Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika

O'beseda, označena besedila z lemami

//toda (2444)


   Toda    k temu ga je bil napeljal tudi zvezek,
svobodnim trgom, kot so to imenovali ),    toda    tega pravila se niso strogo držali,
saj ni bilo nobenih zakonov več ),    toda    če bi ga zasačili, bi bil gotovo kaznovan
Dvominutnega sovraštva je bil z vsakim dnem drugačen,    toda    v vsakem je bil Goldstein osrednja
   Toda    take stvari so bile znane le po nejasnih
   Toda    videti je bilo, kot da obraz Velikega brata
modrosti in veličini Velikega brata,    toda    še bolj je bilo to dejanje samohipnoze,
   Toda    nekaj sekund bi ga bil izraz njegovih
   Toda    za drobec sekunde so se njune oči srečale
   Toda    tudi to je bil dogodek, ki si ga je
kratek čas, morda celo za leto dni,    toda    prej ali slej so te dobili.
   Toda    kljub preplahu se je zavedal, da ne
je bilo treba imenovati »tovariš -«    toda    pri nekaterih ženskah si ga nagonsko
   Toda    dokler jih izgovarja, na neki čuden
   Toda    čeprav je bil rahlo pijan, ga je vendarle
   Toda    izslediti zgodovino celotnega obdobja,
   Toda    kje je bilo to znanje?
imenom tovariš Ogilvy sploh ni bilo,    toda    nekaj natisnjenih vrst in nekaj ponarejenih
   Toda    drugi glas ni prenehal niti za trenutek,
Ni vedel, kako dolgo ga že opazuje,    toda    morda že celih pet minut, in mogoče
   Toda    to je bilo eno tistih pravil, ki si
bilo nikdar povedano z odkrito besedo,    toda    na neposreden način so to vcepljali
   Toda    kljub temu bi bil lahko prenesel življenje
   Toda    resnično ljubezensko razmerje je bilo
   Toda    treba je bilo zapisati nadaljevanje.
   Toda    kljub temu sem opravil.
Končno je napisal,    toda    nič se ni spremenilo.
Bile so slabo, ničvredno blago,    toda    kakršnokoli vrste kuhinjsko posodo
prekupčevalcev z mamili in sleparjev vseh vrst;    toda    ker se je vse to dogajalo le med rajo,
»   Toda    med vso to strašno stisko je bilo nekaj
   Toda    tisti pomembni datum je bil sedem ali
šahovnica s postavljenimi figurami,    toda    nihče ni začel igre.
   Toda    ko je Winston znova pogledal v Rutherfordov
ker je šlo slučajno za kresni dan:    toda    vsa zgodba je morala biti zabeležena
potrudil, si lahko nadzoroval celo dihanje,    toda    bitja srca ni bilo moč nadzorovati
   Toda    danes bi fotografija, če bi jo bilo
   Toda    misel, da je blazen, ga ni hudo vznemirjala;
   Toda    ne!
   Toda    ko je nocoj prišel iz Ministrstva,
ki jo je vodilo Ministrstvo obilja,    toda    zavedal se je (pravzaprav so se tega
   Toda   , če je bilo kaj upanja, je bilo odvisno
proti obiskovanju njihovih lokalov,    toda    dejanje je bilo veliko preveč nenavadno,
   Toda    v podobnih četrtih javnih stranišč
   Toda    tudi to je nemogoče.
   Toda    moral si biti obupno pogumen, da si
dekle, ko bi le dovolj hitro ravnal,    toda    ravno zaradi izjemne nevarnosti je
   Toda    pred smrtjo (nihče ni govoril o tem,
   Toda    ob glasu s telekrana, ki mu je tolkel
   Toda    to bi bilo brezmejno noro in to je
ta način izročanja svojih sporočil,    toda    verjetno so že imeli kakšne razloge.
Ta misel je bila nedvoumno absurdna,    toda    šinila mu je v glavo že tisti hip,
malo časa sam vsaj ob uri za kosilo,    toda    kakor nalašč se mu je prislinil tisti
Duša se mu je zvijala od dolgočasja,    toda    za zdaj ga ni več imelo, da bi se izmuznil
tem, da bi ji s kamnom zdrobil glavo,    toda    to ni bilo več važno.
   Toda    resnične ovire, ki so nasprotovale
minutah, ko je bral njeno sporočilo,    toda    zdaj, ko je utegnil premišljevati,
dokumentacijo, bi bilo sorazmerno preprosto,    toda    o tem, kje v poslopju je Oddelek za
   Toda    dekle je bilo še vedno samo, ko si
   Toda    gotovo je videla, da prihaja k njej,
spregovori takoj, še preden kdo pride,    toda    znova se ga je polastil nenavaden
   Toda    ta trenutek se nista mogla izmotati
slišati nekaj sikanja in žvižganja,    toda    prihajalo je le od članov Partije iz
   Toda    v zadnjem hipu, ko ju je množica še
Verjetno so bile rjave,    toda    ljudje s temnimi lasmi imajo včasih
Telekranov seveda ni bilo,    toda    vedno ti je grozila nevarnost skritih
potreboval odobrenega potnega lista,    toda    včasih so okrog postaj postavale patrole
je vesel tega, kar se je dogajalo,    toda    telesnega poželenja ni imel.
»   Toda    po tvojem splošnem videzu - mogoče
   Toda    nekoč je pokusil čokolado, kot je bila
   Toda    tisti spomin se je še vedno gibal na
   Toda    postopoma mu je poplava glasbe pregnala
Oba sta hitro dihala,    toda    v kotičkih njenih ust se je spet pokazal
   Toda    ta hip ni gledal njenega telesa, njegove
»   Toda    veliko jih je, ki bi, če bi imeli najmanjšo
   Toda    tista neskrbna nežnost, ki jo je čutil
   Toda    zdaj nisi mogel občutiti ne čiste ljubezni
   Toda    če bosta imela vsaj nekaj sreče, bo
   Toda    nekaj prahu mu je prišlo v usta.
   Toda    končni izdelek je ni zanimal.
izjavlja z najbolj surovimi besedami,    toda    iz tega ni izvajala nobene splošne
nekaj minut sta zaostala za drugimi,    toda    zavila sta na napačno pot in kmalu
   Toda    tisti hip je Winston opazil nekaj šopov
Miselna policija slej ko prej ujela in ubila;    toda    z drugo polovico svojega razuma je
»   Toda    to ničesar ne spremeni.«
»   Toda    tokrat moraš iti tja po drugačni poti.«
domišlja,prešla je kot aprilski dan,   toda    pogled, besede, sanje je zbudila,ki
   Toda    ženska je pela tako ubrano, da se je
   Toda    skušnjava, da bi imela skrivališče,
sta šla v množici drug proti drugemu,    toda    po bežnem pogledu, s katerim jo je
   Toda    od drugikrat naprej je bilo drugače.
   Toda    tisti trenutek ju je množica stisnila
   Toda    ni ji bilo treba praviti, zakaj jo
dvorišču je ženska prenehala peti,    toda    slabotni vzkliki so še plavali s ceste.
»   Toda    vrniti se moraš prej, ker - Hej!«
   Toda    to se jima ni zdelo pomembno.
na vso vojno gledala kot na prevaro,    toda    očitno sploh ni opazila, da se je ime
   Toda    rezultat se ji je še vedno zdel nepomemben.
»   Toda    nekaj vnaprejšnjih izvodov že kroži.«
ni odvrnilo otrokove in njene smrti,    toda    zdelo se ji je naravno, da to stori.
Lahko vohunijo za tabo noč in dan,    toda    če obdržiš pamet v rokah, jih še vedno
   Toda   , če ni bil cilj ostati živ, ampak ostati
kar si naredil ali rekel ali mislil,    toda    notranje srce, katerega delovanje je
besedami iz Novoreka odpadlo z njega,    toda    njegov obraz je bil mračnejši kot ponavadi,
je čakal, da bo Winston spregovoril,    toda    o čem ?
Zapomnil si je njuna obraza,    toda    nobenega zanimanja ni čutil zanju,
»   Toda    o tistem med splošnimi cilji, za katere
»   Toda    imela bosta priznati le malo drugega
»   Toda    tega ne bomo delali, ko bo življenje
»   Toda    kako daleč je ta prihodnost, ne vemo.«
   Toda    v dveh ali treh minutah je bilo vse
   Toda    trenutno so ga zaposlovale druge stvari.
dovolj, da je zamenjal eno ime z drugim,    toda    vsako podrobnejše poročilo o dogodkih
   Toda    ko bi jih ne bilo, bi struktura svetovne
policijsko špijonažo, so napredovali,    toda    eksperiment in iznajdba sta se zvečine
   Toda    v praksi taka družba ne bi dolgo ostala
   Toda    tudi to je privedlo do vojaške šibkosti
   Toda    v zadevah življenjskega pomena - kar
   Toda    nobeden teh načrtov se nikdar ne približa
vojaške tehnike kot njihovi tekmeci:    toda    brž ko je ta minimum dosežen, lahko
produkt duha, podobnega njegovemu,    toda    neskončno močnejšega, bolj sistematičnega,
   Toda    z nobenim povečanjem blaginje, z nobenim
seveda vedno imel svoje privržence,    toda    način, kako so ga prikazali zdaj, je
   Toda    v vsaki varianti socializma, ki se
   Toda    namen vseh teh gibanj je bil ustaviti
Srednji, ki bi nato postali Visoki:    toda    tokrat naj bi bili Visoki z zavestno
   Toda    poglavitni, temeljni vzrok je bil ta,
   Toda    do četrtega desetletja dvajsetega stoletja
   Toda    napovedovali so jih že različni sistemi,
   Toda    nova skupina Visokih, v nasprotju z
   Toda    vprašanje, kako v neskončnost ohraniti
bi jih bilo treba bolj izobraziti;    toda    odkar ni več pomembno, da tekmujemo
   Toda    neumnost ni dovolj.
   Toda   , ker v resnici Veliki brat ni vsemogočen
   Toda    daleč pomembnejši razlog, zakaj preurejajo
zato ve, da slepari s stvarnostjo;    toda    z vajo v dvomišljenju se tudi pomirja,
   Toda    za tem se globoko skriva prvotni nagib,
   Toda    potem, ko ga je prebral, je vedel bolje
obhajal občutek, da je dolgo spal,    toda    bežen pogled na staromodno uro mu je
domišljija,minila je kakor aprilski dan,   toda    pogled, besede, sanje je zbudila,ki
   Toda    bilo je tako in navsezadnje, je pomislil,
upal niti za milimeter obrniti glave,    toda    včasih je njen mrtvaško bledi, sapo
   Toda    svetloba je bila videti premočna.
   Toda    te misli ni nadaljeval.
   Toda    želja po hrani je naraščala v njem.
Zvečine so bili navadni zločinci,    toda    med njimi je bilo tudi nekaj političnih
   Toda    to vprašanje je bilo še nerešljivo.
   Toda    ali so premori dolgi dneve, tedne ali
   Toda    kako naj bi bilo potemtakem res, da
še preden je O'Brien spustil roko,    toda    čeprav ga ni mogel znova doseči, se
   Toda    od nedavnega so bile vezi zrahljane.
komunisti so nam zelo blizu po metodah,    toda    nikdar niso imeli dovolj poguma, da
»   Toda    vedno ne pozabi tega, Winston vedno
brneči zvok sta bila taka kot vedno,    toda    celica je bila malo udobnejša kot druge,
poskusil kaditi, mu je postalo slabo,    toda    prihranil je zavojček in ga dolgo čuval,
   Toda    potem ga je nekaj zadržalo.
   Toda    kako bi lahko bil tak svet?
Ves čas moraš vedeti, da je tu,    toda    dokler ni potrebno, ne smeš nikdar
mogel povedati, kdaj se bo to zgodilo,    toda    nekaj sekund prej boš lahko uganil.
   Toda    okolico je komaj opažal.
»   Toda    za vsakogar je nekaj neznosnega - nekaj,
   Toda    besno se je bojeval proti paniki.
   Toda    nenadoma je razumel, da je na vsem
   Toda    to je postala prvina, v katero je zaplaval.
   Toda    to očitno ni bila prava poteza, ker
   Toda    potem je mati prižgala košček sveče
   Toda    bilo je prav, vse je bilo prav, boj
v Časniku so bili napisani v njem,    toda    to je bil tour de force, ki so ga lahko
Besedo svoboden so v Novoreku še imeli,    toda    uporabljati jo je bilo mogoče samo
pes, drevo, sladkor, hiša, polje -    toda    v primerjavi z današnjim slovarjem
   Toda    to potrebo je bilo čutiti predvsem
celo v besede, vzete iz A slovarja,    toda    to bi zahtevalo dolge opise, zmeraj
narekovalnik, najti tudi v A slovarju,    toda    te niso imele posebne ideološke barve.
   Toda    to ni enakovreden prevod.
   Toda    posebna funkcija nekaterih novoreških
specializirana imena določenim spolnim odklonom,    toda    običajni državljan jih ni potreboval.
pomisliti, preden je človek spregovoril,    toda    član Partije, ki je bil poklican izreči
   Toda    te trditve, ki je pravovernemu ušesu
enaki bi bilo v Novoreku možen stavek,    toda    samo v takem pomenu, kot je v Staroreku
Zgodovino so sicer na novo pisali,    toda    odlomki iz literature so tu pa tam
   Toda    vsega tega, tudi slabega ravnanja sorodnikov,
tole: posest denarja je dragocena,    toda    ne za vsakogar, temveč samo za pametnega
   Toda    lotiva se stvari malo drugače!
»   Toda    pravični lahko s pravičnostjo narede
   Toda    nikar mi ne trdi, da je pravično to,
   Toda    če bi ti dejal:, Dragi Trazimah, kako
   Toda    kako sodi tvoj primer v moj govor?«
   Toda    za uk boš plačal v denarju!«
»Da,    toda    imeti ga moram,«
   Toda    pravica, da govoriš, pripada predvsem
»   Toda    pojasni mi: pokorščina vladajočim je
   Toda    razmisliva stvar natančneje!
»To natanko vem,    toda    ne bo se ti posrečilo.
   Toda    da naju spet ne doleti kaj podobnega,
   Toda    navzoči ga niso pustili oditi, temveč
tatove, če bi plačilo skrivaj prejemali;    toda    tudi za čast ne marajo opravljati služb,
   Toda    o tem bomo kdaj drugič razpravljali.
»Slišal sem,    toda    ne verjamem.«
   Toda    o tem se ne splača izgubljati besed,
»   toda    začuden sem, da postavljaš nepravičnost
»   Toda    poskusi mi še na to odgovoriti!
se mu zdi pravično, tudi želi si to,    toda    doseči tega ne more.«
»Že vem,    toda    meni tvoje zdajšnje besede ne ugajajo
   Toda    ko bi to storil, bi me gotovo imenoval
»   Toda    nikakor ne proti svojemu prepričanju!«
   Toda    če soglašaš, dobro - pa bom spraševal.«
združijo, opravijo veliko dejanje,    toda    v tem se temeljito motimo.
   Toda    v njih tiči še ostanek pravičnosti,
»   Toda    z ničemer tako dobro kakor z vinorazom,
   Toda    s pogostitvijo nisem zadovoljen, vendar
   Toda   , kakor se je pokazalo, je bilo vse
   Toda   , kakor se zdi, sem izredno trde glave!«
hvalijo in si drug drugemu lažejo,    toda    samo iz strahu pred nasiljem. -
lepi sta razsodnost in pravičnost,    toda    tudi kako težki in utrudljivi.
   Toda    pri vsem tem je najbolj presenetljivo
   Toda   ‘, utegne kdo poreči, ’ni lahko malopridnežu
   Toda    pred bogovi se ni moč skriti in tudi
pravični, nas sicer ne zadene kazen bogov,    toda    odrekamo se tudi vsakemu dobičku, ki
   Toda   , prijatelj, bomo tu premišljeno ugotovili,
in Adeimantov način razpravljanja,    toda    zdaj, ko sem te slišal, sem bil posebej
»   Toda    v čem vidiš, dragi Sokrat, srečno odkritje
»   Toda    ustanoviti jo v kraju, kjer ne bi potrebovala
»   Toda    če se odposlanec odpravi prazen na
naprtili vse prej ko lahko nalogo,    toda    dokler nam dopuščajo moči, se ji ne
»Že,    toda    ne vem, katere misliš z večjimi.«
»   Toda    je to mišljeno in o čem govoriš?«
   Toda    kakšne so smernice za nauk o bogovih?«
»   Toda    tudi vse, kar je sestavljeno (orodja,
20. »   Toda    mogoče sam sebe spreminja?«
   Toda    jaz mislim samo to : nihče se noče
»   Toda    iz strahu pred sovražniki vsekakor
   Toda    on, ki je to pel, ki je bil na gostiji,
slavnih junakov in jih prepustimo ženam -    toda    ne resnim - in strahopetnim možem,
»   Toda    ne bi smel, kakor je to pravkar pokazala
»   Toda    tudi smejavi ne smejo biti naši mladeniči.
»   Toda    to moraš!«
»   Toda   , dragi Adeimant, tudi mešani stil je
»   toda    pusti tistega, ki ustrezno posnema
   Toda    to prepustimo, kakor sem rekel, Damonu.
»   Toda    da je dobro ali slabo vedenje nasledek
   Toda    odgovori mi na to: obstaja skupnost
»   Toda    med veseljem in čemerno ošabnostjo?«
   Toda    tudi ti pazi!
»   Toda   
»   Toda    tudi začimb, kolikor vem, Homer nikoli
   Toda    nikoli ni poskušal notranje popolnoma
ter s tem zagotoviti ljudem dolgo,    toda    klavrno življenje in jim omogočiti
»   Toda    kaj praviš k temu, Sokrat: ali ni potrebno,
»   Toda    hkrati je tudi dober sodnik, po čemer
»   Toda    dalje!
   Toda    ne vem, od kod naj vzamem pogum in
»   Toda    tudi že to,«
22. »   Toda    temu bodi tako,«
Življenske potrebščine, ki jih krepki,    toda    zmerni in pogumni vojščaki potrebujejo,
   Toda    ne prihajaj nam s takim govorjenjem!
»   Toda    pomisli še to, dragi Sokrat: kako naj
»   Toda    nikakor ne z obema hkrati!«
   Toda   
»   Toda    kakšno ime jim potem pripada?«
»   Toda    to urejati z zakoni se mi zdi nesmiselno.
»   Toda   , pri bogovih,«
»Da, prijatelj,    toda    samo tedaj, če z božjo pomočjo ostanejo
to; torej se moram po tem ravnati,    toda    tudi vi mi morate pomagati.«
»   Toda    v državi so mnoga in različna območja
»Ne vem,    toda    nikakor ne bi hotel, da bi o njej razpravljali,
»   Toda    ali ni izraz: močnejši od samega sebe,
   Toda    če sledim tebi in pazim na tvoje besede,
   Toda    prebiti se morava skozenj!«
govorimo in poslušamo o pravičnosti,    toda    ne opazimo, da gre zanjo.«
»   Toda    če človek, ki je po svoji naravi obrtnik
»   Toda    bodi prepričan, Glavkon, da na to vprašanje,
»   Toda    da ne bi bili primorani vseh teh prigovorov
13. »   Toda    ali si niso duševne dejavnosti kakor:
»   Toda    pri vseh predmetih, ki se nanašajo
»   Toda   
»   Toda    ali hočeš po vrhu še tole premisliti?«
»   Toda    pazi,«
»   Toda   , Sokrat, smešno bi bilo to preiskovati.
   Toda    ker smo v raziskavi prišli že tako
»   Toda    tudi to, kakor koli je prav, potrebuje
»Gotovo,    toda    ne čezmernega razpravljanja.«
»   Toda    s tem dosegaš ravno nasprotno.
»   Toda    če smo to že rekli, potem se ne smemo
»   Toda    lahko naprosim tebe, in to s tem storim,
   Toda    s tem je spet tako : ali padeš v majhen
»   toda    samo zato, ker takrat nismo mislili
   Toda    na sploh imaš prav.«
   Toda    nadaljujmo, dragi Glavkon!
   Toda    zakaj pripoveduješ to?«
   Toda    s kakšnim namenom to pripoveduješ?«
   Toda    obravnavajmo stvari po vrsti, kakor
   Toda    kako naj drug drugega spoznajo očetje,
»   Toda    vsakdo, ki se poroči, šteje vse otroke,
»   Toda    odgovori mi še na tole : ali zadevajo
   Toda   , Sokrat, pri tem obstaja velika nevarnost,
»   toda    ali naj se po tvojem mnenju prihodnji
»   Toda    če naj se že izpostavljajo nevarnostim,
»   Toda    kako naj se ravnajo naši bojevniki
»   Toda    s tem se gotovo ne boš strinjal.«
17. »   Toda   , dragi Sokrat,«
   Toda    ker priznavam vse te prednosti in še
   Toda    kaj hočemo s tem?«
   Toda    ali bomo potem, ko smo odkrili bistvo
   Toda    ne bom te pustil na cedilu, temveč
»   Toda   , Glavkon,«
»kdo drug bi lahko to rekel,    toda    ti, ki si v ljubezni tako doma, ne
»Prav,    toda    kaj misliš s tem?«
skratka, za vse pojme: vsak zase je enota;    toda    ker se v zvezi z dejanji, stvarmi in
»   Toda    poseziva spet nazaj, prijatelj!«
»   Toda    pravkar si dejal, da znanje in domnevanje
   Toda    obravnavati bomo morali še mnogo stvari,
   Toda    poslušaj primero, ki ti naj še jasneje
vse pogoje, da se odtuji filozofiji,    toda    bolehnost, ki mu onemogoča politično
»   Toda    največjih ni dosegel.
