ubežáti -ím dov., ubéži; ubéžal tudi ubêžal (á í)
1. z begom se umakniti pred kom, izmakniti se komu: ubežati sovražniku / ubežati pred zasledovalci
// ekspr. umakniti se pred čim, izmakniti se čemu: ubežati kazni / ubežati usodi / za las je ubežal smrti
2. star. pobegniti, zbežati: obljubil je, da ne bo poskušal ubežati; ubežati od doma / pes se je strgal z verige in ubežal ušel; ubežati od vojakov dezertirati
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
ubežáti -ím dov. ubežánje; drugo gl. bežati (á í) komu/čemu ~ sovražniku; poud. ~ kazni |izmakniti se|; ubežati pred kom/čim ~ ~ zasledovalci; star. ~ od doma pobegniti, zbežati
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
ubẹ́žati, -ím, vb. pf. entfliehen, sich flüchten; u. komu ali čemu; u. sovražniku, Ravn.; bridkosti u., Dalm.; peklu u., Schönl.-Valj. (Rad).
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
ubežati dov., F6, aufugere, vbeſhati, vtezhi, odbéẛhati, ujiti, pobegniti; corripere, poſvariti, pokaſhtigati, podvuzhiti, vbéṡhati, pokrégati; donare fugam alicui, enimu zhaṡ dati ṡa vbéṡhati; effugere, odbéṡhati, vbéṡhati, vtezhi; evadere, vtezhi, vbéṡhati, v'vyti, ratati, poſtati; evitabilis, -le, tú, katerimu ſe more vganiti, vbéṡhati
Svetokriški
ubežati dov. 1. pobegniti: ſi je bila naprei vſela is kloshtra vbejshat nedol. ǀ aKu ſaurashniki bodo ta hrib oblegli nikar li eden ne bo mogal vbeyshat nedol. ǀ bi lahku mogal spet vbeishat nedol. ǀ od ſtraha je bil vbejshal del. ed. m ǀ ſe neboij de bi mu vbeshal del. ed. m ǀ kadar bi iem nebil vbeſſal del. ed. m 2. izogniti se: moj folk pak nepofliſſa vbeyshat nedol. shtrajfingam ǀ je bil vbejſhal del. ed. m eni veliki nevarnoſti na mory ǀ De bi my ſe pofliſali Priatelni Boshy ratat, inu vbejshali del. mn. m tem shtrajfingom Boshym
Celotno geslo
Megiser
ubežati dovršni glagol
Besedje16
Celotno geslo
Hipolit
Število zadetkov: 11
Dostopnost