O'beseda, označena besedila z lemami
je v terasah kipela kvišku, tristo | metrov | visoko v zrak. |
obsegalo, kot so govorili, tri tisoč | prostorov | nad zemljo in ustrezno število pod |
protizakonito, saj ni bilo nobenih | zakonov | več ), toda če bi ga zasačili, bi bil |
Že več | tednov | se je pripravljal na ta trenutek in |
En zelo dober o ladji, polni | beguncev | , bombardiranih nekje v Sredozemlju. |
potopil, potem si videl rešilni čoln poln | otrok | in helikopter, ki visi nad njimi. |
bilo je veliko ploskanja s partijskih | sedežev | a neka ženska na sedežih za rajo je |
delal Winston, so vlačili stole iz | predelkov | in jih nameščali na sredo dvorane pred |
kakšno mehanično delo na katerem od | strojev | za pisanje romanov, kajti večkrat jo |
delo na katerem od strojev za pisanje | romanov | , kajti večkrat jo je videl z oljnatimi |
tesno, da je poudarjal oblino njenih | bokov | . |
hokejskih igrišč, mrzlih kopeli, skupinskih | izletov | in splošne čistosti mišljenja, ki se |
onstran morja, pod varstvom svojih tujih | plačnikov | ; morda celo - tako se je včasih šepetalo |
obraz s puhasto, mogočno grivo belih | las | in majhno kozjo bradico - pameten obraz, |
parodija na običajni slog partijskih | govornikov | in je vsebovala celo besede iz Novoreka; |
evrazijske vojske - vrsta za vrsto trdnih | mož | z brezizraznimi aziatskimi obrazi, |
Suho, ritmično topotanje vojaških | škornjev | je ustvarjalo ozadje beketajočemu Goldsteinovemu |
trajalo trideset sekund, ko so polovici | ljudi | v sobi začeli uhajati nekontrolirani |
bi Miselna policija ne razkrinkala | vohunov | in saboterjev, ki so delali po njegovih |
Miselna policija ne razkrinkala vohunov in | saboterjev | , ki so delali po njegovih navodilih. |
mogočne, temačne vojske, podtalne mreže | zarotnikov | , ki so se zaobljubili, da bodo napravili |
trzale, kakor bi se upirale naskoku | valov | . |
želja po ubijanju, mučenju, mečkanju | obrazov | s kovaškim kladivom, se je zdelo, da |
je zdelo, da plava nad vso skupino | ljudi | kakor električni tok in spreminja vsakogar, |
bil že naslednji hip na strani drugih | ljudi | okoli sebe in vse, kar je bilo povedanega |
V tem trenutku je celotna skupina | ljudi | izbruhnila v globoko, počasno, ritmično |
ali pa nič: odlomki slučajno ujetih | pogovorov | , drobne čačke po stenah stranišč - |
skril za kratek čas, morda celo za leto | dni | , toda prej ali slej so te dobili. |
luči, ki svetijo v oči, obroč trdih | obrazov | okrog postelje. |
V veliki večini | primerov | ni bilo ne procesov ne poročil o aretaciji. |
V veliki večini primerov ni bilo ne | procesov | ne poročil o aretaciji. |
Aretirančevo ime so odstranili s | seznamov | , vsak ostanek njegove dejavnosti so |
Brezbarvna ženska strtega videza, sršečih | las | in razoranega obraza je stala zunaj. |
Omet se je stalno krušil s sten in | stropov | , cevi so pokale v vsakem hujšem mrazu, |
pol, kadar niso bile iz ekonomskih | razlogov | sploh izključene. |
tistih popolnoma nevprašujočih, predanih | garačev | , na katerih je bolj kot na Miselni policiji |
ukvarjali z organizacijo skupinskih | izletov | , spontanih demonstracij, varčevalnih |
Oglasila sta se topot | škornjev | in ponovno trobljenje na glavnik, ko |
in z gnusom odstranil kepo ženskih | las | , ki je zapirala odtok. |
grozljivo, kakor poskakovanje tigrovih | mladičev | , ki bodo kmalu zrasli v ljudožrce. |
Nekaj evrazijskih | ujetnikov | , krivih vojnih zločinov, naj bi ta |
evrazijskih ujetnikov, krivih vojnih | zločinov | , naj bi ta večer obesili v parku, |
A ni še naredil šest | korakov | po hodniku, ko ga je nekaj neznosno |
stari nad trideset let, bali lastnih | otrok | . |
evrazijske armade, z velikanskimi številkami | ubitih | in ujetih, je sledila objava, da se |
z velikanskimi številkami ubitih in | ujetih | , je sledila objava, da se bo s prihodnjim |
čokolade zmanjšal od trideset na dvajset | gramov | . |
žepa je vzel kovanec za petindvajset | centov | . |
zastavah, na plakatih, na ovojih cigaretnih | zavojčkov | - vsepovsod. |
ni bilo tvoje, razen nekaj kubičnih | centimetrov | znotraj lobanje. |
postavna, dokaj tiha ženska počasnih | gibov | in čudovitih, svetlih las. |
počasnih gibov in čudovitih, svetlih | las | . |
navzgor skozi zeleno vodo, stotine | sežnjev | globoko, medtem ko še vedno toneta. |
Bil je to star, od | zajcev | popasen travnik, s krtino tu in tam, |
polja so se v vetru nalahno majale veje | brestov | , njihovo listje pa je rahlo trepetalo |
rahlo trepetalo kot prameni ženskih | las | . |
Ko ni bilo zunanjih | dokazov | , na katere bi se bil lahko skliceval, |
Spominjal si se pomembnih | dogodkov | , ki se morda sploh niso zgodili, spominjal |
zgodili, spominjal si se podrobnosti | pripetljajev | , ne da bi zmogel zajeti njihovo atmosfero, |
obdobje miru, kajti eden njegovih ranih | spominov | je bil zračni napad, ki je menda vsakogar |
blaga, potisnjeno nazaj s čisto belih | las | . |
Nekaj | mesecev | med njegovim otroštvom so trajali zmedeni |
Uradno pa menjava | partnerjev | ni bila izvršena. |
poglejmo, kdo od nas se lahko dotakne | prstov | na nogah!« je rekla navdušeno. |
»Naravnost iz | bokov | , prosim, tovariši.« |
očitna dejstva, ko pa ni bilo nobenih | dokumentov | izven tvojega spomina? |
Revolucije od njenih najzgodnejših | dni | . |
učinkovitostjo - sklonila in se dotaknila | prstov | na nogah. |
petinštiridesetim se čisto lahko dotakne | prstov | na nogah.« |
»Spomnite se naših | fantov | na malabarski fronti!« |
»Pa | mornarjev | na plavajočih trdnjavah!« |
močnim sunkom posrečilo dotakniti se | prstov | s stegnjenimi koleni, prvikrat po mnogih |
reklo), da v letu 1984 ne bodo omejevali | obrokov | čokolade. |
tedna zmanjšal od trideset na dvajset | gramov | . |
izslediti in zbrati vse izvode knjig, | časnikov | in drugih dokumentov, ki so bili razveljavljeni |
vse izvode knjig, časnikov in drugih | dokumentov | , ki so bili razveljavljeni in namenjeni |
četrtletje na stopetinštirideset milijonov | parov | . |
sedeminšestdeset ali stopetinštirideset milijonov | parov | . |
tako je bilo z vsemi vrstami zapisanih | podatkov | , z važnimi ali nevažnimi. |
dolgi dvorani brez oken, z dvojno vrsto | predelkov | , brezkrajnim šelestenjem papirja ter |
brezkrajnim šelestenjem papirja ter brnenjem | glasov | , mrmrajočih v narekovalnik, je bilo |
narekovalnik, je bilo gotovo ducat | ljudi | , ki jih Winston niti po imenu ni poznal, |
preprosto zasleduje in črta v tisku imena | ljudi | , ki so izhlapeli, in torej zanje velja, |
In nekaj | predelkov | stran se je pohlevno, neuspešno, sanjavo |
zgoraj, spodaj, so bili drugi roji | delavcev | zaposleni pri toliko opravilih, kot |
Bile so ogromne tiskarne s pomočniki | urednikov | , črkostavskimi izvedenci in izvrstno |
inženirji, organizatorji in ekipami | igralcev | , posebej izbranih zaradi spretnosti |
izbranih zaradi spretnosti v oponašanju | glasov | . |
Bile so vojske | uradnikov | , katerih delo je bilo kratko in malo |
da so sestavljali sezname knjig in | mesečnikov | , ki jih je bilo treba preklicati. |
Imeli so celo verigo ločenih | odsekov | , ki so se ukvarjali s književnostjo |
skoraj ničesar razen športa, kriminala, | horoskopov | , senzacionalnih pogrošnih zgodb, pa |
zaupali celo prečiščevanje vodilnih | člankov | v Časniku , ki so bili v celoti napisani |
kasneje je bila PTCU iz nenavedenih | razlogov | razpuščena. |
Velike čistke, ki so zajele tisoče | ljudi | , polne javnega zasmehovanja izdajalcev |
tisoče ljudi, polne javnega zasmehovanja | izdajalcev | in miselnih zločincev, ki so nizkotno |
zasmehovanja izdajalcev in miselnih | zločincev | , ki so nizkotno priznavali svoje zločine |
Trideset | ljudi | morda, ki jih je Winston osebno poznal, |
je Winston osebno poznal, ne vštevši | staršev | , je do zdaj izginilo. |
verjetno je bilo, da se zdaj cel ducat | ljudi | kosa z verzijo tega, kaj je Veliki brat |
pričevanjem zapletli še na stotine drugih | ljudi | , preden so izginili, tokrat za zmeraj. |
govor spremenil v običajno ovajanje | izdajalcev | in miselnih zločincev. |
običajno ovajanje izdajalcev in miselnih | zločincev | . |
bilo lahko posnemati zaradi posebnih | prijemov | s postavljanjem vprašanj in takojšnjim |
mah ubila enaintrideset evrazijskih | ujetnikov | . |
katerem ni mogoče razmišljati brez | občutkov | zavisti. |
avtentično in na podlagi prav takšnih | dokazov | kot Karel Veliki ali Julij Cezar. |
vonjem, ki pa ni popolnoma pregnal | hlapov | gina Zmage. |
odprtina v steni, kjer so po deset | centov | prodajali veliki gin. |
Zdaj | prijateljev | nisi imel, imel si le tovariše; bili |
Pravzaprav je bil eden iz velikanske skupine | izvedencev | , zaposlenih pri sestavljanju »Enajste |
»Že šest | tednov | uporabljam isto britvico,« je dejal |
»Si šel včeraj gledat obešanje | ujetnikov | ?« |
zadovoljstvom je govoril o napadih | helikopterjev | na sovražne vasi, o procesih in priznanjih |
vasi, o procesih in priznanjih miselnih | zločincev | ter usmrtitvah po celicah Ministrstva resnice. |
natočili v porcelanasti skodelici brez | ročajev | . |
prenapolnjeno sobo, preložila kosilo s | pladnjev | na kovinsko mizno ploščo, na kateri |
je ugriznil v kruh, pogoltnil nekaj | grižljajev | in nato nadaljeval z neko dlakocepsko |
največ glagole in pridevnike, pa tudi | samostalnikov | se lahko znebiš na stotine.« |
Partija ne mara takih | ljudi | . |
da bi ga Syme, ko bi se le za nekaj | trenutkov | dokopal do njegovih, Winstonovih, skritih |
debel, srednje velik moški svetlih | las | in žabjega obraza. |
standard dvignil za nič manj kot dvajset | odstotkov | v primerjavi z lanskim letom.« |
je obrok čokolade zvišal na dvajset | gramov | tedensko. |
da se bo obrok znižal na dvajset | gramov | tedensko. |
obrok prejšnji teden znašal trideset | gramov | . |
stavb, več pohištva, več kuhinjskih | loncev | , več kurjave, več ladij, več helikopterjev, |
loncev, več kurjave, več ladij, več | helikopterjev | , več knjig, več otrok - več vsega, |
ladij, več helikopterjev, več knjig, več | otrok | - več vsega, razen bolezni, zločinov |
več otrok - več vsega, razen bolezni, | zločinov | in blaznosti. |
polna soba, s stenami, umazanimi od | dotikov | nešteto teles; polomljene kovinske |
kratkih nog in hitrih, cepetajočih | gibov | ter debelih, nedoumljivih obrazov s |
cepetajočih gibov ter debelih, nedoumljivih | obrazov | s čisto majhnimi očmi. |
»Tudi sam uporabljam že šest | mesecev | isto.« |
Bila sta nekaj | metrov | narazen, ko mu je levo stran obraza |
čeprav je bil to eden izmed tistih | zločinov | , ki so ga vsi obtoženci v velikih čistkah |
priznani cilj zakona je bila ploditev | otrok | za službo Partiji. |
Skupaj sta bila le kakih petnajst | mesecev | . |
spodbujala razhode v primerih, kjer ni bilo | otrok | . |
svetlolaso, zelo naravno dekle čudovitih | gibov | . |
Zob | sploh ni imela. | |
je nekoč sprehajal po ulici, polni | ljudi | , ko je silovito vpitje stotine glasov |
ljudi, ko je silovito vpitje stotine | glasov | - ženskih glasov - planilo iz neke |
silovito vpitje stotine glasov - ženskih | glasov | - planilo iz neke stranske ulice malo |
ki se je širil kot brneče odmevanje | zvonov | . |
vsesplošni obup razbil v množico posameznih | prepirov | . |
Nekaj | agentov | Miselne policije se je stalno sprehajalo |
Velika večina raje sploh ni imela | telekranov | po domovih. |
izredno visoka, cel svet sredi sveta | tatov | , banditov, prostitutk, prekupčevalcev |
visoka, cel svet sredi sveta tatov, | banditov | , prostitutk, prekupčevalcev z mamili |
sveta tatov, banditov, prostitutk, | prekupčevalcev | z mamili in sleparjev vseh vrst; toda |
prostitutk, prekupčevalcev z mamili in | sleparjev | vseh vrst; toda ker se je vse to dogajalo |
bilo dovoljeno ravnati se po zakoniku | prednikov | . |
jesti in kjer na stotine in tisoče | ljudi | ni imelo čevljev na nogah, niti strehe |
na stotine in tisoče ljudi ni imelo | čevljev | na nogah, niti strehe nad glavo.« |
ljudje, ki so imeli celo po trideset | služabnikov | , da so skrbeli zanje.« |
»To je bila uniforma | kapitalistov | in nihče drug je ni smel nositi.« |
»Poglavar vseh | kapitalistov | se je imenoval Kralj in -« |
delnice, mučilni mlin, mačka na devet | repov | , banket lorda župana in navada poljubljanja |
podobno niti lažem, ki so se usipale s | telekranov | , kaj šele idealom, ki jih je skušala |
- svet železa in betona, pošastnih | strojev | in grozljivega orožja - narod bojevnikov |
strojev in grozljivega orožja - narod | bojevnikov | in fanatikov, ki korakajo v popolni |
grozljivega orožja - narod bojevnikov in | fanatikov | , ki korakajo v popolni enotnosti, misleč |
zmagovanju in preganjanju - tristo milijonov | ljudi | z enim samim obrazom. |
ogromnega in razrušenega, mesto neštetih | smetnjakov | , pomešano s podobo gospe Parsons, ženske |
trdila, da je danes pismenih štirideset | odstotkov | odrasle raje, pred Revolucijo, so govorili, |
govorili, je bila ta številka le petnajst | odstotkov | . |
Partija je trdila, da znaša umrljivost | otrok | danes le stošestdeset promilov, medtem |
umrljivost otrok danes le stošestdeset | promilov | , medtem ko je bila pred Revolucijo |
on vedel, ni bilo morda nikoli takih | zakonov | kot ius primae noctis ali takih bitij |
so povzročile smrt na sto in tisoč | ljudi | . |
so še ostali iz herojskih zgodnjih | dni | Partije. |
jih je rahlo držala slava podtalnih | bojev | in državljanske vojne. |
da so te samo videli v bližini takih | ljudi | , ni bilo pametno. |
kapitalisti celo na barikadah oklepajo svojih | cilindrov | - brezkončen in brezupen poskus vrnitve |
velikanski mož z grivo mastnih, sivih | las | , zabuhlega in zgubanega obraza ter |
leta 1973, je Winston razvijal kup | dokumentov | , ki so ravnokar padli iz pnevmatične |
datum - in na njej je bila fotografija | delegatov | za neki partijski sestanek v New Yorku. |
Prehodil je bil že nekaj | kilometrov | cest in v krčnem tvoru mu je kljuvalo. |
v Centru skrbno zapisujejo število | obiskov | . |
Na hišnih pragih in vzdolž ozkih | dovozov | , ki so bili razvejeni na obe strani |
Večina | ljudi | se ni zmenila za Winstona, nekaj jih |
opekasto rdečimi rokami, prekrižanimi prek | predpasnikov | , sta klepetali na pragu. |
kritizirati,« sem rekla, »ampak ti nimaš istih | problemov | kot jaz.« |
Iz hiše nekaj | korakov | prek Winstonom je skočila mlada ženska, |
imajo nekakšen nagon, ki jim pove nekaj | trenutkov | vnaprej, da prihaja raketa, čeprav |
se je, da se tlak dviga, toča lažjih | predmetov | se mu je usula na hrbet. |
Bomba je porušila skupino hiš dvesto | metrov | dalje. |
jih »krčme«), so bile nabito polne | gostov | . |
Bil je nekaj | korakov | oddaljen od njih, ko se je gruča nenadoma |
trenutek se je celo zdelo, da bo prišlo do | udarcev | . |
konča na sedem, že več kot štirinajst | mesecev | ni zadela!« |
Ko je Winston prehodil trideset | metrov | , se je ozrl. |
Celo pleme | ljudi | se je kratko malo preživljalo s prodajanjem |
kratko malo preživljalo s prodajanjem | sistemov | , napovedi in srečnih talismanov. |
prodajanjem sistemov, napovedi in srečnih | talismanov | . |
pred njim je prihajal hrup vreščečih | glasov | . |
nizko ležečo uličico, kjer je nekaj | branjevcev | prodajalo shirano zelenjavo. |
V Partiji sami ni ostalo mnogo | ljudi | , katerih ideje so se oblikovale pred |
rajo in proti obiskovanju njihovih | lokalov | , toda dejanje je bilo veliko preveč |
Ko je vstopil, se je hrup | glasov | zmanjšal približno za polovico. |
gostilničar, naslanjajoč se s konci | prstov | na pult. |
bil mlad, nismo imeli teh prekletih | litrov | .« |
puščic se je spet razživela in skupina | mož | pri točilni mizi je začela pogovor |
»Tu v Londonu velika množica | ljudi | nikdar, od rojstva pa do smrti, ni |
»Polovica jih sploh ni imela | čevljev | na nogah.« |
»Istočasno pa je bilo nekaj, malo | ljudi | , samo nekaj tisoč - imenovali so se |
premišljal sem, da že leta nisem videl | cilindrov | .« |
bili ti kapitalisti - oni in nekaj | odvetnikov | , pa duhovnikov in tako naprej - gospodarji |
kapitalisti - oni in nekaj odvetnikov, pa | duhovnikov | in tako naprej - gospodarji vse zemlje.« |
kar se je imenovalo mačka na devet | repov | .« |
kapitalist je hodil naokrog z gručo | lakajev | , ki -« |
povsod, od Dobrodelnega združenja, | rimokatolikov | , Judov, Indijancev.« |
»Eden izmed teh | tipov | - no, imena vam ne bi več mogel povedati, |
»Večina | ljudi | bi rekla, da bi bili raje spet mladi, |
dalo odgovoriti, ker je bila peščica | preživelih | iz starega sveta nezmožna primerjati |
očmi, ki so jih maličila debela stekla | naočnikov | . |
vsenaokrog sten stalo brez števila prašnih | okvirov | za slike. |
»Spominjam se | časov | , ko je takale stvar veljala osem funtov, |
časov, ko je takale stvar veljala osem | funtov | , osem funtov pa je bilo - no, ne morem |
takale stvar veljala osem funtov, osem | funtov | pa je bilo - no, ne morem preračunati, |
»V njej ni veliko, le nekaj | kosov | .« |
gledala na tlakovano dvorišče in gozd | dimnikov | . |
verjetno čisto lahko sobo najeti za nekaj | dolarjev | tedensko, če bi se upal tvegati. |
Winston je nekaj | trenutkov | strmel v podobo. |
propagandne razstave raznih vrst - | modelov | raketnih bomb in plavajočih trdnjav, |
življenju slišal zvonjenje cerkvenih | zvonov | . |
kombinezonu je prihajala po cesti, niti deset | metrov | daleč. |
Za nekaj | trenutkov | je bil Winston preveč paraliziran, |
sprehajala po isti skriti neznani ulici, več | kilometrov | oddaljeni od katerekoli četrti, kjer |
Za nekaj | trenutkov | je imel občutek, da bo umrl, če ne |
Winston se je ustavil, stal nekaj | trenutkov | , razmišljajoč, kaj naj stori, se potem |
Mnogo izginotij je bilo pravzaprav | samomorov | . |
kosti, izbiti zobje in krvavi kosmi | las | . |
Zakaj ni bilo mogoče življenja za nekaj | dni | ali tednov skrajšati? |
bilo mogoče življenja za nekaj dni ali | tednov | skrajšati? |
je vrtela okrog enega tistih velikih | kalejdoskopov | , v katerih so »ustvarjali« grobe osnutke |
Nekaj | trenutkov | je bil preveč osupnjen, da bi bil stvar |
stvar, kot poglobiti se v vrsto drobnih | opravkov | , je bila nujnost, da skrije svoje vznemirjenje |
bilo nemogoče razmisliti o razvoju | dogodkov | . |
Nocoj je bil eden njegovih | večerov | v Občinskem centru. |
partiji namiznega tenisa, popil več | kozarcev | gina ter pol ure presedel pri predavanju |
kot bi polagal predse na mizo vrsto | instrumentov | . |
Pravzaprav je le malo | ljudi | pisalo pisma. |
telekrana ter z dovolj glasnim hrupom | pogovorov | naokrog - če bi vsi ti pogoji trajali |
Teden | dni | zatem je bilo življenje podobno nemirnim |
Teden | dni | je že minilo, odkar se mu je prvič |
»Tam je polno | telekranov | .« |
»Nič ne de, če je veliko | ljudi | .« |
mi, dokler me ne vidite med množico | ljudi | .« |
dotlej, dokler se ne bi zbralo še kaj | ljudi | . |
Dekle je hitro steklo okrog | levov | ob vznožju spomenika in se pridružilo |
sklepal, da gre mimo sprevod evrazijskih | ujetnikov | . |
Velika množica | ljudi | je že zaprla južno stran trga. |
Dolg sprevod | kamionov | , na vsakem od njih je v kotih vzravnano |
grozljivo ravnodušno strmeli čez stranice | kamionov | . |
Tovor za tovorom žalostnih | obrazov | se je pomikal mimo. |
šepetom, ki ga je zlahka preglasil hrup | glasov | in ropotanje kamionov. |
preglasil hrup glasov in ropotanje | kamionov | . |
žvižganja, toda prihajalo je le od | članov | Partije iz množice in ga je bilo kmalu |
moža, čigar obraz je bil gmota osivelih | las | in ki je vzravnano stal z zapestji, |
nohte, od dela otrdelo dlan z vrsto | otiščancev | , gladko meso pod zapestjem. |
dekletovih oči so v Winstona iz gnezda | las | žalostno strmele oči postaranega ujetnika. |
gozda je prihajalo gruljenje divjih | golobov | . |
Telekranov | seveda ni bilo, toda vedno ti je grozila | |
vedno ti je grozila nevarnost skritih | mikrofonov | , s katerimi so lahko posneli in prepoznali |
Za razdaljo manj od sto | kilometrov | nisi potreboval odobrenega potnega |
stisnjenim, da je podčrtaval oblino njenih | bokov | , ga je obšel občutek lastne manjvrednosti. |
je umazan in bledičen, bitje zaprtih | prostorov | s sajastim londonskim prahom v znojnicah. |
Gledal jo je na razdaljo nekaj | korakov | . |
»In pet umetnih | zob | .« |
je dvignilo in izvleklo zvončnico z | las | . |
prihajal, ga lahko slišiš že na sto | metrov | .« |
pač dalo opisati, po dimu zgorelih | odpadkov | . |
»Spretna sem pri odkrivanju | ljudi | , ki niso pravi.« |
Od | članov | Partije se je pričakovalo, da ne kolnejo, |
se v vetru komaj opazno majale veje | brestov | in njihovi listi so lahno trepetali |
lahno trepetali kot prameni ženskih | las | . |
Drozg se je spustil na grm niti pet | metrov | daleč, skoraj v višini njunih obrazov. |
metrov daleč, skoraj v višini njunih | obrazov | . |
»Več | moških | kot si imela, bolj te ljubim.« |
je za kraj, kjer se lahko čez štiri | dni | po delu snideta. |
kjer je bil prosti trg, običajno poln | ljudi | in hrupa. |
Le enkrat v skoraj mesecu | dni | se jima je posrečilo poljubiti se. |
Nenadoma se je zavedel, da je nekaj | centimetrov | od njega Julijin obraz, mrtvaško bled, |
vzpodbudila, da je še enega svojih | večerov | zastavil tako, da se je prijavil za |
udarjanje kladiv mrko mešalo z glasbo s | telekranov | . |
kakor je uganil, pri strojih za pisanje | romanov | na Oddelku za književnost. |
je opisala ves proces sestavljanja | romanov | , od splošne direktive, ki jo je izdal |
»Imajo samo šest | osnutkov | , a jih malo razširijo.« |
zanjo to, da te hoče Partija oropati | užitkov | , prav tako naravno, kakor da se jim |
podobnih je morda med mlajšo generacijo | ljudi | , ki so zrasli v svetu Revolucije, ki |
poznam, čisto dobro pa poznam tako vrsto | ljudi | .« |
»Upam si trditi, da v večini | primerov | deluje.« |
preoblikovati v vojno mrzlico in oboževanje | voditeljev | . |
ne z zatiranjem nekaterih mogočnih | nagonov | , ki jih uporabljajo kot gonilno silo? |
Breg je strmo padal deset ali dvanajst | metrov | , spodaj je bil gramoz. |
za trenutek stran od hrupne družbe | izletnikov | , ji je vzbujalo občutek, da ne dela |
Toda tisti hip je Winston opazil nekaj | šopov | slakarja, ki je rastel v skalnih razpokah |
počivala na rami in prijetni vonj njenih | las | je pregnal vonj po golobjih iztrebkih. |
»Šest | mesecev | , leto - pet let mogoče.« |
Izmed vseh | zločinov | , ki jih je lahko zagrešil član Partije, |
Bil je očitno vesel tistih nekaj | dolarjev | , ki mu jih bo prinesla. |
srce. Popevka je zadnjih nekaj | tednov | strašila po Londonu. |
slišal ženino petje pa drsanje njenih | čevljev | po tlaku, kričanje otrok na ulici in |
drsanje njenih čevljev po tlaku, kričanje | otrok | na ulici in nekje daleč slabotni hrup |
da bi lahko sem hodila več kot nekaj | tednov | , ne da bi ju ujeli. |
Bil je še več kot mesec | dni | daleč, a neznanske in zapletene priprave, |
V mesecu | dni | , kar jo je poznal, se je narava njegove |
Vonj njenih | las | , okus njenih ust, občutek njene kože |
Bežno mu je stisnila konice | prstov | in zdelo se mu je, da mu to ne zbuja |
odprla torbo in pometala ven nekaj | izvijačev | in zatičnik, ki so napolnjevali njen |
Spodaj je bilo nekaj čednih papirnatih | zavitkov | . |
in si kupila ves komplet kozmetičnih | pripomočkov | . |
Za nekaj | trenutkov | je imel občutek, da spet doživlja moro, |
naporom, kot bi si iztrgal kos lastnih | možganov | , bi tisto stvar lahko celo privlekel |
Nekaj lahkomiselnih | ljudi | je komentiralo njegovo odsotnost. |
od obvestil je bil natisnjen seznam | članov | Šahovskega odbora, katerega član je |
vojaške parade, predavanja, razstave | modelov | iz voska, filmske predstave, telekranovi |
knjige ter se zagnala v serijo zlobnih | pamfletov | . |
Kadar jo je tulilo na stotine | glasov | ob topotanju korakajočih nog, je bila |
Četa | prostovoljcev | , ki jo je organiziral Parsons, je pripravljala |
obešala čez cesto žice za razobešanje | praporov | , kar je bilo nevarno delo. |
samo blok Zmaga razobesil štiristo | metrov | blaga za zastave. |
splošnim vzdušjem, so bombe pobile več | ljudi | kot ponavadi. |
ki je služilo za igrišče in nekaj | ducatov | otrok je raztrgalo na kosce. |
služilo za igrišče in nekaj ducatov | otrok | je raztrgalo na kosce. |
Goldsteinove podobe so sežigali, stotine kopij | plakatov | evrazijskega vojaka so odtrgali in |
tobačne doze, cenen medaljon s pramenom | las | nekega davno mrtvega otroka - ne da |
Iz | kotov | svojega spomina je privlekel še nekaj |
svojega spomina je privlekel še nekaj | odlomkov | pozabljenih pesmi. |
V resničnosti | pobegov | ni bilo. |
premlada, da bi se spominjala ideoloških | bojev | v petdesetih in šestdesetih letih. |
»Lahko bi zasejal nekaj | dvomov | tu pa tam, če bi se ga upal komu pokazati.« |
poganjajo tu in tam - majhne skupine | ljudi | , ki se povezujejo in se postopoma krepijo |
zaradi katere se je razlikoval od večine | članov | Ožje partije. |
»Zadnjič sem bral enega vaših | člankov | v Novoreku v Časniku.« |
»Deseta izdaja se ne bo pojavila še nekaj | mesecev | , se mi zdi.« |
»Toda nekaj vnaprejšnjih | izvodov | že kroži.« |
»Redukcija števila | glagolov | - to je stvar, ki bi vas gotovo pritegnila, |
spominsko odprtino skupaj s kupom drugih | papirjev | . |
Nikakršnih | imenikov | ni bilo. |
so priplavali v njegove misli nekaj | trenutkov | po prebujenju. |
prebujanja se mu je povrnil kup drobnih | pripetljajev | , ki so ga obkrožali. |
skrivanja po postajah podzemske železnice, | kupov | kamenja povsod, nerazumljivih razglasov, |
kupov kamenja povsod, nerazumljivih | razglasov | , nabitih po uličnih vogalih, tolp mladoletnikov |
razglasov, nabitih po uličnih vogalih, tolp | mladoletnikov | v srajcah iste barve, ogromnih vrst |
Spomnil se je dolgih | popoldnevov | , ki jih je z drugimi fanti prebil pri |
prebil pri kraji po smetnjakih in kupih | odpadkov | , pobirajoč rebra zeljnih listov, krompirjeve |
kupih odpadkov, pobirajoč rebra zeljnih | listov | , krompirjeve olupke, včasih celo kosce |
nenehne lakote in divjih, umazanih | bojev | ob času obedov. |
lakote in divjih, umazanih bojev ob času | obedov | . |
Takega razglasa ni bilo že več | tednov | ali mesecev. |
razglasa ni bilo že več tednov ali | mesecev | . |
»Če se boš ogibala | ljudi | , kakršen sem jaz, boš morda ostala |
osenčeno svetilko sedel O'Brien, s kupom | papirjev | na vsaki strani. |
človek videl notranjost stanovanjskih | prostorov | članov Ožje partije ali samo predrl |
notranjost stanovanjskih prostorov | članov | Ožje partije ali samo predrl v tisto |
hodnik, ki bi ne bil po stenah umazan od | dotikov | človeških teles. |
zavedajoč se prvikrat nejasnosti svojih | nagibov | . |
»Martin je eden | naših | ,« je ravnodušno rekel O'Brien. |
»Imamo dovolj | stolov | ?« |
nekakšen katekizem, katerega večina | odgovorov | mu je že znana. |
lahko povzroče smrt več sto nedolžnih | ljudi | ?« |
obraz, njegovi gibi, oblika rok, barva | las | - celo njegov glas bi bil drugačen.« |
»Dobro si oglej obraz teh | tovarišev | , preden greš.« |
povedati, ali šteje sto ali deset milijonov | članov | .« |
izdati kaj več kot peščico nepomembnih | ljudi | .« |
predstavljala razsežen podtalen svet | zarotnikov | , ki se skrivoma sestajajo po celicah, |
bi ne mogel dati popolnega seznama | članov | ali podatkov, ki bi jih pripeljali |
mogel dati popolnega seznama članov ali | podatkov | , ki bi jih pripeljali do popolnega |
»Navaditi se bosta morala na življenje brez | uspehov | in brez upanja.« |
»Morda bo trajalo nekaj | dni | , da pridem do katere.« |
ter zapustila za seboj le krhki splet | živcev | , kosti in kože. |
ki jo je zdaj imel v lasti že šest | dni | in je še ni niti odprl, niti pogledal. |
plakatih, filmih, voščenih lutkah, bobnenju | bobnov | in cviljenju trobent, topotanju korakajočih |
tankovskih gosenic, rjovenju zbranih | avionov | , ropotanju pušk - po šestih dneh tega, |
v roke dva tisoč evrazijskih vojnih | zločincev | , ki naj bi bili javno obešeni na zadnji |
demonstracij na enem od centralnih londonskih | trgov | , ko se je to zgodilo. |
ljudmi, vštevši množico približno tisoč | šolarjev | v uniformah Vohunov. |
lobanjo, na kateri je poganjalo nekaj | revnih | kodrov, nagovarjal množico. |
na kateri je poganjalo nekaj revnih | kodrov | , nagovarjal množico. |
krutosti, pobijanj, deportacij, plenjenj, | ropov | , mučenj ujetnikov, bombardiranj civilnega |
deportacij, plenjenj, ropov, mučenj | ujetnikov | , bombardiranj civilnega prebivalstva, |
prebivalstva, lažnive propagande, zahrbtnih | napadov | , prelomljenih dogovorov. |
propagande, zahrbtnih napadov, prelomljenih | dogovorov | . |
Vsakih nekaj | trenutkov | je bes množice prekipel in glas govornika |
ki se je nekontrolirano dvigalo iz | tisočev | grl. |
Najbolj divjaški vzkliki so prihajali od | šolarjev | . |
uporniškega premora, v katerem so z | zidov | trgali plakate, cefrali zastave v cunje |
rezanjem zastav, ki so plapolale z | dimnikov | . |
šefi Oddelka predvidevali, da v tednu | dni | ne bo nobene omembe o vojni z Evrazijo |
zaposlilo, še bolj zaradi tega, ker | postopkov | , ki so jih uporabljali pri tem, niso |
vozičkih razvažali obede, sestavljene iz | sendvičev | in kave Zmaga. |
ko je prekinil delo za enega kratkih | predahov | za spanje, pustil mizo pospravljeno, |
odkril, da je mizo prekrila druga ploha | zvitkov | papirja kot snežni zamet, na pol pokopala |
Zjutraj šestega dne se je dotok | zvitkov | polegel. |
neolitika, so bile na svetu tri vrste | ljudi | , Visoki, Srednji in Nizki. |
daljave je prihajalo slabotno vpitje | otrok | , v sobi sami pa ni bilo nobenega glasu, |
kot so posilstvo, plenjenje, klanje | otrok | , zasužnjevanje celotnih populacij in |
segajo celo do kuhanja in pokopavanja | živih | , gledajo ljudje kot na normalna in, |
smislu vojna zajema zelo majhno število | ljudi | , večinoma dobro podkovane specialiste, |
bomb, ki lahko povzroče nekaj dvajsetin | mrtvih | . |
pa plodovitost in delavnost njenih | prebivalcev | . |
In za posest teh gosto naseljenih | predelov | in za severni ledeni pol se konstantno |
milijonov slabo plačanih in trdo garajočih | kulijev | . |
reducirani bolj ali manj odkrito na status | sužnjev | , prehajajo neprestano od osvajalca |
Še več, delo izkoriščanih | ljudi | okoli ekvatorja ni resnično potrebno |
priznavajo) je uporabljati produkte | strojev | , ne da bi se dvignil splošni življenjski |
Danes, ko ima le malo | ljudi | dovolj jesti, ta problem očitno ni |
brezskrbnost uživali vsi enako, bi velika masa | ljudi | , ki je običajno poneumljena od revščine, |
ne nujno človeških življenj, pač pa | proizvodov | človeškega dela. |
pomanjkanja povečuje pomembnost majhnih | privilegijev | in torej povečuje razliko med enim |
presežek svetovnega dela z gradnjo | templjev | in piramid, s kopanjem jam in ponovnim |
Partija zahteva od svojih | članov | , da si razcepijo razum, kar je lažje |
sekundah pobiti nekaj sto milijonov | ljudi | brez vnaprejšnjega opozorila. |
natančnostjo preučuje pomen izraza na obrazu, | gibov | in odtenkov glasu ter preizkuša mamila, |
preučuje pomen izraza na obrazu, gibov in | odtenkov | glasu ter preizkuša mamila, ki onemogočajo |
Antarktike, so neutrudno na delu moštva | strokovnjakov | . |
količinah, da bi uničili vegetacijo celotnih | kontinentov | ; ali pa zarode bolezenskih klic, imuniziranih |
žarke skozi leče, postavljene na tisoče | kilometrov | daleč v vesolju in povzročali umetne |
Toda nobeden teh | načrtov | se nikdar ne približa uresničenju in |
ubitih na stotine in celo na milijone | ljudi | , niso nikdar ponovile. |
barantanja in pravočasnih izdajalskih | udarcev | poskušajo pridobiti obroč baz, ki bi |
Še več, nikdar ne pride do | bojev | , razen v spornih področjih okoli tečaja |
prebivalstvo približno sto milijonov | ljudi | , ki so, kolikor gre za tehnično razvitost, |
Razen vojnih | ujetnikov | povprečni državljan Oceanije nikdar |
Evrazije in prepovedano mu je znanje tujih | jezikov | . |
filozofije komaj mogoče ločiti, družbenih | redov | , ki jih podpirajo, pa sploh ne. |
poteza Angsoca in njegovih rivalskih | sistemov | . |
je bila vojna tudi eden poglavitnih | instrumentov | , po katerih so človeške družbe ostajale |
tega ni važno, da ne morejo pokazati | rezultatov | . |
Odrezan od | stikov | z zunanjim svetom in s preteklostjo |
To - čeprav ga ogromna večina | članov | Partije razume le površno - je notranji |
Že več kot teden | dni | je bilo, kar sta se videla. |
neolitika, so bile na svetu tri vrste | ljudi | , Visoki, Srednji in Nizki. |
Cilj | Visokih | je ostati tam, kjer so. |
Cilj | Srednjih | je zamenjati mesto z Visokimi. |
Cilj | Nizkih | , kadar ga sploh imajo - kajti za Nizke |
več kot to, da so se spremenila imena | gospodarjev | . |
Nato so zrasle šole | mislecev | , ki so interpretirali zgodovino kot |
Zdaj pa so zamisel o bratstvu vseh | ljudi | začeli napadati ljudje, ki še niso |
miselni verigi, ki sega tja do suženjskih | uporov | v antiki, je bil še globoko pod vplivom |
lahko ljudje živeli po bratsko, brez | zakonov | in brez težkega dela, je preganjala |
zapiranje brez procesa, uporaba vojnih | ujetnikov | za sužnje, javne eksekucije, mučenje, |
osumljencem izvabili priznanje, uporaba | talcev | in deportacija celotnega prebivalstva |
Prav tako je bilo očitno, katera vrsta | ljudi | bo vladala temu svetu. |
aristokracija je bila sestavljena zvečine iz | birokratov | , znanstvenikov, tehnikov, sindikalnih |
sestavljena zvečine iz birokratov, | znanstvenikov | , tehnikov, sindikalnih organizatorjev, |
zvečine iz birokratov, znanstvenikov, | tehnikov | , sindikalnih organizatorjev, izvedencev |
znanstvenikov, tehnikov, sindikalnih | organizatorjev | , izvedencev za publiciteto, sociologov, |
tehnikov, sindikalnih organizatorjev, | izvedencev | za publiciteto, sociologov, profesorjev, |
organizatorjev, izvedencev za publiciteto, | sociologov | , profesorjev, novinarjev in profesionalnih |
izvedencev za publiciteto, sociologov, | profesorjev | , novinarjev in profesionalnih politikov. |
publiciteto, sociologov, profesorjev, | novinarjev | in profesionalnih politikov. |
profesorjev, novinarjev in profesionalnih | politikov | . |
mu je bila zaprta pot do vseh drugih | virov | občevanja. |
Toda nova skupina | Visokih | , v nasprotju z vsemi svojimi predhodniki, |
novi lastniki skupina namesto množice | posameznikov | . |
Partije ničesar razen nekaj osebnih | predmetov | . |
Z vidika naših sedanjih | oblastnikov | je torej edina prava nevarnost, ki |
premalo zaposlenih, oblasti lačnih | ljudi | ter rast liberalizma in skepticizma |
Ožja partija, ki je število njenih | članov | omejeno na šest milijonov, oziroma |
in ki štejejo morda petinosemdeset | odstotkov | prebivalstva. |
suženjsko prebivalstvo ekvatorialnih | predelov | , ki neprestano prehaja od zmagovalca |
Otrok | staršev | Ožje partije še ne sodi v Ožjo partijo. |
Njenih | voditeljev | ne družijo krvne vezi, temveč pripadnost |
Nekaj | članov | se sicer seli iz ene plasti v drugo, |
na lastne otroke, ker so pač otroci | članov | Partije, in ko bi ne bilo druge poti, |
prijateljstva, razvedrila, vedenje do žene in | otrok | , izraz na obrazu, kadar je sam, besede, |
neprestani blaznosti sovraštva do tujih | sovražnikov | in notranjih izdajalcev, veseli naj |
sovraštva do tujih sovražnikov in notranjih | izdajalcev | , veseli naj se zmag in se ponižuje |
napak, ne razumeš najpreprostejših | argumentov | , če so sovražni Partiji; da ti je zoprn |
popolno kontrolo nad zavestjo svojih | članov | , sledi iz tega, da je preteklost taka, |
Nauči se ga večina | članov | Partije, gotovo pa vsi, ki so tako |
uniformo, ki je bila nekoč posebnost ročnih | delavcev | in so jo iz tega razloga prevzeli. |
le sužnja dvajsetih ali tridesetih | vnukov | . |
napihnjena v pošastno razsežnost od | porodov | , potem okorela in posurovela od dela, |
»Najmanj meter ima okoli | bokov | ,« je rekla Julija. |
Od | bokov | do kolen je bil njen bok ob njegovem. |
Bil je radoveden, koliko | otrok | je rodila. |
je svoj kratki razcvet, morda leto | dni | lepote divje rože in potem se je nenadoma |
svetu, stotine ali tisoče milijonov | ljudi | takih kot ti, ljudi, ki ne vedo drug |
tisoče milijonov ljudi takih kot ti, | ljudi | , ki ne vedo drug za drugega, ki jih |
nepremagljiva postava, zmaličena od dela in | porodov | , garaje od rojstva do smrti, in še |
Lahko je ustavil šklepetanje | zob | , a nad koleni ni imel oblasti. |
Slišati je bilo topot | škornjev | spodaj, znotraj in zunaj hiše. |
Videti je bilo, da je dvorišče polno | ljudi | . |
čez dvorišče in nato zmešnjava jeznih | glasov | , ki se je končala s krikom bolečine. |
Divje tekanje | škornjev | po stopnišču. |
Soba je bila polna tršatih | mož | v črnih uniformah, z železom podkovanimi |
Eden od | mož | je s pestjo udaril Julijo v pleksus, |
Vedenje črno uniformiranih | mož | je nenadoma postalo bolj krotko. |
»Roke iz | žepov | v celici!« |
njimi je bilo tudi nekaj političnih | jetnikov | . |
osupljivo razliko med obnašanjem partijskih | jetnikov | in drugimi. |
taboriščih za prisilno delo, kamor je večina | zapornikov | pričakovala, da jih bodo poslali. |
visečimi prsmi in z gostimi prameni belih | las | , ki so se ji razpustili v bojih, so |
druga k drugi na klopi, ujel med hrupom | glasov | nekaj na hitro zašepetanih besed, in |
po komolcih in z železom podkovanih | škornjev | na piščalih; videl se je, kako se zvija |
rekel, nikdar ne skuša rešiti svojih | članov | . |
zunaj je bilo slišati glas korakajočih | škornjev | . |
Bil je brez | čevljev | , veliki, umazani prsti so moleli iz |
Tudi obril se ni že nekaj | dni | . |
enkrat je bilo od zunaj slišati topot | škornjev | . |
petih minutah, morda zdaj, bo topot | škornjev | pomenil, da je prišel on na vrsto. |
kot nekdo, ki mora iz zdravstvenih | razlogov | povedati kvanto. |
Napravil je še nekaj krčevitih | gibov | gor in dol ter se večkrat hrepeneče |
Več | jetnikov | je še prišlo in skrivnostno odšlo. |
Šest | jetnikov | je bilo v celici, moški in ženske. |
Pred obrazom bolečine ni | junakov | , ni junakov, je mislil spet in spet, |
Pred obrazom bolečine ni junakov, ni | junakov | , je mislil spet in spet, ko se je zvijal |
Bila je dolga vrsta | zločinov | - vohunstvo, sabotaža in podobno - |
Vselej je bilo ob njem pet ali šest | mož | hkrati. |
stresal priznanja resničnih in umišljenih | zločinov | . |
stene, in pločevinastega umivalnika pa | obrokov | vroče juhe, kruha in včasih kave. |
porezat lase, in poslovnih, nesočutnih | mož | v belih plaščih, ki so mu tipali pulz, |
temeljiteje zlomili kot škornji in pesti | stražnikov | . |
Priznal je umor znamenitih | partijcev | , razširjanje uporniških brošur, poneverjanje |
uporniških brošur, poneverjanje javnih | fondov | , prodajanje vojnih tajnosti, sabotaže |
»Nezmožen si spominjati se resničnih | dogodkov | in prepričuješ se, da se spominjaš |
prepričuješ se, da se spominjaš drugih | dogodkov | , ki se niso nikoli zgodili.« |
mogoče priznanje - niso bili krivi | zločinov | , katerih so bili obtoženi.« |
»Ali je kje kraj, svet trdnih | predmetov | , kjer se preteklost še dogaja?« |
Za nekaj | trenutkov | je premolknil, kot bi dovoljeval, da |
»Koliko | prstov | stegujem Winston?« |
vzdihih, ki jih tudi s stiskanjem | zob | ni mogel ustaviti. |
»Koliko | prstov | , Winston?« |
»Koliko | prstov | , Winston?« |
»Koliko | prstov | , Winston?« |
»Koliko | prstov | , Winston?« |
»Koliko | prstov | , prosim?« |
»Koliko | prstov | , Winston?« |
je, da se za stisnjenimi vekami gozd | prstov | giblje v nekakšnem plesu, se prepleta |
Nešteto | prstov | je še vedno, kot premikajoča se drevesa, |
»Koliko | prstov | stegujem, Winston?« |
vsekakor so vedeli, da ne smejo ustvariti | mučenikov | .« |
ravnokar povedal, da se razlikujemo od | preganjalcev | iz preteklosti?« |
»Povelje | totalitaristov | je bilo Moraš.« |
njimi opravili, so bili le še lupine | ljudi | .« |
praznine, kot bi mu bil odvzet kos | možganov | . |
»Videl si pet | prstov | .« |
»Tu je pet | prstov | .« |
»Vidiš pet | prstov | ?« |
Videl je pet | prstov | in to ni bilo popačeno. |
»Nemudoma - brez | pomislekov | .« |
premori med zasedanji so bili lahko več | dni | dolgi, drugič pa samo uro ali dve. |
živel, ne pa tudi njenih temeljnih | nagibov | .« |
Da je Partija večni čuvar | slabotnih | , posvečena ločina, ki dela zlo, da |
obsojen na smrt, kar je največji od vseh | porazov | .« |
kamenine so polne kosti izumrlih živali - | mamutov | , mastodontov in ogromnih plazilcev, |
polne kosti izumrlih živali - mamutov, | mastodontov | in ogromnih plazilcev, ki so tu živeli |
- mamutov, mastodontov in ogromnih | plazilcev | , ki so tu živeli že davno, preden je |
»To so drobci ognja nekaj | kilometrov | proč.« |
in da so zvezde milijone in milijone | kilometrov | daleč.« |
svet tistih, ki teptajo druge in svet | poteptanih | ; svet, ki bo postal ne manj, ampak |
»V prihodnosti ne bo ne žena ne | prijateljev | .« |
» | Užitkov | , ki jih ljudje občutijo ob tekmovanju, |
Slabotno, brez | argumentov | , brez nečesa, kar bi ga bilo podpiralo, |
»Ali veš, da si izgubil petindvajset | kilogramov | , odkar si v naših rokah?« |
Winstonovi glavi in mu izpulil šop | las | . |
»Devet, deset, enajst | zob | ti je še ostalo.« |
Zgrabil je enega od preostalih | zob | med svoj močni palec in kazalec. |
Izpulili so mu ostanke | zob | in mu dali novo zobno protezo. |
Gotovo je minilo že več | tednov | ali mesecev. |
Gotovo je minilo že več tednov ali | mesecev | . |
A že čez nekaj kratkih | dni | - še nekaj več obrokov - je opravil |
čez nekaj kratkih dni - še nekaj več | obrokov | - je opravil tudi to junaško dejanje. |
Aaronson in Rutherford so bili krivi | zločinov | , katerih so bili obtoženi. |
vadil tako, da ni zapažal in ni razumel | dokazov | , ki so temu nasprotovali. |
Aritmetičnih | problemov | , ki jih je na primer povzročala trditev |
Ves ta čas pa se je z enim delom | možganov | spraševal, kako kmalu ga bodo ustrelili. |
Nič več ni bilo | dvomov | , nič več dokazovanja, nič več bolečin, |
deželi in je ubiral pot čez stari, od | zajcev | popaseni travnik. |
Naslednji hip bo zaslišal topot | škornjev | zunaj. |
zadnjič videl v ogledalu, dali nov niz | zob | . |
Ta prostor pa je bil mnogo | metrov | pod zemljo, tako globoko, kot je mogoče |
Winston je slišal vrsto predirljivih | krikov | in dozdevalo se mu je, da prihajajo |
druga, stara, oguljena veteranka iz | kanalov | , pa je stala pokonci, z rožnatimi tacami |
Pločevinasta glasba je cingljala s | telekranov | . |
misli pri eni stvari za več kot nekaj | trenutkov | hkrati. |
Tudi s štetjem | kozarcev | si ni delal preglavic. |
očitno presežena za osemindevetdeset | odstotkov | . |
Nenavadna mešanica | občutkov | - pravzaprav to ni bila mešanica; prej |
bila mešanica; prej zaporedje plasti | občutkov | , kjer ne moreš povedati, katera plast |
nobenega popka, razen nekaj pomladanskih | žafranov | , ki so se prerinili skoz zemljo in |
očmi, ko jo je zagledal slabih deset | metrov | od sebe. |
Premaknila je svoj okorni čevelj za nekaj | centimetrov | in premišljeno zdrobila vejico. |
pustil, da ju je ločila majhna gruča | ljudi | . |
Ko je prehodil petdeset | metrov | , se je ozrl. |
pododbora, vzbrstelem iz enega od nešteto | odborov | , ki so se ukvarjali z manjšimi težavami, |
To je moralo biti mesec | dni | pred tem, ko je izginila. |
koordinacija - skrajna zmeda - pol milijona | ujetnikov | - popolna demoralizacija - oblast nad |
ostale, pa s črtanjem nepravovernih | pomenov | , in, kolikor le mogoče, vseh drugotnih |
in, kolikor le mogoče, vseh drugotnih | pomenov | sploh. |
vendar bi angleško govoreč človek naših | dni | težko razumel mnoge novoreške stavke, |
Ohranil pa se ni nobeden od sedanjih | prislovov | , z izjemo tistih, ki se končujejo na |
dve besedi sestavljali naraven par | izrazov | z nasprotnim pomenom, se je bilo treba |
Vsa stopnjevanja | pridevnikov | so se ravnala po pravilih stopnjevanja |
pa bi pomenilo tudi izgubo nekaterih | podtonov | . |
često zmašil celo vrsto idej v nekaj | zlogov | , hkrati pa je bil natančnejši in nasilnejši |
slovarja so bili iz dveh ali več besed ali | delov | besed, zvarjenih v lahko izgovorljivo |
Na primer: pridevniške oblike | izrazov | Minimir, Miniljub, Minires so bile |
pravi, da so preverili, kolikšen obseg | izrazov | so s svojim obstojem razveljavile. |
da so bile očiščene vseh nezaželenih | pomenov | . |
besede, ki so zbrane, na primer, okrog | pojmov | svobode in enakosti, so bile zajete |
bile vse besede, ki so zbrane okoli | pojmov | objektivnosti in racionalizma, zajete |
Zelo veliko je bilo | evfemizmov | . |
izgovorljivo besedo s kar najmanjšim številom | zlogov | , ki je ohranjala originalno izpeljavo. |
potrebne odsekane besede nespornih | pomenov | , ki jih je bilo mogoče hitro izgovoriti |
mislih govornika zbudile kar najmanj | odmevov | . |
nešteto drugih - sestavljene le iz nekaj | zlogov | in poudarek je bil enakovredno porazdeljen |
Dejansko se je Novorek od drugih | jezikov | razlikoval po tem, da je njegov besednjak |
danes, in so bili skonstruirani iz istih | korenov | ; vendar je bilo kot ponavadi poskrbljeno, |
definirani in očiščeni vseh nezaželenih | pomenov | . |
novoreških besed spomnil njihovih prvotnih | pomenov | ; v praksi pa se vsakomur, ki je bil |
Mnogo bi bilo | zločinov | in prestopkov, ki jih sploh ne bi mogel |
