Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika

O'beseda, označena besedila z lemami

//tudi (6983)


ga je povzročil Winston, je telekran    tudi    sprejemal; še več, dokler se je mudil
čeprav je bil, kot je dobro vedel,    tudi    hrbet lahko izdajalski.
še nikoli v Ministrstvu ljubezni, pa    tudi    v njegovi soseščini v premeru pol kilometra
Toda k temu ga je bil napeljal    tudi    zvezek, ki ga je pravkar vzel iz predala.
izpuščajoč najprej velike začetnice, nato pa    tudi    ločila:
Spominjal je na obraz ovce in    tudi    v glasu je bilo nekaj ovčjega,
perverzen, da ga je lahko spregledal    tudi    otrok, pa vendar dovolj verodostojen,
Šepetalo se je    tudi    o strašni knjigi, zbirki vseh krivoverstev,
električni tok in spreminja vsakogar,    tudi    proti njegovi volji, v spačenega, vreščečega
Bilo bi nedopovedljivo nevarno,    tudi    ko bi bil vedel, kako naj to izpelje.
Toda    tudi    to je bil dogodek, ki si ga je bilo
nemočno razglabljal, skoraj avtomatično    tudi    pisal.
Zagrešil je - in bi zagrešil    tudi   , če bi ne bil položil peresa na papir
Kot po vsem poslopju je    tudi    tu dišalo po kuhanem zelju, a prevladoval
   Tudi    tam so bile z majhnimi, jasnimi črkami
   Tudi    to je kretnja, ki pripada starim časom.
človek si je lahko zamišljal, da je    tudi    to, kar mu teče iz oči, čisti gin.
pomislil, ni samo spremenjena, ampak    tudi    uničena.
Kajti kako bi mogel dokazati    tudi    najbolj očitna dejstva, ko pa ni bilo
vsaki sobi, temveč v kratkih presledkih    tudi    na vsakem hodniku.
desetletju leta 1983, ki je bilo obenem    tudi    šesto četrtletje devete triletke.
bil v navadi le pri časnikih, ampak    tudi    pri knjigah, mesečnikih, brošurah,
napovedi, ki jih je dal Veliki brat,    tudi    dvanajstkrat znova napisana, je stala
   Tudi    knjige so bile prepisane in znova napisane,
Partije, moralo je celoten postopek    tudi    ponoviti na nižji stopnji, v korist
dolgočasna rutina, a vanj so bile vključene    tudi    tako težke in zamotane naloge, pri
»To je nauk - ki je    tudi    eden temeljnih načel Angsoca - da,«
odpravljamo največ glagole in pridevnike, pa    tudi    samostalnikov se lahko znebiš na stotine.«
»Niso to samo sinonimi, ampak    tudi    antonimi.«
»Na koncu pa    tudi    to ne bo potrebno.«
V takem primeru bi ga izdal    tudi    vsak drug, a Syme prej kot večina.
   Tudi    Syme je to pogoltnil, le na nekoliko
ljudje so bili grdi in bi bili grdi    tudi    tedaj, če bi bili oblečeni v kaj drugega
»   Tudi    sam uporabljam že šest mesecev isto.«
labirintskih hodnikih Ministrstev,    tudi    ne bodo nikdar izhlapeli.
dekle, tisto iz Oddelka za književnost -    tudi    ona ne bo nikdar izhlapela.
   Tudi    to ni bilo nikdar povedano z odkrito
In najbolj čudno je bilo to:    tudi    kadar ga je stiskala k sebi, je imel
Po tej strani bi bilo dovoljeno    tudi    versko čaščenje, če bi raja kakorkoli
Bilo je    tudi    nekaj, kar so imenovali ius primae noctis,
Priznali so, da so vohunili za sovražnika (   tudi    v tem času je bil sovražnik Evrazija),
Bili pa so    tudi    izobčenci, sovražniki, nedotakljivi,
igrali, se je menjala in ravno tako    tudi    ton glasbe.
polovica strani, tako da je nosila    tudi    datum - in na njej je bila fotografija
zdaj, ko je bila sama fotografija in    tudi    dogodek, ki ga je ponazarjala, samo
zanikavala ne le veljavnost izkustva, temveč    tudi    eksistenco objektivne stvarnosti.
občutkom, da govori O'Brienu, vendar    tudi    postavlja neki važni aksiom, je napisal:
»Prav to je    tudi    meni včeraj padlo na pamet.«
»Po drugi strani so pa    tudi    nekatere prednosti, kadar si star.«
sprejeti, kajti nobenega vzora ni, in ga    tudi    nikoli več ne bo, po katerem bi se
»   Tudi    prav,« je odvrnil oni.
»Nobenega povpraševanja ni več, pa    tudi    zalog ne.«
»In seveda    tudi    kovinska roba je večinoma že izginila.«
podobnega - zbujala vtis, da vsebuje    tudi    kaj zanimivega.
Vse staro in zato    tudi    vse lepo je bilo vedno nekoliko sumljivo.
Winston je spoznal, da bi bil privolil    tudi    v tri ali celo dva.
nemogoče bi jo bilo odnesti domov,    tudi    ko bi jo vzel iz okvira.
Mogoče ga je    tudi    videla, da je odšel v gostilno.
   Tudi    steklena krogla v njegovem žepu bi
Pomislil je    tudi   , da bi odhitel v Občinski center in
Toda    tudi    to je nemogoče.
dokler ne napolni celotnega vesolja, in    tudi    kadar nisi ravno omrtvičen od groze
Tako kot pred nekaj dnevi je    tudi    zdaj potegnil iz žepa kovanec in ga
po življenju, pred njim pa je bilo    tudi    trpeče človeško bitje, morda z zlomljeno
je bila na smrt prestrašena, kar je    tudi    lahko bila.
   Tudi    misel, da bi zavrnil njeno ponudbo,
ljudje s temnimi lasmi imajo včasih    tudi    modre oči.
deloma zato, da bi mu minil čas, pa    tudi    zato, ker je nejasno čutil, da bi dekletu
Winstonu manjkala, in zdelo se mu je    tudi   , da izčrpno pozna londonsko okolico,
   Tudi    ko bi bilo manj nevarno, bi težko našla
»Pa    tudi    dobro delo,« je rekla Julija.
komisije, ki bi kdaj privolila v tak zakon,    tudi    ko bi se Winston mogel kako odkrižati
kje skrit mikrofon, zelo majhna in    tudi    če bi bil mikrofon, bi ujel samo šume.
»   Tudi    jaz bi jo, ko bi bil isti človek kot
česar si ni samo želel, temveč občutil    tudi    kot svojo pravico.
s katerim pa se je srečeval včasih    tudi    zdaj, kadar je priplaval iz prehoda,
drugi ljudje kaj sunejo in - glej,    tudi    majhen zavitek čaja imam.«
»   Tudi    parfum!« je rekel.
»Da, ljubi,    tudi    parfum.«
Bili pa so    tudi    časi, ko ne le, da sta se vdajala slepilu,
vdajala slepilu, da sta varna, ampak    tudi   , da bo to trajalo.
zdelo kot nepremagljiv nagon, tako kot    tudi    pljuča vedno znova vdihnejo, dokler
Včasih sta govorila    tudi    o tem, da bi se udeležila aktivnega
   Tudi    če je bila pravljična Bratovščina resničnost,
eno generacijo, pa bodo to trdili    tudi    za parni stroj).
»Kaj pa bi lahko naredil z njim,    tudi    če bi ga obdržal?«
Sanje so zajemale    tudi    - pravzaprav je bilo v tem njihovo
katerih so skrbno ostrgali pepel; pa    tudi    v čakanju na mimo vozeče kamione, ki
da je njegova sestrica bolna in da    tudi    potrebuje hrano, a bilo je zaman.
neko dejanje, ki je brez učinka, zato    tudi    že brez pomena.
»Kar boš storil ti, bom storila    tudi    jaz.«
smeva izdati drug drugega, čeprav bi    tudi    to stvari niti najmanj ne spremenilo.«
čutiš, da je vredno ostati človek,    tudi    če to nima nikakršnih posledic, si
tiče, se jim nisi mogel podrediti,    tudi    ko bi bil hotel.
   Tudi    to je človeka plašilo.
»   Tudi    prešuštnika sva.«
»Potem se pa lahko    tudi    usedemo in bolj udobno pogovorimo.«
igranje vloge in da se mu zdi nevarno    tudi    za trenutek odvreči privzeto osebnost.
pol spomnjeni Charringtonovi verzi je    tudi    vino pripadalo izginuli, romantični
»Ali razumete, da bo,    tudi    če preživi, morda drugačen človek?«
»Naj bo uničen    tudi    zadnji izvod, lahko jo obnovimo skoraj
telo nima samo šibkosti zdriza, temveč    tudi    njegovo prosojnost.
Prav tako    tudi    vsi drugi v Ministrstvu.
   Tudi    tisk je bil videti lahno nepravilen.
ga je bilo moč predvideti in so ga    tudi    res predvideli v prvi polovici dvajsetega
ali Indonezijsko otočje, so na voljo    tudi    telesa na desetine stotin milijonov
težaškem delu in zato v veliki meri    tudi    po človeški neenakosti, izginila.
Jasno pa je bilo    tudi   , da vsestransko naraščanje blaginje
Toda    tudi    to je privedlo do vojaške šibkosti
množic preveč udobno, in po daljšem času    tudi    bolj inteligentno.
   Tudi    kadar vojno orožje ni resnično uničeno,
proizvajali nekaj, kar bi bilo lahko    tudi    konsumirano.
je treba uničiti, temveč opravlja to    tudi    na psihološko sprejemljiv način.
ekonomsko bazo, ne bi pa ustvarilo    tudi    emocionalne baze za hierarhično družbo.
mejah celo inteligenten; potrebno pa je    tudi   , da je fanatik, ki v njem prevladujejo
bojuje, ker dokončna zmaga ni mogoča,    tudi    ni važno, ali vojna poteka dobro ali
pomenilo konec organizirane družbe in tako    tudi    njihove lastne oblasti.
premagati druga druge, ampak bi s tem    tudi    ne pridobile nobene ugodnosti.
posvečajo zavojevanju sveta, vendar    tudi    vedo, da je potrebno, da se vojna nadaljuje
V preteklosti je bila vojna    tudi    eden poglavitnih instrumentov, po katerih
pa vojna postane dobesedno trajna,    tudi    preneha biti nevarna.
bolečino je še vedno razloček, to pa je    tudi    vse.
»   Tudi    ti.«
tako; in če so ga razumeli, potem so    tudi    mogli vplivati na to gibanje tako,
ne le k popolni poslušnosti, ampak    tudi    k popolni enotnosti mnenja o vseh zadevah.
   Tudi    druga nevarnost je samo teoretična.
in enako velike homatije, in to se    tudi    dogaja, ne da bi imelo politične posledice,
vojskovanja (glej 3. poglavje), s katerim    tudi    koristno dvigaš javno moralo na potrebno
ni nobene rasne diskriminacije, pa    tudi    nobena pokrajina izrazito ne prevladuje
nujno, da bi bilo tako stanje večno, pa    tudi    načelni razlogi ga niso ustvarili.
le, da ima pravo prepričanje, ampak    tudi    njegovi nagoni morajo biti pravi.
Kot toliko besed v Novoreku ima    tudi    ta dva pomena, ki drug drugemu nasprotujeta.
Pomeni pa    tudi    zmožnost verjeti, da je črno belo,
postranski in ga upoštevajo, recimo,    tudi    iz previdnosti.
raja, prenaša današnje razmere deloma    tudi    zato, ker nima meril za primerjavo.
Partije v vseh primerih pravilne, gre    tudi    za to, da ne smejo nikdar priznati,
Sledi pa    tudi   , da preteklost, čeprav je spremenljiva,
Potrebno pa je    tudi    zapomniti si, da so se dogodki zgodili
zapisanimi dokumenti, potem je treba    tudi    pozabiti, da je bilo to storjeno.
dvomišljenje, čeprav zajema dvomišljenje    tudi    še veliko več.
stvarnostjo; toda z vajo v dvomišljenju se    tudi    pomirja, da se resničnosti ni zgodila
dovolj natančno opraviti, mora pa biti    tudi    nezaveden, sicer bi se mu pridružil
tisti, ki najbolje vedo, kaj se dogaja,    tudi    tisti, ki so najdlje od tega, da vidijo
Ta protislovja niso slučajna, kakor    tudi    niso posledica običajne hipokrizije:
neresnica in če se okleneš resnice    tudi    proti vsem drugim, nisi blazen.
   Tudi    Winston je vstal in se oblekel.
ravnokar umite, in imel je občutek, da je    tudi    nebo umito, tako sveža in bleda je
In    tudi    ljudje pod nebom so si bili zelo podobni
Nekaj se je    tudi    spremenilo v Charringtonovi zunanjosti.
   Tudi    očal ni nosil.
Bil pa je    tudi    lačen in lakota je bila glodajoče,
navadni zločinci, toda med njimi je bilo    tudi    nekaj političnih jetnikov.
   Tudi    stražarji so z navadnimi zaporniki
»   Tudi    jaz se pišem Smith.«
bil prepričan, da bo uporabil britev,    tudi    če dobi priložnost.
megleno dozdevalo, da mora biti tu nekje    tudi    izhod, in nato začel hoditi sem ter
   Tudi    obril se ni že nekaj dni.
»O, Smith,« je rekel, »   tudi    ti!«
Pa    tudi    se mu v teh okoliščinah ni zdela posebno
»   Tudi    vas so dobili!« je vzkliknil.
Spominjal se je    tudi    daljših obdobij okrevanja.
umoril svojo ženo, čeprav je vedel in so    tudi    zasliševalci morali vedeti, da je njegova
Bili so    tudi    spomini druge vrste.
   Tudi    pogledal ni Winstona, gledal je le
Nemogoče se je bilo premakniti    tudi    za centimeter v katerokoli smer.
In če je bilo tako, potem bo    tudi    pozabil, kako je zanikal, da se je
»Meniš    tudi   , da je narava stvarnosti samoumevna.«
spet uhajal v globokih vzdihih, ki jih    tudi    s stiskanjem zob ni mogel ustaviti.
izrazom, ki je vzbujal misel, da je morda    tudi    njega obšla ista misel.
zato, da bi ti izvlekli priznanje, pa    tudi    ne, da bi te kaznovali.«
»Razveljavljen boš tako v preteklosti kot    tudi    v prihodnosti.«
zadovoljujemo s pasivno pokorščino, pa    tudi    ne z najbolj hlapčevsko podvrženostjo.«
»In    tudi   , če se nam zahoče, da te pustimo preživeti
   Tudi    v glavi se mu je nekaj zgodilo.
Spomnil se je    tudi    Evrazije in Eastazije, kdo pa je s
   Tudi    številčnica je postala manj grozljiva.
ustroj družbe, v kateri si živel, ne pa    tudi    njenih temeljnih nagibov.«
to, da bo O'Brien, ko bo to rekel,    tudi    verjel.
»In    tudi    če bi bilo, kaj potem?«
»   Tudi    pogled od strani moraš videti.«
Prvi hip je mislil, da je    tudi    osivel, pa je bila siva le koža na
- še nekaj več obrokov - je opravil    tudi    to junaško dejanje.
začel je gojiti neprestano vero, da    tudi    obraz postaja normalen.
Za kaj takega si moral imeti    tudi    nekaj športno razvitega duha, zmožnosti
Vendar je bilo    tudi    čisto mogoče, da se bo pred ustrelitvijo
Vedel je    tudi   , da nekje še vedno živi in da potrebuje
skrivnost, če jo želiš ohraniti zase, skriti    tudi    pred samim seboj.
pritiska, ki se mu ne moreš upirati,    tudi    ko bi hotel.«
»Napadajo    tudi    bolne in umirajoče ljudi.«
Slišal je    tudi    globok vzdih obupa.
   Tudi    za tega se mu je zdelo, da prihaja
Misliti, misliti,    tudi    če je ostala le še kratka sekunda -
   Tudi    s štetjem kozarcev si ni delal preglavic.
Pa bi ne bilo nobene razlike,    tudi    ko bi bilo narobe.
osupnila ne le njegova teža, ampak    tudi    togost in okornost, ki ga je delala
Zdi se, da so    tudi    njene noge postale širše, je opazil.
Njegova mati mu sedi nasproti in se    tudi    smeje.
je izključeval vse druge pomene pa    tudi    možnost, da bi se do njih prišlo po
težko razumel mnoge novoreške stavke,    tudi    če ne bi vsebovali na novo ustvarjenih
znane kot A slovar, B slovar (imenovan    tudi    sestavljenke) in C slovar.
samo takšne besede, ki jih poznamo    tudi    mi - besede kot udariti, teči, pes,
ali prislova (načelno se to nanaša    tudi    na čisto abstraktne besede kot če ali
   Tudi    tedaj, kadar samostalnik in glagol,
Poleg tega je bilo mogoče - načelno se    tudi    to nanaša na vsako besedo v jeziku
Mogoče je bilo    tudi   , tako kot v današnjem jeziku, spreminjati
   Tudi    nepravilni glagoli so se spregali tako
   Tudi    pri kovanju novih besed je bilo nekaj
dolge opise, zmeraj pa bi pomenilo    tudi    izgubo nekaterih podtonov.
sestavljenke, tako kot narekovalnik, najti    tudi    v A slovarju, toda te niso imele posebne
s tem, ko so jih zamenjale, so jih    tudi    ukinile.
hudo nejasnih in splošnih obrisih je    tudi    vedel, kakšni odkloni od njega so možni.
homoseksualnost in druge perverznosti ter nadalje    tudi    spolno razmerje, ki je samo sebi namen.
Bilo pa je    tudi    veliko število besed, ki so se na prvi
S tem se je ujemala    tudi    navada krajšanja, kjerkoli je bilo
Enak učinek je imelo    tudi    to, da je bil besedni zaklad skromen.
razne druge besede v B slovarju, je bil    tudi    izraz gosovor dvoumen.
prihodnosti naj bi bili takšni odlomki,    tudi    ko bi se po naključju še ohranili,
Navzoč je bil    tudi    Polemarhov oče Kefal, ki se mi je zdel
ki bomo morali iti po njej morebiti    tudi    mi; pri njih lahko poizvemo, ali je
In tako bi rad    tudi    tebe vprašal za mnenje - kajti ti si
Nekateri se    tudi    pritožujejo, da svojci z njimi - ker
Toda vsega tega,    tudi    slabega ravnanja sorodnikov, ni kriva,
umerjeni in spravljivi, potem bi bila    tudi    starost znosno breme; tako pa sta za
»ne soglašajo z mano: In v tem imajo    tudi    prav, vendar ne tako zelo, kakor mislijo.
   Tudi    za ljudi, ki niso bogati, pa starost
starost težko prenaša, tako nespametni,    tudi    če je bogat, ni pomirjen s starostjo.«
sad njihovega dela; visijo pa na njem    tudi    zaradi koristi, kar velja tudi za druge
njem tudi zaradi koristi, kar velja    tudi    za druge bogataše.
Zato je    tudi    težko navezati z njimi stike, ker ne
vrniti; in vendar je tako prevzeta stvar    tudi    dolžnostna obveznost, ali ne?«
»Je torej pravičnost koristna    tudi    v miru?«
»Kakor    tudi    poljedelstvo?«
»Tako    tudi    čevljarstvo?«
»Potem    tudi    trdiš: dokler sta lira in ščit shranjena
»   Tudi    pri vseh drugih stvareh je potemtakem
zadajanju udarcev v rokoborbi ali drugod,    tudi    najspretnejši v obrambi pred njimi?«
»   Tudi    tisti, ki se zna obvarovati bolezni,
»Potemtakem je dober varuh hkrati    tudi    spreten tat?«
denar dobro varuje, potem ga lahko    tudi    dobro krade?«
je tisti, ki se nam zdi dober in to    tudi    dejansko je; kdor se tako samo zdi,
je; kdor se tako samo zdi, ne da bi    tudi    bil, ta se tudi samo zdi, da je prijatelj,
samo zdi, ne da bi tudi bil, ta se    tudi    samo zdi, da je prijatelj, v resnici
9. »Ali pa sme pravičen mož    tudi    komu škodovati?«
»Potemtakem, prijatelj, mora biti    tudi    pravilna domneva, da tudi ljudje zaradi
mora biti tudi pravilna domneva, da    tudi    ljudje zaradi prizadete škode zgubijo
kakor odgovarjati -, temveč odgovarjaj    tudi    sam in povej enkrat svoje mnenje o
   Tudi    ne, moj ljubi prijatelj, če je eden
»   Tudi    če ne sodi, vprašanemu pa se zdi, da
odgovarjal, če prvič ničesar ne zna, in tega    tudi    ne trdi, in če mu, drugič, kakor hitro
12. Po teh besedah so ga zaprosili    tudi    Glavkon in drugi, naj se ne obotavlja
govedina, potem je ta jed koristna    tudi    za nas šibkejše, in s tem tudi primerna
koristna tudi za nas šibkejše, in s tem    tudi    primerna (dobra)?«
pokorščina vladajočim je po tvojem mnenju    tudi    pravična?«
korist močnejšemu, temveč, narobe,    tudi    to, kar mu je v škodo.«
»Seveda, če se    tudi    ti postaviš na njegovo stran!«
mogočnikovo korist, ne glede na to, ali mu je    tudi    res v prid ali ne?
se lahko moti v tem, v čemer ni (in    tudi    ne more biti) strokovnjak.
strokovnjak, filozof se ne moti in    tudi    vladar ne, kadar vlada; ljudje samo
nobena umetelnost ne skrbi zase - saj    tudi    ničesar ne potrebuje - temveč za svoj
   Tudi    v to je privolil, čeprav nerad.
   Tudi    v to je slednjič privolil, čeprav je
»Torej, dragi Trazimah,    tudi    nihče drug, ki je na kakršnem koli
delajo samo njegovi sodržavljani, temveč    tudi    vsi drugi, čeprav vedo za vse njegove
   Tudi    jaz sem se obrnil nanj z vročo prošnjo:
nepravičnost donosnejša kakor pravičnost,    tudi    če ji pustimo prosto pot in je v ničemer
Podobno morda čuti    tudi    kdo drug med nami, ne samo jaz.
»   Tudi    ne.«
»Potemtakem    tudi    ne ustvarja koristi, če dela zastonj?«
častihlepnost in lakomnost za sramoto in to    tudi    sta ?«
svoje delo prejemali plačilo, kakor    tudi    nočejo veljati za tatove, če bi plačilo
bi plačilo skrivaj prejemali; toda    tudi    za čast ne marajo opravljati služb,
»Sicer prinaša    tudi    žeparstvo koristi,«
nekaj lepega in močnega in ji pridaješ    tudi    vse druge lastnosti, ki na sploh veljajo
»   Tudi    pred tem ne.«
»To se mu zdi pravično,    tudi    želi si to, toda doseči tega ne more.«
imeti kakršno koli prednost (korist)    tudi    pred drugim nepravičnikom in pred nepravičnim
»Kako    tudi    ne bi?«
drugega zdravnika kot osebo in hkrati    tudi    njegova navodila?«
Rekla pa sva    tudi   , da je nepravičnost moč.
podjarmiti druge države ter si le‐te    tudi    podjarmi in jim vlada.«
Tako    tudi    zdaj povej meni na ljubo: ali lahko
samim seboj in z vsakim nasprotnikom,    tudi    pravičnim.
»Pravični, dragi prijatelj, so vsekakor    tudi    bogovi?«
»   Tudi    bogovi potemtakem nepravičnika sovražijo,
boljši in močnejši, vtem ko nepravičniki    tudi    združeni ne morejo ničesar doseči -
- vsekakor včasih pravimo, da lahko    tudi    nepravičniki, če se združijo, opravijo
24. »Sedaj, mislim,    tudi    bolje razumeš moje prejšnje vprašanje,
posebna naloga, ima vsekakor za to    tudi    (potrebno) sposobnost?
»Za to imajo    tudi    posebno sposobnost, kajne?«
»Ali imajo    tudi    ušesa svoje naloge?«
»   Tudi    to imajo.«
»Ali ni tako    tudi    z vsemi drugimi stvarmi?«
Ni to    tudi    naloga duše?«
»Potemtakem velja    tudi    za dušo, da ima ustrezno sposobnost?«
prejšnje pošteno naužili, tako sem se    tudi    jaz, preden sva se povzpela do svojega
zmerom vsake stvari temeljito loti,    tudi    to pot ni privolil v Trazimahov umik
imamo sicer za utrudljive, a hkrati    tudi    za koristne in si jih ne želimo zaradi
»   Tudi    ta tretja vrsta obstaja.
dokaz o premoči pravičnosti, kakor    tudi    si to zelo želim.
mesečno poročilo o čredah, je prišel tja    tudi    Giges s prstanom na roki.
možnost, da lahko stori krivico, tam jo    tudi    stori.
Ker se nepravičnik spretno loteva    tudi    zločinskih dejanj, ostanejo le‐ta neodkrita.
ki so mu všeč; zato mu morajo biti    tudi    bogovi - kakor je primerno - bolj naklonjeni
Pretresti morava namreč    tudi    nasprotne nazore, ki pravičnost hvalijo
skodelico na tehtnici mečejo namreč    tudi    priznanje bogov in lahko tako navajajo
Podobno pravi    tudi    Homer: Tvojega imena sloves
sta razsodnost in pravičnost, toda    tudi    kako težki in utrudljivi.
ustanovili zaveze in društva; na voljo so    tudi    učitelji govorništva, ki nas bodo naučili,
’Toda pred bogovi se ni moč skriti in    tudi    sile nad njimi ni moč izvajati.‘ -
zadene kazen bogov, toda odrekamo se    tudi    vsakemu dobičku, ki ga prinaša nepravičnost;
Kajti    tudi    če kdo lahko dokaže, da so naše trditve
tem ob strani, kakor je to zahteval    tudi    Glavkon.
k skrivni nepravičnosti in soglašaš    tudi    s Trazimahom v tem, da je pravičnost
samih, kakor so vid, sluh, mišljenje in    tudi    zdravje in vse siceršnje dobrine, ki
prekaša samo nepravičnosti, temveč    tudi   , kako obe učinkujeta na tistega, ki
To sklepam    tudi    iz vajinega siceršnjega značaja, kajti
»Morda je v njej, ker je večja,    tudi    več pravičnosti, ki jo je zato lažje
»potem bomo vsekakor videli nastajati    tudi    pravičnost in nepravičnost?«
takoj pritegnemo čevljarja in druge, ki    tudi    skrbijo za telesne potrebe?«
»In    tudi    to je jasno: če nekdo zamudi pravi
orodja; isto velja za stavbenika, ki    tudi    mnogo potrebuje, pa za tkalca in čevljarja.«
»Država, ki ima to vse, pa    tudi    ni več ravno majhna.«
»Potemtakem bo potrebovala    tudi    druge ljudi, ki ji bodo uvažali iz
pokriti svoje potrebe, potem se bo    tudi    vrnil praznih rok?«
dovolj blaga za svoje potrebe, temveč    tudi    zadostno količino takega blaga, ki
»Potem so    tudi    pooblaščenci, ki skrbijo za izvoz in
»Potemtakem potrebujemo    tudi    trgovce?«
»Tako so očitno    tudi    dninarji dopolnilo naše države?«
   Tudi    poobedek si privoščijo: zanj si spražijo
mislim, jedli za mizami ter si privoščili    tudi    prikuhe in slaščice, kakor so to navajeni
Če pa hočete, lahko pretresemo    tudi    tako napihnjeno državo.
Potrebni so    tudi    svinjski pastirji, ki jih v naši prejšnji
»Pri takem načinu življenja bodo    tudi    zdravnike mnogo pogosteje potrebovali
bodo njegovi izdelki čim boljši, in    tudi    vsi drugi imajo vsak zase svojo nalogo,
»Ali potrebujejo za to nalogo    tudi    posebno nagnenje?«
»Vsekakor    tudi    hrabra, če se hočeta uspešno boriti?«
»   Tudi    kar zadeva sposobnost duše, ki mora
»   Tudi    to.«
lastnostih iskali prepira drug z drugim in    tudi    z državljani?«
»To je moč najbrž opaziti    tudi    pri drugih bitjih, najlažje pa pri
mogoče in ni v nasprotju z naravo, če je    tudi    čuvajev značaj takšen.«
»   Tudi    to lahko spoznaš pri psih,«
»Potemtakem mora    tudi    za človeka veljati, da hrepeni po spoznanju
»potem ne smemo popustiti,    tudi    če je pot dolga.«
»K muzični vzgoji prištevaš vsekakor    tudi    pripovedi?«
»lahko presojamo    tudi    manjše; oboje si morajo biti podobne
mu jo je pripravil sin, ne bi smeli,    tudi    ko bi bilo vse resnično, na lahko in
»Ne, pri Zevsu,    tudi    meni se zdijo te zgodbe neuporabne.«
sodržavljanu sovražnik in da je to    tudi    v nasprotju z ustaljenimi navadami,
pozneje zanje, ko odrastejo, pisati    tudi    pesniki.
»   Tudi    to ne.«
»Potemtakem    tudi    vzrok sreče?«
pogodbo, potem ga ne bomo hvalili;    tudi    ne, če pripoveduje o prepiru bogov
   Tudi    ne bomo poslušali mladeniča pri Aishilu,
»Toda    tudi    vse, kar je sestavljeno (orodja, obleke,
»Tako se bog    tudi    najmanj spreminja.«
»   Tudi    zdaj še ne razumem.«
prevare ne sovražijo samo bogovi, temveč    tudi    ljudje.«
»Po tvojih besedah se    tudi    meni zdi, da je tako.«
drugih, v gruči gneto se tako, ščrleč,    tudi    duše ubitih.
2. »Potemtakem moramo odstraniti    tudi    vse strašne, grozo zbujajoče izraze,
»Potem bomo izločili    tudi    tožbe in stokanje slavnih junakov?«
vidi nič strašnega v smrti pravičnika,    tudi    če je njegov prijatelj?«
»Potem    tudi    ne tarna, kakor da bi onega zadela
»Zanj je    tudi    najmanj strašno izgubiti sina, brata,
žalosten tava po bregu morja...    Tudi    ni dopustno, kakor beremo pri Homerju,
   Tudi    o Priamu, ki je vendar v sorodstvu
»Toda    tudi    smejavi ne smejo biti naši mladeniči.
»Potemtakem    tudi    pri Homerju niso sprejemljive takšnele
dalje: ali ne potrebujejo naši mladeniči    tudi    preudarnosti?«
In    tudi    tele besede: Oni pa stopajo
»   Tudi    ne smemo dopustiti, da bi bili možje
Kneze častite zmehčajo darovi in    tudi    bogove.
   Tudi    Foiniksa, Ahilovega učitelja, ne gre
   Tudi    pri Ahilu samem ni združljivo z njegovo
to za prijatelja, ki je bil mrtev,    tudi    storil.
5. »   Tudi    nočemo verjeti,«
prepričali našo mladino, da bogovi delajo    tudi    zla dejanja in da heroji niso nič
   Tudi    smo dokazali, da od bogov ne more priti
»Kako naj bi    tudi   
»   Tudi    tega ne razumem.«
oboje, pa naletiš v epskih pesnitvah in    tudi    sicer zelo pogosto, če me razumeš.«
»Spomni pa se    tudi    besed, ki so bile pred tem izrečene.
Morda    tudi    kaj več!«
»Ali ne velja to    tudi    za posnemanje?
»   Tudi    ni moč biti hkrati rapsod in gledališki
»   Tudi    ne ustrezajo isti igralci za tragedijo
hlapčevskih del ne smejo opravljati in se    tudi    ne smejo usposobiti za njihovo posnemanje;
usposobiti za njihovo posnemanje; isto velja    tudi    za druga nečastna dela, da jim posnemanje
»   Tudi    njih ne.«
»   Tudi    ne slabih in strahopetnih mož, ki delajo
smejo pa ravnati tako kakor ti in se    tudi    ne pri njih zgledovati.«
»   Tudi    to je nujno tako.«
»Toda, dragi Adeimant,    tudi    mešani stil je prijeten, zdaleč najprijetnejši
takega moža v naši državi ni in da se    tudi    ne sme v njej naseliti.
»To se    tudi    meni zdi.«
moža, ki se v boju in hudi stiski,    tudi    v nesreči - bodisi da je ranjen ali
»Potem ne boš sprejel v državo    tudi    nobenih izdelovalcev flavt in igralcev
in vsa druga obrtniška dela, seveda    tudi    telesa živali in sploh živih bitij.
nas pesniti - ali pa moramo nadzirati    tudi    druge umetnike in jim preprečiti, da
»Tako smo    tudi    pri branju bili dovolj trdni šele takrat
»Potemtakem    tudi    podob črk, v vodi ali ogledalu ne moremo
»Torej, trdim, pri bogovih,    tudi    ne moremo biti prej muzično izobraženi,
»Najlepše je vsekakor    tudi    najbolj vredno ljubezni?«
In    tudi    nobene, ki bi človeka bolj ponorela.«
potrebujejo poleg muzične izobrazbe    tudi    izobrazbo v gimnastiki.«
»   Tudi    v njej morajo biti skrbno vzgajani
Toda    tudi    ti pazi!
čeprav se bojujejo ob Helespontu -    tudi    ne s kuhanim mesom, temveč samo s pečenim,
»Toda    tudi    začimb, kolikor vem, Homer nikoli ne
Homer nikoli ne omenja; in to vedo    tudi    atleti: če si hočejo ohraniti zdravo
»Potem grajaš    tudi    može, ki ljubijo korintska dekleta,
»In    tudi    slavne sladice pri atiških poobedkih?«
le mali ljudje in rokodelci, temveč    tudi    tisti možje, ki pravijo, da so bili
ukvarjati s svojo boleznijo in da    tudi    nima nobene koristi od takega življenja,
»To bi se moral, po mojem mnenju,    tudi    prej!«
»Kar pa je najpomembnejše: zavira    tudi    učenje, premišljevanje in razglabljanje
Ker je bil Asklepij tak, sta se    tudi    njegova sinova, kakor veš, izkazala
se spominjaš, kako je eden od njih    tudi    Menelaju iz rane, ki mu jo je zadal
in so zmerno živeli, pri čemer jim    tudi    trenutno zaužiti mešani napoj ni škodil.
čimveč zdravih in bolnih ljudi, kakor so    tudi    najboljši sodniki tisti, ki so imeli
spoznali kar največ hudih bolnikov in    tudi    sami preboleli vse bolezni ter nasploh
slabimi dušami in z njimi občevati,    tudi    ne sme sama storiti vseh zločinov,
»Toda hkrati je    tudi    dober sodnik, po čemer si vprašal.
Kajti kdor ima dobro dušo, je    tudi    dober.
»To    tudi    jaz mislim.«
zasidral hkrati s takšnim pravosodjem    tudi    zdravstvo, kakršno smo opisali; obe,
najboljše za tiste, ki se jih tiče, kakor    tudi    za državo.«
»Isto pot bo ubiral izobraženec    tudi    pri gimnastični vzgoji, s čimer bo
»To    tudi    jaz opažam: kdor se zapiše samo gimnastiki,
»To je    tudi    moje mnenje.«
»To je    tudi    moje mnenje.«
»   Tudi    to, da vladajo samo najboljši?«
»   Tudi    to.«
mislimo, da je blaginja drugega hkrati    tudi    naša blaginja in narobe.«
»   Tudi    tega ne razumem.«
»   Tudi    to sem zdaj razumel; strinjam se s
»Zaslepljene boš pač    tudi    ti imenoval tiste, ki menjajo svoje
»   Tudi    tretjo vrsto, tiste, ki jih imamo za
in vzgojeni in kjer je bilo izdelano    tudi    njihovo orožje in orodje; ko je bilo
braniti, njihova skrb pa mora veljati    tudi    vsem drugim državljanom kot njihovim
ustvarjanju primešal zlata, in zato ste    tudi    najbolj spoštovani.
»Toda    tudi    že to,«
In to    tudi    so.«
vsak, ki je pameten, rad priznal -    tudi    ustrezna stanovanja in sploh takšne
vojaškem obrambnem delu, hkrati pa jih    tudi    ne zapeljale, da bi se pregrešili pred
Hranijo se skupno in    tudi    živijo skupno, kakor na bojišču.
nobenega človeškega zlata; bilo bi    tudi    pregrešno pridobljeno človeško zlato
hrane) ne dobijo, tako da ne morejo,    tudi    ko bi hoteli, nikamor potovati, niti
   Tudi    te je treba upoštevati.«
nikakor ne bi bilo čudno, ko bi ti    tudi    že tako bili najsrečnejši ljudje.
naleteli na nepravičnost, in tako bomo    tudi    najlaže dobili odgovor na dolgo obravnavano
Gotovo bi namreč umeli osrečiti    tudi    kmete, ko bi jih oblekli v škrlatna
jim zljubilo; tako bi lahko osrečili    tudi    vse druge in s tem vso državo!
kmetovalec in lončar ne več lončar in    tudi    nihče drug ne bi opravljal nalog, potrebnih
»Ali se strinjaš    tudi    z naslednjo mislijo, ki je zelo sorodna
»   Tudi    ne, če se navidezno umika in se vedno
»   tudi    najlepše merilo pri določanju velikosti
naša država ne postane ne premajhna in    tudi    ne samo navidezno velika, temveč da
Tako morajo    tudi    drugi državljani, to je namen tega
ostane v sebi enotna in edinstvena    tudi    vsa država.«
glede na razmnoževanje, kakor je to    tudi    pri drugih živih bitjih.«
Taka stvar ne zasluži hvale in    tudi    pesnika ni moč tako razlagati.
zakonov v glasbi, ne da bi hkrati omajali    tudi    najpomembnejše politične zakone - pravi
»Prištej    tudi    mene med tiste, ki so o tem prepričani,«
zakone, če je njihovo delo in če so    tudi    sami v navzkrižju z zakoni.«
jih krepi ter zbuja v novo življenje    tudi    v državi to, kar je bilo prej na tleh.«
»In tako vzgojeni možje obnovijo    tudi    pravila dostojnosti, ki se zdijo sicer
»Kako bi jo    tudi    mogli imeti!«
5. »Torej se    tudi    ne strinjaš, če podobno ravna vsa država?
razume na merjenje, in mu drugi, čeprav    tudi    nevešči, rečejo, da je visok štiri
torej se moram po tem ravnati, toda    tudi    vi mi morate pomagati.«
»Upamo, da bomo to, kar iščemo,    tudi    našli, in sicer tako!
»In s tem    tudi    modra, pogumna, preudarna in pravična.«
preostale tri, potem s tem odkrijemo    tudi    četrto, ki jo iščemo.
»Potemtakem moramo tako ravnati    tudi    pri naših štirih lastnostih?«
»   Tudi    zaradi strokovnega znanja v mizarstvu,
»In    tudi    tedaj ne, če se razume na pridobivanje
državljani pravkar ustanovljene države    tudi    znanje, ki ne rabi posamičnim delom
eno izmed štirih lastnosti in hkrati    tudi    njeno mesto v državi.«
»Potemtakem je    tudi    država pogumna zaradi enega stanu,
močnejši od samega sebe, mora biti hkrati    tudi    slabši od samega sebe, in kdor je slabši,
samega sebe, in kdor je slabši, je    tudi    močnejši od samega sebe.
se zdaj na našo novo državo pa boš    tudi    v njej odkril eno od obojega.
pri otrocih, ženskah in sužnjih, pa    tudi    pri neizobraženi množici tako imenovanih
»   Tudi    v tem imaš prav.«
»Naletiš pa v naši državi    tudi    na to: čustva in razum maloštevilnih
»Potem jo smemo imenovati    tudi    preudarno?«
»Od mnogih smo slišali in    tudi    sami smo večkrat rekli, da je pravičnost
»Preudari, ali se strinjaš    tudi    s to mislijo: vladarji naj v državi
mislijo: vladarji naj v državi opravljajo    tudi    pravosodne posle.«
»Torej    tudi    iz tega sledi, da je pravičnost v tem,
»Pazi zdaj, ali se    tudi    v nadaljnjem strinjaš z mano.
skuša eden opravljati delo obeh in če    tudi    drugi zamenjajo svoje poklicno delo
»To je    tudi    moje mnenje.«
»Šele če se to stanje pokaže    tudi    pri posamičnih ljudeh kot pravičnost,
Kaj pa    tudi    lahko drugega storimo?
»   Tudi    meni zadostuje.«
»To    tudi    jaz mislim.«
»In    tudi    če bi se kdo še dalje šalil in duhovičil:
na enem mestu vrtijo, in isto velja    tudi    za druge predmete, ki se vrtijo na
ki se vrtijo na istem mestu - potem    tudi    to ni za nas sprejemljivo, kajti niso
nasploh, temveč piti nekaj dobrega,    tudi    ne jesti nasploh, temveč jesti nekaj
»da je predmet, ki je večji, večji    tudi    glede na drug predmet?«
»In    tudi    predmet, ki je bil ali bo nekoč večji,
po drugi strani pa    tudi    težje z lažjim, hitrejše s počasnejšim,
Ali ni    tudi    tam enako?
znanje nanaša na nekaj določenega, je    tudi    samo postalo določeno znanje.
o znanstvenih predmetih nasploh, je    tudi    sama postala določena znanost.
»Kar pa se tiče žeje, je    tudi    le‐ta to, kar je, glede na drug predmet,
»Tako    tudi    ni moč reči o lokostrelcu, da sočasno
sem slišal tole zgodbo, ki jo imam    tudi    za resnično: Leontij, Aglainov sin,
željo, da si jih ogleda, hkrati pa    tudi    odpor, obrnil se je vstran, nekaj časa
»   Tudi    jaz sem slišal to zgodbo.«
15. »   Tudi    sicer lahko pogosto opazimo,«
»saj smo    tudi    v naši državi dodelili vladarjem pomočnike,
pokvarjena, tako da ima duša tri dele, kakor    tudi    državo sestavljajo trije stanovi: pridobitni,
»Vsekakor obstaja    tudi    ta tretji del.«
   Tudi    pri živalih je moč isto opaziti.
Povrhu to potrjuje    tudi    že navedeni Homerjev stih:
isti deli kakor v državi, in sicer    tudi    po številu.«
In    tudi    v vsem drugem je njuno razmerje do
»Potem je, dragi Glavkon, posameznik    tudi    v istem smislu pravičen, kakor je pravična
»   Tudi    nismo pozabili, da je država pravična
si moramo vtisniti v spomin, da smo    tudi    vsi mi pravični in opravljamo svojo
»   Tudi    tadva dela dušo in telo najbolj varujeta
»In    tudi    pravičen je človek lahko samo tako,
»Popolnoma tuji so mu    tudi    tempeljski rop, tatvina in izdajstvo
»Tak človek    tudi    ni v nobenem pogledu nezvest ter ne
ustanovitvijo države prišli z božjo pomočjo    tudi    do izvira in temeljev pravičnosti.«
deli duše imenujemo nepravičnost ali    tudi    razbrzdanost, strahopetnost, nevednost
nepravičnost in pravičnost, smo si    tudi    popolnoma na jasnem o nepoštenem in
kakor imenujemo dobrega in pravičnega    tudi    takšnega človeka.
zgrešene; to velja za ureditev držav kakor    tudi    za naravo posamezne duše; razločujem
»Toda    tudi    to, kakor koli je prav, potrebuje kot
»   Tudi    jaz se pridružujem temu sklepu,«
ostal sam, temveč bi potegnil za sabo    tudi    prijatelje; in povrhu gre za stvari,
sodno preganjan, je nedolžen, pravi    tudi    zakon.
Kar velja tam, velja    tudi    tu,«
Vendar je nazadnje    tudi    dobro, da pretresemo zdaj v celoti
vzgojo, kakor smo jih opisali, ne smejo    tudi    v svojem razmerju do žen in otrok priti
pri tem in poskusimo s tem uskladiti    tudi    njihovo rojstvo in prvo vzgojo.
»Potem se morajo v obojem izobraziti    tudi    žene, seznaniti pa jih je treba prav
in to ne samo mlade ženske, temveč    tudi    priletne?
razpravljati o teh stvareh, ne smemo prezreti    tudi    tistega dela našega načela, ki zbuja
bomo tako lotili zadeve, potem jo bomo    tudi    uspešno končali, ali ne?«
Zakaj    tudi    ne?‘
’Potemtakem mora biti    tudi    njuna dejavnost, ustrezno različnima
davno s strahom pričakoval in se zato    tudi    pomišljal, da bi se kakorkoli dotaknil
»Torej plavajmo    tudi    mi !
»Ker ji mnogi,    tudi    proti volji, zapadejo in so prepričani,
Vprašanje pa je, ali to zadeva    tudi    nas v tem konkretnem primeru.«
Očitno smo    tudi    mi zašli v protislovje, ne da bi hoteli.«
»V takih okoliščinah bi se    tudi    lahko vprašali, ali imajo plešci in
dostopni vsi poklici, prav tako pa    tudi    možu.
»   Tudi    jaz tako mislim.«
»   Tudi    taki primeri so.«
»Tako so mnoge ženske    tudi    sposobne za poklic čuvarjev, druge
Saj smo    tudi    med moškimi odbrali za ta poklic samo
zahteva izvedljiva, in, drugič, ali je    tudi    najboljša.«
»O tem, da je    tudi    najboljša, pa se moramo šele zediniti.«
»In zdaj: ali niso    tudi    te žene najboljše med vsemi državljankami?«
»   Tudi    te so daleč najboljše.«
predlog ni bil samo izvedljiv, temveč    tudi    za državo najboljši?«
Resnična je beseda in bo    tudi    resnična ostala, da je koristno lepo,
   Tudi    otroci morajo biti skupni: in oče ne
ne sme poznati svojega otroka kakor    tudi    otrok ne svojega očeta.«
   Tudi    jaz sem se polenil in zato mislim odložiti
v rokoborbi, skupno se izobražujejo    tudi    v vsem drugem, in tako jih prirojeni
drugem, in tako jih prirojeni gon popelje    tudi    v spolno skupnost.
kakor katera koli druga neurejenost, pa    tudi    vladarji tega ne dovoljujejo.«
»To seveda    tudi    ne bi bilo prav.«
petelinov; gotovo, pri Zevsu, paziš    tudi    na njihovo oplojevanje in razmnoževanje?«
njimi posebno dobri in se temu ustrezno    tudi    posebno dobro obnesejo?«
potrebujemo ostroumne vladarje, če    tudi    za človeški rod velja isto !«
rada podvržejo, zadostuje, mislim,    tudi    manj izkušen zdravnik; če pa so potrebna
izkušen zdravnik; če pa so potrebna    tudi    zdravila, potem prihaja v poštev samo
poleg častnih nagrad in drugih odličij    tudi    več priložnosti za spolno občevanje
priložnosti za spolno občevanje z ženami, da    tudi    pod to pretvezo dobimo čimveč otrok
lahko sestavljene iz mož ali žensk ali    tudi    iz obojih.
»Oblasti skrbijo    tudi    za prehrano otrok, pošiljajo matere
spozna svojega otroka, in priskrbijo    tudi    druge žene, če matere nimajo dovolj
»Tako je    tudi    prav.
»Si    tudi    ti mnenja, da traja najboljša doba
»Isti zakon velja    tudi   
»   Tudi    to je primeren predpis.
In isto velja    tudi    sicer za človeka, kadar trpi zaradi
najprej poreče, da sta sreča ali nesreča    tudi    njeni, in se kot celota veseli ali
»Ali so kakor v naši    tudi    v drugih državah vladarji in ljudstvo?«
»Sorodnika ima vsekakor za svojega in ga    tudi    imenuje tako, tujca pa ne.«
Ali ima lahko    tudi    čuvar sočuvarja za tujca in ga tako
čuvar sočuvarja za tujca in ga tako    tudi    imenuje?«
sorodniška imena ali pa se raztezajo    tudi    na vse njihovo ravnanje, ki naj ustreza
z očeti, ki jim jih pokažejo, kakor    tudi    z drugimi sorodniki.«
’ne moje ‘, izvira iz tega občutja    tudi    njihova največja skupnost v veselju
nimajo žen in otrok samo zase in s tem    tudi    ne radosti in bolečin?
vsi enako mislijo o lastnini, težijo    tudi    vsi za istim ciljem in si, kolikor
»   Tudi    pravd zaradi nasilja in žalitev pri
»In    tudi    v tem so naši predpisi dobri: če se
   Tudi    mislim, da mu sicer ne odreka dolžnega
ne prepirajo drug z drugim, potem se    tudi    ni bati, da bi se drugi državljani
»To    tudi    slepec lahko vidi.«
Zmaga čuvarjev je lepša in    tudi    njihovo vzdrževanje iz javnih sredstev
   Tudi    naj ne prezira umirjenega, trdnega
izkušenj svoj prihodni poklic, kar velja    tudi    za otroke obrtnikov.
