Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
trúden -dna -o prid., trúdnejši (ú ȗ)
1. ki zaradi zmanjšanja telesnih, duševnih sil ni zmožen opravljati kakega dela: truden delavec, popotnik; bil je že truden; živali so trudne polegle; truden in zaspan; ekspr. truden do smrti / biti truden od poti utrujen
// ki zaradi dalj časa trajajočega dela, napora izgubi zmožnost zadovoljivo opravljati svojo funkcijo: z dlanjo je podprla trudno glavo; gledati s trudnimi očmi; noge so bile že trudne / ekspr. trudno srce
2. ekspr. ki izraža, kaže utrujenost: truden glas, pogled; trudni koraki / trudna omama; trudno spanje
● ekspr. trudni dnevi počasi minevajoči; naporni, utrudljivi; pesn. trudne kaplje s težavo, počasi premikajoče se; ekspr. zatisnil je trudne oči umrl je; pesn. trudna polja polja, neposredno po tem, ko so obrodila
    trúdno prisl.:
    trudno se premikati
Pravopis
trúden -dna -o; -ejši -a -e (ú ȗ ú; ú) ~ popotnik; poud.: ~i dnevi |počasi minevajoči; naporni, utrudljivi|; ~ glas |utrujen|; pesn. ~e kaplje |počasi premikajoče se|; biti zelo ~; truden od koga/česa biti ~ ~ poti
trúdnost -i ž, pojm. (ú)
Celotno geslo Sinonimni
trúden -dna -o povdk.
GLEJ SINONIM: utrujen
Celotno geslo Etimološki
trúden – glej trȗd
Pleteršnik
trúdən, -dna, adj. 1) müde; ves t. domov priti; — 2) mühsam, ermüdend; trudno delo.
Prekmurski
trǘden -dna -o prid. truden, utrujen: Jasz ſzem trüden terdno ABC 1725, A8a; Naj ſzi trüdna dr'zina pocſiné KŠ 1754, 26; da vi vu vaſsih miſzli trüdni nepoſztánete SM 1747, 28; Ti trüdni 'Zelejjo KŠ 1754, 261; Ti trüdni 'Zelejjo BKM 1789, 281; Idte trüdne kotrige KŠ 1754, 250; Záto trüdna koulina vaſa gori oprávlajte KŠ 1771, 695; ſztrüdnimi petámi potrdjávati moremo KŠ 1754, 4a; pren. Trüdne stiri lêta szam delo AIP 1876, br. 3, 7
Celotno geslo Pohlin
truden [trúdǝn] pridevnik

utrujen

Celotno geslo Hipolit
truden (druden, truden) pridevnik

PRIMERJAJ: trudni

Vorenc
truden prid., F24, acopa, -orum, olie, ali masilu ẛa trudne glide, vude, ẛhyle, ali kite; defatisci, trudin perhajati; defeſsus, -a, -um, truden; defetisci, truden biti, truden poſtati, ſe utruditi; delaſsare, vtruditi, trudnu ſturiti; elaſsescere, truden perhajati; fatigatus, -a, -um, truden; feſsus, truden; laceſsitus, -a, -um, draṡhen, truden; laſsare, truditi, trudniga ſturiti; laſsari, trudin poſtati; laſsescere, truden biti, tarpéti; laſsulus, -a, -um, enu malu trudin; laſsus, -a, -um, trudin; oblangvere, ſlab, ali truden biti, oſlabiti
Svetokriški
truden -dna prid. truden, utrujen: Jeſt ſim vſhe truden im. ed. m ratal od tulikajn terkajna, inu klizajna ǀ En vezher pak je bil mozhnu trudin im. ed. m ǀ katero gnado ſim ble shelela doſezhi, kakor ta oherni obogatit, kakor ta bolni osdravit, kakor ta lazhni ſe naſſitit, kakor ta trudni im. ed. m dol. pozhivat ǀ trudna im. ed. ž damu pride, otroka k' ſebi poloshy ǀ naslonimo naſha trudna tož. mn. ž, inu slabe glave na Chriſtuſave persi
Celotno geslo Megiser
truden pridevnik
Besedje16
truden prid. ♦ P: 20 (TT 1557, TL 1561, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603)
Črnovrški
truden
Bovški
truden prid.
Celotno geslo Kostelski
truden ► tˈrüːdėn -dna -ȯ prid.
Število zadetkov: 15