Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
trobíti in tróbiti -im nedov. (ī ọ́)
1. igrati na trobilo: zna peti, gosti in trobiti / trobiti na trobento
// dajati zvočne signale s trobilom: lovec, pastir trobi; trobiti na rog / preh.: trobentač trobi zbor, umik; brezoseb. trobilo je konec alarma
 
lov. trobiti halali dajati znak z rogom pri večjem lovu s konji in psi, da je divjad uplenjena
2. s pihanjem v ozek, cevast predmet skozi ustrezno oblikovane ustnice povzročati močne, doneče glasove: naučiti se trobiti; trobiti s trobento; glasno trobiti / trobiti na rog, v rog
3. dajati močne, doneče glasove: parnik trobi / rogovi, trobente trobijo
// oglašati se s takimi glasovi: slon trobi
4. dajati signale s hupo: nasproti vozeči vozniki so mu trobili / avtomobili so trobili vsevprek
5. preh., slabš. glasno, vsiljivo širiti, razširjati: trobiti laži; tega ni treba trobiti po mestu; ne verjemi vsemu, kar trobi propaganda
// kar naprej govoriti, ponavljati: nehajte že trobiti eno in isto; od vseh strani nam trobijo, naj potrpimo
● 
ekspr. v isti rog trobiti s kom mu v vsem pritrjevati
    trobèč -éča -e:
    trobeči lovci; trobeča godba
Pravopis
trobíti in tróbiti -im nedov. tróbi -te in -íte, -èč -éča; tróbil -íla, tróbit, tróbljen -a; tróbljenje; (tróbit) (í/ȋ/ọ́ ọ́) naučiti se ~; Lovec ~i; trobiti kaj Trobentač ~i zbor; slabš. ~ laži |glasno širiti|; trobiti na kaj ~ ~ rog, trobento; trobiti v kaj ~ ~ rog; poud. ~ ~ isti rog z drugimi |v vsem jim pritrjevati|; trobiti komu/čemu ~ nasproti vozečim avtomobilom
Celotno geslo Sinonimni
trobíti in tróbiti -im nedov.
BESEDNE ZVEZE S SINONIMI: pojmovnik trobiti na rog
GLEJ ŠE SINONIM: hupati, širiti
GLEJ ŠE: govoriti, igrati
Celotno geslo Frazemi
tróbiti Frazemi s sestavino tróbiti:
v èn róg tróbiti [s kóm], v ísti róg tróbiti [s kóm]
Celotno geslo Etimološki
trobīti – glej trọ́ba
Pleteršnik
trǫ́biti, -im, vb. impf. 1) auf einem Horn, einer Trompete blasen; t. na rog; vsi eno trobijo, alle blasen in ein Horn, Met.; — misli, da bo sodnemu dnevu trobil = er meint, dass er ewig leben werde, Met.; — po trebuhu mi trobi (= kruli), C.; — 2) schreien: osel, merjasec trobi, C.
Prekmurski
tróbiti tudi tróubiti -im nedov.
1. trobiti, dajati močne glasove: zemla more vſza múcsati, csi gli zdai tak troubi SM 1747, 76; Csi gli beſznej, i troubi BKM 1789, 280; Veter pise, fücska, trôbi KAJ 1870, 29; Troubite divje zvirine BKM 1789, 86; pren. ſatan Csi gli troubi SŠ 1796, 114; Nai ſzi Satan i veſz ſzveit troubi SM 1747, 72; Najſzi ſatan troubi BKM 1789, 166
2. vsiljivo oznanjati: ka szo v nyihovoj cérkvaj lutheránje troubili KOJ (1914), 140; vszáki v-szvoj roug troubi KOJ 1845, 87
3. tožiti: trôbim od nepokôja szrcza mojega TA 1848, 31; No zdaj, bogáczi, joucste ſze i troubte nad nevolami vaſimi KŠ 1771, 752
Celotno geslo Pohlin
trobiti [trobīti trọ́bim] nedovršni glagol

trobiti na glasbilo

Celotno geslo Hipolit
trobiti glagol
Vorenc
trobiti1 nedov.F2, corniceneden, kateri v'rúg trobi, na zinke piṡka; infulcirenotar vgneſti, doſtikrat, inu pogoſtu praviti, enimu v'uṡheſſa trobiti
Vorenc
trobiti2 nedov.rudo, ruderetrobiti kakòr en oſſel, ſhrajati
Svetokriški
trobiti nedov. trobiti: s'postele je gori skozhil, po hishi tekal, pſse vkup klizal, v'rosizh je trobil del. ed. m (I/1, 190)
Besedje16
trobiti glag. nedov. ♦ P: 1 (DB 1584)
Črnovrški
trobiti
Celotno geslo Kostelski
trobititˈrọːbėt -ėn nedov.
Število zadetkov: 15