Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
topíti1 -ím nedov. (ī í)
1. delati, povzročati, da trdna snov v tekočini preide v zelo majhne delce: topiti sladkor; žveplo se ne topi v vodi
2. delati, povzročati, da trdna snov zaradi toplote preide v tekoče stanje: topiti mast, vosek; čokolada na torti se že topi / topiti rudo taliti
// navadno v zvezi z led, sneg delati, da preide v vodo: sonce hitro topi sneg; snežinke so se na koži topile
3. ekspr. delati, da česa ni več: sonce je topilo meglo; sence se topijo ob zori / sonce se je topilo v rdeči zarji izginjalo
● 
star. topiti mleko greti ga, da se hitreje naredi smetana; knjiž. smehljaj se je topil v izraz grenkobe je prehajal, se je spreminjal; ekspr. dolina se topi v soncu je obsijana s soncem; ekspr. to pecivo se kar topi v ustih je zelo mehko, okusno
    topíti se ekspr., z oslabljenim pomenom
    izraža visoko stopnjo stanja, kot ga nakazuje določilo: natakar se danes kar topi od ustrežljivosti; topiti se od zadovoljstva / srce se mu topi v lepih spominih / topiti se v solzah zelo jokati
    ● 
    knjiž. jezika sosednjih narodov sta se počasi topila stapljala
    topèč -éča -e:
    govoril je, topeč se od prijaznosti; v vodi se topeča snov
    topljèn -êna -o:
    topljeni sir mlečni izdelek, ki se dobi s topljenjem različnih vrst sira; topljeno maslo kuhano maslo
SSKJ²
topíti2 -ím nedov. (ī í)
1. delati topo, manj ostro: kamenje topi koso
2. povzročati, da postaja kaj manj občutljivo za zunanje dražljaje: alkohol mu topi čute
3. povzročati, da se kaj pojavlja v manjši meri, v manj izraziti obliki: žalost topi druga čustva
SSKJ²
topíti3 -ím nedov. (ī í)
star. utapljati: topiti mlade mačke; topiti se v valovih / topiti žalost v pijači
Pravopis
topíti1 -ím nedov. tôpi -íte, -èč -éča; -íl -íla, -ít, topljèn -êna; topljênje; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) kaj ~ led; poud. Sonce ~i meglo |razkraja|
topíti se -ím se (í/ȋ í) Sneg se ~i; poud. Pecivo se kar ~i v ustih |je zelo okusno|; poud. topiti se od česa ~ ~ ~ prijaznosti |biti zelo prijazen|
Pravopis
topíti2 -ím nedov. tôpi -íte, -èč -éča; -íl -íla, topljèn -êna; topljênje; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) kaj Alkohol ~i čute; Kamenje ~i koso
Celotno geslo Sinonimni
topíti3 -ím nedov.
GLEJ SINONIM: krhati
Celotno geslo Sinonimni
topíti1 -ím nedov.
kaj delati, povzročati, da trdna snov zaradi toplote preide v tekoče stanje
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: raztapljati, tajati, taliti
Celotno geslo Sinonimni
topíti2 -ím nedov.
GLEJ SINONIM: utapljati
Celotno geslo Etimološki
topīti -ím nedov.
Pleteršnik
topíti 1., -ím, vb. impf. 1) wärmen, ogr.-C.; mleko t., t. j. v peč dejati gret, da se hitreje smetana naredi: topljeno mleko, Gor., jvzhŠt.; — 2) schmelzen, zerlassen; vosek, svinec, železo t.; — (pren.) Srce mi žalost zdaj topi, Npes.-K.; žalost je nadloga, katera srce topi, Kast.; srce se topi od žalosti; — = mehčati (gramm.): topljena izreka, topljeni soglasnik (n. pr. nj, lj), C., Cv.; — 3) t. se: topi se mi, es verdrießt mich, Št.-C.; topi se ji iti prat, Savinska dol.
Pleteršnik
topíti 2., -ím, vb. impf. 1) senken, eintauchen; t. se, sinken, untersinken; solnce se v zahod topi, Zv.; — 2) schwächen: zid glas topi, C.; močnejši glas topi slabejšega, Z.; — im Wachsen hindern: staro drevo topi mlado, Št.-C.; bolezni drevesa v rasti tope, Pirc; — übertreffen, verdunkeln: t. lepoto drugih, Cig.; ta topi onega, dieser sticht weit ab von jenem, Cig.
Pleteršnik
tǫ́piti 3., -im, vb. impf. stumpf machen, abstumpfen, Mur., Cig., C.; tudi: tópiti, tǫ́pim.
Prekmurski
topìti -ím nedov. topiti: I düso v-môk prepaszt topis KAJ 1848, 244
Celotno geslo Pohlin
topiti [topīti topím] nedovršni glagol
  1. topiti, raztapljati, taliti
  2. potapljati
Celotno geslo Hipolit
topiti glagol
Vorenc
topiti nedov.mersaretopiti, potukniti
Besedje16
topiti1 [taliti] glag. nedov. ♦ P: 1 (TPs 1566)
Besedje16
topiti2 [utapljati] glag. nedov. ♦ P: 11 (TT 1557, TR 1558, TPs 1566, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1580, DB 1584, TPo 1595, ZK 1595)
Črnovrški
topiti
Celotno geslo Kostelski
topitiˈtȯpit -in nedov.
Število zadetkov: 29