»   Toda    katera od današnjih državnih ureditev
»   Toda    večina tvojih poslušalcev se ti bo
   Toda    kako si zamišljaš to načrtovanje?«
»   Toda    že eden sam bi lahko, ko bi imel na
»   Toda    če bi se našemu stališču pridružili
gradimo, v vojni sicer ne poznajo strahu,    toda    tudi znanosti so jim tuje.
»   Toda    rekli smo, da morajo filozofi imeti
»Na to je treba paziti;    toda    kaj misliš ti z najvišjimi znanostmi?«
»   Toda    če pri takih stvareh samo malce zaostanemo
»   Toda    čuvar države in zakonov nikoli ne sme
Vsekakor si to že večkrat slišal,    toda    zdaj ali nočeš misliti na to ali pa
»   Toda    ali niso oni drugi, ki jim velja naslada
   Toda   , dragi Sokrat, kaj imaš ti za dobro:
»   Toda    ali je v redu, da govorimo o stvareh,
»   Toda    ti veš, da so mnenja, ki se ne opirajo
   Toda   , dragi prijatelj, pustimo za zdaj
   Toda    najprej se moramo sporazumeti o naših
»   Toda    vid in vidne stvari potrebujejo nekaj,
»   Toda    oko je med vsemi čutili najbolj podobno
   Toda    vedoma ne mislim ničesar izpustiti,
   Toda    toliko le razumem, da tu ugotavljaš,
   Toda    kakor se oči same ne morejo obrniti
   Toda    ni umetnosti, ki bi dajala ljudem vid.
   Toda    sposobnost mišljenja ima očitno bolj
»   Toda    tu ne gre za obrnitev ploščice pri
   Toda   , dragi Glavkon, kje bomo našli takšno
   Toda    če izločimo gimnastiko, muzično izobrazbo
»   Toda    kaj?«
   Toda   , Sokrat, ta znanost, kakor se zdi še
   Toda    ko bi bil tu, bi ga v današnjih razmerah
   Toda    razloži mi še jasneje, kaj pravzaprav
»   toda    v želji, da stvar hitro obdelam, jo
»Morda je res to vsem jasno,    toda    meni ni.
   Toda    kako se je treba po tvojem učiti astronomije,
   Toda    če bo kdo menil, da je razmerje dneva
tako geometrijo kakor astronomijo;    toda    z nebesnimi pojavi se ne bomo ukvarjali,
   Toda    morda lahko navedeš še kako znanost,
»   Toda    kar se tiče gibanja, ne gre pri njem
   Toda    da ne bi primer zavlekel in začel govoriti
   Toda   , Sokrat, ti govoriš o zelo veliki nalogi.«
   Toda    zdi se mi, da je pri možeh, ki razpravljajo
»   Toda    ko bi svoje sinove, ki jih sedaj samo
za telovadbo, lov in telesne napore,    toda    se neradi učijo, neradi sodelujejo
   Toda    smešno je tudi to, kar se je zdaj zgodilo
»   Toda    zame kot govornika! -
   Toda    v kakšni zvezi je ta prispodoba s tistimi,
»   Toda    če bi bilo takemu človeku postavljeno
življenja morajo posvečati filozofiji,    toda    ko pride vrsta nanje, morajo drug za
»   Toda    tudi vladarice, dragi Glavkon!
je gotovo težko, vendar izvedljivo,    toda    le tako, kakor smo rekli: vladarji
»   Toda    ker smo zdaj to končali, bo prav, če
   Toda    ko sem te vprašal o teh štirih ustavah,
kvadrat iz racionalnih diagonal petice,    toda    vsaka za eno zmanjšana, iracionalne
   Toda    kako je po opravljenem prehodu država
»   Toda    boji se prepustiti vladanje filozofom,
»   Toda    v drugih lastnostih mu ni podoben.«
»V mladosti prezira tudi denar,    toda    čim starejši postaja, tem bolj ga vzljublja.
»   Toda    vse, kar uživa ugled je cenjeno, medtem
»   Toda    tudi naslednja ni kaj prida: ali se
»   Toda    bog je ustvaril krilate trote brez
zunaj spodobnejši kakor mnogi drugi,    toda    pri tem mu docela manjka resnična popolnost
»   Toda    na tihem zrastejo nova poželenja, podobna
   Toda    če mu je sreča naklonjena in ne zabrede
   Toda    kako zdaj dalje?«
»   Toda    to se zgodi vsakič, kadar lahko voditelji
»   Toda    ko opravi z zunanjimi sovražniki, s
»   Toda    čimbolj je zaradi takega ravnanja osovražen
»   Toda    po drugih državah se svobodno gibljejo,
   Toda    čim bolj se uveljavljajo popolnejše
19. »   Toda    oddaljili smo se od stvari!«
»Vsekakor,    toda    prej bi mu odvzel orožje.«
»   Toda    malo smo se oddaljili od same stvari.
»   Toda   , pri Zevsu, Adeimant, ali si prepričan,
»   Toda    kaj se bo zgodilo, ko porabi očetovo
»   Toda    ti ljudje postanejo takšni še kot zasebniki,
storijo vse, da se pokažejo prijatelje,    toda    kakor hitro dosežejo svoj cilj, drugih
»Seveda jih vidim,    toda    njihovo število je majhno, medtem ko
   Toda    pri takih stvareh se ne smemo omejiti
   Toda    naslade, ki jo prinaša spoznavanje
   Toda    kako to misliš?«
prepričani, da se bližajo nasladi;    toda    prav tako, kakor nekomu velja sivo
   Toda    ker je v duhu laže oblikovati kakor
   Toda    nobenega človeka ne smemo bolj ceniti
   Toda    ob tvoji navzočnosti ne morem, tudi
»   Toda    za te stvari obstajata samo dve ideji,
»Da,    toda    le navidezno, prividno; ustvarjene
»   Toda    ti utegneš poreči, da tudi njegove
   Toda    zdaj mi povej še to o slikarju: ali
   Toda    če je slikar dober, lahko z mizarjevo
»   Toda    zdi se, dragi prijatelj, da moramo
»   Toda    če je resnica, Sokrat, kar pripovedujejo
»   Toda   , Glavkon, ko bi bil Homer res lahko
»   Toda    nadaljujmo!
»   Toda    ali nismo rekli, da isti deli duše
   Toda    s tem se nam zdaj ni treba podrobno
   Toda    ker smo takrat prešli, to moramo zdaj
7. »   Toda    najhujšega očitka zoper pesništvo še
   Toda    bil bi greh, ko bi se odpovedali resnici,
   Toda    dokler se ne more oprati očitkov, je
»   Toda    nadaljujmo!
   Toda    kaj misliš s tem?«
»   Toda    ali se ne upira razumu, da bi tuje
   Toda   , narobe, po mojem mnenju je nepravičnost
duši smo zdaj sicer povedali resnico,    toda    ta resnica velja zanjo samo tedaj,
   Toda    pri tem, dragi Glavkon, moramo gledati
»   Toda    vse to ni nič ne po velikosti ne po
pot lahko povzpeli skozi odprtino,    toda    odprtina jih ni hotela sprejeti, temveč
   Toda    ni obtoževal sebe, temveč je krivdo
krščujem z vodo, da bi se spreobrnili;    toda    on, ki pride za menoj, je močnejši
Ne trudijo se in ne predejo,    toda    povem vam, še Sálomon v vsem svojem
bodo sovražili zaradi mojega imena;    toda    kdor bo vztrajal do konca, bo rešen.
   Toda    povem vama:
   Toda    povem vam sódomski deželi bo na sodni
   Toda    povem vam, več kot tempelj je tukaj.
Bogu nezvesti rod zahteva znamenje,    toda    ne bo mu dano drugo znamenje kakor
trnje, je tisti, ki besedo posluša,    toda    posvetne skrbi in zapeljivost bogastva
Kralj se je razžalostil,    toda    zaradi prisege in gostov jo je ukazal
Bogu nezvesti rod zahteva znamenje,    toda    ne bo mu dano drugo znamenje kakor
   Toda    povem vam.
v roke ljudem in ga bodo umorili,    toda    tretji dan bo vstal.«
Pohujšanje sicer mora priti,    toda    gorje človeku, po katerem pohujšanje
Učenci pa so jih odganjali,    toda    Jezus jim je rekel:
bodo zasmehovali, bičali in križali,    toda    tretji dan bo vstal.«
zagledal smokvino drevo in šel k njemu,    toda    na njem ni našel drugega kakor listje
   Toda    pozneje se je premislil in šel.
Svatba je pripravljena,    toda    povabljeni jè niso bili vredni.
Veliko je namreč poklicanih,    toda    malo izvoljenih.«
skrajšani, ne bi bil rešen noben človek;    toda    zaradi izvoljenih bodo ti dnevi skrajšani.
   Toda    pametne so odvrnile:
sicer gre, kakor je o njem pisano,    toda    gorje tistemu človeku, ki ga izdaja!
voljo več kot dvanajst legij angelov,    toda    kako naj se potem spolnijo besede Svetega pisma,
   Toda    povem vam, poslej boste videli Sina
kraj pota, so tisti, ki sicer slišijo,    toda    brž pride satan in izruje vanje vsejano
To so tisti, ki besedo poslušajo,    toda    posvetne skrbi, zapeljivost bogastva
Hotel je iti mimo njih,    toda    opazili so ga, da hodi po vodi.
naj tega nikomur ne pripovedujejo;    toda    če jim je še tako naročal, so ga kar
»Elíja bo res prišel in bo vse prenovil,    toda    zakaj je potem pisano o Sinu človekovem,
   Toda    če kaj moreš, se nas usmili in nam
   Toda    mnogi, ki so prvi, bodo zadnji, in
pljuvali vanj, ga bičali in umorili,    toda    po treh dneh bo vstal.«
bodo sovražili zaradi mojega imena,    toda    kdor bo vztrajal do konca, bo rešen.«
skrajšal tistih dni, se nihče ne bi rešil;    toda    zaradi izvoljenih, ki jih je izbral,
»   Toda    v tistih dneh, po tisti stiski, bo
sicer odhaja, kakor je o njem pisano,    toda    gorje tistemu človeku, ki bo izdal
   Toda    po svojem vstajenju pojdem pred vami
namreč po krivem pričalo proti njemu,    toda    njihove izjave se niso ujemale.
   Toda    Jezus ni nič odgovoril, tako da se
   Toda    pojdite in povejte njegovim učencem
so mu nameravali dati ime Zaharíja,    toda    njegova mati je posegla v besedo in
je bila huda lakota v vsej deželi,    toda    Elíja ni bil poslan k nobeni izmed
smo se trudili, pa nismo nič ujeli,    toda    na tvojo besedo bom vrgel mreže.«
   Toda    vsak, ki se bo izučil, bo kakor njegov
Drugo je padlo med trnje,    toda    trnje, ki je zraslo z njim, ga je zadušilo.
njemu njegova mati in njegovi bratje,    toda    zaradi množice se niso mogli sniti
ga je prosil, naj bi ostal pri njem,    toda    Jezus ga je odslovil z besedami:
pismouki ga bodo zavrgli in umorili,    toda    tretji dan bo vstal.«
   Toda    Tiru in Sídonu bo na sodni dan laže
   Toda    gorje vam, farizeji!
»   Toda    povem vam, vsakega, ki me bo priznal
Ne delajo in ne predejo,    toda    povem vam, še Sálomon se v vsem svojem
pili in po naših ulicah si učil,’    toda    rekel vam bo: ‘
   Toda    jaz vam pravim: pridobivajte si prijateljev
»Vi se delate pravične pred ljudmi,    toda    Bog pozna vaša srca.
mogoče, da bi pohujšanje ne prišlo,    toda    gorje tistemu, po katerem pride!
kupovali, prodajali, sadili in zidali,    toda    na dan, ko je šel Lot iz Sódome, sta
bodo sovražili zaradi mojega imena,    toda    še las vam ne bo padel z glave.
   Toda    glejte, roka mojega izdajalca je z
človekov sicer gre, kakor je določeno,    toda    gorje tistemu, ki ga izdaja.«
»Oče, če hočeš, vzemi ta kelih od mene,    toda    ne moja volja, temveč tvoja naj se
   Toda    odslej bo Sin človekov sedèl na desnici
našle odvaljen in stopile so noter,    toda    telesa Gospoda Jezusa niso našle.
V svojo lastnino je prišla,    toda    njeni je niso sprejeli.
In jaz ga nisem poznal;    toda    tisti, ki me je poslal krščevat z vodo,
vemo, in spričujemo to, kar smo videli,    toda    našega pričevanja ne sprejemate.
   Toda    vi nočete priti k meni, da bi imeli
   Toda    rekel sem vam, da ste me videli, in
   Toda    med vami jih je nekaj, ki ne verujejo.«
   Toda    o njem vemo, odkod je; kadar pa pride
Tedaj so ga hoteli prijeti,    toda    nobeden ni stegnil roke po njem, ker
Nekateri izmed njih so ga hoteli prijeti,    toda    nobeden ni stegnil rok po njem.
   Toda    nihče ga ni prijel, ker njegova ura
   Toda    tisti, ki me je poslal, je resnicoljuben,
   Toda    vi ga ne poznate, jaz pa ga poznam
poznam, bi bil lažnik, podoben vam,    toda    poznam ga in se držim njegove besede.
Vedel sem, da me vselej uslišiš,    toda    zaradi ljudi, ki stoje okrog mene,
precéj, ki so začeli verovati vanj,    toda    zaradi farizejev tega niso priznavali,
   Toda    to sem vam povedal, da se boste spomnili,
   Toda    žalost vam je napolnila srce, ker sem
Vi boste žalovali,    toda    vaša žalost se bo spremenila v veselje.
Na svetu boste prihajali v stisko,    toda    zaupajte, jaz sem svet premagal.«
   Toda    ne prosim samo za té, temveč tudi za
bojevali, da ne bi bil izročen Judom,    toda    moje kraljestvo ni odtod.«
Jožef iz Arimatéje, Jezusov učenec,    toda    iz strahu pred Judi naskrivaj, prosil
Odšli so in stopili v čoln,    toda    tisto noč niso nič ujeli.
   Toda    nobeden izmed učencev si ga ni upal
   Toda    Jezus mu ni rekel, da ne bo umrl, temveč:
   Toda    prejeli boste moč Svetega Duha, ki
   Toda    Bog ga je rešil iz smrtnih muk in obudil
   Toda    Bog ga je obudil od mrtvih in mi smo
   Toda    ker so videli človeka, ki je stal ozdravljen
   Toda    Peter in Janez sta jim odvrnila:
   Toda    mož po imenu Hananíja je z ženo Safíro
   Toda    Gospodov angel je ponoči odprl vrata
   Toda    ko smo odprli, nismo našli v njej nikogar.«
   Toda    v zboru je vstal farizej z imenom Gamáliel,
   Toda    vstali so nekateri iz shodnice, ki
   Toda    jaz bom sodil ljudstvu, ki mu bodo
   Toda    Bog je bil z njim in ga je rešil iz
   Toda    mož, ki je storil krivico sosedu, ga
   Toda    naši očetje ga niso hoteli ubogati.
   Toda    šele Sálomon mu je sezidal hišo.
   Toda    čeprav je odprl oči, ni mogel nič videti.
   Toda    vsi so se ga bali in mu niso verjeli,
   Toda    rad bi vas vprašal, zakaj ste poslali
   Toda    Elíma, ‘vražar’, to namreč v prevodu
   Toda    glejte, za mano pride on, in jaz nisem
   Toda    Bog ga je obudil od mrtvih.
   Toda    ko so ga obstopili učenci, je vstal
Mízije, so poskušali priti v Bitínijo,    toda    Jezusov Duh jim tega ni dovolil.
   Toda    Pavel je sporočil redarjem:
   Toda    Galíon se za to sploh ni zmenil.
   Toda    nekateri so se zakrknili in se niso
   Toda    hudobni duh jim je odgovoril:
   Toda    nismo samó mi v nevarnosti, da pride
   Toda    ko so se dnevi iztekli, smo potovali
   Toda    Pavel je vložil priziv: dokler ne razsodi
   Toda    vse do danes mi je Bog pomagal, zato
   Toda    stotnik je bolj zaupal krmarju in ladijskemu
   Toda    kmalu je od otoka planil orkanski veter,
   Toda    naleteli so na greben, tako da je ladja
   Toda    Judje so ugovarjali.
   Toda    s svojo zakrknjenostjo in z nespokorjenim
   Toda   , kjer se je pomnožil greh, se je še
   Toda    kakšen sad ste imeli takrat od dejanj,
   Toda    težnje mesa vodijo v smrt, težnje duha
niti ne vemo, kaj je treba prositi,    toda    sam Duh prosi za nas z nedopovedljivim
   Toda    v vseh teh preskušnjah zmagujemo po
kamen spotike in skalo pohujšanja,    toda    kdor bo veroval vanj, ne bo osramočen.«
   Toda    pravičnost, ki je iz vere, pravi takole:
   Toda    kako naj ga kličejo, če niso verovali
   Toda    evangeliju niso bili vsi poslušni.
   Toda    kaj mu odgovori božji glas?
Res sem telesno odsoten,    toda    v duhu sem navzoč.
   Toda    umili ste se, se posvetili in opravičenje
»Vse mi je dovoljeno,«    toda    ni vse koristno!
»Vse mi je dovoljeno,«    toda    jaz se ne bom dal ničemur podvreči!
   Toda    vsak ima svoj milostni dar od Boga,
   Toda    jed nas ne bo približala Bogu.
   Toda    večina izmed njih ni bila Bogu po volji.
»Vse je dovoljeno,«    toda    ni vse ustvarjalno!
molim z darom jezika, moli moj duh,    toda    moj razum ostane brez sadu.
kakor vi vsi govorim z darom jezikov,    toda    v Cerkvi hočem raje povedati pet razumljivih
   Toda    Kristus je vstal, prvenec tistih, ki
   Toda    drug je sijaj nebesnih, drug zemeljskih
   Toda    ni najprej to, kar je duhovno, ampak
   Toda    njihov um je otopel.
   Toda    Bog tolaži potrte in potolažil nas
   Toda    to ni nič čudnega, saj si tudi sam
   Toda    njihov konec bo po meri njihovih del.
   Toda    vi ste me prisilili!
Res, križan je bil zaradi slabosti,    toda    živí iz božje moči.
   Toda    tudi če bi vam mi sami ali pa angel
   Toda    Bog, ki me je izbral že v materinem
   Toda    preden je nastopila vera, nas je postava
   Toda    tedaj ste služili bogovom, ki to dejansko
   Toda    sin, rojen iz dekle, se je rodil na
   Toda    kaj pravi Sveto pismo?
   Toda    če se daste voditi duhu, niste pod
   Toda    Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas
   Toda    Bog se ga je usmilil, pa ne samo njega,
   Toda    kar je bilo zame dobiček, to sem zaradi
   Toda    jeza nad njimi je že prikipela do vrhunca.
   Toda    Gospod je zvest in vas bo utrdil in
   Toda    trdni temelj, ki ga je položil Bog,
   Toda    večjega uspeha ne bodo imeli, zakaj
   Toda    iz vseh me je rešil Gospod.
   Toda    ti ostani pri tem, česar si se naučil
   Toda    čeprav ta ni bil njihovega rodu, je
   Toda    ti služijo le podobi in senci tega,
   Toda    o tem zdaj ne bomo na drobno govorili.
   Toda    prav po njih se vsako leto oživlja
   Toda    tudi ti bodo še dajali odgovor pred
   Toda    obsodba nad njimi že davno ne počiva
   Toda    Diotréf, ki hoče biti med njimi vodilni,
   Toda    nekaj ti moram očitati: pri sebi imaš
   Toda    nihče ne v nebesih ne na zemlji ne
   Toda    zaslišal sem glas iz nebes, ki je rekel:
V trebuhu te bo grenila,    toda    v ustih bo sladka ko med.«
   Toda    dvema svojima pričama bom naročil,
   Toda    po treh dneh in pol je iz Boga šinil
   Toda    ni zmagal, tako da v nebesih ni bilo
   Toda    oni so ga premagali s krvjo Jagnjeta
   Toda    ženi sta bili dani dve perutnici velikega
   Toda    zver je bila zajeta in z njo vred lažni
   Toda    strahopetci in neverniki, pokvarjenci
   Toda    rekel mi je:
   Toda    prav izenačenje je bilo znamenje za
Prejšnja je odpovedala že v začetku leta,    toda    trije prebivalci Mira so jo potem za
   Toda    Brigita Bukovec, Gregor Cankar in Britta
slovenski pristop na Mount Everest,    toda    prvi iz Tibeta.
   Toda    težava je seveda v tem, da Žirinovski
Jelcin je milijarder,    toda    za zdaj le v rubljih.
svoje delo kot uspešno in učinkovito,    toda    resnica je drugačna.
najboljšem primeru zgolj presnele,    toda    odstopiti jim ga ne namerava.
   Toda    po njegovem mnenju teh ne bo izpolnila
   Toda    delež naj bo vsem enak, delež kruha
   Toda    skozi okna, zakrižana s težkimi okni,
in dela, hrbti so se jim upognili,    toda    oči niso umrle.
izmed nas tudi tu božično drevesce,    toda    tudi to drevesce ni bilo usekano v
   Toda    ta zvon je tuj, je zvon daljnega, tujega
razmesarjeno, srce zdrobljeno na tisoč koscev,    toda    umreti noče.
   Toda    zrasel bo iz nas samih.
   Toda    odkar sem v ječi, se nisem še nikoli.
»   Toda    kje naj dobim s slovenščino službo?
Rešiti,    toda    kako.
   Toda    tistemu, ‘ki je ukazano, da piše pravo
jih prodajajo ljudje njegove vrste’,    toda    pesem je ostala v srcu in slika Marije
   Toda   , kje so sedaj tisti ljudje, ki jim
Magajnov jezik je lep,    toda    za vso to črnino se mi zdi premehak
   Toda    kaj bi ...
Umirali smo,    toda    umrli nismo.