»   Tudi    se vsako bitje bojuje posebno hrabro,
zapisani smrti samo bojevniki, temveč    tudi    njihovi otroci, kar državi onemogoča,
»   Tudi    to.«
hrabri bojevnik vsakega poljubi in dobi    tudi    sam od vsakega poljub.«
15. »   Tudi    Homerju se zdijo takšne počastitve
pravkar omenjenimi predpravicami, temveč    tudi    s častnimi sedeži, kosi mesa in polnimi
Isto velja    tudi    za tiste, ki umro zaradi starosti ali
nimajo grških sužnjev in to svetujejo    tudi    drugim državam?«
16. »   Tudi    orožja ne bomo kot zaobljubnega daru
»Pazi zdaj, ali ima    tudi    to svoj pomen!
barbarskimi ljudstvi pa si niso v sorodu in    tudi    niso istega rodu.«
»Gotovo so    tudi    prijatelji Grkov?
Grčija je    tudi    njihova domovina in z drugimi Grki
njihova domovina in z drugimi Grki imajo    tudi    skupna svetišča?«
Grčije pustošili, ne požigali hiš in    tudi    ne imeli vseh prebivalcev nasprotne
vendar zvečine njihovi prijatelji - in    tudi    ne požgali hiš.
tak zakon na svojem mestu, kar velja    tudi    za vse predpise.«
česar ti nisi rekel, namreč da bi se    tudi    v vojni dobro obnesla, ker bojevniki
   Tudi    to, da bi se vojnega pohoda udeleževale
Vidim    tudi    vse neobravnavane prednosti, ki bi
njuno razmerje do sreče in nesreče    tudi    sami prisiljeni priznati, da bomo imeli,
smo jima, kolikor je moč, podobni,    tudi    njima kar najbolj podobno usodo.
ne more pa dokazati, da tak človek    tudi    v resnici obstaja?«
»Ali nismo    tudi    mi z besedami naslikali idealne podobe
taka država, kakor smo jo opisali,    tudi    uresničljiva?«
resnice bolj oddaljena kakor beseda,    tudi    tam, kjer se zdi, da ni tako?
»   Tudi    jaz sem.«
države in ne za ves človeški rod, in    tudi    naša v mislih zasnovana država ne bo
To je    tudi    vzrok za moje dolgo obotavljanje: videl
dobrohotnostjo, spodbudnostjo in morda    tudi    s spretnejšimi dogovori, kakor bi jih
morejo biti vojskovodje, se zadovoljijo    tudi    z majhnim oddelkom.
Je to    tudi    tvoje mnenje ali ne?«
»Potemtakem    tudi    za filozofa lahko rečemo, da si ne
Saj    tudi    za tistega, ki z odporom jé, ne pravimo,
pravimo, da je lačen in da si želi jedi;    tudi    ga ne imenujemo ješčega, temveč ga
lepoto samo po sebi in jo lahko kakor    tudi    stvari, ki so pri njej soudeležene,
»Poznamo pa    tudi    tako imenovano domnevanje.«
temu, kar obstaja, sodijo vsekakor    tudi    zmožnosti ali sposobnosti, na katerih
na katerih sloni vsa naša moč kakor    tudi    moč drugih stvari.
»Kako bi    tudi    lahko pameten človek izenačeval nezmotljivo
Ali pa    tudi    s samim domnevanjem ni mogoče zajeti
stvarmi, prijatelj, mu porečemo, je včasih    tudi    kaj, kar je grdo, med pravičnimi, kar
»Nujno so lepe stvari v nekem smislu    tudi    grde; in isto velja tudi za druge stvari.«
nekem smislu tudi grde; in isto velja    tudi    za druge stvari.«
»   Tudi    velike in male stvari, lahke in težke
   Tudi    mnoge stvari so dvoumne: tako ni mogoče
ne spoznanja, sposobnost pa, ki je    tudi    tu v sredini, zajema predmete, ki se
ki se ne morejo nanjo opirati in je    tudi    ne natanko opazovati, da bi potem po
»Enih misli smo    tudi    v tem, da želijo spoznati to, kar je,
»Premisli zdaj, ali ne sodi    tudi    tale lastnost k naravi teh ljudi, če
»Takemu človeku se potemtakem    tudi    smrt ne bo zdela strašna.«
»Dalje ne smeš    tudi    tega prezreti.«
To trdim    tudi    jaz glede na zadnji rezultat naše razprave.
ko se splošno izobražujejo, temveč    tudi    pozneje, v veliki večini prav čudni
nobeden ne more dokazati učne dobe in    tudi    ne navesti učitelja.
   Tudi    ne razumejo, da je poleg sredstev in
Tako se    tudi    ti ne moreš zmotiti, če današnje oblastnike
»Ali naj v nadaljnjem    tudi    pojasnimo, zakaj ni večina (domnevnih
»Kako    tudi    naj bi?«
mišljenje, ki se mu potem pridruži    tudi    preudarnost.«
poklic, čeprav ni primeren zanje in mu    tudi    niso dorasli.
»Povrhu delujejo škodljivo in odtujujoče    tudi    vse tako imenovane dobrine, kakor so:
»To je    tudi    moje mnenje.«
spoznal bistva potrebnega in dobrega in    tudi    ne dejanske razlike med obojim, zato
»Grajati pa jih morajo    tudi    tisti posamezniki (sofisti), ki se
»Kako se    tudi    ne bi!«
nege; po drugi strani pa so krive za to    tudi    tako imenovane dobrine: bogastvo in
Včasih se zatečejo v filozofijo    tudi    ljudje drugih poklicev, ki jih njihova
Lahko pa se komu zgodi    tudi    tako, kakor se je našemu prijatelju
tem da stopi pod streho, tako ravna    tudi    ta preudarni mož; gleda, kako drugi
Ko bi živel v taki državi, bi    tudi    sam več dosegel in ne bi koristil samo
Zato se njihova narava    tudi    nenehoma spreminja in preobraža.
neogibno prilagodi naravi tal, tako    tudi    filozofova narava ne more danes ohraniti
In tako    tudi    tega, kar je še preostalo, ni nikakor
videli teh v besedah navedenih stvari    tudi    v dejanjih izvedenih, temveč so samo
ubrane besede, ne da bi jih videli    tudi    dejansko uresničene.
»   Tudi    niso, moj dragi, niti dovolj poslušali
Ta uresničitev ni nemogoča;    tudi    je ne razglašamo za nemogočo.
»To je    tudi    moje mnenje.«
»O tem sem    tudi    jaz prepričan.«
»Potem si gotovo    tudi    o tem prepričan, da so odpora široke
ljudi, ne utegne se z njimi prepirati in    tudi    ne gojiti v srcu zavisti in sovraštva,
stvari, ki nikomur ne prizadevajo in    tudi    same ne trpijo krivic, temveč poznajo
kar je božansko in urejeno, postane    tudi    sam, kolikor je to človeku mogoče,
svojemu izpopolnjevanju, temveč se obrača    tudi    na druge ljudi in jim vceplja svoja
»Kakšne pomisleke bi    tudi    lahko imeli?
zla ne za države ne za državljane in    tudi    ne bo uresničena ustava, ki smo si
more kdo pri tem dvomiti, da se lahko    tudi    kraljem in oblastnikom rodijo sinovi
če bi se našemu stališču pridružili    tudi    drugi ljudje, bi bilo to presenetljivo
vojni sicer ne poznajo strahu, toda    tudi    znanosti so jim tuje.
premični, kakor da bi bili okoreli,    tudi    učijo se le s težavo, in če morajo
vaditi in preizkusiti jih je treba    tudi    v mnogih znanostih, pri čemer moramo
paziti, ali je njihova narava zrela    tudi    za najvišje znanosti ali pa jim ni
»Ali se spominjaš    tudi    tega, kar je bilo pred tem rečeno?«
da pa je moč razpravljanje navezati    tudi    samo na naše prejšnje ugotovitve.
da je bilo tako prav, in očitno so    tudi    drugi tega mnenja.«
   Tudi    ti lahko mirno vprašaš.
hočem ravno to povedati in poleg tega    tudi    to, da mi te ideje ne poznamo tako
tako dobro poznamo, nimamo od tega -    tudi    to veš - nobene koristi, prav tako
»   Tudi    to veš, da ti ljudje ne morejo pojasniti,
navidezno pravično in lepo ravnajo in da so    tudi    sami raje le navidezno pravični in
z videzom, temveč vsakdo hoče dobro    tudi    v resnici imeti in se za videz sploh
drugih stvari; to je vzrok, da zgreši    tudi    drugo, kar bi ji lahko prineslo korist.
o tako pomembnih in velikih stvareh    tudi    tisti najboljši v državi, ki jim mislimo
»   Tudi    ne bi bilo v redu, Sokrat, ko bi imel
»Zadovoljni bomo, če boš    tudi    o dobrem razpravljal v isti obliki,
»   Tudi    jaz bi bil s tem popolnoma zadovoljen,
Če vam ni, lahko    tudi    to opustim.«
ustregel, da bi vam lahko izplačal    tudi    glavnico in ne kakor sedaj samo obresti.
samem po sebi ter tako postavljamo    tudi    pri vsem drugem, kjer gre za posamične
»   Tudi    drugi čuti zvečine, da ne rečem vsi,
»   Tudi    vid je prejelo od sonca.
»Po drugi strani    tudi    sonce ni vid, temveč njegov vzrok.
»Podobno velja    tudi    za dušo.
soncu, nista pa sonce, tako moramo imeti    tudi    spoznanje in resnico za podobni dobremu,
jih lahko vidimo, temveč je hkrati    tudi    vzrok njihovega nastanka, rasti in
nastanka, rasti in uspevanja, ne da bi bilo    tudi    samo nekaj, kar nastane.«
»Kako naj bi    tudi    bilo!«
spoznamo, temveč so mu le‐te dolžne hvalo    tudi    za svojo eksistenco, za svojo bit,
»Potem pa ničesar,    tudi    postranskih stvari, ne izpuščaj!«
»Ali soglašaš    tudi    s tem : glede na resnico in neresnico
kot tako, a ne narisane, in podobno    tudi    drugo.
Like, ki jih oblikujejo in rišejo in ki    tudi    ustvarjajo sence in zrcalne podobe
naslanja samo na ideje in v svetu idej    tudi    konča svoje raziskave.«
štirim delom celotnega sveta ustrezajo    tudi    štiri duševne sposobnosti: najvišjemu
tako, da molijo prek zidu, med drugim    tudi    kamnite in lesene kipe ljudi in drugih
»Nenavadna je tvoja primera, nenavadni so    tudi    priklenjenci.«
   Tudi    od njih vidijo samo sence.«
Sam bog ve, ali je    tudi    pravilno.
»Dobro, bodi istih misli z mano    tudi    v tem in se ne čudi, da se ljudje,
zmerom ostati tam gori; kajti to je    tudi    naravno, če naj ustreza prejšnji primeri.«
Ko se potem prepriča, da je podobno    tudi    z dušo, se nikoli ne začne nespametno
hkrati obrniti vse telo, tako se mora    tudi    ta organ, s katerim človek spoznava,
pogled na to, kar obstaja, in naposled    tudi    najsvetlejše v obstoječem svetu.
neizobraženi in ne poznajo resnice, pa    tudi    ne ljudje, ki jim dopuščamo, da se
dolguje zahvale za vzrejo in vzgojo,    tudi    nikomur ne izkazuje zahvalnosti.
In zategadelj    tudi    morate, ko pride na vas vrsta, stopiti
kaj posamezne sence pomenijo, temveč    tudi   , čigave so, ker ste že videli lepo,
vojna ne uniči samo oblastnikov, temveč    tudi    vso državo.«
poznajo načine dobrega vladanja in hkrati    tudi    druge časti in boljše življenje, kakor
mora znanost, ki jo iščemo, raztezati    tudi    na to?«
   Tudi    ob poučnih zgodbah in pesmih naj bi
»   Tudi    umetnost vojskovanja?«
Ali    tudi    tip čuti, da so prsti debeli ali tanki,
In ali ne kažejo    tudi    druga čutila pri svojih zaznavah pomanjkljivosti?
občuti kot trdo, ko isto stvar označuje    tudi    za mehko.
»Zaradi jasnosti je moral    tudi    razum dojeti veliko in majhno, ni pa
Če pa vid hkrati z njo dojame    tudi    njeno nasprotje, tako da se enica pojavlja
»Če to velja za enico, potem to velja    tudi    za vsa druga števila.«
nadarjeni za matematiko, zelo uspešni    tudi    v vseh drugih strokah?
»   Tudi    v tem se morava sporazumeti!«
Kajti    tudi    njene stranske koristi niso nepomembne.«
»in ki se tičejo vojskovanja, a    tudi    vseh drugih znanosti; saj vemo, kako
samo poljedelstvu in pomorstvu, temveč    tudi    vojskovanju.«
besede zdele brezpomembne; kajti ta    tudi    v tem ne vidi nobene omembe vredne
   Tudi    zdaj ta znanost, čeprav je široka množica
Domnevam namreč, da se bo razvila    tudi    tretja znanost, ki sem jo malo prej
mojem mnenju v tem smislu obravnavati    tudi    vse drugo.
samo strokovnjak; taki, ki ju poznamo    tudi    mi, pa sta dve.«
poizvedeli, kaj menijo o njej, in se poučili    tudi    o drugih vprašanjih.
»Da se naši gojenci    tudi    v tej znanosti ne učijo ničesar, kar
   Tudi    tu merijo tonska razmerja in tone,
»   Tudi    meni se zdi tako.
sedanja snov, temveč se bo treba k njim    tudi    sicer pogosto vračati, naj za zdaj
   Tudi    upam, da ti ne bo treba gledati samo
morem z zanesljivostjo trditi in to    tudi    ni moja stvar.
»   Tudi   
»   Tudi    to je moč trditi.«
in sredina spletena iz nečesa, česar    tudi    ne poznamo, kako naj potem iz takšnega
»Kako bi    tudi    lahko!«
»In isto velja    tudi   , kadar gre za dobro samo po sebi.
To je, kajne,    tudi    tvoje mnenje?«
»Pri Zevsu,    tudi    jaz tako mislim.«
najzanesljivejše in najpogumnejše in po možnosti    tudi    najlepše.
»Potrebni pa so    tudi    dober spomin, notranja trdnost in neutrudna
Šepa pa    tudi    delo tistih, ki se v svoji vnemi zaženejo
»   Tudi    glede preudarnosti, hrabrosti, velikodušnosti
Toda smešno je    tudi    to, kar se je zdaj zgodilo meni.«
ni otrok teh domnevnih staršev, in    tudi    ne najde svojih pravih staršev - ali
»Obstajajo pa    tudi    drugi, tem nasprotni življenski cilji,
hkrati lepo in grdo in da isto velja    tudi    za pravično, dobro in za vse, kar je
posnemajo spodbijanja starejših in    tudi    sami spodbijajo mnenja drugih: pri
drugih in ko ti pogosto spodbijajo    tudi    njihove trditve, zgubijo kmalu in popolnoma
»   Tudi    naše pred tem iz opreznosti izrečene
   Tudi    jih je treba preizkusiti, ali so dovolj
»Toda    tudi    vladarice, dragi Glavkon!
mislim, izrekel o možeh, kar ne velja    tudi    za žene, če so za to po naravi usposobljene.«
država, temveč bo od nje imelo korist    tudi    ljudstvo, sredi katerega je država
   Tudi    njihova podoba stoji jasno pred nami:
»Prav tako    tudi    v naslednjem: ko vladarji prevzamejo
; edini smo si, kakor se spominjaš,    tudi    glede načina, kako naj se uredijo njihove
obliki za dobro in da imaš za dobre    tudi    ljudi, ki taki državi ustrezajo.
pet državnih oblik, potem mora biti    tudi    pri posameznikih pet različnih vrst
Ali ne bi potemtakem    tudi    sedaj najprej razpravljali o častiljubni
razprava bo tako pametno potekala in    tudi    naša odločitev bo primerna.«
Ker pa mora vse, kar nastane,    tudi    propasti, tako tudi ta ureditev ne
vse, kar nastane, tudi propasti, tako    tudi    ta ureditev ne bo mogla večno obstajati,
rastline, ki rastejo iz zemlje, temveč    tudi    živali, ki živijo na njej, imajo čase
prikriti, in tako se jim bodo rodili otroci    tudi    tedaj, ko se bi smeli.
najboljše za svoje naslednike, vendar    tudi    ti ne morejo biti kaj prida; kakor
pazili na Heziodove rodove, ki obstajajo    tudi    v naši državi; na zlati, srebrni, bronasti
A    tudi    samosvojosti ji ne manjka.«
»V mladosti prezira    tudi    denar, toda čim starejši postaja, tem
V njegovi naravi je    tudi    nekaj lakomnosti, in njegovo razmerje
Vidi    tudi   , da se njen mož premalo poteguje za
»   Tudi    služabniki, kakor veš, pripovedujejo
»Ta je pač    tudi    slepcu jasen!«
»Isto velja    tudi    za vsa druga vodilna mesta.«
Ali pa    tudi    tu?«
»Toda    tudi    naslednja ni kaj prida: ali se morajo
potem je gotovo, da se tam skrivajo    tudi    tatovi, žeparji, skrumilci svetišč
»da je v njih    tudi    mnogo zločincev z želi, ki jih oblasti
»Tako smo opravili    tudi    s tako imenovano oligarhijo, katere
»Poglejmo sedaj, ali ji je    tudi    podoben!«
usodi, pogosto zapadejo svojim gonom    tudi    vrli ljudje, ki potem nazadnje pridejo
samovoljnemu zapravljanju premoženja in    tudi    ne odpravijo zla z drugim v ta namen
samim s seboj, tako se lahko zgodi    tudi    državi.
vsakdo dela, kar hoče, potem si seveda    tudi    vsakdo ureja življenje tako, kakor
najsijajnejšo državo, kakor to delajo    tudi    žene in otroci, ko vidijo kaj pisanega.«
sili, da prevzameš kak uradni položaj,    tudi    če imaš sposobnosti za to.
   Tudi    se ne ozira na načelo, ki smo ga mi
»Kakor oče    tudi    on s silo zatira svoje poželenje po
poželenja lahko potemtakem imenujemo    tudi    potratna, ona pa varčna in donosna,
»Enako razlikovanje velja    tudi    za ljubezenska in druga poželenja.«
mislečih zaveznikov, prav tako se spremeni    tudi    ta mladenič, če pridejo poželenja od
in je ne pustijo v trdnjavo, kakor    tudi    ne sprejmejo poslancev, ki pridejo
ju imajo za kmečko skopuštvo, morata    tudi    čez mejo, pri čemer jima pomagajo nekoristna,
vsa poželenja so enaka in zato vredna    tudi    enakih časti.«
največje dobro bogastvo in na njem je bila    tudi    zasnova, ali ne?«
»Prav tako propade, kajne,    tudi    demokratija zaradi nenasitne lakote
»In anarhija mora prodreti    tudi    v posamične hiše in se slednjič zakoreniniti
»To se dogaja in dogajajo se    tudi    druge podobne stvari.
nimajo spoštovanja pred učitelji in    tudi    ne pred vzgojitelji.
To bom    tudi    jaz storil.
novega; kadar grem na deželo, vse to    tudi    sam doživljam.«
oligarhije in jo uničila, se pojavi    tudi    v demokratiji, le da je zaradi neomejene
za rastline in živali in ne nazadnje    tudi    za državne oblike.«
»Kako naj ga    tudi    iztisnejo iz revnih!«
je v demokratiji najštevilnejša in    tudi    najodločilnejša, kadar je polnoštevilno
ljudstvo ne zbira rado, če ne dobi    tudi    svojega deleža medu,«
»   Tudi    ne bi imel drugič priložnosti, da bi
»Kako    tudi    ne bi?«
»Začenja pa vojne    tudi    zato, da bi državljani zaradi vojnega
»Mislim, da se spušča v vojne    tudi    zato, ker ima nekatere svobodoumno
»Kako ga    tudi    ne bi!«
so mu pomagali pri vzponu in so zdaj    tudi    sami vplivni, začenjajo javno pred
»Kako ga    tudi    ne bi!«
časti, najbolj seveda tirani, potem pa    tudi    demokratije.
»In če    tudi    tega zmanjka?«
mora, narobe, sin skrbeti za očeta;    tudi    ga ljudstvo ni rodilo in postavilo
če bi se mu postavil po robu, bi ga    tudi    pobil?«
Takšna je    tudi    narava tiranide, kakor jo razumejo
razčlenili razvoj tiranide iz demokracije in    tudi    njeno naravo.«
pušča nezadovoljenih, ne daje pa jim    tudi    preveč hrane; zdaj naj počivajo in
strahotna, divja in anarhična vrsta gonov,    tudi    v marsikaterem izmed nas, ki se zdimo
»   Tudi    kdor se opaja z vinom, ima tiransko
da lahko vlada ne le ljudem, temveč    tudi    bogovom.«
»Kdor vpraša, naj    tudi    odgovori - kakor v igri.«
človek živi od dolgov, načeti pa mora    tudi    svoje premoženje.«
»Tako je    tudi    naravno, ker je najsposobnejši, da
najdosledneje vlada kot tiran, ali ni v resnici    tudi    najdlje in najbolj nesrečen?
Sodiš tako    tudi    o njuni sreči in nesreči ali si tu
potemtakem človek podoben državi, mora biti    tudi    v njem enako stanje: njegova duša mora
»Tako    tudi    tiranska duša, mislim dušo v celoti,
»Potem je    tudi    tiranska duša nenehoma revna in lačna.«
»Ta zla    tudi    pri nobenem drugem človeku niso večja
Ali pa veš    tudi    zakaj?«
»Prikrajšati pa ne smemo moža    tudi    za tiste lastnosti, o katerih smo že
po vsem, kar je z njo v zvezi, ali    tudi    ’lakomni‘ del, ker je te gone moč najlaže
namreč že od mladih nog dalje okušati    tudi    druge naslade, medtem ko tistemu, ki
slasti, ki jo prinaša to spoznanje, pa    tudi    izkušenj v tem si mu ni treba pridobiti.
   Tudi    če si vroče želi, bo to le težko dosegel.«
»In    tudi    častihlepneža?
mnogih deležen priznanja, prav tako pa    tudi    pogumni mož in filozof.
»Kako    tudi    naj bi bilo drugače!
»Poznamo pa    tudi    stanje, ki ni ne naslada ne bolečina.«
nepoznanja resnice poleg mnogega drugega    tudi    nimajo pametnega mnenja ne o nasladi
belo, če ne pozna bele barve, podlegajo    tudi    ti ljudje slepilu, če brez poznanja
»   Tudi    ne.«
»Če ni udeležena pri resnici, potem    tudi    ni pri biti?«
tem pravičen, hkrati pa lahko uživa    tudi    tiste radosti, ki ustrezajo njegovemu
najboljše, temveč, kolikor je to mogoče,    tudi    najresničnejše.«
postavljena takoj na začetku in nas je    tudi    do sem pripeljala.
»   Tudi    to se je zgodilo.«
13. »   Tudi    razbrzdanost že od nekdaj grajamo zato,
»Če hočemo, da    tudi    tak človek pride pod oblast razuma,
»   Tudi    zakon kaže, da zasleduje podoben cilj,
in si pridobi hkrati z razumnostjo    tudi    pravičnost in umerjenost, postane popolnejša
prepušča živalskim, nespametnim gonom in    tudi    ne išče v njih svojega življenskega
zdrav in lep, če hkrati s tem ne doseže    tudi    duhovnega zdravja; telesno harmonijo
Toda ob tvoji navzočnosti ne morem,    tudi    če se česa domislim, najti dovolj poguma,
izdeluje noben obrtnik; kako bi jo    tudi    mogel?«
Ali ne vidiš, da v določenem smislu    tudi    ti vse to lahko ustvariš?«
K takim mojstrom sodi namreč    tudi    slikar.
»Toda ti utegneš poreči, da    tudi    njegove stvaritve niso resnične.
Na neki način, v določenem smislu pa    tudi    on izdeluje stole.
»Bog je - hote ali nehote ali    tudi    pod pritiskom neke nujnosti - ustvaril
stolov pa bog ni ustvaril in jih nikoli    tudi    ne bo ustvaril.«
»   Tudi    ko bi bil hotel napraviti dva stola,«
je njegov prvi oblikovalec in hkrati    tudi    oblikovalec vseh drugih stvari.«
Ali mu    tudi    pravimo izdelovalec stolov?«
»Potem so    tudi    tragiki, ker so posnemovalci, in z
   Tudi    o drugih umetnostih jih ne maramo spraševati,
»   Tudi    o tem ni nobenih sporočil,«
imajo za pravega vsaj ljudje, ki se    tudi    nič ne razumejo na čevljarstvo in sodijo
»Tako    tudi    pesnik slika s svojimi besedami in
»Ali ni tako    tudi    pri vsem drugem?«
posnemajočo umetnost, ki zadeva naš vid, ali    tudi    za tisto, ki se nanaša na naš sluh
»Verjetno    tudi    za to.«
slavnostno zbrano ljudsko množico kakor    tudi    ne za vse mogoče ljudi v gledališču.
pesnik ljudi s tako naravo ne prikazuje;    tudi    mu ni za njihovo pritrjevanje, če hoče
in nestalnih značajev, ki jih je moč    tudi    lahko posnemati.«
so brez vrednosti, podoben pa mu je    tudi    v tem, da se obrača na slabši in ne
Zavoljo tega mu je    tudi    zaprt vstop v našo državo prihodnosti,
najstrašnejše: pesništvo lahko škodi    tudi    najboljšim možem - z malo izjemami!«
»In isto velja    tudi    za komično.
nagnjenje v tebi zasidra, postaneš nujno    tudi    v svojem zasebnem življenju burkež.«
»Enako vpliva posnemajoče pesništvo    tudi    na ljubezensko življenje, na jezo in
epskimi pesmimi dovoliš vstop v državo    tudi    zabavni muzi, potem nujno zavladata
Kajne, prijatelj,    tudi    ti rad zapadaš čarom poezije, zlasti
dokažejo, da ni samo prijetna, temveč    tudi    koristna za državo in človeško življenje.
pesništvo ni samo prijetno, temveč    tudi    koristno.«
Tako bomo    tudi    mi svojo ljubezen do poezije, ki nam
strinjam s tabo ; mislim, da to velja    tudi    za vse druge.«
   Tudi    ti lahko to brez težav spoznaš.«
ne uniči stvari to, kar je dobro, pa    tudi    to ne, kar ni ne dobro ne slabo.«
»Kako    tudi    naj bi!«
»Kaj pa duša, ali ima    tudi    ona svoje zlo?«
»da    tudi    telo po našem mnenju ne propade zaradi
propasti zaradi napak druge stvari; tako    tudi    duša ne more propasti zaradi tujega
vročice, kake druge bolezni ali umora,    tudi    ne, če telo razsekamo na najmanjše
ji bolj ali manj vda; s tem seveda    tudi    priznamo, da nepravični ljudje ne umirajo,
umoriti ne uničiti njej lastno zlo, potem    tudi    ne more zlo, ki je določeno za uničenje
Če pa je večna, potem je    tudi    nesmrtna.«
propade, jih ne more biti ne manj in    tudi    ne več.
»To pa se ne zdi verjetno in je    tudi    v nasprotju z zdravo pametjo.
nesmrtna, so pokazala zadnja kakor    tudi    prejšnje raziskave.
Podobno je    tudi    z našo dušo, ki jo kazijo neštete napake.
sodbo, zahtevam, da pravičnosti vrnete    tudi    njene vnanje prednosti, ki ji pripadajo:
izkazujejo bogovi in ljudje, ji moramo    tudi    mi priznati; potem ko se je pokazalo,
ne navideznega, ji morajo pripasti    tudi    nagrade, ki si jih zasluži zaradi svojega
koncu vsakega dejanja, prizadevanja in    tudi    na koncu življenja so deležni priznanj
pobirali že razpadajoča trupla, naletijo    tudi    nanj : bil je dobro ohranjen, trohnoba
poslali na levo stran in po poti navzdol;    tudi    nje so oskrbeli z znamenji njihovih
Pripovedoval je    tudi    o tistih, ki so umrli takoj po rojstvu
Er je bil    tudi    zraven, ko je nekdo nekoga vprašal,
Ni z nami prišel sem in    tudi    nikoli ne bo prišel.‘
strašnimi prizori smo namreč videli    tudi    tega : Stali smo blizu odprtine in
druge, zvečine tirane; med njimi je bilo    tudi    nekaj navadnih državljanov, ki so bili
revščini, begu in prosjaštvu; bile so tu    tudi    življenske podobe slavnih mož, izmed
zdravje z boleznijo, marsikaj je bilo    tudi    sredi med tem.
skrajnosti v tem, kolikor je to mogoče, pa    tudi    v onostranskem življenju.
pripovedoval sel iz onostranstva): ’   Tudi    za tistega, ki zadnji pride sem, je
   Tudi    njegovo popotovanje od tod v onostranstvo
Videl je    tudi   , kako si je labod izbral človeško življenje
življenje in kako se je zanj odločilo    tudi    nekaj ptic pevk.
zagledala, je rekla, da bi se odločila zanj,    tudi    ko bi bila prva izbirala; tako je bila
Tako so storili    tudi    vsi drugi.
Ohranil bo    tudi    nas, če mu bomo sledili; srečno bomo
sebi in vsem bogovom, tu na zemlji in    tudi    potem, ko nam za to pripadejo nagrade,
najdete, mi sporočite, da se mu pojdem    tudi    jaz poklonit!«
»Pisano je    tudi   : ‘
mučile različne bolezni in nadloge,    tudi    obsedene, božjastne in hrome, in jih
Svetilke    tudi    ne prižigajo in ne postavljajo pod
   Tudi    pri svoji glavi ne prisegaj, ker ne
Mar tega ne delajo    tudi    cestninarji?
Mar tega ne delajo    tudi    pogani?
»   Tudi    kadar molite, ne bodite kakor hinavci.
nam naše dolge, kakor smo    tudi    mi odpustili svojim dolžnikom;
odpustite ljudem njihove pregreške, bo    tudi    vaš nebeški Oče vam odpustil.
Če pa ljudem ne odpustite,    tudi    vaš Oče ne bo odpustil vaših pregreškov.«
Kjer je namreč tvoj zaklad, tam bo    tudi    tvoje srce.«
želite, da bi ljudje vam storili, storite    tudi    vi njim!
Saj imam    tudi    jaz, čeprav sem sam pod oblastjo, vojake
zbežali v mesto in pripovedovali vse,    tudi    o obsedencih.
Novega vina    tudi    ne vlivajo v stare mehove, sicer mehovi
ki bo mene priznal pred ljudmi, bom    tudi    jaz priznal pred svojim Očetom, ki
pa mene zatajil pred ljudmi, ga bom    tudi    jaz zatajil pred svojim Očetom, ki
   Tudi    če kdo kaj reče zoper Sina človekovega,
»Recimo, da je drevo dobro, potem je    tudi    sad dober.
recimo, da je drevo slabo, potem je    tudi    sad slab.
Tako bo    tudi    s tem hudobnim rodom.«
zemljo, je tisti, ki besedo posluša in jo    tudi    razume.
zrasla in šla v klasje, se je pokazala    tudi    ljuljka.
pobiraje ljuljko ne izrujete z njo vred    tudi    pšenice.
Nebeško kraljestvo je    tudi    podobno trgovcu, ki išče lepe bisere.
»Kaj    tudi    vi še vedno ne umevate?
»Tako je, Gospod, pa vendar    tudi    psički jedo drobtinice, ki padajo z
Tako bo    tudi    Sin človekov trpel od njih.«
Če pa    tudi    verskega občestva ne posluša, naj ti
Ali nisi bil    tudi    ti dolžan usmiliti se svojega tovariša,
Tako bo    tudi    moj nebeški Oče storil z vami, če vsak
na prestol svojega veličastva, boste    tudi    vi ki ste šli za menoj, sedeli na
   Tudi    tem je rekel: ‘
Pojdite    tudi    vi v vinograd, in kar je prav, vam
Pojdite    tudi    vi v vinograd!’
mislili, da bodo dobili več, vendar so    tudi    ti dobili vsak po en denar.
Hočem pa    tudi    temu zadnjemu dati kakor tebi.
Saj    tudi    Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli,
»   Tudi    jaz vam bom postavil vprašanje.
Če mi odgovorite nanj, vam bom    tudi    jaz povedal, s kakšno oblastjo to delam.
»   Tudi    jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo
Vi ste to videli in se    tudi    potlej niste skesali, da bi mu verjeli.«
zapustil ženo svojemu bratu; tako    tudi    drugi in tretji, vsi do sedmega.
Za vsemi je nazadnje umrla    tudi    žena.
nobeden mu ni mogel odgovoriti besede,    tudi    se ga ni upal od tistega dne kdo še
   Tudi    na zemlji nikogar ne imenujte ‘oče’,
   Tudi    se ne dajte imenovati ‘vodniki’, kajti
Pravite    tudi   : ‘
najprej kozarec znotraj, da bo čist    tudi    zunaj.
Tako se    tudi    vi na zunaj kažete ljudem poštene,
bilo od začetka sveta do zdaj in je    tudi    nikdar več ne bo.
vzhoda in posveti do zahoda, tako bo    tudi    s prihodom Sina človekovega.
Tako    tudi    vi kadar boste videli vse to, védite,
bilo namreč v Nóetovih dneh, tako bo    tudi    ob prihodu Sina človekovega.
prišel potop in vse odnesel, tako bo    tudi    ob prihodu Sina človekovega.
Zato bodite    tudi    vi pripravljeni, kajti ob uri, ko ne
Tedaj poreče    tudi    tistim, ki bodo na levici: ‘
Tedaj bodo    tudi    ti odgovorili:
storili enemu izmed teh najmanjših,    tudi    meni niste storili.’
oznanjali ta evangelij, bodo pripovedovali    tudi    to, kar je ona storila, njej v spomin.«
»   Tudi    če bi bilo treba umreti s teboj, ne,
Tako so rekli    tudi    vsi drugi učenci.
»   Tudi    ti si bil z Jezusom Galilejcem.«
»Zares,    tudi    ti si izmed njih, saj te že tvoja govorica
Podobno so se mu posmehovali    tudi    véliki duhovniki s pismouki in starešinami
Tako sta ga sramotila    tudi    razbojnika, ki sta bila z njim vred
Arimatéje, Jožef po imenu, ki je bil    tudi    Jezusov učenec.
njegovega brata Janeza, ki sta bila    tudi    v čolnu in popravljala mreže.
»Pojdimo drugam, v bližnja naselja, da bom    tudi    tam pridigal, kajti za to sem prišel.«
smejo jesti samo duhovniki, in ga dal    tudi    tistim, ki so bili z njim?«
Zato je Sin človekov    tudi    gospodar sobote.«
   Tudi    iz Judeje, Jeruzalema, Iduméje in
jih je dvanajst, katere je imenoval    tudi    apostole, da bi bili pri njem in bi
   Tudi    drugi čolni so pluli z njim.
Med njo je bila    tudi    žena, ki je že dvanajst let krvavela.
Spremljali so ga    tudi    njegovi učenci.
Izgnali so    tudi    veliko hudih duhov in veliko bolnikov
   Tudi    ribi je razdelil med vse.
Nato so pobrali ostanke kruha in    tudi    rib, dvanajst polnih košev, bilo pa
   Tudi    živil s trga ne jedo, če jih prej ne
»Tako,    tudi    vi nimate pameti?
»Gospod,    tudi    psički pod mizo jedo drobtinice, ki
Tedaj mu privedejo gluhega, ki je    tudi    težkó govoril, in ga prosijo, da bi
Imeli so    tudi    nekaj ribic.
in grešnim rodom, se ga bo sramoval    tudi    Sin človekov, ko bo prišel v slavi
Rekel jim je    tudi   :
Saj    tudi    Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli,
Tisti, ki so šli pred njim, in    tudi    tisti, ki so šli za njim, so vzklikali:
odpustite, če imate kaj proti komu, da vam    tudi    vaš oče, ki je v nebesih, odpusti vaše
»   Tudi    jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo
Nazadnje je umrla    tudi    žena.
Prišla je    tudi    uboga vdova in je vrgla dva bakrena
Tako    tudi    vi ko boste videli, da se to dogaja,
oznanjali ta evangelij, bodo pripovedovali    tudi    to, kar je ona storila, njej v spomin.«
»   Tudi    če se vsi pohujšajo, jaz se ne bom.«
»   Tudi    če bi bilo treba umreti s teboj, ne,
Podobno so govorili    tudi    vsi drugi.
A    tudi    v tem se njihovo pričevanje ni ujemalo.
   Tudi    služabniki so ga bíli po obrazu.
»   Tudi    ti si bil s tem Nazaréčanom, z Jezusom.«
uporu zagrešili umor, je bil zaprt    tudi    nekdo, ki mu je bilo ime Barába.
   Tudi    onadva, ki sta bila križana z njim,
Bilo je    tudi    nekaj žená, ki so gledale od daleč;
ugleden član vélikega zbora, ki je    tudi    sam pričakoval božje kraljestvo, pogumno
   Tudi    ta dva sta odšla in to sporočila drugim,
sta odšla in to sporočila drugim, pa    tudi    njima niso verjeli.
Nato je    tudi    Jezus sam poslal od vzhoda do zahoda
očividci in služabniki besede, sem sklenil    tudi    jaz, ko sem vse od začetka natančno
Najvišjega te bo obsenčila, zato bo    tudi    otrok, ki bo rojen, svet, in se bo
Poglej,    tudi    tvoja sorodnica Elizabeta je spočela
   Tudi    Jožef je šel iz Galileje, iz mesta
opravili vse po predpisu postave, ga je    tudi    Símeon vzel v naročje in slavil Boga:
Tam je bila    tudi    prerokinja Ana, Fanuélova hči iz Aserjevega
   Tudi    cestninarji so prišli, da bi jih krstil,
Spraševali so ga    tudi    vojaki:
Grajal je    tudi    četrtnega oblastnika Heróda zavoljo
ljudstvo prejemalo krst, se je dal krstiti    tudi    Jezus.
slišali, da si storil v Kafarnáumu, stôri    tudi    tukaj v domačem kraju.«
   Tudi    veliko gobavih je bilo v Izraelu v
Iz mnogih so odhajali    tudi    hudi duhovi in vpili:
»   Tudi    drugim mestom moram oznaniti božje
so zajeli toliko rib; prav tako pa    tudi    Jakoba in Janeza, Zebedéjeva sinova,
postijo in opravljajo molitve, enako    tudi    somišljeniki farizejev, tvoji pa jedo
   Tudi    novega vina nihče ne vliva v stare
daritvene hlebe, jih jedel ter jih dal    tudi    spremljevalcem, čeprav jih ne sme jesti
izbral dvanajst, katere je imenoval    tudi    apostole:
Simona, ki ga je imenoval    tudi    Peter, njegovega brata Andreja, Jakoba,
   Tudi    tisti, ki so jih nadlegovali nečisti
Ljubíte    tudi    sovražnike
drugo, in kdor ti hoče vzeti plašč, mu    tudi    obleke ne brani.
Saj    tudi    grešniki ljubijo tiste, ki nje ljubijo.
   Tudi    grešniki delajo isto.
   Tudi    grešniki posojajo grešnikom, da prejmejo
sinovi Najvišjega, ker je on dober    tudi    do nehvaležnih in hudobnih.
Bodite usmiljeni, kakor je    tudi    vaš Oče usmiljen!«
Povedal pa jim je    tudi    primero:
Zato se    tudi    nisem čutil vrednega, da bi prišel
Kajti    tudi    sam sem pod oblastjo in imam vojake
palice ne torbe ne kruha ne denarja;    tudi    ne imejte dveh oblek.
dnevi njegovega odhoda v nebesa, se je    tudi    sam trdno odločil kreniti proti Jeruzalemu.
   Tudi    prah vašega mesta, ki se je prijel
Podobno je    tudi    levít, ki je prišel na tisti kraj in
Do njega je prišel    tudi    neki Samarijan, ki je bil na potovanju.
»Pojdi in    tudi    ti tako delaj!«
»Gospod, naúči nas moliti, kakor je    tudi    Janez naučil svoje učence.«
odpústi nam naše grehe, saj    tudi    mi odpuščamo vsakemu, ki nam je dolžan,
   Tudi    jaz vam pravim: prosíte in boste dobili!
Če pa je    tudi    satan razdvojen, kako bo obstalo njegovo
Jona znamenje Ninivljánom, tako bo    tudi    Sin človekov temu rodu.
Kadar je tvoje oko zdravo, je svetlo    tudi    vse tvoje telo, če pa je bolno, je
vse tvoje telo, če pa je bolno, je    tudi    tvoje telo v temi.
tisti, ki je naredil zunanjost, naredil    tudi    notranjosti?
»Učitelj, s takim govorjenjem žališ    tudi    nas.«
»Gorje    tudi    vam, učitelji postave, ker nalagate
Zato je    tudi    rekla božja modrost: ‘
vsakega, ki me bo priznal pred ljudmi, bo    tudi    Sin človekov priznal pred božjimi angeli.
Zato    tudi    vi ne sprašujte, kaj boste jedli in
Kjer je namreč vaš zaklad, tam bo    tudi    vaše srce.«
   Tudi    vi bodite pripravljeni, kajti Sin človekov
Nato je govoril    tudi    množicam:
»Zakaj    tudi    sami od sebe ne presojate, kaj je prav?
Tam je bila    tudi    žena, ki je že osemnajst let imela
sorodnikov ne bogatih sosedov, da te morda    tudi    oni ne povabijo in ti povrnejo.
»Sol je vendar dobra, če se pa    tudi    sol pokvari, s čim se bo popravila?
Rekel pa je    tudi    svojim učencem:
zanesljiv v najmanjši reči, bo zanesljiv    tudi    v veliki, kdor pa je nepošten v najmanjši,
je nepošten v najmanjši, bo nepošten    tudi    v veliki.
Vse to so poslušali    tudi    farizeji, lakomni na denar, in so se
   Tudi    bogatin je umrl in so ga pokopali.
hoteli od tod priti k vam ne morejo, pa    tudi    od tam se ne dá priti k nam.’
namreč pet bratov in posvari naj jih, da    tudi    oni ne pridejo v ta kraj trpljenja!’
Tako    tudi    vi ko naredite vse, kar vam je bilo
   Tudi    ne bodo govorili: ‘
enega konca neba do drugega, tako bo    tudi    Sin človekov prišel na svoj dan.
Kakor je bilo v Nóetovem času, takó bo    tudi    v dneh Sina človekovega: jedli so,
Takó bo    tudi    tisti dan, ko se bo razodel Sin človekov.
V tistem mestu je živela    tudi    vdova, ki je prihajala k njemu in ga
grabežljivci, krivičniki, prešuštniki ali    tudi    kakor ta cestninar.
Prinašali so mu    tudi    otročičke, da bi polagal roke nanje.
je prišla tej hiši rešitev, ker je    tudi    on Abrahamov sin.
   Tudi    ti bodi nad petimi mesti.’
»O, da bi    tudi    ti danes spoznalo, kaj ti prinaša mir,
Enako    tudi    prvaki ljudstva, vendar niso vedeli,
»   Tudi    jaz vas bom nekaj vprašal.
»   Tudi    jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo
Poslal je še tretjega, pa    tudi    tega so do krvi pretepli in vrgli ven.
Nazadnje je umrla    tudi    žena.
   Tudi    umreti ne bodo mogli več, ker so enaki
Da pa mrtvi vstajajo, je pokazal    tudi    Mojzes z gorečim grmom, ko je Gospoda
Videl pa je    tudi    siromašno vdovo, kako je dajala vanjo
Tako    tudi    vi ko boste videli, da se to godi,
Prav tako je po večerji vzel    tudi    kelih in rekel:
Med njimi se je    tudi    vnel prepir, kateri izmed njih se zdi,
»Gospod, s teboj sem pripravljen iti    tudi    v ječo in smrt.«
denarnico, naj jo vzame, prav tako    tudi    torbo; in kdor nima denarja, naj proda
   Tudi    učenci so šli z njim.
»   Tudi    ta je bil z njim.«
»   Tudi    ti si izmed njih.«
»Zares,    tudi    ta je bil z njim, saj je vendar Galilejec.«
poslal k Heródu, ki se je tiste dni    tudi    mudil v Jeruzalemu.
   Tudi    Heród jè ni našel, ker ga je poslal
Za njim je šla velika množica,    tudi    žená, ki so se tolkle po prsih in jokale
Posmehovali so se mu    tudi    vojaki; pristopali so in mu ponujali
njegovi znanci pa so stali daleč proč;    tudi    žene, ki so ga spremljale od Galileje
Prišel je    tudi    mož, ki mu je bilo ime Jožef.
Zbegale so nas    tudi    nekatere žene iz naših vrst.
   Tudi    onadva sta pripovedovala, kaj se je
»Ne    tudi    to nisem,« jim je odgovoril.
Med odposlanci so bili    tudi    farizeji.
Na svatbo je bil povabljen    tudi    Jezus in njegovi učenci.
   Tudi    Janez je krščeval v Enónu blizu Salíma,
je ob prazniku storil v Jeruzalemu;    tudi    sami so bili namreč za praznik tam.
Med njimi je bil    tudi    človek, ki je bil bolan osemintrideset
»Moj Oče neprenehoma dela in    tudi    jaz delam.«
ker je ne samo kršil soboto, ampak je    tudi    Boga imenoval za svojega Očeta in se
Oče; kar namreč dela Oče, dela enako    tudi    Sin.
mrtve in jih vrača v življenje, tako    tudi    Sin daje življenje, komur hoče.
Kdor ne časti Sina,    tudi    ne časti Očeta, ki ga je poslal.
namreč Oče življenje v sebi, tako je dal    tudi    Sinu, da ima življenje v sebi.
In    tudi    Oče, ki me je poslal, je pričal o meni:
In    tudi    njegova beseda ne prebiva v vas, ker
namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli    tudi    meni, ker je pisal o meni.
Galilejskega jezera, ki se imenuje    tudi    Tibêrijsko.
Prav tako    tudi    ribi, kolikor je kdo hotel.
Oče in jaz živim po Očetu, tako bo    tudi    tisti, ki mene uživa, živel po meni.
»Ali hočete    tudi    vi oditi?«
ta kraj in pojdi v Judejo, da bodo    tudi    tvoji učenci videli dela, ki jih opravljaš.
njegovi bratje odšli na praznik, je šel    tudi    sam, vendar ne očitno, ampak na skrivaj.
Kaj so    tudi    voditelji spoznali, da je on Kristus?
»Vi me poznate in    tudi    veste, odkod sem.
»Menda se niste dali    tudi    vi zapeljati?« so jih zavrnili farizeji.
»Kaj si    tudi    ti iz Galileje?
»   Tudi    jaz te ne obsojam.
»   Tudi    če pričujem sam o sebi, je moje pričevanje
   Tudi    v vaši postavi je zapisano, da je pričevanje
Če bi poznali mene, bi poznali    tudi    mojega Očeta.«
In    tudi    preroki so pomrli.
   Tudi    farizeji so ga spraševali, kako je
Bi mar    tudi    vi radi postali njegovi učenci?«
»Smo morda    tudi    mi slepi?«
   Tudi    te moram pripeljati in poslušale bodo
tukaj, bi moj brat ne bil umrl; a    tudi    zdaj vem, da ti bo Bog dal, karkoli
življenje: kdor veruje vame, bo živel,    tudi    če umrje; in kdorkoli živi in veruje
Jezus videl, kako joka in kako jokajo    tudi    Judje, ki so prišli z njo, ga je do
mogel ta, ki je slepemu odprl oči,    tudi    storiti, da bi oni ne bil umrl?«
narod; pa ne samo za narod, temveč    tudi    zato, da bi zbral razkropljene božje
in prišla ne le zaradi Jezusa, ampak    tudi    zato, da bi videla Lazarja, ki ga je
Véliki duhovniki pa so sklenili umoriti    tudi    Lazarja, ker se je zaradi njega veliko
Prav zato mu jih je    tudi    toliko prišlo naproti, ker se je razvedelo,
so prišli na praznik molit, je bilo    tudi    nekaj Grkov.
hodi za menoj, in kjer sem jaz, tam bo    tudi    moj služabnik.
Vendar jih je bilo    tudi    med voditelji precéj, ki so začeli
»Gospod, potem pa ne samo nog, temveč    tudi    roke in glavo.«
   Tudi    vi ste čisti, vendar ne vsi.«
jaz, Gospod in Učitelj, umil noge, ste    tudi    vi dolžni drug drugemu umivati noge.
Zgled sem vam namreč dal, da bi    tudi    vi delali tako, kakor sem jaz storil
Če je Bog poveličan v njem, ga bo    tudi    Bog poveličal v sebi in poveličal ga
kakor sem rekel Judom, zdaj pravim    tudi    vam, kamor grem jaz, vi ne morete priti.
Kakor sem vas jaz ljubil, tako    tudi    vi ljubíte drug drugega!
prišel in vas vzel k sebi, da boste    tudi    vi tam, kjer sem jaz.
Če ste spoznali mene, boste spoznali    tudi    mojega Očeta.
bo dela, ki jih opravljam, opravljal    tudi    sam in še večja kot ta bo opravljal,
videli, ker jaz živim in živeli boste    tudi    vi
me ljubi, ga bo ljubil moj Oče, pa    tudi    jaz ga bom ljubil in se mu razodel.«
roditi sadu, če ne ostane na trti, tako    tudi    vi ne, če ne ostanete v meni.
