//ko (5128)

prsi, da bi ušel strupenemu vetru,	ko	je stopil skozi steklena vrata bloka
izdelane tako, da ti oči sledijo, medtem	ko	se premikaš.
opazuje,« je govoril napis, medtem	ko	so temne oči zrle naravnost v Winstonove.
	Ko	je tako ob tej uri odšel iz Ministrstva,
bila podobna solitrni kislini, še več,	ko	si jo pogoltnil, si imel občutek, da
zdaj sedel Winston, in ki je bila,	ko	so stanovanje gradili, verjetno namenjena
Publika je rjovela od smeha	ko	se je potopil, potem si videl rešilni
svoj prostor v eni od srednjih vrst,	ko	sta v sobo nepričakovano stopila dva
Nekoč,	ko	sta se srečala na hodniku, ga je postrani
po stolih je za hip zavladal molk,	ko	so opazili, da se približuje črni kombinezon
na plemiča iz osemnajstega stoletja,	ko	ponuja svojo dozo z njuhancem.
Sovraštvo še ni trajalo trideset sekund,	ko	so polovici ljudi v sobi začeli uhajati
Ni minil dan,	ko	bi Miselna policija ne razkrinkala
kakršnim ponoči odtrgaš glavo z blazine,	ko	te tlači mora, je Winstonu uspelo,
njune oči srečale in v tistem hipu,	ko	se je to zgodilo, je Winston vedel
Bilo bi nedopovedljivo nevarno, tudi	ko	bi bil vedel, kako naj to izpelje.
Odkril je, da je medtem,	ko	je sedel in nemočno razglabljal, skoraj
II	Ko	je položil roko na kljuko, je opazil,
»Seveda bi Tom to takoj uredil,	ko	bi bil doma,« je rekla.
mirnim ponosom ti je sporočil, medtem	ko	je puhal iz pipe, da se že štiri leta
je šel, in ostajal za njim še potem,	ko	je odšel.
škornjev in ponovno trobljenje na glavnik,	ko	so otroci prišli v dnevno sobo.
avtomatično pištolo - igračko, medtem	ko	je njegova sestra, kakšni dve leti
še naredil šest korakov po hodniku,	ko	ga je nekaj neznosno boleče zadelo
vlekla svojega sina čez prag, medtem	ko	je fant vtikal v žep fračo.
»Goldstein!« je zarjul fant,	ko	so se vrata za njim zaprla.
	Ko	je bil spet v stanovanju, je hitro
razlog, saj je komajda minil teden,	ko	bi Časnik ne prinesel kratkega članka,
je sedel ob njegovi strani, mu je,	ko	je šel mimo, dejal: »Srečala se bova
ali je bilo to pred ali po tistem,	ko	je sanjal, da je prvikrat videl O'Briena,
na Ministrstvu resnice so bila zdaj,	ko	nanje ni več sijala svetloba, videti
naslovil svoj poziv na prihodnost,	ko	pa niti sled po tebi in niti brezimna
Prihodnosti ali preteklosti, času,	ko	bo misel svobodna, ko se bodo ljudje
preteklosti, času, ko bo misel svobodna,	ko	se bodo ljudje razlikovali drug od
drugega in ne bodo živeli sami - času,	ko	bo obstajala resnica in ko tisto, kar
- času, ko bo obstajala resnica in	ko	tisto, kar je storjeno, ne bo moglo
Zdelo se mu je, da šele zdaj,	ko	je napravil odločilni korak, lahko
Zdaj,	ko	je spoznal, da je mrtev, je postalo
mislil, deset ali enajst let star,	ko	je njegova mati izginila.
zunaj, na svetlobi in zraku, medtem	ko	je njiju sesalo navzdol k smrti in
so to ene tistih sanj, ki so, medtem	ko	obdrže značilno sanjsko podobo, nadaljevanje
se ti zde nove in vredne še potem,	ko	si že buden.
spoznal, sodi k starim časom, k časom,	ko	so ljudje še uživali zasebnost, ljubezen
zasebnost, ljubezen in prijateljstvo, in	ko	so člani družine še stali drug ob drugem,
je umrla v ljubezni do njega, medtem	ko	je bil on preveč mlad in sebičen, da
velikih materinih in sestrinih očeh,	ko	ga gledata navzgor skozi zeleno vodo,
vodo, stotine sežnjev globoko, medtem	ko	še vedno toneta.
nizki, mehki ruši, na poletni večer,	ko	so poševni žarki sonca zlatili zemljo.
Medtem	ko	je mehanično suval z rokami naprej
	Ko	ni bilo zunanjih dokazov, na katere
se ni mogel določno spomniti časa,	ko	njegova dežela ne bi bila v vojni,
Verjetno je bilo to takrat,	ko	je na Colchester padla atomska bomba.
očetove roke, ki je držala njegovo,	ko	sta hitela dol, dol, dol na neki kraj
stvar, je pomislil že desettisočič,	ko	je boleče potiskal ramena nazaj (z
priklicati nazaj v spomin v trenutku,	ko	je to potrebno, in nato pri priči spet
dokazati tudi najbolj očitna dejstva,	ko	pa ni bilo nobenih dokumentov izven
svet štiridesetih in tridesetih let,	ko	so se kapitalisti v svojih čudnih cilindrih
to napravite, če hočete,« je dodala,	ko	se je zravnala.
bolje,« je spodbudno dodala Winstonu,	ko	se mu je z močnim sunkom posrečilo
Brž	ko	je Winston opravil z enim od poročil,
in ki se jih je zmeraj znebil takoj,	ko	je z njimi opravil, niso nikdar navajala
In v resnici, je premišljal, medtem	ko	je prirejal številke Ministrstva obilja,
četrtletju na papirju astronomske, medtem	ko	je bila polovica prebivalstva Oceanije
zdrsnila iz pnevmatične cevi, medtem	ko	je Winston delal, a bile so preproste
	Ko	je bilo Sovraštvo pri kraju, se je
bi bilo malo preveč očitno, medtem	ko	bi z izmišljeno zmago na fronti ali
Miselni policiji svojega strica, potem	ko	je prisluškoval pogovoru, ki mu je
sovražnih reakcijskih letal se je, medtem	ko	je letel nad Indijskim oceanom z važno
sedanjosti, je zdaj živel v preteklosti in	ko	bo ponaredek pozabljen, bo živel tako
ti skrbno proučujejo obraz, medtem	ko	je govoril s tabo.
	Ko	sta obstala, se je obrnil in spet gledal
»Zdi se mi pa, da stvar pokvarijo,	ko	jim zvežejo noge.«
»Najbolj pa na koncu,	ko	jim šine ven jezik, - moder, čisto
	Ko	si je z mežikanjem pregnal solze iz
tiste oblike, kakršno bo imel takrat,	ko	nihče več ne bo govoril ničesar drugega.«
»	Ko	ga bomo dokončali, se ga bodo morali
	Ko	je omenil Velikega brata, je nekakšna
pa se bo nadaljeval še dolgo potem,	ko	bova ti in jaz že mrtva.«
»Revolucija bo popolna,	ko	bo jezik popoln.«
imel parolo Svoboda je suženjstvo,«	ko	pa bo pojem svobode odpravljen?
prenehal niti za trenutek, niti medtem ne,	ko	je dekle še govorilo.
	Ko	je Winston opazoval ta obraz brez oči,
vendar je bilo gotovo, da bi ga Syme,	ko	bi se le za nekaj trenutkov dokopal
	Ko	si ga je človek predstavljal, je imel
je ta mala naredila zadnjo soboto,	ko	je bila s svojim vodom na izletu v
petami, naravnost skozi gozd in nato,	ko	so prišli v Amersham, so ga izročile
čeprav se je seveda vse še slabšalo,	ko	se je človek staral, še ni bil znak
Takoj,	ko	je ujela njegov pogled, je spet pogledala
spomniti, ali je že sedela pri tisti mizi,	ko	je prišel, ali je prišla kasneje.
režeč se s pipo v ustih, »kako je bilo,	ko	sta moja mulca zažgala krilo stari
»Navdušena pa	ko	vrag!«
Bila sta nekaj metrov narazen,	ko	mu je levo stran obraza spačil nekakšen
To se mu je vnovič zgodilo,	ko	sta šla ravno drug mimo drugega: bil
	Ko	je šel s tisto žensko, je bil to njegov
bil lahko prenašal življenje z njo,	ko	bi ne bilo ene same stvari - spolnosti.
bil lahko prenesel življenje z njo,	ko	bi se sporazumela, da bosta živela
da ga je obšel občutek prave groze,	ko	je spet napočil določeni dan.
Celo to, da bi prebudil Katarino,	ko	bi bilo to dosegljivo, bi bilo podobno
	Ko	sem jo zagledal pri svetlobi -
Boleče se je zavedal, koliko je tvegal,	ko	je prišel sem.
bilo, da ga bodo patrulje zasačile,	ko	bo odhajal.
	Ko	sem jo zagledal pri svetlobi, je bila
	Ko	pa bi se raja nekako zavedala svoje
nekoč sprehajal po ulici, polni ljudi,	ko	je silovito vpitje stotine glasov -
	Ko	je prišel tja, je zagledal množico
preriniti proč s svojimi ponvami, medtem	ko	so desetine preostalih razgrajale okoli
danes le stošestdeset promilov, medtem	ko	je bila pred Revolucijo tristo - in
leta 1973 - vsekakor približno takrat,	ko	sta se s Katarino razšla.
nekaj kratko in malo izginilo, medtem	ko	so večino usmrtili po spektakularnih
Moralo je biti leta 1965,	ko	so jih aretirali.
Potem,	ko	so vse to priznali, so bili oproščeni,
Toda	ko	je Winston znova pogledal v Rutherfordov
so se udeležili novih zarot takoj,	ko	so jih izpustili.
pnevmatične cevi na njegovo delovno mizo,	ko	je naletel na kos papirja, ki je očitno
Še isti hip,	ko	ga je zravnal, je dojel njegov pomen.
je bila za telekran narobe obrnjena,	ko	jo je razvil.
v rokah, zdelo pomembno celo zdaj,	ko	je bila sama fotografija in tudi dogodek,
Že takrat,	ko	je doživel svoje odkritje, Oceanija
Srce mu je zastalo,	ko	je pomislil na vso velikansko moč,
Toda	ko	je nocoj prišel iz Ministrstva, ga
Winston je ujel drobce pogovora,	ko	se je približal.
sta ga v sovražni tišini preučevali,	ko	je šel mimo.
Ljudje so se	ko	zajci pognali skozi vrata.
	Ko	je vstal, je opazil, da je pokrit s
	Ko	je prišel tja, je videl, da je človeška
je nekaj korakov oddaljen od njih,	ko	se je gruča nenadoma razbila in dva
	Ko	je Winston prehodil trideset metrov,
	Ko	si misel oblikoval v besede, je zvenela
oblikoval v besede, je zvenela razumno,	ko	pa si pogledal ljudi, ki so na cesti
Medtem,	ko	je stal in ga opazoval, je Winstonu
najmanj osemdeset, že srednjih let,	ko	se je začela Revolucija.
»Povejte mi kaj o svojem življenju,	ko	ste bili še deček.«
	Ko	je vstopil, se je hrup glasov zmanjšal
»	Ko	sem bil mlad, nismo imeli teh prekletih
»	Ko	ste bili vi mladi, smo bili mi vsi
čemer se je Winston prepričal takoj,	ko	je vstopil.
natočil polič,« je godrnjal starec,	ko	je položil predse svoj kozarec.
spremembe ste morali videti od takrat,	ko	ste bili že mladi,« je tipajoče rekel
»	Ko	sem bil mlad, je bilo lahko pivo -
dvanajst ur na dan, šolo so zapustili,	ko	so imeli devet let, po deset jih je
	Ko	je spregovoril, je imel njegov glas
»Človek je zdrav in močan,	ko	je mlad.«
»	Ko	pa pride v moja leta, ni nikdar več
Ravnokar je hotel kupiti še nekaj piva,	ko	je starec nenadoma vstal in hitro smuknil
vsi zapisani dokumenti ponarejeni -	ko	se je to zgodilo, potem je trditev
Pa vendar so ga tisti trenutek,	ko	je dovolil svojim mislim, da prosto
	Ko	se je Winston razgledoval po mizi,
»Spominjam se časov,	ko	je takale stvar veljala osem funtov,
Starec je postal opazno bolj veder,	ko	je dobil štiri dolarje.
to je bila pesmica, ki smo jo peli,	ko	sem bil še deček.«
bilo zgrajeno po Revoluciji, medtem	ko	je bilo vse, kar je bilo očitno starejšega
nemogoče bi jo bilo odnesti domov, tudi	ko	bi jo vzel iz okvira.
bila, da se je vrnil sem po tistem,	ko	je kupil dnevnik, ne da bi bil vedel,
	Ko	se je obrnil, se mu je zazdelo, da
Ura je bila že dvaindvajset in več,	ko	je prišel v stanovanje.
zamrzne v odrevenelost ravno v trenutku,	ko	je potreben izjemen napor.
Lahko bi utišal temnolaso dekle,	ko	bi le dovolj hitro ravnal, toda ravno
tisto, kar se mu bo zgodilo potem,	ko	ga bo odpeljala Miselna policija.
Ne bi bilo hudo,	ko	bi te takoj ubili.
Zakaj je bilo treba prenesti vse to,	ko	pa je bil konec vedno isti?
Bilo je sredi dopoldneva,	ko	je Winston zapustil svoj prostor in
dnevi so minili od tistega večera,	ko	je pred starinarno naletel nanjo.
	Ko	je prišla bliže, je videl, da ji desna
Verjetno si je poškodovala roko,	ko	se je vrtela okrog enega tistih velikih
Bila sta morda štiri metre narazen,	ko	se je dekle spotaknilo in padlo skoraj
V trenutku,	ko	jo je videl pasti na obvezano roko,
odšla v isto smer kot prej tako urno,	ko	bi ji res nič ne bilo.
stopnjo nagona, sicer pa sta stala,	ko	se je to zgodilo, tik pred telekranom.
presenečenja, kajti v tisti sekundi ali dveh,	ko	ji je pomagal vstati, mu je dekle nekaj
	Ko	je šel skozi straniščna vrata, je tisto
	Ko	je stal pred školjko, ga je s prsti
šinila mu je v glavo že tisti hip,	ko	je začutil kos papirja v dlani.
obvladoval glas, da mu ni trepetal,	ko	je mrmral številke v narekovalnik.
	Ko	je to storil, čeprav je dobro vedel,
Šele ob triindvajsetih,	ko	je bil doma in v postelji - v temi,
zaradi njene nedvomne vznemirjenosti,	ko	mu je izročala sporočilo.
šahu poskušal narediti potezo potem,	ko	si že matiran.
povezal z njo, v tistih petih minutah,	ko	je bral njeno sporočilo, toda zdaj,
je bral njeno sporočilo, toda zdaj,	ko	je utegnil premišljevati, je tehtal
dne je ni bilo v kantino do takrat,	ko	je on že odhajal, ker se je že oglasil
	Ko	je prišel v kantino, je sedela pri
Vrsta se je pomikala vse dotlej,	ko	je bil Winston že skoraj pri pultu,
Toda dekle je bilo še vedno samo,	ko	si je Winston priskrbel pladenj in
Brž	ko	so ga prepoznali, se ni mogel usesti
	Ko	se je Winston odvrnil od pulta s pladnjem
Mogoče bi se sploh izognil pogovoru,	ko	bi tisti trenutek ne zagledal Amplefortha,
gotovo bi prisedel k njegovi mizi,	ko	bi ga zagledal.
je pojedlo kosilo in odšlo, medtem	ko	je Winston ostal, da bi pokadil cigareto.
koncu trga in se bledo razveselil,	ko	je prepoznal cerkev Sv. Martina, katerega
cerkev Sv. Martina, katerega zvonovi,	ko	je še imel zvonove, so peli, »Dolžan
	Ko	je tekel, je po neki zakričani opazki
Toda v zadnjem hipu,	ko	ju je množica še vedno stiskala, je
pa se ni pojavila nobena patrola in	ko	je odšel s postaje, se je s prikritimi
da bi dekletu rad podaril šopek rož,	ko	se snideta.
vohal njihov nežni, slabotni vonj,	ko	je zledenel od nekega zvoka za hrbtom,
Njegov prvi občutek je bilo olajšanje, a	ko	je opazoval čvrsto, vitko telo, ki
	Ko	ji je Winston sledil, je spoznal, da
»Zdaj,	ko	vidiš, kakšen sem v resnici, lahko
»Našla sem ga,	ko	sem se nekoč zgubila na skupinskem
si mislil o meni pred tistim dnem,	ko	sem ti dala listek?«
	Ko	jo je prvič poduhal, je njen vonj zbudil
koliko mehkejše je njeno telo zdaj,	ko	ni imela več pasu.
	Ko	sta razmaknila obraza, sta oba spet
	Ko	sta bila spet znotraj kroga mladih
predstavljal, je strgala s sebe obleko in	ko	jo je vrgla proč, je to storila z isto
	Ko	bi jih lahko vse okužil z gobavostjo
ki jo je čutil pod leskovjem, medtem	ko	je pel drozg, se ni povsem vrnila.
sodila, da je zrak čist, se bo useknila,	ko	se ji bo približal; sicer pa naj gre
	Ko	sta hodila po polnih ulicah, ne čisto
sredi stavka in se nenadoma pretrgal,	ko	sta se na določenem kraju ločila, pa
kadar nista bila na glavni ulici),	ko	je oglušujoče zagrmelo, zemlja se je
Bili so večeri,	ko	sta se sešla, potem pa sta morala iti
Tudi	ko	bi bilo manj nevarno, bi težko našla
	Ko	sta se sestala v cerkvenem stolpu,
Revolucijo, je bil stari oče, ki je izginil,	ko	je bila stara osem let.
»Sicer bi izvedeli za moje ime,	ko	bi bil priznal.«
bi kdaj privolila v tak zakon, tudi	ko	bi se Winston mogel kako odkrižati
kako je Katarinino telo otrpnilo, brž	ko	se ga je dotaknil, pa način, ko se
brž ko se ga je dotaknil, pa način,	ko	se je zdelo, da ga še vedno odriva
vedno odriva od sebe z vso močjo, celo	ko	so bile njene roke tesno ovite okoli
»Vse bi še lahko prenesel,	ko	bi ne bilo ene stvari,« je rekel.
nedvomno naznanila Miselni policiji,	ko	bi slučajno ne bila preneumna, da bi
»Tudi jaz bi jo,	ko	bi bil isti človek kot sem danes.«
to, da jo bo Miselna policija slej	ko	prej ujela in ubila; toda z drugo polovico
smrti, da je od tistega trenutka dalje,	ko	napoveš vojno Partiji, najbolje, da
presenečen ali ni postal žaljivo radoveden,	ko	je postalo jasno, da Winston želi sobo
Dodal je celo, in	ko	je to storil, je bilo videti, kot bi
Nekaj časa po tistem,	ko	sta obiskala cerkveni stolp, je bilo
ponavadi je Winston Julijo komaj pogledal,	ko	sta šla v množici drug proti drugemu,
	Ko	je rekla, da ne more priti, je imel
	Ko	je to omenil Juliji, se je z nepričakovano
	Ko	jo je, sedeč na robu postelje, čakal,
zavestno, z dejanjem volje skrajšal čas,	ko	naj bi se to zgodilo.
Morda so ljudje le tedaj,	ko	so bili nekje čisto na meji stradanja,
	Ko	jo je objel, mu je napolnil nosnice
Winston je včasih spal v njej,	ko	je bil otrok, Julija pa, kolikor se
	Ko	se je Winston zbudil, so kazalci na
»Videla sem jo,	ko	je pomolila svoj svinjski smrček izza
»Povsod so,« je brezbrižno rekla Julija,	ko	se je ulegla.
povezano s tistim, kar je pravila Julija,	ko	jo je prekinil.
»In	ko	prideva drugič sem, bom prinesla nekaj
	Ko	je sedel na vzglavje, se je počutil
»Je sto let staro sporočilo,	ko	bi ga kdo znal prebrati.«
»Pravil mi je to pesem,	ko	sem bila majhna.«
»Izhlapel je,	ko	mi je bilo osem let - no, vsekakor
Prišlo je jutro,	ko	ga ni bilo na delo.
Kasno ponoči,	ko	so se množice hrupne raje klatile po
Zdaj,	ko	sta imela varno skrivališče, se mu
Medtem	ko	je taval med ničvredno robo, je z dolgim
Bili so časi,	ko	se jima je dejstvo, da jima grozi smrt,
poslednjega koščka užitka le pet minut prej,	ko	bo odbila ura.
Bili pa so tudi časi,	ko	ne le, da sta se vdajala slepilu, da
Bilo je	ko	tistikrat, ko je Winston strmel v srce
Bilo je ko tistikrat,	ko	je Winston strmel v srce krogle z občutkom,
tega steklenega sveta in da bi bilo,	ko	bi bil enkrat znotraj, čas mogoče ustaviti.
Nekoč,	ko	je slučajno v neki zvezi omenil vojno
vojno proti Evraziji, ga je osupnila,	ko	je po naključju rekla, da po njeni
je v njem vzbudila nekakšno zavist,	ko	mu je povedala, da se med Dvominutnim
da ga je izumila; ducat let kasneje,	ko	je Julija hodila v šolo, je bilo to
In	ko	ji je povedal, da so letala obstajala,
Veliko bolj ga je osupnilo,	ko	je ugotovil, da se ne spominja, da
Letnica,	ko	so iznašli letalo, je bila veliko pred
šele pred štirimi leti, dolgo potem,	ko	je bila že odrasla.
»Potem	ko	je stvar opravljena, ne ostane noben
mu je Julija spustila v roke listič,	ko	se je zavedel, da nekdo, ki je večji
»Morda bi vas zanimalo,	ko	bi si ga ogledali?«
Vedel je, da se bo slej	ko	prej odzval O'Brienovemu pozivu.
Celo medtem,	ko	je govoril z O'Brienom, ko je tonil
medtem, ko je govoril z O'Brienom,	ko	je tonil vanj smisel besed, se je njegovega
ki jo je videl v filmskem tedniku,	ko	je skušala zaščititi dečka pred kroglami,
manj kot deset, mogoče dvanajst let,	ko	se je tisto zgodilo.
	Ko	je oče izginil, mati ni pokazala posebnega
Potem	ko	je pogoltnil čokolado, ga je bilo nekoliko
	Ko	se je vrnil, je njegova mati že izginila.
Če si nekoga ljubil, si ga ljubil in	ko	mu nisi imel dati ničesar več, si mu
	Ko	je pošel zadnji kos čokolade, je mati
	Ko	te je držala v svojih rokah, ni bilo
In	ko	je razmišljal o tem, se je brez očitne
»	Ko	naju bodo nekoč imeli, ne bo ničesar,
tiče, se jim nisi mogel podrediti, tudi	ko	bi bil hotel.
Ni se dal motiti,	ko	je služabnik privedel Julijo in Winstona
	Ko	je O'Brien šel mimo telekrana, je bilo
Zdaj,	ko	je bil telekran izključen, se je soba
V resnici pa ga je,	ko	ga je pogoltnil, zelo razočaralo.
Pravzaprav je po mnogih letih,	ko	je pil samo gin, komaj lahko zaznal
začel počasi korakati sem ter tja,	ko	bi stoje lahko bolje mislil.
»	Ko	bosta knjigo prebrala, bosta prava
»	Ko	bosta nazadnje ujeta, bosta priznala.«
	Ko	je govoril o umoru, samomoru, spolni
»Toda tega ne bomo delali,	ko	bo življenje spet vredno življenja.«
	Ko	si pogledal na O'Brienova mogočna ramena
»	Ko	vaju bodo nazadnje ujeli, ne bosta
»Še nekaj minut je ostalo do takrat,	ko	boste morali iti,« je rekel O'Brien.
	Ko	je Winston vstal, je O'Brien iztegnil
ropotanju pušk - po šestih dneh tega,	ko	je veliki orgazem trzal k svojemu
do takega delirija, da bi množica,	ko	bi lahko dobila v roke dva tisoč evrazijskih
enem od centralnih londonskih trgov,	ko	se je to zgodilo.
je stiskala vrat mikrofona, medtem	ko	je z drugo roko grozeče krilila po
Govor je trajal morda dvajset minut,	ko	je na oder prihitel sel in stisnil
kar je napravilo vtis na Winstona,	ko	se je zdaj oziral nazaj, je bilo to,
Bilo je v tistem trenutku nereda,	ko	so trgali plakate, ko ga je neki moški,
trenutku nereda, ko so trgali plakate,	ko	ga je neki moški, čigar obraza ni videl,
Takoj,	ko	so bile demonstracije končane, je odšel
si je prizadeval, da bi vsakokrat,	ko	je prekinil delo za enega kratkih predahov
pustil mizo pospravljeno, pa je vsakič,	ko	se je zlepljenih oči in razbolen priplazil
ki mu je počivala med nogami, medtem	ko	je delal, in pod telesom, medtem ko
ko je delal, in pod telesom, medtem	ko	je spal, je odšel domov, se obril in
	Ko	si je Rusija priključila Evropo in
poglavitni vzrok za prejšnje vojne, medtem	ko	tekmovanje za surovine ni več zadeva
Toda	ko	bi jih ne bilo, bi struktura svetovne
Danes,	ko	ima le malo ljudi dovolj jesti, ta
Od trenutka,	ko	se je stroj pojavil, je bilo jasno
	Ko	bi bili stroji preudarno uporabljeni
biti enakomerno porazdeljena, medtem	ko	bi oblast ostala v rokah majhne, privilegirane
pismena in bi se naučila sama misliti, in	ko	bi bili že tako daleč, bi prej ali
presežek, ki je morda na voljo še potem,	ko	je zadoščeno osnovnim potrebam prebivalstva.
je zdaj skoraj univerzalno in više	ko	se vzpenjaš po lestvici, bolj je opazno.
obdelujejo z vprežnimi plugi, medtem	ko	knjige pišejo stroji.
kateri so vse tri verjele, da bo slej	ko	prej prišla.
povedali že prej, da je vojna s tem,	ko	je postala trajna, v temeljih spremenila
Neučinkoviti narodi so bili slej	ko	prej poraženi in boj za uspešnost je
tehnike kot njihovi tekmeci: toda brž	ko	je ta minimum dosežen, lahko poljubno
bilo ustrezneje reči, da je vojna,	ko	je postala trajna, prenehala.
Učinek bi bil v veliki meri isti,	ko	bi se tri superdržave, namesto da se
Povedala je to, kar bi bil povedal on,	ko	bi mu bilo mogoče urediti zmedene misli.
	Ko	se je vrnil nazaj k prvemu poglavju,
»Imam knjigo,« je rekel,	ko	sta se ločila.
predmetu sta se vrnila šele potem,	ko	sta bila že pol ure v postelji.
Videti je bilo, da ni dnevne ure,	ko	bi ne koračila sem in tja med škafom
prej ali slej vedno pride trenutek,	ko	izgubijo bodisi vero vase, bodisi zmožnost,
enakosti in nato uvedli novo tiranijo, brž	ko	so strmoglavili staro.
V bolj primitivnih obdobjih,	ko	je bila pravična in miroljubna družba
ob ugled natanko v tistem trenutku,	ko	je postal uresničljiv.
sredi hrupa uradne propagande, medtem	ko	mu je bila zaprta pot do vseh drugih
ker so pač otroci članov Partije, in	ko	bi ne bilo druge poti, da obdrže najzmožnejše
ni bila dedno telo, veliko zaleglo,	ko	je bilo treba ohromiti opozicijo.
aristokracije vedno kratkotrajne, medtem	ko	so adoptivne organizacije, tako kot
Kajti	ko	je bila preustvarjena v kakršnokoli
velja celo takrat, kar se često zgodi,	ko	je treba kakšen dogodek v enem samem
je postalo neprimerno, pa ga nato,	ko	spet postane potrebno, priklicati nazaj
histerija narašča čedalje bolj, više	ko	se vzpenjaš na družbeni lestvici.
Toda potem,	ko	ga je prebral, je vedel bolje kot prej,
X	Ko	se je prebudil, ga je obhajal občutek,
in nasmehi mi mučijo srce.	Ko	si je zapel pas na kombinezonu, se
	Ko	je gledal žensko v njeni značilni drži,
more biti prepričan, da ne bo takrat,	ko	bo napočil njihov čas, svet, ki ga
nesmrtna, o tem nisi mogel dvomiti,	ko	si gledal to pogumno postavo na dvorišču.
da ga je že slišal: »In mimogrede,	ko	smo že pri stvari.«
in mislila, da je dvajset trideset,	ko	je bilo v resnici osem trideset naslednjega
Bolečina je bila tam vse od takrat,	ko	so ga stlačili v zaprt tovornjak in
nikoli, ali je bilo jutro ali večer,	ko	so ga aretirali.
ravnali nekam prizanesljivo, celo tedaj,	ko	so jih morali trdo prijeti.
	Ko	je opazila, da sedi na nečem neravnem,
»Spravi gor,	ko	je še sveže v želodcu.«
Bili so trenutki,	ko	je stvari, ki se mu bodo zgodile, predvideval
	Ko	so se vrata odprla, je zračni val prinesel
Vsakič,	ko	je zravnal zalita kolena, je bilo jasno,
»Veš, kaj jim bom rekel,	ko	bom šel pred sodnike?«
se je skrčila in dobila drugo barvo,	ko	je slišala te besede.
	Ko	je mladi častnik vstopil in stopil
hip je obležal kot omamljen, medtem	ko	mu je temna kri curela iz ust in nosu.
»Niste slišali, kaj je govoril potem,	ko	so ga udarili v obraz.«
Če je bila polnoč,	ko	so odvedli moža z obrazom okostnjaka,
ni junakov, je mislil spet in spet,	ko	se je zvijal na tleh in se jalovo držal
Celo potem,	ko	so bile njegove oči odprte, je le postopoma
Bil je čas,	ko	se je njegova zavest, celo tiste vrste
Bili so časi,	ko	se je kotalil po tleh, brez sramu kot
Bili so časi,	ko	je to trajalo in trajalo, dokler se
Bili so časi,	ko	so ga živci tolikanj zapustili, da
še preden se je pretepanje začelo,	ko	mu je bil že sam pogled na pest, pomaknjeno
Bili so drugi časi,	ko	je začel s sklepom, da ne bo priznal
sklepom, da ne bo priznal ničesar,	ko	je bilo treba vsako besedo izsiliti
vsako besedo izsiliti iz njega, medtem	ko	je lovil sapo od bolečine, in bili
sapo od bolečine, in bili so časi,	ko	je slabotno skušal narediti kompromis
spraševanje, ki se je vleklo ure in ure,	ko	so ga zmedli, mu nastavljali pasti,
»	Ko	so me aretirali, je bila Oceanija v
zaradi izdajstva in sabotaže, potem	ko	so opravili najpopolnejše mogoče priznanje
	Ko	bi bil lahko prepričan, da O'Brien
	Ko	je odprl oči, je ugotovil, da še vedno
	Ko	je spregovoril, je bil zvok njegovega
	Ko	bi bil mogel, bi se bil zaril globlje
»	Ko	se nam boš nazadnje predal, mora biti
zaklenjeno v svoji lobanji, medtem	ko	je korakala vzdolž hodnika in čakala
»Takrat,	ko	smo z njimi opravili, so bili le še
Čeprav je že ležal na hrbtu,	ko	se je to zgodilo, je imel čuden občutek,
	Ko	se mu je spet povrnil vid, se je spomnil,
»Zdaj se spomniš tistega trenutka,	ko	si si to izmislil.«
trideset sekund morda - jasne gotovosti,	ko	je vsak O'Brienov namig izpolnil zaplato
praznine in postal absolutna resnica in	ko	je bilo dva in dva tako zlahka tri
v nekem daljnem obdobju življenja,	ko	je bil v bistvu še drugačen človek.
Razum se mu je skrčil,	ko	je pomislil na neodgovorljive, nore
bo zahotelo, da te osvobodimo, potem	ko	bomo opravili s tabo, še vedno ne boš
»	Ko	si ležal tu,« je rekel O'Brien, »si
»In	ko	si bil prost, te je vznemirjalo v bistvu
»In takrat	ko	si premišljal zakaj,« si podvomil o
»No, govori,« je dodal,	ko	je Winston ostal tiho.
Winston, pošastno pa je to, da bo O'Brien,	ko	bo to rekel, tudi verjel.
»Mar umreš,	ko	si porežeš nohte?«
»Osvojili ju bomo,	ko	nam bo ustrezalo.«
je zganil kotiček O'Brienovih ust,	ko	se je ozrl po njem.
postal ne manj, ampak bolj neusmiljen,	ko	se bo oplemenitil.«
»	Ko	bomo vsemogočni, ne bomo potrebovali
»Močnejša	ko	bo Partija, manj bo strpna; slabša
bo Partija, manj bo strpna; slabša	ko	bo opozicija, trši bo despotizem.«
»Slej	ko	prej vas bodo videli take, kot ste,
ga je imel z O'Brienom tiste noči,	ko	se je včlanil v Bratovščino.
	Ko	jih je spustil na tla, je opazil, da
	Ko	bi ugibal, bi rekel, da je to telo
»Koliko si jih imel,	ko	si prišel k nam?«
Potem pa ga je nenadoma,	ko	je oblačil svoje bedne cunje, premagalo
»To je tisto, v kar si privolil,	ko	si se postavil Partiji po robu.«
bilo mogoče preštevati minevanje časa,	ko	bi bil čutil potrebo po tem, kajti
	Ko	je prvikrat poskusil kaditi, mu je
izgubil moč intelektualnega napora, zdaj,	ko	ga k temu ni več priganjala bolečina.
in že je bil presenečen in ponižan,	ko	je odkril, kakšnih stvari ne more narediti.
Prišel je čas,	ko	je to lahko naredil šestkrat zapovrstjo.
Šele	ko	je po naključju položil roko na plešasto
pripravljen kapitulirati zdavnaj pred tem,	ko	se je za to odločil.
Od trenutka,	ko	je bil v Ministrstvu ljubezni - da,
Ministrstvu ljubezni - da, celo v tistih minutah,	ko	sta z Julijo brez moči stala, medtem
sta z Julijo brez moči stala, medtem	ko	jima je glas s telekrana govoril, kaj
	Ko	se je domislil, je bilo to le po zavestnem
zmeraj v tilnik, brez opozorila, medtem	ko	korakaš po hodniku iz ene celice v
veliko bolj, kot jo je ljubil kdaj prej,	ko	sta bila še skupaj in svobodna.
»So primeri,	ko	je to čisto nepomembna stvar, še usodna
ve čem, je spreletela Winstona, brž	ko	je zagledal kletko.
	Ko	je spregovoril, je bilo to na tisti
»So priložnosti,	ko	se človek postavi bolečini po robu,
pritiska, ki se mu ne moreš upirati, tudi	ko	bi hotel.«
Dosegli sta tisto starost,	ko	postane podganji gobec top in divji,
»	Ko	bom pritisnil na drugi vzvod, bodo
	Ko	se je gin v njem dvignil, je rignil
Potem	ko	je opazil, da je Winstonov kozarec
Pa bi ne bilo nobene razlike, tudi	ko	bi bilo narobe.
Celo medtem	ko	je videl črno hordo, ki drvi proti
domenil za ponovno srečanje z njo,	ko	bi bil kateri od njiju to hotel.
nekega zoprnega, mrzlega dne v marcu,	ko	je bila zemlja kot železo in se je
zmrzlimi rokami in zasolzenimi očmi,	ko	jo je zagledal slabih deset metrov
	Ko	sta šla nazaj skozi vrata, ga je prvikrat
»Takrat,	ko	se to dogaja, misliš zares.«
	Ko	je prehodil petdeset metrov, se je
»Takrat,	ko	se to dogaja,« je bila rekla, »misliš
	Ko	se je zbudil, redko kdaj pred enajsto,
Od petnajstih do ure,	ko	so zapirali, je bil inventar kavarne
Bili so dnevi,	ko	so se sešli in nato takoj spet razšli,
A bili so drugi dnevi,	ko	so se skoraj zagnano lotili dela, uprizarjajoč
predstavo o izkoriščanju vsake minute,	ko	so snovali dolge zapiske, ki niso bili
zapiske, ki niso bili nikdar končani -	ko	je dokazno gradivo, katerega so domnevno
postalo izjemno zapleteno in temačno,	ko	so cepili dlake pri definicijah, se
je moralo biti mesec dni pred tem,	ko	je izginila.
Bil je trenutek sprave,	ko	je bila nadležna lakota v trebuhu pozabljena
niso sosedi pobutali ob steno, medtem	ko	je mlajši otrok brez prestanka jokal.
dobre volje in je vriskal od smeha,	ko	so se gumbi obetajoče vzpenjali po
razburjen glas, a ni še dobro začel,	ko	ga je preplavilo rjoveče vpitje od
minutami - glodal v njegovem srcu dvom,	ko	se je spraševal, ali bodo novice s
mu ni posvetil nobene pozornosti,	ko	je napolnil kozarec.
	Ko	naj bi bil Novorek enkrat za vselej
Partije želel primerno izraziti, medtem	ko	je izključeval vse druge pomene pa
in temu namenu so posredno stregli,	ko	so izbor besed krčili na minimum.
čisto abstraktne besede kot če ali	ko	).
primer, nemrzel pomenilo »topel,« medtem	ko	je plusmrzel in dvoplusmrzel pomenilo
dober, dobrejši, najdobrejši) medtem	ko	je bilo nepravilno stopnjevanje s prislovom
beseda misel na drugem mestu, medtem	ko	je v izrazu miselpol (miselna policija)
besed, temveč s tem, da so se, potem	ko	so jih izumili, prepričali, kaj pomenijo;
jih je nekaj fasadnih besed in s tem,	ko	so jih zamenjale, so jih tudi ukinile.
enem samem izrazu zlomisel, medtem	ko	so bile vse besede, ki so zbrane okoli
moč izreči skoraj brez misli, medtem	ko	je komunistična internacionala sintagma,
za nepravoverne namene samo tedaj,	ko	bi protizakonito prevedel nekatere
Leta 1984,	ko	je bil Starorek še vedno običajno sredstvo
	Ko	naj bi bil Starorek enkrat za vselej
prihodnosti naj bi bili takšni odlomki, tudi	ko	bi se po naključju še ohranili, nerazumljivi
Potem	ko	sva odmolila in si vse ogledala, sva
In vendar bi moral:	Ko	bi bil namreč jaz še dovolj pri močeh,
	Ko	se pogovarjamo, skoraj vsi tarnajo
ne obtožujejo pravega krivca, kajti	ko	bi tega bila kriva starost, bi imeli
sem bil ravno pri pesniku Sofoklu,	ko	ga je nekdo vprašal: ’Kako je pri tebi,
	Ko	poželenja začenjajo popuščati in slabeti,
	Ko	bi bili ljudje umerjeni in spravljivi,
»In	ko	bi ga zdaj nekdo vprašal: Simonid,
»	Ko	sva rekla: kdor se nam zdi dober, je
In kako nemogoče se vedeta,	ko	se nenehoma drug drugemu priklanjata!
njegovem pogledu; in prepričan sem,	ko	ne bi bil prej njega pogledal, kakor
oteževala svojih poizvedb, zdaj pa,	ko	iščeva pravičnost, ki je vendar mnogo
moral postavljati na njegovo stran,	ko	vendar Trazimah sam priznava, da vladajoči
»	ko	si kot pravično označil mogočnikovo
imam moža za mogočnega v trenutku,	ko	se moti?«
zmoti pri računu, in sicer v trenutku,	ko	se zmoti, in glede na zmoto?
	Ko	je bil popustil, sem vprašal:
16.	Ko	sva v pogovoru prišla do tod in je
ne usekne, čeprav bi bilo potrebno,	ko	- v njeno sramoto - ne veš ne, kaj
resnično naivnimi in pravičnimi, medtem	ko	podložniki delajo samo v mogočnikovo
medsebojnih pogodbenih in poslovnih odnosih:	ko	gre za dva poslovna partnerja, ne boš
enakega dohodka več kot nepravični,	ko	pa gre za podpore, ne dobi oni nič,
besedah je hotel Trazimah oditi, potem	ko	nam je zlil na ušesa mogočno ploho
mar, ali nam gre slabše ali bolje,	ko	ne vemo za pravi pomen tvojih besed.
Pastir pa ima prej	ko	slej samo eno nalogo, da namreč za
najboljši upravljajo uradne posle,	ko	se za to odločijo?
	Ko	bi namreč obstajala država dobrih,
»	ko	vendar trdim, da je nepravičnost koristna,
	Ko	bi bil le trdil, da je nepravičnost
»Kako ne bi,	ko	vendar želi vse oškodovati!«
nepravičnik enak pametnemu in dobremu, medtem	ko	jima pravičnik ni enak?«
	Ko	sva se sporazumela, da je pravičnost
Toda	ko	bi to storil, bi me gotovo imenoval
»Kakor ti je prav,	ko	me ne pustiš govoriti.
Marveč ga prej	ko	slej ohrani?«
razumnejši, boljši in močnejši, vtem	ko	nepravičniki tudi združeni ne morejo
Kajti	ko	bi bili vseskozi nepravični, bi si
Kajti	ko	bi bili vseskozi slabi in krivični,
tako dobro opravljale svojo nalogo,	ko	ne bi imele ustrezne sposobnosti, temveč
in pravičnega človeka dobro, medtem	ko	nepravičnik živi slabo?«
»potem	ko	si postal pohlevnejši in se ti je jeza
ali, narobe, znanje in krepost; in	ko	je bila pozneje izrečena beseda, da
je govor, bi bila najbolje podana,	ko	bi ljudje imeli moč, kakršno je po
bronastega konja z majhnimi vrati;	ko	se je sklonil skoznje, je v notranjosti
	Ko	so se pastirji, kakor po navadi, zbrali,
	Ko	je sedel med njimi, je po naključju
In	ko	je to opazil, je preizkusil prstan,
	Ko	se je prepričal o tem, je takoj dosegel,
	Ko	je prišel tja, je zapeljal kraljevo
odreči in se ne dotakniti tuje dobrine,	ko	bi vendar lahko brez strahu in neopaženo
kar bi hotel, ubil ali rešil iz ječe,	ko	bi se lahko, skratka, gibal med ljudmi
	Ko	bi pravičnik tako ravnal, bi se v ničemer
In	ko	se tako oba približata cilju in koncu,
	ko	žetev spravlja z globoke brazde duha,
6.	Ko	je bil Glavkon končal, sem že hotel
dosegel je nebne daljine, prav	ko	kakega kralja, ki vrl in bogaboječen
plačili bogov še bolj na široko kot ta,	ko	pravijo, da za pravičnim in zvestim
popustljivost in nikakršne jeze; on ve:	ko	nekdo zaradi svoje skoraj božanske
	Ko	pa se prvi od njih povzpne do oblasti,
	Ko	bi bili vi vsi že od začetka tako govorili
Adeimantov način razpravljanja, toda zdaj,	ko	sem te slišal, sem bil posebej vesel
lotevamo razpravljanja tako, kakor	ko	bi nam bil kdo zapovedal, naj oddaleč
bilo vsekakor srečno odkritje, mislim,	ko	bi lahko najprej prebrali te črke in
»Tako se ljudje,	ko	potrebujejo pomoč, obračajo drug na
»Tako bi obstajala ta država,	ko	bi se omejila le na najnujnejše, iz
»Medtem	ko	si govoril, sem se domislil, da po
»Kdaj je delo boljše:	ko	nekdo opravlja različne umetelnosti
trgu ter kupujejo in prodajajo, medtem	ko	tistim, ki trgujejo iz države v državo,
zdravi, dočakajo najbrž lepo starost,	ko	pa umrejo, nadaljujejo potomci ta način
»	Ko	bi, dragi Sokrat, ustanovil državo
čevljar ali kak drug obrtnik, medtem	ko	lahko nekdo postane dober kockar ali
težkooboroženci in v drugih vrstah vojskovanja,	ko	vendar ni nobenega drugega orodja,
usposobilo za obrtnika ali tekmovalca, in	ko	nobeno orodje ni uporabno za nikogar,
»tu pa smo si naprtili vse prej	ko	lahko nalogo, toda dokler nam dopuščajo
	Ko	sem v zadregi premišljeval o tem, kar
mislih vzgajati te može tako, kakor si,	ko	nam je na voljo čas, pripovedujemo
ki naj bi jih imeli po našem mnenju,	ko	bodo odrasli.«
je pripravil sin, ne bi smeli, tudi	ko	bi bilo vse resnično, na lahko in v
in sicer na skrivnem in šele potem,	ko	bi darovali ne morda kakega prašiča,
mladega, in podobno morajo pozneje zanje,	ko	odrastejo, pisati tudi pesniki.
Hefaistu, ki ga je oče vrgel v morje,	ko	je sin hotel pomagati tepeni materi,
ki samemu prede za hrano, rajši	ko	vladal le‐tu nad gomadjo obsen preminulih!
Potemtakem prebiva i v Hadovem domu nekaj	ko	duša in senca, le žal, brez pravega
Ali: ...	ko	dim razredi se duša zgine pod zemljo
ali misliš, da se mladi ljudje, potem	ko	to slišijo, znajo bolj obvladovati?