Mnogo bi bilo zločinov in | prestopkov | , ki jih sploh ne bi mogel zagrešiti, |
vladavine škodljiva za uresničevanje teh | ciljev | , pravico jo spremeniti ali odpraviti |
Iz prestižnih | razlogov | je bilo zaželeno ohraniti spomin na |
sva k njemu ; bilo je na voljo več | stolov | . |
se dejansko znebi številnih divjih | zapovednikov | . |
Toda vsega tega, tudi slabega ravnanja | sorodnikov | , ni kriva, dragi Sokrat, starost, temveč |
ki uravnava vseh | ljudi | spreminjajoče |
»Gotovo za pridobivanje poljedelskih | sadežev | ?« |
»Seveda za izdelovanje | čevljev | ?« |
konja; tu je seveda vsekakor poznavalec | konj | boljši, kajne?« |
tisti, ki je najspretnejši pri zadajanju | udarcev | v rokoborbi ali drugod, tudi najspretnejši |
si zna s tatvino prilastiti načrte | sovražnikov | in zbrati podatke o njihovih siceršnjih |
ali kdor koli od modrih in čaščenih | mož | .« |
Če že res hočeš vedeti za bistvo | pravičnih | , potem ne postavljaj samo vprašanj |
in ne zavračaj v svojem častihlepju | odgovorov | - kajti vedi: vpraševati je lažje kakor |
Dolžnost vas | pomembnih | bi bila, da imate z nama usmiljenje, |
Nobenega od prepovedanih | odgovorov | ne smem uporabiti? |
podložniki pravično, če sledijo zapovedim | vladajočih | . |
»Poslušati | vladarjev | ukaz, Polemarh, je pravično, tako trdi |
poudaril, poslovni mož ali negovalec | bolnikov | ? |
»Negovalec | bolnikov | .« |
»In krmar, pravi krmar, je zapovednik | pomorščakov | ali navaden pomorščak?« |
»Zapovednik | pomorščakov | .« |
Naloga izobraženih | zdravnikov | je, da telesu pripravijo to, kar potrebuje.‘ |
»Prav tako je pravi krmar poveljnik | pomorščakov | in ne navaden pomorščak?« |
njo, temveč skrbi za korist ladje in | mornarjev | ?« |
svojo korist, temveč glede na korist | podložnikov | , za katere je odgovoren. |
delovanje je naravnano v prid in korist | podložnikov | .« |
in ne negujejo jih v svojo in svojih | gospodarjev | korist, temveč v neki drug namen. |
razglasijo za svetiščne roparje, tatove | sužnjev | , vlomilce, razbojnike in tatove. |
Tistega, ki si poleg premoženja | občanov | podvrže in zasužnji nje same, pa nihče |
skrbi za svojo korist, temveč za korist | podložnikov | . |
Te stvari vsekakor ljubimo iz obeh | razlogov | ?« |
pripovedki imel Giges, praded lidijskih | kraljev | . |
hrabrost in na moč ali pa na pomoč svojih | prijateljev | in denarja. - |
tehtnici mečejo namreč tudi priznanje | bogov | in lahko tako navajajo nešteto prednosti, |
bogaboječen vlada stotisoče | mož | , junakov ponosnih in močnih, |
bogaboječen vlada stotisoče mož, | junakov | ponosnih in močnih, čuva nad |
obljubljata pravičnim še imenitnejša darila | bogov | ; vodita jih namreč v podzemlje, posajata |
sodelujejo pri pojedini in popivki | pobožnih | , okrašeni z venci, in kjer ves čas |
Spet drugi gredo s plačili | bogov | še bolj na široko kot ta, ko pravijo, |
slišimo v vsakdanjem življenju in od | pesnikov | . |
mogočni, imajo na sploh brez mnogih | okolišev | za srečne in jih obsipavajo z zasebnimi |
obsipavajo z zasebnimi in javnimi častmi, | slabotnih | in ubogih pa nihče ne časti in se ne |
zasebnimi in javnimi častmi, slabotnih in | ubogih | pa nihče ne časti in se ne meni zanje, |
kakor govorijo, prihajajo k vratom | bogatih | in jih prepričujejo, da so jim bogovi |
ponujajo kupe knjig Musaia in Orfeja, | potomcev | Selene in muz, kakor trdijo, po katerih |
mesta, da se je moč oprati in očistiti | zločinov | z daritvami in zabavnimi igrami, kar |
nagrajujejo, vpliva na duše mladih | ljudi | , ki so v svoji spremljivosti sposobni, |
slišimo o njih samo iz pripovedk in | opisov | pesnikov, ki nas seznanjajo z njihovimi |
o njih samo iz pripovedk in opisov | pesnikov | , ki nas seznanjajo z njihovimi rodovniki. |
pravični, nas sicer ne zadene kazen | bogov | , toda odrekamo se tudi vsakemu dobičku, |
kaznujejo za naše napake in kršitve | zakonov | ; in tako odnesemo pete brez sleherne |
vendarle veliko moč spravne daritve in | grehov | nas očiščujoči bogovi, kakor to trdijo |
to trdijo največje države in sinovi | bogov | , pesniki in božji preroki, ki to razglašajo |
pravičnosti največje dobro, čuti do | nepravičnikov | samo veliko popustljivost in nikakršne |
ohranjene njihove besede, pa do današnjih | ljudi | - od vas vseh je vsakdo nepravičnost |
bojim se, da je kršitev dolžnosti do | bogov | , če je kdo navzoč pri obtožbah zoper |
na najnujnejše, iz štirih ali petih | mož | ?« |
postavitev hiše, za izdelavo obleke in | čevljev | ? |
»Tako je potrebno naši državi še več | kmetov | in drugih rokodelcev?« |
naši državi še več kmetov in drugih | rokodelcev | ?« |
potemtakem ustvari v naši državi stan | trgovcev | ? |
revščino ali vojno spočenjajo samo toliko | otrok | , kolikor jim to dopušča premoženjsko |
temveč jo je treba dopolniti z množico | ljudi | , ki ne služijo več nujnim potrebam |
gledališč in izdelovalci umetnoobrtnih | predmetov | , zlasti ženskega nakita. |
»Če hočejo potemtakem imeti dovolj | pašnikov | in polj, morajo sosedom odtrgati kos |
»Čim pomembnejša je potemtakem naloga | čuvarjev | ,« |
»Seveda bi morali biti do svojih | ljudi | miroljubni in le nasproti sovražniku |
potemtakem sploh ne more biti dobrih | bojevnikov | .« |
značaj je že po naravi tak, da so do | domačih | in znancev krotki, do neznancev pa |
po naravi tak, da so do domačih in | znancev | krotki, do neznancev pa zelo ostri.« |
so do domačih in znancev krotki, do | neznancev | pa zelo ostri.« |
smemo prezreti ustrezne poti in delati | ovinkov | !« |
In pravljice uporabljamo pri vzgoji | otrok | pred gimnastiko?« |
katere koli pravljice katerih koli | pisateljev | in se v dušah navzemali nazorov, ki |
pisateljev in se v dušah navzemali | nazorov | , ki zdaleč ne ustrezajo tistim, ki |
tako da bi to slišalo kar najmanj | ljudi | .« |
medsebojnih vojnah, napadih in bojih | bogov | ,« |
nikakor ne smemo pripovedovati o bojih | Gigantov | ali o drugih številnih in različnih |
hotel pomagati tepeni materi, o bojih | bogov | , kakor jih opeva Homer, v naši državi |
spozabljajo nad bogovi in pravijo: | Vrčev | je dvoje pri Zevsu, v veži nebeški |
dobri: komur pomešane da Kronion jih, | bliskov | sejalec, njega zdaj sreča zadene, |
hvalili; tudi ne, če pripoveduje o prepiru | bogov | ter o Temidini in Zevsovi poravnavi |
»To bi bil potemtakem eden od | zakonov | ,« |
zaradi starosti in drugih zunanjih | vplivov | spremeni tolikanj manj, kolikanj bolje |
naj nikar, v veri v to, ne strašijo | otrok | z grozljivimi pravljicami o bogovih, |
ponoči hodijo okrog v podobi čudnih | tujcev | ; s tem grešijo zoper bogove, hkrati |
»Iz katerega od teh | razlogov | je torej neresnica bogu koristna? |
»Ali zaradi nespameti in blaznosti | prijateljev | ?« |
Apolon in ...mi obljubil kopico | otrok | , zdravih, srečno in dolgo živečih; |
njegovo pesnitev uporabljali pri vzgoji | otrok | , če naj postanejo naši čuvarji bogaboječi |
v mračnega Hadesa dom poleti iz | udov | mu duša, trdo usodo tožeč, pusti |
gruči gneto se tako, ščrleč, tudi duše | ubitih | . |
izločili tudi tožbe in stokanje slavnih | junakov | ?« |
upravičeno odstranimo tožbe slavnih | junakov | in jih prepustimo ženam - toda ne resnim |
kadar se za to pokaže potreba zaradi | sovražnikov | ali zaradi državljanov. |
potreba zaradi sovražnikov ali zaradi | državljanov | . |
dokazi v besedah in dejanjih slavnih | mož | , potem je prav, da mladina to vidi |
sprejme darove in pomaga Ahajcem, brez | darov | pa naj ne popusti v svoji jezi. |
Apolonu: Strelec, grdo si me ukanil, | bogov | ti najbolj pogubni. |
Nikakor ne smemo mladih | ljudi | prepustiti veri, da je bil Ahil, sin |
roparske pohode ali da je sicer kak sin | bogov | ali junak zakrivil tako strašna in |
ne bodo njih označevali kot božjih | sinov | ; nikakor pa ne smejo obojega združevati, |
dejanja in da heroji niso nič boljši od | ljudi | . |
Tudi smo dokazali, da od | bogov | ne more priti nič slabega.« |
da podobno delajo in so delali ... | bogov | potomci, v sorodu s Zevsom; v območju |
napačno o ljudeh: po njihovem je mnogo | nepravičnikov | , ki so srečni, in mnogo pravičnikov, |
nepravičnikov, ki so srečni, in mnogo | pravičnikov | , ki so nesrečni; krivica, kakor pravijo, |
»Ti veš, da do | verzov | : ... in vse rotil je Ahajce, zlasti |
»Prav tako ne dekel in | hlapcev | pri njihovih hlapčevskih opravilih?« |
»Tudi ne slabih in strahopetnih | mož | , ki delajo ravno nasprotno od tega, |
»Kako le, ko pa takih | ljudi | sploh ne bi smeli niti pogledati!« |
in piščali in flavt in vseh drugih | instrumentov | ter povrhu še glasove psov, ovac in |
instrumentov ter povrhu še glasove | psov | , ovac in ptic; njegov prikaz je, kar |
sodi v našo državo, ker pri nas ni | ljudi | , ki bi jih označevalo dvojno ali celo |
ugotovili, ko smo razpravljali o vzgoji | vojakov | .« |
vsaka pesem je sestavljena iz treh | delov | - iz besed, harmonije in ritma.« |
»Jaz ne poznam tonovskih | načinov | ,« |
umerjenega, ki najbolje prikazujeta izraz | mož | v nesreči in sreči, preudarnih kakor |
»Torej pri nas ne bomo imeli | izdelovalcev | harf, cimbal in drugih glasbil, ki |
ne boš sprejel v državo tudi nobenih | izdelovalcev | flavt in igralcev na flavto? |
tudi nobenih izdelovalcev flavt in | igralcev | na flavto? |
»Kajti po obravnavi tonovskih | načinov | obstaja še vprašanje o ritmu: tu ne |
tu ne mislimo obravnavati različnih | ritmov | in raznoterih stopic, temveč se hočemo |
zdravem ozračju in bo deležna ugodnih | vplivov | lepih umetniških del, kjer koli se |
ljubi vsak muzično izobražen človek, | ljudi | brez te izravnanosti pa nikdo?« |
tisti, kdor ne ve, da Asklepij svojih | naslednikov | s tem načinom zdravljenja ni seznanil |
zmeraj se boji glavobola in omotičnih | napadov | in krivi za to duševno delo: kjer koli |
zdravila zadostovala za ozdravljenje | mož | , ki so bili - preden so bili ranjeni |
možnostih čimveč zdravih in bolnih | ljudi | , kakor so tudi najboljši sodniki tisti, |
zdravstva spoznali kar največ hudih | bolnikov | in tudi sami preboleli vse bolezni |
občevati, tudi ne sme sama storiti vseh | zločinov | , da bi po njih lahko presojala zločine |
na golo moč, v čemer se razločuje od | atletov | , ki jedo in se vadijo samo zaradi telesne |
raziskovanja, se nikoli ne udeležuje resnih | pogovorov | in se ne zanima za duhovno izobrazbo, |
mojem mnenju, dragi Glavkon, izbira | vladarjev | in čuvarjev, načelno, ne da bi se spuščal |
dragi Glavkon, izbira vladarjev in | čuvarjev | , načelno, ne da bi se spuščal v podrobnosti.« |
poslej imenovali pomočnike in izvajalce | sklepov | vladarjev, ali ne?« |
imenovali pomočnike in izvajalce sklepov | vladarjev | , ali ne?« |
treba spoštovati in ga uvrstiti v stan | čuvarjev | ali njihovih pomočnikov, ker obstaja |
uvrstiti v stan čuvarjev ali njihovih | pomočnikov | , ker obstaja božji izrek: če bo državo |
zemlje oborožili in jih pod vodstvom | vladarjev | razmestili po državi. |
dobrohotni drug do drugega in do svojih | varovancev | .« |
Zategadelj je samo njim od vseh | državljanov | prepovedano imeti opravek z zlatom |
gospodarje, namesto da bi bili zavezniki | državljanov | ; vtem ko bi sovražili in bili sami |
Iz vseh teh | razlogov | ,« |
Čuvarji | zakonov | in države, ki to niso, temveč se le |
so, pa uničijo, kar gotovo uvidiš, iz | temeljev | vso državo, kakor je po drugi strani |
premisliti: ali vidimo življenski cilj | čuvarjev | v njihovi čim večji osebni sreči, ali |
lenobo in upore, revščina pa poleg | uporov | še hlapčevstvo in slabe storitve.« |
Ali tako ne premaga lahko še več | nasprotnikov | ?« |
nami v vojno, vam pripade ves denar | sovražnikov | .‘ |
njih sta v boju druga z drugo : država | revežev | in država bogatih, in v vsaki od teh |
z drugo : država revežev in država | bogatih | , in v vsaki od teh je spet mnogo držav; |
zmerom številne zaveznike in le malo | sovražnikov | . |
Nikjer ne spreminjajo | zakonov | v glasbi, ne da bi hkrati omajali tudi |
»Da, to odstopanje od | zakonov | , ki vladajo v glasbi, se zdi vsem samo |
zastrupljati javno življenje; nato se loti | zakonov | in ustave, z veliko drznostjo, dragi |
nato muzična vzgoja vcepi zvestobo do | zakonov | , potem jih le‐ta spremlja v okoliščinah |
pravila o molku mlajših v navzočnosti | starejših | , o vrstnem redu za mizo, vstajanju, |
redu za mizo, vstajanju, spoštovanju | staršev | , striženju las, kroju oblek in obuvalu, |
vstajanju, spoštovanju staršev, striženju | las | , kroju oblek in obuvalu, skratka o |
zajeti v besede ne izraziti v obliki | zakonov | , in če bi bilo mogoče, ti zakoni ne |
žalitve in zmerjanja, s postavljanjem | sodnikov | in urejevanjem pravosodja? |
»Kakor je podoba, ti ne ljubiš takih | ljudi | ?« |
prilagodljivost takih voljnih in zavzetih | služabnikov | države?« |
svetišč, o žrtvovanju in drugem češčenju | bogov | , demonov in herojev, nadalje o pokopavanju |
žrtvovanju in drugem češčenju bogov, | demonov | in herojev, nadalje o pokopavanju mrtvih |
in drugem češčenju bogov, demonov in | herojev | , nadalje o pokopavanju mrtvih in dajatvah, |
demonov in herojev, nadalje o pokopavanju | mrtvih | in dajatvah, ki jih dolgujemo pokojnim, |
zaupali nikomur drugemu kakor bogu naših | očetov | . |
Kajti že iz | časov | naših prednikov je ta bog, ki biva |
Kajti že iz časov naših | prednikov | je ta bog, ki biva sredi sveta, na |
naj najbolje uredi svoje odnose do | državljanov | in nič manj do drugih držav?« |
»To je znanje | čuvarjev | !« |
kaj misliš, ali bo v naši državi več | kovačev | ali več takih čuvarjev?« |
naši državi več kovačev ali več takih | čuvarjev | ?« |
»Daleč več | kovačev | .« |
znanju, nima potemtakem nobeden tako malo | pripadnikov | kakor ta?« |
nekakšen red in obvladovanje strasti in | gonov | : preudarni je, tako pravijo, v nekem |
neizobraženi množici tako imenovanih svobodnih | ljudi | .« |
čustva in razum maloštevilnih plemenitih | ljudi | obvladujejo strasti neuke množice.« |
vladajočimi in podložnimi, ali vztrajanje | vojakov | pri zakonsko predpisani predstavi o |
bati in česar ne, ali je to spoznanje | vladajočih | o njihovih čuvarskih dolžnostih, ali |
zato zahteva, da ga sprejmejo v stan | bojevnikov | , in dalje, če se hoče bojevnik povzpeti |
če se hoče bojevnik povzpeti v stan | vladarjev | ali čuvarjev, ne da bi to zaslužil, |
bojevnik povzpeti v stan vladarjev ali | čuvarjev | , ne da bi to zaslužil, ali če hočejo |
»Ukvarjanje teh | stanov | z mnogimi stvarmi in menjava poklicnega |
zdela pravična zato, ker vsak od treh | stanov | , ki v njej žive, opravlja svojo nalogo. |
lastnosti in sposobnosti teh treh vrst | ljudi | .« |
tem, da ne pride pozneje do kakšnih | dvomov | . |
»Toda da ne bi bili primorani vseh teh | prigovorov | posamično pretresati in dokazovati |
»Zakonolomstvo, nepozornost do | staršev | , zanemarjanje bogov je moč vsakemu |
nepozornost do staršev, zanemarjanje | bogov | je moč vsakemu drugemu prej pripisati |
prišli z božjo pomočjo tudi do izvira in | temeljev | pravičnosti.« |
je iskati vzrok za koristnost naših | ukrepov | , po katerih naj rojeni čevljar izdeluje |
nobeden od njih se ne dotika pomembnejših | zakonov | v državi, če so bili deležni opisane |
svojem stališču o skupnosti žena in | otrok | . |
Ne zavedate se, kakšna kopica | problemov | stoji za vašo zahtevo. |
kako si zamišljaš skupnost žena in | otrok | pri naših čuvarjih in kakšna naj bo |
naj bo po tvojem mnenju vzgoja malih | otrok | v času njihovega rojstva do začetka |
smejo tudi v svojem razmerju do žen in | otrok | priti v navzkrižje z nalogami, ki smo |
doma, ker zaradi kotenja in hranjenja | mladičev | niso sposobne za druge stvari, samci |
rekli, potem se ne smemo bati posmeha | dovtipnežev | , pa najsi se spotikajo ob kar si že |
smešen, kakor je to še sedaj pri večini | barbarov | . |
»da namesto | nasprotnikov | navedemo pomisleke proti samim sebi |
oblegamo sovražnikove trdnjave brez | braniteljev | ?« |
»Dobro, potem pa spregovorimo v imenu | nasprotnikov | : ’Sokrat in Glavkon, saj sploh ni potrebno, |
dotaknil postav o zakonu, o spočenjanju | otrok | in njihovi vzgoji.« |
mnogo žensk, ki so v marsičem boljše od | moških | . |
mnoge ženske tudi sposobne za poklic | čuvarjev | , druge spet ne. |
tem, da ni protinaravno, če so žene | čuvarjev | deležne muzične in gimnastične vzgoje.« |
Čuvarji so najboljši izmed vseh | državljanov | , kajne?« |
»Žene | čuvarjev | morajo potemtakem sleči svoje obleke |
v vojni in opravljati vse dolžnosti | čuvarjev | v državi. |
sme poznati svojega otroka kakor tudi | otrok | ne svojega očeta.« |
izpodbijati, kajti skupnost žena in | otrok | je gotovo najboljša, če je izvedljiva. |
Neurejeno spolno občevanje je v državi | srečnih | prav tako malo dovoljeno kakor katera koli |
imaš, kakor vem, lovske pse in množico | petelinov | ; gotovo, pri Zevsu, paziš tudi na njihovo |
razmnoževanje ali pa si želiš potomstva samo od | najboljših | ?« |
»In dalje: od | najmlajših | ali od najstarejših ali od tistih, |
»In dalje: od najmlajših ali od | najstarejših | ali od tistih, ki so v najboljših ’letih‘?« |
»Od | zadnjih | .« |
upoštevaš, potem se ti poslabšata pasmi | petelinov | in psov, ali ne?« |
se ti poslabšata pasmi petelinov in | psov | , ali ne?« |
pri sklepanju porok in spočenjanju | otrok | .« |
Otroke prvih je treba vzgojiti, | otrok | drugih pa ne, če naj rod ostane na |
pa ne sme nikdo ničesar vedeti razen | vladarjev | , če hočemo, da ostane rod čuvarjev |
vladarjev, če hočemo, da ostane rod | čuvarjev | obvarovan pred neslogo.« |
prirejati posebne slavnosti za sestajanje | ženinov | z nevestami; poskrbeti moramo za daritve, |
morajo gledati na to, da ostane število | državljanov | po možnosti na isti višini, pri čemer |
tudi pod to pretvezo dobimo čimveč | otrok | od vrlih očetov.« |
pretvezo dobimo čimveč otrok od vrlih | očetov | .« |
oblasti, ki so lahko sestavljene iz | mož | ali žensk ali tudi iz obojih. |
»Otroke vrlih | staršev | predajo pestunjam, ki stanujejo v posebnem |
Otroke manj vrednih | staršev | in morebitne pohabljene otroke vrlih |
in morebitne pohabljene otroke vrlih | staršev | pa skrijejo v nepristopnem in neznanem |
»Če hočemo, da ostane rod | čuvarjev | čist.« |
»Oblasti skrbijo tudi za prehrano | otrok | , pošiljajo matere v zavod, dokler imajo |
Nočno nego | otrok | in drugo delo opravljajo strežnice |
»Tako je ženam | čuvarjev | , ki dobijo otroke, skrb zanje zelo |
starejši od teh, sodeluje pri spočetju | otrok | za državo, velja to za prekršek božjih |
vsa država zato, da bi bili potomci | dobrih | in vrednih še boljši in vrednejši, |
zato, da bi bili potomci dobrih in | vrednih | še boljši in vrednejši, temveč se rodi |
torej, dragi Glavkon, skupnost žena in | otrok | za čuvarje tvoje države. |
upravljana tista država, v kateri največ | državljanov | za iste stvari z istim pomenom pravi |
drugih državah koga, ki enega svojih | sovladarjev | imenuje sorodnika, drugega pa tujca?« |
nasprotujočim ravnanjem zapraviti naklonjenost | bogov | in ljudi. |
ravnanjem zapraviti naklonjenost bogov in | ljudi | . |
glasovi o očetih morajo prihajati iz ust | državljanov | že na ušesa otrok in jih navajati k |
prihajati iz ust državljanov že na ušesa | otrok | in jih navajati k pravilnemu ravnanju |
bilo, ko bi imeli samo v ustih imena | sorodnikov | , ne bi pa se po tem ravnali.« |
državljana sreča ali nesreča, se izmed vseh | državljanov | državljani naše države najbolj strinjajo |
druge določbe ustave - skupnost žena in | otrok | pri čuvarjih?« |
dobro se je pokazala skupnost žena in | otrok | pri čuvarjih.« |
določbe ne ustvarjajo iz njih še boljših | čuvarjev | in jim preprečujejo razkosavanje države, |
nagrabljenih stvari, da nimajo žen in | otrok | samo zase in s tem tudi ne radosti |
Pri njih potemtakem ne more biti | sporov | , ki nastajajo samo pri ljudeh z lastnim |
»Nadzorstvo in kaznovanje | mladih | pa je v rokah starejših.« |
in kaznovanje mladih pa je v rokah | starejših | .« |
To so prilizovanje | siromakov | bogatim, skrbi in težave, ki nastanejo |
težave, ki nastanejo v zvezi z vzgojo | otrok | in s stroški za vzdrževanje hiše, ko |
srečnejše, kakor je življenje olimpijskih | zmagovalcev | .« |
Zmaga | čuvarjev | je lepša in tudi njihovo vzdrževanje |
Če se nam zdi življenje | čuvarjev | mnogo boljše in lepše kakor življenje |
in lepše kakor življenje olimpijskih | zmagovalcev | , potem ga pač ne moremo primerjati |
pač ne moremo primerjati z življenjem | čevljarjev | , drugih obrtnikov ali kmetov!« |
primerjati z življenjem čevljarjev, drugih | obrtnikov | ali kmetov!« |
življenjem čevljarjev, drugih obrtnikov ali | kmetov | !« |
otroke, kakor kar se tiče varstva drugih | državljanov | ? |
prihodni poklic, kar velja tudi za otroke | obrtnikov | . |
se bo - bodisi da čuti nagnjenje do | fantov | ali deklet - še z večjo vnemo trudil |
kakor druge zato, da zapustijo čimveč | potomcev | .« |
Homerju se zdijo takšne počastitve mladih | bojevnikov | primerne. |
blagi duhovi zemljé, čuvarji | ljudi | umrljivih.« |
zaradi starosti ali iz kakšnih drugih | vzrokov | , pa so se v življenju posebno odlikovali.« |
»Torej, da sami nimajo grških | sužnjev | in to svetujejo tudi drugim državam?« |
obračali proti barbarom in se vzdrževali | bojev | med sabo.« |
ljudje se v ničemer ne razločujejo od | psov | , ki se jezijo na kamne, ki jih zadevajo, |
»Potemtakem se je treba odpovedati ropanju | mrličev | in dopustiti, da jih pokopljejo.« |
vanje uplenjene stvari svojih krvnih | sorodnikov | , kolikor seveda bog ne bi drugače naročil.« |
požigali hiš in tudi ne imeli vseh | prebivalcev | nasprotne države, mož, žen in otrok, |
vseh prebivalcev nasprotne države, | mož | , žen in otrok, za sovražnike, temveč |
prebivalcev nasprotne države, mož, žen in | otrok | , za sovražnike, temveč samo tiste, |
Iz vseh teh | vzrokov | ne bodo opustošili zemlje te države |
Če se hočeva izogniti | napadalcev | , ki si jih omenil, potem jim morava |
dobrodošla, le da si ne odbijete mladih | dečkov | .« |
da bi imeli ušesa najeta za nastope | zborov | . |
umetnosti in zastopniki praktičnih | poklicev | , na eni strani ter onimi drugimi, ki |
»Pri Zevsu, ne razločujejo se mnogo od | slepcev | !« |
sodi tudi tale lastnost k naravi teh | ljudi | , če naj ustrezajo naši podobi o filozofih!« |
preigraš, le da pri tem ne uporabljaš | kamenčkov | , ampak besede. |
Nihče ne more imeti | pomislekov | glede posamičnih trditev v razpravi, |
Lastnik ladje je večji in močnejši od | pomorščakov | na krovu, pri tem pa naglušen in kratkoviden. |
ladje, in da ’modri hodijo pred vrata | bogatašev | ‘ ; kdor si je te besede izmislil, se |
bogat ali reven, mora iti pred vrata | zdravnikov | , in vsakdo, ki čuti potrebo, da bi |
vladar, če res kaj velja, ne bo prosil | podložnikov | za dovoljenje, da jim vlada. |
pojasnimo, zakaj ni večina (domnevnih | filozofov | ) nič prida, in, če mogoče, dokažemo, |
»In druge kreposti | filozofov | . |
druge točke, namreč zakaj je večina | filozofov | slaba: in tu je bilo treba spet poseči |
in še enkrat pretresti naravo pravih | filozofov | .« |
»za vzroki: zakaj se večina | ljudi | s takimi naravnimi lastnostmi izpridi, |
ljudi, ki slepo posnemajo lastnosti | filozofov | in se vrivajo v njihov poklic, čeprav |
izrodi v nasprotje, če ji kdo izmed | bogov | ne pride na pomoč. |
mlade ljudi in da sploh lahko nekaj | posameznikov | koga pokvari? |
to preprečujejo vzgojna načela teh | ljudi | . |
prostor, ki je poln lepih imen in dobrih | obetov | , prazen, z veseljem zapustijo svojo |
kakšna mnenja lahko pričakujemo od | ljudi | , ki niso vredni višje izobrazbe, pa |
prirojene sposobnosti in ker ni tam | zapeljivcev | , deloma pa veliki duhovi, ki se rodijo |
zatečejo v filozofijo tudi ljudje drugih | poklicev | , ki jih njihova plemenita narava ne |
Do zdaj ga je bilo le malo | ljudi | deležnih. |
»In vendar ne ostane brez | uspehov | , ko mu odbije zadnja ura.« |
»Toda | največjih | ni dosegel. |
potem znova približajo - na pobudo | ljudi | , ki se zanimajo za filozofijo -, se |
»Toda večina tvojih | poslušalcev | se ti bo še z večjo vnemo postavila |
»Ne mislimo namreč opustiti | poskusov | , da prepričamo njega in druge ali jim |
znova rodili in se udeleževali podobnih | pogovorov | .« |
Če seveda večina | ljudi | ne verjame našim besedam, se ne smemo |
posvečati; ali dokler bog ne vdahne sinovom | vladarjev | in kraljev ali kraljem samim resničnega |
bog ne vdahne sinovom vladarjev in | kraljev | ali kraljem samim resničnega poželenja |
dragi Adeimant, na dejanje in nehanje | ljudi | , ne utegne se z njimi prepirati in |
Ali bodo morda to prej pričakovali od | ljudi | , ki smo jih izločili?« |
Če že ne iz drugih | razlogov | , nam bodo dali prav zato, ker se čutijo |
možem in ženo, dalje o otrocih o izbiri | vladarjev | , torej z ukrepi, katerih odkrito obravnavanje |
Vprašanje žena in | otrok | je rešeno, znova, od začetka pa se |
začetka pa se moramo lotiti vprašanja | vladarjev | in njihove izobrazbe. |
»Toda čuvar države in | zakonov | nikoli ne sme biti površen,« |
dobrega, ker ne morem obrazložiti svojih | pogledov | o tem v okviru današnjega pogovora. |
»Ali si opazil, da je stvarnik naših | čutov | dal veliko prednost vidu in možnosti |
19. »In kateri izmed nebeških | bogov | velja za gospodarja svetlobe in s tem |
S paslikami mislim predvsem sence | predmetov | in potem zrcalne podobe v vodi in na |
premica, krivulja, liki, tri vrste | kotov | in podobno. |
Ti potemtakem ne imenuješ metode | ljudi | , ki se ukvarjajo z geometrijo in podobnimi |
drugim tudi kamnite in lesene kipe | ljudi | in drugih živali, skratka, vse mogoče |
drugega kakor svoje sence in sence drugih | ljudi | , ki jih svetloba ognja meče na nasprotno |
stene odmev, kakor hitro bi kdo izmed | mimoidočih | spregovoril, bi gotovo bili prepričani, |
prepoznaval sence, nato zrcalne podobe | ljudi | in drugih stvari v vodi, pozneje nje |
in se boriti proti pogledom tistih | ljudi | , ki nikoli niso videli pravičnosti.« |
oster in prodiren pogled imajo duše | ljudi | , ki veljajo za slabe, a hkrati za pametne. |
že za življenja presajeni na otoke | blaženih | .« |
Zakoni ne vzgajajo v državi takšnih | mož | zato, da vsakdo dela, kar hoče, temveč |
sodelujejo pri opravljanju državnih | poslov | ; tam namreč lahko postane nekdo filozof |
ne speči, kakor je to danes v večini | primerov | . |
V taki državi pride do | bojev | za oblast, in taka notranja vojna ne |
in taka notranja vojna ne uniči samo | oblastnikov | , temveč tudi vso državo.« |
boljše življenje, kakor je življenje | državnikov | ?« |
Jaz razločujem med dvema vrstama | predmetov | : med predmeti, ki ne pobudijo duha |
Kljub vsemu ni treba duši večine | ljudi | najprej vprašati razuma, kaj je prst, |
postavljanju tabora, pri zasedanju | prostorov | , pri zbiranju in razvijanju čet in |
znanost v pravem nasprotju z izrazjem | ljudi | , ki se z njo poklicno ukvarjajo.« |
Kajti boljše poznavanje letnih | časov | , mesecev in let ne koristi samo poljedelstvu |
Kajti boljše poznavanje letnih časov, | mesecev | in let ne koristi samo poljedelstvu |
udarcih z drsalico, o pritoževanju | ljudi | nad strunami, o njihovem oporekanju |
razmerja, ne da bi se povzpeli do resničnih | problemov | , namreč: katera števila so harmonična, |
»Osvoboditev iz | okovov | , odvrnitev od senc in obrnitev k samim |
zadevajo samo mnenja ali poželenja | ljudi | , nastajanje in sestavo stvari ali skrb |
Ustrezno primerjavo in delitev posameznih | predmetov | teh duševnih dejavnosti, torej predmetov, |
predmetov teh duševnih dejavnosti, torej | predmetov | , s katerimi imata opravka na eni strani |
resnice, kdor torej o vsem tem nima jasnih | pojmov | , zanj ni mogoče trditi, da pozna dobro |
samo za ljudi plemenitih in resničnih | značajev | , temveč predvsem za ljudi s takšnimi |
bi sicer lahko zmogel poleg telesnih | naporov | še tolikšen študij in tolikšno duševno |
šolanje izbirali samo ljudi zdravih | udov | in zdravega duha, potem nas niti sama |
Vsi veliki in trajni napori so stvar | mladih | .« |
»Potemtakem, dragi, ne smeš | dečkov | izobraževati v znanostih s silo, temveč |
pridobljeno znanje postane trajna last | učencev | .« |
prekoračijo trideseto leto, ločiti od | izbrancev | in jih predlagati za še večje časti. |
resnico, brez podpore vida in drugih | čutov | . |
in opazi, da ni otrok teh domnevnih | staršev | , in tudi ne najde svojih pravih staršev |
staršev, in tudi ne najde svojih pravih | staršev | - ali si lahko zamisliš, kakšen je |
kakšen je njegov odnos do domnevnih | staršev | zdaj in kakšen je bil, preden je zvedel, |
in pozornost do njih popustila, do | prilizljivcev | pa se povečala. |
ugovarjanje, posnemajo spodbijanja | starejših | in tudi sami spodbijajo mnenja drugih: |
ko ti za njimi prevzamejo dolžnosti | čuvarjev | države, se sami preselijo na otoke |
države, se sami preselijo na otoke | blaženih | , kjer poslej prebivajo. |
urejeni državi skupnost žena, skupnost | otrok | in skupnost vzgoje; prav tako morajo |
kakor smo jih opisali; le‐te niso last | posameznikov | , temveč pripadajo vsem ; edini smo |
biti ravno toliko različnih človeških | značajev | , kakor je oblik države? |
iz kakega hrasta ali skale, in ne iz | značajev | ljudi v državi, ki kakor utež na tehtnici |
hrasta ali skale, in ne iz značajev | ljudi | v državi, ki kakor utež na tehtnici |
»Naravno je, da je odvisna od | značajev | ljudi in da ne more drugače nastati.« |
»Naravno je, da je odvisna od značajev | ljudi | in da ne more drugače nastati.« |
ustavo pride le težko do notranjih | nemirov | . |
ga določa popolno število, za otroke | smrtnikov | pa velja tisto najmanjše število, v |
število, v katerem sledijo iz množitve | korenov | in potenc v treh dimenzijah in štirih |
kakor hitro bodo zasedli položaj svojih | očetov | , bodo zanemarjali muze in ne bodo cenili |
Povsod, kjer ni harmonije, pa prihaja do | bojev | in sovraštva. |
skrbi za telesno vzgojo in za urejanje | vojakov | .« |
njimi ni več poštenih in preprostih | mož | , temveč imajo vsi tuje primesi v svojih |
Do | sužnjev | je tak človek surov, pri tem pa jih |
kakor to dela pravi izobraženec; do | svobodnih | je ustrežljiv in do vladarjev zelo |
izobraženec; do svobodnih je ustrežljiv in do | vladarjev | zelo hlapčevski. |
zato izogiba častnih služb, visokih | položajev | , pravnih poslov in podobnih zaposlitev; |
častnih služb, visokih položajev, pravnih | poslov | in podobnih zaposlitev; ljubše mu je |
obliko države in njej ustrezni tip | ljudi | .« |
tam ne cenijo kreposti in krepostnih | ljudi | .« |
iz dveh različnih držav: iz države | bogatašev | in iz države revežev, ki živita druga |
držav: iz države bogatašev in iz države | revežev | , ki živita druga ob drugi v stalnem |
lahko njeni državljani opravljajo več | poklicev | in se sočasno ukvarjajo s poljedelstvom, |
pretirano bogatih in skrajnje revnih | ljudi | .« |
Po imenu je eden izmed | vladajočih | , v resnici pa zapravljivec.« |
»da je v njih tudi mnogo | zločincev | z želi, ki jih oblasti namenoma s silo |
Zadovoljuje si samo največje potrebe, drugih | izdatkov | si ne privošči. |
trotovski nagoni, podobni nekaj poželenjem | beračev | nekaj poželenjem zločincev, ki jih |
poželenjem beračev nekaj poželenjem | zločincev | , ki jih lahko v sebi potlači le s silo |
»Ker se oblast | vladajočih | v oligarhiji opira na njihovo premoženje, |
na njihovo premoženje, nočejo mladih | ljudi | z zakonom odvračati od zapravljanja, |
potem znajo bogati dobro ceniti pomoč | revnih | . |
oligarhične države, za katero zaprosi del | državljanov | , ali pomoč demokratične države, za |
države, za katero zaprosi drug del | državljanov | , lahko izzove bolezen, državljansko |
zdaj zmagajo reveži ter pobijejo del | bogatašev | , drug del preženejo, ostanku pa dado |
blešči v siju vseh mogočih človeških | značajev | kakor pisana, v vseh barvah se svetleča |
» | Modelov | zanjo mu tam gotovo ne manjka.« |
spremeni državna ureditev, ko pride delu | državljanov | od zunaj pomoč enako mislečih zaveznikov, |
državljanov od zunaj pomoč enako mislečih | zaveznikov | , prav tako se spremeni tudi ta mladenič, |
posadke v miselnem svetu bogu ljubih | ljudi | .« |
k onim Lotofagom in pred očmi vseh | ljudi | živi v njihovi družbi. |
v trdnjavo, kakor tudi ne sprejmejo | poslancev | , ki pridejo v obliki pametnih nasvetov |
poslancev, ki pridejo v obliki pametnih | nasvetov | starejših ljudi. |
obliki pametnih nasvetov starejših | ljudi | . |
Če čuti zavist do | vojakov | , začne študirati vojno znanost. |
njegovega življenja, ki je polno najlepših | zgledov | tako za države kakor za nravi ljudi.« |
zgledov tako za države kakor za nravi | ljudi | .« |
da je enak svojim otrokom in se boji | sinov | ; sin se navadi, da je enak očetu, pa |
se navadi, da je enak očetu, pa se | staršev | ne boji in jih ne spoštuje, samo da |
Učitelj se v takšnih okoliščinah boji | učencev | in se jim prilizuje, učenci nimajo |
kako občutljiva postane pri tem duša | državljanov | ; ob najmanjšem podrejanju je nevoljna |
»Tidve vrsti | ljudi | ustvarjata v vsaki državi, v kateri |
delujejo; drugi sedijo okoli govorniških | odrov | , brundajo in ne puščajo do besede drugim |
države skoraj izključno v rokah takšnih | ljudi | .« |
»Kako naj ga tudi iztisnejo iz | revnih | !« |
volji, marveč iz neznanja in pod vplivom | obrekovalcev | , postanejo hote ali nehote v resnici |
»Ljudstvo navadno enemu izmed svojih | voditeljev | daje prednost pred drugim. |
Ne ustavi se pred krvjo svojih | sodržavljanov | , temveč jih po krivici obdolžuje, vlači |
ubijati, pri tem pa govori o črtanju | dolgov | in delitvi zemlje; tak človek mora |
ga v to sili usoda, ali žrtev svojih | sovražnikov | ali tiran, torej iz človeka volk.« |
ki pridejo tako daleč, zahtevajo od | državljanov | telesno stražo, ki naj varuje rešitelja |
Iz vseh teh | razlogov | , kajne, se mora tiran zmerom znova |
osovražen pri državljanih, tem več telesnih | stražarjev | potrebuje in tem zvestejše, kajne?« |
o nekakšnih trotih, o tuji, z vseh | vetrov | zbrani sodrgi.« |
» | Domačinov | pa ne mara?« |
»Ali ne odvzema državljanom | sužnjev | , jih osvobaja in uvršča v svojo telesno |
če ti ne zadostujejo, pa premoženje | ubitih | nasprotnikov; tako mu ne bo treba obremenjevati |
ne zadostujejo, pa premoženje ubitih | nasprotnikov | ; tako mu ne bo treba obremenjevati |
sin odraste, postane suženj njegovih | sužnjev | ter njega z vsemi njegovimi sužnji |
vodstvom se je hotelo samo otresti jarma | bogatašev | in tako imenovanih plemenitnikov; in |
jarma bogatašev in tako imenovanih | plemenitnikov | ; in če mu zdaj ljudstvo zapove, naj |
in brezvestnega kršilca dolžnosti do | staršev | ! |
dovolj razpravljali o vrsti in številu | nagonov | če tega ne storimo, bo naše nadaljnje |
sli objemati lastne matere, drugih | ljudi | , bogov in živali. |
objemati lastne matere, drugih ljudi, | bogov | in živali. |
premišljevanjem o samem sebi svojih | gonov | ne pušča nezadovoljenih, ne daje pa |
strahotna, divja in anarhična vrsta | gonov | , tudi v marsikaterem izmed nas, ki |
imenitnejšimi ljudmi, polnimi prej opisanih | gonov | , je bil iz odpora proti očetovi varčnosti |
popolnoma prepustil načinu življenja teh | ljudi | ; ker pa je bil po naravi boljši kakor |
ti hudobni čarodeji in ustvarjalci | tiranov | mladeniča ne morejo drugače pridobiti, |
voditeljica njegovih lenih in potratnih | gonov | . |
Ali ni ljubezenska strast teh | ljudi | podobna takemu trotu?« |
»Potem tak človek živi od | dolgov | , načeti pa mora tudi svoje premoženje.« |
ne bo potem oropal svetišča njegovih | zakladov | ? |
tistim poželenjem, ki so zaradi slabih | vplivov | od zunaj vdrla vanj, deloma pa se v |
»Če je v državi malo takih | ljudi | in ostane množica pametna, potem ti |
plenijo svetišča in se pečajo s prodajo | sužnjev | . |
Če pa število teh | zločincev | naraste in če si znajo pridobiti privržence, |
»Če zdaj za presojo | ljudi | isto zahtevam, utegnem imeti prav z |
življenje, ki je videl njegovo vedenje do | svojcev | in ga potemtakem lahko spoznal v okoliščinah, |
mora daleč najnesrečnejši izmed vseh | ljudi | .« |
bogate ljudi v državi, ki imajo mnogo | sužnjev | . |
imajo ti to skupno, da imajo mnogo | podložnikov | . |
Svojih | sužnjev | se ne bojijo.« |
osvobodi: tako postane priliznjenec lastnih | sužnjev | .« |
potem bog naseli okoli njega množico | sosedov | , ki ne prenesejo gospostva enega človeka |
kakor smo jo opisali: polna tesnobnih | občutkov | in različnih strasti? |
vsakega ena, in prav tako tri vrste | gonov | in načinov vladanja.« |
ena, in prav tako tri vrste gonov in | načinov | vladanja.« |
za denar in slavo pa se izmed vseh | delov | duše najmanj meni.« |
lahko govorimo o treh temeljnih vrstah | ljudi | : o ljudeh, ki ljubijo modrost (filozofih), |
vrstah naslad, za vsako temeljno vrsto | ljudi | o eni.« |
8. »Dokler so naslade teh vrst | ljudi | hkrati z njihovim načinom življenja, |
Kateri od teh treh | ljudi | ima v vseh omenjenih nasladah največje |
»Logične preiskave pa so poglavitno orodje | filozofov | .« |
bolečine, ki nastajajo v pričakovanju teh | občutkov | .« |
»Tvoj opis življenja mnogih | ljudi | , dragi Sokrat,« je rekel Glavkon, |
samim sebi, dokler jim ne postavimo | čuvarjev | in vladarjev, kakršne imamo v samih |
dokler jim ne postavimo čuvarjev in | vladarjev | , kakršne imamo v samih sebi ; šele |
pesništvo se mi zdi nevarno za duha | poslušalcev | , ki nimajo na voljo zaščitnega sredstva |
in voditelj vseh teh tako očarljivih | pesnikov | tragikov. |
voditelj vseh teh tako očarljivih pesnikov | tragikov | . |
tako obstaja na primer mnogo miz in | stolov | .« |
obrtnik gleda na idejo vsakega od teh | predmetov | in izdela zdaj mize zdaj stole, ki |
sebe, povrhu pa še zemlje, neba in | bogov | ter vsega, kar je na nebu in v Hadu |
»Ne, vsaj ne po mnenju | ljudi | , ki se ukvarjajo s takšnim raziskovanjem.« |
»Potemtakem gre za tri vrste | stolov | : eden v resnici obstaja; ustvaril ga |
bog - ti trije so tvorci treh vrst | stolov | .« |
ni hotel biti izdelovalec posamičnih | stolov | , zato je ustvaril samo ta en stol.« |
Morda izdelovalca | stolov | ?« |
Ali mu tudi pravimo izdelovalec | stolov | ?« |
lahko imenujemo posnemovalca obrtniških | izdelkov | .« |
obstoječe temeljne oblike ali dela | obrtnikov | ?« |
»Dela | obrtnikov | .« |
Homerju; marsikdaj namreč lahko slišimo od | ljudi | , da se ti razumejo na spretnosti, da |
torej, ali posnemovalci ne varajo teh | ljudi | , ki jim pridejo v pest in ob pogledu |
potem se pač ne bo ukvarjal z izdelavo | posnetkov | in v tej dejavnosti ne bo videl svoje |
pohodih, o upravljanju države in vzgoji | ljudi | - o vsem tem namreč Homer govori. |
sporočen kak vojni pohod iz Homerjevih | časov | , ki bi se pod njegovim poveljstvom |
proslavil kot vzgojitelj posamičnih | mož | , jih s svojim naukom navezal nase in |
pitagorejskem načinu življenja od vseh drugih | ljudi | .« |
ali si ne bi bil pridobil številnih | prijateljev | , ki bi ga ljubili in spoštovali? |
Če delom | pesnikov | odvzamemo njihovo umetniško lupino |
»Podobne so mladim, a nelepim obrazom | mladeničev | , katerih prva mladost je že za njimi.« |
občutkih o velikosti, številu in teži | predmetov | , temveč le‐te obračunavamo, merimo |
»Zato seveda posnemajoči pesnik | ljudi | s tako naravo ne prikazuje; tudi mu |
marveč ljudje razburljivih in nestalnih | značajev | , ki jih je moč tudi lahko posnemati.« |
ostal brez zadovoljstva, kajti le malo | ljudi | si je na jasnem o tem, da uživanje |
praznem čvekanju‘, ’razsajajoča kopica | norcev | ‘, ’misleci skrbno raziskujejo vzroke |
Toda dokler se ne more oprati | očitkov | , je ne bomo nikoli poslušali, ne da |
duševno urejenost in se držati naših | nazorov | o njej.« |
mnenju je nepravičnost morilka drugih | ljudi | , če ima priložnost za to, tistemu pa, |
večno, kar je sestavljeno iz mnogih | delov | , ki niso drug z drugim v najlepši harmoniji, |
prirasli nanjo : kopico kamenja in zemlje, | ostankov | ’srečne pojedine‘, saj je zemlja tista, |
ušesa se jim povesijo do ramen in brez | vencev | zapustijo tekališče; pravim tekačem |
druge stvari, ki si jih naštel kot muke | pravičnih | - po pravici si jih označil za surovosti |
neba, vse vesele, ker so se spominjale | prizorov | neizrečenega blaženstva in sreče. - |
bil kdo na primer kriv smrti mnogih | ljudi | , ker je izdal državo ali vojsko, prodal |
nespoštljivost ali spoštljivost do | bogov | in staršev ter za umor ljudi so kazni |
nespoštljivost ali spoštljivost do bogov in | staršev | ter za umor ljudi so kazni in nagrade |
spoštljivost do bogov in staršev ter za umor | ljudi | so kazni in nagrade še večje. - |
kakor so pripovedovali, še mnogo drugih | zločinov | . |
med njimi je bilo tudi nekaj navadnih | državljanov | , ki so bili zakrivili hude zločine. |
Vsak je prebil na livadi sedem | dni | . |
sredini svetlobe, so videli konca njenih | trakov | , privezana na nebo. |
prihaja po en in isti ton; vseh osem | tonov | se združuje v simfonijo. |
Za rod | smrtnikov | je prišel začetek novega, smrt prinašajočega |
življenja; med njimi so bile življenske poti | tiranov | ; nekatere so zajemale vse njihovo življenje, |
so tu tudi življenske podobe slavnih | mož | , izmed katerih so nekateri postali |
zaradi svojega rodu in vrlin svojih | prednikov | ; sledile so podobe neslavnih mož in |
prednikov; sledile so podobe neslavnih | mož | in življenske poti žensk. |
druga zla, da se ne odloči za življenje | tiranov | in njim podobnih in ne zagreši številnih |
ne zagreši številnih nepopravljivih | zločinov | in jih - še hujših - sam ne pretrpi, |
Vseh | rodov | je torej: od Abrahama do Davida štirinajst |
torej: od Abrahama do Davida štirinajst | rodov | , od Davida do preselitve v Babilon |
do preselitve v Babilon štirinajst | rodov | , od preselitve v Babilon do Kristusa |
preselitve v Babilon do Kristusa štirinajst | rodov | . |
bo odrešil svoje ljudstvo njegovih | grehov | .« |
Obisk | modrih | |
času, kakor ga je skrbno pozvedel od | modrih | . |
reki Jórdan in se spovedovali svojih | grehov | . |
da prihaja k njegovemu krstu precéj | farizejev | in saducejev, jim je rekel: |
njegovemu krstu precéj farizejev in | saducejev | , jim je rekel: |
kajti povem vam, da more Bog iz teh | kamnov | Abrahamu obuditi otroke. |
Ko se je postil štirideset | dni | in štirideset noči, je bil naposled |
Naredil vaju bom za ribiča | ljudi | .« |
Deseteromestja, Jeruzalema, Judeje in | krajev | onkraj Jórdana. |
če vaša pravičnost ne bo večja kakor | pismoukov | in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško |
pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in | farizejev | , nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.« |
Ljubezen do | sovražnikov | |
odpustite, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših | pregreškov | .« |
»Ne nabirajte si | zakladov | na zemlji, kjer jih uničujeta molj |
psom tega, kar je sveto, in svojih | biserov | ne mečite pred svinje, da jih ne pomendrajo |
»Varujte se lažnih | prerokov | , ki prihajajo k vam v ovčji obleki, |
Dobro drevo ne more roditi slabih | sadov | in slabo ne dobrih. |
prerokovali in v tvojem imenu izganjali hudih | duhov | in v tvojem imenu storili veliko čudežev?’ |
duhov in v tvojem imenu storili veliko | čudežev | ?’ |
Nekdo drug izmed njegovih | učencev | pa mu je rekel: |
deželo, sta mu iz votlin opuščenih | grobov | prišla nasproti dva obsedenca. |
ga prosili, naj bi odšel iz njihovih | krajev | . |
Nekaj | pismoukov | si je ob tem mislilo: |
bil v hiši pri mizi, je prišlo precéj | cestninarjev | in grešnikov in so jedli z Jezusom |
mizi, je prišlo precéj cestninarjev in | grešnikov | in so jedli z Jezusom in njegovimi |
Nisem namreč prišel klicat | pravičnih | , ampak grešnike.« |
»S poglavarjem hudih | duhov | izganja hude duhove.« |
»Žetev je velika, | delavcev | pa malo. |
Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje | delavcev | na svojo žetev.« |
Poklical je k sebi svojih dvanajst | učencev | in jim dal oblast nad nečistimi duhovi, |
Imena | dvanajsterih | apostolov pa so: prvi Simon, ki se |
Imena dvanajsterih | apostolov | pa so: prvi Simon, ki se imenuje Peter, |
Teh dvanajst | učencev | je Jezus poslal in jim naročil: |
Več kakor veliko | vrabcev | ste vredni vi « |
kozarec hladne vode enemu izmed teh | malih | zato, ker je moj učenec, resnično vam |
Resnično vam povem: med rojenimi od | žená | ni večjega od Janeza Krstnika, in vendar |
Od | dni | Janeza Krstnika do zdaj si nebeško |
požrešnež je in pijanec, prijatelj | cestninarjev | in grešnikov;’ in vendar se je modrost |
pijanec, prijatelj cestninarjev in | grešnikov | ;’ in vendar se je modrost potrdila |
katerih se je zgodilo največ njegovih | čudežev | , ker se niso spreobrnila: |
»Ta ne izganja hudih | duhov | drugače kot z Bélcebubom, poglavarjem |
kot z Bélcebubom, poglavarjem hudih | duhov | .« |
Tedaj so se nekateri izmed | pismoukov | in farizejev začeli pogovarjati z njim |
Tedaj so se nekateri izmed pismoukov in | farizejev | začeli pogovarjati z njim in so rekli: |
Tedaj gre in si privzame sedem drugih | duhov | , hujših od sebe, in vstopijo vanjo |
Zakaj resnično vam povem: veliko | prerokov | in pravičnih je želelo videti, kar |
njihove nevere tam ni storil dosti | čudežev | . |
Vstal je od | mrtvih | in zato delujejo v njem čudežne moči.« |
razžalostil, toda zaradi prisege in | gostov | jo je ukazal dati. |
Jezus nasiti pet tisoč | mož | |
