Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
zavréti1 -vrèm dov. (ẹ́ ȅ)
1. narediti, da kaj vre: zavreti mleko / zavrela nam je čaj skuhala
2. začeti vreti: čakali so, da voda v loncu zavre / ekspr. morje okoli njih je zavrelo
3. silovito, peneč se priteči od kod na površje: po deževju so spet zavreli studenci
// ekspr. hitro, v veliki količini priteči od kod: iz rane mu je zavrela kri; solze so mu zavrele iz oči
4. ekspr. začeti prihajati kam, pojavljati se kje v velikem številu: iz dvorane so zavreli ljudje
5. ekspr., navadno s prislovnim določilom pojaviti se v visoki stopnji: v njem je zavrela jeza; v prsih mu je zavrelo ljubosumje
// brezoseb. izraža nastop zelo razgibanega, vznemirjenega čustvenega stanja: če mi zavre, ne odgovarjam zase; v glavi mu je zavrelo; v njem je zavrelo od sovraštva / med poslušalci je zavrelo / po deželi je zavrelo so se začeli nemiri, spopadi
● 
ekspr. kri mi zavre, če pomislim na krivice zelo se vznemirim, razburim
SSKJ²
zavréti2 -vrèm dov., zavŕl (ẹ́ ȅ)
1. z zavoro povzročiti, da se vozilo, kolo premika počasneje ali da se ustavi: voznik je zavrl in ustavil; zavreti avtomobil; na hitro zavreti / avtomobil, vlak zavre / zavreti voz s coklo; zavreti z nožno, ročno zavoro; zavreti kolo z verigo
// narediti, povzročiti, da je premikanje počasnejše: zavreti korak / debel sneg ga je zavrl in ublažil padec zadržal / zavreti hitrost
2. narediti, povzročiti:
a) da poteka kaj počasneje: tema je zavrla iskanje / megla je zavrla promet / pospešiti in zavreti proces
b) da se kaj ne začne, ne uresniči takoj: zavreti akcijo, pohod; urednik je zavrl objavo dela / njihovih načrtov ne more nič zavreti
c) da kdo kaj naredi, uresniči težje, pozneje: pri končanju dela ga je zavrla bolezen / zavrli so ga v njegovih prizadevanjih
3. narediti, povzročiti, da kaj ne napreduje, ne dosega višje stopnje: nizka temperatura je zavrla rast rastlin; zavreti razvoj znanosti / zavreti cene narediti, povzročiti, da se počasneje, manj zvišujejo
    zavŕt -a -o
    1. deležnik od zavreti: zavrte gospodarske možnosti; kolesa avtomobila so zavrta; napredovanje je bilo zavrto
    2. oviran v normalnem razvoju, delovanju: zavrt človek; biti zavrt; spolno zavrt
     