   Toda    zdaj lahko rečem, da sem že odrasel
Ampak,    toda    naj bo kakor hoče, o tem ni, da bi
   Toda    kaj bi, vse te stvari so žalostne in
   Toda    ta zadnja leta je izprememba prav majhna;
je sicer težaven in nevaren posel,    toda    če se pot posreči, je zaslužek tu in
   Toda    on ne in ne.
godrnjajo nad materino rodovitnostjo,    toda    oče samo z rameni migne in pravi:
gospoda Kocjančiča že spravil iz fare,    toda    videl bo, če se bodo ljudje kaj mrdali
Pismo je sicer pisano v italijanščini,    toda    ona gleda v tiste sinove črke in razume
   Toda    jaz ne pojdem nikamor.
   Toda    o sreči prav gotovo ne bo več govoril.
Krstili so ga za Anico,    toda    bebasti deklici, ki je vse dni prečepela
   Toda    kje je, mrtva?
   Toda    počakaj.
   Toda    France je trmast.
zmerom je bila to zaokrožena obala,    toda    morje je postalo težje, cvetje opojnejše,
bral in tudi učil sem se marsikaj,    toda    vse je ostalo mrtvo.
   Toda    tudi s tem se je vez pretrgala že zdavnaj
Saj bi delal,    toda    kje, kako?
Pomagal bi mu,    toda   , daj, pomagaj.
dve liri svoje kosti - o, saj bi jih,    toda    nihče se ne zmeni zanje, ker je dovolj
magistrat sicer prihajajo mirni in ponižni,    toda    pod pepelom te njihove ponižnosti še
   Toda    kadar so sile le prehude, mu iz želodca
-    Toda    kaj?
   Toda    brezposelni kljub temu so.
-    Toda    kam z njimi?
brezposelne je v mestnem proračunu;    toda    postavka v proračunu in brezposelni
   Toda    kam naj sedaj spravijo te ljudi?
   Toda    brezposelni tega ne razumejo; živijo
   Toda    ta bitka bi za te kraje ne smela veljati
dobi, odpotuje - težko je dati stotak,    toda    še težje je biti brez Lole.
so tako razgrebali po svojih mislih,    toda    ves njihov trud je bil zaman.
   Toda    njej se je nasmehnila sreča.
so hotele govoriti s svojo sestro",    toda    sestra" jih ni marala
podzidati, razkužiti in prebeliti stene,    toda    to lahko store bodoči stanovalci sami
   Toda    dolgo ne more zdržati na miru, ko pa
   Toda    nocoj so vsi nekam oblagodarjeni z
   Toda    vse to ne vzbuja prav nobenega ogorčenja
jim včasih še zabinglja pod nosom -    toda    to se jim ne more šteti v greh in tudi
   Toda    domov grede se Pettaros nikakor ni
   Toda    Pettaros je hotel prevpiti njen glas:
se spočetka sicer nekoliko začudila,    toda    držala bi jo najbrže.
   Toda    to se ni nikdar več pripetilo.
   Toda    te teže se je kmalu iznebila: ali je
   Toda    mož tega ni hotel razumeti; planil
   Toda    Angela ni več odgovorila.
   Toda    to v možu ni zbujalo več ogorčenja;
   Toda    Pettaros se ni dal potlačiti: on ni
petnajst let - bila je sicer še drobna,    toda    njeno telo je že dobivalo dekliške
   Toda    Linika ne ve prav nič o svetlih trenutkih.
   Toda    Liniko vse te stvari kaj malo zadevajo.
   Toda    od tega je že davno, in če bi se danes
Tam je bil nekoč mlad,    toda    tudi od tega je že tako daleč, da skoraj
   Toda    Martin Bernarda ne mara.
Jaconcig je brat gospoda brigadirja;    toda    tega gospodu Giaccogniju ne
Martin lahko stanoval pri Bernardu,    toda    moral bi se prekrstiti.
   Toda    kanalje" gospodarijo kar naprej in
Družina, no, da, kajpak, družino je imel,    toda    zdaj je nima več.
Otroke je tudi imel,    toda    zdaj niso več pri njem.
   Toda    kaj more on, Martin Jaconcic, za to?
   Toda    zdaj pa prav za gotovo pojde.
zapustil precejšno kotlarsko obrt,    toda    sin se je oženil z neresno mestno deklino,
obratovodja, ker se je dobro razumel na posel,    toda    bilo ga je sram, ostati v svoji lastni
cestah; večkrat so zašli tudi na deželo,    toda    domov so se vračali slej ali prej.
   Toda    Francovich slej ko prej tudi ob takih
   Toda    večkrat se zgodi, da ga ji ukradejo.
   Toda   , kadar bo slučajno na straži pred Hišo št. 14,
   Toda   , kar se mene tiče, moram povedati,
je tako trdovratno sedela na meni;    toda    bilo je vse zaman.
vest ga peče in v srcu čuti bolečino,    toda    čimbolj se skuša zbrati in otresti
pač moram ukreniti dokler je še čas;    toda    kaj? sem se spraševal.
   Toda   , če ga pomiloste, izgubi ta ogorek
   Toda    najbrže ne bo mogoče«, je odgovoril.
Sedel sem h knjigi,    toda    kmalu po prvih straneh, polnih mučnih
   Toda    moj glas najbrže ni bil ravnodušen,
Dve Oblakovi sta šli služit v Trst,    toda    kasneje se je zvedelo, da sta se potegnili
Dvakrat so jim že dodobra premleli kosti,    toda    vse nič ne pomaga.
Rekla je, da je Nemka,    toda    govorila sta italijansko.
   Toda    ves trud je bil zaman.
   Toda    kljub temu, da je bil spočet v živem
Šolo je obiskoval šest let,    toda    čez prag drugega razreda se ni dokopal.
Bili so to sicer neki motni občutki,    toda    usedlina vseh teh občutkov ga ni težila
   Toda    zgodilo se je, da je Liza doživela
da se take stvari dogajajo vsak dan,    toda    gospodu župniku je rdečica planila
Zdavnaj, pred leti, takoj po vojni,    toda    ne, da bi z njimi pognali šolo v zrak
mlade ljudi, katerim bi bil lahko oče,    toda    polagoma se je umiril - na tihem ga
   Toda    še preden je zjutraj posijalo jesensko
policijskem oddelku zbudil iz lepih,    toda    mučnih sanj Martin Jakončič ali Martino
Segel je v žep,    toda    kakor nalašč ni imel pri sebi nobene
   Toda    ko je prišel pred vrata, so bila zaklenjena.
Vrnil se je nekaj korakov,    toda    še preden je stopil na jez, je zaslišal,
Planil je nazaj k vratom in jih stresel,    toda    vrata se niso udala.
Hotel je skočiti k njej,    toda    ni se mogel ganiti.
treba doklicati, je udarjalo v njem,    toda    iz njegovih ust ni bilo glasu; v grlu
   Toda    ves njegov trud je bil zaman: v njegovih
   Toda    vse prizadevanje je bilo zaman: Jerina
   Toda    ko se je drugo jutro zbudil, je bil
let bo kmalu star,    toda    zaprt ni bil še nikdar.
   Toda    naj bo.
Nemara je zdaj popolnoma zapuščen,    toda    v kratkem ga bo za silo popravil in
   Toda    jetniki se niso veliko zanimali za
   Toda    če bi bil vedel, da me bodo vlačili
   Toda    njegovo vprašanje so prevpili Furlani,
Martin je hotel še nekaj razložiti,    toda    potepuh se je bil potopil v svojo ušivo
   Toda    ječe se nikar ne bojte.
   Toda    nisem maral.
»   Toda    mlin je zdaj gotovo zapuščen.
   Toda    kaj, v treh trgovinah je bil v službi,
mračnem dvorišču stanovanjske hiše -    toda    takrat je bil že čas za vlak.
o vojni in o povratku v domačo vas,    toda    Martin se ga ni zapomnil, in če je
navdajalo Martina Jakončiča z neznanim,    toda    prijetnim veseljem.
   Toda    Martin se zdaj ni več spominjal te
   Toda    Pipi se ni oglasil.
   Toda   , kaj zato.
zganil, okrenil se je in se nasmehnil,    toda    ko se je srečal z razjarjenimi župnikovimi
Trst, se je prve čase nekajkrat odkril,    toda    ker so ga vsi začudeno gledali, je
   Toda    karabinjerja se nista več zanimala
   Toda    Martin Jakončič se je rodil pod srečno
je dejal sam zase, »   toda    nemara bomo imeli še srebrne.«
   Toda    ko so videli Martinov nasmeh so se
   Toda    ta zgodba jih ni ganila.
poklicu sem bil pristaniški težak,    toda    ali je mar kje zapisano, da pristaniški
»Čisto ne,    toda    kasneje sem jo nameraval kupiti.
   Toda    našel se je dober človek, Prelogar,
spomnil, da so mu pisali, ko je oče umrl,    toda    takrat se ni mogel vrniti, ker ni imel
sicer tožil, da mu jemlje vodno silo,    toda    tožbo je izgubil.
Ferjan jim je razložil, kako in kaj,    toda    karabinjerji se niso strinjali z njim
gospodar je res kmalu dvignil glavo,    toda    pogleda, ki ga je ves čas upiral v
bi rad Martin nekaj ugovarjal,    toda    Pologar je samo z roko zamahnil proti
   Toda    ko so videli Martina Jakončiča vsega
   Toda    bajtarji tega ne morejo razumeti, napihnejo
   Toda    hlapec je bil že odšel, samo krave
življenje jim poteče napolnjeno z grenkobo,    toda    še uro pred smrtjo jim je popolnoma
o vojni in o vrnitvi v domačo vas,    toda    Martin se ga ni zapomnil, če je kdaj
se je sicer prestrašil kakor otrok,    toda    potem se je potolažil in umiril.
delavskem društvu o veri in kapitalizmu,    toda    ostalo je brez uspeha.
Mimogrede je šel tudi na vojno,    toda    ostal je slej ko prej takšen, kakršen
Zdaj bi se bilo dobro vrniti,    toda    mora počakati, da bo imel nekaj več
   Toda    še preden se je utegnila
   Toda    vse to bi bil prestal, če bi se ne
   Toda    prišel je Bernard in povedal, kako
prosil, naj ga nikar ne pošlje domov,    toda    Bernard je pač rekel, da mu doma ne
Mlin je bil sicer res tu,    toda    njegov ni bil.
hiš je postavil v svojem življenju,    toda    ko je odprl oči, ni bilo nikjer nič.
ugovarjal, kakor je bil sklenil ponoči,    toda    hlapec je bil že med kravami.
   Toda    samo za trenutek, kmalu je planil na
sklenil, da bo povedal svoje mnenje,    toda    pred temi odločilnimi besedami mu je
Zjutraj je prav tako gnal na pašo,    toda    hlapec mu je naročil, naj se vrne,
spočetka skoraj solze privrele v oči,    toda    ni bilo dolgo, ko jim je na široko
   Toda    ker Kovač ni dal nobenega odgovora,
   Toda    Martin se je tudi temu privadil, kajti
svoji nesreči in o vrnitvi v Trst,    toda    na dnu njegovega srca je ležal težek
   Toda    Jera se ni zmenila zanj.
   Toda    zdaj ne dajo več toliko na take obljube.
je zagledala Martina, je osupnila,    toda    samo za hip, potem je takoj strogo
   Toda    Jera je bila že za ovinkom.
   Toda    nenadoma je obstal sredi izbe, pesem
   Toda    s kom naj bi govoril?
   Toda    to je moja zasluga.
   Toda    če ti pred nosom vleče nekomu listnico
   Toda    če bi bil jaz ostal doma, bi bil lahko
vojni se je vpisal v sedmi razred,    toda    še preden je končal, je šel predavat
članek mu je prinesel celo nekaj slave,    toda    kasneje mu je v življenje prihajal
sicer podžgala v sovraštvu do fašizma,    toda    ubila je njegovo
manj, mati je bolehala, kruha ni bilo,    toda    izmed vseh stvari ga je najbolj bolelo,
Spočetka je molčal,    toda   , ko ga je vprašala, odkod prejema denar,
   Toda    dva dni jih ne morem čakati.
   Toda    tudi ona ni imela več denarja.
Prišel je,    toda    da ne bi stopil pred njo praznih rok,
   Toda    te svoje bojazni nikakor ni maral priznati
   Toda    brigadir ni maral prestrogo ravnati
   Toda    vse to je bilo popolnoma nemogoče.
nagovoril, med mašo je zbiral besede,    toda    ko je stopil iz cerkve, mu je jezik
   Toda    popoldne se je napravil, pridušil in
Obračal se je za vetrom,    toda    cigarete vseeno ni mogel prižgati.
pridigo, Martin kopico lepih besed,    toda    zdaj sta vse pozabila.
   Toda    ko so mu stopile na jezik, so se mu
sem šel v Trst, sem ti hotel pisati,    toda    kaj, ko pa spočetka nisem imel denarja,
   Toda    vse tiste pravljice so se odigravale
   Toda    preden je končal, mu je župnik pokazal
Poletje se je razlezlo čez deželo,    toda    Martin ni imel nič od vse te toplote.
   Toda    nikdar se ni drznil potrkati; stal
Gilda še ni bila stara trideset let,    toda    kazala jih je veliko več.
   Toda    v Milanu nista dolgo uživala miru;
   Toda    sčasoma je izprevidel, da so bile vse
   Toda    vse te grožnje so kmalu izpuhtele.
   Toda    vse te misli so trajale komaj nekaj
tudi bika doma; bik sicer ni za delo,    toda    kaj malega kljub vsemu prisluži.
Sicer ni vedel, kam z njimi,    toda    če jih prehrani čez zimo, jih bo spomladi
   Toda    dolina se ni odprla.
   Toda    ko je pogledal proti reki, je videl,
usta, da bi kriknil svoj grozeči »kaj«,    toda    spustil je roke ob telesu, lusknil
sta tam še zmerom njiva in travnik,    toda    ko se voda odteče, je njiva nastlana
   Toda    vse to je prišlo v navado.
Oče Jakob je videl vso to pregreho,    toda    ne dolgo.
   Toda    taka vprašanja so ga vendar razgibala.
   Toda    ko je odprl vrata, je obstal na pragu,
Zdaj je bil sicer večkrat pijan,    toda    bil je še bolj pohleven.
Stegnil je roko, da bi pograbil vejo,    toda    veja je bila previsoka.
so se vrnili še trije kmetje domov,    toda    prišli so skoraj neopaženo.
Stopil je v kuhinjo,    toda    kuhinja je bila prazna.
Babe so sicer zavreščale,    toda    babe vreščijo za prazen nič, in fajmošter
   Toda    Ukrajina je bila daleč.
je zatekla k teti v hribovsko vas,    toda    teta je vendar ne more rediti in Nanca
Morda bi ji celó rekel dobro besedo,    toda    pred otroki in starim Jakobom ni maral
Seveda,    toda    kje naj vzame denar.
   Toda    njegovo posestvo je bilo že preobremenjeno.
Spočetka mu ni nihče nič rekel,    toda    pozneje, ko ni bilo pri hiši skoraj
   Toda    voznik ga je pregovoril, da jo je nesel
postaviti branik, da bi vodo odvrnil,    toda    kaj, ko nima denarja.
   Toda    Katarina ga je tako milo pogledala,
kazalo, da pazljivo čaka na vprašanje,    toda    v lica so se ji že dolble jamice, ki
   Toda    vse ni nič pomagalo; od tistega dne
Zlecnil sem se in hotel planiti pokonci,    toda    roke so me trdno zadržale - in v brnečo
Živo in zdravo dekletce,    toda    bebasto.
   Toda    Strežek je čakal zaman.
Zdaj sem bil sicer dve leti doma,    toda    zahajal sem v sosedno vas, ker našim
so sicer sodile tudi uši in stenice,    toda    do teh dveh plemen nismo poznali strpnosti:
Poznali smo tudi ribe,    toda    rib nismo prištevali k živalim, ampak
   Toda    še več.
List se je še vedno tresel,    toda    vzroka še nisem mogel odkriti.
   Toda    s tem je prišel tudi boj.
   Toda    zdaj ni bil Cesare.
Nikdar nisem tistega kaplana videl,    toda    poznam ga vendarle.
»   Toda    od samega suhega kruha tudi ne morem
kakšna kap!« je izbruhnila gospodinja,    toda    »baron baronasti« se ni več menil za
   Toda    bog in sveti duh sta ga vselej stlačila,
   Toda    v najhujših urah sem se v mislih vselej
spočetka nekoliko pozanimali zanj,    toda    ko so dognali, da nabira staro železo,
   Toda    koliko je bilo na tem resnice, se ni
Dolgo smo čakali, da bo vstopil,    toda    ker se ni zganil, je mama odprla vrata
   Toda    Okouinokou ni nikamor odpotoval.
   Toda    čemu?
da je vsako jesen sicer manj kruha,    toda    več sonca v srcih.
   Toda    Venc Poviškaj ni umrl naravne smrti,
in ženske nežnosti sicer prebledela,    toda    še preden je cerkovnik zaloputnil za
dobro, tudi gorečnost je potrebna,    toda    dandanes niso več tisti srečni stari
sicer ni bila v skladu z božjimi nauki,    toda    prečastitega je kljub temu tako pretresla,
maša naročena za rajnkega Pologarja,    toda    mrlič ne more čakati.
   Toda    nič za to.
zamrmral Kuščar in spet stegnil kazalec,    toda    zdaj ga ni uporabil pri svojem nosu,
prav tako drži, veriga pa še bolje,    toda    Kuščar je njegove besede preslišal.
te zebe?« jo je skrbno vprašal oče,    toda    odgovora ni čakal.
srca in naperil kazalec proti njemu,    toda    stavka ni končal.
zravnal noge, kakor se mrličem spodobi,    toda    njegov trud je bil zaman.
   Toda    kljub temu je bil Venc Poviškaj ves
kakor je vozil vse podobne reveže;    toda    njegov trud je bil odveč.
   Toda    ko je krsta pljusknila v vodo, ki se
   Toda    kljub temu, da ga je ginjenost stisnila
   Toda    ljudje smo k slabemu nagnjeni in včasih
   Toda    taki srečni dogodki so bili zelo redki,
same bridkosti, res da samo drobne,    toda    v petindvajsetih letih se je tudi teh
se mu sicer rodila hčerka in fantek,    toda    fantek se je še kot nedolžen angelček
svojega naslednika čez mero vesel,    toda    svojega veselja ni pokazal.
ob tem dotiku skoraj odklenilo srce,    toda    premagal se je.
   Toda    ob njegovi postelji je že stala usoda
bil že čas, da bi Venček poskočil,    toda    ta stvar mu vendarle ni šla tako naglo
pripravljali parne kopeli s senenimi mrvami,    toda    kašelj ga je vztrajno gnal.
   Toda    zaradi tega se Venčku ni odprla glava.
Venček je že stegnil roki,    toda    pri zadnjih besedah se je premislil.
učenec, je včasih potegnil z njim,    toda    pamet in dostojnost sta v takih primerih
življenja, konec potepanja in smeha,    toda    da se ne smejo ustrašiti; samozavestno
Šest let, to še ni večnost,    toda    tistih šest let življenja, ki ga preživijo
božji podobi kakor odrasli ljudje,    toda    kljub temu lahko kdor koli stresa nanje
ki je že za nami, večkrat zardevamo,    toda    ne zavoljo »krivic«, ki so se nam godile,
   Toda    stanoviten ni bil.
   Toda    njegovo stikanje za orožjem se je kruto
pokazal, dokler se mu rane niso zacelile,    toda    svoje štulaste desnice tudi kasneje
velikim potrpljenjem razložil in pokazal,    toda    ker Venčku stvar le ni šla od rok,
In šiba je pela dalje,    toda    Venčku se glava ni odprla.
zevale vanj, da je Venček hotel bežati,    toda    ni se mogel niti premakniti.
nemara za silo nalogo tudi izvršil,    toda    Fratnik je zagnal telovnik v kot in
Venček je sedal k mizi,    toda    oče ga ni ogovarjal.
sicer tenak kakor fižolova raklja, »   toda    sčasoma bo že še za
tem odpirala pot med dozorele ljudi -    toda    ali mar ni človeku pri vsakem koraku,
Tolkel se je po čelu in stresal glavo -    toda    njegova pamet je spala spanje pravičnega
Peč pa je bila seveda mrzla,    toda    Venc tega niti opazil ni.
svojem življenju že večkrat deležen -    toda    v tistem trenutku se mu je božja volja
»   Toda    kaj naj s tabo počno, tega pa res ne
Porabil je vse koprive,    toda    koristilo ni nič.
   Toda    o tej stvari niso dolgo razpravljali:
»Midva ...« je zamrmral Izidor,    toda    preden je izgovoril, je Moj Jezus znova
zatulil, da ga tirajo naravnost v grob,    toda    Zinke ta tožba ni niti najmanj ganila.
sicer rad rešil svoje dostojanstvo,    toda    še preden je našel primerno besedo,
   Toda    ta dolga ljubezen ni rodila sreče.
prepričan, da se bo žena v kratkem vrnila,    toda    minili so meseci in meseci, Mince ni
tega glasu ni prav nič izpremenila,    toda    promet se je vsekakor pomnožil; posebno
vozil s svojimi konji, in se sporekli,    toda    do pretepa le ni prišlo, ker se je
   Toda    vse to je tako rekoč sodilo k sporedu.
Venc se je ozrl v Petra,    toda    Petra je njegova bridka pesem, ki mu
   Toda    šele ko se je Peter znova zamaknil
   Toda    premislil se je.
sedel k mizi in se zamaknil v knjigo,    toda    bral ni.
   Toda    Venca to ni žalilo.
   Toda    zdrznil se je kljub temu.
