dneh, bikovke, puškinih |
za kratek hip, nato pa se spogledala | z | dolgimi in začudenimi pogledi. |
» | Z | dušo in s telesom; ampak oboje je že |
doraščajočega mladostnega idealizma, je hotel | z | glavo skozi zid in si je ob tem zidu |
Prislužil si je leto dni ječe, izključitev | z | šole in bolezen. |
Požira bolečino svoje nemoči | z | veliko leseno žlico kakor je v svojih |
mrkih dneh napolnjena njegova duša | z | obupom in s sanjami in ne občuti popolne |
Ludvik pa je bil fakin | z | revolverjem za pasom, s smehom na ustih, |
Z | Lojzom iz Police sem šel prvič, saj | |
Vem, tudi | z | mano je tako. |
In pomisli, da je most zavarovan | z | ograjo. |
Tudi | z | mano je včasih tako « pravi Ludvik |
klobuk na tilnik in začel pripovedovati | z | raztrganim glasom: |
Z | Ano se včasih malo sporečeta, (saj | |
Z | nekim grenkim smehom mu je pripovedovala | |
Ludvik vrnil domov, je Nanca izginila | z | nekim Lahom. |
Z | izgubljenim pogledom je pogledal Bernarda | |
Bernarda in potem na kratko povedal | z | očitajočim glasom, da je stari Melinar |
možgane, je skušal čimprej zamahniti | z | roko - kajti čim bolj je razglabljal |
misel, pa tudi takrat je niso imenovali | z | imenom: rekli so povsem enostavno samo |
iti v Italijo in tam jih ne zmerjajo | z | windischer Trottelhund", pač pa z |
z windischer Trottelhund", pač pa | z | maledetti schiavi". |
ga je stric Tone kot otroka strašil | z | Garibaldijem -. |
Dokazali so mu, da je | z | nasiljem in uporom državi stregel po |
delovanje, čigar namen je, odtrgati | z | oboroženo silo kos zemlje od nedotakljivega |
otrok, katerega je mati vse dni pitala | z | mehnico. |
Kadar sta se | z | glasnim vreščanjem drla nad njim o |
staremu, zdravemu fantu, je samo zmrdnil | z | ustnicami, potisnil roke v hlačne žepe |
otroke in nekega jesenskega večera umrl | z | zavestjo, da je dodelal. |
vstala in zbežala na ulico, krilila | z | rokami in kričala: |
Na vislice | z | njimi, na vislice!" |
Doma je našel svojega brata poročenega | z | Lizo. |
Obrisal si je potno čelo | z | žuljavo roko; vse sanje o novem življenju |
Ko sta šla | z | Marjeto v cerkev, sta se pozibavala |
vsakem drugem koraku sta skoraj trčila | z | glavama. |
Z | dinamitnimi patronami." | |
leti, takoj po vojni, toda ne, da bi | z | njimi pognali šolo v zrak - na to še |
Zakaj pa je ravno dan kasneje | z | dinamitnimi patronami podminiral skalo |
nanj, težke in nerazumljive - kimal je | z | glavo in ni mu preostajalo drugega |
Zagovornik je mahal | z | rokami in govoril z mehkim liričnim |
Zagovornik je mahal z rokami in govoril | z | mehkim liričnim glasom, ki pa je zaradi |
Ne mažite si | z | njimi svojih rok. |
Najprej se je | z | zadovoljstvom zamaknil v velika kolesa, |
med vrhovi, je ležalo nebo, nastlano | z | drobnimi kodrastimi |
pripeljal orehov hlod in bi rad govoril | z | gospodarjem zastran cene. |
otrok, ko je v sanjah padal s peči ali | z | drevesa in ni mogel prileteti na tla |
Pomlaskal je | z | jezikom, vstal in ponovno obrnil vse |
zvil v klobčič, zaprl oči in se vrnil | z | njimi v svoj mlin. |
vedli, kakor v domači hiši: cepetali so | z | nogami, se sklicevali na hišni red |
ritenski umaknil za dva koraka, snel | z | glave križasto kapo, da so se mu beli |
»Traparija,« je zamahnil potepuh | z | umazano roko. |
Odgovorili so s strahom, ki je bil pomešan | z | drobcem ponosa: |
boriti, odpirati ljudem oči in delati | z | vsemi sredstvi, magari s tatvino, celo |
Kapital pa | z | druge strani ...« |
detektiv in mu prijazno rekel, naj gre | z | njim. |
Majhen fant je, nekoliko plešast, | z | globoko udrtimi očmi. |
»Eh ja,« je žalostno zmajal | z | glavo, »to je dandanašnji mesarski |
hudiču,« je rekel, »in da vam povem, | z | Bernardom nimam nobenega opravka. |
se s komolci naslanjal nanjo in se | z | vsem telesom pozibaval v tistem tričetrtinskem |
črvivo sadje, trgal prvo rumeno listje | z | dreves, ga razposajeno vrtinčil v zraku |
Vse to je navdajalo Martina Jakončiča | z | neznanim, toda prijetnim veseljem. |
je pred štiridesetimi leti odhajal | z | doma, je bil to majhen mlin, na en |
že nešteto hiš in se ni nikdar moril | z | denarnim vprašanjem. |
peščenem nasipu med tračnicami, zakrilil | z | dolgimi rokami, kakor bi lovil ravnotežje, |
pesek frčal izpod nog, in se vrnil še | z | večjim dostojanstvom. |
se nasmehnil, toda ko se je srečal | z | razjarjenimi župnikovimi očmi, je na |
je zabrundal župnik, se dotaknil | z | debelim kazalcem širokih krajcev svojega |
minuti se je zganil in začudeno zmajal | z | glavo. |
Zamajal je | z | glavo skesano in razočarano. |
jim razložil, kako je prav za prav | z | današnjim svetom, s cerkvijo, kapitalizmom |
oknice so bile priprte, mize pregrnjene | z | |
se je kakor otrok, stopil k peči in | z | rokami pogrebel po uvelih krhljih. |
dvakrat postavil s klopi na mizo in | z | mize nazaj na klop. |
skoraj na vsakem ovinku bral tablico | z | napisom: STROGO PREPOVEDANO FOTOGRAFIRATI!! |
Utrgal je jabolko | z | drevesa in ga slastno ugriznil. |
prazno ptičnico in da bi lahko mahal še | z | levico, je urezal vrbovo mladiko, jo |
Hoditi po svetu samo | z | enim ciljem: pogledati kaj je za goro, |
pravljico o »Kalifu štrku«, te pogleduje | z | mladim, neizkušenim očesom in nemara |
tistega prisiljenega izleta, ki ga je | z | granatami za pasom in puško na rami |
Zamahnil je | z | dolgo roko po vetru in šel dalje. |
tolmunu sta se pred davnimi leti gledala | z | Jero. |
bilo utonilo že več mladih predrznežev | z | gora, ki so se ob nedeljskih popoldnevih |
vedel zakaj, se nasmehnil, zamahnil | z | roko in šel dalje. |
jih bo vabil in v mlinu bodo posedali | z | njim. |
pred veliko košato dvonadstropnico | z | balkonom in kamnito ploščadjo. |
dni vračajo domov, da bi jih redili | z | |
nabrala denarja, imela je kavarno in | z | oficirji je veliko zaslužila. |
povedal Martin in začudeno zamajal | z | glavo - in potem se ga je polastil |
toda karabinjerji se niso strinjali | z | njim in so oreh zaplenili. |
Zdaj je imela ta Jera kavarno in | z | oficirji je uganjala vraga in pol, |
sam pri sebi in jim razložil, kako je | z | njim. |
Z | glasnim šumom je zvrnil koš v kot. | |
tišina, slišalo se je samo cmokanje | z | usti. |
nekaj ugovarjal, toda Pologar je samo | z | roko zamahnil proti njemu in nadaljeval: |
odmolili je rekel hlapec Martinu, naj gre | z | njim. |
pri priči zaslišali, kako in kaj je | z | njim, kaj je z njegovo hišo, otroki, |
zaslišali, kako in kaj je z njim, kaj je | z | njegovo hišo, otroki, bogastvom in |
Zamahnil je | z | roko in rekel, da on ni zaradi tega |
je zmajal | z | glavo. » |
je nadaljeval glasneje in sunil | z | nogo v listje. » |
Vse življenje jim poteče napolnjeno | z | grenkobo, toda še uro pred smrtjo jim |
začetku, ko mu je povedala, kako je | z | njo, se je sicer prestrašil kakor otrok, |
lepo hišico kje v predmestju, hišico | z | vrtom in ograjo. |
Postal je | z | vrečo, jo prislonil h kolenu, dvignil |
Bila je perica, | z | rokami razjedenimi od vode in mila. |
na svojem hrbtu, in sanjal, mežikal | z | očmi, postajal z bremenom, se oziral |
in sanjal, mežikal z očmi, postajal | z | bremenom, se oziral po nebu in ponavljal: |
Bernard je bil pri policiji in ni govoril | z | njim, Gilda je bila neznano kje - in |
prišel je Bernard in povedal, kako je | z | vso stvarjo. |
petelini prvič zapeli, je zaspal že | z | drugimi sanjami. |
pred njo in ni vedel, kaj naj počne | z | jokajočim otrokom. |
rekla, da ni potreba, da bi se on jezil | z | njimi, to je njeno delo. |
Martin se je preplašeno umaknil in začel | z | nogo zibati in prepevati pesem, da |
kavarne, ali ni točila žganja in počenjala | z | oficirji vraga in pol, kakor je rekel |
smejali, stisnili so mu roke in zmigavali | z | rameni. |
ko je bilo vsej vasi znano, kako je | z | Martinom. |
bilo še osemnajst let, ko je zanosila | z | Martinom, Martin jo je popihal in ostala |
trgovinico ter začela prekupčevati | z | jajci. |
zdravila ljudi | z | raznimi zelišči - in vse je kazalo, |
Martin jo je snel, poganjal | z | nogo zibel in gledal mlade obraze. |
sta bila na sliki, dotikala sta se | z | rameni. |
nestrpen, ker se je bližal dan srečanja | z | Ernestom. |
žvižgal: zapodil je razposajenega junca | z | njive in žvižgal, urezal |
je kadil gnoj - in kmetje so hodili | z | daljšimi, samozavestnejšimi koraki: |
samozavestnejšimi koraki: na vratah njiv so kar | z | eno roko premetavali težke pluge, ki |
in ta ponos razodevajo tudi kmetje | z | omalovaževalnim obnašanjem pri težkem |
soncu, in po vranah, ki so poskakovale | z | grude na grudo in stikale za velikimi |
kmetski sin, bi vseeno rad premetaval | z | eno roko plug na vrateh njiv, samo |
vračal po kolniku, tu pa tam je segel | z | roko v grm, odkrhnil mladiko, jo zvil, |
Vzel ga je v naročje in stopil | z | njim iz izbe. |
otroku v oči, cvetje je padalo nanju | z | drevesa. |
Šel bom | z | Ernestom in njegovega otroka bom ujčkal |
- je začel vsako predpoldne hoditi | z | otrokom na obronek, s katerega se je |
brstečim drevjem, se glasno pogovarjal | z | otrokom in nestrpno pričakoval poštnega |
temnomodri obleki, belem poletnem plašču in | z | malim rumenim kovčkom v roki. |
verjel svojim očem, pomežiknil je in šel | z | roko preko čela - potem je pa krčevito |
dvakrat se je komaj ujel, da se ni | z | otrokom vred prekucnil. |
Karabinjerji še niso imeli veliko opravka | z | ljudmi moje vrste in najbrže niti tega |
je tudi Pologar mislil, da bo delal | z | mano kakor svinja z mehom. |
mislil, da bo delal z mano kakor svinja | z | mehom. |
gledal Cestarju naravnost v oči in | z | nogo suval Martina, ker je predebelo |
Zadovoljni so bili | z | malim. |
ne smem, kakšne križe in težave imam | z | bajtarji in delavci. |
»Kako pa | z | otrokom?« |
stražnikom, kričal, prepeval in risal | z | ogljem na sveže pobeljene stene razne |
Deklamiral je | z | zanosom - in tudi kadar je bil vprašan |
je razkoračil in napisal dolg članek | z | naslovom »J'accuse!« |
Govoril je | z | neverjetnim ognjem in vero. |
Čez nekaj minut je korakal Ernest | z | generalovo listnico v Staro mesto. |
poklicu, jih je postrani pogledal in | z | nasmehom dejal. |
Tudi ona ni imela tenkih računov ne | z | Bogom ne z ljudmi. |
imela tenkih računov ne z Bogom ne | z | ljudmi. |
zgovoril, ker sem včeraj kar takole zbežal | z | otrokom, tega tudi ne vem. |
gospodarja, da ga ne bi vprašal, kaj je | z | njim. |
ovinkom, Martin je zavzdihnil, zamahnil | z | roko in stopil pod cesto. |
Govorili so to in ono, merili | z | besedami na različne postopače, dokler |
brigadir ni maral prestrogo ravnati | z | njim, saj je bil Martin skoraj edini |
ji odrine dva stotaka in se pomeni | z | njo. |
Štirinajst dni se je pripravljal, odlašal je | z | dneva v dan in si govoril, da je za |
Kaj misliš, da se to | z | denarjem poplača. |
glasno oporekati, ker se to ni strinjalo | z | naukom, ki se ga je sama prijela na |
ki je vse svoje bogastvo nagrmadil | z | goljufijo, je Jera vztrajala pri svojem |
je rekel Martin in zamahnil | z | roko. |
dobro, da ji oče ne bo dal dote, če se | z | mano poroči, pa sem ji vseeno rekel: |
je Martin obupno zakrilil | z | rokami, »tega ti ne bom več razlagal. |
Po tistem večeru, ko sta se | z | Jero vsaj malo približala in pokosila |
enkrat silno majhne in prijazne, obdane | z | vrtički, v katerih so bile klopi; drugič |
klopi; drugič široke, razkošne palače, | z | velikimi vhodi in prostranimi sobami. |
Jera pojde | z | njim in tam si bodo ustvarili novo |
nemara ni pripravil že dovolj nesreče | z | otrokom, ali ji ni uničil časti in |
Zdaj pa se sestaja | z | njim in kakor se govori, je nemara |
sklepom v srcu, da ne bo več govorila | z | Martinom. |
Kadar stopijo kmetje v to sobo, stopajo | z | občutkom, da so zagrešili nekaj nezaslišanega |
Z | obema rokama drže klobuke nizko na | |
Tudi Martin Jakončič ni | z | lahkim srcem prestopil župnijskega |
Dolgo je silil vanjo | z | vprašanji in šele z velikim trudom |
je silil vanjo z vprašanji in šele | z | velikim trudom je izvlekel iz nje trden |
z | mano, pa so jo dali v samostan, tretji | |
jo je sumljivo premeril in pokazal | z | roko na Polog. |
je kazal | z | roko čez ravan. |
Sesedla se je, pokrila obraz | z | rokami in začela histerično ihteti. |
peljal domov in zdaj pridem, bolna, | z | otrokom, ves denar potrošim za vožnjo |
zletela iz gnezda: spoznala se je bila | z | Ernestovim prijateljem in neke noči |
je obsedela na tnalu, pokrila obraz | z | rokami in jokala, potegnila je zaspanega |
je Gilda zamahnila | z | roko. |
Gilda je ostala sama | z | otrokom. |
je bril, ker žena ni marala, da bi | z | njimi pometal močnik iz žlice. |
Vojnac ovil debelo vrv okrog rogov in jo | z | muko izvlekel skozi ozka in nizka |
tistega dne in ga debelo prekrižal | z | mizarskim svinčnikom. |
Vojnačkinemu pogledu; oplazila je fante | z | debelim rožnim vencem in jih kar sredi |
Hodil je v šolo, klečal je | z | golimi koleni na ajdi in sam slačil |
bilo razumljivo, da se je povaljal | z | deklo na svislih. |
namlatil je ženo in otroke in šel iz bajte | z | grožnjo, da bo vse pobil, poklal in |
njem, ker jih je tako rekoč srkal že | z | materinim mlekom. |
na polju: ko se je nagnil dan, si je | z | rokavom obrisal potno čelo in videl, |
Pa se je le grenko nasmehnil, zmajal | z | glavo in glasno dejal: |
je divje bučala in cvetje je padalo | z | oken. |
se zavedeli, začeli otipaje misliti | z | lastnimi možgani in iskati rešitve |
Šel je iz hiše, majal | z | glavo in stopil na polje. |
in pokriti, največ pa je bilo takih | z | napisom: 10 konj, 40 vojakov. |
in preklinjal | z | Lahi, Nemci, Madžari, Italijani, Furlani, |
Kupil si bo konje, spomladi bo | z | njimi oral sebi in drugim, pozimi bo |
njimi oral sebi in drugim, pozimi bo | z | njimi prevažal les. |
se je zavlekel k vratom, snel kapo | z | glave, se popraskal po pleši, dal v |
spočetka silno otepale, potem pa so šle | z | njimi za poslednje krone, za kos komisa, |
Žef je skomizgnil | z | rameni, kakor bi hotel reči: |
Sicer ni vedel, kam | z | njimi, toda če jih prehrani čez zimo, |
pred prvo hišo in se resno ukvarjal | z | mislijo, da bi tam prenočil in šele |
Legel je na vreče na vozu, se pokril | z | vojaškim plaščem in sklenil, da bo |
Potegnil je | z | roko preko čela in se potolažil, češ |
Tam je ustavil in stopil | z | voza. |
se je bližal hiši, je sprevidel, da | z | vozom sploh ne more do nje. |
Skočil je | z | voza in stopil proti bajti, ki je bila |
vrgla okrog vratu; samo zakrilila je | z | rokami in potem mirno obsedela na robu |
spustil je roke ob telesu, lusknil | z | vrati in se pognal iz hiše. |
trohnobi in mrhovini; trava je pomazana | z | blatom, »kadi se «, kakor pravimo pri |
Podobno je bilo tudi | z | vojno. |
je zaplaval vojak | z | rokami. |
položil v svojo vojaško skledo in zalil | z | vodo. |
Nanca je pregradila kuhinjo | z | veliko mizo in točila vojakom pijače |
posteljo, postavil palico med noge in majal | z | glavo. |
zaropotal s palico po podu, naglo zamahnil | z | roko in skoraj zbežal nazaj v temo. |
Podnevi pa sta jo Ostriš in Kikić | z | blazino vred prenesla na tnalo. |
sedela štiriletna Kristinca in mahala | z | lipovo vejo, da bi muhe ne sedale nanjo. |
debelušnega možakarja, ki je kazal | z | dolgim prstom na uro in se široko smejal, |
Delal je | z | jezo in neprevidno. |
lipovo oglje na mleku, kadili so jo | z | osjim satovjem - vse je bilo zaman. |
Franček in Venček sta hodila k njim | z | velikim piskrom in se potepala po vasi |
Strah mu je izginil | z | obraza, okrog usten so se mu spet zarisale |
kruljav organist nikakor ni mogel najti | z | leseno nogo pravih pedalov. |
Počasi je snel zamaščeno kučmo | z | glave, oslinil žuljave prste in se |