Kakor je Oče ljubil mene, sem    tudi    jaz ljubil vas.
boste ostali v moji ljubezni, kakor sem    tudi    jaz spolnil zapovedi svojega Očeta
so preganjali mene, bodo preganjali    tudi    vas; če so se ravnali po moji besedi,
se ravnali po moji besedi, se bodo    tudi    po vaši.
Kdor sovraži mene, sovraži    tudi    mojega Očeta.
od Očeta, bo on pričeval o meni; in    tudi    vi boste pričevali, ker ste od začetka
   Tudi    vi ste zdaj žalostni.
Oče sam vas ima rad, ker imate    tudi    vi radi mene in verujete, da sem prišel
Kakor si mene poslal na svet, sem    tudi    jaz nje poslal v svet, in zanje se
svet, in zanje se posvečujem, da bodo    tudi    oni posvečeni z resnico.
Toda ne prosim samo za té, temveč    tudi    za tiste, ki bodo po njihovi besedi
Oče, v meni in jaz v tebi, naj bodo    tudi    oni v nama, da bo svet veroval, da
Oče, hočem, naj bodo    tudi    ti, ki si mi jih dal, z menoj tam,
ni spoznal, jaz pa sem te spoznal in    tudi    ti so spoznali, da si me ti poslal.
   Tudi    izdajalec Juda je vedel za ta kraj,
Pri njih je stal    tudi    njegov izdajalec Juda.
»Kaj nisi    tudi    ti izmed učencev tega človeka?«
   Tudi    Peter je stal med njimi in se grel.
»Mar nisi    tudi    ti izmed njegovih učencev?«
Pilat je dal napraviti    tudi    napis in ga pritrditi na križ.
On vé, da govori resnico, da bi    tudi    vi verovali.
Prišel pa je    tudi    Nikodém, tisti, ki je prvič ponoči
Tedaj je prišel    tudi    Simon Peter, ki je šel za njim, in
Tedaj je vstopil    tudi    oni drugi učenec, ki je prvi prišel
Kakor je Oče mene poslal,    tudi    jaz pošiljam vas.«
»   Tudi    mi gremo s teboj,« mu pravijo.
vzel kruh in jim ga ponudil; prav tako    tudi    ribo.
   Tudi    čez svoje hlapce in čez svoje dekle
ste ravnali iz nevednosti, prav tako    tudi    vaši voditelji.
   Tudi    Jožef, levít, po rodu s Cipra, ki so
   Tudi    tebe bodo odnesli.«
   Tudi    iz krajev v okolici Jeruzalema so prihajali
In mi smo priče teh dogodkov, pa    tudi    Sveti Duh, ki ga je Bog dal njim, ki
Galileje in potegnil ljudstvo za sabo;    tudi    tega so ubili in njegovo gibanje je
v Jeruzalemu se je zelo množilo in    tudi    veliko duhovnikov je sprejelo vero.
preselil v Egipt in tam umrl, kakor    tudi    naši očetje.
Svetemu Duhu: kakor vaši očetje, tako    tudi    vi
   Tudi    sam Simon je sprejel vero; dal se je
»Dajta    tudi    meni moč, da bo vsak, na kogar bom
ne dá glasu, kadar jo strižejo, tako    tudi    on ni odprl svojih ust.
   Tudi    tu ima od vélikih duhovnikov pooblastilo,
   Tudi    pri mestnih vratih so prežali dan in
potoval vsepovsod in tako je prišel    tudi    med vernike, ki so prebivali v Lidi.
   Tudi    jaz sem samo človek.«
Nam je    tudi    naročil, naj oznanjamo ljudem in pričamo,
kako da se dar Svetega Duha razliva    tudi    na pogane; slišali so jih namreč,
Ali more kdo braniti, da ne bi bili    tudi    krščeni z vodo?«
prebivali v Judeji, so slišali, da so    tudi    pogani sprejeli božjo besedo.
Zaslišal sem    tudi    glas, ki mi je govoril: ‘
Z mano je šlo    tudi    teh šest bratov in stopili smo v hišo
»Torej je Bog    tudi    poganom podelil spreobrnjenje, ki vodi
Med njimi pa je bilo    tudi    nekaj mož s Cipra in iz Ciréne, ki
prihodu v Antiohíjo navezali stike    tudi    z Grki in jim prinesli veselo oznanilo
To so    tudi    storili ter po posredovanju Bárnaba
da je to Judom všeč, je dal zgrabiti    tudi    Petra; bilo je v dneh opresnikov.
Savel, ki mu je bilo ime    tudi    Pavel, pa ga je ostro pogledal in mu
In    tudi    mi vam oznanjamo, da se je izpolnila
Zato    tudi    drugje pravi: ‘
   Tudi    midva sva samo človeka, ki čutiva podobno
S tem se    tudi    ujemajo besede prerokov, kakor je zapisano:
Takrat bodo iskali Boga    tudi    drugi ljudje in vsa ljudstva, nad katerimi
smo torej Juda in Sila, ki naj vam to    tudi    ustno sporočita.
Juda in Sila, ki sta bila    tudi    sama preroka, sta s svojimi govori
Bárnaba je hotel vzeti s sabo na pot    tudi    Janeza Marka.
Poslušala nas je    tudi    ženska po imenu Lidija, trgovka s škrlatnimi
Ko se je dala krstiti    tudi    njena hiša, nas je povabila z besedami:
   Tudi    ljudstvo se je dvignilo proti njima.
pridružili Pavlu in Sili, prav tako pa    tudi    precéj Grkov, ki so častili Boga, med
postavljajo na glavo, so zdaj prišli    tudi    k nam in Jázon jih gosti.
Mnogi med njimi so sprejeli vero, in    tudi    nemalo uglednih grških žená in mož.
Judje v Tesaloníki zvedeli, da Pavel    tudi    v Beróji oznanja božjo besedo, so prišli
Beróji oznanja božjo besedo, so prišli    tudi    tja, da bi vznemirili in nahujskali
Judi in z bogaboječimi v shodnici, pa    tudi    s tistimi, ki jih je vsak dan po naključju
   Tudi    nekaj epikurejskih in stoiških modrijanov
Ob tem sem opazil    tudi    oltar z napisom
In    tudi    veliko Korinčanov, ki so ga slišali,
poslovil in odplul proti Siriji, in z njim    tudi    Priskíla in Akvila.
   Tudi    z Gospodovim naukom je bil seznanjen.
   Tudi    nekateri Judje, ki so hodili okoli
véliki duhovnik, je imel sedem sinov;    tudi    ti so to delali.
»Jezusa poznam in    tudi    za Pavla vem.
bom tam,« je rekel, »moram obiskati    tudi    Rim.«
   Tudi    tempelj vélike boginje Artémide bo
   Tudi    nekateri visoki provincialni uradniki,
   Tudi    iz vaših vrst bodo vstali možje, ki
Pripravljen sem ne samo biti zvezan, ampak    tudi    umreti v Jeruzalemu za ime Gospoda
Spremljalo nas je    tudi    nekaj učencev iz Cezaréje.
Pavel z nami k Jakobu; tam so so zbrali    tudi    vsi starešine.
Od njih sem    tudi    prejel pismo za brate v Damasku, kamor
brate v Damasku, kamor sem šel, da bi    tudi    tamkajšnje vernike prignal v Jeruzalem,
tvojega pričevalca Štefana, sem bil    tudi    jaz zraven.
   Tudi    poveljnik se je zbal, ko je zvedel,
Jeruzalemu, tako boš moral pričati    tudi    v Rimu.«
   Tudi    konja naj pripravita, da bodo nanj
Cezaréjo, izročili pismo namestniku in    tudi    Pavla pripeljali predenj.
»Zaslišal te bom, kadar pridejo    tudi    tvoji tožniki.«
   Tudi    nisem povzročal nemirov med ljudstvom
Priznam pa ti    tudi    to, da po tem nauku, ki ga označujejo
pravični in krivični, kakor pričakujejo    tudi    ti tukaj.
Zato si    tudi    sam prizadevam, da bi imel vseskozi
Ob tem pa je    tudi    upal, da bo od Pavla prejel denar.
Pavel zaprt v Cezaréji; tja da namerava    tudi    sam nemudoma odpotovati.
Judom nisem storil krivice, in ti to    tudi    prav dobro veš.
»Tega človeka bi    tudi    jaz rad slišal,« je rekel Agrípa Festu.
duhovnikov in z njihovim dovoljenjem potoval    tudi    v Damask.
in namestnik sta vstala, prav tako    tudi    Bereníka in vsi, ki so sedeli z njimi.
ne samo za tovor in za ladjo, ampak    tudi    za naše življenje.«
pretvezo, da nameravajo vreči sidra    tudi    s premca.
Vsem se je vrnil pogum, tako da so    tudi    sami segli po hrani.
Po tem dogodku so prihajali    tudi    drugi bolniki z otoka in bili so ozdravljeni.
   Tudi    nobeden izmed bratov ni prišel, da
odrešenje poslano poganom: ti ga bodo    tudi    poslušali.«
Med njimi ste    tudi    vi ki vas je poklical Jezus Kristus.
večkrat namenil priti k vam, da bi    tudi    med vami dosegel kaj sadu kakor med
zadeva mene, ponesti veselo oznanilo    tudi    vam, ki živite v Rimu.
občevanje s protinaravnim, podobno so    tudi    moški opustili naravno občevanje z
ki počenjajo takšne stvari, pa jih    tudi    sam počenjaš, da boš ubežal božji sodbi?
ki so grešili brez postave, se bodo    tudi    pogubili brez postave; in vsi, ki so
zapisano v njihovih srcih: o tem pričuje    tudi    njihova vest, saj jih notranje sodbe
ni tisti, ki je takšen na zunaj, pa    tudi    obreza ni tista, ki se kaže v mesu;
Ni    tudi    Bog poganov?
Gotovo,    tudi    Bog poganov.
Tako    tudi    David blagruje človeka, ki mu Bog prišteva
nanaša na tistega, ki je obrezan, ali    tudi    na tistega, ki je neobrezan?
verujejo, da bi se pravičnost prisodila    tudi    njim.
Obenem pa naj bi postal    tudi    oče obrezanih, in sicer tistih, ki
tistih, ki niso samo obrezani, temveč    tudi    hodijo po stopinjah vere, ki jo je
Kjer pa ni postave,    tudi    ni prestopka.
tistemu, ki izvira iz postave, ampak    tudi    tistemu, ki izvira iz vere Abrahama,
da more Bog to, kar je bil obljubil,    tudi    uresničiti.
Zato mu je    tudi    bilo to všteto v pravičnost.
zapisano samo zaradi njega, temveč    tudi    zaradi nas.
Saj bo všteto    tudi    nam, ker verujemo v njega, ki je obudil
On nam je    tudi    po veri odprl dostop v to milost, v
od Adama do Mojzesa smrt kraljevala    tudi    nad tistimi, ki se niso pregrešili
zgrnila obsodba na vse ljudi, tako    tudi    zaradi pravičnega dejanja enega prihaja
človeka mnogi postali grešniki, tako bodo    tudi    zaradi pokorščine enega mnogi postali
veličastnem Očetovem posegu vstal od mrtvih,    tudi    mi stopili na pot novega življenja.
postali podobni v njegovi smrti, mu bomo    tudi    pridruženi v njegovem vstajenju.
Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim    tudi    živeli, saj vemo, da Kristus, potem
Tako    tudi    vi mislite, da ste mrtvi za greh,
Prav tako ste    tudi    vi bratje moji, bili po Kristusovem
nisem spoznal razen prek postave, saj    tudi    za poželenje ne bi vedel, ko postava
podrejajo božji postavi in se podrejati    tudi    ne morejo.
prebiva v vas, priklical v življenje    tudi    vaša umrljiva telesa.
Če smo pa otroci, smo    tudi    dediči: dediči pri Bogu, sodediči pa
če le trpimo z njim, da bomo z njim    tudi    poveličani.
podvrgel, a vendar v upanju: da se bo    tudi    stvarstvo iz suženjstva razpadljivosti
Pa ne samo ono:    tudi    mi, ki imamo prvine Duha, tudi mi zdihujemo
ono: tudi mi, ki imamo prvine Duha,    tudi    mi zdihujemo sami v sebi, ko željno
Prav tako    tudi    Duh prihaja na pomoč naši slabotnosti.
tiste, ki jih je že vnaprej poznal, je    tudi    vnaprej določil, naj bodo podobni njegovemu
Tiste, ki jih je vnaprej določil, pa je    tudi    poklical; in tiste, ki jih je poklical,
poklical; in tiste, ki jih je poklical, je    tudi    opravičil; tiste pa, ki jih je opravičil,
opravičil; tiste pa, ki jih je opravičil, je    tudi    poveličal.
Kako nam torej ne bo z njim podaril    tudi    vsega drugega?
To pa še ni vse: ampak    tudi    Rebéka, ki je zanosila z enim možem,
poklical ne samo izmed Judov, ampak    tudi    izmed poganov ...
»   Tudi    če bi bilo število Izraelovih sinov
Saj sem    tudi    jaz Izraelec, Abrahamov potomec, iz
Prav tako se je    tudi    v sedanjem času rešil ostanek, ki je
Če je kvas svét, bo sveto    tudi    testo; in če je korenina svéta, bodo
in če je korenina svéta, bodo svete    tudi    veje.
namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam,    tudi    tebi ne bo prizanesel.
ostaneš zvest božji dobroti, sicer boš    tudi    ti odsekan.
Pa    tudi    oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali
dosegli usmiljenje, tako so sedaj    tudi    ti zaradi usmiljenja, ki ste ga bili
deležni, postali neposlušni, da bi    tudi    oni prišli do usmiljenja.
pa nimajo vsi iste vloge, tako smo    tudi    mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu,
samo iz strahu pred kaznijo, marveč    tudi    zaradi vesti.
Saj    tudi    davke plačujete zato, ker so tisti,
pa    tudi    vse druge zapovedi so obsežene v besedi:
Pa    tudi    kdor jé, jé za Gospoda, saj je zato
   Tudi    kdor ne jé, se zdrži jedi za Gospoda
Saj    tudi    Kristus ni iskal lastnega ugodja, ampak
sprejemajte drug drugega, kakor je    tudi    Kristus sprejel vas, Bogu v slavo.
Sicer pa sem glede vas    tudi    sam prepričan, bratje moji, da ste
sam prepričan, bratje moji, da ste    tudi    sami od sebe polni dobrote, napolnjeni
vsakršnim znanjem, sposobni, da se    tudi    medsebojno svarite.
Saj si    tudi    ne bi upal govoriti o stvareh, ki jih
duhovnih dobrin, so jim dolžni pomagati    tudi    v njihovih telesnih potrebah.
kar bi potrebovala od vas saj je bila    tudi    ona v pomoč mnogim in tudi meni.
je bila tudi ona v pomoč mnogim in    tudi    meni.
Hvaležen sem jima ne samo jaz, ampak    tudi    vse Cerkve med pogani.
Pozdravite    tudi    skupnost, ki se zbira v njuni hiši.
v Gospodu, in njegovo mater, ki je    tudi    moja.
Ta vas bo    tudi    do konca utrdil, da boste brez krivde
Pač, krstil sem    tudi    Stefanájevo družino.
Bratje,    tudi    ko sem jaz prišel k vam, nisem prišel
zrelimi; pa ne modrosti tega sveta,    tudi    ne modrosti voditeljev tega sveta.
Tako    tudi    to, kar je v Bogu, pozna samo božji
To    tudi    oznanjamo, pa ne z besedami, kakršne
Pa    tudi    zdaj jè še ne zmorete.
vi ali kakšno človeško sodišče, pa    tudi    jaz o sebi ne sodim.
da bi bili res zakraljevali, tako bi    tudi    mi z vami prišli do kraljevanja.
   Tudi    Timóteja, svojega dragega zvestega
Mar ne sodite    tudi    vi le tiste, ki so znotraj?
Gospoda in bo s svojo močjo obudil    tudi    nas.
naj ženi izpolni dolžnost, prav tako    tudi    žena možu.
svojim telesom, marveč mož, enako pa    tudi    mož nima oblasti nad svojim telesom,
   Tudi    mož naj žene ne odpušča.
Obreza ni nič,    tudi    neobrezanost ni nič, pač pa spolnjevanje
Nasprotno, če bi    tudi    mogel postati svoboden, raje še živi
Pa    tudi    če se oženiš, ne grešiš; in če se deviška
Mislim pa, da imam    tudi    jaz božjega Duha.
Če pa kdo ljubi Boga, ga    tudi    Bog pozna.
Mar ne pravi tega    tudi    postava?
Tako je    tudi    Gospod določil, naj tisti, ki oznanjajo
   Tudi    tega ne pišem zato, da bi take pravice
delam zaradi evangelija, da bi bil    tudi    sam deležen njegovih obljub.
   Tudi    ne nečistujmo, kakor so nečistovali
čez vaše moči, ampak bo ob skušnjavi    tudi    pomagal, da jo boste premagali.
Tako skušam    tudi    jaz v vseh rečeh ugoditi vsem, pri
mi te navade nimamo, božje Cerkve pa    tudi    ne.
ločíne, da bodo med vami izstopali    tudi    tisti, ki so zanesljivi.
namreč prejel od Gospoda, kar sem vam    tudi    izročil:
Prav tako je vzel    tudi    kelih po večerji in rekel:
eno, čeprav jih je veliko, tako je    tudi    Kristus.
   Tudi    telo namreč ni iz enega uda, ampak
»Ne potrebujem te,«    tudi    ne glava nogam:
ki govori z darom jezikov, razen če    tudi    razlaga in tako gradi Cerkev.
Tako    tudi    vas ne bodo mogli razumeti, kaj pravite,
Tako se    tudi    vi ker hrepenite po duhovnih darovih,
darom jezika, naj prosi, da bi mogel    tudi    razlagati.
Molil bom v duhu, molil pa    tudi    z razumom.
Prepeval bom v duhu, prepeval pa    tudi    z razumom.
povedati pet razumljivih besed, da bi    tudi    druge poučil, kakor pa na tisoče besedí
tujcev bom govoril temu ljudstvu, pa me    tudi    tako ne bodo poslušali,« govori Gospod.
Podložne naj bodo, kakor pravi    tudi    postava.
Če pa kdo tega ne spozna,    tudi    sam ne bo spoznan.
prerokovali, govoriti z darom jezikov pa    tudi    ne branite.
evangelij, ki sem vam ga oznanil in ste ga    tudi    sprejeli ter vztrajate v njem.
Izročil sem vam predvsem to, kar sem    tudi    prejel:
vsemi pa se je kot negodniku prikazal    tudi    meni.
Če ni vstajenja mrtvih, potem    tudi    Kristus ni vstal.
Če pa Kristus ni vstal, je    tudi    naše oznanilo prazno in tudi vaša vera
vstal, je tudi naše oznanilo prazno in    tudi    vaša vera prazna.
To pa bi    tudi    nas napravilo za lažnive božje priče,
Če torej mrtvi ne vstajajo,    tudi    Kristus ni vstal.
Tedaj so izgubljeni    tudi    tisti, ki so zaspali v Kristusu.
namreč po človeku smrt, je po človeku    tudi    vstajenje mrtvih.
Adamu vsi umirajo, tako bodo v Kristusu    tudi    vsi oživljeni, vendar vsak po vrsti:
Ko mu bo vse podvrženo, se bo    tudi    Sin sam podvrgel njemu, ki mu je vse
Čemú se    tudi    mi vsak trenutek izpostavljamo nevarnosti!
Tako je    tudi    z vstajenjem mrtvih.
Če obstaja zemeljsko telo, obstaja    tudi    duhovno.
Tako    tudi    piše:
zemeljski, in kakršen je nebeški, taki so    tudi    nebeški.
imeli podobo zemeljskega, bomo imeli    tudi    podobo nebeškega.
moreta podedovati božjega kraljestva, pa    tudi    minljivost ne podeduje neminljivosti.
Glede nabirke za svete pa storite    tudi    vi kakor sem naročil Cerkvam v Galatíji.
Če pa bo primerno, da bi šel    tudi    jaz, bodo šli z menoj.
se mi velika in pomembna vrata, pa    tudi    nasprotnikov je veliko.
   Tudi    vi ubogajte take in vsakega, ki sodeluje
božji Cerkvi, ki je v Korintu, kakor    tudi    vsem svetim, ki so po vsej Aháji:
tolaži v vsaki stiski, tako da moremo    tudi    mi tolažiti tiste, ki so v kakršnikoli
vse meje, tako po Kristusu prekipeva    tudi    naša tolažba.
prenašate isto trpljenje, ki ga prenašamo    tudi    mi.
trdno, ker vemo, da ste z nami deležni    tudi    tolažbe, kakor ste z nami deležni trpljenja.
V tem nas z drugimi    tudi    vi podpirate z molitvijo.
ste nas deloma že razumeli, da smo    tudi    mi vam v ponos, kakor boste vi nam
Zato se po njem dviga k Bogu v slavo    tudi    naš »amen«.
Kristusa in nas mazili Bog, ki nam je    tudi    vtisnil pečat in v naša srca položil
namreč prepričan, da je moje veselje    tudi    veselje vas vseh.
Saj sem vam bil prav zato    tudi    pisal, da bi spoznal in preskusil,
Komur namreč vi odpustite, odpuščam    tudi    jaz.
On nas je    tudi    usposobil za služabnike nove zaveze,
Ne ravnamo zvijačno,    tudi    ne pačimo božje besede, marveč oznanjamo
Jezusa vedno pošiljajo v smrt, da bi se    tudi    Jezusovo življenje razodelo v našem
»Veroval sem, zato sem govoril,«    tudi    mi verujemo in zato tudi govorimo.
govoril,« tudi mi verujemo in zato    tudi    govorimo.
tisti, ki je obudil Gospoda Jezusa,    tudi    nas obudil z Jezusom in hkrati z vami
Zato    tudi    v tem svojem stanju hrepenimo in si
naše nebeško bivališče, seveda, če se    tudi    izkažemo, da smo oblečeni in ne goli.
Zato si    tudi    prizadevamo, da bi mu bili všeč, bodisi
pa nas pozna in upamo, da nas pozna    tudi    vaša vest.
Ker smo njegovi sodelavci, vas    tudi    prosimo: božje milosti vendar ne boste
Kakor otrokom vam povem: povrnite    tudi    vi meni z enako odprtostjo!
   Tudi    po prihodu v Makedonijo nismo imeli
pa ne le z njegovim prihodom, marveč    tudi    s tolažbo, ki ste mu jo dali vi
nejevoljo, strah, hrepenenje, gorečnost, pa    tudi    kazen.
zaradi tistega, ki je storil krivico,    tudi    ne zaradi tistega, ki je krivico trpel,
povedali vse po resnici, tako se je    tudi    naš ponos na vas izkazal pred Titom
Tita, naj pri vas to delo ljubezni    tudi    izpelje, kakor ga je bil že začel.
ki smo jo prebudili v vas tako se    tudi    odlikujte v tem dobrem delu.
ukazovati, ampak da bi po vzoru drugih    tudi    vi meni dokazali pristnost svoje ljubezni.
ki ste jo lani ne le začeli, ampak    tudi    želeli, zdaj še uresničite.
Tako se bo    tudi    pripravljenost volje uresničila po
olajša njihovo pomanjkanje, da bo nekoč    tudi    njihovo obilje olajšalo vaše pomanjkanje.
Cerkve so nam ga    tudi    izvolile za popotnega tovariša pri
za dobro ne le v očeh Gospoda, ampak    tudi    v očeh ljudi.
pripravljena in da je vaša vnema izzvala    tudi    mnogo drugih.
tega ne bi doživel sramote, saj bi jo    tudi    vi če namreč z menoj pridejo Makedonci
To pa rečem: kdor na redko seje, bo    tudi    pičlo žel, kdor pa na gosto seje, bo
pičlo žel, kdor pa na gosto seje, bo    tudi    bogato žel.
sejalcu priskrbi seme, bo priskrbel    tudi    kruh za živež in pomnožil bo vaše seme
premisli, da smo prav tako kakor on    tudi    mi Kristusovi.
   Tudi    če bi se še bolj ponašal s svojo oblastjo,
besedo, kadar smo odsotni, takšni smo    tudi    v dejanju, kadar smo navzoči!
To pa je v tem, da smo prišli    tudi    do vas
vendar s Kristusovim evangelijem dospeli    tudi    k vam.
Pa saj me    tudi    prenašate.
Toda to ni nič čudnega, saj si    tudi    sam satan nadeva krinko angela luči.
Nič posebnega torej ni, če si    tudi    njegovi hlapci nadevajo krinko pravičnih
imejte me za nespametnega, da se bom    tudi    jaz malce pohvalil.
že mnogi hvalijo po človeško, se bom    tudi    jaz.
zmeraj govorim v blodnji - si upam    tudi    jaz.
Jaz    tudi   .
Jaz    tudi   .
Jaz    tudi   .
Kdo je slaboten, ne da bi bil    tudi    jaz?
Vem    tudi   , da je bil ta človek vzet v nebesa
že, in kakor tedaj ob drugem obisku,    tudi    zdaj v odsotnosti napovedujem tistim,
   Tudi    mi smo slabotni v njem, a pred vami
Zato    tudi    prosimo za vašo složnost.
Toda    tudi    če bi vam mi sami ali pa angel iz nebes
posvetovat z nobenim človekom, pa    tudi    v Jeruzalem nisem šel k tistim, ki
S sabo sem vzel    tudi    Tita.
oznanjevanje med obrezanimi, je usposobil    tudi    mene za oznanjevanje med pogani, -
Z njim vred so se potajili    tudi    drugi Judje, tako da se je celo Bárnaba
Zato smo    tudi    mi začeli verovati v Kristusa Jezusa,
mi, ki iščemo opravičenje v Kristusu,    tudi    sami izkažemo za grešnike, je mar Kristus
verujočim Abrahamom vred blagoslovljeni    tudi    tisti, ki verujejo.
Tako je bilo    tudi    z nami.
suženj, temveč sin, če pa si sin, si    tudi    dedič, kakor je hotel Bog.
samo, da Boga poznate, ampak še več,    tudi    Bog vas pozna.
je bil rojen po duhu, tako se dogaja    tudi    zdaj.
ko bi se tisti, ki vas vznemirjajo,    tudi    dali skopiti!
Če živimo iz duha,    tudi    delajmo po duhu.
Pri tem pazi nase, da ne boš    tudi    sam padel v skušnjavo.
Kar bo človek sejal, bo    tudi    žel.
pravilu, bodita mir in usmiljenje, kakor    tudi    nad božjim Izraelom.
V njem smo    tudi    prišli do dediščine.
V njem ste    tudi    vi slišali besedo resnice, blagovest
Vanj ste    tudi    verovali in v njem prejeli znamenje
ne imenuje samo na tem svetu, temveč    tudi    v prihodnjem.
   Tudi    vi ste bili mrtvi zaradi svojih prestopkov
Sicer pa smo nekoč    tudi    mi vsi živeli tako kot oni v poželenju
   Tudi    niste odrešeni iz del, da se ne bi
Vanj se z drugimi    tudi    vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.
miru: eno telo in en duh, kakor ste    tudi    bili poklicani k enemu upanju svojega
drug drugemu odpuščajte, kakor vam je    tudi    Bog odpustil v Kristusu.
otroci, in živite v ljubezni, kakor je    tudi    Kristus ljubil nas in je daroval sam
Tako so    tudi    možje dolžni ljubiti svoje žene kot
Zatorej naj    tudi    vsak med vami tako ljubi svojo ženo
   Tudi    vi gospodarji se prav tako vedíte
Vzemite    tudi    čelado zveličanja in meč duha, kar
Molíte    tudi    zame, da bi mi bilo dano, ko bom odpiral
Da bi pa    tudi    vi zvedeli, kako je z mano in kaj delam,
razmahu evangelija: v vsem pretoriju in    tudi    vsem drugim je postalo očitno, da nosim
Nekateri sicer oznanjajo Kristusa    tudi    iz nevoščljivosti in iz tekmovalnosti,
nevoščljivosti in iz tekmovalnosti, nekateri pa    tudi    z dobrim namenom.
To mi je v veselje in mi    tudi    bo v veselje.
osramočen, ampak da bo Kristus kakor zmeraj    tudi    zdaj v vsej polnosti poveličan v mojem
v Kristusa verujete, ampak da zanj    tudi    trpite, saj prenašate isti boj, ki
nobeden ne gleda samo nase, temveč    tudi    na druge.
Isto mišljenje naj bo v vas, ki je    tudi    v Kristusu Jezusu.
Pa    tudi    če bi moral izkrvaveti pri žrtvovanju
Prav tako se veselite    tudi    vi in se radujte z menoj!
kmalu poslal Timóteja, tako da bom    tudi    sam potolažen, ko bom zvedel, kako
zaupam v Gospoda, da bom kmalu prišel    tudi    sam.
je usmilil, pa ne samo njega, ampak    tudi    mene, da se ne bi zgrinjala name bolečina
videli in se razveselili in bi bil    tudi    jaz sam bolj brez skrbi.
sami vase, čeprav bi jaz lahko zaupal    tudi    sam vase.
se trudim, da bi to osvojil, ker je    tudi    mene osvojil Kristus Jezus.
drugače mislite, vam bo Bog razodel    tudi    to.
Naša domovina pa je v nebesih, odkoder    tudi    pričakujemo odrešenika, Gospoda Jezusa
Opominjam Evódijo in opominjam    tudi    Sintího, naj živita v lepi slogi v
Pa    tudi    tebe, zvesti sodelavec, prosim, da
Pa    tudi    v Tesaloníko ste mi dvakrat poslali,
evangelija, ki je prišel do vas kakor    tudi    sicer prinaša sad in se razrašča po
Tako je bilo    tudi    pri vas od dne, ko ste zanj slišali
On nam je    tudi    povedal, s kakšno ljubeznijo vas napolnjuje
Zato    tudi    mi, vse od dne, ko smo slišali o tem,
   Tudi    vi ste bili nekoč, ko so vam misli
V ta namen se    tudi    trudim in bojujem z močjo, ki mi jo
V njem imate svojo polnost    tudi    vi zakaj on je glava vsakršne oblasti
V njem ste bili    tudi    obrezani, in sicer z obrezo, ki je
pokopani skupaj z njim, v njem ste bili    tudi    obujeni, ker ste verovali v mogočnost
Skupaj z njim je oživil    tudi    vas, ko ste bili mrtvi zaradi pregreh
Kristus, vaše življenje, tedaj se boste    tudi    vi prikazali z njim v slavi.
Takšni ste bili nekoč    tudi    vi ko ste živeli v teh zablodah.
Sedaj pa    tudi    vi odvrzite vse to: jezo, vzkipljivost,
Kakor je Gospod odpustil vam tako    tudi    vi odpuščajte.
kraljuje v vaših srcih, saj ste bili    tudi    poklicani vanj v enem telesu in bodite
pravično in pošteno, saj veste, da imate    tudi    vi gospodarja v nebesih.
Obenem pa molíte    tudi    za nas, da bi nam Bog odprl vrata za
Zaradi te skrivnosti sem    tudi    v verigah: da bi jo le živel tako,
prebrali, poskrbite, da ga bodo prebrali    tudi    v laodikéjski Cerkvi, pismo, poslano
pismo, poslano v Laodikéjo, pa preberite    tudi    vi
prišel med vas samo z besedo, ampak    tudi    z močjo in Svetim Duhom ter popolno
   Tudi    nismo iskali slave pri ljudeh, ne pri
dati ne samo božji evangelij, ampak    tudi    svoje življenje, in sicer zato, ker
   Tudi    veste, kako smo vsakogar izmed vas
Prav zaradi tega se    tudi    mi neprenehoma zahvaljujemo Bogu, da
kar dejansko je, kot božjo besedo, ki    tudi    deluje v vas kateri verujete.
   Tudi    vi ste pretrpeli iste hude reči od
Jezusa Kristusa in preroke in preganjali    tudi    nas.
trpeli stisko, kakor veste, da se je    tudi    zgodilo.
Zato    tudi    jaz nisem več strpel in sem dal poizvedeti,
Sicer to    tudi    delate do vseh bratov po vsej Makedoniji.
Bratje, molíte    tudi    za nas.
vredne božjega kraljestva, za katero    tudi    trpite.
V ta namen    tudi    zmeraj prosimo za vas, da bi vas naš
Veste pa    tudi   , kaj ga sedaj zadržuje, da se ne more
V to vas je    tudi    poklical po našem evangeliju, da bi
Glede vas pa zaupamo v Gospodu, da    tudi    delate in boste delali, kar vam zapovedujemo.
nismo med vami postopali brez dela,    tudi    nismo zastonj jedli kruha pri nikomer,
Kdor noče delati, naj    tudi    ne jé.
tedaj, ko sem odhajal v Makedonijo, te    tudi    zdaj prosim: ostani v Efezu in ukaži
Saj je samo en Bog; samo eden je    tudi    srednik med Bogom in ljudmi, človek
Prav tako naj ravnajo    tudi    ženske, in sicer v urejeni obleki.
dovolim pa, da bi ženska poučevala, pa    tudi    ne, da bi gospodovala nad moškim.
Še več,    tudi    pri tistih, ki so zunaj, mora uživati
diakoni dostojni, nikakor ne hinavski, pa    tudi    ne vdani obilnemu vinu in hlepenju
   Tudi    ti morajo najprej opraviti preskušnjo,
   Tudi    mi se namreč zanjo trudimo in bojujemo,
Hkrati se privadijo    tudi    brezdelnosti in hodijo po hišah.
Pa ne le brezdelnosti, ampak    tudi    klepetavosti in zvedavosti, in govorijo,
grešijo, pokaraj pred vsemi, da bodo    tudi    drugi v strahu.
Podobno so očitna    tudi    dobra dela, a tudi tista, ki niso,
Podobno so očitna tudi dobra dela, a    tudi    tista, ki niso, se ne morejo skriti.
namreč nismo prinesli na ta svet, zato    tudi    ne moremo ničesar odnesti.
Prepričan pa sem, da jo imaš    tudi    ti.
Pa    tudi    mene, ki sem zaradi njega jetnik, se
Zato    tudi    vse to trpim.
zanesljivim ljudem, takim, ki bodo zmožni    tudi    druge poučiti.
vse prenašam zaradi izvoljenih, da bi    tudi    ti v Kristusu Jezusu dosegli odrešenje
Če s Kristusom umremo, bomo z njim    tudi    zaživeli.
Če z njim vztrajamo, bomo z njim    tudi    zakraljevali.
Če pa ga bomo zatajili, bo    tudi    on nas zatajil.
le zlate in srebrne posode, marveč    tudi    lesena in lončena, prva za plemenito
Jánes in Jámbres uprla Mojzesu, tako se    tudi    ti upirajo resnici.
očitna njihova nespamet, kakor je bila    tudi    pri onih dveh.
Tega se    tudi    ti varuj, ker je silno nasproten našim
Veliko je namreč    tudi    nepokornih, blebetavcev in sleparjev,
Saj smo bili    tudi    mi nekoč nespametni, uporni in v zablodah.
Pa    tudi    naši naj se naučijo skrbeti za dobrodelnost,
kakršen sem pač, Pavel, starec, sedajle    tudi    jetnik Kristusa Jezusa - za svojega
Obenem pa mi    tudi    pripravi stanovanje, ker upam, da vam
postavil za dediča vsega in po njem je    tudi    ustvaril svet.
torej otroke povezujeta kri in meso, je    tudi    on privzel oboje, da bi s smrtjo onemogočil
Ker    tudi    njega obdaja slabost, more potrpeti
Zato mora kakor za ljudstvo    tudi    zase darovati daritve za grehe.
Tako    tudi    Kristus ni sam sebe poveličal, da je
Podobno pove    tudi    drugje:
   Tudi    to bomo storili, če le Bog dá.
»Abraham« mu je    tudi    odmeril »desetino od vsega«.
ker pa je bil »kralj Sálema«, pomeni    tudi    kralj miru.
   Tudi    tisti Lévijevi sinovi, ki sprejemajo
povem: po Abrahamu je odštel desetino    tudi    Lévi, ki pobira desetino, saj je bil
zamenja duhovništvo, mora nastopiti    tudi    zamenjava postave.
Zato je Jezus postal porok    tudi    boljše zaveze.
Takšen véliki duhovnik nam je bil    tudi    primeren: svet, nedolžen, brez madeža,
Zato mora on    tudi    kaj imeti, da bo daroval.
toliko odličnejšo službo, kolikor je    tudi    srednik boljše zaveze, take, ki se
Ker se sami niso držali moje zaveze,    tudi    jaz nisem skrbel zanje, pravi Gospod.
   Tudi    prejšnja zaveza je sicer imela bogoslužna
Zato    tudi    prejšnja zaveza ni stopila v veljavo
Prav tako je s krvjo pokropil    tudi    šotor in vse bogoslužno orodje.
za nas stoji pred božjim obličjem,    tudi    ne, da bi sebe večkrat daroval, kakor
umreti, nato pa pride sodba, tako se je    tudi    Kristus enkrat daroval, da je odvzel
To namreč pričuje    tudi    Sveti Duh.
zagrinjalo, skozi svoje telo, in imamo    tudi    odličnega duhovnika za božjo hišo.
   Tudi    do vklenjenih ste imeli sočutje.
Ker je    tudi    Sara verovala, je dobila moč, da je
Zato se je    tudi    rodilo od enega, in še ostarelega,
Mislil si je, da more Bog    tudi    od mrtvih obujati.
veroval, je blagoslovil Jakoba in Ezava    tudi    za prihodnost.
Ker nas obdaja tako velik oblak prič,    tudi    mi odstranímo vsakršno oviro in zapeljivi
Saj veste, da je bil    tudi    po tem, ko je želel doseči blagoslov,
»   Tudi    če se žival dotakne gore, jo je treba
stresel,« pa ne le »zemljo«, temveč    tudi    »nebo«.
bili sami v verigah, in zatiranih, ker    tudi    vi živite v telesu.
Zato je    tudi    Jezus trpel zunaj vrat, da bi ljudstvo
Tako bo propadel    tudi    bogatin na svojih potih.
skušnjavo, da bi kaj slabega storil, pa    tudi    sam nikogar ne skuša.
prstanom in v razkošni obleki, pride pa    tudi    revež v razcapani obleki, pa se ozrete
»Ne prešuštvuj,« je rekel    tudi   
Tako je    tudi    z vero, če nima del; sama zase je mrtva.
Prav imaš, vendar    tudi    hudi duhovi verujejo in trepetajo.«
Ali ni bila    tudi    prešuštnica Rahába prav tako opravičena
Poglejte    tudi    ladje, kako velike so in jih ženejo
Tako je    tudi    jezik majhen ud, vendar se ponaša z
   Tudi    jezik je ogenj, svet krivice.
vodi, se dajo ukrotiti in človek jih    tudi    ukroti, le jezika nihče ne more ukrotiti;
Tako    tudi    slan studenec ne more dati sladke vode.
   Tudi    poljedelec pričakuje dragocen sad zemlje
Potrpite    tudi    vi
nevednosti, marveč bodite v vsem ravnanju    tudi    sami sveti, kakor je svet tisti, ki
   Tudi    vi se vgrajujte v duhovno stavbo, tako
zavrgli, je postal vogelni kamen,« pa    tudi   
gospodarjem, a ne le dobrim in krotkim, ampak    tudi    osornim.
Saj je    tudi    Kristus trpel za vas in vam zapustil
Tako so se namreč nekoč krasile    tudi    svete žene, ki so zaupale v Boga in
nežnejša bitja, saj so skupaj z vami    tudi    one deležne milosti življenja.
dobrih del kakor za hudobna, saj je    tudi    Kristus enkrat trpel zaradi grehov,
tem Duhu je šel oznanjat odrešenje    tudi    duhovom, ki so bili v ječi.
Ker je    tudi    Kristus trpel v telesu, se tudi vi
je tudi Kristus trpel v telesu, se    tudi    vi oborožite z istim spoznanjem: kdor
Prav zato se    tudi    čudijo in vas sramotijo, ker ne drvite
Toda    tudi    ti bodo še dajali odgovor pred tistim,
Saj je bil    tudi    mrtvim evangelij oznanjen zato, da
Zato naj    tudi    tisti, ki po božji volji trpijo, svoje
starešine torej prosim jaz, ki sem    tudi    starešina in priča Kristusovega trpljenja,
Kristusovega trpljenja, s katerim bom    tudi    dosegel slavo, ko se bo razodela:
Tako mi je dal vedeti    tudi    naš Gospod Jezus Kristus.
Potrudil pa se bom    tudi   , da se boste mogli tega kadarkoli spominjati,
boste mogli tega kadarkoli spominjati,    tudi    po mojem odhodu.
Med ljudstvom pa so nastopili    tudi    lažni preroki, kakor bodo tudi med
nastopili tudi lažni preroki, kakor bodo    tudi    med vami lažni učitelji, ki bodo uvajali
odkupil, bodo tajili, s tem si bodo pa    tudi    nakopavali naglo pogubo.
   Tudi    davnemu svetu ni prizanesel.
   Tudi    mesti Sódomo in Gomóro je obsodil na
Tako vam je pisal    tudi    naš ljubi brat Pavel, seveda po svoje,
Tako piše    tudi    v vseh pismih, v katerih govori o tem.
Tako delajo    tudi    z drugimi knjigami Svetega pisma, in
torej gledali in slišali, oznanjamo    tudi    vam, da bi bili tudi vi v občestvu
slišali, oznanjamo tudi vam, da bi bili    tudi    vi v občestvu z nami, ki smo v občestvu
naše grehe, pa ne le za naše, temveč    tudi    za grehe vsega sveta.
Po tem    tudi    spoznamo, da živimo v njem.
Kdor pravi, da živi v njem, je dolžan    tudi    sam živeti tako, kakor je živel on.
Ne ljubíte sveta in    tudi    ne tistega, kar je v svetu!
Kdorkoli zanika Sina,    tudi    Očeta nima; kdor pa prizna sina, ima
Očeta nima; kdor pa prizna sina, ima    tudi    Očeta.
vas, kar ste slišali od začetka, boste    tudi    vi živeli v Sinu in Očetu.
ne laž, se ga držite, kakor vas je    tudi    poučilo.
veste, da je pravičen, spoznajte, da je    tudi    vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.
Celo božji otroci se imenujemo in to    tudi    smo.
zanaša nanj, se posvečuje, kakor je    tudi    on svet.
Kdor greši, dela    tudi    nepostavno, zakaj greh je nepostavnost.
On dal življenje za nas, in takó smo    tudi    mi dolžni dati življenje za brate.
Otroci, ne ljubímo z besedo,    tudi    ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici!
Ker govorijo posvetno, jih svet    tudi    posluša.
Preljubi, če je Bog tako vzljubil nas, smo    tudi    mi dolžni ljubiti drug drugega.
sodbe, kajti kakršen je on, takšni smo    tudi    mi že na tem svetu.
Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi    tudi    svojega brata!
od Boga; kdor pa ljubi očeta, ljubi    tudi    tistega, ki je rojen od njega.
vsem posluša, kadar ga česa prosimo,    tudi    vemo, da že imamo, kar smo ga prosili.
Dolžni smo podpirati take ljudi, da bomo    tudi    sami postali sodelavci za resnico.
Demétriju v prid pa govorijo vsi,    tudi    sama resnica, in tudi mi zastavimo
govorijo vsi, tudi sama resnica, in    tudi    mi zastavimo besedo zanj.
   Tudi    angele, ki niso ohranili svojega dostojanstva,
   Tudi    Sódoma in Gomóra in okoliška mesta,
Tako    tudi    ti v svojem sanjarjenju skrunijo telo,
   Tudi    glede teh je prerokoval Hénoh, sedmi
oblakov in vsako oko ga bo videlo,    tudi    tisti, ki so ga prebodli, in zaradi
trud in za tvojo stanovitnost; vem    tudi   , da ne moreš prenašati hudobnih.
sovražiš početje nikolajevcev, saj ga    tudi    sam sovražim.
Prav tako imaš    tudi    ljudi, ki sledijo nauku nikolajevcev.
Dal mu bom    tudi    bel kamenček in na kamenčku bo napisano
   Tudi    vem, da so tvoja poslednja dela številnejša
   Tudi    njene otroke bom udaril s smrtjo.
Tako sem    tudi    jaz prejel oblast od svojega Očeta
oblast od svojega Očeta in dal mu bom    tudi    zvezdo danico.
potrpežljivo ohranil mojo besedo, bom    tudi    jaz obvaroval tebe v uri preizkušnje,
séde z menoj na moj prestol, kakor sem    tudi    sam zmagal in sédel s svojim Očetom
Sódoma in Egipt: tam je bil križan    tudi    njun Gospod.
   Tudi    zmaj se je bojeval in njegovi angeli.
zemljo, z njim vred pa so bili vrženi    tudi    njegovi angeli.
je bil dal oblast zvéri, molili so    tudi    zver ter govorili:
Dano ji je bilo    tudi    oživiti kip zveri, tako da je kip celo
sprejme na čelo ali na roko njen žig, bo    tudi    sam pil od vina božjega srda, ki je
nebesih je nato stopil drug angel, ki je    tudi    držal oster srp.
Videl sem    tudi    nekakšno stekleno morje, pomešano z
svetih in prerokov, si dal piti kri    tudi    njim: zaslužili so to.«
In je    tudi    sedem kraljev.
   Tudi    trgovci zemlje jočejo in žalujejo za
jezero z ognjem in žveplom, kjer sta    tudi    zver in lažni prerok.
Odprla pa se je    tudi    druga knjiga: knjiga življenja.
   Tudi    smrt in podzemlje sta vrnila mrtve,
Videl sem    tudi    sveto mesto, novi Jeruzalem, ko je
njihovih oči in smrti ne bo več, pa    tudi    žalovanja, vpitja in bolečine ne bo
Rekel je    tudi   :
Izmeril mu je    tudi    obzidje: visoko je bilo sto štiriinštirideset
je človeška mera, ki jo je uporabil    tudi    angel.
ne bo nikdar stopilo nič nečistega,    tudi    ne, kdor počenja gnusobo in laž, ampak
odpeljali pred začetkom stavke, bodo    tudi    pripeljali do končnih postaj. V času
   Tudi    zato bo delnica Petrola verjetno zelo
dveh mesecih, sčasoma pa bo Petrol    tudi    v srednjeevropskem indeksu CESI«, je
Poslanci so obravnavali    tudi    predlog zakona o davku na dodano vrednost,
Državni zbor je danes opravil    tudi    tretjo obravnavo zakona o javnih cestah,
varen prevoz v državi, zakon določa    tudi    enotna pravila za graditev in vzdrževanje
magistralke Maribor - Lendava in vodita    tudi    skozi Mursko Soboto.
Imel je    tudi    intervju za CNN, v katerem je govoril
»vse razloge za optimizem«, uživa pa    tudi    »polno podporo Francije«.
demokratične in delujejo miroljubno, in da se    tudi    na tem območju okrepi zveza demokracij
povečanju izhodiščne plače za 13,8 odstotka    tudi    stavkovna zahteva, po njegovih besedah
ministrstva niso jasno povedali, kot    tudi    ne, kakšne so realne možnosti za povečevanje
Svet BS je predvidel    tudi    predpostavke za doseganje ciljev denarne
Centralno banko skrbi    tudi    rast cen, saj so se tiste cene, ki
evropskimi normami usklajenega zakona    tudi    podlaga za sprejetje posebnega sporazuma
novo postavili prioritete, nekoliko    tudi    v odvisnosti od tega, ali bo Slovenija
»To velja za vse programe in    tudi    za nadzor zračnega prostora,« je v
energetski in komunikacijski kabli, morda    tudi    bivalni objekti.
kateri kot enakopravni partner sodeluje    tudi    naša država.
Za mnenje je zaprosil    tudi    sekretariat za zakonodajo in notranje
pridružitvenega sporazuma z EU, ki vsebuje    tudi    tako imenovani španski kompromisni
sporazuma v EU usoden pomen, saj predvideva    tudi    statusno povezovanje s članicami petnajsterice.
likvidnostnih problemov, ki so jih povzročili    tudi    denacionalizacijski postopki.
potrebovala 58,5 milijona tolarjev, a    tudi    odobreno posojilo jim bo olajšalo položaj.
ratifikacijo pridružitvenega sporazuma    tudi    protireferendum, ki bi Slovencem predstavil,
protestov študentov, ki so jih podpirali    tudi    na Zvezi potrošnikov Slovenije in AMZS,
premiji, kar so nam danes potrdili    tudi    na ministrstvu za ekonomske odnose
pridružitvenega sporazuma z EU je govoril    tudi    prvak SDS Janez Janša.
evropskega sporazuma se je danes odzvala    tudi    gospodarska zbornica.
morale dobiti skupaj z zaposlenimi in    tudi    državnim razvojnim skladom pravico
prevzemati mednarodne obveznosti in    tudi    s svojimi ljudmi in sredstvi dejavno
Zavarovanje enote pa bodo izvajale    tudi    italijanske enote, saj je naših vojakov
To je odvisno    tudi    od razmer - ali gredo na vojno na ogroženo
Med njimi so    tudi    tri ženske, od katerih je ena poročena.
