Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU
Laboratorij za korpus slovenskega jezika

O'beseda, označena besedila z lemami

//če (4694)


   Če    je Winston sedel v niši in se močno
ni bilo nobenih zakonov več ), toda    če    bi ga zasačili, bi bil gotovo kaznovan
Zgodilo se je tega jutra na Ministrstvu,    če    o neki tako nedoločeni stvari lahko
To je bil gib, ki je morda -    če    je kdo še mislil v takih izrazih -
človeka, s katerim bi se dalo govoriti,    če    bi nekako prelisičil telekran in ga
Ljudje so jo imenovali,    če    sploh, samo knjiga .
bi ju navadni član Partije omenjal,    če    se je temu lahko izognil.
se je zgodila tista pomembna stvar -    če    se je sploh zgodila.
Zagrešil je - in bi zagrešil tudi,    če    bi ne bil položil peresa na papir -
   Če    si spal ali bedel, pri delu ali jedi,
platnice, od koder bo gotovo padel,    če    bo kdo zvezek premaknil.
pljuča, da je lahko spet zadihal le,    če    je legel na hrbet in nekajkrat globoko
Tačas, na primer, v letu 1984, (   če    je bilo 1984. leto) je bila Oceanija
   Če    je Partija lahko posegla s svojo roko
In    če    vsi drugi sprejmejo laž, ki jo je
sprejmejo laž, ki jo je natvezla Partija -    če    vsi dokumenti pripovedujejo isto pravljico
»Vsi lahko to napravite,    če    hočete,« je dodala, ko se je zravnala.
dokument treba 30 uničiti in celo,    če    si videl kje ležati kos odvečnega papirja,
težavna in odgovorna naloga in bolje bo,    če    se je loti kasneje.
samemu človeku; po drugi strani pa bi,    če    bi naložili to delo komiteju, s tem
Winston se je odločil, da ne bo dovolj,    če    preprosto preobrne težnjo v govoru
Bolje bo,    če    napravi tako, da bo govoril o nečem,
Dobil si jih lahko,    če    sploh, kolikor si jih bolj ali manj
odvrnil od teh zadev in ga zapletel,    če    le mogoče, v posebnosti Novoreka, ki
»Ti misliš,    če    smem tako reči, da je naša poglavitna
»   Če    imaš besedo, kakršna je »dober«, zakaj
»In spet,    če    želiš močnejšo inačico besede dober,«
isti pomen, ali pa »dvoplusdober,«    če    želiš še kaj močnejšega.
»   Če    se nanaša na nasprotnika, je žalitev,
nanaša na nasprotnika, je žalitev,    če    pa se nanaša na nekoga, s katerim se
zmožen ovaditi kot miselnega zločinca,    če    bi našel kakršenkoli povod za to.
»Povem ti pa, da ne bo moja krivda,    če    stari blok Zmaga ne bo v vsej ulici
sem mu rekel, da mu bom fračo vzel,    če    bo to še kdaj storil.«
»Ne bi bil pa preveč presenečen,    če   « - Parsons je naredil kretnjo, kot
ni bil znak naravnega reda stvari,    če    te je obhajala slabost ob neudobju,
vse to občutil kot neznosno, razen    če    je gojil v sebi neki starodaven spomin,
bili grdi in bi bili grdi tudi tedaj,    če    bi bili oblečeni v kaj drugega kot
lahko je verjeti, je pomislil Winston,    če    ne pogledaš okoli sebe, da telesni
Po delu jo bo pokadil do konca,    če    se mu bo posrečilo obdržati tobak v
   Če    so te dobili s prostitutko, je to
taborišču za prisilno delo: ne več,    če    nisi zagrešil še kakšnega drugega prekrška.
dokler je bilo tajno in neosrečujoče, in    če    so bile vanj zapletene ženske iz revnega
dovoljenje je bilo vedno zavrnjeno,    če    je kak par zbujal vtis, da se medsebojno
skušala zadušiti spolni nagon ali pa ga,    če    ga že ni mogla zadušiti, vsaj popačiti
ki je ne bi bila mogla pogoltniti,    če    ji jo je Partija ponudila.
Morata, je dejala,    če    je le mogoče, narediti otroka.
   Če    bi odšel, ne da bi opravil tisto, zaradi
VII »   Če    je kaj upanja,« (je pisal Winston),
   Če    je bilo kaj upanja, je moralo biti
Njeni sovražniki,    če    je imela sovražnike, niso imeli nobene
Celo    če    je legendarna Bratovščina res obstajala,
   Če    hočejo, lahko že jutri zjutraj raztreščijo
bilo dovoljeno tudi versko čaščenje,    če    bi raja kakorkoli pokazala, da ga
gospodarje, ki so jih pretepali z biči,    če    so delali prepočasi, in jih hranili
»   Če    jim kdo ni bil pokoren, so ga lahko
   Če    si se ozrl okoli sebe, ni življenje
dovolj, da razbije Partijo na atome,    če    bi to bilo nekako mogoče objaviti svetu,
težko obdržati obraz brezizrazen in    če    si se potrudil, si lahko nadzoroval
obvlada preteklost, se je spraševal,    če    je kos dokaza, ki ga zdaj ni več, nekoč
Toda danes bi fotografija,    če    bi jo bilo mogoče kakorkoli obuditi
Nekoč je bilo znamenje blaznosti,    če    si verjel, da se zemlja vrti okoli
zemlja vrti okoli sonca, danes pa,    če    si verjel, da je preteklost nespremenljiva.
je bil on edini, ki to verjame, in    če    je edini, je blazen.
   Če    preteklost in objektivni svet obstajata
obstajata le v človeški zavesti in    če    je samo zavest mogoče nadzorovati -
   Če    je to zagotovljeno, vse drugo sledi.
karkoli, kar je imelo okus po samoti, celo    če    si šel čisto sam na sprehod, je bilo
»   Če    je kaj upanja.« je napisal v dnevnik,
»Ampak,    če    bi bila ti na mojem mestu, bi naredila
neprevidno, da so te videli na takem kraju,    če    nisi imel tam kakšnega določenega opravka.
Lahko bi te ustavila patrola,    če    bi slučajno naletel nanjo.
ki ji je bila loterija poglavitni,    če    že ne edini smisel življenja.
Toda,    če    je bilo kaj upanja, je bilo odvisno
   Če    je bil živ še kdo, ki bi lahko dal
   Če    bi se pojavila patrola, bi se lahko
»Lahko so spali z vašimi hčerami,    če    se jim je zahotelo.«
»Lordska zbornica,    če    hočete.«
»Ja,« je rekel, »všeč jim je bilo,    če    si se dotaknil klobuka pred njimi.«
reče: Snamem ti to prekleto glavo,    če    boš nesramen.«
minute te spravim na varno,« rečem in    če    mi verjamete, pograbi me za ovratnik
»   Če    bi lahko izbirali, bi raje živeli takrat
rekla, da bi bili raje spet mladi,    če    bi jih vprašali.«
»   Če    mi verjamete, že skoraj trideset let
da bo manj sumljiv znotraj, kot pa    če    postava na pločniku, je prestopil prag.
   Če    bi ga spraševali, bi se verjetno lahko
»Torej,    če    bi jo slučajno radi kupili, bi vas
»Pomagala si bova s svetilko,    če    greva gor.«
vedno razporejeno tako, kot bi bilo,    če    bi v sobi kdo prebival.
mahagonijeva postelja, oziroma bi bila,    če    bi lahko pregnali stenice iz nje.«
najeti za nekaj dolarjev tedensko,    če    bi se upal tvegati.
je, da natanko ve, kako se počutiš,    če    sediš v taki sobi, v naslanjaču pri
seveda morali vstaviti nove tečaje,    če    boste hoteli porabljati pult.«
»   Če    se mogoče zanimate za stare bakroreze
vse, kar je bilo veliko in mogočno,    če    je bilo seveda na videz novo, so avtomatično
   Če    je bila res agentka Miselne policije,
trenutkov je imel občutek, da bo umrl,    če    ne pride kmalu do stranišča.
bila možnost, da si bo premislila,    če    hitro ne pride v stik z njo.
   Če    bi delala v Oddelku za dokumentacijo,
   Če    bi vedel, kje živi in kdaj odhaja z
   Če    bi jo lahko dobil samo pri mizi nekje
glasnim hrupom pogovorov naokrog -    če    bi vsi ti pogoji trajali recimo trideset
   Če    se je kam lahko rešil, se je mogel
Bilo je brez pomena,    če    je ne dobi same.
»Nič ne de,    če    je veliko ljudi.«
spregovorila in nista, kolikor je to mogoče,    če    si dva človeka sedita nasproti pri
»   Če    bi kdorkoli prihajal, ga lahko slišiš
»   Če    res hočeš vedeti, predstavljal sem
»In mislil si, da bi te,    če    bi imela najmanjšo priložnost, naznanila
nelagodja, čeprav je vedel, da sta tu varna,    če    sta sploh kje lahko varna.
»Na varnem sva,    če    ostaneva za grmovjem.«
Spraševal se je,    če    ni navsezadnje nekje v bližini le skrit
»Toda veliko jih je, ki bi,    če    bi imeli najmanjšo priložnost.«
Pod očmi je imela gubo ali dve,    če    si jo od blizu pogledal.
   Če    bo sodila, da je zrak čist, se bo useknila,
Toda    če    bosta imela vsaj nekaj sreče, bo sredi
   Če    se držiš malih pravil, lahko prelomiš
nadzorstvu Partije in ki ga je bilo zato,    če    le mogoče, treba uničiti.
»   Če    si notranje srečen, zakaj neki bi te
svojih članih, držati na pravi višini,    če    ne z zatiranjem nekaterih mogočnih
skrit mikrofon, zelo majhna in tudi    če    bi bil mikrofon, bi ujel samo šume.
življenja, ne razume, da ničesar ne rešiš,    če    suneš nadležnega človeka čez skale.
občutek, da bi bila popolna srečna,    če    bi bil junijski večer neskončen in
izkopati iz Charringtonovega spomina,    če    bo primerno nadahnjen.
so tako kisle, da te je skominalo,    če    si jih samo poduhal.«
Tudi    če    je bila pravljična Bratovščina resničnost,
Partijo in da bi vsakdo prekršil pravila,    če    bi menil, da je to varno.
»   Če    je kje preživela, je le v nekaj trdnih
»Ampak    če    bi se to zgodilo danes, bi ga obdržal.«
»Kaj pa bi lahko naredil z njim, tudi    če    bi ga obdržal?«
bi zasejal nekaj dvomov tu pa tam,    če    bi se ga upal komu pokazati.«
   Če    je še naprej govoril o takih zadevah,
lahko je kazati videz pravovernosti,    če    nimaš pojma, kaj pravovernost sploh
»   Če    se ne motim, se znanstveno zanimate
»   Če    ne, vam bo slovar izročil moj služabnik.«
To je bilo potrebno, kajti    če    nisi naravnost vprašal, ni bilo mogoče
»   Če    bi me kdaj želeli videti, tu me lahko
Med obedi pa je,    če    mati ni bila na straži, stalno izmikal
   Če    si nekoga ljubil, si ga ljubil in ko
rekel, »da bi bilo za naju najbolje,    če    bi kratko in malo odšla od tod, preden
»   Če    se boš ogibala ljudi, kakršen sem jaz,
»   Če    priznam, te bodo ustrelili, in če
»Če priznam, te bodo ustrelili, in    če    odbijem priznanje, te bodo ravno tako
»   Če    misliš na priznanje,« je rekla, »bova
»   Če    me lahko prisilijo, da te neham ljubiti
»   Če    lahko čutiš, da je vredno ostati človek,
čutiš, da je vredno ostati človek, tudi    če    to nima nikakršnih posledic, si jih
Lahko vohunijo za tabo noč in dan, toda    če    obdržiš pamet v rokah, jih še vedno
Toda,    če    ni bil cilj ostati živ, ampak ostati
»   Če    želite, da se obtoživa še kako drugače,
»   Če    bi bilo, na primer, kakorkoli v našo
»Ste pripravljeni izvršiti samomor,    če    in kadar vam to ukažemo?«
»Ali razumete, da bo, tudi    če    preživi, morda drugačen človek?«
»Bolje bo,    če    se vrneš k svoji shrambi, Martin,«
»   Če    se nam bo zdelo potrebno, da pridemo
»   Če    bi sam Goldstein padel v roke Miselni policiji,
»Srečala se bova spet -    če    se bova še srečala -«
»Bolje,    če    vam dam eno teh tablet.«
Čutil je, da bo lahko,    če    dvigne roko, videl svetlobo skoznjo.
resen, in morda ne bi postal, celo    če    bi ne delovali umetni procesi uničevanja.
   Če    bi blaginja nekoč postala splošna,
Kajti    če    bi prosti čas in brezskrbnost uživali
naravno in neogibno za preživetje,    če    ima vso oblast v rokah majhna kasta.
   Če    bi Oceanija zavzela področja, ki so
   Če    bi mu bili dovoljeni stiki s tujci,
   Če    si hotel uspeti, si moral biti razen
   Če    torej presojamo vojno po merilih prejšnjih
ali vsaj mislili so, da je tako; in    če    so ga razumeli, potem so tudi mogli
Celo    če    je bilo še treba, da ljudje opravljajo
Vedno so domnevali, da mora,    če    bo kapitalistični razred razlaščen,
njeno osnovo, lahko človek sklepa,    če    že ne ve, kakšna je splošna struktura
Ožjo partijo pride Širša partija, ki jo,    če    opišemo Ožjo partijo kot možgane države,
Kdo ima v rokah oblast, ni važno,    če    je le zagotovljeno, da ostane hierarhična
Postali bi nevarni le,    če    bi napredek industrijske tehnike povzročil,
in dejanja, ki pomenijo gotovo smrt,    če    te zasačijo, niso formalno prepovedana
   Če    je človek po naravi pravoveren (v Novoreku
razumeš najpreprostejših argumentov,    če    so sovražni Partiji; da ti je zoprn
   Če    se nanaša na nasprotnika, pomeni navadno
   Če    pa se nanaša na partijca, pomeni lojalno
pripravljenost trditi, da je črno belo,    če    to zahteva partijska disciplina.
   Če    je, na primer, Evrazija ali Eastazija
In    če    dejstva pravijo drugače, jih je treba
In    če    je treba preurediti spomin ali šušmariti
   Če    naj nekdo vlada in si oblast ohrani,
Kajti samo,    če    se ljudje sprijaznijo s protislovji,
   Če    naj za vedno izgine človeška enakost
za vedno izgine človeška enakost -    če    naj Visoki, kot smo jih imenovali,
   Če    domnevamo, da smo pravilno opisali
Na svetu sta resnica in neresnica in    če    se okleneš resnice tudi proti vsem
   Če    je kje upanje, je v raji.
lahko sodeluješ pri tej prihodnosti,    če    ohranjaš pri življenju duha, tako kot
   Če    si napravil nepričakovan gib, so zavpili
je še britev, poslali bodo britev,    če    bodo mogli.
prepričan, da bo uporabil britev, tudi    če    dobi priložnost.
»Ne ustrelijo te,    če    v resnici nisi ničesar zagrešil - samo
Prišel je čas, ki bi bil popoldan,    če    so ga zaprli zjutraj ali pa, če so
popoldan, če so ga zaprli zjutraj ali pa,    če    so ga zaprli popoldne, polnoč.
obrazu ter se hitro obrnile drugam,    če    je s kom križal pogled.
   Če    je bila polnoč, ko so odvedli moža
obrazom okostnjaka, je bilo zdaj jutro;    če    jutro, je bilo popoldne.
britev lahko pride skrita v hrani,    če    ga bodo kdaj hranili.
Mislil je: »   Če    bi lahko rešil Julijo s tem, da bi
O'Brien, »da se bova tukaj srečala,    če    kdaj.«
»   Če    mi boš pravil laži, se poskušal na
In    če    je bilo tako, potem bo tudi pozabil,
»Kje pa potem preteklost obstaja,    če    sploh?«
»Nemogoče je videti stvarnost, razen    če    jo gledaš skoz oči Partije.«
»In    če    Partija reče, da to ni štiri, ampak
»Kako naj si pomagam,    če    vidim, kar imam pred očmi?«
»Videl bi jih pet,    če    bi mogel.«
»Ubili me boste,    če    to spet storite.«
   Če    bi se lahko premaknil, bi iztegnil
predstavljaj si, Winston, da se boš rešil, pa    če    se nam še tako popolnoma vdaš.«
»In tudi,    če    se nam zahoče, da te pustimo preživeti
katerih si ne boš mogel opomoči, pa    če    živiš tisoč let.«
dva in dva tako zlahka tri kot pet,    če    je bilo to tisto, kar je bilo potrebno.
končava, mi lahko zastaviš nekaj vprašanj,    če    hočeš.«
»Komaj bi jo prepoznal,    če    bi jo videl.«
»   Če    se nam bo zahotelo, da te osvobodimo,
še vedno ne boš nikoli izvedel, pa    če    boš doživel devetdeset let starosti,
Lahko se je izognil njenim mukam,    če    se je dovolj hitro odzival.
»   Če    si kdaj gojil sanje o oboroženi vstaji,
»   Če    pa se lahko potopi v Partijo, tako
bi splaval s tal kot milni mehurček,    če    bi hotel.«
»In    če    jih ne bomo, kaj potem?«
»Po človeku,    če    ga bo kdaj konec, ne bo ničesar.«
»Dosegli bi jih lahko,    če    bi hoteli.«
»   Če    plovemo po oceanu ali če napovemo mrk,
»Če plovemo po oceanu ali    če    napovemo mrk, se nam večkrat zdi primerno
»Kolektivni solipsizem,    če    hočeš.«
»   Če    človek trpi, kako si lahko prepričan,
»Oblast imaš;    če    povzročiš bolečino in ljudi ponižuješ.«
»Oblast imaš,    če    trgaš človeškega duha na kosce in ga
»   Če    želiš imeti podobo prihodnosti, si
»In tudi    če    bi bilo, kaj potem?«
pa ga je bilo groza, da bi O'Brien,    če    bi on vztrajal pri svojem, spet potegnil
»   Če    si ti človek, Winston, si poslednji.«
»   Če    si ti človek, potem je to človečnost.«
je postajal debelejši in močnejši,    če    je bilo primerno govoriti o dnevih.
   Če    je, kadar je bil buden, mislil, je
plaval proti toku, ki te meče nazaj,    če    se še tako trdo boriš, pa se nato odločiš,
»   Če    bi želel,« je rekel O'Brien, »bi splaval
»   Če    on misli, da leti s tal in če jaz
»Če on misli, da leti s tal in    če    jaz istočasno mislim, da to vidim,
Zdaj bodo vedeli,    če    niso vedeli že prej, da je prelomil
Ni bilo lahko ostati nedoumljiv,    če    nisi vedel, kakšen je videti tvoj obraz.
Prvikrat je spoznal, da moraš skrivnost,    če    jo želiš ohraniti zase, skriti tudi
z utopitvijo, smrt, ki jo izkusiš,    če    te nataknejo na kol, ali petdeset
»   Če    padaš z višine, ni strahopetno zagrabiti
»   Če    vznikaš iz globoke vode, ni strahopetno
»Kako naj napravim,    če    pa ne vem, kaj je?«
Misliti, misliti, tudi    če    je ostala le še kratka sekunda - misliti,
   Če    dobijo oblast nad vso Afriko, če zasedejo
Če dobijo oblast nad vso Afriko,    če    zasedejo zračne in podmorniške baze
bi se ulegla na tla in počela tisto,    če    bi hotela.
nemogoče celo vstati iz vodoravne lege,    če    bi ne bilo steklenice gina in skodelice,
razumel mnoge novoreške stavke, tudi    če    ne bi vsebovali na novo ustvarjenih
tudi na čisto abstraktne besede kot    če    ali ko).
   Če    je bila, recimo, na voljo beseda dober,
tankoumne pomene, ki so bili človeku,    če    jezika ni obvladal v celoti, komaj
blagoglasje prevladovalo nad vsemi oziri,    če    izvzamemo točnost pomena.
   Če    so bila gagana mnenja pravoverna, je
odlomek iz Staroreka v Novorek, razen    če    se je nanašal na tehnični postopek
Da ima vsako ljudstvo,    če    postane kakršnakoli oblika vladavine
»   Če    misliš,«
težko prenaša, tako nespametni, tudi    če    je bogat, ni pomirjen s starostjo.«
Zadovoljen bom,    če    otrokom ne bom zapustil manj, temveč
»Nekaj, s čimer bom,    če    ti povem, le redke prepričal.
   Če    človek nikogar namenoma ne oškoduje
namenoma ne oškoduje in ne nalaže,    če    Bogu ne dolguje daritev in ljudem ne
prinaša še mnogotere druge koristi; in -    če    dobro premislim - imam to prednost,
Moje mnenje je takole:    če    kdo dobi od prijatelja, ki je popolnoma
popolnoma pri zdravi pameti, orožje, in    če    ta potem zblazni in ga zahteva nazaj,
»seveda    če    lahko verjamemo Simonidu.«
zaupano zlato, ga ni dolžan vrniti,    če    bi bila vrnitev in prevzem škodljiva
»   Če    hočemo izhajati iz že povedanega: prijateljem
»Da morda, prijatelj,    če    se ne oziramo na uporabo denarja pri
»In    če    gre za ladjo, je to ladjedelec ali
»Misliš s tem,    če    denarja ne uporabimo, temveč ga shranimo?«
»   Če    potemtakem leži denar neuporabljen,
»   Če    torej shranimo škarje za rez trte in
   Če    pa jih uporabljamo, potem je koristna
stvar potemtakem pravičnost nikakor ni,    če    je uporabna samo za neuporabo!
»   Če    potemtakem pravičnik lahko denar dobro
»In vendar ravnajo prav,    če    v resnici slabim koristijo, dobrim
motijo, tole velja: prav ravnajo tedaj,    če    svojim (dozdevnim) prijateljem škodijo
resnici so ti nasproti njim slabi - in    če    po drugi strani svojim sovražnikom
zlo - še to : pravično je prijatelju,    če    je v resnici dober, izkazovati dobrote,
izkazovati dobrote, sovražniku pa,    če    je slab, prizadevati zlo.«
»Postanejo dejansko konji,    če    jim prizadeneš škodo, boljši ali slabši?«
   Če    že res hočeš vedeti za bistvo pravičnih,
   Če    sva pri svoji raziskavi zašla v zmoto,
Bodi prepričan:    Če    bi iskala zlato, ne bi pri iskanju
»Kajti zelo dobro si vedel -    če    bi koga vprašal, koliko je dvanajst,
Toda    če    bi ti dejal:, Dragi Trazimah, kako
Tudi ne, moj ljubi prijatelj,    če    je eden od njih pravilen?
»Tudi    če    ne sodi, vprašanemu pa se zdi, da sodi,
»   če    bi se mi to po treznem preudarku zdelo
»   če    bi vsem tem odgovorom na vprašanje,
»človek odgovarjal,    če    prvič ničesar ne zna, in tega tudi
ničesar ne zna, in tega tudi ne trdi, in    če    mu, drugič, kakor hitro nekaj samo
Kako rad pa hvalim,    če    se mi zdi, da nekdo dobro govori, boš
Vendar ne tegale:    če    je rokoborec Pulidamas močnejši kakor
rokoborec Pulidamas močnejši kakor mi in    če    njegovemu telesu koristi govedina,
»   Če    pripravljajo zakone, potem je lahko
»Pravilno ravnajo,    če    pri tem varujejo svojo korist, sicer
strani ravnajo podložniki pravično,    če    sledijo zapovedim vladajočih.
podložnike - po tvoji trditvi - pravično,    če    jih izvajajo.
»Seveda,    če    se tudi ti postaviš na njegovo stran!«
škodo, podložniki pa prav ravnajo,    če    jih izvajajo?«
»   če    Trazimah to zdaj tako formulira, mu
Nihče od njih se nikoli ne zmoti,    če    je res to, za kar ga imamo.
Kajti le,    če    ga strokovno znanje pusti na cedilu,
velja, da je za šibkejšega pravično,    če    dela to, kar njemu kot močnejšemu koristi.«
Sedaj pa ji prevrzi pomen,    če    moreš!
po morju, in ga ni treba zategadelj (   če    plove po morju) imenovati pomorščaka;
»   Če    bi me vprašal, ali telo samo sebi zadostuje
»Noben zdravnik potemtakem,    če    je res zdravnik, ne raziskuje in ne
Njega moraš imeti pred očmi,    če    hočeš presojati, koliko večjo korist
Najlaže spoznaš to,    če    si predstavljaš najpopolnejšo nepravičnost,
ga čakata kazen in najhujša sramota;    če    namreč ljudje posamič zakrivijo take
smernice, ki bi mogle vsakemu izmed nas,    če    bi se jih držal, pripomoči do kar najbolj
Ne bo ti v škodo,    če    se pokažeš uslužnega tako številnim
nepravičnost donosnejša kakor pravičnost, tudi    če    ji pustimo prosto pot in je v ničemer
Dokaži nam, predragi, da se motimo,    če    dajemo pravičnosti prednost pred nepravičnostjo!«
»Kajti    če    te niso prepričale moje dozdajšnje
   Če    pa misliš svoje trditve spremeniti,
Zdaj pa poglej, dragi Trazimah (   če    se povrneva k prejšnjim premišljanjem):
»Prav tako ni pridobitništvo medicina,    če    nekomu zaslužek pripomore do zdravja.«
»In imenuješ medicino pridobitništvo,    če    nekdo dobi za zdravljenje plačilo?«
»Koristi, ki jo prinaša zaslužek,    če    ne črpa vsak posameznik iz svoje posebne
iz svoje posebne spretnosti, temveč,    če    dobro premislimo: prinaša medicina
   Če    pa spretnost ne prinaša nobenega zaslužka,
»Potemtakem tudi ne ustvarja koristi,    če    dela zastonj?«
ravna in ne zapoveduje sebi v prid,    če    zapoveduje v skladu s svojo spretnostjo,
mesto, plačilo: denar, čast - ali kazen,    če    noče.«
namreč, da bi jih imenovali plačance,    če    bi za svoje delo prejemali plačilo,
kakor tudi nočejo veljati za tatove,    če    bi plačilo skrivaj prejemali; toda
sta tu zanje potrebni sila in kazen,    če    se obotavljajo prevzeti določeno službeno
Zato očitno velja za sramoto,    če    kdo na lastno pobudo prevzame javno
»   Če    mu zdaj,«
navedeva koristi pravičnega življenja, in    če    nama nato odgovori in midva spet njemu,
   Če    pa se kakor prej že med samim razpravljanjem
»   če    ostane skrito.
»Najboljše bo namreč,    če    se nemudoma in preudarno lotim tvoje
»Kaj misliš nadalje, dragi:    če    muzikalen človek uglaša svojo liro,
mi govoriti, kakor mi prija, ali pa,    če    hočeš, sprašuj!
Toda    če    soglašaš, dobro - pa bom spraševal.«
pomembnejša kot pravičnost, zlasti    če    je nepravičnost hkrati neznanje.
»   Če    tvoje besede veljajo in je pravičnost
pravičnost modrost, potem s pravičnostjo,    če    pa velja moja trditev, potem z nepravičnostjo.«
skupaj načrtujejo nepravično akcijo,    če    drug drugemu delajo krivico?«
»   Če    pa je ne delajo, potem prej?«
Povej mi še to:    če    se nepravičnost kaže v tem, da povsod,
»In    če    se nepravičnost naseli samo v dveh?
»   Če    pa se, dragi Trazimah, nepravičnost
»In    če    ji zapade eden sam, potem ravna prav
pravimo, da lahko tudi nepravičniki,    če    se združijo, opravijo veliko dejanje,
dejanje nesposobni - da je to tako (   če    posežemo spet nazaj) in ne tako, kakor
svojo posebno nalogo dobro opravlja,    če    ji je v pomoč ustrezna sposobnost,
ji je v pomoč ustrezna sposobnost,    če    te nima, pa slabo?«
ušesa slabo opravljala svojo nalogo,    če    bi bila oropana svoje sposobnosti?«
svoje posebne naloge dobro opravlja,    če    je oropana svoje sposobnosti, ali jih
»   če    vas bom le mogel.«
»k najlepši, ki jo mora vsakdo,    če    hoče postati srečen, ljubiti zaradi
nepravičnost) bistveno in kakšno moč imata,    če    se naselita v duši, ne glede na plačilo
   Če    soglašaš, predlagam takle postopek.
slabosti, ker ne morejo ravnati nepravično;    če    bi namreč kdo kot pravi mož samo mogel,
prstan, ali ima res to moč, in ugotovil:    če    je obrnil kamen navznotraj, je postal
kamen navznotraj, je postal neviden,    če    ga je obrnil navzven, ga je okolica
   Če    bi zdaj obstajala dva takšna prstana
Kajti    če    kdo kljub ugodni priložnosti ne zapade
govorimo, si lahko ustvarimo samo tedaj,    če    oba najostreje soočimo.
najhujšim zločinom kot največji pravičnik;    če    se kje kaj pregreši, zna to s svojo
prepričljivo zgovornostjo popraviti;    če    je obdolžen kakega zločina, uporabi
In    če    bo stvar nekolikanj groba, ne pozabi
sloves pravičnika; nato se lahko oženi,    če    se hoče, in omoži hčere, s komer hoče;
Zato ga dopolni,    če    je kaj izpustil.
pravijo, nepravičnost, in ničvredneže,    če    so le bogati in sicer mogočni, imajo
ali oni sami ali njihovi predniki;    če    pa hoče prizadeti nasprotniku zlo,
   Če    sem pravičen, ne da bi samo užival
temveč nevšečnosti in očitno škodo;    če    pa sem nepošten, a se obdajam z videzom
Vendar moramo,    če    hočemo v sreči živeti, ubrati to pot,
   Če    pa obstajajo in imajo skrb za nas,
   Če    jim verjamemo, potem lahko delamo krivico
Kajti,    če    smo pravični, nas sicer ne zadene kazen
dobičku, ki ga prinaša nepravičnost;    če    pa smo nepravični, smo deležni velikega
   Če    si to prisvojimo pod videzom kreposti,
povedano - še spoštuje pravičnost,    če    je telesno krepak, duševno bister,
Ali se ne bo nujno smejal,    če    jo bo slišal hvaliti?
Kajti tudi    če    kdo lahko dokaže, da so naše trditve
   Če    pri obeh ne pustiš ob strani njunega
Kajti    če    drugi pravičnost hvalijo in krivičnost
še nekako prenesel; pri tebi pa ne -    če    tega izrecno ne zahtevaš, ker si se
se, da je kršitev dolžnosti do bogov,    če    je kdo navzoč pri obtožbah zoper pravičnost
   Če    hočete, razpravljajmo najprej o bistvu
»   Če    bomo zdaj videli v mislih nastajati
»Vsakdo da,    če    ima kaj dati, in sprejme od drugega,
ima kaj dati, in sprejme od drugega,    če    meni, da mu to bolj ustreza.«
»In tudi to je jasno:    če    nekdo zamudi pravi čas za neko delo,
nastanejo številnejša in lepša dela,    če    se posameznik ob pravem času in v skladu
si očitno ne bo sam izdelal pluga,    če    hoče, da bo dober, ali motike ali kakega
naša država še zmeraj ne bo prevelika,    če    vključimo vanjo kravarje, ovčarje in
»Toda    če    se odposlanec odpravi prazen na pot,
»   Če    pa trgovina poteka po morju, potrebujemo
»   Če    zdaj kmet svoje pridelke in obrtnik
»   Če    zdaj kmet svoje pridelke in obrtnik
»Tega ne vem, dragi Sokrat, razen    če    je morda ni treba iskati v odnosih
   Če    namreč pretreseva tako državo, utegneva
   Če    pa hočete, lahko pretresemo tudi tako
»   Če    hočejo potemtakem imeti dovolj pašnikov
pa bodo skušali isto storiti njim,    če    so kakor oni podvrženi pohlepu po zemlji
»   če    so se ti in mi vsi prav sporazumeli
kockar ali mojster v igri na deski samo,    če    se od malega v tem vadi in ne samo
»Naša naloga je očitno - samo    če    to zmoremo -, da ugotovimo, kakšne
vsekakor zelo budna, urna v zasledovanju,    če    kaj opazita, in dovolj močna, če se
zasledovanju, če kaj opazita, in dovolj močna,    če    se je pri spopadu treba boriti.«
»Vsekakor tudi hrabra,    če    se hočeta uspešno boriti?«
»Ali je lahko neko bitje hrabro,    če    ni pogumnega srca, najsi gre za psa,
»   Če    bojevniku katero koli teh narav odvzamemo,
mogoče in ni v nasprotju z naravo,    če    je tudi čuvajev značaj takšen.«
»Tako:    če    pes vidi neznanca, renči, ne da bi
hrepeni po spoznanju in ljubi modrost,    če    hoče biti miroljuben nasproti domačinom
»potem ne smemo popustiti, tudi    če    je pot dolga.«
vsaki stvari najpomembnejši, zlasti    če    gre za mlado in nežno bitje.
najostreje grajati na njih, zlasti še,    če    zgodba ni lepo izmišljena.«
»   Če    nekdo v svoji zgodbi slika bogove in
temveč bi bilo boljše molčati o njih;    če    pa je že treba govoriti o tem, potem
izjavljati, da ne počenja nič nenavadnega,    če    komu prizadene še tako hudo krivico
prizadene še tako hudo krivico ali    če    celo najhuje kaznuje lastnega očeta,
   Če    hočemo, da bodo videli čuvarji kot
   Če    hočemo namreč čuvarje prepričati, da
»In    če    bi nas zdaj kdo vprašal, katere pesnitve
ne s Homerjem ne z drugimi pesniki,    če    se nespametno spozabljajo nad bogovi
Ali    če    trdijo, da je Zevs varuh dobrega in
19. In    če    kdo trdi, da sta Atena in Zevs pobudila
potem ga ne bomo hvalili; tudi ne,    če    pripoveduje o prepiru bogov ter o Temidini
pobudnik krivde pri ljudeh,    če    rod in hišo hoče pokončati.
   Če    kdo hoče opevati trpljenje Niobe, od
vsega tega predstavljati kot dela boga,    če    pa že, potem se mora dokopati do nekako
   Če    pesniki pravijo, da slabi ljudje zaradi
vsemi sredstvi - ne sme nihče v državi,    če    naj velja za dobro, izreči niti je
»Kaj praviš k temule:    če    nekako spremeni svojo podobo, potem
»Jasno,    če    sploh, potem tako.«
»   če    se sploh spreminja; saj vendar ne moremo
»Morda pa bogovi,    če    se že sami ne spreminjajo, zbujajo
»Potemtakem ne veš, da pravo resnično laž -    če    smemo tako reči - vsi bogovi in ljudje
je kot nekakšno zdravilo koristna,    če    jo uporabimo v obrambo pred sovražniki
Dalje pri prej omenjenih zgodbah:    če    ne poznamo resnice o pradavnih dogodkih
kakor ne moremo hvaliti pri Aishilu,    če    Tetis pravi, da je na njeni poročni
   Če    nekdo tako govori o bogovih, potem
pesnitev uporabljali pri vzgoji otrok,    če    naj postanejo naši čuvarji bogaboječi
»In dalje:    če    hočemo, da postanejo hrabri, potem
Ali meniš, da je lahko nekdo pogumen,    če    nosi v sebi tak strah?«
cvrčeč... Ali to: Kakor    če    kdaj netopirji po kotih mogočne votline
pesniki naj se ne jezijo na nas, prosimo,    če    ta in podobna mesta črtamo; tega ne
otroci in ljudje tolikanj manj slišati,    če    hočemo, da bodo svobodni in se suženjstva
»Nujno,    če    smo prejšnje izločili.«
strašnega v smrti pravičnika, tudi    če    je njegov prijatelj?«
»   Če    ga zadene takšna nesreča, ne toži,
Še manj je primerno,    če    boginja v pesnitvi toži: Joj mi
In    če    že slikajo bogove tako, potem nikakor
3.    Če    namreč, dragi Adeimant, naša mladina
smeje, potem bo komaj kdo, zlasti še    če    je navaden človek, imel tako ravnanje
Kajti    če    se človek prepusti močnemu smehu, sledi
Kajti    če    je naša prejšnja trditev pravilna,
»Samo vladarjem v državi pristaja -    če    sploh komu - uporaba laži v korist
   Če    posamezni državljan laže vladarjem,
zanj ista, da, še večja napaka, kakor    če    bolnik o svojem zdravstvenem stanju
zdravniku ali telovadec vaditelju ali    če    pomorščak ne razloži krmarju resničnih
»   Če    pa vladar zasači koga drugega v državi
»Vsaj,    če    besedam sledi dejanje.«
»   Če    to slišijo mladi ljudje, gotovo to
4. »Dalje:    če    najpametnejši mož pri Homerju pravi,
trpeče zemljane, najstrašneje pa to,    če    moraš od lakote umreti!
»   Če    pesniki opevajo vztrajnost v vseh življenskih
vztrajnost v vseh življenskih položajih ali    če    so zanje dokazi v besedah in dejanjih
samem ni združljivo z njegovo veljavo,    če    iz pohlepa po denarju sprejme darove
denarju sprejme darove od Agamemnona in    če    je le za denar pripravljen izročiti
govoriti o Ahilu ali verjeti drugim,    če    tako govorijo.
skušal oprostiti lastno malopridnost,    če    je prepričan, da podobno delajo in
krivica, kakor pravijo, prinaša koristi,    če    ostane prikrita, pravičnost koristi
»   Če    se v tem strinjaš z mano, potem lahko
»   Če    pa pesnik govori skoz usta drugega,
»   Če    se nekdo v jeziku in drži prilagodi
»   Če    se pesnik nikjer ne skuša skriti, potem
   Če    Homer pripoveduje: prišel je Hrises
»Nasprotje k temu pa je,    če    med govori izločimo pesnikove vmesne
pesnitvah in tudi sicer zelo pogosto,    če    me razumeš.«
samo eno življensko nalogo in ne več;    če    se kljub temu poskusi lotiti mnogih
8. »   Če    se strinjamo z našim prvim načelom,
   Če    pa že kaj posnemajo, potem lahko že
»   Če    te prav razumem,«
»   Če    razumen mož pride v svoji pripovedi
takšnega posnemanja, predvsem takrat ne,    če    ta ravna zanesljivo in premišljeno;
in premišljeno; manj ga bo posnemal,    če    je bolan, vdan ljubezni ali pijanosti
bolan, vdan ljubezni ali pijanosti ali    če    ga tare kakšna druga nadloga; če pa
ali če ga tare kakšna druga nadloga;    če    pa pride do človeka, ki je sebe nevreden,
to sovraži iz dna svoje duše - razen    če    bi kdaj šlo za šalo.«
»Ena kaže samo neznatne spremembe in    če    ji poskrbimo za ustrezni tonovski način
- vse tonovske načine in vse ritme,    če    naj bo podana v skladu s svojo značilnostjo,
»   Če    bi bilo po mojem, samo nemešano podajanje
izločiti; saj so neuporabni celo za ženske,    če    hočejo veljati za vrle; še posebej
kratke in dolge zloge, ter imenoval,    če    se prav spominjam, enega jamb, drugega
   Če    hočemo, da bo stvar jasna, bo potrebna
tako kakor lepa ali nelepa melodija,    če    se namreč, kakor smo pravkar rekli,
mora biti seveda za mlade ljudi cilj,    če    hočejo izpolnjevati svoje naloge.«
»In    če    sta pri nekom združeni lepota in plemenitost
ne tistega, ki kaže duševne napake;    če    gre samo za telesne napake, potem se
svojega sina, zaradi lepote same, seveda    če    je to njemu po volji; sicer pa naj
»   Če    torej temeljne značilnosti duše dobro
je bolj primerno kakor za čuvarja,    če    zaradi pijanosti ne ve, kje je.«
najhujše in najnevarnejše bolezni,    če    se le malo odmaknejo od predpisanega
ne omenja; in to vedo tudi atleti:    če    si hočejo ohraniti zdravo telo, se
raznoterosti jedil potemtakem ne hvališ,    če    imaš to prehrano za pravilno.«
»   Če    razbrzdanost in bolezni v državi prekipijo,
pravniška in zdravniška veda, zlasti    če    se jima svobodni z vnemo posvetijo.«
sramotno vzgojo v neki državi, kakor    če    se obračajo na pomembne sodnike in
močan dokaz za pomanjkljivo izobrazbo,    če    si mora nekdo iskati pravico pri drugih
»   če    nekdo vse življenje prebije kot tožitelj
»Prav tako,    če    nekdo potrebuje zdravniško pomoč ne
»Ne,    če    pomisliš, da zdaj navadnega načina
15. »   Če    tesar zboli,«
   Če    pa mu zdravnik prepiše daljše zdravljenje,
načinu življenja, ki ga je vajen, in,    če    ozdravi, živi dalje; če pa telo bolezni
vajen, in, če ozdravi, živi dalje;    če    pa telo bolezni ne prebije, potem umre
se mora bogatin posvečati kreposti,    če    mu naj bo življenje življenja vredno,
rekli, ne verjamemo obojega hkrati:    če    je bil božji sin, potem ni bil, tako
tako trdimo mi, pohlepen po denarju;    če    pa je bil lakomen po denarju, potem
le‐ta ne sme postati ali biti bolna,    če    naj dobro zdravi.«
čista, slabe šege ji morajo ostati tuje,    če    naj, plemenita in lepa, po zdravem
misli, da je zvit in pameten, se kaže,    če    občuje s sebi enakimi, pretkanega in
zmerom zgleduje po podobah v sebi;    če    pa se skuša zbližati z vrlimi in že
da ne bodo prišli v stik s sodstvom,    če    bodo med odraščanjem deležni tiste
izvira iz filozofske naravnanosti;    če    pustimo, da se prosto razvija, postane
18. »   Če    torej nekdo dopusti, da mu muzična
sladke, mehke in otožne harmonije, in    če    vse življenje prebije tožeč in omamljen
trdega in neuporabnega - v uporabnega;    če    pa z vlivanjem ne neha, temveč še dalje
»   Če    pa ima,«
strahopetno dušo, potem je kmalu na cilju;    če    ima pogumno dušo, si s slabitvijo draži
»Kako pa,    če    goji mnogo gimnastike in se dobro hrani,
»In    če    sedaj ničesar drugega ne dela in se
zmerom potreben za voditelja takšen mož,    če    naj ostane ustava ohranjena?«
»To se nam zgodi, kajne, samo,    če    nas kdo okrade, zaslepi ali s silo
nam zdaj preostaja, da prepričamo,    če    mogoče, vladarje, sicer pa vsaj druge
dogajalo, kakor pripovedujejo pesniki,    če    jim lahko verjamemo; v našem času se
je stvar sploh kdaj lahko dogodila;    če    ji naj verjamemo, je za to vsekakor
   Če    sta njihovemu potomcu primešana baker
   Če    pa otrok iz teh dveh stanov nosi v
pomočnikov, ker obstaja božji izrek:    če    bo državo varoval železen ali bakren
Za največjo sramoto velja,    če    si pastirji vzgojijo pse za takšne
izroditvijo pa so najbolje zavarovani,    če    so v resnici dobro vzgojeni?«
pravo vzgojo, kakršna koli je že potem,    če    naj izpolnjujejo najpomembnejšo zahtevo,
»potemtakem morajo,    če    hočejo svojo nalogo dobro izpolnjevati,
   Če    pa bi postali lastniki hiš, zemlje
posebno srečen, temveč da bi bila,    če    je le mogoče, srečna vsa država.