Zmajal je | z | glavo, stisnil pesti, zakrilil z rokami, |
je z glavo, stisnil pesti, zakrilil | z | rokami, se ozrl proti nebu ter krepko |
Žef je zacepetal | z | nogami po drobnih, trhlih trskah in |
Skočil je | z | grive na prod. |
Z | doma pod gričem se je oglašal petelin. | |
Mencal je | z | nogami in dvignil roke z mize; tako |
Mencal je z nogami in dvignil roke | z | mize; tako so ga srbele dlani, da bi |
stopila prav do njega, privzdignila kučmo | z | oči in, v svesti si svojega tolažilnega |
Oblastnik drži | z | oblastnikom. |
pa je taka mevža, da lahko počenjajo | z | njim, kar se jim zljubi. |
je na ležišču, se nakremžil, si šel | z | roko čez obraz, pomencal oči in šele |
samega sebe, kako usmaja po cestah | z | nerodnimi koraki in rogovili po gostilnah |
tilnika na čelo, vstaja in seda, opleta | z | rokami in reglja kakor sitna baba, |
namesto da bi lepo mirno sedel in govoril | z | resnim, globokim moškim glasom. |
tako rekoč brala iz oči, ravnala bi | z | njim kakor z jajcem in on ... fiiiiijuuuuu |
brala iz oči, ravnala bi z njim kakor | z | jajcem in on ... fiiiiijuuuuu ..., je zažvižgal |
fiiiiijuuuuu ..., je zažvižgal in zamahnil | z | roko, kakor bi držal bič v njej, in |
odtrgala tepka, padala celo večnost | z | veje na vejo in se naposled razčesnila |
Žalostno je zmajal | z | glavo. |
vse barake so bile tlakovane | z | debelim, okroglim obvodnim kamenjem, |
Otepal je | z | rokami, kakor bi iskal kljuke, za katero |
jim je zaletavalo, ter gledali očeta | z | velikimi, začudenimi in hvaležnimi |
»Zdaj pa marš | z | mano!« je rekel Žef, ko so pospravili |
Čeprav sta sveče pod nosom brisala kar | z | rokavi, sta se držala kakor dva zrela |
držala kakor dva zrela moža in delala | z | neverjetno vztrajnostjo. |
tnalu, štela »ena, dve, tri« in tram je | z | velikim truščem zaropotal na tla. |
se na polje, kjer so delali do noči | z | velikim zagonom. |
Žef je garal in fanta sta garala | z | njim. |
Tu pa tam sta stopila | z | boso nogo na rjav žebelj, ki je zijal |
mizo, se vedla kakor odrasla in jedla | z | vilicami, čeprav je bilo to zelo nerodno. |
S prvim parom je vozil Žef, | z | drugim pa fanta. |
delal v Ukrajini, kadar se je vračal | z | dela, pa je kmalu zadel ob kamen. |
Privlekla se je naskrivaj ob vodi | z | občutkom tatice, plašno se je ozirala |
Tisto popoldne so delali še | z | večjo naglico kot druge dni in globlje |
Saj vendar ve, da je doma in da se | z | njim ni prijetno srečati. |
pa se je nenadoma premislil, planil | z | ležišča in glasno prišvedral v kuhinjo. |
Nanca je zamahnila | z | roko in šla iz izbe. |
Vstal je in Nanca mu je stopila naproti | z | veliko zajemalko. |
raslo pri tleh, vse je bilo posuto | z | mehkim in suhim listjem. |
kravo in par prašičev ter se zmeni | z | zidarskim mojstrom. |
je kolovratil po trgu, se sporazumel | z | lesnim trgovcem in navdušeno razlagal |
udaril po mizi in rekel, naj stopijo ven | z | njim. |
» | Z | otrokom?« |
» | Z | otrokom.« |
Žef je opustil delo na polju in se | z | vso silo posvetil samo hlevu. |
Na debelo so hlev zaplankali | z | deskami in spravili vanj krave in konje. |
Tam je bil hlev, za silo | z | deskami pokrit, pred njim pa je ležalo |
bi se v tistem trenutku sprijaznil | z | vsemi. |
Sredi njive je | z | motiko v roki stala Nanca in utegnila |
Nanca in utegnila bi videti, da se igra | z | njenim otrokom, zato je pankrta počasi |
Prišle so ženske | z | berači in sadile krompir. |
razkačila, da je planil k Veroniki in jo | z | vso silo udaril. |
Pomlad je zdaj korakala v deželo | z | vsem svojim življenjem: trava je poganjala, |
in prekopati ter odpeljati kamenje | z | vseh njiv. |
Večkrat je obletel vse travnike, hodil | z | dolgimi koraki ob njivah in računal, |
Nanca pa si | z | vsem tem res ni belila glave; kakor |
» | Z | medom in božjo voljo,« je rekel Žef. |
izruvati grme, popukati resje in pognojiti | z | umetnim gnojilom, pa bo arnice, otave |
Vrnil se je | z | velikim truščem, vendar ni storil nikomur |
potem je veter zganil krone dreves, | z | debla je padlo črvivo jabolko in se |
greh je ležal na Žefu in vsi so se | z | očitajočimi očmi ozirali vanj. |
Zmerjali sta Žefa | z | zverino. |
in se razvnel, pa je samo zamahnil | z | roko in rekel: |
Obrekar, ki je bil umazana smet v primeri | z | božjo neskončnostjo, kakor je govoril |
Podsulo ga je | z | dvajsetimi tovariši v črnem rudniku. |
kaj pogosto zahajala v našo vas in | z | odprto roko delila svoje darove. |
Kos oboda mi je | z | vso silo priletel v čelo, da mi je |
Potem je | z | velikim strahom počasi dvignila oteklino, |
Prišle so sosede, opletale | z | rokami in jezikom ter dokazovale, da |
težavami, so se mu nasmehnili, zamahnili | z | roko in dejali: |
njega; peljala ga je v semenj, šla | z | njim romat na Sveto goro in ga vodila |
beneške meje, ki sta v tistem letu | z | naravnost občudovanja vredno trmo krošnjarila |
svoje rožnate pesti in ga opazovala | z | drobnimi, za spoznanje škilastimi, |
ti,« je govoril sam s sabo in kimal | z | glavo. |
ter se malo jokala in veliko smejala | z | zvonkim, glasnim smehom. |
pa blagemu šolniku, ki je bil sicer | z | malim zadovoljen, ni zadostoval. |
in se je ukvarjal tudi | z | domačim zdravilstvom, je trdil mojemu |
Tinka se mi je nakremžila, si | z | rožastim predpasnikom nagajivo brisala |
oltarja, me je v zakristiji župnik lopnil | z | evangelijem po glavi, pred cerkvijo |
zato jim je delila cedele in se šalila | z | njimi: |
Tako sem se seznanil tudi | z | mitološko srečo. |
Upodabljali so jo kot deklico | z | zavezanimi očmi, ki stoji na venomer |
Mahal je | z | rokami, skakal okrog katedra in jecljal |
Bojevati pa sem se moral skoraj | z | vsemi silami, kajti roke so me držale |
v oči s svojim dvojnim pogledom in | z | zamolklim mehkim glasom rekla: |
si to v Gorici kupil?« je pokazala | z | nageljnom na moje kopalne hlačke. |
na kamen, se pozibavala na njih in | z | rokami lovila ravnotežje; trgala je |
sem se v jeseni odpravil v Gorico, so | z | velikim hrupom zagnali, da je Tinka |
pridigo je dvakrat segel po evangeliju in | z | veličastnim basom prebral tisto o pohujšanju |
v hram, stulil se je med lese in si | z | rokami zakril ušesa; vendar pa se mu |
so ga vprašali po Tinki, je zmajal | z | glavo in rekel: |
se zaganjala v ljudi in se smejala | z | večnim, votlim, mrzlim smehom. |
je posebno v stiski, ker mu grozijo | z | dražbo. |
Pokimal je | z | glavo in vdano rekel: |
človeštvu - in sicer s postavo, ki to | z | božje kakor človeške sodnije izrecno |
imeli med vojno in smo jih preganjali | z | lugom in lisjakovo vodo; stenice pa |
kajne, otročički?« je rekla in plosknila | z | rokami. |
življenje, tako zasukalo, da sem se | z | gosenico pobliže spoznal. |
je praskala po ustih, sem prijemal | z | dlanmi, kruh pa sem drobil s koleni, |
napise, ki so jih njegovi predniki | z | žeblji, iglami in nohti vklesali v |
strop, tla iz cementa, ki ga je zidar | z | nerodno roko kar z zidarsko žlico razrezal |
cementa, ki ga je zidar z nerodno roko kar | z | zidarsko žlico razrezal |
nepravilne četverokotnike, stene pobeljene | z | vodenim belilom. |
Tik police sta bili | z | žebljem vdolbeni v steno dve vrstici |
zamreženo in na zunanji strani pregrajeno | z | neke vrste stopnicami iz motnega stekla. |
Bila je res širna pokrajina v primeri | z | oknom v Kopru, ki mi je nudilo samo |
Lističi so rasli | z | neverjetno naglico. |
Z | njimi sem doživljal tudi svojo pomlad: | |
Tudi o svoji prihodnosti sem ugibal | z | njimi. |
»Ne vem,« sem zmignil | z | rameni. |
Z | zadnjimi, debelejšimi nogami se je | |
izgubljen, ko so potrgane vse njegove niti | z | naravo. |
spomenik vrh Gianicola se je poleglo deblo | z | dvanajstimi širokimi listi, ki so bili |
»Aha!« je vzkliknil | z | nepopisnim zadovoljstvom in nasršil |
Z | nikomer nisem govoril,« sem odgovoril | |
je puhnil vame svojo sapo, nasičeno | z | ostrim vonjem po česnu. |
ravnateljev namestnik, zavaljen možakar | z | gostimi in kakor saje |
»No, dečko, kaj pa | z | vami.« |
Zmignil sem | z | rameni in molčal. |
grozodejstev in da moramo zaradi tega | z | vami strože ravnati. |
Predvsem ne smete najti zveze | z | drugimi kaznjenci.« |
sklenil roke na prsih in žalostno zmajal | z | glavo. |
je zapičil vanj svoje oči, potem je | z | njimi obšel sobo in se spet vrnil k |
in se spet vrnil k načelniku, zmajal | z | glavo, dvignil roke in tlesknil z ustnicami. |
zmajal z glavo, dvignil roke in tlesknil | z | ustnicami. |
globoko nagnil naprej in vzkliknil | z | obupanim tresočim se glasom. |
Po kratkem molku je | z | razvlečenim glasom dejal: |
»Nemara ste se pogovarjali | z | gosenico?« |
V neki zadregi je zajecljal | z | zoprnim posladkanim glasom: |
»In da se ne boste več mučili | z | gosenico,« je dodal po kratkem molku, |
odmaknila, se dolgo vračala in se vrnila | z | gosenico. |
zeleneti, odprem okna v svoji sobi in se | z | veselimi koraki odpravim po parkih, |
Pisano ruto sname | z | glave in njeni vlažni črno svetli lasje |
srečo?« vpraša, nagne drobno glavo in | z | jezikom zmoči polne ustnice. |
poduham vijolico, mislim na deklico | z | rosnimi očmi, veselim korakom in strahopetno |
garal«, ter se po kosilu in večerji | z | naravnost občudovanja vrednim premagovanjem |
obujem copate, sedem takoj k mizi in | z | velikim zagonom natipkam pol strani. |
je zagledala, se je zakadila vame in | z | zasopljenim glasom ogorčeno izjavila: |
Razsajajo, skačejo in otepajo | z | rokami, kakor bi hotele odfrčati. |
»Kaj!« je zavpila gospodinja in švignila | z | rokami po zraku, kakor bi lovila primerno |
Človek ga je | z | veseljem gledal. |
Danes pa pride kakor davkar | z | računom: |
življenje sem garala, zgradila sem hišo | z | božjo pomočjo, vsak mesec dam za mašo |
tudi povedala, da jaz kajpak držim | z | beračem, ker sam nič nimam. |
zaleže, ali pa pečen doma in dobro podprt | z | maslom, jajci in mlekom, da se kar |
dokaj dobro ohranjeno vojaško obleko in | z | majhnim, lastovičjemu gnezdu podobnim |
Potem je preplašeno švignil | z | velikimi črnimi očmi po prostoru, sklonil |
ustavil, se ozrl na obe strani, stresnil | z | glavo in bliskovito švignil |
Govoril ni | z | nikomer. |
vasi, ki bi se lahko pobahal, da je | z | njim izmenjal besedo. |
trta okoli in okoli,« je še pripomnil | z | užaljenim naglasom. |
tiščal štruco pod pazduho, jo prirezoval | z | velikim krivačem, žvečil s kosmatimi |
Strašili so otroke | z | njim in ga spoštovali, ker je bil pošten. |
in gledali za njim, ko se je zdaj že | z | muko spenjal po strmi stezi, ki je |
Z | njo je prišel »na lice mesta« tudi | |
Okouinokoua so pokopali | z | vsemi častmi, celo župnik se je dal |
Pogovoril se je | z | njim o sanjah, ki so ga zadnje noči |
veselo oznanjali pomlad in naravnost | z | otroško razigranostjo vneto tlačili |
kadar koli so zagledali Venca Poviškaja, | z | novimi močmi grabili za trebuhe in |
zamahnil je | z | roko nad večnim plačilom in nad sedežem, |
kajti prej ali slej se vsi srečamo | z | botro smrtjo ter odrinemo z njo za |
srečamo z botro smrtjo ter odrinemo | z | njo za vse večne čase v tiste kraje, |
použile nekaj zelo okusnega, ter se | z | vso dušo zatopile v razglabljanje praznih |
pri Mojem Jezusu, je zahtevala pogreb | z | vsemi častmi - in to ne morda zaradi |
Z | Vencovo kratko pametjo torej ni bilo | |
in večno okajeni cerkovnik prizibal | z | žalostno novico v župnišče, snel klobuk, |
cerkovnikom in mu naročila, naj kar zvoni | z | malim zvonom, saj kolikor ona ve, tisti |
Ta pridiga sicer ni bila v skladu | z | božjimi nauki, toda prečastitega je |
Zagričar ter samozavestno pozdravil | z | dobrim večerom, gospod župnik pa je |
»možu« rekel »na veke amen« in skušal | z | velikim prizadevanjem in premagovanjem |
povedal, da bo pogreb naslednje jutro | z | mašo. |
klobukom, v levici je nosil belo culo, | z | desnico |
žepa svojo štulasto roko in zaplaval | z | njo po zraku. |
pihnil vodo iz nosa in začudeno zmajal | z | glavo. |
uporabil pri svojem nosu, pač pa je | z | njim narisal v zrak nekakšno zanko. |
zato se je zdaj obrnil k dekletcu, ga | z | dvema prstoma prijel za nosek in ukazal: |
Sesedel se je na tram in si | z | rokami zakril obraz. |
sta se spomnila, da je Ivanc najbrž | z | njo zavezal Vencu noge, ko ga je vlekel |
sumljivo odkašljal in pljunil v skrinjico | z | žaganjem, se je obrnil h Kuščarju in |
življenje, rekel zbogom, zaloputnil | z | vrati in odplaval iz vasi. |
se je Moj Jezus navsezgodaj pojavil | z | lojtrskim vozom, ker je mislil, da |
poklic pa ni bil zavidanja vreden, kajti | z | usodo je dandanes na svetu križ. |
primerilo kaj slabega, so vsi skomizgnili | z | rameni in rekli, da mu je bilo pač |
Ljudje pa so po stari navadi zmajali | z | glavami in rekli: |
v tem pot božje previdnosti, ki ima | z | vsakim udarcem svoje dobre namene. |
oglasil, so mu takoj zamašili usta | z | zdrobom, z mlekom, s kašo ali z drugo |
so mu takoj zamašili usta z zdrobom, | z | mlekom, s kašo ali z drugo jedjo. |
usta z zdrobom, z mlekom, s kašo ali | z | drugo jedjo. |
Z | napetim, rdečim | |
oči ter začudeno in žalostno zmajal | z | glavo. |
krepkeje zategnil pas, zalivali so ga | z | različnimi čaji, ki jih je prinašala |
od nje na leso krompirja, potegnil | z | rokavom mimo nosa in čez oči ter posmrknil. |
Zinka pa je hodila za njim, kazala | z | ravnilom v Venčkove mokre hlače in |
najboljši učenec, je včasih potegnil | z | njim, toda pamet in dostojnost sta |
Učitelj se je poslovil od njih | z | ganljivim govorom: povedal jim je, |
bitij se prav v teh letih razcvetejo in | z | bridko bolečino srkajo vase trpke besede |
Ko pridejo zadnjič iz šole, zaženo | z | olajševalnim vzdihom za vekomaj v kot |
izbi in stoje pred razbitim zrcalom | z | očetovo britvijo v rokah in strastno |
Z | osemnajstimi leti je že kvartopiril | |
odpustnico, jo pazljivo pregledal, zmajal | z | rameni in mu osorno dejal: |
Oče se je večkrat nagnil nadenj in mu | z | velikim potrpljenjem razložil in pokazal, |
Venček je | z | rokavom potegnil mimo nosa in čez oči. |
»Kristjan,« je Fratnik zamahnil | z | roko. |
Ob nedeljah je hodil | z | Marjanco v cerkev. |
svetnico, ki je držala v naročju krožnik | z | dvema oblama. |
Strmel je v svetniški sij, ki je bil | z | žebljem pribit na svetničino teme, |
In saj ne šiva | z | nosom, misli pa tudi ne s trebuhom.« |
Hujšal je, kakor bi rezali | z | njega. |
Kakor hitro je oče vzel svojo roko | z | njega, je kar švignil kvišku; bil je |
dan zbegano usmajal po izbi, si segal | z | debelimi prsti v mastne črne lase in |
mu je pristne črne kave ter mu tudi | z | velikimi svojimi razumskimi silami |
zadrl nanjo, naj nikar ne brije norcev | z | njim. |
Saj gre zares ... in -« je zacepetal | z | nogami, obupano razširil svoje lopataste |
Graparjevemu Petru, da se posvetuje | z | njim, kaj naj ukrene. |
bi lahko kar vidva povedala, kako je | z | mano?« |
Še Obrekarjev Matevž je | z | berglami skakal za vojaškimi kravami.« |
nerazumljivega, skočil iz zdiča, pograbil poziv | z | mize in stopil k vratom. |
»Ta se gotovo ne bo maral voziti | z | nami. |
napotila k Mojemu Jezusu, da se pomenita | z | njim zaradi vožnje. |
se poberemo, da se bo lahko pojala | z | žandarji. |
Poročil se je | z | Minco, s svojo ljubeznijo iz mladih |
Spočetka je | z | Mico prevažal samo svoje pijane goste, |
Vožnje | z | Mojim Jezusom so bile kajpak nevarne, |
sedel na kozlu in tako vztrajno švigal | z | bičem, da je kobilica Mica plesala |
in naj se nazaj grede nikar ne vozi | z | Mojim Jezusom, da se mu kaj ne pripeti. |
Zinko, da se je vdala in zaplesala | z | njimi. |
zgrabila za lase in mu dvignila glavo | z | mokre mize. |