Ali o Zevsu:	ko	se je (Zevs), vtem ko so vsi drugi
Ali o Zevsu: ko se je (Zevs), vtem	ko	so vsi drugi bogovi ljudje spali, zbudil,
prevzela, kakor ga ni niti takrat,	ko	prvič našla sta se v burnem objemu,
»Ne bi bilo prav,	ko	bi to hvalili.«
In dalje:	ko	se ni hotel pokoriti rečnemu bogu in
in se je hotel z njim bojevati; in	ko	je dejal za svoje lase, ki so bili
oblika pripovedi nam še preostaja,	ko	že razpravljamo o njihovi dopustnosti
prišli do jasnega soglasja šele tedaj,	ko	bomo dognali bistvo pravičnosti in
hčer; ta se je razjezil, Hrises pa je,	ko	ni ničesar dosegel, preklel Ahajce
na Ahajce in predvsem na kralje; in	ko	bi potem nadaljeval, ne kakor da bi
nevezani besedi, ker nisem pesnik:	Ko	je prišel duhovnik, jim je zaželel,
	Ko	je bil to povedal, so vsi, polni spoštovanja,
	Ko	je starec to slišal, se je prestrašil
»Kako le,	ko	pa takih ljudi sploh ne bi smeli niti
istovetiti - razen morda za trenutek,	ko	stori kaj dobrega -, temveč ga bo sram;
dvojno ali celo četverno zanimanje,	ko	se vsak ukvarja sam z eno nalogo.«
»	Ko	bi prišel v naše mesto mož, ki bi zaradi
načelih, ki smo jih v začetku ugotovili,	ko	smo razpravljali o vzgoji vojakov.«
»Prav gotovo bi tako ravnali,	ko	bi do tega prišlo.«
ne vcepi v dušo veliko zlo - kakor	ko	bi si na slabem pašniku dan za dnem
	Ko	se mu zbudi razum, ga z veseljem pozdravi
branju bili dovolj trdni šele takrat	ko	smo dobro vedeli, da se črke, četudi
napisano, zmeraj znova pojavljajo, in	ko	smo jih nehali prezirati - češ: zanje
	Ko	nas veselje nič manj ne oropa zavesti
»Smešno bi bilo,	ko	bi čuvar, ki naj čuva državo, potreboval
tam razbrzdanost, tu bolezen, medtem	ko	preprostost v glasbi ustvarja razsodnost,
Asklepijevi sinovi niso grajali služabnice,	ko	je dala ranjenemu Evripilu piti pramnejsko
nobene koristi od takega življenja,	ko	bi moral zmeraj samo paziti na zdravje,
»Z vso pravico, boš rekel,	ko	ti zgodbo povem.«
izdelano tudi njihovo orožje in orodje;	ko	je bilo to opravljeno, jih je zemlja
	Ko	bodo tu, si naj poiščejo najlepše taborišče
volkovi čredo - hoteli napasti; potem	ko	si bodo postavili tabor in opravili
bi bili zavezniki državljanov; vtem	ko	bi sovražili in bili sami osovraženi,
sovražili in bili sami osovraženi,	ko	bi zalezovali druge in bili sami zalezovani,
»Kako bi se branil,	ko	bi ti kdo očital: ti tem svojim možem
sreče,, in sicer po njihovi krivdi,	ko	imajo vendar državo v svojih rokah;
ne dobijo, tako da ne morejo, tudi	ko	bi hoteli, nikamor potovati, niti dekletom
bomo namreč: nikakor ne bi bilo čudno,	ko	bi ti tudi že tako bili najsrečnejši
	Ko	zdaj, kakor smo prepričani, gradimo
Zamisli si, da nekdo pride k nam,	ko	ravno barvamo kip, in nas graja, zakaj
bi namreč umeli osrečiti tudi kmete,	ko	bi jih oblekli v škrlatna oblačila,
kakor bi jih bila volja; ali lončarje,	ko	bi jih povabili na pojedino ob ognju,
Kajti	ko	bi tebi sledili, kmetovalec ne bi bil
nalogo skrb za srečo vse države, vtem	ko	prisilimo in prepričamo čuvarje in
»Kako naiven si,	ko	misliš, da je katera koli druga država
primerni; s tem ostane vsak posameznik,	ko	izpolnjuje samo svojo nalogo, v sebi
»In	ko	je enkrat država na dobri poti, potem
	Ko	so vendar tako dobri ljudje!
imamo za to grajo in prezir, medtem	ko	o človeku pravimo, da je slabši od
»	Ko	bi le mogel!
tista lastnost, ki še preostaja, potem	ko	smo odkrili prve tri.«
»	Ko	bi se sedaj morali odločiti, katera
Potem namreč	ko	je ta znanost postala znanje o določenem
celotni duši, da bi ji zavladal, vtem	ko	mu po njegovem bistvu pripada, da služi
In potem,	ko	smo temeljito raziskali bistvo teh
zdelo, da so se druga iz druge razvile,	ko	je Polemarh, ki je sedel malo dalje
	Ko	bi zaupal sebi, da res vem, kar hočem
smo jim jih že v začetku postavili,	ko	smo jih poskušali določiti za varuhe
	Ko	so se potem najprej pri Krečanih, za
»	Ko	pa je izkušnja pokazala, da je pri
sta zdaj v zmoti in si nasprotujeta,	ko	trdita, moški in ženska morata opravljati
prenikav na svojem področju, medtem	ko	si drug ne more zapomniti niti tistega,
Saj bi bilo smešno,	ko	bi ženski spol v teh stvareh zaostajal
lahko pridobe muzično izobrazbo, medtem	ko	druge po svoji naravi niso sposobne
»In vendar se ti bo zdel majhen, brž	ko	boš videl drugega.«
znajo pripraviti ljudje počasnega duha,	ko	so sami na poti.
zadovoljstvom zamišljajo, kaj vse bodo storili,	ko	pride do tega.
izpolnjevati predpisane odločbe, medtem	ko	jih bodo oni predpisovali, pri čemer
»Vsakič,	ko	se rodi otrok, ga prevzamejo za to
Mož pa naj jih zaplaja od takrat,	ko	so najnemirnejša mladostna leta za
Tisti, ki se rodijo v času,	ko	njihovi očetje in matere dobijo otroke,
ljudi, če vsi državljani potem, potem	ko	se pokažejo ali izginejo določene stvari,
imenom; tako mora na primer očetom,	ko	gre zanje, vsak državljan izkazovati
Smešno bi bilo,	ko	bi imeli samo v ustih imena sorodnikov,
otrok in s stroški za vzdrževanje hiše,	ko	se ljudje zadolžujejo, tajijo dolgove,
in jim poskrbi za dostojen pogreb,	ko	umrejo.«
je bil Heziod resnično pameten mož,	ko	je rekel:... da več kot celota velja
mladosti posajati na konje in jih potem,	ko	se naučijo jahati, kot gledalce voditi
»In pri tem bomo verjeli Heziodu,	ko	pravi: da so ljudje tega rodu, ko so
Heziodu, ko pravi: da so ljudje tega rodu,	ko	so umrli, ... - po Zeusovi volji
Ali ne bi bilo boljše,	ko	bi bilo to prepovedano in bi se države
miselnosti iskati v mrliču sovražnika,	ko	je vendar pravi sovražnik že pobegnil
lahko veljalo za skrunitev svetišč,	ko	bi spravljali vanje uplenjene stvari
Toda ali bomo potem,	ko	smo odkrili bistvo pravičnosti, zahtevali,
	Ko	bo to jasno, potem se bo moč braniti
filozofija in vodstvo države, medtem	ko	je za drugo boljše, da se ne ukvarjajo
torej z odporom uči, zlasti v mladosti,	ko	še ne zna razločevati, kaj je vredno
In vendar bi bilo več kakor čudno,	ko	bi jih imenovali filozofe.
kar umetnost iz njih ustvari, medtem	ko	njihov duh ni sposoben, da bi videl
obstaja, označili kot nespoznatno, vtem	ko	je vse, kar obstaja, predmet spoznanja.«
to razliko še natančneje pojasniti,	ko	bi razpravljali samo o tem vprašanju.
večno enako in nespremenljivo, vtem	ko	drugi, ki se izgubljajo v mnoštvu in
jim gre samo za uživanje duše, medtem	ko	telesne užitke puščajo vnemar; to prihaja
vprašanji zavajaš na krive poti; in	ko	na koncu njihove pritrdilne odgovore
ukvarjajo s filozofijo ne le v mladosti,	ko	se splošno izobražujejo, temveč tudi
	Ko	sem to slišal, sem vprašal:
4. »Le norčuj se zdaj,	ko	si me zapletel v to težavno razpravljanje.
pojasni, da bi bilo mnogo bolj čudno,	ko	bi uživali časti.«
misli tvoj obtoževalec filozofije,	ko	pravi, da večina tistih, ki se posvečajo
	Ko	smo potem skušali odkriti vzrok za
naravnimi lastnostmi izpridi, medtem	ko	se le manjšina temu izogne, ki potem
pomiri ali razdraži; prav tako, kakor	ko	bi to kdo, ki se z vsem tem v stiku
»In	ko	se postara, ga poskušajo - tako mislim
»In	ko	bi zdaj nekdo pristopil k takemu človeku
»Zdaj torej vidiš, da smo imeli prav,	ko	smo rekli, da so po eni strani že same
katerih govorijo obrekovalci filozofije,	ko	pravijo: s filozofijo se ukvarjajo
poštenosti in da se bo od njega poslovil,	ko	pride čas, v dobrem upanju, miru in
»In vendar ne ostane brez uspehov,	ko	mu odbije zadnja ura.«
	Ko	bi živel v taki državi, bi tudi sam
lahko naše razpravljanje sklenemo šele,	ko	si bomo o tem na jasnem.«
	Ko	pridejo v leta, v katerih začne duša
vsaj koristimo za prihodnje življenje,	ko	se bodo znova rodili in se udeleževali
To je trenutek,	ko	muza filozofije zavlada v državi.
In ali se bodo zdaj,	ko	bodo slišali podrobnejšo utemeljitev,
o tem, da morda taka narava, potem	ko	najde svojo življensko obliko, ni dovršeno
»Ali pa trditi, da potem,	ko	se rodijo, nujno propadejo?
»Toda že eden sam bi lahko,	ko	bi imel na voljo poslušno državo, uresničil
15. »	Ko	smo zdaj ta del z velikim trudom končali,
»	Ko	se ne bi tega spominjal, ne bi zaslužil,
država vzorno urejena šele takrat,	ko	bo imela za čuvarja moža, ki se bo
»Tudi ne bi bilo v redu, Sokrat,	ko	bi imel o stvareh, s katerimi sem se
Le	ko	bi zmogel!
»In	ko	bi se lahko drug z drugim pogovarjali,
»In	ko	bi v njihovi ječi prišel z nasprotne
sedaj pomisli, kaj bi bilo z njimi,	ko	bi se osvobodili, odvrgli okovje in
	Ko	bi bil kdo od njih osvobojen in prisiljen,
prostor in pogleda proti svetlobi,	ko	bi pri tem občutil bolečino in zaradi
In	ko	bi mu tedaj kdo pokazal posamične stvari
tem spravil v zadrego, ker je slej	ko	prej prepričan, da je bilo to, kar
2. »In	ko	bi ga prisilili, da gleda v svetlobo,
»In	ko	bi ga kdo od tod s silo odvlekel k
In	ko	bi prišel na sončno svetlobo, bi imel
	Ko	bi ga zdaj spomnili na njegovo prvo
	Ko	bi se tak človek znova vrnil v podzemeljsko
prostor, ali mu ne bi bile oči potem,	ko	bi prišel s sonca, zapolnjene s temo?«
»In	ko	bi tam moral spet tekmovati v prepoznavanju
	Ko	se potem prepriča, da je podobno tudi
	Ko	pa pridejo tja in jo vidijo, potem
In zategadelj tudi morate,	ko	pride na vas vrsta, stopiti v bivališča
mnenju naši gojenci odrekli pokorščino,	ko	bodo to slišali, in se, ko pride vrsta
pokorščino, ko bodo to slišali, in se,	ko	pride vrsta nanje, branili dela za
ki ne pobudijo duha k razmišljanju,	ko	jih zaznamo, zato ker je dovolj, če
dvomu, kaj zaznava občuti kot trdo,	ko	isto stvar označuje tudi za mehko.
»In šele zdaj,	ko	smo podrobneje spregovorili o matematični
mislih razdeliti čisto enico; medtem	ko	torej ti enoto razdeluješ, jo oni pomnožujejo
Toda	ko	bi bil tu, bi ga v današnjih razmerah
	Ko	pa bi država kot celota pravilno ocenila
	Ko	bi te risbe videl kdo, ki je doma v
pravkar obravnavanih znanostih, vtem	ko	druga pot ni mogoča.«
»Toda	ko	bi svoje sinove, ki jih sedaj samo
pozabiti, da smo se pri prvi izbiri,	ko	je šlo za vladarje, odločali za starejše
Ne, manj, kakor	ko	še lahko dobro tečemo.
jih opravljamo prostovoljno, medtem	ko	se duše ne oprime nobeno znanje, ki
»	Ko	imajo za sabo čas obveznih telesnih
opravljanju drugih dolžnosti, moraš, potem	ko	prekoračijo trideseto leto, ločiti
družini, med mnogimi prilizljivci; in	ko	potem odraste in opazi, da ni otrok
»	Ko	bo zvedel za resnico, bosta njegovo
prezrl, da se mladi ljudje z dialektiko,	ko	jo prvič okusijo, igrajo, uporabljajo
»In	ko	se jim posreči spodbiti številna mnenja
spodbiti številna mnenja drugih in	ko	ti pogosto spodbijajo tudi njihove
	Ko	dosežejo petdeseto leto starosti, je
življenja morajo posvečati filozofiji, toda	ko	pride vrsta nanje, morajo drug za drugim
v istem duhu in v istih vrlinah; in	ko	ti za njimi prevzamejo dolžnosti čuvarjev
»Prav tako tudi v naslednjem:	ko	vladarji prevzamejo svoje posle, nastanijo
Potem,	ko	bi bili vse obdelali in se zedinili
Toda	ko	sem te vprašal o teh štirih ustavah,
	Ko	bomo ugotovili, kdo izmed njih je najmanj
poti, ki smo jo ubrali takoj v začetku,	ko	nismo obravnavali karakternih lastnosti
pride zmeraj do spremembe ustave tedaj,	ko	izbruhne med oblastniki spor.
jim bodo rodili otroci tudi tedaj,	ko	se bi smeli.
In	ko	postanejo ti vladarji, to ne bodo več
ravnajo kot s hlapci in podložniki, vtem	ko	sami opravljajo dela v zvezi z vojskovanjem
kar uživa ugled je cenjeno, medtem	ko	je to, kar ne uživa ugleda, deležno
Pomisli samo, kaj bi se zgodilo,	ko	bi postavljali na ladjah krmarje po
trote brez žela, dragi Adeimant, medtem	ko	jih je med našimi dvonožnimi troti
»	Ko	torej to vidi, ko vse to pretrpi in
»Ko torej to vidi,	ko	vse to pretrpi in izgubi vse, kar ima,
Kajti	ko	bi bilo z zakonom določeno, da se poslovne
kakor to delajo tudi žene in otroci,	ko	vidijo kaj pisanega.«
	Ko	si jo izbere, se lahko loti ustanavljanja
	Ko	zdaj okusi trotji med in pride v stik
»Kakor se spremeni državna ureditev,	ko	pride delu državljanov od zunaj pomoč
nemožato, prav tako izženejo, potem	ko	jo prej še ozmerjajo.
»	Ko	je duša tako osvojenega mladeniča očiščena
predaleč, potem v starejših letih,	ko	je prvi vihar za njim, sprejme nazaj
	Ko	je to zadovoljeno, se preda drugemu.
tekmujejo v besedah in dejanjih, medtem	ko	stari postajajo zaupni z mladimi, se
doseže svoj vrhunec, dragi prijatelj,	ko	celo kupljeni sužnji in sužnje niso
»In	ko	nazadnje bogati vidijo, kako jih skuša
temveč se povzpne na državni voz, potem	ko	pahne z njega mnoge druge.
»Toda	ko	opravi z zunanjimi sovražniki, s tem
»potem	ko	je svoje prejšnje prijatelje dal pobiti!«
postavilo za tirana zato, da sámo, potem	ko	sin odraste, postane suženj njegovih
jih ostane le nekaj šibkih, medtem	ko	so pri drugih ljudeh močnejši in številnejši.«
»	ko	en del duše, razumni, zmerni gospodar
razumen in gre počivat šele potem,	ko	svoj razum nahrani in okrepi z izbranimi
»	Ko	je prišel v stik z imenitnejšimi ljudmi,
dragi prijetelj, v tistem trenutku,	ko	postane po svoji navadi ali po svojem
»In	ko	vse zapravi, vpijejo številne močne
skuša najti ljudi, ki kaj imajo, in	ko	jih najde, jim to z zvijačo ali s silo
očetom in materjo, da se lahko, potem	ko	porabi svojo dediščino, polasti njunega
»Toda kaj se bo zgodilo,	ko	porabi očetovo in materino premoženje,
sproščali samo v spanju kot sanje, takrat,	ko	je še sam živel kot notranje demokratičen
Zdaj pa,	ko	mu tiransko vlada Eros, postaja podnevi
je rekel Glavkon,	ko	mi je segel v besedo.
Ne smemo se dati zmotiti,	ko	tu presojamo samo tirana in njegovo
potemtakem lahko spoznal v okoliščinah,	ko	ni mogel igrati, in ki ga je naposled
in ki ga je naposled lahko opazoval,	ko	je bila država v nevarnosti.
toda njihovo število je majhno, medtem	ko	večino, in sicer najsposobnejši del
duše morajo biti zasužnjeni, medtem	ko	majhen del, in sicer najslabši in najbolj
To je tako, kakor	ko	bolnik, ki ni gospodar svojega telesa,
okušati tudi druge naslade, medtem	ko	tistemu, ki je lakomen na denar, ni
»	Ko	bi bila denar in dobiček najboljši
»	Ko	pa bi bila sredstva čast, zmaga in
Kajti	ko	filozof hvali svoje življenje, dela
spominjaš besed, ki jih govorijo bolniki,	ko	so bolni?«
izjavljali, da jim je bilo najprijetnejše,	ko	so te prenehale?«
velja za najprijetnejše mir in stanje,	ko	so brez bolečine, in ne morda kakšna
»In prav tako občutimo potem,	ko	se neka naslada konča, mir, ki ji sledi,
In	ko	preneha, ne pušča za sabo nobene bolečine.«
In	ko	pride do sredine in se ozre nazaj,
»	Ko	pa se vrača, misli, da se premika navzdol,
preseneča, mnogo bolj bi bil presenečen,	ko	bi bilo drugače!«
zdaj z zagovornikom tega mnenja, potem	ko	smo se sporazumeli o vrednosti pravičnega
njegovi duši doseči tako stanje, medtem	ko	mu druge znanosti niso mar.«
	Ko	to govorim, mislim predvsem na določilo
državo, kakor se mi zdi, še jasneje,	ko	smo človeško dušo razčlenili in razdelili
»Tudi	ko	bi bil hotel napraviti dva stola,«
»Toda, Glavkon,	ko	bi bil Homer res lahko ljudi vzgajal
	Ko	bi bila Homer in Heziod resnično sposobna,
»In	ko	ta del meri in ugotavlja, da so določene
»Prav to sem hotel reči,	ko	sem se strinjal s tabo, da sta slikarska
»	Ko	pa je sam, poreče marsikaj, česar bi
poreče marsikaj, česar bi se sramoval,	ko	bi ga kdo slišal, in stori marsikaj,
vladata red in zakonitost, saj s tem,	ko	prebuja, neguje in krepi slabši del
Kakor	ko	bi kdo pomagal slabim ljudem na površje
tuje ljudi in z njimi sočustvovati,	ko	se prepustijo žalosti, čeprav bi hoteli
Toda bil bi greh,	ko	bi se odpovedali resnici, do katere
dovoliti vrnitev iz pregnanstva takoj,	ko	najdemo za to opravičilo v kaki lirski
Bili bi seveda veseli,	ko	bi se pokazalo, da je poezija resnična
»	Ko	pa bi si kdo, samo zato, da mu ne bi
Kajti	ko	bi se to, kar je nesmrtno, številčno
»Ne bi bilo prav,	ko	se ne bi.«
ljudje, ji moramo tudi mi priznati; potem	ko	se je pokazalo, da resnična pravičnost
tekališče; pravim tekačem pa podelijo,	ko	pridejo na cilj, nagrade in jih okrasijo
Hočem namreč tole povedati:	ko	se pravičniki postarajo, so jim v državi
	Ko	pa se postarajo, jih prijatelji in
Er je padel v bitki;	ko	so po desetih dneh pobirali že razpadajoča
njegovega telesa; spravijo ga domov;	ko	ga hočejo dvanajsti dan sežgati, se
Takole je pripovedoval:	Ko	ga je zapustila duša, se je z mnogimi
stran in krenejo navzgor v nebo, potem	ko	so si na prsi pripeli znamenja sodbe,
	Ko	je Er prišel prednje, so mu naročili,
odprtini v zemlji in na nebu, potem	ko	jim je bila izrečena sodba, in kako
Mnogo časa bi nam vzelo, dragi Glavkon,	ko	bi hotel pripovedovati o vseh podrobnostih.
Er je bil tudi zraven,	ko	je nekdo nekoga vprašal, kje je veliki
se bali, da ne bi zadonelo rjovenje,	ko	so se vzpenjali skozi odprtino, in
15.	Ko	so prišli tja, so morali takoj stopiti
ker mora postati vsaka duša, potem	ko	si izbere novo življenje, tako ali
	Ko	je nato v miru pregledal, kaj je bil
	Ko	ga je zagledala, je rekla, da bi se
rekla, da bi se odločila zanj, tudi	ko	bi bila prva izbirala; tako je bila
	Ko	so bile vse duše izbrale svoje življenje,
	Ko	so spali in je bilo okoli polnoči,
bogovom, tu na zemlji in tudi potem,	ko	nam za to pripadejo nagrade, kakor
	Ko	je to premišljeval, se mu je v spanju
	Ko	se je Jožef zbudil, je storil, kakor
	Ko	je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji
	Ko	je kralj Heród to slišal, se je prestrašil
	Ko	ga najdete, mi sporočite, da se mu
	Ko	so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.
	Ko	so odšli, se je Jožefu v spanju prikazal
	Ko	je Heród videl, da so ga modri prevarali,
	Ko	je Heród umrl, se je v Egiptu prikazal
	Ko	je zvedel, da vlada v Judeji Arheláj
	Ko	je prišel tja, se je naselil v mestu,
	Ko	je videl, da prihaja k njegovemu krstu
	Ko	se je postil štirideset dni in štirideset
	Ko	je zvedel, da so Janeza vrgli v ječo,
	Ko	je hodil ob Galilejskem jezeru, je
Peter, in njegovega brata Andreja,	ko	sta metala mrežo v jezero; bila sta
	Ko	je šel od tam naprej, je zagledal dva
Zebedéjevega sina, in njegovega brata Janeza,	ko	sta s svojim očetom Zebedéjem v čolnu
	Ko	je zagledal množice, se je povzpel
	Ko	je Jezus končal te besede, so množice
	Ko	je prišel z gore, so ga spremljale
	Ko	je prišel v Kafarnáum, je stopil k
	Ko	je Jezus to slišal, se je začudil in
	Ko	je Jezus prišel v Petrovo hišo, je
	Ko	pa se je zvečerilo, so mu privedli
	Ko	je Jezus zagledal okrog sebe množico,
	Ko	je stopil v čoln, so šli njegovi učenci
	Ko	je prišel na drugo stran, v gadársko
	Ko	so ga zagledali, so ga prosili, naj
	Ko	je Jezus videl njihovo vero, je rekel
	Ko	so množice to videle, so se zbale in
	Ko	je Jezus šel od tam, je zagledal moža,
Medtem	ko	je bil v hiši pri mizi, je prišlo precéj
Pridejo pa dnevi,	ko	jim bo ženin vzet in takrat se bodo
Medtem	ko	jim je to govoril, je prišel neki predstojnik
	Ko	je Jezus prišel v predstojnikovo hišo
	Ko	so odstranili množico, je vstopil.
	Ko	je Jezus odhajal od tam, sta šla za
	Ko	je stopil v hišo, sta slepa prišla
	Ko	pa sta odšla, sta pripovedovala o njem
	Ko	sta odhajala, so privedli k njemu nemega
	Ko	je videl množice, so se mu zasmilile,
	Ko	stopite v hišo, jo pozdravite.
	Ko	je Jezus končal naročila svojim dvanajsterim
	Ko	je Janez v ječi slišal o Kristusovih
	Ko	so ti odšli, je Jezus začel množicam
	Ko	so farizeji to videli, so mu rekli:
»Ali niste brali, kaj je storil David,	ko	je postal lačen sam in tisti, ki so
	Ko	je Jezus to zvedel, se je umaknil od
	Ko	pride, jo najde prazno, pometeno in
Medtem	ko	je še govoril množicam, so stali zunaj
	Ko	je sejal, je nekaj semena padlo kraj
	Ko	pa je sonce vzšlo, je ovenelo, in ker
	Ko	nastane zaradi besede stiska ali preganjanje,
»Medtem	ko	so ljudje spali, je prišel njegov sovražnik,
	Ko	je setev zrasla in šla v klasje, se
To je res najmanjše od vseh semen;	ko	pa zraste, je večje kakor druga povrtnina
	Ko	najde dragocen biser, gre in proda
	Ko	je polna, jo potegnejo na obrežje,
	Ko	je Jezus povedal te prilike, je šel
	Ko	je Heród obhajal rojstni dan, je Herodiádina
	Ko	je Jezus to slišal, se je v čolnu umaknil
	Ko	je stopil iz čolna, je zagledal veliko
	Ko	so se množice razšle, je šel na goro,
	Ko	so ga učenci videli, kako hodi po jezeru,
	Ko	pa je začutil močan veter, se je zbal.
	Ko	sta stopila v čoln, je veter ponehal.
	Ko	so se prepeljali na drugo stran, so
ozdravil, tako da se je množica čudila,	ko	je gledala, kako nemi govorijo, se
	Ko	je množice odpustil, je stopil v čoln
»	Ko	se zvečeri, pravite:
	Ko	so učenci odšli na drugo stran, so
razumete, da nisem mislil na kruh,	ko	sem vas opomnil: ‘
	Ko	je Jezus prišel v pokrajino Cezaréje
	Ko	je še govoril, jih je svetal oblak
	Ko	so učenci to zaslišali, so se silno
Medtem	ko	so šli z gore, jim je Jezus zapovedal:
	Ko	so prišli k množici, je nekdo stopil
	Ko	so bili zbrani v Galileji, jim je Jezus
	Ko	so prispeli v Kafarnáum, so prišli
	Ko	pa je prišel v hišo, ga je Jezus prehitel
	Ko	je začel računati, so mu privedli nekoga,
	Ko	pa je služabnik šel ven, je srečal
	Ko	so njegovi tovariši videli, kaj se
	Ko	je Jezus končal te govore, je odpotoval
	Ko	je mladenič slišal to besedo, je žalosten
	Ko	so učenci to slišali, so se močno čudili
»Resnično vam povem:	ko	bo Sin človekov ob prenovljenju sveta
	Ko	je šel okrog enajste ure ven, je našel
	Ko	so prišli prvi, so mislili, da bodo
	Ko	so denar prejeli, so godrnjali nad
	Ko	je šel Jezus proti Jeruzalemu, je vzel
	Ko	je drugih deset to slišalo, so bili
	Ko	so odhajali iz Jêrihe, se mu je pridružila
	Ko	sta slišala, da Jezus prihaja mimo,
	Ko	so se približali Jeruzalemu in prišli
	Ko	je prišel v Jeruzalem, se je vse mesto
	Ko	so véliki duhovniki in pismouki videli,
	Ko	se je Jezus zjutraj vračal v mesto,
	Ko	so učenci to videli, so začudeno rekli:
Prišel je v tempelj, in medtem	ko	je učil, so stopili k njemu véliki
	Ko	se je približal čas trgatve, je poslal
	Ko	so viničarji zagledali sina, so si
	Ko	bo torej prišel gospodar vinograda,
	Ko	so véliki duhovniki in farizeji slišali
	Ko	je kralj prišel goste pogledat, je
Prijatelj, kako si prišel semkaj,	ko	nimaš svatovske obleke?’
	Ko	so to slišali, so se začudili, ga pustili
	Ko	so množice to slišale, so strmele nad
	Ko	so bili farizeji zbrani, jih je Jezus
David po navdihnjenju imenuje Gospod,	ko	pravi:
samega pridobite za svojo vero; in	ko	se to zgodi, ga naredite za sina pekla,
	Ko	je odhajal, so stopili k njemu njegovi
	Ko	pa je sedèl na Oljski gori, so stopili
»	Ko	boste torej videli na svetem kraju
pili, se ženili in se možile do dne,	ko	je šel Nóe v ladjo, in niso ničesar
tudi vi pripravljeni, kajti ob uri,	ko	ne mislite, bo prišel Sin človekov.«
gospodar tega služabnika ob dnevu,	ko	ga ne pričakuje, in ob uri, za katero
Medtem	ko	so šle kupovat, je prišel ženin, in
»	Ko	pride Sin človekov v svoji slavi in
	Ko	je Jezus končal vse te govore, je rekel
	Ko	je bil Jezus v Betániji v hiši Simona
olja in ga zlila na njegovo glavo,	ko	je sedèl pri mizi.
	Ko	so učenci to videli, so zagodrnjali:
	Ko	je zlila to olje na moje telo, ga je
	Ko	se je zvečerilo, je sédel z dvanajsterimi
Medtem	ko	so jedli, je Jezus vzel kruh, zmolil
tega sadu vinske trte do tistega dne,	ko	bom pil z vami novega v kraljestvu
	Ko	so odpeli zahvalno pesem, so odšli
	Ko	bom pa vstal, pojdem pred vami v Galilejo.«
	Ko	se je vrnil, je spet videl, da spijo,
Glejte, približala se je ura,	ko	izročajo Sina človekovega v roke grešnikov.
Medtem	ko	je še govoril, je prišel Juda, eden
	Ko	je šel v vežo, ga je na pragu zagledala
	Ko	se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki
	Ko	je izdajalec Juda videl, da so Jezusa
	Ko	so ga véliki duhovniki in starešine
	Ko	so se torej zbrali, jih je Pilat vprašal:
	Ko	pa je sedèl na sodnem stolu, mu je
	Ko	je Pilat sprevidel, da nič ne opravi,
	Ko	so ga nehali zasmehovati, so mu slekli
	Ko	so šli ven, so naleteli na moža iz
	Ko	so dospeli na kraj, ki se imenuje Gólgota,
	Ko	je pokusil, ni hotel piti.
Potem	ko	so ga križali, so si z žrebanjem razdelili
	Ko	so nekateri, ki so tam stali, to slišali,
	Ko	so pa stotnik in ti, ki so z njim stražili
	Ko	se je zvečerilo, je prišel bogat mož
	Ko	je zavalil velik kamen k vhodu v grob,
spomnili smo se, da je tisti zapeljivec,	ko	je bil še živ, rekel: ‘
	Ko	je minila sobota in se je svital prvi
	Ko	sta bili še na poti, so nekateri stražarji
Ponoči,	ko	smo mi spali, so prišli njegovi učenci
	Ko	so ga zagledali, so se mu do tal priklonili,
Brž	ko	je stopil iz vode, je zagledal odprta
	Ko	pa so Janeza zaprli, je šel Jezus v
	Ko	je hodil ob Galilejskem jezeru, je
Simona in Andreja, Simonovega brata,	ko	sta metala mreže v jezero; bila sta
	Ko	je šel malo naprej, je zagledal Jakoba,
	Ko	so prišli iz shodnice, so se z Jakobom
	Ko	se je zvečerilo in je sonce zašlo,
Navsezgodaj,	ko	je bilo še čisto temno, je vstal, se
	Ko	ga najdejo, mu rečejo:
	Ko	je ta odšel, je začel na vsa usta razglašati
	Ko	je čez nekaj dni spet prišel v Kafarnáum,
	Ko	Jezus vidi njihovo vero, reče hromemu:
	Ko	je nekaj pismoukov, prežetih s farizejsko
	Ko	so se Janezovi učenci in farizeji postili,
»Ali se morejo svatje postiti,	ko	je ženin pri njih?
Prišli pa bodo dnevi,	ko	jim bo ženin vzet, in takrat, tisti
nikoli brali, kaj je storil David,	ko	je zašel v stisko in postal lačen sam
	Ko	so njegovi to zvedeli, so odšli, da
Okrog njega je sedela množica,	ko	so mu rekli:
sédel v čoln in bil na jezeru, medtem	ko	je vsa množica stala ob jezeru na kopnem.
	Ko	je bilo sonce visoko, je ovenelo, in
	Ko	je bil na samem, so ga tisti, ki so
besedo z veseljem sprejmejo, takoj	ko	jo slišijo, nimajo pa v sebi korenine,
	Ko	nastane zaradi besede stiska ali preganjanje,
	Ko	sad dozori, hitro prime za srp, kajti
Recimo: gorčičnemu zrnu, ki je takrat,	ko	ga vsejemo v zemljo, manjše od vseh
	Ko	pa je vsejano, raste in postane večje
	Ko	se je tisti dan zvečerilo, jim je rekel:
	Ko	so odslovili množico, so ga odpeljali
Takoj	ko	je stopil iz čolna, mu je prišel od
	Ko	je od daleč zagledal Jezusa, je pritekel,
	Ko	pridejo k Jezusu in zagledajo tega,
	Ko	je stopal v čoln, ga je ta, ki je bil
	Ko	se je Jezus prepeljal s čolnom spet
Medtem	ko	je bil pri jezeru, je prišel eden
	Ko	ga zagleda, pade k njegovim nogam
	Ko	je še govoril, so prišli od predstojnikove
	Ko	pridejo pred predstojnikovo hišo, vidi
	Ko	je prišla sobota, je učil v shodnici.
	Ko	je to zvedel Heród, je dejal:
Prišla pa je priložnost,	ko	je Heród za svoj rojstni dan priredil
	Ko	so to zvedeli Janezovi učenci, so prišli,
	Ko	je izstopil, je zagledal veliko množico.
	Ko	poizvedo, mu rečejo:
	Ko	so posedli v gručah po sto in po petdeset,
	Ko	se je ločil od njih, je šel na goro
	Ko	so se prepeljali, so pri Genézaretu
Brž,	ko	so stopili iz čolna, so ga že prepoznali.
	Ko	se je od množice napotil v hišo, so
Odšla je domov in našla deklico,	ko	je ležala v postelji; hudi duh je šel
	Ko	jih je blagoslovil, je vêlel, naj jih
Se ne spominjate,	ko	sem razlomil pet hlebov med pet tisoč,
»In	ko	sem jih razlomil sedem med štiri tisoč,
se ga bo sramoval tudi Sin človekov,	ko	bo prišel v slavi svojega Očeta s svetimi
	Ko	so se naglo ozrli naokrog, niso videli
Medtem,	ko	so šli z gore, jim je zapovedal, naj
	Ko	so se vrnili k učencem, so zagledali
Takoj,	ko	so ljudje Jezusa opazili, so ostrmeli,
	Ko	je Jezus videl, da vrejo ljudje skupaj,
	Ko	je prišel v hišo, so ga njegovi učenci
izdan ljudem v roke in ga bodo umorili,	ko	bo pa umorjen, bo po treh dneh vstal.«
	Ko	je bil v hiši, jih je vprašal:
	Ko	so bili v hiši, so ga učenci spet spraševali
	Ko	je Jezus to opazil, je bil nejevoljen
	Ko	se je odpravljal na pot, je nekdo pritekel,
	Ko	je to slišalo drugih deset, so se začeli
	Ko	je s svojimi učenci in s precejšno
Brž,	ko	je slišal, da je Jezus iz Nazareta,
	Ko	pridejo blizu Jeruzalema, tja do Bétfage
Takoj	ko	prideta tja, bosta našla privezanega
	Ko	so šli naslednji dan iz Betánije, je
	Ko	so prišli v Jeruzalem, je šel v tempelj.
	Ko	so to slišali véliki duhovniki in pismouki,
	Ko	se je zvečerilo, so odšli iz mesta.
	Ko	so šli navsezgodaj mimo tiste smokve,
Medtem	ko	je hodil po templju, so prišli k njemu
Prvi se je oženil, in	ko	je umrl, ni zapustil potomstva.
Čigava bo žena ob vstajenju,	ko	bodo oživeli?
	Ko	bodo namreč vstali od mrtvih, se ne
	Ko	je Jezus učil v templju, je povzel
Medtem	ko	je učil, je rekel:
	Ko	je odhajal iz templja, mu je rekel
	Ko	je sedèl na Oljski gori nasproti templju,
	Ko	boste pa slišali o vojnah in novice
	Ko	vas bodo vlekli pred sodišče, ne skrbite
»	Ko	boste pa videli gnusobo opustošenja,
Tako tudi vi	ko	boste videli, da se to dogaja, védite,
	Ko	je bil v Betániji in sedèl pri mizi
	Ko	so za to slišali, so se razveselili
Prvi dan opresnikov,	ko	so klali velikonočno jagnje, so mu
	Ko	se je zvečerilo, je prišel z dvanajsterimi.
In	ko	so sedeli pri mizi in jedli, je Jezus
Medtem	ko	so jedli, je vzel kruh, zmolil nad
od sadu vinske trte do tistega dne,	ko	bom novega pil v božjem kraljestvu.«
	Ko	so odpeli zahvalno pesem, so odšli
	Ko	se je vrnil, je spet videl, da spijo.
In takoj,	ko	je še govoril, se je pojavil Juda,
	Ko	je prišel, je takoj stopil k njemu
»Mi smo ga slišali,	ko	je rekel: ‘
	Ko	je bil Peter spodaj na dvorišču, je
	Ko	zagleda Petra, da se greje pri ognju,
	Ko	ga je dekla opazila, je spet začela
	Ko	so ga nehali zasmehovati, so mu slekli
	Ko	so ga križali, so si razdelili njegova
Bila je tretja ura,	ko	so ga križali.
	Ko	je prišla šesta ura, se je stemnilo
	Ko	so to slišali nekateri, ki so tam stali,
	Ko	je stotnik, ki je stal Jezusu nasproti,
Spremljale so ga,	ko	je bil še v Galileji, in mu stregle.
	Ko	mu je stotnik pritrdil, je Jožefu dovolil
	Ko	je minila sobota, so Marija Magdalena,
Prvi dan v tednu so šle navsezgodaj,	ko	je sonce vzšlo, h grobu.
	Ko	so se pa ozrle tja, so videle, da je
	Ko	je prvi dan tedna navsezgodaj vstal,
	Ko	so slišali, da živi in da ga je ona
prikazal dvema izmed njih med potjo,	ko	sta šla na deželo.
Nazadnje se je prikazal enajsterim,	ko	so bili pri mizi.
Potem	ko	je Gospod Jezus govoril z njimi, je
služabniki besede, sem sklenil tudi jaz,	ko	sem vse od začetka natančno poizvedel,
	Ko	je bila na vrsti njegova skupina in
	Ko	ga Zaharíja zagleda, se vznemiri in
onemel in ne boš mogel govoriti do dne,	ko	se bo to zgodilo.«
	Ko	pa je prišel ven, jim ni mogel nič
	Ko	so minili dnevi njegove službe, je
»Kako se bo to zgodilo,	ko	ne živim z možem?«
	Ko	je Elizabeta zaslišala Marijin pozdrav,
	Ko	so njeni sosedje in sorodniki slišali,
Živel je v puščavi do dne,	ko	je nastopil pred Izraelom.
To je bilo prvo popisovanje,	ko	je bil Kvirínij cesarski namestnik
	Ko	sta bila tam, so se ji dopolnili dnevi,
	Ko	so angeli šli od njih v nebesa, so
	Ko	so to videli, so pripovedovali, kar
	Ko	je minilo osem dni, da bi bil otrok
	Ko	se je dopolnil čas njenega očiščevanja,
	Ko	so starši prinesli dete Jezusa, da
	Ko	so spolnili vse po Gospodovi postavi,
	Ko	je bil star dvanajst let, so šli na
	Ko	so se po končanih praznikih vračali,
	Ko	sta ga zagledala, sta bila presenečena
petnajstem letu vladanja cesarja Tibêrija,	ko	je bil Poncij Pilat upravitelj v Judeji
Lizánija četrtni oblastnik v Abiléni;	ko	sta bila velika duhovnika Hana in Kajfa,
	Ko	je vse ljudstvo prejemalo krst, se
Medtem	ko	je molil, so se odprla nebesa.
	Ko	je Jezus nastopil, je bil star okrog
Tiste dni ni nič jedel, in	ko	so minili, je bil lačen.
	Ko	je hudič poskusil z vsemi skušnjavami,
vdov je bilo v Izraelu v Elíjevi dobi,	ko	se je nebo zaprlo za tri leta in šest
	Ko	so to slišali, je vse v shodnici zgrabila
	Ko	je sonce zahajalo, so vsi, ki so imeli
	Ko	se je zdanilo, je odšel in se napotil
	Ko	so prišle do njega, so ga zadrževale,
	Ko	je stal ob Genezaréškem jezeru, je
	Ko	je nehal govoriti, je rekel Simonu:
	Ko	so to storili, so zajeli veliko množino
	Ko	je Simon Peter to videl, je padel Jezusu
	Ko	so potegnili čolna h kraju, so pustili
	Ko	je bil v nekem mestu, je na lepem prišel
Brž	ko	je zagledal Jezusa, je padel na obraz
	Ko	je videl njihovo vero, je rekel:
Prišli pa bodo dnevi,	ko	jim bo ženin vzet, in takrat, tiste
Bila pa je sobota,	ko	je šel skozi žitna polja.
tega niste brali, kaj je storil David,	ko	je bil lačen sam in tisti, ki so bili
	Ko	se je zdanilo, je poklical k sebi svoje
Potem	ko	je ljudem, ki so ga poslušali, vse
	Ko	je slišal za Jezusa, je poslal k njemu
	Ko	ni bil več daleč od hiše, je stotnik
	Ko	je Jezus to slišal, je ostrmel nad
	Ko	so se poslanci vrnili domov, so našli
	Ko	se je približal mestnim vratom, so
	Ko	jo je Gospod zagledal, se mu je zasmilila
	Ko	sta moža prišla k Jezusu, sta rekla:
	Ko	sta Janezova poslanca odšla, je začel
	Ko	je stopil v farizejevo hišo, je sédel
In	ko	je žena, ki je bila v mestu grešnica,
	Ko	je farizej, ki ga je povabil, to videl,
»	Ko	bi bil ta prerok, bi vedel, kdo je
	Ko	sem stopil v tvojo hišo, mi nisi ponudil
	Ko	se je zbirala velika množica in so
	Ko	je sejal, je nekaj semena padlo kraj
Drugo je padlo na skalo, in	ko	je pognalo, se je posušilo, ker ni
	Ko	je to povedal, je zaklical:
tisti, ki z veseljem sprejmejo besedo,	ko	jo slišijo, vendar nimajo korenine:
Medtem	ko	so se peljali, je zaspal.
	Ko	je zagledal Jezusa, je zavpil.
	Ko	so pastirji videli, kaj se je zgodilo,
	Ko	so prišli k Jezusu, so našli človeka,
	Ko	se je Jezus vrnil, ga je sprejela množica,
	Ko	je šel Jezus tja, so se množice trle
	Ko	je žena videla, da ni ostala skrita,
Medtem	ko	je še govoril, je prišel nekdo od predstojnikovih
	Ko	je Jezus to slišal, mu je rekel:
	Ko	je Heród, četrtni oblastnik, slišal,
	Ko	so množice to spoznale, so šle za njim.
	Ko	je nekoč na samem molil, so bili z
besed, se ga bo sramoval Sin človekov,	ko	bo prišel v svoji slavi in v slavi
Medtem	ko	je molil, se je podoba njegovega obraza
	Ko	so se zdramili, so videli Jezusa v
In	ko	sta odhajala od njega, je Peter rekel
Medtem	ko	je to govoril, se je naredil oblak
	Ko	so šli oni v oblak, jih je obšla groza.
Brž	ko	se je zaslišal glas, je bil Jezus spet
	Ko	so šli naslednji dan z gore, mu je
Medtem	ko	je prihajal, ga je hudi duh vrgel in
	Ko	so se vsi čudili temu, kar je delal,
	Ko	so se bližali dnevi njegovega odhoda
	Ko	sta to videla učenca Jakob in Janez,
	Ko	ga je zagledal, se mu je zasmilil.
	Ko	so potovali, je prišel v neko vas in
	Ko	je nehal, ga je eden izmed njegovih
	Ko	je hudi duh šel ven, je mutec spregovoril.
kako bo obstalo njegovo kraljestvo,	ko	pravite, da z Bélcebubom izganjam hude
po suhih krajih in išče pokoja, in	ko	ga ne najde, tedaj pravi: ‘
	Ko	pride, jo najde pometeno in urejeno.
	Ko	je to govoril, je neka žena iz množice
	Ko	so se zbirale množice, je začel govoriti:
temi, bo vse tako svetlo kakor tedaj,	ko	te luč osvetljuje s svojimi žarki.«
	Ko	je to povedal, ga je neki farizej prosil,
	Ko	je farizej to videl, se je čudil, da
	Ko	je odšel od tam, so pismouki in farizeji
Več	ko	veliko vrabcev ste vredni vi «
vrnil s svatbe, da mu takoj odpró,	ko	pride in potrka.
kajti Sin človekov bo prišel ob uri,	ko	ne mislite.«
gospodar tega služabnika prišel ob dnevu,	ko	ga ne pričakuje, in ob uri, za katero
	Ko	jo je Jezus opazil, jo je poklical
	Ko	je to govoril, je bilo vse njegove
	Ko	bo hišni gospodar vstal in vrata zaprl,
Tam bosta jok in škripanje z zobmi,	ko	boste videli Abrahama, Izaka in Jakoba
	Ko	je v soboto prišel v hišo nekega prvaka
	Ko	je videl, kako si povabljeni izbirajo
zadnje mesto, da ti reče gostitelj,	ko	pride:
	Ko	je to slišal nekdo izmed tistih, ki
	Ko	je bil čas za večerjo, je poslal svojega
Če ne, pošlje,	ko	je oni še daleč, poslanstvo in se pogaja
In	ko	jo najde, jo vesel zadene na rame.
	Ko	pride domov, skliče prijatelje in sosede
In	ko	jo najde, skliče prijateljice in sosede
	Ko	je vse zapravil, je v tisti deželi
	Ko	je bil še daleč, ga je oče zagledal.
	Ko	se je domov grede približal hiši, je
	Ko	pa je prišel ta tvoj sin, ki je s hotnícami
bodo ljudje sprejeli v svoje hiše,	ko	me bo gospodar odstavil od oskrbništva.’
da vas sprejmejo v večna bivališča,	ko	ta propade.
	Ko	je revež umrl, so ga angeli odnesli
	Ko	je v podzemlju trpel muke, je povzdignil
svojemu hlapcu, ki orje ali pase, rekel,	ko	pride s polja: ‘
Tako tudi vi	ko	naredite vse, kar vam je bilo ukazano,
	Ko	je potoval v Jeruzalem, je šel po poti
	Ko	jih je zagledal, jim je rekel:
	Ko	pa je eden izmed njih videl, da je
	Ko	so ga farizeji vprašali, kdaj pride
»Prišel bo čas,	ko	boste želeli videti enega izmed dni
pili, se ženili in se možile do dne,	ko	je šel Nóe v ladjo; tedaj je prišel
prodajali, sadili in zidali, toda na dan,	ko	je šel Lot iz Sódome, sta padala z
Takó bo tudi tisti dan,	ko	se bo razodel Sin človekov.
	Ko	so učenci to videli, so jih odganjali.
	Ko	je Jezus to slišal, mu je rekel:
	Ko	je oni to slišal, je postal zelo žalosten,
	Ko	se je bližal Jêrihi, je sedèl kraj
	Ko	se mu je slepi približal, ga je vprašal:
Vse ljudstvo je počastilo Boga,	ko	je to videlo.
	Ko	je Jezus dospel na tisti kraj, je pogledal
	Ko	so to videli, so vsi godrnjali:
	Ko	so ljudje to poslušali, je dodal še
	Ko	je prišel v bližino Bétfage in Betánije
	Ko	prideta tja, bosta našla privezanega
	Ko	sta osliča odvezovala, so jima njegovi
	Ko	je šel naprej, so ljudje pogrinjali
	Ko	se je bližal pobočju Oljske gore, je
	Ko	je prišel bliže in zagledal mesto,
Prišli bodo dnevi nadte,	ko	te bodo sovražniki obdali z okopi,
kamna na kamnu, ker nisi spoznalo časa,	ko	se je Bog milostno ozrl nate.«
	Ko	je stopil v tempelj, je začel izganjati
	Ko	je nekega dne v templju učil ljudstvo
	Ko	je prišel čas, je poslal k viničarjem
	Ko	so ga viničarji zagledali, so se posvetovali
	Ko	so oni to slišali, so rekli:
pokazal tudi Mojzes z gorečim grmom,	ko	je Gospoda imenoval: ‘
	Ko	so se nekateri pogovarjali o templju,
»Prišli bodo dnevi,	ko	od tega, kar vidite, ne bo ostal kamen
kdaj pa bo to in kakšno bo znamenje,	ko	se bo to začelo goditi?«
	Ko	boste slišali za vojske in vstaje,
»	Ko	boste pa videli, da vojske oblegajo
	Ko	se bo to začelo goditi, se zravnajte
	Ko	vidite, da začenjajo brsteti, veste,
Tako tudi vi	ko	boste videli, da se to godi, védite,
Prišel je dan opresnikov,	ko	je bilo treba klati velikonočno jagnje.
	Ko	prideta v mesto, vama bo prišel nasproti
	Ko	je prišla ura, je z apostoli sédel
	Ko	boš po vsem tem prišel k sebi, opogumi
»	Ko	sem vas poslal brez denarnice, brez
	Ko	je prišel tja, jim je rekel:
	Ko	ga je obšel smrtni boj, je še bolj
	Ko	je vstal od molitve, se je vrnil k
Medtem	ko	je še govoril, je prišla tolpa.
	Ko	so ti, ki so bili okrog njega, videli,
Sredi dvorišča so zakurili ogenj, in	ko	so posedli okrog njega, je Peter sédel
	Ko	ga je opazila neka dekla, da sedi pri
Ni še minila ura,	ko	je spet nekdo drug zatrjeval:
In tisti hip,	ko	je še govoril, je petelin zapel.
Peter se je spomnil Gospodove besede,	ko	mu je rekel:
	Ko	se je zdanilo, so se zbrali starešine
»Ljudi hujska,	ko	uči po vsej Judeji, od Galileje, kjer
	Ko	je Pilat to slišal, je vprašal, ali
In	ko	je zvedel, da je izpod Heródove oblasti,
	Ko	je Heród zagledal Jezusa, se je zelo
	Ko	so ga odvedli, so prijeli Simona iz
	Ko	so prišli na kraj, ki se imenuje Lobanja,
	Ko	so si delili njegova oblačila, so zanje
»Kako da se ne bojiš Boga,	ko	te je doletela enaka obsodba?