»Tukaj nimamo drugega kakor pet | hlebov | in dve ribi.« |
Vzel je tistih pet | hlebov | in dve ribi, se ozrl v nebo, jih blagoslovil, |
Pobrali so ostale koščke, dvanajst polnih | košev | . |
ki so jedli, je bilo okrog pet tisoč | mož | , brez žená in otrok. |
bilo okrog pet tisoč mož, brez žená in | otrok | . |
Čoln pa se je medtem že precéj | tečajev | oddaljil od brega. |
Iz tistih | krajev | je prišla kanaánska žena in vpila: |
drobtinice, ki padajo z mize njihovih | gospodarjev | .« |
Jezus ozdravi mnogo | ljudi | |
Jezus nasiti štiri tisoč | mož | |
»Koliko | hlebov | imate?« |
Vzel je tistih sedem | hlebov | in ribe, se zahvalil, jih razlomil |
Od ostalih | koščkov | so nabrali sedem polnih košar. |
pa, ki so jedli, je bilo štiri tisoč | mož | , brez žená in otrok. |
bilo štiri tisoč mož, brez žená in | otrok | . |
razumete in se ne spominjate petih | hlebov | za pet tisoč mož in koliko košev ste |
spominjate petih hlebov za pet tisoč | mož | in koliko košev ste nabrali? |
petih hlebov za pet tisoč mož in koliko | košev | ste nabrali? |
Ter sedmih | hlebov | za štiri tisoč mož in koliko košar |
Ter sedmih hlebov za štiri tisoč | mož | in koliko košar ste nabrali? |
potreben za peko kruha, temveč nauka | farizejev | in saducejev. |
peko kruha, temveč nauka farizejev in | saducejev | . |
drugi, da Jeremija ali kateri izmed | prerokov | .« |
v Jeruzalem in veliko pretrpeti od | starešin | , vélikih duhovnikov in pismoukov, da |
veliko pretrpeti od starešin, vélikih | duhovnikov | in pismoukov, da bo moral biti umorjen |
od starešin, vélikih duhovnikov in | pismoukov | , da bo moral biti umorjen in tretji |
Šest | dni | potem vzame Jezus s seboj Petra, Jakoba |
videli, dokler Sin človekov ne vstane od | mrtvih | !« |
Od svojih | podložnikov | ali od tujcev?« |
Od svojih podložnikov ali od | tujcev | ?« |
»Od | tujcev | ,« je odvrnil. |
»Kdor pohujša enega od teh | malih | , ki vame verujejo, bi bilo zanj bolje, |
nekoga, ki mu je bil dolžan deset tisoč | talentov | . |
služabnik šel ven, je srečal enega svojih | tovarišev | , ki mu je bil dolžan sto denarjev. |
tovarišev, ki mu je bil dolžan sto | denarjev | . |
Za njim je šlo veliko | ljudi | in jih je tam ozdravil. |
prestolih in sodili dvanajst Izraelovih | rodov | . |
je stopila k njemu mati Zebedéjevih | sinov | s svojima sinovoma in se poklonila |
Zelo veliko | ljudi | je pogrinjalo svoje plašče na pot, |
denarja je prevrnil mize, prodajalcem | golobov | pa stojnice in jim rekel: |
molitve,’ vi pa iz nje delate jamo | razbojnikov | . |
Iz ust | otrok | in dojenčkov si sebi pripravil hvalo’?« |
Iz ust otrok in | dojenčkov | si sebi pripravil hvalo’?« |
Iz nebes ali od | ljudi | ?« |
Od | ljudi | ,’ potem se bojmo množice, kajti vsi |
Če kdo umrje brez | otrok | , naj se njegov brat oženi z njegovo |
Bilo pa je pri nas sedem | bratov | . |
Ker ni imel | otrok | , je zapustil ženo svojemu bratu; tako |
O vstajenju | mrtvih | pa, ali niste brali, kaj vam je rekel |
Ni pa Bog | mrtvih | , temveč živih.« |
dokler ne položim tvojih | sovražnikov | pod tvoje noge.’ |
Če bi mi živeli v dneh naših | očetov | , ne bi sodelovali z njimi pri prelivanju |
Le dopolníte mero svojih | očetov | ! |
Nastopilo bo veliko lažnih | prerokov | in bodo mnoge premotili. |
»Takoj po stiski tistih | dni | bo sonce otemnelo in luna ne bo dajala |
zbrali bodo njegove izvoljene od štirih | vetrov | , od enega konca neba do drugega.« |
Enemu je dal pet | talentov | , drugemu dva in tretjemu enega, vsakemu |
Ta, ki je prejel pet | talentov | , je šel takoj z njimi trgovat in pridobil |
dolgem času je prišel gospodar teh | služabnikov | in napravil z njimi obračun. |
Pristopil je ta, ki je prejel pet | talentov | . |
Gospod, pet | talentov | si mi dal, glej pet drugih sem pridobil.’ |
od drugih, kakor pastir loči ovce od | ovnov | . |
storili enemu izmed teh mojih najmanjših | bratov | , ste storili meni.’ |
Tedaj je šel eden izmed | dvanajsterih | , po imenu Juda Iškarijót, k vélikim |
Ti pa so mu določili trideset | srebrnikov | . |
Prvi dan | opresnikov | so prišli k Jezusu učenci in ga vprašali: |
ki se za mnoge preliva v odpuščanje | grehov | . |
ko izročajo Sina človekovega v roke | grešnikov | . |
govoril, je prišel Juda, eden izmed | dvanajsterih | , in z njim velika množica z meči in |
Tisti hip je eden od Jezusovih | spremljevalcev | potegnil svoj meč, mahnil po služabniku |
dal na voljo več kot dvanajst legij | angelov | , toda kako naj se potem spolnijo besede |
je zgodilo, da so se spolnili spisi | prerokov | . |
vélikim duhovnikom in starešinam trideset | srebrnikov | nazaj ter rekel: |
kupili lončarjevo njivo za pokopališče | tujcev | , zato se tista njiva do danes imenuje |
»Vzeli so trideset | srebrnikov | , ceno tistega, ki so ga ocenili nekateri |
Grobovi so se odprli in veliko teles | svetih | , ki so umrli, je vstalo. |
Po njegovem vstajenju so šli iz | grobov | in prišli v sveto mesto ter se mnogim |
Jakobova in Jožefova, ter mati Zebedéjevih | sinov | . |
Vstal je od | mrtvih | .’ |
Vstal je od | mrtvih | ! |
Sporočilo | stražarjev | |
Enajst | učencev | se je odpravilo v Galilejo na goro, |
oznanjal krst spreobrnjenja za odpuščanje | grehov | . |
reki Jórdan in se spovedovali svojih | grehov | . |
V puščavi je ostal štirideset | dni | in satan ga je skušal. |
menoj in naredil vaju bom za ribiča | ljudi | !« |
Ozdravil je veliko | bolnikov | z različnimi boleznimi in izgnal veliko |
različnimi boleznimi in izgnal veliko hudih | duhov | . |
Ko je čez nekaj | dni | spet prišel v Kafarnáum, se je razvedelo, |
Sedelo pa je tam nekaj | pismoukov | , ki so v srcu premišljevali: |
Veliko | cestninarjev | in grešnikov je sedelo z njim in z |
Veliko cestninarjev in | grešnikov | je sedelo z njim in z njegovimi učenci; |
Ko je nekaj | pismoukov | , prežetih s farizejsko miselnostjo, |
se Janezovi učenci in somišljeniki | farizejev | postijo, tvoji učenci pa ne?« |
svojimi učenci umaknil k jezeru in veliko | ljudi | iz Galileje je šlo za njim. |
ljudje, ki so bili pod vplivom nečistih | duhov | , videli, so padali predenj in vpili: |
ga je obsedel in s poglavarjem hudih | duhov | izganja hude duhove.« |
je stopil iz čolna, mu je prišel od | grobov | sèm nasproti človek z nečistim duhom. |
začeli prositi, naj odide iz njihovih | krajev | . |
bil pri jezeru, je prišel eden od | predstojnikov | shodnice, Jáir po imenu. |
Veliko je pretrpela od mnogih | zdravnikov | in porabila vse svoje premoženje, pa |
storiti nobenega čudeža, samo na nekaj | bolnikov | je položil roke in jih ozdravil. |
Izgnali so tudi veliko hudih | duhov | in veliko bolnikov mazilili z oljem |
so tudi veliko hudih duhov in veliko | bolnikov | mazilili z oljem ter jih ozdravili. |
»Janez Krstnik je vstal od | mrtvih | in zato delujejo v njem čudežne moči.« |
zaradi prisege, ki jo je izrekel vpričo | gostov | , ni maral odreči. |
Jezus nasiti pet tisoč | mož | |
Toliko | ljudi | je namreč prihajalo in odhajalo, da |
»Ali naj gremo nakupit kruha za dvesto | denarjev | in jim damo jesti?« |
»Koliko | hlebov | imate? |
in po petdeset, je vzel tistih pet | hlebov | in dve ribi, se ozrl proti nebu, blagoslovil |
kruha in tudi rib, dvanajst polnih | košev | , bilo pa je tistih, ki so jedli kruh, |
tistih, ki so jedli kruh, pet tisoč | mož | . |
Jeruzalema, ter opazijo, da nekaj njegovih | učencev | jé z nečistimi, to je obredno neumitimi |
namreč in Judje sploh se držijo izročila | prednikov | in ne jedo, če si prej skrbno ne umijejo |
tvoji učenci ne ravnajo po izročilu | prednikov | , ampak jedo kar z nečistimi rokami?« |
Jezus nasiti štiri tisoč | mož | |
Tiste dni je bilo spet veliko | ljudi | pri njem in niso imeli kaj jesti. |
»Koliko | hlebov | imate?« |
Vzel je tistih sedem | hlebov | , se zahvalil, jih razlomil in dajal |
Nato so pobrali ostanke | kosov | , sedem košar; bilo pa jih je okoli |
Kvas | farizejev | in Heródov kvas |
»Pazíte, varujte se kvasa | farizejev | in Heródovega kvasa.« |
ne spominjate, ko sem razlomil pet | hlebov | med pet tisoč, koliko polnih košev |
hlebov med pet tisoč, koliko polnih | košev | ostankov ste nabrali?« |
med pet tisoč, koliko polnih košev | ostankov | ste nabrali?« |
med štiri tisoč, koliko polnih košar | ostankov | ste nabrali?« |
Krstnik; drugi, Elija; spet drugi, eden od | prerokov | .« |
Čez šest | dni | vzame Jezus s seboj Petra, Jakoba in |
videli, dokler Sin človekov ne vstane od | mrtvih | . |
seboj menili, kaj pomeni vstati od | mrtvih | . |
»Kdor sprejme katerega izmed takih | otrok | v mojem imenu, mene sprejme; kdor pa |
»Kdor pohujša enega teh | malih | , ki verujejo vame, je zanj bolje, da |
preganjanja, dobil stokrat toliko hiš, | bratov | , sester, mater, otrok in njiv; na drugem |
toliko hiš, bratov, sester, mater, | otrok | in njiv; na drugem pa večno življenje. |
»Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje | poganov | , dajejo čutiti svoje gospostvo in da |
gori, pošlje naprej dva izmed svojih | učencev | in jima reče: |
Veliko | ljudi | je pogrinjalo na pot svoje plašče, |
Menjalcem je prevrnil mize, prodajalcem | golobov | pa stojnice in ni pustil, da bi kdo |
narode,’ vi ste pa iz nje naredili jamo | razbojnikov | !« |
je bil Janezov krst iz nebes ali od | ljudi | ? |
Od | ljudi | ’?« |
služabnika, da bi prejel od njih del | sadov | iz vinograda. |
priložnost, da bi ga prijeli, ža so se zbali | ljudi | . |
Tedaj pošljejo k njemu nekaj | farizejev | in heródovcev, da bi ga ujeli v besedi. |
pošljejo k njemu nekaj farizejev in | heródovcev | , da bi ga ujeli v besedi. |
brat in zapusti ženo, ne zapusti pa | otrok | , naj njegov brat vzame vdovo in obudi |
Bilo je sedem | bratov | . |
Ko bodo namreč vstali od | mrtvih | , se ne bodo ne ženili in ne možile, |
Ni pa Bog | mrtvih | , ampak živih. |
Eden izmed | pismoukov | je slišal njihovo prerekanje in videl, |
mojo desnico, dokler ne položim tvojih | sovražnikov | pod tvoje noge.’ |
»Varujte se | pismoukov | , ki radi hodijo okrog v dolgih haljah |
templja, mu je rekel eden izmed njegovih | učencev | : |
In če Gospod ne bi skrajšal tistih | dni | , se nihče ne bi rešil; toda zaradi |
in zbral svoje izvoljene od štirih | vetrov | , od skrajnih mejá sveta do skrajnih |
pred velikonočno večerjo in praznikom | opresnikov | . |
ga lahko prodali za več kot tristo | denarjev | in dali ubogim!« |
Tedaj je Juda Iškarijót, eden izmed | dvanajsterih | , šel k vélikim duhovnikom, da bi jim |
Prvi dan | opresnikov | , ko so klali velikonočno jagnje, so |
Tedaj pošlje dva izmed | učencev | in jima reče: |
»Eden izmed | dvanajsterih | , ki z menoj pomaka v skledo. |
govoril, se je pojavil Juda, eden izmed | dvanajsterih | , in z njim množica z meči in koli, |
iz katere je bil izgnal sedem hudih | duhov | . |
sporočili tisti, ki so bili od prvih | dni | očividci in služabniki besede, sem |
Otrok | pa nista imela, ker Elizabeta ni bila | |
Elijevim duhom in močjo, da obrne srca | očetov | k sinovom, nepokorne k modrosti pravičnih |
Pet | mesecev | se je prikrivala in si govorila: |
zdavnaj napovedal po ustih svojih svetih | prerokov | , da nas bo rešil naših sovražnikov |
svetih prerokov, da nas bo rešil naših | sovražnikov | in iz rok vseh, ki nas črtijo. |
očetu Abrahamu, da nas bo rešil iz rok | sovražnikov | in nam dal, da mu bomo brez strahu |
ljudstvu spoznati odrešenje v odpuščanju | grehov | po prisrčnem usmiljenju našega Boga. |
je bila pri angelu množica nebeških | zborov | , ki je hvalila Boga in govorila: |
ki si jo pripravil pred očmi vseh | narodov | : luč v razsvetljenje poganov in v |
vseh narodov: luč v razsvetljenje | poganov | in v slavo Izraela, svojega ljudstva.« |
oznanjal krst spreobrnjenja za odpuščanje | grehov | , kakor je pisano v knjigi preroka |
kajti povem vam, da more Bog iz teh | kamnov | Abrahamu obuditi otroke. |
Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset | dni | po puščavi, hudič pa ga je skušal. |
je nebo zaprlo za tri leta in šest | mesecev | in je bila huda lakota v vsej deželi, |
Precéj | cestninarjev | in drugih je bilo z njim pri mizi. |
opravljajo molitve, enako tudi somišljeniki | farizejev | , tvoji pa jedo in pijejo.« |
»Ali morete zahtevati od | svatov | , naj se postijo, dokler je ženin med |
Nekaj | farizejev | je reklo: |
čeprav jih ne sme jesti nihče razen | duhovnikov | ?« |
njem je bila večja skupina njegovih | učencev | in silno veliko ljudstva iz vse Judeje |
Spremljalo jo je veliko | ljudi | iz mesta. |
Prav tisti čas je Jezus veliko | ljudi | ozdravil bolezni, jih rešil nadlog |
bolezni, jih rešil nadlog in hudobnih | duhov | in dal mnogim slepim, da so videli. |
Požrešnež je in pijanec, prijatelj | cestninarjev | in grešnikov.’ |
pijanec, prijatelj cestninarjev in | grešnikov | .’ |
Nekdo izmed | farizejev | ga je povabil, naj bi jedel z njim. |
Eden mu je bil dolžan petsto | denarjev | , drugi pa petdeset. |
nekaj žená, ki jih je ozdravil hudih | duhov | in slabosti: |
Magdalena, iz katere je odšlo sedem hudih | duhov | , Ivana, žena Heródovega oskrbnika |
življenja zadušijo, da ne obrodijo | sadov | . |
v hiši, temveč v votlinah opuščenih | grobov | . |
odgovoril, ker je šlo vanj veliko hudih | duhov | . |
Padla je predenj in vpričo vseh | ljudi | povedala, zakaj se ga je dotaknila |
»Janez je vstal od | mrtvih | ;« drugi pa: |
»Eden od starodavnih | prerokov | je vstal.« |
Jezus nasiti pet tisoč | mož | |
»Nimamo več kot pet | hlebov | in dve ribi, razen če gremo in kupimo |
Bilo je namreč okoli pet tisoč | mož | . |
Tedaj je vzel tistih pet | hlebov | in dve ribi, se ozrl v nebo, zmolil |
pravijo, da je vstal eden od starodavnih | prerokov | .« |
svoji slavi in v slavi Očeta in svetih | angelov | . |
Nekako osem | dni | po tem govoru je vzel s seboj Petra, |
Jezus razpošlje dvainsedemdeset | učencev | |
»Žetev je velika, | delavcev | pa malo. |
nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne | čevljev | in spotoma nikogar ne pozdravljajte! |
Povem vam namreč: veliko | prerokov | in kraljev si je želelo videti, kar |
Povem vam namreč: veliko prerokov in | kraljev | si je želelo videti, kar gledate vi |
je nehal, ga je eden izmed njegovih | učencev | prosil: |
»Z Bélcebubom, poglavarjem hudih | duhov | , izganja hude duhove.« |
Tedaj gre in si privzame sedem drugih | duhov | , hujših od sebe, in gredo vanjo ter |
Nekdo od | učiteljev | postave je posegel vmes in rekel: |
potrjujete, da soglašate z deli svojih | očetov | , kajti oni so jih umorili, vi pa jim |
se bo od tega rodu terjala kri vseh | prerokov | , ki je bila prelita od stvarjenja sveta: |
Ali ne prodajajo pet | vrabcev | za majhen denar? |
Več ko veliko | vrabcev | ste vredni vi « |
naj storim, ker nimam kam dati svojih | pridelkov | ?’ |
Jezus je vzrok za delitev | duhov | |
Odslej jih bo namreč v eni hiši pet | sprtih | : trije proti dvema in dva proti trem. |
Prišel je iskat | sadežev | na njej, pa jih ni našel. |
Poglej, tri leta je že, kar hodim iskat | sadežev | na tej smokvi, pa jih ne najdem. |
»Šest | dni | je, v katerih je treba delati. |
Tisto uro je pristopilo nekaj | farizejev | in mu reklo: |
prirejaš kosilo ali večerjo, ne vabi | prijateljev | ne bratov ne sorodnikov ne bogatih |
ali večerjo, ne vabi prijateljev ne | bratov | ne sorodnikov ne bogatih sosedov, da |
večerjo, ne vabi prijateljev ne bratov ne | sorodnikov | ne bogatih sosedov, da te morda tudi |
ne bratov ne sorodnikov ne bogatih | sosedov | , da te morda tudi oni ne povabijo in |
Pet | jarmov | volov sem kupil in jih grem preskusit; |
Pet jarmov | volov | sem kupil in jih grem preskusit; prosim |
stolp, ne séde najprej in ne zračuna | stroškov | , ali ima dovolj, da bo zidavo končal? |
prav táko veselje bo vpričo božjih | angelov | nad enim grešnikom, ki se spreobrne.« |
Nekaj | dni | nato je mlajši sin spravil vse stvari |
Koliko | najemnikov | mojega očeta ima kruha v obilju, jaz |
Vzemi me za enega svojih | najemnikov | .’ |
Poklical je enega izmed | služabnikov | in ga vprašal: ‘ |
Sto | mernikov | žita.’ |
kajti ljudje tega sveta so do svojih | vrstnikov | razumnejši, kakor otroci luči. |
Toda jaz vam pravim: pridobivajte si | prijateljev | s krivičnim mámonom, da vas sprejmejo |
je bilo ime Lazar in je imel polno | tvorov | po telesu. |
Imam namreč pet | bratov | in posvari naj jih, da tudi oni ne |
Abraham, temveč če pojde kateri od | mrtvih | k njim, se bodo spreobrnili.’ |
Če ne poslušajo Mojzesa in | prerokov | , se ne bodo dali prepričati, četudi |
dali prepričati, četudi kdo vstane od | mrtvih | .’« |
Nekaj Jezusovih | izrekov | |
Jezus ozdravi deset | gobavcev | |
neko vas mu je prišlo nasproti deset | gobavcev | . |
»Mar ni bilo deset | ozdravljenih | ? |
ko boste želeli videti enega izmed | dni | Sinu človekovega, pa ga ne boste videli. |
Poklical je svojih deset | služabnikov | , jim razdelil denar, vreden deset min, |
Oljske gore, je začela vsa množica | učencev | na ves glas veselo hvaliti Boga za |
Nekaj | farizejev | iz množice mu je reklo: |
molitve,’ vi pa ste naredili iz nje jamo | razbojnikov | .« |
je bil Janezov krst iz nebes ali od | ljudi | ?« |
Od | ljudi | ,’ nas bodo vsi ljudje kamnali, ker |
Pristopilo je nekaj | saducejev | , ki so trdili, da ni vstajenja. |
Bilo pa je sedem | bratov | . |
Prvi se je oženil in umrl brez | otrok | . |
vseh sedem; umrli so in niso zapustili | otrok | . |
da dosežejo oni svet in vstajenje od | mrtvih | , pa se ne bodo ne ženili ne možile. |
Izakov in Bog Jakobov,’ Bog pa ni Bog | mrtvih | , ampak živih, kajti njemu vsi živijo.« |
Nekaj | pismoukov | je tedaj pripomnilo: |
Saj vendar David sam pravi v knjigi | psalmov | : |
desnico, dokler ne položim tvojih | sovražnikov | za podnožnik tvojih nog.’ |
»Varujte se | pismoukov | , ki radi hodijo okrog v dolgih suknjah |
narodi in zmeda zaradi bučanja morja in | valov | . |
Bližal se je praznik | opresnikov | , ki se imenuje velika noč. |
imenoval Iškarijot in je bil izmed števila | dvanajsterih | . |
izročil tako, da ne bi bilo zraven | ljudi | . |
Prišel je dan | opresnikov | , ko je bilo treba klati velikonočno |
prestolih ter sodili dvanajst Izraelovih | rodov | .« |
Pred njo je hodil eden izmed | dvanajsterih | , ki se je imenoval Juda. |
Eden od | hudodelcev | , ki sta visela na križu, se mu je rogal |
Sin človekov mora biti izročen v roke | grešnikov | , biti križan in tretji dan vstati.’« |
Prav tisti dan sta dva izmed | učencev | potovala v vas, ki se imenuje Emavs |
ki se imenuje Emavs in je šestdeset | tečajev | od Jeruzalema. |
pripovedovale, da so videle celó prikazen | angelov | , ki so dejali, da živi. |
Kristus bo trpel in tretji dan vstal od | mrtvih | , in v njegovem imenu se bo začelo |
spreobrnjenje, da bodo dosegli odpuščanje | grehov | . |
Janez spet tam in še dva izmed njegovih | učencev | . |
Tam pa je stalo šest kamnitih | vrčev | , pripravljenih za judovsko obredno |
V templju je našel prodajalce | volov | , ovc in golobov ter menjalce denarja, |
templju je našel prodajalce volov, ovc in | golobov | ter menjalce denarja, ki so sedeli |
in prevrnil stojnice, prodajalcem | golobov | pa rekel: |
Ko je vstal od | mrtvih | , so se njegovi učenci spomnili, da |
blizu Salíma, ker je bilo tam veliko | studencev | . |
slišali, kako pridobiva in krščuje več | učencev | kakor Janez - čeprav Jezus sam ni |
Nimam moža;’ kajti pet | mož | si imela, in ta, ki ga imaš zdaj, ni |
Prav takih | molilcev | si namreč želi Oče. |
»Če ne vidite znamenj in | čudežev | , ne verujete.« |
V njih je poležavalo veliko | bolnikov | : slepih, hromih, sušičnih. |
Ne sprejemam časti od | ljudi | ; sicer pa vas poznam: v vas ni ljubezni |
Jezus nahrani pet tisoč | mož | |
»Za dvesto | denarjev | kruha ne bi bilo dosti zanje, da bi |
Eden izmed njegovih | učencev | , Andrej, brat Simona Petra, mu reče: |
»Tukaj je deček, ki ima pet ječmenovih | hlebov | in dve ribi, a kaj je to za toliko |
in dve ribi, a kaj je to za toliko | ljudi | ?« |
Posedlo je torej kakih pet tisoč | mož | . |
s koščki, ki so od petih ječmenovih | hlebov | ostali tistim, ki so jedli. |
seboj kakih petindvajset do trideset | tečajev | vožnje, so zagledali Jezusa, kako hodi |
videla, da tam ni Jezusa ne njegovih | učencev | , so sami stopili v čolne in odpluli |
Veliko njegovih | učencev | , ki so to slišali, je reklo: |
Po tistem je precéj njegovih | učencev | odšlo in niso več hodili z njim. |
Simona Iškarijóta; to je eden izmed | dvanajsterih | , ki ga je pozneje izdal. |
kakor da bi bila od njega, ampak je od | očakov | - in vi obrezujete v soboto. |
»Je mar kdo izmed | voditeljev | ali farizejev sprejel vero vanj? |
»Je mar kdo izmed voditeljev ali | farizejev | sprejel vero vanj? |
Nekaj | farizejev | je tedaj reklo: |
spregledal, dokler niso poklicali njegovih | staršev | . |
Vemo, da Bog | grešnikov | ne usliši. |
To je slišalo nekaj | farizejev | , ki so bili pri njem in so ga vprašali: |
pred njim, ker ne poznajo glasu tujih | ljudi | .« |
blizu Jeruzalema, približno petnajst | tečajev | od njega. |
sem, da me vselej uslišiš, toda zaradi | ljudi | , ki stoje okrog mene, sem rekel, da |
Veliko | ljudi | z dežele je šlo pred praznikom v Jeruzalem, |
Šest | dni | pred veliko nočjo je Jezus prišel v |
bival Lazar, ki ga je Jezus obudil od | mrtvih | . |
Juda Iškarijót, eden izmed njegovih | učencev | , ki ga je pozneje izdal, je rekel: |
»Zakaj tega olja ne bi prodali za tristo | denarjev | in razdelili ubogim?« |
videla Lazarja, ki ga je obudil od | mrtvih | . |
poklical Lazarja iz groba in ga obudil od | mrtvih | , je torej pričala zanj. |
so začeli verovati vanj, toda zaradi | farizejev | tega niso priznavali, da jih ne bi |
JEZUS SE POSLAVLJA OD SVOJIH | UČENCEV | Jezus umije učencem noge |
Eden izmed njegovih | učencev | , tisti, ki ga je Jezus ljubil, je sedèl |
Tedaj je nekaj njegovih | učencev | govorilo med seboj: |
torej vzel četo in služabnike vélikih | duhovnikov | in farizejev ter jih pripeljal tja |
in služabnike vélikih duhovnikov in | farizejev | ter jih pripeljal tja z baklami, svetilkami |
»Kaj nisi tudi ti izmed | učencev | tega človeka?« |
Ko je to izrekel, je eden izmed | služabnikov | , ki je stal zraven, Jezusa udaril po |
»Mar nisi tudi ti izmed njegovih | učencev | ?« |
Eden izmed | služabnikov | vélikega duhovnika, sorodnik tistega, |
niso strli nog, temveč je eden izmed | vojakov | s sulico prebodel stran in takoj sta |
prišel k Jezusu, in prinesel okrog sto | funtov | zmesi mire in aloje. |
doumela Svetega pisma, da mora vstati od | mrtvih | . |
Tomaža, enega izmed | dvanajsterih | , ki se imenuje Dvojček, pa ni bilo |
ne vidim na njegovih rokah znamenja | žebljev | in ne vtaknem prsta v rane od žebljev |
žebljev in ne vtaknem prsta v rane od | žebljev | in ne položim roke v njegovo stran, |
Čez osem | dni | so bili njegovi učenci spet notri in |
Jezus je vpričo svojih | učencev | storil še veliko drugih znamenj, ki |
sinova in dva druga izmed njegovih | učencev | so bili skupaj. |
namreč daleč od brega, le kakih dvesto | komolcev | . |
Toda nobeden izmed | učencev | si ga ni upal vprašati: |
prikazal učencem, odkar je vstal od | mrtvih | . |
znamenji dokazal, da živi: štirideset | dni | se jim je prikazoval in jim govoril |
V tistih dneh je Peter vstal sredi | bratov | , zbrala se je skupina kakih sto dvajset |
zbrala se je skupina kakih sto dvajset | ljudi | , in rekel: |
V knjigi | psalmov | je namreč zapisano: |
prebivali Judje, pobožni možje iz vseh | narodov | pod nebom. |
razširil glas o tem, se je zbrala množica | ljudi | , ki so bili vsi iz sebe, kako da jih |
izročili vam, vi pa ste ga po rokah | krivičnežev | pribili na križ in umorili. |
je rešil iz smrtnih muk in obudil od | mrtvih | ; saj ni bilo mogoče, da bi bila smrt |
desnico, dokler ne položim tvojih | sovražnikov | za podnožnik tvojih nog.’ |
Kristusa krstiti v odpuščanje svojih | grehov | in prejeli boste dar Svetega Duha. |
jim je pridružilo približno tri tisoč | ljudi | . |
Življenje prvih | vernikov | |
Bili so stanovitni v nauku | apostolov | in bratskem občestvu, v lomljenju kruha |
po apostolih se je dogajalo veliko | čudežev | in znamenj. |
Abrahamov in Izakov in Jakobov, Bog | naših | očetov je poveličal svojega služabnika |
Abrahamov in Izakov in Jakobov, Bog naših | očetov | je poveličal svojega služabnika Jezusa, |
Toda Bog ga je obudil od | mrtvih | in mi smo temu priče. |
izpolnil, kar je napovedoval po ustih vseh | prerokov | , da bo njegov Maziljenec trpel. |
Njega morajo sprejeti nebesa do | časov | , ko bo vse prenovljeno. |
davnimi veki po ustih svojih svetih | prerokov | . |
jih je bilo od Sámuela in njegovih | naslednikov | naprej, so napovedovali te dneve. |
Vi ste sinovi | prerokov | in zaveze, ki jo je Bog sklenil z vašimi |
oznanjala, da je v Jezusu vstajenje od | mrtvih | . |
Aleksander in vsi drugi iz rodu vélikih | duhovnikov | . |
vi križali, Bog pa ga je obudil od | mrtvih | . |
ju kaznovali, so ju odpustili zaradi | ljudi | , saj so vsi poveličevali Boga spričo |
izkupiček ter ga polagali k nogam | apostolov | ; in sleherni je od tega dobil, kar |
prinesel denar ter ga položil k nogam | apostolov | . |
del pa je prinesel in položil k nogam | apostolov | . |
Po rokah | apostolov | se je dogajalo veliko znamenj in čudežev |
apostolov se je dogajalo veliko znamenj in | čudežev | med ljudmi; in vsi so se enodušno zbirali |
Vse bolj je raslo število | mož | in žená, ki so verovali v Gospoda. |
Tudi iz | krajev | v okolici Jeruzalema so prihajali ljudje |
duhovnik in njegovi somišljeniki iz ločíne | saducejev | . |
zbor in vse starešinstvo Izraelovih | sinov | ; poslali so v ječo, da bi apostole |
Stražarji so šli, vendar v ječi niso našli | apostolov | . |
apostole, vendar ne s silo; bali so se | ljudi | , da jih ne bi kamenjali. |
Bog naših | očetov | je obudil Jezusa, ki ste ga vi pribili |
spreobrnil in dosegel odpuščanje svojih | grehov | . |
In mi smo priče teh | dogodkov | , pa tudi Sveti Duh, ki ga je Bog dal |
posebnega in je imel kakih štiristo | privržencev | ; ubili so ga in vsi, ki so mu sledili, |
In zdaj vam pravim: roke proč od teh | ljudi | in izpustite jih! |
njihov načrt in njihovo početje od | ljudi | , bosta propadla; če pa izhajata od |
Izvolitev sedmih | diakonov | |
Število | učencev | je naraščalo. |
Dvanajsteri so sklicali množico | učencev | in rekli: |
Poiščite si, bratje, iz svojih vrst sedem | mož | , ki uživajo ugled in so polni Duha |
In božja beseda je rasla, število | učencev | v Jeruzalemu se je zelo množilo in |
Jeruzalemu se je zelo množilo in tudi veliko | duhovnikov | je sprejelo vero. |
iz shodnice, ki se imenuje Shodnica | osvobojencev | in Kiréncev in Aleksandrijcev, in nekateri |
njegovemu potomstvu, čeprav je bil brez | otrok | . |
dan, in Izaku Jakob in Jakobu dvanajst | očakov | . |
za srebrn denar kupil od Hemórjevih | sinov | v Síhemu. |
‘Jaz sem Bog tvojih | očetov | , Bog Abrahamov in Izakov in Jakobov.’ |
nebesnih teles, kakor je zapisano v knjigi | prerokov | : |
ki jih je Bog pregnal izpred obličja | naših | očetov. |
je Bog pregnal izpred obličja naših | očetov | . |
Tako je bilo do | dni | kralja Davida, ki je našel milost |
Katerega izmed | prerokov | niso preganjali vaši očetje? |
Vi ki ste po naročilu | angelov | prejeli postavo, pa se je niste držali!« |
Vsi razen | apostolov | so se razkropili po krajih Judeje in |
znamenja, ki jih je delal: veliko | obsedencev | so z glasnim krikom zapustili nečisti |
Tudi tu ima od vélikih | duhovnikov | pooblastilo, da lahko vklene vse, ki |
Nekaj | dni | je preživel z učenci v Damasku. |
Ko je minilo že precéj | dni | , so Judje sklenili, da ga ubijejo. |
je razvedela po vsej Jópi in veliko | ljudi | je verovalo v Gospoda. |
Kornelij poklical dva izmed svojih | služabnikov | in vojaka, pobožnega moža iz svojega |
odpotoval z njima; spremljalo ga je nekaj | bratov | iz Jópe. |
v hišo; tam je našel zbranih veliko | ljudi | . |
jedli in pili, potem ko je vstal od | mrtvih | . |
tisti, ki ga je Bog določil za sodnika | živih | in mrtvih. |
je Bog določil za sodnika živih in | mrtvih | . |
so ga prosili, naj ostane še nekaj | dni | med njimi. |
Z mano je šlo tudi teh šest | bratov | in stopili smo v hišo tistega človeka. |
Gospodova roka je bila z njimi in veliko | ljudi | se je spreobrnilo h Gospodu in sprejelo |
In veliko | ljudi | se je pridružilo Gospodu. |
Sklenili so, naj vsak izmed | učencev | po svojih močeh pošlje podporo bratom, |
zgrabiti tudi Petra; bilo je v dneh | opresnikov | . |
v ječo ter ukazal štirim četvericam | vojakov | , naj ga stražijo. |
vseh zvijač in vse hudobije, ti sin | hudičev | , sovražnik vse pravičnosti! |
boš nehal kriviti Gospodovih ravnih | potov | ? |
Pokončal je sedem | narodov | v kanaánski deželi in jim razdelil |
S svojo sodbo so izpolnili besede | prerokov | , ki jih berejo vsako soboto. |
Toda Bog ga je obudil od | mrtvih | . |
Več | dni | se je prikazoval tistim, ki so prišli |
Rekel je, da ga je obudil od | mrtvih | , ker noče, da bi se vrnil v trohnobo. |
bratje: po njem se vam oznanja odpuščanje | grehov | . |
razšel, je veliko Judov in pobožnih | spreobrnjencev | spremljalo Pavla in Bárnaba. |
veselo oznanilo in pridobila veliko | učencev | , sta se vrnila v Listro, od tam v Ikónij |
Vlivala sta pogum v srca | učencev | in jih spodbujala, naj vztrajajo v |
Zbor | apostolov | v Jeruzalemu |
Tedaj pa so vstali nekateri iz kroga | farizejev | , ki so bili sprejeli vero, in rekli: |
skušate Boga in hočete naložiti na tilnik | učencev | jarem, ki ga ne naši očetje ne mi nismo |
od začetka gledal, da bi si iz vrst | poganov | izbral ljudstvo zase. |
Mojzes ima namreč že od davnih | časov | svoje oznanjevalce po vseh mestih, |
Čez nekaj | dni | je Pavel rekel Bárnabu: |
kolonija; v tem mestu smo ostali nekaj | dni | . |
To je počenjala več | dni | . |
je Kristus moral trpeti in vstati od | mrtvih | . |
Najeli so si nekaj | izprijencev | , ki so postopali po trgu, ter z njimi |
Ko ju niso našli, so Jázona in nekaj | bratov | odvlekli pred mestne načelnike in kričali: |
tudi nemalo uglednih grških žená in | mož | . |
prizadelo, ker je videl, kako je mesto polno | malikov | . |
Tudi nekaj epikurejskih in stoiških | modrijanov | je razpravljalo z njim. |
kakor so povedali nekateri od vaših | pesnikov | : |
vsemi potrdil tako, da ga je obudil od | mrtvih | .« |
Ko so slišali o vstajenju od | mrtvih | , so se eni norčevali, drugi pa so rekli: |
poklicu sta bila namreč izdelovalca | šotorov | . |
zakaj v tem mestu imam veliko svojih | ljudi | .« |
Ostal je tam eno leto in šest | mesecev | ter učil božjo besedo med njimi. |
Nato se je od | bratov | poslovil in odplul proti Siriji, in |
namreč oporekal Judom in iz svetih | spisov | javno dokazoval, da je Jezus Maziljenec. |
Tam je našel nekaj | učencev | in jih vprašal: |
Bilo je vsega skupaj kakih dvanajst | mož | . |
judovski véliki duhovnik, je imel sedem | sinov | ; tudi ti so to delali. |
Prihajalo je veliko | vernikov | , ki so javno priznavali svoja dejanja. |
ugotovili, da so bile vredne petdeset tisoč | srebrnikov | . |
Dva izmed svojih | sodelavcev | , Timóteja in Erásta, je poslal v Makedonijo, |
mu je, da je s tem zavêdel že precéj | ljudi | , ne samó v Efezu, ampak skoraj v vsej |
nevarnost, da nas obtožijo zaradi današnjih | dogodkov | , saj ni nobenega razloga, s katerim |
Mi pa smo po prazniku | opresnikov | odpluli iz Filípov in čez pet dni prišli |
opresnikov odpluli iz Filípov in čez pet | dni | prišli k njim v Troádo. |
Tam smo preživeli teden | dni | . |
učence in pri njih smo ostali teden | dni | . |
Tam smo ostali več | dni | . |
Spremljalo nas je tudi nekaj | učencev | iz Cezaréje. |
prenočevali; bil je s Cipra in učenec iz prvih | časov | . |
»Ali vidiš, brat, koliko | deset tisočev | Judov je sprejelo vero? |
govoriš jim, naj ne obrezujejo svojih | otrok | in naj se ne držijo starodavnih šeg. |
Glede tistih iz vrst | poganov | , ki so sprejeli vero, pa smo že odločili |
Ko se je že skoraj izteklo sedem | dni | , so ga Judje iz province Azije opazili |
upor in odpeljal v puščavo štiri tisoč | razbojnikov | ?« |
natančno poučil, kaj veleva postava naših | očetov | . |
Bog naših | očetov | te je izbral, da spoznaš njegovo voljo |
Operi se svojih | grehov | in kliči njegovo ime!’ |
početje in varoval oblačila njegovih | ubijalcev | .’ |
Pavel pred zborom | starešin | |
zberejo véliki duhovniki in ves zbor | starešin | . |
Pavel je uprl pogled v zbor | starešin | in rekel: |
Jaz sem farizej, sin | farizejev | ! |
pred sodišče, ker upam v vstajenje od | mrtvih | !« |
namreč trdijo, da ni vstajenja in ne | angelov | in duhov, farizeji pa vse to priznavajo. |
trdijo, da ni vstajenja in ne angelov in | duhov | , farizeji pa vse to priznavajo. |
Nekaj | pismoukov | iz stranke farizejev je vstalo in odločno |
Nekaj pismoukov iz stranke | farizejev | je vstalo in odločno ugovarjalo: |
Zato je ukazal, naj pride oddelek | vojakov | . |
Vi v soglasju z zborom | starešin | sporočite poveljniku, naj ga privede |
Pavel je poklical enega izmed | stotnikov | in mu rekel: |
bi jutri pripeljal Pavla pred zbor | starešin | , češ da bi radi podrobneje raziskali |
bo namreč prežalo več kot štirideset | mož | , ki so se zakleli, da ne bodo ne jedli |
»Pripravita dvesto | vojakov | , sedemdeset konjenikov in dvesto lahkooborožencev, |
»Pripravita dvesto vojakov, sedemdeset | konjenikov | in dvesto lahkooborožencev, da ob tretji |
vojakov, sedemdeset konjenikov in dvesto | lahkooborožencev | , da ob tretji nočni uri odrinejo v |
ga dal pripeljati pred njihov zbor | starešin | . |
Čez pet | dni | je prišel tja véliki duhovnik Hananíja |
po svetu in da je kolovodja ločíne | nazaréjcev | . |
prepričaš, da ni minilo več kot dvanajst | dni | , odkar sem prišel molit v Jeruzalem. |
Tudi nisem povzročal | nemirov | med ljudstvom - ne v shodnicah ne drugod |
označujejo kot ‘ločíno’, služim Bogu naših | očetov | . |
prekršek so našli, ko sem stal pred zborom | starešin | ! |
Zaradi vstajenja | mrtvih | mi danes sodite!’« |
Čez nekaj | dni | je prišel Feliks s svojo ženo Druzílo, |
njimi ni ostal dlje kot osem ali deset | dni | , nato se je vrnil v Cezaréjo. |
Čez nekaj | dni | sta prišla kralj Agrípa in Bereníka |
Ko sta v spremstvu višjih | častnikov | in mestnih veljakov stopila v sprejemno |
spremstvu višjih častnikov in mestnih | veljakov | stopila v sprejemno dvorano, je Fest |
Dvanajst | naših | rodov noč in dan časti Boga, ker vztrajno |
Dvanajst naših | rodov | noč in dan časti Boga, ker vztrajno |
S pooblastilom vélikih | duhovnikov | sem veliko svetih zapiral v ječe; in |
namenom sem po pooblastilu vélikih | duhovnikov | in z njihovim dovoljenjem potoval tudi |
rešil iz rok tvojega ljudstva in iz rok | poganov | , h katerim te pošiljam, da jim odpreš |
bi po veri vame prejeli odpuščanje | grehov | in delež med posvečenimi.’ |
kar se je moralo zgoditi po besedi | prerokov | in Mojzesa: da mora Kristus trpeti |
trpeti in da bo kot prvi, ki je vstal od | mrtvih | , naznanil luč (judovskemu) ljudstvu |
v Italijo, so Pavla in nekaj drugih | jetnikov | izročili stotniku Júliju iz Avgustove |
smo zelo počasi in potrebovali precéj | dni | , tako da smo komaj prispeli do bližine |
Več | dni | ni bilo videti ne sonca ne zvezd in |
Spustili so grezilo in namerili petnajst | sežnjev | . |
krma pa se je začela lomiti pod silo | valov | . |
povabili, naj ostanemo pri njih teden | dni | . |
zoper svoj narod ali zoper šege naših | očetov | . |
Tudi nobeden izmed | bratov | ni prišel, da bi nam sporočil, ali |
z besedami iz Mojzesove postave in | prerokov | . |
duhu svetosti pa je po obujenju od | mrtvih | postavljen za mogočnega Božjega Sina. |
vsakršno brezbožnostjo in krivičnostjo | ljudi | , ki s svojo krivičnostjo dušijo resnico. |
upodobitvami minljivega človeka in ptic, | četveronožcev | in plazilcev. |
minljivega človeka in ptic, četveronožcev in | plazilcev | . |
Priznanja ne dobiva od | ljudi | , temveč od Boga. |
Ni tudi Bog | poganov | ? |
Gotovo, tudi Bog | poganov | . |
Postavil sem te za očeta mnogih | narodov | , ker je veroval njemu, ki oživlja mrtve |
in veroval, da bo postal oče mnogih | narodov | , kakor je bilo rečeno: |
ker verujemo v njega, ki je obudil od | mrtvih | Jezusa, našega Gospoda: on je bil |
je bil izročen v smrt zaradi naših | grehov | in je vstal zaradi našega opravičenja. |
veličastnem Očetovem posegu vstal od | mrtvih | , tudi mi stopili na pot novega življenja. |
vemo, da Kristus, potem ko je vstal od | mrtvih | , več ne umrje; smrt nad njim nima več |
Ne izročajte svojih | udov | grehu, da bi postali orožje zla, marveč |
drugemu, namreč njemu, ki je vstal od | mrtvih | , tako da bi mi obrodili sadove za Boga. |
prebiva v vas Duh njega, ki je obudil od | mrtvih | Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa |
Jezusa, bo on, ki je obudil Kristusa od | mrtvih | , po svojem Duhu, ki prebiva v vas, |
nestrpno hrepeni po razodetju božjih | sinov | . |
rešilo v svobodo poveličanih božjih | otrok | . |
Jezus, ki je umrl, še več, je vstal od | mrtvih | in sedi na božji desnici ter prosi |
samo izmed Judov, ampak tudi izmed | poganov | ... |
»Tudi če bi bilo število Izraelovih | sinov | kakor peska ob morju, se bo rešil samo |
pomeni pripeljal Kristusa nazaj od | mrtvih | .« |
srcu veroval, da ga je Bog obudil od | mrtvih | , boš rešen. |
»Prihranil sem si sedem tisoč | mož | , ki niso upognili kolen pred Báalom.« |
Rešitev | poganov | |
upanju, da zbudim tekmovalnost svojih | rojakov | in rešim vsaj nekatere izmed njih. |
dokler ne pristopijo k veri množice | poganov | . |
na izvolitev pa jih Bog ljubi zaradi | očetov | ; zakaj Bog se ne kesa svojih darov |
očetov; zakaj Bog se ne kesa svojih | darov | in svoje izvolitve. |
Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo | udov | , ti udje pa nimajo vsi iste vloge, |
Oblastnikov | se namreč ni treba bati, kadar delamo | |
Ne sodíte svojih | bratov | |
in z dejanjem, z močjo znamenj in | čudežev | , z močjo božjega Duha. |
Prosíte Boga zame, da bi bil rešen | nevernikov | v Judeji in bi sveti v Jeruzalemu radi |
»Uničil bom modrost | modrih | in spodnesel razumnost razumnih.« |
modrost modrih in spodnesel razumnost | razumnih | .« |
nespametno pri Bogu, je modrejše od | ljudi | , in kar je pri Bogu slabotno, je močnejše |
je pri Bogu slabotno, je močnejše od | ljudi | . |
Ni vas veliko modrih v očeh | ljudi | , ni vas veliko mogočnih, ni vas veliko |
modrosti tega sveta, tudi ne modrosti | voditeljev | tega sveta. |
Kdo izmed | ljudi | pa vé, kaj je v človeku? |
Poslanstvo | apostolov | |
Seveda pa se od | oskrbnikov | zahteva, da so zvesti. |
Čeprav bi namreč imeli na tisoče | vzgojiteljev | v Kristusu, vendar nimate mnogo očetov. |
vzgojiteljev v Kristusu, vendar nimate mnogo | očetov | . |
prešuštniki ne mehkužneži ne hotníki | moških | ne tatovi ne lakomniki ne pijanci |
Čeprav je veliko tako imenovanih | bogov | na nebu in na zemlji - in res je veliko |
nebu in na zemlji - in res je veliko | bogov | in gospodarjev - pa je vendar za nas |
zemlji - in res je veliko bogov in | gospodarjev | - pa je vendar za nas en Bog, Oče, |
svarilo nam, ki smo dočakali dopolnitev | časov | . |
pa, da bi vi postali družabniki hudih | duhov | . |
Gospodovega keliha in keliha hudih | duhov | , ne morete biti deležni Gospodove mize |
Gospodove mize in hkrati mize hudih | duhov | . |
Če vas kdo izmed | nevernikov | povabi in bi radi šli, jejte vse, kar |
Mar nimate | domov | , da bi jedli in pili? |
Glede duhovnih | darov | , bratje, nočem, da bi bili vi v nevednosti. |
prerokovanje, drugemu razločevanje | duhov | , drugemu raznovrstni jeziki, drugemu |
raznovrstni jeziki, drugemu razlaganje | jezikov | . |
Eno telo in veliko | udov | |
Kakor je namreč telo eno in ima veliko | udov | , vsi telesni udje pa so eno, čeprav |
Tako pa je veliko | udov | , telo pa je eno. |
ozdravljanja, pomaganja, vodenja in različnih | jezikov | . |
Darovi | jezikov | in prerokovanja |
Želim, da bi vi vsi govorili z darom | jezikov | , še bolj pa, da bi prerokovali. |
prerokuje, kakor tisti, ki govori z darom | jezikov | , razen če tudi razlaga in tako gradi |
bi prišel k vam in govoril z darom | jezikov | , pa vam ne bi povedal ne razodetja |
igrajo citre, če ne dasta različnih | glasov | ! |
Kdo vé, koliko vrst | jezikov | je na svetu, pa ni nobeden nerazumljiv. |
Hvala Bogu, bolj kakor vi vsi govorim z darom | jezikov | , toda v Cerkvi hočem raje povedati |
»V tujih jezikih in z ustnicami | tujcev | bom govoril temu ljudstvu, pa me tudi |
Zato dar | jezikov | ni znamenje za vernike, temveč za nevernike, |
vsa Cerkev in bi vsi govorili z darom | jezikov | , pa bi vstopili neuki in neverni, ali |
Od | prerokov | naj spregovorijo dva ali trije, drugi |
Duhovi | prerokov | se namreč prerokom podrejajo, kajti |
da bi prerokovali, govoriti z darom | jezikov | pa tudi ne branite. |
Jaz sem namreč najmanjši izmed | apostolov | in nisem vreden, da bi se imenoval |
ki mi je bila dana, ni ostala brez | sadov | . |
Vstajenje | mrtvih | |
Če oznanjamo, da je Kristus vstal od | mrtvih | , kako morejo nekateri izmed vas govoriti, |
izmed vas govoriti, da ni vstajenja | mrtvih | ? |
Če ni vstajenja | mrtvih | , potem tudi Kristus ni vstal. |
življenja zaupamo v Kristusa, smo od vseh | ljudi | najbolj pomilovanja vredni. |
smrt, je po človeku tudi vstajenje | mrtvih | . |
mora kraljevati, dokler ne položi vseh | sovražnikov | pod svoje noge. |
mi velika in pomembna vrata, pa tudi | nasprotnikov | je veliko. |
In tako se bo v mojem imenu veliko | ljudi | zahvaljevalo za milostni dar, ki nam |
tem da ljudem ni zaračunal njihovih | grehov | , nam pa naložil, da oznanimo besedo |
Zato se očistimo vseh človeških | madežev | in madežev duha in v božjem strahu |
očistimo vseh človeških madežev in | madežev | duha in v božjem strahu dopolnjujmo |
naprtil kakega očitka zaradi teh obilnih | darov | , ki smo jih prevzeli. |
le v očeh Gospoda, ampak tudi v očeh | ljudi | . |
delavci, ki si nadevajo krinko Kristusovih | apostolov | . |
njegovi hlapci nadevajo krinko pravičnih | služabnikov | . |
Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od | mrtvih | , in vsi bratje, ki so z mano, Cerkvam |
in Oče, kateremu bodi slava na veke | vekov | ! |
Kéfom, in sem ostal pri njem petnajst | dni | . |
so naju prosili, da bi se spominjala | revežev | . |
Dodana je bila zaradi | prestopkov | , dokler ne bi prišel zarod, kateremu |
njegovi krvi imamo odrešenje, odpuščanje | grehov | po bogastvu njegove milosti. |
zastavil, da bi ga uresničil v polnosti | časov | : osrediniti v Kristusu kot glavi vse, |
pokazal v Kristusu, ko ga je obudil od | mrtvih | in ga posadil na svojo desnico v nebesih, |
Tudi vi ste bili mrtvi zaradi svojih | prestopkov | in grehov, v katerih ste nekoč živeli |
bili mrtvi zaradi svojih prestopkov in | grehov | , v katerih ste nekoč živeli po duhu |
je vzljubil, čeprav smo bili zaradi | prestopkov | mrtvi, skupaj s Kristusom oživil; po |
Sezidani ste na temelju | apostolov | in prerokov. |
Sezidani ste na temelju apostolov in | prerokov | . |
Bog je ni oznanil ljudem prejšnjih | rodov | , kakor jo je zdaj po Duhu razodel svojim |
Meni, najmanjšemu izmed vseh | svetih | , je bila dana milost, da oznanjam poganom |
o skrivnostnem načrtu, ki je bil od | vekov | skrit v Bogu, stvarniku vsega. |
»Prebúdi se, ki spiš, in vstani od | mrtvih | in razsvetlil te bo Kristus.« |
In vi očetje, ne grenite svojih | otrok | , temveč jih vzgajajte in opominjajte |
In večina | bratov | je zaradi mojih vere opogumljena v |
Apostolova skrb za svetost | kristjanov | |
Gospodu z vsem veseljem in imejte v časti | ljudi | , kakršen je on, saj se je v svojem |
Varujte se | psov | , varujte se sleparjev, varujte se oškrnjencev! |
Varujte se psov, varujte se | sleparjev | , varujte se oškrnjencev! |
psov, varujte se sleparjev, varujte se | oškrnjencev | ! |
upam, da kako pridem do vstajenja od | mrtvih | . |
Zatorej vsi, kar nas je | popolnih | , imejmo to v mislih; če pa kaj drugače |
Bogu in Očetu pa bodi slava na veke | vekov | . |
katerem imamo odrešenje, odpuščanje | grehov | . |
začetek, prvorojenec med vstalimi od | mrtvih | , tako da je prvi sredi celotnega stvarstva. |
mogočnost Boga, ki ga je obudil od | mrtvih | . |
obsoja zaradi jedi in pijače ali zaradi | praznikov | , mlajev in sobot. |
jedi in pijače ali zaradi praznikov, | mlajev | in sobot. |
se sam vdaja ponižujočemu češčenju | angelov | , ko vrta v svoja domnevna videnja in |
Očetje, ne grenite svojih | otrok | , da ne zapadejo v malodušje. |
spreobrnili k Bogu: odvrnili ste se od | malikov | , da bi služili živemu in pravemu Bogu |
Tega je obudil od | mrtvih | , Jezusa, ki nas rešuje pred prihodnjo |
ne iz miselnih zablod ne iz nečednih | nagibov | ne iz zvijačnosti, ampak tako oznanjamo, |
pretrpeli iste hude reči od lastnih | rojakov | , kakor one od Judov, torej od njih, |
niso Bogu všeč, nasprotniki so vseh | ljudi | in nam branijo pridigati poganom, |
Sicer to tudi delate do vseh | bratov | po vsej Makedoniji. |
prihoda, nikakor ne bomo prehiteli | umrlih | . |
Jezus z angeli svoje moči in bo v žaru | plamenov | kaznoval tiste, ki ne poznajo Boga |
bili rešeni nepoštenih in pokvarjenih | ljudi | ; nimajo namreč vsi vere. |
za nesvete in posvetne, za ubijalce | očetov | in mater, za morilce, za nečistnike, |
morilce, za nečistnike, za hotníke | moških | , za prekupčevalce z ljudmi, za lažnivce, |
Kralju | vekov | , ki je neuničljiv in nevidljiv, edinemu |
edinemu Bogu čast in slava na veke | vekov | . |