kleti, je Kočarica, ki je spala samo | z | enim očesom, zdramila svoji hčeri: |
stara« mu je skuhala črne kave in mu | z | mlačno vodo umila obraz, ki si ga je |
svoj trebuh, se odkašljal in začel | z | nizkim glasom. |
»Močneje!« je zakričal Izidor in zavrtel | z | roko, kakor bi navijal lajno. |
kozlu, Peter se je zdramil in zaplaval | z | rokami po zraku. |
krivica, čeprav mu gospodinja streže | z | jedjo kakor bolniku in ima v malhi |
rase v samoti in večni senci bolehno, | z | mahom in gobami poraščeno, skrivenčeno |
bornih cvetočih mladik, začudeno zmaje | z | glavo in reče: |
katerimi so na zemlji ravnali kakor | z | obrisnicami, zato so pa v nebesih prvi |
sam s seboj, vstajal je ob zori, šel | z | doma in se potepal. |
Šmonovka je zmajala | z | glavo in šla. |
Marjanca je strme hodila za njim, majala | z | glavo in molčala. |
» | Z | otroki je križ: rit jim rase, pamet |
proletariat,« je dejal Izidor in zamahnil | z | roko. |
bo še kaj pil, ker pa je Venc zmajal | z | glavo, mu je pokazala vrata. |
Vencu, mu položila roko na rame in rekla | z | mehkim glasom: |
premišljam,« je odgovoril Venc in se | z | vsemi močmi uprl, da bi se ne zdrznil |
rekla očitajoče in mu vzela klobuk | z | glave, da so se mu črni kodri usuli |
Toda, ko se je srečal | z | njenimi očmi, je njegov pogled zdrsnil |
njenimi očmi, je njegov pogled zdrsnil | z | obraza in obvisel na njenih visokih |
Zinka je stopila k njemu, mu grebla | z | rokami po črnih laseh in govorila: |
Zinka povedala, kako se je pošalila | z | njim, ji je pobožna teta hotela skočiti |
skočiti v lase, vendar se je zadovoljila | z | grožnjo, da jo bo že bog kaznoval. |
katerimi so na zemlji delali slabše kakor | z | obrisnicami, zato so pa v nebesih prvi |
usoda ga je brezmejno ljubila in mu | z | vso marljivostjo pripravljala že novo |
krepko pretegnila v postelji in si šla | z | zalito roko čez oči. |
Zaškrtala je | z | zobmi in stisnila pest: planila bi |
Zvonila je | z | lepimi nogami in se zastrmela v modrikaste |
dekletce v prijetni zadregi ter plavala | z | očmi po sobi, kakor bi iskala nekaj |
razbitih palcev na nogi, kolikokrat je | z | vriščem pritekla domov in se potožila |
Zamahnila je | z | roko in se zamislila drugam, v stvarnost. |
»Da, zakaj bi se ne poročila | z | njim? |
zmerjanje in ga celo prisrčno božala | z | mehko dlanjo po redkih ščetinastih |
silo stresel glavo, kakor bi hotel | z | njo zavrtati v črvivo mizo. |
pokazal na cesti, so ga ljudje ogovarjali | z | ženinom in spraševali, kdaj bo poroka. |
Mar se bojiš, da te bom požrla | z | lasmi in |
Venc je zmajal | z | glavo in se okrenil v stran. |
rebule, mu vzela zamaščeno klofeto | z | glave in mu razkuštrala lase. |
bi ne pomazal hlač, in začel delati | z | veliko vnemo. |
norčujemo iz nje in jo sami raztrobimo | z | zaničljivim nasmehom - toda skriti |
Tako je bilo tudi | z | Zinkinim otrokom. |
se pravi skoraj vsa revna plat vasi | z | Zagričarjem na čelu, je sedela za mizami, |
Ven | z | besedo!« je udarila Kočarica po mizi. |
Dvakrat se je bil dvignil | z | vero in upanjem, dvakrat ga je treščilo |
drugi pa iz samega maščevanja delijo | z | odprtimi rokami še to, kar imajo. |
Zbudilo se je sicer sunkovito in se | z | zanosom razraslo, a živelo je kratko |
Zmajal je | z | glavo in čisto na dnu srca se mu je |
Dvakrat je zmajal | z | glavo in se odločno vrnil do mostu, |
nataknjen, ker je imel nekakšne sitnosti | z | ljubeznijo Pavle Puščavarjeve. |
Toda, ko se je srečal | z | začudenimi očmi Venca Poviškaja, se |
Marjanca pred njim, mu mahala pred očmi | z | nekakšnim papirjem, zmerjala, vila |
Z | njo je vstopila Pavla, se prijazno | |
nekaj časa izmikal s pogledi in otepal | z | rokami, potem je zatulil, naj ga puste |
hotel zlekniti po peči, mu je Pavla | z | žalostnim glasom povedala, da je Tone |
temnozeleni vodi, v kateri je stala Zinka | z | otrokom v naročju. |
blazine dolgo slamo in začel bezati | z | njo Venca Poviškaja po širokih nosnicah. |
Ponoči je spal rahlo spanje, otepal | z | rokami in kričal. |
zasliševali, se nasmihali in skomigali | z | rameni; ječar je odpiral vrata, ga |
je plašno pogledal v temo, potipal | z | rokami okrog sebe in videl, da je že |
odpirala vrata na kaščo in ga zmerjala | z | besedami, ki sta jih slišala od matere. |
Peter je začudeno zmajal | z | glavo, vrgel lase s čela in trdo rekel: |
usoda poklonila Vencu Poviškaju - in | z | njo je zaključil svoje kratko življenje. |
Z | druge strani pa so vsa spoznanja, ki | |
sklenil in podpisal pogodbo, da bom | z | novo ljubeznijo začel tudi z novim |
da bom z novo ljubeznijo začel tudi | z | novim življenjem in pisal dnevnik - |
življenjem in pisal dnevnik - toda | z | dnevnikom sem navadno nehal že po nekaj |
Obrnil sem se k steni, segel | z | roko pod zglavje in potegnil na dan |
Kar se krsta tiče, je | z | njim tako: ko se rodiš, te ne vprašajo, |
rodiš, te ne vprašajo, če si zadovoljen | z | imenom, ki so ti ga izbrali; kasneje, |
da si bo moral po tolikem trpljenju | z | delom služiti svoj vsakdanji kruh. |
Zapustil se je popolnoma in se preživljal | z | ničimer. |
»Če se učiteljica ne poroči | z | učiteljem, zgubi pokojnino«. |
je vlekel ob zidovih hiš, zamahnil | z | roko in rekel: |
»Ljubezen ne redi«, sem zmigal | z | glavo. |
Ta Tinca ima smolo | z | življenjem. |
»Kaj pa | z | očetom?« sem vprašal. |
Sram me je hoditi | z | njim po cestah, ker se preveč naglas |
Če jim je bil kdo v napoto, so ga | z | mečem podolgem preklali na dvoje, potem |
Mama seveda ni šla | z | nami, ker je bolehala, oče pa je šel |
spodobi, potem pa smo jih vendarle | z | velikim tekom pospravili. |
Matevž | z | Vrha je nosil k nam v mlin in se je |
pa grem«, je naglo dejal in zamahnil | z | rokami. |
takoj mami povedat, da hodi Matevž | z | Vrha popolnoma nag k maši, samo naramnice |
se potepam po mokrih ulicah, maham | z | rokami, uganjam traparije in se vedem |
Po dolini se je zleknilo poletje | z | zelo resnim in važnim obrazom, kakršnega |
Če jo je pri maši ženica | z | drugega konca vasi pobarala: |
»Kakopak!« in to celo | z | nekakšnim užaljenim ponosom, češ: |
klanec, kjer je po navadi obležala | z | zlomljeno nogo ali roko, drugače si |
Z | bliskovito naglico je poropotala po | |
prismodila žgance, da je pri pometanju | z | eno samo štorasto brezovo metlo dvignila |
največ pa zaradi tega, ker se je Ludvik | z | vsemi štirimi otepal svojih bratov, |
mrtvoudna Pečanka, ki je lahko migala samo | z | desnico in z jezikom, s tem poslednjim |
ki je lahko migala samo z desnico in | z | jezikom, s tem poslednjim še prekleto |
zajemal sapo, podpiral svoje tenko lice | z | jezikom in vselej zrogovilil, če je |
Staremu Pečanu se je | z | veliko težavo in goro kletvin celo |
na sredi, Modest in Zanut pa sta ga | z | leve in desne podpirala s svojimi krivimi |
pevka ni od presenečenja plosknila | z | rokami, narahlo seveda, kakor se to |
prilepil, ti sam Mussolini ne sname več | z | glave. |
seveda oddahnili pevci, ki so si bili | z | župnikom že dolgo v laseh. |
Kobilčer je zamahnil | z | roko in zbor je zapel. |
ves stuljen počepnil ter pobiral note | z | veliko skrbjo. |
prihajala domov, se je mrtvoudna Pečanka | z | vsemi silami zibala na peči, vihtela |
jih vrgla pod klop, stopila k peči in | z | vzvišenim mirom rekla: |
popolnoma razumela diagonalo in da sta se | z | njo tudi docela strinjala, ker sta |
iz cerkve, so se pevci že pogajali | z | »gabrovim grmom«, ki je trdil, da je |
Še v glavo mi ne pade, da bi sedla | z | njo za mizo. |
Prijetno so mlaskali | z | jeziki, mojstrsko srkali mozeg iz kosti |
trpel prave muke, toda prenašal jih je | z | vztrajnostjo in vdanostjo prvih mučencev. |
rekel Modrijan, ki je narezal pršuta in | z | nožem pritisnil pladenj, da bi vaga |
so gradili cesto, se kmalu seznanil | z | Nančino sestro Katro in se toliko časa |
sestro Katro in se toliko časa igrajčkal | z | njo, da so se pokazale posledice. |
gostilnah, stara pa se ti medtem doma | z | drugim poja, in že jo je odkuril. |
bilo več med živimi, da bi se pojala | z | drugimi, je seveda še krepkeje prijemal |
»No, ti se pa | z | mano zavrti.« |
častiti gospod Valentin Sirk, ki so se | z | velikim veseljem odzvali povabilu na |
naprej!« je zakričal Pečanov Nace, mahal | z | rokami in se zadrl: |
zadrla na peči, župnik je zakrilil | z | rokami, toda ko je videl, da ga nihče |
»Zdaj pa v gnojnico | z | njimi, saj imajo tako črne srajce,« |
»In da bodo na varnem, semle | z | njimi,« je dejal Nace in odprl hram. |
sva pa opravila!« je zatulil, požugal | z | roko in odšel. |
prosila je Lužarjevo Rozo, naj stopi | z | njo, in izginili sta po stopnicah. |
ki se je zibal na kozlu in opletal | z | bičem. |
Luka je nategnil meh in Štefuc se je | z | vsem dostojanstvom pripeljal pred Pečanovo |
je mirno položil roko na polico in | z | enim samim zamahom pometel z nje vse |
polico in z enim samim zamahom pometel | z | nje vse sklede z mlekom; sklede so |
samim zamahom pometel z nje vse sklede | z | mlekom; sklede so se razbile, mleko |
»Sem | z | njim, sem z njim, da ga jaz česnem!« |
»Sem z njim, sem | z | njim, da ga jaz česnem!« |
Putkovemu Luki roko na grbo; nato sta se | z | glasnim ihtenjem odmajala iz kuhinje. |
je očetovsko zamaknil vanj, zmajal | z | glavo in ga izročil Mojemu Jezusu, |
popolnoma poravnani, a vendar so dihali | z | lažjim srcem. |
Izidorja, ki je za pet lir vrgel Rino | z | mladim zarodom vred v Obrekarjev tolmun. |
spokoril, in ukazala ograditi kokoši | z | visokim plotom. |
Lopnil je | z | glavo ob vogal mize ter se dvignil |
Začumel je, kraljica majniška!" je še | z | večjo strastjo ponovil in grebel dalje. |
zanergala Neža, dvignila zakajen časopis | z | drobne petrolejke, ki ji pri nas pravimo |
previdno dvignil drobno petrolejko in | z | dlanjo zaščitil slabotni plamen pred |
vode kakor hudič križa in se ni upal | z | barko preko Idrijce. |
mu je srce nehalo skakati v grlo, je | z | rokami naredil trobento in zatulil, |
zdaj njega zdaj psico Smuko, ki mu je | z | laježem skakala v besedo. |
žalost v njeno uho, ki je bilo poraslo | z | belim puhom, da mu je vsa kri udarila |
Štefe ni nikdar | z | gorečnostjo stregel k maši. |
Udaril je | z | nogo ob svet in se naglo vrnil. |
Toda ko se je | z | vsem tem zlatim bogastvom znašel na |
Opomin | z | neba!" |
Gospod že gotovo čakajo | z | uro v roki, da se boš točno obesil. |
Danes ob treh in | z | vsemi tremi, da se bodo ljudje spokorili |
Kmet | z | eno besedo. |
videl visoke postave, dolge palice | z | gamsovim rogom in širokokrajnika. |
stresa, da je klop pri koritu vsa posuta | z | rdečimi lističi. |
Obrekar ni niti golsnil, samo | z | glavo je zmajal. |
Mamm ..." vzdihne | z | grgrajočim glasom, nato trzne in obleži |
angiul miu!" zavpije poštarjeva mati | z | okna v drugem nadstropju Modrijanove |
Z | veseljem čuti, da mu je zgornji del | |
Dragič kar poskoči in se požene | z | vsemi silami. |
In Dragič se požene | z | vsemi silami. |
Zadnja leha!" skoraj vzklikne ter | z | vsemi močmi odtrga noge od razmočene |
Teci!" si ukaže Dragič, ki je zdaj | z | vso dušo razumel ta klic. |
Vse svoje moči zbere, sune | z | vsem telesom ter se tako s poslednjim |
jo češe, dela in gara in jo zaliva | z | znojem, da bi pridelala dovolj krompirja, |
počasi zategne Venc in začne takoj | z | mrzlim, visokim glasom oponašati župnika: |
Čelarjev Dragič, sname ostro sklepano koso | z | latnika, si obesi oselnik za pas ter |
po tihem dogovoru kar s koso odreže | z | okna rdeč nagelj ter si ga zatakne |
nosi prišpičenega in po robovih že | z | dreto zašitega. |
Srečna mladost, | z | nageljnom za klobukom si lahko utira |
hlače mokre do kolen in vse pobrizgane | z | belimi lističi osipajočih se marjetic. |
začuti, da je dolina do vrha zalita | z | gosto tišino, čeprav vse ptice pojo |
tilnik, enakomerno, vsi hkratu mahajo | z | rokami, ostre kose rezko švigajo, zajemajo |
prikazale grabljice v pisanih oblekah, | z | rutami okrog vratu, skrbno počesane |
kakor se spodobi: orehovi štruklji | z | rozinami. |
počez!« mu prigovarja Polde in maha | z | vilicami. |
stopajo na visoko skalo, se zgrabijo | z | desnico med noge, z levico za nos, |
skalo, se zgrabijo z desnico med noge, | z | levico za nos, glasno kriknejo, se |
rute, si jih potegnejo nizko na oči ter | z | naglimi in rahlimi koraki hite vsaka |
koraki hite vsaka po svoji razovnici in | z | belimi grabljami trosijo mastno travo. |
ves dan in ves dolgi večer preživeti | z | domačim človekom ter se ne dotakniti |
Tako je bilo tudi | z | mano, ko sem po petnajstih letih obiskal |
Boril sem se | z | nejevoljo ter se nemirno vrtel po hiši. |
zelene trave, po kateri sem rad tacal | z | bosimi nogami, ker je bila tako mehka |
je bila samo svetlo siva hlevarica | z | odlomljenim rogom in navzgor zavihanimi |
trhla lesena ograja je bila poraščena | z | mahom in se je lomila navzven. |
ne bi srečaval s svojim domom samo | z | očmi, temveč tudi z rokami in z besedo, |
svojim domom samo z očmi, temveč tudi | z | rokami in z besedo, toda teta je ves |
samo z očmi, temveč tudi z rokami in | z | besedo, toda teta je ves čas neusmiljeno |
gosta in tudi ravnajo s tabo kakor | z | ljubim gostom. |
»Prav nič v primeri s tvojim očetom, | z | našim in Obrekarjem,« je hitro dodala, |
tako je tudi besedo »oče « zamenjala | z | »naš «. |
je vzkliknila, očitno nezadovoljna | z | mojim naglasom. |
Strah je tu notri,’ si je | z | roko udaril po prsnem košu. |
‘ | Z | užitkom bi ti eno primazal!’ - |
Kako in kaj je zdaj | z | bogom, tega jaz po vsem tem skoraj |
skoraj ne vem več,« je rekla teta in | z | vprašujočimi očmi pogledala na staro |
lagala, porečem, da nisem mislila jasno ... | z | besedami, ampak ... kako bi rekla ... bolj |
z | občutkom. | |
Opletala je | z | rokami. |
brk ter ga nato o belem dnevu gnali | z | njegovo zastavo nagega skozi vas. |
kako je: kadar je treba žensko obsuti | z | gnojem, se vsak babji jezik razcepi |
Nandetu in Nacetu, prosil, zmerjal | z | vsemi psovkami, da ga je bilo kar grdo |
Zamahnila je | z | roko. |
Vrgla je pogled na podobo, zmajala | z | glavo in rekla: |
Boris je šel | z | njim in Smukač. |
zgubasta, ta vozel skrotovičeni, je bil | z | njimi. |
‘Drejc, Drejc,’ je zmajal | z | glavo, ‘vedel sem, da si svojo dušo |
Obrekar je najprej pobu | z | roko obrisal solze, nato pa je odločno |
nekaj za bregom, pa da mu beseda ne gre | z | jezika. |
da sem hodila v župnišče, toda da bi | z | gospodom šla tako daleč, nikakor ne! |
Ko pa sem se v petek vrnil | z | gmajne, je bilo v izbi vroče kakor |
In potem sta nosila oba | z | našim. |
zadel svoj oprtnik in potem trdo udaril | z | nogami ob tla.« |
stresla svoje suhe noge in udarila | z | debelimi čevlji po podu. |
je rekla teta in pokazala | z | dolgim prstom proti ovinku, kjer je |
Previdno me je ošinila | z | bežnim pogledom, nato pa je razširila |
Potegnil sem | z | dlanjo po njej in občutil, da je že |
Potem je zamahnil | z | roko, kakor je bila njegova navada, |
je dolgo mislil, nato pa je zmajal | z | glavo, se prijel za svojo muho in potegnil |
pogledom vso dolino, ki se je polnila | z | mrakom. |
»Je!« je pribila | z | glavo. |
zgrabi sin, in ko očetu oprtnik zdrkne | z | ramen, ga sin zadene in nese naprej. |
Z | Obrekarico sva nogavice pletli, Obrekar | |
pa je nekaj časa trajalo, preden so | z | naperjenimi puškami vdrli v vežo. |
je uslužno okrenil k njemu, pokazal | z | revolverjem Obrekarja in rekel: ‘ |
človeče v domobranski uniformi, pokveka | z | debelim nosom in očali, zacvililo v |
paio di occhiacci!’** je zakričal in | z | vso silo svoje mesarske roke udaril |
Tedaj je nemški častnik | z | revolverjem sunil Bichija v rebra in |
kako je včasih govoril, ko se je vrnil | z | Mosta ali iz Tolmina. |