»Jezus, spomni se me,	ko	prideš v svoje kraljestvo!«
Bilo je že okrog šeste ure,	ko	je nastala tema po vsej deželi, in
In	ko	je to izrekel, je izdihnil.
	Ko	je stotnik videl, kaj se je zgodilo,
	Ko	so bile zaradi tega zbegane, sta stopila
Spomnite se, kako vam je govoril,	ko	je bil še v Galileji: ‘
Medtem	ko	sta se pogovarjala in razpravljala,
	Ko	so bile zarana pri grobu in niso našle
	Ko	je sédel z njima za mizo, je vzel kruh,
»Ali ni najino srce gorelo v nama,	ko	nama je po poti govoril in razlagal
	Ko	so se oni o tem pogovarjali, je sam
	Ko	je to rekel, jim je pokazal roke in
so besede, ki sem vam jih povedal,	ko	sem bil še pri vas
Medtem	ko	jih je blagoslavljal, se je ločil od
	Ko	so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema
Jezus pa se obrne, in	ko	vidi, da gresta za njim, ju vpraša:
	Ko	je Jezus videl, da Natánael prihaja
te je Filip poklical, sem te videl,	ko	si bil pod smokvinim drevesom.«
	Ko	je vino pošlo, je rekla Jezusu njegova
	Ko	je starešina pokusil vodo, ki je postala
postreže najprej z dobrim vinom, in	ko	se ljudje napijejo, s slabšim, ti pa
	Ko	je vstal od mrtvih, so se njegovi učenci
	Ko	je bil med velikonočnimi prazniki v
zraven in ga posluša, se srčno veseli,	ko	sliši ženinov glas.
božje besede, kajti Bog ne meri duha,	ko	ga daje.
	Ko	je torej Jezus zvedel, da so farizeji
»Veruj mi, žena, da pride ura,	ko	ne bodo molili Očeta ne na tej gori,
Pride pa ura in je že zdaj,	ko	bodo pravi častilci molili Očeta v
	Ko	pride, nam bo vse oznanil.«
	Ko	so Samarijani prišli k njemu, so ga
	Ko	je prišel v Galilejo, so ga Galilejci
	Ko	je zvedel, da je prišel Jezus iz Judeje
spoznal, da se je to zgodilo tisto uro,	ko	mu je Jezus rekel:
Medtem	ko	se pomikam tja, vstopi pred menoj kdo
vam povem: pride ura in je že zdaj,	ko	bodo mrtvi slišali glas Božjega Sina,
	Ko	je Jezus povzdignil oči in videl, da
	Ko	so se najedli, je rekel učencem:
	Ko	so ljudje videli, da je storil znamenje,
	Ko	se je zvečerilo, so šli njegovi učenci
	Ko	so imeli za seboj kakih petindvajset
	Ko	je množica videla, da tam ni Jezusa
	Ko	so ga našli na drugem bregu, so ga
To je povedal,	ko	je učil v shodnici v Kafarnáumu.
	Ko	pa so njegovi bratje odšli na praznik,
»Kako ta pozna svete knjige,	ko	se ni učil?«
	Ko	so se služabniki vrnili k vélikim duhovnikom
	Ko	pa ga niso nehali spraševati, se je
	Ko	so to slišali, so drug za drugim odhajali,
Te besede je izrekel,	ko	je učil v templju pri zakladnici.
»	Ko	boste povzdignili Sina človekovega,
	Ko	jim je to govoril, jih je veliko začelo
Kaj misliš s tem,	ko	praviš: ‘
ga ne poznate, jaz pa ga poznam in	ko	bi bil rekel, da ga ne poznam, bi bil
	Ko	je šel mimo, je zagledal človeka, ki
Pride noč,	ko	nihče ne more delati.
	Ko	je to izgovoril, je pljunil na tla
	Ko	se je vrnil, je videl.
Tisti dan,	ko	je Jezus napravil blato in mu odprl
pa res čudno, da ne veste, odkod je,	ko	pa je meni odprl oči.
	Ko	ga je srečal, mu je rekel:
	Ko	vse spusti ven, hodi pred njimi in
ki ni pastir in ovce niso njegove,	ko	vidi, da prihaja volk, pusti ovce in
	Ko	je Jezus to izvedel, je rekel:
	Ko	je torej zvedel, da je Lazar bolan,
Jezus je torej prišel in dobil Lazarja,	ko	je bil že štiri dni v grobu.
	Ko	je Marta izvedela, da prihaja Jezus,
»Gospod,	ko	bi bil ti tukaj, bi moj brat ne bil
	Ko	je Marija to slišala, je hitro vstala
	Ko	ga je zagledala, mu je padla k nogam
»Gospod,	ko	bi bil ti tukaj, bi moj brat ne bil
	Ko	je Jezus videl, kako joka in kako jokajo
	Ko	je to izrekel, je zaklical na ves glas:
Iskali so Jezusa in se pogovarjali,	ko	so bili v templju:
	Ko	pa je bil Jezus poveličan, so se spomnili,
Množica, ki je bila pri njem,	ko	je poklical Lazarja iz groba in ga
zdaj bo vladar tega sveta izgnan, in	ko	bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil
Jezus vedel, da je prišla njegova ura,	ko	pojde s tega sveta k Očetu.
	Ko	pride k Simonu Petru, mu ta reče:
	Ko	jim je umil noge in vzel vrhnjo obleko,
vam povem, preden se zgodi, da boste,	ko	se bo zgodilo, verovali, kdo sem jaz.
	Ko	je Jezus to izgovoril, se je globoko
	Ko	je Juda vzel grižljaj, je šel satan
	Ko	je torej vzel tisti grižljaj, je takoj
	Ko	je odšel, je Jezus rekel:
	Ko	odidem in vam pripravim prostor, bom
To sem vam povedal,	ko	sem bil pri vas.
preden se zgodi, da boste verovali,	ko	se zgodi.
	Ko	bi ne bil prišel in bi jim ne bil govoril,
	Ko	bi ne bil storil del med njimi, ki
	Ko	pa pride Tolažnik, ki vam ga bom poslal
shodnic vas bodo metali; pride celo ura,	ko	bo vsak, kdor vas umori, mislil, da
vam povedal, da se boste spomnili,	ko	pride njihova ura, da sem vam povedal.«
	Ko	pride, bo prepričal svet, kako se moti
	Ko	pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel
	Ko	pa porodi, se ne spominja več bolečin
Pride ura,	ko	vam ne bom več govoril v prispodobah,
Glejte, pride ura in je že prišla,	ko	se boste razkropili vsak na svoje in
	Ko	je to izrekel, je vzdignil oči proti
	Ko	je Jezus to povedal, je s svojimi učenci
	Ko	jim je rekel:
	Ko	je to izrekel, je eden izmed služabnikov,
	Ko	bi bilo moje kraljestvo od tega sveta,
	Ko	je to izgovoril, je šel spet ven k
	Ko	so ga véliki duhovniki in služabniki
	Ko	je Pilat slišal te besede, se je še
	Ko	je Pilat slišal te besede, je dal Jezusa
	Ko	so vojaki Jezusa križali, so mu vzeli
	Ko	je Jezus zagledal svojo mater in zraven
	Ko	je Jezus vzel kisa, je rekel:
	Ko	so prišli do Jezusa in videli, da je
	Ko	je to izgovorila, se je obrnila in
Pod noč tistega dne, prvega v tednu,	ko	so bila tam, kjer so se zadrževali
	Ko	je to izrekel, jim je pokazal roke
Učenci so se razveselili,	ko	so videli Gospoda.
	Ko	je to izrekel, je dihnil vanje in jim
imenuje Dvojček, pa ni bilo med njimi,	ko	je prišel Jezus.
	Ko	se je že zdanilo, je stal Jezus na
	Ko	je Simon Peter slišal, da je Gospod,
	Ko	so stopili na kopno, so zagledali žerjavico
	Ko	so pojedli, Jezus vpraša Simona Petra:
Resnično resnično ti povem:	ko	si bil mlad, si se opasoval sam in
opasoval sam in si hodil, kamor si hotel;	ko	pa se postaraš, boš raztegnil roke
	Ko	je to izrekel, mu je dejal:
	Ko	ga je Peter zagledal, je rekel Jezusu:
kar je Jezus delal in učil do dne,	ko	je bil vzet v nebesa.
	Ko	je bil z njimi pri jedi, jim je naročil,
	Ko	so bili zbrani, so ga vprašali:
	Ko	so po njegovem odhodu strmeli v nebo,
	Ko	so prišli v mesto, so stopili v gornje
nami, od Janezovega krsta do dne,	ko	je bil vzet od nas.
apostolstvo, od katerega je odpadel Juda,	ko	je šel na svoj kraj!«
	Ko	je prišel binkoštni dan, so bili vsi
	Ko	se je razširil glas o tem, se je zbrala
	Ko	so to slišali, jih je do srca pretreslo.
	Ko	je mož videl, da nameravata Peter in
	Ko	je Peter to videl, se je obrnil do
vi izdali in zavrgli pred Pilatom,	ko	je že razsodil, naj bi bil oproščen.
Njega morajo sprejeti nebesa do časov,	ko	bo vse prenovljeno.
ki jo je Bog sklenil z vašimi očeti,	ko	je govoril Abrahamu: ‘
Medtem	ko	sta govorila ljudstvu, so k njima pristopili
	Ko	so ju izpustili, sta se vrnila k svojim
In	ko	so odmolili, se je potresel prostor,
In	ko	si ga prodal, ali ti ni bil denar na
	Ko	je Hananíja slišal te besede, se je
Toda	ko	smo odprli, nismo našli v njej nikogar.«
	Ko	so poveljnik templja in véliki duhovniki
	Ko	so to slišali, so se razsrdili in jih
je prikazal našemu očetu Abrahamu,	ko	je živel v Mezopotámiji, še preden
	Ko	je Jakob slišal, da imajo v Egiptu
	Ko	pa so prišli drugič, se je dal Jožef
Bolj	ko	se je bližal čas obljube, ki jo je
	Ko	pa je bil izpostavljen, ga je vzela
	Ko	je dopolnil štirideset let, ga je v
In	ko	je videl, kako se nekomu izmed njih
Naslednjega dne je prišel mednje,	ko	so se prepirali.
	Ko	je minilo štirideset let, se mu je
Mojzes je ostrmel,	ko	je zagledal to prikazen, in se hotel
naši očetje in ga odnesli s seboj,	ko	so pod Józuetovim vodstvom vzeli deželo
	Ko	so to slišali, so se razsrdili v svojih
	Ko	je to rekel, je zaspal.
	Ko	pa so možje in žene začeli verjeti
	Ko	sta prispela tja, sta molila zanje,
	Ko	je Simon videl, da apostola s polaganjem
Potem	ko	sta izpričala in oznanila Gospodovo
»Kako naj bi razumel,	ko	me pa nihče ne pouči?«
	Ko	sta potovala naprej, sta prišla do
	Ko	pa sta stopila iz vode, je Gospodov Duh
Med potjo,	ko	se je bližal Damasku, pa ga je nenadoma
zmedel Jude, ki so živeli v Damasku,	ko	jim je dokazoval:
	Ko	je minilo že precéj dni, so Judje sklenili,
	Ko	so bratje to zvedeli, so ga odpeljali
	Ko	je prispel tja, so ga peljali v gornji
in obleke, ki jih je sešila Gazela,	ko	je živela med njimi.
Odprla je oči, in	ko	je zagledala Petra, je sedla.
	Ko	je angel, ki mu je to govoril, odšel,
Naslednjega dne,	ko	so bili ti na poti in so se že bližali
Peter je še vedno premišljal o videnju,	ko	mu je Duh rekel:
Medtem	ko	se je z njim pogovarjal, je stopil
Zato sem brez ugovora prišel,	ko	ste me poklicali.
ki smo z njim jedli in pili, potem	ko	je vstal od mrtvih.
	Ko	je Peter še govoril te besede, je prišel
	Ko	je Peter prišel v Jeruzalem, so se
	Ko	sem začel govoriti, je prišel nanje
Bog dal tisti dar kakor nam, potem	ko	so začeli verovati v Gospoda Jezusa
	Ko	so to slišali, so se pomirili in slavili
	Ko	je prišel tja in videl božjo milost,
	Ko	ga je našel, ga je odpeljal s sabo
	Ko	je videl, da je to Judom všeč, je dal
In	ko	si je o tem prišel na jasno, je stopil
	Ko	so nazadnje le odprli, so ga zagledali
	Ko	se je zdanilo, je zavladal med vojaki
	Ko	ga ni našel, je zasliševal stražarje
	Ko	so opravljali službo Gospodu in se
	Ko	je prokonzul videl, kaj se je zgodilo,
	Ko	so prebrali postavo in preroke, so
	Ko	ga je zavrgel, jim je za kralja obudil
	Ko	pa je Janez končaval svoj tek, je govoril:
In	ko	so izpolnili vse, kar je bilo zapisano
	Ko	se je zbor razšel, je veliko Judov
Pavel ga je premeril z očmi, in	ko	je videl, da ima vero, ki bi ga lahko
	Ko	so množice videle, kaj je storil Pavel,
	Ko	sta apostola Bárnaba in Pavel to slišala,
Toda	ko	so ga obstopili učenci, je vstal in
	Ko	sta v to mesto prinesla veselo oznanilo
	Ko	sta prišla v Jeruzalem, jih je sprejela
Nato so poslušali Bárnaba in Pavla,	ko	sta pripovedovala, kako velika znamenja
	Ko	sta umolknila, je spregovoril Jakob:
	Ko	so potovali skozi mesta, so vernikom
	Ko	so prišli do Mízije, so poskušali priti
In	ko	je imel to videnje, smo takoj začeli
	Ko	se je dala krstiti tudi njena hiša,
	Ko	so njeni gospodarji videli, da jim
	Ko	so ju hudo pretepli, so ju vrgli v
	Ko	je videl, da so vrata ječe odprta,
	Ko	pa se je zdanilo, sta oblastnika poslala
Le‐tá sta se prestrašila,	ko	sta slišala, da sta Pavel in Sila Rimljana.
	Ko	sta Pavel in Sila zapustila ječo, sta
Pridrli so pred Jázonovo hišo,	ko	so iskali Pavla in Sila, da bi ju odgnali
	Ko	ju niso našli, so Jázona in nekaj bratov
Takoj	ko	se je znočilo, so bratje Pavla in Sila
	Ko	sta prispela tja, sta odšla v judovsko
	Ko	pa so Judje v Tesaloníki zvedeli, da
	Ko	je Pavel v Atenah čakal nanju, ga je
Bog je zatisnil oči nad časi,	ko	so ljudje tavali v nevednosti; zdaj
Zakaj določil je dan,	ko	bo vesoljnemu svetu pravično sodil
	Ko	so slišali o vstajenju od mrtvih, so
	Ko	sta iz Makedonije prišla za njim Sila
	Ko	pa so mu nasprotovali in grdo govorili,
	Ko	pa je bil Galíon cesarski namestnik
Pavel je že hotel spregovoriti,	ko	je Galíon rekel Judom:
	Ko	se je izkrcal v Cezaréji, je šel peš
	Ko	je nameraval odpotovati v Ahájo, so
Medtem	ko	se je Apólo mudil v Korintu, je Pavel
»Ali ste prejeli Svetega Duha,	ko	ste postali verni?«
»Potem	ko	bom tam,« je rekel, »moram obiskati
	Ko	pa so spoznali, da je Jud, se je iz
	Ko	se je nemir polegel, je Pavel sklical
	Ko	smo se prvi dan v tednu zbrali k lomljenju
	Ko	se je z nami sešel v Asosu, smo ga
	Ko	so prišli, jim je rekel:
vam je znano, kako sem od prvega dne,	ko	sem stopil na tla province Azije, ves
služil Gospodu, v solzah in preskušnjah,	ko	so me Judje zalezovali.
	Ko	smo se od njih odtrgali in odrinili,
Toda	ko	so se dnevi iztekli, smo potovali naprej.
	Ko	smo to slišali, smo z domačini vred
	Ko	so ga slišali, so slavili Boga in mu
se jim dopolnijo dnevi očiščevanja,	ko	naj se za vsakega izmed njih opravi
	Ko	se je že skoraj izteklo sedem dni,
	Ko	pa so ljudje zagledali poveljnika in
	Ko	so bili na stopnicah, so ga morali
	Ko	so ga ravno hoteli odpeljati v vojašnico,
	Ko	mu je dovolil, se je Pavel na stopnicah
	Ko	so slišali, da govori po hebrejsko,
Med potjo pa,	ko	sem se že bližal Damasku, se mi je
Vrnil sem se v Jeruzalem, in	ko	sem molil v templju, me je obšlo zamaknjenje.
In	ko	je bila prelita kri tvojega pričevalca
	Ko	pa so ga z jermeni zvezali, je Pavel
Tudi poveljnik se je zbal,	ko	je zvedel, da je dal zvezati človeka,
	Ko	se je zdanilo, so se Judje zbrali in
	Ko	je zvedel, da je iz Kilíkije, mu je
	Ko	mu je namestnik namignil, je Pavel
	Ko	sem se s tem namenom očistil v templju,
sami povedo, kakšen prekršek so našli,	ko	sem stal pred zborom starešin!
tisti stavek, ki sem ga vzkliknil,	ko	sem stal sredi med njimi: ‘
»O vaši zadevi bom razsodil,	ko	pride poveljnik Lízija.«
je poklicati Pavla in ga poslušal,	ko	je govoril o veri v Jezusa Kristusa.
	Ko	pa je beseda nanesla na pravičnost,
	Ko	najdem čas, te bom spet poklical.«
	Ko	sta se dopolnili dve leti, je Feliksa
Fest je tri dni po tem,	ko	je prevzel upravo province, odpotoval
	Ko	se je Pavel prikazal, so ga obstopili
	Ko	sta se več dni mudila tam, je Fest
	Ko	sem prišel v Jeruzalem, so se oglasili
	Ko	so se zbrali tukaj, nisem izgubljal
	Ko	sta v spremstvu višjih častnikov in
sem veliko svetih zapiral v ječe; in	ko	so jih pobijali, sem glasoval za to.
	Ko	je to povedal v svoj zagovor, je Fest
»Tega človeka bi lahko izpustili,	ko	se ne bi skliceval na cesarja.«
	Ko	je bilo sklenjeno, da odplovemo v Italijo,
	Ko	smo odrinili od tam, smo pluli za Ciprom,
	Ko	so se dosita najedli, so začeli metati
	Ko	se je zdanilo, niso prepoznali kopnine.
	Ko	smo se tako rešili na suho, smo zvedeli,
	Ko	so domačini videli, kako mu žival visi
	Ko	jih je Pavel zagledal, se je zahvalil
	Ko	smo prišli v Rim, so Pavlu dovolili,
	Ko	so se zbrali, jim je rekel:
Dogovorili so se za dan,	ko	jih je še več prišlo k njemu v stanovanje.
več, da bi se sam okrepil med vami,	ko	bom z vami sodoživljal vero, ki je
Zakaj s tem,	ko	sodiš drugega, obsojaš sam sebe; saj
srcem si nakopavaš srd za dan jeze,	ko	se bo Bog razodel s pravično sodbo.
To se bo pokazalo na dan,	ko	bo Bog v skladu z mojim evangelijem
Morda ne, da je Bog krivičen,	ko	nas udarja s svojo jezo?
hotel pokazati svojo pravičnost, potem	ko	je v času potrpežljivosti prizanesel
	Ko	je bil obrezan ali ko je bil neobrezan?
Ko je bil obrezan ali	ko	je bil neobrezan?
Ne,	ko	je bil obrezan, temveč ko je bil neobrezan.
Ne, ko je bil obrezan, temveč	ko	je bil neobrezan.
izvirala iz vere, ki jo je bil prejel,	ko	je bil še neobrezan.
Zakaj	ko	smo bili še slabotni, je Kristus v
nas s tem, da je Kristus umrl za nas,	ko	smo bili še grešniki.
bomo torej po njem rešeni jeze sedaj,	ko	smo opravičeni z njegovo krvjo.
smrt njegovega Sina spravila z Bogom,	ko	smo bili še sovražniki, bomo veliko
greha, se je povzpela v obsodbo, medtem	ko	se je milost, ki je prišla po mnogih
živeli, saj vemo, da Kristus, potem	ko	je vstal od mrtvih, več ne umrje; smrt
Zakaj	ko	ste bili sužnji greha, ste bili svobodni
Zdaj pa,	ko	ste se osvobodili greha in začeli služiti
	Ko	smo bili namreč v mesu, so grešne strasti,
saj tudi za poželenje ne bi vedel,	ko	postava ne bi govorila
	Ko	pa je prišla zapoved, je greh oživel
namreč, da je postava duhovna, medtem	ko	sem jaz mesen, prodan grehu.
Duha, tudi mi zdihujemo sami v sebi,	ko	željno pričakujemo posinovljenje, odrešenje
nista naredila nič dobrega ali slabega,	ko	ji je bilo rečeno, - da bi ostal božji
»	Ko	bi nam Gospod nad vojskami ne bil zapustil
Jakoba; to bo moja zaveza z njimi,	ko	bom odvzel njihove grehe.«
naše zveličanje bliže kakor takrat,	ko	smo vero sprejeli.
uresničil obljube, dane očakom, medtem	ko	narodi slavijo Boga, ker se jih je
si že nekaj let želim priti k vam,	ko	bom potoval v Španijo.
da mi boste pomagali iti tja, potem	ko	se bom nekoliko naužil vaše družbe.
	Ko	bom torej to opravil in jim v redu
In	ko	bom prišel k vam, vem, da bom prišel
ne pogrešate nobenega daru milosti,	ko	pričakujete razodetje našega Gospoda
Bratje, tudi	ko	sem jaz prišel k vam, nisem prišel
Zakaj	ko	bi jo bili spoznali, Gospoda veličastva
imenu našega Gospoda Jezusa že sklenil:	ko	bomo zbrani vi in moj duh, bom tega,
Si bil suženj,	ko	si bil poklican?
da bi svoje dekle spravil v sramoto,	ko	bi se postarala, in se mora za nekaj
	Ko	bi namreč to delal na lastno pobudo,
ga držim, da ne bi bil sam zavržen,	ko	oznanjam drugim.
	Ko	vam to naročam, vas ne morem pohvaliti.
Gospod Jezus je tisto noč,	ko	je bil izdan, vzel kruh in se zahvalil,
	Ko	bi sami sebe presojali, bi ne bili
Drugo bom uredil,	ko	pridem.
ste se dali voditi k nemim malikom,	ko	ste bili še pogani.
	Ko	bi bilo vse skupaj en sam ud, kje bi
	Ko	bi govoril človeške in angelske jezike,
In	ko	bi imel dar preroštva in ko bi poznal
In ko bi imel dar preroštva in	ko	bi poznal vse skrivnosti in imel vso
vse skrivnosti in imel vso vednost in	ko	bi imel vso vero, da bi gore prestavljal,
In	ko	bi razdal vse svoje imetje in ko bi
In ko bi razdal vse svoje imetje in	ko	bi žrtvoval svoje telo, da bi zgorel,
	Ko	pa pride popolno, bo minilo nepopolno.
	Ko	sem bil otrok, sem govoril kakor otrok,
	Ko	pa sem postal mož, sem dal slovo temu,
tvojo zahvalno molitev reči »amen«,	ko	pa ne vé, kaj govoriš.
	Ko	pa pravi, da mu je vse podvrženo, je
	Ko	mu bo vse podvrženo, se bo tudi Sin
	Ko	pa si bo to, kar je uničljivo, obleklo
more, da ne bodo zbirali šele tedaj,	ko	pridem.
	Ko	pa pridem, bom tiste, ki jih boste
K vam bom prišel,	ko	bom končal pot po Makedoniji; potovati
Pride pa,	ko	bo utegnil.
	Ko	sem prišel v Troádo, da bi oznanjal
srce vam je še posebej naklonjeno,	ko	se spominja ubogljivosti vas vseh,
namreč za to, da bi sebe obremenjevali,	ko	pomagate drugim.
smo kaznovati vsako neposlušnost, brž	ko	bo vaša poslušnost popolna.
»Pisma so ostra in krepka,	ko	je osebno navzoč, pa je šibek in njegova
	Ko	bi vi le mogli prenesti kanček moje
Morda sem se pa tedaj pregrešil,	ko	sem se ponižal, da bi vas dvignil,
ponižal, da bi vas dvignil, tedaj,	ko	sem vam brez plačila oznanjal božji
	Ko	sem bil pri vas in sem trpel pomanjkanje,
Judov sem jih petkrat dobil po eno manj	ko	štirideset.
	Ko	bi se bilo že treba hvaliti, se bom
Zakaj močan sem tedaj,	ko	sem slaboten.
ki so prej grešili in vsem drugim:	ko	pridem, ne bom več prizanašal, ker
	Ko	bi hotel ugajati še ljudem, ne bi bil
Nasprotno:	ko	so uvideli, da je bil meni zaupan evangelij
mene za oznanjevanje med pogani, - in	ko	so spoznali milost, ki mi je bila dana,
	Ko	pa je prišel Kéfa v Antiohíjo, sem
	Ko	pa so prišli, se je začel poganom umikati
	Ko	pa sem videl, da ne stojijo pokončno
nespametni Galačani, le kdo vas je uročil,	ko	je bil prav vašim očem prikazan Jezus
	Ko	bi vsaj bilo zaman!
bi dejansko izviralo iz postave le,	ko	bi bila dana postava, ki bi mogla dati
	Ko	pa je nastopila vera, nismo več pod
	Ko	smo bili nedoletni, smo bili usužnjeni
	Ko	pa je nastopila polnost časa, je Bog
Veste, da sem bil takrat,	ko	sem vam prvikrat oznanjal evangelij,
si takrat oči izdrli in mi jih dali,	ko	bi bilo mogoče.
O,	ko	bi se tisti, ki vas vznemirjajo, tudi
Zakaj če kdo misli, da je kaj,	ko	ni nič, vara sam sebe.
Ne naveličajmo se,	ko	delamo dobra dela; zakaj če se ne utrudimo,
nas, z vso modrostjo in razumnostjo,	ko	nam je razodel skrivnost svoje volje
mogočnost, ki jo je pokazal v Kristusu,	ko	ga je obudil od mrtvih in ga posadil
ste nekoč živeli po duhu tega sveta,	ko	ste sledili poglavarju sil v ozračju;
spravil oba z Bogom v enem telesu,	ko	je v svoji osebi uničil sovraštvo.
	Ko	so tako otopeli, so se prepustili razuzdanosti,
sam sebe, da bi jo posvetil, potem	ko	jo je očistil s kopeljo vode in besede,
Molíte tudi zame, da bi mi bilo dano,	ko	bom odpiral usta, da bi neustrašeno
ponašali v Kristusu Jezusu zaradi mene,	ko	spet pridem k vam.
med vami, ampak še veliko bolj zdaj,	ko	sem odsoten, delajte s strahom in s
Timóteja, tako da bom tudi sam potolažen,	ko	bom zvedel, kako je z vami.
Upam torej, da ga pošljem takoj,	ko	ugotovim, kako je z menoj.
delovanju za Kristusa približal smrti,	ko	je tvegal življenje, da bi storil zame
na začetku oznanjevanja evangelija,	ko	sem odpotoval iz Makedonije, nobena
O tem upanju ste slišali že prej,	ko	vam je bila oznanjena resnica evangelija,
Tako je bilo tudi pri vas od dne,	ko	ste zanj slišali in resnično spoznali
Zato tudi mi, vse od dne,	ko	smo slišali o tem, ne nehamo moliti
Tudi vi ste bili nekoč,	ko	so vam misli tičale v hudobnih delih,
Zdaj se veselim,	ko	trpim za vas.
Njega namreč oznanjamo,	ko	vsakega človeka spodbujamo in vsakega
vendar v duhu med vami in se veselim,	ko	vidim, kako urejeno je vaše življenje
Skupaj z njim je oživil tudi vas,	ko	ste bili mrtvi zaradi pregreh in zaradi
jih izpostavil javnemu zgledovanju,	ko	je dal, da je Kristus nad njimi slavil
vdaja ponižujočemu češčenju angelov,	ko	vrta v svoja domnevna videnja in se
modrosti, a dejansko niso za drugo,	ko	da gódijo mesu.
	Ko	se bo prikazal Kristus, vaše življenje,
Takšni ste bili nekoč tudi vi	ko	ste živeli v teh zablodah.
In	ko	boste pismo prebrali, poskrbite, da
Zmeraj se zahvaljujemo Bogu za vas vse,	ko	se vas spominjamo v svojih molitvah.
smo se trudili in kako smo garali:	ko	smo oznanjali božji evangelij, smo
namreč veste, da je to naš delež: že	ko	smo bili pri vas, smo vam napovedovali,
svetosti pred Bogom in našim Očetom,	ko	pride naš Gospod Jezus z vsemi svojimi
	Ko	bodo govorili
povrne z olajšanjem, skupaj z nami,	ko	se bo razodel z neba Gospod Jezus z
veličastva svojega obličja in svoje slave,	ko	bo tisti dan prišel, da se poveliča
spominjate, da sem vam pravil te reči,	ko	sem bil pri vas
Zakaj	ko	smo bili pri vas, smo vam dali tole
Kakor tedaj,	ko	sem odhajal v Makedonijo, te tudi zdaj
	Ko	me je postavil v službo, me je namreč
Sin Timótej,	ko	se spominjam prerokb, ki so nekoč spregovorile
morajo najprej opraviti preskušnjo, in	ko	se jim ne bo moglo nič očitati, naj
ti je bila dana po preroški besedi,	ko	je zbor starešin položil roke nate.
Nasprotno,	ko	je prišel v Rim, me je zavzeto iskal
Zašla sta od resnice,	ko	pravita, da je vstajenje že bilo.
Prišel bo namreč čas,	ko	nekateri ne bodo prenesli zdravega
	Ko	prideš, mi prinesi popotni plašč, ki
	Ko	sem se prvič zagovarjal, ni bilo nikogar
in pobožno živimo v sedanjem času,	ko	pričakujemo, da se bo uresničilo blaženo
	Ko	pa sta se razodeli dobrota in človekoljubnost
storili mi, marveč iz svojega usmiljenja,	ko	nas je v kopeli prerodil in prenovil
	Ko	bom poslal k tebi Artemája ali Tíhika,
sebi, da bi mi stregel namesto tebe,	ko	sem vklenjen zaradi evangelija.
Potem	ko	je dopolnil očiščenje od grehov, je
	Ko	vpelje prvorojenca v svet, zopet pravi:
	Ko	mu je namreč vse podvrgel, ni pustil
ga ni sram, da jih imenuje brate,	ko	pravi:
vas mislil, da je zakasnil, medtem	ko	še traja obljuba glede vstopa v kraj
stopili vanj, znova določa dan, »danes«,	ko	po Davidu čez toliko časa pove, kakor
	Ko	bi jih bil namreč Józue pripeljal v
kakršno ste skazali njegovemu imenu,	ko	ste stregli in še strežete svetim.
	Ko	je namreč Bog dal Abrahamu obljubo,
naproti Abrahamu in ga blagoslovil,	ko	se je ta vračal iz boja s kralji.«
saj je bil še v prednikovih ledjih,	ko	mu je šel naproti Melkízedek.
	Ko	bi bili torej popolnost lahko dosegli
je namreč storil enkrat za vselej,	ko	je daroval sam sebe.
	Ko	bi bil torej Kristus na zemlji, niti
nebesih, kakor je bilo naročeno Mojzesu,	ko	je postavil šotor:
	Ko	bi bila namreč tista prva brez graje,
»Glej, prišli bodo dnevi, govori Gospod,	ko	bom z Izraelovo in z Judovo hišo sklenil
sklenil z njihovimi očeti tistega dne,	ko	sem jih prijel za roko, da bi jih popeljal
prvi šotor stopajo duhovniki vedno,	ko	opravljajo bogoslužje, v drugega pa
	Ko	je namreč Mojzes oznanil vsemu ljudstvu
Če namreč premišljeno grešimo, potem	ko	smo dobili spoznanje resnice, ne ostane
	Ko	bi bili imeli v mislih tisto domovino,
Ker je Mojzes veroval, je odklonil,	ko	je odrasel, da bi ga imenovali sina
se je zrušilo obzidje Jêrihe, potem	ko	so sedem dni hodili okoli njega.
	Ko	vas vzgaja, zdržite, ker Bog ravna
Saj veste, da je bil tudi po tem,	ko	je želel doseči blagoslov, zavržen.
	Ko	bo namreč preskušnjo prestal, bo prejel
	Ko	poželenje spočne, rodi greh, storjeni
bratje, ne delajte razlike med ljudmi,	ko	verujete v našega poveličanega Gospoda
V hvalo, slavo in čast vam bo,	ko	se bo razodel Jezus Kristus.
neizrekljivem in veličastnem veselju,	ko	se trudite, da bi dosegli namen svoje
se po prejšnjih željah še iz časa,	ko	ste živeli v nevednosti, marveč bodite
dobra dela in slavili Boga tisti dan,	ko	jih bo obiskal.
	Ko	so ga sramotili, ni vračal sramotenja,
ga sramotili, ni vračal sramotenja,	ko	je trpel, ni grozil, ampak je vse prepuščal
V Nóetovih dneh,	ko	je gradil ladjo, niso hoteli verovati,
dovolj dolgo stregli mišljenju poganov,	ko	ste živeli v razuzdanosti, v strasteh,
veseli, da se boste veselili in radovali,	ko	se bo razodelo njegovo veličastvo.
trpljenja, s katerim bom tudi dosegel slavo,	ko	se bo razodela: pásite božjo čredo,
	Ko	bo prišel veliki pastir, boste dobili
	Ko	smo vam oznanjali mogočni prihod našega
Boga Očeta je prejel čast in slavo,	ko	mu je iz silnega veličastva zadonel
glas smo slišali prihajati iz nebes,	ko	smo bili z njim na sveti gori.
od osmih, za glasnika pravičnosti,	ko	je poslal potop na svet brezbožnih.
izprijenci, ki živijo na vaš račun,	ko	se z vami razkošno gostijo.
Čakajte in pospešujte nastop božjega dne,	ko	bo nebo zaplamenelo in prešlo in se
	Ko	bi namreč bili izmed naših, bi bili
v njem, da bomo lahko brez strahu,	ko	se prikaže, in ne doživimo pred njim
	Ko	se prikaže, pa vemo, da mu bomo podobni,
Silno sem se razveselil,	ko	sem zvedel, da nekateri izmed tvojih
Preljubi,	ko	sem resno premišljeval, da bi vam pisal
	Ko	se je vendar sam nadangel Mihael pravdal
delajo sramoto vašim bratskim obedom,	ko	se brez sramu gostijo in pasejo sami
prerokoval Hénoh, sedmi za Adamom,	ko	je rekel:
	Ko	sem se obrnil, sem zagledal sedem zlatih
	Ko	sem ga zagledal, sem se zgrudil k njegovim
nisi zatajil vere vame niti v dneh,	ko	je bil Antípa, moj zvesti pričevalec,
O,	ko	bi le bil mrzel ali vroč!
In	ko	je vzelo knjigo, je četvero živih bitij
	Ko	je odtrgalo drugi pečat, sem slišal,
	Ko	je odtrgalo tretji pečat, sem slišal,
	Ko	je odtrgalo četrti pečat, sem slišal
slišal glas četrtega živega bitja,	ko	je reklo:
	Ko	je utrgalo peti pečat, sem videl ob
	Ko	je Jagnje odtrgalo šesti pečat, sem
	Ko	je Jagnje odtrgalo sedmi pečat, je
Nato sem videl in slišal orla,	ko	je letel po sredi neba in klical z
	Ko	je zavpil, je sedem gromov spregovorilo
	Ko	je spregovorilo sedem gromov, sem hotel
V dneh,	ko	se bo oglasil sedmi angel in zatrobil,
bo grenila, toda v ustih bo sladka	ko	med.«
pojedel in v mojih ustih je bila sladka	ko	med.
A	ko	sem jo pojedel, me je v trebuhu zagrenilo.
	Ko	bosta pa dokončala svoje pričevanje,
porodom, da bi požrl njenega otroka,	ko	bi porodila.
	Ko	pa je zmaj videl, da je bil vržen na
	Ko	sem jo zagledal, sem se silno začudil.
knjigi življenja, se bodo začudili,	ko	bodo videli, da je zver bila, pa je
	Ko	pa pride, bo smel ostati le malo časa.
njim, bodo jokali in žalovali za njim,	ko	bodo videli dim njegovega požara.
morju, so stali od daleč ter vpili,	ko	so videli dim njegovega požara, rekoč:
	Ko	pa se dopolni tisoč let, bo satan izpuščen
sem tudi sveto mesto, novi Jeruzalem,	ko	je prihajal z neba od Boga, pripravljen
In	ko	sem slišal in videl, sem padel pred
o njegovi smrti je prispela v času,	ko	ga po slovenskih kinematografih gledamo
Petrola so bili danes presenečeni,	ko	so od Nove Ljubljanske banke (NLB)
0,8 odstotka več kot v ponedeljek,	ko	so jo uvrstili v borzno kotacijo.
želijo »povedati še ob pravem času« (	ko	proračun še ni sprejet), kaj bi pomenilo
mesecih povečale za 7,2 odstotka, medtem	ko	je povečanje drugih cen na petodstotni
plače vojakov ne zvišujejo, medtem	ko	morajo biti nadure in dodatki izplačani.
Medtem	ko	ste v ameriških oblastnih obrobjih
vsaj kak mesec prej, se pravi takrat,	ko	z vašim koalicijskim partnerjem niste
Še pred 14. majem,	ko	je napovedana izredna seja državnega
vsega skupaj za kakšne tri Portorože, a	ko	je v sredo popoldne avto končno prevozil
sklepih medvladne konference Unije,	ko	naj bi predlagali imena kandidatk,
1. specialne brigade Moris, medtem	ko	sem jaz poveljeval gorenjskemu pokrajinskemu
delavno in povsem normalno, medtem	ko	se urejajo zadnje podrobnosti.
naftnih derivatov in še kom ...). Medtem	ko	se mnogim zdi vse to dodatna priložnost
imele le v začetku drugega polčasa,	ko	so Nemke povedle z osmimi goli in izenačile
ali bomo v naslednjih dveh mesecih,	ko	bodo padle ključne odločitve tudi v
Stavko pa bodo prekinili,	ko	bodo dobili zahtevane plače in zlato
	Ko	se bo vseh pet držav sporazumelo, bodo
Potem	ko	je o problemu vstopanja v EU razpravljala
	Ko	so prišli policisti, je bil Milan že
A kaj,	ko	je že v naslednjem trenutku golohrbti
1995 odločila poslovniška komisija,	ko	so se v parlamentu srečali z obstrukcijo,
pisali o obstrukciji pred petimi leti,	ko	bi morali poslanci vseh treh zborov
	Ko	je bil danes zbor enkrat samkrat sklepčen,
Nemško demokratično republiko, v domovino pa se je vrnil,	ko	se je Kongo pripravljal na samostojnost,
	Ko	je Mobutu leta 1965 z državnim udarom
Takoj	ko	bo končana četrta seja, se bo začela
	Ko	se ji priključuje nova država, se samodejno
zavrlo življenje dveh generacij, a	ko	je to minilo, so se iz zgodovinskega
Dobesedno na Balkanu in res v položaju,	ko	je izsiljevanje mogoče.
zadnje boje II. svetovne vojne v Evropi,	ko	so slovenski partizani sredi maja 1945
Medtem	ko	so povabljeni atleti in atletinje iz
je nazadnje videla žena prvega maja,	ko	sta bila v Bohinju.
Če in	ko	bodo v hiši na ljubljanski Šubičevi
prihaja v Washington v pravem času,	ko	v Washingtonu po bolj ali manj rešenih
Potem	ko	je vodstvo SŽ včeraj zvečer odstranilo
	Ko	je suspendirala legitimni stavkovni
da je seznanjen z nesrečo na Počeku,	ko	je pri bojnem streljanju s topniškim
	Ko	je šef liberalnih demokratov opazil,
zato bi ga bilo mogoče kaznovati šele,	ko	bi mu duma odvzela nedotakljivost.
tem, kakšna bo njihova prihodnost,	ko	današnje klasične meje za pretok blaga
	Ko	so prihiteli na kraj požara, so pred
Ob tem,	ko	je izrazil pomislek, da stavkajoči
izsiljeval in spolno izkoriščal, potem	ko	ju je s polaroidnim fotoaparatom slikal
napadalec grobo zbil na tla in ji medtem	ko	je nemočno ležala na tleh, iztrgal
azila v članicah Evropske unije, medtem	ko	naj bi z vzporedno konvencijo, ki nastaja
druge kazni, če dokažejo, da so na dan,	ko	je uprava razglasila suspenze zoper
izvora« ne bi nanašala na primere,	ko	so denacionalizacijski upravičenci
denacionalizacijskih odločb v primerih,	ko	je izkazana verjetnost, da je prišlo
	Ko	je Sulejman prišel v Turčijo, je sorodnikom
zgodbo je povedal tudi turški policiji,	ko	je prijavil, da mu je žena ušla v Münchnu
Nemškim kriminalistom je,	ko	so ga prijeli zaradi suma storitve
stavko vrnili v meje zakonitosti, torej	ko	bodo spet spoštovali deveti člen tako
Stephen Roch, ki je postal legenda,	ko	je v enem letu postal svetovni prvak
ugotavlja, da so v SKD ravnali pravilno,	ko	so obsodili malverzacije direktorja
Medtem	ko	se ZDA zavzemajo za kontinuteto procesa
povprečne plače na železnici medtem	ko	so se v dosedanjih pogajanjih odpovedali
opravljal tudi vodstvena dela, medtem	ko	ni bil iz vrst reaktiviranih upokojencev
izobrazbo, z miselnostjo iz starega sistema,	ko	je bila njihova delovna dolžnost spremljanje
	Ko	je oblast v Sovi prevzel Drago Ferš
ob prvi administrativni upokojitvi,	ko	jim je bila priznana 100-odstotna pokojnina,
izobrazbe in temu primerno plačo, medtem	ko	mladih, ki naj bi jih nasledili, v
bi dala soglasje k spremembi ustave,	ko	gre za usklajevanje v vladi, vprašanje
spremembo obstoječega zakona do 10. julija,	ko	bo zakon ponovno začel veljati.
druge odločilne dejavnike, kajti potem,	ko	se je večina evropskih držav izrekla
večja naglica kot včeraj popoldne,	ko	so obravnavali le prvo stran dokumenta,
obravnavali kot nadaljevalko SFRJ, medtem	ko	bi štiri »odcepljene« države čutile
Potem,	ko	je bil o tem zadnjem dosežen dogovor,
ustavne spremembe in za prehodno obdobje,	ko	bo treba sprejeti tudi zaščitno zakonodajo.
	Ko	bi vse od 1. aprila letos inflacija
	Ko	je ta dosežena, se eskalacija, torej
marca letos opravilo prvi polet, medtem	ko	je zdaj v fazi priprav na serijsko
SmeltAir letalo Cessna Citation II, medtem	ko	bodo piloti Slovenske vojske prikazali
mirovni operaciji v Somaliji, medtem	ko	je ameriški helikopter Bell AH1 Super Cobra
	Ko	je bilo v letu 1996 pravo leglo slovenskih
Da bi le veselo ostalo, še na večer,	ko	bodejo na pobočju Malega gradu operno
Podobno je bilo letošnjo zimo,	ko	so s sedežnico prepeljali le okoli
v četrtek uskladili z delodajalci,	ko	pa se ta v tarifnem delu sklicuje na
je zamrznjena do torka ob polnoči,	ko	naj bi železničarski sindikati v okvirih
tedna, na Dan državnosti, 25. junija,	ko	se bodo za veliko slovenskih otrok
je bil eden od para na vrvi takrat,	ko	se je helikopter pričel dvigati, najverjetneje
Gre za nadaljevanje pogovorov, potem	ko	je koalicija prejšni teden ponudila
katerimi bi nastopila na sestanku, medtem	ko	je mandatar predvsem iskal dvotretjinsko
KRŠKO, 10. junija - Potem	ko	so JE Krško končali letošnji remont,
nujno »prestrukturiranje virov, potem	ko	so zmanjšali prihodki iz naslova carin.
pogajalski skupini dokončno uskladili,	ko	bosta podpisana kolektivna pogodba
pričakovanjih vlade podpisali že jutri,	ko	je sklican tudi podpis kolektivne pogodbe
socialistično internacionalo, potem	ko	je ta medse sprejela one druge, se
poročala Slovenska tiskovna agencija,	ko	je povzela besede dopisnika francoske
poučnega primera, kaj vse se lahko zgodi,	ko	je treba na pravico »čakati in čakati«.
praznika češenj se je začela ob 14. uri,	ko	so po cestah Dobrovega nastopale različne
bi se zgodilo februarja istega leta,	ko	naj bi kozmetiko najprej pretihotapil
Potem	ko	je Domitrica vložil zasebno tožbo,
katerimi smo se pogovarjali o tej zadevi,	ko	je dejal: »Poslanska imuniteta je zadeva,
Po letu 1992,	ko	so prvič na volitvah izvolili dr. Franja
je z vozilom trčila vanj v trenutku,	ko	se je skušal dvigniti s ceste in ga
Potem	ko	so JEK sredi minulega tedna po rednem
	Ko	se je vlak ustavil, je slišal glas:
Niti nocoj,	ko	je sveta noč, mi ne daš miru, barbar
Kako rad bi pel jetnik,	ko	je bil tako sam, sam v molku in v temi,
bil tako sam, sam v molku in v temi,	ko	so se zunaj blestele luči, ko so prepevale
temi, ko so se zunaj blestele luči,	ko	so prepevale orgle in doneli zvonovi.
Vsakokrat,	ko	je Peter ljubil, ga je bilo strah.
Napisal jo je takrat,	ko	je odložil okove, ko se je vrnil iz
jo je takrat, ko je odložil okove,	ko	se je vrnil iz zapora, a še ni pozabil
Tudi nocoj,	ko	so okrog njega igrali nasmehi, ko so
nocoj, ko so okrog njega igrali nasmehi,	ko	so divjali jazzi, je ponavljal to povest
tako je mati djala,	ko	me je dete pestovala ...«
	Ko	je oče odhajal, je stopila k njemu
Zardela je hribovska tolminska mati,	ko	se je poljubila pred nami, otroci.
Zvečer,	ko	nam je dala večerjo in nas spravila
tako je mati djala,	ko	me je dete pestovala ...«
In	ko	je prišlo, me je stresel mraz.
Vsakokrat,	ko	me je obiskala, sem bil žalosten.
	Ko	me je zadnjič obiskala, ni prišla v
	Ko	sem prišel mimo, je stopila k meni
tako je mati djala,	ko	me je dete pestovala ...«««
	Ko	je prišel do tukaj, se je stresel.
	Ko	ne boš mene imel, se boš zgubil, tako
Gledal sem za njo,	ko	je s težkimi koraki, z upognjenimi
Prvi dan,	ko	sem odhajal, me je oče prijel za roko
In danes,	ko	sem dvajset let star, sem prejel od
živali in lasje se mu vsipajo po ramenih	ko	griva divjemu konju.
še nocoj si mu dala vse, še nocoj,	ko	je bil Najdù sam v svoji koči in od
	Ko	so zjutraj odhajali, je zgrabil denar
- Obljubil sem Naranu ob uri,	ko	so mu zavezali oči za zadnjo pot, da
- Česa mi manjka, si pravi,	ko	potuje tako lačen in raztrgan skozi
Še majhni in nebogljeni smo bili,	ko	so nas učili, da je tam nekje daleč,
gibati, ampak upam, da ne bo dolgo,	ko	bom docela zdrav.
- bodo že prišli tudi tisti dnevi,	ko	bo pošta človeka dosegla večje popolnosti,
še spomniš, prav takrat sem napisal,	ko	sem sanjal o Roži Plamenki na onem
	Ko	se je jutro zdrobilo na mojem suhem
lika obleko za zvečer, da bodo čedni,	ko	bodo šli k polnočnici.
