Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
zapečátiti -im dov. (á ȃ)
1. dati, pritisniti pečat, zlasti za dokaz nedotaknjenosti zapore: zapečatiti pošiljko; zapečatiti stanovanje; zapečatiti zavitek z voskom / zapečatiti kuverto zalepiti; pren., ekspr. strah mu je zapečatil usta
2. ekspr. potrditi sklenitev česa: s to kretnjo sta zapečatila kupčijo / s tem golom je zapečatil poraz gostov
3. ekspr. narediti, da se kdo ne more rešiti iz kakega neprijetnega položaja: niso mu omogočili šolanja in s tem so ga zapečatili za vse življenje; z najetjem prevelikega kredita se je zapečatil
● profesor je učenca zapečatil mu z negativno oceno onemogočil napredovanje v višji razred; ekspr. s tem je zapečatil svojo usodo jo dokončno določil; pog. prijeli so ga in zapečatili za dve leti zaprli
    zapečáten -a -o:
    zapečaten paket; če ne dobimo pomoči, smo zapečateni
Pravopis
zapečátiti -im dov. -en -ena; zapečátenje (á ȃ) kaj ~ pošiljko; poud. zapečatiti koga |spraviti koga v neprijeten, brezizhoden položaj|; sleng. ~ prekupčevalca za dve leti zapreti
Celotno geslo Sinonimni
zapečátiti -im dov.
GLEJ SINONIM: zalepiti, zapreti
Celotno geslo Etimološki
zapečátiti – glej pečȃt
Pleteršnik
zapečátiti, -ȃtim, vb. pf. versiegeln; pismo z.; zapečačen, versiegelt, C., ogr.-Valj. (Rad); unter Siegel legen, Siegel anlegen; z. omare, sobo.
Prekmurski
zapečàtiti -im dov.
1. zapečatiti: Oni pa odisli zapecsatili ſzo kamen KŠ 1771, 97; i te kamen ſzo zapecsatili KM 1796, 112; lüsztva v-nyagovo hrámbo vdarilo i vsze szo zapecsatili AIP 1876, br. 2, 8
2. potrditi: i zapecsátim vnyih ete ſzád KŠ 1771, 483; Szkim zapecsáti Boug té táksi ſzpouvid KŠ 1754, 199; I veli mi: ne zapecsati ricsi prorokuvanya knig eti KŠ 1771, 808; Goſzpon v-ſzrczi naſem zapecsati SŠ 1796, 43; pecsato je, kaj je Boug iſztinſzki KŠ 1771, 273
zapečàtiti se -im se potrditi se: ino ſze zapecsáti vidénye i Profétzia SM 1747, 16; i grehi ſze zapecsatio SM 1747, 16; zapecsáti ſze grejh KŠ 1754, 120
zapečáčeni tudi zapečáteni -a -o
1. zapečaten: I csuo ſzam racsún ti zapecsácseni ſztou ſtirideſzét KŠ 1771, 778; Ivan vidi vu králeſzkom ſztouczi ſzidécsega rokáj zapecsácsene knige KŠ 1771, 775
2. potrjen: ſzte za pecsáteni ſzvétim Dühom SM 1747, 22; ſzvétoga Duhá, vkom ſzte zapecsácseni na dén odküplenyá KŠ 1771, 582
Celotno geslo Hipolit
zapečatiti glagol

PRIMERJAJ: zapečaten

Vorenc
zapečatiti dov., F5, consignare, ẛapezhatiti; obsigillare, ṡapezhatiti; persignare, ṡaṡnamovati, ali ṡapezhatiti; resignare, tudi ṡupèt ṡapezhatiti, ali ṡaṡnaminati; subsignare, ſpodai ṡaṡnaminati, ṡapezhatiti
Svetokriški
zapečatiti -im dov. zapečatiti: koku je mogozhe Taiſtiga venu mahinu ſerze sapezhatit nedol., inu ſtisnit ǀ vezhkrat naſs sapezhati 3. ed. s'Kugo de bi ſpumnili de ſmò njegovi hlapzi ǀ zhe poprej shkoff Svete Koshizhe tih S.S. Marternikou v' Altar nepoſtavi, inu nesapezhati +3. ed. raunu pod Altar kir ſe ima shegnat ta Sveti ublat ǀ erdezh krish, is katerem G. Bug ga je bil sapezhatil del. ed. m ǀ je sapazhatil del. ed. m tvoje liza s' ſvojo S. Kryvio ǀ de bi njega na ſvoje ſerze sapezhatla del. ed. ž ǀ jamo ſo bilij ſapezhatili del. mn. m zapečatiti se vtisniti si pečat: Satoraj li sapezhatiteſe vel. 2. mn. s' tem pezhatam
Celotno geslo Megiser
zapečatiti dovršni glagol
Besedje16
zapečatiti glag. dov. ♦ P: 17 (TT 1557, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Celotno geslo Kostelski
zapečatiti ► zapeˈčaːtėt -ėn dov.
Število zadetkov: 12