Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
zméšati tudi zmešáti -am dov. (ẹ́ á ẹ́)
1. s premikanjem delcev kake snovi narediti, da se ta združi, enakomerno porazdeli: zmešati cement, pesek in vodo; sestavine dobro zmešamo; zmešati v mešalniku; zmešati z žlico; strojno zmešati / zmešati v kašo
2. dati skupaj različne snovi, da se združijo v enotno (novo) snov: zmešati barve; pijače zna dobro zmešati / zmešati vino z vodo / zmešati več vrst žita / zmešati malto
// pog. združiti, sestaviti posnete zvoke, govorjenje ali slike v skladno, smiselno celoto: zmešati klasično glasbo in razbijanje električnih kitar; zmešati orkestralno glasbo in vokal / zmešati novo kompilacijo
// dati, postaviti skupaj stvari, ki po lastnostih, značilnostih ne spadajo skupaj: čisto perilo je zmešal z umazanim / zmešati karte narediti, povzročiti, da so v kupu skupaj karte različne vrednosti, barve / zmešati telefonske linije; strani so se zmešale
3. miselno združiti, povezati znake, pojme za kaj z napačnim pomenom, predstavo: zmešati formule, podatke; pojmi so se mu zmešali / sanje se zmešajo z resničnostjo
// uporabiti v kakem jezikovnem sistemu jezikovne elemente drugega, tujega jezika: zmešal je ruske in poljske besede
4. ekspr. povzročiti, da kdo nima urejenih, pravilnih misli, predstav: s svojimi nazori ga je samo zmešal; zmešati ljudstvo / knjige so mu zmešale glavo, pamet; pijača, vročina zmeša možgane / megla ga je tako zmešala, da se je obrnil v napačno smer; brezoseb. ko je prišla na križišče, jo je zmešalo, da ni vedela kam
● 
ekspr. to dekle mu je zmešalo pamet zaljubil se je vanjo; pog. računalnik mu je zmešal glavo, pamet povzročil, da je veliko premišljeval, govoril o njem; zmešati komu korak povzročiti, da mu postane neurejen, neusklajen; ekspr. zmešati komu niti, račune, pog. štrene preprečiti njegove načrte; zmešati komu sled povzročiti, da ne ve, ali je prava ali ne
    zméšati se tudi zmešáti se
    1. ekspr., s smiselnim osebkom v dajalniku postati duševno bolan: zmešalo se mu je; od vsega hudega se ji je zmešalo
    2. knjiž. zmesti se: ko jo je zagledal, se je ves zmešal / govorica se mu je zmešala
    zméšan -a -o
    1. deležnik od zmešati: zmešan človek; imajo ga za zmešanega; zmešane barve; telefonske linije so zmešane; moka, zmešana s pecilnim praškom; poročilo je zmešano in nenatančno
    2. ekspr. ki po mnenju koga ne ravna preudarno, v skladu z določenimi pričakovanji, načeli: ta je pa res zmešan; ali je čisto zmešana, da to pripoveduje
    // ki je po mnenju koga brez vrednosti, cene: nehaj brati te zmešane romane
    ● 
    ekspr. od vročine so bili vsi zmešani niso mogli normalno misliti, odgovarjati; ekspr. plete kot zmešana zelo veliko, hitro; prisl.: zmešano govoriti; gleda čisto zmešano
Pravopis
zméšati tudi zmešáti -am dov.; drugo gl. mešati (ẹ́/á ẹ́) koga/kaj ~ barve; ~ cement in vodo; poud. Dekle ga je čisto zmešalo |Zaljubil se je vanjo|; zmešati kaj z/s čim ~ čisto perilo z umazanim; ~ vino z vodo; poud. zmešati komu kaj ~ nasprotniku račune |preprečiti njegove načrte|; ~ zasledovalcem sledi |povzročiti, da ne vedo, katera je prava|
zméšati se tudi zmešáti se -am se (ẹ́/á ẹ́) Sladkor in sol sta se zmešala; Strani so se zmešale; zmešati se z/s čim Mleko se je zmešalo z oljem; poud., s smiselnim osebkom zmešati se komu Od hudega se mu je zmešalo |je duševno zbolel|
Celotno geslo Sinonimni
zméšati in zmešáti -am dov.
1.
kaj s premikanjem delcev kake snovi narediti, da se ta združi, enakomerno porazdeli; dati skupaj različne snovi, da se združijo v enotno (novo) snov
SINONIMI:
pomešati, premešati, knj.izroč. spremešati, ekspr. zmesiti
2.
kaj s čim dati, postaviti skupaj stvari, ki po lastnostih, značilnostih ne spadajo skupaj
3.
kaj miselno združiti, povezati znake, pojme za kaj z napačnim pomenom, predstavo
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: obnoriti, zmesti3
Celotno geslo Frazemi
zméšati Frazemi s sestavino zméšati:
zméšati kómu glávo, zméšati kómu načŕte, zméšati kómu štréne
Celotno geslo Etimološki
zmešáti – glej mešáti
Pleteršnik
zmẹ́šati, -am, vb. pf. 1) zusammenmischen, vermischen, mischen; vino z vodo, pšenico z ržjo z.; — 2) verwirren, in Unordnung bringen; prejo z.; vse mi je zmešal otrok; zmešano govorjenje, verworrenes Gerede; — z. koga, jemanden verwirrt machen, aus der Fassung bringen; to ga je zmešalo; ves zmešan je bil; glavo komu z., jemandem den Kopf verdrehen, Cig.; zmešalo se mu je (v glavi, v možganih), pamet se mu je zmešala, er ist närrisch geworden, er hat den Verstand verloren.
Celotno geslo Hipolit
zmešati glagol