In	ko	boste skupaj pri zakurjeni peči, spomnite
kroglami in verujem tudi, da je nekje dan,	ko	bo prišlo rojstvo tudi za mene.
Ravno ta čas,	ko	udarja udarce ob bron, zaklepajo vrata
Šele	ko	je ura udarila dvanajst in je polnoč
Zavedel se je hitro,	ko	je ugledal poleg sebe predrzne ječarjeve
In skoro vesel je bil,	ko	je avto zabrnel in se zganil.
Tudi Vladimir je obmolknil in	ko	je avto zavil proti Volčam, je v duhu
	Ko	pa je avto zdrvel skozi mesto in se
Šele,	ko	se je avto ustavil na pomolu, in je
zagledal morje pred sabo, se je zlecnil,	ko	je izstopil.
Aspettate ancora! Počakal je in	ko	je bila ladja že čisto prazna, sta
Vladimirja je spreletel mraz,	ko	je rekel:
	Ko	je stal v sami srajci pred njimi, se
je tako sedel in se je prestrašil,	ko	so ga poklicali:
	Ko	je ključ zapel ob ključavnici in so
Šele	ko	ga je zazeblo v noge in mu je blato
	Ko	se je zavedel, je zavpil od strahu.
Zavedal se je šele,	ko	so ga prinesli na stopnišče v prvem
In	ko	je pomislil na Dreja, se mu je zarezalo
	Ko	je zazvonilo, je vstal in udaril po
se mu je zarisal žalosten smehljaj,	ko	je rekel:
mame ni več - zjutraj na Velikonoč,	ko	bo rezala blagoslovljen kruh za vse,
	Ko	se je dotaknil ustnic, ga je zazeblo.
In prišel je siv dan trpljenja,	ko	je s silo udarilo med nas, da smo se
večerih časih v pomladanskih dneh,	ko	je v človeku hrepenenje, ko vse raste,
pomladanskih dneh, ko je v človeku hrepenenje,	ko	vse raste, ko se mu v žilah zaziblje
v človeku hrepenenje, ko vse raste,	ko	se mu v žilah zaziblje kri, da bi rad,
Vidim jih v žalostnih brajdah,	ko	popravljajo vinograde, v jeseni jih
	Ko	so daleč tam na valovih, se previdno
valom se ob skalo meče,	ko	megla iz morja se čez Kras razvleče,
Nad stolpom ptič	ko	misel tih trepeče, na meji
pokoj hišic kraj Vipave...	ko	so še gole Trstelja dobrave,
Ah, kaj bi, saj ne morem več strpeti,	ko	se spomnim, da bi se izza vrat lahko
Rahli vetri pihljajo,	ko	se otava kosi in žanje ajdo, polomi
pomaga ti, da vir mašiš,	ko	ril bo zdaj še globlje globočine,
In danes,	ko	eno teh smrti zapišem, me je še zmerom
Kasneje je hodila v Trst,	ko	sta tam igrala njena dva sinova.
peljali skozi možgane Marije Lukše,	ko	je njeno oko zagledalo daleč tam na
da bi bila na sveti večer pri meni,	ko	se bo moja simfonija prvič izražala.
Da bom zraven na sveti večer,	ko	se bo njegova pesem prvič igrala, se
	Ko	je bila miza že zvrhana razne starine
gledališče in vsi so se mu klanjali in	ko	je stopil na oder, so mu ploskali,
Skoraj je imel že pasti na njen hrbet,	ko	je kar naenkrat planila izza skale
----- - Šla bom! - je rekla,	ko	je bil dan.
Prve luči so se prižgale,	ko	je obstala na ulici.
	Ko	pa se je zmračilo in je pri Svetem Petru
	Ko	so se v dalji oglasili še drugi zvonovi,
Zvonjenje je umiralo v polmrak,	ko	je Martin stopil za cerkveno obzidje,
	Ko	je prva pomladanska sapa drsela skozi
Še	ko	mu je šrapnel razmesaril rebra in odtrgal
	Ko	je ded umrl, je prišel moj oče.
Pa bom že nekoč zazvonil dan,	ko	bomo vsak večer s pesmijo legali k
	Ko	so prišli čez trg in se je cesta nagnila,
Martin in žuljava roka se mu je tresla,	ko	je zvil na zapisnik svoje ime.
svetega Justa je bíla enajsta ura,	ko	so ga drugo noč zbudili.
	Ko	se je oblekel, so ga gnali v pisarno.
Enakomerno so ropotala kolesa,	ko	je zdrvel mimo Miramara, ki je čepel
Bilo je jutro,	ko	se je za uro spet ustavil v Firencah
Firencah in potem dan in sonce na nebu,	ko	je puščal za sabo Arezzo in stare rimske
umiralo na gotski katedrali v Orvietu,	ko	je zbežal mimo in je bil večer, ko
ko je zbežal mimo in je bil večer,	ko	je obstal na rimski postaji.
	Ko	so mu odvili okove in jih sneli, je
	Ko	je bil otrok, so ga v cerkvi učili,
	Ko	so zunaj zazvonili zvonovi, se je stresel.
Kdo zvoni,	ko	mene ni?
	Ko	je odtrgal posodo od ust, so bile ustnice
�Za nocoj, za sveto noč,	ko	je tam pri nas sneg.
Saj ga nimajo veliko, ampak nocoj,	ko	je božič, je buča na ognjišču in roma
in grenkejša in zvonove bom slišal,	ko	bodo tako neusmiljeno razbijali v sivih
ampak - tako mislim - da se vas slej	ko	prej ni spremenila, samo žalost in
	Ko	bo vse našla, se bo vsedla v zdič pri
Kje so tisti časi,	ko	se je povrnil iz Rusije z visokimi
	Ko	je bilo Tinici petnajst let, je bila
je govoril stari Slapar,	ko	je odhajala.
Kaj porečejo jutri doma,	ko	ne bo sreče nikjer?
	Ko	je oče zvedel, je vpil nad njo.
Najbrž ga ne bom več videl, je dejal,	ko	sva se ločila.
In kadar se postaraš,	ko	služiš že trem gospodarjem, te prekrstijo
bo prav gotovo dobila živčni napad,	ko	bo to zvedela; hči je zbežala s centurionom
zgodilo, da je neke jesenske noči,	ko	je zunaj lil dež od obupnega dolgočasja,
prišla komaj do svojih mladih let,	ko	je kot revna služkinja sanjala o lastnem
Pač,	ko	je človek doslužil bogatinu, se ga
Toda dolgo ne more zdržati na miru,	ko	pa je vse tako lepo in skoroda svečano!
se začenjajo z �njega dni " ali pa �	ko	sem bil še mlad, zdrav in močan", �ko
sem bil še mlad, zdrav in močan", �	ko	smo bili v Karpatih", �ko je prišel
močan", �ko smo bili v Karpatih", �	ko	je prišel Franc Jožef v Trst " in tako
Ali veste, kaj mi je dejal spovednik,	ko	sem šla k spovedi, potem ko me je gospodar
spovednik, ko sem šla k spovedi, potem	ko	me je gospodar kot šestnajstletno dekle
In	ko	je bilo spovedi konec, mi je dal spovednik
	Ko	je za velikonoč oče siromakov, Don
	Ko	je mesto dograjeno, se vselej pojavijo
	Ko	je obračun končan in novo zgrajeno
	Ko	je ta stvar opravljena, si je treba
Pozimi,	ko	se je ves tresel od mraza, ga je neka
poklal je toliko ljudi in samo bogate;	ko	so ga lovili, je ubil dva karabinjerja
* * * Na večer,	ko	v središču mesta zagore obločnice in
jo vsak večer, jo počasi prižge in	ko	plin z glasnim brenčanjem gori, mu
	Ko	je večerja kuhana, dobijo otroci na
	Ko	se nasitijo, poležejo v kot na skupno
	Ko	je vrgel na mizo
	Ko	mu je žena sezula čevlje, se je umaknila
	Ko	se je zgrudila, jo je Pettaros dvignil
	Ko	je premagal svojo žalost, je šel v
Morda bo lep, svetel dan takrat,	ko	bo umirala.
Ni mu bilo še dvajset let,	ko	se je odpravil z doma v Trst.
	Ko	se je vrnil na svobodo, je pokazal
Bernarda pa je še posebno zamrzil takrat,	ko	je izšlo v časopisih naslednje poročilo:
Samo enkrat in to takrat,	ko	se je bil zdavnaj pred vojno vpisal
Pa ta misel mu zdaj na stara leta, �	ko	se je sprijaznil z vsemi dejstvi",
	Ko	je stopil v socialni urad, so ga vprašali,
odpravljal: spomladi - v jeseni pojdem,	ko	bo sadje in grozdje dozorelo; v jeseni
dozorelo; v jeseni - spomladi pojdem,	ko	bo sonce na gmajnah, takole za velikonoč.
Prišel bo na nedeljo,	ko	bodo vsi ljudje zbrani pred cerkvijo.
�Haha, to bo gledal,	ko	mu jo bom tako zagodel."
Kasneje,	ko	je žena umrla in so hčerke dorasle,
Toda Francovich slej	ko	prej tudi ob takih prilikah ni spreminjal
Takole pozno v noč,	ko	je bil Francovich že malo vinjen, se
nasmehnil, razkrilil svoje dolge roke, in	ko	so potem zapeli, je tudi on kaj malega
Pa saj lahko pojde,	ko	je že v Ameriki."
rekel, tako pa, zdaj na stare dni,	ko	človeka vsaka sapa podere, se res ni
�Glej jo no, v teh časih,	ko	še za slan krompir nimamo, ti žre meso.
Prijetno mu je,	ko	spušča dim pod orumenele veje, pod
	Ko	sem se vrnil v celico, sem ogorek razsul,
zvečer, dne petega septembra 1930.,	ko	smo v mali podzemski dvorani ob svitu
Marušič je potegnil samo trikrat,	ko	sem mu ponudil v četrto je zmajal z
Oglednil se je in	ko	je videl, da ječar ne stoji več med
V tehle razburkanih časih,	ko	se vsak kolikor se le more ogiblje
	Ko	je Bernard odhajal je dejal, da bo
	Ko	se je po vojni Ludvik vrnil domov,
vedel.« je mrmral Bernard sam pri sebi,	ko	je stopil na cesto.
izpiljeni obliki - že od tistih sivih dob,	ko	so si ljudje strastno in zavistno porazdelili
	Ko	se je premetaval po tujih cestah s
tujih cestah s trebuhom za kruhom,	ko	je umiral na fronti sredi karpatskega
na fronti sredi karpatskega snega,	ko	se je skoraj izgubil v ruskem ujetništvu
Zdaj,	ko	je sedel v ječi obtožen kot njen morilec,
udano prenašal, kar so metali nanj,	ko	je čutil, da mu po žilah teče kri,
občutkov ga ni težila vse do tistih dni,	ko	so njegove oči obtičale na napetih
	Ko	je pritisnil mraz, mu je Marjeta pokazala
	Ko	je prihajala pomlad, je Marjeta spoznala,
	Ko	sta šla z Marjeto v cerkev, sta se
Vendar pa sta roki,	ko	sta si jih stisnila, ostali precej
	Ko	so v njegovi rojstni vasi aretirali
	Ko	se je vrnil v celico, je obstal za
	Ko	so ga zmerjali, je mirno raportiral
	Ko	so jemali sad njegovega dela - si je
	Ko	so se otroci branili v šolo - jih je
	Ko	je stopil po vseh premetavanjih, zgaran,
	Ko	so drugi omahovali, je on odkrito povedal,
je on odkrito povedal, kako in kaj;	ko	so ga vprašali, če je resnično dejal,
	Ko	so mu povedali, da je obsojen na petindvajset
Potem je nasul zrnja v lijake in	ko	je videl, da je vse v najlepšem redu,
	Ko	je stopil tja, je žagar kadil cigareto,
Toda	ko	je prišel pred vrata, so bila zaklenjena.
bolečino, ki jo je večkrat čutil kot otrok,	ko	je v sanjah padal s peči ali z drevesa
	Ko	se je ščajmal, se je najprej oddahnil,
	Ko	so stopili v jetniško pisarno, so se
	Ko	so mu sneli okove, se je ritenski umaknil
Toda	ko	se je drugo jutro zbudil, je bil popolnoma
	Ko	je pozvonil zvonec, je Martin prvi
	Ko	so umili nosove, so posedli po posteljah
Štirideset let sem bil težak, garal sem	ko	črna živina, stanoval v kleteh in na
Martin je stopil k svoji postelji in	ko	je povezoval v pisan robec svoje stvari,
stranišče, da se mu kaj ne pripeti,	ko	bo zagledal okove.«
	ko	se je Martin Jakončič oddahnil od prvega
	Ko	sta prišla do sadnega trga, je stopil
Zdaj na primer,	ko	sem tako rekoč ostal brez vsega, berač
vse bo povrnil, nemara že na pomlad,	ko	se vrne Ernest, sicer pa še prej, saj
	Ko	je pred štiridesetimi leti pribežal
Kasneje,	ko	se je bil naučil nekoliko tržaščine,
grenkosladko tesnobo, ki jo občuti človek,	ko	se po dolgih letih vrača v svojo rojstno
Zaril se je v temo in	ko	je na drugi strani pogledal v dan,
	Ko	je pred štiridesetimi leti odhajal
	Ko	je Martin odrasel, je spal na podstrešju.
rekel, in nemara je imel popolnoma prav,	ko	je razlagal, da jemljejo v detektivske
visokih sanj, postal je nenadoma majhen;	ko	je dajal miličniku svoje dokumente,
	Ko	je Martin stlačil papirje v žep, je
in	ko	je muc prišel, mu ga je vrgel in rekel:
IV	Ko	se je vlak ustavil, je Martin Jakončič
	Ko	je stopil iz voza, se je kakor lutka
okrenil se je in se nasmehnil, toda	ko	se je srečal z razjarjenimi župnikovimi
	Ko	je prišel v Trst, se je prve čase nekajkrat
Potem je stopil k ženici in	ko	ji je zadeval košaro, je bil zelo neroden.
To je bil pa lep fant,	ko	je bil mlad.
ga rdečica, če bi videl samega sebe,	ko	se je skrival po ozkih ulicah Starega mesta,
ti stoji leta in leta pred nosom, in	ko	si ogledaš življenje in svet, ki je
mlekom in črnim kruhom, in med tem,	ko	ti uživaš pri jedi, bere pravljico
večkrat spreletavale Martina Jakončiča,	ko	je bil še mlad, in so se nemara zdaj
	Ko	je bil korak pred njim, se je razkoračil,
	Ko	se je dvignil, je zagledal v tolmunu
vode; Jera mu je rekla, naj zamiži, in	ko	je zamižal mu je vrgla v obraz prgišče
Koliko zgodb je bral,	ko	je dekle čakalo svojega fanta do pozne
	Ko	so ga zagledali, so onemogli in kakor
Toda	ko	so videli Martinov nasmeh so se ojunačili
	Ko	je stopil v vas, se je kadilo iz hiš
	Ko	so ga zagledale, so se nagnile naprej
	Ko	se je Martin okrenil, je stopil k njemu
je vzkliknil Martin,	ko	ga je spoznal; bil je Cestar, skupaj
	Ko	se v mestu izgarajo, se na stare dni
je vprašal Cestar,	ko	se je bil Martin zamislil.
	Ko	sta stopila iz pisarne, se je bilo
	Ko	je bila že vsa vas v senci, je na Pologu
	Ko	je prišel do svojega mlina, se je ustavil.
Zdaj se je spomnil, da so mu pisali,	ko	je oče umrl, toda takrat se ni mogel
	Ko	je umrl, so vaščani raznesli, kar je
	Ko	je prišel do Cestarjevega mlina, se
Korakal je po gmajni nad vasjo;	ko	je prišel do velikega kamna, je nehote
ki se je prav za spoznanje zazibala,	ko	si stopil nanjo.
	Ko	je pokrov zaškripal, se je v kuhinji
In mislil je pravkar na tihem oditi,	ko	je stopil v vežo srednjevelik možakar,
	Ko	so zagledali luč, so prišli kakor vešče.
	Ko	so povečerjali, si je Pologar obrisal
	Ko	so odmolili je rekel hlapec Martinu,
A bolj	ko	vse to je bil zanimiv Martin Jakončič.
	Ko	je Cestar prejel obvestilo, je zašumelo
postavila, pa je vendar prišla v zadrego,	ko	so ji omenili Martina.
In	ko	je potem računala, je zamižala v strop,
Tistega dne,	ko	se je Martin vrnil, ljudje niso tako
Toda	ko	so videli Martina Jakončiča vsega potrtega,
zelo strogo, posebno od tistih dni,	ko	se je uradno prekrstil in so vaščani
to delal v svojih mladih letih - in	ko	se je zgrel, mu je počasi postajalo
	Ko	je pred dobrimi štiridesetimi leti
	Ko	se je kasneje naučil nekaj tržaškega
V začetku,	ko	mu je povedala, kako je z njo, se je
Neke noči,	ko	je bil sam v mlinu, je Jera pritekla
	Ko	ji je na široko razlagal o svojem mlinu,
učila moliti, kakor so učili njo, in	ko	so se Martinovi znanci temu smejali,
šel tudi na vojno, toda ostal je slej	ko	prej takšen, kakršen je bil.
je postavil v svojem življenju, toda	ko	je odprl oči, ni bilo nikjer nič.
X	Ko	so drugo jutro petelini v prvo zapeli,
petelini v prvo zapeli, Martin še ni spal,	ko	so zapeli v drugo, ga je hlapec zbudil
se je okrenil k Martinu,	ko	je videl, da se obotavlja. »
	Ko	pride sonce do Grivčeve hiše, priženite
	Ko	se je pred dobrimi desetimi dnevi skrival
	Ko	pride sonce do Grivčeve, naj grem domov.
	Ko	je prišlo do Grivčeve hiše, se je Martin
Vstajali boste,	ko	vas bo hlapec poklical, in pasli, dokler
	Ko	pride sonce do Grivčeve hiše, priženete
otroke je jemal v naročje samo takrat,	ko	so bili čisti, siti in nasmejani, in
hlapec mu je naročil, naj se vrne,	ko	bo prvič zvonilo.
	Ko	je napojil in priklenil, mu je hlapec
privrele v oči, toda ni bilo dolgo,	ko	jim je na široko razložil vso svojo
	Ko	so se poslovili, so mu rekli, naj pride
	Ko	se je prvo nedeljo vračal od maše,
je zahajal na vas, in ni bilo dolgo,	ko	je bilo vsej vasi znano, kako je z
toliko bolelo, kakor ga je bolelo,	ko	so mu očitali, da je njegov sin detektiv.
Vsak večer,	ko	se je vračal iz vasi, je mislil nanjo,
Ni ji bilo še osemnajst let,	ko	je zanosila z Martinom, Martin jo je
	Ko	je rodila sina, že ni več upala na
mati sta ji umrla še pred vojno - in	ko	je ostala sama, si je omislila trgovino.
	Ko	je pobirala jajca po hišah, se ni več
Polog pa je šla vselej šele pod večer,	ko	je videla, da Martina ni v hiši.
	Ko	je zagledala Martina, je osupnila,
	Ko	te je bilo treba, da bi prišel in se
je zamirajoče utihnil šele takrat,	ko	je zagledal svojo izvoljenko: pred
	Ko	so med kosilom pustili na dvorišču
pognala drobne lističe, ne bo dolgo,	ko	se bodo lističi razrasli in razširili.
Računal in računal je in	ko	je naračunal tri tedne po prestani
je dejal sam pri sebi,	ko	je videl, da je mož dobro oblečen,
	Ko	sta stopila iz gostilne, je bila že
kakor sta to delala v Trstu,	ko	sta se po dolgem času spet srečala.
	Ko	sta prišla do zadnje hiše, se je Ernest
	Ko	sta odpahnila vrata, je Ernest prižgal
enakomerni utrip iz njegovega srca - in	ko	ga je vprašal, če spi, se Martin ni
nadarjenost: še tri mesece mu ni bilo,	ko	je že reagiral na stvari, ki so se
hiše, potem na cesto in ni bilo dolgo,	ko	se je že potepal po cestah, nagajal
	Ko	je bil v peti realki, se je zaljubil,
	Ko	so prišli do Garibaldija in je profesor
	Ko	so fašisti ob svojem prvem nastopu
	Ko	so list ukinili, razpustili delavske
	Ko	se je vrnil domov, je nekaj časa postopal
Potem so si aretacije sledile - in	ko	so ga kasneje spraševali na policiji
Spočetka je molčal, toda,	ko	ga je vprašala, odkod prejema denar,
je drugič in rodila prav tiste dni,	ko	bi se moral Ernest vrniti iz ječe in
bi se moral Ernest vrniti iz ječe in	ko	se je Martin selil iz hiše, kjer je
IV	Ko	so zjutraj na vasi zakikerikali petelini
ker je že pozabil, da mu je sinoči,	ko	mu je vino zlezlo v glavo in je bil
Sonce se je bilo že globoko nagnilo,	ko	sta se vračala.
Ležala sta do trde noči in	ko	je vzšla luna, sta šla dalje.
In	ko	sta se sredi noči poslovila in je Ernest
Zdaj,	ko	je imel denar, je dan za dnem mislil
nagovoril, med mašo je zbiral besede, toda	ko	je stopil iz cerkve, mu je jezik odpovedal
Čakal je dolgo in	ko	je stopila Jera na prag, je odskočil
	Ko	je bila dobrih deset korakov od njega,
Toda	ko	so mu stopile na jezik, so se mu na
	Ko	sta popila kavo, se je Martin zarežal.
	Ko	sem šel v Trst, sem ti hotel pisati,
Trst, sem ti hotel pisati, toda kaj,	ko	pa spočetka nisem imel denarja, da
svoj delež k zgradbi novega sveta - in	ko	je rekel, da bi bilo po njegovem mnenju
Zakaj, recimo, nisi prišel takrat,	ko	si kupil hišo?«
	Ko	smo pri nas popravljali hišo, smo tudi
	Ko	se je Martin vračal, je bila že pozna
si je rekel,	ko	je šel po stezah med poljem.
	Ko	se je vzpenjal po strmini na Polog
VI Po tistem večeru,	ko	sta se z Jero vsaj malo približala
	Ko	je zvečer legal v svoje listje, ni
v listje do vratu in ni bilo dolgo,	ko	so mu zrasle peroti, da je lahko zaplaval
	Ko	se je Martin vrnil, so kmetice večkrat
zardevala in se je skoraj vselej uštela,	ko	je računala, koliko mora plačati za
To se ji zdaj,	ko	stoji že pred sodnim stolom, res ne
Martin je poslušal in	ko	je župnik končal, je pozabil vse pridige,
	Ko	je tisto popoldne šel k Jeri, mu je
	Ko	je padla noč, je večkrat vstal in zavil
	Ko	je stopila iz polnega avtomobila, se
	Ko	je stopila Gilda predenj, se je zastrmel
Kar oddahnil se je,	ko	je to spravil iz sebe.
	Ko	se je Pologar vrnil, je Gilda takoj
	Ko	ji je bilo trinajst let, ji je umrla
svetu je živela Gilda kakor ptičica in	ko	so ji krila zrasla, jih je razpela
Gilda pa je medtem,	ko	je Martin premišljal, sesula Pologarju
	Ko	se je Gilda pomirila, jo je previdno
pred štiridesetimi leti, draga moja,	ko	se vam še sanjalo ni.«
	Ko	je pobegnila, je bila najprej v Torinu;
pobegnila, je bila najprej v Torinu;	ko	so njenemu fantu tam postala tla prevroča,
ki je videla beli dan samo takrat,	ko	so jo gnali k biku.
	Ko	se je Bavša nekoliko umirila in privadila
Sčasoma bo že bolje:	ko	se bodo ženine sestre poročile, bo
	Ko	je nekje v Ukrajini ozdravel, je šel
Od zore do mraka je bil na polju:	ko	se je nagnil dan, si je z rokavom obrisal
	Ko	so mu ob koncu vojne v ujetništvu povedali,
	Ko	se je zdaj spomnil stare Bavše in praznika,
	Ko	se je naspal na trdem ležišču, se je
Kasneje pa,	ko	so se ti prizori le preveč ponavljali,
	Ko	je privozil do domače vasi, je bila
	Ko	se mu je zdelo, da leži že silno dolgo,
	Ko	je prišel do svojega polja, je videl,
Toda	ko	je pogledal proti reki, je videl, da
	Ko	se je bližal hiši, je sprevidel, da
	Ko	je stopil v vežo, so njegovi debeli
tam še zmerom njiva in travnik, toda	ko	se voda odteče, je njiva nastlana s
Kasneje,	ko	so začeli graditi žičnico, so prignali
plečati Ostriš ustavil očeta Jakoba,	ko	je gnal kravo k potoku.
	Ko	se je zmračilo, so prinesli slame in
včasih zapekla vest, posebno takrat,	ko	so še prihajale s fronte Žefove dopisnice.
	Ko	je v nedeljo poslušal župnikovo pridigo
takih dneh je vselej molčal, zvečer pa,	ko	je bilo v kuhinji največje veselje,
Toda	ko	je odprl vrata, je obstal na pragu,
opravičeval svojo vest, ki ga je potem,	ko	je izpil dva kozarčka žganja, še huje
	Ko	je čebelnjak zaplesal pred njim, so
Plazar, kaj je rekel Plazar,	ko	je prišel na dopust, a?
	Ko	je prišla do reklame za Suttnerjeve
	Ko	so ga nesli mimo hiše, vsega razmesarjenega,
	Ko	je Nanca slišala ime svojega moža med
	Ko	je župnik dejal, da je bila vojna veliko
	Ko	je bil še smrkav pastir, mu je nekoč
Spomnil se je, da se že več	ko	štirinajst dni ni sezul.
Tak jud: debel	ko	sod, melje pa kakor tercijalka.
	Ko	smo šli na vojsko, nas je blagoslavljal,
	Ko	je v nedeljo gospod župnik na prižnici
	Ko	bi le videli, kako se je postavila
	Ko	se je Žef zbudil, je zora prehajala
Ni mu bilo prijetno pri srcu,	ko	je videl samega sebe, kako usmaja po
nekaj poštenih, to je že res, pa kaj,	ko	jih ni nihče resno vzel.
držal bič v njej, in on bi jo gnal	ko	živino.
orehu, kakor jih je privezal tisto noč,	ko	se je vrnil.
Žef je stopil v izbo,	ko	je oče Jakob pravkar vstal iz svoje
»Zdaj pa marš z mano!« je rekel Žef,	ko	so pospravili polento.
	Ko	je Žef stopil iz hiše, se je spet oglasil:
	Ko	je zazvonilo poldne, so šli domov.
zdaj premetavale po kotlu in bile trde	ko	kamen.
Prenašal je tramove in deske in,	ko	so bile barake razrušene, je začel
	Ko	so konserve pošle, je s svojimi tresočimi
	Ko	se je Žef ob takih prilikah raznesel,
	Ko	je Žef odkorakal po vrtu, je stopila
	Ko	se je Žef vrnil, ni šel takoj v kuhinjo
	Ko	je stopil v kuhinjo, je bila že popolna
	Ko	so se zaprla vrata za njim, je Nanca
Žefa, pa tudi Žef sam ji je opoldne,	ko	je počival po delu, položil svojo plešasto
	Ko	so znova odprli šolo, se je postavil
	Ko	se je Žef vračal s trga, je bil že
In	ko	se bo pomiril, se bo vračala.
	Ko	se je zbudil, ga je bilo spet sram
	Ko	pa je imel v žepu spet denar, se je
	Ko	je bila njiva preorana, se je Žef ustavil
potresel ter se nasmehnil od srca,	ko	je Žef zajavkal:
tudi drugače sta imeli od tistega dne,	ko	je Veroniko tako hudo udaril, večjo
poželi so ječmen in Žef je užival,	ko	ga je švigal.
	Ko	se je Žef vrnil k večerji, je rekel
Kopali so vso zimo, in	ko	je prišla pomlad, je bil vrat prekopan
	Ko	se je Žef zvečer vrnil s polja, mu
Že je držal bankovce v rokah,	ko	se je oglasil uradnik zaradi vknjižbe.
In potem	ko	je bilo klasje že skoraj dozorelo,
mu ni nihče nič rekel, toda pozneje,	ko	ni bilo pri hiši skoraj ničesar za
za pod zobe, je Nanca v trenutkih,	ko	so otroci prosili kruha, vselej rekla:
	Ko	je pokuhal ves krompir, je stopil na
branik, da bi vodo odvrnil, toda kaj,	ko	nima denarja.
	Ko	se čez dve leti vrne, bo to njegova
Mene je prvič doletela,	ko	sem bil star kakih sedem let.
kolovratov še iz tistih sivih dni,	ko	je živela in predla mati mojega očeta.
Pritekla je mama, in	ko	je videla razdejanje in kri na mojem
	Ko	je videla, da je oko zdravo, je sklenila
Drugi dan je mama pekla kruh, in	ko	je belila peč, so v njej zgoreli vsi
	Ko	sta mu obljubila, da mu poiščeta dekle,
nekoliko vznemirile; neke nedelje,	ko	je prišel od maše s polnimi ušesi čenč,
prinašala kramarja od beneške meje in	ko	ji je bilo šest let, je začela hoditi
	Ko	ji je učitelj stavil vprašanje in nato
	Ko	je ob koncu tretjega šolskega leta
	Ko	sem po maši stopil izpred oltarja,
saj pravim,« je prikimaval Strežek,	ko	je videl, da so se fantje s svetlimi
bil ujel in zagradil v malo kotanjo,	ko	so mi mehke roke zakrile oči.
	Ko	sem se končno s sveto jezo osvobodil,
	Ko	pride Matelič, si vzamem blago za novo
	Ko	sem se po nekaj korakih ozrl, sem jo
	Ko	je prišla babica v hišo, je Strežek
roke, Strežek pa je šel po vasi in,	ko	so ga vprašali po Tinki, je zmajal
	Ko	pa je zrasla, je sam stesal kurnik
Medtem mi je umrla mama - in	ko	sem stopil v devetnajsto leto, sem
	Ko	sem se na svoj dvajseti rojstni dan
	Ko	me je otrok zagledal, je hitro planil
zelo močna, kakor sem že rekel, in	ko	sta se potapljali, se je morala pač
	Ko	so me izpregli, to se pravi, ko mi
Ko so me izpregli, to se pravi,	ko	mi je karabinjer snel lisice, se je
Ob vzhodu,	ko	sonca nisem videl, je v vsakem biseru
	Ko	so mi od doma poslali velik kos sira,
Mučil sem se vse popoldne - in	ko	sem proti večeru spravil kocko h kocki,
Že	ko	sem se popoldne ukvarjal s tem delom,
	Ko	sem pa stvar uredil in je sredi moje
	Ko	bodo za vami zaloputnili vrata, me
	Ko	je ob sedmih pozvonilo, sem takoj planil
Prav posebno pa sem priostril pogled,	ko	je ob pregledu celice ječar razbijal
	Ko	se je zmračilo, se je prikazala vsa.
	Ko	je pospravila prvi list, se je umaknila
človek in kako do kraja izgubljen,	ko	so potrgane vse njegove niti z naravo.
In kakor se včasih zgodi,	ko	drži človek svinčnik tik pred očmi
Kje bo potem življenje,	ko	bo enega življenja kraj.
	Ko	sem bil pri tem poslu, so se odprla
	Ko	sem tudi njemu omenil gosenico, se
največji?« je obupno vprašal ravnatelj,	ko	je s svojimi vodenimi očmi pogledal
	Ko	sem se po šestih dneh, ki sem jih prebil
	Ko	je do kraja izčrpal svojo modrost,
	Ko	je odšel, sem ostal sam.
Vsako leto,	ko	začne zeleneti, odprem okna v svoji
presenečeni,	ko	pride.
je ostalo kakor nekoč v rimski ječi,	ko	sem razmišljal o silah in o življenju.
	Ko	preneham s tem sladkim garanjem, je
	Ko	me je zagledala, se je zakadila vame
	Ko	mu je trgovka pripravila, je stopil
	Ko	si pogledal za njim, je bil že kdo
spočetka nekoliko pozanimali zanj, toda	ko	so dognali, da nabira staro železo,
in mama je vsa preplašena odskočila,	ko	ji je položil roko na rame in ji skrivnostno
To ime se ga je prijelo	ko	klop, se naglo razneslo po vasi in
	Ko	je nabral dovolj kruha, je izginil.
govorili ljudje in gledali za njim,	ko	se je zdaj že z muko spenjal po strmi
	Ko	je pred božičem padel prvi sneg in
»Tako,« je zadovoljno rekel,	ko	mu je naredil na prsih velik vozel,
	Ko	se je Venc Poviškaj vrnil iz ječe,
	Ko	se je spenjal v hrib ves zatopljen
	Ko	se je večno lačni in večno okajeni
kozla je ustrelil pred dvema letoma,	ko	je s prižnice nahrulil dve kmetici,
dandanes niso več tisti srečni stari časi,	ko	so ljudje trepetali pred peklenskim
Očividno je prejle,	ko	je dejal otroku, da se lahko obrišeta
Ivanc najbrž z njo zavezal Vencu noge,	ko	ga je vlekel iz gozda.
nedelje bral doma in to ob istem času,	ko	je v cerkvi zvonilo k povzdigovanju
Vzel je pipo iz brezzobih čeljusti in,	ko	se je sumljivo odkašljal in pljunil
	Ko	sta izčrpala svoje znanje, sta umolknila
»Ne bil bi ga smel jemati s sabo,	ko	sem hodil nastavljat lisicam in srnam,«
Toda	ko	je krsta pljusknila v vodo, ki se je
	Ko	so se vračali v dolino, se je dan že
	Ko	je babica stopila k njemu v izbo, kjer
tako se ni spomnil, da prihaja čas,	ko	se bo treba postaviti na noge.
	Ko	mu je bilo štiri leta, so ga ošpice
	Ko	si je po dveh letih
	Ko	je imel štirinajst let, je prejel odpustnico,
ciljem naproti sredi vojnega meteža,	ko	je skoraj vse živelo brez vsakršnih
	Ko	pridejo zadnjič iz šole, zaženo z olajševalnim
	Ko	kdo ve kje v tujem mestu v zaprti sobi
	Ko	mu je oče umrl, mu je v oporoki zapisal
	Ko	mu je bilo šestnajst let, se mu je
	Ko	se je zadnji dan vrnil iz šole, je
»Tako,« je dejal,	ko	se je vrnil, »zdaj bova pa novo mašo
	Ko	se je znočilo, je povečerjal suhe hruške
	Ko	je Fratnik prvič opazil obsežni nos
	Ko	sta se vrnila domov, je Fratnik zbral
	Ko	mu je pismonoša izročil poziv, je Vencu
	Ko	se je znočilo, se je Venc naskrivaj
	Ko	je vstopil, sta fanta komaj zadržala
	Ko	je prišel domov, je hrupno zaloputnil
Medtem	ko	je Venc ležal na deskah na mrzli peči,
	Ko	sta prišla do odprtih kuhinjskih vrat,
	Ko	sta se znašla na cesti, se je Izidor
	Ko	mu je vino zlezlo v glavo, je sedel
	Ko	se je Moj Jezus bližal kleti, je Kočarica,
	Ko	se je izkazalo, da se je varala, sta
si ga je bil potolkel in opraskal,	ko	je med vožnjo skakal s kozla in se
	Ko	so vozili mimo župnišča, je Izidor
Ta posel opravlja samo tiste dni,	ko	je prehlajen
	Ko	je Izidor šel, se je Venc znova stulil
Toda šele	ko	se je Peter znova zamaknil v knjige,
Nekega poletnega popoldneva,	ko	je vročina brnela v zraku in je bil
Toda,	ko	se je srečal z njenimi očmi, je njegov
	Ko	je Zinka povedala, kako se je pošalila
	Ko	je vstopil, sta se mu oba fanta zasmejala.
	Ko	se je Venc vrnil, je na dolgo in široko
	Ko	je Venc po štirinajstih dnevih stopil
Od tistega dne,	ko	je Venc postal Venc Poviškaj, se je
razširile ob teh daljnih spominih,	ko	je bila njena mati še mlada in mehkega
jutro je Zinka vstala sicer kasneje	ko	po navadi.
hebala pijanega Mojega Jezusa za mizo,	ko	se je po svoji stari navadi razjokal
	Ko	se je Moj Jezus potolažil, je napregel
Toda	ko	so se zbrali okrog njega vaški paglavci,
	Ko	je Venc zagledal rdečo bluzo, ki je
pri sebi in izpustila njegovo roko,	ko	je začutila, kako burno mu je utripala
	Ko	se je vrnila, je spet sedla k Vencu
vidi, da ga Zinka vleče za nos, toda	ko	je sprevidela, da so vse njene prošnje
	Ko	je odhajal od sestre Pavle, je bil
	Ko	pa je položil nogo na majavi kamnitni
Vse je bilo kakor v tistih večerih,	ko	je bil Venc še otrok.
	Ko	je bil še otrok, mu je nekoč padel
Kasneje,	ko	ga je oče učil šivanja, se je veliko
	Ko	je Marjanca pomila krepe, odprla vrata
Toda,	ko	se je srečal z začudenimi očmi Venca
	Ko	se je nekega večera hotel zlekniti
	Ko	se je zbudil, je bil ves prepoten in
to storil,« je zastokal Moj Jezus,	ko	je Venc stopal v koleselj.
Zmerjal je huje	ko	po navadi in trdil, da je vse to Zinkino
	Ko	so ga orožniki zjutraj vklenjenega
	Ko	se je Venc Poviškaj vrnil iz ječe,
	Ko	je odhajal, je bila zima in sneg, zdaj
	Ko	se je zbudil, je plašno pogledal v
	Ko	je odprl vrata v klet in položil nogo
	Ko	je popil kavo in se nekoliko segrel,
	Ko	je prišil gumb, je oblekel srajco,
nagnil skozi okno in gledal za njim,	ko	je stopil čez most in se začel spenjati
Kar se krsta tiče, je z njim tako:	ko	se rodiš, te ne vprašajo, če si zadovoljen
imenom, ki so ti ga izbrali; kasneje,	ko	dorasteš in ti je potrebno prepričanje
	Ko	je postrežnica zaprla okno in šla,
	Ko	sem se napravil, sem stopil na cesto.
	Ko	se je nekoliko oddahnil, je šel čez
»Kako pa kaj, Nande?« sem ga vprašal,	ko	sem ga dohitel.
Prav toliko je stara	ko	jaz.«
Poslušal sem sicer njihove pogovore, toda	ko	sem videl, da gre čez cesto Podoreharjeva
	Ko	je prišel prvič v Ljubljano in se je
zdaj že pihajo vetrovi in ne bo dolgo,	ko	bo pomlad tu, haha«.
	Ko	je prvič posijalo toplo sonce, smo
	Ko	smo se vračali, smo udrihali s palicami
»Kako pa ob nedeljah,	ko	greste k maši?« smo ga vprašali.
ki je hrumel okrog Beethovna, medtem	ko	je on pisal v starem mlinu na veter.
vetrovi in noč je tekla mirno - in	ko	je legel, je bila ura tri.
ptičjega petja in vriskanja koscev;	ko	je sonce zajadralo po sinjini, so bile
bodi potoženo, se je vsako pomlad,	ko	se je zmrzal samo pri vrhu odtalila,
	Ko	je bila operacija pri kraju, je Kih
	Ko	je stopila v kuhinjo, jo je Kih začudeno
Zvečer pa, že kasno v noč,	ko	sta Pavla in Hedvika odšli, se je začelo
	Ko	je Nanca šla po tlaku proti cerkvenim
	Ko	sta pokleknila, je zazvonil zvonec
	Ko	so orgle zabučale, so šele prikorakali
kretnjami svečano obračal pred oltarjem in,	ko	se je obrnil po cerkvi ter s svojim
hočemo, nudila se ji je zlata priložnost,	ko	je mogla pokazati, da tudi ona nekaj
Toda Nanca je bila že dekle,	ko	se je Ludvik še bos pojal po gmajni.
	Ko	je pozno prihajala domov, se je mrtvoudna
	Ko	sta si natikala prstane, sta samo nekoliko
	Ko	se je razburjenje poleglo, je župnik
»pojedel«, kakor je vedela vsa vas, zdaj pa,	ko	je bil denar že v tretje zbran in,
	Ko	sta naposled vendarle prišla iz cerkve,
	Ko	so zavili proti stopnicam, je Kihova
zdaj pa le stopimo,« je rekla Nanca,	ko	je iz zakristije privihral župnik,
debelo obdelal, je sijalo zadovoljstvo,	ko	je videla, da so svatje naravnost s
piščančka pa, piščančka,« je žvrgovel,	ko	mu je Nanca ponudila lepo bedrce.
Medtem	ko	so se svatje gostili, je stal v trgovini
Prišel je v vas,	ko	so gradili cesto, se kmalu seznanil
Toda	ko	se je otrok rodil, se ga je Štefuc
	Ko	se je streznil, se je zjokal in se
	Ko	se je mrak razlil po dolini, so se
Toda	ko	so bili že skoraj pri koncu, je Peskarjev
peči, župnik je zakrilil z rokami, toda	ko	je videl, da ga nihče ne posluša, se
že opravljeno,« je rekel Ruparjev,	ko	so se vrnili v sobo in si brisali roke.
	Ko	je švignila mimo Mežnarjeve hiše, ki
Toda	ko	je zagledal klobčič, ki se je valjal
	Ko	je zajel sapo, je belo pogledal okrog
Medtem	ko	je Roza kuhala kavo, sta Pečanov Nace
Prav v tistem trenutku,	ko	je Šmonov Izidor, divji lovec in vseobča
na obe ušesi in udaril budnico šele,	ko	se je prepričal, da vsa vas resnično
	Ko	je psica Rina pri vsem nadzorstvu vendarle
	Ko	je petelin tretjič zapel - in pel je
	Ko	se je nekoliko razbistril, je stlačil
je dejal,	ko	mu je dal soli na jezik.
zimi in vrata so odpirali samo takrat,	ko	so vsi sklenili, da bodo šli v izbo
	Ko	si je nabral novih sil in mu je srce
	Ko	je na drugem bregu Štefe naglo skočil
	Ko	je odzvonil zadnjo zdravomarijo, se
Toda	ko	se je z vsem tem zlatim bogastvom znašel
je le srečal na Čelarjevem prelazu,	ko	je šel v Gorico, tožit se zaradi dediščine.
	Ko	je grm zletel čez ograjo, je nekdo
tesnobo je občutil v otroških letih,	ko	ga je mati o mraku poslala zapret kurnik,
	Ko	je pritekel okrog prvega vogala, se
tekel ter se nato ves srečen oddahnil,	ko	je skočil čez vežni prag.
nedelja je dan oddiha - edini dan,	ko	oči lahko uživajo delo rok - in kmetje
čudovito, težko pričakovano jutro,	ko	fantje vstanejo že ob treh, že s petelini
	Ko	vsak odreže svojo razovnico, obriše
Tako je bilo tudi z mano,	ko	sem po petnajstih letih obiskal svojo
koprive, da sem se moral skloniti,	ko	sem šel po stezi, kajti drugače bi
zelenike, v katerem sem se skrival,	ko	sem bil otrok.
	Ko	se po dolgih letih vrneš domov, te
Bilo mu jih je petinsedemdeset,	ko	je odbila velika usodna ura, ki nas
»	Ko	sem poldrugo leto, odkar ga ni več,
»Še zdaj,	ko	ga takole gledam, se mi zdi, da bo
‘Vidiš,’ je rekel,	ko	je počasi vse zložil v svoj oprtnik,
oprtnik, ‘saj je razbojnika tudi strah,	ko	vlomi v hišo, čeprav je oborožen.
Povedal je, da ga je pred leti,	ko	je po maši stopil k Modrijanu, da bi
Toda navsezadnje je le prišel čas,	ko	je moral pokazati svojo barvo.
Pa bom že povedala,	ko	pridem do tja.
prepričan je bil, da bo vse drugače,	ko	bodo njegovi otroci dorasli.
	Ko	je odsedel sedem let nekje na Srbskem,
pred vojno, še prej, zmeraj, medtem	ko	smo mi garali kakor živina in hkrati
morali tepsti in umirati, zdaj pa,	ko	je prišel čas, da bi doma zgrabili
‘Tako je,’ je govoril, ‘	ko	se otrok rodi, hitro vidiš, kakšen
za osvobojenje, bili smo zavezniki,	ko	zaveznikov sploh še nikjer ni bilo,
Včasih, pred prejšnjo vojno,	ko	je bil še krepkih let, je večkrat grmel
No,	ko	so Čarja povozili, je začel pesem brundati
karabinjerji ustrelili pred petnajstimi leti,	ko	sem se vrnil iz rimske ječe in sem
Sedla je, prekrižala roke, in	ko	sem jo pogledal, se mi je v zadregi
Obrekar rad pripovedoval, kako je bilo,	ko	se je vrnil.
bila,’ je pripovedoval potem, ‘toda	ko	sem ji rekel, da pobje stradajo in
	Ko	pa sem se v petek vrnil z gmajne, je
jo stisnil k sebi kakor pred leti,	ko	sva bila še mlada in sva v sobi gledala
»	Ko	si doma, si na trdnih tleh in niti
»Vidiš, prav na tej polici smo sedeli,	ko	smo ... kako bi le rekla ... no, ko smo
sedeli, ko smo ... kako bi le rekla ... no,	ko	smo začutili domovino.
kajti vsi smo nekako mislili o tem,	ko	smo molčali in gledali po dolini na
Saj,	ko	sem brala o domovini, me je prav tako
In	ko	ga bomo sami rešili, ga bomo tudi sami
	Ko	pade kramp iz roke, ga zgrabi sin,
pade kramp iz roke, ga zgrabi sin, in	ko	očetu oprtnik zdrkne z ramen, ga sin
se spomnila, kako je včasih govoril,	ko	se je vrnil z Mosta ali iz Tolmina.
In tega sem se spomnila,	ko	sem pogledala te zverine; zazdelo se
	Ko	se je streha sesedla in so plameni
»Toda rekla sem, da je prav takrat,	ko	so šli po brvi čez Reščavec, zaregljala
sem izvedela; Boris mi je povedal,	ko	se je vrnil po osvoboditvi.
	Ko	pa je videl, kaj se dogaja v hiši,
Šel sem z njo v hlev,	ko	je pokladala kravi, potem pa sem v
	Ko	je varčno ostrgala krompir, ga oprala
pravi, Podoreharjev ga je še videl,	ko	so ga mučili v Tolminu.
	Ko	se je pobral, je oficir spet zakričal:
Toda	ko	je bil sredi dvorišča, so zakričali
dobro sem si zapomnila njegove besede,	ko	je rekel, da narod, ki je tako zdrav
	Ko	so spustili krste v jamo in je učitelj
	Ko	se vrneta Stane in Mirko iz zavezniškega
	Ko	sem prišel po Obrekarjevem vrtu, kjer
strašno majhna, kakor je bila včasih,	ko	je bila še s slamo krita in je bilo
	Ko	sva si vse ogledala, sva spet stopila
	Ko	se je orel vzdignil in odjadral v ravni
A kaj pomaga,	ko	pa vztrepeče že ob goli misli, da bi
motne barve, kakršne je vsaka črnina,	ko	jo spere čas.
ve, da v ljudstvu vre prav takrat,	ko	utihne, se pogrezne v molk ter se mirno
	Ko	vidijo, da se je vsa vas zbrala na
Udarila je tista velika, usodna ura,	ko	ni več sredine.
	Ko	obrišejo zadnjo žlico in jo vtaknejo
	Ko	otroka rešijo vseh vozlov in vezi,
	Ko	pa je bila stara sedemdeset let in
širil in urejal svoj grunt; zdaj pa,	ko	je vse lepo pozidal in uredil, ga je
	Ko	je dozorela in rodila nezakonsko dekletce,
	Ko	pa je Tinč skočil čez prag, ji je glava
Saj še vem, kaj si rekel,	ko	sva jo z Jurjem prignala mimo.
Zakaj se nisi umaknil,	ko	je caposquadra prvič štrbunknil vodo
če bi lahko Tinčevo obudil; a kaj,	ko	zdaj še sam nima nobene krave več.
