Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zaúpati -am nedov. in dov. (ȗ)
1. biti prepričan o sposobnosti, voljnosti koga narediti, kar se pričakuje: šofer je izkušen, lahko mu zaupamo; zaupam vam, da boste stvar uredili / ekspr. zaupati rokam kirurga / zaupati v brata
// biti prepričan o poštenosti, iskrenosti koga: zaupam mu, da govori resnico; premalo si zaupamo; ekspr. slepo ji je zaupal, ona pa ga je prevarala / zaupati besedam koga
2. biti prepričan, da je kaj dobro in da bo dobro vplivalo na uresničitev določenih pričakovanj: zaupati kakovosti izdelkov / zaupati svoji moči, spretnosti / zaupati svojim nogam / zaupati v razum, usodo
3. dov. povedati, sporočiti komu kaj, za kar se ne želi, da bi vedeli tudi drugi: zaupati komu resnico, skrivnost; zaupati komu kaj po telefonu, v pismu; zaupala se ji je, da je noseča
● ekspr. zaupati papirju svoje misli zapisati jih (na papir)
4. dov., ekspr., z dajalnikom dati komu kaj v upanju, da bo stvar dobro opravljena: zaupati komu odgovorno funkcijo, nalogo; zaupati glavno vlogo znanemu igralcu / zaupati komu zastopstvo / zaupati komu ključe; zaupati komu tovor / zaupati komu kaj v hrambo, varstvo
// narediti, da postane kaj predmet kake dejavnosti, v upanju, da bo izid dober, ugoden: zaupati avtomobil, tovor železnici / zaupati se gorskemu vodniku
    zaupajóč -a -e:
    zaupajoč drug drugemu, sta sodelovala; vase zaupajoč športnik
    zaúpan -a -o:
    zaupane skrivnosti
Pravopis
zaúpati -am dvovid., nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; zaúpanje (ȗ) komu/čemu Njemu lahko ~amo; zaupati v koga/kaj ~ ~ brata; preveč ~ ~ razum; dov. zaupati komu/čemu kaj ~ prijatelju skrivnost; poud. ~ dnevniku svoje misli |zapisati jih v dnevnik|
zaúpati se -am se (ȗ) komu/čemu ~ ~ očetu; poud. ~ ~ rokam kirurga |prepustiti se|
Celotno geslo Sinonimni
zaúpati -am nedov. in dov.
1.
komu biti prepričan o poštenosti, iskrenosti koga
SINONIMI:
knj.izroč. podarjati zaupanje, knj.izroč. poklanjati zaupanje, star. upati, ekspr. verjeti, ekspr. verovati, pog. zanesti se, knj.izroč. zaupavati, knj.izroč. zaupovati, ekspr. zidati
2.
komu kaj dati komu kaj v upanju, da bo stvar dobro opravljena
SINONIMI:
publ. poveriti
GLEJ ŠE SINONIM: verjeti
Celotno geslo Vezljivostni G
zaúpati -am nedovršni in dovršni glagol, stanjski (duševni) glagol, netvorni glagol, tvorni (dogodkovni/procesni) glagol
1.
kdo/kaj verjeti komu/čemu
Dekle fantu ne zaupa več.
2.
kdo/kaj zaupno sporočiti komu/čemu kaj
Zaupala mu je resnico in skrivnosti.
3.
dovršno, čustvenostno kdo/kaj zaupno dati komu/čemu kaj
Zaupali so mu odgovorno funkcijo.
Celotno geslo Etimološki
zaȗpati – glej ȗp
Pleteršnik
zaȗpati, -am, vb. pf. 1) anvertrauen; z. komu kaj: svoje skrivnosti komu z.; — 2) creditieren, Cig., Jan.; — 3) vb. impf. vertrauen, bauen; na Boga, v Boga z.; — po nem. "vertrauen" narejena beseda.