Pa | z | naperjenimi puškami. |
smo bili: dve stari ženici, starec | z | otrokom - njih pa cela vojska s puškami |
stiskal ustnice, potem pa ga je udaril | z | revolverjem po glavi in se zadrl. |
Noge so se mu tresle, da se je moral | z | rokami upreti ob kolena. |
Zaškripal je | z | zobmi in zabodel pogled v Obrekarja, |
Obrekar upognjen, | z | rokami uprtimi ob kolena, z dvignjeno |
upognjen, z rokami uprtimi ob kolena, | z | dvignjeno glavo in žarečimi očmi. |
pa je častnik kar naenkrat zamahnil | z | roko, kakor bi bila njegova roka in |
Častnik je | z | revolverjem pokazal na vrata. |
Bichi ga je še enkrat mahnil | z | vso silo svoje težke roke - in pob |
svoje težke roke - in pob je udaril | z | glavo ob pod. |
so nagnali domov!« je teta zamahnila | z | roko, očividno nejevoljna, ker sem |
Zaslišalo se je vpitje, nekdo je | z | brvi čofnil v tolmun, potem pa je vse |
Šel sem | z | njo v hlev, ko je pokladala kravi, |
spomnil sem se, kako sem nekdaj bingljal | z | bosimi nogami nad praznim drvalnikom, |
drvalnikom, pa sem tudi zdaj spustil noge | z | roba ognjišča. |
In tako tudi vem, kako je bilo | z | Obrekarjem. |
domobranski uniformi, neki Gregorjev Vinko | z | Modrej pa ga je tepel s pasom. |
Oficir je zamahnil | z | roko in Vinko je udaril Obrekarja s |
spet pogledal, oficir je spet zamahnil | z | roko in Vinko je spet zamahnil s pasom |
pokončajo, pa so se njegove oči srečale | z | gorami, ki so krog in krog sklenjeno |
se je drl in cvilila je tudi pokveka | z | debelim nosom, ki je bila za tolmača. |
roko in sunkovito udaril Obrekarja | z | revolverjem po sencih. |
potisnili klobuke na oči ter zarezali | z | ostrimi kosami v sočno travo, ki je |
se od Borisa, od tega mladega orliča | z | jasnimi očmi. |
zelenih hlačah in alpinskih klobukih | z | dolgim peresom, brigadir Cesare Barandello |
peresom, brigadir Cesare Barandello | z | dvema karabinjerjema v svečani uniformi, |
tudi to, ker se ne more proslaviti | z | velikimi javnimi govori, s članki in |
velikimi javnimi govori, s članki in | z | zvenečimi gesli. |
prepasana s širokimi belimi pasovi in | z | visokim belo rdečim omelom na kapah, |
ki se, kakor dve ponosni črni ptici | z | razpetimi krili, skoraj dotikata prvih |
stegnil svoj kratki koničasti kazalec in | z | njim pokazal v nebo. |
Samo | z | njimi bi se zdaj lahko pogovorila in |
bivše brivce, poštarje in učitelje, ki | z | raznimi Barbaroni in drugo sodrgo zdaj |
Z | velikim robcem si briše tegobo s širokega | |
pomeljejo nekaj grobega tobaka ter ga nato | z | ustnicami poberejo z razpokane dlani, |
tobaka ter ga nato z ustnicami poberejo | z | razpokane dlani, zakaj njihovi prsti |
prsti so preveč okorno orodje, da bi | z | njimi prekladali ščepce tako drobnih |
izzivalno izpuhne dim ter se ozre v Rejca | z | drznim pogledom, kakor bi hotel reči: |
se glasno usekuje, dr. Lojz si briše | z | zlatom obrobljena očala, Almira in |
Z | naglo kretnjo si potisne očala na nos, | |
kretnjo si potisne očala na nos, si | z | nogami poišče trdnejše opore, razklene |
krava popravi,« reče zaskrbljeno, si | z | obema rokama zasuče hlače okrog pasu, |
Rejc si potegne očala | z | nosa, potisne papirje v žep in naglo |
glasno ne pričkajo; samo s komolci in | z | jeznimi pogledi se prepirajo, kdo bo |
ponovi še ostreje, a ker vidi, da jim | z | besedo ni zadušila vsega upanja v očeh, |
vsega upanja v očeh, ga jim zaduši | z | mernikom fižola; usuje ga na prostrano |
kladivom udarijo po palcu ali pa si | z | žago odrgnejo kožo, zabrusijo vse skupaj |
ponos, mladost in moč, kakor stati | z | rokami ob telesu in čakati, kdaj mu |
previdno, kakor bi dvigale skvašeno štruco, | z | obema rokama zajemajo dojenčka ter |
obema rokama zajemajo dojenčka ter | z | njim počasi krenejo na polico nad hišo, |
Mlada mati si | z | roko podpira glavo in se nagiblje nadenj, |
Jezik ima dolg in oster; vsakega oplazi | z | njim. |
stara sedemdeset let in je odhajala | z | Okroglega, je spregovorila. |
malo, da bi kravja dekla uganjala šale | z | njim. |
kravja dekla, zato je lahko govorila | z | njim kakor enaka z enakim. |
je lahko govorila z njim kakor enaka | z | enakim. |
Samo | z | njim sem se dobro razumela. |
Nikjer ni rečeno, da mora | z | grdim jezikom tudi grda misel vštric. |
pa: gospodar priganja vole in konje | z | bičem, hlapca in deklo pa z jezikom. |
in konje z bičem, hlapca in deklo pa | z | jezikom. |
V desnici je nesla culo, | z | levico pa je na levi rami držala klopotec. |
In Barbara se pogovarja | z | njim. |
Prav zares se pogovarja | z | njim, saj nima nobenega človeka pri |
Z | vso družino se bo odpeljal daleč, daleč | |
skedenj, kjer je tudi vse okrašeno | z | zelenjem, vse pripravljeno za ples. |
Brezovo metlo tišči med koleni, | z | obema rokama pa se praska po razgaljenih |
razgaljenih prsih, ki so poraščene | z | nekakšno sivo žimo, in po strani motri |
Življenje je zajemala kar | z | veliko žlico, dokler ni seveda rodila |
Otroka da materi, ki se je | z | Okroglega preselila v prazno Trohovo |
kako malenkost ukrade ali koga sune | z | nožem, potem pa še in še, in naposled |
Še caposquadra ravna | z | njim kakor z obrisnico ... |
Še caposquadra ravna z njim kakor | z | obrisnico ... |
Cene zmigne | z | rameni in pomolči, potem pa zgrabi |
Cene dolgo strmi, nato pa zmaje | z | glavo in si po stari navadi kar glasno |
Z | obema rokama trdo zgrabi brezovko za | |
danes plesal!« vzdihne Cene in zamahne | z | roko. |
več pometal - in amen!« zakriči Cene, | z | obema rokama visoko dvigne svojo težko |
dvigne svojo težko brezovko ter jo nato | z | vso silo trešči ob svet. |
Cene zmaje | z | glavo, nato prime metlo za ročaj in |
kotali po cesti, kakor bi se sod trkljal | z | vso naglico ter se odbijal v prehudem |
se lovi okrog otroka, ki se poganja | z | vso silo svojega obupa. |
preklada svojo veliko rdečelaso glavo | z | ramena na rame, si lomi roke in tuli |
Ustinarica in za njo mlada Travnikarica | z | otrokom v naročju. |
»Kdo se je oglasil?« se Žuželjčevka | z | enim samim sunkom prevrže iz obupa |
A?« kriči Žuželjčevka, | z | naslado zateguje besedo in suva z roko |
Žuželjčevka, z naslado zateguje besedo in suva | z | roko proti Modrijanu, kakor bi mu nož |
Zato | z | vso močjo zabode tresoče se noge v |
Zato, ker je božji dar in ker jaz | z | božjim darom ne brijem norcev! |
Zato, ker | z | božjim darom ne dražim oblasti, ki |
njegova kratka roka pa se trese in | z | naperjenim kazalcem kaže proti postojankam. |
Žuželjčevka s krikom zmagoslavja in se | z | vsem telesom požene v Modrijana. |
Zato!« pribija | z | vsakim udarcem. |
Saj še vem, kaj si rekel, ko sva jo | z | Jurjem prignala mimo. |
In Žuželjčevka spet zacepeta | z | nogami po Modrijanu: |
Žuželjčevko, ki se jih najprej otepa | z | rokami, potem pa odreveni in bruhne |
vzklika proseče ter ga začne stresati | z | obema rokama. |
si potiskajo na tilnik, da se ne bi | z | njimi zadevali v nizki prečni tram, |
njimi zadevali v nizki prečni tram, se | z | vzdihom sklanjajo k mrtvi kravi, |
ogledujejo, se čohajo za ušesi ter se zmeraj | z | istimi vprašanji obračajo k Žuželjču, |
Pisker ti odbijem | z | vratu, da boš laže govoril!« |
Z | rokami in z rameni potiska v stran | |
Z rokami in | z | rameni potiska v stran kmete, ki so |
po vasi, pa so v trenutku spet nazaj | z | noži in seveda tudi z zelenkami žganja, |
trenutku spet nazaj z noži in seveda tudi | z | zelenkami žganja, zakaj takega posla |
Z | žensko radovednostjo premetava piskre | |
Zavoglar in Čargo | z | rokama položita zeleno rušo in jo nato |
položita zeleno rušo in jo nato potolčeta | z | lopato. |
»Hja!« zmigne | z | rameni Hlip. |
star in zdrav človek je kakor sveča: | z | enakim plamenom gori do zadnje ure |
Z | laktmi se upira v kolena, svojo kuštravo | |
Sonce že drsi | z | neba in mrak prihaja. |
pritrdil klopotec in nekam začudeno strmel | z | visokega suhega vrha. |
Začudeno je zmajala | z | glavo in se vrnila. |
ji, kakor bi se krpica njene zemlje | z | bajto, hruško in klopotcem odtrgala |
tal; ker pa se je krtačica, ki je bilo | z | njo krilo obrobljeno, odparala po šivu, |
Z | nadčloveško muko je dvignila pokrov, | |
daj zasluženi počitek!« je vzdihnila | z | vsakdanjim glasom, kakor je vzdihnila |
prijetno kakor človeku, ki se je vrnil | z | dolge poti. |
Z | muko odpre oči, da bi pogledala, kje | |
Palico postavi v kot pri peči, | z | desnico sname širokokrajnik, zamahne |
desnico sname širokokrajnik, zamahne | z | njim proti skrinji, ne da bi se ozrl, |
Tedaj se Trohovka spomni, kako je | z | njo: |
»Kako?« vpraša | z | očmi. |
Trohovka pa spet prikima | z | očmi, ker je razumela, toda kaj je |
okrog nje in v tem brnenju nekdo govori | z | zamolklim glasom vedno na isti višini. |
sama širna zelena planjava, pokrita | z | debelim mirom kot z mehko zeleno preprogo |
planjava, pokrita z debelim mirom kot | z | mehko zeleno preprogo - in po tej preprogi |
Sonce je zdrknilo | z | neba ter se zaklinilo med Marnovščem |
izbi, nato pa po taktu polke zacepeta | z | nogami po podu in zabrunda: |
Fantje ga premerijo | z | začudenimi pogledi, kakor bi kdo na |
»Ali smo ali nismo?« trdo pribije | z | nogo in se zavrti proti vratom. |
Z | dolgo roko seže v temačno vežo in potegne | |
Venček vleče meh in si | z | nogo tolče takt. |
vratih pa stoji mogočna Prikrajarica | z | žehtarjem vode in kriči iz polnih pljuč: |
Hlipov Lojz, ki se je prisukal mimo | z | njeno okroglo hčerjo Justino. |
Prikrajarica pa gre po podu in škropi | z | velikimi zamahi rok, kakor bi sejala |
se sliši do srede vasi, kakor bi se | z | oddaljenega skednja oglašali cepci. |
že! - plešejo in plešejo, topotajo | z | nogami, topotajo še vedno težko in |
steni, si brišejo znojna lica in si nato | z | ruticami delajo vetrc. |
Dekleta si | z | robci tiščijo nosove, fantje si brišejo |
»No, kaj bomo | z | njim?« |
klobuke in izbirajo dekleta, ki bodo šla | z | njimi. |
»Neža, ti greš tudi | z | nami!« ukažejo Žuželjčevki. |
zasuče svojo rdečelaso glavo ter gre | z | vprašujočim pogledom od obraza do obraza. |
glavo kvišku, da mu solzi odletita | z | lic. |
na dvoje, ga zabrusi na pod in začne | z | nogami skakati po njem. |
»Veste kaj, Okrogličar, pojdite | z | nami,« se oglasi Hlipov Lojz. |
pravkar pojavil v vratih, in udari | z | gorjačo ob tla. |
Moj Jezus pa že stoji sredi sobe, krili | z | rokami in kriči na vse grlo: |
vrže svojo gorjačo na peč, prebode | z | očmi vsa dekleta, nato pa pograbi Žuželjčevko, |
Lukč se je globoko nagnil in skoraj | z | nosom prebira strune na citrah, Albin |
bukovem gozdu se vije skoraj gladka, | z | lanskim listjem nastlana pot. |
Prvi je partizan | z | lahko strojnico. |
Stanetom nerodno opleta mlad dolgin | z | očali. |
Z | desnico drži kopito, z levico cev in | |
Z desnico drži kopito, | z | levico cev in hodi ponosno zravnan. |
kakor bi se neprestano čudil, da koraka | z | resnimi ljudmi, ki so se lotili nečesa |
ginjenost in navdušenje, a hkrati mu | z | obraza sije otroški ponos, kakor bi |
skoraj pobožno potegne triglavanko | z | glave. |
pa naša vas!« v zadregi zagrmi Sova | z | narejeno osornostjo. |
»Naj mu kar verjame,« | z | ljubeznijo v glasu odgovori Stane. |
»Saj ima že | z | Dragičem dovolj skrbi.« |
Z | napetimi obrazi gledajo na progo. | |
Stane je potisnil | z | obraza vsa čustva. |
nerodnimi, lopatastimi rokami ukvarja | z | daljnogledom. |
Stane zamahne | z | roko: |
ki se svetlika v pobočju, in govori | z | mehkim glasom, kakor bi sam sebi pripovedoval |
klancem stoji visoka, trdna, stara hiša | z | majhnimi, mrkimi, zakrižanimi okni. |
Pokvečen slamnik | z | razjedenimi krajci si je dal na koleno, |
razjedenimi krajci si je dal na koleno, | z | veliko ruto si briše široko belo čelo |
Z | mladostnim zanosom udriha z mokro rjuho | |
Z mladostnim zanosom udriha | z | mokro rjuho po perilniku. |
korita si karabinjer, gol do pasu, | z | brisačo otira obraz. |
»Dobro judro!« | z | italijanskim naglasom pozdravi karabinjer |
»Pri vas« vpraša nato | z | rahlim upanjem v glasu. |
»Nikdar mi ne pove, kod hodi,« reče | z | rahlim očitkom. |
»Ah, ta moj pob!« vzdihne | z | ljubeznijo, s skrbjo in ponosom. |
Angelca jo objame | z | mehkim pogledom: |
Nato zmaje | z | glavo in začne spet ribati kotel. |
Drejc vrže glavo kvišku, kakor bi ga | z | nožem sunila v hrbet. |
se bliža s škafom na glavi, zato se | z | vsemi silami premaguje, da bi govoril |
materi, da bi ji pomagala vzeti škaf | z | glave. |
strogo gleda Drejca, ki ji dopoveduje | z | vso resnostjo in prijaznostjo: |
Bodo že Angleži in Američani opravili | z | njimi.« |
»In | z | nami!« jezno odbije Angelca. |
pravkar vrnila iz hiše, objame mater | z | veselim in ponosnim pogledom. |
Vsa Jugoslavija je | z | nami! |
Drejc, ki se je ritensko umikal, zadene | z | nogo ob tnalo, ki je za njegovim hrbtom, |
si popravi suknjič, ki mu je zlezel | z | ramena, izpod čela pogleda Tildico |
Tildica zabliska | z | očmi, stisne ustnice in v onemoglem |
Nato zmaje | z | glavo, sklene roke na hrbtu in se nagne |
»Glej ga!« mu teče mirno, a | z | uničevalnim pomilovanjem. |
zažene proti Angelčini bajti, opleta | z | rokami in kriči: |
Z | levico kaže Tildico, z desnico žuga | |
Z levico kaže Tildico, | z | desnico žuga Drejcu: |
»Kaj že na tešče regljate!« se obregne | z | naveličanim glasom in krene navkreber |
dvakrat švigne s strupenim pogledom | z | obraza na obraz. |
»K našima dvema?« vpraša Angelca | z | mehkim glasom in s hrepenečim pričakovanjem |
Dragarica nemirno trza | z | obrazom, kakor bi se jezila nase, da |
»K obema, da!« reče skoraj | z | naslado. |
kateri je nerodno, neenakomerno in | z | narobe potegnjeno črko S napisano OSTERIA. |
onstran klanca, nad krčmo, je star, | z | mahom poraščen, vedno moker zid iz |
Moj Jezus, nizek in zavaljen možakar | z | ogromno glavo, plane iz hiše, se spotakne, |
Drejc ga rahlo sune | z | nogo in se zbadljivo obregne: |
pokvečenim klobukom, in mlada Travnikarica | z | otrokom v naročju. |
Vsi | z | napetimi obrazi strmijo v grapo. |
»O, Moj Jezus!« zastoka in zmaje | z | glavo. |
Drejc mračno pogleda okrog sebe, trzne | z | glavo proti grapi in zaničljivo zagodrnja: |
Pravi kurir | z | nahrbtnikom, torbo in brzostrelko na |
Vsi gledajo Dragiča | z | začudenjem in veselim presenečenjem. |
Samo očka Orel | z | zaskrbljenim in karajočim pogledom |
premolku zaničljivo zmrdne Drejc, zmigne | z | rameni in mu zviška vrže: |
Mojega Jezusa, ki sta videti preplašena, | z | odobravanjem na obrazu poslušajo njegove |
»Zaradi mene,« zamrmra | z | naveličanim glasom in odrine Mojega Jezusa, |
vprašuje | z | obžalovanjem in globokim začudenjem, |
Drejc oplazi mater | z | naveličanim pogledom, nato se okrene |
pozdravite!« mu reče proseče ter se | z | bliskovito naglico spusti po klancu. |
vrže pogled po golem zidovju in zmaje | z | glavo. |
Nato se pomrači, stisne ustnice in | z | onemoglim besom reče svojemu pribočniku, |
Skvadristi skačejo | z | drvečih avtomobilov in streljajo navkreber. |
krčevito pritisne pesti na senca in | z | nenaravnim, strahotnim glasom vrže |
Ob vseh štirih straneh stoje fašisti | z | naperjenimi puškami. |
Z | leve strani ženejo trije fašisti očka | |
svojo staro ženo, mlado Travnikarico | z | otrokom v naročju, suhljatega Smodina, |
trepečejo ustnice in zalita brada, | z | obupanim pogledom išče Orla, kakor |
pogledom išče Orla, kakor bi hotel | z | njegovega mirnega obraza razbrati, |
Z | druge strani ženejo Nančiko, Tildico, | |
glavo pokonci in hodi vzravnano, čeprav | z | vidnim naporom. |
Dragarica pa opleta | z | rokami ter vrešči preplašeno in užaljeno,: |
Tildica jo ošvrkne | z | ostrim pogledom. |
glavo, da bi zrogovilila, a ko se sreča | z | globokim in težkim Angelčinim pogledom, |