»To bo prešlo,	ko	se odteščam,« si je rekla in vdano
	Ko	je slabost minila, si je Trohovka rekla,
	Ko	so se ji sile vrnile, je stopila k
Toda	ko	je prinesla lonček do ust, se ji je
se globoko oddahnila, kakor zmeraj,	ko	je po opravljenem delu legla s čisto
se vse zavrti, naglo kakor na plesu,	ko	se je dolgo vrtela samo v eno smer.
Pokazalo se je, kako prav je imela,	ko	je takrat, po vélikem grehu, rekla
	Ko	opravi svoje delo, pahne žehtar pod
	Ko	se luč zasveti, se vsi ozro v Hostarjevo
zasveti, se vsi ozro v Hostarjevo Mirico,	ko	stoji pri vratih.
Toda polka še ni pri kraju,	ko	udari nov klic:
Vsaj ne bo slišati,	ko	bomo tega mačka vlekli za rep!«
kriči Hlip in si briše znoj, »včasih,	ko	smo bili mi mladi, smo se še tepli.
No, in	ko	je Čar prišel, hahaha, ko je Čar prišel,
No, in ko je Čar prišel, hahaha,	ko	je Čar prišel, hahaha!«
»In	ko	je Čar prišel, hahaha!
In	ko	je Čar prišel, smo ravno stali na tnalu
	Ko	ostane sam, jezno potisne daljnogled
	Ko	ulovi ravnotežje in si popravi suknjič,
	Ko	ujame Dragaričin pogled, jo strogo
zasuče glavo, da bi zrogovilila, a	ko	se sreča z globokim in težkim Angelčinim
	Ko	fašisti izginejo, se oddahnejo ter
»Karabinjerjem sem jih smuknil,	ko	so me gnali v kasarno ribat pod,« ponosno
Narte se opoteče, a	ko	ulovi ravnotežje, se okrene, s pestjo
In kakšne polite kure so bili,	ko	je odletel Mussolini ...«
	Ko	zagleda Borisa, začne stopicati na
	Ko	stopi Stane mimo bunkerja na dvorišče,
	Ko	ploskanje poneha, si z roko popravi
	Ko	pesem utihne, se Drejc sunkovito okrene.
odločnosti kakor pred dobrim mesecem dni,	ko	jih je na tem trgu ustrahoval samo
	Ko	bo skrbel za druge, ne bo mislil več
Petrov obraz se vidno sprosti,	ko	pritisne na petelina in začne kositi.
	Ko	zagleda Nančiko, ki spet negibno strmi
Šele	ko	mu krogle zažvižgajo okrog glave, se
	Ko	bo vsega konec in bomo prišli domov
»Medtem	ko	je pri nas divjala najhujša ofenziva,
	Ko	patrulja izgine na dnu klanca, se zdrzne
klancu, nato zamiži in strese glavo, a	ko	spet pogleda, se zgrozi in sekira mu
	Ko	pride med mizo in klop pred hišo, mu
»	Ko	bo naša grapa osvobojena, bom šel v
	Ko	sem bil zadnjič na javki, sta mi rekla,
	Ko	telefonist za trenutek utihne, se razločno
Tildica se pomakne bliže in, medtem	ko	jo Drejc poseda in zavija v odejo,
	Ko	je sredi brvi, zareglja z nasprotnega
	Ko	odmev izgine, začno partizani naglo
težkih sanj, in živahno skoči k njemu, a	ko	je pred njim, ga dolgo vprašujoče gleda,
Carlo Carniglia se je prikazal, brž	ko	sem izrekel njegovo ime.
Toda še medtem,	ko	ga je tako dušilo, je zlobno majal
dušilo, je zlobno majal z glavo, a	ko	je prišel k sebi, je že s prvim požirkom
	Ko	sem mu povedal, da so me prijeli zaradi
	Ko	se mu je jeza nekoliko polegla, je
	Ko	pa me je naposled utrujenost le premagala,
	Ko	sem bil v Rimu pri vojakih, so me hudo
»	Ko	me je avstrijska vojska pograbila v
...« je zamrmral Travnikarjev stric,	ko	ga je zdaj gledal pri delu.
	Ko	so bili naposled zadovoljni z lego
in se grozeče približala korenini;	ko	se je je dotaknila z jeklenimi zobmi,
se le pridno uči, da ne boš durak,	ko	boš dorasel! ...
Medtem	ko	se je Moj Jezus plašno pobiral, se
Primavera di bellezza ...«	Ko	so odpeli, so dvignili roke v fašistični
»	Ko	je obesil zastavo? ...«
	Ko	se je popravil, je šel v Anhovo, v
	ko	se je vrnil domov.
»	Ko	so ga, siromaka, dobro premleli in
nekdanjega Petra - a ni bil doma teden dni,	ko	so ga že pobrali, ga odvlekli v Rim
	Ko	je Travnikarjevemu stricu srečno obesil
	Ko	se je žena vrnila se je naslonila na
Zdaj pa ... zdaj‐aj,	ko	je zadelo našo Zmago‐o‐o ... sem si morala
In tudi potem,	ko	se je zgodilo ... takrat ... ni bilo tako
»Bilo je takrat,	ko	si bil na dopustu.
Prav tisti večer,	ko	so žandarji prišli pote in si moral
ker sem to tudi želela potem ... potem	ko	je že bilo, kar je bilo ...«
pregrešnih misli in želja, a medtem	ko	sem molila, sem venomer slišala svojo
»Nobene ne rečeš ...« je vzdihnila žena,	ko	se je izjokala.
zastrmel vanjo in strmel še potem,	ko	je že zdavnaj pozabil, zakaj strmi.
V globokih, brezzvezdnih nočeh,	ko	je vsa dolina zalita s temo, je krčma
A	ko	sine svit, je še zmeraj na istem mestu,
kakor so doma pohlevno čakali večerje,	ko	so se vrnili s polja.
	Ko	sem bil zadnjič tam, sta mijavkali
Jokal se je,	ko	jo odhajal.
»O Moj Jezus!« se je začudil,	ko	je zagledal pismonošo.
ne tukaj, ker sva bila na kolodvoru,	ko	se je jokal, tam je moja sreča, je
bo že sedmi!« je oznanil Moj Jezus,	ko	je postavil liter na mizo.
	Ko	pride ura.
»In	ko	zares zavre?« je Okrogličar potisnil
»In	ko	zares zavre ...« ga je ta izgubljeno
veš, da je bil v cerkvi samo takrat,	ko	je bil krščen in nikdar več.
	Ko	je Matic zagnal zadnji kamen, so vsi
In kaj naj jim rečem,	ko	bodo prišli?
	Ko	se je sklonil in potisnil skozi vrata
k oknu, da bi ga še enkrat videli,	ko	bo odhajal po vrtu.
	Ko	je to ugotovil, je pretegnil svoje
rodil z nejasno pametjo, a ki kasneje,	ko	je odrasel, ni bil tako nevaren, da
se ni preveč razveselila svoje Pepe,	ko	se je ta nekega večera prizibala k
	Ko	je prišla v vas, so se takoj zagnale
	Ko	sta Hotejec in Hotejčevka prišla po
	Ko	je torej gospod slišal, da otrok ne
	Ko	bo spregledal, se mu bodo oči že očistile.«
Lužnica ga je vsak večer,	ko	se je vrnila s svojih obiskov, našla
	Ko	je Lužnica sprevidela, da ga božja
	Ko	bo, pa prinesi, da bova videla.«
	Ko	se raztržejo, ali pa če jih razrežeš,
sem ga bila sem od strašne groze sem,	ko	sem se zbudila se ...«
si, da zamudiš tako lepo priložnost,	ko	bi lahko prišla med svetnice!
	Ko	se je poročila, Matic ni bil preveč
je bilo že razlito po vsej dolini,	ko	se je Matic zbudil v Plenškarjevem
	Ko	se je dobro pretegnil, je razširil
	Ko	se je dobro naprhal, se je zravnal,
ponovil in spreletelo ga je od ugodja,	ko	se je spomnil, da ga bo
Matic je preoral do Tihe mlake,	ko	je nenadoma zaslišal brnenje letala.
	Ko	se je pobral, ni bilo o letalu ne duha
	Ko	bodo prišli, boš samo vprašala:
oščajaj po vasi!« mu je zažugal Loputnik,	ko	ga je obril in pahnil iz bajte.
»Zvečer,	ko	bodo fašisti odšli, ga pa spet priženi
Šele	ko	je bila Tilčka vštric njegovega stebra,
	Ko	se je direndaj polegel, sta prišli
»	Ko	boš pojedel, me pokliči, da ti jo spet
	Ko	je ostrgal prvo palico do stržena,
	Ko	se je Matic zavedel in odprl oči, je
	Ko	se je otipal do trebuha, je začutil
	Ko	je dojel grozotni smisel tega vprašanja,
Šele	ko	sta bila pol ure iz vasi, se je oče
	Ko	je zdaj vse to opravil, je začel pripovedovati
	Ko	je oče prišel s svojo povestjo do konca,
svojo povestjo do konca, to se pravi,	ko	je pokopal zadnjega Samotežnika, ki
Potem pa,	ko	nisi več človek, vlečeš in vlečeš k
poklicala k sebi Čelarjevega Venčka,	ko	je ta pobral piškavko na njenem vrtu,
o tem in onem, kakor je pač navada,	ko	pa so se dovolj namoževali in se začeli
»	Ko	je bil še mlad fant, nemara še dvajset
Tudi	ko	so bili že odrasli.
si lahko kar misliš, kako je bilo,	ko	ji je Tone povedal, da bi rad vzel
mašo ‘v dober namen’ za Ravničarja,	ko	se je bil ta na svojem ‘hudičevem motovilu’
Skoraj petnajst let je čakala, a	ko	je sreča prišla, srce ni zdržalo več...
je leta in leta čakala svojega sina,	ko	pa se je vrnil, se je zgrudila in izdihnila.
in še enega... no, devet jih je bilo,	ko	je Ravničar umrl, in najstarejši je
Vidiš,	ko	se je rodil drugi ali tretji in so
»Pustila sva ga na mostu,	ko	so ga dražili, naj si poišče nevesto,«
sem bil star že sedem ali osem let,	ko	je umrl.«
Kaj bi rekla,	ko	bi videla tega umazanega in smrdljivega
	Ko	je naslednje jutro vstal, je šel naravnost
Še sam Modrijan,	ko	bo umrl, ne bo imel večjega ...
	Ko	je župnik opravil svoje, ko so pevci
Ko je župnik opravil svoje,	ko	so pevci odpeli in ko so se ljudje
opravil svoje, ko so pevci odpeli in	ko	so se ljudje obrnili, da bi se začeli
	Ko	se je vrnil s pogreba, je odklenil
Bil je res že skoraj večer,	ko	so se napotili v hrib, da bi se čez
	Ko	so prišli do vrha senožeti, kjer se
	Ko	sta se poba vrnila, so vsi vstali in
bil v njej preživel vsa dolga leta,	ko	je čakal, da bo brat umrl.
	Ko	se je nekoliko pomiril, so s težavo
»Hočem reči, da sem premišljal o sebi,	ko	sem bil v tvojih letih,« je rekel oče.
sva jih bila lani našla pod tramom,	ko	sva klasinila streho?«
nekako odmaknil, in bili so trenutki,	ko	se je skrivaj zazrl vanj in ga gledal,
In	ko	mu je oče na stopnišču še enkrat rekel,
boš verjel, da se je še isti večer,	ko	so očeta odgnali, prizibal k hiši Zajezarjev
Toda	ko	je izginil za hlevom, sem se začela
veš, kako je ob nedeljah dopoldne,	ko	se je preoblekel, vzravnano hodil po
je zadovoljno rekla teta,	ko	se je spet oglasilo enakomerno tiktakanje.
	Ko	sem odložil vilice, se je spet živahno
- Veš,	ko	si bil v zavodu in ste se skrivaj učili
leti, v tisti sneženi januarski noči,	ko	sem bežal od doma?
	Ko	se pomiriš.
zver, dokler ima kremplje in zobe,	ko	pa jih nima več, je otopela in umazana
In zato sem se kar oddahnil,	ko	je general potrkal ob kozarec in vstal,
In	ko	pogoltne grižljaj, pove z najbolj vsakdanjim
ukvarjam s svojim telesnim občutkom,	ko	pa sem vendar pravkar izvedel, da so
Dvignil se je,	ko	so ga poteptali na tla, in šel z golimi
Tako se najbrž godi pogorelcu,	ko	se vrne na pogorišče.
zavre globoka bridkost, toda	ko	z dlanjo pobriše pepel s kamnitega
»Koliko je bila pravzaprav stara,	ko	sem zbežal od doma?«
In	ko	sem se tega zavedel, sem se šele začudil:
	Ko	sem jo zadnjič videl, je bila še otrok.
	Ko	utrujen obstane na kolniku, se tega
In	ko	se bo vrnil, bo z ročajem metle rahlo
In	ko	jih bo zdaj slišal tretjič, mu bo tako
najnesrečnejših mladeniških letih,	ko	človek s težkim bremenom nekakšne usodne
počasi vse do tistega oktobrskega dne,	ko	je prvič slišal posmeh na lastna ušesa.
Šele	ko	sta odžagala klado in jo zavalila na
	Ko	se pobere, mora najprej po cevi vleči
	Ko	je s temi divjimi zamahi spravil iz
	Ko	ga je zagledala, se je hitro zravnala,
	Ko	sta prišla na polico in obstala, mu
po dolini, teče in bo tekla ... tudi	ko	naše mame ne bo več.
	ko	sem jo silil in silil, mi je takole
	Ko	mu je pob povedal, kaj bi rad, je zmajal
	Ko	je debeluh začel pridigati o tem, da
	Ko	sta stopila na cesto, se je oče zadovoljno
	Ko	je bilo vse pripravljeno, je zadovoljno
Pozimi se je samo učil,	ko	pa je prišla pomlad, je pomagal tudi
	Ko	je nabrusil, je zamahnil in vzdihnil:
ga je vprašal stric,	ko	se je približal.
odmaknil se je komaj nekaj korakov,	ko	se je po travniku razlil razkričani
	Ko	je bila še otrok, je hodila z materjo,
	Ko	je srečno pridrdral do konca, je s
bomo že na glavo postavili v Sočo,	ko	pride čas za to.
	Ko	sta prišli na travnik, se je teta,
	Ko	je to opravila, je s sunkom glave vrgla
skrotovičenimi koreninami ujela njeno mater,	ko	se je bila ta vrgla v vodo.
	Ko	je ne bo več, bomo rekli:
- Kaže, da bo dobro pela,	ko	bo zrasla, - ga je zmotil oče, ki je
Spomnil sem se, kako sem sinoči,	ko	sem se bil vrnil iz Tolmina, stopil
tistem hipu spomnil, da je včeraj,	ko	sem se srečal z mlado branjevko iz
	Ko	sem se včeraj po opravljenih izpitih
In	ko	sem to opravil, me je bilo šele resnično
Pela jo je še preteklo zimo,	ko	se je včasih privlekla v izbo in se
	Ko	sem stopil s stopnic, je oče obema
	Ko	se mali trije vrnejo, mora biti že
	Ko	so se prikazali na Preseki, je mama
sem, kako so se veselo spustili v tek,	ko	so ga zagledali, videl sem, kako je
	Ko	so prišli do hleva, sem stopil od okna
Toda bili so trenutki,	ko	sem tudi vse videl, kakor bi bila hiša
	Ko	je teta Mici odpeljala najmlajše tri,
	Ko	je tesar opravil svoje delo, so takoj
čevlji zaškripali na izlizanem kamnu,	ko	je iztegnil noge.
	Ko	sem še bosopet hodil v ljudsko šolo,
otročičke, najmlajšega še na svetu ni bilo,	ko	so Andreja pobrali v vojsko.
In bolj	ko	sem razmišljal, manj sem razumel ...
	Ko	sem slišal, da so odšli, sem se vrnil
Za pogreb je šla,	ko	je Tilčka umrla...
	Ko	sem stal ob grobu, sem mislil, da me
Še huje pa je bilo,	ko	sem se vrnil domov in sem v izbi zagledal
	Ko	se vrnejo domov, bomo že belili.
vojaško mizo sva opljuskala z vodo;	ko	se je posušila, sva jo spravila v hram.
	Ko	smo izpraznili sobo in izbo, ko smo
Ko smo izpraznili sobo in izbo,	ko	smo sneli uro, stenske podobe in fotografije,
uro, stenske podobe in fotografije,	ko	smo naposled sneli še okna in vrata,
	Ko	sva šla mimo drenovega grma, sem se
je rekel,	ko	se je približal.
	Ko	smo prišli okrog ovinka in sem na produ
	Ko	smo bili že mimo hleva, sem v mislih
	Ko	so me zagledali, so obstali kakor okamneli;
- Nič hudega ne bo, - sem rekel,	ko	sta me karabinjerja gnala mimo.
	Ko	sva se z Zgornje Travne spuščala v
	Ko	sva že imela vsak svoj šopek in sem
	Ko	so jo potegnili iz vode in so jo vojaki
Povej, ali se boš pogovarjal z mano,	ko	bom zrasla?
odkrito priznal, da ni bilo prijetno,	ko	sem to spoznal.
Presneto hudo je bilo,	ko	sem z mehkih sanjskih poljan telebnil
Šele	ko	so vrata zaškripala, sem se zdramil
	Ko	me je izpustila, sem molče gledal naše
	Ko	pa se mu je posvetilo, se je velikodušno
poganja po vrtu in vdano čaka prve slane,	ko	bo izpihnil svojo trudno, toplo dušico
	Ko	so izginile za hišo in se je v daljavi
	Ko	se je kadet poslovil, nam je dal tablico
	Ko	sva z dedom opisala to podobo kadetu,
	Ko	je nekega dne hotel odnesti krožnik
	Ko	sva prišla do Podzidu, se je babnica
	Ko	sem zadnjič pri tebi odprl ‘Črno ženo’,
Pa da mi ne boš krempljev lizal mi,	ko	boš bral boš! ... -
	Ko	sva z mamo prišla na kolnik, sva se
	Ko	sva bila pri jablani, ki je bila v
laže posrkalo še poslednjo sončno moč,	ko	so prigrmeli vojaki z bajoneti na puškah
	Ko	je popolnoma izginil, je dvignil roke.
	Ko	sta ga spustila iz rok, so mu noge
so ustrelili prav njega, posebno še,	ko	smo se spomnili njegove primere s
O mraku pa smo vsi odreveneli,	ko	je stopil v hišo kadet.
	Ko	se je vrnil, se je zgrudil na tnalo.
Ni minila ura,	ko	je izza istega vogala prijokala Justina.
	Ko	je zagledala deda, je obstala, utihnila
	Ko	sem planil pred babico Terezijo in
	Ko	se je vrnil, je postavil prednje v
	Ko	je vstala in odhajala domov, sem ji
	Ko	se je pri nas naveličal tega enakomernega
	Ko	se je hrup nekoliko polegel, je mama
	Ko	nas je opazil vrh stopnic, se nam je
	Ko	sta zagledala za mizo spečega zdravnika,
mogočna kakor v prejšnjih, mirnih časih,	ko	so bili orožniki edina oborožena sila
trenutku ginjenosti,	ko	se je zasmilil samemu sebi.
dolgimi koraki: ni minilo mesec dni,	ko	so ga premestili v bližino Gorice,
	Ko	smo se drugo jutro zbudili, je bilo
je hlastno vprašala mama,	ko	je hitela mimo nje s škafom vode.
	Ko	jo je zagledala pod mizo, se je takoj
	Ko	se je mama vrnila, je pokazala ostanke
Tako je bilo pri nas,	ko	je po treh letih vojaške službe naš
bratec pa se je spustil v jok že prej,	ko	je »ta vojak« objel mamo.
	Ko	je mama ob šestih vstala, je stopila
sem v hrib, da sem bil pošteno potan,	ko	sem prišel do župnišča.
sem se župnika in Zane, posebno zdaj,	ko	sta bila gotovo oba razjarjena.
	Ko	sem se pobral, je župnik razkoračen
	Ko	smo molče sedeli v kuhinji, smo opazili,
	Ko	je župnik končal svoj opravek, se ni
	Ko	je pojedel, je spravil plačilo v žep
	Ko	je pojedel in ga je oče spet polegel,
	Ko	sva prišla domov, je bil ded že na
	Ko	so deda položili v krsto, smo ga še
	Ko	pa smo šli še četrtič in se spet vrnili
pretresla, kakor nas je pretreslo v jeseni,	ko	smo samo mislili, da se je vrgla v
zaživele, kakor so živele pri klekljanju,	ko	so gibčno premetavale klinčke in z
Kako svetlo so nam zasijale oči,	ko	je vzela Boženo z mize, jo poviškala
	Ko	sva naslednje dopoldne šla s sestro
	Ko	sem se drugič zbudil, je bil svetel
sem zamrmral,	ko	sem videl, da se sončni žarki drobijo
vrste srečo: zmeraj pridejo takrat,	ko	si jih najmanj želimo.
	Ko	sem Vojnacu razložil, kako in kaj,
	Ko	je krsta izginila na Travni, si je
	Ko	se je kadetova mati opomogla, je pogledala
	Ko	je Modrijan z roko pokazal v Idrijco,
	Ko	jo je prinesla v izbo, je tudi kadetova
In	ko	se je ta najprej spogledala z nevesto
Prav tisti dan,	ko	si je tudi kadet pognal kroglo v glavo.
lasje vihrali v jesenskem vetriču,	ko	si je pred petimi leti tu kopal jamo.
Šele	ko	sem stopil na kolnik pod hišo, sem
»Saj je bil star že takrat,	ko	je našemu dedu zbil krsto.«
In	ko	se je čemerni Zavoglar, ki med vojno
	Ko	bo domovina slehernega človeka svobodna,
»To bi se reklo:	ko	bodo povsod zmagali ljudje?«
razumljivo razložiti, posebno zdaj,	ko	vsevprek česnajo.
	Ko	je bil kake tri metre od brega, je
je rekel,	ko	je izpraznil šilce in ga vrnil teti,
	Ko	je bilo treba umreti, je rajši znorel.«
mi je pomežiknil,	ko	je teta izginila okrog vogala.
tiče, se mu je res malce pomešalo,	ko	so ga fašisti prebutali v Tolminu.
ga veselil, kakor v otroških letih,	ko	me je zmeraj vlekel za nos.
je rekel,	ko	se je obul in pograbil svoj dolgi pihalnik.
let ni bilo poba doma, ti pa čenčaš,	ko	bi človek vendar mislil, da bi se lahko
	Ko	bo dež, bova sedela vsak v svojem zdiču
	Ko	mu je mama obrazložila, kako je prišlo
He, to je moralo biti smešno,	ko	so ure in ure takole čepeli in preklinjali
jo je seveda tolažil, naposled pa,	ko	se je pomirila, sta oba sprevidela,
	Ko	so ji partizani rekli, da ga bodo spravili
	Ko	se je znočilo, je oče spet stopil k
	Ko	je opravila, kar je imela opraviti,
	Ko	je ozdravel in spet prišel, sta se
	Ko	se je Lahček vrnil, je bil ves spremenjen.
	Ko	pa je ujel ravnotežje, je spet stopil
spominjaš, kako sva jih šla nabirat,	ko	si se vrnil iz ječe?
	Ko	je stric izginil za hlevom, sem poiskal
jasno pa mi je bilo prav v trenutku,	ko	je Kadetka dvignila nogo čez prag naše
	Ko	pa se je Kadetka prikazala v kuhinjskih
Gino, dober in prikupen, a neki; zdaj,	ko	je Kadetka stopala pred mano, se je
je tako veselo plosknila z rokami,	ko	sem rekel, da pojdem pod Vranjek, ter
Pod tepko ni bilo žive duše, toda	ko	sem obrnil hrbet tej praznini in stopil
Gledala je Kadetko,	ko	je vzela Silvijo v naročje ter ji prigovarjala,
	Ko	so prišli ljudje v to dolino, so najprej
»Prav tu je sedela mama,	ko	je prinesla drvarjem kosilo.
	Ko	smo prišli do prvih smrek v Dominovih lazih,
je zanergala teta,	ko	smo se ustavili na robu, ki je strmo
	Ko	je zavladala tišina, je udarila z okleščkom
Šele	ko	je začela tešiti otroka, sva se s teto
»Takrat,	ko	so raztreščili cesto?«
	Ko	je Kadetka izginila za grmovjem, se
»Oh, prav do te smrti sem davi prišla,	ko	nas je Kadetka zmotila.
	Ko	je rekel, da svojega otroka že vidi,
	Ko	je prižigal vžigalno vrvico, je gotovo
Bilo je tistega dne,	ko	se je smrtno ponesrečil komandant Stane.
Toda ni še dosegel Lapove hiše,	ko	zasliši, da je voda pljusknila na cesto.
se že ne smeje več, zdaj je že rdeč	ko	kuhan rak.
treplja kravo po toplem vratu in šele	ko	se krava popolnoma pomiri, pobere Žuželjč
se le pridno uči, da ne boš durak,	ko	boš dorasel! ...
Medtem	ko	se je Moj Jezus plašno pobiral, se
Primavera di bellezza ...«	Ko	so odpeli, so dvignili roke v fašistični
vedel do tistega pomladnega jutra,	ko	sta se vsak s svojim šopkom teloha
vsa tista neskončna doraščajoča leta,	ko	ni bil ne otrok ne fant.
	Ko	je skočil čez Skopičnik in se zazibal
je, da je tudi tisto davno pomlad,	ko	je Hlipov Lojz pred šolo pozdravil
Že je hotel skočiti na pomoč,	ko	je planila na noge, zgrabila grablje
	Ko	sta blizu pologa prišla spet na plano,
	Ko	se je priplazil skoraj do skale, je
	Ko	se je dobro naletel in se segrel, se
	Ko	je potegnil palico izza srajce, se
Pa tudi	ko	bo prišla, jo bom tako treščil, da
	Ko	je zagledal pred sabo pismonošo z uradno
naglo, da so ljudje prišli iz hiš,	ko	je bilo že vse mimo.
odpraviti z naukom in palico, kasneje pa,	ko	se je razvila njegova nenavadna telesna
	Ko	pa so tudi zadnji zakrknjenci s polomljenimi
	Ko	pa se je znočilo in je bilo treba obsedeti
In bolj	ko	je nakladal, bolj je njegova nezaposlena
	Ko	se je drugič pregrešil, mu je vrgel
	Ko	pa se je tretjič pregrešil, je škof
Boš že videl,	ko	bo prišel.«
reči, lep kos ga je!« je razsodila,	ko	je šel župnik mimo.
	Ko	je podrl ograjo, je šel k žagi in od
	Ko	pa je prinesel drugega in prav tako
	Ko	pa se je smeh polegel, je bajtar Arnac
	Ko	pa je ostal sam, se je kmalu spet razvedril
stanovitno bližal tistemu velikemu trenutku,	ko	bo vrgel roke od sebe in si zaželel
Mar so mu takrat,	ko	so ga posvetili v mašnika, segli v
	Ko	je šla tema mimo, je kovač vzel v roke
A	ko	ga imam, ga ne izpustim!«
	Ko	mu je bil tik za petami, se je hudič
In	ko	mu je klečal na prsih, ga je vprašal:
»Kovač,	ko	bo zazvonilo k zornicam, nehava.
	Ko	je ujel ravnotežje in se zravnal, ga
	Ko	smo ga vprašali, ali je naša učiteljica
	Ko	sem se spustil na tla, sem stopil na
Kraljičkovo Otilijo, da je skoraj ponorel,	ko	mu je mati odločno povedala, da bo
In res je prišla šele čez sedem let,	ko	je Ravničarica umrla.
spanju so zastale, zbude se,	ko	spet zarja noč prežene.
bistra glavica, glavička!« je poskočil,	ko	me je zagledal.
III	Ko	sem se opoldne vračal iz šole, jezen
Toda	ko	sem se ustavil, je samo sitno zamahnil
ni zanimalo o čem govori, zdaj pa,	ko	me je odgnal, me je prijela radovednost.
	Ko	sta prišla do branu, je pustil Ceneta,
In šele lansko jesen,	ko	se jim je voda približala.
»Veš, Jernej,« je rekel, »	ko	sva se s Tilko jemala, so bili tisti
- Če prej ne,	ko	pride vojna! - sem rekel.
	Ko	pa se nečloveške krivice naberejo,
	Ko	sva prišla na travnik, sta Ravničar
	Ko	je bil na tleh, so se veje še enkrat
prihuljeno plazijo iz grmovja, toda	ko	zaslišijo klopotec, takoj stisnejo
Toda	ko	sem že mislil, da bom skoprnel od groze,
	Ko	se je spuščal z vrha, ga je nekaj časa
	Ko	so jo odnesli v krsti in je za njo
Prvo nedeljo,	ko	sem bil sam doma, sem vzel kol, zakaj
	Ko	je bil še majhen in so mu vaški otročaji
Kasneje,	ko	se je naučil govoriti, mu je ta beseda
dopovedala, da bo srečen šele takrat,	ko	bo umrl, je bila ta želja v njem tako
»	Ko	bo tudi ona umrla, jo bom vzel!«
	Ko	so mu v vsem pritrdili, se je veselo
Zaslišali so čudno mukanje in rezgetanje, a	ko	so pritekli v hlev, je bilo že skoraj
zato so ga nekaj časa držali v ječi,	ko	pa so zdravniki rekli, da ni nevaren,
	Ko	je Matic nekega dne pritaval k njemu,
	Ko	je palico ostrgal in izgladil na enem
je bila na drugem koncu debelejša,	ko	jo je tam ostrgal in izgladil je bila
izgladil je bila debelejša v sredini, a	ko	jo je ostrgal v sredini, je bila spet
»	Ko	se znoči, se mi nehajte potepati!
ga je komaj do pastirja, zakaj bolj	ko	je odraščal, bolj se je v njem oglašala
prejokal, čeprav mu ni bilo nikdar sile,	ko	pa je odrastel v fanta, je jok zaklenil
	Ko	je Peregrin končal, ga je Tantadruj
	Ko	je bilo to opravljeno, je norček zadovoljno
kakor je bil njemu strogo rekel župnik,	ko	mu je bil povedal svojo misel, da bo
	Ko	so se približali murvi, je stopil izza
namreč bal že od tiste davne mladosti,	ko	so ga bili fantje opili, da je potem
	Ko	so vse obrali, je Luka vstal in se
»Fantje,	ko	se znoči, gremo k Hotejcu spat!« je
	Ko	se je vrnil izza vogala, se je ustavil
	Ko	je Peregrin vse zvonce razvrstil po
	Ko	je pesem izzvenela in so še vsi zijali
	Ko	se je znočilo, so stopili v sobo Luka,
»Žakaj ven?« je mrko vprašal Janez,	ko	so se zaprla vrata za pobožnjakarjem.
In medtem	ko	so okajeni in pijani možakarji še zmeraj
prešerno glasen, kakršen je bil čez dan,	ko	je noro vrtel vriskajočo mladino.
	Ko	so šli mimo župnišča, so se ozrli v
»Tantadruj, bomo šli pa potem spat,	ko	bom umrl!« je zaprosil norček.
»Tantadruj, a potem,	ko	bom umrl?« je veselo vprašal.
»Potem,	ko	boš umrl,« je prikimal Luka.
	Ko	so zagledali Matica, ki je zvonil na
	Ko	so prišli med ciprese, ki so grozeče
	Ko	so prišli do mrtvašnice, je bila pesem
In	ko	je kuharica prinesla steklenico zlatega,
In medtem	ko	so župniki peli v zlati sobi in so
včasih zadišala po pelinu, zdaj pa,	ko	je po štiridesetih letih spet oživela,
Od tistega trenutka,	ko	sem v svojem prividu videl, kako so
	Ko	pa je bilo zgodbe konec, se mu nisem
Vznemirjen kakor mlad fant,	ko	gre prvič na sestanek.«
prišla moja ura ... tista presrečna ura,	ko	bom delal.
skoraj drgetal po tistem lepem trenutku,	ko	si bo skuhal turško kavo, sedel k mizi,
tisti zimski dan, zadnji dan življenja,	ko	se je odpravil na svojo poslednjo pot
»Prav tako je Tilčka rekla Temnikarju,	ko	je dolga zimska noč zalila samotni
	Ko	bo prišla smrt in mu poreče:
- Še zdaj,	ko	si že skoraj z obema nogama v grobu,
vsej hiši in jo klical in klical; in	ko	je naposled jezno obstal sredi veže
A potem,	ko	so jo za vselej odnesli čez prag, je
bo sveti Jožef debelo gledal, he‐he,	ko	bo namesto treh kraljev vdrlo v hlev
popolnoma pozabil, kako mu je bilo davi,	ko	se je zbudil.
Toda tisti hip,	ko	je s praga gledal za Lužnikovim Martinom
življenju, v tistih davnih mladih letih,	ko	je bila strašna povodenj odnesla vse
že prej pri hiši, hočem reči, prej,	ko	je bil mož še živ ...
	Ko	je odhajal z doma, ga je videl nad
je videl nad Vranjekom, in kasneje,	ko	je obležal v Robeh, ga je videl nad
Toda	ko	bom napisal svojo zgodbo, se bo tudi
navadi zažvižgal svojo angleško popevko,	ko	je kakih petdeset korakov pred sabo
Takole je poplesavala z vrečo na glavi,	ko	se je iz mlina vračala skozi Rejčevo
In	ko	je izginila za ovinkom, se je vzdignil
Svaljkal jo je med prsti, in	ko	mu je ostal v roki samo še papirček,
In prav na isti večer,	ko	je Temnikar šel na svojo poslednjo
Stezica je zavila na levo, in	ko	ga je pripeljala na podolgovato jaso,
zaselku kaj spremenilo od tistih časov,	ko	je še Primož Trubar hodil tod?«
Da, in še zdaj,	ko	se vse bije, sedi doma in se praska!...
kri, a nadaljeval sem tudi še potem,	ko	sem sprevidel, da je vse zaman...
Ob zimskih večerih,	ko	smo sedeli okrog peči in nam je bilo
No,	ko	je bilo vse pri kraju in so babe prinesle
nad svojimi pretepi, da sem včasih,	ko	mi je bilo pri delu dolgčas, še sam
	Ko	pa mi je ona umrla, sem nekako na pol
na tihem zadovoljen, da ga takrat,	ko	bodo prišli po njegovo Ciko, ne bo
	Ko	se bom potem spustil v dolino, bom
	Ko	je mlada perica oprala in razgrnila
okopala, gaber pa je prav tisti trenutek,	ko	je za hip obstala na robu tolmuna,
od predjutranje ure,	ko	se je zbudil s tistim čudnim kamnom
kamnom v drobu, do sončnega zahoda,	ko	je prestreljen izdihnil v Robeh.«
»	Ko	so v Robeh našli pobite belogardiste
	Ko	so jo postavili pred puške... ne, ne,
kakršna je bila že od tistega trenutka,	ko	je Jernej na sveti večer
zakričala in ker ni planila za njim,	ko	je izginil za
In tako blizu mu je bila tudi zdaj,	ko	ga je črna kača mrtvega vlekla proti
je spomnila, kaj je hotela opraviti,	ko	je bila spravila iz izbe sina in hčer.
enkrat spomnila, »kako čuden je bil «,	ko	je odhajal.
je bil dal samo enkrat v življenju:	ko	je odhajal v vojno.
in kako je hotela planiti za njim,	ko	je izginil za vogalom, a se je bila
zato sklenila, da ga bo poklicala,	ko	se bo vrnil iz hleva.
privezana k njenemu srcu in jo zdaj,	ko	je padla v prepad, vleče za sabo.
- Sirota, ti je še takrat ne boš,	ko	bo prepozno!
Videl je bil že smrt,	ko	je nosač po nesreči strl tri take podobe.
Toda	ko	je Prekleta strešnica priskočil, da
	Ko	je zagledala toliko neznanih ljudi,
	Ko	je prišla do Preklete strešnice, mu
	Ko	je začutil težo sekire, je vztrepetal
	Ko	mi boš odsekal glavo, boš odrešen tudi
Toda	ko	je začutil dotik svojih prstov, ki
In	ko	je minil, je Peter Majcen začutil,
in gladki plavi lasje padli na čelo,	ko	se je sklonil po sekiro, in kako se
- In bog ve, kaj bo,	ko	me najdejo?... - ga je spreletel srh.
A ni premeril niti dvajset korakov,	ko	je obstal kot kip.
In	ko	se je naposled obrnil, je bil ves spremenjen.
A	ko	sonca ne bo, tudi moči ne bo in ne
je, kakor ga je bilo presunilo prej,	ko	še ni zatrdno vedel, ali je trobenta
»Še začudil se je,	ko	sem mu rekel, da slišim trobento.«
Zaslišal se je votel udarec,	ko	je odbil veho.
	Ko	je izpil, je postavil kozarec pred
»Takrat,	ko	so vam požgali hišo?«
Spet je votlo zabobnelo,	ko	je odbil veho, spet je glasno zažuborelo
vi « se je obrnila k Petru Majcnu,	ko	je prišla bliže.
	Ko	je šel mimo vrat, je prisluhnil razgovoru.
»Veste, včasih,	ko	sem služila na gradu, sem veliko brala.
	Ko	pa je človek starejši... eh, kaj bi:
Jaz bom sirota,	ko	mi bo še očka umrl.«
»Jaz že nočem biti sirota,	ko	bom velik!« je odločno rekel Jankec.
»	Ko	bom velik, bom fant.«
»In	ko	bo vojna, ne bom šel v partizane,«
sem trobento zaslišal prav takrat,	ko	sem izgubil navdih in sta se me prvič
Mar je tudi stari Blažič videl dekle,	ko	je objemalo javor?
	Ko	jih je spet odprl, je s pogledom zdrknil
Prigazil je že skoraj do steze,	ko	je sunkovito obstal.
Po skalah, kakor sem plezal do Jame,	ko	sem bil pastir.
	Ko	je to opravil, se je naslonil na steno.
	Ko	mi je Tilčka umrla, je tiščala za mano.
»	Ko	bo izdihnil, bo teta odprla okno.
	Ko	je trobenta utihnila, je stopil k starcu
»Kaj bi rekel,	ko	bi videl, da sem bil v Tihem dolu?
In kaj bi rekel,	ko	bi mu povedal, da sem odkril trobento?«
Brž	ko	je stopil k mizi in se zamaknil v svoje
že poznal; tako mu je bilo pri duši,	ko	je bil še otrok in se je o mraku vračal
»Šla je!...« je vzdihnil,	ko	je skopnela med črnimi debli.
A	ko	se je naposled odtrgal od okna, je
Spominjam se nekega poletnega jutra,	ko	sem gnal na pašo v svoj gaj.
	Ko	sem pribrodil na zunanji rob dolinice,
Prve besede sem razločil šele tedaj,	ko	je Temnikar stopil s kolnika in zavil
In	ko	se je voda pomirila, da na gladini
In	ko	boš zrasel, ko boš dozorel, boš prenesel
In ko boš zrasel,	ko	boš dozorel, boš prenesel tudi tobak.«
pred mano tisti daljni pomladni dan,	ko	sem bil še otrok in sem tudi sam naredil
se prihuljeno plazi iz grmovja, toda	ko	zasliši klopotec, stisne rep med noge
Toda	ko	sem že mislil, da bom skoprnel od groze,
	Ko	se je spuščal z vrha, ga je nekaj časa
	Ko	sem ga izdelal,
	Ko	so jo odnesli v črni krsti in je za
Prvo nedeljo,	ko	sem bil sam doma, sem ga z dolgim kolom
zato so bili že nekoliko utrujeni,	ko	so stopili na kolovoz nad domačim poljem,
In	ko	je voda zmrznila, je led razgnal razpoko
Kaj pa ve otročiček,	ko	se rodi.
rekla, »le kaj bo s tem mojim kamnom,	ko	bo odletel?«
Marsikaj bo lahko iz tebe,	ko	prideš v dolino.
	Ko	sta se zbližala, je kar drhtel od pričakovanja.
In nekega poletnega dne,	ko	sta grom in strela šla mimo vrha, prav
Bilo mu je čudno radostno,	ko	je padal.
visoko odskočil in zavriskal od veselja,	ko	je spet padal.
Šele poleti,	ko	so do njega prodrli redki sončni žarki,
No,	ko	je minilo petdeset let, so prišli gozdarji
Šele potem je neke zgodnje pomladi,	ko	je iz Rodice prišel plaz snega, izruval
ne prej, bo prišel v njivo takrat,	ko	se bo sesul v prah in se tako združil
A	ko	jo je hotel iztrkati, ni bilo več kamna.
In	ko	je tako stal in poslušal čudnemu zvenenju
	Ko	so prišli do njive zoreče pšenice,
	Ko	so prišli tretjič okrog njive zlatega
pa bo to?« je vprašal oče graščak,	ko	ga je našel v sobi, ko je delal biče.
oče graščak, ko ga je našel v sobi,	ko	je delal biče.
palice, da bi bile zmerom pripravljene,	ko	bi tepli tlačane.
tlačani dobili prave mere udarcev,	ko	pa so se lahko zvrstili le ob nedeljah.
	Ko	se je vrnil, je povedal:
	Ko	so mu prav tedaj prinesli nov bič,
Graščak je klical vse od kraja,	ko	je zanje spletel biče.
In	ko	je bil bič za vsakega podložnika, so
	Ko	sta prišla do sredine bulvarja, sta
	Ko	je bila bolj daleč, si je Bouvard dovolil
pločnikih obdajali kržljavi bresti, in	ko	Bouvard ni več videl trirogeljnika,
Toda treba se je bilo posloviti, in	ko	sta si stiskala roke, je Bouvard planil:
in skoraj bi se objela kar čez mizo,	ko	sta ugotovila, da sta oba po poklicu
Brž	ko	sta prišla domov, si je nadel nekakšno
	Ko	je postal polnoleten, je dobil nekaj
Brž	ko	se je eden prikazal, je drugi pospravil
drobencljal ob njem in videti je bilo,	ko	da se škrici dolgega suknjiča, ki so
Druga afera je iz leta 1817,	ko	je bil v javni hiši umorjen visok cesarski
arabščine; profesor je bil začuden,	ko	je zagledal neznanca, ki sta si skušala
	Ko	sta občudovala star kos pohištva, jima
bilo hudo, ker nista živela v času,	ko	je bil v rabi, čeprav nista ničesar
Več	ko	sta imela idej, bolj sta trpela.
mleko, jedla pod akacijami v krčmah, in	ko	sta se pozno vrnila domov, sta bila
januarja 1839) je bil Bouvard v službi,	ko	mu je poštar prinesel pismo.
Brž	ko	si je nekoliko opomogel, je odpotoval
službi, ker se ni zanesel na prihodnost,	ko	pa je postal gotov dediščine, je dal
Barberou je bil bolj čustven,	ko	je Bouvard prišel po slovo.
	Ko	se je Bouvard vrnil domov, je na balkonu
Potem	ko	je sprevidel, da to nič ne zaleže,
	Ko	se je v petek pripeljal v Caen, njegovih
	Ko	se je približal kmetijam, so zalajali
Uživala sta,	ko	sta na glas imenovala zelenjavo.
Medtem	ko	sta si ogledovala vse to, je po stezi
	Ko	sta se pripeljala na dvorišče, je kmet
	Ko	sta odpirala omare, sta našla nekaj
Niti tedaj,	ko	je govoril, se njegov obraz ni premaknil.
Potem	ko	so spregovorili nekaj vljudnostnih
Skomignil je z rameni, a	ko	je odhajal, je potarnal nad nespodobnim
Začel je razkazovati sejalnik,	ko	je ponj prišel služabnik.
dovolj vode za polivanje tlaka, in	ko	je človek vstopil, je bil presenečen
	Ko	je odhajal, je gledal tako divje, da
voziček z istim moškim in istim konjem,	ko	je vozil gor, dol in spet gor po gričku.
In	ko	so zelenele pod vodo, ki je pršela
in tam je preživljal čudovite ure,	ko	je luščil semena, pisal etikete, urejal
Nato je postavil drug steklenjak, in	ko	je toplota v njem postala najmočnejša,
poganjek, druge pa odstranil, in brž	ko	so bili za oreh debeli, je vsakega
z gnojem, lilije je zalival, potem	ko	so se razcvetele, rododendrone je uničil
Toda Leclerc opisuje primere,	ko	je tako rekoč neogibna.
vremenu držati dna in biti nemirna,	ko	se bliža nevihta.
Te bi razdrli, potem	ko	bi ves plin šel iz njih, nakar bi žito
	Ko	sta naslednji dan sedela pri večerji,
»	Ko	bi jih le imeli!« je vzkliknil župan.
res lepa zabava!« je menil Pécuchet,	ko	je to slišal.
Potem	ko	sta ostala sama, sta začela iskati
se jima je grozljiv, zlasti zvečer,	ko	se je prikazal na koncu dvorišča in
Potem	ko	je primerjal dnevnik, korespondenco
Bilo je tako, da je človek,	ko	je prišel k njima, mislil, da ima pred
Potem	ko	so bile jame izkopane, sta porezala
	Ko	je prišla pomlad, se je Pécuchet lotil
Razveselila sta se, ker sta imela cvetje,	ko	pa sta uvidela zmoto, sta tri četrt
Kakšno sliko sta zagledala,	ko	sta šla na pregled!
budoar, kjer so vas zalili vodni curki,	ko	ste se usedli na zofo.
	Ko	je bilo težko delo opravljeno, je Bouvard
	Ko	se je Bouvard naslednjega jutra zbudil,
Pécucheta je obšlo resnično veselje,	ko	sta videla, kako osupli so njuni gostje.
	Ko	so šli po gabrovem drevoredu, je rekel
	Ko	so prišli iz gabrovega drevoreda, je
Gospodje so se že odpravljali balinat,	ko	so za ogrado nasproti zagledali moškega,
	Ko	je šla mimo lipe, se je spodnji rob
	Ko	je prišel čas kuhanja marmelade, se
sta kozarce potopila v krop, in potem	ko	je izparel, sta nanje nalila mrzle
eden prebiral rastline na mizi, medtem	ko	je drugi zibal kroglo nad obešeno skodelo.
Kramljala sta o svoji zadregi,	ko	je v delavnico stopil kmet Gouy, za
Gouy je zahteval nižjo najemnino, in	ko	sta gospodarja ugovarjala, je začel
	Ko	sta ga vprašala, kakšna je njegova
	Ko	sta spet prišla do besede, sta se spraševala,
Prišla sta,	ko	je delal v ordinaciji.
prirastišč ni bilo lahko odkriti, in	ko	sta prišla do hrbteničnih žlebov, se
Potem	ko	sta izpulila žeblje, dvignila slamo
sta obdelovala tiste kose lepenke,	ko	je nekdo s pestjo udaril po vratih.
	Ko	je Foureau vstopil, je lutka ležala
Toda	ko	sta jo primerjala z drugimi, sta se
lutko, potem pa sta bila v zadregi,	ko	je bilo treba posamezne dele postaviti
	Ko	sta se naveličala enega organa, sta
Naposled ju je doktor zalotil,	ko	sta jo zabijala nazaj v zaboj.
Zelo zadovoljna sta bila,	ko	sta zvedela, da v zobnem kamnu živijo
	Ko	sta hotela bolje dojeti življenjske
Ljudje so ju videli,	ko	sta v mokri obleki in pod žgočim soncem
	Ko	sta prišla domov, sta težko sopla;
Poroka je bila tik pred durmi,	ko	je odkril, da je noseča z drugim.
Bouvard je stopil po kad, in	ko	je bilo vse pripravljeno, se je s termometrom
	Ko	se je Pécuchet spet oblekel, mu je
Bouvard je komaj premagoval razburjenje,	ko	je držal krožnik z iglami pred Pécuchetom,
Germaine je začela kričati,	ko	je videla, da je ves krvav in da ima
	Ko	je bil nekega dne spet namenjen tja,
»Bomo videli, kako je s tem,	ko	boste na sodišču zaradi nezakonitega
	Ko	je Pécuchet prišel domov, je našel
resnejša, in nekoliko ga je prizadelo,	ko	je videl, da mu ni mar za to.