resnico govorim, ne lažem - za učitelja | poganov | v veri in resnici. |
zaupali živemu Bogu, ki je odrešenik vseh | ljudi | , posebno vernikov. |
ki je odrešenik vseh ljudi, posebno | vernikov | . |
dana po preroški besedi, ko je zbor | starešin | položil roke nate. |
Grehi nekaterih | ljudi | so očitni in se morejo že vnaprej presoditi, |
kletve in zlobna sumničenja, prerekanje | ljudi | , ki so v srcu pokvarjeni in nimajo |
se posvetnih in praznih govoric in | ugovorov | lažnega spoznanja, ki so se ga nekateri |
Davidovega potomca, ki je vstal od | mrtvih | ! |
Njemu slava na veke | vekov | ! |
Veliko je namreč tudi nepokornih, | blebetavcev | in sleparjev, posebno tistih iz obreze. |
namreč tudi nepokornih, blebetavcev in | sleparjev | , posebno tistih iz obreze. |
nasedajo judovskim bajkam in nauku | ljudi | , ki resnici obračajo hrbet. |
Naj bodo čimbolj prijazni do vseh | ljudi | . |
Ogibaj se pa nespametnih vprašanj in | rodovnikov | in prepirov in razprav glede postave. |
nespametnih vprašanj in rodovnikov in | prepirov | in razprav glede postave. |
Velikokrat in na veliko | načinov | je Bog nekoč govoril očetom po prerokih, |
Potem ko je dopolnil očiščenje od | grehov | , je v nebesih sédel na desnico veličastva. |
Postal je toliko višji od | angelov | , kolikor odličnejše ime je dobil, kakor |
Kateremu izmed | angelov | je namreč kdaj rekel: |
Glede | angelov | pravi: |
Kateremu izmed | angelov | je kdaj rekel: |
mojo desnico, dokler ne položim tvojih | sovražnikov | za podnožnik tvojih nog.«? |
katerem je vse, je namreč hotel veliko | sinov | pripeljati v slavo. |
bom tvoje ime svojim bratom, v zboru | vernikov | te bom opeval,« |
in zareže do ločitve duše in duha, | sklepov | in mozga ter presoja vzgibe in misli |
Vsak véliki duhovnik je vzet izmed | ljudi | in postavljen ljudem v korist za to, |
ponovno potrebujete, da vas kdo uči prvih | korakov | božjih naukov. |
da vas kdo uči prvih korakov božjih | naukov | . |
glede polaganja rok in vstajenja od | mrtvih | in o večni sodbi. |
matere, brez rodovnika, brez začetka | dni | in brez konca življenja, je pa podoben |
desetino od svojega ljudstva, od svojih | bratov | , ki so vendar Abrahamovi potomci. |
izvira iz Juda, iz rodu, o katerem glede | duhovnikov | ni Mojzes rekel ničesar. |
Poleg tega je bilo onih | duhovnikov | več, ker jim je smrt preprečevala, |
svet, nedolžen, brez madeža, ločen od | grešnikov | in višji od nebes, tak, ki mu ni treba |
bom do njihovih krivic in njihovih | grehov | se ne bom več spominjal.« |
svetišče enkrat za vselej, ne s krvjo | kozlov | in juncev, temveč s svojo krvjo in |
enkrat za vselej, ne s krvjo kozlov in | juncev | , temveč s svojo krvjo in dosegel večno |
Zakaj če kri | kozlov | in volov in potresanje z juničjim pepelom |
Zakaj če kri kozlov in | volov | in potresanje z juničjim pepelom omadeževane |
zapovedi, kakor so v postavi, je vzel kri | juncev | in kozlov z vodo, zraven še škrlatno |
so v postavi, je vzel kri juncev in | kozlov | z vodo, zraven še škrlatno rdečo volno |
Tako pa se je prikazal enkrat ob koncu | časov | in odpravil greh, s tem da je daroval |
nemogoče, da bi grehe odvzemala kri | volov | in kozlov. |
da bi grehe odvzemala kri volov in | kozlov | . |
daritve, ki nikoli ne morejo odvzeti | grehov | . |
»Njihovih | grehov | in njihovih krivic se ne bom več spominjal.« |
Spomnite se prejšnjih | dni | ! |
od enega, in še ostarelega, toliko | potomcev | , kolikor je zvezd na nebu in kakor |
Mislil si je, da more Bog tudi od | mrtvih | obujati. |
postelji opozarjal na izhod Izraelovih | sinov | in dal naročila glede svojih kosti. |
pokončevalec ne bi dotaknil njihovih | prvorojencev | . |
zrušilo obzidje Jêrihe, potem ko so sedem | dni | hodili okoli njega. |
Pomislite vendar nanj, ki je od | grešnikov | pretrpel tolikšno nasprotovanje, da |
Oni so namreč vzgajali le za nekaj | dni | , in to po trenutni presoji, ta pa v |
Boga, nebeškemu Jeruzalemu in tisočem | angelov | , slovesnemu zboru prvorojencev, ki |
tisočem angelov, slovesnemu zboru | prvorojencev | , ki so zapisani v nebesih in Bogu, |
Spomnite se svojih | voditeljev | , ki so vam oznanili božjo besedo. |
Bog miru pa, ki je od | mrtvih | obudil našega Gospoda Jezusa, ki je |
Kristusu, ki mu bodi slava na veke | vekov | . |
Ali ni Bog izbral | revežev | na svetu, da so bogati v veri in dediči |
Če se pa ozirate na zunanjo veljavo | ljudi | , grešite in postava priča zoper vas, |
Moji bratje, med vami naj ne bo veliko | učiteljev | , ker veste, da bomo strožje sojeni. |
žanjcem na svojih poljih, vpije in klici | žanjcev | so prišli do ušes Gospoda nad vojskami. |
zemlji ni deževalo tri leta in šest | mesecev | . |
njegovo dušo smrti in pokrije množico | grehov | . |
usmiljenju nas je s tem, da je obudil od | mrtvih | Jezusa Kristusa, prerodil za živo upanje, |
življenja, ki ste ga podedovali od | očetov | , niso odkupile minljive reči, srebro |
verovati v Boga, ki je njega obudil od | mrtvih | in mu dal slavo, tako da sta vaša vera |
Življenje | vernikov | |
okras naj ne bo zunanji, v spletanju | las | , v navešanju zlatega nakita in v razkazovanju |
je tudi Kristus enkrat trpel zaradi | grehov | , pravični za krivične, da bi vas pripeljal |
vodi rešilo le malo, natančno osem | ljudi | . |
Ne odstranjuje | madežev | s telesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa |
preteklosti dovolj dolgo stregli mišljenju | poganov | , ko ste živeli v razuzdanosti, v strasteh, |
ljubezen, ker ljubezen pokrije veliko | grehov | . |
Njemu gre slava in oblast na veke | vekov | . |
Trpljenje | kristjanov | |
vas ne bodo pustile nedejavne in brez | sadov | za spoznavanje našega Gospoda Jezusa |
da je bil očiščen svojih nekdanjih | grehov | . |
Prav zato je beseda | prerokov | za nas postala še trdnejša. |
ki ga je bolelo življenje brezbožnih | razuzdancev | . |
dan sodbe in pogubljenja brezbožnih | ljudi | . |
Veliko | antikristov | je že zdaj tu. |
Izšli so izmed nas, a niso bili izmed | naših | . |
Ko bi namreč bili izmed | naših | , bi bili ostali z nami, pa niso. |
končno razkrili, da niso vsi izmed | naših | . |
ali so od Boga, kajti veliko lažnih | prerokov | je prišlo v svet. |
Otroci, varujte se | malikov | ! |
sem zvedel, da nekateri izmed tvojih | otrok | živijo po resnici, kakor smo dobili |
V svet je prišlo veliko | zapeljivcev | . |
Silno sem se razveselil | bratov | , ki so prišli in potrdili, da si zvest |
zaradi Jezusa in niso nič vzeli od | poganov | . |
Sam ne trpi | bratov | , tiste, ki bi jih radi sprejemali, |
Obsodba lažnih | učiteljev | |
Prikradlo se je namreč nekaj | ljudi | , ki so bili že davno zapisani tej obsodbi, |
vetrovi, poznojesenska drevesa brez | sadov | so, dvakrat mrtva, izkoreninjena, |
Do | omahljivcev | bodite strpni! |
je, ki je bil in ki pride, od sedmih | duhov | , ki stoje pred njegovim prestolom, |
zanesljiva priča, prvorojenec izmed | umrlih | in vladar nad kralji zemlje. |
nas je s svojo krvjo osvobodil naših | grehov | ter napravil iz nas kraljestvo ter |
Očeta, njemu slava in oblast na veke | vekov | . |
Glej, prišel bo v sprevodu | oblakov | in vsako oko ga bo videlo, tudi tisti, |
se obrnil, sem zagledal sedem zlatih | svečnikov | in sredi med svečniki nekoga, ki je |
Bil sem mrtev, a glej, živim na veke | vekov | in imam ključe smrti in podzemlja. |
videl v moji desnici, in sedmih zlatih | svečnikov | pa je v tem: sedem zvezd pomeni angele |
pomeni angele sedmih Cerkvá, sedem | svečnikov | pa sedem Cerkvá.« |
je v dobro to, da sovražiš početje | nikolajevcev | , saj ga tudi sam sovražim. |
v ječo, da bi vas preskusil: deset | dni | boste v stiski. |
tako imaš tudi ljudi, ki sledijo nauku | nikolajevcev | . |
‘To govori On, ki ima sedem božjih | duhov | in sedem zvezd: |
Okrog prestola je bilo štiriindvajset | prestolov | in na prestolih je sedelo štiriindvajset |
prestolih je sedelo štiriindvajset | starešin | , ogrnjenih v bela oblačila, z zlatimi |
sedem bakel: te pomenijo sedem božjih | duhov | . |
ki sedi na prestolu in živi na veke | vekov | , je štiriindvajset starešin popadalo |
živi na veke vekov, je štiriindvajset | starešin | popadalo pred sedečim na prestolu in |
prestolu in molilo njega, ki živi na veke | vekov | , ter metalo svoje vence pred prestol |
Tedaj mi je rekel eden izmed | starešin | : |
on bo odprl knjigo in njenih sedem | pečatov | .« |
videti kakor zaklano in imelo je sedem | rogov | in sedem oči: to pomeni sedem božjih |
in sedem oči: to pomeni sedem božjih | duhov | , poslanih po vsej zemlji. |
četvero živih bitij in štiriindvajset | starešin | padlo pred Jagnje. |
zaklano in si s svojo krvjo odkupilo Bogu | ljudi | iz vsakega rodu, jezika, naroda in |
vsenaokrog prestola in živih bitij ter | starešin | slišal glas mnogih angelov. |
bitij ter starešin slišal glas mnogih | angelov | . |
in čast, slava in mogočnost na veke | vekov | .« |
dokler se ne dopolni število njihovih | soslužabnikov | in njihovih bratov, ki morajo biti |
njihovih soslužabnikov in njihovih | bratov | , ki morajo biti umorjeni kakor oni |
morja ne dreves, dokler ne zaznamujemo | služabnikov | našega Boga na njihovih čelih.« |
sto štiriinštirideset tisoč zaznamovanih iz vseh | rodov | Izraelovih sinov: |
zaznamovanih iz vseh rodov Izraelovih | sinov | : |
Množice iz vseh | narodov | |
nihče ne bi bil mogel prešteti, iz vseh | narodov | , rodov, ljudstev in jezikov. |
bil mogel prešteti, iz vseh narodov, | rodov | , ljudstev in jezikov. |
iz vseh narodov, rodov, ljudstev in | jezikov | . |
ki so stali vsenaokrog prestola in | starešin | ter štirih živih bitij, padli pred |
moč ter oblast našemu Bogu na veke | vekov | . |
Tedaj je spregovoril nekdo izmed | starešin | in mi rekel: |
vzdignil pred Boga skupaj z molitvami | svetih | . |
Sedem | angelov | , ki so imeli sedem trobent, se je pripravilo, |
se je spremenila v pelin in veliko | ljudi | je umrlo od vodá, ker so bile ogrenele. |
kar se bo še razdonela trobenta treh | angelov | , ki še morajo trobentati.« |
bi jih pobijale, ampak da bi jih pet | mesecev | trpinčile. |
perutnic pa je bil kakor ropot bojnih | voz | z mnogimi konji, ki drve v boj. |
V repih so imele moč, da pet | mesecev | trpinčijo ljudi. |
zaslišal glas, ki je prihajal od štirih | vogalov | zlatega oltarja, ki stoji pred Bogom. |
dan, mesec in leto, da pomoré tretjino | ljudi | . |
Glave | konj | so bile kakor glave levov, iz gobcev |
Glave konj so bile kakor glave | levov | , iz gobcev pa so jim bruhali ogenj, |
konj so bile kakor glave levov, iz | gobcev | pa so jim bruhali ogenj, dim in žveplo. |
dima in žvepla, ki so jim bruhali iz | gobcev | , je bila pomorjena tretjina ljudi. |
gobcev, je bila pomorjena tretjina | ljudi | . |
Moč | konj | namreč tiči v njihovih gobcih in v |
Niso nehali moliti | besov | in malikov, zlatih in srebrnih, bronastih, |
Niso nehali moliti besov in | malikov | , zlatih in srebrnih, bronastih, kamnitih |
Niso se odvrnili ne od | umorov | ne od čaranj ne od nečistovanja ne |
Ko je zavpil, je sedem | gromov | spregovorilo s svojimi glasovi. |
Ko je spregovorilo sedem | gromov | , sem hotel pisati. |
v spomin, kar je spregovorilo sedem | gromov | , in ne zapisuj tega!« |
prisegel pri njem, ki živi na veke | vekov | , ki je ustvaril nebo in kar je na njem, |
prepuščeno poganom, ki bodo dvainštirideset | mesecev | teptali sveto mesto. |
prerokujeta tisoč dvesto šestdeset | dni | , oblečeni v raševino.« |
Ljudje iz vseh ljudstev, | rodov | , jezikov in narodov bodo tri dni in |
Ljudje iz vseh ljudstev, rodov, | jezikov | in narodov bodo tri dni in pol gledali |
iz vseh ljudstev, rodov, jezikov in | narodov | bodo tri dni in pol gledali njuni trupli |
mesta se je zrušil in v potresu je bilo | ubitih | sedem tisoč ljudi. |
potresu je bilo ubitih sedem tisoč | ljudi | . |
njegov Maziljenec: kraljeval bo na veke | vekov | .« |
Tedaj je štiriindvajset | starešin | , ki sedijo pred Bogom na svojih prestolih, |
ogenj, ki je imel sedem glav in deset | rogov | , na njegovih glavah pa je bilo sedem |
tam hranili tisoč dvesto šestdeset | dni | . |
Maziljenca, zakaj vržen je bil obtoževalec | naših | bratov, ki jih je dan in noč obtoževal |
zakaj vržen je bil obtoževalec naših | bratov | , ki jih je dan in noč obtoževal pred |
Imela je deset | rogov | in sedem glav, na rogovih deset kron |
oblast, da to počenja dvainštirideset | mesecev | . |
velika čudesa, tako da je celo vpričo | ljudi | priklicala ogenj z neba. |
Pesem | sto štiriinštirideset tisočev | |
ki sem ga slišal, je bil kakor zvok | harfistov | , ki brenkajo na svoje harfe. |
ni mogel naučiti nihče, razen tistih | sto štiriinštirideset tisočev | , ki so bili odkupljeni z zemlje. |
Ti so bili odkupljeni izmed | ljudi | kot prvenci za Boga in za Jagnje. |
Sporočilo treh | angelov | |
ognjem in žveplom bo mučen vpričo svetih | angelov | in vpričo Jagnjeta. |
njihovega mučenja se bo vzdigoval na veke | vekov | . |
govori Duh, odpočijejo naj se od svojih | naporov | ; zakaj njihova dela gredo z njimi.« |
nateklo krvi konjem do uzd tisoč šeststo | tečajev | daleč naokoli. |
znamenje, veliko in čudovito: sedem | angelov | , ki so nosili sedem šib. |
Pravična in resnična so tvoja pota, kralj | narodov | ! |
Iz svetišča je stopilo sedem | angelov | , ki so nosili sedem šib. |
napolnjenih s srdom Boga, ki živi na veke | vekov | . |
ne bi izpolnile sedmere šibe sedmih | angelov | . |
Ker so prelili kri svetih in | prerokov | , si dal piti kri tudi njim: zaslužili |
bolečine grizli jezike in zaradi muk in | turov | preklinjali Boga nebes in se niso odvrnili |
To so namreč duhovi | besov | , ki delajo čudesa in ki hodijo zbirat |
mesto je razpadlo na tri dele, mesta | poganov | pa so se zrušila. |
Tedaj je pristopil eden izmed sedmih | angelov | , ki so imeli sedem čaš, in je spregovoril |
imeni in je imela sedem glav in deset | rogov | . |
ženska pijana od krvi svetih in od krvi | pričevalcev | Jezusovih. |
jo nosi in ima sedem glav in deset | rogov | . |
In je tudi sedem | kraljev | . |
Deset | rogov | , ki si jih videl, pomeni deset kraljev. |
rogov, ki si jih videl, pomeni deset | kraljev | . |
Jagnje jih bo premagalo, ker je Gospod | gospodov | in Kralj kraljev, in z njim vred tisti, |
premagalo, ker je Gospod gospodov in Kralj | kraljev | , in z njim vred tisti, ki so poklicani, |
véliki Babilon ter postal bivališče | besov | , zatočišče vseh nečistih duhov, pribežališče |
bivališče besov, zatočišče vseh nečistih | duhov | , pribežališče vseh nečistih ptic, in |
blaga: blaga iz zlata, srebra, dragih | kamnov | , biserov, tančice, bagra, svile in |
blaga iz zlata, srebra, dragih kamnov, | biserov | , tančice, bagra, svile in škrlata; |
najboljše moke in žita, govedi in ovc, | konj | in voz, sužnjev in človeških bitij. |
moke in žita, govedi in ovc, konj in | voz | , sužnjev in človeških bitij. |
in žita, govedi in ovc, konj in voz, | sužnjev | in človeških bitij. |
V tebi se ne bo več slišal glas | harfistov | in godcev, piskačev in trobentačev. |
ne bo več slišal glas harfistov in | godcev | , piskačev in trobentačev. |
več slišal glas harfistov in godcev, | piskačev | in trobentačev. |
glas harfistov in godcev, piskačev in | trobentačev | . |
V njem se je našla kri | prerokov | in svetih ter vseh, ki so bili umorjeni |
V njem se je našla kri prerokov in | svetih | ter vseh, ki so bili umorjeni na zemlji.« |
nečistovanjem, in je maščeval nad njo kri svojih | služabnikov | .« |
Njen dim se vzdiguje na veke | vekov | !« |
Tedaj je štiriindvajset | starešin | in četvero živih bitij padlo na obraz |
šumenju mnogih vodá in bobnenju silnih | gromov | , ki so govorili: |
Kralj | kraljev | in Gospod gospodov. |
Kralj kraljev in Gospod | gospodov | . |
Jejte meso | kraljev | in meso poveljnikov, meso junakov in |
Jejte meso kraljev in meso | poveljnikov | , meso junakov in meso konj in njihovih |
meso kraljev in meso poveljnikov, meso | junakov | in meso konj in njihovih jezdecev, |
meso poveljnikov, meso junakov in meso | konj | in njihovih jezdecev, meso vseh, svobodnjakov |
meso junakov in meso konj in njihovih | jezdecev | , meso vseh, svobodnjakov in sužnjev, |
konj in njihovih jezdecev, meso vseh, | svobodnjakov | in sužnjev, malih in velikih!« |
jezdecev, meso vseh, svobodnjakov in | sužnjev | , malih in velikih!« |
vhod nad njim, da ne bi več zapeljeval | narodov | , dokler se ne dopolni tisoč let. |
bodo mučeni podnevi in ponoči na veke | vekov | . |
Zatem je prišel eden izmed sedmih | angelov | , ki so držali sedem čaš, napolnjenih |
dvanajst vrat, na vratih je bilo dvanajst | angelov | in na njem so bila napisana imena, |
napisana imena, ki so imena dvanajstih | rodov | Izraelovih sinov. |
so imena dvanajstih rodov Izraelovih | sinov | . |
dvanajst imen dvanajstih Jagnjetovih | apostolov | . |
izmeril mesto: merilo je dvanajst tisoč | tečajev | . |
visoko je bilo sto štiriinštirideset | komolcev | . |
In dvanajst vrat je bilo dvanajst | biserov | : posamezna vrata so bila iz enega samega |
Vanj bodo prinašali slavo in zaklade | narodov | . |
Gospod Bog in kraljevali bodo na veke | vekov | . |
Drame, na katerem je bil eden vodilnih | igralcev | tri povojna desetletja. |
nepatetičnih do instinktivno čustvenih » | likov | «, vedno razčlenjenih do robov eksistencialne |
čustvenih »likov«, vedno razčlenjenih do | robov | eksistencialne nevarnosti. |
Stavka | železničarjev | bo v torek za štiri ure ustavila vlake |
stavkali štirje železniški sindikati ( | strojevodij | , železničarjev, železniškega transporta |
železniški sindikati (strojevodij, | železničarjev | , železniškega transporta in neodvisnega |
in neodvisnega sindikata vlakovnih | odpravnikov | . |
potniških v notranjem prometu in 9 | vlakov | v tovornem prometu. |
pogajanja med njimi in predstavniki | delodajalcev | , ki jih vodi direktor Slovenskih železnic |
povečanje izhodiščne plače za 13,8 | odstotkov | - da bi bila za april 43.016 tolarjev |
odstotkov - da bi bila za april 43.016 | tolarjev | bruto (zdaj je 37.740) in regres v |
vodstvo, izhodiščno plačo v višini 39.269 | tolarjev | bruto in regres v višini dveh izhodiščnih |
zaradi stavke približno pet milijonov | tolarjev | na uro . |
vprašanje, ali bodo zagotovili vožnjo | vlakov | na kakšen drug način, vodstvo Slovenskih železnic |
tedni na sivem trgu dosegal celo 23 | tisočakov | . |
Petrol sodi s 95,7 milijarde | tolarjev | prometa in 2,5 milijarde dobička (v |
njegovimi lastniki pa je kar 87.000 | državljanov | . |
večji lastniki pa so še odškodninski (5 | odstotkov | ), pokojninski (4,7) in razvojni sklad |
sklenjenih je bilo za 34,1 milijona | tolarjev | poslov, kar je kar 36 odstotkov vsega |
sklenjenih je bilo za 34,1 milijona tolarjev | poslov | , kar je kar 36 odstotkov vsega trgovanja |
milijona tolarjev poslov, kar je kar 36 | odstotkov | vsega trgovanja v obeh borznih kotacijah |
trgovanja v obeh borznih kotacijah in 23 | odstotkov | prometa na celotnem trgu. |
Kotacija Petrola je za 15 | odstotkov | povečala tržno kapitalizacijo ljubljanskega |
Družba ima 12,5 milijarde | tolarjev | osnovnega kapitala, knjigovodsko je |
knjigovodsko je vredna 73,9 milijarde | tolarjev | , po trenutni tržni ceni pa 35,8 milijarde |
trenutni tržni ceni pa 35,8 milijarde | tolarjev | . |
S prometom 13 milijonov | tolarjev | je bila za BTC tretja najbolj prometna |
račun nakazali dividendo v znesku 0,00 | tolarjev | . |
testno obdelavo nakazil na račune 3.259 | delničarjev | , katerih računi se vodijo pri bankah, |
pripravili nakazila na znesek 0,00 | tolarjev | , zato so vsi delničarji, ki imajo pri |
pošte Celje v soboto poslala 71.401 | nalogov | , s katerimi bodo lahko dvignili dividende |
Za 12.862 | delničarjev | Petrola, ki nimajo žiro računa, je |
dividendo v skupnem znesku 174,656 milijona | tolarjev | nakazala v soboto, 3. maja 1997. |
Nekaj drugih | parov | : Gaudenzi (Ita, 4) - Ogorodov (Uzb), |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 122,9713 |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 122,6206 |
izgubi z ustavo predpisano število | podpisov | . |
štiriurna stavka štirih železniških | sindikatov | - strojevodij, železniškega transporta, |
stavka štirih železniških sindikatov - | strojevodij | , železniškega transporta, železničarjev |
strojevodij, železniškega transporta, | železničarjev | in vlakovnih odpravnikov, v kateri |
transporta, železničarjev in vlakovnih | odpravnikov | , v kateri je sodelovalo 5500 zaposlenih, |
odpravnikov, v kateri je sodelovalo 5500 | zaposlenih | , je potekala v skladu z zakonom in |
prometa, so sporočili predstavniki | sindikatov | . |
predstavitveni konferenci stavkajočih | železničarjev | sicer niso omenjali, so pa odgovarjali |
možnosti, njihove zahteve pa so zunaj | okvirov | veljavne kolektivne pogodbe in socialnega |
letos ustvarilo približno pet milijard | tolarjev | izgube. |
Petrolova delnica je dosegla ceno 1467 | tolarjev | , kar je za 0,8 odstotka več kot v ponedeljek, |
večji kot v zadnjih dneh: 97,6 milijona | tolarjev | v obeh borznih kotacijah in 115,9 milijona |
borznih kotacijah in 115,9 milijona | tolarjev | na OTC. |
bili delnici Petrola (25,4 milijona | tolarjev | ) in šesta izdaja nakupnega bona BS |
izdaja nakupnega bona BS (56,9 milijona | tolarjev | ). |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 121,4663 |
bankah in BS) letos lahko povečal za 18 | odstotkov | (lani se je za 19,9 odstotka) oziroma, |
oziroma, upoštevajoč nihanja, od 14 do 22 | odstotkov | . |
predvidel tudi predpostavke za doseganje | ciljev | denarne politike in stabilnost tolarja: |
primanjkljaj bi pomenil za 85 milijard | tolarjev | novega zadolževanja; če bi se za to |
centralna banka ne bi mogla sterilizirati | prilivov | in bi se tečaj tolarja v primerjavi |
doma bi povzročilo izrivanje drugih | posojilojemalcev | : kolikšno bi bilo, pove že podatek, |
bančnem sistemu znašal 120 milijard | tolarjev | , je povedal direktor analitsko raziskovalnega |
ki jih nadzoruje država (teh je 30 | odstotkov | iz košarice maloprodajnih cen ) samo |
prostora,« je v zvezi z (ne)postavitvijo | radarjev | na Menini planini nadaljeval minister. |
Kot je v zvezi z nezadovoljstvom | častnikov | in podčastnikov SV zaradi neizplačanih |
zvezi z nezadovoljstvom častnikov in | podčastnikov | SV zaradi neizplačanih nadur povedal |
sindikati Slovenije soglašajo, da se plače | vojakov | ne zvišujejo, medtem ko morajo biti |
Čez teden | dni | , 14. maja, bo z redno trajektno linijo |
bataljonsko postajo - sestavljalo 24 | vojakov | , podčastnikov in častnikov. |
bataljonsko postajo - sestavljalo 24 vojakov, | podčastnikov | in častnikov. |
sestavljalo 24 vojakov, podčastnikov in | častnikov | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 121,4579 |
pristajanju zdeti - saj so vas o poteku | dogodkov | v domovini bržkone obveščali že med |
sporazuma z EU ukvarjala vojska vaših | pravnikov | , z vrsto drugih, z Evropo povezanih |
niste utegnili, niste zmogli najti | kažipotov | in poti, po kateri bi lahko brez ovinkarjenj |
demokratične države samo eden izmed normalnih | izkazov | demokratične, pluralistično strpne |
LJUBLJANA, 8. maja - Pobuda za zbiranje | podpisov | v podporo zahtevi za predhodni zakonodajni |
zadeve, naj preveri verodostojnost 498 | podpisov | volivcev, ki so podpisali omenjeno |
preveri verodostojnost 498 podpisov | volivcev | , ki so podpisali omenjeno pobudo. |
z življenjskimi interesi slovenskih | državljanov | . |
Zvezd se ta popolni kaos | avtomobilov | in ljudi seveda ne tiče, saj njih prevažajo |
Zvezd se ta popolni kaos avtomobilov in | ljudi | seveda ne tiče, saj njih prevažajo |
Lucu Bessonu, francoskemu režiserju | filmov | , kot so |
v primeru Nikite, delali ameriških | remakeov | . |
sicer nastal z evropskim 90 milijonov | dolarjev | težkim denarjem, a z ameriško zvezdo |
Približno 30 | stavkajočih | oziroma dobra četrtina zaposlenih je |
stavkajočih oziroma dobra četrtina | zaposlenih | je zjutraj začela delati. |
način, kako ugoditi upravičenim zahtevam | delavcev | , nadaljevanje dela. |
regresa za leto 1994 in celotna zneska | regresov | za leti 1995 in 1996, neizplačane jubilejne |
Trideset milijonov | tolarjev | posojila blejskim hotelom |
Krim in Lovec odobrilo 30 milijonov | tolarjev | posojil za dobo desetih let z dveletnim |
zaprosila zaradi tekočih likvidnostnih | problemov | , ki so jih povzročili tudi denacionalizacijski |
obveznosti potrebovala 58,5 milijona | tolarjev | , a tudi odobreno posojilo jim bo olajšalo |
trije hoteli pa vsak po šest milijonov | tolarjev | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,6851 |
Dražje zavarovanje | avtomobilov | |
Zaradi | protestov | študentov, ki so jih podpirali tudi |
Zaradi protestov | študentov | , ki so jih podpirali tudi na Zvezi potrošnikov Slovenije |
spremenjen, drugačen je sistem razvrščanja | avtomobilov | v premijske razrede in za avtomobile, |
vozili v tujino, je treba plačati 11 | odstotkov | doplačila na izračunano višino osnovne |
Plačal bo torej 11 | odstotkov | več premije, ne bo pa mu treba kriti |
premije, ne bo pa mu treba kriti 11 | odstotkov | odškodnine. |
Karta stane tisoč | tolarjev | . |
se po novem povečuje na leto za pet | odstotkov | (doslej 10 odstotkov), če zavarovanec |
na leto za pet odstotkov (doslej 10 | odstotkov | ), če zavarovanec ne povzroči nobene |
vsako povzročeno škodo prištejejo po 15 | odstotkov | doplačila. |
Zaradi spremembe sistema razvrščanja | avtomobilov | v premijske razrede ni mogoče izračunati, |
iniciativi, bo določil rok za zbiranje | podpisov | državljanov Danes ga je ministrstvo |
bo določil rok za zbiranje podpisov | državljanov | Danes ga je ministrstvo za notranje |
Predstavnika | pobudnikov | , Andrej Aplenc in predsednik Gibanja |
funkcionarjem; te znašajo že slabih sedem tisoč | tolarjev | za potovanje, ki traja nad dvanajst |
je, da denimo šest dnevnic državnih | funkcionarjev | presega minimalno plačo zaposlenega |
na srečo, naj bi namenili najmanj 30 | odstotkov | premoženja, zaposlenim v igralnicah |
premoženja, zaposlenim v igralnicah pa 10 | odstotkov | . |
slovenski igralec Borut Urh v četrtfinalu | posameznikov | dobro kosal s Špancem Jordijem Burillom, |
tudi italijanske enote, saj je naših | vojakov | premalo za stalno, 24urno zaščito. |
logistični del enote sestavljen predvsem iz | pripadnikov | 10. bataljona za mednarodno sodelovanje, |
Nekaj jih je | starejših | in so poročeni, nekaj je mlajših, samskih. |
starejših in so poročeni, nekaj je | mlajših | , samskih. |
starejših in so poročeni, nekaj je mlajših, | samskih | . |
In v enoti nimamo nobenih | problemov | z odnosi med spoloma. |
priredili veliko dirko hitrih motornih | čolnov | - »formule 1«, ki jo po vsem svetu |
»Ne gre za tekmovanje | čolnov | off shore, ki so dvakrat do trikrat |
obale, ampak za veliko manjše, le pet | metrov | dolge čolne, ki jim sicer pravijo blue formula one, |
Tomi Brezovec, vodja trženja Metropol | hotelov | . |
bi stala Metropol hotele 150 tisoč | dolarjev | , nameravajo pa jih zbrati s sponzorji |
igralnicami, distributerji naftnih | derivatov | in še kom ...). Medtem ko se mnogim |
kljub odklonilnemu stališču lokalnih | zelenih | in župana opozarjajo na mnenje odgovornih |
zelenih in župana opozarjajo na mnenje | odgovornih | za okolje iz švicarskega kantona Vaud |
- predvsem ribiškega inšpektorja in | upravljavcev | obale. |
Na to, da bi bila ista dirka hitrih | čolnov | lahko podobno vabljiva pred Bernardinom |
Od štirih | kandidatov | za predsednika sta Miha Jazbinšek in |
Jazbinšek in Ivan Tomše dobila največ | glasov | . |
ker kongres - verjetno zaradi jeze | delegatov | - ni bil več sklepčen. |
parlament, in pred njim je bilo precej | zapletov | . |
je ugotovila, da je na kongresu 91 | delegatov | , večina pa 46 glasov. |
kongresu 91 delegatov, večina pa 46 | glasov | . |
Jedrska elektrarna Krško obstala za 33 | dni | |
KRŠKO, 10. maja - Prihodnjih 33 | dni | iz krške nuklearke ne bomo dobivali |
Poleg zamenjave 28 gorivnih | elementov | je na programu 26 sprememb za zboljšanje |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,6851 |
centru Tenten končalo z zmagoslavjem | zastopnikov | daljnih celin. |
doslej največji tudi uspeh slovenskih | igralcev | , saj je Borut Urh postal četrtfinalist |
Drnovšek sklical posvet | predsednikov | parlamentarnih strank o evropskih zadevah |
v parlamentu: sveženj gospodarskih | zakonov | in pridruževanje Evropski uniji |
obravnavati še sveženj gospodarskih | zakonov | . Poleg teh bodo poslanci obravnavali |
bodo poslanci obravnavali še nekaj | zakonov | , ki so v prvi ali drugi zakonodajni |
ki je sklicana na podlagi zahteve 24 | poslancev | SDS in SKD, pa bodo parlamentarci razpravljali |
infrastrukturo in okolje bo obravnaval predloge | zakonov | o poštnih storitvah, telekomunikacijah |
Tolmin za oceno ustavnosti nekaterih | členov | stanovanjskega zakona ter o izhodiščih |
Skupina slovenskih | vojakov | odpotovala na vajo Rescuer v okviru |
maja - Danes je skupina | pripadnikov | roda radiološkokemičnobiološke obrambe |
Tomaža Strgarja je na vajo odpotovalo 14 | častnikov | , 14 podčastnikov in dva vojaka roda |
na vajo odpotovalo 14 častnikov, 14 | podčastnikov | in dva vojaka roda RKBO naših oboroženih |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,2343 |
Dokončnih in jasnih opredelitev nekaterih | predsednikov | strank danes ni bilo, zato še ne bi |
»Državni zbor je že pred letom | dni | sprejel t. i. španski kompromis in |
Približno leto | dni | pozneje je odstopila takratna uprava |
odstopila takratna uprava in na predlog | lastnikov | je nadzorni svet za novega predsednika |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,7976 |
Tudi po četrti opozorilni stavki | železničarjev | vse po starem |
četrta zaporedna opozorilna stavka | železničarjev | . |
podatkih centralnega stavkovnega odbora | sindikatov | na Slovenskih železnicah je sodelovalo |
Slovenskih železnicah je sodelovalo 9655 | delavcev | , organiziralo jo je šest železniških |
organiziralo jo je šest železniških | sindikatov | , minila pa je brez posebnih zapletov. |
sindikatov, minila pa je brez posebnih | zapletov | . |
iztekla tudi brez zbližanja stališč | stavkajočih | in vladne pogajalske skupine. |
LJUBLJANA, 13. maja - Odbor | direktorjev | baselske Banke za mednarodne poravnave |
Nova Narodna banka Jugoslavije v krog | delničarjev | ni bila povabljena. |
lani ocenjena na blizu 600 milijonov | dolarjev | . |
depoziti, vredni okoli 660 milijonov | dolarjev | . |
šestina premoženja ali 100 milijonov | dolarjev | . |
Za dnevni red je poleg osmih | predlogov | za ratificiranje mednarodnih sporazumov |
predlogov za ratificiranje mednarodnih | sporazumov | po hitrem, skrajšanem ali rednem zakonodajnem |
postopku predvidenih več kot deset | zakonov | oz. zakonskih novel. |
Nepravilnosti ob izplačilih 15-odstotnih | dodatkov | petim funkcionarjem mariborske občine |
občine ter nezakonitem podpisu akceptnih | nalogov | in jamstva za zavarovanje kredita nogometnega |
Alojzu Kovačiču sopodpisnik omenjenih | dokumentov | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 121,1240 |
da bo izredna seja predvidoma teden | dni | kasneje, kot razlog pa navedel dvome |
referenduma morajo zbrati novih 200 | podpisov | |
vprašanje, bi morali zbrati novih dvesto | podpisov | . |
železnico in v mestnem prometu ter naftnih | derivatov | . |
cene, ki so v njeni pristojnosti (30 | odstotkov | jih je) ter pojasnil, da pri izračunavanju |
ne bodo povečale bolj kot za 4 do 5 | odstotkov | , bo letošnja inflacija 8 do 9-odstotna. |
PARIZ, 14. maja Po oceni | izvedencev | OECD je Slovenija po uspešnem spopadu |
zmanjšanja inflacije in obvladovanja | pritiskov | na proračun, ta prizadevanja pa se |
socialnega varstva, bančnega poslovanja in | odnosov | na trgu dela. |
akademiji v ZDA znaša približno 250.000 | dolarjev | , študij vseh treh slovenskih študentov |
dolarjev, študij vseh treh slovenskih | študentov | pa bo plačala ameriška vlada. |
ljudem omogočili dostop do farmacevtskih | izdelkov | vrhunske kakovosti«. |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,6121 |
bolj ali manj sočnimi izrazi na račun | soposlancev | in njihovih strank. |
Janše o prekinitvi točke in ga z večino | glasov | zavrnil. |
Poslanci so nato brez | zapletov | sprejeli odlok o oblikovanju komisije |
DZ je nato brez | zapletov | sprejel odlok o oblikovanju komisije |
povedati policisti, ni bilo nikakršnih | izgredov | ali kršitev javnega reda in miru, ampak |
poskrbeli za kakšnih 250 umetniških | dogodkov | . |
Teme | pogovorov | so bile predvsem bilateralno sodelovanje |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,0246 |
Veliko | poklicanih | , polovica izbranih, med njimi kot izvajalec |
Veliko poklicanih, polovica | izbranih | , med njimi kot izvajalec s prirojenim |
»Pri nas traja kulturni mesec 50 | dni | ,« je rekel moj župan, jaz pa sem poslušal |
Zadnja obstrukcija | poslancev | Socialdemokratske stranke torej ni |
ali skupne seje, če na seji ni bilo | poslancev | ene same stranke. |
leti, ko bi morali poslanci vseh treh | zborov | na skupni seji glasovati o kandidatih |
maja - V desetdnevni generalni stavki | železničarjev | , ki jo napovedujejo za prihodnji torek, |
(SŽ) Marjan Rekar, stavkalo le 2810 | delavcev | in ne 9655, kakor trdijo predstavniki |
da bo med stavko vozilo od 70 do 75 | odstotkov | vlakov, pa tudi prevoz prostih vagonov |
stavko vozilo od 70 do 75 odstotkov | vlakov | , pa tudi prevoz prostih vagonov in |
odstotkov vlakov, pa tudi prevoz prostih | vagonov | in vlakovno razstavljanje. |
Bruto plače | železničarjev | so se lani po podatkih, za katere jamči, |
plača na SŽ je lani znašala 126.586,00 | tolarjev | , kar je 12 odstotkov več kakor v letu |
znašala 126.586,00 tolarjev, kar je 12 | odstotkov | več kakor v letu 1995. |
dveh izhodiščnih plač, torej 74.072,00 | tolarjev | bruto. |
vsi glavni cilji - zmanjšanje števila | zaposlenih | za 2842, povečanje fizičnega obsega |
fizičnega obsega dela in realno znižanje | stroškov | za 30 odstotkov. |
dela in realno znižanje stroškov za 30 | odstotkov | . |
sanacijskim programom preseženi za 22 | odstotkov | in so se povečevali skladno s politiko |
romanje, ki se ga je udeležilo 2500 | ljudi | . |
in stiški opat Anton Nadrah ter 75 | duhovnikov | . |
pridigi navedel nekaj najznačilnejših | odlomkov | iz papeževih govorov v Sloveniji in |
najznačilnejših odlomkov iz papeževih | govorov | v Sloveniji in nekaj osebnih spominov |
govorov v Sloveniji in nekaj osebnih | spominov | iz tridnevnega papeževega bivanja v |
cerkvici sv. Danijela ob somaševanju | duhovnikov | iz koprske škofije. |
priložnosti je blagoslovil vseh 11 | križev | , pa tudi 18 metrov visok križ, pod |
blagoslovil vseh 11 križev, pa tudi 18 | metrov | visok križ, pod katerim se je pred |
V zadnjem letu | dni | je Delo Stik naključno izbrane telefonske |
današnji anketi jih je z da odgovorilo 61 | odstotkov | , pred tremi meseci več kot 66 odstotkov, |
odstotkov, pred tremi meseci več kot 66 | odstotkov | , pred dobrim letom pa 71 odstotkov. |
odstotkov, pred dobrim letom pa 71 | odstotkov | . |
današnji anketi v to verjame slabih 30 | odstotkov | , skoraj 40 odstotkov jih meni, da nas |
verjame slabih 30 odstotkov, skoraj 40 | odstotkov | jih meni, da nas bo Nato obšel, dobrih |
odstotkov jih meni, da nas bo Nato obšel, | dobrih | 30 odstotkov pa ne ve odgovora. |
meni, da nas bo Nato obšel, dobrih 30 | odstotkov | pa ne ve odgovora. |
splahnel: pred letom je bilo več kot 43 | odstotkov | vprašanih prepričanih, da bomo med |
letom je bilo več kot 43 odstotkov | vprašanih | prepričanih, da bomo med prvimi povabljeni |
Kar 55,5 odstotka | anketiranih | meni, da ne bomo sprejeti zaradi političnih |
ne bomo sprejeti zaradi političnih | razlogov | (domačih in strateških interesov vplivnih |
sprejeti zaradi političnih razlogov ( | domačih | in strateških interesov vplivnih članic), |
političnih razlogov (domačih in strateških | interesov | vplivnih članic), 22,7 odstotka ne |
17. maja (STA/AFP) - Vodja zairskih | upornikov | Laurent Desire Kabila se je danes razglasil |
osvoboditelja« pa lega senca pokola hutujskih | beguncev | iz Ruande, saj so ga celo nekateri |
ki že enajst let kroži približno 400 | kilometrov | nad Zemljo. |
Atlantis šteje sedem | članov | posadke. |
leta 1995 na Miru preživela kar 169 | dni | , in ameriški vesoljec britanske krvi |
Michael Foale naj bi tam ostal 131 | dni | , družbo pa mu bosta delala ruska vesoljca |
Atlantis in Mir naj bi se ločila čez pet | dni | . |
Šturmovih sedem velikih | zlatih | |
METLIKA, 17. maja - Več tisoč | obiskovalcev | je danes dopoldne zavzelo Metliko in |
muzeju je kar prenapolnjeno s 53 slikami | udeležencev | dosedanjih desetih slikarskih kolonij |
Na današnji slavnostni seji društva | vinogradnikov | so podelili naziv vinskega šampiona |
in še nekaterih drugih mednarodnih | sporazumov | , vsebuje še predlog zakona o spremembah |
zaradi transfuzije krvi ali krvnih | pripravkov | , predlog zakona o lastninskem preoblikovanju |
LJUBLJANA, 18. maja - Najpogostejši argument | zagovornikov | 68. člena ustave - ta ni v nasprotju |
poenostavljena bojna gesla pa vzklika množica | ljudi | , ki nemara še niso slišali, da se je |
prednostnem položaju skupnega prava ( | zakonov | , »direktiv«, kot jih imenujejo) pred |
in učinke globalizacije ekonomskih | tokov | - ni odločila za odrekanje suverenosti |
Zamenjava oblasti | konservativcev | z laburisti bo v tem pogledu za nas |
Gregor Cankar skočil 840 | centimetrov | ! |
CELJE, 18. maja - K veselju | gledalcev | na atletskem mitingu v Celju je včeraj |
dosegla enega najboljših letošnjih | rezultatov | na svetu (22,89), za osebnim in državnim |
na začetku 38. evropskega prvenstva | amaterjev | - voznikov na kasaških dirkah na osrednjem |
38. evropskega prvenstva amaterjev - | voznikov | na kasaških dirkah na osrednjem avstrijskem |
izvozila za 670 milijonov ameriških | dolarjev | , kar je za 8,3 odstotka manj kot marca |
marca lani, uvozila pa za 825 milijonov | dolarjev | ali za 4,6 odstotka manj. |
izvoz dosegel vrednost 1,93 milijarde | dolarjev | - za 6,2 odstotka manj kot v prvih |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,9911 |
uri se bo začela desetdnevna stavka | železničarjev | , v kateri bo po podatkih vodstva Slovenskih železnic |
Slovenskih železnic sodelovalo 2810 | ljudi | , po trditvah centralnega stavkovnega |
centralnega stavkovnega odbora pa 9655 | ljudi | . |
Današnja pogajanja | predstavnikov | delodajalcev in železniških sindikatov, |
Današnja pogajanja predstavnikov | delodajalcev | in železniških sindikatov, ki so bila |
predstavnikov delodajalcev in železniških | sindikatov | , ki so bila na pisno pobudo centralnega |
je komentiral tudi vedenje vlade do | železničarjev | . |
Po prepričanju sindikata | železničarjev | uredba nima pravne podlage, zato so |
se je v letih 1986 do 1996 število | zaposlenih | v gospodarstvu zmanjšalo za 263 tisoč, |
17 tisoč, dejansko povečuje število | davkoplačevalcev | . |
izračunih v GZS potrebovali dve milijardi | dolarjev | , za kar pa domače varčevanje ne bo |
Ob tem je ponovil mnenje | direktorjev | najpomembnejših slovenskih podjetij, |
ne more razpisati datuma za zbiranje | podpisov | državljanov za razpis predhodnega zakonodajnega |
razpisati datuma za zbiranje podpisov | državljanov | za razpis predhodnega zakonodajnega |
notranje zadeve pa je ugotovilo, da 11 | podpisnikov | z osebnimi podatki ni navedenih v volilnem |
prebivališče, nečitljivi so osebni podatki 33 | podpisnikov | , za 36 oseb pa je v priloženem seznamu |
saj ni podprta z zadostnim številom | podpisov | , niti ne izpolnjujejo 18. člena zakona |
proizvodnjo in prodajo gumenotehničnih | izdelkov | (pogonski elementi, zračne vzmeti, |
Zlatarne Celje, ki stavkajo že 24 delovnih | dni | , so na zboru tovarniškega sindikata |
ker se čutijo dolžne do svojih rednih | kupcev | . |
Čeprav se scenarij izčrpavanja | delavcev | , na kar so delavci Zlatarne Celje vseskozi |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,2511 |
vrhunskih nastopih nekaterih drugih naših | atletov | na mitingu Ljubljana 97 za Šikijev |
čeprav je imel veliko povedati na račun | organizatorjev | (Celjskih), češ da se ne morejo znebiti |
nastop je v svetu ta čas vreden 2.000 | dolarjev | , si je za celjski nastop zagotovo zasluži |
seveda ni, ker pač nastopi domačih | atletov | preveč obremenjujejo proračun mitinga. |
pa bržkone še kakšen izmed obetavnih | športnikov | . |
Gospodarska škoda zaradi stavke | železničarjev | |
promet je kljub stavki železniških | sindikatov | , kot je zatrdil vodja osrednjega stavkovnega |
Zaradi stavke 36 | ljudi | na štirih postajah (Nova Gorica, Koper, |
prvimi, ki so občutili posledice stavke | železničarjev | , so bili v Luki Koper. |
odpeljati ali pa v Luko prispeti 35 | vlakov | , vendar bosta po sklepu stavkovnega |
Petrolovih cistern in kompozicija praznih | vagonov | iz tujine. |
Odločitev ustavnih | sodnikov | v četrtek |
cisterna in izteklo je več kot 7000 | litrov | kurilnega olja. |
škodo, saj je bilo v cisterni 14 tisoč | litrov | kurilnega olja. |
je šofer v trenutku nesreče vozil 60 | kilometrov | na uro, kar je sicer na tem odseku |
bencina oziroma plinskega olja na 100 | kilometrov | , zmanjšani za pet litrov pri porabi |
na 100 kilometrov, zmanjšani za pet | litrov | pri porabi bencina in zmanjšan za štiri |
2,5 vendar ne več kot po stopnji 14 | odstotkov | . |
ugotovi povprečna poraba goriva na 100 | kilometrov | pri hitrosti 90 kilometrov na uro in |
goriva na 100 kilometrov pri hitrosti 90 | kilometrov | na uro in pri prometu v mestu, z upoštevanjem |
bruto plače, ki so manjše od 110 tisoč | tolarjev | (prej 90 tisoč) oproščene davka. |
Od 400 do 750 tisoč znaša davek 8 | odstotkov | , vse večje plače pa bodo obdavčene |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,0585 |
polniti blagajno z dodatno obdavčitvijo | avtov | - Danes nova seja |
Od 69 navzočih | poslancev | je zanj glasovalo 41, proti pa je bilo |
zanj glasovalo 41, proti pa je bilo 29 | poslancev | . |
oziroma plinskega olja v litrih na 100 | kilometrov | (po smernici EEC 80/1268 v izvedbi |
80/1268 v izvedbi 93/116) zmanjša za pet | litrov | pri porabi bencina in za štiri litre |
oziroma plinskega olja v litrih na 100 | kilometrov | , pri hitrosti 90 kilometrov na uro |
na 100 kilometrov, pri hitrosti 90 | kilometrov | na uro in pri prometu v mestu (po pravilniku |
80/1268 v izvedbi 491) povečana za deset | odstotkov | pri bencinu oziroma 12,5 odstotka pri |
prejemajo bruto plačo nižjo od 110 tisoč | tolarjev | , bodo oproščeni davka. |
mesecih je bilo prodanih več kot 80 | odstotkov | vozil nižjega in nižjega srednjega |
železnici bodo nadaljevali odpravniki | vlakov | |
Predstavniki železniških | sindikatov | so danes še enkrat ponovili, da gre |
lanskih pogajanjih zahtevali 46.000 | tolarjev | bruto izhodiščne plače. |
železnici, saj so jih od 78 tovornih | vlakov | , kolikor bi jih morali, prepeljali |
Čeprav Slovenija in ZRJ nista podpisali | sporazumov | , ki bi olajšali medsebojno poslovanje, |
primerjavi z lanskim letom povečal za 11 | odstotkov | , uvoz blaga v Slovenijo pa za 38 odstotkov. |
odstotkov, uvoz blaga v Slovenijo pa za 38 | odstotkov | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,3419 |
v zvezo Nato, sklicano na pobudo 24 | poslancev | Socialdemokratske stranke in Slovenskih krščanskih demokratov. |
V imenu | predlagateljev | je Lojze Peterle uvodoma izrekel številne |
evropskega sporazuma, ob tem pa ostal brez | dokumentov | o poteku približevanja Uniji, predpristopne |
približevanja Uniji, predpristopne strategije, | predlogov | prilagajanja zakonodaje evropski in |
prilagajanja zakonodaje evropski in zaščitnih | ukrepov | , je še opozoril. |
Peterle je v imenu | predlagateljev | zahteval, naj vlada pripravi strategijo |
gozdovi že precej zaščiteni, nekaj | predpisov | se še pripravlja, pri nepremičninah |
slovenske zemlje neutemeljen, saj da je 90 | odstotkov | površin zaščitenih, nekatere javnomnenjske |
pokazale, da bi bili le trije odstotki | državljanov | pripravljeni prodati zemljo tujcem. |
alternativa zbrali več kot 50 tisoč | podpisov | ) skladna z ustavo ali ne, niti odločitve, |
prihodnjem tednu pridobil nekatera mnenja | domačih | in tujih strokovnjakov za mednarodno |
pridobil nekatera mnenja domačih in tujih | strokovnjakov | za mednarodno pravo. |
presoje vezani na spoštovanje časovnih | rokov | , naj bi po Čebuljevih besedah nadaljevali |
polnoči, Pepevnik, Milan Romih in eden od | šerp | . |
drugič), Makedoncem Ilievskim in dvojico | šerp | . |
Gre za enega zadnjih | poskusov | slovenskega premiera prepričati vrhove |
Sojenje osmerici | revolverašev | prekinjeno, še preden se je začelo |
LJUBLJANA, 22. maja - Depo | kostumov | SNG na Prešernovi, ki ga je uničil |
vrednosti je škode najmanj za 80 milijonov | tolarjev | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 117,8624 Avstrija |
popoldne sprejeli kombinacijo petih | sklepov | . |
odpraviti ustavne neskladnosti dveh | členov | zakona o ustanovitvi občin ter določitvi |
Po suspenzu | voditeljev | stavke so se razmere na železnici zaostrile |
Slovenskim železnicam za nekaj več kot sto milijonov | tolarjev | neposredne škode. |
Marjana Rekarja, po izpolnitvi navedenih | pogojev | pa začetek pogajanj za sklenitev nove |
da je stavka sicer legitimna pravica | zaposlenih | , da pa je bil ukrep izrečen le tistim, |
