vágati -am nedov. (ȃ)
pog. tehtati: vagati krompir, živino / koliko vagaš / vagal je puško v roki težkal
♦ etn. sol vagati otroška igra, pri kateri se udeleženca s hrbtoma drug ob drugem primeta z rokami in se pregibata naprej in nazaj
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
vágati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; váganje (ȃ) neknj. pog. tehtati: koga/kaj ~ blago
vágati se -am se (ȃ) neknj. pog. tehtati se
vágati se -am se (ȃ) neknj. pog. tehtati se
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
vȃgati, -am, vb. impf. 1) wägen; v. meso; — 2) wiegen: meso vaga tri funte; — praes. vȃžem, kajk.-Valj. (Rad); — 3) wagen; kdor ne vaga, je brez blaga, wer nicht wagt, gewinnt nicht; vagano je, es ist eine gewagte Sache; — iz nem.
Celotno geslo
Hipolit
vagati glagol
Vorenc
vagati nedov., F24, adagia sunt: dobru je na Boshye oblube vagati; aleam jacere, vagati, ſrèzho ṡkuſſiti; aſsipondium, kar en funt, eno librizo vaga; dipondiarius, -a, -um, kar dvá funta vaga; librare, vagati, vehtiti, luzhiti; periclitatus, -a, -um, kateri je vagal, inu je bil v'eni nevarnoſti; ponderare, vagati, reṡmiſliti; tentare fortunam, ſrèzho ṡkuſhati, vagati
Svetokriški
vagati -am nedov. 1. tvegati: jeſt hozhem moj leben vagat nedol. sa te bolne kushne ludy ǀ vſmilena je bila Eſther, v' tem kir ſvoj leben vaga 3. ed., de bi od ſmerti ta Judouski folk reshila ǀ sholnerij vagaio 3. mn. nijh shivot, de bi li krajlu mogli vſtrezhi ǀ kupzy vſe nyh blagu, inu leben po mory vagajo 3. mn. ǀ David vezhkrat je ſvoj leben vagal del. ed. m, de bi Krajlu Saulu Krajleſtvu obdershal 2. tehtati: jest hozhem sa vaſs dati tulikain slata, kulikajn vagate 2. mn. ǀ tadle ſvojga blishniga vagaio 3. mn. s'to slato tenko vago, ſvoje pak s'to shelesno, inu veliko ǀ ony vſe skuſi nyh blagu vagaio 3. mn., inu predejeio ǀ greshna della ſo bile na vago poſtaulene, te greshna ſo veliku vezh kakor te dobre vagale del. mn. ž/s 3. upati si: ſo prevezh slabi zhes eno taku veliko vojsko vagat nedol., satoraj zhakaio pomozh is nemshke, inu polske deshele ← nem. wagen ‛tvegati, upati si’ < srvnem. wāgen ‛postaviti na tehtnico, tvegati’
Celotno geslo
Megiser
vagati nedovršni glagol
Celotno geslo
Megiser
vagati nedovršni glagol
Besedje16
vagati glag. nedov. ♦ P: 18 (TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, TO 1564, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Črnovrški
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Hipolit
vagati se glagol
Vorenc
Besedje16
Število zadetkov: 19
Dostopnost