vsèêno prisl. (ȅ-é)
1. v povedni rabi izraža, da kaj koga ne vznemirja, ne prizadeva: naj spletkari, nam je vseeno; vseeno jim je, če se narod razdeli na dva tabora; meni je vseeno, kako živi; čisto, popolnoma vseeno ji je, kaj bodo rekli drugi / naj ga povabim? Meni je vseeno
// izraža, da se ne daje prednost kateri od možnosti: vseeno mi je, kaj boste posadili: sadno drevje ali ribez; vseeno je, če plačajo v stotakih ali petdesetakih / elipt., pog. dajte mi kaj jesti, vseeno, kruh ali kaj drugega
// izraža, da je kaj nepomembno: za njegov razvoj ni vseeno, kaj bere; prej bi morali to vedeti, zdaj je vseeno / ekspr. zmečkali si boste obleko. Saj je vseeno
2. izraža nasprotje s prej povedanim: bil je dober delavec, a je moral vseeno oditi; iz vljudnosti se je branil, nazadnje pa je vseeno sprejel ponudbo; čeprav niso bili utrujeni, so vseeno prenehali delati / tega ne boste več rabili, če pa vseeno, me pokličite; ni treba priti, zdaj je vse v redu. Vseeno hvala kljub temu, vendarle / v vezniški rabi uspel je, vseeno ni zadovoljen
3. z oslabljenim pomenom izraža pridržek: da ne boste rekli, da sem skop, vam bom vseeno dal tisočak; menil je, da bi bilo vseeno dobro pogledati, kaj delajo živali
4. v členkovni rabi izraža neupoštevanje, zavrnitev prej povedanega: zelo si je prizadeval. Vseeno, ni naredil, pa konec; dosti dela sem imel in nisem utegnil k vam. Vseeno, morali bi si vzeti čas
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
vsèêno1 dop. prisl. (ȅé) Bil je dober delavec, a je moral ~ oditi; Čeprav so bili utrujeni, so ~ šli naprej; Svetoval ji je, da naj bo ~ previdna
Pravopis
vsèêno2 povdk. (ȅé) Njim je ~, kako živimo |ni mar|; ~ je, če plačaš s čeki ali z gotovino |lahko plačaš|; Dajte mi piti, ~, vodo ali kaj drugega; Za mlade ni ~, kaj berejo
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Sinonimni
vsèêno2 povdk.
izraža, da kaj koga ne vznemirja, ne prizadeva
SINONIMI:
pog. ista figa, vulg. vse en drek, ekspr. vse en hudič, ekspr. vse en hudir, ekspr. vse en vrag, star. vse v en kup
Celotno geslo
Pregovori
vseenoV VARIANTI IZRAZOV: In vendar se vrti
Celotno geslo
Hipolit
Svetokriški
vseeno prisl. vseeno: Kakor de bi vſe enu bilu poroditi, ali dojti (III, 456) ǀ vſy Dohtary pravio, de je vſenu eniga umorit, ali pak ob njegovu dobru imé perpravit (V, 436)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Jezikovna
Ali sta »vseeno« in »kljub vsemu« pomensko enaka?
Zanima me, ali obstaja kakšna razlika v pomenu besede vseeno in besedne zveze kljub vsemu?
Število zadetkov: 11
Dostopnost