Pri tem ti drugi niso tako pomembni:    če    se čevljarji krpači pokažejo nesposobne
   Če    pa jih kdo hoče osrečiti z zemljiško
   Če    se tako razvija ob dobri upravi vsa
Ali se lončar,    če    obogati, še meni za svojo obrt?«
»   Če    pa si po drugi strani zaradi revščine
Sokrat: kako naj se naša država vojskuje,    če    nima denarja, zlasti če se je prisiljena
država vojskuje, če nima denarja, zlasti    če    se je prisiljena vojskovati z veliko
»Najprej:    če    pride do boja, se bodo vendar naši
»Tudi ne,    če    se navidezno umika in se vedno znova
ni dovoljeno, dovoljeno pa je vam,    če    se torej odločite in greste kot zavezniki
»   če    se bogastvo vseh drugih držav zbere
v vsaki od teh je spet mnogo držav;    če    proti njim nastopiš kakor proti eni
proti eni sami državi, si zgubljen;    če    pa imetje, moč in državljane ene države
zapletenimi naročili, temveč samo z lahkimi,    če    le upoštevajo, kakor pravi pregovor,
   Če    namreč z dobro vzgojo postanejo pošteni
Kajti dobra vzgoja in izobrazba,    če    se zasidrata, razvijata sposobne in
kolikor je mogoče, nespremenjeno, kajti    če    kdo poreče: Najbolj zanima
postali vrli ljudje, ki poznajo zakone,    če    je njihovo delo in če so tudi sami
poznajo zakone, če je njihovo delo in    če    so tudi sami v navzkrižju z zakoni.«
»   Če    pa je pri otrocih že igra pravilna
besede ne izraziti v obliki zakonov, in    če    bi bilo mogoče, ti zakoni ne bi imeli
»Da, prijatelj, toda samo tedaj,    če    z božjo pomočjo ostanejo v veljavi
»In    če    se to ne zgodi,«
tem zmeraj upajo, da bodo ozdraveli,    če    jim kdo nasvetuje novo zdravilo.«
rezanje, ne zagovori in ne amuleti,    če    se ne odpovedo nezmernosti v pijači,
5. »Torej se tudi ne strinjaš,    če    podobno ravna vsa država?
ravnajo nič drugače (kakor bolniki),    če    kljub svoji slabi notranji ureditvi
mi ne razumemo in zato jih ne bomo,    če    smo pametni, ob ustanavljanju države
Brezbožno je, si rekel,    če    se človek z vsemi močmi ne zazvema
   Če    je naša država pravilno urejena, mora
»In    če    v nji odkrijemo nekaj teh lastnosti,
iščemo eno od njih, smo zadovoljni,    če    jo takoj najdemo.
zaradi strokovnega znanja v mizarstvu,    če    je potemtakem dobro seznanjena z obdelavo
»In    če    dobro pozna obdelavo brona in podobno?«
»In tudi tedaj ne,    če    se razume na pridobivanje poljščin?
postane potemtakem modra vsa država,    če    je ustanovljena v skladu z naravo;
   Če    želiš, ti lahko na primeru ponazorim,
»   Če    hočejo barvarji volno škrlatno obarvati,
imenujem in označujem kot hrabrost,    če    ti nisi drugačnega mnenja?«
Vendar bomo o njem,    če    ti je prav, natančneje razpravljali
   Če    mi torej hočeš ustreči, potem razišči
   Če    po naravi boljši del obvlada slabšega,
močnejši od samega sebe, in ga hvalimo;    če    pa zaradi slabe vzgoje ali slabe družbe
njej, da je močnejša od same sebe,    če    sicer govorimo o preudarnosti in premoči
9. »   Če    potemtakem lahko rečemo o kateri državi,
Toda    če    sledim tebi in pazim na tvoje besede,
   Če    skuša tesar opravljati čevljarjevo
opravljati čevljarjevo delo in narobe,    če    zamenjata orodje in položaj ali če
če zamenjata orodje in položaj ali    če    skuša eden opravljati delo obeh in
skuša eden opravljati delo obeh in    če    tudi drugi zamenjajo svoje poklicno
»Toda    če    človek, ki je po svoji naravi obrtnik
obogati in razširi svoje posle ali    če    se uveljavi s telesno močjo ali podobnim
sprejmejo v stan bojevnikov, in dalje,    če    se hoče bojevnik povzpeti v stan vladarjev
čuvarjev, ne da bi to zaslužil, ali    če    hočejo ti stanovi deliti drug z drugim
Narobe pa lahko rečemo:    če    vsi stanovi - obrtniki, pomočniki in
»Šele    če    se to stanje pokaže tudi pri posamičnih
   Če    se to ne zgodi, moramo začeti na novo
spoznali pravičnost pri posamezniku,    če    jo najprej raziščemo na kaki večji
   Če    se tu srečamo z istim, potem je v redu;
tu srečamo z istim, potem je v redu;    če    pa pri posamezniku naletimo na kaj
   Če    zdaj obe stvari (državo in posameznika)
»   Če    različno velikima stvarema prisodimo
bomo mogli popolnoma točno odgovoriti,    če    bomo uporabljali svojo dozdajšnjo metodo.
   Če    na tak pojav naletimo v svoji duši,
   Če    nekdo o človeku, ki stoji, giblje pa
»In tudi    če    bi se kdo še dalje šalil in duhovičil:
vrtavke hkrati stojijo in se gibljejo,    če    se s konico na enem mestu vrtijo, in
   Če    se pokončni deli nagnejo na desno ali
   Če    se pozneje pokaže, da stvar ni taka,
Ali se nadalje poveča žeja,    če    je mnogo tekočine na voljo, in se šele
veliki količini tekočine in narobe,    če    je malo tekočine na voljo, želja po
je vperjeno v to, kar je dobro, in    če    je žeja poželenje, potem je vsekakor
»   Če    pa to žejno dušo sili nekaj drugam,
In prav gotovo nismo v zmoti,    če    del, s katerim duša misli, imenujemo
»da kdo samega sebe zmerja,    če    ga hočejo poželenja nakljub razumu
   Če    kdo misli, da je kdo drugemu storil
»   Če    pa kdo misli, da se mu godi krivica,
pa vidimo, da je na strani razuma,    če    pride do nesoglasja med njim in poželenji.«
duše, po svoji naravi pomočnica razuma,    če    ni s slabo vzgojo pokvarjena, tako
»Da,    če    se pokaže, da je samostojen poleg razuma,
in opravljamo svojo nalogo takrat,    če    vsak posamezen del naše duše opravlja
»   Če    sta ta dela vzgojena in se v resnici
potemtakem imenujemo človeka tedaj,    če    si ta del njegove duše, volja, v veselju
»   Če    obstajajo ob njej dvomi, jih lahko
   Če    sedaj porečemo, da smo našli pravičnega
biti nepravičen in delati krivice,    če    pri tem ostanemo nekaznovani in nas
In kako bi le lahko živel,    če    je zrahljano in uničeno ravno to, zaradi
uničeno ravno to, zaradi česar živimo,    če    torej lahko vsakdo dela, kar hoče,
Oglejmo si, koliko vrst grehote obstaja,    če    se sploh izplača o tem razpravljati!«
   Če    se med vladajočimi eden posebno odlikuje,
odlikuje, potem se imenuje kraljestvo;    če    je več takih, pa se imenuje aristokratija.«
»To je torej oblika;    če    vlada eden ali če jih vlada več, nobeden
je torej oblika; če vlada eden ali    če    jih vlada več, nobeden od njih se ne
dotika pomembnejših zakonov v državi,    če    so bili deležni opisane vzgoje in izobrazbe.«
In    če    je ta država prava, potem imam druge
boste imeli za izvedljivo, in drugič,    če    se bo pokazalo za vseskozi izvedljivo,
   Če    človek ve za resnico, ni nevarno, ampak
   Če    pa je človek v dvomih in negotovosti,
»   Če    nas tvoje besede popeljejo v zmoto,
uporabljati za isti namen kakor neko drugo,    če    ni deležno iste reje in vzgoje?«
»   Če    potemtakem hočemo žene prav tako uporabljati
»   Če    bomo začeli izvajati to, kar smo zdaj
»Toda    če    smo to že rekli, potem se ne smemo
   Če    se bomo tako lotili zadeve, potem jo
In    če    se odločimo, da sta njihovi naravi
dolgolascem prepovedati čevljarsko obrt,    če    jo že opravljajo plešci, tem pa jo
opravljajo plešci, tem pa jo prepovedati,    če    jo opravljajo dolgolasci.«
5. »   Če    se torej pokaže,«
   Če    pa se pokaže, da obstaja različnost
niti tistega, kar se je naučil, pa    če    vloži v to še toliko vaje in truda?
si edini v tem, da ni protinaravno,    če    so žene čuvarjev deležne muzične in
»   Če    hočemo usposobiti ženo za dobro čuvarko,
obstaja za državo kaj boljšega kakor,    če    ima, kolikor je moč, dobre može in
doseže naša telesna in duhovna vzgoja,    če    je takšna kakor smo jo opisali.«
žena in otrok je gotovo najboljša,    če    je izvedljiva.
   Če    bi ti privolil v koristnost te zahteve,
samo suponiral in bi takoj prešel,    če    dovoliš, na zakonske odločbe, ki jih
   Če    ti je prav, bi najprej to pretresla
»   Če    so vladarji vredni svojega imena in
»In    če    pri razmnoževanju tega ne upoštevaš,
nujno potrebujemo ostroumne vladarje,    če    tudi za človeški rod velja isto !«
mislim, tudi manj izkušen zdravnik;    če    pa so potrebna tudi zdravila, potem
se mi, da bodo morali naši vladarji,    če    bodo hoteli koristiti svojim podložnikom,
treba vzgojiti, otrok drugih pa ne,    če    naj rod ostane na višini.
nikdo ničesar vedeti razen vladarjev,    če    hočemo, da ostane rod čuvarjev obvarovan
»   Če    hočemo, da ostane rod čuvarjev čist.«
otroka, in priskrbijo tudi druge žene,    če    matere nimajo dovolj mleka.
»   Če    nekdo, ki je mlajši ali starejši od
Državi namreč s tem ustvari otroka, ki (   če    rojstvo ostane prikrito) ne pride na
»   če    se mož, še sposoben oploditve, spozabi
»   Če    pa možje in žene prekoračijo dobo plodnosti,
omejitve, je treba skrbeti, da žene plodu,    če    so zanosile, ne donosijo.
   Če    pa se otrok kljub temu rodi, potem
desetim mesecem od tega dne, za sinove,    če    so moškega spola, in za hčere, če so
sinove, če so moškega spola, in za hčere,    če    so ženskega spola.
bratom in sestram zakon to dovoljuje,    če    žreb tako odloči in Pitija da svoje
skupna bolečina povezujeta ljudi,    če    vsi državljani potem, potem ko se pokažejo
Mislim:    če    so zaradi istih stvari v državi in
Kajti    če    smo na primer ranjeni na prstu, občuti
»   Če    torej posameznega državljana zadene
»Nujno,    če    je država dobro urejena.«
zakon predpisuje nasproti staršem,    če    si noče z drugačnim, božjim in posvetnim
»   Če    torej zadene državljana sreča ali nesreča,
tudi v tem so naši predpisi dobri:    če    se nekdo razjezi na drugega, takoj
»   Če    se čuvarji ne prepirajo drug z drugim,
   Če    se nam zdi življenje čuvarjev mnogo
   Če    to poskusi, potem pride gotovo do spoznanja,
»   Če    bo sledil mojemu nasvetu,«
   Če    tako ravnajo, potem je njihovo ravnanje
vsako bitje bojuje posebno hrabro,    če    so navzoči njegovi mladiči.
»Toda    če    naj se že izpostavljajo nevarnostim,
takšnim, iz katerih se bodo vrnili -    če    jim bo sreča naklonjena - bolj izkušeni?«
nepomembno in nevredno nevarnosti,    če    ljudje, ki naj bodo nekoč vojaki, spoznajo
trdeč, da že opravljajo svojo dolžnost,    če    se sklanjajo nad mrtvimi?
daru nosili v svetišča, zlasti še ne,    če    je to grško orožje in če nam je res
zlasti še ne, če je to grško orožje in    če    nam je res do dobrega sodelovanja z
»   Če    se torej Grki bojujejo proti barbarom,
In narobe:    če    se bojujejo Grki z Grki, moramo reči,
»   če    te pustimo govoriti, ne boš nikoli
O tem, da bi bilo v njej,    če    bi obstajala, vse dobro, sem prepričan;
nadaljnjih, ki bi jih država imela,    če    bi se ustanovila, ne razpravljajmo
   Če    ga boš samo videl in slišal, mi boš
   Če    je tako, potem se moramo najprej spomniti,
lastnosti dovršeno pravičnega moža,    če    tak sploh lahko obstaja, in kakšen
prisiljeni priznati, da bomo imeli,    če    smo jima, kolikor je moč, podobni,
   Če    pa naj tebi na ljubo vendar pokažem,
v celoti uresničiti; pač pa imejmo,    če    najdemo državo, ki se najbolj približuje
»   Če    v državah filozofi ne postanejo kralji
državah filozofi ne postanejo kralji in    če    se današnji tako imenovani kralji in
in temeljito ukvarjati s filozofijo,    če    oboje - politična moč in filozofija
moč in filozofija - ne postane eno in    če    ne bo množica tistih, ki se danes po
   Če    jih ne boš znal z dokazi zavrniti in
   Če    se hočeva izogniti napadalcev, ki si
se sam morda tega ne spominjaš več:    če    nekdo nekaj ljubi, mora - če naj o
spominjaš več: če nekdo nekaj ljubi, mora -    če    naj o njem z upravičenostjo to trdimo
»   Če    me hočeš vzeti kot primer za zaljubljence
   Če    ne morejo biti vojskovodje, se zadovoljijo
   Če    jim ne izkazujejo časti številni in
   Če    za nekoga pravimo, da si nekaj želi,
samo pa ne, in ki ne more slediti,    če    mu kdo skuša pokazati pot k njenemu
»Kaj pa potem,    če    bi se mož, ki mu prisojamo samo domnevanja,
zagotovimo, da nimamo nič zoper to,    če    mu je na voljo resnično spoznanje,
   Če    nekaj hkrati je in ni, potem je to
»   Če    spoznanje velja temu, kar je, in nespoznanje
nekaj, kar je med znanjem in neznanjem,    če    kaj takega sploh obstaja.«
   Če    obstaja za vsak predmet druga sposobnost
za vsak predmet druga sposobnost in    če    sta domnevanje in znanje dve sposobnosti,
»   Če    je torej to, kar obstaja, predmet znanja,
»   Če    nekaj ne obstaja, potem tega ne moremo
   Če    ga odkrijemo, ga lahko po pravici označimo
tisti radoglednež, ki ne more prenesti,    če    kdo trdi, da je lepota (pravičnost
»Zato ne bomo pogrešili,    če    jih imenujemo filodokse, prijatelje
Se bodo morda jezili na nas,    če    jih tako imenujemo?«
»Ne bodo se,    če    me bodo poslušali.
obravnavati bomo morali še mnogo stvari,    če    bomo hoteli dognati nasprotje med pravičnikovim
   Če    so filozofi tisti ljudje, ki lahko
raznoličnosti stvari, niso filozofi -    če    je to tako, se vprašamo, kdo naj vodi
   Če    se zedinimo v tej točki, potem se bomo,
tudi tale lastnost k naravi teh ljudi,    če    naj ustrezajo naši podobi o filozofih!«
»   Če    pa so poželenja naravnana na duhovne
»   Če    hočemo filozofovo naravo ločiti od
»In    če    se tega, kar se uči, ne zapomni, temveč
lastnosti, ki jih mora duša imeti,    če    si hoče res in dobro prisvojiti to,
more nihče zadovoljivo opravljati,    če    nima že po naravi dobrega spomina,
nima že po naravi dobrega spomina,    če    se ne uči lahko, če ni plemenit, prijeten
dobrega spomina, če se ne uči lahko,    če    ni plemenit, prijeten ter zagret prijatelj
   Če    torej hočemo te može (filozofe) braniti,
   Če    si lastnika ladje pridobijo drugi in
»   Če    se potemtakem kdo čudi, da filozofi
»Povej mu, da ima prav,    če    trdi, da so ravno najsposobnejši med
se razume na vodstvo; zato vladar,    če    res kaj velja, ne bo prosil podložnikov
Tako se tudi ti ne moreš zmotiti,    če    današnje oblastnike v državi primerjaš
(domnevnih filozofov) nič prida, in,    če    mogoče, dokažemo, da tega ni kriva
Kot prvo smo omenili,    če    se spomniš, resnico, ki ji mora tak
ji mora tak človek zmeraj slediti,    če    noče veljati za kvasača, ki nima nobene
»   Če    na čelu koraka resnica, ji po mojem
ugotovitvam mora sicer vsak pritrditi,    če    pa pogleda od njih k ljudem, katerim
zaostajata v razvoju, kolikor močnejši sta,    če    nimata na voljo ustrezne hrane, časa
najplemenitejše duše postanejo najslabše,    če    so deležne slabe vzgoje.
»   Če    je torej filozofska narava, kakor smo
uspešno razvija in si prisvoji kreposti;    če    pa ni zasajen in ne poganja korenin
tleh, potem se izrodi v nasprotje,    če    ji kdo izmed bogov ne pride na pomoč.
more biti pri srcu mlademu človeku,    če    je med to množico?
sofisti izvajajo s kazenskim ukrepanjem,    če    z besedami niso dovolj prepričljivi.
   Če    namreč nastopa pred množico kot pesnik
med otroki v vsem odlikuje, posebno    če    ima njegovo telo iste prednosti kakor
stori, posebno še v veliki državi in    če    je povrhu bogat in odličnega rodu,
potrebuješ, pridobiš pa si jo lahko,    če    se boš zanjo nesebično trudil - ali
»   Če    pa bi tak človek zaradi svoje dobre
svojemu pravemu poklicu, seveda takrat,    če    niso deležne prave nege; po drugi strani
ljudje z najdragocenejšimi lastnostmi,    če    se hočejo posvetiti zvišenim nalogam.
posameznike ali največji dobrotniki,    če    po naključju krenejo po tej poti.
»   Če    torej ti ljudje postanejo nezvesti
   Če    namreč drugi človečki vidijo, da je
dejanja in nikoli ne najde zaveznika,    če    hoče pripomoči pravični stvari do zmage
   Če    pa taka popolna narava naleti na državo
vnemo in nevarnostjo se lotevam stvari,    če    trdim: država se mora filozofije lotiti
   Če    se jim potem znova približajo - na
filozofijo -, se jim zdi že mnogo,    če    poslušajo filozofska predavanja, v
delovanje, potem morajo - brez obveznosti,    če    ne upoštevamo priložnostnih zaposlitev
   Če    seveda večina ljudi ne verjame našim
»   Če    se je torej v davni preteklosti pokazala
državi, ki je zunaj našega območja, ali    če    se bo kdaj v prihodnosti občutila potreba,
Množica bo spremenila svoje mnenje,    če    boš prijateljsko, brez sovražnosti
izpostavljeno znanstveno prizadevanje;    če    ji boš opisal filozofe tako, kakor
filozofe tako, kakor jih ti razumeš,    če    ji boš pojasnil njihovo naravo in življenje,
   Če    boš tako ravnal, bo svoje napačne poglede
»   Če    je filozof v ljubezni in spoštovanju
»In    če    se, prisiljen, ne posveča samo svojemu
»   Če    torej široka množica spozna, da so
trditvam, da je država lahko srečna samo,    če    zanjo napravijo načrt slikarji, ki
ukvarjati ne z državo ne s posameznikom,    če    ju ne prevzamejo čistih ali če je sami
posameznikom, če ju ne prevzamejo čistih ali    če    je sami ne očistijo.«
»   Če    so pametni, se bodo pomirili.«
   Če    že ne iz drugih razlogov, nam bodo
»   Če    bi kot vladar vpeljal zakone in navade,
»Toda    če    bi se našemu stališču pridružili tudi
»Da so naši načrti,    če    bi se uresničili, najboljši, pa smo
zakonodajni predlogi so najboljši,    če    jih hočemo uresničiti; uresničenje
Rekli smo,    če    se spominjaš, da morajo ljubiti domovino,
okoreli, tudi učijo se le s težavo, in    če    morajo duševno delati, potem samo zehajo
filozofi imeti te in one lastnosti;    če    jih nimajo, potem si ne zaslužijo ne
»Toda    če    pri takih stvareh samo malce zaostanemo
mi te ideje ne poznamo tako dobro;    če    pa brez nje vse drugo še tako dobro
Ali misliš, da nam kaj koristi,    če    imamo vse mogoče stvari, tega, kar
Ali,    če    razumemo vse, samo tega ne, kar je
»Zadovoljni bomo,    če    boš tudi o dobrem razpravljal v isti
ima svoj izvir v dobrem kot takem,    če    vam je prav.
   Če    vam ni, lahko tudi to opustim.«
posluša in da se glas lahko sliši ter da,    če    tega ne bi bilo, prvi ne bi mogel poslušati,
ničesar videti in barve ostanejo nevidne,    če    se vsemu ne pridruži še nekaj tretjega,
pri vseh drugih čutih - razen seveda,    če    je svetloba brez vrednosti.«
»O očeh veš:    če    jih ne vperjamo na stvari, katerih
»   Če    pa oči upremo v stvari, ki jih obseva
   Če    se upira na stvari, ki jih obsevata
   Če    se obrača k stvarem, ki jim je primešan
spoznanje lepi, utegneš pravo zadeti,    če    priznaš idejo dobrega za še lepšo,
primero s soncem izpelji do konca,    če    imaš o tem še kaj povedati.«
Vendar boš laže razumel,    če    za uvod tole povem.
»Seveda,    če    vse življenje ne morejo ganiti glav.«
videl - kaj misliš, da bi odgovoril,    če    bi mu kdo rekel, da je prej gledal
»Navaditi bi se moral, mislim, na svetlobo,    če    bi hotel gledati predmete tu zgoraj.
»In    če    so takrat tam doli obstajale počastitve
In    če    bi jih poskušal osvoboditi in odpeljati
odpeljati v gornji svet, bi ga ubili,    če    bi se ga lahko polastili in bi to lahko
   Če    si nadalje predstavljaš pot v gornji
najvišja in je le s težavo spoznatna;    če    pa jo spoznaš, potem se pokaže, da
tam gori; kajti to je tudi naravno,    če    naj ustreza prejšnji primeri.«
»In ali se ti nadalje zdi čudno,    če    se kdo, ki stopi iz tega božanskega
in iz dveh vzrokov odpovedo: prvič,    če    stopimo iz svetlobe v temo, in drugič,
stopimo iz svetlobe v temo, in drugič,    če    iz teme stopimo v svetlobo.
nikoli ne začne nespametno smejati,    če    vidi, da je duša zmedena in ne more
življenja in se še ni navadila teme, ali pa    če    morda ne prihaja iz stanja nevednosti
In    če    bi se že hotel le‐tej posmehovati,
potem bi bil ta smeh manj smešen, kakor    če    bi se posmehoval oni, ki prihaja iz
4. »   Če    je to pravilno, potem moramo priti
trdijo, da lahko vcepijo duši znanje,    če    ga nima; to je tako, kakor če bi slepim
znanje, če ga nima; to je tako, kakor    če    bi slepim očem lahko vsadili vid.«
»   Če    se tako naravnana narava že v otroških
naslade in užitke, vlečejo k tlom,    če    se torej tega reši in obrne k resnici,
ali delamo našim filozofom krivico,    če    jih prisilimo, da skrbijo za našo državo
»   Če    lahko zdaj najdeš za tiste, ki so določeni,
   Če    pa se v vodstvo države vštulijo berači
6. »   Če    hočeš, lahko sedaj razpravljamo o tem,
»Gotovo,    če    je to mogoče.«
Toda    če    izločimo gimnastiko, muzično izobrazbo
   Če    zunaj njih ne moremo ničesar najti,
»Zelo čuden,    če    bi bilo to res!«
»Da, vsekakor,    če    hoče kaj razumeti o ureditvi vojske
ko jih zaznamo, zato ker je dovolj,    če    jih samo zaznamo, in predmeti, ki silijo
Bolje me boš razumel,    če    ti to razložim na primeru.
ali je neki predmet težak ali lahek,    če    zaznava občuti težkega hkrati kot lahkega
»   Če    se pokaže, da gre za dva predmeta,
»In    če    je vsak zase eden in če sta skupaj
»In če je vsak zase eden in    če    sta skupaj dva, potem si ju predstavlja
   Če    enico vid ali kak drug čut jasno dojame,
   Če    pa vid hkrati z njo dojame tudi njeno
»   Če    to velja za enico, potem to velja tudi
nastajanja in lahko dojame resnični svet,    če    hoče sploh veljati za preračunljivega
opažam, kako prikladna in koristna je,    če    se z njo ukvarjamo zaradi spoznanja
poklicni matematiki odklonilno smejejo,    če    kdo poskuša v mislih razdeliti čisto
»In    če    bi jih, dragi Glavkon, kdo vprašal:
»Potemtakem je geometrija koristna,    če    nas navaja k spoznavanju resničnega
spoznavanju resničnega sveta, neprimerna pa,    če    nas sili k opazovanju tega, kar nastaja.«
duhovno oko in mu ga obujajo k življenju,    če    mu ga druge zaposlitve pokvarijo in
sebe, pri čemer nikomur ne zameriš,    če    ravno hoče imeti korist od tega?«
   Če    pa kdo bolšči z odprtimi usti navzgor
treba po tvojem učiti astronomije,    če    na njej študij v nasprotju z dosedanjim
To je tako, kakor    če    bi kdo načel geometrične risbe, ki
bo isto zgodilo pravemu astronomu,    če    bo opazoval gibanje ozvezdij?
Toda    če    bo kdo menil, da je razmerje dneva
nebesnimi pojavi se ne bomo ukvarjali,    če    mislimo s pravilnim študijem astronomije
12. »   Če    naj naši zakoni prinašajo korist, potem
13. »   Če    metodična razprava vodi do spoznanja,
sorodne in druga z drugo povezane, in    če    ugotovimo vrsto njihovega sorodstva,
»   če    trdimo, da je moč zajeti bistvo stvari
   Če    ne poznamo začetka neke stvari in če
Če ne poznamo začetka neke stvari in    če    sta njen konec in sredina spletena
»Zadostovalo bo,    če    bodo naše misli izražene v jasnih besedah.«
kako dobro, kvečjemu je mogoče reči,    če    ima o njem le bledo sliko, da je do
To se dogaja takrat,    če    se navdušujejo za telovadbo, lov in
laži pa mirno sprejema in ni nevoljna,    če    jo zasačijo v nevednosti, temveč se
   Če    kdo ne gleda na to, bodisi da je to
   Če    bomo za to nadvse pomembno duševno
   Če    pa bomo za to nalogo določili ljudi
   Če    opravljamo telesne vaje pod pritiskom,
pritiskom, ima telo isto korist, kakor    če    jih opravljamo prostovoljno, medtem
»Se čudiš in se ti zdi neoprostljivo,    če    se jim to dogaja?«
sorodnike se sploh ne bo več menil,    če    ni že po naravi izredno plemenit človek.«
»Toda    če    bi bilo takemu človeku postavljeno
»   Če    teh vrednot ne ceni več in jih nima
pri tem se veselijo kot mladi psi,    če    lahko mimoidoče zapletajo v pogovore
in jih z daritvami po božje častiti,    če    je s tem sporazumna Pitija, sicer pa
o možeh, kar ne velja tudi za žene,    če    so za to po naravi usposobljene.«
»Po pravici,    če    si sicer delijo vsa dela z moškimi,
Nastanek države,    če    bo sploh kdaj prišlo do njega, si dobro
»Toda ker smo zdaj to končali, bo prav,    če    si pokličemo v spomin, kje smo se oddaljili
vse druge državne oblike zgrešene,    če    je ta pravilna.
»   Če    bom lahko,«
»   Če    je torej pet državnih oblik, potem
   Če    vaši čuvarji ne bodo pazili nanj in
in tako je bistvo te državne oblike,    če    se omejimo samo na temeljne poteze
   Če    bi hoteli pretresti vse državne ureditve
   Če    vidijo, da oče ničesar ne ukrene proti
   Če    mladenič vse to sliši in vidi in če
Če mladenič vse to sliši in vidi in    če    po drugi strani posluša očetove besede,
tehtnice vzdignila, druga pa padla,    če    bi ju hoteli stehtati.«
kot sovražnika bati široke množice,    če    jo popeljejo oboroženo v boj, ali pa
Ali se ti zdi dobro za državo,    če    lahko njeni državljani opravljajo več
   Če    tak človek, dokler je bogat, zapravlja
»   Če    potemtakem vidiš v kaki državi berače,
»   Če    takšni vladarji in takšni podložniki
   Če    suhi, od sonca ožgani revež stoji v
In    če    na samem sreča tovariša, mu gotovo
»   Če    zdaj zmagajo reveži ter pobijejo del
»   Če    lahko vsakdo dela, kar hoče, potem
prevzameš kak uradni položaj, tudi    če    imaš sposobnosti za to.
Nihče te ne sili k pokorščini,    če    jo odklanjaš.
Ni ti treba iti v vojno,    če    pride do nje, in ni se ti treba držati
Celo    če    zakon ne dopušča, da zasedeš določeno
lahko postaneš uradnik ali sodbnik,    če    se ti seveda ljubi.
oblagodarjen, ne more nikoli postati dober mož,    če    se že kot otrok pri igranju ne seznanja
prihajajo politiki, temveč ji zadostuje,    če    rečejo, da so prijatelji ljudstva.«
»Poželenja pa, ki se jih lahko ubranimo,    če    se od mladih let za to trudimo, in
potrebna: koristna in nepogrešljiva je,    če    hočemo živeti.«
tako se spremeni tudi ta mladenič,    če    pridejo poželenja od zunaj na pomoč
»   Če    zdaj priskočijo na pomoč oligarhičnim
In    če    sorodniki pošljejo pomoč varčnemu delu
Toda    če    mu je sreča naklonjena in ne zabrede
   Če    mu kdo poreče: to so užitki lepih in
   Če    čuti zavist do vojakov, začne študirati
»   Če    ima demokratska država v svoji želji
z močnim vinom svobode, potem jih -    če    niso povsem popustljivi in ji ne dopuščajo
povedati tega, kar imamo na jeziku, pa    če    je še tako nenavadno?«
morajo paziti, da se sploh ne ugnezdita;    če    pa se že ugnezdita, potem ju je treba
»   Če    se vsi potegujejo za bogastvo, je naravno,
Vendar se ljudstvo ne zbira rado,    če    ne dobi tudi svojega deleža medu,«
»   Če    ga izženejo in se kljub sovražnikom
»   Če    se premožnim ne posreči, da bi odvrnili
»In    če    to vidi kdo, ki je premožen in je povrhu
»   Če    hoče ostati tiran gospodar v deželi,
»   Če    hoče vladati, mora očitno tako delati.«
»   Če    jih dobro plača, pridejo sami in celo
vsem, ki podobno mislijo o državi,    če    jih kot občudovalce tiranide nočemo
sveti zakladi, bo te uporabljal, in    če    ti ne zadostujejo, pa premoženje ubitih
»In    če    tudi tega zmanjka?«
»Kaj pa,    če    ljudstvo postane nezadovoljno in reče,
nezadovoljno in reče, da ni v redu,    če    mora oče preživljati odraslega sina,
in tako imenovanih plemenitnikov; in    če    mu zdaj ljudstvo zapove, naj s svojimi
bi se drznil očetu storiti silo, in    če    bi se mu postavil po robu, bi ga tudi
razpravljali o vrsti in številu nagonov    če    tega ne storimo, bo naše nadaljnje
redom; prirojeni so vsakemu človeku;    če    pa jih zakoni in boljši goni skupaj
»Čisto drugače pa je,    če    je človek zdrav in razumen in gre počivat
   Če    se tako prepušča spanju, potem v sanjah
In    če    ti hudobni čarodeji in ustvarjalci
   Če    v duši naleti na umerjene in sramežljive
»In dohodki,    če    sploh obstajajo, so kmalu porabljeni.«
mora povsod samo grabiti in ropati,    če    se noče izpostavljati hudim mukam in
»   Če    se mu starši uprejo, jih najprej skuša
»   Če    tega ne more, seže po ropu in sili.«
»In    če    se mu starec in starka postavita po
telesno lotiti in ju izročiti kot sužnja,    če    vsi stanujejo pod isto streho?«
»   Če    je v državi malo takih ljudi in ostane
tiranih ali se bojujejo kot najemniki,    če    kje izbruhne vojna.
   Če    pa povsod vlada mir, potem ostanejo
   Če    imajo govorniške sposobnosti, nastopajo
»   Če    jih to dela malo, so to majhne škode.«
   Če    pa število teh zločincev naraste in
pa število teh zločincev naraste in    če    si znajo pridobiti privržence, potem
»   Če    se državljani prostovoljno predajo,
prostovoljno predajo, potem je dobro;    če    pa se država upre, potem tiran, če
če pa se država upre, potem tiran,    če    je dovolj močan, ravna z domovino prav
sleherno uslugo, ali pa postanejo sami -    če    kaj potrebujejo - hlapčevski in storijo
»In skrajnje krivične,    če    smo prej pravičnost prav opredelili?«
»V kakšnem razmerju je potemtakem,    če    gre za krepost, tiranska država do
»   Če    zdaj za presojo ljudi isto zahtevam,
In    če    zdaj možu, ki je vse to doživel, naročim,
»   Če    je potemtakem človek podoben državi,
»   Če    noče umreti, mora tako ravnati.«
»In    če    potem bog naseli okoli njega množico
»Ali ne živi tiran v podobni ječi,    če    je njegova narava takšna, kakor smo
pri tem zavida drugim državljanom,    če    potujejo v tujino in si ogledajo lepe
tiranskega in s tem najnesrečnejšega,    če    ne živi kot zasebnik, temveč ga usoda
nikoli zadovoljiti svojih strasti;    če    se ozremo na njegovo celotno dušo,
nemiru in mukah; tako mora biti z njim,    če    njegovo življenje ustreza državi, ki
»   Če    zdaj trdimo, da sta naslada in ljubezen
delu duše, ga bomo pravilno označili,    če    pravimo, da je lakomen na denar in
»Potemtakem je prav,    če    za ta del pravimo, da je željan zmage
»In    če    zdaj vprašaš drugega za drugim ljudi
Imenuje jih ’nujne‘, ker se jih odreka,    če    ga nujnost ne prisili, da se jim prepusti.«
pridobivanje bogastva naravnani človek,    če    hoče spoznati bistvo resnice, izkušenejši
ki je lakomen na denar, ni treba -    če    hoče spoznati, kaj je bistvo resničnega
Tudi    če    si vroče želi, bo to le težko dosegel.«
In    če    je tako, bi bil to za nepravičnega
»   Če    občutimo odsotnost bolečine kot naslado
»   Če    torej občutimo mir glede na bolečino
»   Če    se kdo premika od spodaj k sredini,
nikjer drugje kakor zgoraj, seveda    če    resničnega gornjega cilja še ni videl.
»Zato se ne čudi,    če    ljudje zaradi nepoznanja resnice poleg
vmesnih stopnjah; pri tem se dogaja tole:    če    se premikajo proti bolečini, potem
mnenju in resnično občutijo bolečino;    če    se premikajo od bolečine k sredini,
sivo v primerjavi s črnim za belo,    če    ne pozna bele barve, podlegajo tudi
barve, podlegajo tudi ti ljudje slepilu,    če    brez poznanja naslade vidijo samo razloček
»   Če    ni udeležena pri resnici, potem tudi
»   Če    torej zapolnjevanje telesa s stvarmi,
»Ali lahko rečemo z mirno vestjo:    če    se goni na dobiček in zmago naravnanega
podredijo razumnosti in premišljenosti,    če    iščejo, opirajoč se na razum, naslado
»   Če    sledi vsa duša filozofskemu delu in
»Vedel bom,    če    mi poveš.«
trikrat manj resnične kakor oligarhove,    če    je naša prejšnja raziskava pravilna.«
spet na tretjem mestu za kraljevskim,    če    nam aristokrat in kraljevski človek
»   Če    sedaj koren (tega ploščinskega števila)
»   Če    zdaj, narobe, izračunamo, za koliko
»Število je pravilno in ustreza življenju,    če    življenju ustrezajo dnevi in noči,
»   Če    dobri in pravični presega slabega in
»Tistemu, ki trdi, da človeku,    če    dela krivico, to koristi, če je pravičen,
človeku, če dela krivico, to koristi,    če    je pravičen, pa mu škodi, odgovarjamo
»Bo se,    če    mi bo sledil.«
   Če    proda sina ali hčer v suženjstvo divjim
In    če    svoj najbolj božanski del neusmiljeno
»   Če    hočemo, da tudi tak človek pride pod
menimo, da je za vsakogar koristnejše,    če    služi božanskemu in razumnemu bitju,
   Če    nas vse vodi ista sila, potem si postanemo,
trdimo, dragi Glavkon, da je koristno,    če    delamo krivico, če živimo v razuzdanosti
da je koristno, če delamo krivico,    če    živimo v razuzdanosti in če počnemo
krivico, če živimo v razuzdanosti in    če    počnemo nečastna dejanja, torej stvari,
»In kako lahko govorimo o koristi,    če    ostane krivično dejanje prikrito in
   Če    pa se vsa duša prepusti najplemenitejšemu
prizadeva, da postane močan, zdrav in lep,    če    hkrati s tem ne doseže tudi duhovnega
»Gotovo,    če    želi postati resnično muzičen, izobražen
»   Če    je zvest temu načelu, potem se ne more
zdajšnji domovini najbrž ne, razen    če    mu tega ne omogoči božja usoda.«
ob tvoji navzočnosti ne morem, tudi    če    se česa domislim, najti dovolj poguma,
Najlažje,    če    vzameš ogledalo in ga nosiš povsod
»   Če    potemtakem ne ustvarja nečesa eksistentnega,
   Če    pa kdo pravi, da je izdelek mizarja
»Da,    če    ti je prav.«
»Tako:    če    stol pogledaš s strani in nato od spredaj
Toda    če    je slikar dober, lahko z mizarjevo
vseh teh stvareh pomisliti na tole:    če    nam kdo pripoveduje o človeku, ki se
mora poznati stvari, ki jih prikazuje,    če    jih hoče pravilno prikazati.
»   Če    kdo zna oboje ustvarjati, resnično
»Narobe,    če    se res razume na to, kar posnema, potem
   Če   , izhajajoč iz resničnosti, nisi glede
glede popolnosti šele na tretjem mestu,    če    nisi samo ustvarjalec prividnih podob
»   Če    se Homer ni uveljavil v javnem življenju,
»Toda    če    je resnica, Sokrat, kar pripovedujejo
upravljati ne svoje hiše ne države,    če    se pri njih ne izobrazijo.
   Če    pa ne bi hotela, bi ju bili sprejemali,
   Če    delom pesnikov odvzamemo njihovo umetniško
predmet se nam ne zdi enako velik,    če    ga opazujemo iz bližine ali iz daljave.«
»In zdi se nam raven,    če    gledamo nanj zunaj vode, in kriv, če
če gledamo nanj zunaj vode, in kriv,    če    ga opazujemo v vodi.
upiral bolečini in jo skušal premagati,    če    ga gledajo drugi ljudje ali če je popolnoma
premagati, če ga gledajo drugi ljudje ali    če    je popolnoma sam.«
»Upiral se ji bo bolj,    če    ga gledajo drugi ljudje.«
»   Če    pa človek čuti, da ga v istem času
»Zakon pravi: najlepše je,    če    človek v nesreči ohrani mir in ravnodušnost;
zadene posameznika, ne pomeni mnogo;    če    se prepuščamo bolečini, preprečujemo
najboljše; ne smemo se kot otroci,    če    padejo, držati za boleče mesto in neutolažljivo
tudi mu ni za njihovo pritrjevanje,    če    hoče doseči sloves pri široki množici;
»   Če    se to res dogaja, je to res najstrašnejše.«
   Če    najboljši med nami poslušajo Homerja
»   Če    pa koga osebno zadene udarec usode,
»Ali je potemtakem upravičena hvala,    če    vidimo človeka, kakršni sami ne bi
biti - celo sram bi nas bilo! -, in    če    ga, namesto da bi občutili stud, celo
»Vsekakor ni pametno,    če    pomisliš tole.«
»   Če    pomisliš: tisti del duše, ki ga pri
   Če    v gledališču ob uprizoritvi komedije
gospodarja gone, ki bi morali ostati sužnji,    če    nočemo postati slabši in nesrečnejši,
»   Če    torej, dragi Glavkon, srečaš ljudi,
   Če    z lirskimi in epskimi pesmimi dovoliš
Kljub temu bodi povedano:    če    lahko zabavno in posnemajoče pesništvo
ti rad zapadaš čarom poezije, zlasti    če    jo doživljaš ob Homerju?«
Nam je lahko samo v korist,    če    se pokaže, da pesništvo ni samo prijetno,
»   Če    pa se to ne posreči, dragi prijatelj,
prijatelj, bomo ravnali kakor zaljubljenci:    če    se jim ljubezen ne zdi več koristna,
»   če    so večje od tistih, o katerih smo že
»   Če    se ne motim, vem.
»   Če    stvar zadene kaj takega, jo pokvari,
to, kar je zanje škodljivo in slabo;    če    jih to ne uniči, ni ničesar drugega,
»   Če    med tem, kar res obstaja, najdemo stvar,
kake druge bolezni ali umora, tudi ne,    če    telo razsekamo na najmanjše kose; prej
lahko uniči dušo ali kako drugo stvar,    če    v njiju samih ne nastane njima lastno
slabši in krivičnejši, potem moramo,    če    so njegove besede resnične, priznati,
nepravičnost ni nič tako strašnega,    če    pomeni za tistega, ki se ji prepusti,
nepravičnost morilka drugih ljudi,    če    ima priložnost za to, tistemu pa, ki
tistemu pa, ki ji zapade, ohranja,    če    le more, življenje in budnost; potemtakem
»   Če    torej duše ne more ne umoriti ne uničiti
»   Če    duše ne uniči nobeno zlo, ne njej lastno
   Če    pa je večna, potem je tudi nesmrtna.«
»   če    pa je s tem tako, potem mora, to vsekakor
   Če    namreč nobena duša ne propade, jih
   Če    pa hočemo spoznati njeno pravo bit,
druščino si želi; kako se spremeni,    če    se popolnoma vda svoji božanski biti,
nikdo ničesar očitati, dragi Glavkon,    če    še povrhu pravičnosti in drugim krepostim
»   Če    ne moreta ostati skrita, potem je prvi
   Če    upoštevamo dejanske razmere, ali ni
»Ti je prav,    če    zdaj o teh isto povem, kar si ti rekel
postarajo, so jim v državi na voljo -    če    si želijo - najvišje službe, lahko
na slavje, pozdravljale druga drugo,    če    so se poznale, in spraševale: tiste,
   Če    je bil kdo na primer kriv smrti mnogih
skozi odprtino, in bili presrečni,    če    ga ni bilo. -
kakor se manjše vedro prilega večjemu,    če    ga postaviš vanj ; in isto velja za
namreč osem, katerih robovi so videti,    če    jih gledamo od zgoraj, kakor krogi,
vse prej kot slabo življenje, samo    če    ga s pametjo izbere in potem po njem
Ohranil bo tudi nas,    če    mu bomo sledili; srečno bomo prestopili
   Če    bomo vsi, v veri v nesmrtnost duše
»   Če    si Božji Sin, reci, naj bodo ti kamni
»   Če    si Božji Sin, vrzi se dol, kajti pisano
»Vse to ti bom dal,    če    predme padeš in me počastiš.«
   Če    se pa sol pokvari, s čim jo bomo osolili?
Zato vam pravim:    če    vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov
   Če    torej prineseš svoj dar k oltarju in
   Če    te desno oko zapeljuje, ga izderi in
In    če    te desna roka zapeljuje, jo odsekaj
pravim: kdor se loči od svoje žene, razen    če    zveza ni bila zakonita, je kriv, da
pravim: ne upirajte se hudobnežu, ampak    če    te kdo udari po desnem licu, mu nastavi
   Če    se hoče kdo pravdati s teboj in ti
   Če    te kdo prisili eno miljo daleč, pojdi
   Če    te kdo prosi, mu daj, in če si hoče
Če te kdo prosi, mu daj, in    če    si hoče od tebe kaj sposoditi, mu ne
   Če    namreč ljubite tiste, ki vas ljubijo,
In    če    pozdravljate le svoje brate, kaj delate
pogani, ki mislijo, da bodo uslišani,    če    bodo veliko govorili.
   Če    namreč odpustite ljudem njihove pregreške,
   Če    pa ljudem ne odpustite, tudi vaš Oče
   Če    je torej tvoje oko zdravo, bo svetlo
   Če    pa je tvoje oko bolno, bo v temi vse
Kako velika bo tema,    če    luč, ki je v tebi, postane tema!«
   Če    pa Bog tako oblači travo, ki je danes
Pústi, da vzamem iver iz tvojega očesa,’    če    imaš pa sam bruno v očesu?
med vami bo dal svojemu sinu kamen,    če    ga prosi kruha?
Ali mu bo dal kačo,    če    ga prosi za ribo?
