Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pravopis
ukráden -a -o (ȃ) Ta avtomobil je ~
ukrádeni -a -o (ȃ) vrniti ~ denar
ukrádeno -ega s, pojm. (ȃ) vrniti ~
ukrádenost -i ž, pojm. (ȃ)
Celotno geslo Sinonimni
ukráden -a -o povdk.
komu izraža, da je kaj, kar je v lasti koga, lastniku skrivaj nezakonito odvzeto
SINONIMI:
evfem. zmanjkati
Celotno geslo Pohlin
ukraden [ukrȃdǝn] pridevnik

ukraden

Vorenc
ukraden del., F4, furtivus, -a, -um, ena vkradena reizh; furto ablatus, vkraden; res aliena, vkradenu blagú, ludṡka reizh; subrepitius, -a, -um, odmaknen, odkraden, vkraden
Svetokriški
ukraden -a prid. ukraden: Samuriz samerka de shaz mu je ukraden im. ed. m ǀ samerka Capitan de ta ſreberna skleda je njemu ukradena im. ed. ž ǀ samerkam de je meni vkradenu im. ed. s ǀ samerkash de je ukradenu im. ed. s ǀ poidi s' mano hozheua mojga Ranziga skopat, inu na mejſti tiga vkradeniga rod. ed. m nagauge obeſsit ǀ kadar nima vezh ta ukradeni tož. ed. m dol. denar, poverne en drugi ǀ nikuli nepoverne tu vkradenu tož. ed. s, inu sgolufanu blagu ǀ perneſse, ali perpele vni tat tu ukradenu tož. ed. s blagu ǀ nej ſo bily Angely po njegovo dusho pershli, ampak hudizh ogvantan s'taiſtimi vkradenimy or. mn. koſſizi
SSKJ²
ukrásti ukrádem dov., stil. ukràl ukrála (á ȃ)
1. vzeti kaj s prisvojitvenim namenom na skrivaj ter brez dovoljenja in vednosti lastnika: ukrasti denarnico, potni list; jabolka je ukradel na sosedovem vrtu; ekspr. ukradla je vse, kar je mogla / pes je ukradel klobaso
// povzročiti, da kdo izgubi zlasti določene moralne kvalitete: ukrasti komu čast, dobro ime; iz zavisti mu je hotel ukrasti slavo
// ekspr. povzročiti, da kdo izgubi kaj sploh: pohlep po denarju mu je ukradel ljubezen do zemlje / ukradla ji je fanta prevzela
2. ekspr., z oslabljenim pomenom narediti, da se kljub oviram dobi, doseže, kar izraža samostalnik: ukrasti življenju kanček sreče / po celodnevnem garanju si je le ukradel nekaj ur počitka, spanja / če me boš potreboval, pokliči. Si bom že ukradel toliko časa in prišel / ukrasti dekletu poljub
● ekspr. ukrasti komu čas zmotiti ga pri delu zaradi nepomembnih stvari; ekspr. ukrasti komu prepričanje, slog prevzeti ga od koga in ga razglašati za svojega; ekspr. ukrasti komu srce pridobiti si njegovo naklonjenost, ljubezen
    ukrásti se ekspr.
    na skrivaj, neopazno oditi: ukrasti se iz hiše / ponoči se je ukradel iz vasi / ukrasti se zasledovalcem
    // prikrasti se: preoblečen se je ukradel v dvorano / skozi listje so se ukradli sončni žarki
    ukráden -a -o:
    ukraden avtomobil, denar; ukraden poljub; zadovoljiti se z redkimi trenutki ukradene sreče; sam.: skriti, vrniti ukradeno
Celotno geslo Hipolit
vkraden deležnik

PRIMERJAJ: vkradeno, vkrasti, vkrasti se

Jezikovna
Zakaj pišemo »glodavec« in »ukraden«?

Zanima me, kaj je strokovna utemeljitev odločitve za zgornja zapisa (in enako tudi volivec, usesti, itd.), ki sta mi kot govorcu mariborske slovenščine nepričakovana, saj bi glede na izgovorjavo v svojem in drugih narečjih pričakoval zapisa "glodalec" in "vkraden".

Slovenski pravopis je na splošno zelo dobro konstruiran tako, da lahko govorci vseh narečij konsistentno preberemo zapisano besedo v svojem narečju oz. govoru.

Zapisa "glodavec" in "ukraden" kršita to pričakovanje. V narečjih, kjer v izgovorjavi razlikujejo priponi -lec in -vec, se reče glodalec, ne glodavec. V narečjih, kjer v izgovorjavi razlikujejo začetni v- in u- pred soglasniki, rečejo vkraden (ali fkraden), ne ukraden.

So to sploh merila, ki se zares upoštevajo pri izbiri pravilnega zapisa? Če so, zakaj je v teh primerih prišlo do odstopa?

Število zadetkov: 8