300 konjskih sil, čolni vozijo lahko    tudi    več kot 200 km na uro, pospeški pa
kantona Vaud (Ženevsko jezero, kjer    tudi    prirejajo taka tekmovanja) - da so
splašila nekaj ptic, niso pa opazili, da    tudi    ribe.
organizirati in oživiti občinske odbore, pa    tudi   , da »pet minut pred dvanajsto ne zna
zboljšanje opreme, predvidevajo pa    tudi    za poldrugi odstotek povečano začepljenost
najkrajšem remontu bodo odstranili    tudi    napako, ki je povzročila dve samodejni
bilo tekmovanju naposled naklonjeno    tudi    vreme, udeleženci in občinstvo pa so
Tokrat je bil doslej največji    tudi    uspeh slovenskih igralcev, saj je Borut
Tema sestanka bo    tudi    ratifikacija pridružitvenega sporazuma
drugi zakonodajni fazi; med drugim    tudi    spremembe kazenskega zakonika in dopolnitve
predlagala DZ, naj na dnevni red uvrsti    tudi    ratifikacijo pridružitvenega sporazuma
Poleg DZ se bo v sredo sestal    tudi    državni svet, zasedala pa bodo tudi
tudi državni svet, zasedala pa bodo    tudi    delovna telesa.
Britanci in Danci, ki so si    tudi    želeli SP skupine B prihodnje leto,
parlament hkrati z ratifikacijo sprejel    tudi    sklep, s katerim bo začel postopek
mesecih, ko bodo padle ključne odločitve    tudi    v EU in Natu, naredili še kakšen korak
pravne službe parlamenta in takrat bo    tudi    znan odgovor, ali bo ratifikacija na
Janez Podobnik minuli teden gibanje    tudi    pozval k prilagoditvi referendumske
odbor, zdaj zahtevajo poleg februarskih    tudi    izplačilo marčevskih plač.
Ker so se odločili    tudi    za zaprtje vseh prodajaln Zlatarne Celje
obravnaval v sredo na izredni seji, je bila    tudi    danes v ospredju dogajanj na slovenskem
postaja skratka vse bolj »evropska«    tudi    po kritičnosti in zadržanosti do EU.
   Tudi    po četrti opozorilni stavki železničarjev
In na žalost se je iztekla    tudi    brez zbližanja stališč stavkajočih
   Tudi    železnica mora deliti usodo gospodarstva.
Soglašala sta    tudi    s potrebo za čimprejšnje nadaljevanje
sporazuma Gibanje 23. december obvestil, da    tudi    na novo vložena pobuda ni bila vložena
je na današnji redni seji obravnaval    tudi    državni svet in zato celo opustil prvotno
moka, telefon, pošte, komunala, pa    tudi    bencin
Senjur je    tudi    ovrgel govorice, da bo vlada do konca
poskočile za več kot 4 odstotke, in če se    tudi    nenadzorovane ne bodo povečale bolj
dva odstotka, in če se jim to posreči    tudi    v letu 1999, bo leta 2000 v Sloveniji
Inflatorno bo    tudi    uvajanje davka na dodano vrednost (uvedli
Lojze Peterle je ob tem povedal, da    tudi    SKD razmišlja o bojkotu parlamentarnega
O tem priča sam program, pa    tudi    napovedani gosti, avtorji, poustvarjalci,
je sedanji poslovnik ne ureja, je pa    tudi    ne prepoveduje.
Obstrukcija je bila nenavadna    tudi    zato, ker so poslanci, ki so se zanjo
vozilo od 70 do 75 odstotkov vlakov, pa    tudi    prevoz prostih vagonov in vlakovno
razmer na železnici pa je valoriziran    tudi    s sistemom beneficirane delovne dobe.
da živijo svoje krščansko življenje    tudi    naprej.
priložnosti je blagoslovil vseh 11 križev, pa    tudi    18 metrov visok križ, pod katerim se
Maribora in Postojne, omenil pa je    tudi   , da bo postopek beatifikacije škofa
navdušenja za naš sprejem v Nato upada    tudi    prepričanje Slovencev, da nas bo Nato
boril skoraj 40 let, pri 56 letih pa je    tudi    zmagal, tudi ob pomoči zahodnih sil
let, pri 56 letih pa je tudi zmagal,    tudi    ob pomoči zahodnih sil na čelu z Združenimi državami,
Med njimi sta    tudi    ruska kozmonavtka Jelena Kondakova,
Tradicionalno privlači obiskovalce    tudi    grajska klet, v kateri je mogoče poskusiti
točk, enako število točk pa je dobil    tudi    chardonnay Otmarja Šturma iz Metlike.
Zelo uspešna sta bila    tudi    Anica in Jože Prus s Krmačine s petimi
Med njimi je    tudi    predlog zakona o ratifikaciji evropskega
ni zgolj politična združba, temveč    tudi    pravna skupnost; na začetku z omejenim
potencialni novi članici pomagajo, da bi se    tudi    sama uredila in postala stabilna.
   Tudi    državna uprava, ki izvaja direktive,
povedal Slavko Kmetič, ki je komentiral    tudi    vedenje vlade do železničarjev.
Tiskovno konferenco je imelo    tudi    vodstvo Slovenskih železnic.
Zato je pomembna    tudi    čimprejšnja ratifikacija pridružitvenega
V tem procesu je treba zavarovati    tudi    slovensko narodno identiteto, so sporočili
Pobuda    tudi    tretjič ne ustreza zahtevam
december pozno popoldne povedal, da    tudi    nova pobuda ne ustreza zahtevam zakona
   Tudi    po tretjič vloženi pobudi tako ne more
opozarjali, nadaljuje in se je v veliki meri    tudi    že uresničil, so glavni akterji te
maja, poteka po Kmetičevih zagotovilih    tudi    v tovornem prometu v skladu z zakonom,
zakonom, ki železničarje obvezuje, da    tudi    v času stavke vozijo hitro pokvarljivo
in Celje, v Koper pa naj bi prispela    tudi    prazna vlakovna kompozicija 32 Petrolovih
katastrofalne posledice za Luko, pa    tudi    za druge udeležence v transportni verigi.
Obravnavali pa so    tudi    vsebino referendumskih vprašanj o vračanju
tam, kjer se je nesreča zgodila, tekli    tudi    glavni vodi vodovoda za Ptuj in okolico.
stanovanjske hiše, je olje onesnažilo    tudi    dvorišča.
Podpore je bilo deležno    tudi    dopolnilo, naj zakon začne veljati
DZ je končal    tudi    drugo obravnavo predloga sprememb in
Poslanci so podprli    tudi    spremenjeni predlog vlade o stopnji
Komisija UNZ Kranj je na ogled poklicala    tudi    dežurnega preiskovalnega sodnika in
Seje in glasovanja so se udeležili    tudi    poslanci socialdemokratske stranke,
Poslanci so sprejeli    tudi    spremembe zakona o davku na izplačane
Po hitrem postopku so spremenili    tudi    zakon o inšpekciji dela, ki je dobila
manjših in zato manj varnih in morda    tudi    ekološko manj primernih avtomobilih.
devetim členom zakona o železnici, pa    tudi    zakonom o stavki.
Slovenske železnice so stavkajoče sindikate    tudi    že prijavile republiškemu inšpektoratu
da bi nespremenjena ustava pomenila    tudi    neveljavnost sporazuma.
nekatere javnomnenjske raziskave pa so    tudi    pokazale, da bi bili le trije odstotki
dneh; predlogu zakona je priložila    tudi    tako imenovano interpretativno deklaracijo,
kasneje pa je ustavno sodišče prosila    tudi    za mnenje, ali je zaveza za spremembo
veter, ki je občasno dosegal hitrost    tudi    do 150 km/h.
Sedaj je že    tudi    jasno, da bodo tabor pod Severnim sedlom
vsebuje nekaj manj kot 40 točk, med njimi    tudi    predlog zakona o ratifikaciji pridružitvenega
je predlagala opozicija, so poslanci    tudi    podprli okrepitev strokovne službe
za mednarodne odnose, poleg tega pa    tudi    ustanovitev stalne koordinacije parlamentarnih
vključevanju Slovenije v EU, s tem pa    tudi    soglasje za spreminjanje ustave in
poznih popoldanskih urah razpravljali    tudi    o vključevanju Slovenije v Nato.
javnega interesa po zakonu potekati    tudi    v času stavke.
Črnogorci imajo težave    tudi    z drugimi Brozovimi »galebi«.
konference globalno dogovorjena, ne pa    tudi    o podrobnostih.
spravil nanjo, hkrati z njo pa je napadel    tudi    snemalca ruske televizijske postaje
huliganstva se v Rusiji lahko dobi    tudi    dve leti zapora.
držav, poleg favorizirane trojice torej    tudi    Romunije in Slovenije.
slovenski premier dejal, da za zdaj    tudi    sekretarka Albrightova ne bi mogla
Danes so obiskali    tudi    predsednika ekonomsko socialnega sveta
Železniške sindikate podpirajo    tudi    člani socialdemokratske stranke in
   Tudi    v SKD izražajo solidarnost s stavkajočimi.
S stavkajočimi so solidarni    tudi    nekateri drugi sindikati.
Piroman, ki    tudi    gasi
izpolnitvi stavkovnih zahtev, torej    tudi    preklicu suspenzov in disciplinskih
France Tomšič pa je k odstopu pozval    tudi    ministra za promet Antona Bergauerja.
objektiv polaroidnega fotoaparata zvabil    tudi    dekletovo prijateljico.
Policistom je za zdaj uspelo    tudi    ugotoviti, da je ropar, ki je grobo
lahko roparja z motorjem prebijata    tudi    skozi gozdove, je razumljivo, da ju
Poslanci so začeli razpravljati    tudi    o zakonu o telekomunikacijah, na podlagi
posvetov, na katerih so sodelovali    tudi    slovenski predstavniki.
sveta za energetiko, na katerem je bil    tudi    slovenski minister za gospodarske dejavnosti
Slovenije, začrtali podobno politiko    tudi    v kandidatkah za vstop v Unijo.
naj bi bila še letos, kar je morda    tudi    prispevalo k nekaterim ugodnim bruseljskim
vse pridružene članice pa podpirajo    tudi    idejo za sprejem posebne konvencije
podpisov volivcev, spremenjeno pa je    tudi    referendumsko vprašanje.
»Če bo državni zbor    tudi    tokrat zavrnil našo pobudo, ne bomo
Napovedal je    tudi    pritožbo ustavnemu sodišču zaradi ravnanja
   Tudi    o tej točki so se ustavni sodniki odločili
Šuštaršiča podprlo sedem drugih svetnikov in    tudi    obe glavni komisiji za gospodarstvo
Svetniki so glasovali    tudi    o vetu na zakon o davku na izplačane
ločitev, prav tako pa naj bi se prepirala    tudi    zaradi neke zemlje.
pobegnila in takšno zgodbo je povedal    tudi    turški policiji, ko je prijavil, da
Ptuju, kjer se je umor zgodil ali pa    tudi    v Turčiji, saj sta tako domnevni storilec
   Tudi    stavkovne zahteve so se odmaknile od
Pospešili naj bi    tudi    sprejem zakonodaje, potrebne za delovanje
Poslanci so izvolili    tudi    nekaj novih sodnikov v trajni mandat
Izvolili pa so    tudi    komisijo državnega zbora za odnose
višjih plač in regresa, vztraja pa    tudi    pri upoštevanju zakonitosti obeh strani.
Torej pričakuje od sindikatov in    tudi    uprave Slovenskih železnic, da spoštujeta
Danes je vlada sprejela    tudi    predlog direktorja SŽ Marjana Rekarja,
Pozno popoldne pa je    tudi    stavkovni odbor za vodjo pogajalske
Dejstvo je    tudi   , da se stavka, če pogovori ne bodo
kolesarjev iz večine evropskih držav, pa    tudi    zvezde kolesarskega športa, kot je
strani in bodo na Stresovi ulici imeli    tudi    krajši postanek.
predstavniki strankinega podmladka, pa    tudi    o načrtih predvidene konsolidacije
nobene od prireditev in da česa takega    tudi    ne načrtuje.
»težje« od tistega, ki pravi, naj se    tudi    kultura prilagaja tržnim zakonitostim,
današnjem podpisu dogovora (podpisal ga je    tudi    direktor SŽ Marjan Rekar) lahko nadaljevali
novi tarifni prilogi, za kar so bili    tudi    imenovani.
tiskovni konferenci danes dopoldan govoril    tudi    premier dr. Janez Drnovšek.
ji dala instrumente, da se spopade    tudi    s takšnimi razmerami.
Tako smo malce    tudi    že prehiteli lansko dražitev v enakem
ameriška zahteva za vrnitev vseh beguncev,    tudi    Srbov, ki so se zatekli v ZRJ in BiH,
Jutri bo v Vroclavu    tudi    maševal.
dosežke pri oblikovanju sobnega pohištva    tudi    ponos škofjeloškega gospodarstva, gre
očetom in materjo je v tem stanovanju    tudi    štiričlanska družina mlajše Jelcinove
Leta 1995 si je predsednik kupil    tudi    beemveja, ki je zdaj vreden 12.000
jim zdi, da mora študent priložiti    tudi    potrdilo o vpisu.
Sporna se jim zdi    tudi    zahtevana 30-odstotna udeležba, saj
LJUBLJANA, 1. junija -    Tudi    junijski naziv politične osebnosti
uslužbencev, eden od njih je opravljal    tudi    vodstvena dela, medtem ko ni bil iz
navedeni datumi rojstva kot 1996, 1997 in    tudi    dvomljiva imena, na primer Slavko Avsenik.
Partnerji so se začeli pogajati    tudi    o zadnjem, še nedorečenem, to je tarifnem
trto in vino s sedežem v Parizu) in    tudi    po njihovih pravilih, velja, da je
Avstralije, Južne Afrike in Madžarske je    tudi    slovensko peneče se vino Barbara 1994,
Pri tem se je število delavcev    tudi    aprila zmanjšalo.
je prva možnost, ki jo je predlagalo    tudi    ustavno sodišče, da razpišejo referendum
Poleg tega so v stranki    tudi    predlagali, da ZLSD pobudo umakne in
v sanacijo, opredeliti pa bi morali    tudi    pristojnosti vlade.
Nata s petimi novimi članicami, se    tudi    v Washingtonu še usklajujejo in odločajo.
vključitev naše države v prvi krog razume    tudi    kot uravnoteženo širitev Severnoatlantske vojaške zveze
države čutile posledice svoje odločitve    tudi    pri nasledstvenih vprašanjih.
razdelile državne arhive, vendar bo    tudi    to vprašanje očitno težko urediti.
vlade nadaljujejo in se bodo predvidoma    tudi    končala pogajanja o socialnem sporazumu.
   Tudi    glede tega so se načelno že poenotili.
začetek postopka za spremembo ustave    tudi    besedilo spremembe 68. člena, ki zdaj
ustave, ki naj bi se opredelila in    tudi    pripravila predloge za odločanje DZ.
ki zastopajo sindikate, obravnavali    tudi    samostojna predloga za veto na zakona
To naj bi dosegli    tudi    z večjim nadzorom nad porabo javnih
sorazmerno kratkem času dosežen dogovor    tudi    o njem .
spremenili ta člen v celoti, sprožila pa je    tudi    dejavnosti za oblikovanje zaščitne
V zakonu o ratifikaciji in    tudi    v prilogi, tako imenovanem španskem
bilo, Slovenija sprejetih obveznosti    tudi    ne bi mogla uresničevati in bi kršila
prehodno obdobje, ko bo treba sprejeti    tudi    zaščitno zakonodajo.
kar pa vlada potrebuje v parlamentu    tudi    voljo in podporo opozicije, katere
predloga za spremembe - aktualna je namreč    tudi    zahteva volivcev za uveljavitev odpoklica
Čeprav bi se morali    tudi    brez božje pomoči doslej že česa naučiti.
srednjeevropskih držav so poskrbeli    tudi    župani štirih srednjeevropskih mest
Evropa za širši scenarij, jo bo podprl    tudi    Washington, zato je morebiti dobro,
je tematsko obarvano, pomenilo pa bo    tudi    lepo priložnost za dvostranske in večstranske
Piranu, s čimer se je srečanje začelo    tudi    uradno.
odločitev (o vstopu držav v zvezo Nato)    tudi    izjemna priložnost za pogovore o vprašanju
kakšna naj bo evropska prihodnost, in    tudi   , ali so evropske države pripravljene
Kwašniewskim in Havlom, slednji pa    tudi    s Scalfarom.
minoritskem samostanu pa jih je pozdravil    tudi    premier dr. Janez Drnovšek.
odpeljali na urgenco Kliničnega centra    tudi    hudo ranjenega voznika opla vectre
zahteve, da bi morali del lastnine dobiti    tudi    zaposleni in nekoč zaposleni, kot se
nakup tovrstnih helikopterjev se zanima    tudi    Slovenska vojska.
(brak jazbečar, posavski gonič) in    tudi    manj vztrajen.
je za lov in družinskega psa, saj je    tudi    zelo vodljiv in ljubezniv.
Kinološke zveze Slovenije so dobili    tudi    pobudo, da bi o problematiki slovenskih
bojevali, pa tako pisali pesmi, katere so    tudi    po žensko naslovili.
urbanističnih dosežkih, dan kasneje pa    tudi    v novem Krilu Narodne galerije, in
Poleg tega je prišlo    tudi    do vrste bilateralnih srečanj in pogovorov.
   Tudi    tokrat so se pogovarjali o prizadevanjih
prišla v prvi krog širitve Nata, pa    tudi    o izboljšanju dvostranskega sodelovanja.
To bo očitno    tudi    najtrši oreh prihodnjih pogajanj.
kolektivne pogodbe za gospodarstvo kakor    tudi    socialnega sporazuma.
prostorih, k čemur je svoje prispevalo    tudi    hladnejše vreme.
različnih srečanj in kongresov, nekaj pa    tudi    zaradi novih gostov, ki prihajajo v
čeprav je nekam soparno, v zadnjih dneh    tudi    vroče ozračje na plaže pregnalo kar
so se številne prireditve zvrstile    tudi    v Posavju.
prireditev; sinoči so na gradu odprli    tudi    razstavo 16 članov LD Oko, danes pa
partnerji iz vrst delodajalcev, pa    tudi    sindikatov, so se odločili, da bodo
podpis sporazuma s tem, da ga podpiše    tudi    GZS kot eden od pomembnih socialnih
Ta vsebuje določilo, da    tudi    po prenehanju veljavnosti sporazuma,
ohraniti večino pridobljenih pravic, ne pa    tudi    v tarifnem delu.
Gre tako za spremembo 68. člena kot    tudi    za morebitne druge popravke.
Danes so predstavili javnosti    tudi    nekatera stališča, ki se nanašajo na
pa zaradi načel nediskriminatornosti    tudi    ne more iti samo za ukrepe, ki bodo
podpore opozicijskih strank koalicija    tudi    skupaj z obema poslancema narodnosti
za pridružitev Slovenije EU, temveč    tudi    za ustvarjanje možnosti, da se v začetku
predstavili prometni koledarček, ki so ga    tudi    letos namenili vsem voznikom, da bi
slovenskih cestninskih postajah, bo    tudi    letos najbolj obremenjena cesta proti
gradenj pa gre na tem delu pričakovati    tudi    lokalne zastoje, zlasti pri Uncu in
in Celjem, čakanje pa bo neizogibno    tudi    pri Mariboru, Ptuju in Lenartu.
Gneča čaka voznike    tudi    na cesti proti Gorenjski, kjer naj
mejnega prehoda pa vsaj do konca junija    tudi    na Ljubelju.
sindikatov in delodajalci so se nadaljevala    tudi    danes popoldan.
Danes popoldan se je sestal    tudi    nadzorni svet Slovenskih železnic,
Slovenskih železnic, ki je med drugim govoril    tudi    o lani oktobra ponujenem odstopu direktorja
ustave oblikoval posebno komisijo, in    tudi   , ali bo področje komisije omejeno samo
preoblikovali v sodobnejšo ustanovo, ki naj bi    tudi    aktivnejše podpirala prestrukturiranje
Državni zbor je končal    tudi    drugo obravnavo zakona o spremembah
treba davek na nove avtomobile potrditi    tudi    na drugem glasovanju v državnem zboru,
Slovenija na pogajanjih o sukcesiji    tudi    v prihodnje ostane kooperativna, pravi
Pripraviti bodo morali    tudi    večji sveženj zakonov za zmanjšanje
Pogajajo se    tudi    o prenašanju sredstev med resorji -
proračunskega primanjkljaja obdavčita    tudi    zasebni uvoz cigaret v državo - za
zaveznike danes v Bruslju seznanil    tudi    ameriški obrambni minister William
kar je še nevarnejše: izbor Nata bo    tudi    zgled izbora za širitev Evropske unije.
šolo v Dekane, kjer so jih pričakali    tudi    delavci koprskega centra za socialno
novostmi, ki jih prinaša zakon, je    tudi    danes sprejeti vladni predlog, da naj
da naj bi lahko imele devizne račune    tudi    pravne osebe.
Vlada je na današnji seji    tudi    zavrnila predlog za podražitev naftnih
vlade podpisali že jutri, ko je sklican    tudi    podpis kolektivne pogodbe za negospodarstvo.
presenetilo, čeprav ne le nas, temveč    tudi    evropske zaveznike,« je na današnji
Po prepričanju predsednika vlade    tudi    ni povezave med nevstopom v Nato in
je v telefonskem razgovoru zatrdil    tudi    predsednik komisije Santer.
Predlog za veto je podprla    tudi    matična komisija državnega sveta za
Češke in Madžarske in s tem za zdaj    tudi    v Nato ne, vendar bi se dalo ob dovolj
medijev zaslepljeni volivci), je do zdaj    tudi    na zunanjepolitičnem področju postavil
interesov prihodnje skupne domovine Evrope (   tudi    tu bi jim Slovenija lahko priporočila
   Tudi    tega smo s pomočjo STA, ki je prenesla
da je poteza kmeta nadvse primerna    tudi    ob čakanju in čakanju Slovenije za
V zadnjih dneh je    tudi    povsem izginilo cvetenje rastlinskega
Kjer ni tožnika, ni    tudi    sodnika.
več obiskovalcev iz vse Slovenije in    tudi    iz sosednjih držav.
Predsednik je obiskal    tudi    vaščane Golega Brda, pri katerih se
Popoldne bodo ponekod plohe, lahko    tudi    kakšna nevihta.
še pred počitnicami, ker je v njem    tudi    navedeno, katere odseke bodo letos
parlamenta Janezu Podobniku temu očital    tudi    nestrokovno ravnanje oziroma zavestno
ima za »svojo trditev trdne dokaze in    tudi    priče, ki lahko vse potrdijo«.
V ugovoru se obtoženi sklicuje    tudi    na 83. člen ustave, ki med drugim pravi,
komisije Ciril Pucko je na sejo povabil    tudi    Zmaga Jelinčiča, vendar se te seje
Primer je morda zanimiv    tudi    zato, ker se ne zgodi ravno pogosto,
opravlja glavno izvršno in posredno    tudi    predstavniško in sodno oblast - še
Gornjih Petrovcih v prometni nesreči umrl    tudi    41-letni Ženavljčan Ernest Šlankovič.
   Tudi    okrog JE Krško bo zdaj manj težav.
nedogovorjenih zadev na drugih področjih, pa    tudi    tu prihaja do blokad.
Nadzori revizorjev so    tudi    pokazali, da nadzorni sveti in upravni
   Tudi    vlada, ki v nekaterih primerih nastopa
Revizorji so zelo slabo ocenili    tudi    državno subvencioniranje.
Predlog zakona pa kot izjemo omogoča    tudi    plačilo plač na podlagi izkazanih pozitivnih
Z zakonom se predlaga, da    tudi    plače delavcev, za katere sicer ne
Prav tako pa je v zakonu zagotovljeno    tudi    ločeno spremljanje podatkov o plačah
Posmehovali so se mu,    tudi    pomilovali so ga nekateri; čutil ž
   Tudi    napisano je imel študent Peter to povest.
   Tudi    nocoj, ko so okrog njega igrali nasmehi,
   Tudi    jaz sem jo imel.
   Tudi    zavpila je nad nami:
   Tudi    molim za tebe.
Udarila bi ona,    tudi    darovala bi, a prosila - nikdar ...
Zapre    tudi    Najdùja.
Obmolknil je    tudi    Najdù.
Zarežejo se    tudi    v telo.
Pozabi    tudi    na naše brate onkraj meja.
Pozabi    tudi    na brate, ki so za gorami v Deželi
In vem    tudi   , da moramo delati.
   Tudi    pozimi je včasih brez strehe.
Dala mu je vse, kar je imela, a    tudi    vzela mu je vse, kar je imel on.
   Tudi    duša tvoja je lepa, verjemi mi, črna
Ali se bo rodil    tudi    za nas?
Nocoj, to božično noč bodo    tudi    oni vstali iz zemlje nad Trstom.
   Tudi    oni nocoj ne bodo spali.
Morda ima kdo izmed nas    tudi    tu božično drevesce, toda tudi to drevesce
nas tudi tu božično drevesce, toda    tudi    to drevesce ni bilo usekano v domačem
Vem, da si nekje daleč    tudi    ti, dobri človek.
Bodi kjerkoli, tebi napišem    tudi    to božično pismo.
S prsti    tudi    še ne morem gibati, ampak upam, da
in upam v teh dneh - bodo že prišli    tudi    tisti dnevi, ko bo pošta človeka dosegla
Vsega ste me že oropali, da, vsega;    tudi    Boga.
pred puškinimi kroglami in verujem    tudi   , da je nekje dan, ko bo prišlo rojstvo
je nekje dan, ko bo prišlo rojstvo    tudi    za mene.
In    tudi    če umre brez spovedi, je čist ...
Njegove črtice in novele smo srečavali    tudi    v naših primorskih revijah (Naš čolnič,
   Tudi    v tej zbirki Magajna ni pozabil na
   Tudi    mladinski pisatelj je Magajna.
potem bi ne žalili samo mene, ampak    tudi    moj dom «, pravi Lina v pozni polnočni
   Tudi    Danica, sestra iz Primorja je v tej
govorite o roži hiacinti in da je mogoče    tudi    skozi majhno lino priklicati luč «.
Darujte luč    tudi    drugim, da ‘se sami ne skrijete ob
ukazano, da piše pravo besedo, je ukazano    tudi    potovati, po stezah, po katerih bi
   Tudi    Krilan gre v Francijo med naše.
Primorcem knjigo priporočam in upam    tudi   , da bodo segli po njej, - saj smo pa
   Tudi    tisto noč se je nekam zamislil.
   Tudi    Vladimir je obmolknil in ko je avto
rezala blagoslovljen kruh za vse, odreže    tudi    košček zanj, v njegovo sobo na mizo
jih tolažiš in z njihovim jokom jočeš    tudi    ti.
   Tudi    poškiliš jim, če si fant zato.
Če si v Trstu po zimi, paziš    tudi    na svoj klobuk, če ga imaš.
   Tudi    tam je naša zemlja, našega človeka
Bridki ljudje, so pa    tudi    veseli včasih.
O,    tudi    Vipavci so svoje vrste ljudje, tudi
tudi Vipavci so svoje vrste ljudje,    tudi    vipavska zemlja ima svoj poseben duh.
In    tudi    kadar je povodenj, kadar naraste in
hrumenjem seže čez polja in včasih doseže    tudi    žrtev.
   Tudi    kadar se kdo pogrezne v njej in obleži
Vipavci so    tudi    svoje vrste ljudje.
Vse to vem in vem    tudi    čemu, in vendar se vprašujem:
vem, ali so prišli sem miru iskati in    tudi    tu v miru umrli, ali pa jih je boj
niso ga našli: če so padli sredi boja,    tudi    boja še ni konca.
In kakor enkrat, zveni    tudi    danes njegova prerokba nad njenimi
   Tudi    lazovi v pobočjih so prekopani.
Takrat pa se ozrejo Tolminci    tudi    v planine.
Časih se Tolminci malo pokregajo,    tudi    čez deželane, tako namreč pravijo vsem
Pozdravljeni    tudi    oni, ki so doma, ki nosijo verige na
   Tudi    majhen otrok nisem več.
   Tudi    tolminske dobre peči nimam več.
Na zunaj je to    tudi    držala.
   Tudi    ima vse njeno, robat je včasih, moj
Da, in    tudi    zjoče se prav tako lahko kakor ona.
mizi, kakor vsako leto in naj eno lučko    tudi    zanj prižge.
   Tudi    rajnki ji je s fronte pisal vesele
cesta prelila na Trst, so se prelili    tudi    starkini spomini.
Zdaj vihra v Trstu    tudi    le tuja zastava in ta še tisočkrat
   Tudi    ona je ploskala in zraven nje je ploskal
In    tudi   , kaj se bo mari jokala, če je ni mogla
-    Tudi    plačam, - je dodala.
Pa    tudi    ... saj grem oznanjat pomlad, pomlad
Zanj je bilo dovolj, za nas je    tudi   .
Rodilo se jih bo    tudi    še milijon.
   Tudi    govoril je takrat; polglasno, sam s
Kdo ve, ali se bo    tudi    to zimo zrušil zid pri brajdi.
Tisto o najlepšem prazniku sem trdil    tudi    za veliko noč in zdaj res ne vem, ali
rečem, da sem že odrasel človek in zato    tudi    take majhne laži, taki mladostni biseri
ni, da bi na tem mestu razpravljal in    tudi    o mojem svetem večeru ne bom pisal,
drevescu, jaslicah, polnočnici in o družini    tudi    ni govora, zakaj zdaj sem sam, domov
Saj nič ne rečem,    tudi    jaz rad jokam, ampak počasi prihajam
ker nisem bil že štiri leta doma, pa    tudi    prerok in videc na daljavo nisem, ampak
   Tudi    zemljo bo sneg pokrival in pod nogami
prepovedano sekati mlade smrekice, pa    tudi    denarja ni za obeske.
Skrivnosti bo    tudi    nekoliko manj in potic in vsega.
ja, človek se ne sme nikdar zareči;    tudi    gospod postane lahko berač«.
* Ludvik in Nanca    tudi    nocoj ne bosta odmanjkala od svoje
Čargov France se bo najbrže    tudi    letos povrnil iz Jugoslavije.
Drevesca ne bo in    tudi    jaslic ne.
   Tudi    k polnočnici pojde.
   Tudi    k Čargovim mora pogledat; morda je
   Tudi    nocoj mu bo pisala, da bo vedel, kako
   Tudi    Tamnikarjeva Sovra je povrgla.
   Tudi    z miličniki se vlači in Lukov Rudi
   Tudi    Ti moli in ne pozabi na Boga.
prazne bajte, zahteval bom, da mi dajo    tudi    kos Rejcovega travnika, ki se drži
Pa so boljševiki razočarali    tudi    njega; niso in niso hoteli priti.
Morda je na tem    tudi    kaj resnice, kajti Tinka ni prav nič
začeli drvariti, zmeniš se in pojdeš    tudi    ti.
Poznam te dobro, naš si in    tudi   , kadar boš stradal, da bi lahko pihnil
in ker neprestano govore, se morajo    tudi    neprestano lagati, kajti resnico se
Veliko bral in    tudi    učil sem se marsikaj, toda vse je ostalo
Toda    tudi    s tem se je vez pretrgala že zdavnaj
   Tudi    v sindikatu sem bil zapisan, v dopolavoro
Zdaj raste tam trava in tu pa tam    tudi    kak klas.
vsekakor že preobširna, prenadležna in    tudi    - prenevarna.
to se bere vsak dan po časopisih in    tudi    romani so o tem že napisani; potemtakem
To se bere in se    tudi    dogaja.
In to je    tudi    razumljivo; kdo pa bo glasno poročal
pognanih; in če jih ni predvidenih, bi jih    tudi    biti ne smelo.
   Tudi    postavka za brezposelne je v mestnem
V mestu pa ni dela; in    tudi    če je kaj malega, je tu dovolj delavcev
Saj imajo    tudi    oni težke preglavice.
O,    tudi    njim od skrbi sivijo lasje: delnice
Sčasoma je    tudi    sama postala deležna globokih postelj
mlahavih prebivalcev - in tako se je    tudi    zgodilo, da je neke jesenske noči,
ter našla poleg kali spolnih bolezni    tudi    precej gradiva protidržavne vsebine,
Ob tej priliki je    tudi    mestni gradbeni urad hišo pregledal
celo izrazil, da ne bo veliko škode,    tudi    če se streha zruši ljudem na glave
Da, če ima človek nekje svoj dom, ima    tudi    svet, ki je razgrnjen tam zunaj.
Pa    tudi    jed je važna.
na peči in ne v kaverni na tleh; pa    tudi    drugače človek sedi na stolu in je
Bog neskončno usmiljen, se bo usmilil    tudi    mojega gospodarja in v nebesih se bova
gospodarja še zdaleč nisem več branila, pa    tudi    drugih ne.
spovedal bolnike, je slučajno naletel    tudi    na Francovichko.
dobo tostranstva otresa po mili volji;    tudi    posvetni paragrafi so nezanesljivi
posvetni paragrafi so nezanesljivi - kajti    tudi    ti ne zadevajo vseh; paragraf je paragraf:
dokazal, da se kolikortoliko razume    tudi    na višja vprašanja".
tupatam ponoči kdo še pomoči posteljo, in    tudi    sveča jim včasih še zabinglja pod nosom
toda to se jim ne more šteti v greh in    tudi    verodostojen dokaz to še ni, da so
je bolan; sveča pod nosom pa binglja    tudi    marsikateremu odraslemu: človek je
in čez ušesa ampak to nič ne de in    tudi    ni važno; važno je, da so obuti in
Nekaj časa se je Kristine ogibal in    tudi    svojim tovarišem ni o tem ničesar omenil,
zapljuska godba izza steklenih vrat, se    tudi    Hiša št. 14 razmahne in razširi.
Pa    tudi    ni vrag, da se medtem spet ne posreči
Pa    tudi    Angela sama ni spadala k tistim otrokom,
jim Angela ni postavljala v bran, pa    tudi    klicala jih ni.
Čutila je    tudi   , da bi se nikakor ne mogla premagati,
Zgodilo pa se je    tudi   , da je v razburjenju nekoč povedala
   Tudi    na to, da bi se uprla in bežala, je
izvira odtod vsa njegova nesreča in    tudi   , da je s tem opravičeval svoje ravnanje
In    tudi    svojega prvega otroka - deklice Linike
ženske v javnih hišah, in katere so    tudi    pisatelji že obdelali v raznolikih
   Tudi    vzrok ženskega padca je v teh zgodbah
marsikatera sredstva zoper take nesreče in se    tudi    otresel marsikaterih predsodkov.
Tam je bil nekoč mlad, toda    tudi    od tega je že tako daleč, da skoraj
talent za žeparstvo in se je tej obrti    tudi    posvetil.
ubogal svojega srca - mi vemo, da ima    tudi    gospod Giaccogna srce za svojega
brigadirja zasluži pozornost in    tudi    odlikovanje z najvišjega mesta. - itd.
stranko, kjer so mu med drugim obljubili    tudi    to, da bo kot preddelavec in izobražen
Otroke je    tudi    imel, toda zdaj niso več pri njem.
Sicer pa    tudi    ni njegov sin edini, ki je zaposlen
edini, ki je zaposlen pri tej stvari,    tudi    drugi kradejo in celo bolj na debelo.
   Tudi    Jaconcic sam se je nasmehnil in razkrilil
   Tudi    on bo zavil tja, ne da bi se pokazal
   Tudi    o svojem testamentu je Jaconcic večkrat
lomastili po cestah; večkrat so zašli    tudi    na deželo, toda domov so se vračali
obede imenovali - so vselej povabili    tudi    našega starega".
Toda Francovich slej ko prej    tudi    ob takih prilikah ni spreminjal svojega
dolge roke, in ko so potem zapeli, je    tudi    on kaj malega zabrundal.
Pa    tudi    potreben sem ga, hihi.
Žena je mrtvoudna, pa    tudi    meni ne bi delo slabo malo tople juhe,
Pa kave    tudi    ne mečejo v morje v Argentiniji, temveč
Andreicich razume že dobri dve leti, pa    tudi    ona z njim.
In tako je    tudi    zdaj vsa jeza navalila nanj.
kjer je morala poleg trdega dela biti    tudi    sredstvo spolne utehe doraščajočim
In tvoji trije angeli so jih prejle    tudi    nesli; pa še kako nedolžno so se držale
revolverja in o vrednosti ženske; včasih    tudi    kaj zapojejo in takrat prevpije Chriznichev
   Tudi    nam je potreben čist zrak!" pravi.
Pa smeh    tudi   !" reče Crista, razširi nosnice in se
strma in z bodečim kamenjem posuta;    tudi    marsikaj zanimivega in grenkega srečam
nekoliko čez mero nečimerna bitja:    tudi    svoje grenke doživljaje izkoristimo,
Navsezadnje pa cigaretni ogorki    tudi    niso tako ničevi; vsaj zame ne.
človek trenutno nima deklice, kar se    tudi    večkrat zgodi, misli na tisto, ki jo
   Tudi    njega nekdo hlastno vleče vase in kadar
Pa saj se jih    tudi    skoraj nihče ne dotika.
skrbljivimi obrazi, včasih pa stopajo    tudi    nanje in jih neusmiljeno pohodijo s
leti so prilike tako nanesle, da sem    tudi    jaz stikal za cigaretnimi ogorki.
Oče delj časa sploh ni vedel zame, pa    tudi    če bi bil vedel, bi mi ne mogel kaj
ne mogel kaj prida pomagati, ker je    tudi    njemu slaba predla.
jasnem Bidovčevem govorjenju najbrže    tudi    potrjena.
vse žepe moje obleke in tako našel    tudi    tisti skrbno zaviti ogorek.
je tako urejeno od vekomaj, bo tako    tudi    do vekomaj ostalo in človeku se zaradi
Takšno je mnenje oblasti in to mnenje bo    tudi    držalo, zakaj oblast se, odkar obstoji,
glavo skozi zid in si je ob tem zidu    tudi    svojo mlado glavo razbil.
žival je žival, pameti nima, zato pa    tudi    ne pozna strahopetnosti in Ludvika
Vem,    tudi    z mano je tako.
   Tudi    z mano je včasih tako « pravi Ludvik
   Tudi    na vas je prišlo že precej mestnih
nekod pritepel divji merjasec, pa se je    tudi    Tamnikar spravil nadenj.
Nezakonskih otrok je    tudi    že precej, pri Dolinarjevih celo dva
Obsojeni še niso in    tudi    tako kmalu najbrže še ne bodo.
Rekla je, da je    tudi    ona iz vasi doma; več ni vedela.
Ludvikovo dekle, s katerim je imel    tudi    otroka že prva leta vojne.
glasom, da je stari Melinar umrl, Nanca    tudi    umrla, Tinika pa je nekje v Trstu ali
Pa    tudi    kadar se je zgodilo, da mu jih je življenje
svetu dve besedi: država in domovina;    tudi    do njega sta našli pot - ampak bili
kmetje kaj poredkoma jemali v misel, pa    tudi    takrat je niso imenovali z imenom:
pozimi se človek valja na senu, pa lahko    tudi    ob bajtarskih oblicah preživi."
Pa    tudi    gospod župnik je že poklical Bernarda
   Tudi    zdaj je ostal trden.
precej časa druga v drugi, kakor da bi    tudi    debeli žulji jemali slovo.
in so ti priznali svoj greh, so jih    tudi    vprašali, odkod so prejeli orožje za
da bi bilo dobro pognati v zrak šolo    tudi    v njegovi vasi, je glasno priznal.
zmagoslavne vojske premagana Avstrija,    tudi    dinamitne patrone - ali je nemara greh,
Pa    tudi    če bi bil kriv, krivda ni velika.
In tedaj je    tudi    njega prijela nevzdržna želja, da bi
jih človek kadil in sanjske knjige    tudi    ni, da bi pogledal, kaj njegove sanje
   Tudi    o Jeri je sanjal.
Pameti se ne da piti, šole    tudi    ne jesti, kaj naj
   Tudi    ostali se niso menili zanj.
zagovarjali so se s pijanostjo in tega    tudi    orožniki niso zanikali, dodali pa so,
S tem so se strinjali    tudi    višji oblastniki in jih postavili pred
Saj če bi ne, bi    tudi    mene ne vlačili po ječah.
   Tudi    njegove obleke se ni sramoval; vštric
je zazdelo lepo - in počasi se mu je    tudi    jezik razvezal.
»   Tudi    jaz imam sina, ki služi pri policiji,«
Saj pride včasih    tudi    v Gorico.
Saj je moj drugi sin    tudi    nesrečen.«
misli in je zaključil s tem, da je    tudi    on prepričan, da današnje stanje ne
Pa    tudi    Bernard se bo nemara streznil, saj
in potem se je lepega dne oglasila    tudi    na ustih Martina Jakončiča.
nekoliko tržaščine, so mu povedali    tudi    besedilo: govorilo je o paradižu in
Tako je    tudi    zdaj požvižgaval in gledal s svojimi
križ, njegova obleka ni bila prida in    tudi    bogastva ni imel veliko.
Sicer pa, saj sem jaz    tudi    obupaval, v vodo pa še do današnjega
žago, je mislil dalje, lahko odpre    tudi    trgovino in pokliče k sebi vse svoje
vodil bo trgovino in lahko postane    tudi    občinski tajnik.
ker mu jih je kasneje večkrat ponovil    tudi    Ernest.
ima, to je enkrat ena, in paglavec    tudi    ni, da bi se takale baba drla nad njim.
kolena zgrudil in pred to ženščino je    tudi    malone pokleknil.
je rekel, »in    tudi    dan je lep, krasen dan.«
se včasih ponudi lepa prilika, jih    tudi    prodam ...« -
opazuje njegovo razcapano obleko, se je    tudi    sam premeril ter v zadregi dejal:
široke rjave lise, ki so pričale, da je    tudi    tukaj pela sekira.
»   Tudi    nekaj zemlje bo treba kupiti.
in prav tam se je nameraval utopiti    tudi    Martin Jakončič nekaj dni, preden je
Vse vraže izginevajo počasi    tudi    na vasi, vraž glede živine pa se kmetje
»No, potem pa si bil    tudi    v Trstu le občinska reva,«
je bila le podrtija, in se je zdaj    tudi    sesela.
Sicer pa si zdaj    tudi    lahko ogledaš svojega sina.
In Jero    tudi    lahko obiščeš.
Kolikokrat je    tudi    Martin tako tekel.
   Tudi    tistega starega velikega oreha, pod
vrne, mu ga že plačam, sicer pa lahko    tudi    rečem, da ga je odnesla voda.
sta bila sneta in sta ležala na tleh,    tudi    debela hrastova klop ob steni, na katero
V dobri minuti so se pritepli    tudi    ostali.
VIII Življenje po vojni    tudi    na vasi ni bilo enolično, zadnja leta
vso košnjo in več njiv, porušili so    tudi    štiri hiše.
Pologar se je    tudi    zganil s tečajev.
stvareh in pogovor je počasi nanesel    tudi    na Martina,
in jim dopovedati, da so    tudi    oni ljudje,«
Tako    tudi    Martin Jakončič.
In potem se je oglasila    tudi    na Martinovih ustnicah in ga ni nikdar
tržaškega dialekta, so mu povedali    tudi    besedilo, govorilo je o sanjah, paradižu
velik mlin bo zgradil na dva kamna,    tudi    za belo moko, hišo bo razširil in živela
Sanj ni imela nobenih in    tudi    hrepenela ni po ničemer.
Mimogrede je šel    tudi    na vojno, toda ostal je slej ko prej
Ob večerih so prisedli k njemu    tudi    drugi starci in potem so razpravljali
Kdor ne dela, naj    tudi    ne je!
pravi sv. Pavel in naš gospodar    tudi   
ponavadi samo za Veliko noč, in takrat so    tudi    odprli okna, ki so bila od prvega jesenskega
odškodnino, plačajo nič; zavarovalnica    tudi    ne plača, ker hiša ni pogorela.
Toda Martin se je    tudi    temu privadil, kajti zaradi vsega tega
In tako so vaščani    tudi    Martinovega sina sodili po teh propalicah.
   Tudi    on in Jera sta bila na sliki, dotikala
In morala je    tudi    dobro vedeti, da sem doma.«
   Tudi    po njivah se je kadil gnoj - in kmetje
svojo moč - in ta ponos razodevajo    tudi    kmetje z omalovaževalnim obnašanjem
Vse to je kajpak prebujalo    tudi    Martina Jakončiča in še podžigalo njegovo
v nos - in zazdelo se mu je, da bi    tudi    on lahko obračal zemljo.
   Tudi    v njem je spet zaživelo nekaj tistega
se je nasmehnil, in nasmehnil se je    tudi    Martin.
Za vsak slučaj imam pri sebi    tudi    njegovo legitimacijo.
»Župan ve, da je Bernard detektiv, in    tudi    drugi vedo; saj so me zaradi tega že
Saj je    tudi    Pologar mislil, da bo delal z mano
O,    tudi    Ernest je dober fant,«
se je vprašal    tudi    Martin in pogledal v tla. »
se je zakrohotal    tudi    Martin. »
In, saj tak    tudi    ne morem hoditi, če bi se (slučajno)
Naslonil je    tudi    sam glavo na steno in zaspal.
Takrat je pokazal    tudi    svoj deklamatorski talent.
Deklamiral je z zanosom - in    tudi    kadar je bil vprašan matematiko, je
kratke povestice o delavcih, pisal je    tudi    pesmi o dimnikih in debelih ravnateljih,
Kasneje se je    tudi    tega otresel.
je treba posluževati vseh sredstev,    tudi    tatvine, tatvine še posebno.
je rekel, »in zaradi tebe    tudi   
   Tudi    ona ni imela tenkih računov ne z Bogom
Toda    tudi    ona ni imela več denarja.
včeraj kar takole zbežal z otrokom, tega    tudi    ne vem.
   Tudi    s kmeti je križ.
stokajo, davki jih tarejo in oblast    tudi    njih ne pusti na miru.«
deset korakov od njega, se je dvignil    tudi    Martin.
je rekla Jera in se    tudi    sama nasmehnila. »
komaj malenkost in sčasoma bom dobil    tudi    pokojnino.
Saj so ministri    tudi    tatje, in še neumni tatje na povrh.
H koncu pa je še dodal, da    tudi    tatovi prinašajo svoj delež k zgradbi
»Pa saj se je druga hiša    tudi    posula,«
Martin je imel vsekakor prav,    tudi    kar se božje volje tiče, mu je
Starem mestu in končno si lahko prihraniva    tudi    toliko denarja, da začneva misliti
ona je bila tega kajpak vesela, pa    tudi    zelo rada me je imela, saj sem bil
Ko smo pri nas popravljali hišo, smo    tudi    stanovali v kleti.
Stiskali smo se in kuhali    tudi    nismo pošteno, ker ni bilo mogoče.«
Zdaj je    tudi    otrokom lažje pripovedoval pravljice.
Vse te stvari so prišle počasi na uho    tudi    farovški kuharici, ki je bila ženska
   Tudi    Martin Jakončič ni z lahkim srcem prestopil
vsemu so bile župnikove besede usodne    tudi    za Martina.
Kar pa se cerkve tiče, imajo    tudi    tam bogatini prednost.
In vračal se je    tudi    Martin, šel je po stezi ob zorečem
»In ta hiša    tudi    ni moja.«
   Tudi    otrok, ki ga je Martin držal v naročju,
»Ali je bil    tudi    on - - no, kakor Ernest?«
Po večerji mu je Pologarica dala    tudi    nekaj starih odej, da bi Gildi in njenemu
dobil nekaj desk, nemara mu bodo dali    tudi    staro posteljo in mizo, da si bosta
samo na telesu, po petintridesetem pa    tudi    na duši.
To poslednje trpljenje, ki je bilo    tudi    prvo prebujenje, je začelo kapljati
se prvič napil in resno pretepel, pa    tudi    prvič grešil zoper šesto božjo zapoved.
rade uresničijo in uresničila se je    tudi    ta.
Mislil je    tudi   , da mu bo pri Medvedu bolje, kakor
besede Žefa sicer niso vznemirjale in    tudi    poslušal jih skoraj ni, vendar pa so
in sodnika - in ti ljudje so mislili    tudi    za Žefa Obrekarja.
hrepenel; kako lepo bi bilo, če bi    tudi    on imel doma tako njivo.
igra se jim je zazdela neznosna in    tudi    nerazumljiva.
Zdaj v zadnjem dejanju pa je počasi    tudi    zanje dobivala svoj smisel, katerega
vendar tako nerazrušljiv kakor bog, pa    tudi    bog sam jim je polzel iz duš:
enem izmed teh poslednjih se je vozil    tudi    Žef Obrekar, pil rum, žvečil kiselkasti
   Tudi    vratove, ki teko med njivami, je preoral,
   Tudi    hlev bo sezidal in ne bo imel samo
Morda bodo imeli    tudi    bika doma; bik sicer ni za delo, toda
poslednje krone, za kos komisa, pa    tudi    za dobro besedo.
In potem bo skočila    tudi    Nanca za njim.
Podobno je bilo    tudi    z vojno.
potuhnjeno in hinavsko je prišla vojna    tudi    v tolminske hribe.
Pa    tudi    vojakov so se privadili.
