Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zapovédati1 -povém dov. (ẹ́)
povedati, sporočiti, da se kaj mora narediti, delati: zapovedal jim je počitek ob določenih dnevih; zapovedal jim je, naj skrbijo za reveže; delaj, kakor ti je zapovedal / zapovedal je kmetu napreči konja ukazal
    zapovédan -a -o:
    v tem času je bil zapovedan kulturni molk; za to priložnost je zapovedana temna obleka obvezna
    ♦     rel. zapovedani praznik praznik, ki se praznuje kot nedelja; prisl., v povedni rabi: zapovedano je živeti v skladu z naravo
SSKJ²
zapovédati2 -am nedov. (ẹ́)
zastar. zapovedovati: delati, kar zapoveda dolžnost
Pravopis
zapovédati -povém dov., 3. os. mn. zapovêjo in zapovedó; drugo gl. povedati (ẹ́) komu kaj ~ bolniku počitek; ~ napreči konja
Celotno geslo Sinonimni
zapovédati1 -povém dov.
GLEJ SINONIM: ukazati
Celotno geslo Sinonimni
zapovédati2 -am nedov.
GLEJ SINONIM: zapovedovati
Celotno geslo Etimološki
zapovẹ́dati – glej povẹ́dati
Pleteršnik
zapovẹ́dati, -am, vb. impf. ad zapovedati (zapovem), Mik. (V. Gr. IV. 319.).
Pleteršnik
zapovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. einen Befehl geben, befehlen, anordnen; — zapovedan, geboten; zapovedan praznik, gebotener Feiertag; z. uk, obligater Lehrgegenstand, Cig.; z. zajem, ein Zwangsanlehen, Cig. (T.).
Prekmurski
zapovèdati -povém dov. zapovedati, ukazati: Nego zapovedati nyim KŠ 1771, 389; Zapovedati Parantsolni KM 1790, 94; jaſz tebi zapovejdam KŠ 1771, 130; zapovejs nikim naj ne vcsijo KŠ 1771, 634; kako Bosja ſzvéta reics zapoveida TF 1715, 27; Kak mi on zapovej KŠ 1754, 269; Kmeſzti nyim zapoveda BKM 1789, 110; zapovejda BKM 1789, 94; Kaj Angyelom tvojim zapovej KŠ 1771, 11; i zapovej, ka scés KM 1783, 2; ſtera ſzam vám zapovedao KŠ 1754, 131; ſtera ſzam vám zapovedao KŠ 1771, 99; ki ſzi nám zapovedal SM 1747, 57; stero szi meni zapovedao TA 1848, 6; Ar je on nám ſzám zapovedau TF 1715, 31; Jesus, je zapovedal nám predgati SM 1747, 15; Ar je Kriſztus ni ovoga zapovedao KŠ 1754, 202; kako je on ſzám zapovedau KŠ 1754, 17; prijao ga je i zapovedao ga je zvézati KŠ 1771, 410; Zapovedao je nyemi Boug KM 1796, 6; niti obcsina nê zapovêla AIP 1876, br. 1, 6; liki ſzmo vám zapovedali KŠ 1771, 620; zapovedali ſzo nyim, naj czilou ne gucsijo KŠ 1771, 351
zapovedajóuči -a -e zapovedujoč, ukazujoč: Geto zapovedajoucs, velécs gucsimo KOJ 1833, 141
zapovèdavši -a -e ko je zapovedal: Eti dvanájſzet je poſzlao Jezus zapovedavſi KŠ 1771, 31
zapovédani tudi zapovéjdani -a -o zapovedan, ukazan: Ka je pa vtoj zapouvidi zapovejdano KŠ 1754, 41; Padarom je zapovedano na 8 dén poglednoti KOJ 1845, 119
Celotno geslo Pohlin
zapovedati [zapovẹ́dati zapovẹ́m] dovršni glagol