   Toda   , ko se je srečal z njenimi očmi, je
   Toda    Venc ni položil roke nase.
vse piskre, ki so stali pri ognju,    toda    teta Marjanca ga zdaj ni več krcala
   Toda    vse molitve in vsa tolažba je bila
Bilo mu je laže pri duši,    toda    saj vsi vemo, kako brezupno je s solzami
   Toda    usoda ga je brezmejno ljubila in mu
   Toda    kmalu se je spet dvignila in obvisela
   Toda    srce je bilo trdo in računarsko že
   Toda    komaj je izpregovoril, sta ga Moj Jezus
Zaspala je s solzami,    toda    spala je mirno in sladko.
   Toda    ko so se zbrali okrog njega vaški paglavci,
   Toda    samo za trenutek.
Stoj!« je zakričala Zinka,    toda    ker se Venc ni ustavil, si je hudomušno
   Toda    drugo popoldne je že sedel za pogrnjeno
   Toda    Venc je bil resen in tih.
vendar vidi, da ga Zinka vleče za nos,    toda    ko je sprevidela, da so vse njene prošnje
raztrobimo z zaničljivim nasmehom -    toda    skriti je ne moremo nikoli.
samo da bi lahko prikrila resnico,    toda    kmalu je vedela vsa vas za njeno blagoslovljeno
   Toda    dan se je že nagibal, sonce je zašlo
zazdelo, da je zagrešil veliko neumnost,    toda    popolnoma o tem ni bil prepričan.
poskušal najti odtis hlačnega gumba,    toda    ker se je strop že pogreznil v temo,
   Toda   , ko se je srečal z začudenimi očmi
trdno, da so solze pritekle iz oči,    toda    zaspal je šele ob zori.
plava; napenjal se je na vse pretege,    toda    izdavil ni niti glasu.
K jedi so ga sicer redno klicali,    toda    moral je biti pestunja.
Zastrmel se je v odtis hlačnega gumba,    toda    prijetna toplota mu je kmalu zatisnila
   Toda    »zaspani Tone « ni bil mrtev.
   Toda    orožniki so mu rekli, naj drži gobec,
   Toda    kaj zato?
novim življenjem in pisal dnevnik -    toda    z dnevnikom sem navadno nehal že po
sorodnikih, o vremenu ali o čemerkoli,    toda    meni ni bilo do razgovora.
Bil je sicer samo krojač,    toda    to ga ni motilo, da ne bi čutil krivic,
Za iglo ni več prijel,    toda    prav tako se ni več zanimal za svobodo
mejo po plačilo za svoje zasluge -    toda    ne cvetja ne denarja ni prejel.
Ponujali so mu sicer delo pri krojačih,    toda    njemu nikakor ni šlo v glavo, da si
   Toda    ona je šla že mlada v službo.
   Toda    Nande je bil predaleč, da bi me slišal.
Poslušal sem sicer njihove pogovore,    toda    ko sem videl, da gre čez cesto Podoreharjeva
rekla, naj pazi, da se ne bo izgubil,    toda    Podorehar se je užaljeno potrkal po
Potem sem sedel k mizi,    toda    pisalni stroj sem pahnil od sebe, in
   Toda    ta mestna pomlad prihaja vse drugače
Tudi pri nas so pihali vetrovi,    toda    pihali so vse lepše in prijetnejše.
kar je s tem letnim časom v zvezi -    toda    to je moja skrivnost in to je lirika.
Čarja, ki je bil sicer neke vrste mesar,    toda    opravljal je tudi padarske posle.
   Toda    rodoljubni bratje se niso dali ugnati
prijazno sprejelo njihove umite obraze,    toda    ti obrazi so bili neprijazni prav zaradi
   Toda    tudi pri Pečanovih so imeli staro navado,
sicer, kakor bi kdo udrihal po plehu,    toda    pela je prav in glasno, kar je poglavitno.
tudi dvakrat zašit, kakor pravimo,    toda    Peskarjevi so se ga vendarle bali,
   Toda    Nanca je bila že dekle, ko se je Ludvik
   Toda    na zemlji je že tako, da je treba tudi
   Toda    pri svojem govoru je bil tako nepreviden,
   Toda    župnik je sam sprevidel, da ne sme
   Toda    kaj je igral?
   Toda    Nande je odklonil, kar je Kobilčerja
ovratnika, da je Pečan trpel prave muke,    toda    prenašal jih je z vztrajnostjo in vdanostjo
   Toda    ko se je otrok rodil, se ga je Štefuc
   Toda    tudi Štefuc je imel svojo slabost.
   Toda    besede ni držal ne glede kapljice ne
   Toda    ta pot mu je bila prihranjena, kajti
   Toda    ko so bili že skoraj pri koncu, je
   Toda    Nande ni več odgovoril.
peči, župnik je zakrilil z rokami,    toda    ko je videl, da ga nihče ne posluša,
   Toda    Peskarjeve so kmalu ukrotili.
   Toda    kobila se je spet ustavila, kakor bi
   Toda    ko je zagledal klobčič, ki se je valjal
   Toda    vsi, ki so stali okrog njega, so samo
To je sicer ostalo pri grožnji,    toda    naprosila je Šmonovega Izidorja, ki
   Toda    gospodična Tina je zgrabila petelina
   Toda    Trohovka ga je zgrabila za rokav, ga
   Toda    ne lipovo oglje na mleku ne zlat križ
Saj vem, da grešim,    toda    odpusti mi!" je šepetal in stegnil
   Toda    zunaj se je sramoval svoje bojazljivosti.
   Toda    ko se je z vsem tem zlatim bogastvom
   Toda    zdaj se mi skidaj.
   Toda    ni šel po stezi mimo stare murve, pač
   Toda    natančno je slišal, kako so zaškripala
   Toda    danes nihče ne obira, nihče ne spravlja
Ves čas se prestopa,    toda    naj se še tako skuša skriti v gruči,
Steza je kmalu polna,    toda    na gredice noče nihče stopiti.
veliko slovesnost pripravil govor,    toda    zdaj dobro ve, da ga preveč stiska
   Toda    nihče se ne gane.
To bo sicer komaj dober hip,    toda    takle hip je na begu kar lepa večnost,
telesa prožen, močan in zelo lahek,    toda    noge so nekoliko težke in tudi neka
   Toda    Rejcove njive noče in noče biti konec.
potiska Dragiča v hrbet kakor močna,    toda    dobra roka.
hiše in je tudi počasi zaprl vrata,    toda    kakor hitro je spustil zapah, se je
   Toda    Dragič je bil prepričan, da ni bil
   Toda    to ni prav nič nevarno.
   Toda    kaj je to?
   Toda    jelševje zdaj sploh ni več.
   toda    kaj je to, kar vidi, tega ne more dojeti
   Toda    nihče ne ve, kdaj je prišlo, ker so
zemlja je sicer lepa in prizadevna,    toda    sirotna.
   Toda    kaj je drobna kaplja žalosti na prekipevajoči
že okrog sklede in bi radi zajeli,    toda    treba je čakati Zavoglarja, ki je zadnji
Skleda je globoka, štrukljev lep kup,    toda    kosci jih pomlatijo presneto hitro.
   Toda    iz tega vzklika ne bo posvetil niti
   Toda    tam sem doživel tudi svoje prve resne
očmi, temveč tudi z rokami in z besedo,    toda    teta je ves čas neusmiljeno štorkljala
Njene besede so me neprijetno dirnile,    toda    nič drugega ni kazalo.
Sedla je tudi teta,    toda    na stolico in nekoliko v stran, kakor
Nekateri ljudje imajo lep in močan glas,    toda    posluha imajo manj od grgarskega osla.
dobro, da se ogibljem omeniti očeta,    toda    v njenem vzdihu in na njenem obrazu
»   Toda    človek ni nikdar prestar, da ob požaru
pogled je bil nekam otožen, globok,    toda    hkrati oster in živ, probojen, da mi
   Toda    ni počakala, da bi ji pritrdil.
   Toda    navsezadnje je le prišel čas, ko je
   Toda    verjel je, da bo drugače ...
nemara še bolj koščena in zgarana,    toda    bila je zgarana, kakor se človek zgara
   Toda    saj veš, kako je: kadar je treba žensko
   Toda    čeča se je zrušila predenj in rekla,
Otrok je bil črn kakor cigan,    toda    imel je lepe materine modre oči.
roke ima, sliši, slep ni, grbe nima,    toda    v glavo mu ne moreš pogledati.
   toda    padel je kot naš, kot partizan.
   Toda    Drejc ni odnehal.
je imenoval Travnikarjevega strica,    toda    takoj je utihnil, si obrisal pot in
‘Ne zameri, Ana,’ je rekel, ‘   toda    takrat si bila ti še kuhana in pečena
je že res, da sem hodila v župnišče,    toda    da bi z gospodom šla tako daleč, nikakor
huda je bila,’ je pripovedoval potem, ‘   toda    ko sem ji rekel, da pobje stradajo
   Toda    takoj je nejevoljno stresla glavo,
Gore so silile k luči,    toda    bile so prenizke, da bi jo dosegle.
me je prav tako stiskalo pri srcu,    toda    po pravici povedano, mislila sem, da
   Toda    zdaj vem, da so bili ljudje, ki so
je reven,’ se je nasmehnil Obrekar, ‘   toda    zdaj ga branimo.
   Toda    ni dočakal.
   Toda    molčal sem.
Začeli smo pogovor o tem in onem,    toda    presneto hitro nam je zmanjkalo besed.
   Toda    svoje ljudi, dobre ljudi poznaš že
   Toda    zdaj ni nihče potrkal.
svojo široko roko trepljal po glavi,    toda    Bichi ga je takoj sunil s škornjem
zobmi in zabodel pogled v Obrekarja,    toda    Obrekar ga je motril naravnost in živo,
   Toda    komaj so stopili čez prag, že je Bichi
Pob se je opotekel,    toda    ujel se je ter se zravnal.
   Toda    obležal je samo trenutek; počasi se
zobe,    toda    udaril ni več.
Suvali so ga s puškinimi kopiti,    toda    čeprav je imel še težko vrečo na hrbtu,
»   Toda    rekla sem, da je prav takrat, ko so
Pob seveda ni vedel vsega,    toda    kar je vedel povedati, je bilo zame
   Toda    ni se izmuznil sam; prav včeraj mi
Stekel sem okrog ovinka,    toda    kmalu sem zaslišal strel.
»   Toda    to še ni konec.
   Toda    Obrekar ga je prijel za roko in mu
   Toda    ko je bil sredi dvorišča, so zakričali
Obrekar se je skušal dvigniti,    toda    ni imel več moči.
Pes se je zakadil,    toda    ustavil se je sunkovito pred tem nizko
   Toda    Ric se je preplašeno oziral.
Strel je počil,    toda    Obrekar ni čutil nobene bolečine.
Hotel se je nagniti k psu,    toda    oficir je naglo skočil k njemu.
Vidiš, mrtvih se še bojim,    toda    če bi zdajle Obrekar prišel po stezi
to videl pri partizanskih pogrebih,    toda    nemara ni maral zaradi učitelja.
Vse je bilo obdelano,    toda    ne po bajtarsko in starčevsko natančno,
pogled je bil nekam otožen, globok,    toda    hkrati oster in živ, probojen.
   Toda    članke mu vračajo, češ da niso pisani
   Toda    njemu se nič ne utrne.
   Toda    ženica je nemirna kakor ujeta ptica.
med njimi bi se počutila kakor doma -    toda    te ženičice se niti za hip ne zmenijo
prišel takoj po zasedbi leta 1918,    toda    zanj je to še zmeraj samo zasedena
   Toda    njegova pamet kljub temu vidi samo
čreda, ki je sicer na videz mirna,    toda    lahko zdivja, če samo še enkrat poči
   Toda    preden začne brati, še enkrat dvigne
   Toda    nenavadna tišina jih kmalu zdrami,
Razglas je v italijanščini,    toda    ljudem je vseeno, ker tako in tako
Slišati je srkanje in mlaskanje,    toda    nihče ne graja in nihče ne hvali, kakor
Danes mu sicer nič ne poje,    toda    na njenem zagorelem obrazu se vseeno
je stara ženica, zelo stara ženica,    toda    dobra ženica, čeprav je njen glas skoraj
Oh, tudi midva, zlatek moj, bova šla,    toda    midva ne pojdeva daleč.
   Toda    bela cesta je prazna.
najprej Andrejček in danes Andrejc,    toda    ker so vsi pričakovali novo Barbaro,
   Toda    da bi šel k fašistom za malega hlapčka?
   Toda    Žuželjčevka še ne vidi in ne sliši.
   Toda    razjarjena Žuželjčevka pritiska za
Rad bi se premagal,    toda    strup, ki se nabira v njem, sili na
   Toda    hlapec je že postavil na noge svojega
   Toda    kaj ima zdaj od tega?
Žuželjčevka se grozeče prestopi,    toda    v tem trenutku jo zmoti senca.
   Toda    Žuželjč je tako šibak in okorelih kosti,
   Toda    pob se samo za hip ustavi ob jami,
privezan stari klopotec; obrača se počasi,    toda    nekam nemirno, kakor bi iskal zraka,
»   Toda    star in zdrav človek je kakor sveča:
Zbudila se je ob zori, kakor vsak dan,    toda    takoj je začutila, da je nekam drugačna.
prijela vedro, da bi ga dvignila -    toda    vedro je bilo težko, kakor ne bi bilo
   Toda    zdaj zdaj se bo oglasil zvon.
planila kvišku kakor dvoje dolgih kril,    toda    nobenega šuma ni bilo slišati, kar
   Toda    sile so se vrnile.
dana vsakemu človeku, brez izjeme,    toda    bila so samo v njenih občutkih; ni
   Toda    ozrla se je prenaglo, zato ji je spet
   Toda    ko je prinesla lonček do ust, se ji
usta in vlila curek mleka na jezik,    toda    čutila ni ne okusa ne mokrote.
naglo ukazala roki, naj se dvigne,    toda    roka ni mogla več ubogati na prvi ukaz.
pravzaprav njena edina telesna bolečina,    toda    bila je kar dovolj mučna.
Prijela se je za rob mize,    toda    dvigala se je previdno, ker se je bala,
Misel je bila še dokaj hitra,    toda    telo je že ni moglo več takoj ubogati.
   Toda    zdelo se ji je, da je njeno telo rahlo
spet prikima z očmi, ker je razumela,    toda    kaj je razumela, tega ni vedela.
   Toda    zdaj ni več klopotca, niti sten ni
Prva polka še ni pri kraju,    toda    plesalce je že zgrabil hudič ter jih
   Toda    ples ni lahkoten, ni sproščen in niti
   Toda    pari se vrte, vrte se trmasto.
nogami, topotajo še vedno težko in divje,    toda    brez napetosti in brez sovraštva, že
Luč je ugasnila,    toda    ples ne jenja.
Venčku za hip zastane roka,    toda    takoj spet pritisne na gumbe.
   Toda    polka še ni pri kraju, ko udari nov
»   Toda    nisem slab človek.
če so se opotekali na mehki zemlji,    toda    opotekajo se tudi na trdi cesti.
   Toda    še pol kroga nista sama.
las, drobnega, podolgovatega obraza,    toda    odločnih potez.
mračen in trmast, a vendar reče mirno,    toda    zelo jedko:
   Toda    iz te moke ne bo kruha! ...
   Toda    jezikavost in ponos jo premagata.
   Toda    Dragič strmi v Drejca in čaka odgovora.
Moj Jezus se nerodno zamaje,    toda    Drejc ga ujame in trdno postavi na
za roko in Nančika mu sledi vdano,    toda    popolnoma odsotno, kakor v sanjah.
gre ob materi in jo hoče podpirati,    toda    stara Angelca drži glavo pokonci in
Drejc izgubljeno pogleda Tildico,    toda    Dragarica ga sunkovito odtrže od nje
fotografiji svoje žene in svojih otrok,    toda    v zbeganosti prevrne črnilnik in si
   Toda    Kutschera ga ne posluša.
vdano stopi k vratom in jih odpre,    toda    Kutschera mu pokaže na hodnik in odide
začne z navadnim, mrmrajočim glasom,    toda    ker se Drejc ne ustavi in ne odkrije,
   Toda    Drejc stoji trdno.
počasi vleči roke iz hlačnih žepov,    toda    takoj se vidno zakrkne in jih trmasto
»Saj imamo nekje dva Angleža,    toda    ni je bolj zavezniške vojske kot je
   Toda    še preden se roki dotakneta, se v napeti
Nato razširi roke, da bi jo objel,    toda    mati se z vidnim naporom zravna, ga
Orel stegne roke, da bi ga zadržal,    toda    Sova se zakadi proti vratom in veselo
Orel ji bodrilno položi roko na rame,    toda    Nančika gleda Stanetu v oči in govori
nato spregovori z globljim glasom,    toda    mirno in preprečljivo kakor prej:
»   Toda    ni še konec trpljenja ... in borbe ...
   Toda    Drejc ga odpahne, zgrabi Staneta za
ujame in jo skuša ohrabriti s pogledom,    toda    Travnikarica je onemela in se že popolnoma
skočita k njej, da bi jo zgrabila,    toda    Angelca sama stopi k Travnikarici,
gledal, če je prst naperjen v drugega,    toda    dva vojaka takoj stopita k njemu in
   Toda    meni se zdi, da korakamo po zemlji.
Se zravna in s hripavim,    toda    krepkim glasom zapoje:
Tildica sili izza mize,    toda    Obrekarica ji že spet vsiljuje skodelico
si sunkovito odtrga bombo od pasu,    toda    rogovilasti domobranec jo zgrabi s
Tildica zdaljša korak proti vratom,    toda    rogovilasti domobranec jo grobo zgrabi
Slišijo se kriki,    toda   
Oba delata molče in hitro,    toda    ne z brezglavo naglico.
   Toda    žulji bodo še ... in znoj.
brzostrelko s pograda in si jo vrže na rame,    toda    oprtnica se mu sname in brzostrelka
   Toda    moje srce jo je razbijalo.
Hotel sem ga odgnati,    toda    preden sem zbral dovolj volje, da bi
   Toda    čeprav me ni bilo več, sem začutil,
   Toda    še medtem, ko ga je tako dušilo, je
globoko na oči; fant je bil poln zdravja,    toda    nekoliko nemirne krvi kakor vsi Čelarjevi
samo najtežja in najbolj groba dela,    toda    kmalu so ga že najemali za orača, za
   Toda    zajel ni.
ti - « je dvignil svoj okrogli prst,    toda    stavka ni končal, ker se je veža pomračila.
priletna, nekoliko zanikrna in zapuščena,    toda    še vedno prikupna, po svoje celo vedra
pogled, ki je bil globok in mehak,    toda    teman in nevaren; vlekel je človeka
   Toda    v krčmi je veljalo tudi staro pravilo,
   Toda    kdor pije, rad trpi, zato največkrat
   Toda    okajeni kmet, ki je že dva dni popival,
se jaz ne ukvarjam, da me razumeš! -    toda    ta je bil dober fant.
Vidiš, nemara sem trde besede,    toda    odkrite ... kakor se možu spodobi, da
spomnil, kako je umrl Hotejčev Matic,    toda    ni se mi zdelo vredno, da bi govoril
Poslušal sem zelo napeto,    toda    pogovor se je kljub temu bolj in bolj
   Toda    zdaj so tiste oči nepremično strmele
Napotil sem se proti domu,    toda    spotoma sem kljub vsemu sklenil, da
še ne boš molčal?!« je rekel tiho,    toda    tako ostro, da je Modrijan vztrepetal
Modrijan je odprl usta,    toda    črhnil ni nobene več, ker so se medtem
Modrijan se je odsukal do vrat,    toda    tam se je le obrnil in se še enkrat
»   Toda    spal bom mirneje kakor ti!«
   Toda    Matic ni odšel po vrtu.
   Toda    Matic je bil še mogočnejši:
»   Toda    kljub temu je ni treba venomer rezati!«
premislila, ali naj ubere drugo pot,    toda    takoj je nagonsko začutila, da sta
   Toda    božja dekla ga tudi pred bajto ni pobrala,
   Toda    to ni bilo tako čudno, zakaj tudi če
Sam je hodil od hiše do hiše,    toda    zdaj to ni bilo tako lahko.
»Že res,    toda    Matic je otrok božji.«
Hotejec ga je skušal privaditi k delu,    toda    njegov trud je bil zaman; ne samo,
   Toda    ker Matic hišnih številk ni poznal,
je še isti večer pritekel k Hotejcu,    toda    ne s pravo palico, temveč s precej
Osoli mu jo s palico ali brez palice,    toda    nag ne bo več hodil po vasi!
   Toda    še lepši bi bil, če bi ne bil tako
me zgrabil me,« je priznala Katra,    toda    takoj je dodala:
»Saj sem vedel, da si prismuknjena,    toda    da si tako trapasta, pa res nisem mislil!«
   Toda    s Hotejcem so se o tem že večkrat pogovarjale
če bi ga opozarjali na take stvari,    toda    ker je vedel, da narava ob svojem času
   Toda    preden ga je podučil, je prišlo do
da bi slišali, kaj in kako je bilo,    toda    pokazalo se je, da se
ni spominjal, da je bil pri potovki,    toda    kljub temu je dvignil kazalec, da bi
so se spočetka pritoževale Hotejcu,    toda   
svoje ude, ki so bili sicer spočiti,    toda    omrtvičeni od prekladanja težkih kamnov.
srajco, da bi se popraskal po hrbtu,    toda    ker z roko ni mogel doseči srbečega
   Toda    takoj se je zresnil in prav tako strogo
koncu doline je zmeraj vladala tišina,    toda    danes je bila tako polna, da je
jo bilo treba že zdavnaj pokositi,    toda    Modrijan, ki je bil na sovražnikovi
Dvignil je glavo,    toda    letalo je bilo že nad njim.