Počasi se je    tudi    sam privadil.
otroke, je zlezel vase in spoznal, da    tudi    doma ni vse v redu.
Jakob pa je vse potrpel in tako je    tudi    vse v miru potekalo.
Kristina, Navrharjeva Kristina, ali ni    tudi    ta, a?
   Tudi    pri delu je molčal ali pa robantil.
Strašna svetovna morija je posegla    tudi    med mojo čredo.
dejanje, čeravno je gospod župnik govoril    tudi    o grešnem življenju, ki ga je prinesla
svojim grdim početjem užalile, potem pa    tudi    svoje može, ki so jih varale, so se
duševnem stanju in prišla mu je na pamet    tudi    podobna misel.
Prišle so    tudi    babe.
Razbojnik in tat    tudi    vesta, kaj delata.
in če pahnem svojo babo skozi okno,    tudi    vem, kaj delam, mar ne?
Kdor ima denar in puško, ima    tudi    boga.
je bilo pač razumljivo, da je prišel    tudi    v župnišče.
v strahu božjem in v strahu božjem    tudi    sam živel.
Žef pa je pil    tudi    v nedeljo.
In nemara je    tudi    vreščal kakor otrok - kadar povzdigne
Povedal je    tudi    nekaj poštenih, to je že res, pa kaj,
Moke ima, sladkorja in kave    tudi   .
»In tobaka    tudi    ne.«
»Kdor ne dela, naj    tudi    ne jé.«
naložil tram in naložila sta si ga    tudi    poba.
Kuhati ni znal, pa    tudi    dima ni bil tako vajen kakor ženske,
Včasih sta jih kajpak    tudi    zajahala.
vej, s katerimi je kuril, včasih pa    tudi    velikega kuhinjskega ščurka.
Ob tej priložnosti ji je    tudi    Jakob, seveda tudi kar mimogrede, omenil
priložnosti ji je tudi Jakob, seveda    tudi    kar mimogrede, omenil Žefove besede.
Tedaj sta se zganila    tudi    fanta.
bilo vse križem, pomila je krepe in    tudi    oprala nekaj cunj za prvo
Saj so večerjali    tudi    druge dni!
   Tudi    Nanca je molčala in se šele čez dolgo
Žef pa danes    tudi    ni polegaval.
otrokom, ki so se jih nalezli od Žefa, pa    tudi    Žef sam ji je opoldne, ko je počival
Kadar človek krepko dela, naj    tudi    krepko je.«
vprašala Žefa, če bi ne kazalo poklicati    tudi    Kati.
Kolikor pojé, toliko    tudi    zasluži.
Najprej sama, potem pa je    tudi    ona poslala po otroka.
Pred vojno je    tudi    Žef oboževal svoj gozd.
zmeraj pri hiši in zato ni čuda, da ste    tudi    med vojno nabrali dva,« je kratko odrezal
Zdaj mora kajpak na njivo in tja ga je    tudi    klicalo s staro strastjo.
imel v žepu spet denar, se je spomnil    tudi    hleva.
Pa    tudi    drugače sta imeli od tistega dne, ko
»Kaj, ali bi rad    tudi    tega uničil za vse življenje!«
Stari Jakob je    tudi    molčal, kajti dobro je vedel, da bo
Doslej za lakoto še ni umrla in jutri    tudi    še ne misli.
In umetno gnojilo    tudi    dobim, za take stvari daje država posojilo.
Tako je bilo    tudi    to vprašanje za Žefa rešeno.
   Tudi    v Slavonijo jo lahko pobriše, saj je
Nanca pa mu    tudi    ni ostajala dolžna.
Zdaj se ni več zaganjala in    tudi    otresala se ni več.
Pa    tudi    ljudje so se je branili tako dolgo,
»   Tudi    tega ni treba,« je dejal.
Lahko bi mu bila zgorela    tudi    hiša, saj je bilo vetrno.«
Prej ali slej bo že    tudi    tebe doletela sreča, kakor pravi Strežek.«
smejal in trdil, da bo prej ali slej    tudi    njega doletela sreča.
je skrbela za dom, tako je skrbela    tudi    za svojega Matijo, da je bil sit, oblečen
Končno sta ga o tem vprašala    tudi    oba kramarja od beneške meje, suhi
Zato se mu je zdel    tudi    nasvet, ki sta mu ga dala, vsega upoštevanja
dekle, se je nasmehnil in prikimal, češ    tudi    njega bo doletela sreča.
pravil,« je govoril, »da bo prej ali slej    tudi    mene doletela sreča.«
prišel od maše s polnimi ušesi čenč, je    tudi    nastopil, kakor pravimo.
Nasmehnila se je    tudi    Tinka in sedla.
in se je ukvarjal    tudi    z domačim zdravilstvom, je trdil mojemu
podkovani v krščanskem nauku, je poklical    tudi    mene in me vprašal po apostolski veri.
Med njimi je bila    tudi    Tinka v lepi beli obleki, s širokokrajnim
Trgovka Pavla pa    tudi    ni molčala.
Včasih smo si skočili    tudi    v lase; takrat pa je vselej tako naneslo,
nekoristnimi stvarmi vtepali v glavo    tudi    mitologijo.
Tako sem se seznanil    tudi    z mitološko srečo.
človeka drugemu v nesrečo; da deli sreča    tudi    zlo in je zato včasih nesreča sreča;
Tako sem se srečal    tudi    s Tinko.
»Ti si pa    tudi    malce zrasel. - - -
In za bluzo    tudi   ,« se je nasmehnila. - - -
v Gorici,    tudi    tako rujete v šoli, kakor smo se mi?
Zdaj se    tudi    mi ne kopamo več nagi.«
»Jaz moram    tudi    k mami, ker je sama doma,« sem dejal
Tinka; na svoje veliko začudenje so    tudi    ugotovile, da sta v tem letu kramarja
celim gornjim životom in se kajpak    tudi    tokrat niso mogle zediniti v svojih
jeziku in ki je tiste dni pil, ker je    tudi    sam nekaj škilil za Tinko.
Pa    tudi    kam bi revež s svojo Srečo.
Za božič pa je    tudi    Tinka že poslala nekaj denarja.
   Tudi    denar je zdaj bolj poredkoma pošiljala.
poslala denar, mu je zmerom obljubila    tudi    obisk - in tako je vselej, kadar mu
On je    tudi    delal za narod; petje je učil in prosvetno
koncu pisma pa je bila kakor vselej    tudi    to pot vaška kronika.
Pa    tudi    Sreče se še spominjaš.
Prevelika sreča je včasih    tudi    v nesrečo, so rekli stari ljudje.
Mož je šibek in star in    tudi    popolnoma gluh je.
   Tudi    to so zagnali, da ima Tinka že drugo
lopotala celo o neki nečedni in menda    tudi    neozdravljivi bolezni, ki se je sčasoma
ga morali spraviti v hišo in jed so    tudi    komaj spravili vanj.
povedali, sta se po naključju znašla tam    tudi    kramarja od beneške meje.
Telo imajo in kakor vse kaže    tudi    um in prosto voljo.
To se dogaja    tudi    pri človeštvu - in sicer s postavo,
skupino so sicer sodile    tudi    uši in stenice, toda do teh dveh plemen
Poznali smo    tudi    ribe, toda rib nismo prištevali k živalim,
   Tudi    gosenica je žival.
pedagogiki, ker je ob tej priliki povedala    tudi    lep in koristen nauk:
gosenici skrit lep metulj, tako je    tudi    v grdem človeku skrito dobro srce.
V nekaj dneh se bodo    tudi    ti nasrkali sončnega soka in razgnali
Z njimi sem doživljal    tudi    svojo pomlad: staro tepko pred našo
   Tudi    o svoji prihodnosti sem ugibal z njimi.
Kakor vsako jutro, tako sem    tudi    petnajstega maja ob sončnem vzhodu
Tako me je    tudi    petnajstega maja Cesare samo opozoril.
Toda s tem je prišel    tudi    boj.
»Premladi pa    tudi   , da bi vlekli za nos stare ljudi.
Ko sem    tudi    njemu omenil gosenico, se je neverjetno
To je prav in koristno    tudi   .
Prepovedano je stati pri oknu kakor    tudi    spenjati se po okenskih križih.
In da bi drugim nauke delili    tudi   .
sebi si dopovedujte filozofijo in nauk    tudi   .
viharju dobrega zaveznika in je zato    tudi    sama napela vse sile in se stresala.
takrat sem videl, da mi je prinesel    tudi    dve zlati pomaranči, ki sta bili videti
In    tudi    zdaj ne vem, za kaj bi se odločil,
»Toda od samega suhega kruha    tudi    ne morem živeti.
Med drugim je    tudi    povedala, da jaz kajpak držim z beračem,
ržen, ki je precej drag in v časteh    tudi    pri nekateri gospodi, ker pravijo,
bil najrazličnejših vrst in po navadi    tudi    skop in grenak, da sem lahko taval
»Ah kaj, kruh    tudi    ni vse.
Povedala je    tudi   , da je mož tisti »okoli in okoli« izgovoril
»Vse ima svoj konec,    tudi    staro železo.
Z njo je prišel »na lice mesta«    tudi    pogrebec Ivanc, ki si je strokovnjaško
»Že vidim:    tudi    kruh ni vse.«
Saj kruh    tudi    ni vse.
In nemara je    tudi    »baron baronasti« kdaj potoval skozi
Podobni ljudje so živeli in živijo    tudi    drugje.
je bila vsekakor nespodobna, kajti    tudi    smrti smo določili nekakšne postave,
Vse prav in dobro,    tudi    gorečnost je potrebna, toda dandanes
»Suknje ne bo, čevljev ne, krave    tudi    ne.
se je ta hudič naučil in tako se je    tudi    obesil.
bili zelo redki, kajti zadnje čase je    tudi    usoda obubožala in deli večinoma samo
drobne, toda v petindvajsetih letih se je    tudi    teh nekaj nabralo.
let hrepenel, obupaval in na tihem    tudi    preklinjal svojega naslednika, ki se
bo bog dal, ne bo veselil in da ga    tudi    pomehkužil ne bo.
   Tudi    Venčkov oče je bil istega mnenja.
kajpak razumljivo, da se je zanimal    tudi    za nos svojega naslednika.
je rekla naši mami, da zaradi tega    tudi    v posteljo močiš.
   Tudi    Graparjev Peter, ki je bil v šoli najbolj
s svojim prihodom naznanila, da se    tudi    njim bližajo pravice in lepše življenje.
zacelile, toda svoje štulaste desnice    tudi    kasneje ni nikdar potegnil iz žepa.
   Tudi    divjemu lovu se je kmalu posvetil,
Naučil se ni nič in    tudi    zrasel ni niti za ped.
je potrudil in nemara za silo nalogo    tudi    izvršil, toda Fratnik je zagnal telovnik
Pa    tudi    trebuh mu nagaja.«
In saj ne šiva z nosom, misli pa    tudi    ne s trebuhom.«
Pri tej priliki sta obiskala    tudi    Gorico in tam sta srečala Zinko, ki
»Saj je Robidov Nande    tudi    tak, pa le živi in rase in pridno dela.«
   Tudi    Venček se je vestneje in poslušneje
Pa    tudi    zrasel je.
   Tudi    na dnino je zdaj stopil; kadar je bil
Skuhala mu je pristne črne kave ter mu    tudi    z velikimi svojimi razumskimi silami
»In ‘frtalje’    tudi    ne maram, da boš vedela.«
V Graparjevi kleti je naletel    tudi    na Šmonovega Izidorja.
»Ha, dragi moj, kar tako pa ta stvar    tudi    ne gre,« je rekel Izidor.
Če so pobrali Matevža, bodo nedvomno    tudi    njega.
fanta dobrohotno nasmehnila, se je    tudi    njemu razjasnil obraz.
besedi in rekla, da se morajo pomeniti    tudi    o tem, kako se bodo vozili na nabor.
»Saj ta je    tudi    našega letnika.«
Peter je    tudi    vzel pogum v roke in stopil za njim.
zaslužil, je svoje področje razširil    tudi    na mrliče, jetnike in vaščane, če se
pa je kolikor toliko srečno potekla    tudi    nazaj grede.
Pa    tudi    starejši in neoporečni gospodarji
Sonca to drevo ni deležno, pa    tudi    viharji ga ne bičajo k tlom; neopaženo
Tako nekako je zadnja leta živel    tudi    Venc.
domovine, ker je njegovo telo kakor    tudi    njegova pamet za dobrega vojaka nekoliko
tičal v knjigah - in zanimal se je    tudi    za politiko.
gotovo študiral in postal koristen, pa    tudi    velik človek; pri nas seveda študirajo
»Ti, ali sem jaz    tudi    proletariat?«
Bilo je srce, kajpak, in bila je    tudi    ljubezen.
   Tudi    k Vencu so prišle tiste ure, ki nikomur
»Poviškaj!« se je nasmehnil    tudi    Peter in pogledal v stran.
Tista žalost je bila pravzaprav    tudi    njegova edina sladkost.
lahko pasemo, kakor se čebele pasejo    tudi    po pustem vresju, cvetočem grmu črnega
obličje boga očeta, ki je sicer viselo    tudi    v Marjančini sobi, ni prav nič potolažilo;
Spomnila se je    tudi    svojih razbitih palcev na nogi, kolikokrat
toplina je zdaj v tem lepem jutru zajela    tudi    njeno srce ter ga začela mehčati.
   Tudi    zdaj se ni prepustila mehkim občutkom.
prisegamo in dajemo častno besedo, lahko se    tudi    norčujemo iz nje in jo sami raztrobimo
Tako je bilo    tudi    z Zinkinim otrokom.
   Tudi    župnik se je ogrel in kljub prigovarjanju
pa?« je zavreščala Kočarica, ki je    tudi    prišla, da se bo jezila.
   Tudi    Moj Jezus se je pomiril, napregel Mico,
potjo nista štela zvezd na nebu in    tudi    nista prisluškovala vodi, ki se je
   Tudi    v Vencu Poviškaju so bili zarodki vseh
Samo povedati sem prišel, da sem zdaj    tudi    jaz proletariat,« je počasi povedal
O ribah    tudi    ne.
Nihče se ni zanimal zanj, pa    tudi    njemu ni bilo nikogar mar.
Zastonj    tudi    ne bo žrl!
Tako se je    tudi    zgodilo, da je kakih štirinajst dni
mislila na svojega otroka, nemara pa    tudi    na Venca Poviškaja.
   Tudi    stara tepka je že poganjala popke in
Ta datum ni nikakšen jubilej in    tudi    ne vem, če se je včeraj, dne 15. marca
pogodbo, da bom z novo ljubeznijo začel    tudi    z novim življenjem in pisal dnevnik
elemente, h katerim so nekateri pribrojili    tudi    mene.
da je vsak upor po posvetnih kakor    tudi    po božjih postavah kazniv.
dobil pri prvem krstu, tako se privadiš    tudi    svetovnega nazora, ki si ga prejel
drugega o narodnih poslancih ne vem, pa    tudi    če bi vedel, je vse zastonj, kajti
Tinci in stopil k brivcu, kar se mi    tudi    ne pripeti vsak dan.
   Tudi    pri nas so pihali vetrovi, toda pihali
nam pametno razlagal, potem pa se je    tudi    njega polastila razposajenost, da se
   Tudi    mame ni več.
bolnišnicah za docela neliričnimi boleznimi -    tudi    zaradi lirike.
   Tudi    tista široka, skorajda nekam zaletela
»Kako pa kaj, Jera, ali si se    tudi    letos kaj polomila?« je seveda takoj
neke vrste mesar, toda opravljal je    tudi    padarske posle.
Ob tej priložnosti je kupil    tudi    par prašičkov.
pomivanju posoda venomer uhajala iz rok pa    tudi    iz sklednika, kar se je pa sicer dogajalo
Pa saj se ji je    tudi    res mudilo, kajti njeno bistrovidno
nanese priložnost, tako radi vežejo    tudi    po naši mili domovini.
Toda    tudi    pri Pečanovih so imeli staro navado,
čeprav se je na tihem veselil, da bo    tudi    njegova najmlajša »poguznjenka«, kakor
urejeno, da vse mine, in tako je minilo    tudi    britje.
Sicer pa, kam naj    tudi    pride takale ženska v obleki skoraj
Nastopili so dobro, držali pa so se    tudi    slovesnemu trenutku primerno in se
lopatasto roko in je bil zaradi tega    tudi    dvakrat zašit, kakor pravimo, toda
priložnost, ko je mogla pokazati, da    tudi    ona nekaj zaleže, če ni Nance na koru.
Toda na zemlji je že tako, da je treba    tudi    za široko cesto, ki pelje v pregreho,
In kazalo je, da so ljudje to    tudi    razumeli, vsaj Kihova Jera, ki se je
je bil tako nepreviden, da je omenil    tudi    vaške zvonove, ki so ga vrgli iz tira,
denar že v tretje zbran in, hvala bogu,    tudi    na pravem mestu, je že mesece in mesece
razumela diagonalo in da sta se z njo    tudi    docela strinjala, ker sta krepko pritrjevala.
Ker pa seveda    tudi    zdaj ni verjela, da bo kaj, je kihnila
kazalo, da bo življenje lepo, in bi    tudi    bilo, če bi Štefuc tako rad ne gledal
Toda    tudi    Štefuc je imel svojo slabost.
Prišla sta    tudi    mlada dva in se ustavila pri vratih.
Župnik je govoril, diagonale seveda    tudi    ob tej priložnosti ni pozabil.
ustnico, in mu razlagal, da je hvala bogu    tudi    zadnjo »poguznjenko« spravil srečno
»Samo če bosta    tudi    fanta dobro izbrala.
Jaz    tudi    pravim, da mora!
   Tudi    Moj Jezus se je skobacal s kozla.
»Mene    tudi   ,« je rekel Nace, »ampak ne zaradi Peskarjeve
   Tudi    cerkovnikov petelin, ki ga je cerkovnik
stopnišču, je videl, da ima v naročju    tudi    monštranco.
Skušal je skriti    tudi    monštranco, ki se je svetila kakor
globoko, in treba je truda in včasih    tudi    tveganja, da jih človek obere.
   Tudi    Obrekar odpahne vrata.
Prav tako    tudi    Usadar in Ustinar.
   Tudi    zdaj se nihče ne gane.
In ga    tudi    ne more.
lahek, toda noge so nekoliko težke in    tudi    neka odrevenelost je v njih.
Pa    tudi    tla so razmočena in močvirnata.
seje, prvi kosi, prvi žanje in seveda    tudi    koruzo prvi oklesti.
glasom prihaja v Dragiča nova sila, a    tudi    neka tesnoba, ki mu je znana in ki
počasi okrog dveh vogalov hiše in je    tudi    počasi zaprl vrata, toda kakor hitro
Tako tesnobo je Dragič občutil    tudi    zdaj in je za hip popolnoma jasno zagledal
A to    tudi    ni več važno, kajti tudi vprašanje
A to tudi ni več važno, kajti    tudi    vprašanje je že umrlo.
lepo gledati in zato gleda in gleda in    tudi    nekaj vidi,
nekoliko, ker ga je res sram, nekoliko pa    tudi    zaradi tega, da se ne bi zasmejal Venčevim
Pri tem opravilu včasih    tudi    teče kri, kajti nedelja je dan oddiha
vstanejo že ob treh, že s petelini in    tudi    s petelini vriskajo kakor za stavo.
Vstane    tudi    Čelarjev Dragič, sname ostro sklepano
Zato pa je    tudi    kosec nekaj veselega, nekaj razigranega
»   Tudi    pri štrukljih ne?« pomežikne Polde
   Tudi    Hostarjeva Nančika je med grabljicami,
Nančiki pa je    tudi    treba dati priložnost za zaslužek ter
Tako je bilo    tudi    z mano, ko sem po petnajstih letih
Attemsovega rodu, in se je v tej službi    tudi    sama zelo oddaljila od živega življenja
takoj priklical mojo dušo domov, a    tudi    moje telo, ki je bilo spočetka nekoliko
Toda tam sem doživel    tudi    svoje prve resne ure; vsak dan je po
s svojim domom samo z očmi, temveč    tudi    z rokami in z besedo, toda teta je
   Tudi    teta je pogledala kvišku, si s koščeno
domov, te gledajo kakor ljubega gosta in    tudi    ravnajo s tabo kakor z ljubim gostom.
Sedla je    tudi    teta, toda na stolico in nekoliko v
»vse « ter me pomenljivo pogledala, češ    tudi    sama sem se spremenila.
knjižnem jeziku, kar je našo pokojno mamo    tudi    dražilo.
Tako sem    tudi    zdaj jasno slišal njen stavek o veliki
suniti v živo rano; in prav tako je    tudi    besedo »oče « zamenjala z »naš «.
   Tudi    v dežju in v snegu.
je ta nekdaj pobožnjaška in gotovo    tudi    strahopetna trlica v temi in s partizansko
v svoj oprtnik, ‘saj je razbojnika    tudi    strah, ko vlomi v hišo, čeprav je oborožen.
»Saj včasih se    tudi    nam, preprostim ljudem, kaj pametnega
Otrok pa    tudi    ima za celo vojsko!’ je zalajal Okrogličar,
seveda ni nobene, ker je bil pogolten    tudi    na bajtarske krajcarje ...
me zanimali ti vaški mogotci, ki bi    tudi    nas najraje utopili v žlici vode.
   Tudi    Okrogličarja je pamet srečala.
Nehal je lajati in baje je včasih    tudi    kaj primaknil.
   Tudi    tam ima dve hiši.
trdno rešena in pride agrarna reforma    tudi    k nam.
   Tudi    noge so se mu že tresle.
In če so nebesa, nebesa    tudi   ; saj ni nikomur skrivil lasu, njega
brošur na polici, »se mi zdi, da sem    tudi    sama tako mislila.
Tam so ga kasneje    tudi    zaprli.
In bili so taki ljudje    tudi    pred vojno, še prej, zmeraj, medtem
Govorili pa so    tudi    o tem.
Baje je    tudi    pesmi skladal; vsaj pobje so mu nagajali
je zabliskala zdrava, sveta jeza, ki    tudi    druži ponižane in razžaljene.
In Trsta    tudi    ne morejo odrezati ter ga v žepu odnesti.
To je bil krasen pes in pameten    tudi   .
   Tudi    ta, Smukač, je žalostno končal.
‘Saj, ker je ta mrha    tudi    partizanska,’
No, saj    tudi    če bi bil iz kamna, bi se ga morale
Da, in kasneje si je    tudi    brado obril, tako je bil besen zaradi
Najbrž    tudi    pri partizanih, pa so ga tako krstili.
‘Kajne, ata,’ je rekel, ‘da je bil    tudi    Smukač partizan?’
Spomnil sem se našega dobrega Pazija,    tudi    volčjaka, ki so ga karabinjerji ustrelili
   Tudi    Pazija smo lepo pokopali.
   Tudi    teta se je ozrla.
Obrekar pa je    tudi    ženi povedal, kako in kaj je na Oblakovem
- In dva para nogavic sem    tudi    spletla,
   Tudi   !
-    Tudi   !
-    Tudi   ! ...
To je vsekakor lepše in lažje    tudi   ,’ se je smejal.
to veš?« sem rekel naglo in verjetno    tudi    nekoliko trdo.
   Tudi    za Kozjekarja,«
tedaj šele vidiš, kako je tvoj ... in    tudi    kako je lep!’
In ko ga bomo sami rešili, ga bomo    tudi    sami uredili.
Ne samo, da to ni prav,    tudi    če bi bilo prav, je en sam Modrijan
In    tudi    ne bo.
tisti, ki je pred petnajstimi leti    tudi    tebe prijel.
Pa saj je bil dovolj mesarski, da    tudi    Nemcem ni delal sramote.
Ne rečem, da se    tudi    jaz nisem bala.
jih je več skupaj ... kako bi rekla ...    tudi    strah ima svoje meje.
vidiš, da se drugi ne bojijo ... in se    tudi    ti ne bojiš več.
   Tudi    ta tako gleda!’ je zakričal in naperil
Potem so    tudi    mene pahnili skozi vrata.
Slišali smo    tudi   , da si nabral pol milijona lir posojila
   Tudi    pri Obrekarju se je včasih oglasil.
Tako je najbrž nameraval    tudi    tisti večer.
Pa je    tudi    kmalu odnehal.
odločil biti se do kraja in nemara    tudi   
Seveda je to videl    tudi    Drejc, pa ga je prosil, naj ga odreši.
Rekel pa je    tudi   , da se ga bo stric usmilil in da bo
oglasila, »in saj veš, tisto noč so    tudi    naše odgnali ...«
In skuhati nama moram    tudi    kaj.
nogami nad praznim drvalnikom, pa sem    tudi    zdaj spustil noge z roba ognjišča.
   Tudi    Podoreharjevega Naca so prijeli, in
   Tudi    našemu in Obrekarju.
‘naš ’, da ne bi imenovala očeta) je    tudi    odvrgel breme in rekel, da kar je -
kadar si obupan, jezen ali užaljen;    tudi    ponos je treba uporabljati samo o pravem
Pa    tudi   , če bi ga ne bil videl in če bi prav
In tako    tudi    vem, kako je bilo z Obrekarjem.
   Tudi    če bi mi povedali, da je bilo drugače,
   Tudi    zaradi oči so ga tepli.
   Tudi    oficir se je drl in cvilila je tudi
Tudi oficir se je drl in cvilila je    tudi    pokveka z debelim nosom, ki je bila
   Tudi    Drejca smo istega dne pokopali.
   Tudi    Travnikarjev
In    tudi    o Drejcu.
Zidovi so bili očrneli,    tudi    okna so bila brez stekla, a vendar
Zdaj    tudi    naša hiša ni bila več tako stara in
V senci pod lipo so    tudi    učiteljica Ermengilda Negretti, poštar
Dobro ve, da jih ne bi našel, a    tudi    če bi jih našel, bi jih zaradi zmedenosti
preučuje »La Mistica Fascista« in    tudi    sam piše članke.
je tako rekoč vsak stavek geslo, in    tudi    mora biti geslo.
pobesni in javno pretepa, je nekaj krivo    tudi    to, ker se ne more proslaviti z velikimi
služi, tako zvesto, da mu je zapisal    tudi    svoje srce: postal je trd in okruten.
brigadir Cesare Barandello prepričan, da    tudi    možatost peša, odkar se dedci brijejo
Ta slutnja vztrepetava    tudi    na obrazu njegove matere, ki se je
životek iz žameta, ki je bil nekoč    tudi    črn, a je zdaj tiste neopredeljive
Sem sodijo vsi politiki,    tudi    fašisti, ki jih načelno sovraži in
neizmerno sovraži, ker so se polastili    tudi    izvršne oblasti, to se pravi, da so
komaj se tega zavedo, začutijo na sebi    tudi    poglede izpod lipe.
In to    tudi    store.
   Tudi    zdaj je množica negibna, samo pri vsakem
Pa saj    tudi    čas stoji; negiben je in tih, kakor
A    tudi    tam je vroče, zares vroče, zato se
na mehko gosto travico - in tam se    tudi    to nedeljo, kljub vsej môri, ki je
ki pa ga vselej in povsod spremljata    tudi    luč in senca - upanje in zaskrbljenost.
Pismonoševa Zmaga je    tudi    prinesla svojega otročička na vrt.
življenja, ki ga obdaja, a takoj se    tudi    sama zresni, ker je glas klopotca danes
rekel, da reglja kakor klopotec in da je    tudi    brez duše kakor klopotec.
Jaz    tudi   ! - je odbila Barbara in mu pogledala
ni rečeno, da mora z grdim jezikom    tudi    grda misel vštric. -
Oh,    tudi    midva, zlatek moj, bova šla, toda midva
In    tudi    ti ga boš imel rad, čeprav je Lah.
Pravi Lahi so    tudi    njega preganjali.
stopnic, ki vodijo na skedenj, kjer je    tudi    vse okrašeno z zelenjem, vse pripravljeno
Mlada Barbara, druga Barbara, je bila    tudi    zelo lepa, čeprav baje ni bila niti
Tedaj pa    tudi    ona pamet v roko.
svojim klopotcem, je bila v mladosti    tudi    lepa, čeprav baje ni bila niti senca
In zdaj je    tudi    konec Trohovega rodu.«
Saj ga    tudi    Lahi zaničujejo.
»Ali so    tudi    tebi v napoto?«
»   Tudi   .
   Tudi    vrt je ves nem in ves drugačen, žalosten.
   Tudi    tam je vse izumrlo.
Kmalu se prikažejo    tudi    možje:
poosebljena nesreča, ki utegne škoditi    tudi    njihovi družini.
se pripravlja, da bi zahlipala, in    tudi    bi zahlipala, če se ne bi spet oglasil
smo    tudi   .
božjim darom ne dražim oblasti, ki je    tudi    od Boga!«
   Tudi    on je krščen!« zagrmi v podivjano žensko
A    tudi    okrog hiše, na tnalu, pri žlebu, ob
In    tudi    pila ni več.
pob, potrpi, da pride duša za mano, pa    tudi    oko,« govori Okrogličar in si mane
trenutku spet nazaj z noži in seveda    tudi    z zelenkami žganja, zakaj takega posla
V hiši    tudi    vre.
neverjetno hitro iztakne in prinese    tudi    kavelj.
rdečo gmoto v črno zemljo ter začno    tudi    naglo zasipavati, zakaj Tinč že teče
»To je pa    tudi    res,« prikimajo možakarji in umolknejo.
A vendar je    tudi    to minilo.
skrivnostni smehljaj, ki so ga sprejele    tudi    odprte, mokre oči.
res drugačna, popolnoma spremenjena,    tudi    v sebi spremenjena, zakaj prešinilo
   Tudi    v Barbari so bila vsa velika spoznanja,
   Tudi    to je bila navada iz garaških let;
Zato si je    tudi    prav narahlo obrisala znoj.
Na skrinji je bil    tudi    stekleni cilinder, ki je pokrival njen
   Tudi    v Trohovki se je spet oglasilo življenje.
Izba je natlačena, zato plešejo    tudi    v veži.
»Ali je naš    tudi    tam?« vprašuje Usadarica.
Saj bo naš    tudi    tam,« reče Ustinarica, si ogrne ruto
Saj se    tudi    ženi zdi, da je bila njena dolžnost
Pa    tudi    gospodar in gospodinja, čeprav sta
govorijo in govorijo, se smejejo - o,    tudi    smejejo se že! - plešejo in plešejo,
»No, toliko sem pa že še pri moči, da    tudi    živega petelina oskubim!
In    tudi    krščenega, če je sila!«
pri glavi in med njimi se zdaj vrti    tudi    rdečelasa glava kakor sončnica v vetru:
In prav tako se zakrohota    tudi    vsa kuhinja za njegovim hrbtom.
»Neža, ti greš    tudi    z nami!« ukažejo Žuželjčevki.
In s tem občutkom prihaja vanje    tudi    občutek moči.
»   Tudi    ti, Matija!« gromko reče Usadar.
»   Tudi   
»   Tudi   ?
na mehki zemlji, toda opotekajo se    tudi    na trdi cesti.
Mojem Jezusu je v hipu polna ljudi in    tudi    v istem hipu je ples.
   Tudi    glava je obilne mere: na širokem obrazu
   Tudi    če ne bi imel na rokavu znaka politkomisarja
svoje nerodne noge, ki se spotikajo    tudi    tam, kjer ni treba.
»   Tudi    brez tega vidim! ...
   Tudi    oči so svetle, še žive, orlovske.
»Tržačan je,« odgovori Nančika in se    tudi    ozre za karabinjerjem.
   Tudi    njen obraz je že mračen in trmast,
»   Tudi    mi nekaj vemo!
Drejc stopi h gruči in se    tudi    okrene proti grapi.
In pojutrišnjem    tudi   ! ...
   Tudi    Drejc vzame izvod.
»In kmalu bomo imeli tiskarno    tudi    na Primorskem!«
spusti s svojega pogleda in se hkrati    tudi    sam osvobodi svoje vojaške trdote in
Takoj    tudi    sam stegne roko.
»Saj so    tudi    kurirji oboroženi!«
   Tudi    Boris si vtakne slamo med zobe, jo
»   Tudi    ženske s cepci!«
»   Tudi   !« reče mrko in trdo udari s cepcem.
»Saj jih imaš    tudi    ti!« takoj odbije Tildica.
samo glej, da ne bomo kmalu opravili    tudi    s tabo!«
   Tudi    ti prideš na vrsto ...«
vedno svedrajo izpod triglavanke - in    tudi    plane k topu.
Okrogličar,    tudi    s puško, prikoraka in ponovno javlja:
Plane k topu in začne priganjati    tudi    ostale:
»   Tudi    slovensko razumejo!
»In minirajte    tudi    mostove.«
Med njimi so    tudi    Sova, Moj Jezus in Okrogličar.
sem in zdrav ... in veseli me, da ste    tudi    vi živi in zdravi in naši - partizanski!
In zato bomo    tudi    osvobodili našo zemljo!«
»In bomo    tudi    ostali!« potrdi Stane.
kot Italijanov ... zato pa morajo biti    tudi    naše sile močnejše!
»   Tudi    brez tebe bodo opravili ... če bodo kaj
njihovih obrazih več globoke tragike, a    tudi    več odločnosti kakor pred dobrim mesecem
In zato    tudi    ne bo nergal.«
»In jih    tudi    bom!
Vse kaže, da je na robu telesnih in    tudi    duševnih moči.
kakor ne bi samo streljal, temveč bi    tudi    s cevjo butal v sovražnika.
   Tudi    Švabe in domobrance! ...
Blizu vodnjaka, ki je    tudi    oživel in glasno teče, je partizanska
»In mislim, da je    tudi    ne bo.
»In tebi    tudi   !« se okrene k Tildici.
javki, sta mi rekla, da bodo prišli    tudi    v našo grapo.«
   Tudi    tam bodo skušali vdreti, če drugje
   Tudi    postojanke!«
poteze na obrazu se mu napno, kakor bi    tudi    sam drvel v naskok.
»Stane ... on    tudi    nima ne žene ne otrok.
   Tudi    Drejc ima svojo minersko četo ...«
   Tudi    v Bosni ga ni ...«
Stane jo    tudi    prime za roko in ji prikimava.
   Tudi    beli, in Nemci ...«
   Tudi    na njenem obrazu je zla slutnja.
mimogrede pogleda Nančiko in Tildico, ki    tudi    neseta ranjenca, se ustavi pri Tonetu
ranjenci na desno, a v tem zaropota    tudi    s tega pobočja ...
Takoj za njima pristopi    tudi    Stane.
A    tudi    samo za bežen hip.
   Tudi    zavest se je naveličala.
ogabne psovke in kletvine, da sem se    tudi    jaz tresel kakor šiba na vodi.
Pa    tudi    njemu gre delo od rok, kaj?« je vprašal
»Sicer pa,    tudi    če ga ne bo.
In naposled se sporazumeta    tudi    brez besed, kakor smo se mi v bosenskih
ljudje, ki garajo, lahko pogovorijo    tudi    brez besed.
»Jaz    tudi   ,« je mračno rekel Travnikarjev stric
zagledal v Omelčarjevo Justino, da se je    tudi    ta morala zagledati vanj.
svoji čudni latinski laščini, da bi ga    tudi    ženin razumel.
mravlja, a prav takega se je pokazal    tudi    Giustino Lestuzzi.
No, pa    tudi    pri Omelčarjevih je to v rodu.
na desno, jo podpirali s klini in ji    tudi    z besedo prigovarjali, naj pametno
   tudi    nekaj strahotnega, kajti rdeča zastava
   Tudi    možje so bili drugačni: neprimerno
gosta, mrzla tišina, a valovala je    tudi    nad njimi, kajti v tišino se je pogreznila
In    tudi    Peter se ne bo več nagnil k njemu s
karabinjerja so obkrožili Petra, se    tudi    zravnali in z visokimi glasovi začeli
šestletni otrok so gledali in čutili    tudi    odrasli:
Venček ga je dregnil v živo, kajti    tudi    sam se je spominjal tistega bridkega
   Tudi    Milana je kmalu poklical k sebi.
»In    tudi    prav dobro se spominjam,
A    tudi    tam ni imel sreče.
Pismonoša Alojzij Klemenčič je danes    tudi    doživel svoj dan.
   Tudi    pismonoša je planil kvišku, a žena
moža, kakor bi čakala podobno priznanje    tudi    iz njegovih ust.
»In    tudi    ti si bil v vojski‐iii ...« je spet zahlipala.
žena zajokala iz odkritega srca, »saj    tudi    jaz nisem pregrešna ...
In    tudi    potem, ko se je zgodilo ... takrat ...
mi ne bo nikdar odpustil, ker sem to    tudi    želela potem ... potem ko je že bilo,
»Še blizu ga ni - in ga    tudi    ne bo! ...«
No, Lojzek, ti si ga    tudi    dobro poznal, pa reci, če ni bil prava
zgaranih in zaskrbljenih kmetov, ki so    tudi    zaradi nje prihajali na četrtinko vina.
doma: gospôda se tam ni ustavljala, a    tudi    karabinjerji, finančni stražniki in
Tako je bilo    tudi    pri Mojem Jezusu.
Toda v krčmi je veljalo    tudi    staro pravilo, ki so se ga vsi držali
gost, tujec tako rekoč, in Zinka je    tudi    ravnala z njim kot s tujcem: postregla
Tam je    tudi    lahko prenočil na peči, ki je bila
Pa    tudi    babjek ni bil, kakor so vsi Lahi, da
Pa    tudi    če je bilo kaj več, vsak je pod kožo
Zdaj je močan, a    tudi    on lahko zgrmi.
»Če bo šlo tako naprej, se bom    tudi    jaz priglasil za revolucijo.
Pa    tudi    tvoj poštar je bil baje njega dni komunist.
»Sicer pa je lahko    tudi    rekel, saj je venomer nekaj momljal.
»Kar si bom skuhal, bom    tudi    sam pojedel.
Bere ... pa jo bo    tudi    pobrala!
vina, se s komolci naslonil na mizo in    tudi    sam vzel v dlani svojo debelo in zdaj
pobere zamere, prav ... če jo pobere,    tudi    prav.
Miren    tudi   .
In to mu    tudi    pritiče! ...
Pa se    tudi    ne razburjaš; to je tisto, vidiš.
   Tudi    tebi ne povem.
   Tudi    Okrogličar si je nalil.
opazoval vse to početje, dokler ni    tudi    sam segel na kolena po svojo uradno
Poslušal sem z vso zbranostjo in    tudi    sam vneto govoril, kar nenadoma pa
   Tudi    sam sem se nasmehnil in nato brez besede
blazini, zraven nje pa je počivala    tudi    velika, na pol ovenela sončnica.
samo Hotejčev Matic, a da kljub temu    tudi    on doživlja svojo smrt.
In    tudi    za Matica ne skrbi!
Vse molči spričo smrti, samo ti bi    tudi    ob zadnji uri sleparil!«
»Ni!« je pribil Hotejec, ki se je    tudi    sam zravnal, da se je s temenom dotaknil
Hotejca so zbodle    tudi    te besede, zato je stopil k Temnikarici
   Tudi    včeraj je sredi opoldanske poletne
   Tudi    pri obeh teh kretnjah se je žarek odbil
in ga premerila, kakor bi ga hotela    tudi    s pogledom odsloviti.
vrtincu viharnih modernih časov, ki so    tudi    po najzakotnejših grapah previharili
»To bi si lahko prislužila    tudi    doma!« se je zaničljivo obregnila.
»Tega    tudi    doma ne manjka!«
   Tudi    pregreha!«
»No, pri grehu    tudi    v bajtah ne skoparijo!
Več bom zaslužila, pa vam bom    tudi    več poslala, da boste lahko skrbeli
»Saj    tudi    bom!
našel »nekaj primernega« za otroka, pa    tudi    za Lužnico, ki jo je imel že od nekdaj
»Ne samo Lužnikove,    tudi    lužaste!« je Lužnica zabevskala s tako
»   Tudi    meni se tako vidi,« je prikimala Zagričarica.
»Oh, to je naposled pa    tudi    res!« so se z vzdihom vdale ženske
sama najedla, temveč je nabirala hrane    tudi    za Matica, »za tega nesrečnega črva,
bolje zanj, zanjo, pa    tudi    za »mrho«, to se pravi za Pepo, če
Toda božja dekla ga    tudi    pred bajto ni pobrala, čeprav je vsak
po strmini in ni utonil v luži, pa    tudi    nobena bolezen se ga ni lotila.
Toda to ni bilo tako čudno, zakaj    tudi    če ne bi bil bebec, ne bi mogel spregovoriti,
poznal, nato pa se je počasi naučil    tudi    govoriti.
»Nikdar več udaril!« je ponovil Matic in    tudi    sam dvignil kazalec, da bi si zapomnil
»   Tudi    žival se brani!
Kdor norca tepe,    tudi    sam ni pameten!«
In tako je    tudi    bilo.
Nihče se ga ni več dotaknil, pa    tudi    Matic ni nikdar več udaril.
Matic res ni bil sposoben za delo,    tudi    obstanka ni imel, ker je že leta in
   Tudi    hlače se ne zarasejo.
In čevlji    tudi    ne.
In    tudi    nož ti bodo pobrali!«
Podnevi in    tudi    ponoči!«
»   Tudi    ponoči!« je ponovil Matic in dvignil
Nosil je srajco in hlače    tudi    ponoči in pametno živel.
Loputniku, ki je bil čevljar, a je opravljal    tudi    brivske posle, to se pravi, da je strigel
štiridesetletna zavaljena babnica, ki    tudi    sama ni bila prav posebno bistre glave,
Če bi ga bil ženska bil, bi se ga    tudi    ti tresel bi se! ...«
In    tudi    ti bi se ga tresel se, če bi te napadel
»   Tudi    če sem ga trapasta sem, sem ga ženska
so se o tem že večkrat pogovarjale    tudi    pametne ženske, ki so se bale, da bi
»   Tudi    ti bi se ga drl se, če bi ga bil ženska
velikan je bil tako prestrašen, pa    tudi    tako sestradan, da se je tresel kakor
dvignil kazalec, da bi si zapomnil    tudi    ta ukaz.
   Tudi    danes se je prav počasi zasukal na
dvignil oči proti nebu, in ne samo oči,    tudi    roke je proseče sklenil, jih dvignil
»Če pa se, recimo,    tudi    tebi kaj zgodi, boš šel vsaj obrit
spogledala, kakor bi hotela reči, češ    tudi    ta, ki je otrok božji, je proti nam.
   Tudi    Matic je stal nepremično.
Stopila je k vrtu, kjer je ob plotu raslo    tudi    nekaj sončnic.
Matic je otrdel od neznanega ugodja, pa    tudi    od neznanega strahu.
sončnice na prsih ni mogel pobesiti    tudi    glave.
Premaknil se je    tudi    Matic.
ženskami pa so se nabrali moški, ki    tudi    niso odprli ust.
»Zmeraj ...« so zabrundali    tudi    možje, si potisnili klobuke na oči
»   Tudi    žganje boš pil.
Ti    tudi    duše kupuješ in prodajaš! ...«
Pa saj je bila    tudi    spomina vredna, ker je bila dolga in
ustavila, sta vstala prezgodaj in sta    tudi    prezgodaj krenila z doma.
Tedaj ga je zazeblo    tudi    pri srcu.
segale so do samega neba, ki je bilo    tudi    neznansko visoko, ozko in težko, kakor
globoko vodo, in zazdelo se mu je, da    tudi    od njenega širokega, hladnega čela
   tudi    dolgo, v spanje zavito vas, kakor bi
Pa saj Samotežniki    tudi    niso bili ljudje, kakor se reče...
Pa    tudi    pozabil sem že,« se je lagal pob, ki
kadar se je pripravil k petju, pač pa    tudi   , kadar se je pripravil k pripovedovanju.
   Tudi    mama je rada pripovedovala, toda najraje
Tako je bilo    tudi    zdaj z zgodbo o Samotežnikih, ki so
In    tudi    ni razmišljal o življenjski modrosti,
In vsaka žival    tudi   .
   Tudi    voda.
   Tudi    les.
   Tudi    v tem, kako se dviga in pada, je zvok,
bila po vsej dolini znana pevca, in    tudi    vsi otroci, čeprav so bili res šele
   Tudi    o tej hiši bi bilo vredno pisati!«
   Tudi    jaz sem po svoje čudak.
»In pustiva še to, da si    tudi    ti čudak.
Zato pa    tudi    greva v Tolmin! ...
pa moram najprej povedati, da je bil    tudi    njegov oče čudak.
In    tudi    on je rad bral, kakor je rad bral mladi.
In led ga je    tudi    pokopal.
Pa ni samo razmišljal,    tudi    delal je.
In    tudi    župnik se je bil enkrat s prižnice
živa duša ni bila videla kolesa, pa    tudi    verjela ni, da bi se človek lahko tako
Včasih nemara    tudi   .
gluh in slep za vse drugo,    tudi    za ženo in otroke.
ker je znal stvari, ki jih je vedel,    tudi    dopovedati.
In tako je bilo    tudi    takrat.
za svoje misli pripravljen tvegati    tudi    življenje, kakor se reče.
polovica hleva se mu je sesedla, pa    tudi    hiša bi se mu bila sesedla, če ne bi
bila zidana iz zdravega kamna, ki mu    tudi    v stoletjih nobena bolezen ne more
Lepa pa seveda    tudi   .
Pa    tudi    pametni niso.
   Tudi    ko so bili že odrasli.
In    tudi    poženila jih je po svoji volji ...
treba najprej povedati, da je bila    tudi    Oti obsedena.
To jih seveda    tudi    drži pokonci.
kazala; vzravnano je hodila po vasi in    tudi    na koru je še pela.
nikdar prišla za mlado na Ravnico,    tudi    po njeni smrti ne, in sicer zato ne,
zdaj preklela in ker jo bo preklinjala    tudi    iz groba ...
pošto, da jo bo Ravničarica preklela    tudi    iz groba, je čenčala takšne neumnosti,
kako bi se reklo ... srce je naposled    tudi    le kos mesa, toda živi kos, občutljivi
   Tudi    narodna pesem poje o tem ...«
Pa    tudi    sam se je popolnoma zanemaril.
Ni se več bril, pa    tudi    umival se najbrž ni več, ker je bil
hitro so otroci shodili, so garali    tudi    otroci.
se preživljali in da so preživljali    tudi    nesrečnega očeta...
življenjem pripravlja sebi, otrokom in    tudi    nesrečnemu Ravničarju, nato pa ji je
Saj si    tudi    ti obsedena!’
‘Ne,    tudi    Tilčka ji ni podobna!’ -
‘Ne,    tudi    Katica ji ni podobna!’ je odkimal ...
da takšna ljubezen dobi v kremplje    tudi    preprostega človeka?
To dokazuje, da je    tudi    preprosto srce sposobno ... kako bi se
kako bi se reklo ... to dokazuje, da je    tudi    v preprostem srcu velika moč ... kako
nobena stvar ni enakomerno razdeljena,    tudi    čustva ne.
Sicer pa so stvari, ki jih    tudi    razum ne razume.
   Tudi    Janez je bil svoje vrste čudak, toda
Prav verjetno je, da včasih    tudi    po več tednov ni izpregovoril glasne
leta so tekla - in tekla so seveda    tudi    Janezu ...
Delal    tudi    ni, ker je imel dovolj dote.
   Tudi    kuhal si je sam, ker se mu je Zamorka
Zamorko in otroki sploh ni govoril, pa    tudi    brata je najraje obšel v velikem loku.
Ali veš, da s svojo umazanijo mažeš    tudi    njen spomin? ...
žensk je zahlipalo ob tem pogledu, pa    tudi    nekateri moški so si s hrbtom roke
stisnili pest in požugali vsi otroci,    tudi    najmlajši, ki ga je uboga Zamorka držala
Tone, da se vrača Oti in da se vrača    tudi    mati, stara Ravničarica; hodijo po
Nemara pa sta pripomogla    tudi    Zamorkina poba, če sta ga res preveč
Molčal je    tudi    zato, ker se je ukvarjal z vprašanjem
Kakor že večkrat, se ga je bil namreč    tudi    zdaj polastil občutek, da nima srca,
ljudi z Ravnice samo zanimala ali ga je    tudi    pretresla.
»O,    tudi    zgodb o ljubezni nam ne manjka! ...«
sredi lepega sveta in da je naposled    tudi    živeti lepo.
   Tudi    pobu je bilo v kapelici neprijetno,
so bile mogočne, a tako mirne, da so    tudi    poba navdajale z mirom in močjo.
O, oblaki so bili    tudi    še fantastični, silni konji, toda niso
Nato je    tudi    sam zmajal z glavo in rekel sam zase:
odveč na tem svetu, temveč dela skrbi    tudi    materi in očetu.
In    tudi    otepal sem se ga.
in tuje; moja čreda je včasih štela    tudi    sto glav ...
Vranjekom od zore do mraka, večkrat pa    tudi    vse noči.
koliko povesti bi se dalo napisati    tudi    o naših krajih in naših ljudeh.
In koliko sem jih    tudi    napisal! ...
nič ne rečem, da ne bi bil rad pisal    tudi    v resnici ...
To je čutil    tudi    oče, zato se je takoj zagnal v pogovor:
   Tudi    učil sem se.