Celotno geslo Pohlin
zaupati [zaȗpati zaȗpam] dovršni glagol

zaupati

Celotno geslo Hipolit
zaupati (zavupati) glagol
Vorenc
zaupati dov., F8, committere, dati ẛahraniti, ali ẛavupati, iṡrozhiti; confidere, ẛavupati, ſe ẛaneſti; fidere, ṡavupati, ſe ṡaneſti; fiduciarius, -a, -um, katerimu ſe ṡavupa, ali kateri ṡavupa; infidus, -a, -um, neṡvéſt, katerimu nei ṡavupati; multifidus, -a, -um, doſti ṡavupliu, kateri doſti ṡavupa; praevidere, cilú ṡavupati; prim. nezaupati 
Svetokriški
zaupati -am dov. zaupati: Nema savupat nedol. v'obeno ſtuar ǀ Nej shlahte taku blishne, de bi na semli mogal edn timu drugimu saupat nedol. ǀ S. Baſilius opomina vſe greshnike, inu greshnize, de bi imeli savvpat nedol. v' to veliko miloſt Boshjo ǀ njemu ſe imate perporozhit, inu nikar neſaupat +nedol. v'priatele, inu v'priatelze ǀ U'tebe saupam 1. ed. Gospud ǀ savupam 1. ed. v' tvojo veliko miloſt ǀ ſatoraj ſavupam 1. ed. v' tvojo miloſt ǀ ſa tiga volo ji malu ſaupam 1. ed. ǀ prevezh ſavpash 3. ed. na tvojo pokuro ǀ pò potrebi zhloveka oſkerbi, ker v'njega Dobruto savupa 3. ed. ǀ misli, de miloſt boshia vener more velika biti, na leto saupa 3. ed., v' grehu oſtane ǀ kateri v'druge, inu nikar G: Boga sauupa 3. ed. ǀ G. Bug njemu shiher sauppa 3. ed. ǀ ſdai na ſveitu eden drugimu neveruie, inu neſaupa +3. ed. ǀ obedn tat timu drugimu nesaupa +3. ed. ǀ vkupaj ſe sazhneta grevat, shalovat, jokat de ſta G. Boga reshalila, potle saupata 3. dv. v' miloſt Boshjo ǀ saupamo 1. mn. de ta potrebni desh nam bosh sproſſila ǀ V'mladoſt veliku ſaupaio 3. mn., vener Daniel je djal, de hitru praide, kakor dem ǀ G: Boga na pomuzh klizhejo, inu na letu oroshje savupajo 3. mn. ǀ kateri letemu nyh leben, inu dusho savpaio 3. mn. ǀ mu neſaupaio +3. mn., temuzh de s'piſſmam poterdi ǀ mozhnu ſe samirio G. Bogu taisti Kateri na njega dobruto nesavupaio +3. mn. ǀ Savupaj vel. 2. ed. moj Syn, tvoij grehi ſo tebi odpuszheni ǀ Saupai vel. 2. ed. Syn, tvoj grehy ſo tebi odpuszheni ǀ Savpaj vel. 2. ed. moj ſyn, sakaj tvoy grehi ſo tebi odpuzheni ǀ ſavupai vel. 2. ed. moj ſyn, tuoij grehi So tebi odpushzheni ǀ Savgpaj vel. 2. ed. moj Syn, tvoij grehi ſo tebi odpuſzheni ǀ Pojdi sdaj O tardouratni greshnik, ter saupaj vel. 2. ed. timu folsh Preroku hudizhu ǀ nikar ijm nesavupaj +vel. 2. ed. moj Prerok ǀ Saupaite vel. 2. mn. tedaj tudi vy, katiri shelite enu dobru djaine ſturiti ǀ savupajte vel. 2. mn. v' leto nesgruntanu veliko miloſt Boshio ǀ ſavupajte vel. 2. mn. v' miloſt Boshjo ǀ Nikar prevezh nesaupajte +vel. 2. mn., temuzh v'strahu Boshijm shivite ǀ mu je bil ſvojga Ediniga Synu saupal del. ed. m ǀ Morebiti de bo v'ſvojo pamet savupal del. ed. m, inu v'modrust ǀ Kader je Peter ſam na ſebe ſavpal del. ed. m, je imel vtonit ǀ Satorai v' letu S. ime je ſaupal del. ed. m ǀ krajl Balach je veliku ſavupal del. ed. m v'preklinajne tiga folsh Preroka Balaama ǀ ti ſi sauupal del. ed. m v'babijevere, inu v'zupernje ǀ De bi ſi lih hotel mene konzhati nebom zagala, ampak v' njegovo miloſt savupala del. ed. ž ǀ moje ſerze ſe je shiher na njo ſavupalu del. ed. s ǀ ſo saupali del. mn. m v'proshno suoje mattere ǀ aku ſami na ſvojo mozh bomo ſaupali del. mn. m, taku bomo utonili ǀ bote sauppale del. mn. ž nikar s'marterniki, temuzh s'nezhiſtomy Moshmij veliko pranost dellat zaupati se drzniti si, upati si: pred drugimi ludij bi ſe nihdar ne savupala taKu priasniva biti
Celotno geslo Megiser
zaupati dvovidski glagol
Besedje16
zaupati (zavupati) glag. dvovid. ♦ P: 31 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603); (zavupati/zaupati) glag. dvovid. ♦ P: 1 (*P 1563); glag. dvovid. ♦ P: 1 (JPo 1578)
Črnovrški
zaupati
Celotno geslo Kostelski
zaupati ► zaˈuːpat -an dov.
Celotno geslo Sinonimni
zaúpati se -am se dov.
komu povedati, sporočiti komu kaj, za kar se ne želi, da bi vedeli tudi drugi
SINONIMI:
ekspr. odkriti se, ekspr. razkriti se, knj.izroč. razodeti se
Celotno geslo Hipolit
zaupati se (zavupati se) glagol
Celotno geslo Megiser
zaupati se dvovidski glagol
Besedje16
zaupati se (zavupati se) glag. dvovid. ♦ P: 31 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, TkM 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603); (zaupati se/zavupati se) glag. dvovid. ♦ P: 1 (KPo 1567); glag. dvovid. ♦ P: 1 (JPo 1578)
Celotno geslo Vezljivostni G
zaúpati v -am v nedovršni in dovršni glagol, stanjski (duševni) glagol, netvorni (dogodkovni/procesni) glagol
kdo/kaj biti prepričan v koga/kaj
Zaupal je v ljudi.
Število zadetkov: 19