   Toda    preden ga je začel obdelovati s svojim
   Toda    komaj ga je dvakrat zavrtel na kosu
»   Toda    ti si lahko kar brez skrbi!« je zamahnil
Prekoračil je most,    toda    od nikoder ni bilo otrok, da bi se
Matic se je ustavil,    toda    odgovoril ni.
Grem!« je mirno,    toda    nenavadno odločno odvrnila Tilčka in
zganila, kakor bi hotela še nekaj reči,    toda    hči je tako sunkovito in ukazujoče
čudno, da ni mogel zganiti jezika,    toda    njen glas je zganil njegovo velikansko
Pograbil je žlico,    toda    jedel je zelo nerodno, ker se zaradi
Vzdrgetal je,    toda    ustrašil se ni.
Jeknil je in se zamajal,    toda    obdržal se je na nogah.
   Toda    na to vprašanje si ni odgovoril, ker
in prašiči, na tretjem spet vojaki,    toda    med njimi je Matic prav razločno videl
vprašal, kdaj se je vse to zgodilo,    toda    ni se utegnil vprašati, ker so se avtomobili
Prvi koraki so bili mučni,    toda    začudenje in ponos sta premagala bolečino.
   Toda    kljub bolečini mu je okrog ust spet
   Toda    komaj se je obrnil, se je oglasila
Hotejec se je spet obrnil,    toda    Katro so medtem že oblile solze, zrušila
Matic je zaprl oči,    toda    kmalu se je spet dvignil na komolce
»   Toda    imela bo še precej opravka:
odprl usta, kakor bi hotel nekaj reči,    toda    Hotejec je vztrepetal od srda; še enkrat
se poganjali oblaki različnih sivin,    toda    podobnih oblik, kakor so si pač podobna
se razlival od pobočja do pobočja,    toda    bil je tako prozoren in prazen, da
je oči, da so bila tla spet trdna,    toda    začutil je, kako
Tudi mama je rada pripovedovala,    toda    najraje samo vesele zgodbe in zaradi
Pob je iskal odgovor,    toda    še preden ga je našel, se je onstran
   Toda    ne slišiš... kako bi se reklo ... v šumu
   Toda    kaj je čudak?
   Toda    ni bral povesti in romanov.
   Toda    o tem kasneje.
Bilo je leseno, okorno,    toda    po gladki cesti se je lahko peljal
   Toda    zakaj naj bi človek skrival namene,
   Toda    kdo ima naposled kaj od take skromnosti?
   Toda    Ravničar je že spet zavriskal.
   Toda    kaj dokazuje takšna norost?
razumevanje in da je veliko vedel,    toda    za življenje ni bil pameten.
   Toda    imela je to napako, da je bila Kraljičkova.
   Toda    treba je povedati, da je na Ravnici
Še večkrat ga je pretepla,    toda    odleglo mu ni.
hitro se stresejo in začno trepetati,    toda    obupajo pa zlepa ne.
Marsikdo je vrgel oči za njo,    toda    samo Zagričarjev Stanko se je bil opogumil
bila je zakrknjena in trda ženska,    toda   ... naposled je le treba priznati, da
Našla sta se,    toda    komaj za nekaj dni ...«
srce je naposled tudi le kos mesa,    toda    živi kos, občutljivi kos, poglavitni
Saj ne rečem, da jih ne bi imel rad,    toda    ne verjamem, če mu je kdaj prišlo na
je leto, rodil se je četrti otrok,    toda    premislil ni.
reva, ni razumela, kaj ji je bil rekel,    toda    prepričana je bila, da je res, kar
   Toda    ali to kaj dokazuje?...
   Toda    kdo bi si bil mislil, da takšna ljubezen
Tudi Janez je bil svoje vrste čudak,    toda    zoprn čudak.
   Toda    to še ne dokazuje, da ne bi bil nesrečen
ramena in otipaval svoje čire na vratu,    toda    črhnil ni niti besede ...
trde skorje, kakor je trdo življenje,    toda    v srcu so mehki.
   Toda    otroci so se zrinili skozi križe in
   Toda    preden se je Zamorka premaknila, je
bila Zamorkina poba hudo pretepla,    toda    v treh tednih bi se bil moral izlizati
dopovedovali, da se nihče ne vrača,    toda    dopovedali mu niso.
na srcu in da bi se rad razgovoril,    toda    v kapelici mu je bilo
Bila je še fantastična,    toda    ne več grozljiva.
bili tudi še fantastični, silni konji,    toda    niso bili več mrki in sivi; bili so
Saj nemara smrt ni tako strašna,    toda    strašna mora biti zavest, da boš zaprl
   Toda    zapreti oči in jih ne odpreti nikdar
robec, ga razgrnil in zaplahutal z njim,    toda    useknil se ni.
   Toda    kako naj bi bil pisal?
Slovnica to je že lepo,    toda    kam naj bi šel s slovnico ...
Saj vem, da nisem ničesar dosegel,    toda    vsaj skušal sem nekaj doseči ... hotel
   Toda    nič zato!« je pribil in zamahnil z
nemara ni bilo preveč resno in pametno,    toda    kljub temu je čutil, kako raste v njegovih
»   Toda    kljub temu prav dobro vedo, da je Cene
   Toda    raje imam knjige, hočem reči, povesti,
Težavno,    toda    polno.
težki kamni potopljenih hrepenenj -    toda    vse to ni zasenčilo, ni pomendralo,
Vprašujoče sem ostrmel,    toda    samo za hip, zakaj še preden sem se
Besede so bile še polne in slovesne,    toda    zvenele so temno in grenko:
sem z glavo, da bi odgnal ta spomin,    toda    spomin se ni dal odgnati.
res je, da je že trideset let grobar,    toda    tiste besede so me kljub temu zadele,
Zazeblo me je do kosti,    toda    prišla sem do sape.
Grdo je slišati,    toda    kar naravnost ti povem, če bi takrat
   Toda    ko je izginil za hlevom, sem se začela
   Toda    odleglo mi je.
   Toda    tega mi nikar ne štej v greh!
vsakem udarcu se je rahlo stresla,    toda    bila je čisto in glasno.
Malo je,    toda    zapomni si, da je za lakoto težko umreti.
   Toda    kaj ?
   Toda    šele po dolgem premolku potegne z dlanjo
Vojna je sicer strašna,    toda    žeja po pravici je še strašnejša.
Samo Idrijca je šumela mimo hiše,    toda    šumela je prav tako gluho kakor prej,
kakor daje grenka kaplja vinu trpek,    toda    možat okus.
Tisoče in tisoče izpitih,    toda    ponosnih obrazov se je hkrati pomikalo
   Toda    tiste besede so me kljub temu globoko
Zapisujem si doneče,    toda    prazne besede njegove napitnice.
prikimaje zagrči prijatelj,    toda    brez posebnega zanimanja.
   Toda    kar nenadoma se ozre vame z vsem obrazom.
   Toda    strašno sem gluh in trd, kakor bi bil
koščen,    toda    zdrav in ves zagorel od sonca.
»Res je, da sem star,    toda    ne tebe ne brata ni bilo doma.
zavre globoka bridkost,    toda    ko z dlanjo pobriše pepel s kamnitega
   Toda    kako ji je bilo pravzaprav ime?
zamižal, da bi pogledal globlje v spomin,    toda    imena nisem zagledal.
   Toda    Kadetke s tem nisem odpravil.
   Toda    Kadetka še ni šla iz mojih misli:
Postave je vitke,    toda    polne.
Kit seveda nima več,    toda    njeni pšenični lasje so dokaj dolgi,
svetla, saj so bile sence ostrejše,    toda    bila je močnejša, skrivnostnejša, kakor
Začudil sem se,    toda    zelo rahlo in iz nekakšne daljave,
   Toda    kmalu je odločno trznil z glavo, da
Pob je nagnil glavo in vzdihnil,    toda    takoj se je zdrznil in začel celo z
   Toda    kmalu mu noga zastane, ker je zašumelo
   Toda    kaj kmalu zagazi v visoko travo.
   Toda    sram skopni naglo kot rdečica; sram
   Toda    ne bo ga mogla skriti v priprtih očeh,
   Toda    zakaj me imate tako čudno radi?
   Toda    niti ganil se ne bo, zakaj vest mu
živel je kakor jetnik; molče in pridno,    toda    brez vsakega zanimanja je opravljal
Tudi ta ga je bolel,    toda    bolečina je bila pristna in zdrava,
   Toda    stopil je v kot za vežnimi vrati, kjer
   Toda    rekel ni še niti besedice.
   Toda    še svoj živ dan nisem slišal ne bral,
smehljaj je bil res mrtev in obrabljen,    toda    Modrijan je z njim prehodil dolgo in
resnica, tudi zanj dognana resnica,    toda    srce jo je stalno odbijalo.
   Toda    te resnice ni še nihče glasno izrekel.
Pobu je omahnila glava,    toda    kljub vsej pretresenosti je pomislil,
   Toda    potrebno je bilo ...
Saj vem, da ni denarja,    toda    če bi si izposodili ...
-    Toda    to še ni vse.
povedal, - se je spet oglasil oče, -    toda    ... prej ali slej moraš pogledati življenju
   Toda    če se ne moreš učiti zaradi sebe, uči
Oblečen ni bil slabo,    toda    s tisto vzvišeno malomarnostjo, ki
kazalo, da je samosvoj in nemiren človek,    toda    vplival je pomirljivo vzpodbudno.
   Toda    če se boš učil, pojde, to se pravi,
neseva v nahrbtnikih, spraviti v glavo,    toda    če se človek zjezi in zagrize, je marsičemu
Zadovoljno je stopil čez domači prag,    toda    zadovoljstvo ga je takoj minilo.
mu niso bili rekli niti pol besede,    toda    njihovi pogledi so dovolj zgovorno
   Toda    mama ga je bila slišala in ga je poklicala
Z očetom sta vstala še pred zoro,    toda    še preden sta šla z doma, je prišel
   Toda    ti boš živel ...
Tudi to je izpit ... težak ... najtežji ...    toda    prestati ga mora vsak ...
-    Toda    če takrat mama umre, ne pojdem, - je
   Toda    vsi deli njegovega telesa so bili nesorazmerni,
Podzemljičev život je bil tršat,    toda    kratek, noge dolge, toda tenke, roke
bil tršat, toda kratek, noge dolge,    toda    tenke, roke prav tako dolge in tenke,
širokega prsnega koša hrumel nizek bas,    toda    Podzemljič je govoril z visokim, čeprav
Pameti ni bil slabe,    toda    zelo počasne.
nič ne rečem, na vrhu ni kaj prida,    toda    je vsaj svetlo ...’
   Toda    odmaknil se je komaj nekaj korakov,
- Glavo že ima,    toda    potreben je tudi spomin.
-    Toda    škoda je je.
-    Toda    taka drevesa navadno požagajo, - je
   Toda    tepka je rasla pred hišo.
Sedemnajstletni pob in oče sta izginila,    toda    pred mojimi očmi je še živo vztrepetavala
   Toda    ni utegnila pomodrovati, ker so bili
   Toda    utrujenosti nisem čutil.
Jutro je bilo svetlo,    toda    zelo tiho.
- Hud nisem,    toda    srajca bo umazana, - sem v zadregi
   Toda    stegnil sem se tako nerodno, da sem
sem vztrajal,    toda    premaknil se nisem.
gledal, kako so njene bele roke naglo,    toda    zelo rahlo grabile češnje, in še preden
   Toda    do doma sem še najmanj desetkrat stopil
   Toda   , glej, zdaj se je oglasil očetov mehki
Počasi je odprl vrata v mojo čumnato,    toda    prikazal se ni.
   Toda    bili so trenutki, ko sem tudi vse videl,
Ne vem, kaj je bilo v mojem pogledu,    toda    moralo je biti nekaj nenavadnega, ker
Oddahnil sem se, ker sem bil spet sam,    toda    komaj sem se oddahnil, že sem začutil
   Toda    vi povejte, ali je res ali ni res.
   Toda    srce ni škaf!
celo preveč pametna za svoja leta,    toda    kdor je res pameten, noče vsega vedeti.
   Toda    šepetala je tako pritajeno, da nisem
   Toda    pobrala jo je jetika.
   Toda    nočem umreti!
‘Naravnost seveda ne,    toda    po ovinkih si jim rekel,’ je rekla.
- Mhm ... - sem zamrmral,    toda    češenj se nisem dotaknil.
   Toda    bila je prazna.
- Priljudna je bila,    toda    nobene resnosti ni poznala, - je govoril
   Toda    če umrem, pojdeš.
so obiskovali vse slovenske dijake,    toda    zdaj sem takoj začutil, da ne prihajajo
večkrat prav prijazno pogovarjala -    toda    služba je služba.
Oče si je z dlanjo potegnil po nosu,    toda    odgovoril ni.
   Toda    vem. -
-    Toda    vem ...
   Toda    komaj sva se ustavila na Melinskem robu,
sveta, a hkrati tudi pred izmučenimi,    toda    neupogljivimi junaki, ki so se za ceno
   Toda    kaj hočemo:
   Toda    saj ti pravim: če bi hotela povedati
   Toda    kaj pomaga; samo stavčni red obrnem,
   Toda    v meni se je že oglašalo tisto šumenje
Obrnil sem se v steno,    toda    moja domišljija je bila že vsa razgreta
Spustili smo se v jok,    toda    mama nam ni dala nobene tolažilne besede.
   Toda    Martin je bil trmast in močan; Rože
in gosta, široka, mogočna in silna,    toda    lepa kakor plemenita žival.
je rohnel ded,    toda    rohnel je prijazno, srečno in ponosno.
   Toda    kadar sem šel mimo, v Okroglik ali
   Toda    zgodilo se je nekaj nenavadnega: ded
Vedel sem, da pomeni »Poberi se!«,    toda    zdela se mi je tako skrivnostna in
priznal, da je v mestu sicer lepo živeti,    toda    podoba domačije, ki se je razgrnila
Meni se je naravnost gabila,    toda    držala me je v kleščah.
Takoj sem začel listati po njej,    toda    Katra mi jo je potegnila iz rok, se
   Toda    ker mu ni nihče odzdravil, mu je pogum
Vedel sem, da se je kadet pregrešil,    toda    kljub temu mi je bilo hudo za njim.
   Toda    bila je še bolj redkobesedna, še bolj
Nihče ni omenil kadeta,    toda    pri nas smo bili prepričani, da so
pobrala denar, da bi mu ga vrnila,    toda    medtem je kadet potegnil izza srajce
Mama mu je spet ponudila vode,    toda    kadet je ni sprejel.
bi mu vrnila denar in medaljonček,    toda    kadet je šel kakor srna.
   Toda    še pred jutrom so se zabuhli, namrgodeni
polegel, je mama tiho odprla vrata,    toda    ostrouhi ded je takoj zahreščal vanjo
in se pripravljal, da bi kaj rekel,    toda    izreči ni utegnil niti besede ker se
pet minut«,    toda    še preden smo se do kraja domenili,
-    Toda    že včeraj je izginila.
-    Toda    Justina je drugačne sorte, kakor so
zdravnika, jima je noga za hip zastala,    toda    močni vonj močnih jedi ju je takoj
jima je pokazal hrkajočega oficirja,    toda    Testen ga je pokroviteljsko potrepljal
   Toda    saj jim pravim, ljudem:
   Toda    mislili ste bolj na ozko, o svojih
»Prav,« pravim, »   toda    vsaj ne kričite!
Zaradi mene lahko mislite, kar hočete,    toda    mislite doma, pod rjuho.
   Toda    jaz sem dva: na cesti sem stražmojster,
   Toda    ker se je mama prej vrnila, se je naglo
Še je bilo sonce nad nami,    toda    bilo je zakrito s temnim oblakom.
   Toda    ded je zmajal z glavo ter s šibkim,
ded je zmajal z glavo ter s šibkim,    toda    odločnim glasom rekel:
   Toda    misel, da lahko ded medtem umre, me
jedel bel kruh v sladki beli kavi,    toda    tista kava je bila tako osladna in
bi oprale pokrajino za novo rast -    toda    še preden so opravile svoje delo in
   Toda    druga je resnična ...
   Toda    še preden sem se odločil, me je premagal
Tedaj sem hotel skočiti po medaljonček,    toda    oče me je poklical in me poslal po
   Toda    daleč ni prišla.
največkrat preprosto, kar z golimi rokami,    toda    branimo jo uspešno, kajti prvi porok
   Toda    preden nas eden kaj razmisli...«
»Res je ...    toda    tudi to ni tako preprosto.«
Prikimal sem,    toda    teta tega očitno ni opazila.
bi mene s klofuto poslala v Leoben,    toda    dobrovoljni župnik je posegel vmes.
se dogajale tisočkrat hujše stvari,    toda    tudi teh ni treba pozabiti!«
»Saj mislim,    toda    to ni kar tako.«
In res, ptičica je bila, ptičica,    toda    na veji.
zamakniti v nebesa in podobne kraje,    toda    kadar se je oglasila Kadetka, sem popolnoma
Za čenče se ne zanimam preveč,    toda    tisti večer se je razdrlo precej zarok,
   Toda    stvar je bila kljub temu malce bridka.
   Toda    Gino je sedel na tnalo in odločno izjavil.
se je že nagibal, večer je prihajal,    toda    Gino se ni premaknil.
   Toda    kakor koli naj že bo, rada ga imam.
otožnostjo, skratka, vse je bilo pravilno,    toda    nič nenavadnega in pretresljivega.
   Toda   , kako je mogoče, da sem pozabil to
   Toda    slutnjo sem slutil v njenih očeh.
Pod tepko ni bilo žive duše,    toda    ko sem obrnil hrbet tej praznini in
   Toda    zdaj je bila majhna in plitka.
   Toda    ženinov ni,« je vzdihnila teta.
»   Toda    tam je šele deklet!
Ležal bi celo večnost,    toda    zdramil me je zvon.
   Toda    teta ni odnehala.
»   Toda    če je bilo res!«
»   Toda    če je bilo res!«
   Toda    vara se, kdor misli, da ta lastnost
Peter je res stal na cesti,    toda    čudo vseh čudes, prav nič ni bil nestrpen.
Bil je bled, bridek,    toda    kljub temu odločen.
bila bolnišnica, je zelo kratka pot,    toda    tista vožnja je bila zelo dolga.
je z odločno kretnjo odpahnil vrata,    toda    vstopil po prstih.
   Toda    te misli me je bilo tako sram, da sem
   Toda    tista bridkost ni bila samo bridkost.
Nato je segel v žep po prižigalnik,    toda    preden je kresnil, se je ozrl v Petra
   Toda    stari volčjak nič ne otepa z repom
   Toda    poletna vročina jo kmalu prevzame in
vsako leto bolj načipkana in razjedena,    toda    kaj hočemo, tako je pač pasje življenje
   Toda    ni še dosegel Lapove hiše, ko zasliši,
   Toda    Žuželjč pobere klobuk, pomiri kravo
Z okornimi,    toda    trdnimi rokami pomiri kravo, jo žene
   Toda    zdaj se že ne smeje več, zdaj je že
   Toda    Žuželjč se ne gane, kakor da je gluh.
ke diče ke la vaka ...« prevaja Drejc,    toda    ker ne zna prevesti glagola goniti,
Tinč pograbi kravo za povodec,    toda    oče mu odtegne povodec iz roke, okrene
   Toda    -- ali se bo iztrgal?
svoje jezike po travnikih in njivah,    toda    ni bila več razbrzdana, temveč se je
zdramila in se spet vzdignila v višino,    toda    ni se pognala tako visoko, da bi se
   Toda    še preden je zamrl odmev, se je že
   Toda    z Milico kljub temu ni govoril.
   Toda    s tistim dnem so se oglasili tudi spomini:
   Toda    kar nenadoma se je zresnil in se spet
deblo in s pogledom begal po Ponvici,    toda    bil je tako zbegan, da Milice ni takoj
   Toda    prav tedaj jo je zagledal pod hrastom.
   Toda    kmalu se je spet nasmehnila, zamahnila
   Toda    Venček si je položil prst na usta in
Glasno je zajel sapo,    toda    odgovora ni našel.
   Toda    kaj naj reče?
Venčka je kar vrglo na noge,    toda    še preden se je zavedel, kako strahotno
   Toda    v tisti minuti, preden je Milica prišla
Misli in čustva so kar vrela v njem,    toda    rešitve ni našel.
Kri mu je udarila v glavo,    toda    zdaj se je Venček resnično razhudil:
»Čaplja je sicer prismoda,    toda    naposled vendar lahko nekaj pomeni.
   Toda    ker z deblom očitno ni mogel doseči
   Toda   , ker je bila hudomušna ženska, ga je
ploščad, da bi pozdravil komisarja,    toda    v vratih je že stal Travnikarjev stric.
   Toda    poštar mu ni dal do besede.
   Toda    videl je, da poštar ne gleda vanj.
Mihaela, kar je za kovača primerno ime,    toda    rekli so mu Tomaž, ker je verjel samo
   Toda    njegovo telo ni bilo vajeno počivati,
   Toda    hudiča ni bilo od nikoder.
   Toda    ni mu pomoči!« je zmajala z glavo in
so odskočili kakor jata piščancev,    toda    na pragu so obstali, se previdno obrnili
   Toda    kako naj se stvar razčisti, se mu še
sam prišel k njemu po razno orodje,    toda    o kovačevem izzivanju ni rekel niti
   Toda    nič podobnega se ni zgodilo.
neugnano je preganjal nedelje in praznike,    toda    moral ga je imeti že precej kozarcev
kakor že zdavnaj ne ter se je počasi,    toda    stanovitno bližal tistemu velikemu
»   Toda    zmazal bi ga!«
Pepa je postavila liter na mizo,    toda    ker se prejšnje veselje ni povrnilo,
Pot se je nazarensko vlekla,    toda    naposled je le prišel do soteske, kjer
   Toda    vsak boj se mora enkrat končati, in
   Toda    počakaj, da gre tema mimo,« je rekel
»   Toda    zakaj me je napadel?« se je vprašal.