» | Suspenzov | ne morem preklicati, ker moram upoštevati |
Ustavno sodišče o stavki | železničarjev | |
sklepom odločilo, »da ne sprejme predloga | sindikatov | Slovenskih železnic, naj zadrži uresničevanje |
WASHINGTON, 23. maja - V enem zadnjih | poskusov | dobiti na svojo stran ameriško vlado |
Slovenija ne sme več odlagati svojih | korakov | za približevanje Evropi. |
lansko leto in razdelili 1,22 milijarde | tolarjev | čistega dobička. |
delničarjem so namenili 531 milijonov | tolarjev | , tako da bo bruto dividenda na delnico |
bruto dividenda na delnico znašala 120 | tolarjev | . |
odvisno od tega, za kolikšno novo število | članov | se bodo odločili v Natu. |
se je sinoči zelo zanimala za potek | dogodkov | v Sloveniji, predvsem glede ratifikacije |
dražbi z začetno ceno tri milijone | dolarjev | . |
podpisal predkupno pogodbo za tri milijone | dolarjev | . |
promocijo oziroma da bi zbudil zanimanje | medijev | . |
utegnil biti po informacijah iz vladnih | krogov | prva žrtev afere v vojski. |
dume in voditelja ruskih liberalnih | demokratov | (LDPR) Vladimirja Žirinovskega vendarle |
Ko je šef liberalnih | demokratov | opazil, da je Julija Olšanska posnela |
je danes vozilo samo 17 mednarodnih | vlakov | . |
Rekarja zahtevali vožnjo prav tako za 42 | vlakov | , nasprotna stran pa jih je sprejela |
agnecija DPA, čaka na odpravo okoli 1000 | vagonov | . |
od torka, znaša okoli 110 milijonov | tolarjev | (1,2 milijona mark). |
julija letos zarili v 6 tisoč kvadratnih | metrov | zemljišča na območju sežanskega suhozemnega |
katerem seveda ne bo manjkalo igralnih | avtomatov | . |
Približno sto igralnih | avtomatov | , lepa restavracija, zabaviščni prostor |
Med posamezniki so največ | kegljev | podrli Zmago Gomzi, Miran Korošec in |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 117,8624 Avstrija |
Evropi pa so nekateri do prihodnjih | krogov | širitve Nata skeptični in menijo, da |
LJUBLJANA, 25. maja - Stavka | železničarjev | traja že šesti dan, vozijo le mednarodni |
ljubljanski železniški postaji sestanek | članov | vseh železniških sindikatov, na katerem |
postaji sestanek članov vseh železniških | sindikatov | , na katerem naj bi vladi in upravi |
temveč vabi na pogajanja predstavnike | sindikatov | . |
Člani | sindikatov | na Slovenskih železnicah (SŽ) pa so |
kriminalisti pojasnili vzrok nedavnih | požarov | v Vipavi. |
iz Vipave, ki naj bi podtaknil več | požarov | in tako dober mesec vznemirjal prebivalce. |
južni vojašnici in kleti stanovanjskih | blokov | na Vinarski cesti. |
in redno pomagal pri gašenju taistih | požarov | , kriminalisti pa so še ugotovili, da |
postal pravi strokovnjak v podtikanju | požarov | . |
precej izboljšal tehniko podtikanja | požarov | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1225 Avstrija |
Stavka | železničarjev | traja že sedmi dan . |
Rekarja znaša že približno 300 milijonov | tolarjev | . |
Vseh šest železniških | sindikatov | pa je danes ob dveh popoldan na ljubljanski |
železniški postaji organiziralo sestanek | članov | , ki so izrekli podporo centralnemu |
stavkovnih zahtev, torej tudi preklicu | suspenzov | in disciplinskih postopkov približno |
preklicu suspenzov in disciplinskih | postopkov | približno 70 stavkajočim ter odstop |
direktorja Rekarja razreši le vlada, | razlogov | za to pa ni, saj so vladne pravne službe |
oziroma njeni pooblaščenci niso kršili | zakonov | . |
»dežujejo« protestna pisma poslovnih | partnerjev | , vezanih na storitve v Luki in železnici. |
Koper je danes čakalo na odpremo 226 | vagonov | , 6 kompozicij železove rude, dve premoga, |
kompozicij železove rude, dve premoga, dve | avtomobilov | in ena kontejnerjev. |
dve premoga, dve avtomobilov in ena | kontejnerjev | . |
letošnji raziskavi je sodelovalo 909 | predstavnikov | iz vrst direktorjev podjetij, finančnih |
sodelovalo 909 predstavnikov iz vrst | direktorjev | podjetij, finančnih strokovnjakov, |
vrst direktorjev podjetij, finančnih | strokovnjakov | , borznih posrednikov, zasebnih in institucionalnih |
podjetij, finančnih strokovnjakov, borznih | posrednikov | , zasebnih in institucionalnih naložbenikov. |
posrednikov, zasebnih in institucionalnih | naložbenikov | . |
Znanih pet | finalistov | za roman leta |
LJUBLJANA, 26. maja - Mesec | dni | pred podelitvijo nagrade za roman leta, |
Silvija Borovnik danes razglasila pet | romanov | in njihovih avtorjev, ki se potegujejo |
razglasila pet romanov in njihovih | avtorjev | , ki se potegujejo za letošnjo nagrado |
pregledu 45 del je žirija odločila, da med | najboljših | pet sodijo romani Jožeta Hudečka Ulice mojega predmestja |
zvečer, nagrada v višini 900 tisoč | tolarjev | pa mu bo izročena na slovesnosti, ki |
Zdraviliškem trgu v Rogaški Slatini, nekaj | metrov | pred menjalnico Srečko, napadel delavko |
postave in svetlih, kratko pristriženih | las | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,5630 Avstrija |
razprave je DZ sprejel akt o nasledstvu | sporazumov | nekdanje Jugoslavije s Kanado, ki naj |
maja - V Bruslju je bilo danes več | posvetov | , na katerih so sodelovali tudi slovenski |
strukturnega dialoga srečanje notranjih | ministrov | članic EU in desetih pridruženih srednje |
in natančen, tako da nimamo večjih | problemov | niti z begunci. |
postajah, kjer so takrat stavkali, toliko | vlakov | , kot zahteva vladni sklep - po podatkih |
SŽ je na ta dan vozilo bistveno manj | vlakov | . |
nadaljevanje pa še vedno zahtevajo odpravo | suspenzov | in disciplinskih postopkov ter Rekarjev |
odpravo suspenzov in disciplinskih | postopkov | ter Rekarjev odstop. |
veliko znanih in neznanih evropskih | mojstrov | od 14. do 20. stoletja po izboru strokovnjakov |
mojstrov od 14. do 20. stoletja po izboru | strokovnjakov | prof. Federica Zerija in dr. Ksenije |
Pobudi je priloženih 479 na novo zbranih | podpisov | volivcev, spremenjeno pa je tudi referendumsko |
priloženih 479 na novo zbranih podpisov | volivcev | , spremenjeno pa je tudi referendumsko |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1109 Avstrija |
»vijoličastimi«, ki so bili neporaženi kar deset | krogov | . |
pogojno, če v njih ne bo vsebovanih | delov | vprašanja. |
denacionalizaciji, bi bila po odločitvi ustavnih | sodnikov | (pet za, štirje proti, in sicer Matevž |
zemlja in gozdovi, ki presegajo 100 | hektarov | primerljive kmetijske površine« je |
lastnine«, je po večinski odločitvi ustavnih | sodnikov | v nasprotju z ustavo (proti sta glasovala |
je z njegovo diskriminatornostjo do | invalidov | . |
je Šuštaršiča podprlo sedem drugih | svetnikov | in tudi obe glavni komisiji za gospodarstvo |
skrbijo za prevoze huje prizadetih | invalidov | . |
Le preklic | suspenzov | odpira vrata v nadaljnja pogajanja |
stavkajo že osmi dan, pogajalski strani | delodajalcev | in sindikatov pa sta si, tako se zdi, |
dan, pogajalski strani delodajalcev in | sindikatov | pa sta si, tako se zdi, še dlje, kot |
Sindikati zdaj za nadaljevanje | pogovorov | , ki še niso pogajanja, nepreklicno |
pogajanja, nepreklicno zahtevajo preklic | suspenzov | in drugih kazni zoper stavkajoče. |
državnem zboru so se danes predsedniki | odborov | za gospodarstvo, za zdravstvo, delo |
Pogovarjali so se o zagotovitvi boljših | pogojev | za delovanje SŽ. |
pol petih popoldan vozilo 44 tovornih | vlakov | . |
imel namreč kar 12 tisoč kvadratnih | metrov | površine. |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1006 Avstrija |
Okretič-Salmič iz vrst Demokratične stranke | upokojencev | Slovenije je nova podpredsedica državnega |
glasovnic je na tajnem glasovanju zbrala 48 | glasov | , dr. Helena Hren Vencelj (SKD), ki |
(SKD), ki jo je kandidirala skupina | poslancev | s prvo podpisanim Miroslavom Mozetičem, |
ponudbe in promocije ter obveščanje | obiskovalcev | , zagotovitev denarja za te dejavnosti |
dal podlage za sodelovanje različnih | subjektov | , od katerih je odvisna kakovost turistične |
bodo odpravljeni razlogi za stavko | železničarjev | , da bo promet normalno stekel še preden |
Poslanci so izvolili tudi nekaj novih | sodnikov | v trajni mandat in imenovali člane |
mandat in imenovali člane nadzornih | odborov | sklada za razvoj, agencije za prestrukturiranje |
Vlada meni, da zahteva | železničarjev | po višjih plačah ni upravičena |
stališčih predvsem zato, ker ni ekonomskih | razlogov | za uresničitev zahtev sindikatov po |
ekonomskih razlogov za uresničitev zahtev | sindikatov | po izplačilu višjih plač in regresa, |
Torej pričakuje od | sindikatov | in tudi uprave Slovenskih železnic, |
pomeni, da bi moralo voziti 70 do 75 | odstotkov | vseh vlakov oziroma toliko, kot jih |
moralo voziti 70 do 75 odstotkov vseh | vlakov | oziroma toliko, kot jih določa vladni |
Ali se bo stavka | železničarjev | končala jutri, tako kot je bilo predvideno |
napovedati in navesti razloge zanjo deset | dni | pred njenim začetkom. |
stavka, če pogovori ne bodo rodili | sadov | , jutri verjetno ne bo končala. |
stran je namreč predlagala nadaljevanje | pogovorov | danes popoldne. |
Uvedenih disciplinskih | postopkov | pa se po njegovih besedah ne da kar |
kolesarskega spektakla - Dirke treh | narodov | . |
množičnosti godna za vpis v Giunessovo knjigo | rekordov | , je mednarodna. |
Dirke se udeležuje pisana karavana 1500 | kolesarjev | iz večine evropskih držav, pa tudi |
Tamovim delavcem po letu | dni | vendar del majskih plač |
zagotoviti nekaj več kot 200 milijonov | tolarjev | , prejelo pa jih bo 2450 delavcev. |
milijonov tolarjev, prejelo pa jih bo 2450 | delavcev | . |
jutrišnje izplačilo pomeni le od 35 do 40 | odstotkov | terjatev delavcev na račun izhodiščnih |
pomeni le od 35 do 40 odstotkov terjatev | delavcev | na račun izhodiščnih plač. |
ne tako kmalu, kajti nekateri od 17 | stečajev | so bili uvedeni julija, avgusta in |
vodi Drago Gajzer, prvi mož Tamovih | sindikatov | , je že pred časom predlagal, da bi |
Člani izvršilnega odbora krščanskih | demokratov | so na današnjem sestanku izbrali kraj |
Ker je po njegovem večina | ljudi | zaznala stavko železničarjev kot politično |
njegovem večina ljudi zaznala stavko | železničarjev | kot politično manifestacijo, ki opozarja |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 117,8877 Avstrija |
Slovenija v Natu - šele čez osemnajst | mesecev | ? |
Večina telefonskih | predstavnikov | javnosti - 77,8 odst. - je namreč izjavila, |
prireditev se je že pohvalilo 3,6 odst. | vprašanih | , 11,2 odst. je tako svojo namero najavilo, |
Samo dve petini telefonskih | predstavnikov | javnosti v zadnjem letu ni obiskalo |
Še največ | vprašanih | - 37,4 odst. - je v zadnjem letu obiskalo |
bralna kultura, saj le dobra tretjina | vprašanih | v zadnjem letu ni prebrala nobene knjige |
Večina telefonskih | predstavnikov | javnosti - 56,4 odst. - je prepričana, |
Dobra tretjina | vprašanih | sodi, da so oboji enako zaslužni, 28,7 |
30. maja - Predstavniki železniških | sindikatov | in delodajalske pogajalske skupine |
povedal Slavko Kmetič, predstavnik | sindikatov | , začela sproščati Luka Koper, tako |
stališče vlade, da izhodiščne zahteve | sindikatov | niso bile utemeljene. |
da smo že v petih mesecih dosegli 59 | odstotkov | lanskega celoletnega censkega prirastka. |
LJUBLJANA, 30. maja - Predstavniki socialnih | partnerjev | (vlade, delodajalcev in sindikatov) |
Predstavniki socialnih partnerjev (vlade, | delodajalcev | in sindikatov) so se danes za zaprtimi |
partnerjev (vlade, delodajalcev in | sindikatov | ) so se danes za zaprtimi vrati pogajali |
Največ | pomislekov | glede sklenitve sporazuma so izrazili |
sporazuma so izrazili predstavniki | delodajalcev | , in sicer zlasti zato, ker je javna |
ponedeljek skušali doseči uskladitev | pogledov | v okviru strokovnih skupin vlade in |
LJUBLJANA, 31. maja - Na današnji seji | organov | sindikatov Slovenskih železnic so sklenili |
31. maja - Na današnji seji organov | sindikatov | Slovenskih železnic so sklenili do |
četrtka do 24. ure zamrzniti stavko | železničarjev | . |
znano, sindikati Slovenskih železnic ( | strojevodij | , železničarjev, železniškega transporta, |
sindikati Slovenskih železnic (strojevodij, | železničarjev | , železniškega transporta, delavcev |
železničarjev, železniškega transporta, | delavcev | železniške dejavnosti in vlakovnih |
železniške dejavnosti in vlakovnih | odpravnikov | ) zahtevajo izhodiščno plačo v višini |
zahtevajo izhodiščno plačo v višini 43.016 | tolarjev | bruto od 1. aprila naprej in regres |
včeraj izjavil, da stavkovne zahteve | železničarjev | niso bile utemeljene, in posredno napovedal, |
politike, v kateri je eden od nosilnih | stebrov | prizadevanje, da nemirni Balkan postane |
teme: ameriška zahteva za vrnitev vseh | beguncev | , tudi Srbov, ki so se zatekli v ZRJ |
Strinjal se je z vrnitvijo vseh | beguncev | , vendar mora potekati organizirano |
zahteva od Miloševića izročitev vojnih | zločincev | |
izroči vse, ki so osumljeni vojnih | zločinov | na območju nekdanje Jugoslavije. |
Izročitev vojnih | zločincev | , sodelovanje s haaškim sodiščem, izpolnitev |
srbskemu predsedniku za normalizacijo | odnosov | med Washingtonom in Beogradom. |
veleposlanika in ga ne bomo imeli, dokler teh | problemov | ne bodo odpravili. |
Papež se je zavzel za edinost | kristjanov | in poudaril, da je to dolžnost vseh |
in poudaril, da je to dolžnost vseh | kristjanov | . |
vroclavskih ulicah pozdravilo več deset tisoč | ljudi | . |
Alples, ki je bila dolga leta eden izmed | nosilcev | industrijskega razvoja Selške doline |
sredstva obveščanja objavila pred tednom | dni | in kot vzrok navedla visoko izgubo |
v Alplesu zaslužil kar 45 milijonov | tolarjev | , drugi pa 32 milijonov tolarjev. |
milijonov tolarjev, drugi pa 32 milijonov | tolarjev | . |
vredno nekaj več kot 1,1 milijarde | rubljev | (okrog 200.000 dolarjev). |
1,1 milijarde rubljev (okrog 200.000 | dolarjev | ). |
Lani je zaslužil 243 milijonov | rubljev | (42.000 dolarjev). |
zaslužil 243 milijonov rubljev (42.000 | dolarjev | ). |
zgradila dačo, ki meri 452 kvadratnih | metrov | . |
beemveja, ki je zdaj vreden 12.000 | dolarjev | . |
Uspeh » | vijoličastih | « na tekmi zadnjega kola v Ljudskem vrtu |
Beltincem je pozdravilo kar 12.000 | navijačev | . |
5:1 (3:0) mojstrsko potrdili naslov | prvakov | . |
Tekmovanje devetih | klubov | - Olimpije Hertza, Acronija Jesenic, |
referendumom želijo študenti znižati sejnine | parlamentarcev | , odpraviti sejnine za člane študentske |
zagotoviti pa denar za delovanje študentskih | svetov | na fakultetah ter uvesti študentski |
so neodvisna skupina Kričač, glasilo | študentov | filozofske fakultete ŠTUNFF in vseštudentski |
zbirali od 12. do 16. maja, 800 zbranih | podpisov | pa so na ŠOU vložili 21. maja. |
študentski parlament na zahtevo tretjine | poslancev | sveta ali petsto imetnikov volilne |
tretjine poslancev sveta ali petsto | imetnikov | volilne pravice (študentov s statusom |
ali petsto imetnikov volilne pravice ( | študentov | s statusom rednega študenta) razpisati |
je sprejet, če zanj glasuje večina | udeležencev | referenduma. |
vložitev zahteve zbrati najmanj 500 | podpisov | volilnih upravičencev, ki se morajo |
zbrati najmanj 500 podpisov volilnih | upravičencev | , ki se morajo pod zahtevo podpisati |
veljaven, če se ga udeleži najmanj 30 | odstotkov | upravičencev. |
se ga udeleži najmanj 30 odstotkov | upravičencev | . |
nasprotujejo, posebno zato, ker v času zbiranja | podpisov | , še niso veljali zahtevani pogoji. |
ne stoji zaradi njih, temveč zaradi | študentov | . |
premieru Drnovšku, saj ga je največ | vprašanih | , ki so 28. maja sodelovali v tradicionalni |
Drnovška glasovalo kar trikrat več | anketirancev | . |
Sicer pa so se v prvo kategorijo | nominirancev | za osebnost meseca (več kot 50 in manj |
osebnost meseca (več kot 50 in manj kot 90 | predlogov | ) poleg Marjana Podobnika uvrstili še: |
priljubljenosti in poznavanja slovenskih | politikov | pa glede na prejšnji mesec kakšnih |
javnosti tokrat ni zaznal, zato je večina | politikov | obdržala svoj položaj na Delovi lestvici. |
Francetu Arharju, ki sta se na predlog | anketirancev | ta mesec skušala prebiti v Delovo elitno |
je v njem pač znova pogrešalo največ | vprašanih | . |
- Pred nedavnim smo iz zanesljivih | virov | zvedeli, da se je v Slovenski obveščevalnovarnostni agenciji |
Upokojenih je bilo osem redno | zaposlenih | uslužbencev, eden od njih je opravljal |
Upokojenih je bilo osem redno zaposlenih | uslužbencev | , eden od njih je opravljal tudi vodstvena |
medtem ko ni bil iz vrst reaktiviranih | upokojencev | upokojen nihče . |
službi okrepile položaj reaktiviranih | upokojencev | . |
delovna dolžnost spremljanje političnih | nasprotnikov | režima. |
jih je pod pretvezo, da bodo v letu | dni | usposobili mlade nove delavce in jih |
Tako se je privilegirani dvajseterici | reaktivirancev | pokojninski status zamrznil, saj so |
izobrazbe in temu primerno plačo, medtem ko | mladih | , ki naj bi jih nasledili, v štirih |
V Sovi imajo preveč besede in | privilegijev | reaktivirani upokojenci |
predlagateljem uspelo dokazati verodostojnost | podpisov | , bodo kljub novemu pravilniku veljali. |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,4241 Avstrija |
Pogajanja po zagotovilih iz vladnih | virov | dobro potekajo, v strankah pa so bolj |
Poganja potekajo predvsem o seznamu | zakonov | , ki jih ljudska stranka postavlja kot |
nadomestili z novim besedilom) še seznam | zakonov | , ki jih SLS postavlja kot pogoj za |
LJUBLJANA, 2. junija - Pogajalski skupini | delodajalcev | in delojemalcev sta na današnjih zaprtih |
Pogajalski skupini delodajalcev in | delojemalcev | sta na današnjih zaprtih pogajanjih |
Trideset svetovno poznanih in priznanih | enologov | je ocenilo 1103 vzorce iz 25 držav. |
Slaba polovica vseh | vzorcev | (532) je bila iz Slovenije, preostali |
pravilniku OIV, ki omogoča nagraditev le 30 | odstotkov | vseh v ocenjevanje poslanih vin . |
Podelili so pet šampionskih | naslovov | - med »naj« vini iz Avstrije, Avstralije, |
706 pisnih priznanj, vsega 24 vinskih | vzorcev | pa so pri ocenjevanju izločili. |
ljubljanske Biotehniške fakultete ocenila 44 | vzorcev | pijač iz sedmih držav. |
Manj | delavcev | je naredilo več |
izdelovalci hrane, pijač in tobačnih | izdelkov | naredili za 3,3 odstotka manj, izdelava |
odstotka več, izdelava kovin in kovinskih | izdelkov | za 13,5 več, izdelava električne in |
plinom za 30,4 odstotka več, izdelava | strojev | in naprav za 4 odstotke več, izdelava |
Pri tem se je število | delavcev | tudi aprila zmanjšalo. |
V letu med apriloma so število | zaposlenih | med industrijskimi dejavnostmi najbolj |
pri posredovanju letošnjih in lanskih | podatkov | po novem evropskem načinu. |
referendumsko pobudo združene liste o vračanju | gozdov | Cerkvi in veleposestnikom razglasilo |
in ponovno sprožili akcijo zbiranja | podpisov | za nov referendum. |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,8080 Avstrija |
predlagala med svežnjem gospodarskih | ukrepov | po hitrem postopku. |
nedavnem sestanku Natovih zunanjih | ministrov | na Portugalskem, naprej poskuša prepričati |
plača za polni delovni čas znaša 59.150 | tolarjev | bruto, usklajuje pa se z rastjo plač |
da se uskladijo enkrat na leto za 80 | odstotkov | inflacije, sindikati pa zahtevajo usklajevanje |
usklajevanje dvakrat na leto v višini 85 | odstotkov | inflacije. |
izvajalo bojna streljanja okoli 160 | pripadnikov | Slovenske vojske (90 vojakov iz enot |
160 pripadnikov Slovenske vojske (90 | vojakov | iz enot za protizračno obrambo in 70 |
iz enot za protizračno obrambo in 70 | vojakov | za protioklepni boj ). |
zvečer slovesno odprl vrata svojih novih | prostorov | na Metelkovi v Ljubljani. |
(Baragova zbirka | predmetov | iz Severne Amerike: Korak od kabineta |
(Pogled v muzejski thesaurus, razstava | izbranih | predmetov iz vseh zbirk SEM). |
muzejski thesaurus, razstava izbranih | predmetov | iz vseh zbirk SEM). |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,4121 Avstrija |
trčenju je bilo udeleženih šest osebnih | avtomobilov | , od katerih sta dva zgorela. |
je dano dovoljenje vlade, resornih | ministrov | in lokalnih organov. |
vlade, resornih ministrov in lokalnih | organov | . |
Poleg tega so na predlog | svetnikov | , ki zastopajo sindikate, obravnavali |
Vlada meri razpoloženje | delodajalcev | do proračuna |
Dela, koliko bi lahko znašal obseg | odhodkov | državnega proračuna in morebitni proračunski |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 119,4262 Avstrija |
potrebna dvotretjinska večina vseh | poslancev | . |
zdaj izključuje možnost lastništva | tujcev | nad zemljišči. |
spremembe - aktualna je namreč tudi zahteva | volivcev | za uveljavitev odpoklica poslanca, |
LJUBLJANA, 5. junija - Pogajalski skupini | delodajalcev | in sindikatov o prenovi splošne kolektivne |
Pogajalski skupini delodajalcev in | sindikatov | o prenovi splošne kolektivne pogodbe |
Temeljna odločitev | pogajalcev | je, naj bi izhodiščne plače ostale |
zdajšnji višini, z rastjo življenjskih | stroškov | pa naj bi se usklajevale tako, kot |
Piransko srečanje | predsednikov | držav so začeli župani |
pojutrišnjem bo v Piranu četrto srečanje | predsednikov | srednjeevropskih držav. |
tako, da bo čim bolj in predvsem država | državljanov | . |
Prvi od osmih | predsednikov | , ki se bodo jutri in v soboto udeležili |
priprave na sprejem takega števila visokih | gostov | , ki ga v Sloveniji lahko štejemo za |
iz Slovenije sodeluje pri varovanju | predsednikov | približno 800 policistov. |
varovanju predsednikov približno 800 | policistov | . |
Za uvod v četrto srečanje | predsednikov | srednjeevropskih držav so poskrbeli |
sekretar Vajgl, pravita, da jima je vrsta | senatorjev | in kongresnikov - med njimi nekdanji |
pravita, da jima je vrsta senatorjev in | kongresnikov | - med njimi nekdanji senator Bobe Dole |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 120,2057 Avstrija |
Osem | predsednikov | tehta priložnosti srednje Evrope |
povabilo Milana Kučana in po dogovoru | predsednikov | Avstrije, Češke, Italije, Madžarske, |
in Slovenije poteka četrto srečanje | predsednikov | osmih srednjeevropskih držav v Piranu |
Osem | predsednikov | srednjeevropskih držav se je popoldan |
prihodnost,« je v krajši izjavi pred začetkom | pogovorov | za okroglo mizo dejal Milan Kučan. |
identiteto, vendar temu ne bo podrejala | principov | enakosti, ne glede na nacionalno, rasno, |
mize je prišlo do nekaj dvostranskih | pogovorov | . |
določila poslanci ne bi sprejeli, bi 20 | odstotkov | igralnice, kolikor gre lokalnim skupnostim, |
lastninjenje igralnic v višini desetih | odstotkov | celotne vrednosti igralniškega podjetja. |
zakon ne omogoča nakupa ali lastnine | zaposlenih | oziroma nekoč zaposlenih. |
ali lastnine zaposlenih oziroma nekoč | zaposlenih | . |
pokojninskega in invalidskega zavarovanja po 20 | odstotkov | navadnih in po 20 odstotkov prednostnih |
zavarovanja po 20 odstotkov navadnih in po 20 | odstotkov | prednostnih delnic brez pravice glasovanja |
kjer so igralnice, pa preostalih 20 | odstotkov | . |
Poslanci so po nastopu | vodij | poslanskih skupin in poslancev soglasno |
nastopu vodij poslanskih skupin in | poslancev | soglasno sprejeli sklep, da iz zakonodajnega |
junija - V počastitev dneva slovenskih | letalcev | poteka danes in jutri na murskosoboškem |
Na njem sodeluje vrsta letal, | padalcev | in zmajarjev, vrhunec mitinga pa je |
njem sodeluje vrsta letal, padalcev in | zmajarjev | , vrhunec mitinga pa je predstavitev |
letalo Pilatus PC6, primerno za prevoz | padalcev | . |
Za nakup tovrstnih | helikopterjev | se zanima tudi Slovenska vojska. |
1996 pravo leglo slovenskih planinskih | goničev | v Sloveniji, jih je vzreditelj oddal |
Razen nekaterih zagnanih | posameznikov | - praktično nič . |
bil v katalogu mednarodne razstave | psov | v Mariboru (leta 1996) vpisan kot »jugoslovanski |
organizatorji letošnje državne razstave | psov | v Grosupljem. |
problematiki slovenskih avtohtonih | psov | razpravljali na letošnji skupščini |
red, ampak je bila na zahtevo enega od | delegatov | pod točko razno. |
obratovanju, je potrebnih vedno več | pregledov | in vzdrževanja. |
naš prvi den Venerine poti; še nekaj | mestijcev | ino mestijank se je po zadnji modi |
ino drugo hrano jedli, iz lončenih | vrčev | veliko piva ino vina spili! |
sedežnico prepeljali le okoli 7000 | smučarjev | . |
del zime zaradi nevarnosti snežnih | plazov | ni mogoče smučati. |
se je včeraj končalo četrto srečanje | predsednikov | osmih srednjeevropskih držav (Nemčije, |
razmerje med nacionalno državo in državo | državljanov | , o čemer so predsedniki razpravljali |
tudi do vrste bilateralnih srečanj in | pogovorov | . |
pričakovanje in pravica vseh evropskih | narodov | . |
misli, neformalna in delovna srečanja | predsednikov | so koristna, zato jih bomo nadaljevali, |
uresničevanje postavljenih strateških | ciljev | slovenske zunanje politike na dveh |
da se je Thaler edini od 16 zunanjih | ministrov | ločeno sestal z Izetbegovićem. |
julija opravil nov krog dvostranskih | pogovorov | z vsemi delegacijami o delitvi premoženja |
dokler jim vlada ne bo poslala uradnih | podatkov | o proračunu in dokler o njem ne bo |
Tako ravnanje | sindikatov | je bilo pričakovati - saj so ves čas |
LJUBLJANA, 8. junija - Stavka | železničarjev | je zamrznjena do torka ob polnoči, |
»Vino 97«, na katerem predstavljalo 162 | razstavljalcev | iz dvanajstih držav. |
kot kdajkoli doslej, kulturna raven | obiskovalcev | , ki jih je bilo 20.000 - manj, kot |
- nekaj zaradi različnih srečanj in | kongresov | , nekaj pa tudi zaradi novih gostov, |
kongresov, nekaj pa tudi zaradi novih | gostov | , ki prihajajo v naše kraje. |
4002 gosta (koliko je bilo spremstva | predsednikov | , ni moč ugotoviti) ali 82 odstotkov |
predsednikov, ni moč ugotoviti) ali 82 | odstotkov | več kot ob enakem času lani. |
ozračje na plaže pregnalo kar nekaj | ljudi | . |
Bogat dan | izgnancev | v Posavju |
junija - Ob včerajšnjem dnevu slovenskih | izgnancev | so se številne prireditve zvrstile |
so na gradu odprli tudi razstavo 16 | članov | LD Oko, danes pa so na prireditvi Brestanica |
Več sto | izgnancev | od 1576 še živečih pa se je danes popoldne |
Več sto izgnancev od 1576 še | živečih | pa se je danes popoldne zbralo na tradicionalnem |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,4546 Avstrija |
LJUBLJANA, 9. junija - Predstavniki | delodajalcev | in delojemalcev so po večmesečnih pogajanjih |
junija - Predstavniki delodajalcev in | delojemalcev | so po večmesečnih pogajanjih podpisali |
gospodarskih dejavnostih v višini 59.150 | tolarjev | bruto. |
Nekateri partnerji iz vrst | delodajalcev | , pa tudi sindikatov, so se odločili, |
partnerji iz vrst delodajalcev, pa tudi | sindikatov | , so se odločili, da bodo pogojevali |
GZS kot eden od pomembnih socialnih | partnerjev | . |
ne pričakujejo obljubljenih uradnih | dokumentov | vlade o javni porabi v naslednjih letih. |
bi veljal, če ga bo podpisala večina | članov | ekonomskosocialnega sveta. |
dolgo besedilo pripomb, stališč in | predlogov | . |
za ukrepe, ki bodo omejevali pravico | tujcev | do nakupa zemljišč, temveč si mora |
LDS, SLS in DeSUS imajo skupaj 50 | glasov | . |
diplomacije od jutrišnjega sestanka | predsednikov | parlamentarnih strank pričakuje konkreten |
se tiče konkretnih zahtev morebitnih | upravičencev | , ki so bivali tri leta na ozemlju Slovenije, |
Drugo žarišče | zastojev | je cesta proti Štajerski, ki bo najbolj |
Gorenjski, kjer naj bi bilo največ | zastojev | pri izhodu iz Ljubljane, na Bledu in |
junija, ko se bodo za veliko slovenskih | otrok | začele počitnice. |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,6218 Avstrija |
vajo pod Tursko goro umrlo pet gorskih | reševalcev | |
Tristo | metrov | pod sidriščem v gori so umrli 34-letni |
Dopoldne ob 9. uri je približno petdeset | članov | Gorske reševalne službe Slovenije nad |
Vadili so reševanje | ponesrečencev | v gorah s pomočjo helikopterja policijske |
severni steni Turske gore na višini 1900 | metrov | pet pripadnikov GRS, ki so si pravilno |
Turske gore na višini 1900 metrov pet | pripadnikov | GRS, ki so si pravilno uredili sidrišče |
Takrat naj bi eden od | reševalcev | v steni dal mehaniku v helikopterju |
Nato pa je varovalna naveza vseh pet | reševalcev | potegnila za sabo, padli so 300 metrov |
reševalcev potegnila za sabo, padli so 300 | metrov | globoko in se ubili. |
danes zvečer vnovič sklical sestanek | predsednikov | parlamentarnih strank. |
Gre za nadaljevanje | pogovorov | , potem ko je koalicija prejšni teden |
predlog spremembe ustave z odpoklicem | poslancev | , ki ga zahtevajo socialdemokrati, in |
Pred sestankom | predsednikov | parlamentarnih strank s premierom dr. |
centralnim stavkovnim odborom železniških | sindikatov | in delodajalci so se nadaljevala tudi |
odbora Slavko Kmetič, počakati še nekaj | dni | oziroma do podpisa socialnega sporazuma. |
Predlaganih enaindvajset | članov | ustavne komisije |
člena ustave (ki prepoveduje lastništvo | tujcev | nad zemljišči). |
palicah enega od že iztrošenih gorivnih | elementov | , ki je bil predviden za zamenjavo, |
16,5 odstotka cevi od dovoljenih 18 | odstotkov | . |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 117,9509 Avstrija |
zimi 1996/97 uničenih in poškodovanih | odsekov | cest. |
njim naj bi zbrali štiri milijarde | tolarjev | . |
državnega zbora podprlo najmanj 46 | poslancev | . |
Danes je kar sedem | članov | odbora menilo, da je treba davek na |
avtomobilskega davka z obravnavo javnofinančnih | prihodkov | , pri katerih je seveda razumeti nujno |
seveda razumeti nujno »prestrukturiranje | virov | , potem ko so zmanjšali prihodki iz |
obremenjen predvsem s ceno naftnih | derivatov | , ki je nižja kot drugod v Evropi, in |
na novo zastavljenih premoženjskih | davkov | ali z višjo cestnino pri registraciji, |
registraciji, ki ne bi obremenila le novih | avtomobilov | . |
so, denimo na področju zlatih rezerv, | arhivov | , ambasad, mogoče. |
Boj | ministrov | SLS in LDS za kos proračunske pogače |
Pogajanja so pretekli teden zaradi | nesporazumov | prekinili. |
protestiral zaradi razmerja 4 : 1 v prid | ministrov | liberalne demokracije, kar se zdi njegovim |
avtocest, izplačevati vse osebne dohodke | zaposlenih | v šolstvu. |
proračun ne sme preseči 730 milijard | tolarjev | . |
zmanjševali predlagane zahtevke proračunskih | porabnikov | . |
Pripraviti bodo morali tudi večji sveženj | zakonov | za zmanjšanje nekaterih zakonsko določenih |
zmanjšanje nekaterih zakonsko določenih | odhodkov | . |
segment prebivalstva prizadelo več | ukrepov | . |
vladni stranki dogovorili, da v okviru | ukrepov | za zmanjšanje avstrijskega proračunskega |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 117,5962 Avstrija |
dajati izjav, češ da še nima natančnih | podatkov | . |
V nesreči avtobusa poškodovanih 22 | otrok | |
12. junija - Enodnevni šolski izlet | učencev | dveh drugih razredov ljubljanske osnovne |
Ranjenih je bilo 22 | učencev | , štiri učiteljice in šofer avtobusa, |
Uradnih | podatkov | , kako je prišlo do hude nesreče, še |
Svetovne banke, kljub temu pa je odbor | direktorjev | banke ta teden potrdil obsežen program |
namenila približno deset milijonov | dolarjev | . |
Svetovne banke najela za 100 milijonov | dolarjev | posojil. |
zavrnila predlog za podražitev naftnih | derivatov | . |
Socialni sporazum brez podpisa | delodajalcev | |
odboru GZS, danes pa še na Združenju | delodajalcev | odločili, da ne bodo podpisali predloga |
Osnovni vzrok za tako odločitev | delodajalcev | je, da v dokumentu niso upoštevali |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1652 Avstrija |
»Za ameriško odločitev ni razumskih | razlogov | « |
Po Drnovškovih besedah ni razumskih | razlogov | za tako odločitev, zato so možna ugibanja |
v senatu, kjer je skupina vplivnih | senatorjev | izrecno podprla Slovenijo kot četrto |
podprta pa je z več kot tristo podpisi | volivcev | . |
Po mnenju | predlagateljev | je referendumsko vprašanje zdaj nedvoumno: |
določi rok za zbiranje potrebnih 40.000 | podpisov | volivcev v podporo zahtevi za razpis |
zbiranje potrebnih 40.000 podpisov | volivcev | v podporo zahtevi za razpis referenduma. |
Tit Turnšek je na sestanku obrambnih | ministrov | šestnajstih držav članic zveze Nato |
Gregor Miklič v imenu interesne skupine | delojemalcev | . |
so delojemalci navedli izključevanje | zaposlenih | , nekdanjih zaposlenih in upokojenih |
izključevanje zaposlenih, nekdanjih | zaposlenih | in upokojenih delavcev v podjetjih, |
nekdanjih zaposlenih in upokojenih | delavcev | v podjetjih, ki prirejajo posebne igre |
Loteriji Slovenije omogočila, da so pridobili 10 | odstotkov | delnic po pravilih interne razdelitve. |
sta podprla še Sindikat igralniških | delavcev | Slovenije in sindikat podjetja Hit . |
V skupni izjavi člani | sindikatov | opozarjajo, da ne morejo privoliti |
vendar vsaj rešuje brezizhodni položaj | igralničarjev | . |
poudarila pomen tesnih in prijateljskih | odnosov | med državama. |
Plače v proizvodnji povečali za 14 | odstotkov | |
NOVO MESTO, 13. junija - Stavka, ki je zaradi | pritiskov | na delavce in sindikaliste ter zahtev |
Plače so od maja višje za bruto 11.907 | tolarjev | , kar je na ravni podjetja 9-odstotno |
prekoračitve pooblastil s strani posameznih | oddelkovodij | ) so se dogovorili, da bo uprava v tednu |
se dogovorili, da bo uprava v tednu | dni | odgovorila, katere vodilne bodo premestili. |
pokojninski reformi do dokončnega očiščenja | komunistov | v slovenski politiki, ki so jih tja |
politiki, ki so jih tja postavili od | medijev | zaslepljeni volivci), je do zdaj tudi |
postavil nekaj izjemno trdnih in uporabnih | temeljev | . |
pravi Združeno listo, ne pa pravih | socialdemokratov | , se pravi SDS. |
in še močnejše povezave po krivici | zapostavljenih | in spregledanih. |
povezave po krivici zapostavljenih in | spregledanih | . |
ki po zagotovilih najvišjih vladnih | predstavnikov | trdno navijajo za Slovenijo, prisiliti |
ohranjanju suverenosti in vitalnih | interesov | prihodnje skupne domovine Evrope (tudi |
lahko priporočila veliko koristnih | manevrov | ), bi jim gotovo vlila novih moči. |
Dobrih pet | hektarjev | veliko zemljišče, na katerem je razen |
zgradb, je bilo pred časom last kmetovih | prednikov | . |
morju prvič letos valilo na tisoče | avtomobilov | . |
minulo noč prenočilo več kot pet tisoč | gostov | ali 36 odstotkov več kot lani na isti |
prenočilo več kot pet tisoč gostov ali 36 | odstotkov | več kot lani na isti dan . |
Precej več je tujih | gostov | , samo v portoroških hotelih so jih |
portoroških hotelih so jih našteli za 92 | odstotkov | več kot lani ta čas . |
Kljub zgoščenemu prometu ni bilo večjih | zastojev | , razen pri Dragonji, pred mejnim prehodom |
brez plačila bo znašala deset tisoč | tolarjev | . |
in njegov program privabi vedno več | obiskovalcev | iz vse Slovenije in tudi iz sosednjih |
ne bo tradicionalne povorke kmečkih | voz | , namesto nje pa so uvedli briško ohcet, |
Križaj pa je s preleti letal in skoki | padalcev | popestril dan vsem obiskovalcem. |
Dopustovalo bo več kot 54 | odstotkov | vprašanih, nekaj več kot 40 odstotkov |
Dopustovalo bo več kot 54 odstotkov | vprašanih | , nekaj več kot 40 odstotkov jih ne |
odstotkov vprašanih, nekaj več kot 40 | odstotkov | jih ne bo šlo na oddih, 5,6 odstotka |
Lani tak čas je 46,2 odstotka | anketirancev | pritrdilo, da bodo šli na dopust, leta |
dopust, leta 1995 nekaj več kot 50 | odstotkov | , junija 1994 pa 49,3 odstotka. |
19,7 zaradi osebnih ali družinskih | razlogov | , 19,1 zaradi pomanjkanja časa, 5,6 |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1652 Avstrija |
Zdaj je v gradnji enajst | odsekov | avtocest, pravi Pedja Ašanin Gole, |
Odsek Slivnica-Fram-BDC (7 | kilometrov | ) bo predvidoma dokončan sredi leta |
uredb iz leta 1991, ki imajo veljavo | zakonov | - so bile današnje predsedniške volitve |
času oddala svoje glasove četrtina | volilcev | od 4.060312 vpisanih, napovedujejo |
dopoldne volilo manj kot odstotek srbskih | volilcev | . |
Do prvih neuradnih | rezultatov | , ki jih bodo objavili šele po polnoči, |
odprto vprašanje, s kolikšnim odstotkom | glasov | bo zmagal dosedanji predsednik Tuđman, |
dosedanji predsednik Tuđman, koliko | glasov | bosta zbrala njegova opozicijska protikandidata |
volitve spremlja trikrat manj tujih | opazovalcev | , kot jih je bilo na aprilskih polparlamentarnih |
Država (enota) | tolarjev | Avstralija (1 AUD) 118,1818 Avstrija |
Optimisti smo, saj je odprtih samo še 20 | odstotkov | nerešenih vprašanj, ki jih bodo reševale |
preteklem letu opravilo 153 revizijskih | pregledov | , od tega pa jih je dokončalo 72. |
Večino | nadzorov | je bilo rednih, ki jih mora računsko |
sodišče opravilo še veliko občasnih | pregledov | na ministrstvih. |
Nadzori | revizorjev | so tudi pokazali, da nadzorni sveti |
da nadzorni sveti in upravni odbori | skladov | največkrat delujejo le formalno. |
Odločitve | organov | upravljanja kažejo, da ustanovitelj |
revidiralo v okviru revizije računovodskih | izkazov | nekaterih oseb javnega prava. |
dokumentacija je pomanjkljiva, merila za izbiro | izvajalcev | pa največkrat niso jasna in strokovno |
problem, da nekatere določene skupine | zaposlenih | postavljajo v privilegiran položaj. |
domači strani objavili imena stotih | nagrajencev | izmed 1017 pravilno izpolnjenih anketnih |
1017 pravilno izpolnjenih anketnih | formularjev | . |
Minimalna plača 59.150 | tolarjev | |
kljub nedvomnemu prizadevanju socialnih | partnerjev | do sklenitve socialnega sporazuma še |
tako povečevale enkrat letno za 85 | odstotkov | rasti cen življenskih potrebščin. |
plač na podlagi izkazanih pozitivnih | rezultatov | poslovanja. |
povprečno plačo, vendar ne več kot 25 | odstotkov | celotnega dobička. |
zakonom se predlaga, da tudi plače | delavcev | , za katere sicer ne veljajo tarifni |
zagotovljeno tudi ločeno spremljanje | podatkov | o plačah zaposlenih, za katere ne veljajo |
ločeno spremljanje podatkov o plačah | zaposlenih | , za katere ne veljajo kolektivne pogodbe. |
nadaljnjem delu in začela obravnavo | predlogov | za začetek postopka za spremembo ustave. |
Vse polno | ljudi | je. |
Vse polno | ljudi | hiti sem in tja. |
Gore vse polne snega, globeli in | prepadov | in strmih stez in peščenih poti. |
Planine vse polne vriskajočih | pastirjev | , vse polne ognjev in kresov. |
polne vriskajočih pastirjev, vse polne | ognjev | in kresov. |
vriskajočih pastirjev, vse polne ognjev in | kresov | . |
Gozdovi vsi polni smrek, bukev in | hrastov | za brvi, krivih gabrov za rogovile, |
smrek, bukev in hrastov za brvi, krivih | gabrov | za rogovile, javorjev za bele mize. |
za brvi, krivih gabrov za rogovile, | javorjev | za bele mize. |
Polna | pašnikov | . |
Polna kmetij, njiv in | lazov | in sadnih vrtov. |
Polna kmetij, njiv in lazov in sadnih | vrtov | . |
Še je vse polno ledenih | studencev | , deročih potokov, modrobelih rek. |
vse polno ledenih studencev, deročih | potokov | , modrobelih rek. |
Rodila je mene in še šest | otrok | . |
neosvobojeni zemlji z duhovi naših | dedov | o božji in človeški pravici. |
zlatega sonca, in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja je nekje daleč na |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
kamenitih steza in strmih, peščenih | klancev | . |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja udirajo tujci, sinovi |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
močan in silen, kakor bi se rodil iz | bokov | rjavih skal, in se upre. |
Dobil sem jo od | pradedov | in pradedom ostanem zvest. |
In zdaj se je Naran, eden izmed | obsojencev | na smrt obrnil k njemu in rekel: |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja: |
žvižgajočim glasom železnih mrež in jeklenih | križev | , s težkim gromom lakote in krvi. |
Siva lisa je tam, zarezana od verig in | okovov | , lep in jasen odmev tistih glasnih |
okovov, lep in jasen odmev tistih glasnih | dni | . |
Težke knjige | zakonov | in znanosti meče ob tla in misli. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja? |
- Mnogo je | hlapcev | , mnogo je sužnjev. |
- Mnogo je hlapcev, mnogo je | sužnjev | . |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
zlatega sonca in rdečega vina, temnih | gozdov | in zelenega morja. |
ampak strohnele še niso; zakaj kri | mučenikov | se nikdar ne posuši in kosti nikoli |
delili usodo železnih verig in jeklenih | okovov | . |
Še se ni posušila kri zadnjih | ubitih | in zadnjih mrtvih kosti še zdavnaj |
posušila kri zadnjih ubitih in zadnjih | mrtvih | kosti še zdavnaj niso strohnele. |
Jadransko morje, roke, oglodane od verig in | okovov | , so razpete od Snežnika do Furlanije. |
razmesarjeno, srce zdrobljeno na tisoč | koscev | , toda umreti noče. |
Tistih tisoč | drobcev | , enega samega razbitega srca počasi |
Zdaj že teden | dni | nisem nič pogledal na zapestje, pogledal |
Le par šibkih | udarcev | slišim in potem čutim, da je ob steni |
- Šest | dni | kazenske celice. |
Gregorčiča in Preglja, delavce minulih | dni | , ravnotako pa moramo, in to še tembolj, |
razrvanega človeka iz prosvetljenih | dni | XX. stoletja; moramo spoznavati te |
borbi in po upanju, naše klicarje novih | dni | . |
rano umrlega Srečka Kosovela, pesnika | borovcev | , grenkega brinja in golih žalostnih |
da na hišah ni streh in ne v hišah | stropov | , da je jasno viden najtemnejši kot |
večni izseljenci, ‘rod prokleti - rod | ciganov | ’, ki so preganjali svoje preroke in |
dovolj dolgo so brisali blato svojih | čevljev | ob tvoje srce. |
je ‘potepuh po volji vseh mogočnih | carjev | ’. |
Saj bo Jurkica že učiteljica novih | otrok | , ‘v delavskem dolu in v temnih ulicah |
bodo borili za veliko usodo bodočih | dni | «. |
nelepimi, kričavimi zvoki sedanjih | dni | v njeno (Erikino) lepo dušo’. |
je narod ostal zmerom na istem mestu | spisov | Andrejčkovega Jožeta, temveč da gre |
rovnic zvenečih v lazih, z mukanjem | volov | na njivi, upognjeni pod težkimi plugi, |
upognjeni pod težkimi plugi, z vriskom | pastirjev | veselih na dobravi. - |
daleč nazaj, tja do otroških let, do | pašnikov | , do piščali, do ljudske šole, do samih |
tako zgodnji uri ponavadi ne spuščajo | jetnikov | , saj še zore ni. |
misli je trgalo tisoče vprašanj in | odgovorov | : morda me peljejo h kaki konfrontaciji. |
Kdo pa je tam od | naših | ? |
podzavestno je še čutil bolečine prejetih | udarcev | . |
Zobje so ga zaboleli od prejetih | udarcev | . |
Napravil je par omahujočih | korakov | po celici, se sklonil nad robcem in |
res krožili osamljeni golobje, koliko | domov | je bilo požganih! |
Ne vidimo nekdanjih | valpetov | , niti potrebe ni. |
Krog njegovih dolgočasnih | stebrov | tugujejo žalostni golobi. |
povešeno in težka bol z | obrazov | jim sije. |
Gradeža, potem nazaj do nabrežinskih | kamnolomov | . |
Bolj od | škržatov | suha in ožgana telesa so, |
Vsepolno je na Krasu malih | lazov | , malih kotanj in kotlin. |
belih oknih vaze s slapovi | nageljnov | , pri hiši vrt in latnike |
široke krivih trt in ajde in | vinogradov | oaze. |
Pridelkov | je malo. | |
zrastel, iz majhnih kotanj, iz dolin, iz | logov | , iz tisočkrat zrahljane prsti je pognala |
raztrgani, razoglavi in razgaljeni in mrkih | obrazov | ob delavnikih, so v nedeljo veseli |
Vračam se in odhajam ob zvonku | krampov | , ob prešinjajočem glasu sirene, ki |
je še živa priča nekdanjih upornih | dni | . |
trpljenje silnejše) upora tolminskih | ljudi | . |
Vsepolno | virov | in mrzlih studencev in deročih potokov, |
Vsepolno virov in mrzlih | studencev | in deročih potokov, ki se zlivajo v |
virov in mrzlih studencev in deročih | potokov | , ki se zlivajo v naše reke: |
je dežela Tolmincev, dežela zdravih | ljudi | . |
Kresov | ni. | |
dekle dobro ve, da če ji ne pokose | nageljnov | , ni - čeča od fare. |
Lepša od | orkestrov | , simfonij, bolj divja od jazza. |
----- Tolminci so rod | puntarjev | . |
- Kraj, kjer | pradedov | naših stara vera, bila |
----- Pet | križev | na črni zemlji. |
In duh budil iz dna | grobov | bo mrtve; - dovolj trpljenja |
strah teme, ki je prihajala iz vseh | kotov | , neznansko strah. |
Že skoraj pred mesecem | dni | je bila pisala Albinu in Albin ji še |
Šumela je v vrhovih | borovcev | , brinjeve grmiče je privijala k tlom, |
brinjeve grmiče je privijala k tlom, iz | kamnolomov | je dvigala goste oblake rezkega kamenitega |
ogromna široka jata črnih plahutajočih | ptičev | , preko brajd, v katerih je v jeseni |
sočen krvavoživ teran, preko glasnih | kamnolomov | , ker so nekoč - dokler jih niso Lahi |
Le kako bi mogle teden | dni | pred božičem cveteti rože. |
divje in za njim je bilo vse polno | ljudi | , ki so ploskali in vpili: |
borni čemerni bajti, stari nad pet | rodov | . |
vsi, še Tilka, na Kras, bodo nekaj | dni | med temi zidovi zaživeli staro kraško |
- Čez teden | dni | dobim potni list. |
- Čez teden | dni | , da, čez teden dni, Albin, Vladimir. |
- Čez teden dni, da, čez teden | dni | , Albin, Vladimir. - |
Ječanje | jetnikov | . |
vlaki, dolgi, neskončni vlaki slik in | spominov | . |
bile na kupu, kakor gruča preplašenih | otrok | . |
Zaslišal je grmenje | topov | in krik ranjencev. |
Zaslišal je grmenje topov in krik | ranjencev | . |
Čez brdo gre pet | ljudi | . |