jo suho premeri in malomarno zamahne | z | roko. |
»Drejc!« krikne | z | grozo v glasu in mu s tresočo se roko |
Bichi pokaže | z | roko proti grapi in mrzlo vpraša: |
premeri, se porogljivo nasmehne in zamahne | z | roko, češ to že vrabci vedo. |
Vsi se zamaknejo v Bichija, ki | z | razkrečenimi prsti, kakor bi držal |
pozorno pogledata in nato mirno zmajeta | z | glavo. |
komaj zaznavno trzne in precej časa | z | ljubeznijo v očeh gleda oba svoja sinova, |
fotografijo Tildici, ki takoj zmaje | z | glavo. |
V tem trenutku se | z | bliskovito naglico pripodi po klancu |
Bichi sunkovito trzne, da | z | roko znak za odhod, steče k avtomobilu, |
Motociklist se | z | bliskovito naglico zapraši za njim. |
in široka pisalna miza, togi stoli | z | ravnim, visokim hrbtom, trodelna knjižna |
Primorske; nad zemljevidom lepenka | z | napisom: |
okvira ogromna Mussolinijeva glava | z | znanim srepim pogledom. |
Severna Afrika in Vzhodna Evropa | z | začrtanimi bojišči. |
plane na noge, skoči h knjižni omari in | z | mrzlično naglico išče po njej. |
Upanje mu kopni | z | obraza. |
zaškripljejo zavore avtomobila, ki je pridrvel | z | vso naglico in se je sunkovito ustavil. |
in se sunkovito okrene, kakor bi ga | z | nožem sunili v hrbet. |
z | ledenimi, jeklenosivimi očmi, kakor | |
jeklenosivimi očmi, kakor zver motri | z | naslado svojo žrtev, preden ji skoči |
Častnik počasi dvigne roko in reče | z | mrzlim glasom: |
Nato vrže pogled po mizi, pristopi, | z | dvema orokavičenima prstoma pobere |
Vero Italiano. Molto pampini,« reče | z | zaničljivim pomilovanjem in spusti |
»Ik ... ik ...« jeclja Bichi, | z | rokami potiska od sebe to misel ter |
»Nein!« zategne skoraj škodoželjno, zmaje | z | glavo in samo s pogledom pokaže Mussolinijev |
Drejc, s sklonjeno glavo in | z | rokami globoko v hlačnih žepih, zamišljeno |
»V imenu boga očeta ...« začne | z | navadnim, mrmrajočim glasom, toda ker |
Amen!« | z | očitajočim glasom zaključi Dragarica, |
partizanom pa smo in bomo!« pribije | z | vso silo. |
pogleda Tildico in nato Angelco, ki si | z | ruto briše solze. |
Z | zbeganim pogledom išče Tildičine in | |
prikima in pomigne častniku ter mu | z | roko pokaže ob zidu klanca in ceste. |
Samo Dragarica trza | z | roko, kakor bi ji hotela dvigniti v |
Angelca pa stoji vzravnano, | z | visoko dvignjeno glavo; njen obraz |
Z | vso silo krčevito namrši obrvi ter | |
vso silo krčevito namrši obrvi ter ji | z | brezmejnim sovraštvom, zaničevanjem |
Obrekarica, | z | žalostjo zalitimi globokimi brazdami, |
sedi za mizo, se globoko sklanja in | z | okorno roko počasi piše. |
Boris, | z | Dragičevim nahrbtnikom v roki, se zmuzne |
prstih stopi k mizi in se spogleda | z | očkom Orlom; ded in vnuk se sporazumeta |
počasi odloži pero in potegne očala | z | nosa ter zamaknjeno posluša. |
Očka Orel si za hip pokrije obraz | z | rokami. |
nestrpno plane predenj ter ga motri | z | vprašujočimi očmi. |
Očka Orel zmaje | z | glavo in položi bombi v košaro na oknu. |
roko, na ramo, a Obrekarica nadaljuje | z | istim glasom: |
Tildica ga objame | z | ljubeznivim pogledom, nato se zresni, |
Nato ga ošvrkne | z | ostrim pogledom in ujedljivo doda: |
Pokaže | z | glavo proti vratom, kjer je prej stal |
obrazom, se ustavi sredi klanca ter se | z | izbuljenimi očmi zamakne v sočno dekle, |
Obraz se mu razleze v poželenju; | z | jezikom si oblizne debele ustnice, |
si oblizne debele ustnice, zamahne | z | dolgo roko proti krčmi Mojega Jezusa |
Stopi | z | nami, da si skupaj poplaknemo grlo!« |
Caposquadra ga | z | naveličano kretnjo pahne proti stopnišču |
Očka Orel zmaje | z | glavo in sam zase reče: |
Naglo udrihajo | z | rokami po mizi in kričijo kakor bi |
na stoleh; stoje udrihajo po mizi in | z | vedno višjim glasom kriče svoje številke. |
je očividno izgubil, jezno zamahne | z | roko, zakolne in vrže nekaj drobiža |
dolgo roko, pograbi liter, trdo udari | z | njim po mizi in se pijano zadere: |
zaboden vol, nato zaničljivo zamahne | z | roko, še enkrat udari z litrom po mizi |
zaničljivo zamahne z roko, še enkrat udari | z | litrom po mizi in se začne širokoustiti: |
Belogardisti se | z | velikim ropotom in godrnjanjem spravijo |
Z | vsemi! | |
Moj Jezus stopi k mizi, se | z | obema rokama nasloni na rob, se globoko |
se samo zaničljivo namrdne in zmigne | z | rameni. |
jih očividno dali vojaki; široko maha | z | rokami in iz vsega grla kriči prihajajočim |
» | Z | brigado!« |
Sova ga premeri | z | nekoliko jeznim, razočaranim in nevoščljivim |
Iz Drage prihajajo | z | dvignjenimi rokami fašisti in karabinjerji. |
Karabinjer Giusto se bliža | z | dvignjenimi rokami. |
Plašno, a | z | upanjem v očeh se ozira po vaščanih. |
»Boga mi!« zagrmi Sova in mu | z | obema rokama da znak, naj spusti roke. |
vse zgrne k avtomobilu, začne mahati | z | rokami in glasno pozdravljati. |
njim, kakor bi hotel raportirati ter | z | gromkim glasom precej bahavo pove: |
se veselo začudi Stane in ga pogleda | z | rahlim nasmeškom |
se stisne k njemu ter ponosno krene | z | njim in s Sovo proti Dragi. |
»Kakšnim siromakom?« zagrmi vanjo | z | užaljenim ponosom. |
Dragarica vztrepeta in vsa iz sebe opleta | z | glavo. |
Nato ji pokaže Staneta in jo | z | naslado vpraša: |
Sova pa | z | velikim užitkom po njej: |
od vežnih vrat; široko razkoračen, | z | rokami v hlačnih žepih. |
Dragarica ga pogleda | z | grozo v očeh, se požene k Drejcu in |
Drejc | z | obema rokama prime mater za ramena, |
vzpodbujajoče nasmehne Drejcu in reče | z | rahlim očitkom: |
Z | jeznim pogledom šviga po Drejcu in | |
jeznim pogledom šviga po Drejcu in se | z | vidnim naporom zadržuje, da ga ne bi |
jo stiska k sebi, nato pa ji počasi | z | obema rokama dvigne glavo, da bi ji |
roke, da bi jo objel, toda mati se | z | vidnim naporom zravna, ga globoko in |
Stane ji seže v trepetajočo roko in ji | z | neizmerno ljubeznijo pogleda v oči. |
»Vsak, kdor lahko puško nosi!« ga | z | užitkom zbode Sova. |
gleda v tla in si počasi snema puško | z | ramena. |
Mlada Travnikarica se | z | otrokom v naročju preriva k njemu in |
» | Z | ušmi sem jo natlačil in jo poslal četnikom |
Stric Sova jim | z | razširjenimi rokami plane naproti. |
Se pozdravi | z | Obrekarico, nato se sunkovito spet |
Stane rahlo zmaje | z | glavo. |
Stanetu v oči in govori mirno, skoraj | z | upanjem: |
Stane se skloni k njej, jo | z | obema rokama rahlo prime nad laktmi |
Ko ploskanje poneha, si | z | roko popravi lase, stopi korak naprej |
najrahlejšega nadiha patosa, spočetka celo | z | vidno zadrego: |
Stane pogleda po njih, nato spregovori | z | globljim glasom, toda mirno in preprečljivo |
palico ob tla in ves iz sebe kriči | z | votlim, neverjetno hreščečim glasom: |
poveljuje tej četi, mu s ceste maha | z | roko in kriči: |
časa jih zviška motri, nato pa zmaje | z | glavo, vrže roke od sebe ter se jezno |
Sova ga | z | užitkom zvrne in glasno pomlaska z |
z užitkom zvrne in glasno pomlaska | z | jezikom. |
Očka Orel zmaje | z | glavo: |
Množica maha | z | rokami. |
»Rekel sem, da grem | z | njimi!« izbruhne Drejc in sili naprej. |
Nato reče | z | obupnim glasom, kakor bi se samemu |
vojaki v čeladah, nizko sklonjeni in | z | naperjenimi brzostrelkami so se z motocikli |
in z naperjenimi brzostrelkami so se | z | motocikli zlili v celoto, kakor ne |
Z | bliskovito naglico zavijejo na klanec | |
Trije nemški vojaki | z | naperjenimi brzostrelkami vderejo v |
Drejc se | z | obema rokama zgrabi za prsi, kakor |
Sova se oglasi | z | zamolklim, turobnim glasom: |
Z | grebena nizdol nosijo bolničarke ranjence | |
»Kaj?« ga | z | globokim, očitajočim glasom prekine |
Se počasi okrene k Petru in vpraša | z | istim šepetajočim, utrujenim, globokim |
Partizani si | z | globokimi pogledi povedo, da bo treba |
drugi, tretji, četrti - ogromne pošasti | z | nemškimi križi. |
je zlilo v pošastno gosenico, ki se | z | oglušujočim sikanjem, hrumenjem in |
Z | vidnim naporom premaguje utrujenost | |
Z | vsem telesom se naslanja na strojnico | |
»Kje je Dragič?« vpraša | z | votlim glasom. |
Dragič?« ponovi glasneje in zahtevajoče; | z | grozo v očeh. |
»O, sveti moj patron!« vzdihne Sova | z | bridkostjo in obupom, a se takoj zbere |
Z | vso težo in z vsemi silami svojega | |
Z vso težo in | z | vsemi silami svojega telesa tišči v |
Pokrije si obraz | z | rokami in se počasi sesede ob strojnici. |
Sova naglo zmaje | z | glavo, češ da ni ranjen, in pokaže |
krčevito zgrabi in se nasloni nanjo | z | vso težo. |
Zamiži, strese glavo in si | z | roko odtrže nevidno kopreno, ki mu |
dvigne glavo, ki je zdaj glava starca; | z | brezmejnim obupom in bridkostjo pogleda |
»Kajpak!« naglo pritrdi Stane in se mu | z | razumevanjem nasmehne. |
popravlja svoje plave lase, se okrene in se | z | nasmehom približa. |
Stane, mu vzame brzostrelko in koraka | z | njim vštric. |
Sova žalostno zmaje | z | glavo, nato počasi vstane, se okrene |
Komandant preleti listek in ga | z | žarečim obrazom takoj dá Stanetu. |
nekoliko više, na kup zrušenega zidu, in | z | radostnim obrazom dolgo gleda po partizanih, |
»A?!« ga vpraša | z | žarečimi očmi. |
visoko dvigne listek ter začne govoriti | z | jasnim, odločnim glasom: |
Potrdili ga bomo | z | novimi akcijami in novimi - « |
stavka, se zasmeje in prešerno zamahne | z | roko, ker ga nihče ne posluša. |
Sova se naslanja na steno, nekaj melje | z | dlanmi in strmi skozi umazano okno. |
Sova se okrene, previdno siplje | z | dlani drobtine tobaka na papirček in |
izpod kotlička živo glavnjo, prižge | z | njo cigareto in se zamakne v plamen. |
Nato | z | odsekano kretnjo vrže glavnjo v ogenj |
Tildica pomaha | z | roko, ne da bi se ozrla, in hiti ob |
Obrekarica pobožno gleda Tildico in | z | materinsko ljubeznijo počasi potiska |
skodelico vročega mleka, zdaj pehar | z | jabolki in orehi. |
nekaj neprijetnega na srcu, a ne more | z | besedo na dan. |
Le | z | velikim naporom pogleda očku Orlu v |
Orlu v oči in s težavo spravlja besede | z | jezika: |
»Govoril bi | z | njim, pa se mi izmika.« |
Trdi koraki, pomešani | z | glasno tujo govorico, se slišijo s |
Obrekarica ji že spet vsiljuje skodelico | z | mlekom: |
bil kdo pri nas?« vpraša očka Orel | z | globokim glasom. |
šapami, iztrže ji bombo iz rok in se | z | naslado zareži: |
pritlikavemu domobrancu iz rok kos žice, ji | z | mojstrsko naglico zveže roke in jo |
izgine na dnu klanca, se zdrzne in | z | vso gibčnostjo, ki jo še premorejo |
vrata za sabo, obstane in se spogleda | z | očkom Orlom. |
»Izgubljena je! ...« vzdihne | z | votlim glasom in dviga predpasnik k |
z | odločnim mirom reče očka Orel. | |
V Dragi, ki je obdana | z | bodečo žico. |
»V farovž!« | z | viška odgovori Narte, ne da bi ju izvolil |
in je ni!« se nenadoma oglasi Sova | z | zaskrbljenim in jeznim glasom, se sunkovito |
Sova zamahne | z | roko, plane k oknu, pograbi nahrbtnik |
Saj sem vedel! ...« vzklikne | z | obupom in jezo. |
zamahi dviga visoko nad glavo in udriha | z | njim po tnalu, da odmeva daleč naokoli. |
domobranec stopi iz hiše, porožlja | z | žlico po posodi in zakriči v vežo: |
še zmeraj dviguje isti trš in udriha | z | njim po tnalu. |
više dvigne trš in še silneje udari | z | njim po tnalu. |
domobranec ga debelo pogleda, zmaje | z | glavo in se spet skloni k jedi. |
Drejc skoči kot ris, | z | bliskovito naglico zgrabi brzostrelko, |
vratih stoji nemški vojak in meri vanj | z | revolverjem. |
Drejc ga pokosi | z | rafalom. |
se zadere Sova in jo v diru odpahne | z | brzostrelko. |
mu naglo menjavata na obrazu; menca | z | ustnicami in pobliskava z očmi. |
obrazu; menca z ustnicami in pobliskava | z | očmi. |
Nato stopi k Drejcu in že | z | robato dobrodušnostjo revsne vanj: |
zdrami, naglo pobere strojnico in si jo | z | lahkoto vrže na rame. |
Dragarica plane za njimi | z | visoko dvignjenimi sklenjenimi rokami |
koraka, se za hip ustavi vštric mize, ji | z | brzostrelko pokaže mrtvece in trdo |
ustnici mu visi cigaretni papirček, | z | rokami brska po žepih. |
Nato se nasmehne, zmaje | z | glavo in stopi k mizi. |
»Smola je smola,« zmigne | z | rameni. |
Sune | z | rokami proti Drejcu: |
Stane jih nekaj časa motri in maje | z | glavo. |
»No, kar na dan | z | besedo!« |
»Rad bi bil tu ... | z | vami... če mi zaupate ... |
» | Z | divizijo? ... |
blazine koruzni omajek, ga počasi trga | z | zobmi in zamišljeno strmi po izbi. |
ste pa rekli, da je prestar, a je le | z | Drejcem v minerski četi. |
napeto gleda po četi in nestrpno daje | z | roko znak. |
čuvajnica!« mirno reče Drejc in si | z | rokavom obriše mokro čelo. |
zibljejo široke kosilnice, pokrite | z | belimi prti. |
sedemdesetletni gluhi Zavoglar, ki | z | vidnim naporom nese desetlitrski putrih. |
»Kam, hudiča, rinete!« zagrmi | z | važnim glasom. |
svojim visokim starčevskim glasom in se | z | mladostnim ognjem pomakne k Sovi. |
Zavoglar, ki se vnema kakor suha trska in | z | užitkom gleda, kako Sova s široko odprtimi |
Sova pomoli putrih Drejcu in si | z | rokavom briše usta. |
pripravljeni za prevoz ranjencev; vozovi | z | zaboji streliva, ki jih odnašajo partizani |
skalami, in obstane pri telefonistu, ki | z | železno potrpežljivostjo kriči v slušalko: |
Komandant | z | živahnimi kretnjami nekaj naroča Tonetu, |
Telefonist | z | veselo kretnjo da slušalko komandantu, |
Nato vrne slušalko telefonistu in se | z | žarečim obrazom okrene k Stanetu. |
odvrne Stane, ki je prav v tem trenutku | z | daljnogledom ujel dve drobni postavi |
Oba delata molče in hitro, toda ne | z | brezglavo naglico. |
mračnega Drejca in zamišljeno zmaje | z | glavo. |
»Oženil se boš! ...« ga | z | dobrodušnim prigovarjanjem vzpodbuja |
Oba se naglo pritisneta k tlom in si | z | rokami zaščitita glave. |
Mina trešči v bližini ter ju oškropi | z | vodo in obsuje s prodnim gruščem. |
podaja Drejcu kose opeke in nadaljuje | z | istim izrazom na obrazu in z istim |
nadaljuje z istim izrazom na obrazu in | z | istim dobrodušnim glasom kot prej: |
Sova vdano zmigne | z | rameni in nadaljuje, a bolj sam zase: |
Sova se dvigne, si | z | roko obriše pesek z obraza in začne |
Sova se dvigne, si z roko obriše pesek | z | obraza in začne naglo podajati opeko |
naglo podajati opeko Drejcu, ki jo | z | mrzlično naglico potiska v vdolbino. |
Drejc preneha segati po opeko, ker | z | zobmi pritrjuje detonator na vžigalno |
Drejc plane k Sovi, ga zgrabi in ga | z | Borisovo pomočjo odvleče za drugi steber. |
Tam se pritisnejo k tlom, si | z | rokami pokrijejo glave - in čakajo. |
Položna, skoraj gladka, samo | z | redkimi grmi posejana senožet ob prelazu. |
ogleduje | z | resnim in nekoliko ponosnim izrazom |
»Slabo vidim, a | z | jezo nemara bi,« zahrešči Zavoglar, |
Zavoglarja na tla, da mu odleti klobuk in mu | z | roko dopove, naj leži. |
Veter se igra | z | njegovimi belimi lasmi kot s puhom, |
Veter se igra | z | njegovimi belimi lasmi kot s puhom; |
Voznik poči | z | bičem. |
Nato se prvi skloni k njemu, da bi mu | z | robcem zavezal oči. |
Ravno in gladko dvorišče, posuto | z | lomljenim gorskim peskom, je precej |
»Saj sem zdrava,« hitro in | z | rahlo zadrego reče Nančika. |
Narodno osvobodilne vojske Jugoslavije | z | ramo ob rami z enotami Rdeče armade |
Narodno osvobodilne vojske Jugoslavije z ramo ob rami | z | enotami Rdeče armade osvobodile Beograd, |
naglo poganja proti vratom, opirajoč se | z | roko Nančiki na ramo. |
V razburjenju zadene | z | berglo ob nogo mize, se zamaje in se |
zabrusi bergljo po sobi ter izbruhne | z | jezo in obupom: |
prisopiha h komandantu, se spogleda | z | njim, pokaže po opotekajočih se partizanih |
opotekajočih se partizanih in zmaje | z | glavo, češ saj nimajo več moči. |
Gregorčič odpre oči, in | z | rahlim nasmehom pogleda Staneta. |