   Če    torej vi čeprav ste hudobni, znate
»Gospod,    če    hočeš, me moreš očistiti.«
»   Če    nas hočeš izgnati, nas pošlji v to
»   Če    se le dotaknem njegove obleke, bom
   Če    bo hiša tega vredna, naj pride nadnjo
tega vredna, naj pride nadnjo vaš mir,    če    pa ne bo vredna, naj se vaš mir povrne
   Če    vas kdo ne sprejme in vaših besed ne
   Če    so hišnega gospodarja imenovali Bélcebuba,
napovedovali prihodnje reči; on pa je,    če    hočete priznati, Elíja, ki mora priti.
   Če    bi se bili v Tiru in Sídonu zgodili
   Če    bi se bili v Sódomi zgodili čudeži,
   Če    bi vedeli, kaj pomeni: ‘
»Kaj    če    ni to Davidov sin?«
   Če    torej satan izganja satana, je v sebi
In    če    jaz z Bélcebubom izganjam hude duhove,
   Če    pa jaz z božjim Duhom izganjam hude
hišo močnega in mu odnesti opremo,    če    prej močnega ne zveže?
Tudi    če    kdo kaj reče zoper Sina človekovega,
Sina človekovega, mu bo odpuščeno,    če    pa kdo reče besedo zoper Svetega Duha,
Kako morete govoriti dobro,    če    ste hudobni?
»Gospod,    če    si ti, mi zapovej, da pridem po vodi
   Če    pa slepi vodi slepega, oba padeta v
»   Če    hoče kdo priti za menoj, naj se odpove
Kaj namreč koristi človeku,    če    si ves svet pridobi, svoje življenje
   Če    hočeš, postavim tu tri šotore; tebi
»Resnično vam povem:    če    imate vero kakor gorčično zrno in porečete
»Resnično vam povem:    če    se ne spreobrnete in ne postanete kakor
   Če    te torej tvoja roka ali noga zapeljuje,
In    če    te tvoje oko zapeljuje, ga izderi in
   Če    ima kdo sto ovc in ena od njih zaide,
   Če    pa se mu posreči, da jo najde, resnično
»   Če    tvoj brat greši zoper tebe, pojdi k
   Če    te posluša, si pridobil svojega brata.
   Če    te pa ne posluša, vzemi s seboj še
   Če    jih ne posluša, povej verskemu občestvu.
   Če    pa tudi verskega občestva ne posluša,
»Nadalje vam resnično povem:    če    se dva izmed vas na zemlji združita
kolikokrat naj odpustim svojemu bratu,    če    greši zoper mene?
tudi moj nebeški Oče storil z vami,    če    vsak iz srca ne odpusti svojemu bratu.«
kdorkoli se loči od svoje žene, razen    če    zveza ni bila zakonita, in se oženi
»   Če    je tako z možem in ženo, se ni dobro
   Če    pa hočeš priti v življenje, spolnjuj
»   Če    hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar
   Če    vama kdo kaj poreče, odgovorita: ‘
»Resnično vam povem:    če    boste imeli vero in ne boste dvomili,
kar se je zgodilo s to smokvo; ampak    če    boste rekli tej gori: ‘
prejeli, kar boste prosili v molitvi,    če    boste verovali.«
   Če    mi odgovorite nanj, vam bom tudi jaz
»   Če    rečemo: ‘
   Če    pa rečemo: ‘
   Če    kdo umrje brez otrok, naj se njegov
   Če    ga torej David imenuje Gospod, kako
   Če    kdo priseže pri templju, ga prisega
priseže pri templju, ga prisega ne veže;    če    pa priseže pri tempeljskem zlatu, ga
   Če    kdo priseže pri oltarju, ga prisega
priseže pri oltarju, ga prisega ne veže,    če    pa priseže pri daru, ki je na njem,
   Če    bi mi živeli v dneh naših očetov, ne
In    če    tisti dnevi ne bi bili skrajšani, ne
   Če    vam tedaj kdo poreče:
bi lahko zapeljali celo izvoljene,    če    bi bilo mogoče.
   Če    vam torej porečejo: ‘
Hišni gospodar bi ostal buden,    če    bi vedel, kdaj pride tat, in ne bi
   Če    pa je služabnik malomaren in si misli:
»   Če    se bodo vsi pohujšali nad teboj, se
»Tudi    če    bi bilo treba umreti s teboj, ne, ne
»Moj Oče,    če    je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene,
»Moj Oče,    če    ne more ta kelih mimo, ne da ga pijem,
   Če    si Božji Sin, stopi s križa!«
Zaupal je v Boga, naj ga zdaj reši,    če    hoče, saj je rekel: ‘
»Pústi, poglejmo,    če    ga pride Elíja rešit!«
In    če    bi to prišlo na ušesa upravitelju,
»   Če    hočeš, me moreš očistiti.«
   Če    je kraljestvo razdvojeno, takšno kraljestvo
   Če    je družina sprta med seboj, takšna
   Če    se torej satan vzdigne sam proti sebi
hišo močnega in mu izropati imetja,    če    prej močnega ne zveže; šele tedaj bo
   Če    ima kdo ušesa za poslušanje, naj posluša!«
»   Če    se dotaknem le njegove obleke, bom
   Če    pa vas kakšen kraj ne sprejme in vas
držijo izročila prednikov in ne jedo,    če    si prej skrbno ne umijejo rok.
Tudi živil s trga ne jedo,    če    jih prej ne operejo.
   Če    kdo reče očetu ali materi:
človeka, kar bi ga moglo omadeževati,    če    pride vanj, pač pa ga omadežuje to,
tega nikomur ne pripovedujejo; toda    če    jim je še tako naročal, so ga kar naprej
   Če    jih lačne pošljem domov, bodo na poti
»   Če    hoče kdo hoditi za menoj, naj se odpove
Kaj pomaga človeku,    če    si ves svet pridobi, svoje življenje
Toda    če    kaj moreš, se nas usmili in nam pomagaj!«
»Kaj se pravi:    če    moreš?
»   Če    kdo hoče biti prvi, naj bo izmed vseh
   Če    te tvoja roka zapeljuje, jo odsekaj!
   Če    te tvoja noga zapeljuje, jo odsekaj!
   Če    te tvoje oko zapeljuje, ga izderi!
   Če    pa se sol pokvari, s čim jo boste popravili?
oženi z drugo, prešuštvuje z njo; in    če    se ona loči od svojega moža in se omoži
   Če    vama kdo reče: ‘
Šel je pogledat,    če    bi morda kaj našel na njem.
kadar vstanete k molitvi, odpustite,    če    imate kaj proti komu, da vam tudi vaš
»   Če    rečemo: ‘
   Če    komu umrje brat in zapusti ženo, ne
In    če    Gospod ne bi skrajšal tistih dni, se
   Če    vam tedaj kdo poreče:
čudeže, da bi zapeljali izvoljene,    če    bi bilo mogoče.
ali ob zori, da vas ne najde spečih,    če    pride nenadoma.
»Tudi    če    se vsi pohujšajo, jaz se ne bom.«
»Tudi    če    bi bilo treba umreti s teboj, ne, ne
se vrgel na tla in molil, da bi šla,    če    je mogoče, ta ura mimo njega.
jezike, z rokami prijemali kače, in    če    bodo kaj strupenega izpili, jim ne
pričakovanju in so se vsi spraševali o Janezu,    če    ni morda on Maziljenec, je Janez vsem
»   Če    si Božji Sin, reci temu kamnu, naj
   Če    se torej pred menoj pokloniš, bo vsa
»   Če    si Božji Sin, skoči od tukaj dol;
»Gospod,    če    hočeš, me moreš očistiti.«
Kdo more odpuščati grehe,    če    ne samo Bog?«
Vsakemu, ki te prosi, dajaj, in    če    kdo vzame kaj tvojega, ne zahtevaj
   Če    ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno
   Če    namreč dobro delate tistim, ki delajo
In    če    posojate tistim, od katerih upate dobiti
odstranim ivér, ki je v tvojem očesu,’    če    sam ne vidiš bruna v lastnem očesu?
več kot pet hlebov in dve ribi, razen    če    gremo in kupimo živeža za vse te ljudi.«
»   Če    hoče kdo priti za menoj, naj se odpove
Kaj pomaga človeku,    če    si ves svet pridobi, sebe pa pogubi
In    če    bo v njej prebival miroljuben človek,
človek, bo na njem počival vaš mir;    če    pa ne, se povrne k vam.
   Če    bi se bili v Tiru in Sídonu zgodili
Povem vam,    če    ne bo vstal in mu dal zato, ker je
vami oče, ki bi dal svojemu sinu kačo,    če    ga je prosil za ribo?
Ali bi mu dal škorpijona,    če    ga je prosil za jajce?
   Če    torej vi ki ste hudobni, znate dajati
   Če    pa je tudi satan razdvojen, kako bo
   Če    torej jaz z Bélcebubom izganjam hude
   Če    pa z božjo močjo izganjam hude duhove,
   Če    pa pride močnejši od njega in ga premaga,
zdravo, je svetlo tudi vse tvoje telo,    če    pa je bolno, je tudi tvoje telo v temi.
   Če    je namreč vse tvoje telo svetlo in
   Če    torej ne zmorete niti najmanjše reči,
   Če    pa travo, ki je danes na polju in jo
In    če    pride ob drugi ali tretji nočni straži
Spoznajte vendar;    če    bi hišni gospodar vedel, ob kateri
   Če    pa si ta služabnik misli: ‘
   Če    pa se ne spreobrnete, boste vsi enako
   Če    pa se ne spreobrnete, boste vsi prav
Morda bo naposled obrodila;    če    pa ne, jo boš posekal.’«
»   Če    kdo pride k meni in daje prednost svojemu
   Če    ne, pošlje, ko je oni še daleč, poslanstvo
»Sol je vendar dobra,    če    se pa tudi sol pokvari, s čim se bo
»Ali katera žena, ki ima deset drahem,    če    zgubi eno, ne prižge luči in ne pomete
   Če    torej niste bili zanesljivi pri ravnanju
In    če    niste bili zvesti pri upravljanju tujega
Nikakor, oče Abraham, temveč    če    pojde kateri od mrtvih k njim, se bodo
   Če    ne poslušajo Mojzesa in prerokov, se
   Če    tvoj brat greši, ga posvári, in če
Če tvoj brat greši, ga posvári, in    če    se spreobrne, mu odpústi.
   Če    greši sedemkrat na dan zoper tebe in
»   Če    bi imeli vero kakor gorčično zrno in
polovico svojega premoženja dam ubogim, in    če    sem koga v čem prevaral, mu četverno
   Če    vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta,
»Povem vam,    če    ti umolknejo, bodo kamni vpili.«
»   Če    odgovorimo. ‘
   Če    mu pa odgovorimo: ‘
   Če    komu umrje brat, ki je bil oženjen,
»Oče,    če    hočeš, vzemi ta kelih od mene, toda
»   Če    si ti Mesija, nam povej!«
»   Če    vam povem, mi ne boste verjeli.
In    če    vas vprašam, mi ne boste odgovorili.
Zakaj,    če    delajo takó z zelenim lesom, kaj se
»Druge je rešil, naj reši sam sebe,    če    je božji Maziljenec in Izvoljenec.«
»   Če    si judovski kralj, reši sam sebe.«
»Kaj torej krščuješ,    če    nisi ne Kristus ne Elija ne prerok?«
takih znamenj, kakor jih ti delaš,    če    ni Bog z njim.«
»Resnično resnično ti povem:    če    se kdo ne rodi od zgoraj, ne more videti
»Kako se more človek roditi,    če    je star?
»Resnično resnično ti povem:    če    se kdo ne rodi iz vode in Duha, ne
   Če    ne verjamete, kar sem vam govoril o
zemeljskih stvareh, kako boste verjeli,    če    vam govorim o nebeških?
»Človek si ne more ničesar prisvojiti,    če    mu ni dano iz nebes.
»   Če    bi poznala božji dar in kdo je, ki
Kaj,    če    je on Kristus?«
»   Če    ne vidite znamenj in čudežev, ne verujete.«
»   Če    jaz pričujem o sebi, moje pričevanje
   Če    pride kdo drug v svojem imenu, ga boste
   Če    bi namreč verjeli Mojzesu, bi verjeli
   Če    pa ne verjamete njegovim spisom, kako
Nihče ne more priti k meni,    če    ga ne pritegne Oče, ki me je poslal,
   Če    kdo jé ta kruh, bo živel vekomaj.
»Resnično resnično vam povem:    če    ne jeste mesa Sina človekovega in ne
Kaj pa,    če    boste videli Sina človekovega iti gor,
rekel: nihče ne more priti k meni,    če    mu ni dano od Očeta.«
Nihče ne deluje na skrivnem,    če    hoče biti znan.
   Če    delaš take reči, se pokaži svetu!«
   Če    hoče kdo spolnjevati njegovo voljo,
   Če    torej človek lahko v soboto prejme
»   Če    je kdo žejen, naj pride k
»Mar naša postava koga sodi,    če    ga prej ne zasliši in ne poizve, kaj
»Tudi    če    pričujem sam o sebi, je moje pričevanje
   Če    pa že sodim, je moja sodba prava, ker
   Če    bi poznali mene, bi poznali tudi mojega
   Če    namreč ne boste verovali, da sem jaz,
»   Če    vztrajate v mojem nauku, ste zares
   Če    vas torej Sin osvobodi, boste resnično
»   Če    ste Abrahamovi potomci, opravljajte
»   Če    bi bil Bog vaš Oče, bi me ljubili,
   Če    govorim resnico, zakaj mi ne verjamete?
»   Če    častim sebe, moja čast ni nič.
»   Če    je grešnik, ne vem.
   Če    ta ne bi bil od Boga, ne bi mogel ničesar
»   Če    bi bili slepi, bi ne imeli greha.
   Če    si ti Kristus, nam povej odkrito!«
   Če    je imenoval bogove tiste, katerim je
   Če    ne opravljam del svojega Očeta, mi
del svojega Očeta, mi ne verjemite;    če    pa jih opravljam, verjemite delom,
pa jih opravljam, verjemite delom,    če    že ne verjamete meni, da boste spoznali
   Če    kdo hodi okrog podnevi, se ne spotakne,
spotakne, ker vidi dnevno svetlobo;    če    pa kdo tava okrog ponoči, se spotakne,
»Gospod,    če    spi, bo ozdravel.«
življenje: kdor veruje vame, bo živel, tudi    če    umrje; in kdorkoli živi in veruje
nisem rekel, da boš videla božjo slavo,    če    boš verovala?«
   Če    ga pustimo tako delati, bodo vsi verovali
Resnično resnično vam povem:    če    pšenično zrno ne pade v zemljo in ne
v zemljo in ne umrje, ostane sámo;    če    pa umrje, obrodi obilo sadu.
   Če    kdo hoče služiti meni, naj hodi za
   Če    kdo služi meni, ga bo počastil Oče.«
   Če    kdo sliši moje besede in jih ne ohrani,
»   Če    te ne umijem, ne boš imel deleža z
   Če    sem vam torej jaz, Gospod in Učitelj,
   Če    to veste, blagor vam, če boste to delali!
Če to veste, blagor vam,    če    boste to delali!
   Če    je Bog poveličan v njem, ga bo tudi
bodo vsi spoznali, da ste moji učenci,    če    boste ljubili drug drugega.«
   Če    bi ne bilo tako, ali bi vam rekel:
   Če    ste spoznali mene, boste spoznali tudi
mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni;    če    pa tega ne verujete, verujte zaradi
   Če    me boste kaj prosili v mojem imenu,
»   Če    me ljubite, boste spolnjevali moje
»   Če    me kdo ljubi, se bo držal moje besede
   Če    bi me ljubili, bi se veselili, da grem
Kakor mladika ne more sama roditi sadu,    če    ne ostane na trti, tako tudi vi ne,
ne ostane na trti, tako tudi vi ne,    če    ne ostanete v meni.
   Če    kdo ne živi v meni, ga vržejo proč
   Če    živite v meni in moje besede živijo
   Če    boste spolnjevali moje zapovedi, boste
Vi ste moji prijatelji,    če    delate, kar vam naročam.
»   Če    vas svet sovraži, védite, da je mene
   Če    bi bili od sveta, bi vas svet kot svoje
   Če    so preganjali mene, bodo preganjali
preganjali mene, bodo preganjali tudi vas;    če    so se ravnali po moji besedi, se bodo
resnico: za vas je dobro, da grem; kajti    če    ne odidem, Tolažnik ne bo prišel k
odidem, Tolažnik ne bo prišel k vam,    če    pa odidem, vam ga bom poslal.
Resnično resnično vam povem:    če    boste kaj prosili Očeta v mojem imenu,
   Če    torej mene iščete, pustite te, naj
»   Če    sem nápak govoril, dokaži, da nápak;
sem nápak govoril, dokaži, da nápak;    če    pa prav, kaj me tolčeš?«
»   Če    ne bi bil hudodelec, bi ti ga ne bili
»Nobene oblasti bi ne imel nad menoj,    če    bi ti ne bilo dano od zgoraj.
»   Če    tega oprostiš, nisi cesarjev prijatelj.
»Gospod,    če    si ga ti odnesel, mi povej, kam si
»   Če    ne vidim na njegovih rokah znamenja
»   Če    hočem, da ostane, dokler ne pridem,
»   Če    hočem, da ostane, dokler ne pridem,
   Če    bi popisali drugo za drugim, mislim,
Mož ju je napeto gledal,    če    bo kaj dobil.
   Če    ga ne bi bil prodal, ali ne bi imetje
Zakaj    če    sta njihov načrt in njihovo početje
početje od ljudi, bosta propadla;    če    pa izhajata od Boga, jih ne boste mogli
»Pojdi v pogubo, ti in tvoj denar,    če    misliš, da si božji dar lahko kupiš
»   Če    veruješ iz vsega srca, je to mogoče.«
»Dobro veste, da je zoper postavo,    če    se človek judovskega rodu druži ali
»Brata,    če    imata kako spodbudno besedo za ljudstvo,
Zakaj opravil bom delo v vaših dneh -    če    bi vam kdo o tem delu pripovedoval,
»   Če    se ne daste obrezati po Mojzesovem
   Če    se boste tega varovali, boste prav
»   Če    ste prepričani, da verujem v Gospoda,
in vsak dan preiskovali svete spise,    če    je res tako.
»   Če    bi šlo za kako krivično dejanje ali
   Če    pa gre za sporna vprašanja o vaši besedi
»Še se vrnem k vam,    če    Bog dá.«
   Če    Demétrij in njegovi rokodelci menijo,
   Če    pa zahtevate kaj drugega, naj se to
Mudilo se mu je, da bi bil,    če    le mogoče, za binkoštni praznik v Jeruzalemu.
Zato vam današnji dan slovesno povem:    če    bo kateri pogubljen, ni moja krivda.
Kaj,    če    mu je govoril duh ali angel?«
   Če    ga boš zaslišal, boš lahko sam ugotovil
morali zglasiti pri tebi in me tožiti,    če    imajo kaj zoper mene.
lahko odpotujejo z mano,« je rekel, »in    če    ima mož kaj slabega na vesti, ga lahko
   Če    sem kriv in če sem storil hudodelstvo,
Če sem kriv in    če    sem storil hudodelstvo, zaradi katerega
   Če    pa so njihove obtožbe neresnične, me
raziščem ta primer, sem ga vprašal,    če    je pripravljen odpotovati v Jeruzalem,
že od prej poznajo, lahko potrdijo,    če    hočejo, da sem živel po naši najstrožji
»   Če    ti ne ostanejo na krovu, za vas ni
nekako posrečilo priti kdaj do vas,    če    je to njegova volja.
   Če    pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno
Če pa se ti imenuješ Jud,    če    se brezskrbno opiraš na postavo, če
če se brezskrbno opiraš na postavo,    če    se ponašaš z Bogom in poznaš njegovo
ponašaš z Bogom in poznaš njegovo voljo,    če    poučen o postavi znaš razločevati,
postavi znaš razločevati, kaj je boljše,    če    si prepričan, da si vodnik slepim,
postavi vodilo spoznanja in resnice,    če    torej poučuješ druge, kako to, da ne
Obreza je namreč v korist,    če    spolnjuješ postavo; če pa postavo prelamljaš,
namreč v korist, če spolnjuješ postavo;    če    pa postavo prelamljaš, tvoja obreza
   Če    se torej neobrezani drži tega, kar
Kaj zato,    če    nekateri niso verovali?
Kaj pa bomo rekli,    če    se ob naši krivičnosti še bolj pokaže
   Če    pa sem s svojo lažjo pomagal, da božja
   Če    je bil namreč Abraham opravičen po
   Če    bi namreč postali dediči tisti, ki
Zakaj    če    nas je smrt njegovega Sina spravila
In čeprav se greh ne prisoja,    če    ni postave, je vendar od Adama do
   Če    so namreč zaradi prestopka enega mnogi
Zakaj    če    je smrt zaradi enega prestopka zakraljevala
   Če    smo namreč njemu postali podobni v
   Če    pa smo s Kristusom umrli, verujemo,
Ali ne veste:    če    se izročite komu kot sužnji, da bi
postavi vezana na moža, dokler ta živi;    če    pa mož umrje, je oproščena postave,
   Če    torej gre z drugim moškim, dokler njen
mož živi, bo veljala za prešuštnico;    če    pa ji mož umre, je oproščena postave,
oproščena postave, tako da ni prešuštnica,    če    gre z drugim moškim.
sprostil v meni vsakršne strasti; zakaj    če    ni postave, je greh mrtev.
   Če    pa počenjam to, česar nočem, priznavam,
   Če    pa delam to, česar nočem, tega ne počenjam
pa ne živite po mesu, ampak po duhu,    če    le prebiva v vas božji Duh.
   Če    kdo nima Kristusovega Duha, ni njegov.
   Če    pa je v vas Kristus, je telo sicer
In    če    prebiva v vas Duh njega, ki je obudil
   Če    namreč živite po mesu, boste umrli,
namreč živite po mesu, boste umrli,    če    pa z duhom morite dela telesa, boste
   Če    smo pa otroci, smo tudi dediči: dediči
pri Bogu, sodediči pa s Kristusom,    če    le trpimo z njim, da bomo z njim tudi
   Če    pa upamo to, česar ne vidimo, pričakujemo
   Če    je Bog za nas, kdo bo zoper nas?
»Zakaj torej še graja,    če    se nihče ne more upirati njegovi volji?«
»Tudi    če    bi bilo število Izraelovih sinov kakor
Zakaj    če    boš s svojimi usti priznal, da je Jezus
Toda kako naj ga kličejo,    če    niso verovali vanj?
In kako naj verujejo,    če    niso slišali o njem?
In kako naj slišijo o njem,    če    ni oznanjevalca?
In kako naj oznanjajo,    če    niso bili poslani?
   Če    pa je bil odbran po milosti, ni bil
   Če    pa je njihov padec postal bogastvo
Zakaj    če    je njihovo zavrženje postalo sprava
   Če    je kvas svét, bo sveto tudi testo;
kvas svét, bo sveto tudi testo; in    če    je korenina svéta, bodo svete tudi
   Če    pa so bile nekatere veje odlomljene
   Če    pa se prevzemaš, vedi, da ne nosiš
   Če    namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam,
tistih, ki so padli, dober pa do tebe,    če    ostaneš zvest božji dobroti, sicer
Pa tudi oni bodo vcepljeni,    če    ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj
   Če    si bil torej ti odsekan z divje oljke,
   Če    ima kdo dar preroštva, naj ga uporablja
   Če    je mogoče, kolikor je odvisno od vas
»   Če    je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti;
tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti;    če    je žejen, mu daj piti; če boš namreč
daj jesti; če je žejen, mu daj piti;    če    boš namreč delal tako, mu boš sipal
   Če    pa delaš húdo, se boj!
Ne bodite nikomur dolžniki, razen    če    gre za bratovsko ljubezen; kdor namreč
   Če    namreč živimo, živimo za Gospoda; če
Če namreč živimo, živimo za Gospoda;    če    pa umiramo, umiramo za Gospoda.
Jezusu, da ni nič sámo na sebi nečisto; a    če    kdo misli, da je kaj nečisto, je zanj
   Če    je torej tvoj brat vznemirjen zaradi
čiste, vendar pa je slabo za človeka,    če    z jedjo koga pohujšuje.
Kdor pa jé v dvomu, je obsojen,    če    jé, ker tega ne dela iz prepričanja.
Zakaj    če    so pogani postali deležni njihovih
prišel k vam in se odpočil med vami,    če    bo Bog dal.
Ali ne ravnate po človeško,    če    kdo pravi
   Če    pa kdo božji tempelj podira, bo Bog
   Če    kdo izmed vas misli, da je moder na
Meni je malo mar,    če    o meni sodite vi ali kakšno človeško
se ponašaš, kakor bi ne bil prejel,    če    si pa prejel?
Pa bom prav kmalu prišel,    če    bo Gospod hotel, in bom pozvedel ne
Zato sem - kakor    če    bi bil pri vas - v imenu našega Gospoda
In    če    boste vi sodili svet, ste mar nevredni,
neporočenim in vdovam, da je zanje dobro,    če    ostanejo kakor jaz.
   Če    pa se ne morejo obvladati, naj se poročijo,
   Če    pa se že loči, naj ostane neomožena,
Drugim pravim jaz, ne Gospod:    če    ima kak brat neverno ženo in je ta
živeti z njim, naj jè ne odpušča, in    če    ima kakšna žena nevernega moža, pa
   Če    pa se neverni hoče ločiti, naj se loči.
Kaj veš, žena,    če    boš rešila moža, ali kaj veš, mož,
boš rešila moža, ali kaj veš, mož,    če    boš rešil ženo.
Nasprotno,    če    bi tudi mogel postati svoboden, raje
sedanje stiske, da je torej dobro,    če    človek živi tako.
   Če    si vezan na ženo, ne išči razveze,
si vezan na ženo, ne išči razveze,    če    nisi vezan na ženo, žene ne išči.
Pa tudi    če    se oženiš, ne grešiš; in če se deviška
Pa tudi če se oženiš, ne grešiš; in    če    se deviška omoži, ne greši, vendar
   Če    kdo misli, da bi svoje dekle spravil
   Če    pa mož umrje, je prosta.
Bolj srečna pa bo,    če    bo ostala takó, po mojem nasvetu.
   Če    kdo misli, da kaj vé, še ni spoznal,
   Če    pa kdo ljubi Boga, ga tudi Bog pozna.
   Če    namreč ne jemo, nismo nič slabši, in
namreč ne jemo, nismo nič slabši, in    če    jemo, nismo nič boljši.
   Če    namreč kdo opazi tebe, ki imaš spoznanje,
   Če    tako grešite proti bratom in s tem
Zato pa:    če    jed pohujša mojega brata, nikoli več
   Če    nisem apostol drugim, sem pa vendar
   Če    smo torej mi vam sejali duhovne dobrine,
duhovne dobrine, ali bi bilo preveč,    če    bi želi vaše zemeljske dobrote?
   Če    so pri vas drugi deležni te pravice,
   Če    namreč oznanjam evangelij, nimam pravice,
Zakaj gorje meni,    če    evangelija ne bi oznanjal.
   Če    pa tega ne delam na lastno pobudo,
   Če    vas kdo izmed nevernikov povabi in
   Če    pa bi vam kdo rekel:
   Če    pa se udeležim pojedine in se zahvalim,
zakaj bi me kdo zaradi tega obiral,    če    sem se zahvalil?
svoji glavi, ker je to isto, kakor    če    bi bila ostrižena.
   Če    se namreč ženska ne pokriva, naj se
   Če    je pa za žensko sramotno, da bi se
sama, da je za moškega nespodobno,    če    si pusti dolge lase, ženski pa v čast,
pusti dolge lase, ženski pa v čast,    če    ima dolge lase.
   Če    bi kdo rad ugovarjal, mi te navade
in pije, jé in pije svojo obsodbo,    če    se ne zaveda, da je to Gospodovo telo.
   Če    pa nas sodi Gospod, nas vzgaja, da
   Če    je kdo lačen, naj jé doma, da se ne
   Če    bi noga rekla:
   Če    bi uho reklo:
Kje bi bil sluh,    če    bi bilo vse telo oko!
Kje bi bil vonj,    če    bi bilo vse telo sluh!
   Če    en ud trpi, trpijo z njim vsi udje,
en ud trpi, trpijo z njim vsi udje,    če    je en ud v časti, se z njim veselijo
tisti, ki govori z darom jezikov, razen    če    tudi razlaga in tako gradi Cerkev.
Kaj bi vam koristil, bratje,    če    bi prišel k vam in govoril z darom
kaj igra piščal ali kaj igrajo citre,    če    ne dasta različnih glasov!
Kdo se bo pripravil za boj,    če    trobenta ne bi dala razločnega glasu.
ne bodo mogli razumeti, kaj pravite,    če    z darom jezika govorite nerazumljive
   Če    torej ne vem, kaj pomeni glas, bom
   Če    namreč molim z darom jezika, moli moj
Zakaj    če    moliš zahvalno molitev v duhu, kako
   Če    bi se torej zbrala na istem kraju vsa
   Če    pa bi vsi prerokovali in bi vstopil
   Če    kdo govori z darom jezika, naj nastopita
   Če    razlagalca ni, naj na shodu molči,
   Če    pa pride razodetje drugemu, ki sedi,
   Če    pa se hočejo v čem poučiti, naj doma
vprašajo svoje može, ker ne bi bilo lepo,    če    bi žena imela besedo v cerkvi.
   Če    kdo misli, da je prerok ali da je navdihnjenec,
   Če    pa kdo tega ne spozna, tudi sam ne
Po njem ste na poti zveličanja,    če    se ga trdno držite, kakor sem vam ga
držite, kakor sem vam ga oznanil, razen    če    ste zaman postali verni.
   Če    oznanjamo, da je Kristus vstal od mrtvih,
   Če    ni vstajenja mrtvih, potem tudi Kristus
   Če    pa Kristus ni vstal, je tudi naše oznanilo
Kristusa, ki ga potemtakem ni obudil,    če    je res, da mrtvi ne vstajajo.
   Če    torej mrtvi ne vstajajo, tudi Kristus
   Če    pa Kristus ni vstal, je prazna vaša
   Če    samo zaradi tostranskega življenja
   Če    sploh mrtvi ne vstajajo, čemú se dajejo
Kaj mi koristi,    če    sem se v Efezu »boril z zvermi,« kakor
   Če    mrtvi ne vstajajo, »jejmo in pijmo,
Kar ti seješ, ne oživi,    če    prej ne umrje.
   Če    obstaja zemeljsko telo, obstaja tudi
   Če    pa bo primerno, da bi šel tudi jaz,
namreč, da bom nekaj časa ostal pri vas,    če    bo Gospod dovolil.
   Če    pride Timótej, glejte, da bo pri vas
   Če    kdo ne ljubi Gospoda, bodi izobčen!
   Če    smo v stiskah, smo v vašo tolažbo in
   Če    nas kaj spodbuja, nas spodbuja v vašo
Sem mar res lahkomiselno ravnal,    če    sem se odločil tako?
   Če    vam jaz povzročam žalost, le kdo bo
žalost, le kdo bo razveselil mene,    če    ne tisti, ki mu jaz povzročam žalost?
   Če    je kdo povzročil žalost, jè ni povzročil
pisal, da bi spoznal in preskusil,    če    ste res poslušni.
   Če    pa jaz kaj odpustim in kar odpustim,
   Če    je bila že služba, ki vodi v smrt,
   Če    je bila sijajna že služba, ki je vodila
   Če    je bilo namreč sijajno že to, kar naj
Samo    če    se bo kdo spreobrnil h Gospodu, se
   Če    je pa naš evangelij zakrit, je zakrit
Vemo namreč to:    če    razpade naša zemeljska hiša, ki je
obleči naše nebeško bivališče, seveda,    če    se tudi izkažemo, da smo oblečeni in
   Če    sem bil namreč ves iz uma, sem bil
namreč ves iz uma, sem bil zaradi Boga,    če    pa smo pametni, smo zaradi vas
   Če    je kdo v Kristusu, je nova stvar.
Kristusovem imenu smo torej poslani, kakor    če    bi Bog opominjal po nas: v Kristusovem
   Če    sem namreč pred njim kdaj pokazal,
   Če    gre za Tita, je moj tovariš in sodelavec
   Če    gre za naša brata, sta odposlanca Cerkvá,
doživel sramote, saj bi jo tudi vi    če    namreč z menoj pridejo Makedonci in
   Če    se namreč v tej dobrodelnosti skažete,
   Če    je kdo prepričan, da je Kristusov,
Tudi    če    bi se še bolj ponašal s svojo oblastjo,
   Če    namreč pride kdo in oznanja drugega
Jezusa, ki ga mi nismo oznanili, ali    če    prejmete drugega Duha, ki ga niste
Nič posebnega torej ni,    če    si tudi njegovi hlapci nadevajo krinko
Prenašate,    če    vas kdo zasužnjuje, če vas kdo izkorišča,
Prenašate, če vas kdo zasužnjuje,    če    vas kdo izkorišča, če vas kdo ovira,
kdo zasužnjuje, če vas kdo izkorišča,    če    vas kdo ovira, če se kdo povišuje,
vas kdo izkorišča, če vas kdo ovira,    če    se kdo povišuje, če vas kdo udari po
vas kdo ovira, če se kdo povišuje,    če    vas kdo udari po obrazu.
   Če    bi se že hotel hvaliti, ne bi bil nespameten,
Ali me boste zato manj ljubili,    če    vas pa jaz tako zelo ljubim?
Toda tudi    če    bi vam mi sami ali pa angel iz nebes
   Če    vam kdo oznanja evangelij, ki je drugačen
»   Če    ti, ki si Jud, živiš po pogansko in
   Če    pa se mi, ki iščemo opravičenje v Kristusu,
   Če    namreč znova zidam to, kar sem porušil,
Ne zametujem božje milosti; zakaj    če    opravičenje prihaja po postavi, potem
Sveto pismo ne pravi »in zarodom«, kakor    če    bi šlo za mnoge, ampak in tvojemu zarodu,
   Če    je Bog prej naredil oporoko, je postava,
Zakaj    če    dediščina izvira iz postave, ne izvira
   Če    pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamov
Potemtakem nisi več suženj, temveč sin,    če    pa si sin, si tudi dedič, kakor je
   Če    se daste obrezati, vam Kristus ne bo
   Če    pa jaz, bratje, še oznanjam obrezo,
   Če    pa se med seboj grizete in obžirate,
Toda    če    se daste voditi duhu, niste pod postavo.
   Če    živimo iz duha, tudi delajmo po duhu.
Bratje,    če    zasačite koga pri kakšnem prestopku,
Zakaj    če    kdo misli, da je kaj, ko ni nič, vara
naveličajmo se, ko delamo dobra dela; zakaj    če    se ne utrudimo, bomo ob svojem času
   Če    tisto berete, lahko spoznate, kako
»Povzpel se je,«    če    ne to, da se je prej spustil na zemljo?
se povsem drugače učili Kristusa,    če    ste ga le poslušali in se dali o njem
   Če    se jezite, nikar ne grešite; sonce
beseda naj ne pride iz vaših ust, marveč    če    imate kakšno dobro, da bo ob potrebi
   Če    pa živeti v telesu zame pomeni prinašati
   Če    torej premore kaj opominjanje v Kristusu,
premore kaj opominjanje v Kristusu,    če    kaj spodbujanje iz ljubezni, če kaj
Kristusu, če kaj spodbujanje iz ljubezni,    če    kaj skupnost Duha, če kaj sočustvovanje
iz ljubezni, če kaj skupnost Duha,    če    kaj sočustvovanje in usmiljenje, dopolníte
Pa tudi    če    bi moral izkrvaveti pri žrtvovanju
   Če    kdo drug misli, da lahko zaupa vase,
nas je popolnih, imejmo to v mislih;    če    pa kaj drugače mislite, vam bo Bog
mano računa o izdatkih in prejemkih,    če    izvzamem edinole vas.
obličje svete, brezgrajne in neoporečne,    če    le ostanete trdni v veri in se ne pustite
   Če    ste torej s Kristusom odmrli miselnosti
   Če    ste torej vstali s Kristusom, iščite
drugega in odpuščajte drug drugemu,    če    se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu.
Marko; glede tega ste prejeli navodila:    če    bo prišel k vam ga lepo sprejmite,
Gospodom Jezusom ob njegovem prihodu,    če    ne prav vi
   Če    namreč verujemo, da je Jezus umrl in
   Če    pa kateri ni poslušen temu, kar naročamo
Vemo, da je postava dobra,    če    se je kdo drži, kakor je prav.
Zveličala pa se bo s tem, da rodi otroke,    če    se bo vedla spoštljivo, vztrajala v
Zanesljiva je ta beseda:    če    se kdo poteguje za predstojniško službo,
Kako bo skrbel za božjo Cerkev,    če    še svojega doma ne zna vladati!
   Če    pa bi se le zakasnil, boš pa vsaj vedel,
   Če    boš namreč ravnal tako, boš rešil sebe
   Če    ima kakšna vdova otroke ali vnuke,
   Če    pa kdo za svojce, posebno za domače,
   Če    ima kakšna verna ženska vdove v sorodstvu,
   Če    kdo uči drugačen nauk in se ne ravna
   Če    kdo tekmuje, ne dobi venca, če ne tekmuje
Če kdo tekmuje, ne dobi venca,    če    ne tekmuje po pravilih.
   Če    s Kristusom umremo, bomo z njim tudi
   Če    z njim vztrajamo, bomo z njim tudi
   Če    pa ga bomo zatajili, bo tudi on nas
   Če    se mi izneverimo, on ostane zvest,
se naučijo skrbeti za dobrodelnost,    če    se kje pokaže huda potreba, da ne bodo
   Če    me imaš torej za tovariša, ga sprejmi
   Če    pa ti je prizadel kakšno krivico ali
Zakaj    če    se je beseda, ki so jo oznanjali angeli,
oznanjali angeli, skazala za trdno in    če    je vsaka kršitev in neposlušnost dobila
pravično povračilo, le kako bomo ušli mi,    če    nam ni mar za tako dragoceno odrešenje,
Njegova hiša pa smo mi,    če    ohranimo zaupanje in ponos, ki ga daje
»   Če    danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite
Bomo videli,    če    bodo stopili v kraj mojega počitka!«
Kristusa smo namreč deležni,    če    začetno vero res ohranimo trdno do
»   Če    danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite
stopili v kraj njegovega počitka«,    če    ne tistim, ki so bili neposlušni?
Bomo videli,    če    bodo stopili v kraj mojega počitka!«
»Bomo videli,    če    bodo stopili v kraj mojega počitka!«
»   Če    danes zaslišite njegov glas, ne zakrknite
Tudi to bomo storili,    če    le Bog dá.
   Če    pa rodi trnje in osat, ne koristi in
Vse postane še bolj jasno,    če    nastopi drug duhovnik, ki je podoben
Zakaj    če    kri kozlov in volov in potresanje z
   Če    je treba torej že podobe nebeških reči
   Če    bi bilo tako, bi bil moral od začetka
Mar jih ne bi bili nehali opravljati,    če    bi se darovalci zavedali, da enkrat
   Če    namreč premišljeno grešimo, potem ko
   Če    kdo Mojzesovo postavo zavrže, ga po
»   Če    pa se odtegne, ne bo z njim zadovoljna
Saj bi mi zmanjkalo časa,    če    bi hotel pripovedovati o Gideónu, Baráku,
   Če    ne bi bili kaznovani, kar ni bilo prihranjeno
»Tudi    če    se žival dotakne gore, jo je treba
Zakaj    če    niso ušli oni, ki so zavrgli tistega,
govoril na zemlji, bomo tem manj mi,    če    bi odklonili njega, ki govori iz nebes.
   Če    kmalu pride, vas bom obiskal z njim.
   Če    pa komu izmed vas manjka modrosti,
   Če    namreč kdo besedo posluša in se ne
   Če    kdo misli, da je pobožen, pa ne brzda
Seveda,    če    spolnjujete kraljevsko zapoved Svetega pisma:
   Če    se pa ozirate na zunanjo veljavo ljudi,
   Če    torej ne prešuštvuješ, ubijaš pa, kršiš
Kaj pomaga, moji bratje,    če    kdo pravi, da ima vero, del pa nima?
   Če    sta brat ali sestra brez obleke in
Tako je tudi z vero,    če    nima del; sama zase je mrtva.
   Če    kdo ne greši z besedo, je popoln človek
   Če    konjem nadenemo uzde, da so nam pokorni,
   Če    pa imate v srcu grenko nevoščljivost
   Če    pa postavo sodiš, nisi njen izpolnjevalec,
»   Če    bo Gospod hotel, bomo živeli in storili
   Če    kdo med vami trpi, naj moli.
   Če    je kdo dobre volje, naj pôje hvalnice.
   Če    je kdo med vami bolan, naj pokliče
bolnika rešila in Gospod ga bo okrepil;    če    je v grehih, mu bodo odpuščeni.
Moji bratje,    če    kdo izmed vas zaide od resnice in ga
   Če    kličete za Očeta tistega, ki vsakogar
Kaj bi bilo posebnega,    če    bi potrpežljivo prenašali kazen, za
Je pa pred Bogom zaslužno,    če    delate dobro in če potrpežljivo prenašate
Bogom zaslužno, če delate dobro in    če    potrpežljivo prenašate bridkost.
Postale ste njene hčere,    če    delate dobro in se ne pustite prestrašiti
Le kdo vam bo škodil,    če    boste vneti za dobro!
bodite vsakomur pripravljeni odgovoriti,    če    vas vpraša za razlog vašega upanja.
   Če    že hoče božja volja, je pač bolje,
   Če    kdo govori, naj to stori, kakor je
   Če    je kdo v kakšni službi, naj jo opravlja
bi se vam dogajalo kaj nenavadnega,    če    prihaja nad vas požar, ki vas preskuša.
Blagor vam    če    vas zaradi Kristusa sramotijo, saj
   Če    pa kdo trpi kot kristjan, naj ga ne
   Če    se pa začne najprej pri nas, kaj bo
In    če    se pravični komaj reši, kam se bo skril
   Če    imate te kreposti in v njih napredujete,
   Če    boste namreč tako ravnali, se ne boste
   Če    se namreč tisti, ki so srečali našega
Za take bi bilo namreč bolje,    če    ne bi bili spoznali poti pravičnosti,
torej, da živite sveto in pobožno,    če    bo že vse to tako razpadlo.
   Če    rečemo, da smo v občestvu z njim, pa
   Če    pa živimo v luči, kakor živi v luči
   Če    rečemo, da smo brez greha, sami sebe
   Če    pa svoje grehe priznavamo, nam jih
   Če    rečemo, da nismo grešniki, delamo iz
   Če    pa že kdo greši, imamo pri Očetu zagovornika,
Iz tega vemo, da ga zares poznamo,    če    spolnjujemo njegove zapovedi.
   Če    kdo ljubi svet, nima ljubezni do Očeta,
Kdo je lažnivec,    če    ne tisti, ki trdi, da Jezus ni Kristus?
   Če    bo vzdržalo v vas, kar ste slišali
   Če    veste, da je pravičen, spoznajte, da
Ne čudíte se, bratje,    če    vas svet sovraži.
Preljubi,    če    nas pa naše srce ne obsoja, se lahko
Preljubi,    če    je Bog tako vzljubil nas, smo tudi
   Če    drug drugega ljubimo, živi Bog v nas
   Če    kdo pravi:
spoznamo, da ljubimo božje otroke,    če    ljubimo Boga in spolnjujemo njegove
Kdo premaga svet,    če    ne tisti, ki veruje, da je Jezus Božji Sin!
   Če    priznavamo človeško pričevanje, je
In    če    vemo, da nas v vsem posluša, kadar
   Če    kdo opazi, da njegov brat greši, a
   Če    kdo pride k vam pa ne prinese tega
Dobro jim boš storil,    če    jih oskrbiš za pot, kakor je prav pred
   Če    pa se ne spreobrneš, bom prišel k tebi
   Če    se pa ne boš, bom prišel prav kmalu
nečistovali z njo, pa v veliko stisko,    če    se ne bodo odvrnili od njenega početja.
   Če    pa se ne zbudiš, pridem kakor tat in
   Če    odpre, ne bo nihče zaprl, če pa zapre,
Če odpre, ne bo nihče zaprl,    če    pa zapre, ne bo nihče odprl.
   Če    kdo sliši moj glas in odpre vrata,
kakor smokva otrese nezrele sadeže,    če    jo premetava silovit veter.