Na ramah | orožnikov | so se bliskali bajoneti. |
V veži je zagledal pet | fantov | iz sosednje vasi. |
odsekani udarci dlet iz nabrežinskih | kamnolomov | . |
s širokokrajnimi slamniki | kmetov | in kmetic, ki so se kopale v dopoldanskem |
mimo okna kakor pohabljena roka brez | prstov | . |
Če ne bo | zametov | in hude burje - ? |
V celico je stopila truma | ječarjev | . |
na spodnji hodnik, ki je bil dvajset | metrov | pod njim. |
življenju v veliko nesrečo; koliko pridig, | očitkov | in »polaganj na srce« moram zaradi |
* Čez kakih deset | dni | bo sveti večer. |
* | Obiskov | za sveti večer ne bo veliko, stara |
Že celo armado si je ustvaril teh | fakinov | in same fante. |
Nič ne bo vprašal, kakšna bo želja | staršev | ; opravil bo kar po svoje. |
Za krožnik suhih | makaronov | bi prodal vso vas, še lastno mater |
Če bi ne bilo treba plačati toliko | davkov | in drugih stroškov, bi ga najbrže redila, |
treba plačati toliko davkov in drugih | stroškov | , bi ga najbrže redila, tako pa ga bom |
Usode | ljudi | se odigravajo v hreščečem molku. |
V cerkvi bo malo | ljudi | . |
čolnički, bela jadra, kitare, pesem | mornarjev | in ribičev. |
bela jadra, kitare, pesem mornarjev in | ribičev | . |
ozadju gore, in med vsem tem življenje | žuljev | . |
bitje, ki sem ga tedaj srečal iz teh | krajev | , je bil Jovan Mandič. |
Sama požrešnost in tiranija, pravica | zob | in pesti. |
pošvedranih obutev, pobirali čike izza | pljuvalnikov | , se vsekavali kar s prsti, zamolklo |
- Država pravi: | brezposelnih | ni. |
proračunu ni predvidenih toliko na cesto | pognanih | ; in če jih ni predvidenih, bi jih tudi |
tudi če je kaj malega, je tu dovolj | delavcev | iz notranjosti države, ki imajo vsekakor |
jim, revice! rodijo v dveh letih troje | otrok | . |
Rodite več | otrok | !" kliče v tej bitki svojim državljanom. |
havanske cigare, vlačijo venomer iz | žepov | v telovnikih težke zlate ure in gledajo |
globokih postelj in njenih mlahavih | prebivalcev | - in tako se je tudi zgodilo, da je |
tupatam še kaj malega poslužila skrivnih | hodnikov | in golobradih kadetov in se tako počasi |
poslužila skrivnih hodnikov in golobradih | kadetov | in se tako počasi skrhala ter se vrnila |
želodčnih ran, razburljivih nočnih | prividov | in drugih grenkob, ki so ji ostale |
dišečimi toaletami; s škatlo širokokrajnih | klobukov | , operjenih z nojevimi peresi; s košato |
Delavcev | in fakinov, ki so žvižgali ali pa pljuvali, | |
Delavcev in | fakinov | , ki so žvižgali ali pa pljuvali, ni |
Rudolfa ter razlage podobnih cesarskih | dogodkov | in nesporazumljenj. |
Že nekaj | dni | po grofičini smrti so Hišo št. 14 napolnile |
policijo je jelo deževati prijav tatvin in | pretepov | ; in policija je hišo preiskala ter |
bolezni in prava tovarna podtalnih | elementov | , drugič pa so vse stene tako slabe |
okrašena z začetnicami zaljubljenih | parov | ; strmi daleč tja čez strehe v svet. |
polomljene Kristuse in podobe ilustriranih | časopisov | , poročne slike, z ostro začrtanimi |
fotografu, ki pozna duše in želje svojih | odjemalcev | - in vse tisto pisano okrasje, ki vso |
Ne mine niti teden | dni | in prebivalci Hiše št. 14 se prav dobro |
razne dogodke, ki se začenjajo z njega | dni | " ali pa ko sem bil še mlad, zdrav |
sukancem krpo vrh krpe na raztrgane hlače | malih | razgrajačev - ženske so uporabljive |
krpo vrh krpe na raztrgane hlače malih | razgrajačev | - ženske so uporabljive do smrti - |
Ko je za velikonoč oče | siromakov | , Don Armando Caracalla, obiskal Hišo št. 14, |
nezanesljivi, ker ne zadevajo vseh | ljudi | - človek se jih lahko za dobo tostranstva |
ceste" čez dvorišče, postavljajo hiše iz | kosov | razbite opeke in zabojev, zraven pa |
postavljajo hiše iz kosov razbite opeke in | zabojev | , zraven pa prepevajo Giovinezzo" |
treba izbrati vloge važnih in pomembnih | meščanov | - in tu je spet vojna na vidiku. |
prevelike, z žico povezane čevlje svojih | očetov | in starejših bratov, in na glavi prevelike |
povezane čevlje svojih očetov in starejših | bratov | , in na glavi prevelike kape, ki jim |
sploh sijajen dečko; poklal je toliko | ljudi | in samo bogate; ko so ga lovili, je |
se krog malih ognjišč, se otresajo | otrok | , ki jih grabijo za krila, in se s strahom |
nizkih skrinjah, strmijo v konice svojih | čevljev | in so podobni oblakom, ki prinašajo |
večerja; in s tem se lahko potisne teden | dni | naprej. |
vetru, in potem: teden ima samo šest | dni | , če odštejemo nedeljo. |
Kaj?" je dejal, saj to je edini kruh | siromakov | ! |
enakomerno in vsakdanje, brez posebnih | dogodkov | , ki bi se ji jasneje zarisali v spomin. |
je v vseh teh litanijah papirnatih | verzov | nekaj pomenila, je bila poroka. |
sta si stanovanje v bližini njenih | staršev | in mirno zaživela. |
voda nenadoma pokazala svojih skritih | vrtincev | in za vselej skalila družinsko srečo." |
Komaj nekaj | mesecev | po poroki se je oglasil pri Angeli |
prvim kakor z drugimi ni vodila tenkih | računov | . |
nesreče in se tudi otresel marsikaterih | predsodkov | . |
zvoniku zvoni, iz | dimnikov | se dviga dim pod nebo, nastlano z oblaki, |
akcijo, bil zaprt in obsojen na leto | dni | ječe. |
Sicer svojih političnih | nazorov | zaradi tega ni menjal; svojo obrt pa |
da je vedno čutil neko nagnjenje do | zločincev | in prebrisancev; vsi veliki razbojniki |
čutil neko nagnjenje do zločincev in | prebrisancev | ; vsi veliki razbojniki so pri njem |
Kotlov | pa se ni prodalo toliko, da bi se lahko | |
odpravile v mesto, da zaslužijo nekaj | denarčkov | za ateka". |
In vse to se | ljudi | prav nič ne tiče. |
ponekod so še jasno vidni sledovi mojih | karambolov | z življenjem, ki se je večkrat zaletelo |
Pogled na ogorke ne zbuja nič kaj dobrih | občutkov | in iz zdravstvenih ozirov je boljše, |
dobrih občutkov in iz zdravstvenih | ozirov | je boljše, da se jih človek ne dotika. |
nad brezverniki, obsodbo »pregrešnih« | spisov | »slaboumnega starca« Leva Nikolajeviča |
dvorani ob svitu bledih luči in mrtvih | pogovorov | čakali na razsodbo, se je Marušič nagnil |
* Še kakih deset | dni | sem presedel v Trstu. |
* Štirinajst | dni | kasneje so me prepeljali v Gorico. |
Še nad teden | dni | sem bil v Gorici na razpoloženje policiji, |
jesen, drugi spominjajo bazoviških | dni | z govori, cvetjem in zastavami, grem |
razburjati in izgubljati svojih dragocenih | živcev | . |
Pred vojno | karabinjerjev | , financarjev in miličnikov, te sodrge, |
Pred vojno karabinjerjev, | financarjev | in miličnikov, te sodrge, kakor je |
vojno karabinjerjev, financarjev in | miličnikov | , te sodrge, kakor je zaničljivo posmrknil |
izsesati vso moč (to je staro pravilo vseh | krotilcev | ), šele potem je dostopna za razna kulturna |
Bernard je bil njega | dni | študent, bajtarski sicer, pa vseeno |
Prislužil si je leto | dni | ječe, izključitev z šole in bolezen. |
Nezakonskih | otrok | je tudi že precej, pri Dolinarjevih |
Nekdaj, za njegovih mladih | dni | , so jo kmetje kaj poredkoma jemali |
Davkov | ne plačujejo več za cesarja, k vojakom | |
motni občutki, toda usedlina vseh teh | občutkov | ga ni težila vse do tistih dni, ko |
občutkov ga ni težila vse do tistih | dni | , ko so njegove oči obtičale na napetih |
Komaj teden | dni | po porodu je vstala in zbežala na ulico, |
Na Kras se je povrnil šele leto | dni | po končani vojni. |
Kmetje so takrat potrebovali | delavcev | in Bernarda niso zapodili. |
zmeraj manj - kruha sploh niso poznali - | davkov | in ust zmerom več. |
obdelovanju zemlje že kar najnovejših | izumov | ! |
skromni bajtariji, on, žena in sedem | otrok | . |
koščeni, bolni starki, ki terja od svojih | otrok | naravnost bolniško postrežbo: |
Iz krvi teh | nesrečnežev | si kujejo zlato. - |
Vrnil se je nekaj | korakov | , toda še preden je stopil na jez, je |
krošnjarji, visokega čela in sivih, kodrastih | las | . |
zmage in nobeno seme ne rodi toliko | sadov | kakor kri mučenikov, zapomnite si to. |
seme ne rodi toliko sadov kakor kri | mučenikov | , zapomnite si to. |
je pripovedoval, da ni doma iz teh | krajev | , na Tolminskem, kamor gre Martin Jakončič, |
predstojnikov | prijemati druge. | |
Stala sta na peronu, | ljudi | ni bilo veliko in njuno slovo je bilo |
upanja, v njegovi glavi polno velikih | načrtov | - a kar je bilo poglavitno: doma ga |
Dobro bi bilo, če bi bila vsaj dvesto | metrov | od brega, da bi se na poti lahko premislila. |
Martin Jakončič na deželo in tam se | ptičev | ne manjka. |
dotaknil z debelim kazalcem širokih | krajcev | svojega zarjavelega slamnika ter odkorakal |
Martina Jakončiča spomnil njegovih mladih | dni | . |
nove hiše, polja so bila očiščena vseh | grmov | in gozdovi niso več segali v temnozelenih |
bi se zdajle samo za sekundo spomnil | dogodkov | , ki so se bili komaj pred dobrimi desetimi |
rodil pod srečno zvezdo: svojih grenkih | dni | se ni nikdar spominjal. |
vrtincu je bilo utonilo že več mladih | predrznežev | z gora, ki so se ob nedeljskih popoldnevih |
utopiti tudi Martin Jakončič nekaj | dni | , preden je zbežal od doma. |
»T‐t‐t, petnajst | petelinov | , zdaj smo pa doma.« |
grofica, in čeprav ne maram grofic in | grofov | , ker samo lenobo pasejo in izžemajo |
Otrok | pa ni več imela, kajti naučila se je | |
bila vraga in pol, t‐t‐t, petnajst | petelinov | !« |
podrtijo, malo nad njo, komaj dobrih dvesto | metrov | pa je bil čez reko visok betonski jez, |
ploščadi nekaj klepetulj in gruča vaških | smrkavcev | . |
pod katerim je Martin preležal toliko | večerov | , ni bilo več. |
Še nekaj | korakov | , in stopil je na Pologarjevo ravan. |
je bila hiša oddaljena kakih dvesto | metrov | , vežna vrata so bila odprta, videl |
Martinu so dali na skrinjo pri peči nekaj | krompirjev | ; ves dan ni nič zaužil, pa jih je vseeno |
prijeli, kajti na vasi je bilo osem | karabinjerjev | , deset financarjev in sedem miličnikov, |
vasi je bilo osem karabinjerjev, deset | financarjev | in sedem miličnikov, da ne štejemo |
karabinjerjev, deset financarjev in sedem | miličnikov | , da ne štejemo pet vaških propalic, |
Pologar se je tudi zganil s | tečajev | . |
čase zelo strogo, posebno od tistih | dni | , ko se je uradno prekrstil in so vaščani |
»Zopet nesreča, te, te, te, petnajst | petelinov | ,« |
Te, te, te, petnajst | petelinov | , zmerom sem govoril, da je sreča doma. |
sin, so otroci takihle revnih mestnih | ljudi | skoraj vsi zgube, hčere, če jih ima, |
povedal podobno zgodbo o propadanju | ljudi | , ki so šli od doma. |
Takih | ljudi | se sirovosti življenja ne dotaknejo; |
Samo da bi ga še osem | dni | ne prijeli, pa bi bilo vse dobro. |
Koliko | mlinov | in hiš je postavil v svojem življenju, |
Pred tednom | dni | se mu o tem še sanjalo ni. |
Svojih | otrok | ni nikdar zibal. |
Našemu zmeraj pravim, naj ne vtika | prstov | v te stvari, pa mu jezik ne da miru. |
Že dvakrat je sedel po nekaj | dni | .« |
je visela stara fotografija, družba | fantov | in deklet, posneta ob priliki romanja |
odpuščanja in ji položil na mizo nekaj | bankovcev | . |
Od daleč se sliši pokanje | bičev | in klic priganjačev, mukanje volov, |
daleč se sliši pokanje bičev in klic | priganjačev | , mukanje volov, kratek krik in piskanje |
bičev in klic priganjačev, mukanje | volov | , kratek krik in piskanje piščali. |
Šest | dni | je zaman ostril pogled in se razočaran |
poljubila na veliko presenečenje vseh | vaščanov | , ki niso bili še nikdar priče tolikšne |
»Te‐te‐te, petnajst | petelinov | ,« |
»Te‐te‐te, petnajst | petelinov | ,« |
Koliko | očitkov | sem že pretrpel zaradi njega, pravi |
vojno vedel kaj o žeparjih, še navadnih | tatov | je bilo malo. |
Pred vojno nismo imeli niti | orožnikov | . |
je že skoraj na polovico; polovico | detektivov | , karabinjerjev in miličnikov, druga |
skoraj na polovico; polovico detektivov, | karabinjerjev | in miličnikov, druga polovica nezadovoljnežev, |
polovico detektivov, karabinjerjev in | miličnikov | , druga polovica nezadovoljnežev, delomrznežev, |
karabinjerjev in miličnikov, druga polovica | nezadovoljnežev | , delomrznežev, brezposelnih in podtalnih |
miličnikov, druga polovica nezadovoljnežev, | delomrznežev | , brezposelnih in podtalnih elementov, |
delomrznežev, brezposelnih in podtalnih | elementov | , ki rovarijo proti oblasti. |
»Te‐te‐te, petnajst | petelinov | , mir naj bi dali, saj to jim zmerom |
že prijeli, pa je spet odsedel osem | mesecev | . |
kmalu prekosil Bernarda, ki je bil leto | dni | starejši od njega. |
tipkaricah, ki so žrtve pohote svojih | šefov | . |
Sedel je nekaj | mesecev | v preiskavi. |
je pričakovala otroka, bila je brez | staršev | in je bil on njena edina pomoč. |
Ti jemlješ denar in ne | dokumentov | . |
žeparstvu kot o nujnem poklicu današnjih | dni | . |
podpore svojim prijateljem iz prejšnjih | dni | . |
se bo sčasoma svet spremenil v tolpo | tatov | . |
Tudi ona ni imela tenkih | računov | ne z Bogom ne z ljudmi. |
prijeli so ga in šel je nazaj za osem | mesecev | . |
mahoma ustavil, segel v žep, zmečkal šop | bankovcev | in jih stisnil brez besede Martinu |
»T‐t‐t‐, petnajst | petelinov | ,« |
Štirinajst | dni | se je pripravljal, odlašal je z dneva |
Ko je bila dobrih deset | korakov | od njega, se je dvignil tudi Martin. |
Sicer pa dobro vem, nemara se teh | stotakov | celo kri drži.« |
njegovem mnenju dobro, če bi bilo milijone | tatov | , je Jera planila pokonci in začela |
je Martin povedal par krepkih vaških | primerov | , da ji je razložil o Cestarju, ki je |
je rekla Jera, »in teh | stotakov | se sploh ne pritaknem.« |
po takih hišah veliko cunj in veliko | podov | . |
Zdaj bo sedel leto | dni | , je pisala, in še sama ne ve, kako |
Vi živite od vaških | žuljev | , sem mu rekel. |
Vsako leto prejmete dvaindvajset | pršutov | . |
nemara tega sploh povedal ni, da ima kaj | otrok | . |
miru; njega so parkrat zaprli po nekaj | mesecev | , pred pol leta pa, so mu bili spet |
Vse do tistih | dni | pa je Žefovo življenje komaj vredno |
ji je Vojnac ovil debelo vrv okrog | rogov | in jo z muko izvlekel skozi ozka in |
Rodila je deset | otrok | - Žef je bil sedmi in se je rodil na |
zapovedi, devet tujih in sedem poglavitnih | grehov | , osmero blagrov in šest resnic - zapovedi |
in sedem poglavitnih grehov, osmero | blagrov | in šest resnic - zapovedi in postave, |
je v smrkavca in zdvomil v kupovanje | otrok | . |
v tako bajto, kjer je še polna izba | otrok | .« |
zahajaj v cerkev, spovej se svojih | grehov | in spokori se; prvič, drugič, tretjič |
vse te misli so trajale komaj nekaj | dni | . |
Nekaj | tednov | se je tako čudil in razmišljal o domu, |
vodstvo in oblast nad milijoni poslušnih | igralcev | , ki so jih gnali v strašno igro svetovne |
videli so v isti sapi blagoslov | mrličev | in zastav, topov in ranjencev. |
isti sapi blagoslov mrličev in zastav, | topov | in ranjencev. |
blagoslov mrličev in zastav, topov in | ranjencev | . |
največ pa je bilo takih z napisom: 10 | konj | , 40 vojakov. |
je bilo takih z napisom: 10 konj, 40 | vojakov | . |
je bilo še drugih milih cesarjevih | narodov | , ki so se vračali domov. |
so udrihala po njej kopita vojaških | konj | in vojaških škornjev. |
njej kopita vojaških konj in vojaških | škornjev | . |
Prišel je do | konj | . |
pravzaprav ni važno, kako je prišel do | konj | , važno je, da jih ima. |
Med potjo je ujel še par lepih | sivcev | . |
videl, da je bilo do nje komaj tristo | korakov | . |
mlečnozobi kadeti, modre, otožne oči ruskih | ujetnikov | , harmonike, s prtenimi rjuhami pogrnjene |
Pa tudi | vojakov | so se privadili. |
so prignali še dve kompaniji ruskih | ujetnikov | . |
Preden je minil teden | dni | , so bili že vsi domači. |
stenah, so izginjale v dimu in okrog | vogalov | je žvižgala burja. |
Ob reki je prišla četa | vojakov | . |
Kati sta sedli na posteljo in čakali | strelov | . |
kart, Hösu ni več prejemal trebušastih | paketov | od strica, Tasić je vrgel tamburico |
gospod bog se je usmilil svojih ponižnih | hlapcev | . |
ni mogel najti z leseno nogo pravih | pedalov | . |
zamaknil v debele konice svojih umazanih | škornjev | . |
Kar oddahnil si je; nekaj | trenutkov | je ob tej misli neizmerno užival. |
Stopil je mimo prhajočih | konj | , ne da bi se ozrl po njih, ter zavil |
Spomnil se je, da se že več ko štirinajst | dni | ni sezul. |
Sédel je in potegnil noge iz | škornjev | : cunje so bile gnile, prsti razjedeni |
»Te‐te‐te, petnajst | petelinov | , glej ga no, saj si ti, botrček Žef. |
Te‐te‐te, petnajst | petelinov | , celo večnost se nismo videli. |
Te‐te‐te, petnajst | petelinov | .« |
»Botrček, botrček, petnajst | petelinov | !« |
Te‐te‐te, petnajst | petelinov | !« je znova začel in glasno kihnil. |
Te‐te‐te, petnajst | petelinov | . |
‘Te‐te‐te, petnajst | petelinov | , Žef preklinja boga, Žef je brezverec, |
jima bom že pokazal, saj še ni vseh | dni | konec!« je pribil Žef in zaloputnil |
se risali pred njim prizori zadnjih | dni | . |
butnil Žef vanj, »zakaj nisi izpregel | konj | ?« |
Nikdar se še nisem dotaknil | konj | . |
Tako je minilo štirinajst | dni | . |
Čez nekaj | dni | so Žefa klicali na županstvo in ni |
ozirala okrog sebe in hitro planila preko | travnikov | in njiv v grmovje. |
Nanca je segla v žep in nasula na mizo | orehov | in suhih hrušk. |
Spomnila sta se suhih hrušk in | orehov | , pa sta jo hotela ubrati nazaj. |
na kolena, da mu je brskala po čopih | las | , ki jih je še imel za ušesi. |
lahko spekla kruha in povrh še dve peči | mlincev | . |
dejal, da ne more pogrešati svojih | otrok | . |
Otrók | ni puščal v cerkev. | |
je bil neverjetno drag in edini vir | dohodkov | , da so si zgradili in popravili razdejane |
jesenskega jutra je Žef odvezal v hlevu par | konj | in se napotil v semenj, da tamkaj proda |
konje in gozd, kupi pa kravo in par | prašičev | ter se zmeni z zidarskim mojstrom. |
Dva | dni | je kolovratil po trgu, se sporazumel |
ki se je zdaj kaj previdno dotikal | otrok | , kaj razčeperil, se je Nanca takoj |
se je spet spomnil svojih starih | načrtov | , spet je zahrepenel po veliki njivi, |
Anco iz vode, stal nekaj časa sredi | valov | in premišljal, potem pa jo je vendarle |
kropit in prinašali otrokom kruha, | orehov | in suhih hrušk. |
vse zija samo vanj in zahteva kruha, | čevljev | , obleke in on jim nima kaj dati. |
da mu ob vsaki povodnji odtrga nekaj | metrov | sveta. |
Na naši kašči je bilo šest | kolovratov | še iz tistih sivih dni, ko je živela |
šest kolovratov še iz tistih sivih | dni | , ko je živela in predla mati mojega |
kmetu, in redila še dvanajst kur, šest | zajcev | in dve raci, ki sta bili na vasi edini |
prezgodaj, da otrok ni Strežkov, pač pa | kramarjev | od beneške meje, ki sta v tistem letu |
otroku za botra in odrezal Katarini več | kosov | pisanega blaga; debeli Matelič, ki |
debeli Matelič, ki je prišel štirinajst | dni | kasneje, pa je odmeril Strežku žameta |
In tako so me čez nekaj | dni | že vsi dražili, da imam čečo; celo |
Ta razdelitev | duhov | je bila strastna in nepomirljiva; nikdar |
profesor, »je bila po mnenju nekaterih | učenjakov | hči Zevsa in sestre Usode, po mnenju |
Nekaj | dni | preden sem se v jeseni odpravil v Gorico, |
basom prebral tisto o pohujšanju teh | malih | , o mlinskem kamnu za vratom in o potopljenju |
ni osebno nihče poznal ne Suzane ne | starcev | , se je zatekla v zatolminske grape |
prišel samo trikrat in ostal po nekaj | dni | pri mami. |
začudenje izvedele za njen beg šele teden | dni | kasneje. |
se odpravil po ječah, kjer sem leto | dni | delal izpit za življenje. |
Tinko in Srečo pa so našli čez pet | dni | nekje v Podselih. |
je bilo od rib, drugo pa od Srečinih | zob | . |
ustnem izročilu pa se je še do današnjih | dni | ohranila navada, da smo tem živalim |
Več | dni | nisem mogel gibati s prsti. |
vrata, postelja - in najmanj teden | dni | ubije, preden prešteje vse predalčke |
jezo, kar je bilo vidno iz širokih | zamahov | velikih črk, pikro pripomnil: |
je bilo štiriindvajset že izvaljenih | lističev | , štirje pa so bili še zabubljeni v |
Vsako jutro je bilo v njih nekaj rosnih | biserov | . |
kaznilnice mučno spominjalo na stokanje | jetnikov | , ki so jih mučili. |
»Osem | mesecev | .« |
»Osem | mesecev | . |
mora biti v vsaki pisarni šopek rdečih | nageljnov | ? |
vrnil in postavil na mizo šopek rdečih | nageljnov | . |
»Šest | dni | .« |
bile nam namenjene, so bile v razcepu | hodnikov | . |
hodnikih se je še zmerom razbijala pesem | jetnikov | in nad njo je plaval hreščeči glas |
Zdaj vam bodo odmerili dvajset | dni | . |
»Ha!« pravim, »šest | dni | - - - pff - - in potem? - |
usodna navada mi je ostala iz jetniških | dni | . |
Že teden | dni | uživam samo kruh in vodo. |
Mar misli, da mi živimo od pečenih | golobov | ?« |
pripravljal, starina, pa ne dražil poštenih | ljudi | s svojimi krivimi nauki.« |
s svojimi živimi očmi, stekel nekaj | korakov | po kolniku in potem naglo planil pod |
prvem poletju je sredi najhujših pasjih | dni | stopil v našo zakajeno kuhinjo. |
Popoldne se je zbralo precej | ljudi | . |
Vse zvesto pričakuje tistih pekovskih | mojstrov | , ki bodo pekli kruh iz kraljestva tega |
življenja na zemlji, od norčavih južnih | vetrov | , ki so razigrano pihali od vseh štirih |
razigranostjo vneto tlačili dim iz | dimnikov | nazaj v kuhinje, da so se gospodinje |
gnoju, od bližajočih se velikonočnih | praznikov | in od otrok, ki so se podili po lužah, |
bližajočih se velikonočnih praznikov in od | otrok | , ki so se podili po lužah, se lasali, |
voljo, prav tako pa mu je napisal knjigo | zakonov | , v kateri so lepo po vrsti naštete |
leta gola kakor koleno, nekaj bridkih | trenutkov | pa mu je Venc Poviškaj vendar prizadejal. |
spustil o semenu hudičevem, o jami | razbojnikov | in o podobnih stvareh, ne bo rodila |
da lahko preživita brez velikonočnih | darov | , naj to zahtevo kar odklonijo. |
nekakšno molitev o kočljivosti takih | primerov | ter o neskončnem božjem usmiljenju, |
»Suknje ne bo, | čevljev | ne, krave tudi ne. |
Zinka sta prinesli dva lonca cvetočih | nageljnov | , jih postavili k hlevski luči, ki mu |
Hvalovem kozolcu se je zbralo toliko | ljudi | , kakor bi pokopavali premožnega kmeta. |
ki po navadi niso obirali cerkvenih | zidov | . |
»Saj nimamo več | časopisov | .« |
zabadal iglo, se norčeval iz vaških | nosov | in vestno opravljal svojo zakonsko |
Poznal je nosove vseh | vaščanov | ; pri vsakem človeku si je najprej ogledal |
je skoraj vse živelo brez vsakršnih | ciljev | . |
ne hodijo več v šolo - v kraljestvo | fantov | pa si še ne drznejo prinesti svojega |
užaljeno zadrl nanjo, naj nikar ne brije | norcev | z njim. |
Minco, s svojo ljubeznijo iz mladih | dni | . |
saj je že pred zakonom rodila dvoje | otrok | : |
Teden | dni | kasneje so se Peter, Izidor in Venc |
svojih vznesenih pridigah imenoval »jama | razbojnikov | «, čeprav se tam niso delala razbojništva, |
objestno sonce ne vrže okrog vogala šop | žarkov | , ki jih drevo sprejme, zatrepeče in |
Nekaj | dni | zatem je namesto drv prinesel iz gozda |
denar, in to so navadno zarukani sinovi | trgovcev | . |
poskakovali vaški paglavci in iz razbitih | palcev | na nogah sejali rdeče kaplje svoje |
Spomnila se je tudi svojih razbitih | palcev | na nogi, kolikokrat je z vriščem pritekla |
Kakih štirinajst | dni | kasneje sta se Venc in Zinka srečala |
Mojemu Jezusu - in preden je poteklo štirinajst | dni | , je začel čistiti svoj dom. |
»Njo, njo, Minco, ker ni hotela roditi | otrok | ,« |
Zdaj je ostal teden | dni | doma, molčal, mislil in razmislil. |
Ali si vstal od | mrtvih | in se že spet ženiš?« sta se oba hkrati |
in ga lepo prosila, naj se za nekaj | dni | umakne na kaščo, kjer mu je že pripravila |
tudi zgodilo, da je kakih štirinajst | dni | pred božičnimi prazniki prihuljeno |
Tako je živel Venc Poviškaj štirinajst | dni | , dokler se Pavla iz lastne skušnje |
večno kraljestvo in mu tam prepevala na | vekov | veke čast in slavo. |
zaradi tega ljudje dandanašnji ne pišejo | dnevnikov | , pač pa imajo rajši vse misli napisane |
krstijo te po nasvetih tvojih najdražjih | prijateljev | in po svoji lastni nezmotljivi uvidevnosti. |
svojega petnajstega leta dalje je polna | tvorov | . |
in v Bukarešti, kjer je imel nad sto | drvarjev | . |
živimo petsto let srečno življenje, pa | lirikov | nam še ne bo zmanjkalo. |
bila polna ptičjega petja in vriskanja | koscev | ; ko je sonce zajadralo po sinjini, |
Ampak zaradi tega si ni nihče belil | las | : taka je bila pač njena stara navada |
Ob tej priložnosti je kupil tudi par | prašičkov | . |
dvignila toliko prahu, kakor bi osem | mlatičev | mlatilo fižol, in da ji je pri pomivanju |
okrog njenega krila, nekaj koristnih | naukov | , postala na tnalu in pogledala s svojim |
Ludvik z vsemi štirimi otepal svojih | bratov | , češ da bodo s svojo prisotnostjo in |
kakor so se odrasli izražali vpričo | otrok | . |
in kdor še nikdar ni vlačil težkih | čevljev | ves teden za sabo, ne more razumeti, |
izpod rok, kakor bi se najmanj tri | dni | pripravljali, kako bodo nastopili in |
ga je takrat imela rada, ni bilo ne | hribov | ne dolin. |
cesto, ki pelje v pregreho, nekaj božjih | darov | , ki jih je pravični bog naklonil Hedviki, |
S pomočjo svojih izdajalskih | bratov | se je prerinil do državnega cestarja |
je z vztrajnostjo in vdanostjo prvih | mučencev | . |
»Te, te, te, petnajst | petelinov | , seveda si. |
ni držal ne glede kapljice ne glede | las | . |
Tako je minilo skoraj leto | dni | . |
Vedeli so, da bo božjih | darov | v obilici, zato so mimogrede odklenili |
barvastih odtenkih, kakor je na tisoče | odtenkov | v naših srcih in v našem življenju, |
ki mu je gospodinjila, nista trpela | samcev | nobene vrste. |
Cerkovnik Štefe je bil kakor večina | cerkovnikov | : |
Brez dobrih | hlapcev | ni dobrih gospodarjev! |
Brez dobrih hlapcev ni dobrih | gospodarjev | ! |
dobri bodoči hlapec, bolan; že teden | dni | so bila v cerkovnikovi izbi vsa okna |
ter se na stopnišču razbili v tisoče | drobcev | kakor prešeren otroški smeh. |
se odpirajo in cesta je kmalu polna | bajtarjev | in malih kmetov, kajti velikim kmetom |
cesta je kmalu polna bajtarjev in malih | kmetov | , kajti velikim kmetom bodo to delo |
Drejc spet plane predenj, sname vrata s | tečajev | in jih vrže v travo. |
Teh | kmetov | se zdaj prav nič ne boji. |
To je zaradi teh prekletih | čevljev | ! |
Preskočil je že nešteto | razorov | med lehami in še ni videti vratu. |
dan bolj odpetih srajc in zavihanih | rokavov | . |
Skleda je globoka, | štrukljev | lep kup, toda kosci jih pomlatijo presneto |
prišla na obisk, je za nas sedmero | otrok | prinesla sedem podobic svetogorske |
Matere božje in samo prgišče črvivih | rožičev | , ki so zaudarjali po plesnobi; zmerjala |
plesnobi; zmerjala nas je s pogani, ker | rožičev | nismo poljubili, preden smo se zagrizli |
ki se jim še sanja ne, koliko živih | dvomov | je v bistri otroški duši. |
tako rekoč mimo praga ter se kakih sto | korakov | od hiše vali čez skale. |
Potisnila je šop sivih | las | za črno ruto in vzdihnila: |
podoba starca redkih, sivih, trdih | las | , prostranega obokanega čela, velikega |
tega strahu ne preženeš, pa bodi do | zob | oborožen!’« |
nam otrokom pripovedovala življenje | svetnikov | in že takrat me je jezilo.« |
Koliko tisoč | oprtnikov | gnoja pa je v sedemdesetih letih znosil |
Devet | otrok | je zredil. |
nas ugonabljali in preganjali iz teh | krajev | !« je vzkliknila teta in v njenih očeh |
»Sicer pa ni še vseh | dni | konec. |
Amerike, kjer je v taborišču italijanskih | ujetnikov | . |
osvobojenje, bili smo zavezniki, ko | zaveznikov | sploh še nikjer ni bilo, zdaj pa jih |
Popravila si je šop | las | , ki ji je venomer uhajal izpod obledele |
brado obril, tako je bil besen zaradi | četnikov | .« |
In tam je bilo na oknu pet | hlebov | kruha, pravkar spečenih. |
Ona pa v jok, češ naših | pobov | pa ni. |
stanovitno, trdno domačo zemljo; za nekaj | trenutkov | se je vse, o čemer mi je govorila teta, |
Morje živih | ljudi | , ki so vsi nekam namenjeni; neukrotljive |
Nekaj mora teh sedemsto | ljudi | pridelati. |
po dolini in razmišljal o življenju | ljudi | , »ki se v tej grapi pehajo že toliko |
sploh ne sme boleti, ker smo vajeni | udarcev | in ker nimamo tako nežnih glav!« |
in spet potisnila za ruto šop sivih | las | . |
Še nas | starcev | . |
Vidiš, | mrtvih | se še bojim, toda če bi zdajle Obrekar |
kateri je hodil očka Orel, in potem mimo | lazov | , mimo strmih lazov, kamor je očka Orel |
Orel, in potem mimo lazov, mimo strmih | lazov | , kamor je očka Orel sedemdeset let |
če ni mož besede, mora biti | mož | dejanja. |
Cesare Barandello, ki stoji dobrih pet | korakov | v stran, včasih s sovražnim in zaničujočim |
drsi s košate grive črnih žimnatih | las | . |
blizu so ji, kakor bi bile iz njenih | krajev | . |
priče tistih šeststo tisoč najboljših | sinov | , ki so padli za te kraje, on te kraje |
postavil na tehtnico, a tehtnica nima treh | pladnjev | . |
sapo in začne naglo naštevati, koliko | dni | bo moral vsak delati prostovoljno. |
Ko otroka rešijo vseh | vozlov | in vezi, vseh ovojev in povojev, se |
otroka rešijo vseh vozlov in vezi, vseh | ovojev | in povojev, se rožnato telesce razcvete |
vseh vozlov in vezi, vseh ovojev in | povojev | , se rožnato telesce razcvete na belih |
Pretresljivi krik se odbija od zaprašenih | zidov | in se lovi okrog otroka, ki se poganja |
in ker jaz z božjim darom ne brijem | norcev | ! |
da ne bo imela zraka, da ne bo imela | otrobov | ! |
živela brez sončka, brez zračka, brez | otrobčkov | !« |
In | otrobčkov | !« |
ob malem vrtičku kar mrgoli žensk in | otrok | , ki jih odrasli venomer podijo izpod |
Trohovka je stopila nekaj | korakov | , nato pa je nenadoma obstala in se |
drugačno; vse je bilo tako blizu, na koncu | prstov | tako rekoč, a vendar že tako neskončno |
molitvenik, škatlo s šivanjem, nekaj starih | koledarjev | in Miklovo Zalo. |
In vedno več je | ljudi | . |
Ljudi | se kar tare. | |
Nekaj | trenutkov | tišine. |
Polnoč se že bliža, | ljudi | pa je že toliko, da še nosu ne morejo |
ženske, smejejo se potne glave starih | možakarjev | , smeje se luč pod stropom, svetle žlice |
»Vsi smo naši!« se oglasi iz vseh | kotov | prešerno in široko. |
soba pri Mojem Jezusu je v hipu polna | ljudi | in tudi v istem hipu je ples. |
kvišku, se s hropečo sapo razvnetih | plesalcev | zliva v gosti hrup, ki se odbija od |
v globokih sledeh težkih, okovanih | čevljev | . |
otrok, ki se še ni privadil strmih | klancev | in gorskih steza. |
vasjo visoka skalnata stena iz poševnih | skladov | sivega kamna. |
dekle srednje rasti, svetlih, obilnih | las | , drobnega, podolgovatega obraza, toda |
se zaganjali v milijone oboroženih | ljudi | !« |
ropotanje in treskanje železniških | voz | , ki se kotalijo v reko. |
Okrog očka Orla se nabira gruča | ljudi | : stara Obrekarica, ki si s predpasnikom |
Potegne iz torbe nekaj tiskanih | izvodov | Slovenskega poročevalca: |
Angelca stoji nekaj | korakov | od vrat. |
Za njim drvita dva tovornjaka | fašistov | . |
S | tovornjakov | takoj zaregljajo brzostrelke. |
Skvadristi skačejo z drvečih | avtomobilov | in streljajo navkreber. |
pri koritu Angelca in Tildica nekaj | korakov | od bajte, Boris v klancu - štiri nepremične |
Na trgu je že velika gruča | ljudi | . |
Saj ni še vseh | dni | konec!« |
Dragarica, ki je po begu | fašistov | ostala sama nekaj korakov od gruče, |
po begu fašistov ostala sama nekaj | korakov | od gruče, naglo stopi k Drejcu, ki |
ženske, ki objema troje smehljajočih se | otrok | , pred fotografijo leži revolver. |
v fotografijo svoje žene in svojih | otrok | . |
Nekaj | trenutkov | visi v zraku, nato se počasi spušča |
Bichi obstane in nekaj | trenutkov | strmi v starega maršala. |
ter odpre miznico in stlači v žep šop | dokumentov | . |
fotografije požganih vasi, postreljenih | talcev | , ujetih partizanov, obešenih ljudi. |
požganih vasi, postreljenih talcev, ujetih | partizanov | , obešenih ljudi. |
talcev, ujetih partizanov, obešenih | ljudi | . |
po fotografiji svoje žene in svojih | otrok | , toda v zbeganosti prevrne črnilnik |
kateri pred dolgo vrsto postreljenih | ljudi | stoji Bichi, ponosno vzravnan, kakor |
tako možato govori spričo odraslih | ljudi | . |
Za njim pridrvi kamion italijanskih | fašistov | in kamion nemških vojakov. |
italijanskih fašistov in kamion nemških | vojakov | . |
»Nejc,« reče očitajoče, »sedem | otrok | sva imela ...« |
»Sedem | otrok | sva imela. |
Mesec | dni | kasneje. |
Očka Orel jo nekaj | trenutkov | motri, nato ji položi roko na ramo |
razpuščenega slapa svojih obilnih svetlih | las | . |
začne počasi vleči roke iz hlačnih | žepov | , toda takoj se vidno zakrkne in jih |
stopnišču je slišati škripanje odhajajočih | korakov | . |
strmega klanca še vedno prihaja škripanje | čevljev | in glasno robantenje in preklinjanje. |
blizu Drage stoji gruča italijanskih | vojakov | in moli roke kvišku. |
Nekaj | korakov | vstran, poleg zapuščenega poljskega |
res zagledala človeka, ki je vstal od | mrtvih | . |
Nekaj | korakov | od domačega praga stoji visoka, zravnana, |
vogalu hleva je zbrana velika gruča | partizanov | in domačinov. |
je zbrana velika gruča partizanov in | domačinov | . |
Travnikarici, jo zgrabi za roko, jo odtrže od | otrok | in odvleče iz kuhinje. |
odločnosti kakor pred dobrim mesecem | dni | , ko jih je na tem trgu ustrahoval samo |
navkreber med dvema vrstama nepremičnih | vojakov | . |
Nekaj | korakov | za njima gre Dragarica. |
Slišati je samo škripanje težkih vojaških | čevljev | . |
in stopi iz svojih velikih hodničnih | čevljev | . |
obkoljeno množico ostanejo štirje pari | čevljev | . |
Hotela je rešiti našo ... zaradi | otrok | ... |
»Leto | dni | si že partizan, pa še ne veš, da se |
»Včeraj je bilo leto | dni | , odkar sem šel v partizane. |
gledal prijetne slike iz nekdanjih | dni | , in hrepeneče vzdihne: |
bodite tovariški in ne obujajte lepih | spominov | ! |
brigada: dolga vrsta opotekajočih se | partizanov | , ki se zavijajo v šotorska krila in |
Stane, ki stoji nekaj | korakov | pred njima in si popravlja svoje plave |
Odločno hiti mimo | partizanov | . |
Sonce vrže na zemljo snop svetlih | žarkov | . |
ofenziva, se je v Kočevju zbral Zbor | odposlancev | slovenskega naroda, naš parlament, |
prideta iz bajte in se ustavita nekaj | korakov | od zakajenih vrat. |
razbojnik se boji, pa naj si bo do | zob | oborožen,« se oglasi očka Orel in stopi |
Tildica se vidno upira navalu | spominov | in čustev. |
čeladami se prikažejo trdi obrazi nemških | vojakov | , pod domobranskima kapama pa znana |
Snop sončnih | žarkov | sije skozi umazano okno in podolgem |
Dragarica obstane sredi mrtvih Nemcev in | domobrancev | , se zgrozi in se zgrabi za glavo ... |
senožet, ki jo dolge sence visokih | mecesnov | režejo v poševne pasove. |
vozovi, ki so pripravljeni za prevoz | ranjencev | ; vozovi z zaboji streliva, ki jih odnašajo |
vodi minirata širok steber iz ogromnih | skladov | klesanega kamna. |
sem kot dren ... pa nimam ne žene ne | otrok | ... |
»Stane ... on tudi nima ne žene ne | otrok | . |
Nič | otrok | , pa taka zlata duša! ... |
Otrok | ?« reče vprašujoče in se zamakne v kos | |
Tone se po vzgledu ostalih | partizanov | zlekne in si potegne titovko na oči, |
Okrevajoči partizani se sučejo okrog novih | ranjencev | , bolničarke v belih haljah švigajo |
Pognali so v zrak osem železniških | mostov | . |
ga, Sovo!« se veselo oglaša iz vseh | kotov | . |
S poraščenih in posinelih | obrazov | jim gleda smrtna utrujenost. |
Nekaj | korakov | od nje stoji Drejc in z brzostrelko |
Gruča | partizanov | se približa. |
Krvi ne bo več ... ne | ranjencev | ... ne solza ... |
Izza | gozdov | gleda venec zasneženih gora, ki se |
»Ti volkovi za hudiča ne spustijo iz | krempljev | tega kosa našega sveta!« |
»Saj ni | otrok | ! ...« |
Kutschera nekaj | trenutkov | vzdrži njegov žgoči pogled, nato zamahne |
pokosi Narteja, ki obleži komaj nekaj | korakov | od Bichija. |
Komaj sto | korakov | nad brvjo si je poiskal kritje za debelim |
Nančika sedi na kupu ožganih | tramov | ob hiši, zvija oprane obveze in otožno |
»Pet | dni | je že, pa jih še ni ...« |
Nekaj | trenutkov | molče strmi vanj, nato se okrene k |
Imperializem ne bi rad spustil iz | krempljev | tega kosa naše zemlje! |
Drugi obroč: 24. SS‐divizija kraških | lovcev | , drugi kozaški polk in 14. SS‐divizija. |
Četa | četnikov | pripravlja zasedo. |
Četa | ustašev | gre mimo njih in se vzpenja više proti |
kolovozu v dolini se prikaže dolga kolona | partizanov | . |
Najprej previdno stopa četa | borcev | s puškami, pripravljenimi na strel. |
Za njimi se opoteka dolga vrsta | bolničarjev | in bolničark, ki nosijo ranjence na |
Kakih petdeset | korakov | v pobočju se zgane robidovje; prikaže |
Zasliši se vedno glasnejše brnenje | tankov | . |
Izza | ovinkov | se prikaže prvi tank, nato drugi, za |
Borci vstajajo iz | zaklonov | , s krikom pozdravljajo tanke in drvijo |
zmenijo zanje, kajti vsi se vrtijo okrog | tankov | in topov ter jih blaženo otipavajo |
kajti vsi se vrtijo okrog tankov in | topov | ter jih blaženo otipavajo in ogledujejo. |
Vojaki potegnejo Kutschero iz vrste | ujetnikov | in odženejo. |
Stane sede v jeep h komandantu | tankistov | , ki stoje daje z zastavicami znak za |
policijski ječi sva skupaj preživela teden | dni | . |
Tako sem se mučil teden | dni | . |
ga začel prositi, naj počaka nekaj | trenutkov | , da razrežeta topol; potem bosta namreč |
Natepli smo se bili od vseh | vetrov | : |
zaškripati s poslednjimi škrbinami svojih | zob | . |
je bila majhna, zemlje skoraj nič, | otrok | pa še toliko pri hiši, da so komaj |
pri tem pokazal dve ravni vrsti belih | zob | . |
strahotnega, kajti rdeča zastava je zastava | komunistov | , ki hočejo poklati vse duhovnike in |
Vse je drlo proti postojanki | karabinjerjev | , kamor so bili prignali vklenjenega |
»Fašisti! ...« je vzdrgetal Venček, ki | fašistov | še ni bil videl na lastne oči, a je |
uprl roke v boke; ker je bil manjši od | karabinjerjev | , je stegnil vrat in vrgel kvišku svojo |
si potisnil pod čepico čop kodrastih | las | ter mu hudomušno požugal s kazalcem: |
Strašno se je bal | fašistov | in karabinjerjev ter jih hkrati strašno |
Strašno se je bal fašistov in | karabinjerjev | ter jih hkrati strašno sovražil. |
zasliševanji, mučenji in grmadami čarovnic in | krivovercev | . |
z vekami, kakor bi se čudil, da ni | otrok | sredi ceste, temveč odrasel človek |
prav kmalu so pobrali vseh dvajset | fantov | , ki so delali z njim v Trnovskem gozdu. |
nekdanjega Petra - a ni bil doma teden | dni | , ko so ga že pobrali, ga odvlekli v |
brhka, a zelo klepetava ženska brez | otrok | . |
za petami, a še mar mi ni bilo teh | prašičev | umazanih, vojaških ... |
Saj nimava drugih | otrok | ... |
zavijanjem neusmiljeno preganjajo okrog | vogalov | . |
bil nesrečen, ker z ženo nista imela | otrok | . |
nagubane obraze zgaranih in zaskrbljenih | kmetov | , ki so tudi zaradi nje prihajali na |
bilo dedca, ki si ne bi obliznil vseh | prstov | za njen objem, a da bi jo vzel v zakon, |
nekoč samo torišče vztrajnih vinskih | bratcev | in zatočišče redkih vaških brodolomcev. |
bratcev in zatočišče redkih vaških | brodolomcev | . |
tudi tvoj poštar je bil baje njega | dni | komunist. |
Hiša je bila polna | ljudi | . |
Matic zraven kupa okroglih prodnih | kamnov | . |
Dobrih dvajset | metrov | od hiše je v strmem pobočju stala precej |
glava dvignila celo do samih belih | oblakov | . |
videti, kakor bi mu blisk švignil izmed | prstov | . |
Naposled so posedli v travo komaj nekaj | korakov | od njega ter brez besede gledali, kako |
vrtincu viharnih modernih | časov | , ki so tudi po najzakotnejših grapah |
dobrosrčen kmet srednjih let, ki sam ni imel | otrok | , je bil boter |
Pepa je ostala pri njem komaj mesec | dni | , nato se je vrnila v Egipt in res ni |
»Saj | otrok | še ne vidi. |
vsak večer, ko se je vrnila s svojih | obiskov | , našla na pragu, živega in zdravega. |
gosto kri, ki mu je kapljala od debelih | prstov | . |
Hotejcu v svoji govorici ponavljajočih se | glagolov | in zaimkov. |
govorici ponavljajočih se glagolov in | zaimkov | . |
na cesto, ki je bila kakih petdeset | metrov | nad vodo vsekana v skalo, zvečer pa |
toda omrtvičeni od prekladanja težkih | kamnov | . |
Obstal je nekaj | korakov | od brega ter se zamaknil predse v valujočo |
sovražnikovi strani, ni mogel najti | koscev | , ker so partizani zagrozili, da jih |
nepremično, dokler ga ni zdramila četa | partizanov | , ki se je usula s pobočja. |
Danes res ne bom | norcev | bril!« je trdo rekel Loputnik in izginil |
miznici in po policah; zbral je kup | papirjev | , jih zvil in vtaknil v star škorenj, |
Prekoračil je most, toda od nikoder ni bilo | otrok | , da bi se usuli za njim ter ga spraševali, |
Žuželjčevka ter si zarila vseh deset žuljavih | prstov | v bakreno rdečo žimo svoje košate grive. |
poglavarju, ki zviška motri pehanje svojih | podložnikov | . |
modrikast dim, ki se je sukljal iz | dimnikov | , videl je reko, ki je v širokem slapu |
odgovoril, ker ga je zmotilo kruljenje | prašičev | . |
Hiša je bila že polna | ljudi | . |
Nekaj | trenutkov | so stali nepremično in molčali, nato |
Skozi razviharjene trume teh | oblakov | , teh izgubljenih, ujetih silnih konj, |
oblakov, teh izgubljenih, ujetih silnih | konj | , si je hladnokrvno rezal svojo pot |
je čisto blizu, nemara komaj nekaj | korakov | nad kolovozom, zahukala sova; zahukala |
usodnih dogodkih, in ne samo zaradi | dogodkov | . |
»Saj na oni strani je več | psov | .« |
Toda ni bral povesti in | romanov | . |
rokami rotila, naj se vendar usmili | otrok | in naj ne uganja neumnosti. |
Voda je najmanj pet | metrov | globoka, led čez in čez in tema kakor |
Teden | dni | so ga iskali ... |
In bogve, koliko takšnih | mož | se rodi v teh grapah! ... |
Našla sta se, toda komaj za nekaj | dni | ...« |
bolj in bolj umazan, poln krast in | čirov | . |
»Tista, ki je imela devet | otrok | ?« |
zelo temne kože, zasvedranih črnih | las | , ploščatega nosu in nenavadno debelih |
sama skrbela za Ravnico, za vseh devet | otrok | in še za Ravničarja, ki je bil pravzaprav |
prigovarjati, naj se oženi vsaj zaradi | otrok | , da ne bodo sirote, jih je najprej |
začudeno pogledal, češ zaradi katerih | otrok | , in šele nato je zazijal: |
Pa ni jokala zaradi svojih | otrok | , češ kam naj gre z njimi, jokala je |
Z nikomer ni hodil, | prijateljev | ni imel. |
verjetno je, da včasih tudi po več | tednov | ni izpregovoril glasne besede. |
Minilo je teden | dni | , minilo je štirinajst dni, minili so |
je teden dni, minilo je štirinajst | dni | , minili so trije tedni, pa ga ni še |
so se spomnili, da najbrž že nekaj | dni | ni jedel. |
Oče je stopil nekaj | korakov | molče, potem pa si je z dlanjo potegnil |
skušal pravično dognati, ali ga je usoda | ljudi | z Ravnice samo zanimala ali ga je tudi |
kapelici, ki je stala sredi starih | kostanjev | , in se ozrl po nebu. |
kozolcu, ki se je v njem še sušilo nekaj | snopov | ajde in nekaj repnika. |
boš nikdar več videl teh njiv in teh | kozolcev | , teh sinje zelenih rek, teh poraščenih |
tega odprtega neba in teh rožnatih | oblakov | , teh plemenitih okrvavljenih nebesnih |
teh plemenitih okrvavljenih nebesnih | konj | , ki zdaj na prostrani modrini slavijo |
Oče je stopil nekaj | korakov | molče. |
No, zaslužil sem šestdeset | goldinarjev | in si kupil star klavir. |
studenca, ki izvira pod cesto, komaj nekaj | metrov | nad Sočo. |
Stopila sta nekaj | korakov | molče, nato se je oče spet oglasil: |
»Ali se spominjaš tistih | papirjev | , ki sva jih bila lani našla pod tramom, |
je potegnil izza trama šop zakajenih | papirjev | , popisanih s pisavo, ki se mu je zdela |
prodoren in močan, da me je pahnil z | oblakov | visoke zanesenosti. |
potisnila s koščenimi prsti pramen sivih | las | za obledelo črno ruto, me vsega objela |
pobrisala tisti svobodoljubni pramen | las | , ki ji je bil že spet ušel izpod rute, |
Lahi kar takole izpustili iz svojih | krempljev | ? ... |
za zaveso poševno padajočih luninih | žarkov | . |
obup in na druge tegobe vsakdanjih | dni | , zakaj vse to je naposled samo sivo |
plovejo bele jadrnice naših radostnih | trenutkov | ... |
vseh | krajev | . |
Tisoče in tisoče izpitih, toda ponosnih | obrazov | se je hkrati pomikalo mimo mene ter |
porcelana, svetlega pribora, različnih | kozarcev | in cvetja, se počutijo kakor riba na |
balade, ki opeva hrabro smrt šeststo | vojakov | v Krimski vojni. |
brigada mrtvih milijon šeststo tisoč | ljudi | . |
Na njem piše, da je eden najmanjših | narodov | izpolnil svojo največjo dolžnost: |
sem spet začutil, kako veje od starih | zidov | tisti veliki, nevznemirljivi mir domačije, |
Samo nekaj | mesecev | je v njej ležala Kadetka. |
k njemu obrazek v objemu pšeničnih | las | . |
posluša žuborenje brzice, vztrepetavanje | topolov | in komaj slišno šelestenje vrb, hkrati |
dolgimi koreninami ujela za pramen | las | nesrečno Vojnačevo Justino, nezakonsko |
ta izraz ga bo spomnil najsrečnejših | dni | , hkrati pa bo čutil, kako se mama trudi, |
javorovo mizo, ki bo stala sredi visokih | stolov | vsa svetla in vedra, kakor bi še bedela. |
- Te, te, te, petnajst | petelinov | , kako mu gre žaganje od rok, od rokic! |
Te, te, te, petnajst | petelinov | , botrček, jezik pa imaš, jeziček! |
zaneslo do Preseke, sem stopil še teh pet | korakov | , da ti rečem dober dan in da mimogrede |
- Te, te, te, petnajst | petelinov | , kako sva se zaklepetala! |
morejo podaljšati življenja niti za leto | dni | . |