Počasi se okrene | z | vsem telesom in komaj slišno zašepeta: |
Nekaj korakov od nje stoji Drejc in | z | brzostrelko pometa sneg s hloda. |
»Tildica!« jo pokliče | z | nenavadno toplim glasom. |
drugačnimi, zelo rahlimi kretnjami pokriva | z | odejo in stiska k sebi. |
»Kruh ... postelje ...« zašepeta Mali in | z | ugodjem zarije glavo v sneg, kakor |
Sova, ki je oborožen | z | angleško brzostrelko, naglo vleče Nančiko |
široka, že zeleneča dolina, posejana | z | redkimi, požganimi hišami. |
hotel preskusiti, kako in kaj je zdaj | z | njegovim glasom: |
jo stisne k sebi in široko zamahne | z | roko nad dolino: |
opravili brez mene,« mu Tildica spet | z | nasmehom seže v besedo. |
svoji šapasti roki kakor igračo ter jo | z | zaničljivim pogledom kaže Stanetu: |
posekali - saj nismo več ovce!« reče | z | nenavadno mirnim, a strastno trmastim |
»Vem,« | z | razumevanjem pokima Sova, jo toplo |
Očka Orel pihne smeti izpred sebe in | z | roko pobriše kupček izbranega fižola |
Očka Orel počasi zmaje | z | glavo in se hudomušno nasmehne. |
Takoj preneha | z | delom in vprašujoče pogleda Drejca. |
Drejc se spogleda | z | očkom Orlom ter naglo pograbi titovko |
sobo,« mirno reče očka Orel in stopi | z | njim k drugim vratom. |
Očka Orel | z | globokim in odločnim pogledom premeri |
Domobranci in nemški vojaki | z | naperjenimi puškami vsi hkrati silijo |
votlo grmi zavaljeni domobranec in se | z | debelimi očmi plašno ozira po kotih. |
Borisa, se okrene k Obrekarici, rine | z | naperjenim bajonetom proti njej in |
dler! ...« doda | z | zasmehom in pihne sapo skozi nos. |
izbruhne Bichi in ga s tako silo sune | z | revolverjem v hrbet, da se zamaje in |
trdo reče Kutschera in oplazi Bichija | z | zaničljivim pogledom. » |
»Zverine!« zahlipa, odpahne Kutschero in | z | obema rokama objame očka Orla. |
Kutschera jo ošine s kratkim pogledom, nato | z | odsekano kretnjo zamahne z revolverjem |
pogledom, nato z odsekano kretnjo zamahne | z | revolverjem proti njej in sproži. |
Noge se mu tako tresejo, da se mora | z | rokami upreti v kolena, kakor bi na |
pokaže na svojo mrtvo ženo in reče | z | mirnim, jasnim glasom zmagovalca: |
vzdrži njegov žgoči pogled, nato zamahne | z | revolverjem proti vratom in ves iz |
Pribočnik zamahne | z | vso silo svoje železne roke. |
Boris udari | z | glavo ob pod in obleži. |
Počasi se spravi na kolena, nato se | z | roko prime za rob skrinje, vstane in |
Prvi nese škopnik, drugi hiti za njim | z | gorečim snopom. |
začno spuščati proti vasi, ki je oblita | z | mesečino. |
»Schuss! ...« mrzlo reče Kutschera, zamahne | z | roko in odkoraka po brvi. |
Ko je sredi brvi, zareglja | z | nasprotnega pobočja brzostrelka. |
»Drejc!« zahlipa Boris in ga zgrabi | z | obema rokama. |
»Drejc! ...« pokliče | z | obupom v glasu. |
onemi in si počasi potegne titovko | z | glave... |
Sova zmaje | z | glavo, nato se mu široka pleča stresejo |
»Tam ju bomo pokopali,« reče | z | globokim tihim glasom. |
Sova | z | rokami polaga rušo. |
toplo pogleda, nato vzame križ in zmaje | z | glavo. |
potisne križ pod njo in jo nato pogladi | z | dlanmi. |
si briše roke ob hlače, si potegne | z | rokavom po obrazu, pogleda po partizanih |
odločno stopi korak naprej, obstane in si | z | rokavom obriše solzne oči. |
Vsi ga pogledajo | z | ginjenostjo in spoštovanjem. |
gleda v tla in samo brez moči opleta | z | rokami. |
Boris si jo takoj sname | z | ramena in jo ponuja Tildici. |
nato se okrene k mizi in spregovori | z | žolčem v glasu: |
na Banjško planoto, a enaintrideseta | z | narodno osvobodilnim odborom, s pokrajinskim |
pokrajinskim komitejem, s štabom korpusa in | z | ranjenci se bo prebila v smeri Mrzle rupe |
Valovita planinska dolina, poraščena | z | redkim, še golim grmovjem. |
zaregljajo strojnice in brzostrelke | z | levega pobočja. |
Bolničarji hite | z | ranjenci na desno, a v tem zaropota |
Napadi | z | bombami od skale do skale, od grma |
Sova potegne bombo in jo vrže | z | velikim zamahom. |
kvišku, a Sova je že pri njem in ga | z | vso silo podere s puškinim kopitom. |
stegujeta glavi iz zaklona in strmita | z | napetim pričakovanjem. |
Mimo grmi tank | z | napisom » |
Borci pozdravijo | z | navdušenimi vzkliki in se poženejo |
vojaki, razcapani in umazani, prihajajo | z | dvignjenimi rokami iz utrdbe, a partizani |
tamo,« takoj odgovori tankist in pokaže | z | roko. |
tanka ter obstane pred Kutschero, ki | z | dvignjenimi rokami stoji sredi ceste. |
nepremično, poveša glavo in nervozno trza | z | mišicami. |
komandantu tankistov, ki stoje daje | z | zastavicami znak za premik. |
Nato si | z | rokavom potegne po obrazu, da bi si |
»Ej, boga mi!« vzdihne | z | olajšanjem. |
premolku Sova s tihim glasom in zmaje | z | glavo. |
»Vedel je!« potrdi | z | zvonkim glasom in celo nekoliko ponosno. |
Prevrgel sem se na postelji, se | z | dlanjo poribal po srcu, ki me je res |
Stran!« sem zarohnel in zamahnil | z | roko, zakaj Carlo Carniglia se je prikazal, |
e -« Spet sem zarohnel in zakrilil | z | rokami, zakaj še danes, po tridesetih |
sem zamrmral, sklonil glavo in nato | z | rastočim obupom popisal, kako sem v |
ga je tako dušilo, je zlobno majal | z | glavo, a ko je prišel k sebi, je že |
ei stupido come -« je zamahnil | z | roko ter izrekel umazano primero do |
ustom, pihnil po široki, trdi dlani in | z | grdim nasmehom zahropel: » |
trudnih urah vrača davno minuli čas in | z | njim oživlja omrtvele bolečine. |
svoje strani, drug drugega podpirata | z | rameni, zamaknjeno strmita v žago, |
Njegovo uho je | z | veseljem požiralo znano prhanje žage, |
požiralo znano prhanje žage, nos je | z | užitkom vlekel vase vonj pravkar razžaganega |
Z | dobrohotnim zavidanjem je opazoval | |
»O ti presneta zver!« jo je | z | občudovanjem pogledal Travnikarjev |
na visoko skladovnico, da je počilo | z | odsekanim in prijetnim votlim pokom, |
stric videl, kako otroško sta poskočila | z | desko in vzkliknila. |
gre delo od rok, kaj?« je vprašal in | z | očmi pokazal Justina, ki je medtem |
zganil,« je Travnikarjev stric zamahnil | z | roko. |
Saj ne dela | z | jezikom. |
Babilon bi bil, če bi morali delati | z | jeziki. |
Pa smo delali | z | rokami - in je bil mir. |
osramotila vso vas, ker se je spečala | z | Lahom. |
Župnik Čar pa je potegnil | z | njima. |
»Tako ju jemlje, kakor bi | z | nožem rezal z njiju. |
»Tako ju jemlje, kakor bi z nožem rezal | z | njiju. |
Vaščani so | z | leti skoraj pozabili, da je Italijan, |
paglavci večkrat ozmerjali in nagnali | z | Lahi. |
Nato so se vsi trije spoprijeli | z | orehovo korenino. |
desno, jo podpirali s klini in ji tudi | z | besedo prigovarjali, naj pametno leže. |
Ko so bili naposled zadovoljni | z | lego »te preklete mrhe«, so drug za |
s kazalcem potegnil po čelu in nato | z | odsekano kretnjo otresel znojne kaplje |
»Kar,« je Travnikarjev stric zamahnil | z | roko. |
približala korenini; ko se je je dotaknila | z | jeklenimi zobmi, je za hip zabrnela, |
zobmi, je za hip zabrnela, nato pa se je | z | ostrim žvižgom krepko zagrizla v trdi |
poskočil in ga pobral ter začel stepati | z | njega mokro žaganje. |
Z | izbuljenimi očmi je najprej premeril | |
počasi polzela po tej bradi, poraščeni | z | redkimi sivimi kocinami. |
sukal okrog kobile, gledal v tla in si | z | rdečim robcem neprestano otiral čelo. |
ta zbegano planila nazaj in jeknila | z | ženskim glasom. |
zdrknil s kozla in se zapredel v vprego - | z | motocikla pa so tako naglo, kakor bi |
oblekah, črnih srajcah in črnih čepicah | z | velikimi, svetlimi črnimi čopi, ki |
se zravnali, dvignili desnico in se | z | visokimi, pločevinastimi glasovi zadrli: |
so zelo smešno poskakovali in vpili | z | ženskimi glasovi - a kljub temu so |
»Evviva l'Italia!« Nato so | z | izzivalnimi pogledi dolgo čakali odgovora |
Bile so odete že | z | zelenim baržunom mladega listja; svoje |
oblačilo, rahli, svileni, beli cvetni plašč | z | rožnatim nadihom, so spustile s sebe, |
v mrtve bele pike, ki so se mešale | z | živimi glavicami prvih drobnih marjetic. |
samo na mestu stulil, si pokril obraz | z | rokami in trepetal kakor šiba na vodi. |
caposquadra obrnil k vratom in dal | z | roko znak. |
Z | levico je držal na rami svojo rdečo | |
obkrožili Petra, se tudi zravnali in | z | visokimi glasovi začeli peti tisto |
Fašist je takoj priskočil | z | maseljcem, caposquadra je nalil |
Z | nečloveškim naporom je ujel ravnotežje, | |
Venček je | z | odprtimi, a zdaj že suhimi očmi gledal |
razplamenela žgočo bolečino, ki mu je | z | razbeljenimi kleščami trgala srce. |
tako sovražili, da bi jih zmlinčili že | z | golim sovraštvom, a kljub temu so stali |
okrog sebe in začel naglo utripati | z | vekami, kakor bi se čudil, da ni otrok |
pobrali vseh dvajset fantov, ki so delali | z | njim v Trnovskem gozdu. |
Potegnil si je | z | rokavom čez oči in kakor v opravičilo |
Zavladala je tišina, ki je | z | vso težo sedla Justinu na tilnik. |
Justin pa je zmajal | z | glavo kakor otrok, ki je zagrešil neodpustljivo |
nekaj na duši, pa je upala, da mu bo | z | ostro besedo prej razvezala jezik. |
kvačkala, ter se spet lotil žlice: | z | zakrivljenim palcem je obrisal koritce, |
k sebi in po dolgem premolku dodala | z | nenavadno čudnim, votlim glasom: |
p‐p‐pa bi molčala še dvajset ...« je | z | muko zamrmral pismonoša ne da bi se |
se tako krčevito stresala, kakor bi | z | vsakim sunkom joka odtrgala kos divjega |
granata zažvižga nad strehami, se je | z | glavo zakopal vame in javkal: |
Žena je | z | glavo udarila ob mizo. |
Pismonoša je začel gibati | z | ustnicami, a ker ni našel nobene prave |
nobene prave besede, je vdano zakrilil | z | rokami in spet sedel. |
»In kaj bo zdaj | z | mano? ... |
»In kaj bo | z | našo Zmagooo ...« |
» | Z | našo Zmagooo ...« je zaihtela. |
»Neee! ...« je zategnil, | z | jezo in obupom hkrati premeril širokega |
počakati novega! ...« se je ta upiral | z | visokim, obupanim glasom. |
Pismonoša je zdrknil še | z | zadnjih dveh stopnic in obstal sredi |
začel otirati obrvi in se še venomer | z | upanjem oziral po stopnicah. |
starejša hči, rdečelasa Rozica, ki je | z | maslenim rogljičkom privihrala iz kuhinje. |
O, ti lumpek grdi!« ga je oštevala | z | zoprno, narejeno otroškostjo. |
Vsaj potrpi, da se | z | Lojzekom pogovoriva do kraja. |
stresla nakodrano glavo in zakrilila | z | rokami, kakor bi mislila odleteti. |
vanti! Avanti!« ga je vabil | z | obema rokama, hkrati pa je s komolci |
Ali si pognal korenine!« je | z | gromkim glasom butnil vanj hlapec Cene, |
naglo odskočil, da ga Cene ne bi podrl | z | ojesom. |
gluha samota, ki jo snežni vrtinci | z | ostrim zavijanjem neusmiljeno preganjajo |
potapljati: v zakonu je bil nesrečen, ker | z | ženo nista imela otrok. |
ni rodil sin izven domačega gnezda, | z | zadnjo Trohovo Barbaro. |
streho, kjer jo bo velikodušno sprejel | z | odprtimi rokami. |
Brala je | z | dušo in s telesom: zahrepenela je po |
svetu, kjer ljudje zajemajo življenje | z | veliko žlico, samo zajemajo, zajemajo |
je stopical za Zinko, venomer šaril | z | roko po sivem obrazu, kakor bi si brisal |
po sivem obrazu, kakor bi si brisal | z | njega pajčevino, in vzdihoval, da je |
hišo in na župnišče, ki sta v primeri | z | njegovo bajto pravi graščini. |
sobo, kjer so bile mize pregrnjene | z | belimi prti. |
nima prav nobenega namena, uganjati | z | njimi umazanih norčij. |
tako rekoč, in Zinka je tudi ravnala | z | njim kot s tujcem: postregla mu je |
je hladno in se ni nikdar zadržala | z | njim v pogovoru. |
Z | lopatasto roko si je najprej pobrisal | |
obtesanega obraza, nato pa še razlito vino | z | mize in s klopi poleg sebe. |
kar sem,« je ponavljal in naglo začel | z | obema rokama šariti po vseh žepih. |
otresel pismonoša, se plašno umikal in se | z | robcem otepal dima. |
Vem, kje je to,« je rekel ponosno, | z | grmenjem potegnil izpod mize orjaško |
»Tam je,« je | z | nenavadno velikim in debelim kazalcem, |
grlu samo ostro zakrulilo, je zamahnil | z | roko. |
pomisli, kaj sta obe Modrijanovi počeli | z | njim, a? |
»Aaa! ...« je zaživel pismonoša in | z | občudovanjem pogledal velikega in drznega |
»Saj, saj!« je pismonoša zakrilil | z | robcem. |
In bo zgrmel! «je | z | roko udaril po mizi, da so kozarci |
Mar si ga moral pozdravljati | z | roko?« |
zamrmral Okrogličar, se namrdnil in | z | enim samim požirkom pogoltnil kozarec |
mi še stokrat pišejo, da bodo prišli | z | bobnom! |
pismonoša udano prikimal in zmignil | z | rameni, češ tu ni prav nobene pomoči. |
trebuh, takoj nato pa jezno odsekal | z | roko po zraku, zgrabil kozarec in ga |
moj ...« je Moj Jezus žalostno zmajal | z | glavo in spet zvrnil. |
omahnil, da se mu je klobuk zvrnil | z | glave in narobe obrnjen obležal pri |
svoji omotični in zamegleni glavi le | z | velikim naporom lovi misli. |
slišno zamrmral in nejeverno zmajal | z | glavo. |
Počasi je snel | z | glave svoj klobuk, najprej dolgo gledal |
Svoj klobuk je skoraj | z | jezo poveznil na glavo, klobuk Mojega Jezusa |
porinil pred pismonošo, ga pogledal | z | motnimi očmi in resno rekel: |
čeljustmi, kakor bi natihem škripal | z | zobmi. |
Okrogličar je zamahnil | z | roko. |
je ozrl po sobi in zaspano utripal | z | vekami. |
Pismonoša je pri vsakem kuku | z | desnico potresel prst na levici in |
Poslušal sem | z | vso zbranostjo in tudi sam vneto govoril, |
nasmehnil in nato brez besede zamahnil | z | roko. |
Smrt Hotejčevega Matica je | z | nezadržano silo vdirala vame in naglo |
pred mano samo temno rdeča blazina | z | Matičevo glavo in ovenelo sončnico. |
nepremično strmele vame, strmele so | z | nadčloveškim naporom, kakor bi mi skozi |
»Grem,« sem zmignil | z | rameni. |
jih dvigal visoko nad glavo ter jih | z | donečim vzklikom |
Matic je bil res velikan: | z | glavo se je dotikal sajastega stropa. |
Z | obema rokama je držal na ustih desetlitrski | |
je nagnil glavo na rame, zamežikal | z | velikimi nejasnimi očmi in z nizkim |
zamežikal z velikimi nejasnimi očmi in | z | nizkim glasom proseče zamomljal: |
Matic se je globoko sklonil, se | z | rokami uprl v kolena in se zamaknil |
»Huda!« je rekla Temnikarica | z | narejeno strogostjo. |
Samo | z | očmi je mežikal in glasno dihal; v |
Temnikarica je puhnila in zakrilila | z | rokami. |
nekajkrat glasno zadihal in zapiskal | z | nosom, nato pa je vprašal z globokim |
zapiskal z nosom, nato pa je vprašal | z | globokim glasom: |
prazno ter nekajkrat krepko zazvonil | z | njimi, da bi se prepričal, če se res |
palico čez kolena ter začel zvoniti | z | nogami in strgati. |
vneto strgal, njegova široka stopala | z | dvignjenimi debelimi palci pa so enakomerno |
si odrezal novo, jo najprej olupil | z | nožem in jo nato začel strgati z drobcem |
olupil z nožem in jo nato začel strgati | z | drobcem stekla. |
»Ni povedal,« je Matic zmajal | z | glavo in se nato s pričakovanjem zastrmel |
po bradi, ki je bila res poraščena | z | redkimi, zelo dolgimi in trdimi ščetinami. |
zamrmral Matic, sklonil glavo in začel | z | dolgim in topim palcem obračati kamenje |
Matic je zamežiknil | z | mokrimi, nejasnimi očmi in prav počasi |
rekli tistemu siromaku, ki se je rodil | z | nejasno pametjo, a ki kasneje, ko je |
zakaj »dal ga je Bog «, rodil se je | z | nejasno pametjo in je ostal otrok do |
razmajani bajti ter se preživljala | z | redkimi dninami in pogostimi obiski |
Ves dan je po vasi opletala | z | jezikom ter se mimogrede najedla, zvečer |
v tihem in mehkem mraku; počasi in | z | užitkom je z ostrimi zobmi svoje zlobe |
mehkem mraku; počasi in z užitkom je | z | ostrimi zobmi svoje zlobe v miru prežvečila |
prežvečila čenče, ki jih je podnevi | z | naglico pogoltnila, si izbrala hiše, |
Z | ostrim pogledom je s praga premerila | |