Nebo se je odtegnilo, kakor    če    se zvije zvitek, in vse gore in otoki
   Če    bi jima kdo hotel storiti kaj žalega,
   Če    je komu namenjeno ujetništvo, pojde
   Če    mora kdo umreti od meča, bo umrl od
»   Če    kdo moli zver in njen kip in sprejme
In    če    koga niso našli zapisanega v knjigi
   Če    bi jim kdo kaj dodal, ga bo Bog udaril
   Če    pa bi kaj odvzel od besed, ki so v
stavko še za prihodnji torek, seveda,    če    do takrat ne bodo podpisali novega
   Če    so delničarji Petrola gojili podobna
naša država »perfektna kandidatka,    če    govorimo o novem Natu in ne o tistem
   Če    do prihodnjega torka delodajalci in
milijard tolarjev novega zadolževanja;    če    bi se za to vsoto zadolžili v tujini,
jih pravzaprav morali, saj smemo -    če    dovolite - sklepati, da se je z možnostjo
   Če    niste »za skupaj«, pojdite narazen.
najmanj plodno in za vse škodljivo je,    če    se partnerja družita s figo v žepu.
Seveda bi to prišlo v poštev le,    če    bi bil zakon sprejet in če bi bila
poštev le, če bi bil zakon sprejet in    če    bi bila takšna pobuda vložena pravočasno
   Če    bi ustavili postopek ratifikacije evropskega
pet odstotkov (doslej 10 odstotkov),    če    zavarovanec ne povzroči nobene nesreče.
   Če    jo bodo pravilno vložili in če bo vprašanje
Če jo bodo pravilno vložili in    če    bo vprašanje skladno z zakonom o referendumu
poslanci SDS ne bodo udeležili glasovanja,    če    se bo pojavil najmanjši dvom, da je
»   Če    bo sodišče odločilo, da vprašanje ni
In    če    dodajo še tisk, je odziv na ta dogodek
dnevnem redu že v sredo, in kaj pomeni,    če    bo sprejeta pobuda Gibanja 23. december,
LJUBLJANA. 13. maja -    Če    bi bil referendum o vstopu v EU, že
poskočile za več kot 4 odstotke, in    če    se tudi nenadzorovane ne bodo povečale
   Če    jo bodo v prihodnjem letu oklestili
oklestili za en do dva odstotka, in    če    se jim to posreči tudi v letu 1999,
nadaljnjega sodelovanja v parlamentu,    če    bo opoziciji odvzet še zadnji nadzorni
upravičen, zato morda ne bi bilo slabo,    če    bi o njih še enkrat spregovoril kviaz.
zgaga, ki dober vtis in razpoloženje,    če    lahko zapišemo tako, potem pokvari.
skladnosti z ustavo, in to čimprej,    če    je le mogoče v sedmih dneh, ker gre
posameznega zbora ali skupne seje,    če    na seji ni bilo poslancev ene same
države se počasi postavljajo na noge in    če    bomo vihali nos nad EU, bomo v naslednjem
pridružitveni sporazum, mi pa bomo -    če    ne bo ratificiran - ostali brez vsega.
»   Če    dogovora o tem danes ne bomo dosegli,
   Če    se povprečna poraba bencina oziroma
   Če    se povprečna poraba bencina oziroma
   Če    se povprečna poraba ne da ugotoviti
Še večje sprenevedanje pa bi bilo,    če    bi trdili, da je to korak k moderni
   Če    in ko bodo v hiši na ljubljanski Šubičevi
   Če    do podpisa nove tarifne priloge h kolektivni
   Če    Slovenija dogovora o uskladitvi ustave
   Če    bo šlo vse po načrtih, bosta že jutri
To lahko uvedejo le,    če    bi stavkajoči ogrožali državo.
   Če    bo to večje kot tri, bo, kot je včeraj
SEŽANA, 24. maja -    Če    se ne bo kaj zapletlo, je pričakovati,
administracija bi imela s senatom manj težav,    če    bi predlagala, da se v Nato v prvem
Socialdemokrati bodo,    če    se vlada ne bo pripravljena pogajati
   Če    se vodstvo in stavkajoči železničarji
uprava umakne suspenze in druge kazni,    če    dokažejo, da so na dan, ko je uprava
je pripravljen preklicati suspenze,    če    stavkovni odbor pojasni, zakaj vztraja
»   Če    bo državni zbor tudi tokrat zavrnil
nasprotju z ustavo, dve pa pogojno,    če    v njih ne bo vsebovanih delov vprašanja.
M. Zupančič) skladna z ustavo samo,    če    se vprašanje, ki se glasi: »da se ne
in disciplinske postopke preklicala,    če    bodo stavkajoči sindikati stavko vrnili
zamisel, da bi bilo za Izolo bolje,    če    bi skušala razvijati svoj turistični
   Če    se pogajanja ne bodo končala v dveh
pripravljena že danes umakniti suspenze,    če    bodo stavkajoči pripeljali stavko v
Dejstvo je tudi, da se stavka,    če    pogovori ne bodo rodili sadov, jutri
   Če    tega ne bo storila, bo vnovič uvedel
mogoče po Rekarjevih besedah umakniti,    če    za to obstajajo razlogi.
LJUBLJANA, 30. maja -    Če    bi bil krog prvih kandidatk za razširjeni
»   Če    bi jim popustili, nimamo kredibilnosti
   Če    ima država le to možnost, da popušča,
   Če    bodo poslanci odločili, da vprašanje
razpisati referendum; predlog je sprejet,    če    zanj glasuje večina udeležencev referenduma.
določa, da je referendum veljaven,    če    se ga udeleži najmanj 30 odstotkov
   Če    bo zavrnitev obveljala, so predlagatelji
Vendar    če    bo predlagateljem uspelo dokazati verodostojnost
   Če    nobena od teh ne bo izvedljiva, pa
učinkovitega nadaljevanja pogajanj,    če    ne bo sprejeto načelo o petih enakopravnih
kot državljani Republike Slovenije,    če    tako določa mednarodna pogodba ali
tako določa mednarodna pogodba ali    če    obstaja dejanska vzajemnost.
   Če    ni mednarodne pogodbe ali dejanske
pod enakimi pogoji kot državljani RS,    če    tako določa mednarodna pogodba ali
tako določa mednarodna pogodba ali    če    obstaja vzajemnost, v nasprotnem pa
   Če    bi ugotovili, da gre za predlog, ki
   Če    bi državni zbor sprejel zakon o ratifikaciji,
   Če    ustavne spremembe ne bi bilo, Slovenija
svoje mnenje, po katerem bi Slovenija,    če    bi ratificirala pridružitveni sporazum
nekaj, kar bi lahko naredila samo,    če    bi spremenila ustavo, za kar pa vlada
   Če    bo Evropa za širši scenarij, jo bo
Washington, zato je morebiti dobro,    če    bi Slovenija usmerila sile lobiranja
   Če    tega določila poslanci ne bi sprejeli,
nadaljnjo smučarsko dejavnost v Tržiču,    če    bi zeleniško smučišče zaprli.
   Če    jo hočemo obdržati v obratovanju, je
bodo morale privoliti v kompromise,    če    želijo sporazumno urediti nerešena
bodo socialni sporazum podpisali le,    če    bo poprej podpisana splošna kolektivna
   Če    socialni sporazum do takrat ne bo podpisan
sporazum do takrat ne bo podpisan oziroma    če    nova tarifna priloga ne bo sklenjena,
sporazuma in predlagali, da naj bi veljal,    če    ga bo podpisala večina članov ekonomskosocialnega
spremembo ustave, ki bi jo bilo možno,    če    bo dvotretjinsko večina, spremeniti
pod enakimi pogoji kot državljani RS,    če    tako določa mednarodna pogodba in če
če tako določa mednarodna pogodba in    če    obstaja dejanska vzajemnost.
   Če    ni mednarodne pogodbe ali dejanske
sindikati stavko odmrznili danes opolnoči -    če    danes ne bo podpisana nova tarifna
Ta naj bi začel veljati 1. julija,    če    ga bo pri vnovičnem glasovanju na seji
Clinton meni, da je za zdaj najbolje,    če    se Nato razširi le s tremi državami,«
načrtuje kadrovskih sprememb v vladi,    če    bi ostali zunaj Nata.
iskala pravico na ustavnem sodišču,    če    bo predsednik DZ prekoračil pooblastila
Po njegovem bi bilo pametneje,    če    bi vlada pripravila nov zakon in bolj
dejal, da je slab zakon boljši, kot    če    bi svetniki izglasovali veto in tako
   Če    igralniško podjetje tega ne stori,
Nič lažjega,    če    bi bilo za to treba razsuti sedanji
   Če    pa miroljubno, vendar trdo prepričevanje
sme biti priprt, niti se zoper njega,    če    se sklicuje na imuniteto, ne sme začeti
ni ustrezen, zato računsko sodišče    če    predlaga državnemu zboru pripravo celovite,
preberete na naslovu »http://www.delo.si/«,    če    kliknete na »rezultati žrebanja nagradne
   Če    pa bi rast cen pred potekom leta dosegla
so predlagane še dodatne varovalke,    če    bi plače v predelovalnih dejavnostih
   Če    smo se prepirali, je stopila k nam
In    če    ne bi umrla ... če ne bi ... če ne bi umrla
In če ne bi umrla ...    če    ne bi ... če ne bi umrla ...,
In če ne bi umrla ... če ne bi ...    če    ne bi umrla ...,
» ... in    če    ne bi ... če ne bi umrla ... če ne bi ...«
» ... in če ne bi ...    če    ne bi umrla ... če ne bi ...«
» ... in če ne bi ... če ne bi umrla ...    če    ne bi ...«
»...    če    ne bi ... če ne bi umrla ... če ne bi ...«
»... če ne bi ...    če    ne bi umrla ... če ne bi ...«
»... če ne bi ... če ne bi umrla ...    če    ne bi ...«
nikdar ne umre v človeku - jetniku,    če    jo je slišal samo enkrat.
Ne umre,    če    jo je slišal zaigrano z mogočno fanfaro
Pa    če    ne sonca, vsaj malo luč bi nam prižgali.
svetu so me ogoljufali, kaj za to,    če    bom ogoljufan še za en božič!
In    če    pričakuješ Kristovega rojstva, moraš
In tudi    če    umre brez spovedi, je čist ...
»   Če    bi mi vsaj nekaj lepih besed govoril,
Vprašala sta ječarja,    če    je jetnik vzel vse svoje stvari in
Hitro je odločil v sebi:    če    zavijemo proti Zalogu, grem domov ali...
   Če    zavijamo proti Volčam... zbogom... gremo
In    če    zavpije, kdo ga bo čul?
Tudi poškiliš jim,    če    si fant zato.
   Če    si v Trstu po zimi, paziš tudi na svoj
po zimi, paziš tudi na svoj klobuk,    če    ga imaš.
   Če    bi odnašali jih dan in noč
Nič jih ne moti,    če    piha s Čavna.
In    če    le preveč kdo nagne, če je le preveč
In če le preveč kdo nagne,    če    je le preveč radoveden, kakšno je dno,
   Če    so iskali, niso ga našli: če so padli
Če so iskali, niso ga našli:    če    so padli sredi boja, tudi boja še ni
vsako tolminsko dekle dobro ve, da    če    ji ne pokose nageljnov, ni - čeča od
Stopila je na prag, da bi jasneje videla,    če    morda že ne prihaja pismonoša.
   Če    je pismonoša in če nese pismo zame,
Če je pismonoša in    če    nese pismo zame, pol litra terana dobi
In tudi, kaj se bo mari jokala,    če    je ni mogla prodati.
   Če    ne jaz, moji otroci!
   Če    ne bo zametov in hude burje - ?
»Ah, to so sitnosti«, poreče, »samo    če    pomislim, kam človek pade.
sicer težaven in nevaren posel, toda    če    se pot posreči, je zaslužek tu in celo
»   Če    ne grem, sem bolan!« pravi.
že spravil iz fare, toda videl bo,    če    se bodo ljudje kaj mrdali ali pa morda
   Če    bi ne bilo treba plačati toliko davkov
Vončina plačuje teleta,    če    so dobro rejena, po 3 lire živa vaga.
Sin je zaprt za pet let in kdo ve,    če    se bo sploh povrnil.
dvignila in spraševala mater in očeta,    če    pojdeta k polnočnici.
   Če    bi vedel, kako mi je, bi še on poslal
In    če    bi bilo vsaj zastonj.
lahko nevaren zločinec, posebno še,    če    pomislimo, da nima velike izobrazbe.
In    če    država pravi, da jih ni, kdo bi se
predvidenih toliko na cesto pognanih; in    če    jih ni predvidenih, bi jih tudi biti
V mestu pa ni dela; in tudi    če    je kaj malega, je tu dovolj delavcev
   Če    bi mi kedaj tako daleč padli, bi si
pisma ter grozi z družabnim škandalom,    če    ji ne odštejejo mastne dote; v gimnaziji
plavi", zahteva sto lir na večer, in    če    jih ne dobi, odpotuje - težko je dati
izrazil, da ne bo veliko škode, tudi    če    se streha zruši ljudem na glave - in
   Če    je v njej živela grofica, naša dobrotnica
od občine; kajti človeštvo je tako:    če    mu ponudiš prst, zgrabi celo roko -
Da,    če    ima človek nekje svoj dom, ima tudi
   Če    je
Kaj pa me briga,    če    bo mojega zapeljivca žgal peklenski
In    če    je Bog neskončno usmiljen, se bo usmilil
To je tako:    če    te okradejo, te lahko še zaprejo in
posmehujejo s hropečim glasom in sprašujejo,    če    bo res kmalu padel fašizem; če se Mussoliniju
sprašujejo, če bo res kmalu padel fašizem;    če    se Mussoliniju res maje stol; če so
fašizem; če se Mussoliniju res maje stol;    če    so na Španskem komunisti res propadli,
tako piše, da bi preslepilo ljudi;    če    bo župan res odstavljen, ker je nekaj
odstavljen, ker je nekaj poneveril;    če    se je ta in ta res poročil, ta in ta
ta res poročil, ta in ta res obesil;    če    je ta in ta res zaprt in če je ta in
obesil; če je ta in ta res zaprt in    če    je ta in ta res dala odpraviti in leži
sploh ne vedo,    če    bi se izplačalo razgibati se in biti
Globoko so užaljeni,    če    jih kdo skuša šteti med nje.
Moči lahko kdorkoli, na primer    če    je bolan; sveča pod nosom pa binglja
in potem: teden ima samo šest dni,    če    odštejemo nedeljo.
   Če    bi ji rekli, da mora držati klofuto,
družinsko pot, polno sreče in ljubezni,    če    ne bi ta tiha voda nenadoma pokazala
se ne vrgla ponovno v objem človeku,    če    bi ji bilo zagotovljeno, da bo pri
To je pač moralo tako biti,    če    se je zgodilo.
takorekoč zastrupila družinsko srečo, in    če    pijem, da si potešim svojo dušo, ali
kričali, se prepirali in luskali z vrati;    če    bo Chriznichev Rudi dobre volje, bo
Toda od tega je že davno, in    če    bi se danes napotil tja, bi svoj dom
stara leta pa bo imel dobro pokojnino,    če    se svet kako ne zasukne."
No, Matilda bi storila bolje,    če    bi bila šla v Brazilijo.
   Če    bi bil še mlad, ne bi rekel, tako pa,
okno, kjer stanujejo Francovichevi,    če    se morda ne bi prikazala Crista.
da se je zdelo policaju najboljše,    če    se lepo pobere; in jo je ubral.
Hišo št. 14, bo prišel vseeno malo pogledat,    če    je vse v redu, in pri tem se ne bo
   Če    pa bi recimo dobil službo detektiva,
in teče za njo, samo vprašanje je,    če    jo bo še dotekel.
   Če    ima deklico, misli na deklico, na njene
   Če    se mu kolobarji posrečijo in prihajajo
dvigajo kvišku, deklica misli nanj,    če    se mu pa ne posrečijo, deklica ne misli
   Če    človek trenutno nima deklice, kar se
lepo nataknejo, se ozrejo okrog sebe,    če    jih morda kdo ne opazuje pri tem nefinem
delj časa sploh ni vedel zame, pa tudi    če    bi bil vedel, bi mi ne mogel kaj prida
trikotniku, ki je bil namenjen sprehodu,    če    je morda moj prednik kadil in vrgel
»   Če    ti je prav si bova delila«.
na lice, ali pa na brado, in ugiba    če    bo zašla v nosnice ali pa odletela,
Toda,    če    ga pomiloste, izgubi ta ogorek vso
- - od - - enega na smrt obsojenih,    če    že hočete ravno vedeti«, sem glasno
   Če    je tako urejeno od vekomaj, bo tako
potreba zmerom stražiti, posebno še,    če    človek nima soseda bogve kako na dobrem
   Če    bi jima človek ob tisti uri pogledal
In    če    si enkrat lazil čez žične ovire v Karpatih
»   Če    jo ne mahnem vsak teden vsaj enkrat,
   Če    me ujamejo; naj.
Piše se ta človek,    če    se ne motim Don Armando Caracalla.
Ne vem kaj bi rekel stari Tomaž,    če    bi se vrnil. -
oče se včasih nekam potoži, da ne ve    če    bo kaj iz tebe «.
Na gmajni se ni nikdar pretepal,    če    je pa slučajno vtaknil svojo debelo
glas dejal v gostilni, da je prav,    če    so šolo pognali v zrak, sploh, da bi
   Če    bi mu bilo dano začeti življenje znova:
povedal, kako in kaj; ko so ga vprašali,    če    je resnično dejal, da bi bilo dobro
In potem,    če    je ta bedni otrok te bedne zemlje našel
dinamitne patrone - ali je nemara greh,    če    jih je skušal prodati, uporabiti pri
Pa tudi    če    bi bil kriv, krivda ni velika.
pomlel ščepec moke, da se je prepričal,    če    je dovolj drobna.
In    če    bi ga nihče ne videl, bi bilo še dobro,
Vsaj gospodinjila mu bo,    če    se izjalovijo vse njegove skrite sanje,
»   Če    imaš pametne in šolane otroke, zakaj
In    če    imaš mlin doma, zakaj se prav tako
»Kdo pa ima danes službo,    če    je pameten in pošten - - in, in, ali
Toda    če    bi bil vedel, da me bodo vlačili kakor
Da,    če    bi Ernest ne bil zaprt, bi bilo vse
»   Če    se kdo tako rekoč žrtvuje, da bi našel
Saj ni čuda,    če    podivjaš in postaneš revolucionar.«
pravi, ne bi je imel kam položiti,    če    bi me doma ne čakal mlin, ki mi ga
Saj    če    bi ne, bi tudi mene ne vlačili po ječah.
in sledil bi opis drugega zmaja,    če    ne bi vstopil ječar in poklical:
zasliševanju mora biti prisoten, in    če    je treba udariti, če ga komisar samo
biti prisoten, in če je treba udariti,    če    ga komisar samo pogleda in reče:
»Da, saj pravim,    če    bi ne imel mlina, bi bilo tako,«
usode bi ne bilo in nobenih razmer,    če    bi bili mi tako močni, da bi znali
Da, in    če    slučajno kaj vidi Ernesta, naj zatisne
vas, toda Martin se ga ni zapomnil, in    če    je kdaj zapel, je zapel po svoje.
»   Če    bi imel tako hišo?
Dobro bi bilo,    če    bi bila vsaj dvesto metrov od brega,
veliko, najprej bo razširil poslopje in    če    se bo le dalo, postavil kamen za belo
   Če    že človek začne delati, zakaj ne bi
In    če    naredi mlin na dva kamna, ga lahko
»Da,    če    ustanovim orkester, jo bom kupil,«
Seveda,    če    se včasih ponudi lepa prilika, jih
In    če    imaš copate, da, če imaš copate, potem
In če imaš copate, da,    če    imaš copate, potem te vsaj ptiči ne
kar naprej predaval o svojih ptičih,    če    ne bi vstopila dva karabinjerja in
je bilo polno neznanega veselja, in    če    bi se zdajle samo za sekundo spomnil
sram v dno duše; oblila bi ga rdečica,    če    bi videl samega sebe, ko se je skrival
pristanišče in iz pristanišča v predmestje,    če    ne štejemo tistega prisiljenega izleta,
In kaj naj zdaj reče,    če    ga bodo vprašali po tem ?
posula, saj ne bo šel nihče gledat,    če    je res ali ne. -
In    če    o hiši ne piše, se pač ni splačalo
   Če    bi bili tvoji otroci kaj vredni, bi
Tako pa se mi zdi,    če    se ne motim, da je eden celo tat.
Oženil bi se,    če    je bila taka božja volja in živel bi,
   Če    se Martin kdaj vrne, mu ga že plačam,
prisluškovali in naznanjali kmete,    če    so tu pa tam naglas izustili svojo
Seveda,    če    bo občina kaj prispevala.
mestnih ljudi skoraj vsi zgube, hčere,    če    jih ima, pa vlačuge.«
kakor bi pridigal, in se ozrl po hlevu,    če    je hlapec še tam, da mu pri priči odpre
vas, toda Martin se ga ni zapomnil,    če    je kdaj zapel, je zapel svoje.
   Če    je zaslišal šum, je počenil in se ves
   Če    bi izginili, bi jih ne pogrešali.
Toda vse to bi bil prestal,    če    bi se ne bal, da ga primejo in pošljejo
   Če    je kdaj pristopil, je rekla, da ni
Pa    če    me vpričo vseh ozmerja, in nemara mi
   Če    bi vsaj Ernest ne bil zaprt, bi bilo
srečno zaključila svoje življenje,    če    se ne bi vrnil Martin, in ji zagrenil
začel Martin ponavljati svojo željo,    če    bi imel denar, bi kmalu rešil vso to
»   Če    bi vedela, da bom naletela nate, bi
Najbolje je,    če    jo odkuriva iz vasi: na senožeti pojdiva,
Aretirajo ga lahko samo,    če    ga zasačijo na delu.«
Zakaj v gozd,    če    lahko to drugače uredimo.
   Če    bo kdo kaj vprašal, porečeva, da sem
Denar ima isto vrednost,    če    ga prejmeš iz morilčevih ali svetnikovih
Bernard,    če    se ne motim?«
in kmalu bi se bil zagovoril,    če    ga ne bi Ernest dregnil, »da, to je
Eh,    če    me ne bi zadela nesreča, bi bilo vse
zadela nesreča, bi bilo vse drugače in    če    bi ne bili taki časi.«
Naj krade,    če    se mu zdi, samo skrije naj se.
Toda    če    ti pred nosom vleče nekomu listnico
rečem, da ga moraš prijeti še posebno,    če    je tvoj brat.
Kajti    če    bi kdo opazil, da si zatisnil oko,
lir za kravo in 75 lir za prašiča,    če    ga hočeš doma zaklati.
dvakrat na leto so prišli iz trga,    če    so se fantje stepli ali kaj podobnega.
ponosljal in šel iz sobe, da bi pogledal,    če    gre vse v najlepšem redu.
morem, drugo leto pa že, najbrže, samo    če    me spet ne primejo.«
   Če    bi bila v Trstu, bi jo mahnila v kakšno
Ne, k meni res ne moreva,    če    hočeva imeti mir.
Toda    če    bi bil jaz ostal doma, bi bil lahko
Pa še danes bi se dalo kaj narediti,    če    bi Cestar ne postavil svojega mlina.
In, saj tak tudi ne morem hoditi,    če    bi se (slučajno) kam daleč namenil.
njegovega srca - in ko ga je vprašal,    če    spi, se Martin ni oglasil.
   Če    je v listnici njegov naslov, stopi
   Če    ni naslova, napravi prav tako in spusti
govoriti, in vse bi nič ne pomagalo,    če    se ne dotakne poglavitnega nasprotnika:
   Če    bo iz vseh tako, se bo sčasoma svet
Čemu bi bil človek pošten,    če    je pa ves svet sleparija.
   Če    je tako gotovo, da bi prišli že jutri,
Danilo se bo kmalu, je pomislil, in    če    me hlapec ne najde v listju, bo joj.
»   Če    bi bilo tako kakor ni,«
   Če    bi bil le malo vrtal vanj, bi bil Martin
osel lahko krade,    če    ima oblast v rokah.
da bi bilo po njegovem mnenju dobro,    če    bi bilo milijone tatov, je Jera planila
»   Če    je taka božja volja,«
prav dobro, da ji oče ne bo dal dote,    če    se z mano poroči, pa sem ji vseeno
poslušaj, zakaj pa so stanovali v kleti,    če    so imeli tako veliko hišo?«
   Če    zidove s traverzami zvežeš, če stene
Če zidove s traverzami zvežeš,    če    stene prebeliš zunaj in znotraj, so
Vse se lepo steče in uredi,    če    so ljudje pametni!
oguljena po vogalih in ki se prijema rok,    če    jih položiš nanjo, počivalnik, stara
In    če    res delate dela usmiljenja, zakaj pa
župnišču mu dajo kost in kos kruha in    če    prosi prenočišča, ga naženejo:
Gilda je zavzdihnila in vprašala,    če    ni nobenega voza na razpolago, da bi
   Če    ne bo drugega, lahko gre za deklo.
»To sem kar tako rekel,    če    bi se ne našlo nič drugega.
   Če    bi bil vsaj živ ostal.«
   Če    bi ga bili prijeli, bi bil sedel, da
Martin bi najbrž kar dalje razlagal,    če    ne bi v izbi zagorela luč, ki je klicala
kakor je, in da se ne smejo upirati,    če    je toča; bog že ve, zakaj, in če povodenj
upirati, če je toča; bog že ve, zakaj, in    če    povodenj odnese polovico njive bajtarju
tako bi živel najbrž do svoje smrti,    če    bi ne bilo svetovne vojne.
razmišljal in hrepenel; kako lepo bi bilo,    če    bi tudi on imel doma tako njivo.
   Če    svetovna vojna ni popolnoma pretrgala
   Če    je že pobral konje, lahko pobere še
Sicer ni vedel, kam z njimi, toda    če    jih prehrani čez zimo, jih bo spomladi
In    če    kaj ostane, si lahko dokupim zemlje
In potem, bogve,    če    se bo Žef vrnil; nobenega glasu ne
   Če    mu je kaka baba na vasi namignila,
   Če    bi ne dobila tako pohlevnega moža,
   Če    bi hudič znal vsaj pošteno zakleti.
In    če    ti potisnem s pestjo glavo v trebuh
potisnem s pestjo glavo v trebuh in    če    pahnem svojo babo skozi okno, tudi
In    če    je že šel glas o njegovem pitju in
bi pač vseeno in nemara celó bolje,    če    bi otroku prinesel škrnicelj cedel,
In naj ga strela udari,    če    bo šel ponjo.
   Če    sta dobila brco, nista niti mrdnila.
trmasta, je govoril, ampak bridko se vara,    če    misli, da pojdem sam ponjo.
In    če    misli, da bo račun poceni, se bridko
kuhinjo kakor druge dni in sitnaril,    če    večerja še ni bila kuhana.
   Če    bi bilo tako, bi se takoj vrnila in
»Otroke sem prišla pogledat,    če    so zdravi,« je rekla.
   Če    ne verjameš, jim preštej parklje in
preštej parklje in tace pa še ščetine,    če    se ti da.«
bi nemara še kar sedela v kuhinji,    če    se ne bi zadrla stara mati:
otroka, povrhu pa je še vprašala Žefa,    če    bi ne kazalo poklicati tudi Kati.
»   Če    je tako, pa naj jih še gospod fajmošter
   Če    bi mu v tistem trenutku stopila pred
Saj ni važno,    če    zabije tisočake v zemljo, zemlja mu
»Seveda sem ga, ampak    če    bi bil vedel, da bo vse tako razgrebel,
   če    pa Nanci ni po volji, lahko kar gre
»   Če    bi toča padla na krompir in ne pšenico,
   Če    bo dve leti pridno garal, si bo morda
   Če    so hrepeneli po njej, so hrepeneli
   Če    je kdo tako nesrečno padel, da si je
poznali niso - in je še vprašanje,    če    so sploh vedeli zanjo.
   Če    pa je kdo le preveč klavrno usmajal
vseh željá; želja je hrepenenje, in    če    bi se nam izpolnile vse želje, bi bili
Jaz bi se še ruvala,    če    bi hodila v šolo.«
kramarja od beneške meje podvojila,    če    ne potrojila svoje prenočevanje pri
   Če    je le mogla, je stekla na cesto, strgala
Postal je naglušen in,    če    je kdo kaj zatulil vanj, je zmerom
pa bi rad, da bi mu kdaj kaj poslal,    če    bi mogel.
Zaganjala se je v ljudi in,    če    je le mogla, jih je praskala in grizla.
Duše nimajo, zakaj    če    bi imele dušo, bi ne bile živali.
barve, ki so se takoj zvile v spiralo,    če    sem se jih dotaknil s travno bilko;
   Če    sem se dvignil na prste, zvil vrat
   Če    bi jih potrgali in mi jih položili
   Če    bi zapihal piš, bi se zazibali vsi,
pri vas sir iste lastnosti kot kafra:    če    pride na zrak, skopni.«
večer priporočal, naj sanjam o zelenem,    če    se le da o belem konju na zelenem travniku,
Gledam: vse je veliko, mladika, listi, in    če    bi bila gosenica na njih, bi bila predpotopna
   Če    drugega ne, pride vihar in odpihne
In    če    kaj bleknem, je brž ogenj v strehi.
sladak, potem pa je otrdel kakor kamen in    če    ga je jedel stari oče, je točil sline
   Če    si šel po kolniku, ki je vodil preko
   Če    je kdo pozabil sekiro v gozdu, se ni
kakšna neki mora biti taka smrt, in    če    ga bodo pokopali v blagoslovljeno zemljo.
odviška po drva, kajti bridko se vara,    če    misli, da bodo ubijalci in morilci
Poviškaj preživel mirno in dostojno,    če    odštejemo njegovo pregorečo ljubezen
Rozine, njegov izpad proti svaku, in    če    je kratka pamet greh.
   Če    bi bil zmešan, bi bil že zdavnaj v
»Seveda,« so se drli, »   če    bi se Modrijan obesil pred očmi vse
Vprašala ga je,    če    se nemara še spomni, kakšnega kozla
   Če    že mora hruliti, naj hruli bajtarske.
In    če    mislijo, da lahko preživita brez velikonočnih
»Da, na kaj se je pa obesil,    če    ne na pas ali na vrv?« je nestrpno
»Matic,    če    je pa tako - - - « je rekel Kuščar
in na tihem grebla po svoji vesti,    če    nista nemara s čim pripomogla k Vencovi
Peter pa je razmišljal,    če    mu ob zadnjem srečanju ni preveč rekel
»   Če    bi ne bil našel tvoje zadrgalice, bi
   Če    je usoda res tista nevidna moč, ki
sklenil, da se svojega naslednika,    če    mu ga bo bog dal, ne bo veselil in
zabodel iglo v šiv, si pretipal telovnik,    če    nima nemara kje še kake šivanke ali
Vprašal je ženo,    če    kaj želi, in ker je žena imela vse,
In    če    se naš dere, naj se kar dere.
   Če    se kdaj spozabijo in odpro svoj kljun,
rekel, da je škoda njegovega talenta,    če    bi ostal zakopan na vasi, kajti taki
   Če    pa bi šel v šole, bi lahko človeštvu
   Če    ne pojde zlepa, bo šlo pa zgrda.«
»Sploh ne vem,    če    bo kaj iz tega poba.
»Seveda, seveda,    če    je le zdrav,« je rekla Zinka in pogledala
nabor, da ga bodo pregledali in dognali,    če    je sposoben braniti svojo domovino.
Nemara pa je kakšna rešitev;    če    je bo Peter gotovo vedel zanjo.
   Če    ne boš za drugo rabo, boš pa drva nosil.«
   Če    so pobrali Matevža, bodo nedvomno tudi
Da,    če    bi te lajdre ne bilo, bi moja Minca
najbrž splavala drugemu v naročje,    če    bi Kočarica odločno ne posegla vmes,
tudi na mrliče, jetnike in vaščane,    če    se jim je mudilo po zdravnika ali na
   Če    Moj Jezus ne bi uprizoril te točke,
Praznik bi bil minil kar tako,    če    se Moj Jezus ne bi prespal in se toliko
Vnemal se je za Rusijo, kajti slutil je,    če    bi bil v Rusiji, bi gotovo študiral
Zinka stopila k njemu in ga vprašala,    če    bo še kaj pil, ker pa je Venc zmajal
»Zakaj se ne oglasiš,    če    te kličem?« je rekla Zinka zaukazljivo
skrbi bi ji lasje gotovo posiveli,    če    bi že zdavnaj ne bila srebrnolasa.
Tako je pač:    če    ima hudič mlade, nima samo enega!
je hitreje raznesla po vasi, kakor    če    bi jo župnik s prižnice oznanil.
»   Če    pobeli hišo, naj jo kar pobeli.
»   Če    misliš mene!« je zagrozila.
Korakal je strumno in,    če    bi vaški paglavci stopili predenj,
   Če    ti rečem, da se obesi, se boš pa obesil,
»   Če    si si izgovoril stanovanje, hrano,
»   Če    ga spustiš na tla, ti razčesnem nos,
odviška po drva, kajti bridko se vara,    če    misli, da bodo ubijalci in morilci
se ozrl okrog sebe in prosil Petra,    če    bi mu skuhal kanček črne kave.
ni nikakšen jubilej in tudi ne vem,    če    se je včeraj, dne 15. marca tega leta
človeška nepopolnost zelo koristna: kajti    če    bi iznašli napravo, s katero bi lahko
tako: ko se rodiš, te ne vprašajo,    če    si zadovoljen z imenom, ki so ti ga
»   Če    se učiteljica ne poroči z učiteljem,
narodnih poslancih ne vem, pa tudi    če    bi vedel, je vse zastonj, kajti poslanci
   Če    jim je bil kdo v napoto, so ga z mečem
jajca in jih razvpile po vsem dvorišču,    če    že ne po vsej vasi, da so srboriti
   če    bi se to spodobilo in če bi ne nosila
če bi se to spodobilo in    če    bi ne nosila pod srcem dozorevajočega
   Če    jo je pri maši ženica z drugega konca
   Če    bi bila jaz v njeni koži, bi se tako
Ta nasvet je bil vsekakor na mestu,    če    že ne krvavo potreben, kajti Jera je
pokazala mejnike, kakor pravijo pri nas,    če    se kdo kar na vsem lepem pogrne po
capah - spravili vse v slabo voljo,    če    že ne pride do pretepa.
skušenj vedeli, da bo še najprej nehala,    če    ji ne bodo skakali v besedo.
»Zakaj ste me pa klicali,    če    Hedvika več ve?«
lice z jezikom in vselej zrogovilil,    če    je kdo odprl vrata.
   Če    jih je človek pogledal s kora, so bili
ga vendarle bali, češ kaj ti pomaga,    če    ga lahko vtakneš v luknjo, klofute,
pokazati, da tudi ona nekaj zaleže,    če    ni Nance na koru.
   Če    je zagledal noto, ki je visela izpod
Pirhov Jakob izrazil, da bi bil bogat,    če    bi dobil samo liro od vsake noči, ki
cvenknil po ustih in mu rekel, naj ponovi,    če    si upa.
»Nič ne rečem,    če    ta Ludvik ne bo samo za sv. Jožefa
»Saj, človek bi grešil,    če    bi zametaval tako lepe božje darove.«
bo življenje lepo, in bi tudi bilo,    če    bi Štefuc tako rad ne gledal v kozarec.
samo po sebi bi ne bilo nič slabega,    če    bi Štefuc v pijanosti tako
Stvar bi se najbrž slabo končala,    če    bi ne stopila iz sobe Ruparjev in Lužarjev,
»Samo    če    bosta tudi fanta dobro izbrala.
»   Če    človek pridno dela, ga pa res zasluži
»Kar skuhajte jo, samo    če    jo bodo jedli,« se je mirno obregnil
»Poženi, strela salamenska, poženi,    če    ne ...«
Pa    če    noče!«
»   Če    človek tako pridno dela, se mora dobro
in Zanut je posmrkoval in spraševal,    če    se bodo še lahko poboljšali.
za trikrat, da bo petelina zadavila,    če    se še kdaj predrzne k njenim kokošim.
češ, premoder otrok nikdar ne živi, in    če    živi, bi mu bilo bolje, da ne bi živel.
   Če    se ozdraviš, Feliks, če se ozdraviš,
Če se ozdraviš, Feliks,    če    se ozdraviš, bomo zaklali petelina.
   Če    bi bil pokojni Čar še živ, bi ne bilo
težko jih je rediti, a še teže je,    če    ti umirajo.
O,    če    bi bil gospod Čar še živ!
In    če    so si fantje skočili v lase, je vselej
   Če    ne bi bilo tako, ne bi razumeli človeka
Pa    če    so ti zvonovi resnično zahrepeneli
In    če    bi ga res doklicali?
Zdaj je obstal in gleda v kot,    če    se Krn že žari v soncu.
Ta trmasti Smodin ni srečen    če    ti ne pribije konjske podkve na peto!"
Kaj    če    bi midva imela takle travnik?« reče
sem, da me bo teta najprej vprašala,    če    sem bil priden, če sem ubogal in če
najprej vprašala, če sem bil priden,    če    sem ubogal in če sem molil, potem ...
če sem bil priden, če sem ubogal in    če    sem molil, potem ... potem pa bo seveda
In ponovil bi jih bil,    če    ne bi bilo tete, ki je ves čas govorila
Prav dobro sem vedela:    če    ga pogledam, bom šla.
Strašno je,    če    se človek tako poživini!
In    če    so nebesa, nebesa tudi; saj ni nikomur
»In    če    so že od nekdaj vsi ljudje tako mislili
»Kaj bi le dejal,    če    bi vse to dočakal?
No, saj tudi    če    bi bil iz kamna, bi se ga morale te
Sicer bi pa izginil kot baraba,    če    se ne bi Obrekar in Fra Diavolo potegnila
prihodom in da tako lahko poskrijem,    če    imam kaj takega v hiši.
videla in marsikaj bi vedela povedati,    če    bi reva stara znala govoriti,« je rekla,
in da bi bili naši prav gotovo tam,    če    bi bili doma, je umolknila.
- Pa    če    te primejo in te začno mlatiti? -
- Pa    če    te bodo hudo lasali?
- Pa    če    ti porečejo, da te bodo obesili?
   Če    sta sedemdeset let lahko nosili gnoj,
Včasih mi ni všeč,    če    mi ljudje gledajo v srce.
Ne samo, da to ni prav, tudi    če    bi bilo prav, je en sam Modrijan premajhen
Lagala bi,    če    tega ne bi priznala.
Ne rečem, sam ... ampak takole,    če    jih je več skupaj ... kako bi rekla ...
‘Joj, pob,    če    ne bi bilo tebe!’
In bilo bi tako,    če    ne bi bil Boris prišel.
   Če    bi jaz v tvojih letih umrl, ne bi nič
Pa tudi,    če    bi ga ne bil videl in če bi prav nič
Pa tudi, če bi ga ne bil videl in    če    bi prav nič ne povedal, jaz vem, kako
Tudi    če    bi mi povedali, da je bilo drugače,
Vidiš, mrtvih se še bojim, toda    če    bi zdajle Obrekar prišel po stezi za
Dobro ve, da jih ne bi našel, a tudi    če    bi jih našel, bi jih zaradi zmedenosti
In    če    včasih pobesni in javno pretepa, je
   če    ni mož besede, mora biti mož dejanja.
Ti brki bi bili že zdavnaj sivi,    če    si jih ne bi barval, tako pa še zmeraj
vrat in ošabno zasuče glavo kakor gos,    če    se ji približa petelin.
   Če    ne bi bilo tega bebca in njegovega
   Če    bi ženica stala mirno, bi bila podobna
na videz mirna, toda lahko zdivja,    če    samo še enkrat poči bič.
pogleda po množici, da bi presodil,    če    so vsi zbrani.
»   Če    se mi krava popravi,« reče zaskrbljeno,
   Če    si že taka, - se je vdal Okrogličar,
Kam bi prišli,    če    bi hlapci in dekle zbirali zamere?
   Če    bi bil jaz ti, vsaj danes ne bi nosil
bi zahlipala, in tudi bi zahlipala,    če    se ne bi spet oglasil gromki Usadarjev
izroče ženskam in se obrnejo k Cenetu,    če    bi bilo treba kaj pomagati.
»   Če    te pisker peče, vtakni ga pod žleb!«
Seveda, dedec dedca hvali,    če    pokaže roge.
bi Okrogličar dal dve svoji kravi,    če    bi lahko Tinčevo obudil; a kaj, ko
   Če    je ne bi bilo, ne bi govorili o njej.«
   Če    te ne bo nihče popravljal? ...
zaprla vrata, se je še enkrat ozrla,    če    je vse v redu.
Kaj    če    bi se spustili v jok?«
»   Če    smo rekli, ureži, potem ureži!« se
In hudič naj me pobere,    če    smo vedeli, zakaj smo se mlatili.
   Če    pa v Bosni petelina najprej oskubijo
In tudi krščenega,    če    je sila!«
»Nekaj nas mora iti na drugi konec vasi,    če    ne se bo vas res prevrnila!«
»In    če    ne bo šlo drugače, ti bomo zbrali za
»In    če    bo, mrha, godrnjala, reci, da je tako
Nič čudnega ni,    če    so se opotekali na mehki zemlji, toda
svojo preklemano kost, da bomo videli,    če    res sežeš do duše.«
Tudi    če    ne bi imel na rokavu znaka politkomisarja
»Mati bi ponorela,    če    bi te zagledala.
   Če    ne vidim, pa vem!«
Tebi je pač vseeno,    če    ostanemo pod Italijo.«
»Kaj    če    bi šla oba?« vpraša po premolku sunkovito
In    če    ne pride k nam, bo izgubljen ... za nas,
»Trideset po gobcu,    če    še enkrat stegneš svoj kravji jezik!«
»Pa    če    nas vse hudič pobere!« zagrmi Sova.
»Tudi brez tebe bodo opravili ...    če    bodo kaj opravili ...« doda zviška in
se brezupno ozira, kakor bi gledal,    če    je prst naperjen v drugega, toda dva
»Gledat grem,    če    so ranjenci preskrbljeni ...«
»Ti misliš,    če    Stane ne jé ...«
Sedem let življenja bi dal,    če    bi lahko zakričal.«
»   Če    bi izgubili vse ozemlje, bi zdaj korakali
»Radio naj počaka,    če    bo Sovi kaj ostalo.«
»Rad bi bil tu ... z vami...    če    mi zaupate ...
   Če    bi naletel na Bichija - «
»   Če    bi temu hudiču lahko posvetil! ...«
Tudi tam bodo skušali vdreti,    če    drugje - «
bi prosil, naj se nikar ne hudujeta,    če    ju motijo.
Carniglia! Che dio ti mandi un colpo,    če    si še živ ...
konj na zeleni trati pomeni svobodo;    če    bom sanjal o njem, bom izpuščen, če
če bom sanjal o njem, bom izpuščen,    če    pa ne bom sanjal, »bom sedel, da bom
kazal, in ves dan sem trepetal, kaj bo,    če    se mi ne bo prikazal.
orehovo korenino, in bilo bi res lepo,    če    bi jima stric svetoval, kako naj jo
»Sicer pa, tudi    če    ga ne bo.
Pravi Babilon bi bil,    če    bi morali delati z jeziki.
In    če    se je drevo zrušilo, ni prav nič izbiralo,
   Če    je bilo komu kaj narobe, je robantil
Da, dragi moj,    če    bi bili na svetu samo takšni ljudje,
Omahnila bi s klopi,    če    mati ne bi takoj skočila k njej in
»   Če    si molčala dvajset let, p‐p‐pa bi molčala
O,    če    bi bila res slaba ženska‐a, ne bi trpela
zmuzniti naprej, da bi se sam prepričal,    če    poštarja res ni več na vrhu.
»   Če    ti rečem, da je šel, je šel!« je jezno
No, ti kar reci,    če    ni bil šema.«
ti si ga tudi dobro poznal, pa reci,    če    ni bil prava zguba?
In    če    bo na mestu, ti bo dal vetra!
No, ti kar reci,    če    nimam prav? ...«
prebije noč kar sedé za mizo, kvečjemu    če    se zlekne po trdi klopi.
»Sicer pa:    če    ne kadiš, še ni treba biti siten.
Pa reci,    če    ni bil fant od fare?« je zagrmel in
Pa tudi    če    je bilo kaj več, vsak je pod kožo krvav.