Nato je stopil iz svojih velikanskih | čevljev | in v nogavicah odšel iz sobe. |
tisti skrajno zoprni in dušeči mešanici | vonjev | slabe kolonjske vode, briljantine, |
Banjški planoti tajni shod slovenskih | dijakov | . |
Toda odmaknil se je komaj nekaj | korakov | , ko se je po travniku razlil razkričani |
- Imaš že premalo | zob | , - se je zasmejala Brika in pokazala |
- No, no, nekaj | čekanov | imam pa še! - |
da je od maše grede dala sedemnajst | krajcarjev | za rozine, ki jih je bila vzela pri |
se je z bosimi nogami ogibala ostrih | kamnov | . |
na grobem situ, da bi bilo čim manj | otrobov | , zato so po vodenem, modrikastem mleku |
da bo drugo nedeljo shod slovenskih | dijakov | na Banjški planoti. |
Obrekarjev dob niti na skrivni shod slovenskih | dijakov | na Banjško planoto, zakaj podrl se |
spomnil, da je bil včeraj zadnji dan | izpitov | , da je danes nedelja in da zato lahko |
Saj sem devet | dni | zapovrstjo vsako jutro vstal ob petih |
vsak dan premeril skoraj petindvajset | kilometrov | , v devetih dneh nad dvesto. |
Če je telo vzdržalo devet | dni | , bo vzdržalo tudi še deseti dan. |
okence ter je z zlatimi nitkami svojih | žarkov | tkalo na beli steni rahle, žive čipke. |
Nekaj | trenutkov | je bila v hiši popolna tišina. |
Nekaj | trenutkov | sta se tiho pogovarjala, potem pa se |
soka, in ogledal sem si podplate svojih | čevljev | , ki so bili tudi krvavi. |
šlo od rok brez besed in celo brez | pogledov | , a delali smo vneto, kakor smo zmeraj |
popisano z vsemi spregatvami latinskih | glagolov | , da sem jih lahko ponavljal leže in |
posode v kuhinji, žvenket steklenic in | kozarcev | v veži, korake okovanih čevljev in |
in kozarcev v veži, korake okovanih | čevljev | in bosih nog. |
kakor bi bila hiša brez strehe in brez | stropov | , sam pa bi plaval nekje v zraku ter |
zelenike pokropili mamo, obstali nekaj | trenutkov | nepremično, se nato pomaknili k vzglavju, |
nisem imel primerne obleke in primernih | čevljev | . |
se je vse odvijalo zelo naglo, brez | ukazov | , brez besed, po nekem čudnem uglajenem |
Nekaj | trenutkov | je bilo vse tiho, nato pa se je oglasila |
Pomolčala je nekaj | trenutkov | , nato pa je vzdihnila: |
počitka, dokler ne preskrbi svojih | otrok | . |
dobro sem vedel, da bo živela še leto | dni | , nemara dve leti? |
to sem ti vnaprej povedala, da ne bo | otrok | .’ - |
mogoče, da je minilo šele štirinajst | dni | , odkar sem tu kosil travo, ponavljal |
sem rekel, naj gre k potoku po nekaj | listov | črnega lapuha, da z njim pokrijeva |
izvedeli za skrivni shod slovenskih | dijakov | in da me bodo zasliševali o tem. |
ki ga je šest tisoč naših najboljših | sinov | odrešilo s svojo krvjo, hočete odtrgati |
nami v oddaljenosti kakih trideset | metrov | . |
nato sem se spomnil očeta, sester in | bratov | . |
Spomnil sem se Justininih | las | . |
so sicer še kmečko velike, a brez | žuljev | , vendar pa so pri kmečkem delu vselej |
v nadvišave doneče slave suverenih | veleduhov | . |
bila že vsa razgreta od mladostnih | spominov | , teta pa jo je s svojim »celim romanom« |
odgnali na soško bojišče za prehrano | vojakov | . |
mogočnega rodu sprejel odposlanstvo | pritlikavcev | iz sosednje doline, je sprejel rekvizicijo: |
vrtele glave, ker niso bile vajene tujih | ljudi | , tujih glasov in tujih rok. |
niso bile vajene tujih ljudi, tujih | glasov | in tujih rok. |
je z belimi rokami, polnimi svetlih | prstanov | , ukazoval z otroškim, šibkim glasom |
včasih tamburice ali balalajke ruskih | ujetnikov | , ki so delali pri vojaški žičnici. |
odtrgal pogled z gibčnih Justininih | prstov | . |
na jezik pa jo bom pogoltnil spričo | otrok | . |
poznala, ker sva ga s Katro iz razumljivih | razlogov | obdržala zase. |
svojevrstnem jeziku ponavljajočih se | glagolov | in zaimkov, ki smo ga otroci radi oponašali, |
jeziku ponavljajočih se glagolov in | zaimkov | , ki smo ga otroci radi oponašali, dokler |
- Pa da mi ne boš | krempljev | lizal mi, ko boš bral boš! ... - |
bučnega semnja, pač pa vekanje novih | otrok | . |
Dominovega roba privlekla četa kakih sto | vojakov | . |
Na čelu je stopalo deset | vojakov | v polni bojni opremi, za njimi sta |
Nesrečni vojak je nekaj | trenutkov | stal nepremično, nato se je ozrl v |
v zemljo, najprej do kolen, nato do | bokov | , do ramen, in metal peščeno zemljo |
Justina je ležala pri nas še mesec | dni | . |
nas zvesto obiskuje že iz pradavnih | časov | , je planil v dolino in zagospodaril |
svojih zanikrnih | sovražnikov | , debelih, sivih oblakov, ki so mrko |
zanikrnih sovražnikov, debelih, sivih | oblakov | , ki so mrko buljili izpod neba. |
Težki, okrogli odmevi topovskih | strelov | so padali v dolino, se kotalili od |
žarometi in poševno rezali pobočja | hribov | . |
hrumela in se premetavala razburkana reka | tisočev | in tisočev oboroženih ljudi. |
premetavala razburkana reka tisočev in | tisočev | oboroženih ljudi. |
reka tisočev in tisočev oboroženih | ljudi | . |
iztrgal iz zida edino okno; bilo je brez | tečajev | in z žeblji pribito, zato ga nismo |
- Koliko | otrok | pa imate? |
vsi dobro poznali, ker je že dokaj | mesecev | živel v Peknem domu. |
Skrbel je za zdravje tistih priletnih | vojakov | , ki so v zaledju sekali drva, nabirali |
- Smrkavi pob, ne vtikaj | prstov | v božjo previdnost! - |
bolj in bolj slabotni odmevi topovskih | strelov | , ki so komaj še stresali hišo. |
oborožene sile povsod na pretek, zato | orožnikov | ni imel nihče več v posebni časti. |
postavil prednju samo krožnik najslabših | odrezkov | . |
spomnil svojih številnih nezakonskih | otrok | , ki so bili razsejani po deželi, se |
bližal z dolgimi koraki: ni minilo mesec | dni | , ko so ga premestili v bližino Gorice, |
vlekle neskončne vrste temnopoltih | vojakov | v zelenih uniformah. |
zamešala v zeleno reko premikajočih se | ujetnikov | in izginila. |
zamaknjeni v jed, zato nismo slišali | korakov | v veži. |
Nekaj | dni | pred iztekom očetovega dopusta pa ni |
imela na glavi trojni svitek črnih | las | , kakor pokojna cesarica Elizabeta, |
Ker je bila vojska, seveda ni bilo | domačinov | , da bi ga nesli k zadnjemu počitku. |
Zibala se je na ramah štirih | vojakov | , pred njo je krevsal krivonogi grobar |
pripovedoval »kratkočasne zgodbe iz starih | časov | «. |
Prišle so vse tri z vso procesijo svojih | otrok | . |
leti nanj napisal vse oblike latinskih | glagolov | , da sem jih imel vedno pred očmi. |
Kako malo | ljudi | je, ki ga znajo pravilno spregati!...« |
se vsule Vojnačke s celo procesijo | otrok | . |
- Ni še vseh | dni | konec, - je rekla mama in mi dala v |
se je oglasil Žef, prijel za par | čevljev | , ki so gledali iz brega, in potegnil. |
Iz | čevljev | so gledale kosti. |
je tako jasno zaživela podoba iskrih | vrancev | in svetlega zapravljivčka z bronasto |
širokega sveta in videl nekaj širokih | travnikov | . |
je naposled spet le svet čustvenih | prividov | resničnega sveta, sodi tudi Modrijanov |
bo v njem živel kot eden najlepših | travnikov | , pa čeprav bi se kdaj pojavil tako |
roba se je prikazala precejšnja gruča | ljudi | . |
spričo tolikšnega začudenja snela s | tečajev | . |
nekakšni zadregi začela potiskati šop | las | za rob rute. |
ti moj bog, koliko je danes pametnih | ljudi | ! |
palcem pokazal, da bo potreben nekaj | požirkov | žganja. |
je vendar z njim oponašal celo vrsto | vaščanov | , debelih in suhih, brkatih in golobradih. |
vprašal plešastega strica, zakaj nima | las | , in stric mi je živo in nadrobno razložil, |
besedo, vliješ na vse skupaj nekaj | kozarcev | vina pa je ogenj v strehi. |
neznaten in vsakdanji, najde v njem nekaj | drobcev | biserov, ki se zasvetijo ter s svojimi |
vsakdanji, najde v njem nekaj drobcev | biserov | , ki se zasvetijo ter s svojimi odsevi |
bila tam senožet, zame eden najlepših | koščkov | sveta: poševna, gladka zelenina brez |
» | Mrtvih | je bilo toliko, da se staremu človeku |
Potisnila si je čop | las | za ruto in dodala: |
Toda | ženinov | ni,« je vzdihnila teta. |
Pobov | pa skoraj nič. | |
»Teh | kamenčkov | ne smeš pobirati. |
naprej je silila v nebo cela truma | vrhov | in gora najrazličnejših velikosti in |
kriče priganjal svoje vaščane, par | konj | je peketalo po cesti, Idrijca je šumela, |
deležni bridkih preizkušenj in težkih | udarcev | usode. |
pobirati drobce bele sadre iz Stanetovih | las | . |
v davno minuli dobi, v dobi slavnih | bojev | in velikih ljudi, ki niso priznali |
dobi, v dobi slavnih bojev in velikih | ljudi | , ki niso priznali obupa in so zato |
Modrijanovih ne Fratarjevih in ne Rejcovih | konj | , se ves ta barviti roj vrti okrog starega |
To‐to‐to, petnajst | petelinov | ! |
in vidi, kako Žuželjč pred kasarno | miličnikov | miri preplašeno kravo. |
»Tc‐tc‐tc, petnajst | petelinov | ! |
Nabralo se je precej | otrok | in nekaj starcev, med njimi stari Hlip |
Nabralo se je precej otrok in nekaj | starcev | , med njimi stari Hlip in bolehni Kočar. |
Vse je drlo proti postojanki | karabinjerjev | , kamor so bili prignali vklenjenega |
»Fašisti! ...« je vzdrgetal Venček, ki | fašistov | še ni bil videl na lastne oči, a je |
uprl roke v boke; ker je bil manjši od | karabinjerjev | , je stegnil vrat in vrgel kvišku svojo |
si potisnil pod čepico čop kodrastih | las | ter mu hudomušno požugal s kazalcem: |
Strašno se je bal | fašistov | in karabinjerjev ter jih hkrati strašno |
Strašno se je bal fašistov in | karabinjerjev | ter jih hkrati strašno sovražil. |
tja, dokler ni prepihal vseh zatohlih | kotov | . |
Tik nad hrbti kalnih | valov | pa se je nenadoma zdramila in zakrilila |
poševni črti spet zdrsela do kalnih | valov | . |
Objestno je premetal nekaj | hlodov | , nato pa je stopil po sekiro in začel |
Včasih je po nekaj | dni | stala ob strani in samo gledala, kako |
klečala pri obhajilni mizi, komaj nekaj | korakov | od njega. |
Pobrisala si je pramen | las | s čela, se prijazno nasmehnila in nato |
Še pet | korakov | pa bo dvignila krilo in skočila čez |
Še petdeset | korakov | , še trideset korakov, še deset korakov, |
Še petdeset korakov, še trideset | korakov | , še deset korakov, zdaj, zdaj bo stopila |
korakov, še trideset korakov, še deset | korakov | , zdaj, zdaj bo stopila iz gozda. |
in se ritensko umaknil še za nekaj | korakov | , da bi ostal dobro skrit. |
Prijela je pramen | las | , ga posvaljkala med prsti, ga poduhala |
Milica je nekaj | trenutkov | stala nepremično, nato je skočila s |
slišali strel, so zdaj stali sredi | travnikov | in njiv, si z dlanjo senčili oči in |
Prijela je pramen | las | , ga posvaljkala med prsti in ga poduhala |
je prijel puško in se pomaknil nekaj | korakov | naprej. |
Venček je nekaj | trenutkov | stal nepremično in kakor začarano gledal |
komisarja Bichija, ki je stal kakih pet | korakov | od njiju. |
pristnim veseljem lotil izdelovanja | otrok | in kovanega kmečkega orodja. |
dolge in proti večeru tako polne starih | spominov | , da so kovača včasih še premagale skušnjave. |
Otroci so odskočili kakor jata | piščancev | , toda na pragu so obstali, se previdno |
vzdignil visoko nad glavo, ga vrgel nekaj | korakov | od sebe in pohvalno rekel: |
praznike, toda moral ga je imeti že precej | kozarcev | preveč, da je v gostilni zrogovilil |
zlati čas vsega zlatega, čas šumečih | vetrov | in zrelih vonjav, čas velikih oblakov |
vetrov in zrelih vonjav, čas velikih | oblakov | in nedosegljivih obzorij, čas sladkega |
je bil kupil nekaj starih železnih | drogov | . |
kriki odprhutale kakor jata drobnih | hudičev | ; da so se zbudile v bližnjem gozdu |
Kovač ni bil preveč dolgih | krakov | , toda poštena jeza mu jih je krepko |
Kovač mu je odmeril še precej | udarcev | z nogami in z rokami, preden ga je |
na njej spoprijeli dve čredi divjih | prašičev | . |
Moških | skoraj ni bilo videti. | |
V vasi je bila šele nekaj | mesecev | in se ni družila z ljudmi, zato ni |
Učiteljica ni niti pogledala naših | zvezkov | . |
Nekaj | trenutkov | je stal nepremično, potem pa je vzel |
lepi, ravni vrsti kakor četa mladih | vojakov | . |
Šel sem seveda mimo | topolov | . |
z bledo rumenimi listi, kakor bi s | topolov | padlo na tisoče zlatih src. |
Žaloval je še leto | dni | , kakor se za materjo spodobi, potem |
Nekaj | dni | so ga možje varovali, da si ne bi storil |
»Pobček moj, ali si šel mimo | topolov | ?« |
Izgubili so že dobro polovico orumenelih | listov | , zato so bili videti še bolj vitki |
Stopil je samo nekaj | korakov | in spet obstal; pogledal je čez reko |
- Vojna takih | zlodjev | ne pobere! - je žalostno odkimal. |
- Toda takrat mojih | sinov | , mojih topolov že ne bo več! ...« |
- Toda takrat mojih sinov, mojih | topolov | že ne bo več! ...« |
»Tri sto | hudičev | ! |
Modrijanovo hišo je bilo že zelo veliko | ljudi | . |
da ga bosta odgnala, če ne odpelje | hlodov | . |
prazna je bila dolina, ker ni bilo | topolov | . |
Nekaj | trenutkov | sem stal nepremično. |
Vsega se torej spominjam samo še kot | utrinkov | iz dolge in bridke pravljice, ki sem |
jetnišnico so me pripeljali iz goriških | zaporov | meseca marca 1930. |
Teh | krajev | še nisem poznal, zato tudi nisem vedel, |
plavali kosi papirja in cunj, ogrizki | sadežev | in razni drugi odpadki. |
rekel, naj si nikar ne maže svojih | podplatov | , a sem v strahu molčal. |
Pramen sončnih | žarkov | je sijal poševno in na umazanem podu |
Nekaj | dni | kasneje so me peljali k zaslišanju. |
klopotec, ki sem ga skrivaj delal teden | dni | . |
in mladih | junakov | , ki so se bili z zmaji ter jih vselej |
Takoj sem ga prijel samo s konci | prstov | , kakor primemo nemarno mrhovino, in |
še bolj čuden pa je bil odmev mojih | korakov | . |
Zavil sem na desno, stopil nekaj | korakov | ob obzidju, se ustavil v borovem gozdiču |
sem ga popil na neizmernih ravninah | oceanov | , na pol gluh zaradi daljnih rjovečih |
na pol gluh zaradi daljnih rjovečih | viharjev | , ki sem jih pogoltnil v ledenih morskih |
moje gusarske ladje, zastavice mojih | tovorov | , mojih neozdravljivih bolezni, mojih |
neozdravljivih bolezni, mojih nedosegljivih | ciljev | . |
Vrtiljak se je vrtel, lajne | beračev | so pele, harmonike so hreščale, v otroških |
In koliko je bilo | sejmarjev | ! |
Hotejcu, ki je bil nekakšen zaščitnik vseh | beračev | , norcev in izgubljenih duš. |
bil nekakšen zaščitnik vseh beračev, | norcev | in izgubljenih duš. |
Poiskal je nožiček in nekaj | kosov | razbitega stekla, odrezal meter dolgo |
Mladi ljudje, ki so v krogu stali okrog | nesrečnikov | , so se zakrohotali. |
bil vzel za svojega, ker sam ni imel | otrok | , toda vzgojil ga je komaj do pastirja, |
rože, da so potem dekleta in žene teden | dni | tekale z lonci križem kražem po vasi, |
Zdaj se je zravnal sredi užaljenih | sejmarjev | , si potisnil zeleni klobuk z lepega |
Lokovčen je hitro sprevidel, da se bo | norcev | najprej rešil, če se ne bo mešal v |
je na njej že viselo sedemintrideset | zvoncev | . |
Tantadruj se je z glasnim zvonjenjem svojih | zvoncev | prerinil skozi sejmarski vrvež ter |
je v hipu zbrala gruča razposajenih | otročajev | , ki so zaplesali okrog njega in ga |
»Tantadruj, zdaj je zima in ni | modrasov | !« |
vrtiljaka, kako žalostno so cvilile lajne | beračev | , kako presunljivo so piskale piščalke |
Ljudi | se je kar trlo. | |
»Ne imenujte po nemarnem | mučenikov | !« je zavreščal. |
je bilo v gostilni tudi nekaj takih | mož | , ki niso živeli samo od kisle repe. |
tisočerih vprašanj, ki so ostala brez | odgovorov | , pa tudi kadar so prejela odgovor, |
zato res niso potrebovali še Janezovih | zakajev | . |
Toda preden je naredil pet | korakov | , so se vrata široko odprla in na pragu |
noč, kakor bi nesli od zbeganih | ljudi | , ki so jih pustili za sabo, usodno |
vetru kakor velike sveče in namesto | plamenov | so na vseh konicah gorele zvezde. |
Spomnil se je tistih treh svetlo sivih | golobov | , ki so dopoldne stopicali pred cerkvijo |
se je tisoče in tisoče prav takšnih | golobov | v mogočnem loku poševno spuščalo z |
Golobov | ni bilo več. | |
Počakal je nekaj | trenutkov | , nato pa je vprašal: |
ostale samo ženske, temveč tudi precej | moških | , ki so bili ženskam podobni. |
naprej oglasilo cingljanje kravjih | zvoncev | , nato pa nenavaden tercet. |
zakaj bil sem tudi jata svetlo sivih | golobov | , ki so v nenehnem srebrnem traku leteli |
Zato resni ljudje | umetnikov | ne jemljejo resno. |
neustrašen odred učenih, a nič kaj obzirnih | policajev | , ki s čemerno nabrano šobo, nagubanim |
njegovih delih precej pristnih epičnih | momentov | , a da se nikdar ni povzpel do pravega |
Na trgu je vsak dan več | proizvodov | ; tudi takšnih, ki niso samo koristni, |
slovensko rekli asortiment - duševnih | proizvodov | . |
Ljudje so se že najedli literarnih | štrukljev | in mesa. |
je to metoda spoznavanja razvojnih | pojavov | v naravi kot rezultata nasprotij in |
v naravi kot rezultata nasprotij in | odnosov | . |
In ne samo teden | dni | mir! |
Saj sta živela sto | kilometrov | narazen in se prav gotovo nista nikdar |
zagledal pred sabo obraze vseh petih | belogardistov | , ki so bili komaj pred pol ure šli |
smo, da je v Robeh nekaj obstreljenih | hostarjev | . |
Namesto ‘ | tovarišev | ’, ki imajo zdaj druge skrbi, he‐he, |
debelo gledal, he‐he, ko bo namesto treh | kraljev | vdrlo v hlev kakih deset kosmatih in |
kakih deset kosmatih in sestradanih | poganov | , he‐he!... |
lepo priložnost, da se spovedo svojih | grehov | , he‐he! |
da bi rešil dvanajst hudo ranjenih | partizanov | , ki so jih tovariši skrili v gozdu, |
In samo kar nas je iz prejšnjih | časov | in ... in izpred vojne in ... in smo bili |
»Prišlo je pet | belogardistov | , ki so povedali, da se v skalah, visoko |
visoko v pobočju skriva nekaj ranjenih | partizanov | , in da zdaj gredo tja, da jih pošljejo |
neskončno pajčevino svojih podzavestnih | občutkov | in nekakšnih nemirnih in mračnih slutenj? |
angleško popevko, ko je kakih petdeset | korakov | pred sabo zagledal dekle. |
bila v zeleno krilo in črno bluzo brez | rokavov | . |
Dekle je stala komaj deset | korakov | pred njim. |
Vrnil se je nekaj | korakov | , se zaletel in lepo preskočil jarek. |
belih marjetic in nekaj sinje modrih | cvetov | , ki jim Peter Majcen ni vedel imena. |
sneg okrog obronka in obstal nekaj | korakov | od tolmuna. |
ter se predolgo poslavljal od svojih | spominov | in od svoje pokrajine... |
- Samo zdi se mi, da od turških | časov | nisem videl takega junaštva, pa tudi |
tem zaselku kaj spremenilo od tistih | časov | , ko je še Primož Trubar hodil tod?« |
Dvanajst | pobov | sem zmetal skozi vrata, nekatere pa |
šipe, polomil mizo in zdrobil šest | stolov | , o posodi pa sploh ne govorim. |
neznana sila ni poslušala oblikovnih | ugovorov | njegove pameti, temveč se je pripravljala |
Ura je škrtnila in počasi odbila osem | udarcev | . |
Zravnala se je, si potisnila pramen sivih | las | za ruto in si pogladila predpasnik. |
je nerada vdala tistemu ukazu, ker | ukazov | ni bila vajena, in spomnila se je, |
Dobrih deset | korakov | od hiše je sredi snežne beline nepremično |
fašistični častnik, ki je stal nekaj | korakov | više, je takoj zažvižgal na piščalko. |
je premaknila in hkrati so izza vseh | vogalov | pogledale različne puške in glave z |
Lahi, bradati četniki in nekaj domačih | izgubljencev | . |
- | Psov | ima pa kar veliko! - je rekla. |
Kakšnih | psov | ? - je trznil Prekleta strešnica in |
- Tvoja nemška smrt ima veliko | psov | , - je mirno rekla Temnikarica. |
Ko je zagledala toliko neznanih | ljudi | , je za hip obstala, nato je zamukala |
švignila ob počrnelem zidu, švignila mimo | plamenov | in dima, švignila je do same neizprosne |
Toda ko je začutil dotik svojih | prstov | , ki so bili mrzli, se je zdrznil, kakor |
V mapi svojih | osnutkov | je imel list z naslovom »Obglavljenje« |
Milijoni | mrtvih | !...« |
A ni premeril niti dvajset | korakov | , ko je obstal kot kip. |
In drevi bo v Čarjevi jami dvanajst | mrtvih | ! - |
In drevi bo v Čarjevi jami dvanajst | mrtvih | ! - |
kakor bi si hotel natočiti sončnih | žarkov | . |
Bila je v črni bluzi brez | rokavov | in v zelenem krilu. |
tako čudno, tako neresnično: oblike | gričev | in dreves, razpotegnjene njive in stare |
In tudi od svojih | dvomov | ...« |
svetla pleša obdana z vencem trdih | las | , obrvi dva gosta grma, lica preprežena |
obraza, svetlih oči in plavih, kodrastih | las | . |
»Vidiš, najbolje bi bilo, če ne bi bilo | otrok | .« |
- Ali se zdaj že na pol | mrtvih | bojiš? |
Komaj deset | korakov | pred njim je stal Martin in strmel |
Skočil je nekaj | korakov | in se nato skril za skalo. |
Napisal je pet | stavkov | ter jih potem popravljal in obračal, |
pot, se je zaradi podobnih misli ali | prividov | vrnil domov.« |
in odleteti v noč na krilih svojih | zvokov | . |
Peter Majcen je še nekaj | trenutkov | gledal vanj, nato je vzdignil kovček |
zgornjem toku je bilo nekaj majhnih | slapov | , potem pa večji in manjši kotliči, |
mladike vrb in še tanjši prsti sončnih | žarkov | . |
Bil je visok in koščen, trdih | las | in ščetinastih brk, ki so bile sive |
in modre, tako modre, kot je moder | osatov | cvet. |
Temnikar je imel navado starih | ljudi | , ki živijo v samoti, da se je glasno |
Razbil sem na tisoče | biserov | jutranje rose, a bil sem srečen. |
njim se je vlekla temna sled razbitih | biserov | rose. |
Nekaj | trenutkov | sem stal ob tolmunu, potem sem stekel |
njim vlekla temnozelena sled razbitih | biserov | rose. |
pravo naglico in neokretnostjo mestnih | otrok | . |
klopotec, ki sem ga skrivaj delal teden | dni | . |
Tedaj pa se spomnim pravljic in mladih | junakov | , ki so se bili z zmaji ter jih zmeraj |
Prijel sem ga samo s konci | prstov | , kakor primemo nemarno mrhovino, in |
Očka! ...« prileti iz daljave klic mojih | otrok | . |
Iz vasi do svojih samotnih | domov | so imeli skoraj uro hoda, zato so bili |
Stopil je nekaj | korakov | vstran, legel v otavo, izpulil tenko |
ki ni bila podobna toploti sončnih | žarkov | .« |
bilo res razmetanih vse polno njegovih | bratov | . |
Milan je spustil krepelce in vseh pet | otrok | se je pognalo za starim mornarjem, |
nenavaden starec in velik prijatelj vaških | otrok | . |
gredo poganjki, to so jermeni, na koncu | poganjkov | so še zaprti popki, to so svinčena |
debelim protom naštel petindvajset | udarcev | po golem hrbtu. |
»Le redkokatera zdrži petindvajset | udarcev | . |
leske, saj pravim, da je vsako leto manj | lešnikov | . |
je zdelo premalo in je zato na konec | jermenov | dal privezati še svinčeno zrno. |
zdela prav imenitna in tudi stokanje | tlačanov | je dokazovalo, da je bil njegov trud |
ne bi vsi tlačani dobili prave mere | udarcev | , ko pa so se lahko zvrstili le ob nedeljah. |
Res je dodelil temu opravku sedem | biričev | in vsak je imel svoj bič, pa vendar. |
»Sedem je | dni | v tednu, sedem je naglavnih grehov |
je dni v tednu, sedem je naglavnih | grehov | in vsak podložnik greši najmanj sedemkrat |
Biričev | je res sedem, a stvar morda še vedno | |
pretepalo, je nekoč opazil, da je eden od | valptov | od hudega zamahovanja raztrgal bič |
»Koliko pa imam | tlačanov | ?« |
do kraja, zdržati mora petindvajset | udarcev | .« |
tako boš napisal tablice z imeni vseh | podložnikov | . |
»Ali ne tepem dovolj tvojih | jetnikov | ?« |
Vsi hodniki so bili kmalu polni | bičev | . |
je prišlo na grajsko dvorišče nekaj | tlačanov | , kakor so bili po vrsti določeni: ne |
hodi po stopinjah svojih starejših | bratov | . |
prenaša očetove udarce kakor stokanje | jetnikov | . |
Naposled pa je sredi zlatih | klasov | zagledal nenavadno rožo, ki je na dolgih |
dolgih pecljih imela sedem krvavečih | cvetov | . |
švignil iz roke, poletel nad glavami | tlačanov | , se zasadil v njivo in med zlatim klasjem |
klasjem je zacvetelo sedem novih rdečih | cvetov | . |
njihovo življenje,« je rekel nekdo od | otrok | . |
naložena ladja, na bregu pa dve vrsti | sodčkov | . |
nedeljskega brezdelja in žalosti poletnih | dni | . |
Zaradi plavih | las | , ki so se sami od sebe zvijali v rahle |
tako gladki in črni so bili prameni | las | na njegovi visoki lobanji. |
Iz | kanalov | je kužno zaudarjalo. |
Kljub temu so pogosto boljše od | moških | , včasih pa tudi hujše. |
»In brez | otrok | .« |
Mimoidočih | je bilo vse več. | |
hudo tepla, sta dala v nič graditelje | mostov | in cest, prodajo tobaka, trgovino, |
temu lahko vsak večer posveti nekaj | trenutkov | študiju. |
naprej padali, se kotalili med nogami | gostov | in se nekje daleč izgubljali. |
lastnik, vendar ni poslušal njegovih | izgovorov | , temveč je še sitnaril pri zapitku. |
priročnik, en Fénelon, druge knjige, kupi | papirjev | , dva kokosova oreha, razna odlikovanja, |
razširjena zbirka poljudnih tehniških | priročnikov | , ki jo je leta 1821 začel izdajati |
od jutra pregreta zaradi skrilastih | strešnikov | . |
ob zrcalu pa dagerotipije s podobami | prijateljev | . |
Njegov obraz pod koničastim čopkom | las | so obdajali rusi zalizki. |
Naslednjega dne je na dvorišču | bratov | Descambos - Alzaške tkanine, ulica |
Zaradi | pogovorov | čez dan, vročine v stanovanju in težke |
Živel je čisto sam, brez | sorodnikov | , brez ljubice. |
postal polnoleten, je dobil nekaj tisoč | frankov | . |
Čez šest | mesecev | je žena izginila, z njo tudi blagajna. |
Dela, katerih | naslovov | nista razumela, so se jima zdela skrivnosti |
zneslo za pisarja dvesto petdeset tisoč | frankov | . |
časi nespečnosti, menjavanja jeze in | upov | , zanosa in pobitosti. |
Naposled se je gospod Alexandre čez šest | mesecev | umiril in Bouvard je dobil dediščino. |
zaradi podnebja, toda neprijeten zaradi | komarjev | , in če smo odkriti, ni v centru prav |
Toda saj je še toliko | krajev | . |
Z | zemljevidov | se ni dalo zvedeti, kakšni so. |
Nič več ne bi bilo prepisovanja, | šefov | , niti plačevanja najemnine. |
Izogibala sta se bližini naseljenih | krajev | , vendar sta se bala samote. |
Kmetija je imela osemintrideset | hektarov | zemlje, nekakšen gradič in donosen |
so hoteli sto triinštirideset tisoč | frankov | . |
sestavljeno iz dediščine po materi in | prihrankov | . |
plačano proti koncu leta 1840, šest | mesecev | pred njegovo upokojitvijo. |
paziti na zavoje, imel je še tisoč | opravkov | in nakupov in posloviti se je moral |
zavoje, imel je še tisoč opravkov in | nakupov | in posloviti se je moral od Dumouchela. |
vodi, v daljavi je pojenjaval ropot | omnibusov | . |
Spomnil se je minulih srečnih | dni | v tem velikem mestu, pojedin v gostilnah, |
velikem mestu, pojedin v gostilnah, | večerov | v gledališču, čenč, ki mu jih je povedala |
zavil v šal, si nataknil rokavice brez | prstov | , vtaknil noge v vrečo, podloženo s |
Sledili so si metri in metri | kamnov | , jame so bile polne vode, pokrajina |
v petek pripeljal v Caen, njegovih | zavojev | ni bilo nikjer. |
V tlaku so bile luknje, z | zidov | se je cedilo, onadva pa sta jedla za |
cerkveni zvonik, na levi pa zavesa iz | topolov | . |
dali gnojilo in pripeljali do drugih | pridelkov | - in tako v neskončnost. |
štirinajst do pasu golih in razkoračenih | koscev | želo rž. |
za začetek zadoščalo dvajset tisoč | frankov | , torej štirikrat toliko kot zakupnina. |
Njuno posestvo je obsegalo petnajst | hektarov | dvorišč in travnikov, triindvajset |
obsegalo petnajst hektarov dvorišč in | travnikov | , triindvajset hektarov orne zemlje |
dvorišč in travnikov, triindvajset | hektarov | orne zemlje in pet hektarov v prahi |
triindvajset hektarov orne zemlje in pet | hektarov | v prahi na gričku, ki je bil poln kamenja |
orodje, štiri konje, dvanajst krav, šest | prašičev | , sto šestdeset ovc, za posle pa dva |
Zdelo se jima je, da se zlato | napoleonov | , ki so jih preštevali na zaboju za |
sta opustila kakšno polovico umetnih | travnikov | , in ker nista imela gnoja, sta uporabila |
zakonski par, potem pa je kar mrgolelo | otrok | , bratrancev, sestričen, stricev, svakinj. |
par, potem pa je kar mrgolelo otrok, | bratrancev | , sestričen, stricev, svakinj. |
mrgolelo otrok, bratrancev, sestričen, | stricev | , svakinj. |
Cela truma | ljudi | je živela na njune stroške. |
da je za potaknjence odrezal vršičke | poganjkov | . |
Poskusil je več | načinov | cepljenja, za lub, v krono, na oko, |
se je vrt bleščal v obilju rumenih | odtenkov | . |
anarhija pa se je še povečala zaradi | paradižnikov | v soseščini. |
In med ravnimi vrstami | kolov | so se videle skrivenčene veje japonske |
sta skušala razlikovati nimbuse od | cirusov | , stratuse od kumulusov. |
razlikovati nimbuse od cirusov, stratuse od | kumulusov | . |
ki mu je še preostal: trideset tisoč | frankov | . |
katerih so votline, ki so polne ptičjih | iztrebkov | ! |
pozabil, v glavi mu je šumelo od delovnih | načrtov | . |
Govedu je vsakih štirinajst | dni | puščal kri, da bi se hitreje redilo. |
Prašičev | ni klal, marveč jih je pital s soljenim | |
Potem je zagledal enega izmed | hlapcev | in ozmerjal ga je, ker ga ni obvestil. |
dotlej ni mogel spoznati tako odličnih | faranov | . |
gospodar Gouy, ali pa morda uničevalec | krtov | ? |
zavrnil njegove storitve in v krogu | poslušalcev | celo trdil, da je njegovo početje pogubonosno |
korespondenco in veliko knjigo, polno | zapiskov | s svinčnikom in prenosov, je odkril |
knjigo, polno zapiskov s svinčnikom in | prenosov | , je odkril resnico: za prodajo ni nobenega |
kapitala je bilo triintrideset tisoč | frankov | primanjkljaja. |
menil, da bi bilo bolje, če ne bi dajali | oglasov | . |
Čez nekaj | dni | je rekel: |
prestolnici včasih proda za pet ali šest | frankov | ! |
marelicami zaslužijo po petindvajset tisoč | frankov | ! |
Čez šest | mesecev | so bile sadike mrtve. |
Dolgih | poganjkov | ni odstranil, vejice s popki je pustil |
omahovala, ker nista ločila listnih | popkov | od cvetnih. |
pa sta uvidela zmoto, sta tri četrt | cvetov | potrgala, češ da bo to okrepilo preostale. |
jedilnice sta imela v okviru seznam svojih | gojencev | , vsak je imel številko, ta se je na |
se z vsemi znanimi zvijačami lotila | ptičev | . |
Vendar sta lahko pričakovala nekaj | sadov | . |
grede sesedlo vse, oporniki in koli iz | špalirjev | , z latastim ogrodjem vred. |
Boitardovo delo z naslovom Graditelj | vrtov | . |
Boitard je bil eden velikih | mojstrov | v tej dejavnosti; več kot petindvajset |
Verardi je bil eden njenih najdejavnejših | sodelavcev | . |
črnega mavca, ki je bil visok šest | čevljev | , spominjal pa je na pasjo uto. |
manj posrečeno obliko piramid, kock, | valjev | , jelenov ali naslanjačev. |
posrečeno obliko piramid, kock, valjev, | jelenov | ali naslanjačev. |
piramid, kock, valjev, jelenov ali | naslanjačev | . |
razen grofa de Favergesa, ki je zaradi | poslov | moral v prestolnico. |
rokah, na katerih je imela rokavice brez | prstov | , so se ji bleščali prstani. |
Osem utrechtskih | naslanjačev | je bilo postavljenih k steni, na okrogli |
Pokanje | zamaškov | je še povečalo veselost. |
Tise v obliki | jelenov | in naslanjačev so sledile vse do drevesa, |
Tise v obliki jelenov in | naslanjačev | so sledile vse do drevesa, ki ga je |
Sončni žarki so se odbijali od pavjih | kljunov | , za ogrado, iz katere sta odstranila |
Potem sta se lotila | gostov | . |
Štirinajst | kozarcev | sta napolnila s paradižnikom in grahom, |
odkritja važnejša od zavojevalskih | podvigov | . |
in kmalu je bilo pri hiši polno sit, | sodčkov | , lijakov, penavk, precejalnikov in |
je bilo pri hiši polno sit, sodčkov, | lijakov | , penavk, precejalnikov in tehtnic, |
polno sit, sodčkov, lijakov, penavk, | precejalnikov | in tehtnic, da ne omenjamo skodele |
Lotila sta se boljših | likerjev | , najprej janeževca. |
Belila sta si glavo z zapiranjem | kozarcev | . |
Ponudilo se je več | najemnikov | , a Bouvardu sploh ni bilo do tega. |
in tako nevarno varčeval, da je bilo | pridelkov | čedalje manj in je vse propadalo. |
letna najemnina v višini tri tisoč | frankov | , za tretjino manj kot prej. |
Cenitev | predmetov | je trajala štirinajst dni. |
Cenitev predmetov je trajala štirinajst | dni | . |
ta molekula razdeliti na prav toliko | delov | . |
katerem sta dobila zagotovilo, da deset | litrov | zraka tehta sto gramov, da v svinčnikih |
zagotovilo, da deset litrov zraka tehta sto | gramov | , da v svinčnikih ni svinca in da ni |
posode, potem pa sta se brez kakršnihkoli | pomislekov | pognala v organsko kemijo. |
odkriti, in ko sta prišla do hrbteničnih | žlebov | , se jima je vse skupaj dokončno uprlo. |
Za deset | frankov | na mesec si je bilo mogoče pri gospodu |
industrijski proizvajalec anatomskih | modelov | , je imel veliko podjetje v Saint‐Aubinu. |
Bila je opečne barve, brez | las | , prepredalo jo je nešteto modrih, rdečih |
Potem je z mize pobral enega izmed | kosov | in vprašal: |
sta si zabeležila primere nenavadnih | porodov | , starosti, debelosti in zaprtosti. |
Piemontčana, ki je šel na stran vsakih dvajset | dni | , Simorra iz Mirepoixa, ki je umrl okostenel, |
je ne bi razpletla do konca svojih | dni | . |
želodčni sok, potem pa sta jo štirinajst | dni | nosila pod pazduho. |
Jadrno sta opravila s sluhom, oddajanjem | glasov | in vidom. |
bil presenečen zaradi Pécuchetovih | zadržkov | na tem področju. |
V nasprotju s trditvami | avtorjev | so golobi, ki sta jim puščala kri pri |
treba, da se dvigne sto osemdeset tisoč | funtov | težko breme, Keill pa jo ceni na približno |
Mesec | dni | je minil v brezdelju. |
Vse bolezni prihajajo od | črvov | . |
okrogel in velik kot kovanec za dvajset | soldov | , potem je zrasel, postal rožnat krog. |
Čez mesec | dni | je bila gospa Bordinova rešena. |
Povsod je govorila o tem in pobiralec | davkov | , občinski tajnik, sam župan, vsi v |
puščati kri in si celo kupila nekaj | nožičev | za to. |
francoščini so bila zanju mešanica vseh | jezikov | . |
bolezen odneha tudi zaradi nasprotnih | posegov | . |
sebi, Vaucorbeil pa, da so odvisne od | organov | . |
Foureau, ki je bil že čisto obupan zaradi | hemoroidov | . |
Konec | koncev | se zdravnik mora spoznati na te reči. |
si je mislil, da ima napad ledvičnih | kamnov | . |
Decker v 17. stoletju predpisal dvajset | decilitrov | na dan, češ da prečisti močvaro v trebušni |
Niti | čričkov | ni bilo slišati. |
Najbližja je od nas tristo bilijonov | miriametrov | .« |
Sonce, kometi merijo štiriintrideset | milijonov | milj.« |
je rekel Bouvard, »izginilo je nekaj | svetov | .« |
Mineralov | sta se kaj kmalu naveličala in kot | |
Pavelski (1576‐1660), ustanovitelj | lazaristov | in družbe usmiljenih sestra. |
Ta beseda opredeljuje skupino | posameznikov | , katerih potomci se razplojujejo. |
dobila prošnjo, naj nabereta nekaj | amonitov | in morskih ježkov, torej posebnosti, |
nabereta nekaj amonitov in morskih | ježkov | , torej posebnosti, ki so mu zelo pri |
Bertrand (1847‐1907), geolog, eden izmed | utemeljiteljev | moderne tektonike. |
Nikjer ni bilo živega bitja, nobenih | krikov | . |
gora in tekoča gmota porfirijev in | bazaltov | se je strdila. - |
merile tri metre, kuščarji pa šestdeset | čevljev | . |
kosmati, žnablasti, grivasti in krivih | oklov | . |
Črede | mamutov | so mulile travo po ravninah, kjer je |
da obstajajo kamni z odtisi kačjih | pastirjev | in ptičjih nog, in ko sta listala po |
sta listala po enem izmed Roretovih | priročnikov | , sta poiskala fosile. |
da njune raziskave še niso obrodile | sadov | , čeprav mora biti v okolici Falaisa, |
vseh jurskih plasteh, obilo živalskih | ostankov | . |
Sicer pa jima bo morda dal več | podatkov | njegov prijatelj gospod Larsonneur, |
je napisal, je zavzemala enega izmed | zvezkov | Leksovinske akademije, svojega primerka |
kraju v občini je ležal dokument prvih | časov | ? |
predeli haloge so segali prav do prvih | valov | . |
in tedaj se je slišalo le žuborenje | potočkov | . |
vendar je tehtal najmanj šestnajst | funtov | . |
ali ihtiozavra, kakršnokoli kost iz | časov | vesoljnega potopa, ko sta na pečini |
pristanišče, se jim je pridružila množica | pobalinov | . |
palicah se je Pécuchet odločil za šest | čevljev | dolgo letoviščarsko palico z dolgo |
zapravljati za ‘enega tistih zložljivih | klobukov | , ki se imenujejo po izumitelju Gibusu’. |
včasih sta bila zdoma tudi štirinajst | dni | , živela sta na zraku. |
mnenju morali biti ostanki izginulih | ledenikov | in iskala sta morene in školjčno prst. |
Na koncu dneva sta sopla pod težo | primerkov | , vendar sta vse neustrašno prinesla |
Na več krajih je bila zaprta zaradi | udorov | , zato bi bilo nevarno podajati se po |
obzorju kot krivina pet milj dolgih | okopov | . |
V naših krajih je veliko | rudnikov | premoga in železovega kršca, ki pri |
hoditi tako hitro, da je bil kmalu sto | korakov | pred Pécuchetom. |
tistem trenutku se je z vrha vsul plaz | kamnov | . |
Ko je Pécuchet prilezel petdeset | čevljev | visoko, je hotel nazaj. |
Praproti davnih | časov | so enake današnjim. |
Veliko sodobnih | zoofitov | je najti v najstarejših plasteh. |
delujejo isti vzroki, narava ne dela | skokov | in dobe, kot trdi Brogniart, navsezadnje |
Iz | življenjepisov | in izvlečkov sta zvedela nekaj malega |
Iz življenjepisov in | izvlečkov | sta zvedela nekaj malega o naukih Lamarcka |
bi obdajala zemeljsko oblo z deset | metrov | debelo ovojnico. |
na površju, ne pa včasih kar tristo | metrov | globoko.« |
borealna zarja morda eden njegovih | ostankov | . |
gore Jorullo, otoka Julia, sibirskih | mamutov | in fosilov, ki jih vsi avtorji po vrsti |
Jorullo, otoka Julia, sibirskih mamutov in | fosilov | , ki jih vsi avtorji po vrsti primerjajo |
Poznamo komaj nekaj | predelov | Evrope. |
Pécuchet izgovoril besedi ‘kraljestvo | mineralov | ’, je dodal: |
»Ne verjamem v kraljestvo | mineralov | , saj so organske snovi sodelovale pri |
maha je obdajal udrto stezo v senci | jesenov | , katerih lahke krošnje so podrhtevale. |
Kakšnih sto | korakov | naprej je odprl vrata na dvorišče, |
sprednji del pa so stebrički delili na pet | predelkov | . |
to je bilo razmajano, razjedeno od | črvov | , manjkala je desna plošča. |
Bila je iz Ouistrehama, | domačih | ni imela, zaslužila je pištolo na mesec, |
Šest | mesecev | pozneje sta bila arheologa in njuna |
Pod je kar izginil pod črepinjami | strešnikov | . |
in pošastno coklo, polno listja in | ostankov | iz gnezda. |
reči, dobila sta veselje do okrasnih | predmetov | , potem sta se zaljubila v srednji vek. |
strelnih lin pod stopniščem, ozkih | stolpičev | z ostrimi robovi. |
človek v stanovanje, kjer skozi okno iz | časov | dinastije Valois, cizelirano kot predmet |
takšne, da jima je bilo hudo zaradi | spomenikov | , o katerih se sploh nič ne ve, na primer |
je zaslovel kot najdišče cesarskih | kovancev | . |
bil vreden dvajsetino franka oz. pet | centimov | . |
Toliko | problemov | in čudnih stvari bi bilo treba razčistiti! |
»Zakaj je toliko | strešnikov | ?« je vzkliknila gospa Bordinova. |
Bouvard je vzel iz škatle več bakrenih | novcev | in srebrnik. |
ogledovanjem izmuznila iz rok in nekaj | obročkov | se je razbilo. |
Marescot se je vpričo teh | predmetov | prezirljivo nasmihal. |
Neki krovec ga je prodal za petnajst | frankov | . |
V spominih iz tistih | časov | ...« |
Iz družinskih | razlogov | bi radi imeli to korespondenco. |
ob sarkofag, skoraj pomendral nekaj | strešnikov | , prestopil dve stopnici, in ko so bili |
vami bi se človek dokopal kvečjemu do | paberkov | . |
primer ležal v travi kropilnik iz davnih | časov | . |
kar da bi se lahko zgodilo čez nekaj | dni | , ko se bo vračal s potovanja po Bretanji. |
so bili bogovi starih Galcev, naših | prednikov | , Kirk in Kron, Taranis, Ezo, Netalemnia, |
Prvi razred | ljudi | je zajemal ljudstvo, plemstvo in kralja, |
Taillepiedu - uvrščale ‘razne kategorije | filozofov | ’, se pravi druidi ali saronidi, razdeljeni |
zavijajo trombe, narejene iz turovih | rogov | . |
kot tatova, skrivala sta se v senco | zidov | . |
Slišati je bilo le škripanje | kamenčkov | , kadar je lopata, ki je razkopavala |
Neprijetno jim je bilo zaradi bližine | mrtvih | , cerkvena ura je nenehno hropla, rozeta |
izkopal v okolici Bayeuxa več glinastih | vrčev | , polnih kosti, in sklenil (glede na |
Nabrala sta prečke od | vozov | , noge od naslanjačev, zapahe od kleti, |
Nabrala sta prečke od vozov, noge od | naslanjačev | , zapahe od kleti, lekarniške tolkače. |
Pécuchet sta milo prosila še za štirinajst | dni | , češ da bosta v tem času naredila odlitek. |
lahko dokažeta s celo vrsto znanstvenih | razlogov | . |
Tistih dvajset | frankov | , ki jih je vzel gospod Jeufroy, je |
Anquetilovo delo, toda dolga vrsta brezdelnih | kraljev | ju ni niti najmanj zabavala in prav |
bila ogorčena nad hudobijo dvornih | intendantov | . |
leto 1789 je vrnitev k postavam naših | prednikov | . |
V tistih časih so bile ceste polne | vojakov | , ki so prepevali Marsejezo. |
Kdaj pa kdaj je prineslo val | mož | z rdečimi čepci, noseč na kopju brezbarvno |
dvigal nad oblakom prahu, ljudje besnih | obrazov | so kriče zahtevali smrt. |
slišal ropot giljotine, podoben trkanju | ovnov | . |
zato sta si priskrbela še druga dela | zgodovinarjev | , Montgaillarda, Prudhomma, Galloisa, |
dvomil, da je Danton vzel sto tisoč | zlatnikov | , zato da je s svojimi predlogi pogubil |
hotel vsak mesec dobiti šest tisoč | frankov | . |
Grenellu, je bilo mrtvih dva tisoč | ljudi | . |
znamenita vzgojiteljica in pisateljica | spominov | . |
izmišljene dogodke iz revolucijskih | časov | . |
Marie Prudhomme (1752‐1830), avtor | pamfletov | , je objavil obširno delo o zločinih |
dvomi in postala sta nezaupljiva do | zgodovinarjev | . |
Potem ko je preložil veliko | romanov | in gledaliških del z Montesquieujem |
In La Mothe le Vayer je tudi poln | dvomov | o drugih ljudstvih. |
marsikaj zavito v temo zaradi pomanjkanja | dokumentov | . |
Toda ker nista poznala | datumov | , so se jima dogodki pomešali. |
načine, Rimljani pa začetek leta na osem | načinov | . |
poleg tistih, ki so posledica različnih | zodiakov | , dob in koledarjev. |
posledica različnih zodiakov, dob in | koledarjev | . |
»da so basni resničnejše od resnice | zgodovinarjev | ?« |
- Upoštevajte spretnost | ponarejevalcev | , koristoljubje hvalivcev in obrekovalcev. |
spretnost ponarejevalcev, koristoljubje | hvalivcev | in obrekovalcev. |
ponarejevalcev, koristoljubje hvalivcev in | obrekovalcev | . |
Po teh pravilih je delalo le malo | zgodovinarjev | , kajti vsi so imeli pred očmi posebne |
Toda pri izbiri | dokumentov | prevlada določen duh, in ker se spreminja |
Eden njegovih | vzgojiteljev | je abbé Guéné, Voltairov sovražnik. |
Zasede Trocadero, pride do Herkulovih | stebrov | , potolče frakcije, poljubi Ferdinanda |
Poudariti je treba pomen | mostov | . |
vsakemu vojaku je ponudil šestdeset | frankov | , če zapusti cesarja, in v Španiji je |
Nekoč je obiskal vojašnico | lovcev | , prosil za kozarec vina in ga spil |
več vojne, nič več novačenja, nič več | davkov | .« |
Jaz sem sin vaših | kraljev | ! |
pa zaripla; pulila si je šope sivih | las | izpod avbe. |
»Naročiva si nekaj zgodovinskih | romanov | !« |
zdele podobne, čeprav nista poznala | modelov | , in iluzija je bila popolna. |
spodobnost, fanatizem je vesel, vpričo | pokolov | se človek smehlja. |
Frédéric Soulié (1800‐1847), pisec prvih | romanov | v nadaljevanjih, polnih groznih, patetičnih |
avtorja poučnih del in zgodovinskih | romanov | . |
In Henrik Navarski čez štiri | dni | ni šel za procesijo. |
In toliko je praznih | marnjev | , pa tisti čudež z glogom, pa balkon |
začelo presedati ponavljanje istih | efektov | . |
nič ne povedo o okolju, dobi, noši | junakov | . |
Potem sta se dotaknila humorističnih | romanov | , kakršna sta Potovanje okoli moje sobe |
‘nosač vode’, ‘prodajalec kokosovih | orehov | ’. |
(1793‐1871), izredno uspešen pisec popularnih | romanov | , dram, komedij, vodvilov itd. |
popularnih romanov, dram, komedij, | vodvilov | itd. |
Odmaknjenost dogajanja, spopad | interesov | in usode glavnih junakov so ju prevzeli |
dogajanja, spopad interesov in usode glavnih | junakov | so ju prevzeli kot občutek veličine. |
znan tudi kot konstruktor odličnih | avtomatov | oz. robotov. |
konstruktor odličnih avtomatov oz. | robotov | . |
zaradi neumnih sredstev in nesmiselnih | zaupnikov | . |
Lotila sta se komedije, ki je šola | odtenkov | . |
zmagoslaven interpret melodramatičnih | junakov | v bulvarskem teatru. |
Pigault‐Lebrun (1753‐1835), pisec zelo uspešnih | romanov | in iger, ki jih je odlikovala razuzdana |
moreta igrati kar tako iznenada, brez | kostumov | . |
Njegova igra je izražala delirij | čutov | , očitke vesti, obup. |
In če svojih | upov | ni zaupal Pécuchetu, je tako ravnal |
nad izražanjem, očaralo jo je šumenje | verzov | . |
morajo biti krepostni, kakšne vrste | hudodelcev | so v njej, do kolikšne mere so v njej |
Potemtakem je mnenje | ljudi | z okusom varljivo, sodba množice pa |
vprašala, v čem je pravzaprav slog, in od | avtorjev | , ki jima jih je svetoval Dumouchel, |
zanikajo, opirajo se na izročilo, ne marajo | učiteljev | in se spuščajo v čudaške finese. |
oblik (‘dveh človekov’ namesto ‘dveh | ljudi | ’). |
Pécuchet se je spomnil enega svojih | šefov | v pisarni, zelo grdega gospoda, in |
Po tednu | dni | sta sklenila ti dve osebi združiti |
Toda brez | idealov | ni resničnega; zato so modeli bolj |
delati napak, potem so napake stvar | mojstrov | . |
vprašala, ali bi mogoče zadoščalo tisoč | zlatnikov | . |
zdelo, da mora nadzorovati nravi takih | ljudi | , je menil, da je storil prav, ker ji |
»No, zaradi nje oziroma | ljudi | , ki jo obdajajo, je to v moji hiši |