že sedem let, ter jo nato pozdravila | z | naslednjimi besedami: |
mi je pa manjkalo!« je Pepa zmignila | z | rameni. |
»No, pa figo!« je Pepa zmignila | z | rameni. |
svoje prebrisane sive oči, zmignila | z | rameni in nato kratko odgovorila: |
ženskam toliko upanja, da so prišle | z | barvo na dan. |
»Ne, črn ni,« je Polona zmajala | z | drobno glavo. |
pripravljen, da ga bo Lužnica oplazila | z | jezikom, a vendar so ga te besede neprijetno |
in da mu doma niso izbrali imena, je | z | veseljem odprl »svojo pratiko« in začel |
utegnilo škoditi pri beri, če bi se | z | velikim kmetom spustil v prepir. |
je spet pribila Lužnica, zamahnila | z | roko in dodala s prejšnjo strupeno |
to je naposled pa tudi res!« so se | z | vzdihom vdale ženske ter začele stokati |
Ženske so ji dajale | z | odprtimi rokami, da je lahko skrbela |
Dokler je hodil | z | Lužnico, so ga vaški otročaji pustili |
napajališču ter ga začeli obmetavati | z | blatom. |
pa se je stisnil h koritu, opletal | z | dolgimi rokami ter se branil, kakor |
Ustinarjevemu Janezku palico iz rok, ga | z | vso silo mahnil po hrbtu in začel nato |
Otročaji so se razbežali | z | divjim krikom. |
ga zgrabil ter ga začel obdelovati | z | rokami in z nogami. |
ter ga začel obdelovati z rokami in | z | nogami. |
bil preplašen, da si še blata ni otrl | z | obraza. |
»Kdo ga je obmetal | z | blatom?« |
Sedel je na visokem zidu, bingljal | z | dolgima nogama, žvečil pelin in s kosom |
po palici, bziknil slino in zmajal | z | glavo. |
spet pogledal po palici in spet zmajal | z | glavo. |
grmu, odrezal novo palico, jo olupil | z | nožem in jo nato začel strgati s steklom. |
svojimi velikimi, nejasnimi očmi in | z | grozo gledal v gosto kri, ki mu je |
»Ali si se | z | nožem?« je vprašal Hotejec. |
» | Z | nožem.« |
pribil Hotejec, izpral Maticu rano | z | žganjem in mu obvezal roko. |
je ponovil Matic in spet zamežikal | z | velikimi, nejasnimi očmi. |
Najprej ga je oblekel, nato pa mu je | z | raznimi grožnjami skušal dopovedati, |
ponovil preplašeni Matic in mežikal | z | velikimi, nejasnimi očmi. |
jih je bilo več, so se pokratkočasila | z | njim. |
popraskal po bradi, ki je bila poraščena | z | redkimi, zasvedranimi dlakami. |
Dekleta so se šalila | z | nedolžnim velikanom, potovka Katra, |
Vse dni se je od zore do mraka zibala | z | dvema košarama po kolnikih in stezah |
V vasi se je jezno prepirala | z | dekleti, ker so nagajala Maticu, da |
so nagajala Maticu, da bi se oženil | z | njo, na samotnih poteh pa je večkrat |
se je nasmehnil Hotejec in zamahnil | z | roko. |
solzavo rekla Katra, se sklonila in | z | obema rokama prijela predpasnik. |
»Kaj zdaj trobiš | z | nosom! |
Pojdi!« je Hotejec naveličano zamahnil | z | roko, da bi v miru razmislil o tej |
Debela babnica | z | dvema košarama: sv. Katra Vrtaška, |
privlekli h kasarni, ga dobro opljuskali | z | mrzlo vodo ter ga nato pahnili za zapah. |
velikana: premeril je bosa široka stopala | z | debelima palcema, ki sta štrlela kvišku |
Matic, Matic!« je vzdihnil in zmajal | z | glavo. |
Hotejec ga je | z | obema rokama prijel za ramena, ga stresel, |
kamne v tolmun!« je prikimal Matic in | z | očividnim zadovoljstvom dvignil kazalec, |
vsekana v skalo, zvečer pa je vse kamne | z | bučnim vzklikom »Ho‐ooo‐hoj!« zmetal |
Dekleta, ki bi se še rada kratkočasila | z | nedolžnim velikanom, so ga precej časa |
postajal ob njivah ter se pogovarjal | z | njimi. |
To je | z | leti prišlo tako v navado, da v vasi |
strgal svojo palico in vneto bingljal | z | nogama, kakor bi se neprestano vozil |
bi se popraskal po hrbtu, toda ker | z | roko ni mogel doseči srbečega mesta, |
hrbtom po raskavem deblu, da se je | z | drevesa usula nanj bogata rosa. |
Nato se je zravnal ter si | z | dvignjenim kazalcem strogo ponovil |
poganjal od Vranjeka, kakor bi bil | z | nevidno nitjo privezan za skalni vrh, |
Z | močnimi bosimi nogami je oral po rosni | |
partizani zagrozili, da jih bodo pokosili | z | brzostrelkami, če se samo prikažejo |
veselo vzkliknil Matic in začel mahati | z | obema rokama. |
niso počakali Matica, da bi se spustil | z | njimi v pogovor o pravi palici in lepi |
in na vrvi vsak svoje tele, da bi se | z | njimi umaknili v sosedno vas, ki je |
»Matic, kar | z | nami! |
tele za vrv in za rep ter poplesaval | z | njim po cesti. |
bril!« je vzdihnila Loputnica, zmajala | z | glavo nad svojim lahkomiselnim možem |
Dolgo ga je molče drgnil, zmajeval | z | glavo, migal z rameni in mrmral. |
molče drgnil, zmajeval z glavo, migal | z | rameni in mrmral. |
naposled jezno prhnil, kakor bi se | z | nekom prepiral. |
lahko kar brez skrbi!« je zamahnil | z | roko. |
hudomušna žilica le ni dala miru, je | z | malce grenkim nasmehom dodal: |
je v zadregi povedal Matic in začel | z | bosimi petami drgniti po podu. |
Modrijan je odpenjal popotno torbo | z | župnikovega motornega kolesa, župnik |
velikansko letalo, prav tisto sivo letalo | z | dvojnimi krili, ki je zjutraj švignilo |
božjem!« je rekel župnik in zamahnil | z | zalito roko. |
Žuželjčevka, ki je | z | vsemi silami vlekla trmasto tele iz |
Matic je | z | enim samim sunkom potegnil tele čez |
Nato si je vrgla vrv čez ramo in | z | obema rokama začela vleči tele proti |
tako sunkovito in ukazujoče trznila | z | roko, da je mati spet okamenela. |
Nato je Tilčka, | z | očmi uprtimi v Kokošarko, prav počasi |
treh korakih pa se je ozrla, pomahala | z | roko in rekla: |
Glavo je držal pokonci, da ne bi | z | brado pritiskal na cvet, ki mu je žarel |
Matic je ostal | z | iztegnjeno roko in nepremično gledal |
Ali vidiš?« je vprašala in se | z | roko udarila po odeji in po nahrbtniku. |
Zdravo!« je rekla odločno in pomahala | z | roko. |
Tam je sedel vzravnano, | z | žarečo sončnico na prsih; bil je podoben |
oljčno vejico, dekla pa je v stari ponvi | z | dolgim repom nesla žerjavico, ki so |
Nato je | z | vso silo treščil klobuk ob svet in |
široko odprla oči in nato počasi zmajala | z | glavo. |
Pobral je klobuk, udaril | z | njim ob koleno, da bi ga sprašil, in |
Dekla se je kmalu vrnila | z | veliko skledo polente ter jo postavila |
sedel,« je povedal Matic in pokazal | z | roko proti cesti, ki se je vijugala |
mleka ...« je ponovil Matic in odšel | z | dvignjeno glavo. |
Spustil je noge ob zidu, olupil je palico | z | nožem, potegnil iz žepa kos stekla |
Strgal je, zvonil | z | nogama in včasih pogledal v dolino. |
vedno hitreje ter vedno hitreje zvonil | z | nogama, kakor bi se hotel dvigniti |
Modrijanom, privršalo že znano letalo | z | dvojnimi krili. |
butnil vanj neznani vihar in ga pahnil | z | zida. |
Z | obema rokama je tesno objel trebuh, | |
je zajel sapo, stisnil zobe ter se | z | enim samim sunkom pognal kvišku. |
Počasi je stopil | z | njive in se naslonil na deblo stare |
svojo bakreno rdečo grivo ter se majala | z | vsem gornjim delom telesa. |
Z | začudenim pogledom jih je spremljal | |
Stisnil je zobe, še tesneje objel trebuh | z | rokama, kakor bi ga nesel v nečkah, |
a naposled je Matic prišel v vas in | z | njim je prišel molk. |
tišino, planil k njemu ter ga zgrabil | z | obema rokama, kakor bi se bal, da se |
Z | očmi je ukazal bližnjim možem, da so | |
prežagalo,« je zašepetal Ustinar in zmajal | z | glavo. |
Matic, se takoj dvignil na komolce in | z | grozo v očeh pogledal v Hotejca. |
je izginila iz oči, a vendar je še | z | nezaupanjem motril Hotejca, ki je natakal |
Hotejec mu je | z | levico dvignil viseče brke in mu vlil |
Matic je zagrgral, zakašljal in se nato | z | roko zgrabil za vrat. |
je na kolena, sklenila roke ter se | z | jokajočim glasom zagnala v molitev: |
Dvignil se je bil na komolce ter je | z | grozo v očeh gledal v kuhinjo. |
je ponovil Matic in pogledal Hotejca | z | mokrimi očmi. |
Maticu, mu položil levico na čelo, | z | desnico pa je s tako silo ustrelil |
bila pri hiši taka stiska, da so se | z | avtobusom vozili samo v sanjah. |
Tolmin je skoraj tri ure hoda, zato sta | z | očetom morala vstati precej zgodaj; |
prezgodaj in sta tudi prezgodaj krenila | z | doma. |
težko, kakor bi bila dolina pokrita | z | debelim svinčenim pokrovom. |
krčih zvijali v klobčiče, pa se nato | z | novo, jezno močjo spet napeli in pognali |
Pri srcu ga je stisnilo, kakor bi se | z | dolino vred pogreznil še globlje. |
Opotekal se je za očetom in | z | odsotnim pogledom sledil njegovim nogam, |
zavestjo pa je plaval pod nebom in gledal | z | nebeških višav, kako se globoko na |
ob tej misli ga je kar nenadoma in | z | vso močjo prešinilo vprašanje, kaj |
bala, da bi ju kdo slišal in začel | z | novim posmehom ugibati, kam neki vleče |
ure iz vasi, se je oče zravnal, si | z | dlanjo poribal hrbet svojega nosu in |
Potegnil je | z | dlanjo po nosu in nadaljeval z globljim |
Potegnil je z dlanjo po nosu in nadaljeval | z | globljim glasom: |
Počasi je potegnil iz žepa robec, ga | z | obema rokama razgrnil in zaplahutal |
obema rokama razgrnil in zaplahutal | z | njim ter se nato temeljito useknil. |
Potem se je | z | dlanjo poribal po nosu, si s hrbtom |
resnim in prizadetim glasom, ki je | z | njim govoril samo, kadar je pripovedoval. |
Tako je bilo tudi zdaj | z | zgodbo o Samotežnikih, ki so izumrli |
Zgrabila ga je bila samo primera | z | bogastvom, ki da človeka lahko zasuje |
oblaki, ostro zakrivljeni mesec pa si je | z | istim posmehom kakor prej hladnokrvno |
Nič! ...« je oče nejevoljno skomignil | z | rameni. |
človeka ni, ki bi to popisal!« je zmajal | z | glavo in umolknil. |
Pomolčal je in nato zmajal | z | glavo: |
se dviga in pada, je zvok, čeprav ga | z | ušesom ni slišati. |
bili res šele otroci, so peli in se | z | lahkoto učili igranja na harmonij. |
Pomolčal je, nato pa je zmajal | z | glavo in vzkliknil: |
svoj robec, ga razgrnil, zaplahutal | z | njim, se useknil, se z dlanjo poribal |
razgrnil, zaplahutal z njim, se useknil, se | z | dlanjo poribal po nosu, se odkrehnil |
potrebno za njegovo življenje, zato se | z | življenjem ne ujame. |
»No, pustiva zdaj to!« je oče zamahnil | z | roko. |
prikimal pob, ki je zdaj res poslušal | z | zanimanjem. |
»In kaj je bilo potem | z | Ravničarjem?« |
» | Z | Ravničarjem je bilo tako, da je bil |
Radi so se pogovarjali | z | Ravničarjem, ker je veliko vedel in |
Človek nikdar ne ve, kdaj | z | njo sproži plaz in prikliče smrt. |
namreč tema kakor v rogu, pa je Ravničar | z | vriskom oznanil, da je že na drugem |
bruhnila v jok, se križala, opletala | z | rokami in mu kričala, naj se za božjo |
»In kaj je bilo | z | drugim Ravničarjem, s tistim, ki je |
No, pa pustiva to!« je zamahnil | z | roko, ker se mu je zdelo, da je pobu |
»Kaj pa je bilo | z | Ravničarjevo ljubeznijo?« |
Tone pa je samo zmignil | z | rameni, češ to mi ni prav nič mar. |
noge vse fante in vse može in vsi smo | z | dolgimi drogovi šli ob obeh bregovih |
»In kaj je bilo s Tonetom, | z | Ravničarjem?« |
Vrnila se je | z | njim. |
Žalostno je zmajal | z | glavo in povedal možem, da sploh ne |
sploh ne more premišljati o ženitvi | z | Veroniko... |
nerodno, ker oče ni še nikdar govoril | z | njim o podobnih stvareh. |
sprevideli so, da ne bodo nič opravili | z | njim, pa so ga pustili pri miru,« je |
velikimi kalnimi očmi in nato zmajala | z | glavo. |
potem poberi svoje stvari in pojdi | z | Ravnice, da ne bo več pregrehe!’ |
zaradi svojih otrok, češ kam naj gre | z | njimi, jokala je zaradi Ravničarja. |
‘Le kaj bo | z | njim! |
Nato si je | z | dlanjo potegnil po nosu in nadaljeval: |
Oti umrla!’ so vzdihovali in mu nato | z | narejeno smrtno resnostjo svetovali, |
z | glavo in odločno rekel: | |
je odsekal trdo in nejevoljno zmajal | z | glavo, kakor bi bil rekel nekaj nespametnega. |
Potegnil si je | z | dlanjo po nosu, se odkrehnil in zamrmral: |
da je imel svojo sobo in da je živel | z | doto, ki mu jo je bil brat odštel po |
Z | nikomer ni hodil, prijateljev ni imel. | |
hodil na lov in po malem prekupčeval | z | lesom. |
Z | Zamorko in otroki sploh ni govoril, | |
Janez jo je bil | z | otroki vred zaklenil v klet, pogrebcem |
pri grobu, in ga vprašal, kako misli | z | otroki. |
Janez je samo zmignil | z | rameni, ne da bi se ozrl v starega |
leskov prot, ga oklestila, zažvižgala | z | njim po zraku ter se nato kakor blisk |
sikala vanj in ga tepla | z | vso jezo. |
Zamorka je | z | ostalimi otroki sedela vrh senožeti |
»Kam?« je oče zmignil | z | rameni. |
sklenili, da bodo vdrli v hišo, češ | z | Janezom ne bo vse v redu. |
vračajo’, to se pravi, da se vrača Zamorka | z | otroki, da se vrača Tone, da se vrača |
»Spominjam se, kako so prišli | z | avtomobilom ponj.« |
Janez se je | z | grozo odmaknil in rekel, |
začeli razmišljati, kaj naj ukrenejo | z | njim. |
nekaj korakov molče, potem pa si je | z | dlanjo potegnil po nosu in po stari |
Posebno | z | ljubeznijo večkrat tako opletajo ... |
Molčal je tudi zato, ker se je ukvarjal | z | vprašanjem svojega čustvovanja. |
pravično dognati, ali ga je usoda ljudi | z | Ravnice samo zanimala ali ga je tudi |
besede pa kar | z | usti požira, kakor se reče ... |
Bogve kaj bo | z | njo? ...« |
Potegnil si je | z | dlanjo po nosu in dodal: |
tegobe vsakdanjega dne; pobrišejo mu | z | oči prah nezadovoljstva in s srca meglo |
Zmignil je | z | rameni in se predal pokrajini. |
»Prezgodaj sva šla | z | doma,« je rekel. |
tako mirne, da so tudi poba navdajale | z | mirom in močjo. |
in da se bo zato moral pogovarjati | z | njim. |
Pob je samo | z | rameni zmignil in trznil z nosom. |
je samo z rameni zmignil in trznil | z | nosom. |
Pob ga je pogledal in nato zmajal | z | glavo. |
Nato je tudi sam zmajal | z | glavo in rekel sam zase: |
Z | grenkobo v duši | |
žepa robec, ga razgrnil in zaplahutal | z | njim, toda useknil se ni. |
mogel odločiti, ali bi prišel | z | besedo na dan ali ne. |
Potegnil sem klavir na skedenj, si | z | deskami ogradil kot in brenkal naprej. |
Z | vojaščino torej ni bilo nič. | |
Toda nič zato!« je pribil in zamahnil | z | roko. |
svojem življenju še ni bil govoril | z | njim, posebno pa ne s takšnim naglasom. |
pogladil po nosu in se odkrehnil ter nato | z | očitno zadrego vprašal kar se le da |
gleda s pomilovanjem, hkrati pa tudi | z | večjim in drugačnim spoštovanjem, kakor |
je hodil, kako je govoril, kako je | z | rokami izbiral in nato podpiral besede, |
Z | odločnim korakom je šel z njim do šole. | |
Z odločnim korakom je šel | z | njim do šole. |
rekel, naj nikar ne bo mulast in naj se | z | ravnateljem pogovarja prijazno in z |
z ravnateljem pogovarja prijazno in | z | zanimanjem, mu je pob veselo, res iz |
jutro pa me je iz bežnega sna poklicalo | z | novimi, odločilnimi dogodki, ki so |
me takoj potegnili na cesto ter me | z | vrtoglavo naglico veselo odnesli naprej: |
Vrgel sem se vznak in | z | lačno slastjo potegnil vase dolg požirek |
prodoren in močan, da me je pahnil | z | oblakov visoke zanesenosti. |
Stresel sem | z | glavo, da bi odgnal ta spomin, toda |
Stisnila mi je obe roki, zahlipala in | z | raztrganimi besedami povedala, kar |
svojim živim pogledom, srečno zmajala | z | glavo in veselo vzdihnila: |
pogledu, nasmehnila se je in rekla | z | radostnim ponosom: |
temu zadele, kakor bi me bil sunil | z | nožem. |
nase!’ je spet bziknil slino in zamahnil | z | roko. |
če bi takrat imela nož v rokah, bi | z | nožem planila nanj. |
A ker besede ni bilo, je | z | navajeno kretnjo roke potegnila po |
Zmajala je | z | glavo in vzdihnila: |
je teta odločno zamahnila | z | roko in si nato spet pobrisala čelo. |
- Seveda so neumne... - sem | z | muko pritrdil. |
je zamahnila | z | roko in stopila k obleki. |
Nato je srečno zmajala | z | glavo in vzkliknila: |
lahak se je sukal na petah, stresal | z | rameni in se ogledoval. |