Pa    tudi    trezno sem razmišljal o tem.
»No, no, pa    tudi    če bi jih pisal! ...
»In pišejo jih    tudi    drugi mladi ljudje ... celo preprosti
Sicer pa ljudje    tudi    prave pesnike in pisatelje nekam čudno
Saj nič ne rečem,    tudi    pesmi rad berem.
»   Tudi    jaz raje berem povesti kakor pesmi,«
Če bi bili drugi vedeli, bi se bili    tudi    meni posmihali, kakor se posmihajo
ga gleda s pomilovanjem, hkrati pa    tudi    z večjim in drugačnim spoštovanjem,
   Tudi    zdaj sem sunkovito vrgel glavo kvišku
   Tudi    nas.
   Tudi    teta je obstala, a le za kratek hip.
‘Pa jih    tudi    ti ne boš!’
A ker ga nisem imela, sem    tudi    sama strupeno zasikala:
‘Tam    tudi    žive pokopavajo.
   Tudi    po trikrat na dan sem šla
- Oh,    tudi    kar vemo, je dovolj! -
Pa    tudi    tebi bi se smejala, ker si se tudi
tudi tebi bi se smejala, ker si se    tudi    rad petelinil v novi obleki.
včasih rekel, da imajo nekateri ljudje    tudi    srce brez posluha?
-    Tudi    o meni je tako govoril, - je počasi
V tej vojni je tako treskalo, da je    tudi    mene pretreslo.
je takoj začelo zastajati in se je    tudi    ustavilo.
In ne samo hlače,    tudi    suknjič bom zlikala.
»A    tudi    ti ga ne boš videl nikdar več!«
Pa    tudi    za palico ti lahko služi.
Pa    tudi    o našem življenju sploh.
‘In ne samo lepo,    tudi    pametno piše,’ mi je rekel.
Res je, da bo treba izreči    tudi    te besede.
Pa    tudi    o tem sem bral, da so take vojne pravične
pogovarjala z očetom, če bi bil še živ, zakaj    tudi    on ni umrl ne za lakoto ne od obupa.
požgana, z mesečino oblita in zato    tudi    mrtvemu mesecu podobna, ker je ostro
»In    tudi    to vem, da je vsaka pesem, vsaka misel,
je silak, zato je večkrat rekel in    tudi    napisal marsikaj grobega, celo odurnega.
- Ti, saj res, tvojega očeta so    tudi    ubili, - in potisne v usta šop solate.
   Tudi    moja roka je debela in lesena.
In    tudi    kozarec, ki ga držim, je neznansko
skobcem, z nožem, z zanko, s trnkom, pa    tudi    s kolom.
Zdrznem se, on    tudi   .
»Pa    tudi    otrdeli smo.
dolžnost, svobode in pravice pa mu    tudi    ni treba meriti, ker si ju je v boju
jasno zaživela pred mojimi očmi, da je    tudi    mene prevzel ponos, najprej ponos in
stotisočglavem odposlanstvu sem zagledal    tudi    obraz svojega očeta.
No, to pa    tudi    veš, da je naša hiša morala opraviti
»In    tudi    Jelica ne! ...
Ali pa    tudi    ni.
Pa    tudi    okrog mene se je vse spremenilo.
   Tudi    pokrajina se spreminja, kakor bi se
je tam reka najbolj široka in zato    tudi    najbolj plitva.
   Tudi    nocoj ga bo nastavil vidri, ki domuje
mrzlo zabliska, da mrko zazija vate    tudi    prazna leva očesna votlina.
O,    tudi    nocoj ga vleče ven!
začutila njegov pogled in zaslutila    tudi    bridko misel, ki se bo v njem rodila
A    tudi   , če te imamo bolj radi, te nimamo radi
In    tudi    živel je kakor jetnik; molče in pridno,
   Tudi    ta ga je bolel, toda bolečina je bila
dobo, si je seveda očital, da je kriv    tudi    očetovih muk.
   Tudi    jaz bi pila, če bi imela tako grdega
   Tudi    prejšnji teden jo je pretepel.
Sedel je na tnalo in    tudi    Modrijanu pokazal prostor zraven sebe.
uprl v boke in se zravnal ter nato    tudi    sam pogledal po svojih vresnatih strminah.
Kar pa se sence tiče,    tudi    prav nič ne vidim, da bi bile vaše
   Tudi    očetove besede, čeprav so bile ostre
Nemara    tudi    zaradi tobaka.
-    Tudi    jaz sem daljnoviden!
‘In saj se    tudi    spodobi!’
sicer po pameti že dognana resnica,    tudi    zanj dognana resnica, toda srce jo
In ostali štirje bodo    tudi    živeli.
In jaz    tudi   .
mislil, da bo oče nekaj povedal, in je    tudi    čakal, kaj bo povedal, zdaj njegovih
Tekla je po dolini, teče in bo tekla ...    tudi    ko naše mame ne bo več.
Mama ne hodi več k zdravniku    tudi    zaradi tebe.
-    Tudi    sam sem ji tako rekel.
Pa    tudi    obrit in počesan ni bil.
italijanskem narečju, včasih pa je pritaknil    tudi    slovensko besedo, posebno kadar se
rekel, da je pob videti bister in da je    tudi    dovolj star, da pa bo zato nemara res
lastnost, ki pa se včasih spremeni    tudi    v koristno čednost, kakor je o tem
je ponovil pob in se    tudi    zamislil.
In tako je    tudi    bilo.
samo italijanska književnost, nekoliko    tudi    latinščina in grščina.
predmete je kar sovražil, a vendar se je    tudi    vanje zagrizel s trmo.
ko pa je prišla pomlad, je pomagal    tudi    pri delu na polju.
še preden sta šla z doma, je prišel    tudi    stric Tomaž, mamin brat, človek hudomušne
   Tudi    očeta se je izogibal.
   Tudi    to je izpit ... težak ... najtežji ... toda
poleg svojega tesarskega poklica zbijal    tudi    krste.
Pravi velikan si mi, neroden pa    tudi   , kakor bi bil prišel iz podzemlja.’
Pa    tudi    v pekel me ne mika, čeprav bi se me
otrok, je hodila z materjo, ki je bila    tudi    branjevka.
Pa    tudi    tega se je spominjal, kako jo je bil
Pa    tudi    očeta ne poznam,’ je odgovorila in
Pa    tudi    razmišljal ni nikdar o tem.
- Jaz    tudi   .
- Glavo že ima, toda potreben je    tudi    spomin.
Sicer pa,    tudi    če jo posekamo, spomin bo ostal.
In hkrati se je oglasila    tudi    vest, češ nalašč si se oprijel Kadetke
telo vzdržalo devet dni, bo vzdržalo    tudi    še deseti dan.
   Tudi    v hiši je bilo vse mirno.
je nato nasmehnila in rekla, da je    tudi    njej odleglo.
podplate svojih čevljev, ki so bili    tudi    krvavi.
In utihnil je    tudi    harmonij.
smo bili klado položili za vzglavje    tudi    dedu.
   Tudi    tista dva dni sem jih večkrat nehote
Toda bili so trenutki, ko sem    tudi    vse videl, kakor bi bila hiša brez
In videl sem    tudi    samega sebe, kako vznak ležim na golih
In    tudi    ne bi mislil.
šel, ker sem bil precej slaboten, pa    tudi    zato ne, ker nisem imel primerne obleke
-    Tudi    jaz nimam lepe obleke, da bi bila lahko
Prav tako me je motila    tudi    Kadetka.
Razumljivo je, da je bil Trnar    tudi    zelo tenkočuten.
zelo dober človek, Lužnikov Martin ima    tudi    hudo kri, kakor pravijo, pa je zelo
- Najboljši človek je slab ... a    tudi    v najslabšem je nekaj dobrega ...
- In kri    tudi    ni voda ali pomije! -
-    Tudi    kri je živa.
   Tudi    česar ni treba!
   Tudi    za greh ...
O,    tudi    mene ne!
   Tudi    sam sem skušal biti dobre volje, pa
In poglej,    tudi    to sem ti vnaprej povedala, da ne bo
‘Meni    tudi   ,’ je bruhnila v jok.
Nisem jih nagnal, pa    tudi    Tilčka jih ni nagnala.
In telička    tudi    ne daš ...
Nato sva razdrla    tudi    mamino posteljo in jo prav tako odnesla
   Tudi    žuželke ni bilo nikjer.
   Tudi    brigadir je umolknil.
- In    tudi    kasno je že! -
In kmalu    tudi    pred praznim, vdrtim kadetovim grobom:
- In njegove mame    tudi    ...
In neveste    tudi    ...
In    tudi    njega!
podoba mi je ostala v spominu in z njo    tudi    občutek neke nedoumljive lepote in
-    Tudi    ti se nočeš pogovarjati z mano ...
krivice izmučeno podobo sveta, a hkrati    tudi    pred izmučenimi, toda neupogljivimi
   Tudi    človek.
Ta ne bo držal, kakor    tudi    moja prispodoba ne drži.
mi je umiril, obrvi so bolj košate,    tudi    nekaj divjih je že vmes, gladko čelo
nisem imel ne denarja ne spričeval pa    tudi    veselja ne.
Še zmeraj mislim, in    tudi    čutim, da sem sredi mladosti: vsako
»Ej,    tudi    tebe, trdina stara, je omehčalo!«
   Tudi    to me je jezilo, da je bila do mene
»Pa    tudi    ti, sem mislila, boš bolj rahlo spal.
»   Tudi    tega si se spomnil.
rekli, da je tako cesarju ljubše, pa    tudi    zato, ker se je skozi ta podpis, ki
Bil je    tudi    prvi, ki se je oglasil.
   Tudi    Strmar je dvignil glas:
Zate je    tudi    ena krava - krava! ... -
Vsi smo jo ubrali za njim, kajti    tudi    nam se je zdelo nekaj nezaslišanega,
Pa    tudi    če se prehladim.
Ded se je hudo namršil, a    tudi    meni je bilo zelo neprijetno pri duši.
in sem zato pričakoval, da bo nekoč    tudi    Vojnačevo hišo doletela ista strašna
Pod orehom je navadno ležala    tudi    stara Vojnačka.
nemarna, sitna in, kakor se mi je zdelo,    tudi    zelo zlobna starka.
Vselej je prikrevsal    tudi    stari Vojnac, droban in neznaten, a
bil ves dan zunaj, verjetno pa je bil    tudi    v sebi nemiren, saj ni imel nikjer
- Uši    tudi    nimamo! -
   Tudi    meni sili podobna beseda na jezik pa
Kadet se je oglasil    tudi    naslednji dan.
Medaljonček si je ogledala    tudi    mama in celo ded si je nataknil očala
rezino makove potice, ki je do takrat    tudi    še nismo poznali.
Kristusa pod steklenim valjem ležalo    tudi    pet knjig, in sicer: »Velike sanjske
nas ni mama začela strašiti, da bomo    tudi    sami tako govorili, če pri priči ne
   Tudi    tam sem se ga zjokala se ...
pokazala nenavadno debele noge, ki so bile    tudi    nad koleni prepletene z zavozlanimi,
Saj    tudi    oprtniku rečejo koš.
Prav zato sem bil    tudi    zelo hvaležen Tasiću in Kojiću, ki
kadet zagrešil nekaj grdega, kajti    tudi    če ima Justino zares rad, to ni prav,
hodile vse tri Vojnačke in zadnje čase    tudi    Justina.
po češko, a ga nismo razumeli, pa če    tudi    bi govoril slovensko, ga ne bi razumeli,
Grešil je    tudi    ...
In valovi te reke so pljuskali    tudi    k nam.
- To je tak stroj, kakršnega imajo    tudi    v Peknem domu.
svoje »hudičarije«, v kuhinji pa da je    tudi    vse narobe, ker tam kuhajo kakor na
- Da bi lahko    tudi    svojim dal! ...
- Pa tam    tudi    stradajo?
V stiski so se    tudi    domačini obračali nanj.
Pa    tudi    prostora ni bilo, ker je kuhar zasedel
glavo, je venomer ponavljala, da je    tudi    njej tako usojeno.
   Tudi    prejšnje domačnosti ni bilo več v kuhinji.
Bila sta premočena do kože, a    tudi    znotraj nista bila več suha, kajti
   Tudi    kuhar ju je gledal zviška in postavil
Mar ste včasih    tudi    toliko razmišljali?
Tam    tudi    sam mislim.
dolini, po glavni cesti, po kolniku in    tudi    po travnikih po obeh straneh reke so
   Tudi    kuhar je izginil.
»Saj bom    tudi    res šla! ...«
- Ali so    tudi    kaj moke pustili?
razumel pomen njegovih besed in sem jim    tudi    verjel, kakor sem dedu zmeraj vse verjel.
Zdravnik me ni še nikoli videl, pa me    tudi    zdaj ne bo ...
Grabil je Zano, ki je bila    tudi    v sami srajci, za dolge, razpuščene
   Tudi    Zana me je prijazno sprejela.
kave in ne drobim belega kruha vanjo,    tudi    če po naključju pridem do njega.
Misel, da je    tudi    Božena utonila, nas je tako globoko
Prišla je    tudi    k Justini v senik in tam »iz srca pomolila
   Tudi    Justino so nesli štirje priletni vojaki.
so jo nesli, v kakršni so pokopali    tudi    našega
Vdrlo je    tudi    v mojo čumnato.
Streljali so    tudi    vame, in sicer tako naravnost v moje
A kar je drago, je    tudi    lepo ter z leti postaja še lepše, kakor
pomislil, da je ta vojna pretresla    tudi    njo.
oko, strogo in hladno, zato je bila    tudi    sama stroga in hladna, mrzla.
»In pojdeš    tudi    v Obrekarjev dob ?
trgovca Modrijana in brigadirja je bilo    tudi    vitko, plavolaso dekle.
-    Tudi    nevesta gre, tudi nevesta! -
- Tudi nevesta gre,    tudi    nevesta! -
-    Tudi    nevesta? -
razložil, kako in kaj, so se takoj dvignile    tudi    vse Vojnačeve babe.
-    Tudi    če je iz cinka, je hudič težak!... -
Vstali sta    tudi    kadetova mati in nevesta.
Zdaj se je    tudi    mama vprašujoče ozrla.
Modrijanovega vpitja vrnila s Travne    tudi    kadetova nevesta.
Ko jo je prinesla v izbo, je    tudi    kadetova nevesta presunjeno zastokala
In    tudi    zaradi nedolžnega otročička, - je pokazala
-    Tudi    če bi hotela, je zdaj gospa ne more
spogledala z nevesto in nato prikimala, sem    tudi    sam skočil za mamo s to žalostno novico.
Prav tisti dan, ko si je    tudi    kadet pognal kroglo v glavo.
   Tudi    zame je, čeprav sem prepotoval dokaj
čustvenih prividov resničnega sveta, sodi    tudi    Modrijanov travnik - in bo v njem živel
zaljubljenost, ki ne presoja in se zato    tudi    ne umika pred sovražnikovo premočjo.
   Tudi    med vojno.
‘Zdaj je vse naše,    tudi    cesta, pa moramo zanjo skrbeti, kakor
Zavoglar je gnal svojo in trdil, da je    tudi    Jugoslavija država.
»Res je ... toda    tudi    to ni tako preprosto.«
Naposled pa ima    tudi    stara baba razum...
»Naš je seveda    tudi    zraven!«
In star sem    tudi   .
»Pa    tudi   
Ha, smrt pobere    tudi    starega, veselega žandarja.
se mu mora čudno zdeti, žandarju, da    tudi    njega lahko kdo pobere.
Kadar koli sem bil v Gorici, sem stopil    tudi    k njemu.
»Saj ga boš    tudi    ti,«
Nemara ga    tudi    pri delu kdaj srkneš, a?...
človek vendar mislil, da bi se lahko    tudi    ti pametno pogovoril.«
imajo po vrtovih, vprašal, če je bil    tudi    on v Leobnu.
dogajale tisočkrat hujše stvari, toda    tudi    teh ni treba pozabiti!«
»   Tudi    jaz bi šel.«
Zahteval jo je    tudi    Vojnac, a popolnoma z druge plati.
pridelala brez moje pomoči, bomo redili    tudi    tega!
umrl in kmalu za njim je izdihnila    tudi    Polona.
In    tudi    v gnezdo ne.
No, pa so jo    tudi    s kora nagnali.«
   Tudi    če bi hotela komu odpreti, ne bi mogla,
Sicer pa bi lahko    tudi    ti vedela, da niso vse resnice lepe
Nekatere so bolj debele in    tudi    bolj močnega duha.«
pri vseh ljubezenskih prepirih, so    tudi    tega začele babe.
»In z vojno je izbruhnil    tudi    tisti, ki je Kadetko dobil,«
sicer tako nepremično, kakor bi bil    tudi    sam samo kos tnala.
Pa    tudi    srečo je imela in ne samo pamet.
Svoje ljubezni pa    tudi    ona ni tajila.
Lahček je bilo    tudi    njegovo partizansko ime ...
»   Tudi   .
»   Tudi    jaz grem,«
   Tudi    s Kadetko sva stopila za teto, ki
   Tudi    ta podoba je bila živa, tako živa,
kamenja, brez mačevja in vresja, a    tudi    brez marjetic in drugega poljskega
   Tudi    mi smo se napotili naravnost k njej.
travo, prekrižal roke pod glavo ter se    tudi    zamaknil v Dominov rob.
In tam bi nekoč spal    tudi    oče, če bi se vrnil iz Nemčije.
   Tudi    našega -«
»   Tudi    če se vrnemo, je bil lep izlet.«
Precej jih je padlo, a    tudi    kar je živih, se le počasi vračajo
   Tudi    tam je lepo živeti, sem pomislil ter
ustnice in se zamajala, kakor bi se    tudi    odmevi zaganjali vanjo.
   Tudi    za prav gre.
»Pa    tudi    če bi bil hud, bi bilo to samo na zunaj
»A    tudi   , če bi si lahko zamislil, bi mi bilo
»   Tudi   
   Tudi    jaz se bom včasih zlagal, kakor si
»Če bo resnično, bo    tudi    lepo,«
je zadeva srca, kakor je zadeva srca    tudi    pogum.
v tem boju ni nikdar obupal, je bil    tudi    Boris Kidrič - Peter.
Videl pa sem ga    tudi    v bridki preizkušnji, ob težkem udarcu
   Tudi    tam je pod stropom brlela slabotna
»   Tudi    tebi,« je tiho odvrnil.
»   Tudi    tebe so poiskali za pestunjo.
Zato pa se    tudi    drži kakor bogataška hči.
Saj je mene    tudi   .
   Tudi    Drnulov Drejc se je že pojavil.
   Tudi    možje so bili drugačni: neprimerno
gosta, mrzla tišina, a valovala je    tudi    nad njimi, kajti v tišino se je pogreznila
In    tudi    Peter se ne bo več nagnil k njemu s
karabinjerja so obkrožili Petra, se    tudi    zravnali in z visokimi glasovi začeli
Zjutraj je bila    tudi    pomlad že v deželi.
   Tudi    čaplja je bila nemara že stara.
prevzela z nenavadno močjo, z radostjo, pa    tudi    z nerazumljivo otožnostjo.
v delo zapregel vse svoje sile, pa    tudi    vse svoje misli in svoja razburkana
In sanjal je    tudi    zdaj, sredi svetlega pomladnega jutra.
zakadil v gručo, ki se je v njej igrala    tudi    ona.
Toda s tistim dnem so se oglasili    tudi    spomini: sredi radostnega nemira so
   Tudi    zdaj.
Spomnil se je, da je    tudi    tisto davno pomlad, ko je Hlipov Lojz
Zardela je in    tudi    jezica se ji je začela nabirati na
se je šepetaje začudila Milica, se    tudi    sama prihulila, odložila grablje in
Vse je bilo pozlačeno,    tudi    kalna reka, ki se je valila proti jugu.
Pa    tudi    to ni nič pomagalo.
»A    tudi    če ne vidite, opletate z jezikom!«
Pa    tudi    ko bo prišla, jo bom tako treščil,
   Tudi    pismonoša se je prestopil.
   Tudi    sam je nehote dvignil roko.
Ko pa so    tudi    zadnji zakrknjenci s polomljenimi rebri
»To je pa    tudi    res!« je priznal kovač, ki s svojo
»   Tudi    to bo res!« je resno priznal kovač.
In kar je priznal, je    tudi    storil.
Julko, ki jo je bilo toliko, da je    tudi    kovač imel kaj vzeti v svoje mogočne
bistri, da je bilo veselje, orodje pa    tudi    takšno, da ga ni bilo ne boljšega ne
sajasti kovačnici, kakor hudič po peklu,    tudi    sam ves sajast in črn.
kakor je samozavestno naglašal, si je    tudi    sam privoščil dan počitka.
življenje; družina je cvetela in cvetela je    tudi    obrt.
pa je še marsikdaj klical hudiča in    tudi    še marsikdaj odnesel iz gostilne pobožnega
hrbtom, kakor se pravi, hkrati pa je    tudi    zelo revna, zato ni treba posebej naglašati,
posledici, to se pravi dva otroka, in    tudi    še živ spomin na zakonske zdrahe in
župnik rajši pijanec, kar je verjetno    tudi    bogu bolj dopadljivo, kakor če se duhovni
Pa    tudi    če bi bila res taka, kaj tebi mar?
In naposled ima    tudi    robida svoj sad, da boš vedel!«
bila ravno do prave mere prepletena    tudi    s sivimi lasmi.
»Saj ni čudno!« so zamrmrali    tudi    možje, ki so jim bremena že ukrivila
Ta pesem je    tudi    kovača ganila.
Otroci so priklicali    tudi    mater, ki se je postavila zraven moža,
   Tudi    župnik se je takoj lotil dela, in sicer
Potem se je    tudi    sam počasi sklonil, pobral tram in
»   Tudi    žaga se bo našla!« se je zasmejal župnik.
»Povsod!« se je zasmejal    tudi    župnik in vstal.
čudno!« so popoldne v gostilni ponavljali    tudi    možje.
»Izgovor je dober,    tudi    če ga pes na repu prinese!« je zapiskal
   Tudi    župnika se ne bojim!
   Tudi    kovač se je kmalu odpravil domov.
pa mu žilica ni dala miru, da ne bi    tudi    sam pograbil za kladivo ter pokazal
bratce, je dal za pijačo in seveda    tudi    sam dobro pil, da ne bi bil oškodovan
»Ti praviš, da bi se    tudi    s hudičem udaril?« ga je župnik predirno
Potem pa se je    tudi    sam začel odpravljati domov, čeprav
»Če me ustavi, ti ga že priženem, da    tudi    tebe zajaše!«
»A ker ti pravijo Tomaž in ker si    tudi    neverni Tomaž, stopi bliže in se me
»Saj verjamem    tudi    tako,« je zamomljal kovač.
hudičev; da so se zbudile v bližnjem gozdu    tudi    vse žlahtne ptice in odletele s preplašenim
oblaki sedemkrat zakrili mesec in ga    tudi    sedemkrat odkrili, boj pa je še zmeraj
Nič ti ne bo pomagal, ker sem    tudi    jaz krščanska duša!«
   Tudi    on je krščanska duša, čeprav ima svojo
In    tudi    mene se nič ne tiče, dokler ne bo začel
polomil Ustinarjevemu biku, sem lahko    tudi    tebi odkrehnil tista dva češarka.
Če pa je hudič, je pa    tudi    prav, da si ga ljudje enkrat ogledajo
»Jaz pa sem tebe    tudi    položil!« je odbil župnik.
   Tudi    ta boj je bil divji in dolg, saj sta
»Velja!« je zahropel    tudi    kovač in se znova pognal vanj.
Pa    tudi    kozlov rog se bo našel.«
»Hahaha!« se je zdaj gromovito zakrohotal    tudi    kovač in tudi sam prešerno mahnil župnika;
gromovito zakrohotal tudi kovač in    tudi    sam prešerno mahnil župnika; a ker
Odkar    tudi    sam vrtnarim, se zmeraj in povsod oziram
   Tudi    v letošnji pomladi sem se jih razveselil,
   Tudi    vas je bila tiha in prazna.
učiteljica, ki je tisto leto prišla    tudi    v našo vas.
A    tudi    če bi bila lepa in prijazna, je ne
je učitelj večkrat razlagal, da so    tudi    med Italijani dobri ljudje in da marsikdo
prijazneje ponovila učiteljica in jo    tudi    z roko klicala k sebi.
Učiteljica pa je medtem    tudi    spoznala svojo pomoto.
Da bi nam to    tudi    jasno razložila, je skočila k stenskemu
najstarejši, največji, najmočnejši in    tudi    najpogumnejši v razredu.
Treba bo še dolgo potrpeti... in nemara    tudi    veliko pretrpeti...
In treba je potrpeti    tudi    z učiteljico.
nekoč odprle oči in bo spoznala, da smo    tudi    mi ljudje.«
mojim očetom in Temnikarjem govoril    tudi    Mlinarjev Cene, a tudi njemu moja razžaljena
Temnikarjem govoril tudi Mlinarjev Cene, a    tudi    njemu moja razžaljena in jezna otroška
   Tudi    po najhujši in najdaljši zimi pride
Razumeli smo jih, zato smo jih    tudi    skušali prepisati, kolikor smo le mogli
pomiril se je tako popolnoma kakor bi    tudi    sam umrl.
   Tudi    to me je malce jezilo, a sem ponosno
Za vozom se je zibal    tudi    Modrijan.
   Tudi    sam sem se ozrl po našem bregu in takoj
Temnikar je bil    tudi    nekoliko čudaški in samosvoj starec,
Zdaj    tudi    po morilcu!« je pribil s temnejšim
»   Tudi    danes sem govoril z njim.
Pa saj je    tudi    Ravničarja še toliko sram, da je povedal
On pa je    tudi    po smrti živel z njo.
njo, so mu v mislih živeli in rasli    tudi    sinovi.
   Tudi    jaz lahko povem samo tebi, ker nimaš
vprašam, ali je kaj čudno, če je zavrelo    tudi    v meni?
- Tone,    tudi    Modrijana bo hudič pobral!
Ali misliš, da bo prišla    tudi    revolucija?
   Tudi    topole ...
In takrat bo šel    tudi    Modrijan.
Zadnje Ravničarjeve besede so    tudi    mene prizadele, zato sem napeto čakal,
A so    tudi    taki ljudje!
Gledal sem te fante, a skoznje sem videl    tudi    tri topole, ki so tako negibno stali
In    tudi    čist.
bo rekel zate niti besede, kakor je    tudi    zdaj ne reče!«
   Tudi    sam sem se pognal na kegljišče in stekel,
In naj pride    tudi    revolucija!
bridkosti doživeli, in dolga vrsta nas je    tudi    tistih, ki smo jih doživeli v koprski
pozabo, kar je bilo grenkega, temveč    tudi    zato, ker sem bil v Kopru zaprt pred
Teh krajev še nisem poznal, zato    tudi    nisem vedel, kam me peljejo.
Pristali smo in    tudi    pristanišče je bilo umazano.
In kako čudovito je bilo    tudi    to, da sem prejšnji dan končal veliki
pa kar koso pustim!« sem se zasmejal    tudi    sam in sedel k njej.
»In nemara bo odganjal    tudi    lisice?«
»Nemara    tudi    lisice,« je prikimala mama.
In videl sem    tudi    lisice, kako se prihuljeno plazijo
Potegnil sem si odejo čez glavo, a    tudi    pod odejo sem še slišal svoj strašni
   Tudi    v te besede sem verjel, tako sveto
ki so se bili z zmaji ter jih vselej    tudi    premagali.
so globoko pod mano in pod mano je    tudi    zasneženi Krn.
roke v roko, toda ker so se verjetno    tudi    njemu tresle noge, ga je odvrgel, da
A    tudi    jesenska povodenj ga ni odnesla.
let in da sem hotel biti pameten in    tudi    možak; klopotec me je tako vznemirjal,
   Tudi    v mojem srcu je bilo prijetno vetrovno
Prisluhnil sem, ali je vse tiho in ali spi    tudi    pes, ki o njem pravi napis na leseni
Od daleč so korakali    tudi    ljudje:
Na Most je hitel    tudi    naš vaški norček Tantadruj.
In bila je    tudi    prva, ki jo je izgovoril.
In tako je postala    tudi    njegovo ime.
Tantadruj je bil zelo drobno bitje in    tudi    pamet je imel drobceno, njegova dušica
»Ko bo    tudi    ona umrla, jo bom vzel!«
mogočen kot sam gospod bog oče in je    tudi    zviška in srepo gledal po trgu.
bil namreč še popolnoma trezen in je    tudi    moral ostati trezen do slovesne maše,
   Tudi    Tantadruj je tukaj srečal svoje znance,
bobneč, kakor bi govoril iz soda, pa    tudi    njegova moč je bila precejšnja, zato
Tako je    tudi    pozdravljal samo po italijansko, toda
besede pomenijo, zakaj uporabljal jih je    tudi    za to, da je z njimi pribijal svoje
»Božorno‐boserna!« je zagrmel Luka in    tudi    njega po vojaško pozdravil, a ker je
razumejo furlansko, je takoj povedal    tudi    po slovensko:
Tantadruj se je    tudi    njega razveselil.
Hotejčevega Matica, ki so mu rekli    tudi    Enaka Palica.
   Tudi    to je bil hrust in pol, vendar je bil
A    tudi    njega je rešil stari Hotejec.
»Božorno‐boserna!« je zagrmel Luka in    tudi    njega pozdravil po vojaško.
»Jaz bom umrl!« je plašno zvišal glas    tudi    Enaka Palica.
začudeno premeril Lokovčen, kakor bi se    tudi    Hotejcu zmešalo.
skoraj dekliške poteze, zato pa je    tudi    veljal za merilo lepote.
Uganjal je prijetne, včasih pa    tudi    malce neprijetne norčije.
Izginil je    tudi    Hotejec, ki se je izogibal srečanja
Tantadruj se je topil od sreče, pa    tudi    drugi so uživali, zakaj pel je res
»   Tudi    tista ni bila prava.
vrabci so odleteli, odleteli pa so    tudi    tisti trije lepi golobi; švignili so
bi bil ptiček in če bi bila ptička    tudi    Jelčica.
Naposled so se odprla    tudi    vrata zakristije.
župniki zategnili vsi hkrati in se potem    tudi    vsi hkrati razkoračili, prekrižali
»Pa    tudi    kadar bodo in če boš ti kakega našel
»Zastrupil!« je pribil domači in    tudi    sam še enkrat požugal.
»Ne bom umrl,« je žalostno odkimal    tudi    Matic, nato pa začel glasno srkati
»   Tudi    jaz bom kmalu šla navzdol, še malo
»Tantadruj, jaz    tudi    ne!« je žalostno vzdihnil.
Naposled je prišel iz gostilne    tudi    Najdeni Peregrin.
»V imenu postave, vsi smo    tudi    norci.
Tantadruj pa jih je    tudi    po svoje razumel, zato jih je potolažil:
izjavljam, da boš res umrl!« je zagolčal    tudi    pijani stražmojster Dominik Testen,
   Tudi    zdaj ga je pozdravil samo Najdeni Peregrin:
strašne, zakaj naposled je bilo v gostilni    tudi    nekaj takih mož, ki niso živeli samo
»Še dva litra!« so zakričali    tudi    drugi ter z nekakšnim brezupnim junaštvom
vprašanj, ki so ostala brez odgovorov, pa    tudi    kadar so prejela odgovor, je bilo pravzaprav
obokom in z njim so nehote obstali    tudi    ostali trije.
In bil je    tudi    prav tako prazen.
se zibale veje, se je nad njim zibal    tudi    mesec, ki je visel izpod neba.
Za njim so odskočili    tudi    ostali trije.
Z njo je izginil    tudi    snop zlate luči in vrata so se s treskom
   Tudi    ona bi rada umrla.«
kamen!« je ubogljivo ponovil Matic in ga    tudi    takoj poiskal.
Med njimi se je hrabro opotekal    tudi    stražmojster, zakaj red in mir sta
trgu niso ostale samo ženske, temveč    tudi    precej moških, ki so bili ženskam podobni.
je obrnil k norčku, »ob Idrijci in    tudi    domov!«
In razidite se    tudi    vi « se je obrnil k svojim faranom,
Ledene in prazne so bile    tudi    tiste štiri moje doline, ki so po njih
   Tudi    veter je že zdavnaj umrl, popolnoma
Bil sem sam, a saj    tudi    mene ni bilo več.
lebdel samo moj preplašeni pogled, ki je    tudi    zledenel pred tisočletji in več.
nepojmljivo radostjo, zakaj bil sem    tudi    jata svetlo sivih golobov, ki so v
Saj sem vendar tiho prepeval    tudi    njegovo pesmico:
Včasih pa    tudi    kaj slišite in potem napišete?«
»   Tudi   !« je prikimal Peter Majcen in s pogledom
»In    tudi    navadni ljudje!«
»   Tudi    navadni ljudje so nenavadni.«
»Ali pa    tudi    niso!« je živahno odbil Peter Majcen.
»Pa o vojni    tudi    kaj pišete?«
»   Tudi    o vojni.«
In    tudi    pametne žene jih imajo za bedake.«
Saj gre vendar    tudi    za dokaz njihove lastne izvirnosti!
močna, da je včasih brizgnilo iz nje    tudi    tam, kjer ne bi bilo treba; da so njegove
baje vsi umetniki umrjejo prezgodaj,    tudi    če so stari že sto let.«
Saj    tudi    meni ni zmeraj.
je zame vse, sploh vse, kar je - in    tudi    česar ni - živo, lepo in polno.
Če sam tega ne razumem,    tudi    vi verjetno ne boste ...
In    tudi    ime mi je všeč.
Na trgu je vsak dan več proizvodov;    tudi    takšnih, ki niso samo koristni, temveč
takšnih, ki niso samo koristni, temveč    tudi    lepi za oko, veseli za srce.
Da ... in zato je potrebna    tudi    večja izbira - uradno bi slovensko
toda človek se kljub temu, in nemara    tudi    zaradi tega, le rad premakne nekam
tega, le rad premakne nekam drugam;    tudi    v fantastiko, čeprav mu včasih šele
O,    tudi    tukaj ima dialektika svoje prste vmes!
In    tudi    če dialektike ne poznaš in ne priznaš,
   Tudi    on je nekoliko mračen in lahko bi ga
ljudje ne odbijajo samo srčno, temveč    tudi    telesno?
moram imeti rad, če jih hočem opisati;    tudi    tiste, ki jih sovražim in zaničujem.
»Samota ni ravno zmeraj prijazna, a    tudi    ljudje so včasih človeku v napoto.«
   Tudi    obraz je bil podolgovat, čelo visoko,
vedeti, kakšen sem, zakaj ne bi vedeli    tudi    ljudje!
Pa    tudi    če bi te čakala, s koso te ne bi spravila.
-    Tudi    s kolom nemara.
Jernej, kako pa danes govoriš? - se je    tudi    Temnikarici prelomilo v grlu.
po vseh velikih in čistih stvareh,    tudi    po bridkosti, ki je minila.
In    tudi    če je, koliko jih je zdoma!
Temnikar, pri tebi je kar prijetno in    tudi    nam bi se presneto prileglo, če bi
pripravi in dobro podkuri peč, da se potem    tudi    mi pogrejemo, he‐he!«
- Zato mi je pa    tudi    odleglo, - je rekel Temnikar.
ves lahek in prožen, zdrav in krepak,    tudi    v srcu veder, a nekam čuden - spremenjen.
povodenj odnesla vse brvi in mostove in    tudi    nekaj privodnih hiš, on pa je sklenil,
je    tudi    bilo ...
In tako    tudi    bo ...
potrebe vznemirja ženo, hkrati pa je    tudi    občutil, da se s temi besedami nehote
Slišal je, da je    tudi    nekaj zakričal, a to ga ni zanimalo,
jaz slutil že davi, lahko zdaj sluti    tudi    ona...
In    tudi    sama je revna in trpi, ker je takšna,
Pa    tudi    ta je mehnica, kar je moja žalost...
In    tudi    sam sem jo imel po svoje rad, čeprav
pravi... zakaj ne bi bila vsaj danes    tudi    midva dobre volje?...
Z živino, z lesom, včasih    tudi    z deželnimi pridelki, kakor se reče...
»No, in tako sem večkrat prišel    tudi    v Črni log.
saj sem drugače lahko slab človek, in    tudi    sem, a takšne vrste pokvarjenec prej
priklenjen na dom, gospodar pa je ... in    tudi    če ni gospodar.«
Sicer pa je    tudi    sam kriv, če je taka šleva...«
»   Tudi    če bi bilo še enkrat daljše, bi bilo
In je seveda    tudi    sam padel?«
začel izvijati Peter Majcen, ki je    tudi    sam nehote ostrmel pred to nepremično
»In saj se    tudi    sama rada pogovarjam.
lahko marsikaj razložijo in ... in pa    tudi    človeka razumejo in ... in mu lahko povedo,
In    tudi    ‘odinala’!
glavo, da ga je kar bolelo v sencih; a    tudi    ti krogi so se kaj hitro raztajali
tišina kakor pločevinasta streha, in    tudi    votlo ropota kot pločevina...«
   Tudi    moja glava je brezdanji prepad; iz
   Tudi    klepanje kose je utihnilo.
Nenavadno naglo je zasukal glavo in    tudi    nenavadno naglo vprašal:
»Vam pa    tudi    ne gre!
ga je prešinila misel, da je nemara    tudi    to ime samo plod njegove domišljije.
hotel biti neolikan, je sklenil, da bo    tudi    ženi povedal o Temnikarju s tremi besedami,
»In to je    tudi    vse, kar se je zgodilo s tem kmetom!«
ko bom napisal svojo zgodbo, se bo    tudi    to res zgodilo, hočem reči, da bo to
zaradi svoje popolnosti, ki se izraža    tudi    v tem, da se zaveda samega sebe in
No, pa saj zdaj    tudi    meni ni nič hudega,« je pomislil Peter
Prizor je bil po svoje lep in    tudi    razumljiv, a vendar čudno neprijeten.
pri tolmunu rasel nenavadno visok in    tudi    nenavadno košat gaber.
časov nisem videl takega junaštva, pa    tudi    ne take grdobije.
Pa    tudi    oči so se mu zameglile, da se je Krn
privadil... no, in ... kaj mrha, ali bo    tudi    tebi žal, ker me ne boš več videl?
In    tudi    okna niso bila okna, temveč samo okenca.
kosmato glavo za vogal, z repom pa    tudi    ni pomahal.
ki bom o njem zdaj pisal zgodbo, je    tudi    imel kravo.
Bila je res lepa in    tudi    zelo prikupna.
In    tudi    zadnji dan svojega življenja, preden
   Tudi    samokres, ki so mu ga bili prinesli
pobu razvnel kri, a nadaljeval sem    tudi    še potem, ko sem sprevidel, da je vse
In ne samo govoril,    tudi    pokazal sem marsikaj.
In    tudi    svoj živi dan se še nisem pretepal!...
je ona umrla, sem nekako na pol umrl    tudi    sam.
zaletijo v vsaka nova vrata, kar pa    tudi    ni višek estetike.
bom napisal do tja, se mi bo razodel    tudi    boj ...«
bolj in bolj podoben koritu ter je bil    tudi    bolj blaten.
zemlje in vso modro lepoto neba, a    tudi    ves mir in vso tišino.
potem seže po tisti, ki je močna in    tudi    malce pogreni.
In spustil se bom in se bom    tudi    sam zleknil v mehko travo!
Svet, ki je zdaj pred mano, je    tudi    zlat.
In kako živi in skladni so    tudi    odnosi med njimi...
   Tudi    kolovoz je živ!
   Tudi    ta mi je všeč.
   Tudi    Temnik so požgali! -«
In tako je    tudi    prav!
»Če bi pisal    tudi    o posledicah Temnikarjevega dejanja,
»Res pa je    tudi   , da so Temnik lahko požgali.«
betlehemskega pohoda do polnočnice in ker se    tudi    na božični dan še niso prikazali, je
Rekli so mu    tudi    Prekleta strešnica, ker je imel ti
In bil je    tudi    dolgin in pol, da bi lahko gledal po
»   Tudi    če ni mogoče, je res, da se je stara,
In to se je zgodilo    tudi    Temnikarici...
In tisti hip je spoznala, da je    tudi    sama že mrtva.
In spoznala je, da sta    tudi    onadva že mrtva.
Z bridkostjo je razumela Jerneja in    tudi    njej je bilo žal, da Tone ni dedec,
pa je začutila, da je že prepozno,    tudi    če ne bi bilo vse zaman.
Tako je sedela    tudi    na sveti večer, okamenela in nema,
njej, ali bi bilo bolje, če bi bil    tudi    on vzel sekiro in šel z Jernejem.
In čudno, zdaj je bilo to zoprno    tudi    Temnikarici.
In čudno, zdaj je dražilo    tudi    Temnikarico.
In tako blizu mu je bila    tudi    zdaj, ko ga je črna kača mrtvega vlekla
in kako ga je s tem grenila sebi in    tudi    otrokoma.
njegova pot jasna    tudi    njej.
In    tudi    jaz mu grem naproti.
časa nihala na robu beline, nato pa je    tudi    ta nenadoma izginila, kakor bi bila
In ta nevidni gost je    tudi    zdaj stal za njenim hrbtom.
Ali se ga mar    tudi    bojiš?
Temnikar je bil    tudi    čez glavo pokrit s svojim starim avstrijskim
v svoji podzavesti začutila, da je    tudi    sama že nepremagljiva.
stal pri mizi ter si iz uslužnosti    tudi    ogledoval podobe - in bil je bolj strahopeten,
je dobro vedel, da bi bil ob glavo    tudi    on, če bi jo razbil.
In    tudi    dobro vem, da jaz ne bi mogla opraviti
Vem pa    tudi   , da bi ti tega ne mogel prenesti, kar
Uuuuhr... - se je prav bedasto zarežal    tudi    Prekleta strešnica in se globoko oddahnil.
vojaško suknjo, in pregrnila ga je    tudi    čez obraz.
- A    tudi   , če še ni mrtva, je bolje, da ostane
- O Jernej,    tudi    tega nisi videl! - je rekla Temnikarica.
   Tudi    Prekleta strešnica se je premaknil.
Ko mi boš odsekal glavo, boš odrešen    tudi    ti.
Začutil je, da ga teži v prsih, a    tudi    na prsih.
bojazni in otroškega sramu, kakršna    tudi    po ljubezenskem višku pade v prvo minuto
ustvarjanju, ki je vendar najvišja radost,    tudi    kaplja grenkobe?« se je vprašal.
»Recimo, da je    tudi    to nebo, ki nad nami raste v neskončne
Spušča jih    tudi    vame.
»In med njimi je zdaj    tudi    Temnikarica.«
»In to se bo    tudi    zgodilo.«
čutaro, čeprav je dobro čutil, da žganje    tudi    zdaj ne bo pomagalo.
In sovražnik požiga in mori    tudi    o praznikih!
Dve solzi sta drseli po licih    tudi    Petru Majcnu.
   Tudi    v meni je vse bolj in bolj grenko in
In    tudi    od svojih dvomov...«
A    tudi    v njegovih očeh je bilo nekaj otožnega
je Peter Majcen kar nenadoma spomnil    tudi    besedila:
topla in ganljiva - in zaradi trobente    tudi    sama nekoliko nevsakdanja, skrivnostna.
... sonce da luč ... sonce da ogenj, o,    tudi    ogenj da ... sonce da ... sonce da - sonce!
A ko sonca ne bo,    tudi    moči ne bo in ne bo luči...
To se je dalo sklepati    tudi    po tem, ker je zmeraj zapel samo prvi
   Tudi    Javorka in njen molčeči, bridki ponos.«
»Pa    tudi    vam se bo prilegel, če že tri dni trobite!«
»   Tudi    jaz imam takega fantička.«
»   Tudi    gospod je očka.
»In punčko    tudi   ?« je vprašal otrok.
»   Tudi    punčko.«
»Mi    tudi   ,« je prikimal ded.
Mladi igra, pa je    tudi    ta ves nor.
No, pa bo že    tudi    sapa prišla.
da je res bridka in da je pomembna    tudi    zanj, pomembna že samo zaradi tega,
In na sodni dan bo    tudi    trobenta, kakor pravijo...«
Lahko je    tudi    že naglušen, čeprav ni še star.
»A    tudi    o njej se mi ne bo nič razjasnilo.
»Sicer je    tudi    oblaku samo moja domišljija dala svoj
   Tudi    gaber je lep, seveda, kar lep gaber
»In    tudi    perica je lepa!« je s poudarkom rekel
»   Tudi    perica je lepa, seveda, kar lepa je ...«
»Dandanes    tudi    jetiko ozdravijo.«
»Dolgo, že kar dolgo je ni!...« je vzdihnil    tudi    ded.
izpil in nato počakal, da je izpil    tudi    starec.
»   Tudi    stara mati je zgorela,« se je oglasil
»O    tudi   , tudi!...« je vzdihnil starec.
»O tudi,    tudi   !...« je vzdihnil starec.
prišli domov, da bi videli mater, pa    tudi    da bi se doma najedli in pogreli.
No, pa zdaj bo    tudi    ta šel!« je tiho vzdihnil.
»   Tudi    za vratom.«
»Ali je    tudi    teta Zmaga tvoja teta?«
In    tudi    o naših bi lahko kaj napisal, če bi
»In    tudi    vi imate že težko sapo.«
»Ali je    tudi    očka jedel jajčka?« je vprašal.
»   Tudi   , tudi,« je prikimala in ga pobožala
»Tudi,    tudi   ,« je prikimala in ga pobožala po laseh.
Pa    tudi   , kaj bi brala!
»   Tudi    jaz grem domov!« se je oglasil Jankec.
»   Tudi    jaz bom šel,« je rekel Peter Majcen
»Ostanite!« se je oglasila    tudi    teta.
izginila izpred hrama in z njo je izginila    tudi    beseda.
In    tudi    če je, zakaj naj bi stikal za tem?
Pa so    tudi    velike sirote.
Povsod pridejo, prav povsod,    tudi    na dom pridejo.«
Nemara pa bi    tudi    za Temnikarja rekel, da je samo strahota
jih človek počenja v imenu človeka in    tudi    resnično za človeka, ne morejo biti
Ali se je    tudi    Temnikar pognal čez to mejo?
Mar je    tudi    stari Blažič videl dekle, ko je objemalo
Trobenta se mu je svetlikala na kolenih in    tudi    njegovi lasje so bili skoraj zlati
v starca, kakor bi s svojim oblakom    tudi    njima prinašal odrešenje.
In to je    tudi    njegov oblak.
In hitro je zdrknil    tudi    mimo hiše.
Pa    tudi    če bi bil čutil, na to ne bi pomislil.
Če padem, se ne ubijem sam, ubijem    tudi    vse tiste, ki so v Jami.
- Gačnikov Justin je bil    tudi    sam, pa jih je ukrotil celo devet!
- Tako bom storil    tudi    sam! - je odločno prikimal.
   Tudi    če hodijo še tako počasi, bi že morali
Ni ga bil vajen, pa    tudi    zaupal mu ni.
A    tudi    če bi mu zaupal, se je zdaj spomnil,
- Martin, lahko bi    tudi    nam privoščil požirek, - se je oglasil
ponovil Temnikar, kakor bi ta ukaz veljal    tudi    zanj.
- Bog, če bi ti bil, bi zdaj    tudi    mahnil! - je zahropel Temnikar, vzdignil
je moral misliti samo na to, da bi    tudi    drugega tako mahnil, kakor je bil mahnil
čudnim zadovoljstvom je začutil, da je    tudi    zdaj prav tako dobro zadel.
da se bliža najhujše in z najhujšim    tudi    konec zanj.
   Tudi    po njegovem srcu je butala bridkost.
»O, saj bova šla    tudi    midva,« je vdano rekel starec.
»   Tudi    ta prizor bi bil lahko v Temnikarju,«
bilo, če bi vse potolkel in seveda    tudi    sam padel, potem pa bi se zmagoslavno
»Ne zamerite,« je zajecljal,    tudi    nehote.
In    tudi    trobento sem videl.«
»In    tudi    trobento?« je zazijala.
   Tudi    Petru Majcnu ni bilo prijetno, zato
izpod čela s takšnim pogledom, kakor bi    tudi    njej privoščil, da bi ji odsekali glavo.
»   Tudi    jaz bi šel,« je rekel Peter Majcen.
Saj ne bom motil, če bom tipkal    tudi    ponoči?«
A ni bilo samo to: začutil je    tudi    rahel nemir, ki pa ga ni poznal.
Toda trobenta je zdaj    tudi    v Temnikarju, zato bo še donela -«
bi bilo nemogoče, da bi stari Blažič    tudi    zdaj še trobil.
»Ali je bil    tudi    to le privid?« ga je prešinilo.
In    tudi    njegova žena -«
Rad bi se bil    tudi    nasmehnil, a se ni mogel.
Vse vam povem, da napišete    tudi    mojo povest.
Svoje besede pa ni našel, a    tudi    če bi jo bil našel, je ne bi mogel
»   Tudi    če po mojem mnenju ne bi bil, bi bil
»   Tudi    rešitev bi našel sam.
zdrznil, ker se je nenadoma zavedel    tudi    svoje krivde.
