zlò zlà s (ȍ ȁ)
1. kar je v nasprotju z dobrim, zlasti z moralnega stališča: v njem je prevladovalo zlo; delati, hoteti zlo; kaznovati, odpraviti, preprečiti zlo; ekspr. sejati zlo; ločevati med dobrim in zlom; hudo, majhno, veliko zlo / družbeno zlo; potres je naravno zlo
2. kar prinaša veliko trpljenje, velike težave: to še ni največje zlo; izbrati manjše zlo; prizadejati komu zlo / zlo nepismenosti; kar je enim v zlo, je drugim v dobro
● šteti komu kaj v zlo upoštevati, da je kdo kaj zlega naredil; pog. tega mu ne smete vzeti za zlo zameriti; ekspr. kupčija je šla po zlu; ekspr. ti pojavi so nujno zlo se jih ne da odpraviti; se jim ne da izogniti; prim. pozlu
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
zlò zlà s, pojm. (ȍ ȁ) preprečiti ~; boj med dobrim in ~om; knj. pog. Tega mu ne smete vzeti za ~ zameriti; poud. Načrt je šel po ~u |se ni uresničil|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Pregovori
zloV VARIANTI IZRAZOV: Kdor poje, slabo ne misli
Celotno geslo
Etimološki
zlȍ -ȁ s
Pleteršnik
zlọ̑, gen. zlȃ, n. das Übel, Mur., Cig., Jan., nk.; dosta zla, C.; vse zlo, alles Übel, C.; zlo ti bodi! hol dich der Kuckuck! C., Z.; — prim. zel (adj.).
Pleteršnik
Prekmurski
zlò zlà s zlo: Ovo je znami narodjeno zlo KŠ 1754, 60; pela, Zlo pa na szmrt KAJ 1848, 5; náz obarui od vszega zla ABC 1725, A4b; od vſzaka zla oſzlobodis SM 1747, 85; Gda kaj zla 'zelejmo KŠ 1754, 17; Da bi mogo Zſzega zla ſze mentüvati BKM 1789, 176; Vrácsaj nasz Od blôdne szteze zla KAJ 1848, 5; I nám je Vſzáko zlo od náſz odvrno BKM 1789, 131; nerazszrdi sze na teliko, kâ bi zlo csiniti steo TA 1848, 29; Ki vu zle rovajo KAJ 1848, 243; Vnougoj ſzvojoj brátji zlom áldüvala SŠ 1796, 69; zle szem csinio pred ocsmi tvojimi TA 1848, 41
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Celotno geslo
Hipolit
zlo samostalnik moškega spola
Celotno geslo
Hipolit
zlo prislov
Vorenc
zlo s, F8, aegrè ferre, sa slú vsèti, ſe ſerditi; colostratio, tú ẛlú, ali hudu, kateru pride od takeſhniga mléka; inferre malum alicui, enimu ṡlú nagoditi; malum, -li, ṡlú, hudú, neſrèzha, kakòr de bi vſih ludy ṡlú, ali neſrèzhe bile v'kupai na en kup ṡneſſene; malum est praesens, ṡlú, nuja, neſrèzha je v'prizho; ultimum malum, puſlednî ṡlég, ali ṡlú inu hudu; vitio vertere, vel vitio dare, ẛa ṡlú vṡèti, ṡamèriti; prim. pozlu
Vorenc
zlo prisl., F42, affectare, ẛlú ẛheléti; grandaeus, ṡlú ſtar; malè, ṡlú, hudú; perturbare, ẛlú motiti, ẛlú pozhiti, cilú ṡméſhati, ali braniti, ṡmamiti; praetimere, ſe ſylnu, inu ṡlu bati; praeurere, naprei ṡhgati, ali ṡlú ṡhgati; similior, -oris, doſti enakiſhi, ṡlú podobin
Svetokriški
zlo1 zlega s zlo: od vſiga slega rod. ed., inu hudiga naſs reshil ǀ od vſiga hudiga, inu slega rod. ed. yh bosh reshil, inu obarval po zlu po zlu: kadar leta kupzhja bi meni poslu shla ǀ de bi blagu poslu neshlu → zdeti, → vzeti
Svetokriški
Celotno geslo
Megiser
zlo prislov
Besedje16
zlo1 sam. s ♦ P: 37 (TC 1550, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Besedje16
zlo2 [hudo] prisl. ♦ P: 17 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TPs 1566, KB 1566, KPo 1567, TC 1574, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595)
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 31
Dostopnost