tiho posmihala, potem pa je plosknila | z | rokami in se glasno začudila: |
obstal, se še bolj zravnal, potegnil | z | dlanjo po hrbtu nosu in resno prikimal: |
svoj uporni pramen in me ošvignila | z | živim pogledom. |
letih si marsikaj pozabil, je zamahnila | z | roko. |
Nenadoma pa je odprla usta, se | z | obema rokama zgrabila za glavo, me |
rokama zgrabila za glavo, me skoraj | z | grozo pogledala in vzkliknila: |
sem razmajane stole po naslonjalih in | z | dlanjo pobožal gladko črvivo mizo. |
Z | obema rokama sem jo ljubeznivo prijel | |
Zdaj pa odloži vendar puško in stopi | z | mano v kuhinjo, da boš jedel! |
Teta mi je | z | bliskovito naglico postregla z ocvrtimi |
mi je z bliskovito naglico postregla | z | ocvrtimi jajci in mlekom. |
Stresel sem glavo, si | z | obema rokama pokril obraz in ga trdo |
me je ta misel | z | novo močjo stisnila za grlo. |
mano in s toporiščem sekire otepa sneg | z | vej, ki se nagibajo na stezo. |
Z | obema rokama se oprem na sekiro in | |
- Ne bom se, ne, - | z | muko izdavim. |
Nato si | z | roko pokrije obraz. |
Toda šele po dolgem premolku potegne | z | dlanjo po hrbtu svojega nosu, kar |
Z | obema rokama sem si pomel oči. | |
Pa sem takoj stresel | z | glavo, da ga res ne bi spet zagledal. |
vredno življenja, bi se zdaj pogovarjala | z | očetom, če bi bil še živ, zakaj tudi |
domovina, vsa razdejana in požgana, | z | mesečino oblita in zato tudi mrtvemu |
Ubogljivo in celo | z | rahlim občutkom sramu sem zatisnil |
glave, pač pa hlastno je in rožlja | z | nožem in z vilicami po krožniku. |
pa hlastno je in rožlja z nožem in | z | vilicami po krožniku. |
prodrli na Koroško, odhiteli ponj ter ga | z | avtomobilom pripeljali v Ljubljano. |
je nerazumljivo zagrčal in večkrat | z | vdrtimi očmi zamežikal v preživo luč. |
svetle steklene lestence in zamežikal | z | drobnimi, vodenimi, vdrtimi očmi. |
Z | nekakšnim škodoželjnim užitkom poslušam | |
zariplega generala in se čudim, kako | z | diplomatskim mirom prikriva svojo imperialno |
vprašujoče zagrči prijatelj in me ošine | z | nejevoljnim pogledom. |
- Nič, nič, - zamahnem | z | roko in napeto poslušam generala, ki |
Toda kar nenadoma se ozre vame | z | vsem obrazom. |
nečesa spomnil, ker žveči hitreje in mi | z | |
In ko pogoltne grižljaj, pove | z | najbolj vsakdanjim glasom: |
krožniku, prikimava in hlastno melje | z | brezzobimi čeljustmi. |
In zamahne | z | nožem. |
zmajem | z | glavo. |
buhne vame in me zaničljivo pogleda | z | vdrtimi, vodenimi očmi. |
je iz cokle, jo pobral in ga mahnil | z | njo po sencih. |
Začudeno zmajem | z | glavo in sežem proti cvetju, da bi |
Nekdo mi prihaja naproti | z | druge strani. |
Z | obema rokama si poribam obraz in nato | |
srcem, oborožen s puško, s skobcem, | z | nožem, z zanko, s trnkom, pa tudi s |
oborožen s puško, s skobcem, z nožem, | z | zanko, s trnkom, pa tudi s kolom. |
Gledava se s prikritim sovraštvom, | z | nerazumljivim strahom in z grenkobo. |
sovraštvom, z nerazumljivim strahom in | z | grenkobo. |
lestence, belo pregrnjeno mizo, krožnike | z | zlato obrezo, bleščeče kozarce in ognjene |
naš najslavnejši list ter ga predali | z | mirnim ponosom, rekoč: |
je, ko so ga poteptali na tla, in šel | z | golimi rokami v boj. |
vanj in čakal, kdaj bo po stari navadi | z | dlanjo poribal hrbet svojega orlovskega |
zavre globoka bridkost, toda ko | z | dlanjo pobriše pepel s kamnitega praga, |
Z | obema rokama sem prijel posteljo za | |
vrtijo okrog okroglega obrazka, ploska | z | ročicami, brca z nožicami in cvili |
okroglega obrazka, ploska z ročicami, brca | z | nožicami in cvili od same življenjske |
tako vznejevoljilo, da sem zamahnil | z | roko in prhnil: |
»Bogve kaj je | z | njo ?« |
slabo mislijo, spet nejevoljno zamahnil | z | roko in zabrundal: |
In kako se je pogovarjala | z | mano! |
jezi, ker je obzirno sklonila glavo in | z | boso nogo začela drsati po tleh.« |
Zmajal sem | z | glavo in se nejevoljno vprašal, zakaj |
Gledala me je | z | velikimi, modrimi očmi, ki so bile |
Pa ga nisem, zakaj gledal sem jo | z | nerazumljivim dopadenjem, nemara celo |
znan, kakor bi se še včeraj pogovarjal | z | njo! |
sem zamahnil | z | roko, |
Vsa dolina je bila do vrha zalita | z | mesečino. |
izginila med sivimi vrbami, ki so se | z | obeh bregov sklanjale nadnjo in nihale |
obeh bregov sklanjale nadnjo in nihale | z | dolgimi mladikami, težkimi od bogate |
in vitki, podobni mladim fantom, ki | z | vasovanja grede molče obstanejo sredi |
telesih, spreletava jih jutranji hlad, | z | ustnic pa si oblizujejo sladke spomine. |
mojem srcu so zavrela daljna čustva, | z | mene pa so tako bliskovito kopnela |
razločno sem slišal, kako je trzal | z | nosom in polglasno ponavljal: |
negibno in se tako zamaknil v noč, da še | z | vekami ni trenil. |
Toda kmalu je odločno trznil | z | glavo, da bi se zdramil. |
Strmel je v noč in | z | vsemi silami svoje šibke volje krotil |
Če se je le za hip spustil | z | vajeti, je iz mesečne noči priplaval |
toda takoj se je zdrznil in začel celo | z | rokami odganjati svetlo podobo. |
visoka, skrivnostna noč, ki ga je | z | močnim utripanjem svojih črnih kril |
telo ter ga vznemirjajo in polnijo | z | močno otožnostjo, ki se kakor gosto |
Sam je zdaj v njej, edino bitje | z | gorko krvjo. |
Negibno leži in strmi vanj | z | mrtvimi, steklenimi očmi, njeni dolgi |
je razgrnjeno ravno nebo, posejano | z | živimi, mokrimi zvezdami. |
Šele tedaj | z | zadnjimi močmi ostro odseka z glavo |
tedaj z zadnjimi močmi ostro odseka | z | glavo - Vranjek obstane, svet je spet |
In ko se bo vrnil, bo | z | ročajem metle rahlo potrkala na strop |
obstal pred starinsko orehovo posteljo | z | visokimi, izrezljanimi končnicami. |
slaboten plamenček drobne petrolejke | z | rdečim steklom. |
Zdrznil se bo in | z | očmi poiskal materino glavo, ki počiva |
se bo začudila | z | vso narejeno resnobo. |
bi skril mokre hlače, poškropljene | z | lističi poljskega cvetja. |
Mami bo smeh skopnel | z | bledih lic. |
Nekaj časa bo trzal | z | nosom, nato pa bo s komaj zadržanim |
Nato bo rekla | z | mirno vdanostjo: |
Zato bo spet začel trzati | z | nosom in jecljati: |
Pozdravila ga bo | z | vabljivo rumenkasto belino, da se bo |
Nato bo začudeno zmajal | z | glavo in po prstih šel mimo nje, ona |
svojo štirikotno belo ploskvijo ter ga | z | nemim sočutjem pospremila do vežnih |
uiti visokim kalnim valovom, ki se | z | nezadržno silo vedno hitreje in vedno |
tam vsi ukvarjajo samo | z | njim. |
je kriv, je kajpak odgovarjal samo | z | odgovorom, ki je godil njegovemu duševnemu |
Z | očetom sta pred hišo žagala drva. | |
in zvito gledal skozi priprte veke, | z | obrabljenim trgovskim smehljajem in |
obrabljenim trgovskim smehljajem in | z | redkimi sivimi brki, ki so mu v dveh |
je sladko vzkliknil in | z | odprto tobačnico v roki pokazal v poba. |
se mu je nasmehnila in ga pogledala | z | velikimi, modrimi očmi. |
je trmasto zmignil | z | rameni in se obrnil. |
Oče je bil medtem odložil žago in se | z | dlanjo počasi pogladil po hrbtu svojega |
je ponovil s poudarkom in si nato | z | obširnim rdečim robcem obrisal viseče |
vseučilišče, - se je Modrijan potrudil | z | novo besedo. |
kihnil in si obrisal brke, nato pa je | z | glavo pokazal proti hiši in s ponarejeno |
Pomlaskal je | z | jezikom, sočutno zmajal z glavo in |
Pomlaskal je z jezikom, sočutno zmajal | z | glavo in se ozrl po naših pustih in |
Oče je počasi vstal, se | z | rokami uprl v boke in se zravnal ter |
ter se nato šele po tretjem naskoku | z | vsemi štirimi komaj skobacal čeznjo. |
mrtev in obrabljen, toda Modrijan je | z | njim prehodil dolgo in zmagoslavno |
je vzkliknil, zakrilil | z | obema rokama in se naglo zasuknil, |
je skrito past, zato je zamižal, si | z | robcem pokril usta ter šele po premisleku |
Šel si torej | z | doma in si takole zavil ob vodi, vodici. |
ga je užalil, je ogorčeno zacepetal | z | nogami. |
ga je | z | naveličanim zamahom roke prekinil oče, |
je zakrilil | z | obema rokama in se kar zagnal proti |
njim in že isti hip dvignil sekiro ter | z | enim samim zamahom preklal debelo |
se je sitno otresel pob in skomignil | z | rameni, čeprav je prav ob njenih besedah |
In ker je pob samo trznil | z | |
končnico postelje in začel nervozno trzati | z | nosom. |
Pob je samo spet skomignil | z | rameni, kakor bi hotel s to kretnjo |
segle zadnje materine besede, ker je | z | njimi - hote ali nehote - povedala, |
rahlo vzdrgetala, pa jo je poribal | z | dlanjo in vstal. |
- Umrla bo ... - je | z | zamolklim glasom prikimal oče. |
oče to kruto resnico glasno potrdil | z | nekim določenim namenom, ki ga bo |
Oče je | z | dlanjo počasi potegnil po čelu in po |
Oče je spet potegnil | z | dlanjo po nosu. |
Zamaknil se je vanjo | z | obupom in sovraštvom. |
Pob je trznil | z | nosom, nato pa je skoraj z očitkom |
je trznil z nosom, nato pa je skoraj | z | očitkom izjecljal: |
Pob si je | z | rokami pokril obraz in majal z glavo. |
si je z rokami pokril obraz in majal | z | glavo. |
začni pripravljati zanj, - je rekel | z | bodrilnim poudarkom in mu spet položil |
Pob je zmajal | z | glavo. |
Z | vsem gornjim delom telesa se je naslanjal | |
pob povedal, kaj bi rad, je zmajal | z | glavo in nekajkrat dvomljivo zatleskal |
glavo in nekajkrat dvomljivo zatleskal | z | jezikom, češ da bo to prevelik grižljaj. |
roke, zgrabil mizo na obeh koncih, jo | z | lahkoto vzdignil in postavil k oknu. |
Vrnil se je v nekaj minutah | z | naročjem starih šolskih knjig in jih |
svojo dolgo desnico po zraku, kakor bi | z | nekakšno nevidno pripravo navijal počasnemu |
pribil, pograbil svojo pisalno mizo in se | z | njo zaprl v kot, spravil svoje telo |
bo šlo, - je zamrmral pob in zmignil | z | rameni. |
knjige, ki si jih je mama ogledala | z | zanimanjem. |
je vprašala in nejeverno zmajala | z | glavo. |
je stala Kadetka in ju mirno motrila | z | velikimi modrimi očmi. |
je šel v čumnato in Kadetka je šla | z | njim. |
prekrižala roke na hrbtu in začela | z | boso nogo drsati po podu, kakor bi |
Mirno ga je gledala | z | velikimi modrimi očmi, nato pa se je |
Pob se je zagrizel | z | vso trmo, čeprav ne z veseljem, kakor |
se je zagrizel z vso trmo, čeprav ne | z | veseljem, kakor je bil upal. |
srednjega veka « in »Mlada pota« ter šel | z | očetom, kamor je bilo treba. |
Z | očetom sta vstala še pred zoro, toda | |
še pred zoro, toda še preden sta šla | z | doma, je prišel tudi stric Tomaž, mamin |
Z | lahkotnim korakom so krenili ob vodi, | |
korakom so krenili ob vodi, si brisali | z | obraza nevidne niti, ki so jih bili |
Ritem metamorfoze se ni skladal | z | ritmom kose. |
Zmajal je | z | glavo in pomislil, da se trave res |
je s hrbtom roke potegnil čez oči in | z | zamolklim glasom ponovil besede, ki |
zdaj gledal v to živo reko, ki se je | z | neugnano silo poganjala čez kamenje. |
je mislil | z | jezno bridkostjo v srcu. |
mama umre, ne pojdem, - je pomislil | z | olajšanjem. |
duši, češ kakšna brezdušna zverina je; | z | mamino smrtjo računa, da bi se lahko |
Po kolniku je | z | dolgimi koraki prihajal tesar Podzemljič, |
nizek bas, toda Podzemljič je govoril | z | visokim, čeprav zvenečim |
Trzal je | z | nosom in se jezil na strica, češ da |
Ko je bila še otrok, je hodila | z | materjo, ki je bila tudi branjevka. |
tisto vprašanje ravnodušno zamahnilo | z | roko in povedalo, da je oče nekje |
je rekel stric in tlesknil | z | jezikom. |
- | Z | lasmi in kostmi bi te pozobal! |
je vzkliknila Brika | z | narejeno jezo. |
zasmejala Brika in v slovo zakrilila | z | belima rokama. |
enakomernih presledkih je pogrkaval in trzal | z | nosom. |
boš odvadil, boš vse življenje plesal | z | obrazom kakor stari Mohorajtnik. |
njo je poskakovala Kadetka, ki se je | z | bosimi nogami ogibala ostrih kamnov. |
teta, ki je bila neutrudljiva delavka, | z | grabljami takoj lotila razovnice, Kadetka |
se je Kadetka začudila | z | zvišanim glasom. |
In ker | z | rokami, zaposlenimi s skledo, ni mogla |
na prsi, prekrižala roke na hrbtu in | z | boso nogo začela razgrebati krtino. |
Z | brega je priplavalo rezko otroško petje. | |
bo zrasla, - ga je zmotil oče, ki je | z | žlico pokazal proti Kadetki. |
češ nalašč si se oprijel Kadetke ter | z | njo vrnil v sedanje |
zakrižano in zamreženo okence ter je | z | zlatimi nitkami svojih žarkov tkalo |
je oče zamahnil | z | roko. |
Sicer pa sem ga odklenil, da je šel | z | malimi tremi. |
spomnil, da je včeraj, ko sem se srečal | z | mlado branjevko iz Brd, prav tako brnela |
Pokril sem si | z | robcem oči in zadremal. |
umazana, - sem v zadregi zamrmral in segel | z | roko za srajco. |
mojo glavo na svoje visoke prsi in mi | z | golo roko segla po hrbtu. |
- Sedemnajst, - mi je takoj ušlo | z | jezika. |
Samo | z | nosom sem trznil in si vrgel lase s |
- Slabo ... - je zmajala | z | glavo. |
ljubeznivo rekla Brika in me odslovila | z | obema rokama. |
Z | lasmi in kostmi bi te pozobal!’ | |
Preseke, to se pravi na ovinek, ki se | z | njega že vidi domača hiša. |
previdno ozrl, da me kdo ne bi videl | z | drugega brega, sesul češnje iz vrečke |
češnje iz vrečke ter jih nato začel | z | nogami teptati v pesek. |
je rekel glasneje in | z | nekakšnim čudnim mirom. |
Z | njim je prišla moja starejša sestra. | |
Nato sva | z | očetom šla v hram in privlekla iz vlažne |
umaknila v kuhinjo, oče se je zravnal, se | z | dlanjo pogladil po hrbtu svojega orlovskega |
hrbtu svojega orlovskega nosu, potegnil | z | roko preko oči in jo obrisal pod pazduho, |
strop, ki sem ga bil v jeseni prekril | z | belo lepenko, popisano z vsemi spregatvami |
jeseni prekril z belo lepenko, popisano | z | vsemi spregatvami latinskih glagolov, |
sam pa bi plaval nekje v zraku ter | z | višine natančno opazoval, kaj se dogaja |
dvorišču, si podajali steklenico žganja, si | z | okornimi prsti zvijali cigarete in |
gledali v velikana Podzemljiča, ki je | z | nadčloveško močjo in s tako bliskovito |
Videl sem ljudi, ki so prihajali | z | obeh strani, brez besede stopali skozi |
brez besede stopali skozi vežo v izbo, | z | vejico zelenike pokropili mamo, obstali |
nepremično, se nato pomaknili k vzglavju, | z | dvema prstoma vzdignili z njenega obraza |
vzglavju, z dvema prstoma vzdignili | z | njenega obraza prtiček, ki je bila |
njenega obraza prtiček, ki je bila | z | njim pokrita, da ne bi muhe sedale |
premotrili, komaj zaznavno zmajali | z | glavo, spustili prtiček in se tiho |
pridružili tej ali oni gruči in se vsi | z | enakim vzdihom spustili v pogovor: |
Z | bridkostjo, ki mi je lomila čeljusti, | |
Vstala sta še bolj počasi in obstala | z | iztegnjenimi rokami, kakor bi jo mislila |
Zabijal je | z | bliskovito naglico; samo dvakrat je |
Položili so jo na nosila, jo privezali | z | vrvjo, jo vzdignili na ramena in se |
pogrebci zvrstili za krsto; najprej oče | z | otroki, nato sorodniki, za njimi sosedje. |
Z | rokami sem se uprl v okno in se zastrmel | |
Samo sive vrbe so | z | drobnimi lističi migotale v vročini |
nekaj nenavadnega, ker se je Kadetka | z | obema rokama oprijela Trnarjeve desnice |
- | Z | njim sem prišla ... |
- Pomolčala je, podrsala | z | boso nogo po podu in sramežljivo povedala: |
lesketajoče se kapnike saj, ki so viseli | z | obokanega stropa, in sklenil, da sploh |
Sicer pa, kaj ima kri opraviti | z | dobroto? |
tako in tako tepe, ker pravi, da celo | z | usti požiram besede. |
je | z | naveličanim glasom ponovil Trnar. |
saj se noče nihče pogovarjati | z | mano! ... |
samo glasno misli, nato pa je zamahnil | z | roko in rekel, da prav mirne duše lahko |
Hočem reči, da je lepo živela | z | možem. |
pela, potem je pa kar naenkrat prišla | z | mano v Trnje, kjer samota kar laja, |
bila še toliko pri moči, da sva hodila | z | doma... |