»A    če    človek pomisli, kaj sta obe Modrijanovi
   Če    ju misliš še držati, potem ju posoli
»   Če    mu stopiš na rep, se tako raztogoti,
»   Če    bo šlo tako naprej, se bom tudi jaz
»   Če    je rekel, ali če ni rekel, pravi fašist
»Če je rekel, ali    če    ni rekel, pravi fašist ni bil.
»Vprašam te,    če    se je poštar jokal?«
»In prosil je, naj mu odpustimo,    če    je bilo kaj narobe,« je nadaljeval
   Če    se bo le preveč ščeperil, mu popukaj
A    če    mu tako ne prideš do živega, mu navrtaj
v vežo, ker se je hotel prepričati,    če    so res sami v hiši, da ne bi kdo slišal
   Če    ne pobere zamere, prav ... če jo pobere,
Če ne pobere zamere, prav ...    če    jo pobere, tudi prav.
»Pa kaj to,    če    sem jaz huda!
zazvonil z njimi, da bi se prepričal,    če    se res ne bo s petami zadeval ob steno.
»Matic, ti kar pojdi po sončnico,    če    ti je Tilčka res rekla, da ti jo bo
   Če    bi slišal, bi vedel, da drnjohaš kakor
je sklenila, da bo še najpametneje,    če    nadaljuje, kakor je začela.
   Če    bi, bi me ne bilo!«
Lužnica pa seveda ne bi bila Lužnica,    če    bi se držala te navade in bi tako pokazala
»   Če    si rekel, ali če nisi rekel, ti bom
»Če si rekel, ali    če    nisi rekel, ti bom jaz rekla, da je
da bi mu utegnilo škoditi pri beri,    če    bi se z velikim kmetom spustil v prepir.
   Če    ženske ne bi vedele, da ga je Pepa
očitkom, »kako pa naj bi imel čiste,    če    je iz Luže!«
tudi za »mrho«, to se pravi za Pepo,    če    se še kdaj vrne.
Lužnica, ki si je pri tem mislila,    če    ga božja dekla ni pobrala v bajti,
Toda to ni bilo tako čudno, zakaj tudi    če    ne bi bil bebec, ne bi mogel spregovoriti,
»Zgrabi,    če    se upaš!«
»Udari,    če    se upaš!«
Ko se raztržejo, ali pa    če    jih razrežeš, niso več za rabo.«
   Če    sva ga prav razumela, je vrgel srajco
»   Če    se boš še kdaj slekel in vrgel svoje
Dekleta so se mu umikala,    če    so v samoti sama naletela nanj; če
če so v samoti sama naletela nanj;    če    pa jih je bilo več, so se pokratkočasila
Toda še lepši bi bil,    če    bi ne bil tako grdo kosmat.«
   Če    bi ga bil ženska bil, bi se ga tudi
In tudi ti bi se ga tresel se,    če    bi te napadel te! ...«
»   Če    bi me napadel?« je Hotejec razširil
»Pa bi me ga prav gotovo zgrabil me,    če    se ga ne bi od strašne groze zbudila
Kaj pa je Matic kriv,    če    ti sanjaš o njem!«
»   Če    se ga ne bi bala se, me ne bi v sanjah
»   Če    ga ti ne boš prijel ga, ga bom šla
»Tudi    če    sem ga trapasta sem, sem ga ženska
otrok in da bi bilo celo nespametno,    če    bi ga opozarjali na take stvari, toda
»Tudi ti bi se ga drl se,    če    bi ga bil ženska ga!« se je užaljeno
»Kaj pa,    če    ga ne bi ušla bi, a?
obravnavale njeno vprašanje, češ kaj bi bilo,    če    Katra ne bi ušla.
»   Če    ga boš samo poskusil, te bodo karabinjerji
»   Če    se je boš le dotaknil, te bodo karabinjerji
»Veš kaj, baba,    če    mu ne privoščiš požirka mleka, ga dobro
Matic jo je hodil gledat, in    če    je bilo dekle pametno, mu je včasih
jih bodo pokosili z brzostrelkami,    če    se samo prikažejo na travniku.
peči in odmaknil pečnico ter pogledal,    če    se kaj skriva za njo.
»   Če    pa se, recimo, tudi tebi kaj zgodi,
In    če    bo še doma, ji boš pa ti rekel, naj
»   Če    jo boš zgubil, bom huda nate!«
»In    če    se vrnem, se vrnem s partizani.«
   Če    ne verjameš, pojdi po gospoda in ga
Boš raje pokadila za njimi -    če    si ne bodo sami pokadili ...«
In    če    pridejo ... če pridejo ... no, kaj, če
In če pridejo ...    če    pridejo ... no, kaj, če pridejo ... hočem
če pridejo ... če pridejo ... no, kaj,    če    pridejo ... hočem reči, ti pridi, če
če pridejo ... hočem reči, ti pridi,    če    boš žejen, da se napiješ mleka ...«
»   Če    jo boš izgubil, bom huda ...« je zaslišal
»No,    če    jo nisi pobrisal iz vasi, jo boš pri
močjo prešinilo vprašanje, kaj bi bilo,    če    v to dolino ne bi nikdar več posijalo
»Razen seveda,    če    ti ne bi rad govoril o svojih stvareh.
»Rad bi vedel,    če    me sploh poslušaš?«
Vsak pameten človek bi se mi smejal,    če    bi mu to rekel.
Zdaj ni vprašal poba,    če    mu je že pripovedoval o Ravnici, pač
»   Če    še nisi, pa boš,« je oče odgovoril
»Prav gotovo boš,    če    ne najdeš poti iz te grape.
Bogve,    če    so vsi tisti nameni res dobri?
   Če    bi bili ti nameni dobri, bi ljudje
nato vzdihnil, češ kako lepo bi bilo,    če    bi bil led že dovolj trden - bilo je
   Če    ne bi bil rekel!
   Če    ne bi bil rekel!’ je ponavljal še na
drži, čeprav še ni dovolj trden, samo    če    se dovolj naglo poženeš po njem.
   Če    bi ga bili dali v šole, bi bil nemara
   Če    je bil stari Ravničar udarjen po pameti,
pa tudi hiša bi se mu bila sesedla,    če    ne bi bila zidana iz zdravega kamna,
O,    če    bi bil stari Ravničar še živ, bi se
izhira zvesti pes za svojim gospodarjem,    če    se Oti ne bi bila oglasila.
jih ne bi imel rad, toda ne verjamem,    če    mu je kdaj prišlo na misel, da so tisti
   Če    je pa tako, potem poberi svoje stvari
tem, kako bi uredil svojo domačijo,    če    Oti ne bi bila umrla.
»Saj,    če    človek ne neha razglabljati o pravem
stvareh, prav posebno pa še pri mislih,    če    ni dovolj razumen.
   Če    bi bil utonil, bi se spomnil, saj sem
Še bolj pa je seveda nesrečen,    če    mora svoje sanje skrivati.
katero dekle ima trenutno na piki,    če    bi Ravničar umrl.
   Če    pa je že moral mimo njega, se je prijel
Kaj bi rekla Otilija,    če    bi se recimo vrnila in bi te zagledala?
   Če    bi jo imel res rad, bi šel v Idrijco
‘Rekel mi je, kaj bi rekla Oti,    če    bi se recimo vrnila in bi me videla
In prav gotovo bi ga bili prebutali,    če    bi bil doma ...
In prav dobro čutijo,    če    se v človeku skriva nekaj nenavadnega.
sta pripomogla tudi Zamorkina poba,    če    sta ga res preveč mlatila po glavi.
A    če    jo človek pogleda, se nehote zamisli.
»   Če    bo vse prav, boš v juniju že šel k
sanj in želja se nikdar ne znebiš,    če    si človek, kakor je treba.
   Če    se je kdo veselil nabora, sem se ga
Ha,    če    se spomnim vseh svojih sanj, me je
zardel, kakor bi ga bil oče vprašal,    če    je zaljubljen.
»No, no, pa tudi    če    bi jih pisal! ...
In    če    bi ga bili dali v šole, bi nemara zares
   Če    bi bili drugi vedeli, bi se bili tudi
   Če    se vrnejo?
slišati, toda kar naravnost ti povem,    če    bi takrat imela nož v rokah, bi z nožem
gledat,    če    je še tam, kamor sem jo bila skrila.
   Če    ohraniš njegovo obleko, se vrne, če
‘Če ohraniš njegovo obleko, se vrne,    če    jo izgubiš, se ne vrne!’
mama bi se mu še zdaj lahko smejala,    če    bi bila živa, - je nadaljevala teta,
resno rekel: ‘Nanca, oba bova vesela,    če    se bo pokazalo, da ni rojen za hlapca!’
verjameš, da so bile stiske res hude,    če    je vstajal sredi noči in kar v temi
nisem, spal bom pa v svoji čumnati,    če    je stara postelja še v njej.
jutri še ne bo, pa vendar, ali ni lepo,    če    je vse pripravljeno?
   Če    te kdo sreča, bo nemara mislil, da
A    če    boš pisal, bom res vesel.
-    Če    ne prej, se bova videla po vojni... -
življenja, bi se zdaj pogovarjala z očetom,    če    bi bil še živ, zakaj tudi on ni umrl
   Če    še misliš, da je človek človek, se
kako naj zver leže in mirno zaspi,    če    ne poteši svojega hrepenenja?
Primem vilice, da bi se prepričal,    če    je moja roka še gluha.
»   Če    je živa, mora biti lepo dekle.
»   Če    je pa tako,«
   Če    se je le za hip spustil z vajeti, je
zmeraj prešine misel, kaj bi bilo,    če    bi bilo to res ter bi se nenadoma zvrnil
A tudi,    če    te imamo bolj radi, te nimamo radi
Kako lepo bi bilo,    če    ga sploh ne bi bilo! ...
okence, da bi lahko videl in slišal,    če    bi ga vaški bogataš še vzel na jezik.
Tudi jaz bi pila,    če    bi imela tako grdega moža.
bolj zato, ker bi mu bilo nerodno,    če    bi slišala, kaj bo Modrijan rekel o
storil, kadar je bil v zadregi, ali pa    če    je moral kaj premisliti.
- In    če    bo vse prav, bo odvetnik.
   Če    je zbadal, je zbadal zelo previdno
- Rad bi vedel,    če    si bil namenjen samo do mene ?
dober dan in da mimogrede pogledam,    če    bo kaj otavnice.
čez reko gledati na svoje travnike,    če    hočeš presoditi, kako kaj kaže trava?
‘in prosi ga, naj mi nikar ne zameri,    če    sam ne pridem po slovo.’
sem bil namenjen, samo nisem vedel,    če    bom prišel vse do tebe, - se je zlagal
Da, Andrejček moj,    če    mi verjameš ali ne -
In    če    vas bom hotel preživljati, bom moral
Saj vem, da ni denarja, toda    če    bi si izposodili ...
Uči se iz trme,    če    ne gre drugače!
Toda    če    se ne moreš učiti zaradi sebe, uči
Toda    če    se boš učil, pojde, to se pravi, da
učil, pojde, to se pravi, da pojde,    če    boš sedel.
nahrbtnikih, spraviti v glavo, toda    če    se človek zjezi in zagrize, je marsičemu
- Nič ne maraj,    če    se drugi nočejo pogovarjati s tabo,
In    če    jo imaš res rad, se boš učil in pojdeš
- Toda    če    takrat mama umre, ne pojdem, - je pomislil
   Če    je moral kaj premisliti, je pritisnil
‘Mamo vprašaj,    če    se upaš.
kar nenadoma posvetilo, kaj se pravi,    če    je oče nekje med potjo.
- In    če    bi hotel, da bi mi nekaj zaleglo, bi
- Greva,    če    boš pameten, - je rekla in stopila
   Če    se zdaj ne boš odvadil, boš vse življenje
Boga mislim, ženska sem in ne baba, in    če    sem gosposka, bom sama dajala odgovor
Takoj me bo vprašala,    če    sem bil pri spovedi, - je rekel stric
Sicer pa, tudi    če    jo posekamo, spomin bo ostal.
-    Če    srečno opravim izpite, bi drugo nedeljo
   Če    je telo vzdržalo devet dni, bo vzdržalo
mamina smrt ni vsega prevzela, zakaj    če    bi me res prevzela, ne bi ne slišal
Vprašal sem se,    če    moje srce res ne premore resnično globokega
sem sprevidel, da bi bilo res grdo,    če    bi se umaknil.
   Če    bi kaj rad, pa pokliči, - mi je prijazno
Ali bi se mar praskal,    če    me ne bi srbelo?
- Ali je dobro ali slabo,    če    ima človek hudo kri?
In    če    kri odteče, človek umre.
- Pa    če    bi ga videli?
   Če    praviš, da je v krvi, potem bo rdeče
Saj, kakšno pa naj bo,    če    ne rdeče!
In    če    bo baba kaj regljala, ji kar povej,
   Če    ga je kdo opomnil na to navado, je
‘Ali boš hud,    če    pridemo v vas?’
   Če    me ne bi imel rad, ne bi tako trpela!
   Če    se bodo še prikazali, vzemi kol in
Toda    če    umrem, pojdeš.
mivko, da naredimo nekaj tenke malte,    če    bo treba kaj ometati.
bi se nemara rešil svojega nemira,    če    bi hodil, hodil, hodil.
   Če    še ne veste, vam bodo pa povedali!
prešinilo, kako hudo bi bilo mami,    če    bi bila še živa in bi me zdaj videla
je še bolj motilo, ker nisem vedel,    če    Kadetka ve, da je tam ležal njen oče.
   Če    ne bi bilo tebe, se tvoj oče ne bi
si pognala,’ pravi, ‘zato ni čudno,    če    si trapše!’
- Povej,    če    je to lepo?
- In    če    boš pobegnil, kdaj se bova spet videla?
No, in    če    že greš od hiše, sem mislila, ne hodi
In    če    je bila tu mimo kurirska pot vso vojno,
»O,    če    drugje ne, jih dobim v Obrekarjevem dobu.
   Če    bi ti hotela povedati vse od začetka
Toda saj ti pravim:    če    bi hotela povedati vse od začetka -«
   Če    je cel roman, bo le pametneje, da ga
   Če    ne zlepa, zgrda.
Pa tudi    če    se prehladim.
skušal dopovedati, naj se kaj oglasi,    če    je v bližini.
nisi bil neslanega kropa vreden, a    če    bi imela Andrejca za moža,
- No, za prašiča bo že dober,    če    ga redite.
- A    če    je grof, mora imeti grad ...
strašiti, da bomo tudi sami tako govorili,    če    pri priči ne odnehamo.
- Kaj me bo sram me,    če    sem bolna sem ... - je zastokala Katra
kadet zagrešil nekaj grdega, kajti tudi    če    ima Justino zares rad, to ni prav,
To ne bi bilo nič posebnega,    če    ne bi četa zavila s ceste na Modrijanovo polje
Prosil je deda,    če    lahko nalomi nekaj zelenike.
nekaj po češko, a ga nismo razumeli, pa    če    tudi bi govoril slovensko, ga ne bi
je bilo potrebno, pomagal bolniku,    če    se mu je še dalo pomagati, a za plačilo
ter s kretnjo roke povprašal kuharja,    če    ima kaj pijače.
-    Če    se ne bi s kadetom valjala pod grmovjem,
Naj babe vsaj pogledajo,    če    je Justina nemara tam.
-    Če    bi od tebe zahtevali, da moraš poročati,
   Če    se zdaj spomnim tistega podolgovatega,
-    Če    boš le besedo črhnil o tem, kar si
stopila k dedu in ga začela spraševati,    če    bi kaj jedel.
- In mama prosi,    če    bi zvonili z vsemi tremi.
ne drobim belega kruha vanjo, tudi    če    po naključju pridem do njega.
No,    če    bom kdaj pisal o tem, se bom pač moral
bi me ded nadrl zaradi poležavanja,    če    bi res stal tam, kjer zdaj visi samo
»Hotela sem te vprašati,    če    misliš res pod Vranjek?«
»   Če    jih bo kaj ...«
   Če    jih je še kaj ostalo, - je surovo zahripal
- Tudi    če    je iz cinka, je hudič težak!... -
Vprašaj,    če    bi obuli moje čevlje.
- Tudi    če    bi hotela, je zdaj gospa ne more vzeti
- Potem jo pa vprašaj,    če    misli prositi za dovoljenje.
No, in    če    je domotožje pretiravalo, vsekakor
kakšne misli bi se še bil izgubil,    če    me ne bi zdramilo vriskanje in petje.
»Enajstega oktobra jih bo petinosemdeset,    če    me že moraš zbadati s pratiko!«
»   Če    naj prav razumem,«
se mene tiče... da ti odkrito povem,    če    slišim domovina, me ogreje pri srcu,
slišim domovina, me ogreje pri srcu,    če    slišim država, pa ... no, kako bi rekla...
Razen    če    se je unesel.«
   Če    bi bil še pameten, bi bi kar dvakrat
počasi brisal stopala ob šop trave, »   če    bi bili vsi pametni, ne bi bilo prismojenih.
»Najpametneje bo,    če    te res pustim pri miru!«
Najprej povej,    če    je tam kava draga?...
ponekod imajo po vrtovih, vprašal,    če    je bil tudi on v Leobnu.
da jo bo razčesnil od vrha do tal,    če    mu še kdaj blekne kaj podobnega.
   Če    redimo tistega pankrta, ki ga je med
   Če    bi bil mlad, bi prav tako potrapal,
Tudi    če    bi hotela komu odpreti, ne bi mogla,
»Meni se zdi, da je vsaki kuri všeč,    če    si petelin brusi kremplje okrog nje.«
   Če    bi vsaj enemu odprla ter se zapentljala
To smo ljudje čudni:    če    se nam spodrsne in telebnemo v blato,
danes z drugo oženjen, kakor bi bil,    če    se takrat ne bi bili udarili.«
sprevidela, da bi bilo res najbolje,    če    bi šla vsaj za nekaj časa drugam.
smrtno zaljubljen, da ga bo konec,    če    ga Božena ne usliši.
ker nismo nikdar prijazno gledali,    če    so se naša dekleta mešala z Lahi, med
rekli, da ga bodo spravili s poti,    če    se še enkrat prikaže, se je vse drugače
kajti Lahi so prišli najmanj trije,    če    so mislili koga pobrati.
Samo    če    se vrne,«
   Če    jih bo že kaj.«
Moram le pogledati,    če    bo treba koga vzeti pod ključ,«
   Če    ne skozi vrata pa vsaj skozi okno,«
»   Če    je tako, moram z vama.«
Ljubezen je res luč, je sonce:    če    z vsem ognjem posije v človeka, pa
plavolase neveste, da bi jo prestregel,    če    bi ji spodrsnilo; debelo gospo v črnini,
»   Če    bi te očka videl, bi bil hud!«
prigovarjala, naj mi pove, kaj bi rekel očka,    če    bi mu povedala, da je bila poredna.
»Seveda ne,    če    si samo kožo posname,« je hitro pritrdila
»A    če    pomislimo na druge rane -«
»No,    če    smo pokopali dva, sta padla dva ...«
In tam bi nekoč spal tudi oče,    če    bi se vrnil iz Nemčije.
   Če    pomislim, koliko jih je spravil pod
»Tudi    če    se vrnemo, je bil lep izlet.«
travi tam ni bilo več ne duha ne sluha,    če    ne vzamemo v poštev puste, visoke ostrice.
»   Če    smo že tu, pojdimo vsaj v Obrekarjev dob,«
»   Če    že moramo iti, potem pojdemo po starem.«
   Če    njegovi izvedo zanj, lahko pridejo
spraviti iz hiše, kajti cesta je blizu;    če    bi bila nemška patrulja na oni strani,
»Toda    če    je bilo res!«
   Če    bi to napisal, bi mi lahko rekli, da
pač moral nekako spraviti s sveta,    če    sem ga hotel zagrebsti v kadetov grob.«
»Toda    če    je bilo res!«
bilo Kadetki neprimerno teže pri srcu,    če    bi izvedela, kako je Gino umrl.
»Pa tudi    če    bi bil hud, bi bilo to samo na zunaj
me z vso otroško resnobo vprašala,    če    si lahko zamislim, da me sploh ne bi
»A tudi,    če    bi si lahko zamislil, bi mi bilo strašno
»   Če    bo resnično, bo tudi lepo,«
   Če    za hudiča ne moreš reči stric, pa mi
žepu preštevati drobiž in računati,    če    bo dovolj za četrt rebule.
»   Če    se pa napenja,« počasi zategne Jur
   Če    je le mogel, se je v odmorih zakadil
   Če    jo je nenadoma srečal na samem, je
Zato ni prav nič čudno,    če    je v tem prvem pomladnem jutru ognjevito
»   Če    nisi gluha, si slišala, da sem ustrelil.«
   Če    je priplavala takrat... in če je zdaj
Če je priplavala takrat... in    če    je zdaj spet priplavala ...
rekel, češ kaj bi si ti drgnil jezik,    če    lahko sam povem tvojo misel.
Poštar pride,    če    že moraš vedeti.«
»A tudi    če    ne vidite, opletate z jezikom!« je
»No, pa poglejmo,    če    znaš pozdraviti, kakor se spodobi,«
»   Če    mi bo dolgčas, ga bom že podkuril!«
Dovolj je,    če    povemo, da je to priznanje nazorno
   Če    bi bil, bi ga zdaj tako zmazal, da
»No,    če    ga ni, zakaj bi ga potem klical?«
svoje trde roke in poželjivo gledal,    če    bi bilo treba kje poseči vmes.
   Če    bi bil, bi ga zdaj tako zmazal, da
»Kako naj pride,    če    ga ni!« je zviška odbil kovač.
»   Če    je, potem naj pride!«
»Kako naj pride,    če    ga ni!« je zarjovel kovač.
»   Če    je, potem pojdi ponj!« je zdaj kovač
možje zdaj mnenja, da bi bilo bolje,    če    bi bil novi župnik rajši pijanec, kar
verjetno tudi bogu bolj dopadljivo, kakor    če    se duhovni gospod podijo po grapah
o tem, kaj je bogu bolj dopadljivo,    če    se župnik vdajajo pijančevanju ali
   Če    ne bi imel svoje Julke, bi se takrat,
Pa tudi    če    bi bila res taka, kaj tebi mar?
»Kako ga boš zmazal kot hudiča,    če    praviš, da hudiča ni?
»Izgovor je dober, tudi    če    ga pes na repu prinese!« je zapiskal
»Kako naj se spremeni v hudiča,    če    praviš, da hudiča ni?
»Kaj bo rekel župnik,    če    mu to pride na ušesa?«
»Zakaj bi pa udaril,    če    hudiča ni?« se je izvijal kovač.
»Kako naj me ustavi,    če    ga ni?«
»   Če    me ustavi, ti ga že priženem, da tudi
Seveda,    če    bi bil!« je dodal, in takoj nato trdo
   Če    si prišel po mojo dušo, boš najprej
Take babe ti ne najdeš, pa    če    si še tak hudič!
   Če    sem jih polomil Ustinarjevemu biku,
»   Če    bi bil jaz hudič, bi že izginil!
   Če    je župnik, je župnik.
   Če    pa je hudič, je pa tudi prav, da si
Hudič bi mu bil verjetno srečno ušel,    če    bi se bil spustil v grmovje k reki.
   Če    bi se ti šel hudiča, in če bi jaz tako
Če bi se ti šel hudiča, in    če    bi jaz tako neumno verjel, kakor ti
»Jaz pravim, da bi te zmazal,    če    bi se ti šel hudiča!
»Zakaj pa ne,    če    sva že pri tem!« je prešerno rekel
   Če    bova še oba na nogah, sva si enaka!«
»A pomisli, kaj bi rekli ljudje,    če    bi zdaj videli svojega župnika, ki
In kdo jih ne bi imel rad,    če    so v njej živeli takšni ljudje, kakršen
A tudi    če    bi bila lepa in prijazna, je ne bi
dobri ljudje in da marsikdo ni kriv,    če    mora počenjati, kar počenja.
»   Če    je res kaj nenavadnega, bo Temnikar
segel v žepe in se ozrl okrog sebe,    če    ni nemara kaj izgubil, ter se šele
O,    če    bi ljudje to vedeli, bi se smejali.
A    če    bi ga imel, bi molčal kot grob.
   Če    bi se bilo dalo, bi se bil umaknil.
zdaj te vprašam, ali je kaj čudno,    če    je zavrelo tudi v meni?
-    Če    prej ne, ko pride vojna! - sem rekel.
-    Če    bi bil jaz ti, bi topole posekal, mu
   Če    bi ti to storil, bi bila pa res prava
»Premislil sem, da bo le prav,    če    jih sam požagam ...«
dopovedovala, da ga bosta odgnala,    če    ne odpelje hlodov.
   Če    bi se zbrali vsi, mrtvi in preživeli,
Kakšna kazen pa je,    če    te takoj ustrelijo?«
»Pogan,    če    ne moreš spati, misli na Kristusovo
»Toda    če    tolče po počeni kosi ... «
»   Če    revež tolče po počeni kosi.«
Ženskam se smejete,    če    verjamejo v sanje in v razna znamenja,
Veš, France, umrla bom, pa    če    klopotec klopota ali ne klopota.
Bilo je tako hudo, da bi zakričal,    če    bi mogel.
»   Če    snameš klopotec, ne bo umrla.«
vprašam, kako sem ga neki privezal,    če    ga zdaj ne morem doseči.
Samo prosil sem ga,    če    grem lahko k njemu spat.
Le kako bi živeli,    če    bi verjeli v sanje, posebno pa, če
če bi verjeli v sanje, posebno pa,    če    bi verjeli v hude sanje! ...
Nihče ga ni nikdar omenil, in    če    se je le dalo, se nisem nikdar ozrl
bi najbrž stopil za svojim odmevom,    če    ne bi bila vrata zaprta.
slišal večkrat na dan, zato ni čudno,    če    je iz vseh teh naglo izgovorjenih besed,
rekla, da bo za vsakega mučenika eden,    če    jih naberem štirideset.«
da so vsi enaki in da bo zelo lepo,    če    bodo stali v vrsti in vsi hkrati zvončkljali.«
»Prodajajo,    če    imaš denar.«
»   Če    bo navzgor, ne bo prava!«
Toda    če    bo navzgor, ne bo prava pa božorno‐boserna!«
»   Če    je rekel Hotejec, potem pa božorno‐boserna!
Furlan je že takrat,    če    so ga vprašali, kako je, samo zmignil
Samo    če    je kdo postavil predenj repo in krompir,
»Tantadruj,    če    bo prava, bom prej umrl,« se je začel
   Če    je bil kdo res lep, so rekli, da je
»   Če    je pa tako, ti bom zapel!« se mu je
sprevidel, da se bo norcev najprej rešil,    če    se ne bo mešal v izbiro.
»   Če    bo navzgor, ne bo prava.
   Če    skočiš z zvonika, ne umreš, temveč
   Če    skočiš z mosta, ne umreš, temveč utoneš!«
   Če    zaspiš v snegu, ne umreš, temveč zmrzneš!«
   Če    skočiš v peč, ne umreš, temveč zgoriš!«
Zamislil se je, kako lepo bi bilo,    če    bi bil ptiček in če bi bila ptička
kako lepo bi bilo, če bi bil ptiček in    če    bi bila ptička tudi Jelčica.
»Pa tudi kadar bodo in    če    boš ti kakega našel in če te bo pičil,
kadar bodo in če boš ti kakega našel in    če    te bo pičil, ne boš umrl, temveč, se
»   Če    je bila navzgor, ni bila prava!« ga
vse večne čase sedel v temni kleti,    če    se bo še kdaj katere dotaknil.
ve, kaj bi se bilo zgodilo z njim,    če    ga ne bi bil rešil stražmojster; ta
»   Če    je mesec krvav, se pravi, da bo dež.
»Toda zakaj je treba trpeti,    če    hočeš priti do jame?« se je Luka spet
»Zakaj pa je treba trpeti,    če    smo že prišli!«
»In    če    je še ni, jo izkopljemo, pa božorno‐boserna!«
»Tantadruj,    če    je ni, jo izkopljemo!« se je navdušil
lepih sanj, »župnika moram vprašati,    če    je prava.«
»   Če    je prava?« je užaljeno zagrmel Luka.
»   Če    mora vprašati, mora vprašati!«
»   Če    si, se oglasi in stopi sem!
   Če    te ni, potem daj mir!«
»No,    če    bi tako rad pel, bomo pa potem zapeli,«
»   Če    ne boš tiho, te bom tako ubrisal, da
nevarno zamajal, da bi padel v jamo,    če    ga ne bi zgrabile močne Okrogličarjeve
»   Če    ležeš v jamo, ne umreš, temveč si samo
»   Če    boš še hotel umreti, sploh ne boš umrl!«
Takoj me je prešinila misel,    če    ni bila nemara samo izgubljeni mednebesni
In    če    bi ti vedel, kako je prijetno, prijetno!«
In zakaj je ne bi dokazali,    če    se nudi priložnost? - mrzlo in uradno
vsi umetniki umrjejo prezgodaj, tudi    če    so stari že sto let.«
   Če    sam tega ne razumem, tudi vi verjetno
»Pravim,    če    vam gre pisanje hitro izpod rok?«
In tudi    če    dialektike ne poznaš in ne priznaš,
vsem spoštovanjem, zato bi bilo odveč,    če    bi kakemu literarnokritičnemu miličniku
Nemara bi bilo kar zanimivo,    če    bi mu pogledal v drob.
vem, da ga ne bi mogel opisati, pa    če    bi bil še tako zanimiv.
Vse svoje junake moram imeti rad,    če    jih hočem opisati; tudi tiste, ki jih
A    če    bi ostali tukaj čez zimo, potem bi
   Če    mora bog vedeti, kakšen sem, zakaj
»Ne zamerite, vprašal sem,    če    se splača.«
Hm, kajpak,    če    se bodo sploh kdaj zacelile.«
»No, samo da bo ... a    če    ne bo -«
»A    če    bo treba še kaj, kar recite.«
   Če    bi ga do jutri tresel, se mu pamet
Pa tudi    če    bi te čakala, s koso te ne bi spravila.
A    če    ti povem, me ne boš pustila iz bajte.
In tudi    če    je, koliko jih je zdoma!
in tudi nam bi se presneto prileglo,    če    bi ves dan lahko sedeli takole na toplem.
   Če    sem še Lužnikov Martin, bodo še pred
In zato ni prav nič čudno,    če    Temnikarica ne more razumeti, zakaj
   Če    sem jaz slutil že davi, lahko zdaj
   Če    ga ne spravim, bom bleknil še kakšno
sami mislite, kako je in kaj se zgodi,    če    je dedec bolan in leži, baba pa je
A bilo bi bolje,    če    se ne bi.«
priklenjen na dom, gospodar pa je ... in tudi    če    ni gospodar.«
In    če    je baba gospodar in če je mož na babo
In če je baba gospodar in    če    je mož na babo nor, potem... potem...«
Sicer pa je tudi sam kriv,    če    je taka šleva...«
»   Če    človek zna, že gre.«
»Tudi    če    bi bilo še enkrat daljše, bi bilo prav
»Ne zamerite,    če    vprašam,« se je popraskal.
telo; hudoval se je in premišljal,    če    tega res ni opazil samo zato, ker ga
In nihče ne bi razumel, nihče,    če    mu ne bi prej razložil Temnikarjevega
suhega moža z lahkoto spravila vase,    če    bi ga prelomila na dvoje.
In    če    sam ne maraš delati, vsaj drugih ne
Saj me mora spreletavati srh,    če    si izmišljam tako grozljive prispodobe!«
»Kaj pa -    če    kleplje koso zase?...«
»Kaj pa,    če    se tukaj res nekaj dogaja?...
»   Če    človek posluša klepanje kose, se mu
   Če    že greste na sprehod, krenite na koncu
A    če    je Tihi dol, potem je prav blizu Črnega loga.
jo naprej, da me ne dohiti s koso,    če    jo je že sklepal!«
   Če    bi zavriskal, bi se gotovo zbudila.«
In saj mora tam mimo,    če    hoče čez Malnovo brdo v Robe!« je rekel
zakaj dedec hrope kot kovaški meh,    če    zagleda pravo babo?
»Ah, saj je vseeno,    če    je v resnici ali pa če je ni!« je zamahnil
saj je vseeno, če je v resnici ali pa    če    je ni!« je zamahnil z roko.
krote hudičeve morajo po tisti stezi,    če    hočejo priti do Čarjeve jame.
   Če    pomislimo, da mora še sedemdesetletni
Eh, žalostno je za pravega moža,    če    ima sina, ki je baba!...
No, a prav tako je žalostno zanj,    če    se sam hvali z izmišljenimi pretepi!...
verjetno bi nadaljeval do svoje smrti,    če    ne bi ... če ne bi te hudičeve krote...
nadaljeval do svoje smrti, če ne bi ...    če    ne bi te hudičeve krote...
No, ali je bilo potem čudno,    če    so me radi poslušali?
Najbolje je,    če    začne verjeti, da je bilo to res.
Prejšnji mesec sem te gnal, in    če    se zdaj nisi ubrejila, boš šla k partizanom.
»Hm, kaj bi le rekli novodobni esteti,    če    bi me videli, da se pogovarjam s tabo
originalno ni, še manj originalno, kakor    če    se pisatelj s kravo pogovarja o umetniških
»   Če    je pa že tako blizu,« se je naposled
srce, je največkrat take volje, da    če    že seže po sladki pijači, potem seže
In naposled bo celo koristno,    če    se navžijem te nove, mehke dolenjske
lahkomiselno, kakor zapravimo zlatnik,    če    nam pade v roke...
»   Če    bi pisal tudi o posledicah Temnikarjevega
»Tudi    če    ni mogoče, je res, da se je stara,
O,    če    bi jo bil Temnikar videl, bi ostrmel,
Sklenila je, da bo najbolje,    če    ostaneta, kjer sta, in da ju sploh
je začutila, da je že prepozno, tudi    če    ne bi bilo vse zaman.
»   Če    bi bil njemu podoben, bi bil šel z
ostal pri njej, ali bi bilo bolje,    če    bi bil tudi on vzel sekiro in šel z
mar bi ga njegova prva tako čakala,    če    bi se vračal s take poti?
ki ji sicer ni govoril z besedami, a    če    bi ji bil govoril z besedami, bi se
- In povejte,    če    ste sami!
Povejte,    če    ste sami!
Vsak volk reče pastirju rabelj,    če    se ta brani s sekiro.
vedel, da bi bil ob glavo tudi on,    če    bi jo razbil.
najbolje, kako hudo bi bilo Jerneju,    če    bi ga videl, a mu je bila ta muka prihranjena,
- Bolje bi bilo,    če    bi z mano končal!
- A tudi,    če    še ni mrtva, je bolje, da ostane v
A    če    bi videl, ne bi prenesel.
grozljiv, zato je že začel dvomiti,    če    bo sploh pisal o tem.
Kaj pa,    če    jih je to nebo posnelo s svojimi vsemirskimi
»Kaj vse bi videl,    če    bi se zdaj res usuli iz sinjine vsi
»Kaj pa,    če    mu ne dam privida?
   Če    mu ne pokažem požiga in pokončanja?«
-    Če    ne boš sam stopil v senco, bo senca
- In    če    bi zdaj vsak tako razmišljal, kakor
»Oprostite,    če    vas nadlegujem!« je rekel Peter Majcen
»   Če    je pa tako, bom seveda povedal še eno,«
»   Če    sonce dela sladkor?«
»No, poglej,    če    je moje okno še zaprto.«
»Zakaj pa venomer sprašujete,    če    je vaše okno zaprto?« je rekel otrok.
   Če    se ne bi bila oglasila, bi bil ostal
»Pa tudi vam se bo prilegel,    če    že tri dni trobite!« je dodal in se
»A    če    že govorimo o trobenti, je treba po
»Toda    če    bo vaša, je Črnilogar ne bo slišal,«
No, Jankec, poglej,    če    je moje okno še zaprto.«
vedel, zakaj naj bi starcu zameril,    če    trobi otroku?
stara teta, tega pa prav nič ne zanima,    če    sreča tujega človeka, kdo je, od kod
Kaj,    če    bi se kar poslovil?«
No, Jankec, poglej,    če    je moje okno še zaprto.«
Pa kaj hočemo, je že tako,    če    ni sonca!...« je rekel starec in se spustil
»No, Jankec, poglej,    če    je moje okno še zaprto.«
A kaj pa vi zdaj delate,    če    smem vprašati?«
tudi o naših bi lahko kaj napisal,    če    bi vedel!« je vzdihnila teta.
   Če    je pisanje lepo, vem, da ni res, a
   Če    bi bil odšel s teto, bi mi povedala,
In    če    je na njej res kaj skrivnostnega, bi
In tudi    če    je, zakaj naj bi stikal za tem?
»Seveda,    če    vas kliče delo, če se vam mudi -«
»Seveda, če vas kliče delo,    če    se vam mudi -«
»Vidiš, najbolje bi bilo,    če    ne bi bilo otrok.«
   Če    se je, ga je pognala trobenta, ker
Ti pa včasih poglej,    če    je moje okno še zaprto.«
Pa tudi    če    bi bil čutil, na to ne bi pomislil.
bo Martin pripeljal svoje krote, in    če    bodo videli sled, bo vse narobe.
- Kaj bo,    če    padem?
-    Če    bi bil takrat padel, bi bil pač padel
   Če    padem, se ne ubijem sam, ubijem tudi
In    če    se komu vrti v glavi, bo prilezel celo
Tudi    če    hodijo še tako počasi, bi že morali
A tudi    če    bi mu zaupal, se je zdaj spomnil, da
In    če    bi jo bil vzel, bi bil Martin lahko
- A vendar, kaj bi storil,    če    bi bil Martin res moj sin in bi zdaj
A ti se presneto motiš,    če    misliš, da niso oboroženi.
- Bog,    če    bi ti bil, bi zdaj tudi mahnil! - je
je vendar sanjal, kako lepo bi bilo,    če    bi vse potolkel in seveda tudi sam
»In    če    ni bila pri Črnilogarici, je iskala
In zdaj bo najbolj realistična,    če    sedem in začnem.«
Pravim,    če    zdaj že veste, kako je pomlatil tiste
»   Če    bi bil vedel, kaj se bo zgodilo, gotovo
Vprašal se je, kaj bo z domačimi,    če    potolče belogardiste - in pred njim
Saj ne bom motil,    če    bom tipkal tudi ponoči?«
Najpametneje bo,    če    ležem in skušam zaspati.«
Svoje besede pa ni našel, a tudi    če    bi jo bil našel, je ne bi mogel spraviti
koščeni bradi, »nikar ne zamerite,    če    vas motim -«
»A    če    bi vi slišali, kako v ognju tulijo
»Ne zamerite,    če    še nekaj vprašam.
Ali bi vi pisali o Temnikarju,    če    se ne bi spopadel z belogardisti?«
»Tudi    če    po mojem mnenju ne bi bil, bi bil gotovo
In    če    bi bilo tako, kako bi pisali o njem?
»Ne,    če    sem se odločil, da grem, potem grem
»No,    če    je tako, pa vas ne bom več motil.
   Če    vas ne bi bilo, bi lahko še živel!
jok in nemara bi se bil res razjokal,    če    ne bi zagledal Temnikarja.
skril v košato vrbo, da bi slišal,    če    bi se Temnikar pogovarjal s potokom.
   Če    gori, potem bi ti moral biti gorak,
In    če    ni hladila, mu dušo prežge! ...
   Če    sem že kdaj pljunil, sem pljunil v
povej, kako bi človek sploh živel,    če    ne bi tudi usta postala grenka!«
»   Če    bi dali dojenčku pelin v usta, bi ga
»Seveda jih bomo,    če    jih ne bodo prej pozobali kosi.«
   Če    rečeva, da jim bova dajala kruha in
kako je klopotec pravzaprav lepši,    če    se samo vrti in ne klopota, toda mlajši
Kaj,    če    bi ga dal na tepko?.«
Ženskam se smejete,    če    verjamemo v sanje in v razna znamenja,
»Tudi ti veš, da bom umrla, pa    če    klopotec klopota ali ne klopota.
»   Če    snameš klopotec, ne bo umrla! ...«
vprašam, kako sem ga neki privezal,    če    ga zdaj ne morem več doseči.
sanj ne smem povedati nikomur, zakaj    če    jih povem, bodo izgubile svojo moč
Le kako bi živeli,    če    bi verjeli v hude sanje! ...
mecesnovega lesa, ki le počasi gnije,    če    ne bi prišla smrt po dolini.
»No,    če    po malem piha,« se je prebrisano nasmehnila
»   Če    bo žalostna, je ne bom poslušal,« je
»   Če    zgodba ni žalostna, ne more imeti veselega,
   Če    boš priletel zdrav in boš primerne
   Če    boš posebno lep, te lahko odpeljejo
In najlepše seveda je,    če    pride v njivo.«
»   Če    me nimaš rad, zakaj pa rineš vame s
   Če    bova dolgo živela, bova živela komaj
pogrezal se bo v zemljo tudi sam in    če    ne prej, bo prišel v njivo takrat,
»Bom,    če    jo bomo srečali,« je prikimal stari
»Ali bi dozorela,    če    bi šli trikrat okoli njive?«
»Saj ni važno,    če    si kaj zagrešil ali nisi.
nedeljah, ampak le, da bi ugotovili,    če    so njihovi osebni biči v redu.
»Bomo takoj videli,    če    bo res ozelenel!« je rekel in začel
»Kaj    če    bi šla skupaj na večerjo?«
lahko spozna in kaj vse lahko razišče,    če    ima čas za to!
»Kajti glejte,    če    ne bi šla ven na sprehod, bi prav lahko
naklonjenost kraljice Marije Antoinette,    če    bo zanjo ali v njenem imenu kupil dragoceno
Odleglo mi bo,    če    grem na zrak.
Poklical bi ga celo k sebi,    če    ne bi kuharica drugače vplivala nanj.
urediti na sodišču, še več, da bo,    če    bo le mogel, spodbijal volilo, prej
Nič ne de,    če    morata miniti še dve leti.
toda neprijeten zaradi komarjev, in    če    smo odkriti, ni v centru prav nič posebnega.
Bretanja bi jima bila všeč,    če    tamkajšnji ljudje ne bi bili taki svetohlinci.
tehtnice, zemljemersko verigo, kad,    če    bi morda zbolela, toplomer in celo
Gay‐Lussaca’* za fizikalne poskuse,    če    bi se jima zahotelo početi kaj takšnega.
Prav tako ne bi bilo slabo,    če    bi imela kakšno dobro književno delo
tobačnico, se je moral popolnoma obrniti,    če    si je hotel obvarovati oči.
   Če    sta naletela na polža, sta stopila
Pametna sta, in    če    bi se še učila, bi jima gotovo šlo
robcem je brisal zamegljene zvonove, in    če    so se prikazali temni oblaki, je brž
   Če    najredkejša drevesa uspevajo v prestolnici,
Zdelo se mu je, da bi bilo dobro,    če    bi obnovil orodje in stroje.
Marescot je menil, da bi bilo bolje,    če    ne bi dajali oglasov.
»Mogoče bi bilo dobro,    če    bi šla na kmetijo pogledat, ali se
njuhanca in sanjaril, kako bi bil zdaj -    če    bi mu bila usoda naklonjena - član
   Če    naj bi bilo zdravo, ne bi smelo roditi.
Potemtakem bi bilo bolje,    če    bi kapital naložil v banko.
nastali bodo grdi presledki, razen    če    ne podreta še tistih dreves, ki so
»   Če    boste tako obrezovali, ne boste nikoli
»   Če    bom potreboval še kakšnega, se bom
   Če    si povabljen na večerjo, potem vendar
»   Če    se molekula A, denimo, spoji z več
Toda    če    se razdeli, neha biti enota, prvotna
menil, da bi potrebovala instrumente,    če    naj bi vse to razumela.
baje šestnajstkrat močnejša od ravne,    če    bi jo Bog ustvaril takšno.
»Kaj    če    bi se spet lotila kemije?
začel spraševati, kajti užival je,    če    ju je zmedel.
Tako sta preverjala, ali žeja poneha,    če    si človek nanaša vlago na kožo.
   Če    hočeš, lahko poskrbim za...«
   Če    se vsak dan prišteje tisto, kar manjka,
in da je mlačno vodo mogoče ogreti,    če    se premikajo prsni koš in medenični
Pécuchet je mislil, da bo kaj dosegel,    če    bo grozil in vrtil oči.
tako, da bi lahko postalo nevarno,    če    ne bi bilo zraven Pécucheta.
sklepanja, da se notranje vnetje onemogoči,    če    se zmanjša toplota, sta na stropne
Raspailovih besed, da odpravimo vročino,    če    opustimo dieto, in naročil za bolnika
»In    če    slabo opazujete?«
»   Če    že cincate med človekom z diplomo...«
»Pa naj ga gospod ubije,    če    nimate nič proti.
