GLEJ SINONIM: utrujati
Zadetki iskanja
Celotno geslo
Sinonimni
Pleteršnik
trúditi, trȗdim, vb. impf. 1) abmüden, ermüden (trans.); kako dolgo boš še trudil mojo potrpežljivost? Škrinj.; usmiljenje božje t., Jap. (Prid.); — t. se, sich abmüden, sich abmühen, sich bemühen; t. se za kako reč; zastonj se t.; — 2) t. se, in Geburtswehen liegen, Npes.-Vraz.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
truditi glagol
Vorenc
truditi nedov., F3, defatigare, mujati, truditi, vtruditi; lacessare, draṡhiti, truzati, truditi; lassare, truditi, trudniga ſturiti
Celotno geslo
Megiser
truditi nedovršni glagol
Besedje16
SSKJ²
trudíti se in trúditi se -im se nedov. (ī ú ū)
1. z delom, aktivnostjo želeti doseči
a) da se kaj naredi ustrezno, dobro: otrok se trudi, vendar ne dovolj; pri nalogah se zelo trudi; brezuspešno, dolgo se truditi / trudil se je popraviti zmoto; trudila se je, da bi snov dobro razložila
b) da se kaj naredi sploh: konja sta se trudila izvleči voz; trudil se je, da bi se vzravnal / truditi se za naklonjenost koga
2. ekspr., s širokim pomenskim obsegom z naporom opravljati delo, kot ga določa sobesedilo: truditi se za otroke, z otroki; sam se je trudil s pospravljanjem lesa
● ekspr. zaman se je trudil okoli nje si prizadeval pridobiti njeno naklonjenost, ljubezen; za nič se mu ni treba truditi vse dobi z lahkoto
1. z delom, aktivnostjo želeti doseči
a) da se kaj naredi ustrezno, dobro: otrok se trudi, vendar ne dovolj; pri nalogah se zelo trudi; brezuspešno, dolgo se truditi / trudil se je popraviti zmoto; trudila se je, da bi snov dobro razložila
b) da se kaj naredi sploh: konja sta se trudila izvleči voz; trudil se je, da bi se vzravnal / truditi se za naklonjenost koga
2. ekspr., s širokim pomenskim obsegom z naporom opravljati delo, kot ga določa sobesedilo: truditi se za otroke, z otroki; sam se je trudil s pospravljanjem lesa
● ekspr. zaman se je trudil okoli nje si prizadeval pridobiti njeno naklonjenost, ljubezen; za nič se mu ni treba truditi vse dobi z lahkoto
- trudíti in trúditi star.
utrujati: truditi bolnika z govorjenjem; osla preveč trudi s težkimi bremeni / ne trudi nog zaradi mene ne prihajaj, ne hodi zaradi mene
- trudèč se -éča -e:
plezal je, trudeč se doseči vrh; hodila sta previdno, trudeč se, da bi ne vzbudila pozornosti
Pravopis
trudíti se in trúditi se -im se nedov. trúdi se -te se in -íte se, -èč se -éča se; trúdil se -íla se, trúdit se; (trúdit se) (í/ȋ/ú ú; í/ȋ/ú ȗ) ~ ~ pri nalogah; ~ ~ popraviti zmoto; poud. truditi se za koga/kaj ~ ~ ~ otroke |delati, skrbeti|; poud. truditi se z/s kom/čim ~ ~ z vsakdanjimi opravki |ukvarjati se|
trudíti in trúditi -im (í/ȋ/ú ú; í/ȋ/ú ȗ) star. utrujati: koga/kaj ~ bolnika z govorjenjem
trudíti in trúditi -im (í/ȋ/ú ú; í/ȋ/ú ȗ) star. utrujati: koga/kaj ~ bolnika z govorjenjem
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Vezljivostni G
trudíti se in trúditi se -im se nedovršni glagol, stanjski (duševni) glagol
1.
kdo/kaj prizadevati si kaj
/Vidno/ si je prizadeval biti duhovit.
/Vidno/ si je prizadeval biti duhovit.
2.
čustvenostno, v posplošenem pomenu kdo/kaj z naporom prizadevati si okoli koga/česa / za koga/kaj / kom/čim
/Vidno/ se trudi okoli nje, ona pa nič.
/Vidno/ se trudi okoli nje, ona pa nič.
Celotno geslo
Etimološki
trudīti se – glej trȗd
Prekmurski
trǘditi se tudi tridìti se tudi trdìti se -im se nedov. truditi se, prizadevati si: Fáradni, fáradozni; trüditi sze KOJ 1833, 156; Trüdim ſze za koj pozno KŠ 1754, 268; geto ſze vſzáki noucs, dén trüdi KŠ 1754, 5a; Bláj'zen je, ki ſze tridi BKM 1789, 258; jedrno ſze trüdi SIZ 1807, 10; Vszaki, ki sze trdi AIP 1876, br. 9, 1; nego ſze vu pobo'sni delaj trdimo KMK 1780, 48; Ki ſze natom placſnom douli tridimo BKM 1789, 333; trüdimo ſze za nyé SŠ 1796, 95; vſzi, ki ſze tridite KŠ 1771, 37; Lovci se dosta trüdijo AI 1878, 16; Goſzpodne, ne trüdi ſze KŠ 1771, 187; za méne ſzi ſze trüdo KŠ 1754, 237; za iména mojega volo ſzi ſze tridio KŠ 1771, 769; Ar ſzi ſze tridijo BKM 1789, 243; ſze je doſzta tridio KŠ 1771, 260; Dén, noucs ſze je trdio KM 1796, 23; ki sze neprehenyano trdio AI 1875, br. 1, 8; Mati sze trüdila szlédnyov mocsjov AI 1875, kaz. br. 7; Nyidva sta se vnogo trüdila BJ 1886, 10
trǘditi -im utrujati, mučiti: trüdis me ſztvojmi nepravicsnoſztmi KŠ 1754, 216; zakaj tridis Vucsitela KŠ 1771, 117; ali kak koli szi mislênye trüdi, ne more AI 1875, kaz. br. 1; ne trüdi vucsitela KŠ 1771, 196; detinſztvo nej me je trüdilo SŠ 1796, 76
trǘditi -im utrujati, mučiti: trüdis me ſztvojmi nepravicsnoſztmi KŠ 1754, 216; zakaj tridis Vucsitela KŠ 1771, 117; ali kak koli szi mislênye trüdi, ne more AI 1875, kaz. br. 1; ne trüdi vucsitela KŠ 1771, 196; detinſztvo nej me je trüdilo SŠ 1796, 76
Celotno geslo
Hipolit
truditi se glagol
Vorenc
Svetokriški
truditi se -im se nedov. truditi se, garati: kaj je treba Chriſtuſu ſe trudit nedol., inu muiat ǀ raijshi ſo shlij vun na nijve orat, koppati, ſe trudit namen. ǀ Ieſt nuzh, inu dan sKarbim, inu ſe trudem 1. ed. ǀ letu ſe ſgodij vnimu ſtarimu ozhetu, inu materi, kateri ſo ſe tulikajn trudili del. mn. m
Besedje16
truditi se glag. nedov. ♦ P: 12 (TL 1561, TAr 1562, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595, ZK 1595)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Vezljivostni G
trudíti se za in trúditi se za -im se za nedovršni glagol, stanjski (duševni) glagol
kdo/kaj zavzemati se za koga/kaj
/Vztrajno/ si je prizadeval za čim boljši uspeh.
/Vztrajno/ si je prizadeval za čim boljši uspeh.
Število zadetkov: 20
Dostopnost