PRIMERJAJ: zmešan

Vorenc
zmešati dov.F21, commiscereẛméſhati, v'kúp ẛméſhati, ẛbloditi; condepserev'kupai ẛméſhati; immiscereṡméſhati, v'meiṡ ṡméſhati; misceremeiſhati, ṡmeiſhati; temperareṡmeiſhati, tolaṡhiti; temperare vinumvinu s'vodó ṡméſhati
Svetokriški
zmešati -am dov. pomešati, zmešati: koku imajo ſmejshat nedol. sheliszha, bajnperlne, pignole, mandelne, Zukar ǀ gre spet vinu Kupovati, meneozh taistu mozhnu s'vodo smejshati nedol. ǀ mu moshgane ſmejsha 3. ed. ǀ Muſica ſe nepretarga, inu ne ſmejsha 3. ed. ǀ nasha dobra della kadar ſe ſmeisheio 3. mn. s' morjam britke martre Chriſtuſa JESUſA ǀ valovi, inu vejtrovi tajſtu smejshajo 3. mn. ǀ gdu je poſtavil, inu smeshal del. ed. m te hudobne, s' dobrimy ǀ nijh jesik je bil Bug smeſhal del. ed. m de eden tega drusiga nej sastopel ǀ velika shaloſt je meni pamet ſmeishala del. ed. ž ǀ Prevelika preusetnoſt je bila timu Krajlu pamet smeishala del. ed. ž ǀ gredò na gmaino ijskati sheliszhe, de bi s'moko smejshali del. mn. m, skuhali, inu nyh lakoto potoliashili zmešati se pomešati se: ſe je bil potſtopil bres ohzetniga oblazhila ſe smejshat nedol. s' taiſtimi, kateri ſo ohzetnu oblazhilu imeli ǀ ſvejſde … de vſe skusi po Nebeſih tekajo, inu vener nihdar ſe neſmeishaio +3. mn.
Celotno geslo Megiser
zmešati dovršni glagol
Besedje16
zmešati glag. dov. ♦ P: 12 (TT 1557, TL 1561, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Črnovrški
zmešati
Celotno geslo Kostelski
zmešatizˈmėːšat -an dov.
Celotno geslo Sinonimni
zméšati se in zmešáti se -am se dov.
1.
pojaviti se skupaj, istočasno
SINONIMI:
2.
dobiti značilnosti drug drugega
SINONIMI:
ekspr. pomešati se, knj.izroč. spremešati se
3.
s smiselnim osebkom v dajalniku izraža, da kdo miselno združi, poveže znake, pojme za kaj z napačnim pomenom, predstavo
SINONIMI:
pomešati se, zamešati se, knj.izroč. spremešati se, ekspr. zameštrati se, knj.izroč. zmesti se
4.
brezos. s smiselnim osebkom v dajalniku, ekspr. izraža, da kdo postane duševno bolan
SINONIMI:
star. pomotiti se, sleng. zrolati se
GLEJ ŠE SINONIM: zmesti se
Prekmurski
zméšati se -am se dov. zmešati se, pomešati se: krv tak odvrnôti, ka sze naj ne zmêsa z-maternom mlekom AI 1875, kaz. br. 7; zvêzde. Naj ſze vküp nevdárijo, Niti nezmêsajo BRM 1823, 107; pren. Po táksem sze Crnagora 'ze v-boj zmêsala AIP 1876, br. 5, 3
zméšani -a -o zmešan, zamotan: Vsze tomi zmêsanomi racsuni konec bode AI 1875, br. 1, 3
Celotno geslo Hipolit
zmešati se glagol

PRIMERJAJ: zmešan

Vorenc
zmešati se dov.coëo, coirev'kupai priti, ſe ẛmeſhati, kurbati
Besedje16
zmešati se glag. dov. ♦ P: 5 (TT 1557, TT 1560, TPs 1566, TL 1567, TT 1581-82)
Število zadetkov: 18