Pa    tudi    pesniki jo dandanašnji zapišejo bolj
   Tudi    sam sem o gaju najprej bral v pesmih
otroku nikdar ne lažejo - je moral biti    tudi    v resnici - in povsod.
Potok, ki je bil    tudi    mejnik med našim in sosedovim svetom,
Tja sem zahajal    tudi    zaradi soseda, starega Temnikarja.
Pogovarjal se je    tudi    s potokom, s Skopičnikom, in pogovarjal
slišal marsikaj nenavadnega, včasih    tudi    kaj takšnega, kar še ni bilo za moje
Gazil je srebrnozeleno otavo in    tudi    za njim se je vlekla temna sled razbitih
In videl sem    tudi    njegov modri lonec, čeprav ga je držal
potem bi ti moral biti gorak, gorak in    tudi    umazan, poln pepela in saj.
In zato    tudi    solze žgo.
No,    tudi    baba joče.
Ti še ne veš, da z leti    tudi    usta postanejo grenka.
kako bi človek sploh živel, če ne bi    tudi    usta postala grenka!«
zrasel, ko boš dozorel, boš prenesel    tudi    tobak.«
In    tudi    življenje, ki je kaj vredno, je grenko!«
zdaj vprašanje ...« globoko ponovijo    tudi    otroci, a se ne zasmejejo, ker še ne
spet vrnem k svoji pisalni mizi, kjer    tudi    mene čaka še toliko nerešenih vprašanj
Otroci pa medtem razmišljajo in seveda    tudi    najdejo rešitev, kako bodo odganjali
»Saj morajo    tudi    kosi živeti.«
»Kosi?« se zamislita oba hkrati in takoj    tudi    oba hkrati najdeta rešitev.
pomladni dan, ko sem bil še otrok in sem    tudi    sam naredil svoj prvi in hkrati svoj
»In nemara bo odganjal    tudi    lisice?«
»Nemara    tudi    lisice,« je prikimala mama.
In videl sem    tudi    lisico, kako se prihuljeno plazi iz
»   Tudi    ti veš, da bom umrla, pa če klopotec
Potegnil sem si odejo čez glavo, a    tudi    pod odejo sem še slišal svoj strašni
   Tudi    v te besede sem verjel, tako sveto
ki so se bili z zmaji ter jih zmeraj    tudi    premagali.
že globoko pod mano in pod mano je    tudi    zasneženi Krn.
roke v roko, toda ker so se verjetno    tudi    njemu tresle noge, ga je odvrgel, da
let in da sem hotel biti pameten in    tudi    možat: tisti nesrečni klopotec me je
dolgim kolom zbezal iz rogovile ter ga    tudi    s kolom vrgel v reko, ker se ga z roko
zložila pesem!« se zasmejeta hudomušno, a    tudi    nekoliko sramežljivo.
modro, in prav tako gladko in modro je    tudi    nebo.
Zrak je    tudi    mlad in sočen, sočno je drevje, in
Zdaj začutim, da    tudi    moje srce postaja spet sočno.
kratko odgovoril Kapitan, ki je bil    tudi    že star in redkobeseden.
ozrli po njivi, ki je bila res lepa, in    tudi    vsa živa, ker je nad njo brenčalo tisoče
»Ali    tudi    tisti kamen?« je vprašal Matiček, ki
res samo kamen, a vendar ima lahko    tudi    kamen svoje življenje,« je počasi rekel.
»Po svoje pa je    tudi    on živ.
In bila je    tudi    najlepša.
»Oh, ali nam boste    tudi    o času povedali zgodbo?« je vzkliknila
»Tako se je rodil    tudi    ta kamen.
življenje njegove matere Rodice, pa se je    tudi    njemu zdelo lepo in dobro.
nobeden orel, in ker sta v svoji sreči    tudi    bila lahka in močna, sta lahko priletela
»In v srcu ni samo kri, v srcu je    tudi    ljubezen!«
Morda pa je bil    tudi    tako sebičen, kakor so nekateri ljudje,
   Tudi    kamen.
V višave,« je rekla orlica in    tudi    sama razprla široka bela krila.
Lahko pa te    tudi    razrežejo v kocke in s kockami tlakujejo
   Tudi    ga ni mikalo, da bi bil tlak na ulici,
Takrat je bila    tudi    jesen.
Veselil se je groma in strele, ki sta    tudi    zmeraj hodila skupaj, kakor bi se imela
   Tudi    to je živo bitje, je pomislil.
Pa se je    tudi    njemu nekaj zazdelo, da se trese in
»   Tudi    ona ne more nikamor.«
Jelka pa je bila bolj potrpežljiva, pa    tudi    kamen se ji je smilil pa je zato vprašala:
»Pa    tudi    ti si se zajedla vame,« je rekel macesen.
»In    tudi    boš lahko zdaj šel prej k njivi,« je
iz Rodice prišel plaz snega, izruval    tudi    kamen in ga vlekel s sabo po pobočju.
zid pod kolovozom pa je v zid vzidal    tudi    kamen.
In tako je zdaj    tudi    tukaj že trideset let.
njegove korenine, pogrezal se bo v zemljo    tudi    sam in če ne prej, bo prišel v njivo
Otroci so    tudi    molčali.
takrat ne mara pogovarjati, zato so    tudi    vstali in pobrali torbice, da bi tekli
Nasmehnil se je    tudi    mornar.
»Srečko je rekel, da ima    tudi    njiva verjetno srce na levi strani,«
svetu črnega in grobega, ki je včasih    tudi    sam bil črn in trd, zdaj ni našel besede.
otroci so vedeli, da si jih sproti    tudi    sam izmišlja.
»Vse mora dozoreti,    tudi    pravljica.
Tako bo    tudi    ta nekoliko žalostna.«
»Nemara bo    tudi    Srečko pesnik.«
»   Tudi   ,« je prikimal mornar.
In ker je bil bistre glave, se je    tudi    sam hotel vključiti v ta red.
Začel se je ozirati okrog sebe, da bi    tudi    sam našel nižjega, šibkejšega in mlajšega.
Včasih je graščak natepel    tudi    sinka, sinko pa je natepel konjička,
Pa se življenje    tudi    izteče.
Leska je krhka, rada se lomi, pa    tudi    tlačanski hrbti so postali bolj trdi.
Pa    tudi    sramotno je, da pretepamo s palicami.
Pa    tudi    to se mu je zdelo premalo in je zato
izpopolnitev zdela prav imenitna in    tudi    stokanje tlačanov je dokazovalo, da
   Tudi    to so izpolnili in potem so biče kar
   Tudi    ječarja.
Bičnjak klical v grad tlačane, da je    tudi    na njih preizkusil biče in jih potem
slučaj, ker se vse kdaj obrabi in odpove,    tudi    biči.
pravi pesniki so nesrečni, a so nesreča    tudi    za graščake.
Deček se je učil, a    tudi    vztrajno trdil:
Bil je lačen in lačen    tudi    v duši, užaljen pa predvsem zaradi
bičaj, dokler ne bo spoznal, da je    tudi    bič živa stvar in bo zapel o njem.«
Zdaj bom lahko pel    tudi    o njem.«
Valpti so skočili po biče, a glej,    tudi    njim so švigali iz rok.
In    tudi    v spomin na njegovo trpljenje cvetijo
   Tudi    jaz sem uslužbenec.«
utrujen od prestolnice, Bouvard pa    tudi   .
pogosto boljše od moških, včasih pa    tudi    hujše.
Toda samota navsezadnje    tudi    postane žalostna.
šest mesecev je žena izginila, z njo    tudi    blagajna.
ali Fualdèsov proces *; iskala sta    tudi    vzroke za izbruh revolucije.
Bil je neomajen in pri tem je    tudi    ostalo.
   Tudi    kolegom sta se zdela ‘čudna’.
Pogovorila sta se in se tako    tudi    odločila.
pršela nanje, se mu je zdelo, da se    tudi    on odžejuje in prerojeva.
Druga ni bila nič boljša, tretja    tudi    ne.
ostala nespremenjena; ni se posušila, a    tudi    rastla ni.
uspevajo v prestolnici, morajo rasti    tudi    v Chavignollesu.
   Tudi    Bouvard je naletaval na ovire.
Sicer pa    tudi    ne bi smela iti v izgubo.
skorajda prevrnil gospo Bordinovo, ki je    tudi    bila zraven.
Naposled so se pokazale hruške in    tudi    slive so dobro kazale.
posebno nego ne le vsaka sorta, ampak    tudi    vsaka rastlina posebej, pa še to glede
»In poljedelstvo    tudi   ,« je pribil Bouvard.
Bouvard je zatulil    tudi    nekaj opolzkih.
To je nadvse pohvalno priznal    tudi    Bouvard.
Pécuchetovo odsotnost je izrabil za to, da je    tudi    on naredil nekaj zvišenega.
Priskrbel bi    tudi    natakarja.
»   Tudi    jaz moram iti,« je hip nato rekel gospod
spregovorila o kislih kumaricah, obljubila je    tudi    recept za slive v žganju - in se še
sod vina iz Bagnolsa; lotila sta se    tudi    izdelave šampanjca.
Gouy je nemudoma predlagal, da kupi    tudi    orodje, in pogajanja so se začela znova.
To velja    tudi    za kisline in baze, kajti ‘element
»Jaz    tudi    ne,« je rekel Bouvard.
   Tudi    doktor ju je obiskal.
Toda tam so bili    tudi    peclji in mešički, loki, stebri, police,
dan stehtal hrano in iztrebke, kakor    tudi    sebe, vmes si je vzel čas le za računanje.
»Saj    tudi    meni ni vroče,« je rekel Pécuchet in
   Tudi    drugi poskusi so se izjalovili.
In ker je nista mogla razumeti, ji    tudi    nista verjela.
Barberoux mu ga je poslal, v pismu pa mu je    tudi    sporočil naslov lekarne, kjer bo dobil
presenečena nad tem, da so pomirila včasih    tudi    dražila, da so sredstva za bruhanje
dražila, da so sredstva za bruhanje    tudi    odvajala, da je eno zdravilo primerno
različne bolezni, da bolezen odneha    tudi    zaradi nasprotnih posegov.
   Tudi    žena ni vedela, kaj naj reče, kajti
»Jaz    tudi   .« -
   Tudi    tam zgoraj so trgovci in orožniki,
Stvarjenje je bilo tako veličastno, da je    tudi    njuna začudenost bila velika kot svet.
Ker dokazuje vesoljni potop,    tudi    potrjuje avtoriteto Svetega pisma.
V tistem trenutku se je prikazal    tudi    carinik.
V knjigi so bila    tudi    navodila za vedenje:
podala na pohode, včasih sta bila zdoma    tudi    štirinajst dni, živela sta na zraku.
kakšnem ‘useku’, kar je gotovo storil    tudi    Bouvard.
Župnik je    tudi    bral Bonalda, zato je odvrnil:
»Razen če ni    tudi    to spet kakšno znanstveno odkritje?«
pri nastanku kremena, krede, morda    tudi    zlata.
»Jaz    tudi   .
   Tudi    Bouvard je občudoval skrinjo.
»No,    tudi    jaz se bom pogovoril.
Iz družine Croixmare je bila    tudi    Flaubertova mati.
izvesek pred trgovino z obutvijo, kakor    tudi    ne za porcelanasti sodček, ki je bil
iskala dokumente, kupila star papir    tudi    na kmetiji v Aubryju.
»Če nisva skromna,    tudi    midva tako misliva,« je rekel Pécuchet.
»Ponarediti znajo    tudi    majolike!
delo o zločinih revolucije in tam so    tudi    seznami žrtev.
   Tudi    Pécucheta so se polotili dvomi in postala
In La Mothe le Vayer je    tudi    poln dvomov o drugih ljudstvih.
čisto drugačno predstavo, če bi bil    tudi    Vercingetoriks pisal komentarje.
splošnozgodovinske knjige in brošure, med njimi    tudi    barvno litografijo, ki je od strani
v krajevnem imenu Pont‐Saint‐Esprit    tudi    pomeni most.
   Tudi    na sprehodu je hotel držati korak in
»In mogoče sem    tudi    omaro razbila jaz?«
Barvitost Frédérica Souliéja kot    tudi    bibliofila Jacoba se jima je zdela
Minilo ga je    tudi    vse spoštovanje do Walterja Scotta,
prebral prizor s sanjami, da se je    tudi    Pécuchet hotel preizkusiti.
   Tudi    sam je tako vadil zjutraj na postelji,
(1709‐1782), strojnik in izumitelj, znan    tudi    kot konstruktor odličnih avtomatov
Vendar obstajajo    tudi    metode za odkrivanje snovi.
»Meni    tudi   ,« je pripominjal Pécuchet.
Potreben je    tudi    genij.
A    tudi    genij ne zadošča.
»Kar zabava tebe, ne zabava mene, in    tudi    drugi in še ti zraven se boste pozneje
Grešili so ne le v slogu, temveč    tudi    v jeziku.
Ta je zagovarjal povezavo    tudi    tam, kjer je sicer ne sme biti, in
pozitivne pisave sploh ni nikdar bilo in je    tudi    ne bo.
lep, ker ima tako nečiste navade, kača    tudi    ni lepa, ker zbuja v nas nizkotne misli.
priznati meje med umetnostmi, kakor    tudi    več zvrsti v vsaki umetnosti.
diplomatske težave, Ludoviku Filipu pa    tudi    notranje probleme.
Vaucorbeilu se je    tudi    zdelo, da mora umetnost imeti cilj:
svet sklenil, da je treba to storiti    tudi    v Chavignollesu.
je bil očaran nad revolucijo, grof    tudi   .
župniku, Hurel, njegov faktotum, pa    tudi   .
Kajti vsem spretnostnim je dodal    tudi    tiste, ki jih potrebuje divji lovec.
   Tudi    gospod de Faverges je mislil na to,
Poslanska vrtoglavica se je polastila    tudi    drugih.
policijsko kapo vlekel pipo; učitelj v šoli    tudi   .
potrta; vsakdo je poleg svojega občutil    tudi    prijateljevo razočaranje.
»   Tudi    ne.«
Dejal je    tudi   , da ni prav, da se tako kruto ravna
Zato, ker je prenaseljenost    tudi    lahko vzrok smrti.
Kmalu se je    tudi    doma začela rimska odprava.
»   Tudi    jaz sem za to,« je rekel Pécuchet.
Kot    tudi    vas«
In - oprostite, gospod grof -    tudi    plemiči, ko so se povezali s filozofi.«
»Jaz    tudi    ne.«
Odlomljeni sta bili    tudi    dve lati.
»   Tudi    njo...
dneva v dan, sicer pa ga je bilo strah    tudi    zaradi Germainine navzočnosti.
trmast, in če bi me ljubila, bi se mi    tudi    vdala!«
hipodroma za tek, bazena za plavanje, kakor    tudi    ne ‘gore slave’, umetnega griča, visokega
   Tudi    Pécuchet se je čutil ‘spodkopanega’,
Prišla naj bi    tudi    gospa Bordinova.
njihove soproge, gospa Vaucorbeilova, res    tudi    gospa Bordinova; poleg teh še gospa
Lotila sta se    tudi    nahoda in ozeblin.
Med bolniki bi bile lahko    tudi    osebe drugega spola.
ustavilo, toda zaradi čenč in morda    tudi    izsiljevanja je bilo bolje odnehati.
okna, madeže na opažu, odrgnjeno barvo;    tudi    vrt je bil vreden obžalovanja.
Foureau jo je    tudi    hotel preizkusiti in segel je po lanceti,
besedah zaznaval oddaljene predmete    tudi    skozi neprosojna telesa.
Pričakoval je    tudi    dodaten zaslužek, saj je bil prepričan,
Tako je bilo    tudi    z drugimi.
»Torej če materija lahko pada, lahko    tudi    misli.
mogoče univerzume, njegova misel pa je    tudi    zajeta v substanci.
neki gozd, neko osebo, nekega psa,    tudi    vidim tisti gozd, tisto osebo, tistega
   Tudi    brez nje se da živeti.
pijanskega videza je bil neprijeten    tudi    Pécuchetu.
Tako je    tudi    z voljo.
sta zagovarjala nemoralne teze, sta    tudi    sama obveljala za nemoralna.
sta, kaj se govori v vasi in da so    tudi    zelo daleč še drugi Couloni, drugi
se toliko pogovarjala o njem, sta se    tudi    navadila na to.
Bouvard    tudi   .
»   Tudi    tebe bo lahko spreobrnila,« je rekel
Obenem bi se zakramenta udeležil    tudi    Pécuchet.
   Tudi    mi nalagamo otrokom zločine njihovih
Dvomil je    tudi    o peklu.
neskončen, saj je Bog neskončen, mora biti    tudi    kazen neskončna.
Ta pripomba velja    tudi    za Jozueta in kar zadeva Knjigo sodnikov,
   Tudi    preroki me presenečajo.«
Ko je bil Pécuchet    tudi    pod njim, si je drznil trditi, da so
»   Tudi    inkvizicija je uporabljala torturo
»Hugenoti    tudi    ne!«
Obljubila jo je    tudi    Pécuchetu.
»Lahko je    tudi    to,« je rekel cerkveni mož.
Gospod Jeufroy jima    tudi    ni bil všeč.
Tam je bil    tudi    Hurel in celo Foureau, kar je bilo
»Jaz    tudi   ,« je rekel Pécuchet, kajti obšla ju
Nekega popoldneva se je prišel strič    tudi    zdravnik.
Kdor lahko ubija, lahko    tudi    rešuje.
Pécuchetu, naj se pobereta za njimi, kar sta    tudi    storila, ne da bi kaj godrnjala, saj
No, nekaj discipline bo    tudi    treba.
grozno izražala: jectud je pomenilo ‘jaz    tudi   ’, polpa sta govorila namesto ‘potem
pretanjeno razmišljanje, kot se je    tudi    zavedal, da je množica podatkov pravi
   Tudi    jaz bom sedla, čisto polomljena sem
prihitel k njim, je dodal, da imajo    tudi    živali svoje pravice, saj imajo dušo
   Tudi    stari Gouy se je spravil nadnju, češ
   Tudi    njegova sestra je bila ponosna na hvalo
zaradi njegovih napak pa ga je lomil    tudi    učenec.
Književnost razvija duha, vendar    tudi    razvnema strasti.
življenje in pravijo, da se ji je predajal    tudi    vojvoda Angoulêmski.
zobljejo češnje, sove žrejo žuželke, a    tudi    netopirje, ki so koristni, in če krti
so koristni, in če krti jedo polže,    tudi    preveč razrijejo zemljo.
idealnega Chavignollesa so ga preganjale    tudi    v sanjah.
   Tudi    z Victorino sta bila bolj zadovoljna.
Prav tako, se mi zdi, pa    tudi    jaz sam.
vsem ostalim dobrim prijateljem, pa    tudi    nekaj milijonom ljudi, ki sem jih srečal
družbo, za moj dragi slovenski narod pa    tudi    ni kazalo smisla, ker mi je bilo že
se z bombami ne da, da stvari tečejo    tudi    po nekih naravnih zakonih, ne samo
zakonih, ne samo družbenih, in da bo šlo    tudi    tokrat tako.
bom pa tako bogatejši lahko dal kaj    tudi    svojemu okolju.
Zdelo se mi je, da jih potrebujem in da    tudi    oni utegnejo potrebovati mene.
avtoštopom, peš, z motorjem, s čolni,    tudi    z osli, tokrat me je zanimalo, kaj
pohlepni in hočemo več, kar pa se zdi    tudi    v redu, ker smo pač nekaj posebnega
Kurba si, ampak jaz bi    tudi    šel«, se je delal Cane.
»Vedno sem ti branila na potovanja,    tudi    sedaj ne odobravam.
Če te sin ne zadrži doma, te    tudi    mi ne moremo...«
Ljuba lepšata svet in duha, tako kot    tudi    Marjanca, pa Milivoj, Rado, Brigita...
   Tudi    kolo, Rogov luksuzni maraton, sem dobil
Seveda mi je pomagalo    tudi    toliko posameznikov.
eksperimenta oziroma pustolovščine, naj bi bil    tudi    način, kako preživeti s čim manj denarja.
domovino še večja, šlo naj bi torej    tudi    za nekak trening.
Afriki je bilo tako pa v Južni Ameriki    tudi   ...
Nikoli prej    tudi    še nisem čutil, koliko mi pomeni, kako
   Tudi    zato, ker je pomagal goniti, potiskati,
potrpljenje, celo širša zavest, pa    tudi    navdušenje ali depresija, kadar se
   Tudi    njej gre za to, da preživimo, in to
Del tega so    tudi    napori.
in jo dobro prekrvavljeno dobavljalo    tudi    v najbolj zakotne celice moje domovine.
primitivno obliko, lahko pa evoluiram    tudi    bolj celostno.
   Tudi    ti jih boš prav tako spoznal,
s kazalci v senca, včasih pa so me    tudi    povabili domov in razkazali svoje gradove,
Bili so ponosni, pa    tudi    jaz sem bil ponosen nanje, naši narodi
Doma sem imel ljubezen, hotel sem    tudi    svobodo, več svobode, tako svobodo,
Del krize se čuti    tudi    kot hrepenenje po nečem, kot je ženska,
Jan,    tudi    zaradi tebe se grem pobijat s tem biciklom.
Podobno se da naučiti    tudi    umetnosti pogrešanja svojega starega
sem si obljubil, okoli prinašal ljudi    tudi    ne.
meni se je zdela prvovrstna, morda    tudi    zato, ker po stotih kilometrih na kolesu
zahotelo popolnoma zapijati, bi se    tudi    lahko.
O, seveda, naletel sem    tudi    na take, ki so zmerjali, vpili, tudi
tudi na take, ki so zmerjali, vpili,    tudi    metali kamne ali žugali s palico.
Niso me razumeli, pa saj jaz    tudi    ne razumem toliko stvari.
Dopovedoval sem na vse načine,    tudi    prosil.
primeriti, uiti omejeni birokraciji je pa    tudi    določen užitek.
Tam je bila    tudi    stalinska kolonialna štacuna s krompirju
Tako je    tudi    z naporom, z muko, s trpljenjem - občutja
Ampak    tudi    ministre je strah.
sila v naravi je hrepenenje, sila, ki    tudi    nas vodi k neizčrpnim možnostim, ki
človek nima večjih težav, zato jih    tudi    name ne bo prenašal.
Tolažil sem jih, da se gredo isto    tudi    v Turčiji in vse naprej dol do Indije.
Ampak sem in tja pa    tudi    mora biti karneval.
Mito, ki je organiziral vse skupaj, je    tudi    poskrbel, da nisem zbolel.
in drugih znamenitosti in med drugim    tudi    hitri vzpon na Musul - najvišji vrh
Kot sem prišel, tako sem iz Samokova    tudi    odšel.
Nabasali so mi    tudi    kuhanih jajc, pečenih kurjih bedrc,
Bogatejši sem bil    tudi    za nekaj novih besed.
Podobne paranoje sem imel    tudi    v Braziliji in Zairu.
v plastične prte, prav tako seveda    tudi    miza.
Otroci so ubogali na migljaj, žena    tudi   .
gospodar v hiši in tako sproščeno se    tudi    počuti, sam pa sem bil kot gost po
sin prosil, če lahko priložim v pismu    tudi    kakšno sliko tistih gangsterjev.
njegovih so si me gostitelji verjetno    tudi    zapomnili.
Jaz jih imam    tudi   , je rekel možakar in pokazal še večjo
izražanja človekove kreativnosti pomeni    tudi    dušenje njegovega duha.
Lahko pa, da se mi poznajo    tudi    že leta, staranje je tudi okostenevanje,
mi poznajo tudi že leta, staranje je    tudi    okostenevanje, pridobivanje navad,
   Tudi    sultanov dvorec je poln penisov - šilastih,
psihologijo nasilja in zastraševanja kot    tudi    discipline, požrtvovalnosti, vdanosti
ljubezen, tako kot spoštovanje do človeka    tudi    ne gre skupaj z napadalno osvajalsko
priznavamo vas kot despote, samo dovolite    tudi    nam iz mase pleniti v našem provincialnem
jo najprej mahnil v stranišče in tam    tudi    na hitro razmigal jezik.
Takoj je bil tam viski in kava in potem    tudi    dvoje novih gum in zračnic za moje
kdorkoli, sin Jan je v redu, starši    tudi   .
stolpnice, potem ladje in hip zatem    tudi    vzhajajoče sonce.
Seveda    tudi    Darwina in njegovo teorijo.
spominjam se, da bi Darwin pojasnjeval    tudi    perfekcijo, od kod in zakaj kvaliteta.
sumerski, perzijski, bizantinski in    tudi    grški drugače misleči čudaki neortodoksnih
jedro, pa ne samo v stene pečin ampak    tudi    v čudovite, gobam podobne in od erozije
izžrte stožce, kupole, stolpiče in    tudi    zelo visoke stolpe, ki so kot fantastične
Eden teh mitov je dosegel    tudi    naše kraje, na freskah poljskih znamenj
Brezhibno so imeli urejeno    tudi    ventilacijo, vodovod in kanalizacijo.
Znano je    tudi    že, da so bila mesta povezana s podzemnimi
povezana s podzemnimi tuneli, dolgimi    tudi    do dvajset kilometrov.
budžeta - še vedno en dolar na dan, kar    tudi    v Turčiji ni vse skupaj nič, sem se
ne samo vsem poznano dobrobit, ampak    tudi    še nekaj, česar ne znam obrazložiti.
minimalno onesnažuje telo, istočasno pa    tudi    urejuje bolj konstantno dobavo vode
povežeš z realnostjo, ker jo doživljaš    tudi    s telesom, ne samo z razumom in zato
karavanserajev, koder se lahko bere, piše, pa    tudi    kar tako malo podremlje.
In vedno se    tudi    najde kdo, ki zna nekaj besed nemško,
vedel, kako zelo so vplivali name in me    tudi    oblikovali, da sem tak, kakršen danes
sem vse odpustil in jih prosil, da bi    tudi    oni meni.
manj Eliot, nadvse krasno pa je šlo    tudi    s Tagorejem.
tako sprostiti, da sem lahko s kolesa    tudi    uriniral in oprostite, enkrat v pokušino
uriniral in oprostite, enkrat v pokušino    tudi    masturbiral.
Pomagati sem si poskušal    tudi    z jadrom.
S tem sem imel precej zabave in    tudi    nekaj kritičnih situacij, dokler vsega
Nekaj podobnega je bil verjetno    tudi    vzrok zbolevanja prejšnji dan.
Ja,    tudi    v svetem pismu, sem odgovoril.
ljudstvo, ampak po pravici povedano, jim    tudi    le ti ne ostanejo dolžni. Od pamtiveka
Kot vse na svetu imajo    tudi    ti gorjanci svojo zgodovinsko funkcijo
stare zaveze - Afganistanci, morda    tudi    Albanci.
podobno kot Tuaregi v Sahari, selijo    tudi    preko državnih meja.
zaradi pravic do vode in pašnikov, pa    tudi    zaradi enostavne žalitve ali zakonolomstva.
Vpleteni niso samo posamezniki, ampak    tudi    njihove družine, h katerim se le‐ti
užaljenega zgodi, da dajo za odškodnino    tudi    mlado dekle.
za prerokove potomce, med njimi so    tudi    potujoči sveti možje, ki prodajajo
večjo zabavo, kar seveda pride prav    tudi    manj bogatim.
premoženje ostane v družini, prav tako pa    tudi    solidarnost sorodstvene veje.
srčno amortizira, ampak si pridobijo    tudi    zveze in ugled.
po samotnih krajih, se lahko zabavaš    tudi    z opazovanjem, kako ima vsak tip krajine
drugič vulgarni, zmedeni, lahko se čutiš    tudi    obupanega, nemočnega, predvsem v neskončnih
daleč, včasih kot posamezne salve, pa    tudi    kakor rezgetanje strojnic.
se mi je zdelo, so pravi Kurdi taki    tudi    med seboj.
Barve so tako pastelne, da se je    tudi    nebo omehčalo iz svoje modrine v nekaj
razložim, da bo razumljivo nekaj, kar    tudi    doma nisem bil sposoben razložiti svojim
Podobno živo je bilo zanimanje zame    tudi    med Kurdi, ko sem se popoldne od jezera
zasliševalec je bil zelo prijazen, drugi    tudi   , zdelo se mi je, da v meni vidita nekaj
eden od užitkov potovanja z biciklom    tudi    fenomen, da zaradi relativne svobodnosti
dni ostal pri miru, to ima vsekakor    tudi    svojo dobro stran, pravzaprav po vseh
so se borili proti vsem vladavinam,    tudi    proti šahovi in na svoj način divje
šahovi in na svoj način divje sodelovali    tudi    v revoluciji.
Med seboj imajo stike, včasih    tudi    usklajene akcije, sem in tja pa se
usklajene akcije, sem in tja pa se    tudi    malo stepejo.
   Tudi    kurdske skupnosti v teh deželah poizkušajo
prodane raje, in da se mi zdi, da je    tudi    v meni nekaj indijansko neprilagojenega.
vojakov v predmestju je bilo mrtvih    tudi    precej civilistov.
izstrelkov in se branil misli, da je    tudi    v vojni nekaj lepega.
   Tudi    ženske pridejo zraven.
   Tudi    gume se smehljajo s tistim očarljivim
Dobil sem seveda    tudi    vodiča in prevajalca.
Pripeljali so    tudi    invalide na vozičkih in iraške vojne
prijavljenih, med katerimi so bili    tudi    nekateri trenutno zaprti kandidati
S šahom pa je šlo v tujino    tudi    okoli milijon bogatih, oficirjev, tajne
šaha je bilo mnogo ljudi za Homeinija    tudi    zato, ker so pod šahom čutili ogroženost
posnemati ne le zahodne tehnologije, ampak    tudi    motivacijske mehanizme.
To je tisto, kar nas bode    tudi    v Evropi.
Prenekatera,    tudi    najbolj kritična, potrjujejo napisi,
Poleg redne vojske so tu    tudi    prostovoljci, rekrutirani za fronto.
   Tudi    ti so prostovoljci, imenovani pazdarani,
ministrstvo, tako nadzorujejo vse,    tudi    vojsko.
sveta proti imperializmu in med drugim    tudi   , da bo zdaj zdaj prišel na pomoč dvanajsti
SEPHA, in ti z minijem pobarvajo roke,    tudi    kravat ne odrežejo več proč kot ‘znak
hiši v četrti, koder so imeli palače    tudi    šah, diplomati in bogataši.
z razvojem tehnologije spreminjajo    tudi    idealni koncepti življenja.
proizvajalnih sil, zato so v koranu    tudi    vse tiste dogme.
popolnosti predvideti razvoja, tako kot    tudi    Marx ne... pravi trgovec v elegantni
Tujca obvezno napotijo    tudi    na ogled muzeja perzijskih preprog,
letališka pista in to svojo odtujenost    tudi    prenaša na popotnika.
tam poleg jam, gramoza in skal doma    tudi    valčki, ki kolo in človeka tresejo
Včasih krpam    tudi    po dvakrat, trikrat na dan.
Predvsem so krivi akacijini trni pa    tudi    različne vrste osata.
* * * Naselja so    tudi    ob asfaltni cesti redka, kot je redka
Smiselnost potovanja s kolesom je    tudi    Irancem vprašljiva.
Nekaj raziskovalnega je ostalo    tudi    v nas, današnjih mestnih zasvojencih.
je osvoboditev iz sveta industrije    tudi    sama razvila v industrijo.
Potovanje iz sveta potrošnje je    tudi    samo postalo potrošnja.
Gostitelji    tudi    pogosto ne razumejo, kako to da nimam
Ne gre jim v glavo    tudi    spanje pod milim nebom, v naravi, ki
Res ne vem, ali v Iranu    tudi    prej niso peli ali pa so na vse pozabili
se to, kar se dogaja, da pogledati    tudi    z dobre strani:
ptico - pankrt krokarja, vrane in morda    tudi    skobca stisnil skozi ograjo v Pakistan,
zavistno, ljubosumno, besno, sovražno in    tudi    pohotno.
Tukaj    tudi    nisem mogel ostati.
Utegne biti, da ceste ne uredijo    tudi    zaradi motenih diplomatskih odnosov
kot v tisti čajarni sredi puščave pa    tudi    še nikoli nisem pil.
odmiranje, tarnanje, preklinjanje... pa seveda    tudi    poezija, glasba, joga, meditacija,
civilizacijo oziroma del njenih članov se    tudi    vedno zlorabi in išče načine, kako
Vladati, vladati, ni važno, če    tudi    na račun dekadence..., četudi proti osnovni
kulture, svojih ljudi, greš na nek način    tudi    ven iz svojega prostora pa tudi časa,
način tudi ven iz svojega prostora pa    tudi    časa, ker si pobegnil svoji funkciji
funkciji v svojem okolju, vsaj navidezno    tudi    svojim letom, občutek imaš, da tudi
tudi svojim letom, občutek imaš, da    tudi    svoji končnosti.
v skladu s svojimi interesi požreti    tudi    Afganistan še preden to uspe carski
To je    tudi    glavni vir informacij o predmuslimanskem
štiri tisoč članske populacije, ampak    tudi    fizične posebnosti tega plemena, o
ki ga ne cenijo, ne hodijo v šolo in    tudi    ne v mošejo.
je to njegova običajna praksa, kot    tudi    pri mnogih drugih hribovcih v teh krajih,
konzervirajo za dolge zimske mesece, ko zapade    tudi    po več metrov snega in se Kalaši zapro
redkih ravnih površin v teh dolinah)    tudi    vlogo nekakšne dnevne sobe.
prostora in je za Kalaše, tako kot    tudi    številnim drugim preprostim kulturam,
   Tudi    oblek baje ne perejo in ne menjajo,
Vse to me ni pretirano motilo, ker    tudi    sam nisem bil dosti boljši.
Mogoče je k temu pripomogel    tudi    moj bicikel, ki so ga jadrno prenesli
kimali, nekajkrat pa so mi potipali    tudi    čelo, kot bi mi želeli izmeriti temperaturo.
   Tudi    večina drugih imen je muslimanskih,
Isti odgovor sem dobil    tudi    na vprašanje, zakaj so samo še ženske
   Tudi    ugrabitev poročene ženske je mogoča,
Kalaši    tudi    ne delajo problemov glede spolnih odnosov
   Tudi    kar zadeva politiko, so Kalaši organizirani
tem imajo precej opraviti verjetno    tudi    okoliški muslimani, ki seveda spretno
sužnji, med drugim so bili obvezani    tudi    na prisilno delo, zakon je tudi zahteval,
obvezani tudi na prisilno delo, zakon je    tudi    zahteval, da vsak Kalaš, ki obišče
Tam    tudi    piše, da Kalaši ne kradejo, da ne ubijajo
padali z vseh strani, nekaj jih je dobil    tudi    s palico.
to, rad bi videl, kako praznujete,    tudi    zato sem prišel, sem vprašal.
V dolini    tudi    ni izrazite rokodelske ali trgovske
Kmalu za menoj se je vrnil    tudi    vladni uradnik.
izstrelitev je poleg osnovne teorije potrebno    tudi    nekaj prakse, če ne, se kamen od lesenega
Zdaj si trapast in tisto spodaj    tudi    ni pul, ampak nekaj drugega...
drevo in se čutil ujetega, istočasno pa    tudi    varnega kot že dolgo ne.
   Tudi    oni so prišli na pul, nekateri iz Japonske,
Vendar mi tako kot    tudi    Kalašem ni bilo dolgčas.
Eden takih večerov naj bi bil    tudi    prejšnji.
ob istem času proslavljali novo leto    tudi    v Rimu (22. decembra), katerega tradicija
Rimljani so slavili sonce, Kalaši ga    tudi   .
Vedo    tudi    za hudiča, ki ljudi spravlja v skušnjavo,
sovraštvom kot pri nas, menijo da je    tudi    hudič potreben.
zemlji pa v reki, grmovju, verjamejo    tudi    v duhove prednikov, ki lahko z živimi
silo v ljudeh, jih lahko nadzoruje    tudi    v drugih dejavnostih.
Njegova naloga je    tudi   , da moli, da bi se odklonili vsi problemi
Na skrivaj sem v malho stisnil    tudi    nekaj grozdja, ki raste po drevesih,
običaj je bil doma v antičnem času    tudi    med iranskimi ljudstvi, izpostavljanje
trupel naravnemu razpadu je odobraval    tudi    Zaratustra.
Podobno krmijo jastrebe    tudi    v Tibetu, vendar jim delo olajšajo
sile in mi je zraven dano doživeti    tudi    nekaj kvalitete?
nerodno, ker nisem imel s čim povrniti, pa    tudi    vzeti ne bi hoteli...
potrošniška miselnost uničujeta vse bogove,    tudi    duhove...
če si bodo Kalaši zares privoščili    tudi    spolna izživljanja, o katerih se toliko
je pod krščanskim verovanjem verjela    tudi    v vile in škrate in podvodne može.
Ampak človeške intuicije    tudi    najbolj spretno razumsko prepričevanje
realnosti, svoje potrebe želijo potešiti    tudi    druge duhovne refleksije.
iz najbolj ne le industrijsko, ampak    tudi    kulturno razvitega sveta?
zemlje na robu ob vodi mogoče opaziti    tudi    šotore.
   Tudi    Afganistanci se zanašajo na zunanji
Previdni v odnosu do tujca so    tudi   , ker jim je zadnji sovjetski kolektivni
pokvarjenosti v pološčenih kabinetih, ampak    tudi    od konformizma in egoizmov širših množic.
geografskih okoljih in seveda skozi to    tudi    jaz sam, moji oblaki in iluzije.
veliko so govorili, vmes sem razumel    tudi    prerekanje.
kulturnih, verskih in zgodovinskih pa    tudi    sorodstvenih vezi, saj na obeh straneh
meja poteka po gorah, ki so visoke    tudi    do 5000 m, je vmes več kot dvesto gorskih
Aleksandra Velikega do Mongolov in    tudi    Afganci sami, ki so v svojih najboljših
Seveda pa ima Pakistan    tudi    svoje razlage o vzrokih Sovjetske invazije
patanskih šegah in zakonih med katere sodi    tudi    prosto nošenje orožja.
Godrnjali so, kot to počno    tudi    ljudje v moji deželi, ki že v srednjih
zgoraj v skalah še nekaj, med njimi    tudi    ranjeni, ki so zaostali, in da bi bilo
Zraven so prišli    tudi    starejši, vendar povsem iz svoje lupine
glavni problem je premočno učinkovala    tudi    na te korenjake.
Po nekaj dneh sem predlagal    tudi    nekaj inovacij in racionalizacij v
Obenem mi    tudi    oni niso ostali dolžni.
Z novotarijami so poskušali    tudi    oni, recimo, da bi se dal obrezati,
   Tudi    oni niso imeli dosti več uspeha kot
revni - nekateri prinesejo s seboj    tudi    dosti svojega premoženja, pretopljenega
ponos in občutek za čast, čeprav je    tudi    med Patani najti pokvarjene izjeme.
sedežu partije v Peshawaru, kar pa    tudi    nekaj stane - časi, ko so mudžahedini
Seveda so tod čez kar naprej hodile    tudi    velike vojske, ki so hotele zavojevati
nekaj časa vladali Perziji, kasneje pa    tudi    indijski podcelini.
svobode in individualizma, pa seveda    tudi    zaradi vmešavanja tujih interesov.
Veliki je sanjal o toplem morju in    tudi    Angležem ni bilo nikoli dovolj ozemlja.
revnimi, vendar se je zdelo, kot da    tudi    politiki uživajo mir v svoji srednjeveški
Svoje so prispevale    tudi    razmere v afganistanski partiji, koder
Mudžahedinska taktika je vključevala    tudi    teror nad civilnim prebivalstvom, ki
največ pomagale muslimanske dežele pa    tudi    Kitajska in seveda ZDA.
Baje so se še ne dolgo nazaj med seboj    tudi    občasno obstreljevali.
Ena od skupin je postavila    tudi    vprašanje, kdo da sem in od kod.
Povedali so, da pride na čaj včasih    tudi    redna vojska.
zvedel, da ta čajarna včasih služi    tudi    za trgovino z nakradeno opremo in orožjem
mest ideološko razdeljeno in pomaga    tudi    redni vojski.
Če boš ti dober z nami, bomo    tudi    mi s teboj, so mi zaupali po kaki uri
skupnost nima prave veljave, če tam ni    tudi    igrišča za polo in dolina komaj zasluži
Za dramatično atmosfero so skrbeli    tudi    muzikantje, nameščeni na mali stojnici
Vmes pa je kot po naključju najti    tudi    ozke oaze kultivirane zemlje.
Ena takih Shangril, je    tudi    ta dolina.
Z moštvi pride    tudi    velika množica.
večinoma tobačno obarvanih, včasih pa    tudi    v variacijah okra in cinobra, in v
kobilico in ga z vso kramo vred prenesti    tudi    po kilometer daleč čez plazove strašljivo
energetsko bilanco so kar naprej skrbeli    tudi    mastni orehi.
Podobno bohotna je    tudi    ostala vegetacija.
pajčolanom nedolžnega zlatila in seveda    tudi    nekaj paradižnika, krompirja ter fižola,
Desno koleno boli, komolec    tudi   , med nogami je hudič.
Ampak istočasno mi    tudi    hudičevo odlega.
Vse je tukaj in zdaj,    tudi    resnica, smisel, bistvo - tako kot
Včasih pa sem si privoščil    tudi    kakšno sprostitev.
predstave ne bi preveč načele, sem razvil    tudi    več alternativnih odgovorov, ki naj
Podobno je bilo čutiti stalne izzive    tudi    v stikih s sicer ateističnimi tehnokrati.
Trgovina je vključevala    tudi    keramiko, bronzo in eksotične poslastice.
centralnoazijske volnene izdelke pa    tudi    konje.
proti vzhodu in zahodu začele potovati    tudi    kulture, filozofije, ideje in umetniški
počivaj, zagrabi, dvigni, vleci kot bik,    tudi    po dva, tri kilometre, dan za dnem,
Zlomil sem    tudi    osem špic, zadnjo os, strgali pa sta
špic, zadnjo os, strgali pa sta se    tudi    obe žici in nosilke prtljage.
prejšnjega dne in s prebodenimi gumami,    tudi    rezervnimi, ter prazno steklenico lepila,
ostali, vseskozi sem umazan, kar je    tudi    praktično, saj umazanija greje, lepe
da potreba po preživetju opravičuje    tudi    spremembo.
onečeden in osramočen do vrha glave,    tudi    po obrazu.
   Tudi    ob driski se lahko doživi trenutek
prijetno z menoj, čeprav mnogokrat    tudi    oni meni niso ravno dišali.
zmanjkalo možnosti, da bi s seboj vozil    tudi    cunje, da bi se lahko večkrat preoblekel.
Buni je znana    tudi    po najboljših angleških jabolkih.
energije, ki jo žre bicikel, malo pa morda    tudi    z gladovanji na prejšnjih potovanjih
Ko so me enako razveselili    tudi    v naslednji vasi, so na vprašanje,
skrbno zloženega v ograjah, ki so visoke    tudi    kot dvonadstropna hiša, na mejah med
zahteva, da slučajni popotnik opravi    tudi    funkcijo poštarja.
Jedli so    tudi    zdravi.
jim dovoli veliko svobode, zato pa so    tudi    investicije v njihovo deželo veliko
   Tudi    če bi se od nekod spustil helikopter
Na juriš, na juriš naprej partizan, pred tabo svobode je dan, pa    tudi    Gorenjci kremeniti, to je prej še vedno
vodijo v naših podjetnostih in nam tako    tudi    oblikujejo našo realnost.
Čudovit in popoln sem    tudi    jaz, evo, tole mesto v mojem duhu je
In    tudi    jaz jo.
noči zapovrstjo v knežjem sadovnjaku    tudi    zato, da bi ugotovil, v čem je skrivnost
pridobivali železa ali obdelovali porcelana,    tudi    svoje pisave niso poznali, zato je
tu po pohodih perzijskih vojska, pa    tudi   , da so prišli iz Turkestana...
Izolacija v gorah jih je istočasno ščitila    tudi    pred velikimi vojskami azijskih osvajalcev.
S tem je bilo    tudi    konec večnih razprtij in vojskovanj
komercialnimi posli, med drugim goji    tudi    tista krasna jabolka.
Morda utegnejo imeti te potke    tudi    vpliv na lagodno življenjsko filozofijo
so bile, da se imajo stoletniki in    tudi    stopetdeset letniki za svojo visoko
   Tudi    kokoši in jajca so redka, ker se zrnje
Deblo,    tudi    po meter in več v premeru spravijo
Ta ritem bivanja se lepo vidi    tudi    pri ženskah, ki tolčejo volno iz jakove
mislil bi, obnašal bi se, reagiral bi,    tudi    temperament bi se prilagodil, da bi
Tega se večinoma ne zavedamo in si    tudi    ne znamo pomagati.
argumenti od Galileja do Einsteina in    tudi    zadnjih znanstvenih odkritij alternativcev.
tako kot menda na nas vplivajo luna (   tudi    krave dajejo več mleka ob določenih
dajejo več mleka ob določenih menah) pa    tudi    druga kozmična telesa in energije.
nevede vežejo na sprejemnik, pa so    tudi    naše lastnosti, kot so konformizem,
V zadnjem času pa se    tudi    od tu že odhaja na sezonska dela.
praznovanjih (z novo vero se je stopilo    tudi    precej starih, poganskih elementov,
vitalnosti, naravnih sil itd.) privoščijo    tudi    krasno vino, ki ga sami imenujejo Hunza water.
Podobno otroštvo sem imel    tudi    sam in ga ne bi zamenjal za tistega,
Mitschiko je trdil, da bo ostal    tudi    čez zimo.
bolezni ali samo zaradi droge, so vmes    tudi    sem in tja malo bruhali.
   Tudi    šoferju je bilo vsega dovolj Pritoževal
Pritoževal se je, kako slabo je plačan in da    tudi    od šverca ni več veliko denarja in
spodnjih hlač, v čisto vsakem kotičku,    tudi    v kavbojkah in potem v srajci, puloverju,
potem v srajci, puloverju, nogavicah,    tudi    v spalni vreči in v vsakem kosu ostale
Bolhe, bolhe, morda    tudi    uši, razlike ne vem, o tem nas v šoli,
   Tudi    ko sem povedal, da v njihove konstrukcije
tisto noč pod pultom v štacuni verjetno    tudi    nekaj lokalnih parazitov, vsaj od takrat
Tam bi od gnusa utegnil strgati dol    tudi    svojo kožo, to pa res ne bi imelo pravega
   Tudi    največje napore se da premagati s sprostitvijo,
meni spet naselil mir, je bil narejen    tudi    načrt.
prekuhavala, prala in sušila, poparil sem    tudi    bicikel, orodje in rezervne dele.
v številnih novih samostanih okoli    tudi    nepričakovano velika, kozmopolitska
Seveda je k tem občutkom prispevalo    tudi    dejstvo, da so bili to pravzaprav eni
koncept evolucije, ni samo stara, ampak    tudi    svojstvena.
Isti vir    tudi    oporeka, da je bila božanska luč dharme
ovirami, v podobne namene se ukvarja    tudi    z magijskimi obredi in rituali.
opuščali so lov in ribolov, usmrtitev    tudi    najbolj preprostega naravnega bitja
(samostani, v katerih so skupnosti štele    tudi    po več deset tisoč članov), četrtina
materialne v duhovno družbo je izginila    tudi    tradicionalna monarhija.
Ti so postali verski vodje    tudi    vseh budistov v ostalih centralnoazijskih
večino Azije, vključno s Kitajsko in    tudi    precejšnjim delom Evrope, pokorili
Ena od skupin je zašla    tudi    v malo vas v provinci Amdo, kjer so
To je bilo značilno    tudi    za člane skupščine, ki niso nikoli
z uporabo nasilja, obenem pa se je    tudi    zavedal moči kitajske armade in možnih
ne pozna fikcije boga in ker skrbi    tudi    za preproste ljudi.
aktivacijo množic, vendar sam trdi, da je    tudi    začutil bistvo, ki ločuje oba naroda.
podjarmljanje naroda z drugim narodom, ampak    tudi    za čelno trčenje dveh nasprotnih pogledov
osvoboditev človeka potrebno razviti    tudi    pravi aspekt do trpljenja, ki ga prinašajo
Spomladi leta 1959 se je upor razširil    tudi    na sever in jug.
svetu ter da so bili podobno razviti    tudi    demokratični odnosi med posameznimi
naj bi živelo ljudstvo, potrjujejo    tudi    nekateri Evropejci, ki so uspeli v
istem duhu potrjuje samostojnost Tibeta    tudi    mednarodna pravna komisija, ki trdi,
Prav tako pa    tudi    za prirodna bogastva od mineralov,
Nekateri viri trdijo, da so tu    tudi    velika nahajališča urana, morda največja
na drugi strani karakorumske verige    tudi    na Pakistan in Sovjetsko zvezo.
je naselilo v Indiji, precej jih je    tudi    v Nepalu.
Kitajcem), nekaj pa jih je našlo pot    tudi    v Ameriko, Švico in Japonsko.
sistematično uničiti, da bi tako zatrli    tudi    nacionalno politično identiteto.