zapovedati, ukazati

PRIMERJAJ: zapovedovati

Celotno geslo Hipolit
zapovedati glagol

PRIMERJAJ: zapovedan, zapovedejoč

Vorenc
zapovedati dov., F3, commendare, ẛapovédati, ẛavkaṡati, perporozhiti, narozhiti; praecipere, pred enim drugim prejeti ali vṡèti, ṡapovédati, prepovédati; sancire, odlozhiti, poſtaviti, ṡapovédati
Svetokriški
zapovedati -vem dov. zapovedati: hozhem oblakom sapovedat nedol., de na niega nedishe ǀ Jeſt ſamorem … ogniu ſapovedat nedol. de ſeshge te katere Jeſt hozhem ǀ jeſt imam hlapze, inu sholnerje pod mojo oblaſtio, inu kar taiſtom sapovem 1. ed. ony ſturè ǀ Sapovejm 1. ed. vam karshenikom, de imate lubit vashe ſourashnike ǀ Jeſt neshelim, inu nesapovem +1. ed. de bi tudi drugi dellali, kakor jeſt ǀ oſtru sapoveish 2. ed. njega shtrajfat ǀ urat sapovejsh 2. ed. ny odſekat ǀ sakaj tedaj sapovesh 2. ed. njega ob glauo djati ǀ kar pak ti Ozha Nebeſhki nam sapovèsh 2. ed. vſe nam teshku naprej pride ǀ sapovej 3. ed. de ogin ima Sodomo inu Gomorrho poshgati, kar prezi vſe pepel rata ǀ ony fliſsik, inu ſveſtù opraulaio, kar Bug ym sapovej 3. ed. ǀ dusha mu ſapovej 3. ed. damu pojti, on gre damu ǀ letu imash pravizhnu opravit kakor Bug sapovei 3. ed. ǀ K'ſadnimu ſapovei 3. ed. ſholnerjom de imaio shturmat meſtu ǀ ſapouei 3. ed. Indianeriu, de ima pſsa prozh potegnit ǀ Ah KuliKuKrat en velik tat, ſapouej 3. ed. tiga maliga tatova obeſsit ǀ S. Duh nam sapouei 3. ed., de my imamo s' dobro volo, inu is praviga ſerza sheleiti ǀ Florentius ſapove 3. ed. enimu leuvo, de ima njegove auzhize paſti ǀ Bug pak sa'povej 3. ed. de ſe imaio lubiti ǀ deli eden sdajzi nesturj, kar sapoveij 3. ed. prezi je tepen ǀ vednu na taiſte premiſlite, kakor nam sepovej 3. ed. nasha Mati Sveta Katolish Karshanska Zerku ǀ Bug vam nesapovej +3. ed. taku theshka della ǀ G. Bug pak tebi neſapovei +3. ed. druſiga ampak, de ga imash is celiga tvoiga ſerza lubiti ǀ vſe kar onij tebi sapovedo 3. mn. ſe tebi lahku sdij ǀ kar Arzati, inu Dohtarij sapovedò 3. mn. de ſi glih je theshku ta bolni vernu dershi ǀ Nej ty drugi krajli, inu Ceſſary ſapovedò 3. mn. aku oblaſt imaio vejtrom, blisku, inu dimu, de bi v'njeh hisho neprishli ǀ Sapovedaj vel. 2. ed. aku moresh deſsu de ne bo tebe ſmozhil ǀ Sapovejte vel. 2. mn. timu hribu nej ſe is ſvojga mejſta dalezh gane ǀ Abſolon je bil sapovedal del. ed. m ſvoim sholneriom Davida ob leben perpravit ǀ je bil ſapovedal del. ed. m ga damu neſti ǀ tedaj je bil sapouedal del. ed. m to sheno ſeſsgati ǀ je bil Generalu Ioſvi ſapouedal del. ed. m ǀ Bug je bil sapuvedal del. ed. m dershat Mojſseſavo sapuvid ǀ ona mu je sapovedala del. ed. ž doli poklekniti ǀ sakaj 40. dny ſo sapovedali del. mn. m ſe poſtiti ǀ ſo ſapovedali del. mn. m debele shtrike spleſti ǀ ſo bilj sholneriom sapouedali del. mn. m, de bi s'laternami fliſsik ijshali pod semlò v'iamah Iudje
Celotno geslo Megiser
zapovedati dvovidski glagol
Besedje16
zapovedati glag. dvovid. ♦ P: 44 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DBu 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
zapovedati
Celotno geslo Kostelski
zapovedati ► zaˈpȯvet -ėn dov.
Število zadetkov: 17