   Toda    zakaj se je zaletel vame?
da bo zadnjo misel povedal hudiču,    toda    tega ni utegnil storiti.
   Toda    pognal se je po polju.
Kovač ni bil preveč dolgih krakov,    toda    poštena jeza mu jih je krepko podaljšala
   Toda    hudič se je prezgodaj pohvalil.
   Toda    župnik se ni utegnil preveč naslajati,
»   Toda    samo za prge.
sem si pripravil primeren kotiček,    toda    še preden sem z njim začel odgrebati
   Toda    sreče in radosti ni bilo.
   Toda    stopila je samo dva koraka, potem pa
Njenih besed nismo razumeli,    toda    vedeli smo, da kriči zato, ker je Jerica
   Toda    Jerica je ni razumela.
Učiteljica je vzdignila roko,    toda    zamahnila ni.
in trmasti, drzni in odločni ljudje,    toda    nagonsko je začutila, da bi ji Justin
   Toda    da se pomirite, bomo danes obrnili.
Polglasno,    toda    napeto smo s črne table brali besede,
Veljal je za nesrečnika in čudaka,    toda    vsi so ga spoštovali.
varovali, da si ne bi storil kaj hudega,    toda    pomiril se je zelo hitro, in pomiril
   Toda    ko sem se ustavil, je samo sitno zamahnil
kolovoz, sem se še enkrat z očitkom ozrl,    toda    Temnikar se ni zmenil zame.
»   Toda    Ravničar! ...
   Toda    bili so ravni in rasli so tako lepo
-    Toda    takrat mojih sinov, mojih topolov že
   Toda    v meni je tako zavrelo, od žalosti
   Toda    ti še z mezincem ne boš ganil!
   Toda    Temnikar je počasi zlezel vase in dolgo
»   Toda    ... kaj boš pa z njimi?«
sem se pognal na kegljišče in stekel,    toda    spotaknil sem se in padel za grm zelenike.
   Toda    prav te štiri vesele in lepe stvari
»   Toda    kroglo si mora najprej zaslužiti.
   Toda    kmalu je zazvonilo in sem legel.
   Toda    ječar je kljub temu še večkrat odprl
   Toda    dovolj!
»   Toda    če tolče po počeni kosi ... «
kako se prihuljeno plazijo iz grmovja,    toda    ko zaslišijo klopotec, takoj stisnejo
   Toda    še preden sem se pogreznil v spanje,
   Toda    ko sem že mislil, da bom skoprnel od
strahu in obupa mi solze teko po licih,    toda    plezam naprej in ponavljam z brezupno
Stegnem roko,    toda    klopotca ne dosežem.
in se strašno bojim, da bom padel,    toda    hkrati se spet trmasto bodrim:
Padam z veje na vejo,    toda    veje niso prave veje; veje so samo
»   Toda    klopotec bom vseeno snel!« sem rekel
   Toda    ne boš ga sam.«
»Ne!« je blago,    toda    odločno odkimala mama.
nekaj časa prekladal iz roke v roko,    toda    ker so se verjetno tudi njemu tresle
le dalo, se nisem nikdar ozrl vanj,    toda    pozabil ga nisem.
narejen in iz suhega macesnovega lesa,    toda    po štirih letih je sredi najlepšega,
rad povedal, da je zdaj našel pravo,    toda    Dominik Testen se je tako sunkovito
   Toda    na podobi sodnega dne so vsi stali
Včasih je bil zidar in pol,    toda    padel je iz visokega zidarskega odra
tudi pozdravljal samo po italijansko,    toda    ni rekel Buon giorno in Buona sera,
   Toda    če bo navzgor, ne bo prava pa božorno‐boserna!«
ni bil nikdar preveč bistre pameti,    toda    zakaj se mu je zares zmešalo, ni nihče
   Toda    Rusepatacis je orožnikom in kasneje
   Toda    Rusepatacis ni zdržal v ravni Furlaniji.
za svojega, ker sam ni imel otrok,    toda    vzgojil ga je komaj do pastirja, zakaj
   Toda    čeprav ni nikomur skrivil lasu, so
Izbiral je in izbiral,    toda    tistega, ki si ga je naposled izbral,
   Toda    komaj se je znašel v klancu, že se
cerkev, ker je bilo notri tako lepo,    toda    vedel je, da ne sme.
   Toda    on se ni ganil; v svoji žalosti je
   Toda    Peregrin se je samo lepo smehljal in
   Toda    obstali so in zavzeto poslušali igranje
   Toda    preden je naredil pet korakov, so se
   Toda    ni bil več pisan in živ in prešerno
»   Toda    zakaj je treba trpeti, če hočeš priti
   Toda    ker ga niso našli, so se kakor na ukaz
spet ozrli v črne, grozeče ciprese,    toda    nihče se ni premaknil.
»Živ je,« je pritrdil stražmojster, »   toda    noče iz jame!«
»   Toda    oglasil si se prepozno.
   Toda    njegov opazovalni dar, ki je večkrat
   Toda    človek bi lahko sodil, da ste profesor
   Toda    zdaj je bil ves njegov obraz ožarjen
dve beli lisi, dve srebrni kaplji,    toda    njegov obraz je bil miren, odločen,
in strahopetno, bridko in sladko -    toda    človek se kljub temu, in nemara tudi
   Toda    ne utegnem...
sta štrleli dve dolgi in tenki nogi,    toda    koleni sta bili nenavadno debeli in
   Toda    spomin je ostal, in lep spomin, kakršen
   Toda    tisti hip, ko je s praga gledal za
da ga bo zaneslo v Zasekarjeve čeri,    toda    v srcu je dobro čutil, da jih bo srečno
   Toda    Temnikar ni niti za hip pomislil, da
da je za otavo še malce prezgodaj,    toda    v Tihem dolu je dober svet in dovolj
Tukaj je res poletje,    toda    jaz zdaj živim v Temniku.
   Toda   , kaj je ona kriva?
   Toda    veselilo me je, ker sem se brez trdega
   Toda    kaj hočemo!
   Toda    prizori, ki so bili še pred nekaj trenutki
   Toda    zveni, kakor bi kdo razbijal po tisti
   Toda    še preden je udaril po tipkah, se je
Bil je začetek otožne narodne pesmi,    toda    samo začetek, samo prva vrstica.
   Toda    kmet ga je že zaslutil.
   Toda    že po treh korakih je obstal in vprašal:
»Seveda sem ga poznal,    toda   
Najrajši bi se bil obrnil in šel,    toda    ker ni hotel biti neolikan, je sklenil,
»   Toda    Temnikar se je takoj odločil, vzel
   Toda    ko bom napisal svojo zgodbo, se bo
   Toda    že po nekaj korakih se je jezno obrnil.
   Toda    zdaj nalašč ne grem tja!«
prihajali od daleč; bili so komaj slišni,    toda    zelo jasni in prodorni.
Žena je vstala, kmet pa je še sedel,    toda    klepanje se ni več oglašalo.
   Toda    povej mi, kako to, da prej nisi slišal
   Toda    zdaj ga to ni več jezilo; nenavadno
Nebo je bilo modro in prazno,    toda    zrak je vztrepetaval, kakor bi od neba
otožno, žalostno, celo bridko doni,    toda    ne pretresa me več, kakor me je pretresala
   Toda    zdaj je bil že popolnoma miren.
prste, da bi se ji neslišno približal,    toda    obstane na mestu in se zjezi nase,
   Toda    Tilčka se ne ozre.
   Toda    on ji je že zataknil roko za ovratnik
takrat ni donela nikjer nobena trobenta,    toda    - naj doni!...
jo kar na slepo mahnil skozi gozd,    toda    prav kmalu se je znašel na trdem kolovozu,
- Tukaj sem živel... in še bi živel,    toda    prišlo je tako, da moram... da moram
ga ima in kako zelo ga bo pogrešal,    toda    preden je rekel besedo, je že spet
   Toda    Petra Majcna zdaj ni več motilo, da
temnim zelenjem res sprehajala vabljiva,    toda    nevarna, temnooka gospa.
Pravzaprav je imel več krav,    toda    Ciko je imel najrajši.
   Toda    kaj hočemo!
Seveda se je,    toda    Temnikar je bil kmet in ne pisatelj!...
»Res je,    toda   
»Nič    toda   !« se je hitro uprl Peter Majcen, ker
zgradbo novele, ki je zdaj preprosta,    toda    zaključena celota.
v koščene roke in pomigala s prsti,    toda    roke so se ji zazdele tuje, dva mrtva
kjer sta, in da ju sploh ne vznemirja,    toda    materinski nagon je bil močnejši od
   Toda    vse tiste obtožujoče krike srca je
   Toda    ni okamenelo v mrtev kamen, ker ni
bi ji pomagal na noge,    toda    Temnikarica ga je krcnila po roki,
svojo staro avstrijsko vojaško suknjo,    toda    Temnikarica je globoko v sebi čutila,
   Toda    ko je Prekleta strešnica priskočil,
Prekleta strešnica in začel tolmačiti,    toda    nemška smrt ga ni dolgo poslušala,
Skušala sta ga postaviti na noge,    toda    noge so se vlekle za njim kakor mrtve.
Temnikarica se je obrnila in stegnila roke,    toda    videla je samo še bele noge, ki so
   Toda    bil je samo hip.
   Toda    vse se mu je zdelo nenadoma tiho in
nejasnosti dajala jasen in zelo oster obris,    toda    nenaraven, mrtev izraz, kakor bi pokrajina
   Toda    ko je začutil dotik svojih prstov,
utripalo vselej, kadar je ustvarjalo,    toda    tisto nepojmljivo ugodje duha in telesa,
snov gosti in da dobiva svoj zvok,    toda    tisti zvok je bil bolj in bolj grozljiv,
   Toda    od kod?...«
zlomiti po svoji usodnosti ne more več,    toda    lahko se nalomi...
In zdaj naprej! - si je ukazal,    toda    njegov glas ni več zvenel odločno.
Zazibal se je,    toda    noge se niso premaknile.
Zazibal se je še bolj,    toda    noge so bile nepremične.
Njegov obraz je bil siv kamen,    toda    oči niso bile votle, kakršne so v starih
»   Toda    zdaj z mano ni samo to,« je nadaljeval.
Majcen bi se bil zdaj rajši poslovil,    toda    bilo mu je žal starca, še bolj pa mu
»   Toda    če bo vaša, je Črnilogar ne bo slišal,«
Peter Majcen je začudeno pogledal,    toda    starec si je že dal trobento na usta
   Toda    rad bi vedel, zakaj naj bi starcu zameril,
   Toda    glej, zdaj se je zravnala in se zamaknila
   Toda    čeprav sem na počitnicah, imam svoje
Peter Majcen je sedel,    toda    bilo mu je tako mučno, da je takoj
   Toda    Jankec ga je kmalu ustavil.
»   Toda    kaj naj počnem tukaj?
   Toda    kaj naj bo skrivnostnega?
   Toda    vojne ne bo več.«
   Toda    Temnikar je povest, to pa je resnica,
»   Toda    to je samo moj oblak!« ga je prešinilo.
   Toda    nocoj je sveti večer.
   Toda    zdaj ni utegnil misliti o tem.
   Toda    tretji se je prav tisti hip vzdignil;
bliskovito vzdignil sekiro in zamahnil,    toda    nesrečnik se je že zamajal in vznak
četrti, Temnikar je vzdignil sekiro,    toda    roka mu je za hip zastala, ker ga je
   Toda    oplazil ga je samo po hrbtu, ker se
zažvenketal in se nevarno zazibal,    toda    starec ga je ujel, ga potisnil pred
   Toda    njegovi prsti so morali biti še trši,
   Toda    vztrajal je pri mizi in se mučil, dokler
   Toda    olajšanje ni trajalo dolgo.
najrajši bi okno zaprl in vrata zaklenil,    toda    bilo ga je sram.
   Toda    trobenta je zdaj tudi v Temnikarju,
Noč je bila brez mesečine,    toda    dovolj jasna in dovolj svetla, da je
Priostril je pogled,    toda    glej, postava se ni več bližala, temveč
molče stegnila roko; bila je velika,    toda    lepa in topla.
Pogledala ga je: njene oči so bile jasne,    toda    zalite z bridkostjo.
»   Toda    zakaj je tako?
»   Toda    razumeti morate, da imam že svojih
   Toda    po vašem bi bil izdajalec?«
»Ne zaradi strahu,    toda   
Počakal je, da bi se oddaljila,    toda    luč se ni niti ganila.
»   Toda    počakal bom tam.«
   Toda    dihal je laže.
Razumel je,    toda    ni ga ne ganilo ne pretreslo.
   Toda    ni bil iz pepela, bil je trden in trd
   Toda    Peter Majcen se ni ganil in se ni zmenil
pobral svoje stvari in se umaknil,    toda    obstal je in počakal.
nemara res lahko primerjali z osatom,    toda    samo s trdoživim, zdravim poljskim
let, on pa že sedemdesetletni starec,    toda    bila sva prijatelja.
»   Toda    povej ti meni, zakaj pa jeze ne hladiš?
   Toda    na spolzkem kamnu sem izgubil ravnotežje
   Toda    glej, slina se je počasi razlila in
»   Toda    prav v tem se skrivajo vse tiste lepe
»   Toda    kaj je v tobaku lepega?«
   Toda    po tistem blisku je bila moja dolina
dolina drugačna: ni bila več tako mehka,    toda    bila je bolj jasna.
   Toda    klopotec je, celo velik klopotec, ki
»Saj vam verjamem,« rečem resno, »   toda    ... toda kdo bo noč in dan poslušal to
vam verjamem,« rečem resno, »toda ...    toda    kdo bo noč in dan poslušal to klopotanje!«
lepši, če se samo vrti in ne klopota,    toda    mlajši me prehiti: kodrasto glavo nagne
   Toda    zdaj ne razmišljam in ne snujem, zdaj
kako se prihuljeno plazi iz grmovja,    toda    ko zasliši klopotec, stisne rep med
   Toda    še preden sem se pogreznil v spanje,
   Toda    ko sem že mislil, da bom skoprnel od
strahu in obupa mi solze teko po licih,    toda    plezam naprej in ponavljam z brezupno
Stegnem roko,    toda    klopotca ne dosežem.
in se strašno bojim, da bom padel,    toda    hkrati se spet trmasto bodrim:
Padam z veje na vejo,    toda    veje niso prave veje: prav nič jih
»   Toda    klopotec bom vseeno snel!« sem rekel
»   Toda    ne boš ga sam.«
»Ne!« je blago,    toda    odločno odkimala mama.
nekaj časa prekladal iz roke v roko,    toda    ker so se verjetno tudi njemu tresle
kosi, ali je kosa udarila ob kamen,    toda    moje uho je nenadoma zaslišalo zelo
Zdramim se in se naglo vrnem v sedanjost,    toda    še vedno slišim, kako klopotec votlo
   Toda    kaj hočemo, prišla je njihova pomlad.
   Toda    sok je grenak.
   Toda    drevje je postajalo bolj gosto.
seveda ni bil pesnik takoj od začetka,    toda    kmalu se je pokazalo, da ne hodi po
   Toda    zamahnil je premočno.
   Toda    bič mu je švignil iz roke, poletel
   Toda    samota navsezadnje tudi postane žalostna.
   Toda    treba se je bilo posloviti, in ko sta
   Toda    krogli sta mu kar naprej padali, se
   Toda    vedno je bil slabe volje, ker se je
   Toda    obšlo ga je, da mora uporabiti za lepopisje
   Toda    dan pozneje je bil tako žalosten, da
   Toda    odkar sta se bolj cenila, se jima je
   Toda    vse - poštni žig, natisnjeni naslov
mrzel, jug je očarljiv zaradi podnebja,    toda    neprijeten zaradi komarjev, in če smo
   Toda    saj je še toliko krajev.
sta si, da bosta o vsem tem molčala,    toda    njuna obraza sta kar žarela.
prava vas, ne pa slikovito naselje,    toda    zaprto obzorje ju je navdajalo z žalostjo.
   Toda    za zemljo in hišo (ene ne bi prodali
Potem so se lepše vozili,    toda    v okolici Gauburgea se je zlomila os
   Toda    kolesnice so polagoma izginjale, nazadnje
   Toda    kje neki je selitveni voz?
   Toda    manjkalo mu je konjskega gnoja, ki
   Toda    pomlad je bila pozna in nestrpnost
   Toda    dragulj kmetije je bil goveji hlev.
   Toda    kmet se je držal svojih navad.
   Toda    zvečer sta bila žalostna.
   Toda    v zaprti gredi je mrgolelo ličink in
   Toda    pasijonke je posadil v senco, mačehe
   Toda    Leclerc opisuje primere, ko je tako
   Toda    ozračje je bilo skoraj vedno drugačno
   Toda    prepričati jih je hotel, da je njegov
Germaine je šla gledat, kaj se dogaja,    toda    bobnar je bil že daleč.
   Toda    hlapec je v veliki vnemi najprej odhitel
   Toda    dež je tako razmočil tla, da so se
   Toda    kosi zrcala so se bleščali, da je človeku
   Toda    komaj je Pécuchet na to opozoril Bouvarda,
   Toda    tista drevesa, ki jih nikoli ne obrezuješ
pokončanih dreves ne bosta zamenjala;    toda    nastali bodo grdi presledki, razen
   Toda    ker nadzidna strešica ni mogla viseti
   Toda    nič se ni moglo meriti s pavom.
   Toda    ne za grobnico ne za požgano kočo ne
   Toda    Bouvard je bil jezen, ker ni imel uspeha
»   Toda    vse te ideje škodujejo kupčijam.«
kakšna malenkost sem ter tja narobe,    toda    gostje so se krepko napokali, to pa
   Toda    kar zadeva vrt, je tolikšno zaničevanje
   Toda    mudilo se jima je delati z retorto.
   Toda    s kakšnim imenom bi ga dala v prodajo?
   Toda    premalo denarja sta imela, da bi poskusila
   Toda    prvi hlapec je gospodaril po njegovih
   Toda    kmet se je namrdnil in dejal:
   Toda    Pécuchet ni imel miru zaradi neuspeha
   Toda    če se razdeli, neha biti enota, prvotna
   Toda    doktor Vaucorbeil bi ju gotovo lahko
rečem, da ni pomembna, nikakor ne,    toda    dandanes jo tlačijo na vse konce in
   Toda    zakaj ravno šestnajstkrat?
   Toda    prirastišč ni bilo lahko odkriti, in
   Toda    ko sta jo primerjala z drugimi, sta
   Toda    tam so bili tudi peclji in mešički,
vesela druščina odvlekla v javno hišo,    toda    ušel je, kajti ohraniti se je hotel
   Toda    kako naj mu dasta injekcijo?
   Toda    moja kuhinja je čista.
   Toda    ni mogoče spremljati preobrazb živila.
   Toda    grbavec se ni zravnal.
rodovi in vrstami je zelo prikladna;    toda    kako določiti vrste?
   Toda    žena najemnika Gouya je prišla jokat
   Toda    ker je bil fant ob kosilo, je njegova
   Toda    zaradi vsega prebranega se jima je
   Toda    potem je po jedi vedno zaspal in bilo
   Toda    ‘živčni ljudje ne smejo niti pokusiti
   Toda    kmalu jih ne bo več.
   Toda    nobena knjiga ne more odtehtati osebnih
   Toda    kozel se je obrnil proti Pécuchetu
   Toda    živali, ki so razvrščene v različne
   Toda    včasih sta pozabila na neogibno kapljo
dejstvo je presenetilo abbéja Jeufroya,    toda    če je resnično, je še en razlog več
   Toda    carinik se je spet pokazal v dolinici
Imel je nore cene,    toda    njuno pozornost je zbudil Fécamp: če
»   Toda    takšne reči se ne dogajajo v Evropi.«
ni bilo nikoli popolne katastrofe,    toda    ista vrsta ne traja vedno enako dolgo
   Toda    kako razložiti dež, ki je presegel
»   Toda    če bi vaš potop prevažal školjke,«
   Toda    kaj naj si človek misli o knjigi, v
   Toda    tisto, kar sta prinašala domov, ni
   Toda    slog nekega spomenika se ne ujema vedno
   Toda    pogosto nas slaboten namig pripelje
   Toda    to so bili šolski zvezki, računi, stari
   Toda    imela sta nekaj drugega, kar bi ga
   Toda    politika, pokrajinski svet, kmetijstvo,
»   Toda    za vami bi se človek dokopal kvečjemu
   Toda    naj bosta previdna.
   Toda    od tega ljudstva, ki je obvladovalo
   Toda    nekega dne, ko sta si ogledala menhir
   Toda    rada bi vsaj dovoljenje, da pokličeta
   Toda    Zlato tele je bilo vendarle sežgano
knjižnici sta imela Anquetilovo delo,    toda    dolga vrsta brezdelnih kraljev ju ni
   Toda    zagabil se jima je patos v uvodu, amalgam
   Toda    zgodovina mora maščevati moralo; Tacitu
   Toda    predstavljajte si, kaj bi bilo, če
   Toda    dobila sta veselje do zgodovine, potrebovala
   Toda    ker nista poznala datumov, so se jima
imenovan prvi zmagovalec Jeruzalema,    toda    mesto je prej osvojil Pompej.
   Toda    pri izbiri dokumentov prevlada določen
   Toda    o čem?«
   Toda    okrcal je konjenico, ker je povzročila
»Dober katoličan sem,    toda    nikoli ne bom pozabil, da je bil moj
ni nehal prebirati Walterja Scotta,    toda    naposled mu je začelo presedati ponavljanje
   Toda    Bouvard je menil, da to škoduje domišljiji,
   Toda    tisti, ki je poslušal, je z zehanjem
   Toda    že pri prvem stavku se mu je glas izgubil
   Toda    ko je Tartuffe pobožal Elmiro po kolenu,
spreletela ideja, da jo je prinesel veter,    toda    izginila je, še preden sta jo utegnila
   Toda    nobena teh poti ni pripeljala do cilja.