	Ko	se je Bouvard prehladil, si je domišljal,
jedi vedno zaspal in bilo ga je strah,	ko	se je zbudil.
Večja	ko	je riba, več je želatine v njej, torej
svetuje, da moramo biti prepoteni,	ko	skočimo v vodo.
naprej njuhal, brez strahu kihal, in	ko	si je zaželel malo šampanjca, sta ukazala
Tako sta se pogovarjala,	ko	sta v soju zvezd stala na gričku.
pet, Burgundija dve - ne več - medtem	ko	jih samo Dauphiné šteje nič manj kot
spraševala kmete, ali so videli bike,	ko	se parijo s kobilami, prašiče, ki se
podijo za kravami, in jerebičje samce,	ko	počenjajo neumnosti med seboj.
	Ko	je prišel čas parjenja, sta zaprla
planil za njo, skočil, da bi jo ujel,	ko	pa je telebnil po tleh, je imel v rokah
vrste, se lahko razplojujejo, medtem	ko	so druge, ki sodijo v isto vrsto, izgubile
pridobila zelo jasno predstavo o tem,	ko	sta proučevala razvoj klic.
prestavljala instrument, naposled pa,	ko	nista videla drugega kot meglo, sta
Potem	ko	sta prebrala ti deli, so v njuni domišljiji
Osupnila sta,	ko	sta zvedela, da obstajajo kamni z odtisi
kačjih pastirjev in ptičjih nog, in	ko	sta listala po enem izmed Roretovih
Nekega dne,	ko	sta sredi glavne ceste obračala kremen,
kakršnokoli kost iz časov vesoljnega potopa,	ko	sta na pečini v višini odraslega človeka
Bouvard bi jo izkopal od zgoraj, medtem	ko	bi Pécuchet od spodaj razbil skalo,
	Ko	sta zajemala sapo, sta na polju nad
	Ko	se je prah polegel, so zagledali ladijski
Brž	ko	so prišli v pristanišče, se jim je
Potem	ko	sta se tako pripravila, sta se podala
In	ko	sta odgovarjala, da sta ‘inženirja’,
te izjave jima je odleglo, in potem	ko	sta videla koralni apnenec s caenske
Saint‐Blaisa, vsepovsod pa iskrnik, potem	ko	sta v Cartignyju iskala premog, v Chapelle‐Jugeru
Brž	ko	sta se izkrcala s parnika, sta vprašala
se je nagibal k neptunizmu, medtem	ko	je bil Pécuchet za plutonizem.
	Ko	je bil sam, ga je misel na kataklizmo
	Ko	je Pécuchet pridrvel do tja, je bil
	Ko	je Pécuchet prilezel petdeset čevljev
	Ko	je na drugem ovinku pogledal v praznino,
Bolj	ko	se je bližal tretjemu ovinku, mehkejša
	Ko	sta naslednjega večera v Le Havru čakala
‘studenci brezna’ in ‘zatvornice neba’,	ko	pa brezno vendar nima studenca in na
nam zdijo povsem utemeljene, potem	ko	se poglobimo vanje.
Vsi so utihnili,	ko	se jim je približal.
tema, da sta večer in jutro obstajala,	ko	zvezd še ni bilo, in da so se živali
žarišče, ki ga danes ni več, medtem	ko	je borealna zarja morda eden njegovih
Bouvard je prežal nanj, in	ko	ga je tako prestregel, je dejal, da
se je na hrbet in zadremal, medtem	ko	je Pécuchet sklonil glavo, se z obema
»Žejen sem,« je rekel Bouvard,	ko	se je prebudil.
»Čedna je, a?« je vprašal mizar,	ko	je prinesla kozarce.
	Ko	bom bogat, se bom oženil s tabo!«
spet prikazal s kmetico, in medtem	ko	sta barantala naprej, je Bouvard potihem
Brž	ko	sta bila na dvorišču, je Bouvard povedal,
	Ko	je človek prestopil prag, se je zadel
ognjišča, ki je prikazovala meniha,	ko	boža pastirico.
sta jih odkrila v neki omari, potem	ko	sta prišla v to hišo.
Feuguerollesu, razumel kot satiro, medtem	ko	je bil Bouvard prepričan, da prekipevajoči
in dvižne železne mreže na vratih,	ko	sta prišla na vrh, sta najprej zagledala
vodnem jarku in kar prebledela sta,	ko	sta pomislila, da so nekoč ljudje lezli
je glavo, spominjala je na grlico,	ko	gruli.
Bouvard je odšel, in	ko	se je vrnil, je bil našemljen v nekakšno
Potem je prišel trenutek,	ko	si je na glavo poveznil čepico in si
Kako razburjena sta bila,	ko	se je pred njunimi vrati ustavila kočija
da sta Bouvard in Pécuchet takrat,	ko	sta vsepovsod iskala dokumente, kupila
strešnikov, prestopil dve stopnici, in	ko	so bili v drugi sobi, sta mu pokazala
	Ko	je šel čez dvorišče, je opazil Gorjuja,
punčka, ki sta jo videla streči žanjicam,	ko	sta prišla v te kraje.
bi se lahko zgodilo čez nekaj dni,	ko	se bo vračal s potovanja po Bretanji.
Kajti	ko	je Saturn vladal v Feniciji, se je
Bouvard in Pécuchet sta bila polna vneme,	ko	sta si po vrsti ogledala kamne v Ussyju,
Toda nekega dne,	ko	sta si ogledala menhir v Passaisu in
sta si ogledala menhir v Passaisu in	ko	sta se že odpravljala domov, ju je
druidko, ki opazuje rdeči potoček, medtem	ko	okoli nje tuli množica, ropotajo cimbale
Potem	ko	ju je odvedel v malo sobo, ju je čudno
razumeta, je izjavil, da jih je videl,	ko	so nesli krstni kamen.
	Ko	se bo oglasil v Chavignollesu, ga bo
Nekega večera,	ko	sta sanjarila o druidskih dogmah, se
Pécuchet je izginil za minuto,	ko	pa se je vrnil, je dal župniku v roko
Gospod Jeufroy je bil ves rdeč v obraz,	ko	je spravil zlatnik v sutano.
je baje bil pepel kraljice Artemize,	ko	je prineslo župana.
To so bili časi,	ko	so imenitni ljudje iskali stare rouenske
	Ko	je zvedel, da sta Bouvard in Pécuchet
In	ko	je videl, kako ju je prevzela njegova
»Kaj	ko	bi še enkrat pogledal vaš jušnik?«
	Ko	se še ni vedelo za Moustiers, je bil
	Ko	je notar odšel, se je Pécuchet ves
Larsonneur ni verjel niti besedice,	ko	sta mu to povedala.
da so galski spomeniki brezoblični,	ko	pa so bili Galci vendar civilizirani
ni se utrudil, utihnil je le takrat,	ko	je potisnil prste v tobačnico.
Bolj	ko	sta se pogovarjala o tem, bolj so ju
uporabil tisto, kar je potreboval,	ko	je branil svoj prav.
	Ko	je razneslo smodnišnico v Grenellu,
Potem	ko	je preložil veliko romanov in gledaliških
pričevanje množic je slab dokaz; ni jih,	ko	je treba odgovarjati.
»	Ko	pa je bil bedak!« ga je zavrnil Bouvard.
Potem	ko	sta si naredila zapiske, sta sestavila
spremlja potomca Henrika IV. od trenutka,	ko	prekorači Pireneje.
številnimi pobožnostmi, usmiljenje pa tedaj,	ko	je dosegel milost za generala Debella,
Gojencem s Saint‐Cyra,	ko	je vse izgubljeno:
je objokovala svojo nesrečo, medtem	ko	jo je gospa Bordinova skušala potolažiti.
Zvečer,	ko	sta bila mirna, sta obnovila dogodke,
razbila, kaj je hotela Castillonova,	ko	je klicala Gorjuja, in ali je osramotil
Potem	ko	sta poobedovala, sta odšla v mali salon,
	Ko	dan ni bil več tako svetel, sta se
marveč ga je Maksimilijan dal usmrtiti,	ko	so našli truplo Drznega, njegov obraz
tiran Dionizij je bil resnično strašen,	ko	se je zastrmel v sina in mu rekel:
Nekega dne,	ko	je Bouvard skušal razložiti Pécuchetu
Toda	ko	je Tartuffe pobožal Elmiro po kolenu,
In	ko	je ves ponižen in trepetajoč utihnil,
	Ko	je skočila, je pokazala spodnji del
Snov sta iskala,	ko	sta jedla, ko sta pila kavo, za možgane
Snov sta iskala, ko sta jedla,	ko	sta pila kavo, za možgane nepogrešljivo
možgane nepogrešljivo tekočino, in	ko	sta nato zvrnila kozarček ali dva.
pero in dolgo strmel v strop, medtem	ko	je Pécuchet sedel v naslanjaču, stegoval
ujema z glagolom - razen v primerih,	ko	se ne ujema.
pridevnikom in sedanjim deležnikom, medtem	ko	akademija dela razliko, a jo je dokaj
Medtem	ko	se oblika čigar uporablja samo za osebe
‘puškino’ kopito in ‘hruškov’ les,	ko	pa sta besedi ‘puška’in ‘hruška’ tako
‘trije ljudje’ in ‘sto en človek’,	ko	pa je 101 vendar več kot 3?
ker meša resno in burkasto, medtem	ko	se Nisardu, drugemu profesorju, zdi,
Bolezen je bila na vrhuncu,	ko	je Marianne, kuharica gospe Bordinove,
in kdaj pa kdaj pogledal skozi okno,	ko	je pozvonilo.
stopnicah, se usedel v naslanjač, in	ko	so bile vljudnostne fraze za njima,
rekel notar in se držal kot na dan,	ko	se sklepajo poroke.
»Medtem	ko	vsak dan napadajo vlado,« je rekel
da, neusmiljen z Marijo Antoinetto,	ko	je v osebi Marije Tudor ponižal tip
Brž	ko	sta bila sama z Bouvardom, je rekel:
Toda	ko	se je zvedelo, da so kasacijsko sodišče,
Stotnik je sanjaril o tem,	ko	je pod policijsko kapo vlekel pipo;
Brž	ko	je odšel, je Heurtaux odšel k Placqueventu.
nekdanji cesarski stotnik, in potem	ko	je bila 15. maja zasedena poslanska
Brž	ko	je trojica odšla, so se lotili več
	Ko	se je obrnil, se je zadel v Bouvarda,
gledali v prvo nadstropje županstva,	ko	se je na glavnem oknu pod uro prikazal
	Ko	sta se Bouvard in Pécuchet vrnila domov,
	Ko	sta se prikazala, je rekla:
Odšel je šele potem,	ko	mu je Bouvard zagrozil s silo.
	Ko	so izbruhnili junijski nemiri, so bili
lahko bi imel pištolo ali gorjačo, toda	ko	so bili v vasi in je bila pomoč na
	Ko	se je zdanilo, sta ga orožnika odpeljala
»	Ko	je šlo za Poljsko, ste govorili čisto
de Faverges je predstavljal skupino,	ko	je govoril:
njim so si kurili orožniki, medtem	ko	so štor ponudili gospodu župniku, ki
Pécuchet sta mu zato čestitala nekega dne,	ko	sta šla mimo njegovih vrat.
Potem	ko	je živahno pozdravil družbo, se je
	Ko	sta se prijatelja vračala domov, sta
In	ko	so stopili v jedilnico in zagledali
zaradi migrene ne bo med njimi, in potem	ko	so bile izrečene besede pohvale, namenjene
oprostite, gospod grof - tudi plemiči,	ko	so se povezali s filozofi.«
»Bolje bi bilo,« je rekel Hurel, »	ko	bi odpravili zbornico.
In medtem	ko	so se vrstile jedi, piščanec v soku,
volitvah in ura je bila več kot tri,	ko	so se preselili v kadilnico na kavo.
	Ko	so odhajali, sta Bouvard in Pécuchet
	Ko	sta hodila po odpadlem listju, sta
celo poudarjena v obredu posvečenja,	ko	sta škofa pokazala na kralja ter vprašala
Brž	ko	bo privlačnost prosta, se bo vzpostavila
	Ko	je bil prepir pozabljen, sta priznala,
Toda	ko	sta se sprehajala po vrtu, sta sredi
tistem težkem podeželskem dolgčasu,	ko	svetlo nebo s svojo enoličnostjo pritiska
Dva dni po nemirih v Chavignollesu,	ko	je prenašal okoli svoje politično razočaranje,
bilo v prvih časih njune ljubezni,	ko	je vsako noč prihajala k njemu na skedenj,
»Od tistega trenutka,	ko	sem te spoznala, se mi zdiš lep kot
Marijo, da se bom omožila s teboj, brž	ko	bo umrl!«
Za ušesi so bili beli, in	ko	ga je tako gledala od spodaj navzgor,
je tako gledala od spodaj navzgor,	ko	je tako jokala, imela rdeče veke in
	Ko	se je zravnala, si je strgala zlati
brade, osvajalskega obraza, medtem	ko	so se njegovi lasje... kot mokra lasulja
Prvič mu je dala vedeti, da ji je všeč,	ko	so gorele senene kopice, drugič, ko
ko so gorele senene kopice, drugič,	ko	sta s Pécuchetom priredila večerjo,
priredila večerjo, potem v muzeju,	ko	sta se šla teater, in v zadnjem času
Odšel je torej k njej, in	ko	se je spet namenil tja, si je obljubil,
pogovarjal s služkinjo od tistega dne,	ko	jo je opazoval pri črpanju vode; in
preganjal ga je spomin na Castillonovo,	ko	stiska Gorjuja k sebi.
Kako mu je razbijalo srce, brž	ko	so se vrata zaprla!
	Ko	se je sklanjal nadnjo, je za bluzo
njegovo poželenje se je večalo, bolj	ko	se je bal, da mu ne bo mogel zadostiti.
Gospe Bordinovi so se širile nosnice,	ko	je pritiskala na skodelico mesnato
Nekega večera,	ko	se mu je Méliejina kuhinja že uprla,
kuhinja že uprla, se je prav razveselil,	ko	je stopil v salon gospe Bordinove.
	Ko	je odhajal, je strmel v nebo in bil
Nedolžno je gledala,	ko	se je upirala.
Nekaj bi bilo treba narediti, in brž	ko	je Pécuchet ozdravel, je Bouvard menil,
Germaine, ki se je vrnila, takoj	ko	je Mélie odšla, je vsako jutro privlekla
lipa na vrtu jima je služila za gred;	ko	sta potrebovala drog, sta znova zasadila
	Ko	sta našla takšnega, ki jima je ustrezal,
Brž	ko	sta prijela prečki, se je eden z nogami
	Ko	sta se tolkla po prsih:
	Ko	sta tekla:
	Ko	sta se tako drla in sopla, sta vznemirila
ki je nekoč presenetil ves Fécamp,	ko	se je povzpel po pečini.
Brž	ko	zajahate prvo palico in zgrabite tretjo,
	Ko	so ga pobrali, je bil prekrit s prstjo,
	Ko	je odhajal, so Marescotov pisar in
Zadnjič,	ko	so iz Lisieuxa prišli Aubertovi in
prišli Aubertovi in Lormeaujevi in	ko	so si nalašč za to sposodili Beljambovo
Potem	ko	sta proučila bolezen, sta se s pogledom
njem je prišel vse do Falaisa, potem	ko	je ozdravil Barbée, hčer starega Barbeya,
Potem	ko	je odslovil služkinjo in zapahnil vrata,
očistil kakšnih dvajset steklenic,	ko	je odnehal zaradi pomislekov.
Nekega dne,	ko	je bilo Migrainu zelo hudo, sta si
Gotovo je požrla kaj ‘strupenega’,	ko	se je pasla v detelji.
prenesla na žival potoke fluida, medtem	ko	so ju kmet, kmetica, njun sin in sosedje
	Ko	se je vrnil, je vlekel dim iz Abd el Kadra,
pod pergolo kramljala z učiteljem,	ko	je iz sadovnjaka planil Marcel.
Bouvard marsikdaj zalotil na oknu,	ko	je opazoval svetla prostranstva, naseljena
Bolj	ko	nam je bil pokojnik blizu, hitreje
Toda medtem	ko	Pécuchet ni imel niti ene družinske
Pécuchet se je usedel na rob jame, in	ko	je sanjal z dvignjeno glavo, pri čemer
Napad je pojenjaval,	ko	je prišel zdravnik.
Pécuchetu, ta pa jih je polagal v vrsto, brž	ko	so otrpnili.
»	Ko	vidim uro...«
vsebuje samo eno vrsto popolnosti, medtem	ko	ima absolutno vse popolnosti.
Prva je ustrezala otroški dobi družbe,	ko	je človek namenil vso pozornost zunanjemu
Toda zdaj,	ko	se je posvetil sebi, »se nam zdi, da
pomilovanjem sta se spominjala časov,	ko	sta se ukvarjala s poljedelstvom, književnostjo,
skupnega ni med Arhimedovim užitkom,	ko	je odkril zakone težnosti, in nečisto
želje’ - se deli na pet vrst, medtem	ko	se pojavi četrte zvrsti - ‘čustvena
Potem	ko	sta postala mojstra logike, sta pregledala
Vrnila se je,	ko	je šlo za dež ali sonce, kamenček v
niti ene ideje: kot muha odleti, brž	ko	jo skušate ujeti.
Nekega večera,	ko	sta vneto razpravljala o monadi, je
ga skušal dvigniti za pete, medtem	ko	ga je Bouvard tiščal dol pri ramenih.
Potem	ko	sta dobila denar (tisti za Ecalles
Odpravila sta se proti domu,	ko	ju je na ovinku pri tržnici prestregel
Precej obupana sta bila,	ko	sta sedla za mizo.
»	Ko	pa me moti!« je dejal Bouvard.
	Ko	je Bog prevzel vidno ovojnico, je pokazal
»	Ko	je umrl, je dal pričevanje o bistvu
	Ko	sta nekega dopoldneva šla po tobak,
In spomnila sta se časov,	ko	sta bila srečna.
Kje so dnevi,	ko	sta hodila po kmetijah in povsod iskala
Videla sta Jezusa,	ko	stoji na gori, dviga roko, spodaj pa
potem na oslici, sredi glasne aleluje,	ko	mu veter z drhtečih palm dviga lase;
Bouvard je postal žalosten,	ko	je obračal te strani, kajti zdelo se
ob nedeljah, med večernicami, medtem	ko	je zvon zvonil.
	Ko	se je nekega večera vrnil domov, mu
Pavel, sveti Benedikt in sveti Hieronim,	ko	so si potem nalagali hudo pokoro.
prav tako predana kot nespoštljiva,	ko	je prišla k hiši, je najprej dajala
Raje je zamenjaval, in	ko	se je znašel v muzeju, je za vse predmete
	Ko	je Goutman videl, da se hitro omehča,
Prišel je dan,	ko	mu je petelinje petje postalo zoprno
je petelinje petje postalo zoprno in	ko	so se mu vrtnice zastudile; nič več
kakšno uro kramljala v kočiji, medtem	ko	je konj tekel v drncu.
	Ko	je vstal, se je zadel v gospo Bordinovo.
	Ko	se je vračal na svoj prostor, je imel
	Ko	zabobni grom, si predstavljate poslednjo
	Ko	sta prvič stopila v salon, je ravno
Nekoč je tako razpravljal o očakih; in	ko	se je Bouvard z njim in Pécuchetom
opravljali daritve v puščavi, medtem	ko	Amos in Jeremija pravita, da ni bilo
In	ko	je možu v sutani zmanjkalo argumentov,
Nekega dne,	ko	se je namenil v Sassedot, da bi dal
galskih škofov, ki so bili pobiti,	ko	so se upirali barbarom, kar pa ni isto.«
	Ko	je bil Pécuchet tudi pod njim, si je
	Ko	je župnik z eno roko pridvignil sutano,
Tlačili so jih v zapore, in brž	ko	so umrli, so jih vlačili ven na lesah!«
nakopal protiversko zlonamernost, in	ko	je čez eno uro sedel pred ognjem, na
Kako je ljudstvo kričalo,	ko	so stopili v areno!
In	ko	je Pécuchet tako razmišljal, je rekel,
	Ko	jo je raztegoval, je v podlogi nekaj
	Ko	je nekoč igral biljard, mu je namreč
suhe slive, pokrite s kosom perila, in	ko	so čez leto dni odprli omaro, so zagledali
pot, nihče niti ne pomisli na to, toda	ko	se zgodi kaj nenavadnega, vidimo v
»In	ko	dogodek potrdijo še priče...«
pa vam odgovarja z enobistvenostjo;	ko	je Jezus obhajal z apostoli, je imel
ogledovala v visokih zrcalih, medtem	ko	sta skozi okna lahko videla drevorede,
Ubogo ljudstvo je bilo srečnejše,	ko	so gosposka in škofje krotili kraljev
Medtem	ko	sem ga oštevala, mi je pokazal zadnjico!«
te opravke in nameraval je že oditi,	ko	ga je grofica poklicala nazaj.
»Bravo!« je rekel gospod Jeufroy,	ko	je vstopil.
Pohujšanje je bilo še večje,	ko	je Pécuchet izjavil, da ima enako rad
In če bi videla njegov obraz,	ko	sta se zasukala na petah, bi razumela,
Bouvard in Pécuchet sta ju opazovala,	ko	sta korakala pred njimi.
Lepo mu je bilo,	ko	je čutil krepke in trdne fantove prste.
Foureau se je potem,	ko	je povedal te podrobnosti, prepustil
	Ko	so prišli domov, sta dobila Marcela
je bilo boleče njuno presenečenje,	ko	se je po osmih mesecih začel pouk.
	Ko	sta postala pogumnejša, sta razdejala
Česa naj bi ju naučila, potem	ko	sta znala brati in pisati?
kaj početi s tema jezikoma, medtem	ko	je angleščina bolj v rabi.
Kljub temu sta se prestrašila,	ko	sta ugotovila, da ima nad uhljem, v
Nekega dopoldneva,	ko	sta se Bouvard in Pécuchet ravno dobro
nenadoma od nekod prikazal župnik, in	ko	je videl, kaj počneta, je obtožil frenologijo,
	Ko	sta naslednjega dne šla mimo stotnikovega
Bouvard in Pécuchet sta šla proti domu,	ko	sta kakšnih sto korakov pred seboj
	Ko	ga je zadnjič videl, je bil obrnjen
	Ko	so bili nekega dne na takšnem sprehodu,
Njene oči so bile vlažne,	ko	je rekla:
je molčala in ker je bil v stanju,	ko	prisege nič ne stanejo, se je skušal
Ravno privezati sem ga hotel,	ko	sta prišla ta dva!«
Nekega dne,	ko	se pri seštevanju sploh ni zmotil,
Pécuchet je dejal, da sta otroka v letih,	ko	sta lahko razsodna.
	Ko	je nekoč prišel k mizi z umazanimi
Hotel ga je razbiti,	ko	je nenadoma prišel Pécuchet.
Nekega večera,	ko	so ravno jedli, je prišel gospod Marescot.
Zalotili so jo,	ko	je poljubljala notarjevega sina.
Povedala sta ji, kar ji je šlo, in	ko	je odhajala, je strašno gledala in
Medtem	ko	sta čakala na Victorja, sta kramljala
srečavali kot zdravnika, potem takrat,	ko	sta iskala staro pohištvo, in nato
iskala staro pohištvo, in nato tedaj,	ko	sta zbirala kamne.
	Ko	sta nekega večera korakala skozi Favergesov
In krpača je zalotil prav tedaj,	ko	jo je nastavljal.
»Mir, mir!«, medtem	ko	je oče Aubain stal na kupu kamenja
	Ko	sta se vrnila v veliko dvorano, so
ozmerjal Sorela, marveč da je tedaj,	ko	je zagovarjal Dauphina, branil našo
sodnik razsoja do neskončnosti, medtem	ko	je sodnik vrhovnega sodišča opravilno
je bila jeza Bouvarda in Pécucheta,	ko	sta z registrature dobila opozorila,
všeč; privabljal je ljudi, in medtem	ko	je čakal na stalne goste, se je domačno
	Ko	je prišla na vrsto svobodna trgovina,
In	ko	sta si priskrbela tesarsko verigo,
Takrat,	ko	so bili na zemljemerskih obhodih.
In bila sta zelo razburjena,	ko	sta šla skozi vas.
tedaj, pred petimi leti v bolnici,	ko	so mi povedali, da se mi bo življenje
Odločil sem se prejšnje poletje, potem,	ko	sem se za nekaj dni zabivakiral v steno
Čemu ves ta trud,	ko	pa je na koncu konec in samo konec?!
»Jaz bom pa jokala,	ko	boš šel.
S tem	ko	sem prosil svobodo zase, sem jo njej
»Ja kaj bodo pa ljudje rekli,	ko	skačeta kot opice po drevesih in se
Vedel sem, da bo kriza,	ko	se vrnem v domovino še večja, šlo naj
	Ko	se je dan že povešal, me je Vito na
Potem,	ko	sva se ljubila tam sredi cvetja in
Opoldne,	ko	mi je bilo sveta dovolj, sem zalegel
jih boš prav tako spoznal,	ko	se dvigneš dovolj visoko,
	Ko	ti, če ti, uspe, obrniti pozornost
	Ko	lev sprejme kletko, kletke ni več,
	Ko	so me ljudje ob poti spraševali, kam
	Ko	ga bom rabil, tega psa, ga bom že spustil,
	Ko	sem se gledal v ogledalo, se mi je
	Ko	sem se počasi vrnil nazaj, sem poskušal
S tem	ko	sem nehal organizirano pozabljati,
tolažil, da bom, pač dajal več od sebe,	ko	pridem v begunsko taborišče.
lepo sretno vrati kuči, so govorili,	ko	sem se zahvaljeval.
	Ko	so možakarji ugotovili, da nisem Švabo,
	Ko	hočem ponosno ovekovečiti svoje kolo
Bolj	ko	je neka kultura razvila ignoranco in
preganja od sebe svoje mlade takoj,	ko	se lahko pobrigajo sami zase.
	Ko	sem občutek skušal racionalizirati,
Še bolj sem bil presenečen,	ko	se je iz množice izvila skupina in
nisem pojedel še nikoli, niti tedaj ne,	ko	smo stavili še kot študentje.
Samokovu (ime izvira še iz turških časov,	ko	so tod zaradi obilice železove rude
do katere po zgodovinski logiki slej	ko	prej mora priti, ampak seveda brez
	Ko	je glavar končno vstal, je fant, ki
	Ko	smo vse pomlaskali, smo dobili posodice
smo si mahali, vse do glavne ceste,	ko	so izginili v belih oblačkih in rumeni
	Ko	sem nagnil v usta, se je ves svet zbral
	Ko	sem potem občutil krivdo, sem si rekel,
	Ko	sem zlezel nazaj na pedala, sem čutil,
Ampak	ko	sem po tisti hitri avtocesti dospel
	Ko	sem skušal zavirati, sem občutil šibkost,
spuščajo straniščne odplake ravno takrat,	ko	te prehitevajo, pa brezobzirni osebni
Kakšna razlika takoj,	ko	sem zavil na male vaške poti.
zveš toliko stvari, otroci pa potem,	ko	greš, tečejo za teboj in ti mahajo.
	Ko	sem se poslovil od televizije sem nehal
polno in svobodno za vsa leta nazaj,	ko	mi to ni šlo, obesil sem se na svoj
Tisto, tisto pa se vidi,	ko	sproščeno sprejmeš enoličnost in dolgčas
z zanosom se lahko začne dogajati,	ko	si dovolj dolgo miren, da vidiš, slišiš
in zakaj so se nastanili tam spodaj,	ko	je tam zunaj tako lepo?
	Ko	sem se zgodaj zjutraj, takrat ko so
Ko sem se zgodaj zjutraj, takrat	ko	so buče še hladne, nabasal s sladko
Spet sem živel v trenutku,	ko	ne bi hotel biti nikjer drugje in ničesar
	Ko	sem se pod večer spravil na kak posušen
Prišlo je iznenada,	ko	sem najmanj pričakoval.
	Ko	se mi je stemnilo, sem vedel, da se
k morju, na veselico, ki jih čaka,	ko	se po petih letih neprekinjenega dela
Čudno,	ko	pa prideš do morja in ko se zavestna
Čudno, ko pa prideš do morja in	ko	se zavestna slika pokrije s podzavestno
	Ko	je začudenje popustilo, so se oči zasmejale
komunikacija na nivoju instinkta, manj	ko	se zanašam na jezik, bolj doživljam
Dekleta se navadno poročijo,	ko	jim je petnajst let in to najraje z
zagotove samo vedno nove sveže ženske,	ko	se stara fizično in srčno amortizira,
Plavanje je kolesarju kot zdravilo,	Ko	okopan in nag stojiš sredi samote in
bilo zanimanje zame tudi med Kurdi,	ko	sem se popoldne od jezera Urmieh pripeljal
	Ko	je množica že ovirala promet, jih je
odvisnosti od drugih ljudi, me je streslo,	ko	so me v prvem mestu Urmieh, tam, kjer
	Ko	sem se opravičil, mi je na vsak način
	Ko	sem vprašal, kaj bodo storili z mano,
Bolj	ko	pritiskaš, seveda na pravi način, prej
	Ko	so jih redna vojska in Homeinijevi
	Ko	sem pred gostilno zlezel z bicikla,
	Ko	čez tri dni po klancu navzdol pridrvim
Seveda, mi pravijo zjutraj,	ko	mi razkazujejo ruševine, ni strahu,
	Ko	si na bazarju ogledujem veliki poster
Merivan, tik zraven meje z Irakom,	ko	je iraška TV, ki jo je sicer v Iranu
	Ko	sem zjutraj pribrcal pred prvo zaporo
Naslednjič sem bil zaprt, ker so me odkrili,	ko	sem spal na pokopališču.
Ne še slikati, potem boš,	ko	se jih bo nabralo še več, ko bodo skandirali,
potem boš, ko se jih bo nabralo še več,	ko	bodo skandirali, me še vedno usmerja
	Ko	volimo, volimo vero in ne predsednika.
ajatola Homeinija so leta 1962 izgnali,	ko	je nasprotoval reformam, ki so po mišljenju
začela odvračati od iranske revolucije,	ko	so začele prihajati novice o diktaturi
	Ko	mencam, da je stanje povezano z islamsko
Nihče mi ni znal povedati za primer,	ko	bi prešuštnico javno bičali do smrti,
In	ko	dvajset, trideset takšnih konic začne
Ampak pridejo časi,	ko	je v samoti te gole gorske krajine
Konec avgusta,	ko	se nebo vsako popoldne popestri s sem
	Ko	po petih dneh od Yazda do Pasrigarda
zvezdami, nebo deluje erotično privlačno,	ko	me najdejo na poti iz sosednje vasi.
	Ko	vseeno vztrajam na njivi, zakurijo
	Ko	opazim, da to nanje deluje pedersko,
Irak je napadel septembra 1980,	ko	je bil Iran zaradi notranjih obračunov
bom prebavil, to sem vedel; še potem,	ko	so mi pol ure nazaj udarili izstopni
pol ure nazaj udarili izstopni žig in	ko	sem se pod tisto zloveščo črno ptico
Tak organiziran,	ko	agentje poskrbijo za vse, pa še tedaj
navdušeno prehitelo, umirali so od smeha,	ko	sem prilezel spet nazaj na pisto z
Potem	ko	smo spili tisti nektar, sem legel na
S tem,	ko	greš ven iz svojega okolja, svoje kulture,
ponavljala in niso več žgečkala kot tedaj,	ko	so se pojavila prvič.
stvari in spet je prišel kak trenutek,	ko	sem čutil, da ne bi hotel ničesar drugega
	Ko	sem si ogledoval kip Bude v grški tuniki,
	Ko	so Arabci, podkrepljeni z verskim entuziazmom,
Kafiristanu, kot se je dežela imenovala nekoč,	ko	je bila skupaj s tremi dolinami in
trgatve je bilo moje glavno gonilo, potem	ko	sem tri mesece gonil bicikel skozi
Razvnel se je v jezi,	ko	je z vajeno kretnjo spretno zvil cigareto
Mračilo se je že,	ko	se je dolina končno razširila in sem
Sproščeno in elegantno so pristopile,	ko	sem lezel gor k njim, in ko mi je spodrsnilo,
pristopile, ko sem lezel gor k njim, in	ko	mi je spodrsnilo, so se gromko zasmejale
konzervirajo za dolge zimske mesece,	ko	zapade tudi po več metrov snega in
	Ko	so me ponovno vprašali, zakaj ni motorja
prišel vprašat očak iz sosednje hiše,	ko	sem lezel v spalno vrečo.
	Ko	jih vprašam, od kod jim ta imena, ne
	Ko	je otrok rojen, pa ženska nikoli ne
Pobegnil je lahko šele,	ko	so ga izpustili.
	Ko	bodo vaški starešine odločili, so odgovorili.
	Ko	sem srkal čaj za običajno dvojno ceno,
Sploh pa	ko	so začeli zraven bobnati, cimbalati
	Ko	sem začutil, da ni več varno lesti
	Ko	sem pokril eno oko je polovica ognjev,
pula, ne marajo, da jih tujci gledajo,	ko	se sproščajo.
* * *	Ko	smo zjutraj prišli v dolino, so tam
Okoli 18. decembra, v času,	ko	se sonce vrača nazaj na svoje južno
bi se nadaljevala v okviru božiča,	ko	so Rimljani sprejeli krščanstvo kot
Ob tem času opazujejo njegovo pot,	ko	prehaja čez točno določeno mesto na
ločijo in pridejo skupaj šele čez čas,	ko	začutijo, da so osveženi in pripravljeni
	Ko	sem v sosednji dolini srečal francoskega
ne razume dosti več kot prvega dne,	ko	je prišel v dolino.
* * *	Ko	čez teden dni v dolini Birir še vedno
razmišljal, kaj zaboj počne tukaj,	ko	sem jih opazil okoli še več.
	Ko	sem z vrha prelaza zagledal zasneženi
zastonj, posebej zate..., je hitel možakar,	ko	sem za vsak slučaj vprašal, koliko
	Ko	sem se razgledal po vasi, sem naštel
sem začeli masovno prihajati potem,	ko	je vlada Kalaše uvrstila v turistični
pokoj in počitek, ki me je varovala,	ko	sem bil majhen, medtem ko so bili starši
varovala, ko sem bil majhen, medtem	ko	so bili starši v službi.
	Ko	sem iskal pot iz pubertete in je ona
prve tedne po vrnitvi domov, v nočeh	ko	me je v zimi ob uri samomorilcev metalo
razlagal agentu OZN dol v Peshawaru potem,	ko	so me zavrnili rekoč, da moji papirji
	Ko	sem tiščal bicikel naprej v naslednji
	Ko	sem povedal, kaj počnem in zakaj sem
	Ko	pa smo pokadili vodno pipo in postavili
Medtem,	ko	sem lezel v spalno vrečo, sem slišal,
preživljanja na tem področju, vendar sedaj,	ko	so polja drugih pridelkov v Afganistanu
Niso bili videti zadovoljni,	ko	sem začel iz kolov, desk in opek in
Če imajo Hindujci prav,	ko	trdijo, da je vsaka kaplja sperme sok
	Ko	sem razložil fizikalni princip, so
* * *	Ko	se je znočilo, jih ni bilo treba vabiti.
ki so zaostali, in da bi bilo dobro,	ko	bi jim šli naproti.
	Ko	smo ga s skupnimi močmi spravili v
vsako jutro po sončnem vzhodu, potem	ko	so se ljudje umili v reki, se je začel
Zelo dobro pa mi je delo,	ko	sem neko noč ob knjigi v soju petrolejke
	Ko	sem spraševal mudžahedine, ki so včasih
	Ko	sem na ambasadi v Teheranu nadvse vljudno
	Ko	sem pribrcal z biciklom do hotela Kabul
Nič hudega, so rekli moji fantje,	ko	smo bili spet zunaj, in se nisem mogel
Peshawaru, kar pa tudi nekaj stane - časi,	ko	so mudžahedini rabili tujce v Afganistanu,
	Ko	jo zvečer tako zrihtan kot ženin, zavit
kateremu sem prišel po inštrukcije, potem	ko	je potreboval nekaj sekund, da me je
te, slišal sem jih govoriti o tem,	ko	sem čakal v njihovi pisarni na potni
To je bilo dobro, večja	ko	je karavana, težje je odkriti tujca.
	Ko	smo se na vrtu utaborili pod redkimi
može, ki so vzklikali ubij bes džaura,	ko	so šli mimo nas v nasprotno smer proti
	Ko	smo v začetku sedemdesetih let pridrli
ocenjujejo na 8.000‐15.000, medtem	ko	je Moskva do marca leta 1985 uradno
Zadnja dneva,	ko	smo prihajali bliže dolini Pandžir,
doma čakajo na direktivo iz Kabula,	ko	bo prišel njihov čas.
* * *	Ko	nam je zmanjkalo hrane, smo večerjali
bi šli skupaj naslednjih dneh, takoj	ko	prispe pošiljka hrane in večja okrepitev.
	Ko	sem prejšnji večer pisal vanj, so se
	Ko	sem naredil paniko, so mudžahedini
Teden dni kasneje,	ko	sem z večjo skupino beguncev, v katerih
varstvo so me predali mudžahedini potem,	ko	sem si priznal, da ta vojna ni moja
morem govoriti, vendar mi je takoj,	ko	so me pripeljali v šotor, postalo jasno,
si prepozno, priti bi moral avgusta	ko	Chitral igra z Gilgitom na Shandur Passu.
Svoboda bo,	ko	bom uspel nadzorovati svoj ego, ki
tako čudovito lep, kaj je z menoj,	ko	se mi kaže tako paranoičen?
Bolj	ko	sem pozoren, bolj živim, bolj sem,
	Ko	sem dobil v obraz vedro vode iz bližnjega
Aha, tole je pa motor, so vzklikali,	ko	so otipavali zabuhle torbe na zadnji
da mi bo oboje prišlo še kako prav,	ko	se vrnem domov.
V zgodnjih jutranjih urah, potem	ko	sem zapustil gostitelje, ki so se poslavljali
Prišel bo čas,	ko	bodo islam, krščanstvo, komunizem in
	Ko	je z entuziazmom podprti muslimanski
Nemiri so se začeli,	ko	se je po mehtarjevi smrti za tron steplo
	Ko	sem moral na potrebo na široki planjavi,
	Ko	je bilo mojega pakistanskega denarja
	Ko	sem jih navduševal, da bi mi prinesli
	Ko	sem se nekega večera, pod prelazom
minut, zatekel k edini koči, potem	ko	sem jo sanjal nekaj ur, je možakar
	Ko	sem se obrnil, sem v kotu opazil še
Prvi nasmeh jim je ozaljšal lica,	ko	mi je ušel prdec.
	Ko	so opazili, da pri goltanju ne poznam
	Ko	sem jih vprašal, kako je kaj s policijo,
	Ko	sem naslednji dan vztrajal, da moram
	Ko	so me enako razveselili tudi v naslednji
	Ko	sem hotel v zameno za gostoljubnost
Takoj	ko	so me zagledale skozi režo, so jih
	Ko	sem porinil nogo v špranjo v podboju,
Medtem	ko	so zbežale nekam zadaj, sem odrinil
	Ko	sem odprl svojo medicinsko škatlo,
Potem	ko	sem jo z nožem postrgal z dlani, jo
porival navzgor nekje do poldneva,	ko	so me okrog srca začele strašiti čudne,
Mislim, da sem se začel dramiti,	ko	sem se nehal oklepati intelekta.
To se je lahko zgodilo, ker in	ko	se je ta izkazal za popolnoma nesposobnega,
čisti užitek gibanja, kot pred leti,	ko	sem po dveh mesecih prišel iz bolnice
	Ko	sem dosegel dno, je bila že trda noč.
Še isto noč, potem	ko	je vse zaspalo, sem šel nad jabolka
se verjetno oblikovala še v časih,	ko	sem bral Robina Hooda.
njegovih jabolk, se mi je ta odkrila šele,	ko	sem eno dobil v dar pri belem dnevu.
	Ko	sem na skrivaj zlezel po visokem obrambnem
jutranje sonce, še ves utrujen od spanja,	ko	jo je mimo mene primahal stoletnik,
To je namreč čas,	ko	novih pridelkov še ni, starih pa je
s prvimi prijaznimi sončnimi žarki,	ko	se povzpnejo na ravno streho in se
zavrtelo, zabolelo in udarilo danes ponoči,	ko	sem šel po dolgem času askeze spet
tisti koruzi in fižolu in topli peči,	ko	sem se veselil, da bom zdrknil v sanje
No, zdaj	ko	sem se strahopetno pocmeril v ta dnevnik,
Že je hladilo,	ko	se je samo od sebe ustavilo čudno vozilo,
	Ko	sem prišel toliko k sebi, da sem pozornost
Dalje	ko	sem na poti, bolj znam uživati.
* * *	Ko	sem jih zagledal, so mi šli lasje pokonci.
Odkril sem jih potem	ko	sem ponoči v konvoju, skupaj s kolesom
Tudi	ko	sem povedal, da v njihove konstrukcije
	Ko	sem vprašal, če je lahko nekdo dober
občutku tako kot v zaporu v Amazoniji,	ko	se ni dalo nikamor pobegniti ali zaščititi
	Ko	se je v meni spet naselil mir, je bil
Zvečer,	ko	je Asok odprl steklenico vina, ki ga
	Ko	sem zagledal tisti tank, kot mu pravijo,
in mi jo jemlje ob spominu še zdaj,	ko	tole pišem, da bi najraje nehal, ker
Hvala bolhe, sem rekel,	ko	smo v prvi vročini odhajali, pa je
evropsko klimo v vročih poletnih mesecih,	ko	se podcelina spremeni v pravi pekel
Ta je potem,	ko	si je v šestdesetih letih utrl pot
ljudi, ki se mi niso masovno režali,	ko	sem prišel mednje z biciklom.
svoje pisave vse do leta 640 n. št.,	ko	je zasedel prestol kralj Songsten Gampo.
Ta je potem,	ko	je s podjarmljanjem malih žepnih gorskih
	Ko	so Indijo pokorili muslimani, je budizem
	Ko	so Tibet, tako kot večino Azije, vključno
Podobno se je zgodilo,	ko	so Kitajsko podjarmili Mandžuri.
	Ko	so v Tibet vkorakali Džungar Mongoli,
	Ko	se je končno začela tekma za vpliv
	Ko	je leto kasneje padla kitajska dinastija
* * *	Ko	je trinajsti Dalaj Lama leta 1933 odvrgel
	Ko	je mraz popustil in so se ledovi odtajali,
mu v Tibetu dovolili ostati potem,	ko	je pobegnil iz angleškega zapora v
Potem so oktobra 1950,	ko	se je Dalaj Lama, tedaj star 18 let,
Medtem	ko	so kitajske čete zadrževali samo težko
meni, da ji Tibet pripada že od časa,	ko	so Džingiskanove horde istočasno pokorile
Medtem	ko	Kitajci verjamejo, da je komunizem,
	Ko	so zaprli 200 najbolj vplivnih uradnikov
reform, se je večina le‐teh potem,	ko	so jih spustili, zatekla v gore in
Kriza je dosegla svoj vrh,	ko	so vojaške oblasti povabile Dalaj Lamo
Tibetancem pričela prihajati potem,	ko	se je v svetu počasi z zamudo razvedela
Časi,	ko	se jih je največ preživljalo s težaškim
Ampak takoj,	ko	sem se ustavil na prvem indijskem trgu,
V teh časih destrukcije,	ko	ni več cerkva, ničesar podobnega več,
Nagibalo se je proti oranžnemu večeru,	ko	sem mirno vstopil v zlati tempelj.
	Ko	sem skušal ugotoviti svoje meje, koliko
in debelili so se na njihov račun,	ko	pa so prišli tuji koloni, so jim vse
In še eno presenečenje -	ko	sem vstopil v njihov krog, me je nekaj
praksa kot v začarani trdnjavi potem	ko	je ves ostali svet znorel.
se je za hip ustavil ob meni, potem	ko	mi je prej že nekajkrat prijazno pokimal.
O oo oo, sem zastokal,	ko	se nisem mogel premakniti.
čustva, morda podobna našim takrat,	ko	razmišljamo o novem avtomobilu, o svoji
Lahko ugibam, kaj čutijo naši ljudje,	ko	gredo na veselico, vpijejo na štadionu
veselico, vpijejo na štadionu ali tudi,	ko	se peljejo s čolnom po Savi, ne morem
za isto, kar čuti alkoholik, potem	ko	je že mesec dni prisiljen abstinirati?
	Ko	sem stal tam in gledal množico, se
To, kar jih veže,	ko	se pomikajo kot eden okoli templja,
* * *	Ko	sem jo prvič videl, je dejala ‘namaste’
	Ko	so se ostali Tibetanci vrnili nazaj
V trenutku,	ko	so prvi sončni žarki osvetlili vrhnji
trenutek so čakali že od ranega jutra,	ko	so še v temi kot na ukaz vstali s svojih
Januarja, kmalu po našem novem letu,	ko	sonce spet pridobiva svojo moč, ga
	Ko	pride noč pa se pobožni in manj pobožni,
	Ko	sem končno ostal sam, so mi na zunanjih
pregnani opazovalci, ki jih bodo slej	ko	prej zalotili v sproščenih strasteh.
zahodni potrošniški materializem slej	ko	prej organiziral za novo motivacijo
da so našli tu svoj živi azil, potem	ko	so bili pregnani iz papirjev Kamasutre,
v Kalkuti, ki sem ga ustavil, potem	ko	je svojo družino kar se da hitro popeljal
kipom, pa še tedaj so mu zavezali oči,	ko	so ga peljali tja skozi gozd.
Premakniti veliko maso ni šala, a	ko	se začne enkrat valiti, jo je nemogoče
	Ko	so bogovi spet na svojih običajnih
Potem	ko	si tudi on ni mogel pomagati, da bi
deset rok prstov naenkrat na stolu,	ko	sem se s hrbtom nagnil nazaj, o sopenju,
Parkelj, parkelj, so za mano vpili otroci,	ko	sem se ves občutljiv spet vračal ...
	Ko	me je začela boleti glava in je pritisk
	Ko	je na prizorišče stopilo sonce, se
	Ko	se je namreč do trona v Delhiju dokopal
	Ko	se je sultan zavedel posledic, je podivjal.
	Ko	pride pomlad, se ljudje običajno osrečijo,
	Ko	je končno v nemirih izgubil tudi novo
odgovoril, da se kralji v primerih,	ko	izgube zaupanje svojih ljudi in žanjejo
Bolj	ko	se mi bodo zoperstavljali, bolj jih
* * *	Ko	je v amfiteater pod mano prilezla debela
	Ko	so se vojske duhov in duhcev zletale,
	Ko	sem bil tam, nisem nič videl, nič razumel,
pr. n. št. in peto stoletje po Kristusu,	ko	se je poslednja kolonija verjetno preselila
svojimi vrtovi, v sušnih mesecih pa,	ko	je reka presahnila, so obiskovali okoliške
	Ko	se sprehajaš skozi obokane in prijetno
pravi, da je bil Budi zlobec odtlej,	ko	se je odrekel svetu, da bi odkril globljo
vseskozi za petami, čakajoč trenutek,	ko	bo Buda šibak v mislih da ga bo lahko
počeno srce žene Budinega polbrata,	ko	je le‐ta izvedela, da je njen dragi
bi muslimani, če bi v preteklosti,	ko	so vladali v Indiji, našli to dolino,
vladali v Indiji, našli to dolino, slej	ko	prej slike izpraskali iz stene.
so svetu odkrili šele Angleži, potem	ko	so bile vsaj tisoč let po odhodu budistov
nepozabnih slik v Adžanti je prizor,	ko	se je Buda po sedmih letih z beraško
veličina in nežnost je v tistem detajlu,	ko	sin na materin poziv sprejme Budo kot
samostan, ki je nastal okoli leta 642,	ko	je umrl chalukijski kralj in so ti
	Ko	sem se trudil, da bi kaj razumel, sem
Takoj,	ko	sem ga vtaknil pod ustnico, se mi je
reliefov ponazarja zgodbo iz Ramayane,	ko	se je pred davnim časom demon Ravana
leti nisem poznal tistih v Sudanu,	ko	so mi večkrat zapovedali zviti našo
	Ko	je tik pred menoj tovornjak zaradi
krmarijo pametne kravje glave, medtem	ko	lastniki spe zadaj na vozu, sta bila
	Ko	sem z umazano odejo pokrival mrliča,
Biharju ob plodni gangeški nižini,	ko	se s preprostimi ljudmi nisem mogel
Tako kot zahod potem,	ko	je opravil s cerkveno institucijo,
podtalno dobro skrito agresivnost, ki bo,	ko	bo mera polna, zavrela kot se dejansko
videl kavboje v Kaliforniji, potem	ko	so prečkali celino.
so ročice prestav, da potem vedno,	ko	startam, poka po zobniku, stiskali
že navadil, tudi se znam smehljati,	ko	kanto za vodo razglašajo za rezervoar
Prvič,	ko	so se spet zbrale mase in je postalo
	Ko	sem šel na čaj in so si ga prišli radovedno
Čez kak teden,	ko	sem prišel v Maharaštro, je medtem,
sem prišel v Maharaštro, je medtem,	ko	sem kupoval lubenico, nenadoma izginil.