Obesijo naj me,    če    še kdaj stopim v vašo hišo!«
Kaj    če    se Vaucorbeil le ni motil?
»   Če    bi na kakšni lutki vadila porode...«
Kakšno ponižanje je,    če    moraš ves čas misliti samo na to, da
Življenje je lepo edinole,    če    uživaš v njem. -
peterokotnike, ki jih morate prepoznati,    če    se hočete znajti na nebu.
Razen    če    ni povsod enako?
»   Če    bi se naš svet takole prekopicnil,
je presenetilo abbéja Jeufroya, toda    če    je resnično, je še en razlog več za
In    če    je morda umrl, ali bi ju njegovi bližnji
gmota zemlje padla dol tik mimo njih;    če    bi bilo le malo bliže, bi bili vsi
In naposled,    če    si hočemo prihraniti razne sitnosti,
prihraniti razne sitnosti, je dobro,    če    se ‘predstavljamo za inženirja’.
in vresjem, ali pa ju je žalostilo,    če    sta ob poti videla samo sloje ilovice.
»Rim,    če    hočete«.
toda njuno pozornost je zbudil Fécamp:    če    bi malo zavila s poti, bi lahko obiskala
Človek ne bi mogel spati,    če    bi mislil na to, kaj vse ima pod nogami.
»Razen    če    zemlje ne uniči kakšna kataklizma.
»Pojasnilo,    če    nimate nič proti.«
Torej,    če    bi ves kondenzirani zrak priletel dol
Kaj pa jih je prineslo gor,    če    ne potop?
»Razen    če    ni tudi to spet kakšno znanstveno odkritje?«
»Toda    če    bi vaš potop prevažal školjke,« je
»   Če    primerjamo zarodek v ženski, psici,
   Če    ga segrejemo na ne vem koliko stopinj,
Bolje bi bilo,    če    bi se ukvarjala s čim drugim.«
»   Če    vam je kaj do tega, bi jo lahko dobili
»Kaj pa je narobe,« je rekel Bouvard, »   če    ima človek res kaj lepega?«
drugega, kar bi ga gotovo zanimalo,    če    bi blagovolil stopiti z njima v knjižnico.
»   Če    nisva skromna, tudi midva tako misliva,«
Razen    če    se Sveto pismo ne moti?
in pomilovalno skomignila z rameni,    če    so bili ogorčeni.
hebrejščine, ki je materin jezik keltščine -    če    morda ne izhaja iz nje? - in pripravljala
In    če    bo moral nastopiti pred mirovnim sodnikom,
   Če    bi dobil jušnik, bi dal kad.
   Če    pomislim, kakšno neumnost bi bil skoraj
Osramočenega bi se počutil,    če    bi rekel Charlemagne, ne pa Karl le Grand,
   Če    je šel človek sredi belega dne mimo
Kajti    če    bi rojalisti mislili kot rodoljubi,
bi rojalisti mislili kot rodoljubi,    če    bi bil dvor bolj pošten in njegovi
In    če    že tako jemlješ stvar, mi povej, kdo
Toda predstavljajte si, kaj bi bilo,    če    bi kralj pobegnil brez težav, če bi
bilo, če bi kralj pobegnil brez težav,    če    bi Robespierre ušel ali če bi bil Bonaparte
brez težav, če bi Robespierre ušel ali    če    bi bil Bonaparte umorjen - to so naključja,
   Če    bi hotela priti do nepristranske sodbe,
da je Koriolan umrl v izgnanstvu, a    če    verjamemo Dioniziju, so bile tega krive
bi imeli čisto drugačno predstavo,    če    bi bil tudi Vercingetoriks pisal komentarje.
lotil prebujanja domišljije z rebusi:    če    poleg narisanega hloda piše H = K in
poleg narisanega hloda piše H = K in    če    je zraven del rekla »... in krik«, potem
‘do re mi sol la si’, je odgovor fa, in    če    je zraven ime Raymond, v katerem je
In    če    po Allévyjevem nasvetu postavimo nadenj
   Če    je kaj važno, potem je to filozofija
odkritij več, in najbolje bi bilo,    če    bi Francoski inštitut določil nekakšen
Francoski inštitut določil nekakšen kanon,    če    bi predpisal, kaj verjeti.«
»Kaj    če    bi opisala življenje vojvode Angoulêmskega?«
   Če    ne bi bilo Masséne, bi Toulon padel
vojaku je ponudil šestdeset frankov,    če    zapusti cesarja, in v Španiji je hotel
»   Če    ne marajo mene, naj se znajdejo, kakor
»   Če    to ni ogabno!
bedasta, kajti pisatelj briše delo,    če    v njem razgrinja svojo osebnost.
»Ljubiti je še bolj milo,    če    ljubi vas srce, ki je pokleknilo.«
»Lepo mora biti,    če    vam kakšen gospod takole govori... čisto
In    če    svojih upov ni zaupal Pécuchetu, je
verzih, ali tragedija ne prestopi meje,    če    je njena fabula iz moderne zgodovine,
La Harpe je tulil,    če    je kdo omenil Shakespeara.
   Če    so igre res napisane samo zato, da
»Kaj    če    bi kovala verze?« je rekel Pécuchet.
»   Če    estetika ni šala, potem se njena strogost
Dajali so ga dvomi, kajti    če    preproste duše (kot pravi Longin) ne
nam ne morete prikazovati zločina,    če    zraven ne postavite popravka, če nam
zločina, če zraven ne postavite popravka,    če    nam ne daste nauka.«
Vera je potrebna usmiljenja,    če    naj obrodi sadove, in v imenu usmiljenja
»Lepa zabava,    če    se konča z giljotino.«
in ravnateljica jim ne bi bila kos,    če    ne bi bilo stotnika, ki ji je včasih
Gouy, ki bi bil za kakršnokoli vlado,    če    bi le zmanjšala davke.
opozoril, da bo prav gotovo odstavljen,    če    se mu izjalovi.
»   Če    se v prestolnici tako delijo vojaški
Beljambe pa je dejal, da bi bilo dobro,    če    bi iztrebili vresje.
»In    če    ni nobene potrebe po tem?«
osvobodi ljudstvo, ali pa iz previdnosti,    če    grozi nevarnost.
»   Če    tako mislite,« je ostro rekel duhovnik,
Presodil je, da je prav,    če    priredi kosilo za domače veljake.
Revolucije ne bi bilo,    če   ...«
ceste bi lahko zaprla za popotnike,    če    bi se ji to zdelo potrebno.
Avtoriteta umre,    če    se razpravlja o njej.
Vsaka ženska ima,    če    ji je do tega, tri moške, moža, ljubimca
Toda v književnosti je manj jasen, in    če    se blaginja povečuje, izgine blišč
navsezadnje sprejme vsakega tirana,    če    mu le kaj vrže v korito.
»Kaj    če    te ubijejo, ljubi moj?
Oprosti,    če    sem kaj naredila narobe, če sem te
Oprosti, če sem kaj naredila narobe,    če    sem te dolgočasila.
   Če    hočeš, greva v kapelico v Croix‐Janvalu,
včasih, niti enega zoba še ni izgubil, in    če    je samo pomislil, da bi lahko še ugajal
   Če    bi bil Bouvard proti, bi jo odpeljal
preuredil v zakonsko spalnico, razen    če    bi bil Pécuchet proti; tedaj bi stanoval
dne je Pécuchet sklenil, da bo umrl,    če    od služkinje ne dobi tistega, kar bi
»Kaj pa,    če    gospod Bouvard...«
»   Če    samo pomislim, da sem bil tako neumen,
Bil sem trmast, in    če    bi me ljubila, bi se mi tudi vdala!«
»Čudna potreba,    če    je to potreba!
vlekel drugega, ta pa se je dvignil,    če    je le malo popustil vrv.
Mogoče manj boli,    če    se kamnov oprijemljete z rokami, kot
   Če    to silo usmerjamo, lahko zdravimo bolne;
»Da,    če    bi hotel, potem bi z nekaj prakse lahko
»Kaj    če    bi poskusili z magnetizmom?«
   Če    ji je dvignil roke in jih spustil,
»Kaj bova storila,    če    dobijo napad erotičnega besa?«
Toda    če    je človek spreten, lahko premakne obvezo
»   Če    rečete otroku: ‘
   Če    bi ga mogli imeti, ne bi več potrebovali
Ni važno,    če    gre samo za videz, glavno je, da se
Kaj    če    bi nenadoma prišla?
»   Če    bi bila duša enostavna,« je ugovarjal
»Torej    če    materija lahko pada, lahko tudi misli.
»Kaj pa,    če    Bog ne obstaja?«
   Če    bi Bog imel voljo, cilj, če bi deloval
Če bi Bog imel voljo, cilj,    če    bi deloval iz nekega vzroka, potem
Toda    če    je misel duhovna, kako potem predstaviti
duhovni predmeti niso predstavljeni,    če    je misel snovna?
»   Če    bi bili univerzalni, bi jih imeli že
bi lahko govorili o osebnem bivanju,    če    ne bi šlo za zelo preproste dogodke!
   Če    posameznik nič ne ve, zakaj naj bi
brezoseben, toda mora se utelesiti,    če    se hoče pokazati.
postane moj razum, pravilo ni važno,    če    je napačno.
»Toda    če    naj verjamem vanj, moram dopustiti
In    če    so zvezde lahko že izginile, preden
Toda    če    bi materija v gibanju ustvarjala bitja,
»Mar je tako hudo,    če    imaš nekaj manj denarja, če si žrtev
tako hudo, če imaš nekaj manj denarja,    če    si žrtev ženskih spletk in če imaš
denarja, če si žrtev ženskih spletk in    če    imaš nerodnega služabnika?
»Toda    če    zanikaš svet, nimaš dokazov za obstoj
»Kaj pa,    če    nimate kreposti?«
»   Če    bi bili sveti Vincencij Pavelski, bi
No,    če    bi s previdnostjo imeli v mislih zakon,
»Delam, kar hočem, naj me vrag,    če    ne!«
razburil in zagrozil, da ju vrže v ječo,    če    bosta še naprej tako govorila.
Kaj je narobe,    če    se znebite bremena, ki vas tlači, in
Ali bi zmogli kaj takšnega,    če    bi to dejanje užalilo Boga?
Preveč poguma je treba,    če    si hočete prerezati vrat.
zaradi veselja do dela ni bil lenuh;    če    gre za požrešnost, ne bi mogli najti
»Barberou,    če    se ne motim?«
Odlična navada je,    če    gledate na stvari kot simbole.
ure ga je spominjalo na bitje srca,    če    se je zbodel s sponko, je pomislil
»   Če    je meso prekleto, kako je potem mogoče,
»   Če    je Bog ustvaril človeka grešnega, ga
poboljšati krivca, to pa postane nemogoče,    če    je kazen večna.
je razložila, kako nevarno bi bilo,    če    bi ju pustili na cedilu.
razodetju niso bili čisto prepričani,    če    pa so vedno terjali kakšno znamenje.«
»Gospod, človek ni znanstvenik,    če    ni kristjan.«
Toda kaj bo z dejstvi,    če    povsod vidimo same metafore?
Toda    če    je samo en Bog, vendar ne more biti
Toda    če    določa nekaj, kar je že v svoji izpovedi
   Če    je vrednost mučenca odvisna od doktrine,
In    če    so bili levi in jaguarji prekrotki,
In    če    so pravi čudeži, ki so dani v dokaz,
»   Če    hočete spoznati prepad, ki zija med
Zakon se lahko spoštuje edinole,    če    prihaja od zgoraj, in trenutno ne gre
   Če    bi ju grof pognal, bi bila izgubljena,
Človek je izprijen po naravi, in    če    ga hočete izboljšati, ga morate kaznovati.
   Če    krvi ne prelije krivec, jo mora kdo
Raj je nekaj otročjega,    če    blaženi v njem kar naprej tuhtajo,
   Če    samo pomislimo, da krščanstvo temelji
»Še bolj preprosto bo,    če    boste zanikali razodetje!«
Baron se ne bi imel za oženjenega,    če    bi bila poroka samo pred tribarvno
In    če    bi videla njegov obraz, ko sta se zasukala
Mar sta bila sama kriva,    če    je bil njun oče kaznjenec?
   Če    bi odraščala v drugačnih razmerah,
stvarmi, da bi mu bil ti nevoščljiv,    če    bi jih mogel videti.
bedastega od učenja na pamet; toda    če    se spomin ne uri, lahko zakrni, in
dejala sta ji, da lahko pride do obleke,    če    zanjo piše šivilji.
Bi bilo prav,    če    bi se otroka učila jezike?
Drugo lahko uničimo,    če    gojimo prvo, in s to metodo lahko predrzen
Prevzel ju je čudovit sen:    če    bosta dobro izpeljala vzgojo svojih
»Kaj pa,    če    je oče bedak?«
razumeti slovnice, lahko pa se je naučijo,    če    poslušajo pravilno govorjenje, sta
Mogoče bi se to dalo pojasniti,    če    bi se učila zgodovino.
Bolj praktično bi sicer bilo,    če    bi začela z vasjo, prešla na okrožje,
   Če    je bila Dumouchelova mnemotehnika nezadostna
niso namenjene zakonskemu stanu, in    če    hočemo, da bodo pozneje lahko živele
Znanje je mogoče vtepsti v glavo,    če    gre za zelo navadne reči: če je recimo
glavo, če gre za zelo navadne reči:    če    je recimo treba povedati, iz česa je
   Če    začnete z dejstvi, je že najpreprostejše
da zahteva preveč zapletene razloge,    če    pa najprej postavite načela, začnete
Na koga naj se človek zanese,    če    niti izjeme niso verodostojne?
svoje pravice, saj imajo dušo kot mi -    če    naša duša sploh obstaja!
   Če    sta Benjamin Franklin in Joseph Jacquard
Znamenje nemoči bi bilo,    če    bi ga vrnila gospodu de Favergesu ali
Kako ste lahko veseli,    če    imate poleg sebe odraščajočega človeka,
   Če    je otrok razbil šipo, je ni treba zamenjati;
   Če    ni lačen, pa bi še jedel, mu kar dajte;
   Če    je otrok len, mu ne dajajte dela, kajti
tako razbrzdano družbo, da je bolje,    če    se človek ukvarja s čim drugim.«
pisatelja, vendar mu ne bi škodilo,    če    bi znal lepo sestaviti pismo.
sta se domislila, da bi bilo dobro,    če    bi mu stlačila v glavo nekaj književnosti.
Bolje bi bilo,    če    bi ga prevzela poetična čustva.
»Kaj    če    bi ga raje peljala k puncam?«
tudi netopirje, ki so koristni, in    če    krti jedo polže, tudi preveč razrijejo
»   Če    že tako pravite...«
obsojena na sto frankov globe, ‘razen    če    zadeva, glede na prekrške, ki sta jih
   Če    se posest ne upošteva, potem je izgubljeno
»O,    če    bi bili imenovani po razpisu!«
»   Če    bi bili izbrani z resnega seznama!«
stotnika, ker je trdil, da bi bilo bolje,    če    bi vojaki pridelovali zelenjavo, namesto
   Če    bi kdo hotel kovanec nazaj, bi bilo
»   Če    samo pomisliva na to,« sta govorila,
   Če    v tem uspeš, boš rastel kljub vsem
   Če    nisi zadovoljen, potem se življenja
   Če    bomo znali iti ...
»Samo prej si zagotovi službo tam doli,    če    ti uspe, bo fajn.
   Če    te sin ne zadrži doma, te tudi mi ne
»   Če    se stvari ne znajo drugače reševati,
Pravzaprav je žalitev,    če    rečeš, da nekoga poznaš ali razumeš.
sem mu vse razložil in ga vprašal,    če    smem iti.
»Ja,    če    te mamica pusti, lahko,« je rekel.
Za hip me je stisnilo, kaj    če    so samo na to čakali; lahko mi vzamejo
Ko ti,    če    ti, uspe, obrniti pozornost z ideje
lahko zgodi nekaj podobnega, kakor    če    se ti pokaže Marija.
   Če    sem imel prej ljubezen in pogrešal
   Če    je moje zadovoljstvo odvisno od tega,
   Če    goniš bicikel, seveda rabiš še dosti
delavcem na polju blizu Tučepov in prosil,    če    smem pomagati nekaj ur za malico.
sem zapeljal v kuhinjo in vprašal,    če    mi lahko dajo, kar nameravajo vreči
   Če    bi se mi na poti čez Črno Goro proti
Še tak tiran, verjamem, da pride,    če    ne prej, na smrtni postelji, do istega...
   Če    pa je vse tole preveč naivno, ja potem
   Če    potem zvečer zamižiš, jih lahko še
Svet se bo odrešil,    če    se ga odrešiti da, zahvaljujoč nepokornim
   Če    ne bi bilo njih, bi bilo konec z našo
v Samokovu sprejeti z vsaj takimi,    če    ne še večjimi, častmi kot moj bicikel
Celo popoldne sem se samo spuščal,    če    bi gonil navkreber, bi izdihal to prekleto
   Če    ni harmonije v duši, naj bo vsaj v
Povedal sem, da biciklarim, in vprašal,    če    bi smel prespati, želim si biti blizu
pognal, me je najstarejši sin prosil,    če    lahko priložim v pismu tudi kakšno
Odvisno,    če    res želiš.
   Če    jo bom zlorabil, jo bom zasovražil
Od koder koli že prihajaš,    če    hočeš po kopnem v Azijo, moraš skozi
   Če    tako snežinko zmečkaš, si umazan.
Kaj bi se recimo zgodilo z menoj,    če    bi prišel sem v sultanov harem pred
me popelješ v nove kraje mojih sanj,    če    to bodo ali ne.
polovico greha in je zato čisto vseeno,    če    ga naredim v smeri Azije, ni pomagalo.
skupaj, da bi videli, kdo prihaja in    če    se zaustaviš, da bi povprašal za pot,
   Če    potuješ z biciklom, gledaš stvari drugače.
   Če    greš z avtomobilom, si vedno v neki
Naveličaš se, zadosti ti je nečesa,    če    si napet.
   Če    bi bil pesnik, bi jim zapel najlepšo
Ampak saj vemo,    če    vzameš ovco, jo odneseš v hrib in pustiš
mano je že od jutra izgledal odvraten,    če    sem pogledal nazaj, pa je bil prav
   Če    še tega ne bi bilo, bi bil zgubljen
   Če    bi vztrajal in trmoglavil naprej, ne
   Če    odvzamemo kvaliteto, dobimo utesnjenost.
Vendar    če    pririneš čez tiste obrambne griče,
vzhodom in zahodom, po svoji poti in    če    si dovolj občutljiv, da čutiš žensko
vode skozi pore na površino kože, kot    če    bi spil prav toliko vode, saj se nasekana
   Če    prideš mednje veselega obraza, lahko
   Če    se mi je včasih nenadoma mudilo, se
Doma, pred odhodom, nisem bil gotov,    če    sem se prav odločil, podzavestno sem
s tujo pomočjo na tem kolesarjenju,    če    odmislim nekaj minut po Sofiji, kjer
   Če    ne bi bilo tistih oči, bi se ustrašil.
* * *    Če    kolesariš že mesec dolgo sam samcat,
Užitek uživaš,    če    si zbran in miren.
Resnice verjetno ne bodo razumeli,    če    poenostavim, tvegam, da me zmedejo
Njih bi bil veliko bolj vesel;    če    te spremljajo dedci, je vedno preveč
tako zanimanje zame in da jim je žal,    če    mi je neudobno.
stisnili nekaj naslovov in prosili,    če    pošto posredujem njihovim sorodnikom,
   Če    bi nekdo pobil tisoče tvojih sorodnikov,
Pomiritev dosežeš,    če    si urediš glavo, zato sem si zapisal
zaradi zabave, to je pravo stališče, pa    če    me stenstajo...
Tako je,    če    gledam na deželo tam po orlovskih višinah
   Če    na tej razdalji ni na voljo griča,
Najbolje je,    če    pridem dobre volje, strah preganjam
stražarja pred policijsko postajo,    če    bi lahko prespal za rešetkami.
sklenil ostati in pomagati nepokretnim,    če    bo treba, saj iranska vlada ni storila
   Če    boš volil, bodo naši sovražniki poraženi
   Če    hoče jug konkurirati vsaj za preživetje,
ustavljajo avtomobile in aretirajo,    če    moški nima papirjev o družinski zvezi
   Če    sem prej imel čas, da sem se ustavljal
   Če    pride popotnik, mu pomagaj!
   Če    zaprem oči, lahko vidim impresiven
Ne,    če    bi padel, bi se šla tepst ona.
   Če    bom postal mučenik, je to Alahova volja,
je to Alahova volja, v nebesih bom,    če    se vrnem iz vojne domov kot zmagovalec,
A potem si pa normalen,    če    si bolan kot večina, odtujen, če sprejmeš
normalen, če si bolan kot večina, odtujen,    če    sprejmeš njihove fikcije...
Vladati, vladati, ni važno,    če    tudi na račun dekadence..., četudi proti
kdorkoli drug ali nič takega ne obstoja,    če    pa že so take stvari, so nemudoma označene
Neverjetno, kako je vse dobro,    če    si utrujen, lačen in sam.
Temu se hitro privadiš, sploh    če    živiš dalj časa v naravi.
   Če    sem doživljal kalaške ženske kot vile,
ugrabitvijo in skupnost to tolerira,    če    dekle ne zganja prevelike panike seveda.
   Če    pa odkrijejo greh mladega fanta s poročeno
   Če    pa prizadeti mož naredi isto z ženo
in vprašanjem družine ali soseske,    če    reče, da ni odgovorna za otroka, da
iti mimo, tak velja za nečistega in    če    se to slučajno zgodi, mora veliko žrtvovati
teorije potrebno tudi nekaj prakse,    če    ne, se kamen od lesenega ogrodja odbije
   Če    je človek bolj poredkoma pijan, lahko
na primer s kačami testira ženske -    če    se prijateljica kače na smrt ustraši,
pomenu ne, vedno lahko izberejo drugega,    če    jih ne zadovolji več, ali če se ga
drugega, če jih ne zadovolji več, ali    če    se ga naveličajo.
sem in pil, potem sem začel oprezati,    če    si bodo Kalaši zares privoščili tudi
svet in dom, je bil moj prvi cilj,    če    sem že imel kak cilj.
   Če    imajo Hindujci prav, ko trdijo, da
Kako bi bilo    če    bi se recimo iz naše zavrte pameti
so, da ženske morajo biti zaposlene,    če    ne jim gredo po glavi same traparije.
patanska lastnost in velja celo v primeru,    če    je gostu, ki izrazi potrebo po zaščiti,
Celo    če    pribeži smrtni sovražnik, ga morajo
zahodnjaki; vendar je vseeno zoprno,    če    v tako važnih poslih, v kakršne sem
mogel sprijazniti z dejstvom, da moram,    če    hočem ilegalno z njimi v Afganistan,
   Če    Evropejec zamenja svoje kavbojke in
pakistanski vojaki in zdaj je v strahu čakal,    če    mu bodo vrnili potni list.
   Če    bi imeli dobre cevi za sestrelitev
   Če    bi mi katerakoli partija dala orožje,
   Če    bi imeli tiste cevi za sestreljevanje
   Če    odklonijo, grem v drugo hišo, tako
sovaščane ali sorodnike, ki jih je najti,    če    ne drugje, med srečanji na pohodih.
   Če    bomo ubiti, bodo šli v boj naši otroci,
You, passport!    Če    sem bil kdaj podoben Afgancu, sem bil
   Če    boš ti dober z nami, bomo tudi mi s
Vaška skupnost nima prave veljave,    če    tam ni tudi igrišča za polo in dolina
in dolina komaj zasluži svoje ime,    če    nima vsaj enega močnega moštva.
prelazu Lowary, vmes pa samo z letalom,    če    seveda vreme to dovoljuje.
Svetovali so mi, da moram,    če    hočem tja, nazaj po serpentini vse
   Če    greste vi lahko čez s konji, bom pa
ure, zakaj pa potem hodiš po svetu,    če    nimaš ure?
   Če    je kje kakšen bog, potem je po mojem
   Če    potuješ sam in se čutiš že tako in
   Če    sem imel širok obraz, je bilo vse v
imel širok obraz, je bilo vse v redu,    če    pa se mi je spotegnil, so se začele
korenjak njihovih let in podobno pregnan,    če    je le kaj po meni.
njegova dolžnost, da mi kako pomaga,    če    ne morem več jesti, pa naj vzamem vsaj
katerokoli hišo in vprašaš za čaj,    če    si na poti in potrebuješ poživilo in
Da bi preveril,    če    gre res samo za zunanji videz in da
   Če    se bodo bolj režali kot običajno, potem
Tudi    če    bi se od nekod spustil helikopter z
niti enega bolnega, kar je res čudno,    če    pomislim na ostale kraje v Aziji.
premorejo, kot je videti v naši posesti,    če    gremo za dva tedna na taborjenje v
   Če    pa si ti isti ljudje ogledajo na TV
   Če    bi pravkar rojenega Hunzo prenesli
   Če    se ukvarjaš z železom, postajaš železen,
ukvarjaš z železom, postajaš železen,    če    živiš v plastični civilizaciji, postajaš
Ampak kdo je kriv za vse to,    če    sploh kdo je?
Celicam je skupaj,    če    že drugega ne, toplo, za svoje delo
   Če    sem prej v tistih gorah dejansko imel
brezposelneže, za katere je cenejše,    če    se potikajo po Aziji, kot če bi ostali
cenejše, če se potikajo po Aziji, kot    če    bi ostali doma.
   Če    pravilno gonim, sem zvečer poln veselja
   Če    sem pri sebi, sem pri vseh in z vsem.
Ko sem vprašal,    če    je lahko nekdo dober človek, ne da
   Če    ne bi bilo tistih bolh, verjetno nikoli
   Če    ni ljubezni, ni miru, če ni miru v
Če ni ljubezni, ni miru,    če    ni miru v duhu posameznika, ga ni med
Eden od njih pravi, da    če    bi bila stara družba kompletno zanič,
pravna komisija, ki trdi, da je Tibet,    če    že prej ne, vsaj od leta 1912 naprej
posvojili socialistični sistem, seveda,    če    bo večina ljudstva tako želela.
njim po načelu ‘kupim ti kapelico,    če    uslišiš moje prošnje’.
Potem sem ga vprašal,    če    lahko grem, ne da bi povedal kam.
razumem, kako morejo kar nekaj verjeti,    če    ni nikjer nič videti.
naprej okoli templja, bolj srečni, kot    če    bi šli za štirinajst dni na morje.
Seveda,    če    jih pri tem ne molzejo, če jim to samo
Seveda, če jih pri tem ne molzejo,    če    jim to samo daje, tako kot lahko daje
vedel sem, da se vse spreminja in da    če    to lahko sprejmem, sem lahko svoboden.
Kaj je svoboda,    če    ni ljubezni!
Torej lahko obstajata samo,    če    sta skupaj.
   Če    si videl prej podobne ‘orgije’ na stenah
Indiji, te odkritje preseneti in navduši,    če    pa zagledaš to popolnost v kamnu prvič,
se vzburka med obhodom Konaraka in    če    nisi preveč ubit od vročine in že na
Sploh,    če    si prešel muslimanske dežele in so
delali, ga redili in se tepli zanj,    če    bi se njegove dežele polakomnil kak
mišic, od napora izbuljenih oči in,    če    se ne motim, s peno na gobcih.
prostor, nikomur nič ne dolgujem, in    če    me bodo nervirali, bom vsakogar vrgel
njim; kako sem pogruntal, da pomaga,    če    se pošlatam po torbi za pasom, ker
ob rižu, ribah, nikoli čisto gotovi,    če    bo dovolj hrane za vse, ali če jih
gotovi, če bo dovolj hrane za vse, ali    če    jih ne bo pometal v zrak ciklon, v
novčičev in nanje napisal vrednost, kot    če    bi bili srebrni in zapovedal, da se
   Če    je narod zadovoljen in kralj ni maščevalen,
njuno skladnost), da bi muslimani,    če    bi v preteklosti, ko so vladali v Indiji,
na vrhu in končali 32 metrov niže;    če    bi pri tem pozabili kak stolp ali sveto
ljudje pol bogovi bi začeli noreti,    če    bi jih toliko časa nadlegovali isti
sebi sem čutil slabost; dvomil sem,    če    imam prav, vedel sem, da ni vse vedno
S tem pa je v Indiji tako, kot    če    bi šel slep v kino.
Ampak meni je voda kri zemlje,    če    se le da, skušam priti z njo v dotik.
Tudi    če    so prišli od bicikla potem k meni in
   Če    ne bi med vsem tem živelo na stotisoče
   Če    bi se vsak zredil za eno kilo, bi se
zažele, s kateregakoli konca sveta,    če    že ne legalno, pa na črno.
pokorno čakal, da pride gora k Mohamedu,    če    že Mohamed ne more h gori.
   Če    drug ne, jim jo mimogrede lahko spešta
strmeč mu naravnost v oči, vprašal,    če    kaj ve o tem.
   Če    bi se pri tem testu vsaj malo spremenilo
napačen odgovor, preveč je bilo že,    če    me je kdo ob nepravem trenutku pogledal,
nujno potreboval vsake toliko časa,    če    bi se zanemaril, bi bilo tako, kot
bi se zanemaril, bi bilo tako, kot    če    bi nenadoma za dalj časa nehal kolesariti
Ne vem,    če    ni šlo še za kaj drugega, ampak bivanje
   Če    ne gre s srcem, poglej v nebo - to
   Če    ga potrebuješ, se lahko vržeš na tla
sem, da bi mi bilo dano iti z njimi,    če    bi se spustil v tisto globino, ki jo
   Če    bi prve mesece pospravil, počistil
zaspani, zaspijo, kadar so lačni, jedo,    če    imajo kaj, če ne, pa ne.
kadar so lačni, jedo, če imajo kaj,    če    ne, pa ne.
da imajo ljudje čas za pogovor, in    če    so buljili vame, se mi je to zdelo
vame, se mi je to zdelo lepše, kot    če    bi oprezali za mano na skrivaj.
   Če    bi moral goniti kolo nazaj gor do Kalkute,
Indoneziji sem pogruntal, da najbolj zaleže,    če    igram totalno avtoriteto.
meniti z nižjimi uslužbenci, dobro dene    če    se predstaviš kot star šefov znanec
Ni nevarno,    če    veš kaj delaš, mi je odgovoril prejšnji
Ne vem,    če    je vse to res, ampak tako so se mi
   Če    je pestrost začimba življenja, potem
gredo gozdne orgije, ne hodi jim blizu,    če    si nočeš nakopati težav, umazani so
parom dovoljuje, da se podajo v gozd,    če    le niso v pretesnih sorodstvenih vezeh,
sva na moj predlog izmenjala naslove,    če    bo slučajno kdaj obiskal Jugoslavijo.
   Če    ne bi imeli očal in zalitih lic in
ostati najmanj dve leti, in vprašanje,    če    mi bodo tajske oblasti spremenile status
Dejali so mi, da bo to mogoče le,    če    bom dovolj prepričljivo soglašal s
Treba jim je reči:    če    si pismen, pojdi v knjižnico in najprej
bolj sproščena, lepša čustva, sploh    če    te povabijo na skromni dom na še bolj
Tako varujemo begunce pred Vietnamci,    če    bi slučajno napadli.
   Če    grem samo na stranišče v smeri proti
Kaj bo,    če    se izkažejo za resnične govorice, po
   Če    ne bi bilo nas iz krščanskega nauka
   Če    bodo imeli denar, jim bo predobro,
   Če    pride ček za več kot 10 dolarjev, ga
   Če    naju dobe, naju bodo izgnali, je rekla
   Če    me bodo izgnali, bom šel naravnost
živali; vidi se jim, kako ponosne so,    če    lahko nosijo na hrbtih majhne otroke,
bi šel res čez tista minska polja,    če    bi mi kdo to prepovedal...
kaj drugega, kar ljudje potrebujemo,    če    hočemo naprej.
otrokovih prvih korakih; mora trenirati,    če    tudi včasih boli, nosi ga levo pa desno
Postajaš to kar misliš da si, oziroma    če    si že reakcija na svet okoli sebe -
zdi se, da je islam bolj konkreten:    če    izgubiš nogo za Alaha, greš skoraj
   Če    se recimo otrok rodi pomodrel zaradi
   Če    bi bili duhovi sovražni, bi ljudje
preganjanju iluzij zelo previdni, sploh    če    nimajo ničesar, s čimer bi jih nadomestili.
   Če    jim za vodiča zmanjka denarja, jih
   Če    denarja iz tujine ni in ni, potem žive
zadostno izjavljanje, da je dovolj,    če    živiš in delaš za svoje otroke, rekoč
da za njihovo perspektivo ni dovolj,    če    jih samo nahraniš in oblečeš lepše
jesti; ženska me je vsakič vprašala,    če    mi je dobro, kako se počutim in kaj
meniskus in da bo potrebna operacija,    če    ne, se lahko poškoduje hrustanec.
Verjetno ne bi bilo neumno,    če    bi si na obraz s šminko narisal velika
S    Če    želiš bolje spoznati Batake, mi je
   Če    ne bodo zavrnili, boš vedel, da so
Nisem vedel,    če    jih lahko lopnem po rami, to bi si
* * * Ne vem,    če    gre zasluga samo tigrovi masti ali
   Če    bi hotel navdušenemu biciklistu svetovati
* * *    Če    se bo moja egocentrična mogočnost kdaj
razlika med življenjem na vasi, sploh    če    živi tam nepriznana etnična skupina,
Ko sem v katoliški cerkvici vprašal,    če    bi lahko prespal na vrtu v spalni vreči,
Ne bi bilo neumno,    če    bi poskusili, kako vplivajo taki kraji
   Če    poveš, da si nad dvajset, in nisi poročen,
Indonezijci sicer redko pokažejo jezo,    če    pa jim prekipi, jim je čisto vseeno,
Ni pa nič narobe,    če    se pomočiš sredi gneče na ulici.
da so samo za najrevnejše sloje in    če    se tak prikažeš na obisk, so nejevoljni.
jih bodo tujci z bradami žive požrli,    če    ne bodo pridni.
biciklu dajali podoben občutek, kot    če    bi nag tekel skozi Ljubljano med drugo
mister, ali ne bi imeli nič proti,    če    bi vas za trenutek zmotil in nekaj
   Če    me tam ne bodo prestregli, bo potem
   Če    me zdaj dobe v roke, bom plačal za
Tako ljudstvo časti božje,    če    bi šel v obratni smeri, bi s tem kolaboriral
Ne vem,    če    so vplivale name samo terase, verjetno
   Če    je otrok pogosto bolan, si pomagajo
   Če    bi Balijce dobili v roke naši psihiatri,
   Če    so zadovoljni duhovi, se lahko sprostijo
Na koncu sin pregleda pepel,    če    je vse dobro zgorelo, pepel nato raztresejo
Sorodniki jokajo samo,    če    jih je pokojnik zapustil premlad.
Nič ni narobe,    če    se z darilom okoristiš, kolikor se
zagotovil vodo vsakemu polju zgoraj,    če    hoče, da bo pritekla tudi do njegove
   Če    bodo duhovi zadovoljni, lahko tudi
Petelini so običajno žilavi,    če    pa jim je vsega zadosti in si zažele
iskali svobodo naravnega življenja,    če    bi vedeli, kaj se dogaja v njihovih
Kako naj razložim,    če    še v svojem jeziku ne morem.
ljudje poležavajo kjerkoli in kadarkoli,    če    pa sam zalezeš drugam kot v hotelsko
   Če    je bil umetnik preveč inovativen, so
ceste na večerjo, potem pa vprašal,    če    grem z njim na vajo.
Balijski ples je lažje razumeti,    če    poznaš zgodbo, ki jo predstavlja.
svoje življenje vzeti pošteno v roke,    če    hoče biti še nekaj časa odgovoren materi
   Če    te začne tu boleti glava, je to povsem
   Če    si truden in predolgo izoliran od ljudi
   Če    ti že ne gredo na živce butasti turisti
Ko sem ga s Tajske poklical,    če    me lahko spravi čez, je odgovoril,
da ni problema, pod edinim pogojem,    če    znam kuhati.
   Če    imaš bolna jetra in še nekoga v njih,
da bi naredil nekaj dobrega za svet,    če    bi ga odstranil.
Zato verjamem, da nas vse,    če    ne prej, pa tik pred smrtjo, čaka zorenje.
   Če    bi bilo koristno, bi se spopadel z
   Če    krokodili ne bi živeli tako perfektnega
Premišljeval sem,    če    nisem morda začaran.
dolžnost, mislim, da je to mogoče samo,    če    najprej opraviš vse naloge, ki si si
resnična Bata in Jan ali Gail in Lani, in    če    sploh obstajam jaz sam.
Ni napačno,    če    mora človek skozi taka stanja.
ostal z menoj, pa naj se zgodi karkoli,    če    nihče ne bo spal zraven mene, bo pa
Zaupajo mi, ubilo bi me,    če    bi se izneveril.
Koliko lažje bi bilo,    če    bi bil tudi jaz sposoben tega.
   Če    bi rezultat ne bil rojstvo, torej novo
   Če    jih bo zadelo, pa naj ti moji dragi
Ampak, kako bodo spremenili prepričanje,    če    ga še jaz, ki dobro vem, da ga bo treba,
   Če    pogledaš z vrha, vidiš okoli in okoli
je po instinktu vedela, da je bolje,    če    moje moči počivajo, da bom spočit in
Duhec z bogve katerih ozvezdij,    če    ne kar naravnost iz nič, se bo manifestiral
nikakor nisem mogel razumeti, da jo boli,    če    pa mene ne.
obenem pa smo jo hoteli obvarovati,    če    bi se porod zavlekel, se je tudi ona
   Če    v Avstraliji kreiraš sitnosti, podobne
   Če    ne gibaš, ne prosiš za kondicijo, ne
Ni pomembno,    če    padajo z odrov ali vdihavajo cement,
Ko je prišla vrsta name, sem prosil,    če    se grem lahko zbruhat.
   Če    zaprosiš za socialno podporo in si
Baje je trik,    če    se temu lahko tako reče, v kontroli
   Če    je to res, potem sem bog.
   Če    hočeš nekaj veljati, se moraš znati
To je grozno, sploh    če    pomislim, da so jim dovolili piti šele
da je vse skupaj popolnoma nemogoče,    če    ne bi bilo Gail, bi pobegnil.
   Če    sem se odločil voluntariti, bom to
Samo to jih je zanimalo,    če    sem jim prinesel kaj pijače, če pa
zanimalo, če sem jim prinesel kaj pijače,    če    pa ne, je pa tam sredi vasi pub, koder
Vprašanje pa je,    če    so pri tem bili kaj bolj divjaški kot
   Če    ne bodo našli spoštovanja do samih
Da, prav to,    če    se ne bodo spet naučili imeti radi
moral biti zelo močan, najbolj trpežen,    če    sem to sploh kdaj bil.
   Če    bi se spustil, pa bi me ta tok odnesel
   Če    bom ljubil samega sebe in vse, bom
Na silo se ne da, pa    če    bi gonil še drugo polovico s kolesom
dvakrat prebereš, / seveda pa bom vesel,    če    se po knjigi / od začetka do konca
Mar niso v nebesih,    če    sploh kje?
kdaj pomislil, Janez, kako bi bilo,    če    bi že zdaj vedeli, kaj se bo zgodilo
No, in    če    se le malo potrudiš, si lahko tudi
Angel. ...saj to je podobno, kot    če    po smrti postaneš kak krilat angelc,
Kako naj se spomnim nanj,    če    bo šele prišel...
Bi ga sploh prepoznal,    če    se spet srečava, kot sam pravi, da
   Če    ostaneš do večera, jo boš verjetno
Torej,    če    te prav razumem, naj bi zdravljenje
Pa tudi    če    bi ga imeli, kako bi vam plačal?
Takole predlagam:    če    želiš, lahko prihajaš k meni ob sobotah,
bi rajši videl, da ostaneš čez noč,    če    tvojih doma ne bo skrbelo.
te prosil nekaj drugega, seveda le,    če    bi tudi tebe veselilo - prosil bi te,
Ugovarjal boš pozneje,    če    boš hotel.
   Če    bi prinesel s seboj Manj kot nič,
Hm, kakopak,    če    pomisliva na Platona, na Simpozij
   Če    imaš z zaupanjem težave, pa ti predlagam,
delovno hipotezo, ker druge možnosti ni,    če    si resnično želiš, da te učitelj vodi.
bom preživel, letošnjo pomlad, sam,    če    bo Draga zares odšla? ...
ne veže; rekel je, naj pridem spet,    če    si sam želim.
med resničnim in umišljenim svetom,    če    umišljeni prehaja v resničnega in resnični
Razen    če    bi se primerjal z norci [...]
   Če    ne veš, preberi dalje, kaj o tem piše
- namreč brez sklicevanja na tisto,    če    lahko tako rečeva, resnično resničnost,
   Če    to premislim malce bolj pozorno, čisto
zapisal v Prvi meditaciji, toda ”...   če    bedim ali spim, dva in tri je pet,
Prav, toda    če    slediva Karteziju: kdo ali kaj je
”Tedaj ni dvoma, da tudi jaz sem,    če    me [varljivec] že slepi.
zares težko verjeti in nič čudnega ni,    če    so Kartezijevi sodobniki zmajevali
Razen    če    je logika sama Bog, to pa bi pomenilo
”točko“ gotovosti, v cogito ergo sum,    če    ergo pomeni logično izpeljavo, dedukcijo
logiko - za slednjo pa bi moral spet,    če    smo v metodičnem dvomu dosledni, jamčiti
Bruno, da vas za hip prekinem: tudi    če    je res, da obstaja čisti jaz, bodisi
pozneje pri Kantu in Husserlu, in tudi    če    verjamem v zanesljivost izpeljave sveta
razteza okrog mirujoče ”točke“ - tudi    če    iz nje ne moremo nesporno dokazati
   Če    naju zanima psihološki vidik - obeh;
naju zanima psihološki vidik - obeh;    če    zgolj metafizični - pravzaprav nobenega.
Glej, Janez,    če    dovoliš, da povem naravnost...
spozna, da imaš sebe, bo šla za tabo,    če    pa boš nenehno iskal gotovost v njej,
”prijateljstvo“, čeprav včasih tudi spi z mano...    če    sama hoče... no, zadnje čase ne več.
jeseni, me je kar na lepem prevarala (   če    temu sploh lahko tako rečem): nič hudega
naj mi pri tem pomaga samozavest, pa    če    bi bila še tako trdna?
   Če    sem te prej prav razumel, tvoja draga
A tudi,    če    je njegov, bi ga bil jaz pripravljen
bi ga bil jaz pripravljen sprejeti -    če    bi le hotela ostati z mano.
Pravzaprav se je že odločila, a lažje ji bo,    če    jo pospremim... če ji pomagam oditi.
odločila, a lažje ji bo, če jo pospremim...    če    ji pomagam oditi.
In    če    bi mi to kaj pomagalo!
pa ne morem: zelo jo pogrešam,    če    je le nekaj dni ne vidim!
A kaj mi pomaga,    če    to vem?
zamerite... prej vi zapustite... mislim namreč,    če    tako nanese...
vsekakor prezgodaj,    če    hočeva še kaj reči o Wertherju in Karteziju,
te ne bi mogel zapeljati do Sežane,    če    želiš priti zvečer domov.
   Če    pa hočeš poklicati v Ljubljano, izvoli...
morda gre ona po hčerko na nočni vlak...    če    ne, te zapeljem jaz...
Sicer bi ga jaz, ampak    če    že greš...
Pozvoni,    če    bo spodaj zaprto.
branju razumeš neko delo drugače, zlasti    če    so od prejšnjega minila desetletja.
Descartes sploh opredeli strasti duše,    če    jih pojmuje tako široko?
Torej,    če    naj odgovorim na tvoje vprašanje, kako
”duhovi“, ”espriji“, pa tukaj misli -    če    prav razumem - telesne, nekakšne fiziološke
ljubezni, radosti, topline in slasti,    če    si jih ne morem dati sam, in s srcem,
   Če    te je zmotil hlad njegove definicije
   Če    iščeš stranišče, je v pritličju desno.
Glej,    če    zamižim, so njene oči tu, v mojem čelu,
   Če    je tako, kot praviš, pa nadaljujva.