   Toda    kako najti zaplet?
   Toda    zoprna so jima bila dela, ki so jim
klasik in se dela po njegovem zgledu,    toda    vsi so nevarni.
»   Toda   ,« je rekel Bouvard, »dve škilasti očesi
Držati se je treba spodobnosti;    toda    spodobnost ni vedno enaka, in četudi
   Toda    kombinacije nastanejo tam, kjer slog
   Toda    brez idealov ni resničnega; zato so
umetnost obravnava samo verjetnost,    toda    verjetnost je odvisna od tistega, ki
   Toda    zakaj z Marianninim posredovanjem?
   Toda    ko se je zvedelo, da so kasacijsko
»   Toda    vlada je odpravila suženjstvo,« je
   Toda    najbolj klavrn je bil učitelj: bil
   Toda    največ je bilo kmetov.
   Toda    ker je bilo notarju toliko do pisarne,
   Toda    zdaj je bila pred njim prava kariera,
   Toda    kateri od njiju naj bi kandidiral?
   Toda    poljski čuvaj je bil tako vdan Foureauju,
   Toda    ogrela sta se za politiko.
   Toda    to ni bilo važno!
   Toda    kje?
»   Toda    znižale se bodo plače!« ga je zavrnil
   Toda    s tisto čepico, nosom, suknjičem, z
   Toda    narodna straža je bila še vedno na
to, da ‘pohitijo na pomoč Parizu’,    toda    Foureau ni mogel zapustiti županstva,
lahko bi imel pištolo ali gorjačo,    toda    ko so bili v vasi in je bila pomoč
»   Toda   ,« je rekel Pécuchet, »ljudstva so solidarna,
Učitelj se je delal, da se temu smeji,    toda    revščina mu je zaznamovala lica.
   Toda    sutana ga je spravljala v obup.
   Toda    pri posladku je bil zaripel in skodelice
   Toda    ker je treba opravljati razna dela,
   Toda    ničesar se ni treba bati, kajti poglavar
   Toda    ko sta se sprehajala po vrtu, sta sredi
   Toda    v književnosti je manj jasen, in če
je obšla misel, da bi počistila vrt,    toda    čez četrt ure ju je premagala utrujenost;
   Toda    prestar je bil, da bi še mislil na
   Toda    drznosti ne moreš kar naročiti.
   Toda    hrepeneče in vztrajno ga je opazovala
   Toda    zaradi neke pomembnejše zadeve se ni
   Toda    le redko se je ukvarjal s takimi domnevami,
Pécuchetov primer je bil resen;    toda    sram ga je bilo nečastnega početja
   Toda    bile so pretežke, uhajale so jima iz
   Toda    Bouvard je prehitro umaknil nogo iz
   Toda    v vsej Evropi, Ameriki, Avstraliji
   Toda    tega večera so bile vse oči uprte v
   Toda    samo zdelo se jim je.
Znanost se je od Mesmerja naprej razvila,    toda    še vedno je treba pretakati fluid in
Bouvarda to že ne bi ustavilo,    toda    zaradi čenč in morda tudi izsiljevanja
Visoki toni so ga spravljali v obup,    toda    igrala sta naprej, saj Deleuze ukazuje,
   Toda    gospoda, ki imata tako slavno knjižnico,
   Toda    če je človek spreten, lahko premakne
   Toda    nekateri med nami se ponašajo z vonjalno
človek silnih strasti jih premika;    toda    kako more samo volja delovati na negibno
   Toda    lahko sta uporabljala Dupotetov krog.
   Toda    medtem ko Pécuchet ni imel niti ene
ličnice, v očeh ni bilo več svetlobe,    toda    zgoraj, v luknjah prazne glave, je
   Toda    njene lastnosti so dvomljive.
   Toda    kdo ve?
Marcel je z lopato kopal jame,    toda    nikdar niso ničesar izgrebli in vsakokrat
Počasi so prišli k sebi,    toda    nihče ni vedel, kakšne bodo posledice.
   Toda    problem je bil rešen!
»   Toda    to nekaj, ta duša ostane enaka kljub
   Toda    kje je urarjev oče?«
   Toda    to je treba dokazati.«
Razsežnost zajema naš univerzum,    toda    zajema jo Bog, ki v svoji misli vsebuje
   Toda    zdaj, ko se je posvetil sebi, »se nam
   Toda    če je misel duhovna, kako potem predstaviti
»   Toda   ,« je ugovarjal Bouvard, »kadar mislim
   Toda    potem bi premisleku manjkala osnova.
   Toda    zaradi filozofije sta se bolj cenila.
ker je nespremenljiv in brezoseben,    toda    mora se utelesiti, če se hoče pokazati.
»   Toda    če naj verjamem vanj, moram dopustiti
   Toda    če bi materija v gibanju ustvarjala
Že dolgo sta se ga hotela znebiti,    toda    iz malomarnosti sta to prelagala iz
»   Toda    če zanikaš svet, nimaš dokazov za obstoj
posamezniku, kar je nedvomno nekaj hudega,    toda    glede na stvari je drugače.
»   Toda   , gospod, pred stvarjenjem...«
   Toda    vse postaja, razumeš?«
   Toda    posameznik ne najde tolažbe v sreči
   Toda    največji problem, tisti, v katerem
   Toda    Biblija ju je navdajala s strahom zaradi
   Toda    daleč je bil še od tega.
Bouvardu se je vse zdelo zelo grdo,    toda    Pécuchet je tako gledal, Reine je tako
   Toda    takšno oblačenje bi lahko veljalo za
   Toda    navsezadnje bi se z romanja utegnil
   Toda    ker triinštirideset kilometrov ne bi
   Toda    debela ženska je nekaj časa hodila
   Toda   , nasprotno, zdaj je dolžan tri tisočake!
   Toda    človek mora biti filozof, z žalostjo
Pécuchet nekega dne ostal brez premoženja;    toda    zgrabiti bi bilo treba priložnost,
nerazložljivo, je razmišljal Bouvard,    toda    pamet ne zadošča za razumevanje nekaterih
Pécuchetu je bilo hudo za tem,    toda    ljudje so že premikali stole, materam
   Toda    bil je tak kot prej in premagala ga
   Toda    zaman je preklečal cele ure, si nalagal
   Toda    opozoriti moram na nekaj: grešnika
»   Toda    tri trikotnikove stranice niso vsaka
   Toda    njihov razgreti duh je zaznaval Jahveja
   Toda    kaj bo z dejstvi, če povsod vidimo
   Toda    koncili se pogosto razlikujejo, o čemer
   Toda    Hadrijan IV. pravi, da se papež lahko
   Toda    če je samo en Bog, vendar ne more biti
   Toda    če določa nekaj, kar je že v svoji
»   Toda    od Nerona do Galerija so našteli deset
Bili so vsi krvavi,    toda    smehljaje so stali in gledali v nebo;
   Toda    nekoč jo je ‘značaj pustil na cedilu’.
svojo pot, nihče niti ne pomisli na to,    toda    ko se zgodi kaj nenavadnega, vidimo
   Toda    grof se je spet razgovoril o železni
»   Toda   , gospod, kaj pa evangeljska morala?«
prepisovala vsak na svojem koncu mize,    toda    imela sta slabo držo.
bolj bedastega od učenja na pamet;    toda    če se spomin ne uri, lahko zakrni,
   Toda    ali je to sploh izvedljivo?
izrabljala hibe otrok, kar je bilo nevarno,    toda    uspešno.
   Toda    preden hočete otroka izobraziti, morate
   Toda    gospod Jeufroy je menil, da frenologija
   Toda    tisto, čemur pravimo bojevitost, je
   Toda    s svojima gojencema bosta dokazala,
kontinente je celo žrtvoval tri grede;    toda    štiri strani neba nikakor niso šle
   Toda    toliko črt in barv ga je zmešalo in
   Toda    v Chavignollesu ni bilo analov, torej
pred nosom, daljno obzorje in oblake,    toda    tisto, kar je bilo daleč, je zmerom
sta prav gotovo potrebna v zakonu,    toda    nekaj krutega je v tem, da se dekle
pri začimbah, pohištvu, razsvetljavi;    toda    svetloba je bila zanju isto kot svetilka,
   Toda    dvojno sredstvo za en sam cilj je nasprotje
   Toda    naključje je hotelo, da so videli šerardo
   Toda    za otroke prihodnost ne obstaja.
   Toda    ker je pozabil, kdaj je umrl Henrik IV.,
   Toda    Victor ni imel ne duha ne srca.
   Toda    Victor ne bi trpel na mrazu, bil je
   Toda    od njega je slišal samo očitke.
   Toda    takšne krute kazni so pognale otroke
   Toda    umovanje ne more biti kos vsem potrebam.
   Toda    njegova surovost ju je navdajala z
   Toda    dvojno opravilo ga je tako močno zaposlilo,
   Toda    Victor ni bil tak, da bi se mu lahko
čustveno prevzelo, recimo z lovom,    toda    zato bi mu bilo treba kupiti puško
   Toda    Foureau, ki je bil javni tožilec, je
   Toda    očitno sta se zamerila božji previdnosti.
»   Toda    nekateri nimajo prav nobenega občutka
   Toda    kmalu sta se začela dolgočasiti, kajti
   Toda    37 milijonov Irancev je ostalo.
smo bili zaneseni od nove svobode,    toda    Homeini se je vrnil in postopno so
Tako jim razlagam,    toda    oni ostajajo pri svojih motorjih, jaz
   Toda    njim je ljubša varna streha v skupnosti.
   Toda    gorje, tempelj je z najpopolnejšim
   Toda    sovražniki kipov niso nikoli dobili
   Toda    to je dekadenca...
   Toda    osnovna zamisel je jasna.
   Toda    kako pametno je govoril: nebesa so
   Toda    ne znam si pomagati: v duši sem bolan,
Morda sem naiven,    toda    od filozofije pričakujem pomoč in tolažbo.
zaman iskali tolažbo v filozofiji,    toda    še vedno zaupam vanjo... čeprav sem pri
   Toda    njegove oči - té pa gorijo!
Nee...    toda    nenavadno se mi zdi, da sem tu z vami,
   Toda    zdajle zatrdno z budnimi očmi gledam
sklepam ravno iz prej navedenega stavka -    toda    za Descartesa se s tem zgodba še ne
sanjamo,“ je zapisal v Prvi meditaciji,    toda    ”...če bedim ali spim, dva in tri je
Prav,    toda    če slediva Karteziju: kdo ali kaj je
   Toda    - kdo lahko cogitu jamči, da ga varljivec
   Toda    Descartes, rekši cogito, ergo sum,
   Toda    ni se zgodilo ne eno ne drugo.
   Toda    že misel, da bi bil lahko moj, mi je
Hudo je, Janez, vem...    toda    počakaj... zaupaj vase... mlad si še, vse
pozornost in pomoč, ki mi jo dajete,    toda    ne vem, ali se lahko zares vživite
Ljubljani in družil sem se z neko mladenko...    toda    pozneje sem se razšel tudi z njo, sicer
   Toda    kar je pri tem še bolj pomembno, je
   Toda    nikoli jih ne znam izkoristiti, še
potrebujem več mesecev, da ga spravim v red,    toda    ti meseci komaj kdaj minejo, ne da
   Toda    če duša zares ljubi - in Elizabeta
   Toda    očetovstvo je priznal, kar je razvidno
Morda,    toda    takšna edinstvenost je trn v mesu,
   toda    takšno namerno Kierkegaardovo oddaljevanje
gospoda, vse to je slišati zelo zanimivo,    toda    jaz še vedno ne vem, za kaj pravzaprav
   Toda    za mlado, nedolžno Kordelijo je bilo
   Toda    za zapuščeno dušo je najhujša izgubljena
Ljubil sem jo,    toda    od zdaj naprej ona ne more več zaposliti
   Toda    za kaj potem tu gre, mojster Bruno?
pred Regino, pred očetom, pred Bogom...    toda    razlog za zapletanje ni samo v slabi
   Toda    glasba, ki se porodi iz žalosti, pravemu
Baje so ta grob odprli,    toda    v njem niso našli niti sledu trupla.
in enotnost obeh ji je tudi bistvo;    toda    ona za sebe si še ni to bistvo samo,
notranjemu čutenju pač postane predmet,    toda    nastopajoč tako, da ne nastopi kot
   Toda    vrniva se rajši h Kierkegaardu.
   Toda    potem, ko Bruno položi petrolejko na
Kierkegaarda in spet v tretjem za Prešerna...    toda    ti, Janez, kolikor sem te utegnil v
med dobrim in zlom, izbereš dobro;    toda    to je razvidno šele naknadno; kajti
izraz malce pregretih vidčevih blodenj,    toda    v Svetem pismu imajo težo Božje sodbe,
   Toda    tu gre za vero, ne za fanatizem!
filozofije, kot je menil Kierkegaard,    toda    naprej po tej poti vodi misleca čudenje
Res,    toda    do tja je še daleč!
celoti kak namen, kaj je najvišje dobro...    toda    jasnih in dokončnih odgovorov ni in
Da,    toda    Husserl ne pravi tega.
kratko malo sprejeti kot kar se daje,    toda    tudi samo v tistih mejah, v katerih
Karteziju - ego cogito, misleči jaz,    toda    Husserl kritizira Kartezijevo ”postvaritev“
   Toda    (tega ne gre spregledati) ta abstrakcija
   Toda    ker je danes že pozno, ti predlagam,
   Toda    kje je kresnica moje drage, kje je
Lahko bi bila Cecilija,    toda    nje zdaj ni z nami...
   Toda    za to, da smeš iti k maši, moraš zares
   Toda    to je bolj podobno smrti kot rojstvu!
   Toda    kako se lahko takšnih doživetij spominjaš,
   Toda    - ali Harding sploh predlaga analogijo
ta Tukaj v Povsod“ [prav tam, 37] -    toda    navsezadnje bi isto ali podobno prispodobje
psihološkega in morda celo metafizičnega jaza,    toda    če hočemo ta višji pomen preseganja
Ne, nasprotno...    toda    za danes imam dovolj filozofije in
   toda    po drugi strani lahko tej manjšini
   Toda    takšni primeri - nekaj podobnih poznam
Že mogoče,    toda    zgodovina znanosti nas uči, da je znanost
   Toda    zaenkrat gre pri znanstvenih razlagah
   Toda    Parfit vztraja: ”jaz preživi kot dva
Zanimivo,    toda    kako si Parfit predstavlja osebno
   Toda    razlika je manjša.
   Toda    rojstvo in smrt človeka nista stopenjski
sedanjimi izkustvi in prihodnjimi izkustvi,    toda    ne bo prekinila raznih drugih odnosov.
   Toda    možnost q‐spominov še ne pomeni,
Da,    toda    v katerem smislu tvoj jaz je?
moramo prebuditi v pravo resničnost -    toda    kdo izmed njih ima navsezadnje prav,
   Toda    Marija ni sama, z njo prihaja moški
   Toda    kateri kmet gre na lov v nedeljski
Angel se smehlja -    toda    kako je spremenjen!
Rana v sivem kožuščku je majhna...    toda    veliko je zajčevo mrtvo oko!
   Toda    z zaprtimi očmi vidimo tudi notranji
Ne motiš se,    toda    v filozofiji lahko gledaš na čas in
Ja...    toda    kost se ohrani dlje kot oči...
vsi njeni deli ali [vsaj] nekateri,    toda    nekateri deli časa so minili in drugi
pa mora biti sestavljena iz delov,    toda    čas, kot se zdi, ni sestavljen iz zdajev.“
enot, na primer vatlov ali sežnjev -    toda    zdaj v tem pomenu ni del časa, saj
rekel: dlje nazaj res ne vidimo več -    toda    vemo, da so nevidne strukture okrog
je bilo težko, ker ni bila več moja,    toda    takrat sem si lahko vsak dan rekel,
   Toda    ko sem ob vrnitvi gledal skoz okno
   Toda    zavedam se, da tudi to novo radost
Ne vem, kaj me je spet prijelo,    toda    moral sem vam povedati, kako sem jo
   Toda    še bolj razgibanega reliefa kake gorske
Res je,    toda    doslej se še ni noben moj pretekli
nujni zato, ker časa brez sprememb ni,    toda    spremembe same ne zadostujejo, če se
   Toda    ali je sploh možno meriti nekaj notranjega,
   Toda    zakaj ne bi merili nečesa duševnega?
   Toda    ne merimo zgolj gibanja s časom, temveč
Dobro vprašanje,    toda    Aristotel nanj ni pozabil, o njem razpravlja
   Toda    ali ni v tem protislovje: če so lahko
če gre za pravo prostorsko gibanje;    toda    ne smeš pozabiti, da je Aristotel pojmoval
da sem naletel nanj v Očesu duha,    toda    zdaj se ne spominjam, kako gre.
nasprotno kot v zenovski zgodbici -    toda    o tem rajši kdaj drugič.
   Toda    to je ”zunanji“ pogled na zdaj,
Kolikor je zaporedje, je različen [...],    toda    njegova podlaga <hypokeimenon> je
Lepo ste mi razložili...    toda    vprašal bi vas še nekaj: električni
   Toda    bliskov zdaj ni odvisen od zavesti?
   Toda    še vedno ne vem, ali je že Aristotel
pozneje kot temeljni časovni odnos,    toda    Aristotel je na nekem drugem mestu
zavestna stanja se zgodijo v času,    toda    ne dogajajo se v njegovem kontinuumu,
telo sicer ostaja v istem prostoru,    toda    duša, ki sanja, odpotuje drugam... drugače,
gozd, oblaki so odvzeli soncu sijaj -    toda    ko popotnika prehodita še kakih sto
   Toda    pogovor o tem bova nadaljevala drugič...
   Toda    zveza je slaba, zato Bruno stopi s
da mu na glavo ne bi sedel golob -    toda    saj ne vemo, morda bi mu bil golobov
visi nekaj znanih Tintorettovih slik,    toda    midva z Drago sva bila že precej utrujena
ko bi ju podaljšali v neskončnost) -    toda    o neskončnosti ne moremo izkustveno
Golobi se ne dajo motiti,    toda    mimoidoči turist, ves ovešen s fotoaparati,
Lahko bi šla pogledat,    toda    počakati morava Marijo, da se ne izgubimo.
manjka človek, ni tipično renesančna -    toda    slika me je presunila ravno s svojo
nepopolnosti je gotovo melanholično in boleče,    toda   : mar ni poslanstvo filozofije ravno
   Toda    premišljeval sem: kaj pa očišče - sva
   Toda   , kot realistično dodaja Garin: ”
človeški nostalgiji po neuresničenem,    toda    v metafizičnem spominu še vedno živo
   Toda    čigavo je potem očišče, če ni človekovo?
občudoval popolnost geometrijskih likov,    toda    njegov estetski čut verjetno ne bi
   Toda    angleško oblečeni gospod spet samo
   Toda    takrat bi moral vztrajati jaz, moral
   Toda    majhen kanal ima ravno tako svoj čar
   Toda    zakaj ravno križanje, zakaj ravno smrt?
Vse to je morda res,    toda    če gledam Križanje, ga občutim kot
   Toda    ponavadi pozabljamo, da so tu pravzaprav
   Toda    - če je bil Kristus res človek, če
je soljudem pomagal in jih zdravil,    toda    mar nista navsezadnje tudi razbojnika
mati... te ženske so Jezusa ljubile,    toda    kako da tudi vsi drugi ljudje na sliki
   toda    pomisli, kaj ga čaka na drugem bregu:
Marija. ...   toda    daleč zadaj, na obzorju, se svita,
Da...    toda    daleč, predaleč!
   Toda    od kod prihaja ta luč?
   Toda    tu so še druge povezave, ki prek starozaveznih
pomeni, da kača simbolizira samega Boga -    toda    v novi zavezi, v Evangeliju po Janezu,
Da, Rilke...    toda    ali je strašna lepota vselej tudi zla?
   Toda    čisto drugačne so od tistih zgornjih,
   Toda    pustiva teologijo za zdaj ob strani
   Toda    merilo absolutnega prostora ali časa
   Toda    resnično <real>, absolutno mirovanje
...]    toda    če se giblje tudi Zemlja, se bo resnično,
Mirujoči ”eter“ si lahko predstavljam...    toda    rekli ste, da te predstave tudi Newton
površina vode je sprva še precej ravna,    toda    vrtenje se zaradi trenja oziroma viskoznosti
   Toda    ker površina vode pri vrtenju očitno
tak način, ker sta predaleč narazen,    toda    astronomi poznajo mnogo drugih pravih
oziroma razdalja se v času ne spreminja;    toda    ali je ob veljavnosti splošnega gravitacijskega
je precej vplival tudi na Einsteina,    toda    vprašanje, ali je ta princip res veljaven,
začetni čas različnih gibanj relativen -    toda    takšna relativnost časa vselej ostaja
pravi, da je Sonce naša najboljša ura,    toda    če bi se Sonce vrtelo hitreje, čas
   Toda    Leibniz spodbija ta Clarkov sklep z
neznatna v primerjavi z maso Zemlje) -    toda    slavni Galilej v zgodovini znanosti
morja razlagali z močjo gravitacije,    toda    vzroka te moči še nismo določili.
   Toda    doslej nisem mogel iz pojavov odkriti
Janez zre v plamene,    toda    če bi ga od tam, iz ognja, zdaj opazoval
mislecev ni bil ateist, niti materialist,    toda    njihove misli in predstave o Bogu so
   Toda    eno kot drugo je učinek enake mogočnosti...“
   toda    na način, ki sploh ni človeški niti
   Toda    vsa Newtonova zagotovila, da je njegov
   Toda    vrniva se zdaj h Kantovemu argumentu:
levost ni intrinzična lastnost levice,    toda    ni mi povsem jasno: zakaj ne bi za
dvojnikom, na primer levico z desnico;    toda    ta lastnost je, ponavljam, odvisna
Ja...    toda    zadnje čase pogosto ne morem spati.