Vlada skrbi    tudi    za rekonvalescenco beguncev, raztepenih
Organizirano pomagajo    tudi    starim in bolnim.
Ustanovljene so bile    tudi    delavnice in mala podjetja, plantaže
sponzorjev, vendar za indijske standarde    tudi    niso najbolj revni.
sem jih srečal v tibetanskih krajih    tudi    v drugih provincah, so bili impresionirani
   Tudi    sem bil prepričan, da je zunanji izgled
zadovoljuje fizične potrebe, ne pa    tudi    notranjih, ki so neodvisne od zunanjih
zaradi nemirov zaprt za vse tujce,    tudi    za novinarje.
tako da se delijo z nekom, da živijo    tudi    za nekoga, jaz pa sem kot potepuški
kreativna moč, ki pomaga preživeti    tudi    v teh časih vsesplošne korupcije, pomanjkanja
drugi so bili videti zmedeni, nekateri    tudi    nekam srepi, najbolj pa sem si zapomnil
bilo nekaj izzivalnega, zvitega, pa    tudi    prežečega.
   Tudi    to verjetno ni bilo naključje, morda
Tako kot    tudi    večina tujcev verjetno ne, čeprav so
šli po kolenih, drugi so se plazili    tudi    s celim telesom.
živo, kar je, kar ljubijo, in s tem    tudi    zase.
perzijskega baga se je termin udomačil    tudi    med Slovani.
tekme in konkurence bi radi osvojili    tudi    znanje in staro modrost za svoje egoistične
smo, izolirani ne samo v družbi, ampak    tudi    v odnosu do ostalega stvarstva in to
na veselico, vpijejo na štadionu ali    tudi   , ko se peljejo s čolnom po Savi, ne
No,    tudi    o tem ne vem nič, zdi pa se mi, da
vesel samega sebe in da tako čutijo    tudi    ostali ljudje, da smo vsi eno in da
In da sem ga    tudi    jaz sedaj deležen.
priletijo k bližnjemu jezeru Chilka    tudi    od tako daleč kot je severna Himalaja.
da je življenje pač krog, ki vsebuje    tudi    taka veselja.
narazen v tedaj različnih kraljestvih,    tudi    to mojstrovino postavili tantriki.
obvladovanju sil v človeku, med drugim    tudi    spolne, s katero je na podoben način,
stoletij kasneje na zahodu špekuliral    tudi    Freud.
Tantro morda lahko predstavimo    tudi    kot prakticiranje človekove najzgodnejše
Nekateri vidijo v Joganathu    tudi    Šivo.
Ker se v templju časti istočasno    tudi    Joganathovo sestro in brata, Balabhadro
brata, Balabhadro in Subhadro, obstaja    tudi    trditev, da gre pri čaščenju prej omenjene
Nadalje so znana    tudi    mnenja, da tri figure v templju ponazarjajo
Tako so    tudi    storili, vendar se je pojavil problem,
Toliko pehanja okoli je morda    tudi    zato, ker je bil tempelj že od nekdaj
veličastnim festivalom, na katerem se zbere    tudi    več kot milijon ljudi, Joganatha, njegovo
Trdi se, da imajo    tudi    kipi bogov, ki nosijo v sebi življenje,
bil na enem teh festivalov prisoten    tudi    Kristus, 600 let kasneje pa tudi Mohamed.
prisoten tudi Kristus, 600 let kasneje pa    tudi    Mohamed.
je poročala, da je bil festival znan    tudi    kot priložnost, da so se pod kolesa
so mi potrdili, da jih je šest tako    tudi    lani zaključilo reinkarnacijo.
položaja zvezd, podobna usoda doleti    tudi    lesena božanstva svete trojice.
Potem ko si    tudi    on ni mogel pomagati, da bi se ne dotaknil
   Tudi    to je bilo nekaj drugega, kot so govorili
Nasproti so pritekli otroci, psi in    tudi    nekaj beračev, ki so jim oči žarele
Vzelo ga je morje, tako kot    tudi    njegovo mrežo.
Preskrbi    tudi    čudovite mlade deklice ali pa fante,
Včasih mu dajo denar    tudi    kar tako, ker se jim smili, ker so
Morda zato, ker bi rad poskusil    tudi    tak ribiški turizem, morda iz sočutja,
ribiški turizem, morda iz sočutja, pa    tudi    ker bi se že zdavnaj moral nekam usesti
ameriški dolar, v to je bila vključena    tudi    hrana.
dreke, že zdavnaj crknjene ščurke in    tudi    nekaj posušenih podgan, potem sem zravnal
nazaj, o sopenju, kašljanju, riganju,    tudi    prdenju vame in pljuvanju v tilnik,
Podobno in še bolj čvrsto delujejo    tudi    njihove žene.
obenem pa so jim prihranjeni seveda    tudi    hujši stresi urbanih prostorov.
Naravni ritem, opoj naravnega ritma, je    tudi    mene počasi začel pobirati, nič več
vse bolj naraščal in so mi zatekle    tudi    bezgavke, kar je očiten znak zastrupitve,
   Tudi    potepuški pes, ki se je tisti hip prikradel
prihajale podavljene in prazne, kot da    tudi    za silhuetami nenavadnih gora, ki jih
se mora ves Delhi, bogat in reven,    tudi    bolni in nepremični, umirajoči in še
Zato    tudi    ni dvomil v sredstva.
zapravil velike zaloge zlata, ki so bile    tudi    za Mohameda Tuylaka prevelike.
kraljevin na jugu in si je pomagal    tudi    s podedovanim vodnjakom, ki je bil
Ko je končno v nemirih izgubil    tudi    novo prestolnico, v katero je nekdaj
spomnil, da bi rad obdržal privilegije    tudi    na onem svetu.
standarde in vrednote domače kulture,    tudi    njene omejitve in se začel navzemati
duh je pač duh, nima materije in zato    tudi    energije ne.
Duhovi,    tudi    hudič, žive samo v naših kreacijah.
Svoje je morda prispeval    tudi    občutek stabilnosti, dvorane v skalah
samostanov v zahodnih Ghatih dala svoje    tudi    netolerantnost nekaterih hindujskih
že v starem Egiptu, pri Asircih in    tudi    v dinastiji Ačemenidov v Perziji, od
je nekaj ne samo veličastnega, ampak    tudi    magičnega, kot da bi si tukaj izklesali
V tem okviru duhovnosti pa nastopa    tudi    vse tedanje posvetno življenje.
Presenetljivo izrazna je    tudi    stvaritev, ki se imenuje ‘Umirajoča
trdili, da gre za votline divjakov, pa    tudi   , da so tod slikali Grki.
budistični, kasneje pa so vzoru sledili    tudi    hindujci in jainisti, vsak seveda v
Indiji skoraj zamrl in v glavnem tako    tudi    njegova arhitektura, plodna tla pa
božje razsodišče sprejelo v svoje vrste    tudi    Budo kot enega izmed reinkarnacij Višnuja,
trdijo, da jih je vsaj 300 milijonov in    tudi   , da jih je toliko kot Indijcev - 800
na plečih slonov, slon je med drugim    tudi    simbol ljubezni, okoli njega pa je
pozornosti s tem zagamanim biciklom,    tudi    indijski saduji, pol ljudje pol bogovi
Pavel, tako blizu in zanimiva, ki je    tudi    postavila veličastne in fine spomenike,
se, da bi lahko vsi tako končali, to    tudi    obzirno omenil.
V Indiji domujejo    tudi    najhujši rasizem, fašizem, parazitizem,
dežele, vsak mesec sem jo videl drugače,    tudi    čisto v nasprotju s prejšnjim mnenjem.
v teh indijskih originalnih pogojih    tudi    razvila.
Turistom okostenele senzibilnosti pa    tudi    takim, ki na sedežu bicikla po dolgem
topost kot načina prilagoditve, ali    tudi    za podtalno dobro skrito agresivnost,
zna zelo malo ljudi plavati, to je    tudi    vzrok velikih žrtev ob monsunskih poplavah.
tlak v zračnicah, sem se že navadil,    tudi    se znam smehljati, ko kanto za vodo
umika v izolacijo in jo je pripravljen    tudi    dobro plačati.
kar nekaj srečal, drugih, hvalabogu,    tudi   .
vlada taka atmosfera, da lahko začne    tudi    največji bogokletnik počasi fantazirati
Prvi, ki so razumeli so nagnali    tudi    druge in otroke.
ali manj vedno uspel, čeprav je bilo    tudi    nekaj režanja in muzanja vmes.
   Tudi    če so prišli od bicikla potem k meni
sem bil razpoložen, sem jim povedal    tudi    nekaj zgodb o Omotu.
Poslušali so    tudi    oni z očali in boljšim znanjem angleščine
Našli so se    tudi    taki, ki so potem sklenili roke pred
angleška krona prevzela komandno pozicijo    tudi    čez ostale otoke in jih malo kasneje
ustavila in ga je za svetovno tržišče,    tudi    za potrebe proizvodnje sanitetnega
hrupa, bi sicer lepo mesto lahko stalo    tudi    kje na angleškem otoku.
Z vsakega okna jih gleda    tudi    po šest, osem.
Blizu njega so    tudi    trgovske četrti, kjer se lahko kupi
Domačini jih ne marajo, ker    tudi    do poštenih deklet menda niso dosti
zajčnikov, je premajhna, da bi noter zvlekel    tudi    bicikel.
Podobno je bilo    tudi    v drugih cerkvah, koder so me na čevelj
tipično formo, za okras, morda še vedno    tudi    za statusni simbol.
   Tudi    oni meni niso bili videti dosti boljše
izdajo vodiča po Bombayu sem naletel    tudi    na pročelja, ki so bila podobna našim
bučnega dnevnega življenja ogledal    tudi    muzej waleškega princa, univerzo, tisoč
Walkeswara, Hadžialijevo grobnico in    tudi    katedralo Svetega Tomaža, mojega patrona,
Ni mi    tudi    jasno, kako jih ne moti spati z glavo,
   Tudi    na dnu torej vlada neusmiljena bitka.
Pakistana do Cejlona, da bi jih jedli    tudi    Angleži.
Med pismi je bil namreč    tudi    telegram, da prihaja Bata.
najti, tiste dni je namreč prihajal    tudi    papež, zato je bila cela pista okrašena
obdelajo zastonj, za povrh sem dobil    tudi    deset filmov.
Tako kot je lahko prišlo, tako je    tudi    enostavno šlo.
Tibetance in, kot sva se spomnila,    tudi    nekaj opletal okoli kolesa.
   Tudi    filozofijo si verjetno izbiramo tako,
   Tudi    sam nisem bil sposoben nobene konkretne
utaboril na velikem vrtu ob cerkvi, pa    tudi   , da bi se s kom pošteno naintelektualiziral.
mišljenje o tej cerkveni gosposki, pa    tudi    zato, ker sem se s tujo hrano basal
zato, ker sem se s tujo hrano basal    tudi    sam.
Razmišljal sem, da je    tudi    materializem pri nas, tako kot politika
kilometrov južno od Madrasa, zveni    tudi    za indijska ušesa nenavadno.
   Tudi    ni tako krčevite bitke za preživetje
Omeniti velja    tudi    njegova dela v poeziji in komentarje
duhovnega elementa v človeku, ampak    tudi    popolna zmaga le‐tega nad vsemi drugimi
uživa v duhovni blaženosti, temveč da    tudi    vsi drugi deli njegovega bitja - um,
Filozofska knjižnica leta 1980 izšlo    tudi    v slovenskem prevodu.
zdeli zadrogirani, niti zmedeni, pa    tudi    ne vzvišeni nad navadnimi zemljani.
pogosto prevažajo svoje otroke, pa    tudi    cele družine.
kontemplativno atmosfero, je zanimivo obiskati    tudi    številne kreativne enote, ki se ukvarjajo
Zanimive so    tudi    številne rokodelske delavnice, ki izdelujejo
indijske turistične ponudbe in presenečajo    tudi    umetniški ateljeji.
Seveda je na račun ašrama mogoče slišati    tudi    kritike.
Projekt, ki je dobil    tudi    podporo UNICEFA, je z velikim pompom
sredi velikega amfiteatra je zapisana    tudi    Jugoslavija.
zgradili Auroville in da ga imajo zato    tudi    pravico upravljati.
zlorabe mamil, razuzdanega seksa in    tudi    špijonaže, Aurovillci pa so družbo
prevzela kontrole nad projektom in    tudi    skrb za finance, ki sedaj sicer spet
kljub temu da vsako toliko pridejo    tudi    nove sveže sile, in približno pol toliko
slave, pod soncem, ki je prepodilo vse,    tudi    ljudi, v sence razbohotenih dreves...
lepota filmskih div, lahko privlači    tudi    duhovna lepota.
hodili nemirni duhovi z vsega sveta,    tudi    največji modreci zahoda.
povezano, tako posamezniki v družbi kot    tudi    sile, ki delujejo v naravi na materijo,
dovolimo, tako kot si svojo dovoljujemo    tudi    Evropejci.
prekolesarjenih mesecih podolgem čez Indijo, je    tudi    mene končno ujel njihov način mišljenja.
Oni bedniki in    tudi    jaz bednik, vsi skupaj nismo bili več
njegove materialne revščine, ker so    tudi    sami v istem položaju.
Končno sem lahko razumel    tudi    tiste, ki me kar naprej obsojajo, ker
nek razlog, vsako slabo nosi v sebi    tudi    nekaj dobrega.
Vse ima svoj vzrok in zato    tudi    namen.
   Tudi    dekadenca je neko čiščenje, neka katarza.
Zelo se je izkazala    tudi    družina Kobal.
sem ter tja pa še vedno organizirajo    tudi    kakšno akcijo, ki pa vlade ne vznemirja
S seboj je imel    tudi    družino.
Da, obenem pa za kolesarja    tudi    največji kaos norih avtomobilov, vročine
vstopil še ves črn od šmira, moker in    tudi    malo krvav, ker sem imel na poti dve
Naučil sem se, da je najbolje    tudi    z ljudmi na naših ambasadah ravnati
razpolago prostore svoje rezidence in poleg    tudi    šoferja, kuharja in vrtnarja, sva na
Pat Pong I in II so me skušali obvarovati    tudi    v Zorkičevi družini, ki v Bangkoku
narodnega bogastva sem spet srečal    tudi    Zvoneta in Romano.
   Tudi    tokrat smo pošteno zalili.
nisem odnesel kaj dosti, zdi se mi, da    tudi    večina menihov ne odnese veliko.
vsebuje veliko folklore, obstajajo    tudi    tendence, da bi ga institucionalizirali
   Tudi    tam so konec koncev begunci.
   Tudi    ko sem zadnjič prišel ven, namenjen
joški, ki jih kar med tekom sesajo    tudi    po več let stari mladci v culi na hrbtu.
Vendar tako kot za ljudi    tudi    za živali veljajo določeni tabuji.
njihovih gospodarjev ni zlobe, vendar    tudi    ni čutiti, da bi bili ljubljenci v
Ista usoda pri Akhah doleti    tudi    dvojčke.
Videl sem jih    tudi   , kako se otipavajo in izzivajo, dva
Ples pa res zna biti    tudi    priložnost za romanco, vaška morala
* * * Šel sem    tudi    skozi več vasi, ki niso bile tako romantično
je več zemlje in manj ljudi, vendar    tudi    več političnega pritiska, vojn, nasilnih
1940 naprej zatekla v Burmo, nato pa    tudi    na to stran meje.
   Tudi    etničnim skupinam v gričih je prinesla
nekaj denarja, istočasno pa seveda    tudi    motnje v načinu življenja in probleme
Opij je, jasno, velik biznis    tudi    za policijo in carino.
V novi vladi obstajajo seveda    tudi    pomisleki, da propad trgovine z opijem
izživljanje, ampak je v zraku čutiti    tudi    mamljive pustolovske užitke.
sprostilo frustracije ali pa je pripomogla    tudi    moja, hvalabogu, še iz socializma naivna
tresle noge in z njimi preko mopeda    tudi    moj voznik spredaj.
Morda bodo    tudi    od frustrirane, odtujene in v lastnih
Vključili so se    tudi    korenjaški fantje.
predstava tradicionalnih khmerskih plesov    tudi    namenjena.
Drugačni so ob dnevni svetlobi bili videti    tudi    mladi oficirji.
obiskal veliko knjižnic, med drugim    tudi    jugoslovanske in se med drugim proslavil
vate oči kot v angela varuha, pridejo    tudi    bolj sproščena, lepša čustva, sploh
dežele obljubljenega privida ne odhajajo    tudi    iz taborišča Site 8. Večina ljudi je
razdeljevanje hrane se vijejo po vročem soncu    tudi    po več sto metrov, podobno je pred
Fotografiranje je prepovedano    tudi    starim prostovoljcem, ki jim v takem
khmerskem budističnem templju, nekaterim    tudi    krščanske in muslimanske ustanove,
kraljevini Tajski, za katero je značilno    tudi    prizadevanje, da bi se kar najhitreje
družbo po ameriškem konceptu, povzročajo    tudi    veliko nezaposlenost, velike razlike
nemire socialistov in muslimanov in    tudi    kolektivni egoizem, ignoranco in zapeljanost
Tam so nekateri zaprti že    tudi    po več deset let, pravijo dobro obveščeni
V kampu je poleg Kampučijcev    tudi    veliko Laožanov in Vietnamcev.
marionet v Južnem Vietnamu in nato    tudi    z Američani.
zaposleni v administraciji kampa, zatirajo    tudi    tu, da jim onemogočajo stike z javnostjo
ustanovil kraljestvo, ki je obsegalo    tudi    današnji Laos in dele Vietnama in Tajske.
Od tedaj datira    tudi    Angkor Wat, prestolnica in mesto tempelj.
Severnem Vietnamu sem in tja tolkli    tudi    gverilce, ki so za svoje dobavljali
pagode, tržnice, škoda je prizadejala    tudi    režimu zveste sile, hitrih umikov vajenim
narodno gospodarstvo in da bo to mogoče,    tudi    dekadentno narodno kulturo.
doktorje, umetnike in druge intelektualce,    tudi    menihe.
Pol Potu, vendar so prijateljevali    tudi    z nasprotniki.
čase se v azijskem tisku pojavljajo    tudi    trditve, da je bilo žrtev v resnici
drugačna kot naša, pa so vseeno nekateri,    tudi    moj oče odnesli toliko tistega najboljšega.
In ustvarjamo ga    tudi    za svoje otroke.
njegova najbolj vulgarna bit, ampak    tudi    samega sebe - kako reagiram na določene
reakcije in prepoznaval sile, ki me vodijo    tudi    tako, da mi ustvarjajo vseh sort iluzije.
Sovraštvo je najbolj strupeno čustvo,    tudi    v zdravstvenem oziru taki občutki najbolj
Vsaka misel ima svojo energijo in zato    tudi    posledice.
otrokovih prvih korakih; mora trenirati, če    tudi    včasih boli, nosi ga levo pa desno
   Tudi    begunci v taborišču žive najbolje kadar
Tako kot ostali svet smo    tudi    Slovenci ujeti v svojo ozko realnost.
lepo je biti Slovenec, ampak včasih    tudi    malo naporno.
Tako je zaposlenih    tudi    več beguncev.
pomanjkanja kisika, kar je pogosto    tudi    znak za možnost možganskih poškodb,
Med umobolnimi begunci sem srečal    tudi    enega, ki se je imel za Pol Pota.
Treba je nekaj dati    tudi    tajskim vojakom, pogosto policiji in
potrjevali vsi begunci, prostovoljci in    tudi    nekateri Tajci.
nad trgovino v svojih rokah držijo    tudi    večino zemlje na vasi, ki jo kot najemniki
sproščena, prijazna in mila, posedujejo    tudi    večino vodnih bivolov.
Pa    tudi    mlade, najlepše deklice svojih farmarjev,
Zmerjal sem Reagana, Gorbačova in    tudi    svoje svetnike.
Med drugim sem se spravil    tudi    na tiste stare hipije, ki imajo že
svetloba izkušnje, potem je izginila    tudi    ta.
Zjutraj sem se spomnil    tudi    neke nore godbe, ki je, ki bo šla čez
Indijske kronike,    tudi    ep Ramajana, omenjajo te otoke že 600
Bataki so znani    tudi    kot najboljši šahisti (bos kmet je
premagal holandskega svetovnega prvaka) pa    tudi    po svoji borbenosti in še posebej,
guverner Raffles poroča, da so jedli    tudi    starše, ko so le‐ti postali prestari
No, res je    tudi   , da je Nammunsen prisilil holandsko
prepovedala kolektivno žrtvovanje in    tudi    uporabo bataških glasbil.
prednikov, sveta drevesa, posebne kraje in    tudi    hierarhijo višjih božanstev, ki je
Včasih    tudi    s kruto pobarvanimi glavami pošasti
V vsaki taki,    tudi    po 50 metrov dolgi hiši, je živelo
v nekakšnem domu DPO, ki je služil    tudi    za poležavanje in igro.
postavljajo na nivo bogov in jih tako    tudi    spoštujejo.
pa sem jim to, ne povsem prepričan,    tudi    zavidal.
gre zasluga samo tigrovi masti ali    tudi    plavanju v jezeru, ali pa gre zahvala
Seveda tako kot    tudi    v naših logih, vendar je tam dalje
postal svet potem bolj samozavesten    tudi    v izražanju svojih nepriznanih občutljivosti.
Prinesli so    tudi    doktrino karme, ki je navdušila otoške
Da ga vsaj ne bi bilo    tudi    za iluzije, od družbe vsajene frustracije
bi prineslo odrešitev, morebiti pa    tudi    izhod iz naše ekonomske krize.
   Tudi    policaji so bili tako domači, da so
Taki so najbrž    tudi    zaradi odsotnosti hudih obremenitev.
poročen, te pomilujejo in včasih se ti    tudi    rogajo; odkrito, netolerantno ti povedo,
rokami ob boku je tod žaljivo, podobno    tudi    pokazati na nekoga s prstom.
popotnice iz Avstralije hodijo v Indonezijo    tudi    zato, da jim vaščani zastonj pestujejo
Za hip sem ‘videl’    tudi    atome svojega telesa, objete z atomi
dinastije Seilendra, ki so kontrolirali    tudi    velik del Sumatre in uživali svoj vpliv
naprej na zemlji in kažejo pot modrosti    tudi    drugim.
bi temu ljudstvu potemtakem pomenil    tudi    združitev s kraljevskim.
njihovim Dalaj Lamo, nekaj podobnega je    tudi    pri oboževanju tajskega kralja.
pod Sajlendrami, verjetno pogojeval    tudi    njen razpad.
razpršenost religioznih ciljev vzpodbudila    tudi    tendenco politične fragmentacije.
Morda je svoje naredil    tudi    dodatni pritisk rivalne nebudistične
se je prej brez revolucije spontano    tudi    konstituiralo.
še pa še osladni turistični štanti,    tudi    tokrat primitivno kopirani po ameriškem
Celotna gmota    tudi    po meter in več velikih andezitnih
Opa, tovariši, v arest pa ne grem več,    tudi    denarja nimam ...
A kristjan, ta iz hiše nasproti je    tudi    kristjan, je rekel štantar, ko sem
izbrana naključno, baje je bil Borobadur    tudi    odlični nebesni observatorij.
istočasno pa nekateri elementi spominjajo    tudi    na perzijske, grške in celo babilonske
skozi svoje izkušnje, to naj bi bil    tudi    smisel življenja in akcije.
njegove inkarnacije, vmes pa je najti    tudi    take, s čisto posvetno vsebino, ki
kulturo, ki ne samo, da jo imajo, ampak jo    tudi    zares živijo ...
nekaterih drugih kulturah v arhipelagu,    tudi    Balijci pošiljajo svoje ženske med
pogovarjali, drugi so peli, nekateri so se    tudi    malo drli, tuktukali in kekali, sem
Lepota Balija je predvsem    tudi    stanje duha domačinov.
Zdi se, da tako kot v Indiji    tudi    na Baliju zunanja forma ni toliko bistvena.
bogov goje Balijci posebno spoštovanje    tudi    do celega diznilenda duhov, podobnih
zadovoljni duhovi, se lahko sprostijo    tudi    ljudje in živijo nekaj časa lahkega
   Tudi    balijske predstave poznajo polarnosti:
in druge vrste ritualov so posvečeni    tudi    praznovanju bogastva učenosti, umetnosti,
   Tudi    nebesa so nekje zgoraj.
To je    tudi    edini sadež, za katerega se zmenita
za katerega se zmenita tiger in baje    tudi    nosorog.
(člane vladarske družine je nosilo    tudi    po sto mož in več), v živi in glasni
V ta namen stolp    tudi    tresejo, mečejo nanj vodo in se sploh
V tradicijo, se mi zdi, verjame    tudi    večina mladih Balijcev, vendar nisem
In nekaj je treba    tudi    dati na kulturno identiteto svojih.
niso prizadeli samo turistov, ampak    tudi    domačine.
polju zgoraj, če hoče, da bo pritekla    tudi    do njegove njive.
ki jih stavijo na favorite, dosegajo    tudi    milijon rupij, v takih primerih proti
Če bodo duhovi zadovoljni, lahko    tudi    Balijci upajo na dobro žetev.
Tako je šlo    tudi    v čistih mesečinah na planoti v osrednji
   Tudi    ko je prišel policaj in za njim pripadnik
Recimo, glasba ni samo hrup, je    tudi    pesem.
Jaz    tudi    ne, se je zadrl fant nazaj.
Pospravil sem se    tudi    zato, ker me je kar naprej skušal navdušiti,
bilo kiparstvo in slikarstvo tako kot    tudi    ples in muziciranje namenjeno in posvečeno
Balijci so    tudi    zelo odprti za nove trende.
lotosovima cvetovoma namesto koles in    tudi    eksplozijo atomske bombe v nebesih.
Podobno je    tudi    s kamnitimi klesarijami, ki so od turistične
konverzacij, ter jim predstavili med drugim    tudi    tretjo dimenzijo.
Walterja Spiesa, ki ga je bilo svoje čase    tudi    mogoče najti na otoku.
Baliatana, ki je gostoval med drugim    tudi    po Evropi in Ameriki, me je povabil
izganjanju hudiča, proslavljanju poroke in    tudi    srečno prestanemu izdrtju zoba.
indijske Ramajane, svoje izvore ima    tudi    v predhindujskih obredih kolektivne
S transom ima opraviti    tudi    Sengyang Dedari, ki ga organizirajo
Dobro dene    tudi    obisk lokalnega zapora, ki vsako nedeljo
samo dvigniti moralo, rekoč da si bil    tudi    sam v takem zosu, pa se spet veseliš
Zagledal sem se, Bruno in Martin sta se    tudi   , potem sem rekel - poglej jo, tipično
Poskusil sem jih tako ali tako prvič in    tudi    zadnjič, ampak tujec v ječi je profit
Sam sem bil prav tako lep kot    tudi    življenje v katerikoli obliki.
Podoben odnos je imel    tudi    do ostalih bolnikov.
umiranja), rekoč da je bil na poti v Rusijo    tudi    na beograjskem letališču, pa ni videl
velik kraval, med katerim so me skušali    tudi    linčati tako, da so metali skale v
vsak vonj, zvok, odnos, pojavnost in    tudi    gibanje.
ampak ga vitalizira, zdravi, lahko    tudi    popolnoma ozdravi.
situacijah, je v posebnih stanjih lahko    tudi    tvoj duh.
Gail, ki sem jo še vedno držal v rokah,    tudi   .
sem se, da živim, zaznaval sem se,    tudi    v kotičkih prstov na nogah.
živali od brolg do papig, kengurujev in    tudi    tistih stvorov, ki so pol ribe, pol
zastopim, bilo je tako močno, da je bilo    tudi    zame dovolj in preveč.
srečati, oba sva bogatejša, morda zato    tudi    malo boljša človeka.
tam, z vsako celico, verjetno, morda    tudi    zato, ker smo vedeli, da tako ne bo
Ampak tam je bila    tudi    Lani, Gailina dve leti stara hčerka,
Vedel sem, da bi to koristilo    tudi    meni.
je prišla Bata in pripeljala s seboj    tudi    Jana, da sem imel vse, razen domačega
   Tudi    jaz želim tebe bolj kot katerokoli
Koliko lažje bi bilo, če bi bil    tudi    jaz sposoben tega.
na moje veliko presenečenje obnašali    tudi    do mene.
Lani je bila    tudi    vsa iz sebe.
Tam je bil    tudi    recimo velik tempelj, neke vrste družabni
pozitivnimi učinki, vsepovsod pa je razpadala    tudi    mehanizacija, s katero so nekoč obdelovali
Tam je bila    tudi    pasja utica, ki je bila namenjena stranišču.
Stalno ji je šlo na smeh in tako seveda    tudi    meni.
Prišla je    tudi    stara ženica Tajni.
popolnosti kraja in časa je svoje prispevala    tudi    babica.
   Tudi    ko je prišla Lani, starejša hčerka,
obvarovati, če bi se porod zavlekel, se je    tudi    ona vedla kot izkušena tetka.
se s počasnim užitkom umil, očistil    tudi    grlo in nosnice, in še enkrat zaplaval,
Tako baje ravna    tudi    večina živali, morda zaradi mineralnih
Kot bi mignil, smo vse pospravili in    tudi    polizali tako kot vsak večer.
lepoto trenutka lahko delila z menoj    tudi    moja mama.
Nikoli me ni zares razumela in seveda    tudi    jaz ne nje.
Za povrh mi    tudi    čestita, da sem našel svoj prostor
njegove lepote in perfektnosti kot    tudi    spolne zrelosti.
Začel sem pisati    tudi    za avstralske časopise.
   Tudi    to je Avstralija, Janez.
Nekoč bomo    tudi    mi tam gor nekje s temi barvami, svobodo
Pogrešal sem    tudi    bolj zahtevne pogovore.
K sreči je bilo na reki    tudi    nekaj Nemcev, Švicarjev in drugih iz
inženir elektronike, dokler jima ni bilo    tudi    tega dovolj.
Nobi je zaslužil    tudi    tako, da je delal in prodajal otroške
Tam smo ob takih priložnostih    tudi    največ plesali.
* * * Zanimivi so    tudi    ljudje v sosednji komuni.
dobrine, pa prodajajo svojo delovno silo    tudi    okoliškim farmarjem.
Veliko jim prinaša    tudi    ribolov, spodaj na morju vzdržujejo
Denar potrebujejo    tudi    za tiskanje majhnih brošuric z nabožno
Verjamejo, da se od njih pričakuje    tudi    odprtost za druge, ki iščejo boga in
odprtost za druge, ki iščejo boga in    tudi    za take, ki se tega še ne zavedajo.
razumejo dovolj po svoje, da je pri tem    tudi    veliko prostora za hudičeve trike.
Kot vsako komuno    tudi    njih utruja predvsem problem vodenja.
* * * Svojevrsten hec je    tudi    naslednja komuna.
tantre, ki jo sedaj živi in v to vabi    tudi    druge.
zberejo denar zanje v svojem potu, saj so    tudi    ti od boga kot ves ta svet, tudi ta
so tudi ti od boga kot ves ta svet,    tudi    ta sistem, da je očitno božja volja
   Tudi    Peter je zadet od jutra do večera.
lakoto sploh nimajo izkušenj, nekaj pa    tudi    morajo misliti, zato se pač ukvarjajo
dobro, jaz, ki jem vse od kraja, pa    tudi    nisem tako slab.
norcev, nevrotikov, paranoikov, pa    tudi    veliko pesnikov, pedrov in feministk,
Čeprav so vmes    tudi    izjeme, ki se skrivajo za svojimi plankami,
Lepo je    tudi   , da niso rasisti.
Novo upanje je    tudi    zaradi tolerantnosti do drugačnega
mišljenje o sebi, da se ne zatirajo in zato    tudi    ne čutijo potreb, da bi zatirali druge.
   Tudi    zato so lahko dobrovoljni.
   Tudi    to mi je bilo dano skusiti.
Spomnim se    tudi    velikega balona, ki me je vsake toliko
   Tudi    Gail ni bila več ista kot prej.
ni samo zdelo, tako kot jaz, se je    tudi    ona spreminjala.
čutil sem koliko ji pomenim, ampak    tudi    ona ima posebnosti v značaju, ki jo
strani delajo tako zanimivo, po drugi pa    tudi    naporno.
Trpi    tudi    njihova morala.
frčala v steno in tako smo morali hiteti    tudi    ostali.
priložnostih so se običajno sproščala    tudi    medsebojna trenja med delavci.
zobje, celi šopi las in seveda je tekla    tudi    kri.
   Tudi    to je Avstralija, Janez.
nekaj kokosovih orehov in jih odprl    tudi    za družino, je bil že čas, da skočim
domov na malico, vmes sem se uspel    tudi    okopati in tako sprostiti mišice.
džunglo takoj zraven, kjer baje živi    tudi    nekaj krokodilov.
Malezije pa sva vsako nedeljo prodajala    tudi    kokosove orehe.
Dobro so uspela    tudi    predavanja z diapozitivi.
se, včasih kar naravnost zmerjal, pa    tudi    kritiziral samega sebe kot produkt
Vsaj enkrat na teden sem se    tudi    sprehodil po plažah in slikal turiste.
dopadlo, da so plačevali sami od sebe    tudi    po desetkrat več, kot sem zahteval.
Bivanje v Cairnsu je bilo zanimivo    tudi    zaradi raznoraznih alternativnih gibanj,
vpliv na naše doživljanje in seveda    tudi    reakcije.
torej tako lahko res da zavarovati    tudi    pred drugimi ogroženostmi, ali pa je
Tako se morda res da hoditi    tudi    po vodi in skozi stene.
Podplate mi je nekoč premasiral    tudi    prijatelj, ki se ukvarja z refleksologijo.
Veliko smo    tudi    brali.
pričakovanih rezultatov, in da potrebujejo    tudi    nekaj fantazije, pravljic za odrasle
Seveda pa    tudi    resne duhovnosti, take, ki bo pomagala
blagostanja vse več slojem, zato tako nastaja    tudi    nova, najbolj uspešna industrijska
čisto pijani, tako moški kot ženske in    tudi    nekateri otroci.
sem se odločil voluntariti, bom to    tudi    speljal, sem se zaklel.
Izredno so me    tudi    razveselili, ko so mi povedali, da
Takrat jih mora    tudi    opijaniti in to seveda veliko stane.
pobili, živali prav tako in popili so    tudi    že vso pijačo in zdaj so na pol mrtvi
vso pijačo in zdaj so na pol mrtvi    tudi    oni, ker jim alkohol tako manjka, da
požrešnost in vse manjše zadovoljstvo, morda    tudi    prelivanje krvi ..., se je pritoževal.
Kakorkoli že, sam verjamem, da    tudi    Aboridžini niso edini živeli v miru.
   Tudi    oni so imeli svoje vojske, podjarmljali
podjarmljali so se verjetno prav tako, kot so    tudi    njih pokorili.
ugodna, da se lahko spi zunaj, cerkva pa    tudi    ne, ker jim je katedrala ves svet,
spremenila in se je zato spremenil    tudi    njihov odnos do prvih naseljencev te
lahko ubije v pol dneva, in si na koncu    tudi    tako razbolel hrbet, da sem bil skoraj
dvaintrideset letal in helikopterjev in    tudi    dva ultra light.
pomagati, se žrtvovati, za življenje    tudi    umreti.
Pripravljalo se je    tudi    telo.
   Tudi    za to ima narava svoj prav.
Melito, najinega otroka, in bil dober oče    tudi    Lani, ki je že tako velika punca.
   Tudi    svoje ljudi doma imam tako rad.
Torej sem se    tudi    v tole.
Gail, toliko si me naučila, verjetno    tudi    jaz tebe nekaj.
katerem se mi lahko pridružiš kjerkoli, /    tudi    sredi poti, in medias res. /
drugod manj... in pekel ravno tako... in    tudi    vice, ha, ha...
Sicer pa vsak človek marsikaj ve -    tudi    tisto, česar ne ve, da ve.
in če se le malo potrudiš, si lahko    tudi    predstavljaš, kako je biti netopir...
Človek, ki ve    tudi    tisto, česar ne ve, da ve!
V mladosti je    tudi    nekaj študiral...
   Tudi    ona živi v vasi.
pristnejša, bolj ubrana po človeški meri, pa    tudi    bolj blaga in romantična, čeprav vemo,
zrasli iz prvega deškega puha, blage so    tudi    njegove kretnje, svetlo rjava barva
nežno postavo spominja na Milana in    tudi    govori podobno, kot je govoril Milan...
Pa    tudi    če bi ga imeli, kako bi vam plačal?
Lahko ostaneš    tudi    čez noč, na razpolago ti bo soba za
Zvečer lahko spijeva    tudi    malce terana...
prosil nekaj drugega, seveda le, če bi    tudi    tebe veselilo - prosil bi te, da doma
da boš od njih kaj odnesel... in jaz    tudi   .
A    tudi    jaz imam svoj predlog: ker sem Goethejev
Motiš se:    tudi    mene je Werther, takrat ko sem ga
se pride iz sosednje, vmesne sobe,    tudi    polne knjig.
Mar ne bi bilo bolje, ko bi    tudi    nocoj šel k Dragi?
je človeško življenje zgolj sen, in    tudi    mene nenehno zalezuje ta občutek. [...]
jasnega in gotovega... in naše življenje    tudi   !
nekaj podobnega... saj je znano, da se je    tudi    njegova resnična mladostna ljubezen
sploh ni in do tega spoznanja je prišel    tudi    Descartes v Prvi meditaciji.
In tako    tudi    mene, mojster, pogosto obhaja dvom
govorim samo o dvomu vase (seveda,    tudi    vase večkrat podvomim), kajti dvom
bitji tega sveta, še huje, kakor da    tudi    sveta ni, prav nič...
da so me podobne misli begale kdaj    tudi    v snu!
Drži pa, da je potem podvomil    tudi    v jasne in razločne ideje, namreč ko
povezan s telesom, saj je prisoten    tudi    v snu kot čisti subjekt sanj, ne glede
”Tedaj ni dvoma, da    tudi    jaz sem, če me [varljivec] že slepi.
cogitu jamči, da ga varljivec ne vara    tudi    glede veljavnosti same logične izpeljave
Tretji meditaciji, posledično pa    tudi    resničnosti sveta v Četrti meditaciji,
   Tudi    Kartezij je spoznal tehtnost teh kritik,
resničen kot čisti jaz, obenem vzpostavlja    tudi    nujno resničnost Boga in sveta, namreč
”polje“ gotovosti, v katero je vpotegnjen    tudi    svet kot intencionalni korelat zavesti...
mojster Bruno, da vas za hip prekinem:    tudi    če je res, da obstaja čisti jaz, bodisi
kot pozneje pri Kantu in Husserlu, in    tudi    če verjamem v zanesljivost izpeljave
se razteza okrog mirujoče ”točke“ -    tudi    če iz nje ne moremo nesporno dokazati
vendar si jo lahko z voljo in pametjo    tudi    pozneje precej okrepiš.
razmerju ”prijateljstvo“, čeprav včasih    tudi    spi z mano... če sama hoče... no, zadnje
Lahko pa bi bil otrok    tudi    moj...
A    tudi   , če je njegov, bi ga bil jaz pripravljen
mladenko... toda pozneje sem se razšel    tudi    z njo, sicer pa sem že ves čas vedel,
Sicer naj te nočna ura ne skrbi -    tudi    ponoči te lahko zapeljemo na postajo.
So pa med mojimi knjigami seveda    tudi    takšne, ki sem jih večkrat prebral
   Tudi    prav - torej ti najprej na kratko povem,
poleg želje, ljubezni in sovraštva    tudi    občudovanje, radost in žalost, tretji
in voljo oziroma zavestna hotenja,    tudi    tista, ki gibljejo telo, med prva pa
strasti očitno za telesne procese, saj    tudi    pravi, da o njih ne piše kot moralni
je več let dopisoval in ji posvetil    tudi    knjigo Strasti duše.
je v Holandiji spoznal njeno mater,    tudi    Elizabeto, kraljico Češke, vdovo po
vstopila v Kartezijev miselni in morda    tudi    čustveni svet najprej s svojo sijajno
njunim prijateljevanjem sta se srečala    tudi    osebno; spomladi leta 1645 pa je princesa
nje čutil samo naklonjenost, morda    tudi    prijateljstvo, skoraj gotovo pa ne
februarja 1650, tam na severu umrl -,    tudi    zato, da bi mogel finančno in z visokimi
   Tudi    Werther se je tega zavedal, ko mu je
Lepo povedano in    tudi    resnično!
   Tudi    ti se tega zavedaš, ne?
melanholičnega leta 1645 ji piše: ”...saj    tudi    največji filozof na svetu ne zna preprečiti,
Saj    tudi    je smešno... če pogledaš prizor s smešne
Mojster, ali mislite, da je imel    tudi    Descartes kdaj tako nore sanje?
Descartes se je ukvarjal z matematiko, in    tudi    ko je pisal o strasteh duše, se mu
Obstaja    tudi    zapis, da so avgusta 1635 v protestantski
iz Francinine krstne zabeležke, in    tudi    pozneje je za hčerko skrbel, čeprav
vzel Francine k sebi in z njo verjetno    tudi    Heleno, dve leti pozneje pa je načrtoval
krutost narave v Francinini smrti, ampak    tudi    na krutost človeškega sveta, v katerem
pa prepovedani, sramotni in gotovo    tudi    neizživeti spolni odnos z deklo Heleno
jo je Narava vnesla v ljudi, kakor    tudi    v nerazumne živali, je vnesla tudi
tudi v nerazumne živali, je vnesla    tudi    določene vtise <impressions> v možgane,
   Tudi    meni se zdi, da bom izgubil polovico
drugega... in da se je navsezadnje uštela    tudi    pri dnevu spočetja, tako da je otrok,
začenja boj med bližino in tujostjo, in    tudi    ona to ve.
Filozofske drobtinice; začel sem    tudi    Pojem tesnobe, a je prišlo nekaj
Odvisno je    tudi    od tega, kdaj...
in harmonija med njimi se ohranja,    tudi    ko vstopi v fugo še četrti glas in
Cvetenju črnega trna so se zdaj pridružile    tudi    breskve in slive.
imam slovenski prevod, poiskal bom    tudi    kak odlomek...
razdrl enoletno zaroko z Regino, pa    tudi    vsebinsko govori zapeljivčev dnevnik
   Tudi    to razumem.
primer pri Balzacu ali Tolstoju, vendar    tudi    tam pogosto prepoznamo značajske poteze
Ja,    tudi    Sören se zgraža nad njim:
Podli manever je bil potreben    tudi    zato, da bi se Kordelija - prek Edvardovega
Johannesova vzvišenost - in po moji presoji    tudi    greh - je v tem, da za vsako ceno ostaja
Vse to vem, hkrati pa    tudi    vem, da je najvišji užitek, ki si ga
Obenem z Brunom vstane    tudi    Marija, strese muca iz naročja in se
Kmalu se vrne    tudi    Marija s poličem terana.
sreča z njenimi blagimi, rjavimi, malce    tudi    zelenimi očmi, ki ga s skoraj materinsko
Marija nalije samo Brunu, pol kozarca pa    tudi    sebi.
ga avtor knjige Sören Kierkegaard -    tudi    sam podpisan s psevdonimom Viktor Eremita
Zanimivo je    tudi   , da na nekem mestu izvemo, da je osebi
Saj, saj... gotovo je imel    tudi    slabo vest, pred Regino, pred očetom,
ohranjanja posamičnosti pa je videl    tudi    v nenehnem menjavanju življenjskih
človeka, ki svojega življenja ne more in    tudi    noče dvigniti nad tavanje v čutnosti
do svojih literarnih junakov, ampak    tudi    do sebe.
parodira nesrečno pesniško zavest, govori    tudi    o lastni zavesti, ki jo nedvomno občuti
presežni ravni... res pa je v tem obenem    tudi    nemoč filozofije v primerjavi z močjo
Glasba je lepa, zato pomaga    tudi    drugim ljudem, ki niso pesniki, premagovati
knjige Ali‐ali, kjer so upodobljene    tudi    njene ”silhuete“, ”vitezi tuge“, melanholični
pa so se zdaj, v novih časih, znašle    tudi    ženske, na primer Dona Elvira iz Mozartovega
”Društvu reflektirano žalostnih“ [152], kateremu pripada    tudi    pisec, ki prepričuje člane tega grotesknega
Kar    tudi    je!
običajno uvrščajo med njene prve žrtve in    tudi    sam polemizira o njej s Heglom, namreč
bili že kdaj nesrečno zaljubljeni:    tudi    Bruno in jaz, zdaj je morda nesrečno
ena zavest, v tej eni zavesti imeti    tudi    drugo in tako iz vsake spet neposredno
je ti obe, in enotnost obeh ji je    tudi    bistvo; toda ona za sebe si še ni
kesal; če jočeš zaradi nje, se boš    tudi    kesal; če se smeješ ali če jočeš zaradi
   Tudi    to, kajti, čeprav se Kierkegaard odloči
sicer pa se strinjam s tabo,    tudi    meni je Kierkegaard mnogo bližji od
Sem se že zbal, da ste    tudi    vi heglovec!
   Tudi    jaz bi do večerje ostal zunaj.
Nesrečna zavest je termin, ki lahko,    tudi    če v pogovoru nastopi le po naključju,
   Tudi    jaz mislim, da v resnični ljubezni
v teku let občasno živo spominja -    tudi    takrat, ko je njegova duša premogla
Kajti, kot pravi Wilhelm,    tudi    prva ljubezen nas postavlja pred ali‐ali:
življenje in se vedno znova ”pomlajuje“,    tudi    z drugimi, ki jih vzljubimo, ali pa
Wertherja in v nekem drugem smislu    tudi    za Kierkegaarda in spet v tretjem za
534] - kajti v nasprotju s Heglom, pa    tudi    s starimi novoplatonskimi mistiki,
Gabriel Marcel, Karl Jaspers in drugi -    tudi    Martin Heidegger je poslal svoj referat
povsem - in tega se je dobro zavedal    tudi    ateist Sartre, ki je rekel za Kierkegaarda:
Kierkegaarda pa je, da po drugi strani    tudi    sodobni teisti niso ravno navdušeni
presežnem védenju, ki se mu po grško reče    tudi    gnosis, ne sme ujeti v Heglov pojem,
   Tudi    Cecilija že prihaja.
jaz nisem noben Faust, vi pa, upam,    tudi    ne Mefisto.
potrebujem lestev razuma, ti pa verjetno    tudi   , sicer ne bi tako spraševal in sploh
svojih modernih različicah prevladuje    tudi    v sodobni analitični filozofiji, zelo
Seveda je    tudi    ”zunanja“ resničnost sveta ”postavljena
ko govoriva o sebi, predlagam, da    tudi    midva, tako kot Husserl v Idejah
Pa ne bi bilo mogoče    tudi    za Boga reči, da je zavesti - ali svetu
Kaj ni to    tudi    Heglova misel?
V nekem smislu je - kakor    tudi    Schellingova, spet v drugem smislu.
malo sprejeti kot kar se daje, toda    tudi    samo v tistih mejah, v katerih se
fenomenološkega monizma, v katerem je    tudi    misel oziroma zavest pojmovana kot
kot ”misleče stvari“ in posledično    tudi    neodvisnost duše od telesa; iz cogita
brez razsežne substance; in narobe,    tudi    telo brez duha (kakor lahko vsakdo
   Tudi    če pustiva ob strani presenetljivo
telesa, gotovo izjemen metafizični in    tudi    teološki pomen, saj iz nje sledi najmanj
”preživetje“ duha - pri človeku duše -    tudi    če propade telo (kar se evidentno zgodi
No, seveda bi se dalo    tudi    o tem razpravljati, čeprav na samem
nad svetom in pred njim, naj bi bil    tudi    človeški duh, Kartezijev ego cogito,
njegovih univerzalnih strukturah“, kar je    tudi    osrednja naloga fenomenologije, kot
absolutna evidenca ego sum sega nujno    tudi    v mnogoterosti samoizkustva transcendentalnega
Ali to pomeni, da brez sveta    tudi    jaza ni?
intencionalna vsebina moje zavesti,    tudi    mene ne bi bilo!
se gotovost samega cogita razširi    tudi    na njegove cogitationes, na imanentno
stavku me moti besedica le, kajti    tudi    če je evidentno, da je svet vsebovan
Si prebral v njej    tudi    Hardingov spis ”Kako je, če nimaš glave“?
Mojster se sliši precej staroveško... in    tudi   , ne zamerite, malce smešno: kakor da
filozofiji, včasih sem jih povabil    tudi    k sebi na dom, stanoval sem tam blizu.
moj oče - v tej hiši rojen in je tu    tudi    umrl, sicer pa je večji del svojega
Seveda, in    tudi    renta je prava, čeprav majhna, in hiša
renta je prava, čeprav majhna, in hiša    tudi   , kot vidiš.
Kaj pa gospa Marija, je    tudi    ona študirala v Ljubljani?
   tudi    jaz sem ena od njih, leteča k zenici
Pa    tudi    potoka ni tu.
   Tudi    jaz občutim to srečo!
preživeti Dragin odhod... no, poslušal sem    tudi    Chopina, malce igral na kitaro...