	Ko	so v 16. stoletju prijadrali sem Portugalci,
	Ko	se je leta 1661 njihova princesa Katarina
	Ko	so leta 1670 pred muslimanskimi operacijami
v letih ameriške secesijske vojne,	ko	se je v južnih državah pridelava bombaža
Tako se mi je zdelo,	ko	sem po tednih na prostrani in dobro
veličastna ‘Vrata Indije’ v časih,	ko	so bile še cenjene vodne poti, vstopali
tako vroče, da me je takoj polilo,	ko	sem vstopil, umazane kot javno stranišče
pešci, in jo spustili za minuto šele,	ko	se jih je po njihovem nabralo dovolj,
	Ko	sem po naključju končno našel lepo
glavo, praktično z nosom v smeteh,	ko	pa bi se lahko za pol metra obrnili
	Ko	so se nabrali okoli in me začeli otipavati,
	Ko	smo uro za tem vstali, sem spoznal
Medtem	ko	sem počival v zgornjih prostorih njihovega
dobil v Kodakovem laboratoriju, potem	ko	sem jih ves teden prosil, da naj jih
	Ko	je odšla sama nazaj proti Bombayu,
sem, da mora biti še nekaj več, sploh	ko	sem očaran zaljubljeno zrl v naravo.
	Ko	je Bata odšla sem ostal praznih rok,
hvaležen...«, sem zapisal v svoj dnevnik potem,	ko	sem začel plezati nazaj gor v zahodne
zgnit soldat v stari Avstroogrski,	ko	so še služili vojsko sedem let.
svojih frustracij, tistih, še od doma,	ko	sem zatiral v sebi odpor do svojega
Nastalo je v začetku prejšnjega stoletja,	ko	so si tu, v stalnih zdrahah z Angleži,
	Ko	so se Francozi v začetku petdesetih
	Ko	so se okoli njega začeli zbirati iskalci,
Medtem	ko	se večina duhovnih idealistov v Indiji
To, kar preseneti,	ko	vstopiš v veliko jedilnico v bivši
	Ko	sem se od morja podal v deželo, me
	Ko	so končali, so se brez besed razšli.
Začelo se je leta 1973,	ko	je v triindevetdesetem letu starosti
	Ko	je družba dokončno blokirala finančni
Matri Mandir, to je zdaj simbol vztrajanja,	ko	bo končan, bo boljše.
	Ko	so ga vprašali, kaj je življenje, je
pokazal na spolovila - Tole, vidite,	ko	leta ven in noter...
	Ko	se moli k Šivi, se prosi za narod,
Še nekaj dni potem,	ko	sem prišel z Arunachale, se mi je zdelo,
pridemo s spomladanskega izleta na Savo,	ko	se ne ženemo več toliko, ampak nam
lahko privoščijo tak luksuz, medtem	ko	si ga jaz ne morem, ker si ne smem
	Ko	sem šel zvečer po ulici, skozi vse
mraka po raznoraznih pisarnah, potem	ko	sem zadnji večer vzel svojo prvo pomirjevalno
Na koncu,	ko	se ob slovesu ni hotel slikati skupaj
	Ko	smo zagledali singapurske nebotičnike,
Nič se niso omehčali,	ko	sem jim obljubil, da bom jedel samo
jedel samo svojo salamo in sir, niti	ko	sem enemu od njih salamo skušal zatlačiti
	Ko	so me ustavljali, češ da vozim preobložen
Potem	ko	sem iz strahu z njimi pokadil en joint,
partizansko, sem rekel našemu ambasadorju,	ko	sem vstopil še ves črn od šmira, moker
Potem,	ko	mi je kar tam ponudil na razpolago
podobno burno kot že prej v Pakistanu,	ko	sta me dohitela na motorju, in kasneje
Nekaj dni kasneje,	ko	sta se poslovila, so me tam na isti
poslovila, so me tam na isti ulici, potem	ko	sem zmešan kot kura prišel iz kraljevske
	Ko	ti ga ukradejo, imaš lahko veliko zabave
sem lahko vse, kar je ostalo, potem	ko	so prenehali menihi in samostanski
	Ko	sem pritekel bliže, se je pes že obračal
se je naselila tam v tem stoletju,	ko	so pribežali pred vojno in pomanjkanji
počutil še nekaj dni kasneje, vedno,	ko	so me obkolili psi in lajali za mano,
Tudi	ko	sem zadnjič prišel ven, namenjen domov,
	Ko	hodiš po naših hribih se zaljubiš v
	Ko	hodiš po tujih krajih se pa zaljubiš
	Ko	je glavna cesta Mai Cham - Chieng Rai
	Ko	deklica raste, pa dodajajo srebrne
	Ko	dekle dočaka srednja najstniška leta,
	Ko	zaradi takih malomarnosti žival kaznujejo
	Ko	pospe ljudje, spet nastopijo živali.
	Ko	sem zagledal polne lonce čorbe, sem
	Ko	smo se slikali skupaj z vsemi tistimi
zgodovino stare kulture, kot včasih,	ko	so bogovi takšna darovanja plesočih
	Ko	sem se obrnil, me je skozi reže v bambusovi
* * *	Ko	so v khmerskem kulturnem centru v taborišču
Recimo,	ko	so socialisti ob moji predstavitvi
	Ko	se za silo navadiš na ta stalni stres,
za silo navadiš na ta stalni stres,	ko	upirajo vate oči kot v angela varuha,
živelo 150.000 ljudi, obstajajo zdaj,	ko	so ga zapustili prenekateri srečneži,
so tisti, ki so prišli po letu 1982,	ko	jih je zahod prepoznal kot ekonomske
Bolj	ko	gverila slabi one v Phnom Penhu in
naju bodo izgnali, je rekla Anette,	ko	sva šla zjutraj mimo kapije s šopi
Pa prav zvečer,	ko	bi imeli čas in bi jim lahko največ
skupnost pojavili v prvem stoletju,	ko	so indijski trgovci zanesli sem prve
	Ko	so oboji v 18. stoletju zahtevali še
	Ko	so se pred dvajsetimi leti v vojno
	Ko	je bil princ na obisku v Moskvi in
v Parizu v začetku šestdesetih let,	ko	je sedem khmerskih študentov, med njimi
bili še topli od svojih predhodnikov,	ko	so Pol Pot in njegovi začeli z reorganiziranjem
	Ko	so se Pol Potovi spravili na najsvetejše
in dvanajst dni, do januarja 1979,	ko	so z vzhoda udarili Vietnamci, nekdanji
simpatizirali z njimi pred letom 1975,	ko	so prevzeli oblast.
	Ko	je bila mora mimo, so samo v množičnih
pogoji za opazovanje ne samo sveta,	ko	je ves svet iz sebe in se pokaže njegova
ustvarjanjem problemov med ljudmi samo takrat,	ko	jim le‐ti pozabijo darovati.
S tem,	ko	so duhu posekali mlado bananovo drevo,
Težko sem verjel,	ko	so govorili, da je fant pred mano tako
obljube, da bodo plačali v kampu takoj,	ko	dobe denar od svojcev iz tujine.
	Ko	so begunci čez mejo na Tajskem, še
	Ko	sem preverjal te obtožbe, so jih bolj
	Ko	sem jih provociral v debato, so najbolj
milijarde, sem premišljeval skozi solze,	ko	sem ravnal koleno nazaj v sklep.
Razburjen sem odšantal za vonjem,	ko	me je dvignil naslednji vonj.
	Ko	sem z muko počasi brcal proti Medanu,
Raffles poroča, da so jedli tudi starše,	ko	so le‐ti postali prestari za delo.
spreobrnitve so prišle šele leta 1861,	ko	je v te kraje prišel misionar Nammunsen.
prišlo v nemirih v letih 1965‐1966,	ko	je tekla kri komunistov.
* * *	Ko	so mi koleno otipali prav vsi možje,
Takoj	ko	zapustiš tisto norišnico spodaj, so
gre na sončne celice, sem odgovoril,	ko	so me obstopili.
	Ko	smo posedli po tleh, je bila hiša v
pozornosti, je rekel inženir zvečer,	ko	je pokadil že vsaj 20 cigaret.
kajenja in se odreka tej strasti, medtem	ko	dežele v razvoju s cigareto pridobivajo
	Ko	sem ponudil odprto škatlico na naš
	Ko	sem začel skomigovati z rameni, so
	Ko	so se najine oči srečale, se je zarežal,
deležen nek večer na bataški operi,	ko	so Bataki na bobnih, piščalih, cimbalah
	Ko	so deklice, pomazane z mineralnimi
	Ko	blodiš okoli, se iz megle drug za drugim
Tam, potem	ko	vstopiš skozi ozek, kot v maternico
	Ko	so zavore postale vroče, sem opazil
opazil ogromne liste zelja in tobaka, in	ko	so se megle za hip razkadile, sem videl
centralni Javi, in je živel v času,	ko	je bila Evropa pod ledom in so bili
	Ko	so me povabili v hišo na mrzle mlince,
	Ko	sem krpal pod neko streho, so mi prinesli
	Ko	sem v katoliški cerkvici vprašal, če
pri nas v medenih dneh junija, takrat	ko	se ženijo visoke trave.
Legel sem na klopco ob stojnici, potem	ko	sem že tretjič ta dan zastonj jedel,
	Ko	te že stotič tisti dan sprašujejo,
vsiljivega spraševanja je ostal iz časov,	ko	so samotni popotniki na poti skozi
Pogosto so se mi rogali,	ko	sem hotel potrebo po dotiku z živim
Istočasno,	ko	je zašlo sonce, je izza morja vzšla
odpadali, morda sem za hip zaspal,	ko	sem začutil, kako je ves svet zunaj
poslali notranji perceptorji v trenutku,	ko	so se fantastične, z džunglo porasle
je zabolelo in potem še enkrat bum,	ko	sem se povaljal po cesti.
	Ko	je na otoke prišel islam, so fanatiki
Borobudurju veliko govorilo pred leti,	ko	je skupina muslimanskih skrajnežev
tepsti doma svoje direktorje; takoj	ko	bi začeli srati, eno na gobec, tovariši
osla, vendar vse do neke mere, potem,	ko	jim je zadosti, postanejo fanatični,
je tudi kristjan, je rekel štantar,	ko	sem pod njegovo streho grizel na pol
Potem	ko	sem se z Martinovo družino vrnil od
katere je značilno čaščenje prednikov,	ko	naj bi taka oblika označevala mesto
dobro, za voljo po popolnosti, potem	ko	smo odpisali vse bogove...
	Ko	sem se dvigoval dalje, so terase dihale
mogoče videti v Srnjaku tam v podolju,	ko	se ovija kot dih okoli prelepih smrekovih
našo vas z ringelšpilom, neko pomlad,	ko	sem bil v petem razredu.
puško, pa sem jim kljub vsemu sledil,	ko	so se premaknili v Podbrezje.
polne lune v Istri tam na začetku poti,	ko	je vsak premik v spalni vreči prinašal
* * *	Ko	je v poznem šestnajstem stoletju na
pomirjenost in ravnotežje, sem premišljeval,	ko	sem se podal na cesto in zajahal kolo.
zgodilo na začetku tega stoletja, potem	ko	so Balijci po stari navadi demontirali
visoke, morda 30 kg težke tovore, medtem	ko	je šel zraven mož praznih rok.
	Ko	sem se v nekem gozdu dajal z opicami
predstavlja dobro, močno, zdravo, medtem	ko	ocean spodaj prinaša pogubo, je zloben,
	Ko	se ga enkrat navadiš, se je odvisnosti
Kar luštno se mi je vrtelo,	ko	sem premišljeval, kako čisto razumem
Šele	ko	sem hotel plačati in so zavrnili, sem
priložnosti prvega kolektivnega sežiganja,	ko	se stroški pogrebščine delijo na večje
	Ko	pokojnika odkopljejo, ostanke polože
	Ko	so turiste vrgli iz templja, so se
njih tako poskrbe pravi ljubitelji,	ko	jim privoščijo malo razvedrila, da
preprosto, da ne bi bili osamljeni, medtem	ko	so oni na dolžnostih pri svojih ženah.
Medtem	ko	bolj prilagodljiva oblast na južni
Nisem še dobro zadremal,	ko	me je zalila voda, ki so jo nekje daleč
	Ko	sem zagledal trhlo čuvajnico na kolu,
Tudi	ko	je prišel policaj in za njim pripadnik
elementov, poskušam jih opazovati,	ko	se pokažejo ne samo destruktivni in
da bi kupoval, sem zarenčal, potem	ko	sem se prej vsaj desetkrat vljudno
Kako milo so kramljali okoli mene,	ko	sem ležal vročičen, ob kolesu na tržnici,
vročičen, ob kolesu na tržnici, potem	ko	so me skrbno pogostili.
V Afriki so me večkrat kamenjali,	ko	sem hodil bos po deželi, koder je vsaj
me je miril lokalni zdravnik, potem	ko	sem enega od mulcev po več opozorilih
vplivom Evropejcev, med obema vojnama,	ko	so se balijski mojstri prvič podpisali
slikati v letih med obema vojnama,	ko	so jih nekateri evropski mojstri, ki
Vaje so običajno pod večer,	ko	ljudje pridejo s polj in povečerjajo.
Sengyang Dedari, ki ga organizirajo samo v časih,	ko	je potrebno z njim opravljati zdravljenja
vadile, vse počno miže in da se na koncu,	ko	jih duhovniki spet spravijo k sebi
	Ko	sem priplaval do betonske jadrnice,
sem potem tam spal, jedel in spal,	ko	je končno nekaj butnilo ob bok.
	Ko	sem ga s Tajske poklical, če me lahko
	Ko	sem prvi večer, potem ko sva se ljubila
Ko sem prvi večer, potem	ko	sva se ljubila tam pod evkaliptusi,
realnost, saj druge poti ni bilo in s tem,	ko	sem odprl srce za tisto svojo celico,
in pel in bom popolnoma zadovoljen,	ko	bom prišel ven.
Tako kot nekaj let kasneje v Afriko,	ko	sem moral lekcijo spet ponavljati,
pisarno kot naš največji direktor, medtem	ko	so negovanci ležali v največji nesnagi,
	Ko	sem izvedel, da imam cirozo, mi je
	Ko	si v posebnih situacijah, je v posebnih
Tako je bilo do tiste noči v Darwinu,	ko	sem začel ponavljati lekcijo že v tretje,
opazila ničesar, vendar mi je kasneje,	ko	sva se o tem pogovarjala, zatrdila,
To je bil eden takih trenutkov,	ko	živiš ‘do daske’, ko res veš, da živiš.
takih trenutkov, ko živiš ‘do daske’,	ko	res veš, da živiš.
	Ko	me je objela, sem natanko čutil, da
novo, nastaja nova identiteta, manj	ko	se je braniš, manj ko hočeš obdržati
identiteta, manj ko se je braniš, manj	ko	hočeš obdržati samega sebe, bolj se
mislil samo na eno stvar, kako lepo bo,	ko	se bom vrnil z dela in srečal Gail
Včasih,	ko	je bil še mlajši, je zaposloval samo
Toliko veselja, zjutraj,	ko	sem drvel z biciklom na delo, pa popoldne,
drvel z biciklom na delo, pa popoldne,	ko	sem lomil veje okrasnih grmičev po
vezal velike butare rož, in ponoči,	ko	sva zrla v zvezde, še tresoče se od
To so vedeli že Aboridžini,	ko	so tam poslikali najstarejše jamske
sencah, sončni zahodi pa so bili čas,	ko	nam je jemalo sapo.
prepričan, da si morajo premisliti,	ko	bodo videli, kakšno voljo imam, da
Dolžnost je prva,	ko	zadovoljiš potrebe odgovornosti, se
	Ko	sem se vrnil, je Gail jokala.
naslednje dni niti teden potem, niti	ko	je prišla Bata in pripeljala s seboj
	Ko	sta z Janom odletela nazaj domov, mi
Bayron Bayu, dva meseca kasneje, potem	ko	smo vsak zase prepotovali tisto dolgo
	Ko	ji je zdravnik to povedal, sem bil
Res je pisalo,	ko	sem šel lani jeseni še enkrat pogledat,
imam že rada, je jokala in jaz z njo,	ko	sem predlagal splav.
	Ko	je prišel Branko, prijatelj, ki ga
Braneta sem zbudil šele proti jutru,	ko	sem butnil v sobo s kolesom v rokah,
Gail je priletela takoj naslednji dan,	ko	je zvedela da jo potrebujem.
	Ko	sem jo objel, sem čisto jasno dojel,
kot po čudežu izginile za ves čas,	ko	sva spet ostala skupaj.
* * *	Ko	mi je mož na Lufthansinem šalterju
	Ko	sem se tri mesece kasneje vračal, sem
	Ko	pa sem stopal čez tisto črto med pomolom
	Ko	sem spet videl Gail, je bila kot zrela
devetindevetdeset let, je bila vsa srečna,	ko	nas je videla noseče.
noč sanjalo, kako bo komuna sedaj,	ko	so jo zapustili skoraj vsi entuziasti,
	Ko	bo čas, bodo že prišli ljudje prave
* * * Bilo je sredi noči,	ko	je Gail začela jamrati.
počivajo, da bom spočit in na razpolago,	ko	bo to res potrebno.
	Ko	je plod kot zrela hruška zdrsnil v
Potem,	ko	je bilo grlo očiščeno, smo hčerkici
Tudi	ko	je prišla Lani, starejša hčerka, ki
	Ko	so prišli prvi obiskovalci, smo še
* * * Potem,	ko	sem poskrbel za vse potrebno in so
Neverjetno, kaj vse zamujamo ljudje,	ko	se držimo nekih kdo ve kdaj in zakaj
doživetje je jesti posteljico, potem	ko	je opravila svojo funkcijo raketne
Držal sem Melito, jo nežno ujčkal,	ko	se mi je kar naenkrat ojužilo.
Čas,	ko	nismo imeli denarja, smo preživeli
tedaj naprej je bil mir, razen noči,	ko	sem zjutraj pozabil na korenček.
toliko časa zvilo, še posebej tedaj,	ko	sem obiral grozdje.
je jeza, da moram početi taka dela,	ko	sem vendar ekonomist in bolj kreativen
eksplodiral nad svojim gospodarjem,	ko	mi je prepovedal nositi grozdje pod
	Ko	sem ga nekoč vprašal, kaj ga tako moti
Medtem	ko	sem jaz začel v Cairnsu kot težak na
	Ko	je prišla vrsta name, sem prosil, če
	Ko	sem moral kasneje še enkrat, je rekel,
* * *	Ko	se je Gail z otroki vrnila, smo kupili
	Ko	sem spil nekaj kokosovih orehov in
	Ko	je bila sezona mangov na višku, smo
	Ko	smo prišli zraven, je bilo tako vroče,
Potem	ko	je bilo mnogo starega znanja in izkušenj
	Ko	smo si pri večerji pregledali podplate,
	Ko	mi je masiral neko točko, sem krilil
Izredno so me tudi razveselili,	ko	so mi povedali, da v vasi živi Slovenec,
vseh tistih štiridesetih tisočletij,	ko	so iz rok v usta živeli od narave in
Ekspedicijo sem zaključil,	ko	sem razbil projektor in motor, se nadvse
zanimivo v kopalkah izgubil v bushu, potem	ko	sem šel iskati pomoč, da bi skoraj
	Ko	smo ga nekoč malo preveč srknili, je
bomo gledali diapozitive, sem zatežil,	ko	je šel na radio.
osvobodili njihovi starši že s tem,	ko	so zapustili Evropo.
	Ko	sem ponoči začel pomivati posodo v
	Ko	sem bil v tej muki nekje na višku,
	Ko	sem gledal tiste bedne aboridžinske
	Ko	sem ju poljubil in stisnil k sebi sta
	Ko	so mehurčki v krvi zadeli možgane,
verjetno nekaj kot spomin na otroške čase,	ko	še nismo imeli toliko izkušenj z občutki
nekoč vozili okoli veterinarjev potem,	ko	smo jo zbili z avtomobilom, da se ni
avtomobilom, da se ni ničesar zavedala - šele	ko	smo jo postavili na noge ven iz avtomobila,
folklorne programe, da bi sedaj na koncu,	ko	sem našel, kar sem iskal, spoznal,
Resnico čutiš,	ko	si pri sebi, ko si v svojem srcu, ko
Resnico čutiš, ko si pri sebi,	ko	si v svojem srcu, ko čutiš ljubezen
ko si pri sebi, ko si v svojem srcu,	ko	čutiš ljubezen - to je razsvetlitev,
Vračam se potem,	ko	sem vse življenje iskal domov, skozi
	Ko	sem sproščen, čutim, da imam vse.
* * *	Ko	so se zbrali okoli mene najbolj pogumni
tako bi tedaj vedeli, da bomo potem,	ko	nas pogoltne zemlja ali sežge ogenj,
Janez se v mislih čudi,	ko	ostane sam.
Janez, v mislih, medtem	ko	si ogleduje trto, ki poganja mladike.
postanejo mehkejše in prijaznejše,	ko	se nasmehne, pa s svojo sloko postavo
večjega, za katerim mojster verjetno sedi,	ko	piše svoje knjige.
In tu, po tem vrtu se sprehaja,	ko	premišljuje o duši in demonih...
	Ko	sem lansko jesen poslušal vaše predavanje
živi na začetku novega tisočletja,	ko	se mladi vse manj upirajo neznosni
prispodobo, da Minervina sova razpne krila,	ko	pade mrak?
Sram me je priznati: medtem	ko	se moji kolegi navdušujejo za Manj kot nič
Knjižico odprem in se začudim,	ko	na naslovni strani zagledam posvetilo,
vous seruir..., še bolj pa ostrmim,	ko	preberem letnico izida:
se: tudi mene je Werther, takrat	ko	sem ga bral, zelo pritegnil.
	Ko	prideš k učitelju, da bi te kaj naučil
več tako kot v Kartezijevih časih,	ko	so mu morali po opoldanskem sprehodu
Mar ne bi bilo bolje,	ko	bi tudi nocoj šel k Dragi?
Le kako da nisva za skupaj,	ko	pa sva si tako blizu?
Včeraj,	ko	sva bila v Tivoliju, mi je rekla, da
Zdaj,	ko	sediva tu ob ognju:
	Ko	pa sem bral Wertherja, sem se, nasprotno,
Še posebno me je pretreslo,	ko	sem v uvodni besedi prebral, da si
”	Ko	je bil Jerusalem naposled sam, je vse,
	Ko	sem jo lani bral za izpit, se mi je
najbolj vtisnilo v spomin tisto mesto,	ko	se Descartes sprašuje, ali so roke,
Imenitno, zares,	ko	da nisem človek, ki ponoči spi in v
neverjetnega kakor le‐oni [norci],	ko	bedijo!
da oblečen v suknjič sedim ob ognju,	ko	vendar slečen ležim v postelji!“ [Descartes
dvom o sebi - še zlasti zadnje čase,	ko	ona odhaja.
je nekaj drugega od dvoma o sebi:	ko	podvomim o sebi, ne gre za to, da nečesa
Nasploh ti svetujem, da si vselej,	ko	se znajdeš pred neko na videz nerešljivo
videz nerešljivo filozofsko dilemo,	ko	nihaš med neko tezo in njej nasprotno
”	Ko	da se ne bi spominjal, da so me podobne
tudi v jasne in razločne ideje, namreč	ko	je na oder svojega dvoma privlekel
psihološki jaz, ki je povezan s telesom,	ko	”sedim ob ognju“ ali ”slečen ležim
Tako moram naposled,	ko	vse to premislim več kot dovoljkrat,
mora cogitu, da ne bi stopil v nič,	ko	sestopa v svet, spet pomagati dobri
svojem nadaljnjem sklepanju, namreč	ko	skuša stopiti ven iz sebe k Bogu in
Ljudje pravijo, da je lepo,	ko	si mlad.
stavek ”Jaz sem, jaz bivam“, vselej	ko	ga izrečem ali zasnujem v duhu, nujno
stavek performativ: že samo s tem,	ko	se cogito izreče ali zasnuje v duhu,
samozavest, ki ti ne more biti vzeta,	ko	se je zaveš.
Prav za to gre: šele	ko	ženska spozna, da imaš sebe, bo šla
Včasih,	ko	povemo kaj več o sebi, nam je potem
nič hudega sluteč sem hodil po mestu,	ko	jo srečam, kako hodi objeta z drugim!
sva se in to je bila ena redkih noči,	ko	mi je dovolila, da sem ostal z njo
In zdaj,	ko	dejansko nisva več skupaj, ko ona odhaja
zdaj, ko dejansko nisva več skupaj,	ko	ona odhaja k drugemu, se ne moreva
Oh,	ko	bi že enkrat odšla!
In pozneje,	ko	bo morda imela družino?
kako jo more, sme ljubiti nekdo drug,	ko	jo vendar jaz čisto sam tako iskreno,
sam tako iskreno, tako srčno ljubim,	ko	nič drugega ne znam, nič drugega ne
	Ko	bi bil res!
me moja draga prav grdo izkorišča,	ko	preusmerja mojo ljubezen v prijateljstvo.
Zaljubila sva se v isto žensko, in	ko	se je odločila zame, je Milan odšel
z Barbaro poročen petnajst let, in	ko	sem se ločeval od nje, sem bil zelo
In takrat,	ko	sem ostal sam, brez obeh, in prišel
matematike, eksaktnega naravoslovja... medtem	ko	je v drugih znanostih, s katerimi se
Lesene stopnice škripajo pod nogami,	ko	se vzpenja v knjižnico.
Brž	ko	zamižim, so že tu; kakor morje, kakor
bil premagan v bitki na Beli gori, in	ko	je kmalu zatem umrl, je zapustil v
drugega kot pamet <entendement>,	ko	se ukvarjamo z njimi, kajti k temu
tiste, ki sebe prepričajo, da medtem,	ko	gledajo gozdno zelenje, ptičji let,
Tudi Werther se je tega zavedal,	ko	mu je prijatelj Wilhelm svetoval:
	Ko	bi se neizpolnjena ljubezen lahko zadovoljila
In glava se je, medtem	ko	sem zrl v izbuljene oči, spremenila
se je ukvarjal z matematiko, in tudi	ko	je pisal o strasteh duše, se mu ni
V svojih poznih tridesetih,	ko	je živel in poučeval v Amsterdamu,
Na osnovi nekega pisma iz leta 1637,	ko	je stanoval v najeti hiši ob morju
jeseni 1640 je petletna Francine umrla,	ko	je v Amersfortu, kjer sta takrat živeli
zdi, da bom izgubil polovico sebe,	ko	bo moja draga odšla.
če bi dočakal to srečno jutro,	ko	bi mi povedala vse to, mi padla v objem
Slutim, da kmalu zatem,	ko	bi čar trenutka minil, ne bi bilo nič
	Ko	ogenj zajame tobak, zadiši še močneje.
In kaj naj jutri,	ko	bom zapisoval najin pogovor, zapišem
harmonija med njimi se ohranja, tudi	ko	vstopi v fugo še četrti glas in vsi
presežnem času globoke noči, medtem	ko	se zvezde vrtijo na nebu po svojih
	Ko	sem se jaz v vaših letih vozila vsak
In	ko	sem te dni po spominu zapisoval pogovor
je Kierkegaard napisal kmalu potem,	ko	je razdrl enoletno zaroko z Regino,
v pravem trenutku zapustil - medtem	ko	je bil Kierkegaard, vsaj kot poročajo
Franzu Kafki... in tako je malone vselej,	ko	gre za osebno izpovedno književnost,
dekle pripeljati do tistega vrhunca,	ko	je postal prepričan, da bi mu bila
	Ko	pa je prišel tako daleč, je prekinil,
njeni klici ne zaležejo prav nič: potem	ko	jo je kragulj zvabil v svoje gnezdo
Skratka,	ko	Johannes osvoji Kordelijo, ko je zaroka
Skratka, ko Johannes osvoji Kordelijo,	ko	je zaroka sklenjena, začne premišljevati,
In	ko	je Sören premišljeval o svoji napaki,
”	Ko	jo bom pripeljal do tega, da bo razumela,
Drugi se zaročijo takrat,	ko	pridejo do te točke, kar je dober obet
Po njuni enkratni opojni noči,	ko	Kordelija pade Johannesu v objem, po
	Ko	je dekle enkrat dalo vse, tedaj je
Dnevnik zapeljivca, odsotno dvigne pogled,	ko	traktor s hrupom pripelje mimo po vaški
čisto jasna, ni pa bistvena), medtem	ko	je ravno tako izmišljeni pisec drugega
romance odreče njeni trajnosti, medtem	ko	je soprog prepričan, da prva ljubezen
ustnice pa so oblikovane tako, da takrat,	ko	stoki in kriki prihajajo skoznje, odmevajo
v pričakovanju obstaneta na pragu,	ko	stopi v hišo.
prej,	ko	si bral o Johannesovem viharju strasti,
bega po vrtu in se malone oddahne,	ko	vidi, da se mojster že vrača iz hiše
spet neposredno biti izgnana, vtem	ko	meni, da je prišla do zmage in do spokoja
Kierkegaardovih besed, saj je bil takrat,	ko	jih je ”danski Sokrat“ napisal, že
”V tem	ko	je zavest najpoprej le neposredna
rečemo s Heglom - kot bistveno, medtem	ko	naj bi bila ”estetska“ zavest suspendirana
Bruno, medtem	ko	naliva.
ki je z nesrečno zavestjo opravil,	ko	ji je posvetil nekaj vrstic!
razumeti na različne načine) - medtem	ko	je srečna zavest za Kierkegaarda tista,
in Janez se nagonsko odmakne,	ko	vidi mojstra tako spremenjenega.
Toda potem,	ko	Bruno položi petrolejko na mizo, spije
lepo in zdravo, lepo je celo tedaj,	ko	se je v teku let občasno živo spominja
občasno živo spominja - tudi takrat,	ko	je njegova duša premogla dovolj zdrave
Kierkegaard, in ravno izbira je etična, medtem	ko	estet ostaja ujet v ravnodušnost, noče
Seveda je res, da takrat,	ko	izbiraš med dobrim in zlom, izbereš
sinteza se udejanja v spominu, medtem	ko	je Kierkegaardova dvočlena dialektika
zborniku Živeči Kierkegaard; zadnjič,	ko	sem bil v Ljubljani, sem kupil slovenski
antifilozof“ [Živeči Kierkegaard, 29] in ”	ko	ga berem, se vrnem vse do sebe, hočem
njegova neusmiljenost pojavi v trenutku,	ko	zavrne etiko“ [177].
neusmiljene besede iz Apokalipse,	ko	Gospodov glas naroča vidcu Janezu na
O,	ko	bi le bil mrzel ali vroč!
rednega študija; sicer pa ti bo zdaj,	ko	Draga odhaja, gotovo ostalo več časa
misleča substanca, res cogitans, medtem	ko	pri drugem opravlja jaz, ego cogito,
Zadnjič,	ko	sva govorila o Kierkegaardu, ste na
filozof jo lahko zavržeš šele tedaj,	ko	se povzpneš po njej... povzpneš do ”mističnega“,
intencionalnih vsebin same zavesti - medtem	ko	božja transcendenca ostaja nepovratno
pogovorih ne bova ubežala, čeprav za zdaj,	ko	govoriva o sebi, predlagam, da tudi
podrobneje poglejva, kaj Husserl misli,	ko	govori o spoznavni evidenci.
prvi je bil krščanski filozof, medtem	ko	drugi to ni bil, ne glede, ali se je
vel nad vodami“, namreč že takrat,	ko	je ”bila zemlja pusta in prazna“ [1
zemlja pusta in prazna“ [1 Mz 1, 2],	ko	še ni bilo nobenega telesnega bitja...
Vem, saj sem ga imel,	ko	sem bil še otrok: kalejdoskop je nekakšno
točke središča - / točke, ki je ni,	ko	infinitezimalna / se širi v zenico
mišljeno“, ego cogito cogitatum:	ko	mislim svet, svet vzpostavlja mene,
Evidenca pa se izgubi, brž	ko	hočem, tako kot Kartezij, sklepati
	Ko	sem tu pri vas, mojster Bruno, ko se
Ko sem tu pri vas, mojster Bruno,	ko	se pogovarjava, se mi zdi, kakor da
	Ko	pa se vrnem v mesto, se ta videz razblini
še vedno igra smehljaj na ustnicah,	ko	gleda, kako že malce sivolasi mojster
Že lani,	ko	sem bil na vašem predavanju, so govorili:
	Ko	sem bil mlad diplomant, sem poučeval
približno desetimi leti, kmalu zatem,	ko	sem se ločil od Barbare, sem podedoval
Ljudje se vedno čudijo,	ko	slišijo, da je bil neki Kraševec odvetnik
res je bil stric nenavaden človek:	ko	se je upokojil in se dokončno vrnil
Takrat,	ko	se je s postaje vozila s kolesom...
želela priti na likovno akademijo,	ko	pa so jo tam zavrnili, se je vpisala
Brezdanja prostorja se zvijajo v noč,	ko	ugaša blaga svetloba večerne zarje.
Da, seveda, tako je, a le za hip, saj	ko	pomislim na drugo, že sem pri njej,
z dlanmi zakrije obraz, kot takrat,	ko	je bil prvič na obisku pri mojstru.
	Ko	sem bil še otrok, me je mama vsako
Cvetličasto krilo vihra za njo, medtem	ko	z rokama maha kot s perutmi, kakor
”	Ko	pomlad mehko prekrije / svet s tenčico
prekrije / svet s tenčico iz cvetov, /	ko	zemljanom s polj zasije / njen zeleni
Takrat	ko	Faust počiva na cvetni livadi, utrujen,
postavice... skoraj takšne kot ti, Marija,	ko	stečeš po travniku.
Bral sem ga dan po Draginem odhodu,	ko	sem čakal na njen klic iz Pariza.
sicer pa imamo dosti časa pozneje,	ko	se vrnemo domov...
ponovnega rojstva tako rekoč, je bil,	ko	sem ugotovil, da sem brez glave.
brez glave, pred osemnajstimi leti,	ko	jih je imel triintrideset...
Saj vselej,	ko	gledamo, tudi mislimo, čutimo, prepoznavamo...
”izgubil glavo in dobil ves svet“, medtem	ko	po drugi strani krščanstvo uči ravno
pristno, kajti pišeš vedno pozneje,	ko	je doživetje že mimo.
doživetij spominjaš, če pa takrat,	ko	si jih doživljal, nisi imel glave?
implicira ontološki dualizem, medtem	ko	ni ne duha ne sluha o Husserlovem fenomenološkem
zase sijajna, tudi mene je navdušila,	ko	sem jo prvič bral.
Janez, prej,	ko	si omenil preživetje, sem se spomnil
odgovorna za svoja dejanja... medtem	ko	jazu ne pripisujemo zmerom vseh teh
Janezu po spominu, je Janez pozneje,	ko	je zapisoval pogovor, poiskal v knjigi.
znamenit primer iz nevrokirurgije,	ko	psihotičnega bolnika operativno pozdravijo
In	ko	to uvidim, se mi zdi moja smrt manj
utirajo si pot med svetlimi dlakami, in	ko	pridejo že skoraj do komolca, se obrnejo
	Ko	Parfit piše o drugih jazih, izrazi
izkustvo, recimo pogovor z Marijo,	ko	bi ga midva posredovala kaki drugi
Kakor Buda, ki je v duhu,	ko	se je prebudil, pregledal vsa svoja
se ob tem spominjam sebe samega,	ko	sem gledal njeno ruto in si jo vtisnil
Medtem	ko	vselej o sebi vem, da sem zdaj, ko
ko vselej o sebi vem, da sem zdaj,	ko	se spominjam preteklosti.
naknadno poskuša razložiti, medtem	ko	Parfit racionalno razmišlja od samega
	Ko	četverica obstane v krogu, Marija veselo
Šele potem,	ko	se spoznanje povzpne po lestvi sveta,
	Ko	Aristotel v drugi knjigi Metafizike
vezalke na ponošenih škorenjcih, medtem	ko	mož, ki mu temni lasje že sivijo, potegne
je bil in [zdaj] ni bivajoč, medtem	ko	drugi del šele bo in še ni bivajoč.
	Ko	govorimo o času, običajno pravimo,
	Ko	govorimo o času, se težko izognemo
	Ko	se vprašamo, kje so pretekli časi,
ampak za zdaj,	ko	govoriva o Aristotelovi Fiziki, se
Medtem	ko	sta mojster in učenec stala na poti
čas od ustanovitve Rima do leta 1692,	ko	je bila knjiga verjetno končana, tri
Spomni me,	ko	prideva domov.
Prej,	ko	je bila še tu, mi je bilo težko, ker
Vzkliknem zjutraj,	ko	se prebudim in ves veder pogledam v
tedne, mesece, morda celo leta... in tudi	ko	jo bom spet videl, bo med nama vse
Najhuje je zjutraj,	ko	se prebudim v prazni svet, v katerem
”Zaman stezam roke po njej zjutraj,	ko	se zdramim iz morastega sna, zaman
zaman jo iščem v svoji postelji ponoči,	ko	me radostne, nedolžne sanje slepijo,
Medtem	ko	sem te poslušal, kako žaluješ za svojo
če te zanima, se o njej pogovoriva,	ko	pride pravi čas.
letališču - namreč prejšnji teden,	ko	je Draga odšla?
Mladenič začne pripovedovati, sprva tiho,	ko	da bi govoril sebi, potem glasneje
blokom s pripravljeno prtljago, in	ko	sem stopil iz taksija, da ji pomagam,
	Ko	naju je taksist že malo pred osmo izkrcal
V grlu me je stiskalo,	ko	se je vzpenjala v letalo.
In zdaj,	ko	je nisem več videl, sem si živo predstavljal,
Toda	ko	sem ob vrnitvi gledal skoz okno avtobusa
Veste, mojster Bruno, zadnjič,	ko	smo z gospo Marijo sedeli na travniku,
med novimi hišami na obrobju vasi,	ko	pa se osvobodi hiš, se požene čez travnike
	Ko	Aristotel v Fiziki govori o gibanju,
čas ne obstaja brez spremembe; kajti	ko	se naše duševno stanje nič ne spreminja
duševno stanje nič ne spreminja ali	ko	spreminjanja nismo opazili, [tedaj]
očitno ostaja v enem in nedeljivem,	ko	pa to zaznamo in opredelimo, pravimo,
	Ko	so se romarji prebudili, niso vedeli,
vedeli, koliko časa je poteklo, medtem	ko	so spali: ena sama noč, več dni in
kakor ga pravzaprav tudi za nas ni,	ko	spimo, vse dokler zjutraj ne pogledamo
	Ko	se zbudi, jih nagonsko povpraša za
”	Ko	je oče in stvarnik (demiurg) ugledal
narava idealnega bitja večna, medtem	ko	vesolju ni bilo mogoče dati popolne
vesolje gibajoča se podoba večnosti, in	ko	je postavljal red na nebu, je ustvaril
gibajočo se v skladu s številom, medtem	ko	večnost sama počiva v enosti - in to
vesolje nima začetka v času, medtem	ko	je prostor končen, omejen z vesoljem.
	Ko	prečkata križišče, naša popotnika v
tega, kdaj nanj pomisliva - medtem	ko	ni prav nič odvisno od najine zavesti,
prej‐pozneje ”brezčasen“, medtem	ko	je zdaj odvisen od časa zavesti.
premeriti, razum pa komaj - medtem	ko	krščanski in novoveški filozofi večinoma
	Ko	Aristotel govori o krožnem gibanju
ki si ga tudi ti pravkar uporabil,	ko	si rekel, da sva se prej strinjala
kontinuumu, ampak nastopijo v vrzelih časa,	ko	zavest nenadoma pozabi, da živi prav
Janez. ...medtem	ko	v prostoru, kot se zdi, ni takšnih
oblaki so odvzeli soncu sijaj - toda	ko	popotnika prehodita še kakih sto korakov,
Takrat,	ko	sva se ob robovih dolgih senc vzpenjala
Česa se spominja Draga zdaj,	ko	se jaz spominjam tistega najinega večera
osebni časi praviloma niso sočasni, in	ko	stopamo v medsebojne stike, se moramo
duše, potem ni mogoče, da bi čas bival,	ko	ne bi bilo duše.“ [prav tam, 223a16...25]
	Ko	se vrne k mizi, zadovoljno prikima.
Ne še, čeprav sem prej,	ko	sva vstopila, pomislil, da nisem prvič
- pa tudi časa ni za risanje: takoj	ko	spijem kapučin, grem po Cecilijo.
se ni nihče oglasil; danes zjutraj,	ko	smo odhajali od doma, pa je bilo še
Takrat,	ko	sva bila z Drago v Benetkah, sva se
cerkve pripravljeno grmado - medtem	ko	povsem spredaj, že skoraj izven okvirja
zdaj takšna, povsem ”mestna“, potem	ko	je presenetljivo natančno razložila
	Ko	izgine za vogalom, Bruno potegne pipo
	Ko	puhne nekaj dimov, ga nenadoma vpraša:
	Ko	je bil Marcel Proust v Benetkah, je
Mojster, zdaj	ko	gledam tlak na trgu in z očmi spremljam
da se vzporednici ne bi sekali, niti	ko	bi ju podaljšali v neskončnost) - toda
Zvečer,	ko	se vrnemo, vas bom prosil, da mi to
ukrivljenostjo, recimo po sferični površini (in	ko	je najin eksperimentalni trikotnik
idealnega mesta - te pozabljene in sedaj,	ko	se je razprla pogledu, v spominu znova
vrne, saj ju je opazil že prvi hip,	ko	se je pred njim razprla božansko skladna
na premagane kaotične čase, ki zdaj,	ko	vlada razum, ne morejo več ogroziti
ste mi ga opisali, sploh renesančno,	ko	pa zanemarja človeka?
spet začela kazati v pozni renesansi,	ko	so se platonska mesta - na primer Sončno mesto
renesančni filozof, čeprav je živel v času,	ko	je bila renesansa že mimo; s cogitom
	Ko	sem prišla tja, ni bilo nikogar doma,
Bruno,	ko	se končno namesti.
	Ko	se vrnemo domov, lahko preberemo tisti
”...medtem,	ko	naju je gondola vozila nazaj po Vélikem kanalu,
In medtem	ko	svatje rajajo, dvigajo kozarce in ob
Seveda, takrat	ko	sva se spoznala, je bila Cecilija še
otrok, vzela bi mu mir... zdaj pa,	ko	je Cecilija že odrasla, je tu mama,
Janez, v mislih. ...	ko	sem Dragi prvič predlagal, naj se poroči
	Ko	sva se v očetovem avtu vračala v Ljubljano,
pa tudi ne: kaj pa bi bilo drugače,	ko	bi se poročila?
prisegla, da bosta vedno skupaj, in zdaj,	ko	se zibljeta v isti gondoli, verjetno
ponavadi zmanjkuje časa za takšne misli...	ko	pridejo otroci, skrbi v službi, majhna
če se skušam spomniti svoje poroke:	ko	sem se takrat davno, v svojem prejšnjem
Janez, prej,	ko	smo gledali tiste palače ob Vélikem kanalu,
ali manj celovito podobo zgodovine,	ko	spoznavamo véliko zgodbo človeštva,
Bruno medtem plačuje voznino in	ko	je tudi to opravljeno, gondoljer pomaha
potankostih, pa vendar... tisti hip,	ko	sem na stopnicah prestopil z ene kamnite
v katerih je nekoč davno, pred več	ko	tisoč leti, Avrelij Avguštin iskal
	Ko	da ju sploh ne bi bilo, ko da onadva
Ko da ju sploh ne bi bilo,	ko	da onadva sploh ne trpita!
človek na sosednjem križu - Bog, medtem	ko	njegov pajdaš ni bil tako lahkoveren
in res se zdi, da lovi ravnotežje,	ko	skuša priti po brvi čez reko...
	Ko	sem bil mlajši, se mi je zdela Kristusova
Potem	ko	nekajkrat obkroži dvorano, s pogledom,
Vprašati moram mojstra,	ko	pride sèm...
smrtna tesnoba mu hromi misli, medtem	ko	pod njim mirno spijo njegovi apostoli,
se osvobaja ognjenega brezna, medtem	ko	so štirje angeli privzdignili nagrobno
približala Bruno in Marija, šele tedaj,	ko	stojita že tik pred njim.
	Ko	gledam te slike, se mi res zdi, da
povezuje - prek starozaveznega prizora,	ko	Mojzes z Gospodovo pomočjo izvabi vodo
Grešili smo,	ko	smo govorili proti Gospodu in proti
Dopoldne,	ko	sva sedela na trgu, sva govorila o
Tudi nanjo sem že pomislil, medtem	ko	sem gledal Tintorettove slike: kako
Medtem	ko	na tisti Arhitekturni perspektivi
Bogočlovek k svojemu nebeškemu Očetu, medtem	ko	so spodaj na zemlji ostali osupli apostoli
Kje je zdaj njen ljubi, v tem večeru,	ko	ona sedi ob potoku in v družbi samotnega
Nočí se že,	ko	se Bruno, Marija in Janez vozijo po
Premišljujem o svojem današnjem déjà vu,	ko	smo stopali iz gondole...
odlomek iz Iskanja izgubljenega časa,	ko	Proust najde del svojega časa, ki ga
je za zmeraj izgubljen - najde ga,	ko	se pri vhodu v pariško palačo kneginje
”V trenutku,	ko	sem spet ujel ravnotežje in položil
Greva po vrsti: potem	ko	Newton začrta ločnico med absolutnim
medtem	ko	je mornarjevo absolutno gibanje vsota
vrhu vseh bivajočih stvari, medtem	ko	je Newtonovih negibnih mest načeloma
Potem	ko	je Johannes Kepler v začetku 17. stoletja
gibanja, v katerem se nahaja, medtem	ko	so pospeški absolutni in povzročeni
površina ostane ukrivljena tudi potem,	ko	se hitrost vrtenja vode izenači s hitrostjo
izenači s hitrostjo vrtenja vedra (tj.,	ko	stene vedra ne ”vlečejo“ več za sabo
očitno ostaja ukrivljena tudi takrat,	ko	se hitrosti vrtenja vedra in vode izenačita,
potreboval absolutnega prostora, medtem	ko	so pospeški gibanj absolutni, saj
Kam pa je bila vrv pripeta,	ko	se je začela odsukavati?
in obenem narazen v praznini, medtem	ko	o obstoju sil, ki naj bi delovale med
Medtem	ko	je bil Newton prepričan, da bi se pri
snov obnašala v umišljeni praznini,	ko	pa naše dejansko vesolje ni prazno;
Zdaj pa je prišel čas,	ko	Bruno želi odpreti še eno knjigo, zato
Nihče zares ne verjame, da medtem,	ko	se je Jozue bojeval z Amorejci in je
vidiš, da bi Čas tekel enako kot takrat,	ko	se je nebo gibalo?
ne zdi vprašljivo, da šele zdaj,	ko	čas obstaja, lahko rečemo, da je čas
rečemo, da je čas obstajal tudi prej,	ko	še ni obstajal?