Mojster, povejte mi,    če    veste: ali je Descartes sam kdaj resnično
   Če    hočeš, ti najdem kak zanimiv odlomek
Morda bi imel Kartezij več uspeha,    če    bi se preprosto odpravil k nesrečni
Toda    če    duša zares ljubi - in Elizabeta je
Prav,    če    upanje je, se ga okleni in si poskušaj
okleni in si poskušaj izpolniti želje; a    če    ga ni, se strezni in se poskušaj otresti
Bilo bi smešno, groteskno,    če    ne bi bilo tragično!
Saj tudi je smešno...    če    pogledaš prizor s smešne plati.
Obenem pa se sprašujem - bi jo obdržal,    če    ne bi odšla?
   če    bi dočakal to srečno jutro, ko bi mi
glede tega razočaral: sklep si moraš,    če    ga želiš imeti, izpeljati sam.
Poznam,    če    je to tista znana Bachova zbirka vaj
povedal o Karteziju, morda več, kot    če    bi o njem prebral celo knjigo.
Kaj    če    bi danes začeli pogovor tako, da bi
   Če    rečem s paradoksom: pisatelj piše o
Josef K., ki je po duševnem ustroju,    če    lahko tako rečem, podoben svojemu avtorju
za osebno izpovedno književnost, pa    če    je dogajanje postavljeno v še tako
   Če    pa imamo le eno samo glavno osebo,
Si pomislil: kaj pa,    če    je bil Kierkegaard bolj pretkan zapeljivec,
urednika, pravzaprav avtorja knjige,    če    gledamo od zunaj, bom zaradi enostavnosti
   Če    bi kdo drug mogel videti mojo dušo
skif, zarit s svojo konico v ocean, kot    če    bi se v tem grozljivem trenutku usmeril
razbesnite se, strastne moči, celo    če    se vaš val zapeni do oblakov, se ne
   Če    bi bil bog, bi storil zanjo to, kar
lahko ponovilo v večnosti, oziroma,    če    rečemo v skladu z njegovim naukom:
materinsko skrbjo sprašujejo, ali bo prav,    če    mu nalije še vina.
   Če    se vprašamo, kateri od obeh, A ali
”danskega Sokrata“ še najbolj pravični,    če    presodimo, da mu povsem ne ustrezata
bi bila knjiga zgolj parodija, kajti    če    je Kierkegaard ironičen, ni tak samo
naj bi ”izpolnil svoje poslanstvo“,    če    je že izpolnjeno tu, na tem svetu -
Le kdo drug,    če    ne prav onadva?
Pri njem se,    če    tako rečem, romantika zvije sama vase,
povem, kaj je Heglova ”nesrečna zavest“,    če    pa želiš vedeti bolj natančno, bom
kuja, nič kaj dosti mi ne pove... ti pa,    če    želiš, mi lahko ob priliki zaupaš,
te teži... pomagala ti bom z nasvetom,    če    bom mogla.
   Če    se oženiš, se boš kesal; če se ne oženiš,
”Če se oženiš, se boš kesal;    če    se ne oženiš, se boš ravno tako kesal;
ne oženiš, se boš ravno tako kesal;    če    se oženiš ali ne oženiš, se boš kesal
   Če    se smeješ norosti sveta, se boš kesal;
smeješ norosti sveta, se boš kesal;    če    jočeš zaradi nje, se boš tudi kesal;
jočeš zaradi nje, se boš tudi kesal;    če    se smeješ ali če jočeš zaradi norosti
se boš tudi kesal; če se smeješ ali    če    jočeš zaradi norosti sveta, se boš
jo v odnosu do ”estetske“ postavi -    če    rečemo s Heglom - kot bistveno, medtem
absolutnega duha Kierkegaard vpisal sam, pa    če    je absolutnemu duhu še tako nasprotoval
Jaz pa bi pripomnila,    če    dovolita, da Hegel očitno ni imel dosti
Seveda,    če    boš le kaj našla.
Ne, meni je lepo tu,    če    je vam prav.
Rekla je, da bi vas rada spoznala,    če    bi bile okoliščine drugačne...
   Če    želiš, jo prihodnjič kar pripelji.
Nesrečna zavest je termin, ki lahko, tudi    če    v pogovoru nastopi le po naključju,
drugače od prvega; za Kierkegaarda je,    če    malce poenostavim, nesrečna zavest
   Če    nismo tolikanj srečni, da si pridobimo
   Če    pa smo tolikanj nesrečni, da ljubimo
   Če    kdo ni imel sreče v svoji prvi ljubezni,
ni imel sreče v svoji prvi ljubezni,    če    je spoznal bolečino, ki ji pritiče,
Kajti,    če    ne gre zgolj za dilemo med ”estetiko“
   če    se oženiš, se boš kesal; če se ne oženiš,
če se oženiš, se boš kesal;    če    se ne oženiš, se boš ravno tako kesal“;
Ja, kaj pa,    če    neka duša izbere zlo - na primer
lastni Jaz, to pa lahko postane vsak,    če    želi“ [542].
   Če    bi imel en sam trenutek za odgovor,
bi imel en sam trenutek za odgovor,    če    bi ga moral označiti s prvim izrazom,
pripomnil, da ostajate filozofski ”estet“,    če    ne sprejemate alternative ali‐ali,
Nič ne bi bilo narobe,    če    bi te besede ljudje razumeli kot izraz
   Če    resnično ljubiš, tretje možnosti preprosto
sem jaz povedal... kar tako nadaljuj,    če    boš imel čas; zaradi obiskov pri meni
Poslušaj, Janez: kaj    če    bi se midva vrnila k najini tolažnici,
”posamičnika“ - in da je bila to napaka,    če    sem vas prav razumel?
   Če    bi bilo tako, ne bi bilo več meje med
vseobsežno - prej pa je ne smeš zavreči,    če    hočeš tja.
Nekaterim je to dano,    če    sklepamo iz njihovih pričevanj, vsem
In zdaj,    če    se vrnem k analizi kot metodi filozofskega
   Če    bi rekli v Husserlovem jeziku:
različnosti dveh substanc govorimo,    če    vsaka od njiju lahko eksistira brez
Tudi    če    pustiva ob strani presenetljivo ”materialistično“
”preživetje“ duha - pri človeku duše - tudi    če    propade telo (kar se evidentno zgodi
Ali,    če    govorimo o duhu - saj je pri vprašanju
Skratka,    če    se vrneva k primerjavi Kartezija in
Husserl sploh razume ego cogito,    če    ne kot tisto od minljivega sveta neodvisno
realno vsebovati fizikalne snovi (razen    če    bi bila točka singularnost v ”črni
Ne vem,    če    jo bom znal izraziti...
Poleg tega Husserl izrecno pravi -    če    ponovim prej navedeni stavek, da je
stavku me moti besedica le, kajti tudi    če    je evidentno, da je svet vsebovan v
možnost ne pove prav veliko, zlasti    če    v spoznanju iščemo gotovost, tako
   Če    sprejmemo, da obstaja svet, četudi
No, seveda,    če    hočeš tako razumeti... vsekakor ostane
Še bolj smešno se ti bo zdelo,    če    ti povem, da se me je vzdevek ”mojster“
njim samim gotovo ne bi bilo všeč,    če    bi jih klical ”moji vajenci“.
Le kakšen ”mojster suspenza“ bi bil,    če    bi ti povedal vse o sebi v enem samem
Vrnila se bo, saj vse se povrne, le    če    se vrnem jaz sam, če poletim naprej,
se povrne, le če se vrnem jaz sam,    če    poletim naprej, globlje, vse do izvira
”Kako je,    če    si brez glave“
prebral tisti Hardingov spis - ”Kako je,    če    nimaš glave“?
Kako odrešujoče je,    če    pozabiš nase in se odpreš celemu svetu!
   Če    želita, vama preberem kak odlomek iz
bi slišala, kaj lahko človek pove,    če    nima glave.
   Če    prav razumem, hoče Harding reči, da
nasprotno: zaman si človek pridobi ves svet,    če    pri tem izgubi svojo dušo.
Preprosta resnica je:    če    živiš preveč zase, ne moreš živeti
lahko takšnih doživetij spominjaš,    če    pa takrat, ko si jih doživljal, nisi
doživetje, rad bi nam razložil, ”kako je,    če    nimaš glave“.
ni dovolj prepričljiva, kajti tudi    če    svoje glave ne moremo videti, sebe
   Če    bi šlo le za glavo (”lasato dvajsetcentimetrsko
   Če    dovoliš, Janez, bi prebral še en odlomek:
Kuzanskega do Spinoze in Schellinga,    če    omenim samo največje moniste.
namreč,    če    duša, misleči jaz, ne obstaja kot nekaj,
Kaj pa,    če    resnično ni ne jaza ne duše - namreč
morda celo metafizičnega jaza, toda    če    hočemo ta višji pomen preseganja jaza
gmajni, nabrat žajblja, šetraja, rutice...    če    ni še prezgodaj zanje...
večkrat srečam, včasih čisto blizu,    če    veter veje od njih proti meni.
zadosten pogoj za identiteto osebe - ali,    če    obrneva:
jaz bi bil (ista oseba kot) Sokrat,    če    bi se spominjal večjega dela Sokratovega
nenavadno vprašanje: kaj bi se zgodilo,    če    bi se možgani - moji možgani - razdelili
treba razložiti tudi zavest, seveda,    če    s tem nikomur ne škodujemo.
   Če    ni noben, kako pa potem jaz sploh preživi?
Torej,    če    prav razumem, nadaljevanje moje osebne
Parfit predstavlja osebno preživetje,    če    se jaz, nujni pogoj istosti osebe,
katerem se moja zavest, moj jaz ali,    če    hočeš, moja oseba razcepi, razveja
To je torej nekaj takega, kot    če    se reče, da starši preživijo v svojih
   Če    jaz rečem, 'To ne bom jaz, ampak eden
Težko je uiti svojemu jazu, pa    če    ga imenujem I ali self.
ideja postane še posebej nenavadna,    če    jo apliciramo na spominska izkustva,
sem prav jaz imel to doživetje... in    če    dobro premisliš, če svoje spomine pogledaš
to doživetje... in če dobro premisliš,    če    svoje spomine pogledaš skoz prizmo
ruto in si jo vtisnil v spomin - razen    če    bi se posebej spominjal nekega svojega
ni upošteval možnosti kvazispominov,    če    je že govoril o kvazirealnosti?
   Če    pa, tako kot Parfit, zavračamo misel,
   Če    ne preživi oseba, kam gredo vsa človekova
... "Veličanstvo,    če    bi nekdo prižgal svetilko, ali bi lahko
Ali pomenijo,    če    jih prestavim v svoje misli, da jaz
čeprav v vseh dobrih knjigah, tudi    če    obravnavajo še takó abstraktno tematiko,
Vesel bom,    če    bom vsaj malo prispeval k nastanku
   Če    začneva premišljevati iz sebe, kakor
Da, saj tudi    če    zaprem oči, čas še vedno teče.
stvarjenja“, ki jo Platon imenuje hora; ali    če    navedem drug primer pojmovne nesimetričnosti
Saj kako bi sploh kaj spoznali,    če    ne bi bilo razprtosti sveta v času
sploh ne biva, da ga pravzaprav ni -    če    pa vendarle je, obstaja ”na temačen
”...za vsako deljivo stvar,    če    je res deljiva, je nujno, da kadar
   Če    je prostor‐čas nastal, potem ne more
Da, razen stvarnika...    če    sploh je stvarnik.
najstarejši predmet v hiši - seveda    če    ne štejem samih kamnov, iz katerih
še ni, za Boga pa morda že je...    če    je Bog in če je jasnoviden.
Boga pa morda že je... če je Bog in    če    je jasnoviden.
napisal razpravo o problemu determinizma;    če    te zanima, se o njej pogovoriva, ko
vem, ali je čas pravi, a le povej,    če    želiš.
tako da ga mojster komaj dohaja; in    če    bi ju kdo, recimo Angel, zdaj opazoval
rose... tedaj bi kar pozabil, da odhaja,    če    se ne bi od tam, z letališča, slišalo
vedno črpam iz ljubezni do Drage, pa    če    je še tako daleč... saj druge ljubezni
No, pa tudi    če    tega ne bi rekel, bi si nekaj takega
časa ”za nas ne bo nobene razlike,    če    rečemo gibanje ali spreminjanje“ [Aristotel
zdaj hodiva po cesti proti Tomaju;    če    hodiva enakomerno, tedaj število
kilometre... kakor tudi čas, trajanje poti,    če    korake spremeniva v sekunde, minute,
razsežnostima prostora, ali drugače rečeno (   če    za hip odmisliva razgiban relief kraške
   Če    se nam torej dogaja, da se ne zavedamo,
takrat bi bili gotovo zelo presenečeni,    če    bi nam kdo rekel, da smo prespali več
doslej se še ni noben moj pretekli jaz -    če    rečem po Parfitovo - odločil, da bi
No,    če    se zdaj vrnem k njegovi teoriji časa:
   Če    prav razumem, je gibanje oziroma spreminjanje
toda spremembe same ne zadostujejo,    če    se jih duša ne zaveda, saj so šele
Potemtakem časa ne bi bilo,    če    ne bi bilo duše, ki ji čas teče?
čas resnično obstaja zgolj v duši,    če    s tem ni mišljena samo človeška, temveč
Kaj pa,    če    stvari mirujejo - ali tedaj zanje ne
Toda ali ni v tem protislovje:    če    so lahko v času tudi tiste stvari,
Drži,    če    gre za pravo prostorsko gibanje; toda
”zunanji“ pogled na zdaj, vendar -    če    dobro premisliš - zdaja tam ”zunaj“,
razmejuje preteklost in prihodnost; in    če    rečemo, da zdaj ”teče“ po času od
glede na to, kdaj zavest pomisli -    če    sploh pomisli - na njuno sledenje,
rojstvo dogodek, ki v času nastopi -    če    nastopi - pred njegovo smrtjo, in
Mojster,    če    sem vas prav razumel, sodobni teoretiki
”Jasno je tudi:    če    ne bi bilo časa, ne bi bilo zdaja,
   Če    je čas bolj odvisen od zavesti kot
sanja, odpotuje drugam... drugače, kot    če    v mislih potujemo v preteklost ali
potujemo v preteklost ali prihodnost ali    če    se v duši dotaknemo brezčasnosti.
dogodkov, recimo dveh dogodkov A in B,    če    ju opazujemo iz različnih okvirov,
Ali bi čas bival,    če    ne bi bilo duše? [...]
   Če    v naravi ne šteje nič drugega kakor
Poklical bom Marijo,    če    lahko pride z avtom po naju.
No,    če    jo zalotim z ljubimcem, povabim z nami
marmornem tlaku, vleče za povodec, in    če    za živaljo pogledamo v globino trga,
lepote v umetnosti, pogosto je še bolje,    če    o slikah ne vemo preveč...
samoumevnega, da razlage sploh ne iščemo;    če    pa si vendarle skušam razložiti perspektivično
To že, ampak    če    se ozremo še malce nazaj v človeško
tako, kakor dandanes himalajec Harding,    če    se spomniva njegovega spisa Kako je,
spomniva njegovega spisa Kako je,    če    nimaš glave, ali pa, kot bi želel
na sferično površino, ”razpršeno“ -    če    pa bi spremenili geometrijo oziroma
nam sicer zdi samoumeven, vendar pa,    če    bolje premislimo, nima nobene izkustvene
Torej,    če    ponovim, aksiom o vzporednicah pravi,
natanko eno vzporednico; in zdaj (   če    vzporednice še nadalje pojmujemo kot
geometrije si je težko predstavljati, tudi    če    rišemo po papirju - morda je še najbolje,
po papirju - morda je še najbolje,    če    papir, na katerem so narisani trikotniki,
   Če    te zanimajo neevklidske geometrije,
realnega, tridimenzionalnega prostora,    če    bi bil zares ukrivljen - in v čem bi
Verjetno boš presenečen,    če    ti povem, prvič, da je naš realni
Saj je preprosto:    če    pri vse večjih in večjih trikotnikih
površina najinega sveta ravna, evklidska;    če    se vsota povečuje, namreč nad 180,
koti, torej je njihova vsota že 270);    če    pa se, nasprotno, vsota notranjih kotov
ukrivljen najin dvodimenzionalni svet,    če    le imava dobre merilne instrumente
imava dobre merilne instrumente in    če    znava računati.
Spominja me na način, kako je,    če    se ne motim, že Tales izračunal velikost
mravljica izmeri svoj velikanski svet,    če    uporabi svojo sijajno pamet!
In    če    je človeku uspelo izmeriti ukrivljenost
modernega urbanizma in ugotavlja -    če    povzamem po spominu - da si je Leonardo
   Če    se od posameznih [renesančnih] zgradb
Toda čigavo je potem očišče,    če    ni človekovo?
mesto na sliki, ki ste mi jo opisali,    če    bi ga gledal v ukrivljenem, neevklidskem
četudi povsem drugačna od renesančne,    če    bi, na primer, evklidsko ravnino zamenjali
čut verjetno ne bi bil več potešen,    če    bi prostor poljubno, nepravilno ukrivili,
Lepo bi bilo,    če    bi šla z nami.
lepota človeka še posebno osrečuje,    če    jo lahko z nekom delí.
   Če    me boš kdaj zasnubil, Bruno...
roko zavrnila, pravi čudež bi bil,    če    bi privolila.
Sicer pa,    če    se skušam spomniti svoje poroke: ko
pozneje spoznaš, da to sámo pride,    če    tuhtaš ali ne...
In    če    smem pripomniti, bi bilo v vajini igrici
In    če    v Benetkah odluščimo vse zgodovinske
Benetkah odluščimo vse zgodovinske plasti,    če    odmislimo vse stavbarske sloge, drugega
Razen    če    so že v prazgodovini tu živeli mostiščarji?
stoletju bežali pred Huni... in tudi    če    so bili pred njimi mostiščarji, njihovih
lagun - še več: nismo daleč od resnice,    če    rečemo, da pred nekaj več kot tisoč
In tudi    če    tu ni ravno vse, pa je nedvomno veliko,
In tudi    če    bi bilo vse, kar uči krščanska vera,
Vse to je morda res, toda    če    gledam Križanje, ga občutim kot črni
   Če    gledam vse te ljudi na sliki, svoje
Toda -    če    je bil Kristus res človek, če se
Toda - če je bil Kristus res človek,    če    se je popolnoma in resnično učlovečil,
   Če    se ne motim, si ti, Janez, najprej
   Če    je kača koga pičila in se je ozrl na
Ampak,    če    vprašam bolj naravnost: so svetopisemski
na nekaj bi te rad opozoril, Janez,    če    smem...
slike pa določajo človeška telesa,    če    mednje prištevamo tudi naslikane angele,
Ujemi me v letu,    če    imaš še toliko moči, in poskusi rešiti
   Če    se ne vprašam, vem...“
kaj je relativno gibanje dveh teles:    če    se telesi A in B gibljeta enakomerno
mojster, kako čuden bi bil naš svet,    če    bi na primer Združeni narodi imeli
Seveda,    če    Bog obstaja... in če sploh hoče in zmore
Seveda, če Bog obstaja... in    če    sploh hoče in zmore uravnavati čas...
   Če    vas prav razumem, je imel Newton tehtne
Kajti    če    se na primer Zemlja giblje, bo prostor
Je prav,    če    tako rečemo?
telesa v absolutnem prostoru - razen    če    relativni prostor miruje glede na absolutni
...] toda    če    se giblje tudi Zemlja, se bo resnično,
Preprosto rečeno,    če    mornar hodi po ladji, je njegova hoja
relativno gibanje glede na ladjo (   če    pa prištejemo k hoji še gibanje ladje,
oziroma mest znotraj njega - podobno kot    če    rečemo, da velika kocka obsega množico
tega Newtonovo negibno mesto, tudi    če    bi bilo le eno samo, ni mišljeno kot
na absolutni prostor oziroma - tudi    če    ne gremo vse do absolutnega prostora
Ampak    če    je obstoj negibnega absolutnega mesta
vesoljni prostor prazen - seveda    če    odmislimo nebesna telesa, ki se gibljejo
Kot si prej rekel že sam:    če    se dve telesi A in B enakomerno
   Če    prav razumem, to pomeni, da iz enakomernih
Drugače pa je,    če    na telesa delujejo sile: po Newtonu
pa ne - kar spomni se, kaj občutiš,    če    se voziš z vlakom ali letalom: naj
   Če    torej dve telesi v medsebojnem odnosu
sredi vedra nižja kot na robovih; in    če    je vrv dovolj dolga in je bila pred
površina vode ostaja ukrivljena; in tudi    če    vedro ustavimo, se voda še vedno vrti
da bi bilo vrteče se vedro z vodo,    če    odmislimo vrv, edini predmet v sicer
predmet v sicer praznem univerzumu;    če    bi bil prostor tega univerzuma določen
zdaj bodi pozoren na newtonsko poanto:    če    bi bil prostor tega umišljenega vesolja
smiselno v sicer praznem vesolju le tedaj,    če    obstaja absolutni prostorski ”okvir“,
Kaj pa,    če    ti zakoni v tako umišljenem vesolju
bila vrteča se zvezda sploščena tudi,    če    ne bi bilo absolutnega prostora, v
hitrostjo vedra ostala ukrivljena, tudi    če    bi bilo vedro z vodo edini predmet
bili učinki vrtenja na vodno površino,    če    bi izbrali drugačen miselni eksperiment,
lokalno deformacijo snovi, oziroma -    če    rečemo v smislu Einsteinove relativnostne
Torej,    če    prav razumem, še vedno nimamo dokončnega
začenjata obnašati kot ”dvojčka“ - seveda,    če    odmislimo, da ima prostor tri razsežnosti,
Mojster,    če    sprejmemo simetrijo absolutnega prostora
o simetriji med časom in prostorom...    če    malce počakaš, bom poiskal tisto knjigo.
da je Sonce naša najboljša ura, toda    če    bi se Sonce vrtelo hitreje, čas ne
Kaj pa,    če    namesto Sonca izberemo celotno vesolje
Bi čas še vedno tekel enako hitro,    če    bi vesoljska ura tekla dvakrat hitreje?
vprašal: kaj pa bi sploh bile ure,    če    jih ne bi štelo gibanje Sonca?
sta isti in medsebojno zamenljivi,    če    sta nerazločljivi, tj. če so vse njune
zamenljivi, če sta nerazločljivi, tj.    če    so vse njune lastnosti enake. (
Kajti    če    bi obstajali, bi Bog in Narava delovala
Bog in Narava delovala brez razloga,    če    bi ravnala z enim drugače kot z drugim;
in potemtakem prostora, zadostuje,    če    si razmišljujoč ogledujemo vse te odnose
in sicer iz dveh razlogov: prvič,    če    bi bil absolutni prostor omejen s celoto
   Če    ne bi bil Čas nič drugega kot red zaporedja
ustvarjenih stvari, bi iz tega sledilo, da    če    bi Bog ustvaril svet milijone let prej
in stvarmi; sodobni kozmologi - tudi    če    Stvarnika postavijo ”v oklepaj“ - se
stvari sploh bile v medsebojnih odnosih,    če    med njimi ne bi bilo dobesedno ničesar
   Če    bi hotel Bog narediti tako, da bi se
Zemlji, namreč dejstvo, da telesa,    če    izgubijo oporo, padejo na tla, in Galilej
Zagovarjal se je, da je dovolj,    če    gravitacija deluje po zakonih, ki
In    če    so zvezde stalnice središča drugih
Janez zre v plamene, toda    če    bi ga od tam, iz ognja, zdaj opazoval
   Če    je realnost Prostora in Časa za neizmernost
neizmernost in večnost Boga nujna,    če    je treba, da je Bog v prostorih, če
če je treba, da je Bog v prostorih,    če    je bivanje v prostoru neka božja lastnost,
Bog sploh imel s svetom kak odnos,    če    ne v prostoru in času; sicer pa se
zven se bolj zareže v prostor, kakor    če    bi se ponovil dvanajstkrat.
evklidskem prostoru nezamenljivi, in    če    ju gledamo ločeno, vsako zase, sta
so vse žogice in opeke skladne, le    če    so enako velike in če je pri opekah
opeke skladne, le če so enako velike in    če    je pri opekah razmerje med dolžino
bi se razlikovala dva možna svetca,    če    bi prvi vseboval samó levico, drugi
Torej,    če    prostor določa ekstrinzične lastnosti
sploh rečemo, da je ta roka leva -    če    pa ni nikjer desne?
kantovsko absoluten oziroma substancialen,    če    pa je - toliko že vem o relativnostni
No,    če    se vrnem h Kantovemu argumentu - enantiomorfizem
   Če    je predmet enantiomorf, ga noben zvezni
Möbiusov trak dobiš,    če    na primer papirni trak na enem koncu
gledal proti levi; na levi se znajde le,    če    jaz, Bruno Vran, ki sem v primerjavi
Drugače pa je,    če    list zrežem v trak, na katerem ostane
pa sem si rekel, saj ne bo narobe,    če    se za hip oglasim pri vas, čeprav je
ne bi zvedel nič pohujšljivega, tudi    če    bi bil ves večer z nama.
pričevanja gospoda Swedenborga vzeti zares,    če    se hočemo približati njegovemu svetu.
osiromašili Swedenborgova videnja,    če    bi jih zvedli zgolj na sanje ali pesniške
Kar ostani še, Anželo,    če    želiš.
   Če    me tako naravnost vprašaš - Kantu.
stik z večnostjo, bova govorila jutri,    če    me boš hotel poslušati...
   Če    se ti bo ljubilo, poišči poglavje o
   Če    je tako, je moja Draga še vedno blizu
Pomislil sem, da čas -    če    je ”število gibanja“ - za vrteča se
Da, ampak    če    je čas po Aristotelu ”število gibanja
gibanja glede na prej in pozneje“ in    če    velja Leibnizevo načelo istosti nerazločljivega,
nerazločljivi - in po Leibnizevem načelu,    če    ga prav razumem, to pomeni, da se ponavlja
kvečjemu kroži, vrti se na mestu, in    če    privzamemo še Leibnizevo relacijsko
”število gibanja“ stoji, saj ni kaj šteti,    če    posameznih faz gibanja ni mogoče razlikovati
odnosu med časom in zavestjo - ali dušo,    če    rečemo po starem - sem sicer nameraval
   Če    gledamo s stališča krščanstva, res
razumemo, ko jo govorimo, razumemo tudi,    če    jo slišimo koga drugega govoriti.
   Če    me nihče ne vpraša, vem; če pa ga hočem
Če me nihče ne vpraša, vem;    če    pa ga hočem na vprašanje razložiti,
trditi, da bi ne bilo preteklega časa,    če    bi nič ne prehajalo, da ne bi bilo
prehajalo, da ne bi bilo prihodnjega časa,    če    ne bi nič prihajalo, in ne sedanjega
nič prihajalo, in ne sedanjega časa,    če    ne bi bilo nič pričujoče.“ [Avguštin,
”...   če    sedanji čas nastaja le zato, ker prehaja
v spominu: zakaj ne ljubili bi ga,    če    ga ne bi poznali“ [prav tam, X/20 (215)],
Seveda, vesel bom,    če    mi prebereš kak odlomek - ob tem se
Kajti,    če    na primer rečemo, da je forma trikotnika
prostora in časa, saj Kant zapiše -    če    pogledava še malce v njegovo razlagalno
Kajti tudi    če    drži, da mora matematika, predvsem
No, pa poišči tiste stavke,    če    hočeš... moje mnenje je sicer, da véliki
proces dejanskih reči proizvaja čas; in    če    čas imenujemo tisto najmočnejše, je
zgodovine, razprostrte kot pahljača,    če    lahko tako rečemo, in delitvami T1,
A    če    bi se čas tako razlil v prostor in
quaerendi explicare velim, nescio <   če    me nihče ne vpraša, vem, če pa hočem
nescio <če me nihče ne vpraša, vem,    če    pa hočem sprašujočemu razložiti, ne
   Če    bi se zaporedje tonov kot nihanj strun
Kaj pa,    če    nekaj časa traja en sam ton?
   Če    verjameš ali ne, Husserl sam primerja
   Če    ptičev let samo vidiš oziroma opaziš,
   Če    pa želimo, naša zavest lahko zbere
   Če    na primer skodelica kave zdrsne z mize,
Kaj pa,    če    sploh ni duše?
Sicer pa,    če    se vrneva k fenomenologiji časa, je
posamezno stran in podobno; analogno -    če    imava smisel za glasbo - lahko v časovni
bo prav lahek priklic melodije, tudi    če    se mu zdi, da jih zna na pamet, kadar
se razprostira okrog nas: na primer,    če    smo sredi neke pokrajine, pravimo,
prostorskega predmeta, recimo neke pokrajine,    če    jo zavest zaobjame v predmetno celoto.
zaznavo) in njegovo retenco - ali,    če    spet uporabimo prispodobo kometa: ni
prepoznaš njeno istost, na primer,    če    se s pogledom, ki si ga odvrnil, spet
In    če    se zdaj vprašaš, od kod prihaja ta
prepoznavanja predmeta v njegovi istosti, ali    če    se vprašaš, kaj sploh omogoča konstitucijo
   Če    opazujemo temeljno obliko sinteze,
   Če    prav razumem, je torej transcendentalni
prostoru‐času tudi končala, še pred večerom,    če    Bog dá.
eksperimentalno potrjena, je zelo nenavadna:    če    bi se nam na primer neka vesoljska
   Če    dovolite, mojster: ali nisva rekla,
vaše in moje, bi se morali ujemati,    če    imava res natančni uri.
hitrost 300.000 km na sekundo - tudi    če    je njegova pot poševna. ...
   če    ti izmeriš, da odboj traja na primer
Mojster,    če    tudi srce bije počasneje pri hitrem
poskusil razložiti, kolikor pač znam in    če    bo dovolj časa, sicer pa prihodnjič...
O čem se pogovarjata,    če    smem vprašati?
Seveda greš lahko zraven, Anželo,    če    hočeš...
   Če    dovolita, bom hodil pred vama in preganjal
kar preganjaj kače, toda ne zameri,    če    bom kdaj preslišal tvoje čudaške pripombe.
sistema, na primer vesoljske ladje S',    če    se v odnosu do prvega zelo hitro giblje
do prvega zelo hitro giblje - ali pa    če    je (kot posebni dodaja splošna teorija
Skušam si predstavljati, ne vem pa,    če    mislim prav...
To pomeni,    če    malce filozofsko razmislimo, da je
samo neskončni božji misli - seveda,    če    Bog sploh obstaja...
naletel na njegov primer z vlakom:    če    sem prav razumel, dogodka A in B,
nista simultana za opazovalca ob progi,    če    se vlak dovolj hitro giblje...
No,    če    se vrnem k pojmu ”vesoljnega bloka“:
treba upoštevati dvoje: prvič, tudi    če    bi šlo za determinizem, gre tu - kot
Kaj to pomeni,    če    se recimo postavim v določeni referenčni
postavim v določeni referenčni okvir,    če    si izberem svoje ”gledišče“, svoj inercialni
   Če    je sistem inercialen, sploh ne moreš
moreš reči, da potuješ v njem, tudi    če    se v odnosu do nekega drugega sistema
sistema še tako hitro giblješ - kajti,    če    se giblješ enakomerno, zgolj zaradi
   Če    poznaš sam paradoks, ti bo to takoj
očitno paradoks, logično protislovje, in    če    je nekaj logično protislovno, do tega
S in S' nista simetrični, kajti    če    sta dvojčka prvotno (ob rojstvu) skupaj,
potovala vsak v svoji vesoljski ladji:    če    se odloči za potovanje na sosednjo
sploh oddaljil, pa tudi smer gibanja,    če    se po obisku Andromede želi vrniti
   Če    pa prostor‐čas ne bi bil ukrivljen,
   Če    si odgovoriš ”po zakonih evklidske
neposredno, iz izkustva, na primer    če    z očmi spremljamo ladjo, ki izginja
vesoljni prostor je evklidsko raven,    če    in samo če so ravni svetlobni žarki,
prostor je evklidsko raven, če in samo    če    so ravni svetlobni žarki, ki potujejo
gravitacija delovala na svetlobne žarke (   če    jih smatramo za kriterij ravnosti prostora),
njegova smer komaj kaj spremeni; kajti    če    bi se pot svetlobnega žarka pri vstopu
povem, da bi Sonce postalo črna luknja,    če    bi se njegov premer skrčil s sedanjega
Janez. ...   če    vdolbine ponazarjajo lokalno ukrivljenost
   Če    pa je signal kontinuiran, je njegova
Kaj pa,    če    je ”matična ladja“ - Zemlja?
pogled je različen od angelskega - toda    če    se že vzpostavi enačaj med časom in
Prav, Anželo, tu te počakava,    če    se ne boš predolgo mudil.
   Če    vidim kri...
Seveda je možno,    če    je prišel njen čas...
   Če    ga ne bi poznal, bi me skrbelo, tako
pa preostane substancialni teoriji,    če    ni več ”svetlobnega etra“, ki bi jo
   Če    tako rečemo, nas besede lahko zavedejo
Kaj pa,    če    je prostor prazen - če je polje prazno,
Kaj pa, če je prostor prazen -    če    je polje prazno, če v njem ni nobene
prostor prazen - če je polje prazno,    če    v njem ni nobene mase, niti energije,
njem ni nobene mase, niti energije,    če    v njem ne deluje nobena sila?
   Če    sodim po tvojih vprašanjih, do tega
da je zanikanje praznine nesmiselno,    če    fizično polnost oziroma realnost vidimo
   Če    odmislimo gravitacijsko polje, ne ostane
   Če    prav razumem, torej splošna teorija
Da...    če    pa ju ne bi bilo tam zgoraj, se ne
   Če    prav razumem, pa je v A‐serijah prisotno
nedvomno obstaja in da ostaja tudi tedaj,    če    časovna določila pripisujemo dogodku
za obravnavo ”časovne predmetnosti“ (   če    si sposodim Husserlov izraz), kajti
   Če    ”brezčasno teorijo časa“ apliciramo
No, in    če    zdaj pustiva ob strani staro filozofsko
In    če    celotno vesolje obravnavamo kot ”zaprt
določa usmerjenost ”samega časa“ - tudi    če    odmislimo zavest, ki s trenutkom zdaja
obrata časa, o čemer se prepričamo,    če    gibanje krogel posnamemo na film in
logični zakoni veljali ravno tako, kot    če    bi film vrteli v ”pravi“ smeri.
   Če    bi se čas dejansko obrnil, bi seveda
Torej,    če    prav razumem, poteka lastni čas popotnika,
   Če    zaupaš enačbam, je mogoče - in fizika
časoplovi: v času nikakor ni možno potovati,    če    ostajaš na istem mestu v prostoru,
Časoplovi bodo,    če    jih bodo kdaj zares zgradili, ladje
   Če    obstaja tisti ”vesoljski blok“ celotnega
omogoči časovno potovanje... vendar,    če    se vrnem h Gödlovim nenavadnim rešitvam
čim dlje si od njegovega očesa... in    če    potuješ dovolj daleč, se tvoja hitrost
organizma, da bi vzdržal takšne pogoje,    če    bi nam jih s pomočjo angelov vendarle
potemtakem časoplovec sploh rodil,    če    ni bil spočet?
   Če    jih sama logika ne dopušča, nam pri
Kristusu, nastopi samo enkrat, in    če    časoplovca v tem letu ni bilo, namreč
   Če    je tako, zakaj se časoplovec preprosto
   Če    logika ne dopušča, da bi bil čas prav
določeno ”obliko časa“ - na primer,    če    rečeva: ”
   Če    je B med A in C, potem je C
   Če    bi bila resnična implikacija:
   Če    je prihod na vrh gore časovno med
saj kako bi bil svet sploh ustvarjen,    če    pred stvarjenjem ni bilo ”predčasa“,
čem pa sta se pogovarjala po poti,    če    smem vprašati?
Jaz sem tu in vesel bom,    če    spet prideš...
Postal si moj sopotnik, in tudi    če    ne bi več prihajal k meni, me boš še
Zato te prosim -    če    bova še nekaj časa ostala sopotnika
v prihodnje vselej že spotoma poveš,    če    se ne strinjaš z mano.
hortenzije se lahko merijo z njimi,    če    jih pridna roka vsak večer zaliva.
včasih horoskopi v časopisih zabavajo...    če    niso preveč trapasti.
Saj ne zameriš, Janez,    če    rečem, da si mlad?
Vendar,    če    sklepam iz tega, kar se mi zdi, da
Ne bi bilo lepo,    če    bi zgrešila, po vsem tem uvodnem pompu...
ni težko uganiti,    če    le hočeš.
   Če    sta z Janezom nameravala imeti filozofski
K stvari, k stvari,    če    vam je prav.“
[ponižneje], Burkij: kaj boš rekel,    če    te bo resnica nazadnje prepričala?“
Tega nočem verjeti,    če    bi tudi bilo res; kajti neskončnega
res tako, kot pravi Filotej, ker bi,    če    bi po nesreči padel s tega sveta, zmeraj
To pa drži - tudi    če    padeš s tega sveta, se zmeraj znajdeš
Gotovo, Filotej;    če    hočemo uporabljati čute za sodnika
Zdaj pa,    če    ste za to, mi začnite pojasnjevati.“
nadalje, ko nam pravijo, da je Zemlja,    če    odmislimo hribe in doline, ravna, in
In    če    navedem še dva novejša primera:
kako hitro bi izumrli naši predniki,    če    ne bi verjeli svojim očem, ko so videli,
In    če    sem prav razumel Filoteja, se strinja
neskončnosti vesolja tudi ne morejo rešiti,    če    se izkaže, da je vesolje dovolj ”prazno“,
je vesolje dovolj ”prazno“, namreč    če    je gostota snovi dovolj nizka, da se
prostor ne more postati neskončen,    če    ni že zdaj takšen... in če ni že od vekomaj
neskončen, če ni že zdaj takšen... in    če    ni že od vekomaj neskončen. -
In kaj ste študirali,    če    smem vprašati?
   Če    je svet končen in zunaj sveta ni nič,
   Če    praviš, da tam ni nič, potem, seveda,
prostoru onstran ”nebesnega oboka“; kajti    če    sprejmemo Aristotelovo teorijo o končnosti
Seveda, resnica mora obstajati, tudi    če    ne vemo zanjo.
Kaj pa,    če    je vesolje lahko končno in obenem
Filotej namreč pravi, da bi v primeru,    če    bi bil svet obdan z nesnovnimi oziroma
   Če    praviš (in res se mi zdi, da mi hočeš
   Če    dovolita, bi nadaljeval, sicer bomo
[Aristotelu] bilo treba reči, da roka,    če    bi jo kdo stegnil čez ta obok, ne bi
niti kot zakon - roka lahko obstaja,    če    obstaja, samo ”na nekem mestu“, ker
Bruno pogleda na uro) ...skratka,    če    naj gremo naravnost k stvari, se mi
   Če    je odgovor, da nič, bom temu rekel,
Kajti,    če    postavimo, da je vesolje končno, se
ad absurdum, zvajanje na nesmisel:    če    iz neke hipoteze izpeljemo nesmiseln
Bruno se torej ”hipotetično“ sprašuje:    če    bi neki popotnik prišel do roba končnega
katere vesolja ne bi bilo več, namreč    če    bi bilo vesolje končno oziroma zamejeno,
ravnini, razmejuje le njene dele, in    če    senca seže čez črto, seže samo v drug
izračun obstaja enostavna formula,    če    poznamo radij krogle.
tri dimenzije, v ”realni“ prostor:    če    je tridimenzionalni prostor neevklidski,
okrog sebe enako strukturo neba, seveda    če    odmislimo ”lokalne“ posebnosti, ki
To še ni zanesljivo znano in tudi    če    je zares ukrivljeno, je ukrivljenost
To ve tudi tisti, ki ne ve, da ve:    če    senca potuje po površini krogle, nikjer
   Če    preudarimo, kaj prostor lahko je in
   Če    kot Burkij v tetralogu molčim, naj
značilen ”strah pred praznino“... samo    če    se spomnim Tintorettovih slik, kako
No,    če    se vrnem k Filoteju...
Kajti, kakor bi bilo slabo,    če    ta prostor ne bi bil poln, to je, če
če ta prostor ne bi bil poln, to je,    če    našega sveta ne bi bilo, tako bi bilo
[”zunanjega“ prostora] enako slabo,    če    ne bi bil poln ves prostor; sledi torej,
Zdaj se ti morda tako zdi, toda    če    bi poznala celoto, bi menila drugače.
   Če    je res tako, potem je naš svet popolnoma
Morda... vendar,    če    dobro premisliš, je naš svet tak, kot
je, in ne bi bil ne slabši ne boljši,    če    bi bilo v vesolju še mirijade drugih
Da, drži...    če    verujemo v ”našega“ Boga.
   Če    dovolita, gospoda, bi prosila, da ta
Torej trdite, da    če    so nebesna telesa onkraj Saturna [tj.
Seveda,    če    želiš... tam je cev, lahko kar začneš.
vrednota, ki ji človek mora slediti, tudi    če    zaradi nje izgubi vso gotovost in domačnost
smislu je imel Bruno nedvomno prav, tudi    če    bi se kdaj izkazalo, da je naše velikansko,
in dodal, da ”za popotnika ni dobro,    če    zablodi v tej neskončnosti“ [prav tam].
paralaks, ki so jih upravičeno pričakovali,    če    naj bi veljalo, da se zvezde širijo
tem, potem ko odmislim vse teorije,    če    jih sploh lahko odmislim...
No, in    če    zdaj to misel povežem s problemom neskončnosti
radikalno zastavil Giordano Bruno: tudi    če    bi se kdaj izkazalo, da gre pri našem
kako strašansko veliko je vesolje, in    če    bi bili sami, bi stvarnik neverjetno
Seveda, vendar ob še enem ”   če   “: če pri našem sklepanju o skrivnih
Seveda, vendar ob še enem ”če“:    če    pri našem sklepanju o skrivnih stvarnikovih
sebe prepričamo, da je nekaj resnično,    če    pa nasprotuje tisti veri, s katero
kako naj se vera prilagodi razumu,    če    ta zahteva nesmisel?
Mojster, ali je prav,    če    človek ve resnico in je zaradi nje
išče resnico, ji mora slediti, tudi    če    je zaradi nje nesrečen.
Mojster,    če    je vam prav, bi rajši videl, da mi
   Če    vas preveč ne motim... potem pa bi šel
Saj lahko ostaneš do jutri,    če    želiš.
Panteisti torej menijo, da Boga ne bi bilo,    če    ne bi bilo sveta?
ki je totalno v vsem, ne pa v delih (   če    jih, govoreč o neskončnosti, sploh
   Če    ne prej, jo bom moral znova prebrati
tudi od mene izveš kaj o Spinozi... in    če    sva že pri načrtih za prihodnji teden:
No,    če    pa ne, bova pogovor s Spinozo nadaljevala
Pripravit grem čaj, ti pa,    če    hočeš, polistaj po knjigah na mizi...
vesolje, kot bi ga bil lahko ustvaril, in    če    je vsemogočen, gotovo zmore ustvariti
Toda    če    ni ničesar ”zunaj“ sveta, ne večnih
ne more biti drugačna, kot pač je,    če    je izenačena z Bogom...
”neuki“ ljudje narobe razumeli, namreč    če    bi iz božje nujnosti sklepali na ”določenost
”In    če    Platon in Aristotel postavljata nujnost
bi bilo treba odgovoriti pritrdilno,    če    s panteizmom razumemo zgolj splošno
vprašanje pa moramo odgovoriti nikalno,    če    s panteizmom mislimo to, da je vidni
Ampak    če    je materija božanska, je ta nauk vendarle
In    če    je resnica tema, jo je treba sprejeti...
Plotinu prisluhnila kdaj pozneje -    če    ne prej, jeseni ali pozimi, takrat
Torej,    če    prav razumem, Bruno vendarle meni,
korenine poganja in se razvija deblo [...in]    če    verjamemo, da niti mrtvo telo, ki ga
vsebuje del duhovne substance, in ta se,    če    najde pripravljen osebek, razvije v
čem se bitja med seboj razlikujemo,    če    ne po dušah, ki so v nas?
   Če    bi bilo eno samo sonce in eno samo
   Če    pa je zrcalo razbito in pomnoženo v
   Če    me naravnost vprašaš - da.
Saj    če    ni Njega, ki me posluša, pozna in ljubi
Fant bi lahko vsaj poklical,    če    ne misli priti.