    psih. zavrti otrok otrok, ki v izražanju, vedenju kaže zmanjšano aktivnost; psihično zavrta osebnost
Pravopis
zavréti1 -vrèm dov., nam. zavrèt/zavrét, zavrét -a; zavrétje; drugo gl. vreti (ẹ́ ȅ) kaj ~ mleko; poud. zavreti komu Če mi ~e, ne odgovarjam zase |če se razjezim|; Voda ~e; brezos., poud. Med poslušalci je zavrelo |Razburili so se|
Pravopis
zavréti2 -vrèm dov. -ì -íte; zavŕl -a, -èt/-ét, zavŕt -a; zavŕtje; (-èt/-ét) (ẹ́ ȅ) Voznik je naglo zavrl; zavreti koga/kaj ~ avtomobil; poud.: ~ napredek |zadržati|; ~ umetnika pri ustvarjanju |zadržati, zmotiti|
Celotno geslo Sinonimni
zavréti -vrèm dov.
1.
kaj z zavoro povzročiti, da se vozilo, kolo premika počasneje ali da se ustavi
SINONIMI:
pog. potegniti zavoro, pog. pritisniti na zavoro, nar. zavoriti
2.
kaj narediti, povzročiti, da poteka kaj počasneje
SINONIMI:
knj.izroč. inhibirati, ekspr. ohromiti, ekspr. omrtvičiti, ekspr. omrtviti, ekspr. paralizirati, knj.izroč. umrtviti
3.
kaj narediti, povzročiti, da kaj ne napreduje, ne dosega višje stopnje
SINONIMI:
ustaviti, zaustaviti, pog. blokirati, knj.izroč. ovreti, knj.izroč. retardirati, ekspr. zadržati
GLEJ ŠE SINONIM: zadržati
Celotno geslo Frazemi
zavréti Frazemi s sestavino zavréti:
krí zavrè kómu [v žílah], zavréti kot v kôtlu
Celotno geslo Etimološki
zavrẹ́ti -vrȅm dov.
Pleteršnik
zavrẹ́ti 1., -vrèm, vb. pf. 1) in Wallung gerathen: zu sieden anfangen, aufsieden; mleko še ni zavrelo; — kri mu je zavrela, er ist an einem hitzigen Fieber erkrankt, Z.; o hudi vročini svinjam rada kri zavre, jvzhŠt.; — (fig.) kri mu je zavrela, sein Blut gerieth in Wallung, er wurde zornig; kmalu mu zavre, er wird gleich böse, Cig., Met.; — in Gährung gerathen, aufgähren, Cig., Jan.; in die faule Gährung gerathen (o vinu), umschlagen, verderben: vse vino mu je zavrelo; — 2) aufsieden machen (lassen); vina, mleka z., Wein, Milch absieden; malo mleka sem si zavrela; — aufwallen machen: strast mu je zavrela vročo južno kri, Jurč.; — (nastalo iz zəvrẹ́ti [= vzvreti], Cv.).
Pleteršnik
zavrẹ́ti 2., -vrèm, vb. pf. 1) hemmen, sperren, bremsen; kolo z., das Wagenrad sperren: zavri! eno kolo je zavrto; — zäumen: z. šobe z uzdo in brzdami, ogr.-Valj. (Rad); — z. konja, ein Pferd steif reiten, V.-Cig.; — einstellen: ukrepe z., Beschlüsse einstellen, društvu delo z., die Thätigkeit eines Vereines einstellen, Levst. (Nauk); — hindern: zavrlo me je nekaj, da nisem mogla moliti, Dol.; — 2) zavrt, verschmitzt, listig, tückisch, C.-Cig., C.
Prekmurski
zavréti -vrém dov. zavreti, obrzdati: steri csobe sze z vüzdov i brozdámi zavrêti morejo TA 1848
Celotno geslo Hipolit
zavreti glagol

PRIMERJAJ: zavrel, zavret

Vorenc
zavreti1 dov.F7, defervefacereẛavreiti, s'vrenîam gorku ſturiti, povréti; ebullirevréti, ẛavréti, kipéti; efferverekipéti, ẛavréti de vun kipy; infervefacereṡavréti, vreilu ſturiti; infervere, infervescereṡavreiti; refervereſylnu vrozhe biti, ṡupèt ṡavréti, ali gorku ratati; suffervereṡavreiti, po malim vreiti
Vorenc
zavreti2 dov.sufflaminarekulla ṡavréti, ṡapreiti, ali podloṡhiti, de ne tekó
Svetokriški
zavreti -e dov. zavreti, skisati se: Bug dopusti, de vinu saurê 3. ed. (I/2, 108)
Črnovrški
zavreti
Črnovrški
zavreti
Celotno geslo Kostelski
zavretiˈzavrėːt -vren dov.
Prekmurski
gòri zavréti ~ -vrém dov. pojaviti se v visoki stopnji: Gda bi tou ſzpoznao Kájn, gori ſzo zavreli v-nyem csemérje KM 1796, 8
Število zadetkov: 18