In tudi	ko	Leibniz ugotavlja, ”po kakšni poti
absolutnega, nekaj od Boga neodvisnega, medtem	ko	mora čas koeksistirati s stvarmi in
odnosa lahko strinjajo z Leibnizem,	ko	pravi:
- odkril jo je baje v tistem hipu,	ko	mu je, počivajočemu v senci pod drevesom
gravitacije, ki jo je Newton spoznal,	ko	je, navdahnjen z jabolkom, silo težnosti
Torej je imel Leibniz vendarle prav,	ko	je imel gravitacijo za čudežno?
Medtem	ko	lesene stopnice škripajo pod Brunovimi
še pozabil, kako se je treba znajti,	ko	te profesor preseneti pri sanjarjenju
- tj. v svojem ”senzoriju“ - medtem	ko	je bil Leibnizev Bog ”Bog Sabata“,
In	ko	Leibniz očita Newtonu, da je gravitacija
je Boga izenačil z Naravo - medtem	ko	Leibniz vztraja pri relacijski teoriji
skrbeti, da se bo ”svetovna ura“ ustavila,	ko	jo je že pognal v tek...
	Ko	praviš, da za določitev levosti zadostuje
in ga zvijem v ”möbiusovsko obliko“:	ko	črka B potuje vzdolž skoraj prosojnega
Zdaj,	ko	poznava vpliv razlike med evklidsko
	Ko	odbije dvanajst, za trenutek zavlada
silhueta bolj sključenega človeka, in	ko	Bruno odpre okno, se prišlec približa
Saj bi vedela, da nekdo prihaja,	ko	pa škripljejo stopnice.
nedeljski opravi, v kateri je šel na lov,	ko	ga je Janez zadnjič srečal, le da je
in mu poda hrapavo desnico, medtem	ko	v levici drži klobuk, ki ga potem odloži
Seveda,	ko	pa se sam nikoli ni srečal z angeli.
Celestina tako misli... sama bi vam rekla,	ko	bi bila tu.
zaškripljejo pod Angelovimi koraki,	ko	odhaja v noč.
Prej,	ko	nama je Anželo bral iz Nebes in pekla,
In	ko	Swedenborg pravi, da angeli z ”večnostjo“
Toda vsakič,	ko	spet stopi vanjo, se mu pogled ustavi
je to namreč le mojemu duhu, medtem	ko	mi je telo ostalo na istem mestu.
Marija bo vesela,	ko	jo bo videla.
- Morda bi bilo res bolje,	ko	bi z Marijo živela skupaj, kot mož
skupaj, kot mož in žena, pomisli,	ko	ugasne lučko na nočni omarici.
In	ko	Bruno utone v sen, slavček znova zapoje
njun ples meri bežeči čas, med tem	ko	se sanjani obraz pred sanjavčevim pogledom
In medtem	ko	kopni minevajoči čas, vse močneje sije
stapljata v eno samo brezmejno svetlobo... in	ko	sanjavec postane sanjani, tedaj se
O,	ko	bi poznal tvoje skrivno ime, sanjani
stoji... bolje rečeno, traja, medtem	ko	se dvojčka brezčasno zreta iz obraza
mislil na trajanje zavesti v duši,	ko	je zapisal, da je ”vredno razmisliti,
nameraval začeti prihodnjič, toda zdaj,	ko	si ga začel že ti, je res najbolje,
Veliko lepše bi bilo,	ko	bi sanjal, da pleševa z Drago in da
Medtem	ko	gre Janez po torbo, Bruno iz turške
	Ko	se spominjam Aristotelovega, predvsem
	Ko	začenjava pogovor o času kot tisti
predvsem v svojem predajanju času, medtem	ko	je um brezčasen in večen.
željo in pogum, ki navdajata dušo,	ko	se loči od večne svetlobe uma, od Enega,
v gimnaziji, kupila mi jih je mama,	ko	je ugotovila, da se zanimam za filozofijo...
In res jo vseskozi razumemo,	ko	jo govorimo, razumemo tudi, če jo slišimo
več, prihodnjega pa še ni“, medtem	ko	je sedanji čas zmuzljiv, kajti:
moremo tedaj o njem govoriti, da je,	ko	pa je edini razlog za njegovo bivanje
prostranem dvoru spomina“ - medtem	ko	prihodnosti še ni, nikjer je še ni,
lepote Avguštinovih besed nisem opazil,	ko	sem bral Izpovedi?
in ožarjeni z nadzemsko lepoto... in	ko	se Avguštin sprašuje: ”
glej, vse prostore svojega spomina,	ko	sem iskal tebe, Gospod, in našel sem,
ciklično vrtenje nebesnih sfer - medtem	ko	krščanski filozofi začnejo gledati
Zadnjič,	ko	ste v Benetkah omenjali Iskanje izgubljenega časa,
druge razumske kategorije - medtem	ko	transcendentnega spoznanja v strogem
samo prostor in čas ostaneta, potem	ko	odmislimo vso vsebino občutkov.
lahko pomagamo z naslednjim primerom:	ko	gledamo skozi daljnogled neko pokrajino,
vprašanje, ki si se mu že približal,	ko	si spraševal o odnosu med apriornostjo
transcendentalna struktura, potem	ko	odmislimo vso čutno vsebino, ki jo
distinkcijo v nadaljevanju še poudari,	ko	zapiše:
Čas je bit, ki, vtem	ko	je, ni, in vtem ko ni, je“
bit, ki, vtem ko je, ni, in vtem	ko	ni, je“ [Hegel (2), h 258 (129)].
v dialektičnem pojmu, v umu, medtem	ko	se Plotin prek uma dviga k presežnemu
misli o večnosti in času - in zdaj,	ko	je pogovor obstal pred Neznanim, se
Z današnjega stališča, potem	ko	se je znanost že precej spremenila,
čustvih: kako naj ostanem celovit,	ko	pa je duša, ki jo ljubim, tako daleč
Duša zboli takrat,	ko	ne more več vzdržati divje različnosti,
očem in vé, kaj dela desnica, medtem	ko	nezavedno skrbi za levico.
posebej v zadnjih nekaj desetletjih,	ko	se znanost spet bolj zaveda svojih
kako v spominu še vedno zveni d,	ko	druga struna že niha v e‐ju in se oglasi
ostaja prisoten, ”odsenčen“ v melodiji,	ko	je fizično že prenehal zveneti?
	Ko	izzveni zadnji akord in Bruno izklopi
”	Ko	na primer zveni neka melodija, posamezni
posamezni ton ne izgine popolnoma,	ko	preneha dražljaj [npr. zvok ob nihanju
	Ko	zazveni nov ton [v melodiji], tedaj
primer Husserlovega časovnega predmeta:	ko	struna izzveni in preneha slušni dražljaj,
zavesti modificira v pretekli ton,	ko	novi zdaj izpodrine prejšnjega, prejšnji
vrsti ”odsenčenja“ predmeta v prostoru,	ko	se predmet od nas oddaljuje.
zdrsne z mize, v tistem kratkem času,	ko	retenca njeno padanje poveže v časovni
oziroma obnovitveno spominjanje, medtem	ko	je fantazija - lahko bi rekli tudi
Prej,	ko	ste govorili o retenci in reprodukciji,
Kako naj ne bi bilo duše,	ko	pa je duša vsakomur najbližja, bližja
kar se tiče zavedanja časa, trajanja:	ko	poslušamo glasbo, ali ko prisluhnemo
trajanja: ko poslušamo glasbo, ali	ko	prisluhnemo tišini, ki je najvišja
”...sonata mi je celo potem,	ko	sem jo slišal od začetka do konca,
	Ko	se mi je odkrilo to, kar je v Vinteuilovi
iskal izgubljeni čas v tistem času,	ko	je Husserl na univerzi v Göttingenu
Namreč,	ko	Husserl govori o lastnostih časovnih
Prej sem omenil, da je takrat,	ko	neki časovni predmet, na primer glasbena
odsenčenje analogno tistemu prostorskemu,	ko	se predmet od nas oddaljuje v prostoru,
Beethovnove pete simfonije, medtem	ko	mu pri Bachovih kontrapunktih ne bo
ni med glavo in repom kometa, medtem	ko	je ločnica med retenco in reprodukcijo
	Ko	že govoriva o odsenčenjih, je še posebej
traja, deset sekund, pa tudi potem,	ko	se nihanje strune ustavi, še vedno
točke mirujočega predmeta v prostoru,	ko	’se oddaljujem od predmeta‘.
[npr. neka glasbena fraza] se ob tem,	ko	tone nazaj v preteklost, ’skrči‘ <zusammenzieht‘>
Pri tem,	ko	se časovni predmet pomika v preteklost,
sedanjega, ga ”reaktualizira“ - medtem	ko	retenca vsakokratni zdaj zgolj neposredno
tega pojma nisem razumel, zdaj pa,	ko	sem prebral Einsteinovo knjižico [Einstein
Bruno, medtem	ko	pozdravlja mimoidočo ženico.
ladji S' - in sicer natanko takrat,	ko	švigneš mimo moje ladje S - naslednji
Kot sem že rekel, pa ravno takrat,	ko	izvajaš opisano meritev časa, švigneš
gledajoč v mojo ladjo S', tisti hip,	ko	švignem mimo?
tvoj laserski žarek rahlo poševno,	ko	potuje od tal do stropa in nazaj; kar
Janez se zdrzne, kot takrat,	ko	je prvič prišel v vas in srečal Angela
Bruno. ...	ko	govorimo o Einsteinovi relativizaciji
širši referenčni okvir, Zemljo, medtem	ko	se giblje glede na referenčni okvir
Odgovorili pa niso, gospod nadškof, in	ko	sem našega župnika vprašal, ali vé,
posebni teoriji relativnosti, medtem	ko	v splošni teoriji sploh ni več paradoksen.
njegovo gibanje ni več inercialno, medtem	ko	je gibanje (oziroma mirovanje) brata
njihov lokalni prostor‐čas, medtem	ko	zakoni ostanejo takšni kot v inercialnih
smatramo za kriterij ravnosti prostora),	ko	pa svetloba, kot uči fizika, ni nekaj
Einstein odkril ”načelo ekvivalence“,	ko	je nekoč pomislil, da nesrečni krovec,
nekoč pomislil, da nesrečni krovec,	ko	težnostno pospešeno pada s strehe,
težko telo, kakršno je Zemlja, medtem	ko	hitremu svetlobnemu žarku vdolbinica
črno luknjo kakšnega kraškega brezna,	ko	toliko govorita...
	Ko	sva se na tistem trgu v Benetkah pogovarjala
matične ladje (S) proti črni luknji:	ko	vesoljec pride po svojem lastnem
pa čas tako hitro beži, da medtem,	ko	tu doli mine tisočletje, angelom mine
več o tem; na to boš mislil pozneje,	ko	prideva domov.
Bruno, medtem	ko	pripoveduje Janezu, pomisli.
	Ko	mine pol ure, o Angelu še vedno ni
Einstein je sprva,	ko	je odkril posebno teorijo relativnosti,
splošne teorije relativnosti tudi potem,	ko	odmislimo ”svetlobni eter“, preostane
je postal odločilen v 19. stoletju,	ko	se je z Maxwellovimi enačbami izkazalo,
geometrijo in newtonsko mehaniko, medtem	ko	pri Einsteinu te strukturne nujnosti
stavki logike in matematike, medtem	ko	so vsi sintetični stavki aposteriorni,
”transcendentalno“, kar je še posebej očitno,	ko	skuša Einsteinovo četverje prostora‐časa
Se še spominjaš, kaj sem ti povedal,	ko	sva prišla do velikega daljnovoda?
strinjal tudi McTaggart - ampak kaj,	ko	so A‐serije protislovne!
oziroma fizikalno definiran pomen, medtem	ko	pri McTaggartu ni dovolj jasno, kaj
učinkovito rešena šele mnogo pozneje, potem	ko	je matematiki uspelo z diferencialnim
pa teči v nasprotni smeri - medtem	ko	za prostor ne velja nič podobnega.
pa sedanjost v pričakovanju - medtem	ko	je prostor, globalno gledano, izotropen:
določa vertikalno smer na Zemlji, medtem	ko	v prvem primeru sploh ne vemo, še predstavljamo
Takrat	ko	dodamo ščepcu stosedeminpetdeseto zrno?
od preteklosti k prihodnosti, medtem	ko	s stališča svojega brata dvojčka, ki
	Ko	se dovolj spustiš, vključiš zaviralne
kjer te medtem čaka matična ladja... in	ko	se vrneš nanjo, ugotoviš ob pogledu
Kako naj bi bilo zdaj,	ko	smo že v 21. stoletju, lahko komurkoli,
naštetih relacij, časovno vmesnost:	ko	z njo pripiševa časovnemu redu neko
treba tuhtati, kaj je mislil Avguštin,	ko	je zapisal, da je bil čas ustvarjen
zdrzne, nič manj kot pred nekaj urami,	ko	se jima je na začetku poti k Svetemu Mihaelu
Večeri se že,	ko	se Bruno in Janez s popoldanskega sprehoda
Bruno,	ko	vidi, da je fant zbegan.
	Ko	bom utegnil, jih bom uredil in prepisal
me je, naj jo rajši kličem dopoldne,	ko	je sama doma.
	Ko	sulica prebode nebesni obok...
človeka prav zares razveseli šele jeseni,	ko	dozori njeno grozdje, polno sladkega
hišo; šele ob koncu meseca rožnika,	ko	v teh krajih vrtnice večinoma že odcvetijo,
dvema tednoma, v zgodnjem majniku,	ko	je na jutranjem nebu visel še zadnji
cvetove, razvajene od vrtnarjenja, medtem	ko	druge, bolj divje, lahke in svetlo
Prav tistega dne,	ko	sva bila zgoraj pri Svetem Mihaelu?
	Ko	se približa, sname klobuk in ga drži
praproti težko vnaprej vedeti, kakšna bo,	ko	se bo odprla...
Ah, kitaro sem pospravil,	ko	je Draga odšla.
bolj zanima, katera so vaša znamenja,	ko	že veste za moje.
Morda bi bil boljši,	ko	bi bil bik, pa nisem - devica sem!
Prej,	ko	smo se ukvarjali z znamenji, mi je
prišlo na misel, da bi mi štirje - zdaj	ko	smo se že tako lepo zbrali skupaj -
Prav... ampak zdaj,	ko	tu v opombi berem, kdo so štiri osebe
štirje so moški, drugič pa - potem	ko	odštejem glavnega govorca Filoteja,
Prvi nastopa v vlogi učenca, medtem	ko	Burkij, tako kot Gervazij v Pepelnični večerji,
goljufajo, moramo o njih največkrat dvomiti,	ko	nas prepričujejo o meji zvezdnate votline“
Ali	ko	imamo privide?
Goljufajo nas tako rekoč nenehno,	ko	nas prepričujejo, da Zemlja miruje
da se Sonce vrti okrog nas, nadalje,	ko	nam pravijo, da je Zemlja, če odmislimo
predniki, če ne bi verjeli svojim očem,	ko	so videli, da se jim približuje divja
ostane sam z Angelom, prvič po tistem,	ko	se mu je pred dobrima dvema mesecema
z istimi nebesno modrimi očmi... in	ko	Janez za hip sreča te oči, brž odvrne
Bruno,	ko	se usede.
Janez, v mislih, medtem	ko	Bruno naliva vino v kozarce.
Ah,	ko	bi mojster vedel, da sem se danes v
Janezom sva o tem že govorila takrat,	ko	smo bili v Benetkah.
Da, na to sem pomislil tudi jaz,	ko	sem bral Giordana Bruna...
neevklidski geometriji, na primer,	ko	pravi, da ”vsemu, kar je, mejá ni v
sluti osnovni princip relativnosti,	ko	pravi: ”
A, to... sem mislil, da ga poznaš,	ko	veš že toliko stvari.
dnevu stvarjenja (razen po drugem,	ko	je ločil svetlobo od teme) ugotavlja,
”evropski“, saj ti pravim, da bi bilo lepše,	ko	bi bilo več praznega prostora, še posebej
teologije metodološko neodvisna), medtem	ko	sta Brunova najpomembnejša kozmološka
v pričakovanju obstaneta na pragu,	ko	stopi v hišo.
	Ko	sem jaz študiral, je bil Bruno še na
Bruno, medtem	ko	naliva šumečo vodo.
neskončnost, ki je Bruna navduševala, medtem	ko	je mnoge njegove sodobnike in naslednike
tako; toda ta predstava bo izginila,	ko	bomo razumeli gibanje svetnega nebesnega
nasilje časa in menjavanje stvari, potem	ko	je dan starih učenjakov nasledila temna
njega... vse do tistega strašnega dne,	ko	so mu prižgali grmado!
je spremenila položaj, kot se zgodi,	ko	gledamo ladje na odprtem morju...“ [prav
Mojster,	ko	pravite, da je vesolje resnično takšno,
Potem	ko	Janez zalije vrt, bova šla najprej
	Ko	mojster in učenec ostaneta sama, Bruno
se, zakaj voda ne priteče iz cevi,	ko	pritisne na škropilnik, a kmalu ugotovi,
	Ko	priteče na plan, zaprši v mirijadah
Vrt je najlepši v maju... prav zdaj,	ko	na sinjem nebu visi prvi krajec.
jaz sam mislim o tem in tem, potem	ko	odmislim vse teorije, če jih sploh
Midva z Drago sva ga gledala... in	ko	otroci astronomko vprašajo, ali smo
in tudi bogovi so različni, medtem	ko	ima vsak človek eno samo življenje.
Medtem	ko	filozofa odhajata, vstopijo še trije
Bogu in da se Bog ne ”poniža“ s tem,	ko	se izenači z naravo.
panteizem ”klasični“ panteizem, medtem	ko	je današnje in tudi moje pojmovanje
svojem delu je nepopolno, končno, medtem	ko	je Bog v svoji neskončnosti ”dovršen“,
”popolnoma“ (totalmente) neskončen, medtem	ko	vesolje kot skupek vseh svetov ni popolnoma,
Da - vendar	ko	filozofi govorimo o naravi, mislimo
	Ko	se mladenič vrne v notranjost knjižnice,
da bi se vsa ta praznina zapolnila,	ko	bi si jo lahko enkrat samkrat, enkrat
	Ko	ne bi vedel, da je to zapisal Bruno,
Medtem	ko	z desnico tlači tobak v gorišče in
kozmologijo ti vsekakor priporočam,	ko	boš imel več časa za branje.
	Ko	Mendoza razpravlja o vprašanju Brunovega
Ali to pomeni, da takrat,	ko	gledamo v vesolje - in to počnemo pravzaprav
Bruno bi rekel:	ko	gledamo vidni univerzum, ne zremo naravnost
	Ko	v skrivnostni večerni krajini bere
namreč, da mi je Marija nekega dne,	ko	sva se pogovarjala o Tintorettu, rekla,
	Ko	premišljujem o različnih verah in prepričanjih,
je že tu, tako kot je rekel Jakob,	ko	se je prebudil iz sna: ”
Bruno povzame besedo,	ko	izzveni angelski koral. ...
želja po bivanju (tolma), medtem	ko	pri Brunu vlogi uma in duše nista jasno
posnemanjem poustvariti na površini materije,	ko	z rezanjem in dolbenjem izluščimo iz
In	ko	aristotelski ”pedant“ Polihimnij še
”Materija povzroča različnost, medtem	ko	je forma vzrok enosti.
lepoto in toplino je občutil Botticelli,	ko	je slikal Primavero... in tudi za spoznanje,
jih lahko prebral in razložil Janezu,	ko	pride.
našel v ”Muzikalijah“ nasproti Križank,	ko	je bil pred nekaj dnevi v Ljubljani.
in vendar so aktualne še dandanes,	ko	se Cerkev znova poskuša vmeševati v
svojega filozofskega sistema, medtem	ko	je Kartezij dokazoval Boga iz cogita.
	Ko	Bruno pritisne na eno izmed tipk, se
človek govori s svojim prijateljem (tj.,	ko	govorita s svojima telesoma), potem
sveto, katoliško in apostolsko Cerkev“ (	ko	pa vem, koliko je na svetu različnih
Bruno ”lista“ po dolgi datoteki in	ko	najde kak zanimiv odlomek, ga prevede
Bruno premišljuje, medtem	ko	si zapisuje.
v kuhinji pripravil čaj... in medtem	ko	jemlje iz kredence skodelico s postiljonom,
Brž	ko	voda zavre, jo nalije v čajnik, zbere
da je sonce obstalo na nebu, medtem	ko	se je Jozue bojeval z Amorejci [Joz
V drugem primeru pa,	ko	tolmači pravo naravo Jezusovega učenja,
kateri se je Bog prikazal Abrahamu,	ko	je videl tri može, ki jih je povabil
In	ko	govorimo o človeškem razumevanju neskončne
ravno nameraval vrniti domov brez njih,	ko	je, na pobudo svojega hlapca, stopil
Potem	ko	mojster zapiše v beležnico ”...sončni
tako presenečen, da si pomane oči,	ko	da se hoče prepričati, ali prav vidi...
omenjal Kristusa, saj sem že zadnjič,	ko	sem Janezu govoril o Brunu, šel malce
celoto diamanta na dva načina: prvič,	ko	zre v svoje neizmerno diamantno nebo,
takoj ti postrežem z razlago, zdaj	ko	nama je NATURADEUS prisoten pred očmi
medtem	ko	razsežna substanca kot absolutni prostor
trikotniki, zdaj kvadrati itd. - medtem	ko	sama diamantna snov, ”razsežna substanca“
trikotnik, zdaj kvadrat ipd., medtem	ko	njihova ”miselna substanca“, svetloba
kako bi bili logični zakoni nujni,	ko	ne bi nujno bival Logos, ki jih utemeljuje?
kako bi bili naravni zakoni nujni,	ko	ne bi nujno bivala Narava, ki jih zaobsega?
fasete v svojem nujnem ”redu in zvezi“,	ko	ne bi bil NATURADEUS nujno bivajoč?
sevanje vidnih valovnih dolžin, medtem	ko	npr. nevtrinskega sevanja v diamantu
Kajti,	ko	bi bilo kaj drugega izven Enega, Eno
biljardnih krogel na plišasti mizi, potem	ko	palica s pravilno odmerjenim udarcem
”	Ko	bi bil torej Bog ustvaril stvari drugače,
”zaznavanja“ realnosti (modusov), medtem	ko	naj bi v ”sami realnosti“ (?) obstajala
fasete povzročajo odboj žarkov, medtem	ko	žarki ne povzročajo strukture faset,
faset k žarkom (na primer pri odboju,	ko	faseta spremeni smer žarku), ampak
sva prej rekla, izomorfizem - medtem	ko	v najinem popolnem diamantu fasete
pot, na primer, da neki zakon pravi:	ko	žarek pride na to‐in‐to koordinatno
pride do tistega cogito ergo sum,	ko	pa je pri Spinozi vselej vezan na telo,
Kajti brž	ko	kdo kaj vé, eo ipso vé, da to vé,
čeprav je v svojem védenju omejen, brž	ko	”kaj vé, eo ipso vé, da to vé...“,
	Ko	mojster Bruno zapiše v beležnico zgornje
Najbolj resničen sem takrat,	ko	pišem.
Bruno se smehlja,	ko	gre fantu odpret.
Marija z zanimanjem posluša, medtem	ko	suče čopič po platnu.
	Ko	je ob koncu 18. stoletja prijateljeval
slutil svojo temno usodo že takrat,	ko	je v Hiperionu zapisal:
Takrat,	ko	je umrl moj oče in sem gledal njegovo
seboj, kako bi mogel to, kar živi, potem	ko	je enkrat razpadlo, sestaviti kakor
njegovo početje ničesar ne izboljša; slej	ko	prej pa je umetnija, kar počne!
počasi, brez vsake naglice, in potem	ko	nekaj trenutkov stoji tam ob vodi ves
kot Adam, zakorači v turkizni tolmun;	ko	mu voda seže do vratu, se obrne k Mariji
golega človeka, ki ga pozna do obisti,	ko	pa opazi njegov nasmeh, se tudi sama
Schellingove Izbrane spise in zdaj,	ko	sem prišel do konca, se mi zdi, da
Seveda,	ko	pa nisi bil na predavanjih...
k predavanjem o Kantu, toda potem,	ko	sem prebiral predpisane odlomke iz
identiteta se dopolni v umetnosti,	ko	se duh povsem zave narave in njene
vem pa, da obstaja hrvaški prevod;	ko	bom imel več časa, ga bom poiskal v
neskončna zgolj kot celota, medtem	ko	je v umetnosti neskončnost prisotna
Schellinga je delo umetnina tedaj,	ko	”neposredno ali vsaj v odsevu“ prikazuje
In	ko	bi bilo mogoče to skrivnost razkriti,
gre v slavospevu umetnosti še dlje,	ko	pravi, da se filozofija v svoji dopolnitvi
ampak samo človeka kot misleca, medtem	ko	umetnost to zmore.
bistrost vode spoznaš šele takrat,	ko	jo skališ; njenega zrcala se zaveš,
jo skališ; njenega zrcala se zaveš,	ko	v njem prepoznaš neko formo; da pa
	Ko	opazi, da Janez sedi tam zraven sam,
O, kako lepo bi bilo meni,	ko	bi bila tu moja Draga!
Medtem	ko	čas mineva in se bliža poldan, vse
Tistega večera,	ko	sva govorila o Brunovi filozofski veri,
ne znam ne vrtnariti ne slikati... in	ko	je človek že dolgo na neki poti, nima
Dobiš jo,	ko	bo končano še ozadje.
Potem	ko	Marija pogleda sliko čisto od blizu
Volja se lahko ubesedi šele potem,	ko	postane ”potrjujoča volja“, ki pa je,
Subjekta, ki pri Fichteju ostaja slej	ko	prej človeški jaz, človeški subjekt,
dokler je sama v sebi, niti drugotno,	ko	se notranje razdvoji in se njena pozitivna,
Schellingu analogen problem na ravni jezika,	ko	postavlja vprašanje:
Saj,	ko	bi človek to zmogel: ”biti, kakor da
Videl sem njene oči,	ko	nas je preletela.
sova ne razpne svojih kril šele tedaj,	ko	pade mrak.
	Ko	Schelling govori o prehodu od čiste
trenutke blažene in popolne potešitve,	ko	si srce nič ne želi, pomisli, da bi
k božanskemu, ”najvišjemu“ - medtem	ko	si pri Heglu duh prisvaja naravo
Medtem	ko	Janez bere in Bruno premišljuje, kako
filozofa opazita, da spi, šele tedaj	ko	zaslišita njeno nežno smrčanje.
svojem ”bistvu“ še vedno tulipan, tudi	ko	mu iz stebla poženejo cvetoče veje,
In brž	ko	Marija pomisli nanj, se rešitelj izvije
s tulipana kakor cvetje zla, medtem	ko	iz odsekanin kaplja rdeči sok življenja.
In	ko	naposled ostane le tista tulpa, iz
Za isti problem prehoda gre,	ko	se Schelling sprašuje, v kakšnem razmerju
Toda zdaj,	ko	govoriva predvsem o naravi in njenem
sebe in za sebe kot subjekt, medtem	ko	je ”bit“ ono pasivno, ki šele prihaja
vodnjakom spreletava velika ptica, in	ko	prepoznam njen krožni let, vzkliknem:
niže, tik nad menoj prhuta s krili, in	ko	ji ponudim roko, se spusti nanjo in
pije hlastno, z dolgimi požirki, in	ko	naposled odloži vedro, uzrem na trepetajoči
ne zmeni zame, še pogleda me ne, in	ko	znova zajamem vodo, zdaj za prhajočega
In	ko	izreče te besede, se tujec zavihti
Janez se ozre k Mariji in	ko	vidi, da še vedno spi, nadaljuje z
božanske volje v naravi, medtem se	ko	pri poznem Schellingu razodeva nadnaravno.
ki sam ni dejaven in izgine v noč,	ko	se pojavi luč“ [Schelling (4), 167]
o današnjih kozmoloških spoznanjih:	ko	Schelling piše, da se ravnotežje med
simetrij med elementarnimi silami,	ko	naj bi se v nekaj zaporednih ”faznih
intervalih, v neznatnih drobcih prve sekunde,	ko	se je rodilo vesolje...
dejanj, ki se zgodijo v času in jih,	ko	se že zgodijo, razum ne more dojeti.“
singularnosti], namreč šele potem,	ko	svet že nastane <emerg>, pa ne morejo
kako je Bog upravljal stvarstvo, toda	ko	se zagrinjalo pretrga in se stvari
Toda	ko	se sanjavka ozre nazaj k tolmunu,
in da ga prav lahko tudi ne bi bilo,	ko	bi se volja odločila drugače, namreč
Janez, medtem	ko	išče pisane prodnike na bregu.
Veš, Janez,	ko	premišljujem o ”filozofski veri“, se
	Ko	se žival odžeja, preskoči potok, se
Medtem	ko	ga predsednica društva predstavlja
korekcij, predvsem za zgodnje vesolje -	ko	se prostor ni raztezal ves čas enako
središču svojega horizonta, medtem	ko	je tam, ”na obodu“, lahko spet nek
Torej, če nadaljujem:	ko	se je nekaj let po Einsteinovem statičnem
Alexander Friedmann (1922), predvsem pa,	ko	je s Hubblovim odkritjem postalo jasno,
	Ko	govorimo o ”prapoku“, je treba najprej
gravitacijsko energijo črnih lukenj):	ko	namreč gledamo daleč v vesoljni prostor,
”stvarjenje iz niča“ (creatio ex nihilo):	ko	filozofija ali teologija govorita o
kolikor je o niču sploh mogoče govoriti;	ko	pa fiziki kozmologi govorijo o stvarjenju
števila v odprtem intervalu (0, 1),	ko	se približujejo ničli“ [Kanitscheider
odgovoriti na vprašanje, ali kozmologija,	ko	govori o ”odprtih“ relativističnih
ni preprosto prenosljivo na primer,	ko	je prostorska razsežnost neskončna.
teoretski ravni) poenotene, medtem	ko	gravitacija ostaja še izven simetrije.
dvajsetem stoletju spet uredilo v kozmos (	ko	je v prejšnjih že kazalo, da to ni
naključje sploh ni nobena razlaga, medtem	ko	božji načrt - ali širše, teleologija
nam - vsaj na sedanji ravni znanosti,	ko	še ni ”končne teorije“ - kažejo kot
In potem	ko	znanost zavrne naključje, po drugi
s svetlobno hitrostjo, je dandanes,	ko	smo končno tu in opazujemo nebo, oddaljen
velikosti od tiste, ki jo je ujel, medtem	ko	kozmolog nima prav nobene izkušnje,
svetove kvantne valovne funkcije, medtem	ko	se Leslie izreka za manj fantastično
Šele	ko	nam je to jasno, se moramo odločiti,
samo dva ”možna svetova“ - medtem	ko	je pri variiranju, na primer začetne
aktualni svet realno obstaja, medtem	ko	so ”možni svetovi“ modalne semantike
prostorsko‐časovne ne vzročne zveze, medtem	ko	v kozmološki fiziki vendarle mora obstajati
Zdaj,	ko	je ura že pozna, se vračam k izhodiščnemu
	Ko	kritično presoja antropično načelo
ga je imel v Westminstrski opatiji,	ko	mu je bila leta 1995 podeljena ugledna
Medtem	ko	pri panteistični procesni teologiji,
vsi tovrstni nesmisli razblinijo, brž	ko	fizik odkrije vzročno razlago vrednosti
na planetu Zemlja (9,8 m/s2), namreč	ko	to vrednost fizikalno poveže z maso
panenteističnem pomenu ali kako drugače, medtem	ko	je sodobni ”multiverzum“ le skupek
kozmosa, božanskega Univerzuma, medtem	ko	se svetovi v sodobnih teorijah množijo
	Ko	prelista časopis in v njem ne najde
In šele	ko	se pogled dvigne nad plehnati lesk,
jim ne zdi vredno, da bi kazale noge,	ko	pa je tako že vse očitno. ...
pa je pomagal Wertherju preživeti,	ko	mu je bilo najhuje... in za to mu bo
Veste, mojster, danes zjutraj,	ko	sem se zbudil, mi je prišel na misel
Marija bo žalostna,	ko	ji bom rekel, da si odšel kar tako...
povejte, da bom prišel po Divji tulipan,	ko	se vrnem, verjetno še pred jesenjo.
Sicer pa, mojster Bruno... zadnjič,	ko	smo bili pri tistem jezercu, sem pomislil...
Janez se sunkovito obrne,	ko	da bi se moral z vso močjo odtrgati
Medtem	ko	se oddaljuje, ga Bruno spremlja z očmi,
oddaljuje, ga Bruno spremlja z očmi, in	ko	fant izgine za vogalom, se mož zazre
povem, da bo prišel po Divji tulipan,	ko	se vrne.
mu bova lahko midva skupaj pomagala...	ko	je tako rahel in občutljiv...
Bruno, kaj	ko	bi tudi midva zdaj, poleti, kam odletela?
Lahko bi šla na počitnice, takoj	ko	bo konec moje šole...
Angel ju pospremi s smehljajem,	ko	se oddaljujeta med platanami.
državnem zboru, verjetno na vaš predlog,	ko	se bo ta zakon obravnaval in sprejemal.
in bi vas povprašal glede na tisto	ko	ste govorili o zakonu o prevzemih.
Tako v tem primeru,	ko	je podjetje uspešno, smo odreagirali
	Ko	smo jih vprašali, kako naj to pokompenziramo,
Tisti trenutek,	ko	bodo oni pristali, bomo angažirali
Do 11. ure,	ko	bo državni zbor nadaljeval delo, pa
razmerij po 1. januarju letošnjega leta,	ko	je začel veljati novi zakon o delovnih
drugi organizacijsko‐statutarni vidik,	ko	volijo rektorja, vprašanje dodatnih
Že pri 1. členu,	ko	predlog zakona omogoča volitve rektorja
se vlada na to sklicuje samo takrat,	ko	ji to ustreza.
Zgleduje se po evropskih državah,	ko	gre za uvedbo šolnin, medtem ko na
državah, ko gre za uvedbo šolnin, medtem	ko	na vpliv študentov na kvaliteto študija
	Ko	je univerza postala pravna oseba in
	Ko	gledate tipično uravnavanje omejitve
za skrajšanje delovnega časa, medtem	ko	so tu tenzije v drugo smer; pri zdravnikih
	Ko	se pogovarjamo o konvenciji o bodočnosti
na današnji seji, ampak naslednjič,	ko	se srečamo, ko bodo predložili spremembe,
seji, ampak naslednjič, ko se srečamo,	ko	bodo predložili spremembe, ostale spremembe
Že takrat,	ko	smo predlagali spremembo zakona o financiranju
kako to izgleda v praksi na občinah,	ko	pridejo ljudje z vozili za stotisoč
Tudi	ko	vas poslušam, kadar ne govorite načeloma,
	Ko	sem dejal, da bi uvodoma dal besedo
	Ko	bomo pa odločali o tem, pa seveda imamo
tistih dvajset minut izrabil takrat,	ko	bom na vrsti ali pa vmes.
Takrat,	ko	smo v juniju o tem razpravljali, nam
	Ko	smo razpravo prekinili, je bilo sprejeto,
prinaša 14. člen predlaganega zakona,	ko	govori o regionalni zasnovi in pa sprejetem
sprejetem aktu o urejanju, oziroma	ko	govori o regionalni zasnovi, ki bo
Potem,	ko	govorite o varstvenem režimu, v členih
je minister Janez Kopač že junija,	ko	smo prekinili splošno obravnavo, dejal,
ste bili na Mangartskem sedlu ali pa,	ko	boste, se zavedajte, da cesta na vrhu
Rečeno mi je bilo junija meseca,	ko	se je govorilo "prinesite en dokument,
se razprava o zakonu preloži na čas,	ko	bodo usklajena tako strokovna izhodišča
in ta je kar dvakrat obravnaval to,	ko	je uvrščal predlog zakona na dnevni
park okoli njega tudi vrednota, medtem	ko	je za predlagatelje le sredstvo.
Se bom pa še, potem	ko	bom prišel na vrsto, zlasti dotaknil,
Skrbi me,	ko	boste zadeve do konca sprivatizirali,
pa jo vi samo predvidevate, medtem	ko	ste v sam zakon zapisali bistveno drugače.
posebej poudaril, da je zelo pomembno,	ko	nekdo že komentira kakšen predlog zakona,
	Ko	posežeš v neko področje, seveda država
	Ko	v predlogu zakona prebiramo določbe,
preveč lukenj in negativnih posledic,	ko	bo zaživel.
biti zavedeni s strani predlagatelja,	ko	daje primerjavo nekih tujih, evropskih,
vedno težko poiskati tisto ravnovesje,	ko	gre za ohranjanje nekega zavarovanega
izražal v tem procesu in v tem obdobju,	ko	se je zgodila pravzaprav ta prekinitev
so se sklicevali bodisi v občinah,	ko	je bilo potrebno izdajati določene
V teh stvareh,	ko	vsi govorimo, da hočemo imeti bolj
so nam pravzaprav odprli spet tujci,	ko	so nagradili prizadevanje domačinov,
posledica nekih ne tako davnih odločitev,	ko	so razpadle te skupne varstvene službe,
Če bo tekst, se pravi,	ko	bo pripravljen za drugo branje, ker
	Ko	pa govorimo o tej alternativi, je le
vem, mislim, da dve, tri leta nazaj,	ko	so v hišah posameznikov našli trofeje
Ampak, oprostite iz Komarče,	ko	bom jaz gledal Bohinj nazaj dol, bom
turisti zgolj enkrat ali dvakrat na leto,	ko	umazane noge peremo v tistem Bohinjskem jezeru.
Jaz sem bil vesel,	ko	so po volitvah preteklega tega mandata
predloga zakona ustanovi TNP, potem,	ko	bi pa moral upoštevati zakon o ohranjanju
To je vsakomur jasno,	ko	prebere tekst.
Ampak,	ko	smo pogledali, kdo je bil zraven, smo
zakonodajno‐pravna služba, torej korektno, takrat,	ko	je bil čas, ko je bil zakon vložen,
torej korektno, takrat, ko je bil čas,	ko	je bil zakon vložen, na to opozorila
Ker,	ko	bomo tistega razveljavili, ga ni več.
je bilo primerov v parku na splošno,	ko	so investitorji in lastniki, domačini
vse, ampak nam zmanjka na nadzoru,	ko	imamo dopuščeno tako imenovano samogradnjo,
dopuščeno tako imenovano samogradnjo,	ko	se naredi, ni nekih hitrih učinkovitih
ugotovili, spoštovani kolega Vučko, da,	ko	ste rekli - ne vem, če sem vas prav
to je ključni razlog, da mi sedaj,	ko	skušamo urediti to vprašanje na novo,
lahko minister Kopač govori kaj takega,	ko	pa se vsi ljudje po celi Sloveniji
ljudje in danes bodo videli, kako so,	ko	so na delu finančni interesi te vladne,
normalno delo in življenje v času,	ko	smo njegovi gostje.
smo, da je primerno, da v tem času,	ko	razpravljamo o pristojnostih države
zadev v okviru naše države, medtem	ko	nas je politikov v obdobju predvolilne
uporabljali predlagatelji do sedaj,	ko	govorite o skladnem regionalnem razvoju
Zlasti v času globalizacijskih procesov,	ko	se bo identifikacija z lastno nacionalno
	Ko	imamo pred seboj zakon o glavnem mestu,
soli, kar je prej gospa Potrata rekla: "	Ko	bodo malo te meje v Evropi padle, bodo
Res je, v tem,	ko	ste tako taksativno našteli - mislim,
Celo več si mislim,	ko	govorimo o tej simbolnosti.
verjemite nam, zakon je bil vložen v času,	ko	niso bile niti lokalne, niti državne
bil vložen namreč pol leta po tem,	ko	so bile opravljene prejšnje volitve
tega, da ne bi prišli v situacijo,	ko	bi imeli občutek, da vsaka pomembna
način na to opozoril, kolega Jerovšek,	ko	je dejal, da je treba samo še zapisati,
Še posebej,	ko	se bomo vključili v širši evropski
sem že v svoji obrazložitvi omenil,	ko	sem to zahtevo izpostavil, menim, da
Če ne bi bil sam prisoten,	ko	je predsednik vlade, takrat minister
prav tako tudi minister Dimovski in	ko	so se zavzemali, kako bodo rešili ta
Medtem	ko	v 31. členu zakona v predhodnih določbah
	Ko	sem danes poslušal razpravo, sem dokončno
že s strani gospoda ministra Kopača,	ko	nam je razlagal, da ravno ti dvomi,
zapisana čisto drugače, kakor je zdaj,	ko	se je veliki skok ponesrečil in se
vsi strinjali s tujimi komentatorji,	ko	so očitali italijanskemu premieru,
zasebnimi posli, še posebej pa takrat,	ko	so zapisali, da Berlusconi sam obvladuje
	Ko	je nemškega poslanca primerjal s kapom
kapom v koncentracijskem taborišču,	ko	je italijanska taborišča v intervjuju
kampe, Mussolinija pa za blagega tirana,	ko	ni hotel govoriti s palestinskim voditeljem
palestinskim voditeljem Arafatom, ali pa,	ko	je ob koncu evropskega mandata napadel
Medtem	ko	je premier na milanski borzi v enem
Zato tudi nič ne slepomišijo,	ko	namigujejo, da se bo o ustavi morda
največje širitve v njeni zgodovini,	ko	se bo po načrtih 1. maja 2004 vanjo
Več bo jasno marca,	ko	bo Irska na podlagi posvetovanj z državami
poraba tudi v prihodnje enaka sedanji,	ko	dosega vrednost enega odstotka bruto
verjetnost, da bo vojska leta 2015,	ko	se bo današnjim tankom iztekla življenjska
njih lahko na misiji v tujini, medtem	ko	druga po prihodu v domovino počiva,
življenje in v dogovore med staršema,	ko	gre za plačevanje preživnine.
Medtem	ko	so splošna pričakovanja o komaj rojenem
Medtem	ko	ima družinska sreča z 61,2 odstotka
S 1. majem 2004,	ko	bo Slovenija postala polnopravna članica
vmesnem času od 1. maja pa do datuma,	ko	naj bi EU predvidoma sklenila s to
in enkrat v letu dan odprtih vrat,	ko	se lahko vsakdo prepriča, koliko radioaktivnih
	Ko	so plato za mednarodni mejni prehod
Ni minilo niti leto,	ko	so se razmere spremenile in je minister
počasi, kar je pokazalo tudi leto 1998,	ko	smo inflacijo med obema takratnima
vedeti, kolikšna je resnična inflacija,	ko	bodo določali unijsko razmerje tolarja
	Ko	sta o sporu poročala v Jeruzalemu,
2. Pavel se je odrekel farizejstvu,	ko	se je zaobljubil Jezusu.
stadiona bolj znana konec januarja,	ko	bo zanj izdelana nova projektna rešitev.
obdržimo le, če progo utrdimo, takoj	ko	jo prekrije sneg.
praznik, 26. avgust, v spomin na dan,	ko	je človek prvič stopil na Triglav.
Potem,	ko	smo pisali o nesporazumih občine Ljutomer
Medtem	ko	se je staro leto v večjem delu Slovenije
Medtem	ko	je bilo v Piranu in Portorožu prav
je bila noč s 30. na 31. december,	ko	so v Grand Casinoju Portorož padle
lanskih, propadlih predsedniških volitvah,	ko	so se odločali, komu dati svoj glas.
lanskih propadlih predsedniških volitvah,	ko	je zaradi očitkov o neustrezni volilni
naklonjen parlamentarnim strankam, medtem	ko	bo delovanje zunajparlamentarnih strank
Medtem	ko	sta Vojislav Šešelj in Slobodan Milošević
ZDA, v Washingtonu padel v nemilost,	ko	je maja leta 1998 preskusil prvo jedrsko
	Ko	je Pervez Mušaraf oktobra leta 1999
dočakal prelomni politični trenutek,	ko	je administracija Georgea Busha po
izvedli vratolomen politični salto,	ko	so se po ameriškem napadu na Afganistan
preskok je v številkah od leta 1995,	ko	je bilo v Evropi nekaj manj kot dvajset
prihajali v glavnem za delom, medtem	ko	je novejše preseljevanje, ki se je
afganistanski predsednik Hamid Karzai, medtem	ko	predstavniki Severnega zavezništva
iz zapora pa je bil izpuščen šele,	ko	je plačal dva milijona dolarjev varščine.
v Koloseju vse od lanskega avgusta,	ko	so propadla pogajanja o nadaljevanju
katerih je bilo zgrajeno, ter datuma,	ko	je bilo stanovanje oddano v najem.
Toliko bodo plačali najemniki, medtem	ko	bodo lastniki dobili za stara stanovanja
socialne subvencije enake kot letos,	ko	je bil povprečen izplačani znesek okoli
sledile tudi socialne subvencije; medtem	ko	je doslej subvencija znašala največ
	Ko	mu je spodletelo, je papež zaman poskušal
Trgu svobode v Kranju, bo znano šele takrat,	ko	bodo zaposleni opravili inventuro.
Teden dni potem,	ko	je 60-letni Ivo Marolt umoril svoji
Marolt zagrešil 23. decembra zvečer,	ko	je s kuhinjskim kladivom najprej do
	Ko	je Urbančičeva drugo jutro izvedela
Razneslo jo je prav takrat,	ko	si jo je ogledoval.
Medtem	ko	zaradi novoletnih pokalic pri nas razen
silvestrovo, malo pred polnočjo je bilo,	ko	je domnevno zaradi prehitre vožnje
je sama prišla iz razbitin, medtem	ko	je nepripetega voznika katapultiralo
	Ko	razmišljam o kulturnem dogodku, ki
Antični in renesančni Rim;	ko	si zvečer od veličastnih stvaritev
osebni svet, za mojo mizo, je z mano,	ko	se vozim z avtom.
četrtkovi večeri jazza v Sax pubu,	ko	v neposrednem stiku z živo, ustvarjalno
pomembnega zgodilo, le zakaj me to sprašuje,	ko	pa dobro ve, Peter Kolšek, da ne maram
hkrati v srce reže ostra bolečina,	ko	slišim Rudijev šibki glas iz bolniške
brevis, so rekli že zdavnaj, a tudi	ko	bi vse poznal, prebral, videl in slišal,
	Ko	stojim pod, za, nad, pred, ob in med
Civilizacija je v crescendu, vzponu, medtem	ko	je kultura v globokem decrescendu,
Medtem	ko	ljubljanski filmski festival zadosti
Pred tremi leti,	ko	sem prevzel predsedniški mandat na
so se »odprli« v sezoni 1999/2000,	ko	je favorizirani Krim prav tako v 1.
Naslednjo rano jim je Motor zadal predlani,	ko	so se kot novopečene evropske prvakinje
	Ko	ta ni bila na pravi ravni, se nam je
Potem	ko	se bodo ekipe v predtekmovanju pomerile
aktualni formi se je pokazala v finalu,	ko	je Benkovič z zelo dobrim nastopom
»Prišel je čas,	ko	moram začeti misliti na skupno zmago.
je močno občutil tudi letos poleti,	ko	je moral za dalj časa prekiniti trening
Medtem	ko	je 20-letni Norvežan Magnus Moan s
zahajati v 70. letih prejšnjega stoletja,	ko	je raziskoval gradivo za knjige o bermudskem
	Ko	je bil še otrok, mu je babica za malico
bo po izskoku dosegla hitrost zvoka,	ko	pa bo pri 30.000 metrih višine dosegla
Pekingu in Seulu so ostro protestirali,	ko	je Koizumi obiskal svetišče Jasukuni,
sosedam pripravil novoletno presenečenje,	ko	je še enkrat obiskal svetišče Jasukuni,
pomeni, da bo uradni Pjongjang potem,	ko	je pred nekaj več kot letom dni mednarodne
bi se bilo dogajalo predvsem v času,	ko	je v najbližji soseščini stanoval Slobodan
dvakrat volili, pa ne bi bilo prav,	ko	bi na voliščih omahovali, ne vedoč,
lahko dobil od bogatih stricev, medtem	ko	sam ni pripravljen dati nič, pa še
Več glasov	ko	bodo dobili, bolj pomembna bo stranka
gledal prenose sej državnega zbora,	ko	bi bili poslanci konstruktivni, ko

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Laboratorij za korpus slovenskega jezika

//ko (5128)

Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika