vrèl in vrél vréla -o [wreu̯] prid. (ȅ ẹ́; ẹ̑ ẹ́)
ki vre: kuhati, razkužiti v vreli vodi; cvreti na vrelem olju / ekspr. vrela strast
// ekspr. zelo vroč: ne morem jesti vrele juhe / hladiti si vrelo čelo
● hodi kakor mačka okrog vrele kaše ne upa se lotiti jedra problema; prim. vreti
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
vrèl vréla -o in vrél -a -o [-u̯] (ȅ ẹ́ ẹ́; ẹ̑ ẹ́ ẹ́) razkužiti v ~i vodi; poud. ~a juha |zelo vroča|
vrélost -i ž, pojm. (ẹ́)
vrélost -i ž, pojm. (ẹ́)
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
vrél Frazemi s sestavino vrél:
hodíti kot máček okrog vréle káše, hodíti kot máčka okrog vréle káše, hodíti okrog vréle káše
hodíti kot máček okrog vréle káše, hodíti kot máčka okrog vréle káše, hodíti okrog vréle káše
Celotno geslo
Etimološki
vrȅl vrẹ́la prid.
Pleteršnik
Pleteršnik
vrẹ̀ł, vrẹ̑la, adj. 1) siedend heiß, brühheiß; vrela voda; — 2) eifrig, ogr.-Mik., C.; v. duh, C.; v. biti v dobrem delu, C.; vrele glave, Hitzköpfe, Vod. (Izb. sp.).
Celotno geslo
Hipolit
vrel pridevnik
Celotno geslo
Hipolit
vrel deležnik
Vorenc
vrel prid., F4, fervens, vrózh, vreil; fervidus, -a, -um, vrózh, vrél, gorák, fliſſik; infervefacere, ṡavréti, vreilu ſturiti; subfervefactus, -a, -um, enu malu vreil, ali reṡgriven
Svetokriški
vrel -a prid. vrel: S. Andri je puſtil ſvoj Krish … S: Cecilia ſvoj ureli tož. ed. m dol. kotu ǀ je bil v'en vreli tož. ed. m dol. kotu s'kozhu ǀ vrelo tož. ed. ž vodo na taiſto ulivaio ǀ Eny ſe puſte vrelim mest. ed. m kotli kuhat, kakor Epimachus ǀ drugi dan ſo mater s' vurelam or. ed. m kropam oblili ǀ de bi nyh nedolshnoſt s' vurelem or. ed. m kropam nebile perſilene s' vishat ǀ s'vurelo or. ed. ž vodo suoje persi ſi oparjo ǀ drusiga nej ſo vidili … kotle urele tož. mn. m v'katereh ſo ijh kuhali ǀ une Brate Machoberje, katere Antiochus v' vrelih mest. mn. kotlah je sapovedal kuhat
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 13
Dostopnost