   Toda    vsakič, ko spet stopi vanjo, se mu
faz gibanja ni mogoče razlikovati -    toda    čas kot stanje duše vendarle traja!
sicer nameraval začeti prihodnjič,    toda    zdaj, ko si ga začel že ti, je res
obraz sije pred menoj kot polna luna...    toda    sanj si ne moremo izbirati... ali pa
sledil izgon Adama in Eve iz raja -    toda    po drugi strani se Plotin verjetno
Mojster -    toda    zakaj sploh je ta krog, zakaj
govorili o krožnem potovanju duše,    toda    zakaj se najprej niso vprašali, čemú
ki se je spraševal po smislu biti -    toda    to ”prvo in poslednje“ vprašanje je
   Toda    kje je tedaj tisti del njega, ki ga
V duhovnem smislu morda že -    toda    glavna težava Avguštinove teorije v
Zanimiva tema za pogovor,    toda    preden razmisliva o tem vprašanju,
   Toda    čas sam je v njenem pojmu večen; kajti
sedanjost je; kar je pred in po, tega ni;    toda    konkretna sedanjost je rezultat preteklosti
   Toda    fizika, podrejena kinematografski metodi,
   Toda    zakaj je potem ”objektivni“ čas dodatno
Mojster, govorili ste o retenci -    toda    retenca verjetno ni edina psihična
znanost, za kakršno velja tudi dandanes -    toda    pri branju Husserlovih del se pogosto
   Toda    katera je resničnejša - znanost ali
rečemo, da je trajal deset sekund),    toda    Husserl pravi, da je takšno fizikalno
Ton ostaja isti,    toda    ton ’v načinu kako‘ se kaže kot vselej
   Toda    interval grobega zdaja, nadaljuje
   Toda    konstitucija v emfatičnem pomenu objektivnega
   Toda    zakaj je raztezanje časa posledica
Drži,    toda    ker se ti, skupaj s celotno tvojo ladjo
bolje razumem relativizacijo časa,    toda    v Einsteinovi knjižici mi je še precej
relativnosti, saj jih knjižica navaja,    toda    premalo razloži, vsaj zame, na primer
Vi ne, mojster Bruno, vi ne...    toda    vsi nimamo takšne aure kakor vi!
No, zaradi mene kar preganjaj kače,    toda    ne zameri, če bom kdaj preslišal tvoje
   Toda    bogve, morda se boste spomnili nanje
Einsteina, je menil, da ”Bog ne kocka“,    toda    to še ne pomeni, da je svoboden - ali
čas, vsepovsod je zavladala večnost -    toda    energijska enačba, ta mu dela sramoto!
Angel. ...to je seveda čisto prav,    toda    ne v smeri materializma, ne na račun
Bruno. ...saj res ne more priti do tega,    toda    ne zato, ker bi bila Einsteinova relativnostna
povsem ”linearna“ posplošitev posebne...    toda    pustiva za zdaj to ob strani...
bi imela konstantne hitrosti c -    toda    merjenja so pokazala, da jo ima!
imaginarne ukrivljene prostore -    toda    kako naj bi bil ukrivljen realni
   Toda    - pomisli zdaj! -
leta 1919 pri popolnem Sončevem mrku,    toda    premik žarka je bil zelo majhen in
   Toda    kako da se potem vrtijo planeti okrog
pogled je različen od angelskega -    toda    če se že vzpostavi enačaj med časom
Sem,    toda    ne smem pomisliti na prizor, ki sem
pa na ”tisto, kar merijo palice“ -    toda    pozneje, pri filozofskih razpravah
istoveten z razsežnostjo (res extensa),    toda    razsežnost je povezana s telesi - torej
   Toda   , dodaja Einstein: trditev, da je razsežnost
”pojem etra spet dobil neki pomen -    toda    zelo različen od tistega etra v mehanični
   Toda    kljub upravičeni Schlickovi kritiki
   Toda    prostor in čas sta vendarle bistveno
   Toda    med prostorsko in časovno usmerjenostjo
Da, lepo, da si se spomnil...    toda    zdaj govoriva o našem izkustvenem prostoru,
   Toda    vsi analitični filozofi se ne strinjajo
sprejemljiv v enostavnih sistemih -    toda    kje je meja med enostavnimi in kompleksnimi
   Toda    kam bi pravzaprav poletel časoplov,
   Toda    takšnega vrtinca v vesolju ni - ali
slutečega dedka, na drugi pa ne,    toda    poskušaj si predstavljati, koliko časovnih
Zdi se že tako,    toda    v Lewisovo obrambo je treba reči, da
   Toda    mi doživljamo naš osebni kakor tudi
bi se moje misli približale vašim,    toda    zdi se mi, da tega ne zmorem.
   Toda    v teranu ni eteričnih višav, v njem
   Toda    midva z Anželom ga nisva brala.
razumljivo, čeprav nepredstavljivo -    toda    misel, da je vesolje fizično neskončno,
neskončno ne more biti predmet čutov;    toda    vesolje je predmet čutov, saj nebo
   Toda    kakorkoli že, bodisi da je vesolje
   Toda    to se mi zdi samo odložitev, ne pa
Seveda...    toda    poglejmo dalje, kaj pravi Bruno...
   Toda    cincum pri Brunu ne pride v poštev:
Da,    toda    roka ne more obstajati niti kot število,
Lukrecij sicer pôje o sulici, ne o roki,    toda    v Brunovem 16. stoletju so poznali
Res je -    toda    odkrivanje neznanega, še posebej odstiranje
   Toda    enako velja za senco na površini krogle,
   Toda    vrnimo se k Brunu:
globina istovetne, ker imajo isto mejo;    toda    v vesolju so dolžina, širina in globina
natanko tako kakor zemeljska površina;    toda    v Brunovem duhu je bila neskončnost
moral trajati neskončno dolgo časa;    toda    nebo se očitno vrti, saj obkroži
na Japonskem, trava bi bila dovolj...    toda    dreves je tu že preveč!
   Toda    kaj je krivo, da neskončno, bivajoče
mislec, ki je šele naznanjal renesanso -    toda    zakaj Kopernik?
Zdaj se ti morda tako zdi,    toda    če bi poznala celoto, bi menila drugače.
Navadno se misli tako;    toda    ta predstava bo izginila, ko bomo razumeli
Da, tudi v njegovem primeru je tako,    toda    Bruno je za svojo resnico umrl v ognju...
   Toda    kako se to sklada z vašim naukom, da
   Toda    Bruno je trdil veliko več od tega!
Da,    toda    nesporno je znano, da je vesolje tako
   Toda    takratna znanost ni potrjevala hipoteze
Res je -    toda   , kot verjetno že veš, niso izmerili
mogoče izmeriti njihovih paralaks...    toda    pozneje se je vendar izkazalo, da zvezde
   Toda    iz spoznanja, da je neskončnost za
Ne vem, ali je prav, morda tudi ni...    toda    moder človek, še posebej filozof, ki
Ne,    toda    zdi se mi, da imata marsikaj skupnega.
   Toda    kakšno je vaše mnenje o tem, mojster?
Kuzanski imenuje maximum absolutum-    toda    panteizem loči od teizma predvsem to,
Tega izrecno ne trdijo,    toda    ključna beseda za razumevanje panteizma
   Toda    poglejva rajši, kaj je sam Bruno zapisal
   Toda    razumeti morate, da je vse v vsem,
   Toda    razumeti morate, kako je vsaka stvar
   Toda    običajno z naravo mislimo na predmete
prvem letniku za izpit iz ontologije,    toda    takrat sem gotovo marsikaj spregledal...
   Toda    če ni ničesar ”zunaj“ sveta, ne večnih
   Toda    čeprav ti pogledi Bruna nedvomno zelo
Da,    toda    poduhovljenemu materializmu!
Pravoveren kristjan res ni bil,    toda    pozornosti vredna je Mendozova misel,
   Toda    v brezmejni luči se ravno tako izgubi
ker je odkril tisti ”tam“, ”onstran“...    toda    dlje sem na svetu, tem bolj je, paradoksno,
Da,    toda    ”tu“ in ”tam“ sta metafori in sploh
Da...    toda    pri tem z logiko ne prideš do konca.
njih in se nam kaže kot pomnoženo,    toda    tako se zgodi, da v nekaterih drobcih
   Toda    nebesa so tu, okrog nas, v nas, povsod...
   Toda    pri ”teh ljudeh“ ne gre samo za zavračanje
   Toda   , če se vrnem k Spinozi:
več, v njej je videl Božjo besedo,    toda    ni se zadovoljil z dogmo, ”z mrtvo
   Toda    vprašati se moramo, ali je takšen ”nepristranski“
   Toda    odnos med religioznim razodetjem in
   Toda    ali gre pri obeh za isto resnico?
   Toda    Kristus ni isti z Bogom‐ali‐naravo,
da govori Bog človeku prek človeka;    toda    Bog govori prek mnogo ljudi, v Bibliji
   Toda    pri zahtevi izključnosti, ki temelji
   Toda    že v Teološko‐politični razpravi
   Toda    ta umska ljubezen je zelo samotna...
   Toda    kdo je vladar, ki skrbi za izvajanje
   Toda    pri ”metaforiziranju“ in / ali ”naravnem“
   Toda    če so izmišljeni vsi čudeži, o katerih
   Toda    ali je res nujno, da čudeži kršijo
   Toda    kaj so potemtakem čudeži v Svetem pismu
bo svojo mavrico postavil na oblake;    toda    to Božje dejanje je zgolj drug način
faset ukrivljale na vse možne načine,    toda    zaradi lažjega predstavljanja tega
je torej najin svet, naše vesolje...    toda    če sva midva le neznatni faseti znotraj
NATURADEUS, tudi v tvoji in moji -    toda    zrcala največkrat niso dovolj čista,
   Toda    NATURADEUS ni navadna krogla, kakršno
   Toda   , kot sem že rekel, se svetloba ne zrcali
   Toda    NATURADEUS je po sami zamisli neskončen
katero se nekateri tako zgražajo -    toda    rajši naj se vprašajo, kaj in koliko
vzorci, pač ustvaril drugačno vesolje;    toda    v tem primeru bi se takoj zastavilo
odbojni kót žarka enak vpadnemu ipd. -    toda    nujnost zakonov, ki urejajo ”red in
   Toda    konkretno: kako je lahko neki določeni
   Toda    ideja kroga je navsezadnje ena najenostavnejših
Morda,    toda    takšno razlago težko uskladimo z zgoraj
Zanimivo...    toda    zdi se mi, da odnos med fasetami in
in nič drugega“ [2p13, gl. zgoraj],    toda    težko bi trdil obratno, namreč da je
Se strinjam,    toda    ne pozabiva, da je najin NATURADEUS
lomijo žarke in jih s tem preusmerjajo (   toda    tako, da žarki vselej ostajajo znotraj
Mojster,    toda    kako se lahko duh zave samega sebe
Da,    toda    ta zveza je skrivnostna.
   Toda    že v naslednji tezi dodaja:
   Toda    kaj je tisto ”nekaj“, kar je večno?
   Toda   , mar ni hudo, da nas ne poteši zgolj
vseh predavanj iz nemške klasične,    toda    Draga je ravno takrat odhajala...
   Toda    takšna patetika ti je všeč, kolikor
kadar dvignem oko pred tvojo lepoto,    toda    vse veselje neba je v teh solzah, ki
   Toda    en sam trenutek ovedenja me vrže navzdol.
No, posamezne misli že razumem,    toda    ne znam jih povezati v celoto.
redno hodil k predavanjem o Kantu,    toda    potem, ko sem prebiral predpisane odlomke
   Toda    v obdobju pred njima je Schelling zgradil
”Filozofija sicer res doseže tisto najvišje,    toda    do te točke pripelje samo en delček
   Toda    Bruno še vedno gleda tulipan na sliki;
Lep je...    toda    vseeno ni tako živ kot tisti pravi,
Ozadje ponavadi poslikam pred figuro,    toda    tokrat se nisem mogla odločiti, ali
Besedilo je tako gosto, skoraj pesniško...    toda    prav v tem Schellingovem spisu sem
   Toda    ali se vam ne zdi, mojster, da je Schelling
pravzaprav vse pogoje eksistence v sebi,    toda    odločilno je, ali te pogoje pritegne,
Spinozovo pojmovanje narave kot božanske,    toda    s stališča svobodne volje je zavračal
   Toda    kako lahko rečemo karkoli o tistem,
sliši kot nekakšna miselna igrica,    toda    v njej je veliko več, v nekem smislu
Wittgensteinova filozofija zelo daleč narazen,    toda    - kako že pravi tisti pregovor - ”vodnjaki
   Toda    dejansko gre za to, da iz tega [Enega]
   Toda    gibanje nikoli ni zaradi samega sebe;
subjekt in objekt, kot pravo bistvo);    toda    ker ima, kakor da ne bi imela, zato
   Toda    pri tem, kar si in kar imaš, vedno
marsikaj, kar vedno znova vzbuja čudenje,    toda    najbolj čudno in nerazumljivo je, od
Prav,    toda    Simplicij se potem vpraša: od kod pa
   Toda    Simplicij spet ugovarja, da je v vprašanju
   Toda    iz česar je vse izšlo, ne more biti
   Toda    kako pride volja iz možnosti v dejanskost?
miru, v svoji ”božanski ravnodušnosti“,    toda    -
   Toda    zakaj se mora v mirni večnosti poroditi
   Toda    kdo bi lahko popisal prve vzgibe nezavedne
   Toda    vsebinsko sta si njuni filozofiji zelo
   Toda   , ojoj: vsaka tulpa, ki jo Marija pogleda,
   Toda    njena ukana je obenem tudi nakana:
mislimi iz Heglove filozofije religije,    toda    razlika med njima je tudi na tem področju
   Toda    ravno zaradi privlačne moči hrepenenja
   Toda    kdo je torej Gospod?
Schelling tu ni povsem jasen,    toda    najbrž lahko rečeva, da je Bog pred
   Toda    zdaj, ko govoriva predvsem o naravi
   Toda    tujec se ne zmeni zame, še pogleda
naj živi tvoja Zanikajoča volja -    toda    vedi: ona je resnična Gospa vodnjaka,
to bivajoče in bit kot samega sebe;    toda    samega sebe ne more spoznati kot bivajoče
pojavi luč“ [Schelling (4), 167] -    toda    nikoli ne izgine povsem, saj je večno
   Toda    znanstveniki gotovo navajajo ali vsaj
   Toda    zaradi tega ne smemo odpisati Vekov sveta
se ne more poznati, to še razumem,    toda    zakaj se bi smela poznati?
To razumem,    toda    stavek ”začetek se ne sme poznati“
Da,    toda    dodaja, da je svobodna le tedaj, če
skrivalo, kako je Bog upravljal stvarstvo,    toda    ko se zagrinjalo pretrga in se stvari
   Toda    ko se sanjavka ozre nazaj k tolmunu,
   Toda    v ozadju ostaja ”definicijsko“ vprašanje:
   Toda    - pri Bogu?
različnih strani, kot eno ali drugo - [   toda    gre za] eno bistvo, ki je na sebi svoboda,
   Toda    kaj pomeni, če rečemo, da je tudi za
   Toda    pri tej na videz enostavni rešitvi
   Toda   , nadaljuje Danz, ”transcendenca obstaja
   Toda    meni se je ob branju Danzove študije
   Toda    Hölderlin bi se vprašal: ”
kitajski modrosti, Eno pri Plotinu...    toda    o tem ”najvišjem“ pojmu, ki presega
   Toda    singularnost prapoka in Planckov čas
horizontov nikoli ni neposredno dana,    toda    v kozmoloških modelih vendarle nastopa
   Toda    kako smo prišli do te drzne predpostavke?
   Toda    vtis, da smo homogenost vesolja oziroma
   Toda    končnost tega sveta ni preprosto zvedljiva
   Toda    kot kažejo nekatere najnovejše astronomske
Cornish & Weeks (1998)];    toda    predlagateljem takšnih modelov doslej
   Toda    v zgodovini znanosti so se nekatere
   Toda    s Cantorjevo transfinitno teorijo množic
odvisna od materije/energije v njem,    toda    z intuitivnega vidika je tako določena
   Toda    nekateri fiziki, med njimi Weinberg
   Toda   , ali obstaja kaka druga možnost razlage
skušali odgovoriti s teorijo napihnjenja:    toda    tudi sam ”mehanizem“ napihnjenja je
gravitacijska konstanta G drugačno vrednost,    toda    posledice te spremembe bi bile drastične,
katero fiziko je izbral.“ [Leslie, 63] -    Toda    Lesliejev stavek je ironičen, saj sam
   Toda    pri antropičnem načelu, predvsem pri
razveselil s slastno ribjo večerjo;    toda    potem podvomiš v to hipotezo, kajti
   Toda    zakaj naj bi bilo, kot pravi varianta
šibko pa našo regijo ali lokacijo;    toda   , kakor je bilo že rečeno, ni nekega
   Toda    pri Carterjevem antropičnem načelu
   Toda   , se bo vprašal Simplicij: kje pa
zgodilo A, potem bi se zgodilo B‘ -    toda    A se dejansko ni zgodilo; oba stavka,
situacija“, opis nekega drugega, možnega,    toda    neudejanjenega stanja ali razvoja našega
aktualnem svetu, marveč v drugih, možnih,    toda    načeloma enako realnih svetovih -
   Toda    ob primerjavi možnih svetov v sodobni
   Toda    nekateri ”kozmobiologi“ ne izključujejo
   Toda    po drugi strani, kot smo videli, z
jasna rešitev dobre ubranosti vesolja -    toda    s ”hipotezo stvarnika“ se razumska
   Toda    postulirati neskončno mnogo svetov
varianto teleološke razlage vesolja -    toda    ni mi jasno, ali je panteizem sploh
Svetega Duha, svojo tretjo osebo -    toda    krščanstvo skuša reševati vprašanje
   Toda    boljšega modela od tega, našega ”standardnega“
lahko privzeli v sodobno kozmologijo -    toda   , ali ni bil v času Giordana Bruna njegov
   Toda    to verjetno še ni zadovoljiv odgovor
   Toda    vesolje kljub vsemu ostaja pračudež...
   Toda    - mar se sploh kdaj odločimo sami?
Milan je kmalu zatem odšel v Ameriko...    toda    leta pozneje je spet nekaj drugega
Jeanom, pa seveda z malim Mihcem...    toda    jaz sem ji, kot sama pravi, edini prijatelj...
Nasmehne se,    toda    očitno je zaskrbljen.
   Toda    poklicala me je, pogreša me kot brata,
   Toda   , ali bo tudi tej pomladi sledilo poletje,
Lepo,    toda    mislila sem, da mu bova lahko midva
Morda,    toda    kaj midva veva o njem?
   Toda    iz gradiva je razvidno, in tukaj se
   Toda    po drugi strani mislimo in verjamemo,
   Toda    moram k temu dodati, da so se takrat
   Toda    v primeru, da predlagatelji za drugo
   Toda    ne samo prisluhniti, ampak njihove
   Toda    ob vsem tem, vsaj osebno ocenjujem,
   Toda    sodeč po medijih, ki so se precej ukvarjali
   Toda    zastavlja se vprašanje, ali predlagani
   Toda    na čigav račun?
na njihov račun se bo nekaj poznalo,    toda    negativno.
Zakon bo imel tudi pozitivno lastnost,    toda    samo za nekaj ljudi tako imenovane
   Toda    odločitev bo politična.
   Toda    tudi v Trst (in Koper) so se decembra
   Toda    hkrati je poudaril, »da sama industrija
Nesreča je mogoča,    toda    malo verjetna -
   Toda    dobro desetletje pozneje so se zgodbe
Gruškovju se ljudje bojijo države,    toda    zagotovo bodo že čez čas izpovedovali,
drugih apostolov in Gospodovih bratov,    toda    Gospodovi bratje in apostoli niso iste
   Toda    dokazi te trditve ne podpirajo.
   Toda    kako se bodo potem uresničile prerokbe
   Toda    tega vidika njegove pobožnosti ne smemo
Živahen,    toda    prekratek -
Resda nista bila ognjemeta prav dolga,    toda    množici so ognjene rožice na nebu nekoliko
   Toda    ker je igrala z enim žetonom in ne
ljudskim rekom, ki pravi: »Smo bratje,    toda    naše blagajne niso sestre,« uradno
   Toda    razlike so celo med sorodnimi strankami
   Toda    za zdaj se očitno še opirajo na rastoče
   Toda    vsako leto smo na koncu tako prirejene
Turnšek: »Res sem se sestal s Perićem,    toda    še zdaleč ga nisem odganjal iz kluba.
storil za nas, nazadnje z Ademarjem,    toda    tokrat me je rahlo razočaral: o njegovem
Klubski proračun še klestimo,    toda    brez radikalnih obratov.
   Toda    virusi, ki so v teh dneh marsikoga
   Toda    ob koncu seveda nihče ne bo spraševal,
novi sezoni tri slalome od štirih,    toda    Nicole Hosp je z zmago v Madonni di Campiglio
   Toda    ti delni dogodki ne bodo mogli bistveno
   Toda    ponovimo še nekaj zgodovine s konca
Šešelj tudi postal Miloševićev zapornik,    toda    sovraštvo med njima ni trajalo dolgo,
do (slehernih) manjšin krucialen -    toda    tudi t. i. večina bi morala nekoga
Vse spoštovanje do teh ljudstev,    toda    poslance državnega zbora smo menda
   Toda    ali je te zločine sploh mogoče enačiti?
Res je vsak komunist bil partizan,    toda    vsak partizan ni bil komunist.