Franciji, veliko pripomogel k uporu | domačinov | zoper francosko nadvlado. |
»Preveč | živcev | , preveč umetnosti!« |
veseljem ubogal, izkopal je enega izmed | topolov | , ki so obdajali travnik spodaj pod |
nekaj starih čakah iz Lafayettovih | časov | lesketale bele značke - pet ali šest, |
Poljski čuvaj Placquevent, visok pet | čevljev | in osem palcev, se je prekrižanih rok |
Placquevent, visok pet čevljev in osem | palcev | , se je prekrižanih rok sprehajal pred |
duhovnik rotil brate, naj ne delajo | neredov | , se mirno vrnejo domov. |
bil zaradi obreda, kajti bal se je | nemirov | . |
nesposobnostjo in slabim vedenjem njegovih | mož | . |
naperjene zoper člane prejšnjega režima; 45 | centimov | je znašala splošna taksa. |
pristriženo ruso brado, ki je segala do | las | na senceh, opotekal se je pod težko |
Gospa Bordinova je darovala pet | frankov | , čeprav je sovražila republiko. |
Gospod de Faverges je opremil dvanajst | mož | in nikoli ni manjkal na urjenju. |
Toda največ je bilo | kmetov | . |
Vsi bi lajali nanj; ljudstvo ne mara | gospodov | ; izgubil bi najboljše bolnike. |
močan za to, da bi premagal koalicijo | kmetov | in meščanov, navdala sta ga z negotovostjo |
da bi premagal koalicijo kmetov in | meščanov | , navdala sta ga z negotovostjo in ga |
stoletjih nakopičilo v duši njegovih | prednikov | , in potrudil se je, da so bili proti |
straži, vendar ni dobil poveljniških | naramnikov | . |
Nikoli ni sedel na prestol, umrl je brez | potomcev | . |
je trojica odšla, so se lotili več | predlogov | . |
»Dela zmanjka zato, ker je preveč | izdelkov | ! |
Nekaj | ljudi | okoli njih je zagodrnjalo. |
»Ne, nobenih | gospodarjev | nočemo!« |
Glavni trg je bil poln | ljudi | . |
To žrtev si je v prid | delavcev | naložila občina. |
konj med ojesi prekucnika grizel šop | oleandrov | . |
Dobrodelne delavnice so trajale teden | dni | . |
Ni bilo | nemirov | . |
Gorju je odšel iz teh | krajev | . |
županstva, Marescot pisarne, zdravnik | bolnikov | , Girbal pa gasilcev. |
pisarne, zdravnik bolnikov, Girbal pa | gasilcev | . |
bila pomoč na dosegu, je vseh dvanajst | mož | planilo nanj in kričalo: |
prišel v Chavignolles, kaj je počel | zadnjih | šest tednov. |
Chavignolles, kaj je počel zadnjih šest | tednov | . |
je lahko pisal akte in živel sredi | krožnikov | v svojem malem udobnem svetu, ga niti |
Šest | milijonov | glasov je ohladilo Pécuchetovo navdušenje |
Šest milijonov | glasov | je ohladilo Pécuchetovo navdušenje |
drugi ubogajo kot čreda, saj se od | volivcev | ne zahteva, da znajo brati. |
Skratka, plebejci niso nič boljši od | aristokratov | . |
Elita pariških | meščanov | je iz sovraštva do prevratnih idej |
vseh vrst blaga prišlo v pristojnost | prefektov | in Proudhona so stlačili v zapor Sainte‐Pélagie: |
Proudhon (1809‐1865), socialist, eden | prednikov | anarhizma (‘lastnina je tatvina’). |
pritrjeni litografski portreti levičarskih | govornikov | . |
Šlo je za kup | časopisov | na deski. |
Deset | frankov | , ki jih je dobival na gojenca, je bilo |
gojenca, je bilo večji del njegovih | dohodkov | . |
» | Učiteljev | ne odpuščajo zaradi takšnih reči!« |
Trije milijoni | volivcev | niso smeli glasovati. |
stali srebrni pladnji z mesom, vrste | kozarcev | pred vsakim krožnikom, sem ter tja |
želel kot vojak, župnik kot sovražnik | protestantov | in Foureau v dobro trgovine. |
In od tistih | časov | vam parlamentarni režim spodnaša tla |
kot žvenketanja vilic in čeljusti ter | korakov | strežnikov po parketu in ponavljanja |
žvenketanja vilic in čeljusti ter korakov | strežnikov | po parketu in ponavljanja besed: |
»Jaz nimam | govorov | in nisem časnikar, trdim pa, da Francija |
Kralje so naredili po zgledu | očetov | . |
kajti vsak podložnik ima do svojih | otrok | isto pravico kot monarh do svojih. |
Zaradi prenove klimatskih | pojavov | bo zemlja postala lepša, zaradi križanja |
Louis Blanc v prid | delavcev | odpraviti zunanjo trgovino, La Farelle |
Bouvard je označil več | odlomkov | , potem pa jih pokazal Pécuchetu, rekoč: |
morajo predložiti svoje delo odboru | podjetnikov | . |
noči je Pécuchet zaslišal škripanje | škornjev | na hodniku. |
Chavignollesa so se ju izogibali, iz dovoljenih | časopisov | nista zvedela čisto nič, pogreznila |
polja, na desni cerkev, na levi vrsta | topolov | ; njihove krošnje so se nenehno zibale |
Daj mi deset | soldov | , da plačam vozniku za pijačo.« |
Iz mošnjička je vzela pet | frankov | . |
slepeče svetlobe, bohotnega cvetja, | oceanov | , viharjev, zakladov in neskončno globokih |
svetlobe, bohotnega cvetja, oceanov, | viharjev | , zakladov in neskončno globokih prepadov. |
bohotnega cvetja, oceanov, viharjev, | zakladov | in neskončno globokih prepadov. |
viharjev, zakladov in neskončno globokih | prepadov | . |
vitke postave, enakomerno razporejenih | kodrčkov | na senceh, kosmičaste brade, osvajalskega |
se je z ustnicami dotaknil puhastih | las | na tilniku in pretreslo ga je prav |
Podaril ji je par | škorenjcev | in pogostoma ji je natočil kozarček |
Njun pogovor se je sukal okoli | ljudi | iz Chavignollesa ali njenega ‘pokojnega |
izbrati letve ali pogledati na dno | sodov | . |
Čez teden | dni | , bil je četrtek, je prišel domov ves |
umetnega griča, visokega dvaintrideset | metrov | . |
drog, sta znova zasadila navpične dele | špalirjev | . |
Mogoče manj boli, če se | kamnov | oprijemljete z rokami, kot so to počeli |
napačna metoda: zanemarila sta vlogo | členkov | , torej se morata vrniti k začetku. |
Ameriki, Avstraliji in Indiji so milijoni | smrtnikov | živeli samo še za vrteče se mize in |
V enem izmed | naslanjačev | je sedel bratranec iz Pariza, oblečen |
Dvanajst | povabljencev | se je posedlo okoli mize, stegnili |
desno; operaterji, ki niso premaknili | prstov | , so ji sledili; mizica je sama od sebe |
Po tabeli, po kateri se je število | udarcev | prevajalo s črkami, je to pomenilo: |
Odgovorov | na druga vprašanja ni bilo, tako zapletena | |
Pécuchet ni počakal do | kolačkov | , marveč se je poslovil. |
Štirinajst | dni | sta vsak popoldan sedela nasproti, |
živčne akcije, Chevreul nezavednosti | naporov | ; ali pa gre morda za to, kot dopušča |
s hripavim glasom, pogostoma nekaj | dni | ni jedla, potem pa se je basala z mavcem |
dvajset steklenic, ko je odnehal zaradi | pomislekov | . |
Nosove | bolnikov | je vzel v usta in potegnil vase njihovo |
torej s kovino, ki nasprotuje izločanju | fluidov | ? |
Vendar ni mogel spodbijati iskrenosti | gospodov | Deleuza, Bertranda, Morina, Julesa |
»Pri nas je bilo štirinajst | otrok | ,« je dejal mirovni sodnik. |
Beljambu se je velikokrat sanjalo, koliko | popotnikov | bo prihodnji dan prišlo v njegovo krčmo, |
» | Demonov | , kajne?« je dejal Vaucorbeil. |
Nima | občutkov | , kadar misli, da razmišlja. |
Allan Kardec je celo objavil odlomke iz | tekstov | , ki sta jih sama narekovala in ki so |
zadaj za lobanjo dolgo cev, ki sega od | las | do planetov in omogoča pogovore z duhovi |
lobanjo dolgo cev, ki sega od las do | planetov | in omogoča pogovore z duhovi na Saturnu. |
Kajti prej kot v letu | dni | je raziskal Venero, Mars, Saturn in |
Ali imajo izredne sposobnosti | obsedencev | , tako kot mesečnikov, kakšen fizičen |
izredne sposobnosti obsedencev, tako kot | mesečnikov | , kakšen fizičen vzrok? |
Ropot njunih | korakov | je zamenjavala s šumenjem v ušesih |
glasovi, ki so prihajali do nje iz | zidov | . |
Nešteto je | primerov | prikazni. |
pokojnika, morate dobiti privoljenje | demonov | . |
niso pa poznali nadaljevanja: dvanajst | bratov | je moralo na pot in ob cesti od Chavignollesa |
pri čemer je skušal slišati glasove | duhov | s svojo vonjalno trobljo in se obenem |
Pécuchetu čepico in videl, da je čelo polno | izpuščajev | bakrene barve. |
Misel pa, nasprotno, sledi razvoju | možganov | . |
mora imeti konec, in ker je odvisna od | organov | , mora izginiti z njimi.« |
Vse je odvisno od | zakonov | . |
Bog se razvija v neskončnosti | atributov | , ki vsak po svoje izražajo neskončnost |
naključnega, marveč le geometrično zaporedje | terminov | , medsebojno povezanih z nujnimi zakoni. |
za naše znanje, je del neskončnosti | univerzumov | , ki v bližini našega oddajajo neskončne |
In štirinajst | dni | sta, navadno po kosilu, iskala v zavesti, |
zasluge in napake, pravično, lepo itd., | pojmov | , za katere pravimo, da so prirojeni, |
S pomilovanjem sta se spominjala | časov | , ko sta se ukvarjala s poljedelstvom, |
pripetljaj, ne zajema vseh njegovih | načinov | , sta skušala uporabljati samo abstraktne |
se je dobro zanašati na pričevanje | čutov | ? |
In priznala sta si, da sta že sita | filozofov | . |
Toliko | sistemov | vas čisto zmeša. |
sodčke vina, Langloisu za dvanajst | kilogramov | sladkorja, krojaču sto dvajset frankov, |
kilogramov sladkorja, krojaču sto dvajset | frankov | , čevljarju pa šestdeset. |
Stroškov | ni zmanjkalo, Gouy pa ni plačeval najemnine. | |
drevoreda, Pécuchet pa obrezovanja | špalirjev | . |
začetku ni bilo ne zemlje ne vode ne | ljudi | ne rastlin. |
vasi bi bil pripravljen dati tisoč | ekujev | predujma, in sicer proti hipoteki na |
pogojem, da prodate Ecalles za 1500 | frankov | . |
Za popravila bi šlo najmanj 1800 | frankov | . |
Izguba Ecallesa, ocenjena na 2000 | frankov | , mu bo prinesla letno 70 frankov škode, |
2000 frankov, mu bo prinesla letno 70 | frankov | škode, na sodišču bi prav gotovo zmagal. |
»Toda če zanikaš svet, nimaš | dokazov | za obstoj Boga.« |
Malo | ljudi | je sposobno česa takšnega. |
Langloisovimi vrati zagledala gručo | ljudi | . |
»Spomnite se umorjenih | kraljev | , poklanih ljudstev, družinskih razdorov, |
kraljev, poklanih ljudstev, družinskih | razdorov | , žalostnih posameznikov.« |
ljudstev, družinskih razdorov, žalostnih | posameznikov | .« |
skozi oblak, ki se jima je spustil iz | možganov | na oči. |
In spomnila sta se | časov | , ko sta bila srečna. |
da utripa, toliko je bilo gomazečih | črvov | . |
Postane drevesni sok, sijaj dragih | kamnov | , ptičje petje. |
je menil, da bi bilo iz higienskih | razlogov | dobro popiti stekleničko žganja, Pécuchet |
Lučke so bile v resnici svetilke | pastirjev | . |
Nekateri so na pragu stresali sneg s | plaščev | . |
Nad glavami | ljudi | in ženskimi pokrivali, onstran pevcev |
ljudi in ženskimi pokrivali, onstran | pevcev | se je razločil duhovnik v zlatem mašnem |
glasu so odgovarjali krepki glasovi | moških | s kora v obliki mostu in leseni svod |
Vera drugih | ljudi | je ganila Bouvarda kljub razumu in |
pesem, ki vabi ljudi k nogam kralja | angelov | . |
Njun razum se ni zmedel zaradi | čudežev | , saj sta jih poznala od mladih let. |
Biblija ju je navdajala s strahom zaradi | prerokov | z levjim glasom, bobnenja groma v oblakih, |
Mesec | dni | je redno hodil k obredom, v primerjavi |
Bouvard se je strinjal s spovedjo prvih | kristjanov | , ki je potekala v javnosti, in trdil, |
Napadov | napuha že dolgo ni imel; zaradi veselja | |
pokazalo, da sta gospoda dolžna še sto | frankov | . |
njegovemu srcu v obliki gnezd, bistrih | studencev | , dobrodejnega sonca; prijateljeva pobožnost |
Toda ker triinštirideset | kilometrov | ne bi zmogla in ker so poštne kočije |
Marijinih | čudežev | je nešteto. |
Napisi na plošči pričajo o hvaležnosti | vernikov | . |
Navzočih | je bilo malo, dvanajst ali petnajst | |
Slišala sta se šum njihovih | molkov | in ropot kladiva, ki je razbijalo kamne. |
dvignile k njej, ki jo slavi toliko | ljudi | . |
cerkvenih slikah, stoječo na kupčkih | oblakov | , s kerubini pri nogah in Jezuščkom |
z zlatim robom, Jezuse iz kokosovih | orehov | , molke iz slonovine. |
»Kupite, kupite Mater božjo za pet | frankov | , za tri franke, za šestdeset centimov, |
frankov, za tri franke, za šestdeset | centimov | , za dva solda! |
rdeč, bil je vitke postave in belih | las | . |
Za zadolžnico za tisoč | frankov | , ki se je zaradi oderuških potez podvojila, |
podvojila, je dobavil Goutmanu za tri tisoč | frankov | vina. |
moral poravnati dolg in imeti še tisoč | frankov | dobička. |
Bouvardu, da za sedem tisoč petsto | frankov | rente kupi njuno kmetijo. |
šest tisoč in ne sedem tisoč petsto | frankov | rente mora pripasti zadnjemu preživelemu. |
zamaknjenje, navdušenje in navdahnjenje | svetnikov | , vsa bitja, ves svet. |
zakrament spremenil, in tako je več | dni | prežal na razcvet svoje vesti. |
oblaka, razmišljate o prebivališču | blaženih | ; na sprehodih si dopovedujete, da vas |
mi nalagamo otrokom zločine njihovih | očetov | . |
In koliko | ljudi | jo prenaša! |
zgodovino pripoveduje, Izrael še ni imel | kraljev | . |
Šest | dni | Geneze pomeni šest velikih dob. |
pokrivalu velikega lame in na pesti | bogov | v Egiptu. |
In ko je možu v sutani zmanjkalo | argumentov | , je vzkliknil: |
se nagnile trava ob jarkih in vrsti | brestov | vse do obzorja. |
»Med mučence uvrščajo veliko galskih | škofov | , ki so bili pobiti, ko so se upirali |
spodbijam Simforozo in njenih sedem | sinov | , pa Felicito in njenih sedem hčera, |
pa še tistih deset aleksandrijskih | mučenikov | !« |
trditi, da so katoličani naredili več | mučencev | med Židi, muslimani, protestanti in |
»No, kaj pa pokol | albižanov | pa šentjernejska noč pa preklic nantskega |
vendar pa ne morete primerjati teh | ljudi | s svetim Štefanom, svetim Lovrencem, |
Lovrencem, Kiprijanom, Polikarpom in množico | misijonarjev | !« |
pa mu je voda tekla na ramena kot iz | žlebov | na stolnici. |
Gospod Jeufroy ni odnehal v obrambi | katoličanov | . |
tolikere ženske, ki so jih ločili od | mož | , tolikeri otroci, ki so jih odtrgali |
»V tistih časih je bila smrt | mučenikov | le retorična napihnjenost!« |
nosečnicam, da so prišli do njihovih | otrok | !« |
»Zunaj Cerkve ni | mučenikov | .« |
prizadelo; očital si je, da morda ni poznal | junakov | , zato je polistal po Biografiji, zgodovini |
Biografiji, zgodovini najznamenitejših | mučencev | . |
Odlomki iz oporoke župnika Mesliera, enega svojih najhujših | napadov | na vero. |
V dušah | mučencev | so se morale dogajati stvari, ki si |
»Koliko | nesrečnikov | se je zateklo k njemu?« |
Nihče ni tako dobro kot ona poznal vseh | molkov | in odpuščanj, ki jih prinašajo, delovanja |
pamet, zraven pa še neskončno veliko | čudežev | . |
pokrite s kosom perila, in ko so čez leto | dni | odprli omaro, so zagledali na prtu |
In v dokaz je naštela pričevanja | škofov | . |
čudeži, ki so dani v dokaz, sami potrebni | dokazov | , zakaj jih sploh delajo?« |
Zunaj Cerkve ni | čudežev | !« |
Svet, ki ga spreobrne dvanajst | ribičev | : po moje je to zelo lep čudež!« |
načela je razvijal v krogu zaupnih | ljudi | , pred Hurelom, župnikom, mirovnim sodnikom, |
Verjel je v čarovnije, norčeval se je iz | malikov | , trdil je, da so vsi jeziki prišli |
Kakšnih sto | korakov | od gradu jih je baron prosil, naj ne |
Vrti se v neskončni množici sebi | podobnih | . |
prepevajo in od zgoraj opazujejo trpljenje | prekletih | . |
gospe de Noarisove in njenih nenehnih | očitkov | . |
obdržati, zato sta se čez štirinajst | dni | vrnila na grad. |
Izpolnjevanje budistične vere je strogo, | budistov | je več kot kristjanov, kar pa se tiče |
vere je strogo, budistov je več kot | kristjanov | , kar pa se tiče utelesitev, jih ima |
Hurel je pričakoval | ukazov | . |
Pécuchetu je bilo vpričo njenih svetlih | kodrčkov | in čedne postave kar žal, da nima takšne |
Kaj bi rekel, morda tristo | frankov | . |
Grof mi je dal le petindvajset | frankov | za prve stroške. |
»Hudo mi je zaradi | otrok | . |
luknjaste čevlje, da bi se obvarovala | prehladov | . |
je poznal črke, ni pa mogel delati | zlogov | . |
so na poučne igre, kot izrezovanje | likov | ali vžigalno zrcalo. |
Pécuchet pravzaprav izrabljala hibe | otrok | , kar je bilo nevarno, toda uspešno. |
Salpêtrièra, ki je na dan pojedla osem | funtov | kruha, ki je nekoč pospravila ducat |
zelenjavne juhe, nekoč drugič pa šestdeset | vrčev | kave. |
in Pécuchet ne bi zmogla tolikšnih | stroškov | . |
V glavah njunih | učencev | ni bilo nič čudnega; verjetno samo |
sta celo plačala striženje brade ali | las | , samo da bi premagala njihovo omahovanje. |
potem pa zatrdil, da v možganih ni več | organov | . |
domnevamo, da je v enem želodcu toliko | želodcev | , kolikor je okusov? |
želodcu toliko želodcev, kolikor je | okusov | ? |
režnjih, ne da bi se zmenili za povezanost | delov | .« |
Pécuchet sta bila zaradi tega teden | dni | zelo žalostna. |
Pridobitništvo zajema tako obzirnost | tatov | kot vnemo trgovcev. |
zajema tako obzirnost tatov kot vnemo | trgovcev | . |
bosta dobro izpeljala vzgojo svojih | gojencev | , bosta ustanovila zavod, katerega cilj |
In že sta se pogovarjala o zbiranju | ljudi | , ki bi jih stvar zanimala, in o zidanju. |
»V prid | otrok | ,« je dodal Coulon. |
šla proti domu, ko sta kakšnih sto | korakov | pred seboj zagledala Placqueventa. |
si je vrtal po nosu in ni zadrževal | vetrov | . |
treba ‘ubogati zahteve ohranitvenih | nagonov | ’. |
Toda v Chavignollesu ni bilo | analov | , torej se je bilo treba držati splošne |
kot se je tudi zavedal, da je množica | podatkov | pravi blodnjak. |
Prešel je na nomenklaturo francoskih | kraljev | . |
Victor jih je pozabljal, ker ni poznal | datumov | . |
hočemo, da bodo pozneje lahko živele brez | moških | , jih moramo veliko naučiti. |
plazilci luske, metulji pa sodijo v razred | insektov | .« |
Nabiral je zdravilna zelišča na robovih | jarkov | , pripovedoval, kako se imenujejo, ali |
takšnem sprehodu, so zaslišali vreščanje | pavov | ; pogledala sta čez zid in sprva sploh |
Eden izmed črnih | trakov | je zdrsnil prenizko in kodrčki na tilniku |
Stari konj se je ustrašil | pavov | , poskočil, strgal vrv, se z nogami |
in Pécuchet sta jima odštela nekaj | soldov | , da bi dajala miloščino. |
Na željo | vzgojiteljev | sta Bouvardu govorila ‘stric’, Pécuchetu |
(1802‐1849), francoski pedagog, soavtor | zakonov | o šolstvu. |
Nekoč drugič je Bouvardu vzela dvajset | soldov | in jih med večernicami dala v cerkovnikovo |
trozvoka, diatonike, kromatike, dveh vrst | intervalov | , imenovanih veliki in mali. |
Dauphin, ki se je preživljal s krpanjem | čevljev | , bil je majhen, mršav in potuhnjenega |
so vznemirili pse, da so planili iz | pesjakov | , in skozi ograjo so se videli njihovi |
zato bi bila lahko obsojena na sto | frankov | globe, ‘razen če zadeva, glede na prekrške, |
Stroški: šest | frankov | in petinsedemdeset centimov. |
Stroški: šest frankov in petinsedemdeset | centimov | . |
tilnika, vsi pa so bili umazani od mušjih | iztrebkov | in prahu. |
Kakšnih ducat | ljudi | se je pogovarjalo, obdolženih, ker |
Znesla je deset | frankov | , kot odškodnina za Sorela. |
»Poleg tega ju obsoja na pet | frankov | globe, ker sta kriva kršitve, na katero |
»Ali na poroti | razsodnikov | !« |
je prišel nazaj sam, v veselje nekaj | gostov | je zabavljal čez župana. |
Čez šest | tednov | je bil Dauphin oproščen zaradi pomanjkanja |
Dauphin oproščen zaradi pomanjkanja | dokazov | . |
Tretjino javnih | izdatkov | zajema. |
se nista domislila kot olepševalnih | načrtov | za Chavignolles. |
tušem, pri čemer ni pozabil pobarvati | gozdov | na rumeno, travnikov na zeleno in poslopij |
pozabil pobarvati gozdov na rumeno, | travnikov | na zeleno in poslopij na rdeče. |
Romiche je bil eden tistih | krojačev | , ki hodijo po kmetijah in popravljajo |
Štirinajst | dni | so ga imeli pri hiši. |
Kadar | gospodarjev | ni bilo doma, je zabaval Marcela in |
predalnika pokazal kovanec za dvajset | frankov | . |
sestavljena iz jajčastih drobnozrnatih | skupkov | , zlepljenih med seboj z vezivom |
kolnica - pokrit prostor za shranjevanje | vozov | , kmečkega orodja, strojev |
shranjevanje vozov, kmečkega orodja, | strojev | |
predenica - rastlina brez | listov | in pravih korenin, z belimi ali rdečimi |
špalir - ogrodje iz | drogov | , letev, žice, prosto stoječe ali pritrjeno |
kamenja, ki pokriva en grob ali več | grobov | ; tumul; gomila |
prijateljem, pa tudi nekaj milijonom | ljudi | , ki sem jih srečal na svoji poti. |
je bilo čutiti optimizem in energije | ljudi | na poti v službe. |
izdihnil, potem sem se pretegnil vse do | prstov | na nogah in se pobral. |
ali iz tistega plašča frustracij in | kompleksov | okoli. |
poletje, potem, ko sem se za nekaj | dni | zabivakiral v steno pod Storžičem. |
Dajanje v službi ni rodilo | rezultatov | , kot bi jih sicer lahko v bolj zdravem |
pomenil enega glavnih življenjskih | projektov | . |
slišal sem samo iglice starih orjaških | borovcev | . |
Deset | filmov | , po mojih pričakovanjih zadosti do |
Trajalo je več | mesecev | pregovarjanj in prosjačenj, jasno, |
dolarji, Intertrade je prispeval osemdeset | dolarjev | in švicarski nož. |
prispevala šestnajst zračnic in prav toliko | plaščev | , ki sem jih vnaprej poslal na naše |
Adria Airways pa je dala petdeset | dolarjev | in škatlo s tremi litri najboljšega |
Seveda mi je pomagalo tudi toliko | posameznikov | . |
sem imel šeststopetdeset ameriških | dolarjev | , kar naj bi zadostovalo za dve leti. |
To se je večini | prijateljev | zdelo trapasto. |
»Cesta, zavetje nemirnih | ljudi | , izginja...« |
Potem žvenketanje vilic in | nožev | , mlaskanje mastnih ustnic in nazdravljanje |
domače vino, brade so se nam svetile od | čevapčičev | , cela jadranska obala je odmevala od |
V pričakovanju | gostov | je bilo čutiti neko medenost in sladostrastje. |
strahovi velike strašljive oči teh | bavbavov | vsepovsod. |
Nisem se več znal smejati in | ljudi | sem se izogibal. |
zamudil, ker sem šel proč od kačjih | pastirjev | , vodnih pajkov, šelestenja trsja in |
šel proč od kačjih pastirjev, vodnih | pajkov | , šelestenja trsja in regljanja žab |
Po načrtu naj bi šeststopetdeset | dolarjev | zadostovalo za dve leti. |
bom, sem si obljubil, okoli prinašal | ljudi | tudi ne. |
Mislim, da je skrivnost v odnosu do | ljudi | . |
Predvsem pa so me že teden | dni | prej strašili pred Bolgari. |
razliko, da ima velikanski trg za pranje | možganov | , obvezen kip in tiste večne propagandne |
Ignoranca je plod | prividov | , zaradi njih napačne predpostavke, |
mahajoča mlada dekleta, spokojni obrazi | starčkov | na klopcah pred hišami. |
Prej toliko pohuljenih, krmežljavih | obrazov | , za katere se res ne bi moglo reči, |
občutek primerjaš s podobnimi iz drugih | krajev | na planetu in imaš kar precej zabave. |
Po moje sta si arhitektura in videz | obrazov | v sodobnih materializmih podobna. |
Malo | ljudi | je, ki zares živijo, piše Gide, strah |
plemenit, dostojnejši in lepši smisel naših | naporov | ? |
vožnje iz Sofije v hribe na višini tisoč | metrov | . |
partijskim domom, na katerem je visel nekaj | metrov | dolg napis: |
Samokovu (ime izvira še iz turških | časov | , ko so tod zaradi obilice železove |
obilice železove rude in bogatih vodnih | virov | kovali železo za gradnjo istanbulskih |
osebnosti, je pripravil natrpan program | obiskov | pri ostalih veljakih, ogled vseh kulturnih, |
bodočnosti jugoslovanskih in bolgarskih | narodov | v eni državi južnih Slovanov, do katere |
narod o Dinastiji sliši samo iz ust | srečnežev | , ki so imeli srečo videti kak kader |
srečno pot, in seveda s taisto gručo | biciklistov | , za katere mi je še zdaj žal, da so |
sem dosegel po poldnevnem spuščanju s | hribov | dol v plovdivsko nižino, koder teče |
fantastično božje oko z bandami neusmiljenih | komarjev | , brenčečih kot ponavadi svojo moč usode. |
Sanjski svet za sladko subkulturo | šminkerjev | , ki tu najde varnost pre2 grobo surovostjo |
po tej logiki pripada vsaj petdeset | procentov | popusta. |
teh hitrih, energičnih mustačastih | ljudi | . |
Strahov | se da najlaže rešiti tako, da pljuneš | |
smel prespati, želim si biti blizu | ljudi | , ker sem šele prišel v deželo in me |
Otroci, bilo jih je cel kup, od na pol | dojenčkov | do pubertetnikov, so odprtih ust strmeli |
je cel kup, od na pol dojenčkov do | pubertetnikov | , so odprtih ust strmeli nekaj časa |
priložim v pismu tudi kakšno sliko tistih | gangsterjev | . |
motiva zasesti višje ležečih cerkvic, | taborov | , kamor so se zatekli naši kmetje. |
povoziti, zadušiti s črnim dimom bruhajočih | izpušnikov | , obrniti okoli na razritem tlaku granitnih |
rajši zaščitijo z obuškano pločevino | avtomobilov | in avtobusov. |
z obuškano pločevino avtomobilov in | avtobusov | . |
moškim in žensko, in Istanbul je eden od | ključev | , ki vodijo do nove sinteze moškega |
V logiki in ritmu njenih | elementov | in razmerij se skriva duh od nekod |
Mohamed Drugi s svojo vojsko azijskih | osvajalcev | in na steber udaril pečat svoje krvave |
Tudi sultanov dvorec je poln | penisov | - šilastih, zelo enostavnih, s tako |
Sultan je bil kralj stepskih | osvajalcev | , naveličanih trdega življenja, hrepenečih |
Samo najprej, čim dlje proč od | ljudi | , ki pravijo, da je ljubiti tebe neumno, |
pribrcal preznojen, krvav in črn od | izpuhov | . |
bil ena sama groba mišica, skrčena od | naporov | in strahov, kdaj me bodo povozili. |
groba mišica, skrčena od naporov in | strahov | , kdaj me bodo povozili. |
na dogovorjene lokacije dvajsettisoč | kilometrov | okoli globusa razposlala naša Sava. |
Ni | problemov | , Bata me razume bolj kot kdorkoli, |
avtocesti dospel do mostu, me je reka | avtomobilov | vzela s seboj, enostavno me je odnesla. |
Šinil sem mimo naveličanih | obrazov | , gonil, kolikor je moj Rog prenesel, |
walkie‐talkije... nato sem se nameril v enega od | prehodov | mitnice, kjer pobirajo mostnino in |
Energije ambicioznih | šoferjev | še bolj stopnjujejo občutek odtujenosti. |
nasilno, da bi lahko čutil vibracije | krajev | . |
Na biciklu | okvirjev | ni. |
Neba, | oblakov | , pokrajine, vonjav, izrazov in lirike |
Neba, oblakov, pokrajine, vonjav, | izrazov | in lirike vsega tistega globljega, |
to zaradi namišljenih nerazrešljivih | problemov | vedno znova pozabljam. |
in dolgčas teh brezkončnih trav in | vetrov | . |
* * * Po nekaj | dneh | velike občutljivosti in navdušenja |
Večini | ljudi | uspe tako dokaj dobro živeti, zakaj |
Kapadokija je nekaj sto kvadratnih | kilometrov | velika pokrajina v osrčju Anatolije, |
v to luni podobno deželo vulkanskih | stožcev | , stolpičev in naravnih erodiranih katedral |
podobno deželo vulkanskih stožcev, | stolpičev | in naravnih erodiranih katedral skrili |
ne gluha - veter v vejah, žvrgolenje | ptičev | podobno pomladnemu, trobentajoči osli, |
pomladnemu, trobentajoči osli, sikanje | srpov | na poljih zrelega žita, smrčanje dveh |
poljih zrelega žita, smrčanje dveh | gospodov | pred prvo vaško gostilno... |
Eden teh | mitov | je dosegel tudi naše kraje, na freskah |
živeli pod zemljo, kot krti sto in več | metrov | globoko, v urbanih mestih s po dvajset |
Stotine | hodnikov | je bilo izkopanih samo zato, da bi |
Do nekaj | kilometrov | oddaljenih kanjonov skritih rek in |
Do nekaj kilometrov oddaljenih | kanjonov | skritih rek in polj so vodili skrivni |
podzemnimi tuneli, dolgimi tudi do dvajset | kilometrov | . |
grajena po egipčansko‐babilonskih modelih | templjev | in piramid, katerih konstrukcije naj |
Največ | sledov | so zapustili bizantinski kristjani. |
Znanja in prepričanja teh | ljudi | tako nasprotujejo manipulativnim centrom |
spolne moči, riba - znak galilejskih | kristjanov | . |
se je sprehajati med belimi stenami | kanjonov | po malih krivih poteh mimo vseh tistih |
bi se usedel in ostal, morda nekaj | dni | , oziroma to sploh ne bi bilo pomembno |
prostori, nekakšen ostanek iz tradicije | karavanserajev | , koder se lahko bere, piše, pa tudi |
veliko folklorne glasbe in zanimivih | obrazov | . |
najem kak tovornjak ali druge vrste | strojev | in živijo od dela drugih rok. |
Poteze ostalih | sovaščanov | so opazno močneje zarezane, obleka |
ambicije ali pa ker mi je bilo dovolj | izlivov | ganotja kakšnega zavrtega domotožja |
S sprostitvijo zavrtih čustev, | zidov | in trdnjav, ki se jih prej sploh nisem |
prav odločil, podzavestno sem se bal | naporov | . |
potovati, kolo je eden od zanimivih | načinov | . |
s katero sem se sicer ponoči branil | komarjev | . |
potem sem drvel z njimi stodvajset | kilometrov | na uro, udobno zleknjen v usnjeni naslonjač, |
Ljudje iz obmorskih | krajev | ne morejo vedeti, kaj nam, zaprtim |
Sanje iz | mladih | dni so bile samo mit, ki mi je pomagal, |
Sanje iz mladih | dni | so bile samo mit, ki mi je pomagal, |
Takih | ljudi | ni v mestih, srečaš jih samo v divjini. |
od nekdaj v pristojnosti nekakšnih | upornikov | in nasprotnikov. |
pristojnosti nekakšnih upornikov in | nasprotnikov | . |
Od starih | časov | sem se tod skrivajo ljudje, ki se na |
pamtiveka so vplivali na usodo in kulturo | narodov | iz ravnin Perzije, Mezopotamije, Babilona |
ozemlju, ampak se svobodno, brez potnih | listov | , podobno kot Tuaregi v Sahari, selijo |
Nomadi za razliko od stalno | naseljenih | menijo, da je vsaka navezanost na en |
Ugled | ag | se kaže v njihovi starosti, poreklu, |
med agami, zaradi pravic do vode in | pašnikov | , pa tudi zaradi enostavne žalitve ali |
V takih primerih age s pomočjo | starešin | skušajo organizirati poravnavo, na |
tem, da niso nikoli zakrivale svojih | obrazov | . |
Z vrha | klancev | v vsaki dolini butne nasproti nov, |
drugačen vonj - aromatična zmes rožnatih | izločkov | , klorofilnih hlapov, izdihov od sonca |
zmes rožnatih izločkov, klorofilnih | hlapov | , izdihov od sonca prepečenih kamenin |
rožnatih izločkov, klorofilnih hlapov, | izdihov | od sonca prepečenih kamenin ter smradov |
izdihov od sonca prepečenih kamenin ter | smradov | razpadajočih svobodnih živali in njihovih |
razpadajočih svobodnih živali in njihovih | izmečkov | . |
harmonično vklaplja razkošna kakofonija | šumov | z reke, brenčanje debelih čmrljev, |
ptic roparic in streljanje turških | vojakov | . |
Že nekaj | dni | ga je bilo slišati od blizu in daleč, |
TV prikazala slike mrtvih kurdskih ‘ | banditov | ’, zloženih v vrsto. |
in potem sem in tja okoli joškastih | hribov | . |
Vleklo me je kakih deset | kilometrov | , potem se je nenadoma razkrila dolina |
pašniki, polnimi rejenih koz, ovac in | konj | so se dvigale veličastne gore, sem |
vrednota, ki spoštuje ekstazo premagovanja | naporov | . |
Vsakih nekaj | kilometrov | je bila namreč čebelarska farma. |
Potem je prišel še tisti dvajset | kilometrov | dolg spust čez luni podobno pokrajino, |
vedel, da je Mahabad center kurdskih | teroristov | v Iranu, da je tukaj mnogo problemov... |
teroristov v Iranu, da je tukaj mnogo | problemov | ... |
navdušeno spraševali o novih firmah | proizvajalcev | osebnih kompjuterjev, so me trdo potegnili |
novih firmah proizvajalcev osebnih | kompjuterjev | , so me trdo potegnili za roke. |
fantje preprostih, komaj rahlo kosmatih | obrazov | , so se zbirali v špalir hoteč videti |
me je nato ogovorilo nekaj angleško | govorečih | . |
V roke so mi stisnili nekaj | naslovov | in prosili, če pošto posredujem njihovim |
Čeprav je eden od | užitkov | potovanja z biciklom tudi fenomen, |
izginja občutek odvisnosti od drugih | ljudi | , me je streslo, ko so me v prvem mestu |
tisto v nebo grozeče stisnjeno nekaj | metrov | veliko orjaško pest, pregnali iz kavarne, |
rekoč da ničesar nimajo zame, niti | bonbonov | , čeprav sem jih videl na policah. America |
način hotel vsiliti za skoraj petdeset | dolarjev | denarja. |
iranski revoluciji, kakšen je odnos vaših | ljudi | do nas? |
Če bi nekdo pobil tisoče tvojih | sorodnikov | , ali bi ga pustil mirno oditi domov? |
omogoča vojno stanje, vendar nima nobenih | dokazov | o prepovedani dejavnosti. |
sem začel z mislijo, da bom pač nekaj | dni | ostal pri miru, to ima vsekakor tudi |
baje mrtvih vsaj dva tisoč kurdskih | puntarjev | . |
nekaterih tujih ocenah milijon vladnih | vojakov | , (polovico fronte z Irakom gre skozi |
Iraku, Siriji in Turčiji nimajo večjih | stikov | , čeprav imajo mnogi družinske člane |
združenem Kurdistanu je po mnenju večine | opazovalcev | trenutno preveč utopistična. |
zime pa so mrzle z veliko snega, mnogo | krajev | je tedaj po več mesecev odrezanih od |
snega, mnogo krajev je tedaj po več | mesecev | odrezanih od sveta. |
veliki stožci skrbno zloženih sploščenih | kosov | živalskega govna, pomešanega s slamo. |
odcepu ali vsakih nekaj telefonskih | drogov | spet stoji vojak. |
Vsakih tisoč | metrov | je na griču trdnjava. |
drugo, vsakih deset, največ dvajset | kilometrov | . |
V islamski republiki Iran ni | bordelov | in prostitutk. |
Na koncu je bil serviran čaj, po več | kozarcev | drug za drugim, hitro, kot da ni dobro |
Govorili so o junaštvih drznih | partizanov | in mehkužnosti redne vojske. |
Seveda so obilno pretiravali, izražanja | dvomov | pa niso radi slišali. |
Oči so se nam svetile kot ‘lampe od | bojlerjev | ’. |
Do iraške meje je manj kot sto | kilometrov | , še pred mesecem dni so na mesto padale |
kot sto kilometrov, še pred mesecem | dni | so na mesto padale bombe. |
Poleg | vojakov | v predmestju je bilo mrtvih tudi precej |
predmestju je bilo mrtvih tudi precej | civilistov | . |
Hoteli so bili polni | beguncev | z meje, zato sem noč prebil v parku, |
trmasto buden, gledajoč tiste rdeče črte | izstrelkov | in se branil misli, da je tudi v vojni |
obredje spada ogled albuma družinskih | članov | : |
Spet SEPHA - člani revolucionarnih | odredov | islamske republike. |
PPC z mislijo kdaj bo zaradi tistih | buteljnov | vse skupaj vzel hudič. |
Čez teden | dni | so se hribi Kurdistana zravnali, zapore |
robe, nikjer ni videti tistih napetih | bokov | in bujnih ženskih oprsij, sicer značilnih |
neukročenega prometa in pogoste so patrulje | pazdaranov | , čuvajev revolucije v avtomobilih ali |
in pogoste so patrulje pazdaranov, | čuvajev | revolucije v avtomobilih ali na motorjih |
dežela kot danes, veliko evropskih | popotnikov | je tedaj obiskovalo dvor šaha Abbasa, |
O teh obiskih se dobe knjige prvih | potopisov | . |
Iz vsega mesta so se zlivale reke | ljudi | , v park ob univerzi pa so vstopali |
tremi kandidati istega tabora izmed 50 | prijavljenih | , med katerimi so bili tudi nekateri |
Listo je sestavil svet | čuvarjev | ustave, ki ga sestavlja 12 močnih iz |
čuvarjev ustave, ki ga sestavlja 12 | močnih | iz Homeinijeve linije. |
Po objavi | rezultatov | je bilo jasno, da je kljub veliki volilni |
volilni propagandi volilo pol manj | ljudi | kot na prvih volitvah). |
Imam Homeini je vodja vseh | revnih | na svetu! |
1921 ustanovil dinastijo, bolj zmernih | pogledov | . |
Šahova prozahodna pot je odtujila veliko | ljudi | , vključno mule, katerih glavnega ajatola |
nasprotoval reformam, ki so po mišljenju | mul | spravile v konflikt islamske zakone |
ga je Sadam Husein v času zboljšanja | odnosov | med deželama pregnal v Pariz. |
tujino tudi okoli milijon bogatih, | oficirjev | , tajne policije, visokih uradnikov |
bogatih, oficirjev, tajne policije, | visokih | uradnikov in strokovnjakov. |
oficirjev, tajne policije, visokih | uradnikov | in strokovnjakov. |
tajne policije, visokih uradnikov in | strokovnjakov | . |
so se hitre usmrtitve in izganjanje | tekmecev | . |
Po padcu šaha je bilo mnogo | ljudi | za Homeinija tudi zato, ker so pod |
šli po poti degeneriranih dekadentnih | zahodnjakov | , ki so duha žrtvovali materiji. |
o neizogibnosti posnemanja zahodnih | konceptov | motivacije, produktivnosti in kreativnosti |
redarji moralnega reda in obnašanja | državljanov | , vendar to ne pomeni ekonomskega dviga. |
O prvotnih namerah iranskih | mul | glede njihove ekspanzije v smislu izvoza |
Teroristične akcije radikalnih | šiitov | v Libanonu, atentati in ugrabitve so |
vlade, prek njih dosegajo, da množice | preprostih | verjamejo, da igra Iran vodilno vlogo |
diplomati so še vedno tu, mnoge trdnjave | bogatih | pa so res videti zapuščene, v njih |
dan prinašajo nove polne tovornjake | ljudi | s podeželja, ki vidijo rešitev v selitvi. |
Jasno, da ni diskotek ali plesnih | lokalov | . |
avtomobile in aretirajo, če moški nima | papirjev | o družinski zvezi z žensko, ki jo prevaža. |
Šport ni prepovedan, eden od | ministrov | je celo vodil iransko ekipo na tekmovanje |
Cesta čez 1400 | kilometrov | dolgo Veliko slano puščavo je asfaltirana, |
Asfalt res ne daje | pogojev | za poletavanje. |
Posebna predstava pa so sence | oblakov | v živo rumeni gorski puščavi. |
redka voda, ki jo črpajo sto in več | metrov | globoko iz zemljiških neder. |
lahko vidim impresiven film zadnjih | mesecev | . |
To, kar počne večina | turistov | , je jasen dokaz, da te svobode niso |
lagodno zleknjen na polju nekaj sto | metrov | od ceste, narejen iz zemlje, noge mi |
To se očitno doživlja na grobovih | padlih | v vojni z Irakom, ki jih svojci in |
obraza in pogosto še ena do tri slike | detajlov | razmrcvarjenega telesa. |
Obrazi | umrlih | so večinoma zelo mladi, komaj opazno |
1980, ko je bil Iran zaradi notranjih | obračunov | med zmagovalci revolucije najšibkejši. |
vojska, v kateri je bilo veliko šahovih | privržencev | , se je morala umakniti. |
denarja, se poslovil od vseh petih | otrok | in šel: |
ponavljajočih se prošnjah lokalnih | mul | na kolektivnih molitvah, naj se sposobni |
Prostovoljci se navadno zavežejo za nekaj | mesecev | , še pogosteje dokler ne bo osvobojeno |
Srečal sem skupino | fantov | , ki se je vrnila s fronte opravit izpite |
Kazali so mi slike | padlih | tovarišev in izražali nestrpnost, da |
Kazali so mi slike padlih | tovarišev | in izražali nestrpnost, da se spet |
Veliki večini | ljudi | v Iranu predstavlja umik v zasebnost |
proti mulam in tvegam usodo svojih | otrok | ? |
razvoja v smeri svobodne družbe svobodnih | posameznikov | v najširšem smislu besede bodo diktatorje |
Kaos | potnikov | , policajev, trgovcev in prevoznikov. |
Kaos potnikov, | policajev | , trgovcev in prevoznikov. |
Kaos potnikov, policajev, | trgovcev | in prevoznikov. |
Kaos potnikov, policajev, trgovcev in | prevoznikov | . |
mesta v Pakistanu, kakih šestdeset | kilometrov | , ni asfaltiran. |
uredijo tudi zaradi motenih diplomatskih | odnosov | med obema deželama. |
Nekaj | tovornjakov | me je navdušeno prehitelo, umirali |
vem, da je iluzija, varanje obrambnih | mehanizmov | ali kaj takega. |
ampak civilizacijo oziroma del njenih | članov | se tudi vedno zlorabi in išče načine, |
svojega okolja, svoje kulture, svojih | ljudi | , greš na nek način tudi ven iz svojega |
Ali ni vsak od teh | načinov | življenja kljub vsemu jetništvo? |
Svojih | dni | ne bom tratil v prizadevanju, da bi |
V večini | primerov | je okolju nemogoče razložiti, kaj se |
Konec | koncev | je vsak človek sam svoj odrešenik. |
da sem se nalezel energij prisotnih | možakarjev | , na ženske itak ni bilo računati, in |
tedaj med pogovori premodrih grških | filozofov | z globokimi indijskimi mistiki dogajale |
prisilil deset tisoč svojih najboljših | vojakov | , da so se poročili s Perzijkami in |
organizatorja, vendar človeka brez duše in | občutkov | , s sposobnostjo matere Apolonije - |
Trajal je osemsto let, vse do prodora | muslimanov | v Indijo. |
Iz tistih | časov | je ostalo v živo skalo vklesano mesto |
ogromen kip Bude, visok kakih šestdeset | metrov | , za katerega menijo, da označuje eno |
skrivaj sestajali modreci vseh ver in | nazorov | . |
Škrlatno listje orjaških | orehov | je odpadlo in trta, ki se je vila po |
je na meji z Afganistanom, pod 3500 | metrov | visokim prelazom Lodwar, ki ga vsako |
je postal Nuristan - dežela luči ali | prosvetljenih | . |
zaradi omenjenih specifičnosti potomci | dezerterjev | iz vojske Aleksandra Velikega, ki niso |
Kakorkoli že, pisana poročila velikih | osvajalcev | od Džingiskana do Babura, prvega Mongola, |
je podjarmil celo Indijo, ter njunih | naslednikov | , vsa opozarjajo na divjost ljudi v |
naslednikov, vsa opozarjajo na divjost | ljudi | v teh pozabljenih hribih, rekoč da |
potezami, podobnimi obraznim črtam naših | gorjancev | . |
Izpod orjaških | orehov | in nežnih marelic so se zakadili otroci. |
Fantje dolgih | las | in zmršeni, od umazanije potemnelih |
in zmršeni, od umazanije potemnelih | obrazov | , oblečeni v strgane cunje, so v hladnem, |
Kupasi, kot se imenuje, je nekaj | dekagramov | školjk, koral in biserov iz toplih |
je nekaj dekagramov školjk, koral in | biserov | iz toplih morij ter gumbov, kovancev |
koral in biserov iz toplih morij ter | gumbov | , kovancev in pasov, pritrjenih in razvrščenih |
biserov iz toplih morij ter gumbov, | kovancev | in pasov, pritrjenih in razvrščenih |
toplih morij ter gumbov, kovancev in | pasov | , pritrjenih in razvrščenih v fantastične |
Okoli | bokov | jim zvončkljajo obroči železnih zvončkov |
bokov jim zvončkljajo obroči železnih | zvončkov | in preprostega plastičnega nakita. |
Funkcija | zvončkov | naj bi bila po mnenju nekaterih v njihovih |
zimske mesece, ko zapade tudi po več | metrov | snega in se Kalaši zapro k ognjišču. |
delujejo kot portreti grških ali rimskih | filozofov | , malce utrujenih od stoletij. |
Čeprav Kalaši v novejših časih brez | zadržkov | potujejo v dva dni hoje oddaljen Chitral |
ali čisto preprosto iz turističnih | nagibov | in ne gojijo nobenih omembe vrednih |
nestrpnih strasti do sveta tam zunaj, pa | tujcev | pri sebi ne vidijo radi..., piše dober |
vidijo radi..., piše dober poznavalec teh | krajev | , profesor L. Dupree, ki odsvetuje prihajanje |
odsvetuje prihajanje v te kraje brez | vodičev | ali domačih spremljevalcev. |
v te kraje brez vodičev ali domačih | spremljevalcev | . |
gostitelji niso kazali nobenih takih | znakov | . |
privoščijo več obilja predvsem v času | festivalov | . |
takih prilikah izposodile denar od | muslimanov | in ga kasneje niso mogle vrniti. |
zemlje v vseh treh dolinah je v posesti | tujcev | , ki sicer ne živijo tukaj, vendar s |
mavričnih barvah, kot bogastvo dragih | kamnov | , po tleh je šumelo suho listje, z vseh |
tleh je šumelo suho listje, z vseh | koncev | so odmevali glasovi. |
okoli hiše, mati je odgovorna za vzgojo | otrok | , hišna opravila, nabiranje drv, izdelavo |
Kalaši tudi ne delajo | problemov | glede spolnih odnosov z zelo mladimi |
tudi ne delajo problemov glede spolnih | odnosov | z zelo mladimi deklicami. |
Menijo, da je to stvar | zaljubljenih | in da je to njihova pravica. |
te namene, v prvem primeru za teden | dni | , v drugem za en mesec. |
Do dela in z njim povezanih | odnosov | se Kalaši vedejo po svoje. |
rojstva in smrti, vreme in obnašanje | bogov | . |
je tako že na prvi pogled ločil od | pravovernih | . |
Zaradi strogih | pogojev | življenja v njihovi deželi so odvisni |
ne ubijajo niti svojih, niti drugih | ljudi | , da ne lažejo in da ne zmerjajo. |
tisto noč vzela k ognjišču, se je trlo | ljudi | . |
zrelo, vendar živine še ni s hribovskih | pašnikov | . |
kot nekakšna pajaca iz kolonialnih | časov | z velikima turbanoma in razčeperjenima |
koče, od koder so se kmalu vrnile nekaj | kilogramov | težje od neverjetno obilnega nakita, |
v deželah, kjer se še niso znebili | kompleksov | pred belo kožo, tam včasih komaj čakajo, |
Ko sem pokril eno oko je polovica | ognjev | , bržčas so bili to le dvojniki, izginila, |
mladih in starih, preprostih in bogatih | turistov | , pritožujoč se v vseh svetovnih jezikih. |
Eden takih | večerov | naj bi bil tudi prejšnji. |
pa so povezane s spremembami letnih | časov | . |
se ga vesele morda najbolj od vseh | praznikov | . |
osveženi in pripravljeni za obnovitev | odnosov | . |
pomladni praznik, ki ga slavijo nekaj | dni | ob koncu maja. |
grozdja ter vrnitev čred z gorskih | pašnikov | in verjetno še česa, kar pa meni ni |
enega boga, ampak jih druži cel panteon | bogov | , različnih v posameznih dolinah in |
Sajigor je bog | pastirjev | in črede. |
kalaški zavesti živi še veliko vil in | vilinjakov | , za katere verjamejo, da bivajo v nekaterih |
reki, grmovju, verjamejo tudi v duhove | prednikov | , ki lahko z živimi sodelujejo ali pa |
tako razglasil pravila obnašanja in | odnosov | , da bi recimo prepovedal spolno svobodo, |
z rezljanimi simboli kabalističnih | pomenov | , očrnela od starosti in zlizana od |
od starosti in zlizana od številnih | dotikov | . |
podobno razcvetenih marjetic sem nekaj | mesecev | prej videl v 3500 let starem Perzepolisu |
skrito v občutkih in zbranosti teh | ljudi | , je tujcu v avtentični obliki nedostopno, |
Kalaški odnos do | bogov | je torej na nivoju mistike in ne da |
elemente moči za politično vodenje | ubogih | na duhu. |
Nobenih pravih | strahov | in groženj, vsak je enak in sam pred |
* * * Ko čez teden | dni | v dolini Birir še vedno ni kazalo, |
danes mogoče videti ostanke visokih | stolpov | , vrh katerih so polagali mrtve in kamor |
da se le‐ti stalno zadržujejo blizu | stolpov | tišine in so tako na razpolago, kadar |
Kalaših odpravljen leta 1968 na zboru | predstavnikov | vaških starešin, ki so odločili, da |
1968 na zboru predstavnikov vaških | starešin | , ki so odločili, da bodo mrtve vnaprej |
Smrdelo je po hašišu, nekaj | sosedov | se je nekam zvito nasmihalo, v zraku |
Običajno me dal in nekaj | čapatijev | stane od štiri do pet rupij. |
naštel še štiri podobne hotele in več | turistov | , ki so preklinjali pakistanske kokoši, |
Lastniki vseh | hotelov | so tuji priseljenci, muslimani seveda, |
Bumburetu že več kot polovica vseh | vaščanov | . |
Veliko jih živi od | turistov | , ki so sem začeli masovno prihajati |
da so našemljene samo za objektive | turistov | in njihov bakšiš, sem vprašal. |
Veter je prinašal glasove | bobnov | , cimbal in piščali. |
velikem travniku ob reki se je trlo | ljudi | . |
obkrožala bobnarje, ki so tolkli v siju | ognjev | , kot da so v transu. |