Sicer pa bo ravno prav,    če    pride pozneje, medtem bom našel zanj
Toda,    če    se vrnem k Spinozi:
Gotovo je mogoče,    če    Biblijo premerimo zgolj z vatlom razuma,
misterioznosti), je v Bibliji treba ohraniti,    če    naj človeka vodi k poslednjemu spoznanju
In    če    je resnično, kako je resnično?
vendarle ni tako preprost - kajti,    če    stojita na različnih bregovih, če nimata
kajti, če stojita na različnih bregovih,    če    nimata nič skupnega, kot pravi Spinoza,
   Če    pa razodetje in filozofija imata nekaj
neposredno od Boga; od tod sledi, da    če    je Mojzes govoril z Bogom iz obličja
   Če    prav razumem, Spinoza ni verjel, da
izključno zahteva, da mora človek,    če    naj bo kristjan, verjeti ”vse ali nič“,
razumljeni determinizem, ki zadeva,    če    dobro premislimo, samo neskončni in
koristnega za odrešenje, ali dejanj (   če    ima kdo rajši takšno definicijo), katerih
bili skupni vsemu krščanskemu svetu -    če    jih je zares vpeljal Kristus ali Njegovi
Zatorej, tudi    če    takšni obredi niso bili vpeljani z
saj pravi, da posameznik - na primer,    če    kak kristjan živi na Japonskem - ni
opravljanje svojih obredov, še več:    če    človek vztraja pri javnem demonstriranju
In    če    so ceremonije še tako prijetna paša
naravni zakon, ne morem sprejeti - kajti    če    bi bilo tako, bi bil Bog povsem odveč,
Saj res zadostuje,    če    naravo razumeš kot božansko.
videl resnico in nujnost Svetega pisma,    če    pa, sledeč njegovi filozofiji, lahko
nauka...“ [5:85]; ”po drugi strani pa, tudi    če    je kakemu človeku Sveto pismo popolnoma
kristjana, juda, pogana... in celo za ateista,    če    se kje najde kakšen.
prepisu ali pisarjevi napaki, kajti    če    bi bila Biblija kdajkoli učila drugačen
logiki iz temeljnega biblijskega nauka,    če    ga razumemo povzetega v jasnem in preprostem
Mojzes prejel razodetja [od Boga],    če    bi verjel, da je bil ta glas resničen
da si razum in avtoriteta Biblije,    če    jo pravilno razumemo, ne nasprotujeta,
Gotovo jih je zavračal,    če    ne celo zasmehoval...
Toda    če    so izmišljeni vsi čudeži, o katerih
da presega, človeško dojemanje: in    če    se o njem domneva, da uničuje ali prekinja
Kaj pa,    če    so tudi čudeži nekako že vključeni
naravo in umevanje; drugače rečeno,    če    bi kdo trdil, da Bog deluje v nasprotju
   Če    želimo temeljno misel Spinozove svetopisemske
Torej,    če    rečemo preprosto in naravnost:
moram zanj pripraviti kaj drugega...    če    bo danes sploh prišel, saj je že skoraj
povezana z religijo... še najbolje bo,    če    se pri Spinozi omejim na Etiko, na
   Če    danes ne pride, mu prispodobo povem
ta vaš popolni diamant sploh viden,    če    vsi svetlobni žarki ostajajo znotraj
torej najin svet, naše vesolje... toda    če    sva midva le neznatni faseti znotraj
   Če    to Bennettovo misel preneseva na najino
In    če    mi vrneš vprašanje: le kako naj vemo,
slučajne oziroma kontingentne - kajti,    če    sprejmemo osnovno Spinozovo spoznanje,
dosegla tudi Boga, a kako naj bo Bog,    če    je Bog, ”slučajen“?
”bistvo Boga“ drugačno, kot je - kajti,    če    bi bilo drugačno, to sploh ne bi bil
odvisen od zunanjih ”vzorcev“ in bi,    če    bi mu bili predloženi drugačni vzorci,
In    če    je v Bogu kot najpopolnejšem bitju
pa to ni niti jasno niti razvidno,    če    s ”stvarnostjo“ mislimo stvarnost
barva in moč vsakega posameznega žarka,    če    ”moduse“ gledamo iz njih samih, namreč
mogel prav dojeti tega, kar hočem,    če    se ne bo na vso moč varoval tega, da
Saj le    če    so posamezni členi miselnih in vzročnih
je potem ”ideja bivajočega kroga“,    če    je krog že ”v naravi“ geometrijski
nemara zato zdi, da bi duha osiromašili,    če    bi ga zvedli na idejo telesa:
identiteta <mode identity >, tj. teza, da    če    je M [mind] koreliran z B [body]
nastopa prvič v 2p7s [gl. zgoraj] in    če    ne ugotovimo, kaj Spinoza misli z njo,
mentalnimi) in razsežnimi (fizičnimi) modusi,    če    gre za iste ”miselno‐razsežne komplekse“,
gibanje ali mirovanje ali kaj drugega (   če    še kaj je).“
Da, ampak tudi    če    privzamemo, da je odnos med fasetami
dosedanjem modelu, imenovanem NATURADEUS:    če    upoštevamo dogovorjeno omejitev, da
Kaj pa obratno,    če    odmislimo žarke in skušamo brez njih
ne more izginiti v Božjem duhu, pa    če    bi izginili vsi trikotniki ”v naravi“,
   Če    se prav spominjam, imaš kmalu kolokvij
vijolične... in na njih je krilo boginje Nike,    če    prav vidim?
Kajti tudi    če    človeška duša po božjem čudežu preživi
ognju ali počasi zgnije v zemlji... in    če    se potem še tako trudimo, da bi drage
kakšen zid; pa tudi to ga ne zmede,    če    vse njegovo početje ničesar ne izboljša;
”tistega absolutno najvišjega“ tudi tedaj,    če    bi se zgodil enkrat samkrat! -
naravi vidi njegovo ”večno bistvo“,    če    lahko uporabim Schellingov izraz.
naravo, ki je ne moreš skaliti, pa    če    bi se še tako trudil.
Lepo si povedala, Marija... ampak,    če    dovoliš, bi jaz k temu dodal še nekaj:
Schelling je,    če    ga prav razumem, hotel reči, da umetniško
Boga ne moremo enačiti z naravo, tudi    če    naravo pojmujemo zelo široko, ker bi
let, lahko prištevamo med panteiste,    če    panteizem pojmujemo kot enačenje Boga
In tudi    če    se kdo ne bi strinjal s tezo, da je
celotno Vse <das ganze All>, in    če    je v resnici uzrto, je [isto kot] neskončna
Zato bom,    če    dovolita, nadaljeval s filozofijo:
Vse <das All>, ki v meni,    če    naj bo védenje, ki ga imenujem moje,
prodajam, le kdo bi jih kupil... razen    če    jo kupiš ti?
Rekla sem bolj za šalo...    če    pa ti je slika res všeč, Janez, ti
   Če    rečemo torej na najkrajši način: najvišje
obenem v Bogu, v tistem ”najvišjem“,    če    zares velja identiteta Deus sive natur
mogel povzpeti do začetka vseh reči,    če    v njem ne bi bilo nekega bistva z začetka
ga je Schelling izrazil s stavkom (   če    polistamo malce naprej po knjigi):
Ne nujnost odločitve, tudi    če    je odločitev za eno izmed možnosti
kajti,    če    rečemo, da o nečem ne moremo govoriti,
   Če    bi bila dejavnost nasploh ali če bi
”Če bi bila dejavnost nasploh ali    če    bi bilo neko določeno dejanje ali delovanje
   Če    ne bi bila v globini vsakega dejanja
   Če    pa je volja, ki ničesar noče, tista,
razumeti, kako je lahko volja ”moč za vse“,    če    sama ni ”niti bivajoče, niti bit...“
večnosti poroditi ”tiho hrepenenje“,    če    pa ni nič izven nje, kar bi jo v to
Le pomisli -    če    si kdaj to užil - na tiste redke trenutke
”Torej,    če    smo prej rekli, da je mirujoča volja
”boga postavljajoča“ (Gott setzende),    če    se poprej ne porodi iz svojega nezavednega
   Če    ne bi bilo tako, bi bilo ukvarjanje
objektivnega“ [prav tam], iz narave, saj ”   če    ne bi hoteli priznavati narave, ničesar
   Če    ”je bila Modrost pri Gospodu“, in vendar
ali,    če    gledamo z drugega konca, teološkega
enostjo samo, nerojeno, nevenljivo [...] in    če    bi ga lahko uzrli v celoti, bi očaranemu
omogoča božanski volji svobodo, kajti ”   če    ne bi bilo protislovja, ne bi bilo
za porušenje prvotnega ravnotežja,    če    se je zgodilo še tako bliskovito -
”V trenutku je bilo spoznano:    če    naj življenje ne bo izgubljeno, mora
njiju; in hkrati je bilo spoznano:    če    naj bo ena izmed obeh volj prvotna,
”...Tako je tudi moralo biti,    če    je bil nek večen začetek, nek večen
   Če    bi zavest vedela za svoje rojstvo,
toda dodaja, da je svobodna le tedaj,    če    ne pozna svojega lastnega začetka.
Da, in    če    se zagrinjalo pretrga in se poslednja
Bruno. ...podobno, kot je uničen sen,    če    se v njem prebudiš.
Saj tudi    če    sprejmem misel, da za stvarjenje ni
bi se volja odločila drugače, namreč    če    ne bi sledila ljubezni, ampak svoji
   Če    ima volja na voljo dve možnosti, potrditev
   Če    prav razumem, Schelling v tej precej
jasna: človek je svoboden samo tedaj,    če    spozna in sprejme nujnost, v katero
Toda kaj pomeni,    če    rečemo, da je tudi za Boga ”svoboda
   Če    je Bog, kot ga pojmuje Schelling, prvo
biti nobene nujnosti zunaj njega;    če    pa je bog zgolj nekakšen platonski
   Če    pa je tako, potem je on sam ta nujnost,
In tudi    če    je kontingentnost sveta tista cena,
Ne skrbi, duša draga:    če    iščeš mene - jaz te čakam!
(oziroma enost celotne množice vesolij,    če    jih je več:
obratna vrednost Hubblove konstante;    če    Hubblov čas pomnožimo s svetlobno hitrostjo
10 in 20 milijardami svetlobnih let,    če    upoštevamo kar najširši interval rezultatov
standardnega modela; o njej še pozneje);    če    znaša Hubblov čas nekje med 10 in
*Razumljivejša postane ta misel,    če    standardnemu modelu prapoka dodamo
vesolje - prvotna ”ognjena krogla“,    če    rečemo figurativno - vse do kozmičnega
sevanj nazaj v preteklost (mimogrede,    če    bi znali zgraditi učinkovite nevtrinske
*    Če    odmislimo nadaljnje izboljševanje instrumentov,
zastavlja vprašanje, ali obstajajo in,    če    obstajajo, kateri so miselni horizonti
postavljena v sam začetek vesolja (in    če    je vesolje ”zaprto“, tudi na njegov
ostale takšne vse dotlej, dokler ne bo (   če    sploh bo) najdena in izkustveno potrjena
izotropno (povsod in v vseh smereh enako,    če    odmislimo ”lokalne“ posebnosti, ki
gledajo, je vesolje videti enako,    če    le odmislijo svoje lokalne posebnosti
odmislijo svoje lokalne posebnosti in    če    opazujejo v istem trenutku kozmičnega
namreč v vseh smereh enako (seveda,    če    odmislimo ”lokalno“ posebnost Mlečne ceste,
preprosto ne moremo vedeti, čeprav moramo,    če    hočemo razvijati znanstveno kozmologijo,
Kljub temu pa ne bo odveč,    če    si še malce bolj razjasnimo, kaj model
”viharja“ v čajni skodelici, ali pa,    če    vzamemo kozmologiji bližji primer,
Torej,    če    nadaljujem: ko se je nekaj let po Einsteinovem
je ta beseda lahko tudi zavajajoča,    če    si z ”velikim pokom“ predstavljamo
   Če    je hipoteza napihnjenja resnična, bi
postati neskončen v nekem poznejšem času,    če    to ni že zdaj... po drugi strani pa si
   Če    [v mislih] sledimo razteznemu oddaljevanju
   Če    v vsaki časovni točki obstaja v prostoru
   Če    končno teorijo konceptualno omejimo
končne Teorije - ki bi bila, seveda    če    bi obstajala, gotovo prej filozofska
(ali teološka) kot fizikalna, vsaj    če    fiziko pojmujemo v današnjem pomenu
odkriti ne razumeti končne teorije, tudi    če    bi mu jo razodel kak dobrohotni bog
evidence dobre ubranosti in ugotavlja, da    če    bi bilo naše vesolje v svojih osnovnih
zgrajena celotna narava, vključno z nami,    če    bi bili začetni fizikalni parametri
druga možnost razlage dobre ubranosti,    če    se odpovemo sanjam o končni fizikalni
elektronov (torej sorazmerno majhna), a    če    bi bila razlika le malce drugačna,
stališča ne bi bilo nič protislovnega,    če    bi imela npr. gravitacijska konstanta
osnovnimi fizikalnimi silami; na primer,    če    bi bila močna jedrska sila, ki veže
na kemijski in biološki ravni (npr.    če    pomislimo na izjemno majhno možnost
zavesti, je velika skrivnost; in tudi    če    te skrivnosti (še) ne poskušamo znanstveno
   Če    parafraziramo Kartezija:
predvsem pri šibkem, a tudi pri močnem,    če    ga pravilno razumemo (o njem več pozneje),
argumentaciji manjka še nekaj, tudi    če    je ne razumemo finalistično: vprašamo
res, antropično načelo je smiselno le,    če    predpostavimo mnoštvo vesolij, seveda
Samo    če    je domena antropičnega načela mnoštvo
ubranosti, ki ”protidejstveno“ pravi, da    če    ne bi bilo vesolje tako dobro ubrano
dobro ubrano - ta logična razlaga,    če    odmislimo teleologijo, je učinkovita
teleologijo, je učinkovita samo tedaj,    če    predpostavlja zelo mnogo vesolij, v
Kaj pa,    če    ne ujameš enako dolge ribe, kot je
pa ima razlagalno moč zgolj tedaj,    če    predpostavimo mnoštvo svetov, četudi
vzporednih kvantnih stanj (Everett) -    če    jih naštejem samo nekaj.
tavtološkosti bi bil upravičen tedaj,    če    bi obstajalo zgolj eno možno vesolje
   Če    je svet, o katerem se govori, dovolj
   Če    bi tu res šlo za vzročni odnos med
konstelacijo kritičnih parametrov, namreč    če    (ne pa: če in samo če) se je snov začela
kritičnih parametrov, namreč če (ne pa:    če    in samo če) se je snov začela opazovati,
parametrov, namreč če (ne pa: če in samo    če   ) se je snov začela opazovati, so parametri
razlogi sprejemljivi tudi v znanosti,    če    jih ne zamenjujemo z vzroki in če se
znanosti, če jih ne zamenjujemo z vzroki in    če    se zavedamo, da logična razlaga vzročne
načela s Kartezijevim cogito ergo sum:    če    bi cogito razumeli v ontološkem pomenu,
solipsizem ali v subjektivni idealizem;    če    pa cogito razumemo v logično‐epistemološkem
seveda pa je precej problematičen,    če    ga razumemo kot Arhimedovo točko ontologije,
nepreverjena, ampak tudi nepreverljiva,    če    razumemo druga vesolja kot vzročno
(naravnih konstant idr.) zgolj tedaj,    če    ”učinek opazovalne selekcije“, ki je
čeprav se pravzaprav ni ničemur čuditi,    če    sprejmemo antropično razlago.
Saj tega ne moremo vedeti,    če    druga vesolja niso vzročno povezana
   Če    bi se zgodilo A, potem bi se zgodilo
   Če    na ameriških volitvah leta 2000 ne
   Če    bi bila hitrost raztezanja vesolja
   Če    vodo segrejemo na 100 C, potem
(ravno) ne segrevamo na 100 C, kajti ’   Če    bi vodo segreli na 100 C, potem
obstajajo v drugi dimenziji [...] in    če    se kdo želi izogniti Weltangstu in
drug svet je“ - povsem fantastična,    če    ne morda že malce nora?
”izmišljij“ Jorgeja Luisa Borgesa (samo    če    pomislimo na njegov znameniti Vrt s potmi, ki se cepijo).
”čudežno“ ubranost naravnih konstant),    če    druga vesolja niso pojmovana kot realne
hočejo biti striktno neteleološke (vsaj    če    sledijo izvirni Carterjevi zamisli),
ubranostjo vesolja za življenje razblinilo, ”   če    bi lahko vedeli, da je naše Vesolje
razlaga nastanka človeka le tedaj,    če    res najdemo mnoštvo fosilov, kosti
bi se jim lahko izognila le tedaj,    če    bi našla resnično ”končno teorijo“,
metateorije) sploh vključevali Boga,    če    ne zato, da z božjo previdnostjo odgovorijo
tega daru, ki ga imenujemo znanost -    če    jo le uporabljamo umno - nekaj napačnega.
Gospod profesor,    če    vas prav razumem, ne sprejemate hipoteze
namreč za osnovno filozofsko - ali,    če    hočete, teološko - vprašanje, ali se
No, ampak    če    se vrnem k sodobni procesni teologiji
sliši), kajti večni božji Logos, tudi    če    je imanenten razvijajočemu se vesolju,
posledično tudi v filozofski kozmologiji,    če    naj bo usklajena z znanstveno.
Morda bi se s tabo lahko strinjal,    če    model prapoka ne bi bil standardni
   Če    bi obveljala npr. ”stacionarna teorija
Kajti tudi    če    bi se kdaj izkazalo, da je začetna
sodobnim in Brunovim mnoštvom svetov,    če    odmislimo razvoj astronomije, ki je
sprejel jesenska predavanja na oddelku,    če    mi jih že ponujajo. ...
   Če    mi je tako usojeno, bom prej ali slej
tudi za vaju z gospo Marijo bolje,    če    me nekaj časa ne bi bilo k vama.
Saj bi ti povedala,    če    bi naju motili tvoji obiski... o dopustu
fiktivne, povsem izmišljene ne morejo biti,    če    naj bodo žive:
In    če    je res tako, se moram nadalje vprašati,
Kaj pa bo počel tam,    če    je ona z drugim in ima otroka?
   Če    se bo sploh kdaj vrnil... morda bo ostal
je od takrat... in res bi bilo lepo,    če    bi šla kdaj skupaj v renesančne kraje.
   Če    bo do tega prišlo, bodo vse pristojne
   Če    je kdo razumel zahtevo po tem, da se
   Če    pogledate izjave, ki jih je dajala
mesta sklad obrtnikov - da se usedemo,    če    je potrebno tudi pri meni, in najdemo
nastavljen in ga lahko tudi realiziramo,    če    je prava volja za to, da se rešuje
   Če    ni v ozadju volja, predvsem ta in v
Lahko jo skupaj realiziramo,    če    se želi reševati probleme.
   Če    se pa želi - seveda - politizirati,
   Če    ne bi bilo mogoče opravljati znotraj
   Če    zadevo pogledamo z druge plati, s plati
se bo zakonska določba v 5. členu,    če    bo sprejeta, tudi izvajala v članicah,
univerzah in ostalih visokošolskih zavodih,    če    bo izvajanje določbe odvisno od pogoja
na teden oziroma 42 tednov na leto,    če    študijski program vsebuje praktično
   Če    ti te možnosti ne izkoristijo, se jim
   Če    bomo to rešitev potrdili v tem zakonu,
   Če    bi sedaj ta sredstva preprosto vzeli
   Če    je to načelo resno mišljeno, potem
   Če    bomo našli dogovore, o katerih govorim,
tem proračunu ne zmoremo, še posebej,    če    želimo narediti še kaj drugega: na
na eni od naslednjih sej v primeru,    če    bodo razrešene te strokovne in ostale
državnem zboru pristojno inštitucijo,    če    smem tako reči, ki nam pomaga pri takih
In    če    dovolite, gospod predsedujoči, bi se
skliceval na 66. člen, peti odstavek,    če    smem citirati: "Če predsedujoči državnega
člen, peti odstavek, če smem citirati: "   Če    predsedujoči državnega zbora oceni,
šteje, kajti peti odstavek govori o tem,    če    predsedujoči, torej vi, ocenite, da
Tako pa, oprostite, je moj vtis, da    če    boste tako ravnali, da preprosto 66.
   Če    ocenjujete, in meni je povsem vseeno,
In tu se postavlja vprašanje,    če    je referendumska volja takšna, ali
takrat v državnem zboru imeli pred sabo,    če    se pravilno spomnim, 14 ali pa 16 predlogov
je potrebno povedati, da bo Lipica,    če    ne bo ostala tako, kot je, bo lipicanec
Vprašanje pa je,    če    bodo seveda imeli od tega korist prebivalci
   Če    parafraziram nekdanjega generalnega
varovanje preteklosti pomembno le,    če    spodbuja razvoj za prihodnost.
Prepričan sem, da bi,    če    bi takrat dali na glasovanje še kaj
nekaj podobnega zgodilo tudi v primeru,    če    bi dali ta zakon na glasovanje na referendum
   Če    bi bila ta vprašanja razčiščena do
In rad bi samo še to opozoril,    če    bomo s tako proceduro nadaljevali,
igrati na tem področju aktivno vlogo,    če    bi hotela tudi aktivno izvajati vlogo
   Če    seveda opozicija ne verjame koalicijskim
   Če    je masovna rekreativna dejavnost za
In    če    je nekaj že nekje urejeno, potem ni
diskvalifikacijo, da je nekdo nadut,    če    se je pripravljen pogovarjati, dogovarjati,
pripravile to strokovne institucije,    če    želim poudariti javni zavod Triglavski narodni park
mislim, da ga boste morali do druge faze,    če    bo danes to sprejeto, mislim pa, da
vpogled oziroma je bila razgrnjena,    če    se ne motim, v prejšnjem delu splošne
   Če    pa izhajamo iz druge logike, da zapišemo
Vse to bi se zgodilo,    če    bi prevzeli pravno logiko, ki jo je
poslanski skupini ocenjevali predlog,    če    bi zagotavljal primeren status tega
   Če    se omejitvam in odrekanju odpovemo,
   Če    se tega ne zavedamo in tega ne upoštevamo,
   Če    ne zaradi drugega, vsaj iz spoštovanja
in spodbujal nacionalni park in ga,    če    ne drugače, prepustijo vladi Republike Slovenije.
Triglavskem narodnem parku kot o zakonu,    če    se obračam na mnenje mojih dveh predhodnih
Prva sem, ki ne bom podprla zakona,    če    se v konstruktivnih rešitvah in predlaganih
   Če    si mi zdi kaj relevantno, se mi zdi
zdi kaj relevantno, se mi zdi pač to,    če    bo zrelost tega političnega avditorija
   Če    pogledamo Triglavski narodni park,
Menim pa,    če    je interes tega državnega zbora, tako
bilo pa neodgovorno od zakonodajalca,    če    ne bi šel po poti teh pozitivnih sprememb
danes imela drugačno usodo, kot jo ima,    če    govorimo o stvareh, ki so vezane na
S tega vidika je potrebno ta park,    če    hočemo, da ga naredimo za nacionalni,
Ker    če    bi, bom rekel, bom karikiral, ne jemati
jemati tega za najhujše zlo, ampak    če    bi prevladala samo ena plat, potem
V čem je potem smisel tega,    če    ne pokažemo te slovenske posebnosti?
   Če    bo tekst, se pravi, ko bo pripravljen
   Če    bo velik del tega v to vgrajen, potem
pripravljen glasovati za tak zakon,    če    pa ne, potem se bom verjetno pridružil
katerih v tem trenutku slišimo, češ,    če    bi imeli mi, recimo uprava, ali služba
kaj je mislil, na katere tablete, in    če    je to njegova blodnja, zahtevam javno
Ampak,    če    bi jim namesto asfaltirane ceste dali
   Če    bi ga, potem ne bi bilo afere, ki je
   Če    bi bilo tako, potem je treba veliko
   Če    bi rekli: "V redu, ohranimo narodni
   Če    so Bohinjci rekli ne, če je stroka
Če so Bohinjci rekli ne,    če    je stroka rekla ne, zakaj vendar vztrajati
   Če    odmislim tisto, kaj predlagatelji nosimo
Tudi    če    bi šlo za spremembo akta - kar pa v
sprejemamo, prvič te zakone poznamo,    če    že kaj predlagamo.
poslanski skupini, in Saša Mehak, ki dela -    če    se ne motim - v računalniški službi.
   Če    bo kdo rekel, da je bila javna - mislim
   Če    pa se je že ugotavljalo, da obstaja
Sedaj,    če    sem prezrl, se opravičujem predlagatelju.
   Če    ponovim, ne govorimo le o naravni krajini,
Sedaj,    če    sem zelo sarkastičen, bi rekel človek:
Veste koliko je teh možnosti zlorabe,    če    bi se postavili na to pravilo.
na žalost - morali v takem primeru,    če    bi obveljalo, označiti kot necivilizirano.
nimam nič proti temu, da se gradi,    če    je to v kontekstu nekega razvoja okolja,
v kontekstu nekega razvoja okolja,    če    je to skladno z nekimi visokimi standardi.
Vendar bi še raje prej videl,    če    bi poskrbeli za tiste hotele oziroma
Zato, moja trditev, tudi    če    bi vlada opravljala spremembo zakona
   Če    pristanemo na to, da ustanavljamo zavarovano
   Če    je zakon iz leta 1981 slab in da je
kolega Vučko, da, ko ste rekli - ne vem,    če    sem vas prav citiral sedajle - še zdaleč
Veste,    če    bi bila stroka prisotna, bi rekla,
poseben strokovni vidik, razen, seveda,    če    se imate predlagatelji za tako kvalificirane,
   Če    bi pogledali zgolj v namen zakona,
namen zakona, kot piše v 1. členu, bi,    če    ljudje ne bi poznali drugega, mislili,
Politiki odstopijo v takem primeru,    če    dobijo tako nezaupnico.
Referendumska volja je lahko spoštovana samo,    če    se ta zakon umakne.
   Če    se odstopi v tem trenutku od njega
da ta vlada ne izpolnjuje zakonov,    če    ji ne ustrezajo.
Samo še minuto dam predlagatelju,    če    želi. Ne.
   Če    bo ta zakon pripomogel k urejanju zaskrbljujočih
Vendar    če    smo objektivni, lahko ugotovimo, da
področje opravljanja dogovorjenih nalog,    če    jih lokalna skupnost ne opravlja zadovoljivo.
   Če    citiram določilo 1. člena, "v Ljubljani
republike, vlade in drugih državnih ustanov,    če    zakon ne določa drugače" (konec citata).
Ali se bo torej kaj spremenilo,    če    tega zakona ne sprejmemo?
oziroma sporno tudi za vse druge občine,    če    pravilno razumemo 9. člen zakonskega
Ali se bo ta posoda -    če    se lahko tako izrazim - napolnila z
Posebej,    če    gledamo prvi člen omenjenega zakona.
zakonodajne, izvršilne in sodne veje oblasti,    če    zakon ne določa drugače.
Iluzija bi bila,    če    bi verjeli v to, da bi z redistribucijo
   Če    bodo kakšne rešitve podane, ki bodo
MAG. JANEZ DROBNIČ:    Če    dovolite, gospa predsedujoča, bi dal
naslednjemu mesto, pa se bom oglasil potem,    če    bo še čas na razpolago.
Vendar pa se bojim,    če    bi bil realiziran ta zakon v takšni
predložila predlagatelja oziroma ne vem,    če    je še sopredlagatelj.
Verjamem, da na ta način,    če    bo neko mesto imelo privilegiran dostop
Evropska praksa je,    če    se pride na sled strašni korupcijski
korupcijski aferi, da župan odstopi oziroma    če    je njegova stranka vpletena v korupcijsko
člen zapisali, da so vsi dobesedno,    če    citiram "vse ustanove, ki so vladne".
zakonodajne, izvršilne in sodne oblasti,    če    zakon ne določa drugače."
To se pravi,    če    bi se hotela neka institucija umestiti
popraviti - v zadnjem stavku piše: "   če    se županja in generalni sekretar ne
   Če    želi generalni sekretar uveljavljati
poravnati škodo, ki bi nastala zaradi tega,    če    bi do tega prišlo.
Razen    če    se bo kdo spomnil in zaračunal še kakšne
ANTON (TONE) PARTLJIČ:    Če    gledamo, kdo je ostal tu od govornikov
   Če    je res gori gospa županja, bi jo rad
Celo mislim, da    če    govorimo o mestu Ljubljani in govorimo,
   Če    bo v Ljubljani - na primer, govorim
takem primeru ni samo stvar Ljubljane,    če    gre za našo metropolo.
   Če    vam to pravim jaz, ki živim v Mariboru,
   Če    se temu v Mariboru ne pridružim, je
Ali pa bi o tem odločali mi,    če    mislimo resno o našem glavnem mestu.
No, to,    če    mislijo, da bodo tu same ženske, bom
jih potem tudi štejemo za državne -    če    rečem, knjižnica v Mariboru, teater
dejstvo, kako in na kakšen način in    če    sploh se sredstva, ki so definirana
Zelo bom vesel,    če    bo realiziran.
Vesel bom,    če    bomo uspeli na ta način ob veliki skupni
ste tako prijazni, da še nekaj časa,    če    je prav: gospod Drobnič, gospod Zlobec,
pomanjkanja volje na eni ali na drugi strani,    če    je pač ne bo.
   Če    gledamo druge države, začenši z Rimom
Ampak,    če    bi vprašali Američane, kje je srce
Prosim vas,    če    ste olikani in utihnete za sekundo.
Zdaj,    če    je ta zakon tisti, ki ravno to rešuje,
Sicer nisem čisto prepričan,    če    je predlagateljem to s tem predlogom
Že sedaj se nam marsikdaj zgodi,    če    si v tujini z ljudmi, ki Evrope verjetno
Evrope verjetno najbolj ne poznajo,    če    rečeš Ljubljana, potem marsikdo nekako
   Če    nam bo uspelo, da bomo ta zakon pripravili
   Če    želimo, da bo zakon univerzalen, potem
Ker    če    ne bo, smo napisali za eno mandatno,
smo napisali za eno mandatno, razen    če    smo - to pa je druga zadeva.
   Če    je kdo jasnovidec, da vidi naprej,
Ampak,    če    želimo, da je neka stvar univerzalna,
   Če    ima težave z zakonom, ima možnost,
   Če    gre za manjše zakone, za manjše zadeve
   Če    pa gre za finančne, to se pravi zakone,
vlade in pove, da je to politiziranje,    če    mu postavimo vprašanje, zakaj ni tega
   Če    ne bi vedel, da se v tej smeri razrešuje
   Če    ne bi bil sam prisoten, ko je predsednik
   Če    pa tudi amandmaji ne bodo sprejeti,
Oziroma nič čudnega,    če    se konča potem zopet na referendumu.
Že sedaj vam pravim,    če    bo ta zakon - očitno bo sprejet, ker
bilo že jasno v vseh teh razpravah -    če    drugo branje ne bo spoštovalo vsega,
gospod kolega doktor Bajuk omenil,    če    boste s tem nadaljevali tudi v drugem
finančni korupciji in ne bi bilo čudno,    če    bi ta kapital slišal na ime Udbo‐mafija."
   Če    bo...
zakonodajne, izvršilne in sodne oblasti,    če    zakon ne določa drugače".
Niti en organ se več ne more,    če    ta zakon oziroma to dikcijo v 1. členu
   Če    bi Silviu Berlusconiju, ki se je zmeraj
in Silvio Berlusconi, bi se Italija,    če    bi uspešno sprejeli ustavo, seveda
in nezanesljivo kot pred stoletjem,    če    zapade deset centimetrov snega, pa
novinka imela za svoj nacionalni interes;    če    odštejemo »naravno zavezništvo« z manjšimi
In    če    se bodo napovedi vsaj delno uresničile,
količina blaga pa bi že povzročala težave,    če    bi med Divačo in Koprom ostal en sam
kaznivo dejanje neplačevanje preživnine,    če    je ogroženo življenje otroka.
ogroženi, saj so bistveno na slabšem, kot    če    bi zanje skrbela oba starša.
preživnino od pokojnine očeta njenih otrok,    če    ne prej, saj preživnine praviloma ne
dni z otrokom oče, teden dni mati,    če    živita dovolj blizu.
Vsi spori pa bi odpadli,    če    bi se uvedel avtomatizem glede preživnin,
   Če    imaš otroka rad, mu boš dal več.«
   Če    je nerazumevanje globlje, stika tudi
   Če    je potrebnih več pogovorov, je primer
»Tudi    če    bi Fiho imel petkrat več sredstev,
inflacijo, in za izplačilo božičnice,    če    bo Hit dosegel oziroma presegel načrtovane
   Če    bi se zgodila, bi bila brez posledic
odgovorila, da so nesreče komaj verjetne,    če    bi se kakšna zgodila, pa sevanje ne
Kaj bi bilo,    če    se ne bi zmenili za tisti nivo, na
dovoljenje ali za pravično odškodnino,    če    bi se s takšnim posegom seveda sploh
In    če    so se ljudje odločili za vstop v neko
Kaj potem,    če    pod seboj pokopljejo lastnino, naravo,
Dovolj je,    če    povemo, da drugače, torej brez zajetne
bo to treba prav kmalu nadomestiti,    če    si bomo še hoteli svetiti z lučjo in
   Če    je neodvisno misleči misijonarski apostol,
da njegov trud ne bi bil zaman, in    če    ga Luka v Apd 15 opiše kot tistega,
neki ljudje iz Judeje in učili brate: '   Če    se ne daste obrezati po Mojzesovem
V času dogodkov, opisanih v Apd 12,    če    že ne prej, je bil voditelj jeruzalemske
uporabljali le staro progo, vendar le,    če    bo na njej dovolj naravnega snega.
»Sneg lahko obdržimo le,    če    progo utrdimo, takoj ko jo prekrije
   Če    bi obstajal, bi iz njega lahko financirali
naraste in letos bi jih bilo še več,    če    ne bi megla in dež kalila razpoloženja
očeta hrvaške države, ki bi bil moral,    če    bi bil boljšega zdravja, zaradi nekaterih
   Če    bo šlo tako naprej, napovedujejo denarni
se najemnina po zakonu lahko dvigne (   če    gre za še neamortizirana stanovanja)
varstvu imajo najemnine subvencionirane -    če    seveda zaprosijo za subvencijo.
najemnina pa je seveda lahko nižja,    če    se tako odloči lastnik.
Človek je danes srečen,    če    najde vrhunskega pisatelja.
štamprle, not pa same letalonosilke);    če    si bil že tako len ali neumen, da si
Pa vseeno,    če    si ne nataknem debelih cenzorskih očal,
   Če    izvzamem podelitev Borštnikovega prstana,
   Če    lahko rečem, je razstava stopila v
povedati, kako drugače, kajti tudi    če    pogledam nazaj, v to dolgo leto umetnosti
insomnio, na nove nespečne noči, a    če    na hitro pomislim, še zmeraj razločno
verze, ni tako malo ostalo od tega leta,    če    je ostalo samo to, ampak je ostalo
Prav gotovo imamo štiri,    če    ne celo pet plavalcev oziroma plavalk,
Peter Mankoč je gotovo blizu tega,    če    bi se le odločil za eno prednostno
   Če    bi, vsaj nekateri naši, načrtovali
   Če    so potrebne, jih plavalci morajo imeti,
za pogovor predsednika in vratarja,    če    se je vodstvo odločilo za tako potezo,
   Če    bo šlo vse po načrtih trenerja Roberta
   Če    ne bo večjih težav, bo nastopila prav
   Če    bo vse po sreči, naj bi v svetovnem
Nič čudnega torej,    če    je čistokrvni Provansalec Bruno postal
izdelala in preskusila atomsko bombo,    če    ZDA ne bodo še naprej pošiljale nafte
ne bodo še naprej pošiljale nafte in    če    ne bodo pristale na pisna zagotovila
opozarjajo, da ga bodo odstranili,    če    bo poskušal ogroziti suverenost Severne Koreje.
   Če    torej evropska združba že potuje ali
   Če    bomo v evropsko družino vstopili kot
trudijo sestaviti dva razumna stavka,    če    pred seboj nimajo nobenega papirja.
potomcu tudi primažejo kakšno klofuto,    če    si to zasluži.
Niso krivi,    če    njihovi interesi sežejo le do nekaj
Zakaj sploh bi,    če    nekateri poslanci brez agresivnih nastopov
   Če    bi tem poročilom verjeli, bi bile strankarske
naglega približevanja EU niso ponudili,    če    izvzamemo državno predreferendumsko
   Če    bi bil demokratski blok pripravljen,
manipulira in celo izsiljuje (na primer: »   Če    ne boš tega naredil, bom od žalosti
   Če    bi se slučajno zlagal, bi ga takoj
možnost, da bi to novo stavbo zaprli,    če    ne bi bilo nekaj za tem.
   Če    so sami odgovorni za nesrečo, bodo
nesrečo, bodo to morda poskušali skriti,    če    pride do nesreče tako kot v Černobilu,
To je nekaj najlepšega;    če    ne bi našli krvi zame, pa bi jo morda
   Če    tega ne bo, bi to pomenilo, da vi v
Ne bi bilo slabo,    če    bi izšla kakšna brošura o tem.
življenju se nikoli ne naredi nič dobrega,    če    se nekoga v kaj prisili.
   Če    bi se pokazalo, da bi bila pri nas
Kaj bi pomenilo,    če    v naslednjih dveh mesecih in s tipizacijo
Rezultati bi bili prekrasni, že    če    bi prišlo veliko ljudi.
   Če    vi slučajno umrete, a boste še prej
   Če    vam dam kostni mozeg, postanem na neki
svetoval, naj normalno učim še naprej,    če    zmorem.
Lepo je,    če    vse lahko teče naprej ...
   Če    ne bi bil na moji strani ves čas Mate,
rekel, da mu bodo dali vse, kar si želi,    če    bo to storil.
mu obljubili, a so mu odgovorili: »   Če    si nam dal tako malo, kot je bila tvoja
Kaj pa    če    ne dobite vračila od te ljubezni?
Dobiš ga,    če    lahko ljubiš.
pričakujejo, kaj bodo lahko dobila nazaj,    če    dajejo svoje sadeže.
   Če    bi vse, kar ste igrali, oziroma je
nepričakovano usekajo udarci usode, ki te,    če    si odprt, skoraj uničijo.
   Če    bi ljubezen zaživela, pa bi želel,
   Če    bi šli z mano v podrobno analizo, bi
To čutim, ko igram,    če    zberem dovolj moči.
   Če    bi v operi umaknili besede »pod glasbo«
operi umaknili besede »pod glasbo« ali    če    ne bi razumeli besedila, bi vseeno
Naj se borim,    če    že ne zase, pa vsaj za druge, in naj
Najbolj srečna bi bila,    če    bi mi kdo zapel kako veselo, črnsko,
Vedno so pri roki,    če    bo potrebno novo zaostrovanje.
izvedeni v Sloveniji od osamosvojitve (   če    zanemarimo lokalne referendume), jih
   Če    sodimo po tem, kako težko gre to s
Kaj bi bilo hudega,    če    bi birokracija priznala napako in jo
je referendum treba razpisati, razen    če    državni zbor presodi, da bi bil referendum
zgodovinski kadenci in da se na obzorju    če    že ne za svetovno državo kaže vsaj
   Če    je treba, pa tudi, kot Chirac, na agresivno
vsak tango potrebna dva, deluje samo,    če    gospodar sebe doživlja kot gospodarja
gospodar sebe doživlja kot gospodarja in    če    poleg tega hlapec sebe doživlja kot
Ker gospodar, še posebej,    če    je to nezavedno, sebe doživlja kot
   Če    se hočete še naprej smejati, pazite,
posebne drame, vseeno pa je priložnost,    če    je čas, da se sede, pomeni in kaj poje.
študenti, ki se vračajo domov že ob petkih (   če    se pač ne da že prej), takoj po zadnjem
prvimi predavanji oziroma še kasneje,    če    je to le mogoče.
nemalokrat tudi nov način življenja,    če    je treba nov imidž, začenjajo si graditi
malimi braun brivniki na baterije, in    če    si se sprehodil mimo čete, si lahko
Srbi so seveda morali očistiti vojsko,    če    so hoteli, da bo funkcionalna in uporabna.
Kako naj bi poročnik vedel,    če    bi se začelo zares, ali bo Hrvat ali
   Če    me knjiga do 50, max. 70 strani ne
Ampak    če    gre pri Jelinekovi hudičevo zares,
Kot da je ženska,    če    je radikalna, nekako radikalnejša od
Ta odnos se bo spremenil,    če    se spremenijo razmere v okolju.
Pravzaprav bi bilo čudno,    če    bi bilo drugače.
Kajti    če    tudi neverjetno velike denarne in fiskalne
delovnih mest zagotoviti samo v primeru,    če    je rast proizvodnje hitrejša od rasti
prostorni brunarici, opremljeni za dva, a    če    so ljudje skromni, je prijetno bivališče
Spodoben človek danes ne kupuje krzna,    če    pa že, ga skriva v omari.
   Če    ne bo šlo drugače, vprašamo za nasvet
Ne bo nam hotel svetovati,    če    prej ne izkoristimo nižjih instanc.
   Če    jo obrneš navzven, je šola, navznoter
realnih razlik, ki so v življenju,    če    si jih želimo ali ne.
se ga dalo hitro in pošteno urediti,    če    ne bi bilo raznih Krivcev in njihovega
sicer takojci naredil naš državni zbor,    če    bi se strinjala pravna služba.
Politika bi lahko pokazala verodostojnost,    če    bi se nekega dne lotila ne »izbrisanih«,
   Če    jo iz ust spustiš kar tako, se lahko
Vendar je res, da tega ne bi storili,    če    njegovo pisanje ne bi tako zelo bolelo.
   Če    stvari imenujemo z napačnim imenom,
bolezni ozdravili, je odvisno od tega,    če    jo pravilno diagnosticirajo.
   Če    pišete v jorubi, vas bodo brali v Nigeriji
   Če    pa pišete v angleščini, vas bodo brali
manjšinski jezik, ki ga obvladate samo,    če    ste hodili v šole in ste ga načrtno
   Če    je v Nigeriji kaj prav ali narobe,
   Če    je diktator iz naše jezikovne skupine,
naše jezikovne skupine, ga toleriramo,    če    ne, ga sovražimo.
   Če    je padal dež ali sijalo sonce, vedno
   Če    nisi gojil kakava, nisi imel denarja.
   Če    se v Afriki kaj zgodi, se nikoli ne
pristaš reformatorjev, toži: »O moj Bog,    če    je Luther mrtev, kdo nam bo poslej
   Če    s kristjanom vladajoči ravnajo nepravično,
do reformatorjev: »Bila bi napaka,    če    krivoverca ne bi zažgali, kot sem grešil,
druge zveze, sta mu pisno potrdila: »   Če    pa se je vaša knežja milost dokončno
Svojo dušo je priporočil Bogu: »   Če    je to moja zadnja ura in tvoja božja
   Če    je čas herojev mimo, je edini heroj
Pravijo, da ni njihov problem,    če    se med čakanjem na operacijo slabovidni
slabovidni spotakne in si zlomi nogo,    če    bolnik s hudo okvaro kolka zaradi jemanja
jemanja zdravil dobi rano na želodcu ali    če    srčni bolnik v tistih osmih mesecih
praznikov in da bi bilo za bolnike slabo,    če    bi jih pustili čakati.
nezadržno približuje onemu v Butalah,    če    seveda predpostavimo, da smo se od
   Če    nam npr. Haider privleče božično jelko,
   Če    že ne opazite tistih, ki so pred mnogimi
storili izbrisanim, tistim med njimi (   če    so taki), ki so se dokazano pregrešili
dobila dovolj, da nas lahko poplača, pa    če    še kaj iztrži od Nemčije ali ne.
bile zadeve lahko tako zelo preproste,    če    bi se država hotela zavedati, da so
kupiti otrokom stanovanje ali jim,    če    so nezaposleni, pomagali, da se postavijo
žrtvoval za narod, tudi za domobrance, in    če    je ostal živ, je lahko ponosen nase.
   Če    bi pogledali geopolitično in ekonomsko
obveznosti druge nove države, še posebej ne,    če    je razpad prejšnje spremljala še državljanska
najprej izdelana tehnična dokumentacija,    če    jo hočemo izdelati in prodajati kot
povprečnih podjetij lahko vplivajo,    če    dobijo naročilo.
dejavnost, da pridobimo lastne izdelke,    če    hočemo, da bi postala Slovenija na