vdréti vdrèm tudi vdêrem dov., stil. vderó; vdríte tudi vderíte; vdŕl (ẹ́ ȅ, é)
1. deroč priti v kaj, premagujoč ovire: v ladijske prostore, rudnik je vdrla voda; v cevko je vdrl zrak
2. z vojaško silo, bojem hitro priti na nasprotnikovo ozemlje: tuje čete so vdrle v mesto; vdreti v sosednjo državo / vdreti med sovražne enote
3. na silo, s silo priti kam, navadno z namenom krasti, ropati: tatovi so vdrli v avtomobil; vdreti v hišo skozi okno / volk je vdrl v ovčjak
// na silo, s silo priti kam sploh: vdreti v blagajno, skrinjo; ker se v stanovanju ni nihče oglasil, so morali vdreti / vdreti vrata na silo, s silo odpreti jih
4. ekspr. nenapovedano, proti volji koga priti kam: v veselo družbo je vdrla skupina razgrajačev; oprostite, da smo tako vdrli k vam, v hišo / vdrla je v njegovo življenje
5. ekspr. silovito pojaviti se kje, premagujoč ovire: v organizem so vdrle bolezenske klice / ogenj je vdrl v gozd; v sobo je vdrla bleščeča svetloba / v njegovo razpoloženje je vdrla žalost / v roman so vdrle nove sestavine
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
vdréti vdrèm tudi vdréti vdêrem dov., 3. os. mn., neobč. vderó, vdrì -íte tudi -i -íte; vdŕl -a, vdrèt/vdrét, vdŕt -a; vdŕtje; (vdrèt/vdrét) (ẹ́ ȅ; ẹ́ é) ~ v avtomobil; poud. ~ h komu na obisk |nasilno, nepovabljeno priti|; Voda je vdrla v klet; vdreti kaj ~ vrata
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
vdrẹ́ti, -dérem, -drèm, vb. pf. 1) hineinstürzen: voda je v mlin vdrla (drang ein), Mur.; — 2) v. se, einsinken, einstürzen: most se je vdrl, zemlja se je vdrla; — einfallen: pri teh besedah se Judežu obraz vdere, groza ga zgrabi, Ravn.; — vdrt, eingedrückt, concav, Cig., C.; vdrto zrcalo, der Concavspiegel, Sen. (Fiz.); vdrta ploskev, eine concave Fläche, Žnid.; — eingefallen (mager): vdrte oči, vdrt obraz.
Prekmurski
vdréti vderém dov. vdreti, vlomiti: Komaj je zacsüo tô vandrar, i hitro je vu hi'zo vdr’o KAJ 1870, 130
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Črnovrški
Celotno geslo
Frazemi
vdréti se Frazemi s sestavino vdréti se:
izgíniti, kàkor [da] bi se v zêmljo vdŕl, izgíniti, kot [da] bi se v zêmljo vdŕl, vdréti se v tlà, vdréti se v zêmljo
izgíniti, kàkor [da] bi se v zêmljo vdŕl, izgíniti, kot [da] bi se v zêmljo vdŕl, vdréti se v tlà, vdréti se v zêmljo
Celotno geslo
Hipolit
Besedje16
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Hipolit
vdreti (se) glagol
Število zadetkov: 14
Dostopnost